Автор: Макиавелли Н.  

Теги: история   история искусства   история военного искусства  

Год: 1939

Похожие

Философия эпохи Возрождения

История итальянской литературы. Том 2

Момент Макиавелли. Политическая мысль Флоренции и атлантическая республиканская традиция (Интеллектуальная история)

Практический курс логики для гуманитариев

Текст
                    
Никколд Макиавелли. „О военном искусстве".
1} семи беседах о военном искусстве автор — философ и политик
эпохи Ренессанса ( X V I в.)—с большой глубиной и присущим ему уме­
нием анализирует военное искусство своего времени, определяя т е
пути развития, по которым оно должно и т т и в б у д у щ е м . Знание
истории, прекрасная ориентация в вопросах политических и глу­
бина понимания чисто военного дела позволяют Макиавелли поднять
ряд очень интересных вопросов об организации и применении воору­
женных сил не только в рамках т о г о времени, когда он жид, но и вне
их, в условиях новых государственных образований и иных техни­
ческих средств. 'Книга рассчитана на подготовленного в военном oi кошении чита­
теля.
4


ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Предлагаемая
искусстве»
и

«Диалектике

стойным
Но

вниманию

является

природы»

упоминания,

будучи

поенным,

их. дальнейшего,,
Труд

необходимо
чающему

ознакомиться

военную

Макиавелли
ыом

ными д е л а м и ,

и

велли

республики.

С

большое

Флоренции,

написал

Тита

рую

Маркс

вскрыл

того

времени,

наметил пути

классического

с

труда;

РККА,

где

них,

1512

ведавшего
влияние

ним

серьезно

он

он б ы л
г.

изу­

военными

на

дела

поручения

в

дворник-

Макиавелли
и

республики.
Риме,

изложил

шедевром

он

выступает

принципы

туда.

На­
на

сторонником

управления

государ­

диктаторскую

«Историю

мировой

ж

Макиа­

работ: «Рассуждения

единоличную

написал

Ему

Франции

в 1 5 2 1 г. в н о в ь п р и з в а н
которой

со*-

иностран­

в з а г о в о р е п р о т и в Медичи,

в

Макиавелли

называл

по

ряд политических

Ливия»,

«Князь»,

Кроме

блестя-

1498

ством и м е т о д ы б о р ь б ы ' . з а сильную,
И др.

сумел д а т ь

командиру

дипломатические

из

в изгнании,

республики,

до­

строительства.

«десяти»,

приобрел

важнейшие

декаду

«первым,

военного и с к у с с т в а ; он
сил

каждому

Совета

был и з г н а н

первую

своем труде

характер

Г е р м а н и и . В 1512 г., з а п о д о з р е н н ы й
ходясь

был

времени».

з Х4£9 т. Л о п р о и с х о ж д е н и ю

родился

секретарем

давались

нового

«О , военном

трудом. Энгельс

историю.

Флорентийской

стопл

в

совершенного

приобрел

Макиавелли

Макиавелли

ему р а з в и т и я
иооружошшх

более

Макиавелли

что

писателем

Макиавелли

opt 1ши;яи;,ии

книга

военно-историческим

отмечал,

военным

1дий аилди;» гоирсмсниого
m\)»,iH"i'ii'nnt

читателя

выдающимся

власть,

Ф л о р е н ц и и » , , кото­

литературы,

и

трактат

«О в о е н н о м и с к у с с т в е » .
Макиавелли — патриот,
и

освобождении

щих

этому

объединению,

'королей,

хозяйничавших

•Ильном

человеке,

•бъединить

мечтавший

ее о т и н о з е м н ы х

Италию

в X Y I в . об

враг германских
в

человеке

его

объединении

з а в о е в а т е л е й ; он

родной

«крови

и

враг

императоров

стране.

пап,

и

французских

Макиавелли

железа»,

который

и п р о т и в о с т о я т ь ' ее объединенными

Италия
мешаю­

мечтал
сумел

силами

•

_ бы

сшжаш.


Ох и з д а т е л ь с т в а

своих

противников.

иттм на

любые

он и з л а г а е т в
Идеи
и

политического
обмана,

Маркс

отмечал,

дурные

реакционные,

ярибегали

к

методам

стопам

Макиавелли

в

«Князе»,

готов
Их

что, и з р е ч е н и е

своим

и

—

изречением.

буржуазии - «всегда

сохранения

фашизма

учителем

беспринципность,

жс^ул гскиаа

политики

для

агенты

двурушничества,

Макиавелли — хсроьлая

средства — является

Макиавелли

объявившие Макиавелли

в о ш л и в и с т о р и ю как

беспринципности,

беспринципные

последовали

ское л и ц е м е р и е ,

им

лицемерия,

Наиболее
их

такой .цели

безнравственные, самые жестокие.

с в о е й книге « К н я з ь » .

целгь о п р а в д ы в а е т

Но

достижения

Макиавелли,, и з л о ж е н н ы е

синоним
лжи

Для

средства, самые

своего

Троцкие

господства.
и

Каменевы,

провозгласившие

политиче­

яд и к и н ж а л

орудием

своей

борьбы

против Советской власти.
Несмотря

на

прогрессивным
'против

«это, д о к т р и н а

феодализма;

литической

{Макиавелли в

явлением. М а к и а в е л л и

сцене

он

условиях

выступал

содействовал появлению

нового

(в

тех

условиях

XYI

в.

непримиримым
я

была

борцом

укреплению

прогрессивного)

на п о ­

класса —

буржуазии,
В

интересах

лии,, з а

этого

класса

сосредоточение

ч е л о в е к а —• д и к т а т о р а .
блестящей
биться
В

форме

и

«О

учитывая
тийской

военные

военном

ртой

искусстве

цели

Ита­

сильного

Макиавелли

республики,

изучив

Макиавелли,

армию,

подверг

подготовки,

сил -своего в р е м е н и . Он

вооруженных

Глубоко

Макиавелли

боевой
сил

обладая

создаваемую

на

на

военную

собственный опыт по о р г а н и з а ц и и

новую

объединение

р у к а х одного,

средства* к о т о р ы е п о з в о л я т

методы

(наемных)

принцип устройства

€тва - — к о н д о т ь е р с т в а .

сует

осуществления

организацию,

тактику в о о р у ж е н н ы х

тикует

б о р е т с я $а

власти в

в
до­

Италии.

труде

тельному , анализу

Для

определяет

объединения

своем

Макиавелли

политической

вооруженных

к

наемнячеисторию

и

сил Ф л о р е н ­

проницательным

принципах

р е з к о хсри»

основе

ж общую

тща­

стратегию

умом,

милиции.

ри­

Набору

в э т у а р м и ю п о д л е ж а т в с е г р а ж д а н е аз в о з р а с т е от 17 д а 4 0 лет. О с н о в ­
ным

родом' войск

сокого

является

качества. Роли

учитывав?,

но

п е х о т а ; конница

артиллерии

отмечает

в

своем

«Макиавелли, — говорил Энгельс \
гдавным

образом, для

шить потеря пехоты

1

Ф . Э,я г с л ь с,
и з д . 1937 г.

того, чтобы
от д е й с т в и я

Избр.

немногочисленна,

Макиавелли
труде

ее

в полной

по

мере

тактическую

вы­

е щ е н©
ценность.

— н а п и с а л с в о е «.Искусство в о й н ы » ,
предложить

строй, могущий

такой артеялержи на

военные

нрокэведеядо,

т.

умень­

пехоту».

I,

стр.

164,


Ох и з д а т е л ь с т в а
Большое
велли

место в

своих

рассуждениях

отводит полководцу.

От него

решительности и больших знаний
От

войск

точной,

нужно

простой

материального
ния,

как

паники,

допущенной

им

оплошностью

которые

времени;

с

такими

кой, в к о т о р о й

средствами,

о

они

в

военном

позже

большой

развитии

1. В с е , что

и

пр.

как

войск в

выходят

тщательностью

за

огнестрельного
правил,

Маркс

неприятелю,
войска

в

вредно

бой,

з а м ы с е л — э^о
на

и

войне

войск

противника.

связи

с

рамки

тех

обстанов­
шабло­

Фридрихом

ближний

бой

II.
того

большие

воз­

оружия.
применимых

и

полезных

тебе.

пока

тот, к о т о р ы й
важнее

ценности

ты

не

в н у ш и л им

Энгельс

не говорят;

Книга

скрыт

от

уверен-

они

лишь

искусства

в

новое

форме,

свойственной

большому

вскрыл; в

ней

закономерность

определил

для

Италии

войск народной
С ртой

одним ц е н н о с т ь
условиях
не

новый

©чертил

те

удерживать
проявил

замены

время.

слова,

В

процесса,

наемных

который

кондотьерских
труд.

определил

и

класс — буржуазию;

осознал

грядущий

отношений

на

смену

о н . с глубоким

пониманием

силы, — какими

этот

господство.

В

обрисовке

глубину

военном

деле,

анализа,
которые

нив! м о ж н о отнести в з г л я д М а к и а в е л л и
роль

пехоты

в

этих

на

общем комплексе

не

класс

средств

позволившую

Ма­

феода-

но

о

Но

определяется.

средства — вооруженные
свое

бле-

Макиавелли

М а к и а в е л л и —г ценный и с т о р и ч е с к и й

ее не

исключительную

на

учителя

Макиавелли

документ.

г о с п о д с т в о в а в ш и х в X Y I в. ф е о д а л ь н ы х
только

т а к и х , положений
дсжью,

мастеру

исторического

необходимость

нашн

милицией.'

с т о р о н ы книга

киавелли

пр.

у к а з ы в а ю т , что

военно-исторический
того

и

теорий М а к и а в е л л и

Макиавелли — ценный

етящей

неприятеля.

стремительности

военных

был (первым т е о р е т и к о м в о е н н о г о

Д

останавли­

в себе.

О практической

лам

раз­

не

б ы с т р о т е , атаки,, п р е д в и д и т

сводом общих

полезно

5. Л у ч ш и й

В

вос­

например,

исследует

сведе­

стремлении

В

отравление

я

вопросы

противника,

силой, М а к и а в е л л и

практиковались,

ручного

зле веди

4. Дисциплина

этим

дисциплины

деле:

2. Никогда
нести

Макиа­

твердости,

исследуются

обмануть

боевых построениях

Книга заканчивается
в

как

действуют, далёко

много
с

его ж и в о й

он отводит д о л ж н о е

можности

выучки,

подробно

от

Макиавелли

Макиавелли

боевой

Весьма

войска

в а е т с я {перед

нов,

искусстве

силы в о л и ,

обеспечения и б о е в о г о с н а б ж е н и я ч а с т е й . Д а ю т с я

в р а г а , покончить

Мысли

военном

во всех областях военного искусства.

высокой

организации.

уберечь

пользоваться
бить

требовать

о

он т р е б у е т

дела
может

Макиавелли
ему д а т ь р я д

устарели

пополнение
б о е в ы х ' сил,

до

сих

армии
на

пор,
молог-

'Методы


6

От и з д а т е л ь с т в а

боевой подготовки и
принципы
Все

это

читателя,

лать

поправку

который,
на

принадлежность
©т

нем

знакомясь

время, в

и

нужно

отсталого и

между

которое

данной

книге

и

жил Макиавелли,

яркое

отличать

и

'обучению,, на
у

трудом Макиавелли,

военной

Мысли

жизнью,

современ­

должен
и

отображение

новое, передовое,

регрессивного.

гражданской

одиночному

пр.
к

с

автора, получившую

п р и чтении

старого,

связи

армий

способно в ы з ы в а т ь и н т е р е с

ного

В

м е с т о , о т в о д и м о е в ней

боевого снабжения

в

его

труде.

прогрессивное

Макиавелли
о

де­

классовую

о

значении

тесной

экономиче­

ских ф а к т о р о в с т р а н ы для в о е н н о г о д е л а — не п о т е р я л и своей ценности
для

сегодняшнего

жизни

войск,

у пас только
Критическое
ру

РККА

полезными
чальной

дня.

ознакомление

лучше

изучить

сведениями
и

строительства

Наряду

мистификации

с этим
солдат

суждения
перед

о

боем

роли

судьбы

способны

в

вызвать

улыбку.

эпохи

мышление
Армии,

о

о

стратегии

капитализма,
создаст
и

с книгой

историю
укрепит

необходимую

боевой

подготовки

Макиавелли

военного
и

тактике
его
почву

поможет

команди­

и с к у с с т в а , обогатит
вооруженных

оперативное
для

и

лучшего

Рабочс-Крестьянской

сил

его
.на­

тактическое
понимания
Краской


ГАНС

ДЕЛЬБРЮК

Макиавелли

Классическим
1 Iикколо

военным

и его

время

писателем

нового

в р е м е н и -стал

Макиавелли.

Макиавелли

находился

иод

глубоким

о б с т о я т е л ь с т в а , что в о в р е м е н а
в 1469

г.) к о н н и ц а

была

родом

войск, теперь

же

пехота. Он

связал

это

почти
участь

ш поставил

начала

изысканиями

решать

в

облаете?

е г о в т о м , 'что

только

себе задачей

того

родился

всецело- г о с п о д с т в у ю щ и м
сражения

ео своими

не некогда п о к о р и л и в е с ь м и р

впечатлением

его м о л о д о с т и (он

классической древности, убедившими
гионам,

1

римля­

б л а г о д а р я 'своим ле­

показать

всему

свету,

и

п р ^ ж д ю в е е т о -своим с о о т е ч е с т в е н н и к а м , ч т о х о р о ш а я п е х о т а
из •граждан п р е д с т а в л я е т с о б о й и д е а л
ш что
цию,

ока

призвана

избавить

от т е х у ж а с н ы х н а е м н ы х

в е г о вр|&м я вели- в о й н ы .
логическим
ясное

построениям

понимание)

оказывали: на
ли

итти

ской продуманной
рентийской

сводной

1

Ганс

организации

а главное

Флорен­

банд, при помощи

.которых

Его патриотизм, его
у м , его л и т е р а т у р н ы е

реальных

явлений

стороны,

склонный

окружающего

мйгра

воздействие ш побужда­
к, созданию

государственной милиции, в

Дельбрюк.

к

изысканиям

теоретиче­

системы, с другой — ж организации

возродить идеи древних

105.

Италию,

пето однов^ременное

вперед:

военной

которой он

фло­
думал

римлян.

История

военного искусства, т. I V ,

стр. 9 5 —


8

Ганс

Пост

канцлера^

'который /МаккавеяЛЕЯ

р!€1н:тнй)ской! р е с п у б л и к е ,
пользуясь
симой

'современной

должностью.

Макиавелли
добился

силой

того,

Дельбрюк

был

терминологией,

Находясь

в

в

1506

г.

республика

'•Страна

была

Флоскорее,

НО зави­

положений,

я) л и ч н о г о

влияния

организовала

у себя ландвер — о п е р е н и е , которое в конце
доведено приблизительно

во
а

высокой,

подчиненном

Своего " к р а с н о р е ч и я

что

занимал

не, р у к о в о д я щ и м ,

концов

было

д о ' 2 0 ООО ч е л о в е к .

разделена

на

округа;

кюмиюсары: о б ъ е з ж а л и и х , н а м е ч а л и

правительственные

л ю д е й , - к о т о р ы е им

ка­

зались п о д х о д я щ и м и , и в е л и их описки. К а ж д ы й округ вы­
ставлял

одну

роту, начальником

и о г о в (военном д е л е
ж и е ' — .пику

ш

нагрудный

о д е ж д у -— б е л ы й
красной

которой

назначали

капитана. Ополченцам

кафтан

панцьхрь, а

и брюки

также

о одной

опыт-

выдавали; ору»'
форменную

белой ж одной

ш т а н и н о й . К а ж д а я р о т а имела} с в о е з н а м я и з

тереш! 'Соответствующего '.цвета, п р и ч е м ! в с е з н а м е н а
украшены;

изображением

- дом капитане

состояли:

флорентийского
к а н ц л е р —• д л я

р а т & ш н ы х из х о з я й с т в е н н ы х
и прочих канцелярских
капралов и один

людей,

их

военным

мирное время

оружие
такою ж е

с м о т р — один

«по

число,

посел­

ксли

при

швейцарцев».
парады»

пользовались правом

(или

1

столицы — ш обу­

образцу

юр-иднгческнми

они п о л у ч а л и

жалованье, как

им

отдельным

устраивались большие

ополченцы

и ' (известными

время войны

списков

барабанщиков.

комиссара из

движениям

Иногда в самой Флоренции
В

каж-

адмшшст-

ведения

собирал по

производил

участии правительственного
чал

несения

обязанностей,

'Время от времени капитан
к а м "своих

были

льва. П р и

работ, прапорщик, известное

и л и -несколько

ма-

носить

привилегиями;

должны

были

наемные' солдаты, т . е.

во

получать) ^
3

дуката

в м е с я ц . К а п и т а н ы п о л у ч а л и р е г у л я р н о ж а л о в а н Ы е в 1 2 ду­
катов в месяц или, в з а м е н части его, выдачи
ровую

1

квартиру ш ф у р а ж на

одну л о ш а д ь .

натурой,

да­


Макиавелли

Роты

постепенно,

ленности — 800

были

и

его

время

доведены

до

многочисленными;

ллш

командования

выступит

оказалось еще

н)е'

более

1

трети;

меньше—-около

стали

одним

расчёт был построен н а том, что в
похо'д

значительной

чедовек, следовательно, они

'Чис­

слишком

офицером,,

на

критическую- минуту
в

действительности

150 человек на

в
их

роту.

1

Н а к а ж д у ю р о т у п р и х о д и л о с ь с л и ш к о м -много —.-до 7 0 ° / о —
в о о р у ж е н н ы х д л и н н ы м и и н к а м и и до- lCfi/o, былмз с т р е л к а м и , ,
остальные

были

рогатиками
, жтш
под

вооружены

квадратными
барабанный

нять

свое

легкими

й другим холодным
колоннами,

бой

до

Строились

приучались

некоторой

м е с т о BI с т р о ю , д е л а т ь

(гопса),

алебардами

оружием.

боль-

маршировать-

степени в ногу,

сохра­

повороты направо

&

на­

лево; эти движения, как и обращение с оружием, так просты,
что и х
ных

нетрудно

было

учений. Б о л е е

были

ни

оружие,

у

усвоить з а немногие

основательными!

швейцарцев, ни

у

те,

жто

празднич­
учения

умения

или

выбору

самостоятельно

самого

1

ш навыка,— огне­
упражнялся

в пользовании им и сам являлся его владельцем; при
предоставлялось

не

ландскнехтов.. Единственное

требовавшее известного

стрельное,— носили'

дни

строевые

ополченца

носить

этом

арбалет

аркебузу,

До

сих пор можно

сказать, что

организация

флорентий­

ской милиции отвечала всем р а з у м н ы м требованиям,

какие

к ней можно было б ы предъявить. Однако далее идут
и

'другие

постановления.

Уже в первой памятной

в

которой

Макиавелли) р е к о м е н д у е т

флорентийцам

еще

«записке,
устрой­

с т в о м и л и ц и и , о н с т а в и т в о п р о с , по п р е д с т а в л я е т л и с о з д а ­
ние такой вооруженной
.Конституция
подстве

города

ставляли
скими

прежде

республика

всего на

над сельскими местностями, которые

довольно

поселками

ч а с т ь , 'ртой

силы угрозу для самой

последней. базировалась

обширную область с многими

гос­
пред­

.крестьян­

ой н е б о л ь ш и м и г о р о д а м и . Л и ш ь н е б о л ь ш а я -

области—так

называемый

ч

«контадо»—-счита­

л а с ь б е з у с л о в н о н а д е ж н о й , б о л ь ш а я ж е ча^еть — distritto —-


Ганс

Дельбрюк

•была п о с т е п е н н о з а в о е в а н а " ;сштой и в л ю б у ю м и н у т у ' м о г л а
отказать
весьма

в

повиновении

искусственно

стократической
стоял

прослойкой.

пожизненно

полномочия

городу. В
Хотя

избранный

его были ничтожны.

состав

«восьмидесяти»,

которых

во

|№, о б н о в л я л с я ; ф у н к ц и и

с

ари­

республики

Содернни,

но

Правительственная власть,
«девяти»

п о истечении
же

класс

главе

руках нескольких

«десяти»,

постоянно,

господствовал

средний

тонфалоныер

в собственном смысле, была в
коллегии

городе

организованный

их

коллегий:

и

«восьми»,

нескольких

нередко

меея-

перекрещивались

.между с о б о ю . Н а д в с е м и ими с т о я л о с о б р а н и е г р а ж д а н , уча­
с т в о в а т ь в к о т о р о м м о г л и т е г р а ж д а н е , о т е ц , де'д и л и

пра­

дед

этих

которых

когда-либо

входили

коллегий или могли быть в них
Коренное

отличие

между

одной

из

избраны.

Рима бросается

от государственного •

в глаза. В

Риме

кре­

пользовался теми же правами, что и горожанин,
городом

и

деревней

стратура там была
обладали

не

было

полновластна.

унаследованным,

ритетом; влияние
Флорентийский
неспаянный

и

рыхлый,

му

здесь

построено

было

наблюдении

гий — коллегии
в р е м я ; но

роды

друг

1

религией

влияние

доставляла

находился

(изгнанного

•постоянном

Аристократические

правительственный

притязаний

все

Маги­

подкрепленным

угрозой

еще

на

войско.
под

едва

лишь

дело
к

постоянной ,
Поэто­

недоверии

доходило

милиция в
до

войны,

другой — коллегии

Э т о и представляло, по мнению

того

ш

О д н о й чаоз к о л л е ­

«девяти» — была подчинена

командование . переходило

без

Медичи.

взаимном

другом.

авто­

демократиче­

механизм, и

семейства

за

и

противоречий.

их уравновешивало

ской массы. В о т эта-то масса и

ное

состав

этой конституции

устройства древнего
стьянин

в

Макиавелли, то

мир­
как

«десяти».
преимуще­

ство, что солдаты милиции не знали, кто, собственно, и х хозя­
ин. Н о каким же о б р а з о м правительство, само столь текучее,
могло с о з д а т ь

устойчивую военную

-было с д е л а н о , о п и р а л о с ь

организацию?

В с е , что

фактически на личность Макиавелли,


_______

*

который,
ных

Макиавелли

будучи

коллегиях,

нальное

и

единство,

и

по

11

назна-чениго

представлял

благодаря

ции действовали в одном

время

;

секретарем
создавал

его

которому

в

различ­

соб-ой т о
различные

персо­
инстан­

направлении.

Н о и он не мог поступать иначе, как искать средних
тей между желанием республики
и

с т р а х о м -республики

мым собственным
Первое

ее

условие,

быть

иметь

собственное

ликвидированной

этим

Люди

должны

же

са­

войском.

необходимое

для

создания

пригодной

дл я дела милиции, — это в о з м о ж н о более тесная,
ская связь между

пу­

войско

органиче­

к а п и т а н о м и (его р о т о й .
доверять

своему командиру,

командир

же

должен знать своих людей. Н о чего только не могут натво­
рить
му

капитаны,

приучившие

повиновению!

предписано

ежегодно

округа в другой,
Капитан

свою роту

избежание

к

этих

перемещать

беспрекословно­

опасностей

капитанов

было

из

одного

дабы «их авторитет не мог укорениться».

вообще

власти над
на

Во

не

должен

был

иметь

выйти

учение, не нуждался ни в каком р а з р е ш е н и и : ему

доста­

было представить

питан
мог

Ополченец,

действительной

Не п о ж е л а в ш и й

точно

своей ротой.

не

имел

т о л ь к о -.какое-любо

лишь» п р и о т к р ы т о м бунте' в р е м е н н о

ното;

.карательная

•коллегии
Тогда
данный
были

оправдание. Ка­

непосредственной карательной
же

власть

была

власти,

но

арестовать винов- .

в руках

комиссар а, и

во Флоренции. _
как

.капитан

был чужой

округ центральной

человек, назначенный

властью, прапорщик

уважаемые местные жители.

Но мы

и

в

капралы

не в и д и м ,

чтобы

им б ы л и п о р у ч е н ы какие-либо в о е н н ы е ф у н к ц и и , так что са­
мое руководство службой было всецело возложено на

.капи­

тана.
У

капитанов

не

было

надлежащих

органов

для

осуще­

с т в л е н и я в о з л о ж е н н о й на н и х - з а д а ч и ; точно т а к ж е и у ми'диареи в ц е л о м н е д о с т а в а л о
Сами

капитаны

едино-то в ы с ш е г о

прожужжали

уши

командования.

Макиавелли,

требуя

от


"12

Ганс

него,
до

чтобы о н провел

окончательного

провести

это*

Савелли,

1

1

Дельбрюк

назначение полковника.

крушения

назначение:

заслуженный

З а неделю'

ему действительно

25

августа

кондотьер

1 5 1 2 г.

конницы

удалось
Джиаконо

,Флорентийской

республики, б ы л назначен в е р х о в н ы м командующим, но о н
^уже н е м о т с п а с т и п о л о ж е н и е .
смог

э т о сделать, если

плинировать

Е с л и 'бы о н д е й с т в и т е л ь н о

б ы о н 'действительно

успел

2 0 ООО о п о л ч е н ц е в , , т о е м у н е т р у д н о

повести свои р о т ы против

1

принадлежавших

дисци­

было

тиранам

бы

горо­

д а м е ш к о в с з о л о т о м и с в о и м ' с о л д а т с к и м >санодом р а с т о п ­
тать

бумажную

«народную»

конституцию,

при

условии*,

е с л и е г о е щ е р а н ь ш е ню' у с п е ю т о т п р а в и т ь н а т о т .свет.
После того как была организована пешая
шительной

численности,

вел создание и конной
Милиция

Макиавелли

милиция

в конце

милиции.

Макиавелли

просуществовала

около

использовали для того, чтобы снова подчинить
ренцни:

для

этого

вну­

1 5 1 0 г. п р о »

был прерван

подвоз

7 лет. Е е

Пизу

Фло*

продовольствия?

к городу и дважды в год уничтожался урожай н а принадле­
жавшей'

городу

территории,

стен.

Э т а система

Дйзу

сдаться.

холодной

Истинному

вплоть

до

блокады
же

самых

городских

заставила,

испытанию

наконец,

милиции

при­

шлось п о д в е р г н у т ь с я в п е р в ы е в 1 5 1 2 г . , к о г д а о б р а з о в а л а с ь
большая л и г а для того, ч т о б ы
дичи

снова водворить семью Ме­

в о Ф л о р е н ц и ю . В о главе' э т о й

-Это б ы л а т а самая

1

лиги с т о я л а

испанцы.

испанская пехота, которую разбили п о д

Равенной; однако, несмотря н а поражение, она своей несо­
крушимой
ния.

Когда

республики,

сплоченностью
испанцы
была

Спаслась

вступили

созвана

в

о т полного
пределы

милиция.

б р о е м т ь 1 2 ООО чзеловек п р о т и в

уничтоже­

Флорентийской

Можно

1

было

8 ООО и с п а н ц е в . Н о е с а м о ­

го начала в ы с т у п л е н и е в о т к р ы т о м п о л е п р о т и в эгой
танной

армии -показалось

легко

невозможным

риском.

испы­

Поэтому

милицию р а з м е с т и л и в к а ч е с т в е г а р н и з о н о в (во Ф л о р е н ц и и


Макиавелли

и его в р е м я

ш аз •городке П р а т о , в 2 м и л я ж ж ' с е в е р у о т с т о л и ц ы ,
'рому прежде всего угрожали
, . У Нр'ато
высокая,

е щ е сохранились

тонкая

располагали
одно

к

обороняющиеся

же

разорвалось.

они пробили

источника,
шириной

у к р е п л е н и я -—

осаждающих

взобраться,

отразили.

только двумя осадными орудиями,

тому

пушкой

-средневековые

стена. Попытку

ша с т е н у п о л е с т н и ц а м

кото-

испанцы.

брешь

Испанцы

из которых

Единственной

уцелевшей

или, п о выраженвдо

одного

скорее окно, ч е м бренд»,—-дыру в стене

в 4

и в 2 и высотой. Осаждающие у ж е терпели

ние лишения

из-за недостатка продовольствия.

и

край­

Продержись

П р а т о е щ е д в а дня,— (испанцам п р и ш л о с ь б ы отступить, и,
может* б ы т ь , в о в р е м я
бы.

отступления и х войско

В о т зт:а-то . к р а й н я я н у ж д а

развалилось

и з а с т а в и л а и х отважить'ся

на ш т у р м бреши. Б р е ш ь была мала и расположена
ко

высоко, что к ней приходилось

тазцы;

к

огнем

из-за

ские

тому

же ее можно

расположенной

аркебузиры подошли

подвергли

е е такому

приставлять

было в с е в р е м я
позади
вплотную

сильному

настоль­

е щ е лест-

держать под

н е е стены.

Н о испан­

.к г о р о д с к о й

обстрелу,

стене

уже больше не решались выглядывать' между зубцами
ны;

когда

главе,

ж е испанцы,

пошли

с несколькими

на приступ,

тосканские

лись-.в бегство, и в полчаса
Тут

началась

только
все,

нто

имели,

в

скому

дело

не

ограничилось

после того к а к о н и сами

отдали

течение

трех

недель

подвергались

у живших в других местах род­

в ы к у п з а них. Ф л о р е н т и й ц ы
который

во

обрати­

Остав-

главнокомандующему

-кий в ы к у п ,

ополченцы

и грабежами.

пыткам, с целью вынудить
ственников

резня;

изнасилованиями

--шиеея в ж и в ы х п л е н н ы е ,

сте­

прапорщиками

г о р о д был в з я т .

ужасающая

убийствами,

и

что осажденные

Кардона

требовали

ж а л о в а л и с ь 'испан­

н а неслыханно

испанцы,

Кардона

высо'

сам при-

'Знал т р е б о в а н и я ч р е з м е р н ы м и , н о з а я в и л , ч т о о н б е с с и л е н
против

своих

солдат.

Падение П р а т о означало в то ж е время ж конец 'Флорен-


Ганс

и
тийском республики.
нять

Она

к себе Медичи,

Падение

бразды

республики

лениями,

было

изучал

момента римской

т. к о н ц о м

милиции.

t

в о е н н о е дело, но р е ш а ю щ е г о

дисциплины он не
капитанов

укоренения

цев, наличие

время последние .снова

правления.

римское

лишавшими

допускавшими

о б ъ я в и л а , что готова вновь' при­

ж в короткое

захватили в свои руки
Макиавелли

Дельбрюк

их

понял»

Его постанов­

карательной
авторитета

дисциплины было

власти

среди

исключено.

В

ш

не

ополчен­

в ы с ш е й 'сте­

пени

интересно, исходя и з - этого, установить обратное: по­

чему

Рим

валась

мог

власть,

потерпела
над

сделаться
а

полное

великой

попытка

мастерской,

Флоренции

крушение?

Город

где

выковы­

достигнуть, того

Рим не

своим крестьянством, а составлял с ним единое

крестьяне

вместе

должностных
место

лиц.

с

горожанами

И в

выбирали

Р и м е , как; и в о

.а в Р и м е н е б ы л о е д и н с т в а к о м а н д о в а н и я
нее

было разделено

начиная
мой
на

с

ченцам

войском; послед­

и дальше вниз, довлел

Строевое

виноградной

лозой

с

центурионом,

придавало

римским

они противостояли

ту з а к а л к у , к о т о р о й н е х в а т и л о

киавелли

защите бреши в

У

швейцарцев,

ландскнехтов

дисциплины. Но

сражения

длительная

наконец,

воспитанное

их

в

них

и

опол­
галлам

милиции

Ма­

Прато,
и

испанцев

делали

привычка

несокруши­
вооруженным

и (кимврам, и

римской

всеми,

н а . р е ливню

обучение, проводимое

ту твердость, с которой
при

имело

к магистратам;

авторитет , власти, опиравшемся

авгуров.

целое;

компциях

между двумя консулами. Но над

консулов

силой

в

Флоренции,

несколько подозрительное! отношение

ж*е

господствовал

не

было

н е о д о л и м ы м и 'в

тоже

пылу

держаться друг з а

рядом побед

другая,

доверие друг

к

ДРУ*УМакиавелли

не

сумел

внушить

дисциплины, ни п р и в и т о г о
теоретически

не

понял

их

своим

ополченцам

войною воинского духа, и
ценности

и значения.

буд»ем е г о в э т о м у к о р я т ь . В е г о п р е д с т а в л е н и и о

Но

ни
даже
не

народной


Макиавелли

армии

заключалось

народную
XVI

для

основная
грубого

дисциплины),

для

Создать

такую»

республики

начала

н е в о з м о ж н о , ибо для

Потребовались

и в

которая

пригодные

пророка.

этого

п р е д п о с ы л к а —• с о о т в е т с т в е н н о е

устройство.

дания того

время

Флорентийской

в. б ы л о действительно

сутствовала

его

предвидение

армию

дарственное

в

и

то

же

время

столетия

части.

идеального

Но, поскольку

госу­

для

соз­

понятия-

формует призванные народные

войны

от­

массы

Макиавелли

хотел связать будущую пехоту с идеей римской

государст­

венности, он все ж е правильно е е понял.
Организация тосканской
не
и

была

безупречна;

милиции, созданная

в

такой

же

мере

создание лишенной противоречий,

пиь

не

ясной

Макиавелли.,
удалось

теории

И ;-'.'дееь о гига м о ж н о с к а з а т ь , ч т о о н п о с т и г

своей

эпохи

и

что в высказанном

ему

страте»

проблему

им з а к л ю ч а е т с я

нечто

п р о р о ч е с к о е ; н о о н о к а з а л с я не» в с о с т о я н и и с о з д а т ь з а к о н ­
ченную

систему

Переход

мышления.

от средневековья

к новому

зуется огромным увеличением
сто

немногих

них

пехотинцев

холодным

ло ш и л ,

времени

средств ведения

средневековых

оружием,

появляются

а техника огнестрельного

характери­

войны.

армий,

мощные

оружия

Вме­

вооруженбоевые

растет

с

ко­

каждой

минутой.
1

Новая

и

пехота, с новым

мелкого

легком

огнестрельным
соединении

условий
этих

Новью'

'средства

крыли

и

этого,

они

могла

внушить

ности

одолеть

стрельное

местности

комбинаций

перед

войны,

повысив

в

мнение

о

неприятеля,

оружие

могло

комбинаций
не

силу

известную

сделать

рискуя

атаки и

наступления,

обо­
от­

ко,

ломимо

слабость,

которая

возможности и
не

и

с изме­

знало.

новые возможности;
себе

крупного

старой тяжелой'

возможностей

средневековье

обороной

заключали

и

оружием

со

конницей, допускает множество

нением
роны;

калибров, в

даже

желатель­

сражением.

непреодолимы?/!

Огне­

какое-ни­

б у д ь м е с т н о е п р е п я т с т в и е , а н о в ы е п е х о т н ы е м а с с ы , именно»


!

Ганс

благодаря
нередко

своему

весьма

численное
такой

массовому

преходящее

превосходство

факторов

Дельбрюк

успеха. Однако

решающей

роли,

•характеру,

орудие

являлось

одним

в Средние века

получить

швейцарцев и

лишь

в

Испокон
из

от

века

важнейших

оно

и б о нее. з а в и с е л о

дельного воина, а квалифицированных
всегда

представляли

войны.

не

играло

к а ч е с т в а , от­

воинов можно

ограниченном

было

числе. 'Между

тем

л а н д с к н е х т о в / п о с л е т о г о как о н и были с о р ­

г а н и з о в а н ы , м о ж н о б ы л о л е г к о численно н а р а щ а т ь м а с с а м и
случайного
Поэтому
только
за

сброда,

а теперь

военачальники

в крайних

этими

решался напором

наемным

массы.

заручиться м а с с а м и , не

пределах своих денежных

пределами.

заплатить

бой

стремились

ЕСЛИ! д а ж е н е

с р е д с т в , но', и

имелось

солдатам обусловленное

возможности
жалованье,

то

в с е ж е можно б ы л о надеяться питать войну [самой войной.
Солдатам

указывали

^целые г о р о д а и

добычу

и отдавали на

разграбление

области. Это отражалось крайне

пагубным

о б р а з о м на самом ведении войны, а также на стратегии. То
солдаты,

не

получая

своего

жалованья,

нетерпеливо

тр*е-

буют с р а ж е н и я , т о , н а о б о р о т , они отказываются и т т и в ата­
ку, пока и м ке заплатят. Н о
постоянно

наблюдать, как

своей выдержкой,
само
что

она

полководец

рассчитывая, ч т о

распадется, так как

дольше

прежде всего нам

легко

моггла

противника

неприятельское

противник

ему платить. Э т а мысль

брал

приходится

не в

войско

состоянии

настолько

будет

соблазнительна,

побудить полководца

н е 'Воспользо­

в а т ь с я /даже, в е с ь м а благоприятным с л у ч а е м д а т ь с р а ж е н и е , и
вся к а м п а н и я п р е в р а щ а л а с ь в
Этой

стратегии

направленная
оруженные
го

воле

на

то, чтобы

силы, с о к р у ш и т ь

атаковать
их

и

другая,

войну.

неприятельские

подчинить

^

целиком,
(

во­

побежденно­

победителя.

У' М а к и а в е л л и
шающие

чисто м а н е в р е н н у ю

противопоставляется

мы н е р е д к о

принцип

крытом бою

встречаем тирады, провозгла­

сокрушения

высшей целью

неприятельских

военных

действий.

сия в

от­

« Ц е н т р тя-


.

1

>

жести

(Войны

ставляют
искусно

заключается

a

e

P ,^.

M I M M t M t t

« ^^

^

<

в

полевых

сражениях;

ц е л ь , ip-ади к о т о р о й

создают

армию». «Кто

вступить в -сражение

простить
ны».

М а к и а в е л л и и erg

другие

ошибки,

«Стиль стратегии

с

неприятелем,

допускаемые

римлян

им

в

заключался

они

со­

умоет

тому

можно

ведении

вой­

прежде

всего

в том, что они в е л и , к а к г о в о р я т ф р а н ц у з ы , в о й н ы кратко,,
-но

энергично».

«Делать

лагерем—*~вот три

переходы, бить врага, становиться

главные дела войны».

кричит в у л ь г а р н о е мнение,
шие

солдаты,

- найти

ибо

хороших

Золото».

а

золота

хорошие

«Когда выиграешь

быстротой

понятия

им изречения

войны, которое

практика его

времени

для

надо

чтобы
найдут

возможной

конца».

логика Макиавелли в ы в е л а

он расчленил.

отнюдь

с

как
хоро­

того,

солдаты всегда

сражение,

преследовать победу до

Эти и подобные
из

недостаточно

солдат,

«Не золото,

составляет- нерв войны, а

Однако

военная

не представляла этой

карти­

н ы . П о э т о м у ' м ы в с т р е ч а е м - у н е г о , в п р о т и в о р е ч и е с (выше*
•приведенными
полководец

тезисами,

лишь

и

тогда

принуждает" необходимость
гоприятный
дение, что

такое

дает
или

когда

случай». Находим
не

следует

отчаяния, а надо

изречение:

сражение,
мы у

доводить

при

преследование

не

кавалерией,

может

помощи

ибо

выпустить, из

победа

такое

рассуж­

войско

гораздо

одержанной
легионов,

преследующий

рук

он в одном месте,—победить
яезом,-ибо

и

до

с т р о и т ь д л я н е г о з о л о т ы е м о с т ы . Или) е щ е

вели
, легко

бла­

ч

него

римляне после

и

тому

представляется

неприятельское

и такое замечание,' что
войсками

«Хороший

когда ето к

победу.

в

а

победы
легкими -

беспорядке

« Л у ч ш е , — говорит

неприятеля

голодом,

ч е м яке-

б о л ь ш е з а в и с и т от с ч а с т ь я , ч е м

'от х р а б р о с т и » . '
В
ния

творениях
и

Макиавелли - принципы

стратегии измора изложены

гласованно.

Логический

стратегии

ч

м ы с л и т е л ь _ и ^ э м ^ п и р ^ е . Й М й ) Шьщйщ^

т е ль,, з а к л ю ч е н н ы е в нем, оба и м е ю т с ^ ю ц о ^ н о они
Ч) военном-искуойтв^

сокруше­

п а р а л л е л ь г г о з ^ ш ^ е со­

flJ&^^Ktffi

У?;

е щ е 'не
f^SZ^l


_

?

Гаке

столковались м е ж д у

Дельбрюк

собою, Целые

столетия п р о б л е м а э т а

п р о д о л ж а л а о с т а в а т ь с я ш т о м ж е т е к у ч е м 'Состоянии!.
Наиболее
честве

уязвим Макиавеллр, когда

очевидца

что

военного

человек, обл;адающий

о с т ь ю , — • человек,
занимаемому
внимание
тал

н а военное

давать

столь

должен

времени..

Казалось

о с т р о й наблюдательн­
склонностям

делом,—-«.казалось

сведения.

св-

объез

и практически

б ы , 'что т а к о й

достоверные

и по-

был направлять

который (неоднократно

и Францию

вполне

о н в ы с т у п а е т в ка­

своего

по личным

дело,

Италию

военным

должен

который

им положению

Германию,

и алея

дела

заыв

человек

О д н а к о на­

д е л е (это н е т а к . С о о б щ а е м ы е и м ц и ф р о в ы е д а н н ы е

часто

ошибочны, как то можно доказать документально. О швей
царцах, например,
шш ш е р е н г а м и

он неверно сообщает, будто

копейщиков

злебарджстов. Х о т я

всегда) с т а в и л и

$ит,

о н тотчас
ему не

Местами
ского

later

ж е вгоняет в рамки

он проявляет

на

с в о е й т е о р и и , -а Фсли

должны

поразительное

уступать

отсутствие

теорш?
критиче­

когда о н простосердечно по

-слова к а к о г о - т о ф р а н ц у з а » б у д т о в о Ф р а н ц и и

1 ООО 7 0 0

грелка.

1

В с е , ч т о о н с л ы ш и т н в'пг

удается, то ф а к т ы

отношения — например,

одоряст
т

шеренгу

М а к и а в е л л и si н а б л ю д а т е л ь , н о п р е ж д е

sceiro о;н т е о р е т и к т д о к т р и н е р .
это

они з а тре

одну

церковных

елуж!бу

королю

Но это лишь

обстоят дело

округов и каждый
одно;го

единичные

вольного

гораздо

хуже

с теми искажениями, /которые происходят,

его о т в р а щ е н и я -к н а е м н и ч е с т в у
манного п о д р а з д е л е н и я
оруженных.

вооруженного
ляпсусы;

имее?-

округ постав

т

и от е г о странного, наду­

народов — на вооруженных ж нево­


ПРЕДИСЛОВИЕ
Никколо

Макиавелли,

гражданина
и секрешря

флорентийскою,
к

книге

о военном
посвященной

искусстве,

Лоренцо,

сыну

флорентийскому

Многие,
что нет
более

Лоренцо,

жизнь. Поэтому
думает

чуждых,

же

вычками,

меняет
голосом

новенного

держатся

чем

на

военном

мнение,

поприще,

он

не

только

и

отличается

осанкой

от

при­

всякого

обык­

быть скор и

всегда

Г р а ж д а н с к и е н р а в ы и п р и в ы ч к и не

того,

кто

считает

первые

чересчур

тому,

Обычный облик

кто хочет

бранными словами. Поэтому

под­

мягкими,
и

пугать

других

для наших

времен

о котором я говорил в ы ш е , — это сама истина.

Однако,
не

и

военная

всем своим поведением,

кажутся неуместными

бородой и

и

платье, но

а в т о р ы е — негодными для своих целей.
речь

взгляда,

связанных

насилие, считает невозможным носить граж­

одежду.

для

того

менее

гражданская

гражданина. Т о т , кто хочет

готов на любое
данскую

и

с другом

мы часто замечаем, что когда человек за­

выделиться

сейчас

ходят

держались

другу

Строцци,

дворянину

в мире вещей, друг

друг

Филиппо

если посмотреть на

найдется

ничего

содружественного,

более
чем

установления

единого,

жизнь

более

древности,

слитного,

гражданина

и

воина.

то

более
Всем

сословиям, существующим в государстве ради общего блага
людей, не были бы нужны все учреждения,
того, чтобы люди

жили

в страхе законов и

созданные
бога, если

для
бы

при этом не подготовлялась для их з а щ и т ы сила, которая,
будучи

хорошо

устроенной,

ния, к о т о р ы е сами по себе
Наоборот, учреждения
ной

поддержки,

спасает

даже

такие

учрежде­

негодны.

х о р о ш и е , но л и ш е н н ы е

распадаются совершенно

так же,

вооружен­
как раз»
2*


Предисловие

р у ш а ю т с я постройки роскошного королевского дворца, укра­
шенные

драгоценностями

щенные

от

дождя.

И

и

з о л о т о м , но

если

в

ничем

гражданских

не

защи­

учреждениях

древних республик и царств делалось все возможное, чтобы
поддерживать
жий,

в

людях

верность,

то в в о й с к е усилия

может

1

отечество

поклявшегося

требовать верности,

за

Кто должен

него

больше любить

от

войны? В

жий,

не

в

численным
мощи
рую

том,

хорошо

водцы,
которые

солдата

всячески

Теперь

лее,

и

всего

оторваны

нуждается
империй

следовать

установления

и

подражать.

корне
что

и

всячески

его

возвратить

чуждаются.

и прочитанному, не

это

желая проводить
для

сословие

к

мете, неизвестном
не

считаю

свои досуги без

ревнителей

искусстве.
тебе

по

которое многие

с еще

подвигов

Конечно,

его

этой

книги,
ни

познаются
Вы

могут

было, но

древности

рассуждать

на ^ с л о в а х

в

быть (исправлены без
людей,

же, Лоренцо,

оцените

теперь

ущерба

совершенные

только тогда, когда приведут

им в с в о е м п р и г о в о р е

о

мои

ре­
свои

пред­
же

достоинство,

большей самонадеянностью

ошибки

прежнюю

дела, я

вали себе в жизни. Мои ошибки, сделанные при
б ы то

счи­
древ­

опыту,—дело смелое, но я в с е

грехом возвести себя

те

военное

н и м о с н о в а н и я м и, х о т я б ы о т ч а с т и , в е р н у т ь е м у
записать

извра­

к тому,

невозможным

о военном

полко­

гражданами,
и

в

по­
кото­

которые приводят

Я же, по всему мною виденному

шился

в

сложились

ненавидят

мысли

бес­

необходимости,

законодатели
ей

бо­

подвергается

более

этой

может

страх

устоев,

сословие

Не

же

от древних

мнения,

доблесть.

бо­

человека,

тот, кто

прославлялась другими

военные

зловещие

таю

от

быть жив

ежедневно

старались

когда

щ е н ы и давно

должен

Благодаря

понимали

жизнь

страх
от кого

как не

мир, как не

ком
кто

опасностям

всевышнего?

и

умереть?

пострадать
как

миролюбие

эти у д в а и в а л и с ь , ибо

присваи­
написании
для

кого

на

деле,

к гибели

царства.

труды и

воздайте

т у п о х в а л у и л и то о с у ж д е н и е ,

кото-


21

Предисловие

рого

они,

по

вашему

мнению,

вам, дабы выразить вам свою
я могу

сделать, далеко не

торые в ы мне

Посылаю

их

благодарность, хотя все,

заслуживают.

что

соответствует

оказали. Подобными

благодеяниям,

произведениями

стремятся почтить людей, прославленных родом,

богатством,

у м о м и щ е д р о с т ь ю , но я з н а ю , что мало кто м о ж е т
с вами богатством и родом,
гие, а щ е д р о с т ь ю — никто.

умом

ко­

обычно

вам равны лишь

спорить
немно­


Никколо
гражданин

Макиавелли,

и секретарь

флорентийский,

читателю
Дабы

читатели могли легко понимать

боевой

положение войск и лагерей, о чем здесь
таю необходимым

строй,

рас­

пойдет речь,

счи­

показать их наглядно. Поэтому

надлежит

сперва у к а з а т ь знаки, которыми будут и з о б р а ж е н ы
конница

или

иные

Имейте поэтому
о

X

отдельные части войск.
в виду,

что следующие

I

I пехотинцы

со

I

I пехотинцы

о

I

I декурионы

(начальники

велиты

пиками

центурионы

(начальники

батальона

] командир

бригады

главнокомандующий
музыка
знамя
легкая

десятков)

(застрельщики)

запасные

I командир

тяжелая

буквы

щитами

велиты действующие

означают

пехота,

конница
конница

артиллерия

сотен)


о
ВОЕННОМ ИСКУССТВЕ
Сочинение
Никколо

Макиавелли,

гражданина

и

секретаря

флорентийского,
посвященное
Лоренцо,

сыну

Филип по

КНИГА
Я

считаю,

хвалить

что

без

каждого

стеснеиш!,

I* в с я к о е п о д о з р е н и е

ПЕРВАЯ

человека

ибо

в

Строцци

по

тогда

смерти

отпадает

его

можно

всякий

повод

я, не

колеб­

искательстве; поэтому

лясь, в о з д а м хвалу нашему Козимо

Ручеллаи,

имени

рого

без

ибо

познал

в н е м в с е к а ч е с т в а , к а к и е д р у г м о ж е т т р е б о в а т ь от

друзей,

я

никогда

не

а о т е ч е с т в о — от
Не
и

самой

устрашился,

ли

жизни),

сиоих д р у з е й ;

не

если

вспомнить

он чем-либо настолько

чтобы

знаю

охотно

того

видел

не

в нем

благо

для

людей,

Знаком

я

душа

общался

которого

по

была

делам,

бы

более

не

(не

отдать

предприятия,

ляю открыто, что среди многих
и

слез,

гражданина.

знаю, дорожил

чая

мог

кото­

исклю­

этого

которого

для

бы

отечества.

с которыми я
встречал

открыта

он

Заяв­
был

человека,

всему

великому

№ прекрасному.
В

последние

минуты

он

скорбел

с друзьями

ему суждено было у м е р е т ь в постели
ным и что не исполнилось
стоящую
зать
его

пользу;

только
остались

хорошо,
ствах.

он

его

знал,

одно — умер

что

несвершенными,

можем

желание
о

верный
мы

нем
друг.
и

о том,

молодым и
принести

что

неизвест­
в с е м на­

можно

будет

ска­

Однако,

хотя

дела

другие,

знавшие

все свидетельствовать о высоких

его

его

каче­


24-

_____

О в о е н н о м искусстве

Действительно,
дебна

и

не

хрупкие
tero

судьба

помешала

памятники

произведения

и не

ясно

его

себя

Теперь,
достно

ей

как

о

он

нем

судьба

отняла

глубокомысленные
беседа
во

говорил

рые

и

продуманные

Я

с

несколькими

разговоре
чюнии

и

о

его

и

таковы

полезному

ской

жизни.

Фабрицио

войне,

и

хотя

годы, чтобы
пока

не

судьба

на­
эти

выражал

он

свои

в поэзии,

у

у

себя

которой

мысли

если

его

бы

с

Колонна,

друзьями
его

участники
прочие

воспо­
Фаб-

синьор

по­

отвечая на

ост­

присутствовал

при

памяти, дабы

при

в

беседы,

пожалели

научились

себя

живое
синьором

частью

из

живее
о

славой

вспом­

своем

отсут­

глубокомысленных

войны, но

возвращаясь

для

ра­

слова

Козимо.

только для

с великой

мне

—

меткие

Самое

замечательных людей нашего
не

друга,

утешение

названный

большей

общими

тем

такого

в саду

восстановить

с

меня

повторять

вопросы

Козимо,

вместе

гому,

немногие
он,

возвышенным. Стихи

рассуждения.
его

талантах, а

одного из

и

о

решил

друзья

враж­

некоторые

в которых

единственное

время

дробно

долго

себя

ума:

бы достигнуть

вспоминать

Колонна,

_

настолько

ожидании,

счастливо

мог

кажется,

м и н а н и е — это
рицио

в

J_

посвятил.

когда

осталось,

ствии

нему

стихи,

к мыслям более

п о к а з ы в а ю т , как

всецело

елов

к

блестящего

любовные

понапрасну

дух

каких вершин

нили

была

оставить после

был влюблен, упражнялся в молодые

правит

или

его

и

тратить времени

и

не

ему

•

из

и

времени
для

Ломбардии,

сражался

мно­

граждан­

за

где

короля-

католика, будучи проездом во Флоренции, р е ш и л

отдохнуть

несколько

его

дней

лость герцога

в

этом

городе,

чтобы

и вновь повидать некоторых

рыми был знаком раньше. Козимо
его

к себе в

перед

ним

посетить

счел нужным

сады, не

столько

для

роскошью,

сколько

для того,

ваться возможностью

долгой

дворян,

беседы

того,
с

чтобы
чтобы
ним

и

свет­

с кото­

пригласить
блеснуть
воспользо­
научиться


\
у

Книга

него

разным

человека,

вещам,

ибо

ему

которые

можно

представлялся

в разговоре о предметах,
Фабрицио

25

первая

узнать

случай

от

такого

провести

привлекательных для

день

его

ума.

явился на п р и г л а ш е н и е и был с п о ч е т о м

при­

нят К о з и м о и его л у ч ш и м и д р у з ь я м и , с р е д и к о т о р ы х

были

Заноби

Буондельмонти,

Аламашш — все
увлеченные

теми

же

люди,

прочих

достоинствах,

часно

говорят сами з а
обычаю

ему

Палла и

Луиджи

близкие,

з а н я т и я м и , как и он

об и х

По

Баттиста делла

молодые

страстно

сам; умалчиваю

т а к к а к о н и е ж е д н е в н о и еже»

себя.

времени

и

места,

^Фабрицио

был

встречен

с величайшим почетом. Когда после блестящего пира
встали

из-за

стола,

насладившись

прелестями

которым большие люди с их умом, постоянно
на

предметы

возвышенные, уделяют

мало

устремленным

внимания,

еще рано, и стояла сильная жара, Чтобы лучше
своей

цели,

Козимо,

как

будто

гости

праздника,
было

достигнуть

стараясь укрыться от

ду­

хоты, увел гостей в самую густую и тенистую ч а с т ь своего
сада.

Когда

все

расселись, — кто

на т р а в е ,

Здесь особенно свежа, кто на с к а м ь я х под
деревьев, — Фабрицио
мательно

стал

разглядывал

которая

тенью

хвалить красоту

деревья,

но

была

огромных

места

некоторые

и

вни­

были

ему

н е и з в е с т н ы , и он з а т р у д н я л с я и х н а з в а т ь . З а м е т и в э т о , К о эимо

сказал:

быть,

незнакомы,

«Некоторые
но

есть

такие, которые

мало

известны».

рассказал

о

мне

больше
он

как

много

этих

место

некоторых

деревьев

ценились
назвал

и

князей

вам,

так как
по

над

На

их

и

отвечал

вашего предка

королевства

теперь

разведением
напоми­

Неаполитанского,

которые т о ж е с л ю б о в ь ю р а з в о д и л и эти п о р о д ы
дались

а

них

именам

« Я так и думал,

труды

может

среди

древними,

деревья

потрудился

его, Б е р н а р д о .

Ф а б р и ц и о , — это
нают

из

удивляйтесь,

Затем

том,

Этих п о р о д д е д

не

и наслаж­

тенью».

э т о м он! п р е р в а л р а з г о в о р и

в раздумье, а затем продолжал:

некоторое!

время

сидел

«Если бы я не боялся

вас


26

О военном

обидеть,

/

искусстве

я сказал бы свое мнение; не

оскорбить, так как говорю

думаю, что могу

с друзьями и

хочу

вас

рассуждать

о в е щ а х , а не з л о с л о в и т ь . Д а не будет это никому в обиду,
но

лучше бы люди

нймали

бы

в

старались сравняться с древними

нравах

древности

то,

что

в

ней

в де«

было

по­

длинного и прекрасного, а не ложного и и з в р а щ е н н о г о ; ведь
когда
ным

сограждане
делам,

это...

Но,

мои,

отечество
чтобы

римляне,
мое

стали

погибло».

избежать

предаваться
Козимо

утомительных

подоб­

ответил

на

постоянных

по­

вторений слов: «такой-то с к а з а л » , «такой-то о т в е т и л » , я буду
просто

н а з ы в а т ь имена

Козимо.

говорящих. Итак, Козимо

сказал:

В ы начали беседу, которой я давно

я п р о ш у вас говорить не стесняясь, как и я без
буду вас о п р а ш и в а т ь . Е с л и я в в о п р о с а х или
кого-нибудь

защищать

или:

осуждать,

это

хотел,

и

стеснения

ответах

буду

произойдет

не

д л я т о г о , чтобы; о п р а в д ы в а т ь и л и в и н и т ь , а для т о г о , ч т о б ы
услышать

от вас

Ф а б р и ц и о ,
знаю,

в

ответ

нет, — судите
ятны, ибо
моих

правду.
А

на

я

с удовольствием

ваши вопросы,

скажу

а будет

сами. В о п р о с ы в а ш и будут

я почерпну

из

них

столько

мне

же,

ответов; мудрый вопрошатель часто

седника

вам все.

это

или

только

при­

сколько

вы

заставляет

из

собе­

подумать о многом и о т к р ы в а е т ему т а к и е в е щ и , о

к о т о р ы х он без этих в о п р о с о в никогда бы ничего не
Козимо.

Я хочу

р а н ь ш е , — именно,
бы

что

верно

более мудро,

жественных,

в е р н у т ь с я к тому, о чем в ы

что мой

если

дед

и в а ш и предки

бы подражали

а не в изнеженности.

древним

узнал.

говорили
поступили

в делах

му­

Мне хотелось бы оправ­

дать моего деда, предоставив в а м з а щ и щ а т ь в а ш и х предков.
Не

думаю,

ч т о б ы в его в р е м е н а н а ш е л с я ч е л о в е к ,

бы

так ненавидел

изнеженность,

к а к он,

и

который

так любил

р о в у ю ж и з н ь , к о т о р у ю в ы в о с х в а л я е т е ; т е м не м е н е е

он

су­
со-


'

Книга первая

| и а в а л , ч т о ни сам он, н и д е т и

2?

его э т о й ж и з н ь ю ж и т ь

не

ffttoryTy и б о юн р о д и л с я в т о м р а з в р а щ е н н о м в е к е , к о г д а ч е л о Век, н е

желающий

подчиняться

общему

правилу, стал

для всех и каждого предметом порицания и
Ведь

если

лящим
стужу
Если

бы человек, подобно

солнцем

лежал

валялся на
бы

в

время

I воспитывал своих

Диогену, летом под
песке,

снегу, — его

наше

I на в о з д у х е ,

голым на

сочли

I цаться в ледяной

босыми,
воде,

с

а зимой
бы

кто-нибудь,

детей в деревне,

ходить

бы

презрения.
в

сумасшедшим.

подобно

спартанцам,

з а с т а в л я л б ы их

обнаженной

чтобы приучить

па­

самую

головой

их

к

спать
и

боли

ку-

и

от­

учить от ч р е з м е р н о й л ю б в и к ж и з н и и с т р а х а с м е р т и , — он
был бы с м е ш о н , и его п р и н я л и б ы с к о р е е з а дикого з в е р я ,
ч е м ча ч е л о в е к а . Е с л и б ы с р е д и н а с п о я в и л с я ч е л о в е к , пи­
(

тающийся

овощами и

презирающий

золото,

подобно

Фа­

б р и ц и о , — его в о с х в а л я л и б ы немногие, но никто не с т а л б ы
его

последователем.

Так

и

дед

мой

испугался

н р а в о в , отступил

I образцов и подражал им в тех

в е щ а х , где

р'лать,

внимания.

обращая на

Ф а б р и ц и о .
п

9

конечно,

Этой

и

меньше

жизни,

более

Мне к а ж е т с я , ч т о

однако,

сколько

сообразных

я
о

говорил не
других

древних
е

он мог это

э т о й ч а с т и в ы з а щ и т и л и его

вы правы;

суровой

мягких

себя

В

от

Д '

блестяще,
столько

порядках,

об

более

с привычками н а ш и х дней,

человеку, принадлежащему

к числу

и

пер­

вых граждан города, было бы нетрудно их установить. К а к
Всегда, я никак не могу

о т к а з а т ь с я от п р и м е р а

моих

рим­

лян: если вглядеться в их о б р а з жизни и в строй этой
публики,

м ы найдем

невозможно

там много

восстановить в

ром е щ е уцелело что-нибудь

такого, что

было

бы

рес­
не

гражданском обществе, в кото­
хорошее.

К о з и м о. Ч т о ж е в ы х о т е л и б ы в в е с т и п о х о ж е е н а д р е в е

нравы?

Ф а б р и ц и о .
ирать бедность,

Почитать и награждать доблесть, не
уважать порядок и строй военной

пре-

дисци*


28

О военном искусстве

нлины,

заставить

вывать

партий, меньше

общественной

граждан

любить

друг

дорожить

пользой,

и многое

друга,

тщательно

обдумать и

образо­

частными выгодами,
другое,

чем

вполне сочетаемое

с духом н а ш е г о времени. В с е это нетрудно
только

не

в о с п р и н я т ь , если

применить

нерное

средство,

ибо истина з д е с ь так очевидна, что она может быть усвоена
самым
дит

обыкновенным умом.

деревья,

под

тенью

Всякий, кто
которых

это

можно

поймет,

€ большим счастьем и радостью, чем в этом
К о з и м о .

Я

ничего

не

хочу

еще

саду.

возражать. против

слов и п р е д о с т а в л я ю это тем, у кого может быть
ное

поса­

отдыхать

ваших

собствен­

с у ж д е н и е о т а к и х в е щ а х ; о б р а щ а ю с ь т е п е р ь к вам<г"как

к обвинителю тех, кто не п о д р а ж а е т древним в их
делах,

и думаю, что таким путем я ближе

н а ш е й беседы.

Мне хотелось

и

вместе

с

тем

цели

б ы у з н а т ь от в а с , п о ч е м у

€ одной стороны, мечете г р о м ы против тех, кто не
древним,

великих

подойду к

сами

в

своей

же

вы,

подобен

области

воен­

ного дела, с т я ж а в ш е й в а м столь громкую славу, никогда
обращались

к древним

ничего,

бы приблизительно

что

Ф а б р и ц и о .
дал,

ибо

вся

и я ничего

В ы подошли

моя

речь

другого

о п р а в д а т ь с я , но,

Если
всего

их

даже

не

к тому, чего

именно

этого

не хотел. Мне, конечно,
позволяет), я хочу

я

ожи­

вопроса,

было б ы легко
вам и

себе

побеседовать

люди

хотят
со

что-нибудь

предпринять,

они

прежде

всей тщательностью подготовиться,

дабы

при удобном случае быть во всеоружии для достижения
меченной ими цели. Когда приготовления п р о и з в е д е н ы
пока не

явится случай раскрыть

если же человек и тогда продолжает
или

на­
осто­

о н и о с т а ю т с я т а й н о й и н и к о г о н е л ь з я о б в и н и т ь в не­

брежности,
он

об

подробно.

должны

рожно,

не

вводили

напоминало?

именно

требовала

и

чтобы доставить удовольствие

(благо в р е м я нам это
этом более

установлениям

недостаточна

подготовился

свой замысел;

бездействовать, значит,
или

вообще

ничего

не

обдумал. Мне же никогда не п р и ш л о с ь о б н а р у ж и в а т ь , как я


F

i

Йнига й е р в а й

2ft

1

—

готовился к восстановлению древних
• И потому

ни

в ы , ни

кто другой

не

устоев военного
можете

и том, что я этого не исполнил. Д у м а ю , что это
5

дела,

обвинять

меня

достаточно

о г р а ж д а е т м е н я от в а ш е г о у п р е к а .
'К'о'эимо.
нам н е

;

Конечно,

если

бы я был уверен,

что

случай

представился.

Ф а б р и ц и о . Я знаю, что в ы можете сомневаться, пред­
ставлялся ли мне случай или нет; поэтому, если в а м угодно
терпеливо меня в ы с л у ш а т ь , я хочу поговорить о том, какие
приготовления должны быть предварительно сделаны, каков
должен

быть ожидаемый

«делать

все приготовления бесполезными

мую

возможность

обьнпшп.,
менно

повод,

благоприятного

почему

подобные

и бесконечно

какие

препятствия

случая; словом,

предприятия

трудными и

могут

и уничтожить
я

са­
хочу

бывают одновре­

бесконечно

легкими, хотя

Это к а ж е т с я п р о т и в о р е ч и е м .
К о з и м о.
вить ни

Большего удовольствия в ы не

можете

доста­

мне, ни м о и м д р у з ь я м ; если в а м не н а д о е с т

гово­

рить, мы, конечно, не устанем в а с с л у ш а т ь . Р е ч ь в а ш а
|Дт , как я н а д е ю с ь ,

бу-

продолжительна, и я, с в а ш е г о р а з р е ­

ш е н и я , кочу в одном о б р а т и т ь с я к с о д е й с т в и ю м о и х д р у з е й :
мы

просим

Иной р а з

ванного

снисхождения,

каким-нибудь, может

Ф ц б р и ц и о .

если

прервем

быть, неуместным

Ваши вопросы,

Козимо,

и

вас

вопросом.

вопросы

этих

юношей меня только обрадуют, так как я уверен, что

ваша

молодость должна возбуждать в вас большую любовь к во­
енному делу и в н у ш и т ь в а м б о л ь ш е е доверие
нам. П о ж и л ы е л ю д и

к моим

сло­

с седой головой и з а с т ы в ш е й к р о в ь ю

ШШ н е н а в и д я т в о й н у , и л и з а к о с т е н е л и в с в о и х о ш и б к а х , и б о
ош* в е р я т , что если ж и в у т т а к д у р н о ,

как сейчас, то

вино-

\ Цйты в э т о м в р е м е н а , а н е у п а д о к н р а в о в .
*

Поэтому

ния;

задавайте мне

в о п р о с ы свободно

и

без

стесне­

мне это приятно как потому, что я смогу немного

дохнуть,

так и

§ ваших умах

потому,
даже

что мне

тени

хотелось

сомнения.

Начну

бы не
с

от­

оставить

в а ш и х слов,


во

О в о е н н о м йсйусс^вв

обращенных

ко мне,

именно, — что

в

своей

области, т.

в военном деле, я не подражал никаким обычаям

мира. Отвечаю, что война — это такого рода ремесло,
рым

частные люди

честно

жить не

могут,

и

е.

древнего

она

кото­

должна

быть делом только республики или королевства.
Государства, если
позволят

какому

подданному
достойный
лает.
он
и

занятие,

его

в

благоустроены, никогда

было

войной

сочтут

которое

разовьет в
Люди,

ни

заниматься

превратится

сделать

то

человек никогда

Никогда не

себе

только они

бы

достойным

может

гражданину

как ремеслом,

ремеслом

и

не
или

ни

своим войну

один

не

сде^

человека, выбравшего

приносить

хищника,

себе

своему

ему

обманщика

качества^ которые

выгоду,

и

если

насильника

необходимо

должны

занимающиеся

войной

дурным.

большие

или

ничтожные,

как ремеслом, могут быть только дурными, так как ремесло
это в мирное в р е м я п р о к о р м и т ь и х не может. П о э т о м у
вынуждены
или

или

стремиться к тому, ч т о б ы

м и р а не

так нажиться во в р е м я войны, чтобы они могли

сыты,
Ни

когда

наступит

мир.

та,, н и

другая

мысль

достойного

человека; ведь

не
если

может

зародиться

хотеть

в

друзей и

быть
душе

жить войной,

грабить, насильничать, убивать одинаково

они

было,

надо

врагов,

как это и д е л а ю т такого р о д а солдаты. Е с л и не х о т е т ь мира,
надо
тех,

прибегать
кому

они

к обманам, как обманывают военачальники
служат,

притом

с

единственной

целью —

" продлить войну. Если мир все же з а к л ю ч а е т с я , то
лишившиеся
рают

жалованья и

шайку искателей

привольной

приключений

жизни,
и

главари,

часто

бессовестно

наби­
грабят

страну.
Разве
после

в ы не

помните,

что

произошло

в

Италии,

окончания в о й н ы осталось много солдат без

и к а к они, с о е д и н и в ш и с ь

когда

службы,

в несколько б о л ь ш и х отрядов, на­

з ы в а в ш и х с я « к о м п а н и и » , р ы с к а л и п о вс'ей с т р а н е ,

облагали

данью города и разбойничали без малейшей помехи? Р а з в е


Книга п е р в а я

вы не

читали

о

карфагенских

первой Пунической

наемниках, ^которые

войны взбунтовались под

после

предводитель­

ством М а т о н а и Спендиона, самочинно в ы б р а н н ы х ими в на­
чальники, и повели против к а р ф а г е н я н войну, о к а з а в ш у ю с я
для них более опасной, чем война с римлянами? В о в р е м е н а
отцов н а ш и х Ф р а н ч е с к о С ф о р ц а не только обманул
ц е в , у к о т о р ы х он б ы л н а с л у ж б е ,
Ук с д е л а л с я

их

князем, и

поступил

так только

свободу

для

'атобы и м е т ь в о з м о ж н о с т ь ж и т ь в р о с к о ш и п о с л е
ния

того,

заключе­

мира.

Так

действовали и все другие

которых

война

пн сине
то т е м

куже,

питому

милость

сделались

такого успеха

и

потому

она

или

из

желания

же средствами

они

что

добились,

причина

;*то с у щ е с т в о в а н и е л ю д е й ,

не­

среди

корыстолюбия

нее престол.

Браччо

старался овладеть Неаполитанским

Единственная

Фран'
сдаться

совершенно

он это и л и

отнять у

ее

безоружной

ством, и п о м е ш а л и ему т о л ь к о п о р а ж е н и е
Аквилою.

несмотря

не

вынудил

осталась

о к р у ж а в ш и х ее в р а г о в . А с д е л а л
ради

если,

не м е н ь ш и е . С ф о р ц а , о т е ц

Арагонии,

покинул,

И

для

герцогами Милана,

королеве Джованне,

короля
ее

не

что

их б ы л и

ч е с ко, - с л у ж и в ш и й
ожиданно

итальянские солдаты,

была частным ремеслом.

в е р о л о м с т в о , они

ц преступления
на

милан­

но отнял у них

теми

королев­

и с м е р т ь его

подобных

под

безобразий

—

для которых военное дело

было

только их частным ремеслом. С л о в а мои подтверждает

ваша

же пословица: « В о й н а родит в о р о в , а мир их в е ш а е т » .

Ведь

другого

дела

меслом

они

ниться и

эти люди
не

могут;

не

знают.

смелости

Существовать своим

и

превратить злодейство

таланта,

чтобы

в благородное

ре­

объеди­

дело,

у

них

нет,

так что они п о н е в о л е с т а н о в я т с я г р а б и т е л я м и на боль­

шой

дороге,

I

и правосудие

К о з и м о.

I; Глаз а х

Слова

военное

ваши

звание,

вынуждено

их

почти

уничтожили

которое

останусь

неудовлетворенным,

истреблять.

казалось мне

ркрасным и почетным; если в ы не
jhl

что

объясните

ибо

если

все

в

самым

это

моих
пре-

подробно,

обстоит

так,


О военном

как

в ы говорите,

то

я не

знаю,

Ц е з а р я , Помпея, Сципиона,
полководцев,

откуда

же

Я

говорить

о

еще

далеко

двух

берется

Марцелла и множества

которых молва превозносит,

Ф а б р и ц и о .
рался

йсйубСтве

не

вещах:

слава

римских

как богов.

кончил, так

во-первых,

о

как

том,

соби­

что

до­

с т о й н ы й ч е л о в е к не м о ж е т и з б р а т ь себе в о е н н о е д е л о т о л ь к о
как

ремесло; во-вторых, о

ное

государство,

будь

то

том, что ни
республика

когда не п о з в о л и т с в о и м п о д д а н н ы м
тить в ремесло
О
о

первом

я

втором, и

вопрос.

Я

или

такое дело,

как война.
все,

здесь

я

намерен

утверждаю,

что

объясняется

королевство,

мог;

ни­

остается

ответить на

ваш

сказать

последний

что известность Помпея, Ц е з а р я

почти всех римских полководцев после
войны

благоустроен­

или гражданам превра­

сказал

уже

одно

их

храбростью,

третьей

а не

и

Пунической

гражданскими

до­

б л е с т я м и ; те ж е , кто жил до них, п р о с л а в и л и с ь и как х р а б ­
р ы е воины и как достойные
что они
тех,

не д е л а л и

кого

себе

люди.

из

Происходит

войны ремесла,

я назвал раньше, война

была

это

оттого,

тогда как

именно

для

ремеслом.

П о к а д е р ж а л а с ь чиртота республиканских н р а в о в , ни один
гражданин, д а ж е самый гордый патриций, и не думал о том,
чтобы,

опираясь

на

военную

силу,

рать законы, грабить провинции,
ранствовать
мому

над

темному

отечеством;

плебею

не

с

в

мирное

другой

приходило

стороны,
в

голову

клятву воина, примыкать к частным людям,
нат или

помогать установлению

тирании

частную

жизнь; солдаты

лись

него,

за

и

каждый

и

с радостью

слагали оружие

добычей

и военным
пример

са­

нарушать

того,

Се­

чтобы

Военачальники

возвращались
охотнее,

возвращался к своей

Великий и поучительный

ти­

даже

чем

в

бра­

работе,

бранной как дело жизни; никто и никогда не надеялся
награбленной

попи­

презирать

ради

кормиться в любое время военным ремеслом.
удовлетворялись,, триумфом

время

захватывать власть и

из­

жить

ремеслом.
оставил Аттилий

Регул;

о н б ы л н а ч а л ь н и к о м в о й с к в А ф р и к е , и, к о г д а к а р ф а г е н я н е


Йнига

были почти побеждены,

первая

Регул просил у Сената разрешения

вернуться домой, чтобы обрабатывать свои земли,

запущен­

н ы е его р а б о т н и к а м и . Я с н о , к а к д е н ь , ч т о е с л и б ы о н з а н и ­
мался военным делом
путем,

он,

решения
день

0

хозяин

как ремеслом и хотел нажиться

стольких провинций, не

вернуться

домой

и

стеречь

наместничества приносил

стоило

все

истинно

его

имущество.

свои

этим

бы

поля;

раз­

каждый

бы ему г о р а з д о б о л ь ш е ,

Но

граждане

эти

были

чем
люди

достойные, не с о з д а в а в ш и е из войны ремесла и

, желавшие себе
славы.

просил

от н е е

Поэтому,

ничего,

поднявшись

окроме т р у д о в ,
на

высшие

с радостью в о з в р а щ а л и с ь к своему

ее

не

опасности
ступени,

очагу и жили

и

они

трудами

своими.
Т а к вели себя самые п р о с т ы е люди
даты. Это
с

видно

военной

из

службой

того, что
без

и обыкновенные

каждый из

сожаления.

них

Покидая

сол­

расставался
войско,

он,

однако, всегда готов был вернуться в строй и вместе с тем
во в р е м я военной
нии

от н е е .

что

одной

с л у ж б ы с р а д о с т ь ю д у м а л об

Подтверждений
из

этому

много;

главных привилегий,

освобожде­

в ы ведь

какую

римский

мог п р е д о с т а в и т ь своему гражданину, была свобода
и в о й с к е т о л ь к о по своей в о л е , а не по
П о к а крепки' были устои древнего
Гракхов, не
меслом,

было

знаете,
народ

служить

принуждению.

Р и м а , т . е. д о

времен

солдат, для к о т о р ы х война стала бы ре­

а потому в войске было

очень мало негодных

лю­

д е й , и если! т а к и е о б н а р у ж и в а л и с ь , и х к а р а л и п о в с е й с т р о ­
гости

закона.

Всякое

благоустроенное

государство

должно

поэтому с т а в и т ь себе ц е л ь ю , ч т о б ы военное дело было в мир­
ное

время только упражнением,

ствием необходимости

и

а во в р е м я в о й н ы — след­

источником

славы.

Ремеслом

оно

должно быть только для государства, как это и было в Риме.
Всякий, кто, занимаясь военным делом, имеет в виду
роннюю

цель, тем самым п о к а з ы в а е т себя дурным

нином, а государство, построенное н а иных

посто­
гражда­

основах, не

мо-

жет считаться благоустроенным.
О военном и с к у с с т в е

3


и

военнбм искусстве

К о э и м о. Я в п о л н е

удовлетворен

всем, что в ы сказали

до сих п о р , и особенно в а ш и м з а к л ю ч е н и е м ; д л я

республик

я

для

коро­

захочет

окру­

считаю

его в е р н ы м , v н о

не

знаю,

левств; мне казалось бы, что

так ли

это

король скорее

жить себя людьми, для к о т о р ы х война будет их
ным

ремеслом.

Ф а б р и ц и о .

Благоустроенному

особенно избегать

такого рода

короля и будут только
признаю

их

королевству

мастеров, ибо

служить тирании.

меня примерами современных

власти,

благоустроенными.

кроме

единственная

одного
область,

В

следовательно,

ничего

не

всегда

будут

которые
не

могут

Не

единая

без

во время мира
Однако,

я

королевства вполне

война

есть

жизненной

так же

ремесло;

неограниченной

остальном

совета,

короля

а

короли

советники

появятся

без

бояться
без

нее
стану

а возьму

бояться людей,

войска,

люди,

не

существующие; в этом

должен

силой всякого

уступчивее;

благоустроенного,

должен
он

быть

это

решение,

х о т я т в о й н ы , так как им
готов

не

обладаю­

быстрое

всем

согласия
около

ролевство, похожее на ныне
король точно

что я

исключения — войска;

воля. Во

делать

погубят

опровергайте

королевствах,

необходимо

опасаться, что

прожить.

искать

только
где

надлежит

они

королевств, потому

щ и х х о р о ш и м и учреждениями, у к о р о л я нет

а

единствен­

для

их

ко­

случае

которых

потому,

сомнения,

что

является

пехота.
Если король не принимает мер к тому, чтобы
его

войск

после

заключения

мира

охотно

пехотинцы

возвращались

д о м о й и брались б ы опять з а свой труд, он неминуемо по­
гибнет.

Самая опасная п е х о т а — это та, которая состоит

людей,

живущих

или

вечно

яться

войной

воевать, или

свержения

с

как ремеслом,
вечно

престола.

им

ты

платить, или

Всегда

вечно платить нельзя, — поневоле

ибо

воевать

из

вынужден
вечно

бо­

невозможно,

остается жить в

постоян­

ном страхе потери власти.
Пока в моих римлянах еще жила мудрость и гражданская


Книга п е р в а й

|доблесть,

они,

как я уже

говорил,

никогда

IСвоим г р а ж д а н а м с м о т р е т ь н а в о е н н о е д е л о
хотя могли платить сколько угодно, ибо
Римляне

стремились

пребывания
лись,

они

граждан

опасностей

в

Так

войске.

позволяли
ремесло,

все время воевали.

избежать

стали постепенно

не

как на

как

беспрерывного

времена

изменя­

заменять новыми людьми

кто у ж е в ы с л у ж и л с в о й с р о к , т а к ч т о в течение

тех,

пятнадцати

дет легион обновлялся целиком. Т а к и м образом, для войска
подбирались

люди

в цвете

лет,

т.

е.

от

восемнадцати

до

тридцатипятилетнего в о з р а с т а , когда ноги, р у к и и г л а з а че­
ловека

одинаково

чтобы
как

ослабла

это

сильны.

крепость

произошло

Римляне

воинов

позднее,

и

во

не

дожидались

усилилась

времена

их

того,

хитрость,

общего

падения

нравов.
О к т а в и а н , а з а ним Т и б е р и й
с т в е н н о м м о г у щ е с т в е , ч е м об

уже

думали

больше

общественном

благе;

о

соб­

поэтому,

[ д а б ы им легче было в л а с т в о в а т ь самим, они начали р а з о р у ­

жать

римский

народ

и держали

[одни и те же легионы.

здания

римского

ляется

новое

Однако,

народа

войско,

и

на

границах

империи

все

им к а з а л о с ь , что для

Сената этого

получившее

мало, и

название

обу­

вот появ­

преторианцев.

Это войско всегда стояло у с а м ы х стен Р и м а и было к а к б ы
^крепостью, в о з в ы ш а в ш е й с я над городом. Тогда-то и
охотно

позволять

службу в

солдатам

этих

войск

ремесло, — и последствия

обращать

этого

сказались

же: обнаглевшие солдаты стали грозой Сената и
преторианцами,

С престола
т о ^ке

возводившими

кого им было

зарвав­

свергавшими

угодно. Случалось, что в одно

время появлялось

глашенных

и

сейчас

опасностью

для и м п е р а т о р о в ; многие из последних были у б и т ы
шимися

начали
военную

несколько

императоров,

различными частями войск.

- Такой порядок привел прежде всего к разделению,
ром и

к гибели

опасности,

и

провоз­

он

Ирких людей,

империи.

должен

Поэтому,

составлять свои пехотные

которые при

а ло­

если король хочет
войска

объявлении войны идут на

без­
из
нее


О шишиом и< ку<чпи*.

охотно

из

любви

к нему,

охотнее

возвращаются в

стигнет,

если

миться

не

настает

будет

после

свои

брать

войной,

мир,

а

;»ик почемин

дома.

Ом

в войско

а другими

король

должен

^

мира

^пмо

солдат,

ремеслами.

еще

всегда

до­

умеющий

кор-*

Поэтому,

позаботиться

о

к н я з ь я в е р н у л и с ь к делу у п р а в л е н и я своими

когда

том,

чтобы

пиееиламп,

дво­

р я н е — к хозяйству в своих владениях, пехотные

солдаты —

к

чтобы

обычным

они

занятиям, и

охотно

брались

вообще

за

оружие

добиться
во

того,

и м я -мира, а

все

не

стара­

очень

глубо­

лись н а р у ш и т ь мир во имя войны.
К о з и м о.

Ваше

рассуждение

ким, но я п р о д о л ж а ю
противоположны

всему,

вокруг себя множество
военного

дела

кажется

мне

колебаться, так как слова в а ш и
что

я думал

до

сих

позволяет

существовать во

должает
службе

также, что почти

получать
для

свое

и

а

время мира,

Мне

в том, что л ю б о й
Если

бы

даже

кажется,

вы

найдется

едва

ли

было

других

доводов,

го­
про­

остается

поэтому

мне

на
ка­

место.

сами

уверены

солдат найдет себе место в мирное

не

на­

у князей и

пехота

крепостей;

жется, что и во время мира каждому
Ф а б р и ц и о .

вижу
знание

вся тяжелая конница

жалованье,

охраны городов

почти

Я

синьоров и дворян, которым

пример, таких, как в ы , состоящих на службе
родов; я знаю

пор.

можно

время.

было

бы

удовольствоваться указанием на то, что число солдат,

оста­

ющихся

неве­

на

службе

в

местах, названных вами, очень

лико: р а з в е есть хоть какое-нибудь

соответствие между

ко­

личеством пехоты, необходимой на войне, и количеством
во

время мира? Ведь

стях и

городах

гарнизон

должен

быть, по

мирного

времени в

крайней

ее

крепо­

мере, удвоен

во

в р е м я в о й н ы ; с ю д а н а д о п р и б а в и т ь б о л ь ш о е ( к о л и ч е с т в о по»
левых войск, в мирное в р е м я распускаемых.
Что
мер

касается войск,

охраняющих

п р а в и т е л ь с т в о , то

папы Ю л и я II и в а ш е й республики

как с т р а ш н ы солдаты, не
меслу,

кроме войны; ведь

желающие
дерзость

наглядно

учиться
этих

при»

показал,

никакому

ре°

воинов заставила


Книга

37

первая

в а с о т к а з а т ь с я от и х услуг и з а м е н и т ь и х ш в е й ц а р ц а м и
людьми,

родившимися

и воспитанными

в почтении

—

к зако­

нам и призванными общинами по всем п р а в и л а м настоящего
набора. Поэтому
дется
В

не говорите' б о л ь ш е , что для каждого

най­

место во время мира.
ваше

возраже­

ние к а ж е т с я более трудным, т а к как вся она и по

отношении

заключе­

нии

мира

тяжелой

сохраняет

свое

конницы

ответ на

жалованье. Тем

не

менее

если

п о с м о т р е т ь на дело в н и м а т е л ь н е е , то ответ найти легко,
этот

порядок

вреден
рых

и

сохранения

дурен.

Дело

в том, что

война — ремесло;

точно

сильными

на службе

будь они

пехотными

конницы

все это

люди,

они

уж

то и

себе

для

кото­
доста­

ежедневно

до­

правительствам, при

т о р ы х с о с т о я т ; но так к а к их м а л о и они
образовать войско,

ибо

по

только поддержаны

отрядами,

ставляли бы тысячи неприятностей
могут

сам

вред

от

ко­

сами по себе
них

часто

не

не

так*

как

это

велик.

Т е м не менее

они приносили

достаточно

вреда,

п о к а з ы в а ю т п р и м е р ы Ф р а н ч е с к о С ф о р ц а , его о т ц а и Б р а ч ч о
из Перуджи,
не

о которых я вам уже

сторонник

обычая

оставлять

службе, — это

дурной

порядок,

к большим

конницу

на

который

я

постоянной

может

привести

неудобствам.

К о з и м о .
А

рассказывал. Поэтому

Вы

хотели

бы

совсем

без

нее

если в ы ее в с е ж е с о х р а н и т е , то в к а к о й
Ф а б р и ц и о .

Путем набора,

но

не

обойтись?

мере?

так, как это

делает

король Ф р а н ц и и , потому что принятый там порядок так ж е
опасен,

к а к н а ш , и не

з а щ и щ а е т от солдатской

разнуздан­

ности. Я бы поступал,

как древние, у которых конница

ставлялась

подданных.

конницу

из

их

же

распускали

по

домам

и

Когда

заключался

возвращали к

д е л а м ; в п р о ч е м , я п о д р о б н е е ск ажу об э т о м
Таким

даже

в мирное в р е м я жить с в о и м ремеслом, это происходит

лишь

извращенного

если этот

род

обычным

позже.
сейчас

от

образом,

со­
мир,

войск может

порядка в е щ е й . Ч т о касается денег, упла-


38

О '110(41 ПОМ

IH'l.yrrilH'

ч и в а е м ы х м н е и д р у г и м в о е н а ч а л ь н и к а м , ти и н р н м о
что

это

вреднейшая

мера:

мудрая

р е е п у ft ни к

не

скажу,
ндатнла

бы такого ж а л о в а н ь я никому, а во время войны ставила бы
во

г л а в е в о й с к т о л ь к о с в о и х ж е г р а ж д а н , к о т о р ы е по

ч а н и и в о й н ы в о з в р а щ а л и с ь бьг к м и р н ы м з а н я т и я м .
так

же

платил

окон­
Точно

поступал б ы и м у д р ы й король, а если

бы

это

какой-нибудь

особенный
чальник

ж а л о в а н ь е , то либо

в награду

за

он

даже

подвиг, либо как цену з а услуги, которые воена­

может

оказать

как

в мирное,

так

и

и

военное

время.
Раз

в ы с с ы л а е т е с ь н а м е н я , то я и п р и в е д у

пример

и скажу, что война никогда

не

собственный

была для меня

меслом, потому что мое дело — это управление моими
данными
должен

и з а щ и т а их,

а для

того ч т о б ы

з а щ и щ а т ь их,

любить мир и уметь вести войну. Мой король

и у в а ж а е т меня не столько з а то, что я понимаю
дело,

сколько

за

умение

мира. Если король мудр
жен

приближать

чрезмерные

к

и хочет

себе

ревнители

только

мира или

ники в о й н ы непременно
Сейчас я вам на
зать,
к

и

если

Теперь

трудно

правитель

счет

советником

таких

быть,

военное

во

на

ложный

сумеет

начинаете

готовиться к войне всякий
обстоятельства

дол­

вас

что

сторон­
путь.

не могу

ска­

обратиться
удовлетво­

понимать,

к современным войнам древние

какие

время

потому

рьяные

б о л ь ш е ничего

который лучше меня

и на

людей,

слишком

я

ценит

п р а в и т ь р а з у м н о , он

мало, то в а м придется

в ы , может

применять

как должен

ему

н а п р а в я т его

этот

в а м этого

собеседнику,

рить.

быть

ре­
под­

как

обычаи,

предусмотрительный
он м о ж е т

рассчиты­

вать, чтобы достигнуть поставленных себе целей.

Если моя

б е с е д а в а с не у т о м л я е т , то в ы ш а г з а ш а г о м
к более
мы

точному пониманию

будем подробно

приблизитесь

этих вещей, по мере того как

с р а в н и в а т ь д р е в н и е у с т а н о в л е н и я с по­

рядками н а ш и х дней.
К о з и м о.
мнение

Если

1

нам

и

раньше

об этих п р е д м е т а х , то ц о с л е

хотелось

узнать

в с е г о , ч т о вы

ваше

оказали.


Книга

3D

первая

желание

н а ш е только удвоилось; м ы благодарим вас з а

что уже

получили, и просим р а с с к а з а т ь нам

Ф а б р и ц и о .
ждать

этот

Если

предмет

лее

понятен

кто

хочет

и

таково в а ш е

желание,

я

с самого начала, потому

лучше

смогу

вести; в о й н у ,

доказать свою

ставит себе

буду

что

в

решающем

сражении.

необходимо иметь
•вооружить
их

их,

действию

войско.

дать им

Чтобы

Для

в

достигнуть
надо

определенное

лагери

и

и

почетной.

обстановке,

гие

набрать

так и

уметь

ошибки,

Кто

для

заставит

себя

сделанные

ствиями. Т о т же, у кого

им п р и
этой

обучить

большими

час­
их

движения.

неприятеля

выгодной,

цели,
людей,

противопоставить

этом все искусство полевой войны, наиболее

мой
в

победить

этой

устройство,

неприятелю тут же на месте или во время
В

бо­

мысль. Всякий,

одну цель — получить

этого

как малыми отрядами,

тями, вывести их

обсу­

буду

возможность противостоять любому врагу в поле и
его

то,

остальное.

необходи­

принять

поправит

бой

все

дру­

руководстве военными

дей­

способности

этим

нет,

никогда

не

З а к о н ч и т в о й н у с ч е с т ь ю , к а к б ы о н ни! б ы л и с к у с е н в д р у ­
гих

частностях

живает

все

военного

другие

бесполезными

дела.

промахи,

все прежние

Выигранное

и

обратно:

людей.

Поэтому

обращаюсь
или

почитаю

«выбор»,

говорить

сгла­
делает

успехи.

Если х о ч е ш ь составить войско, надо
ражались древние,

сражение

поражение

прежде

к способу их

набора,

всего

найти

выбора, как вы­

как сказали бы мы.

чтобы употребить

слово

Пред­
более

почетное.
Писатели, установившие правила войны, предлагают брать
в войска жителей
тать в солдате
людей

р а з у м н ы х , но

безрассудных.
рый
брать

стран с умеренным

смелость
не

климатом, дабы

и разум; жаркие страны
смелых,

а холодные — смелых,

Такое правило хорошо

властвовал бы
л ю д е й из

над

любой

целым

соче­

рождают

миром

местности,

но

для. п р а в и т е л я , кото-,,
и

мог

к а к а я ему

бы

поэтому

заблагорассу­

д и т с я . Е с л и ж е у с т а н а в л и в а т ь п р а в и л о , г о д н о е д л я в с е х , TQ


40

О носимом игкуггI 1 1 0

надо

сказать,

что

как республики,

пне

ж н ы в ы б и р а т ь себе солдат из жителей
каков

бы ни

был

ее

климат

п

к о р и iciicrna

<обстпеппой

-холодный,

дол­

страны,

жаркий

или

уме-?

репный.
Пример

древних

п о к а з ы в а е т , что

во всякой стране

ш и е солдаты создаются обучением.
родных

данных,

они

Т а м , где

восполняются

в этом случае сильнее

хоро­

н е х н а т а е т при­

искусством,

которое

самой природы. Набор солдат из

чу­

ж е з е м ц е в н е л ь з я н а з ы в а т ь в ы б о р о м , потому что в ы б и р а т ь —
значит

привлечь

власть

призвать одинаково

служить.
в

в войско

Понятно,

своей

стране,

лучших
тех,

людей

что такого р о д а
потому

что

страны и

кто хочет

и

отбор

нельзя

иметь

кто не

хочет

возможен

брать

в з е м л е , тебе не п о д в л а с т н о й , и п р и х о д и т с я

только

кого

угодно

ограничиваться

добровольцами.
К о з и м о .
взять,

Однако,

других

из

этих

добровольцев

отпустить, и тогда это

все же

можно

одних

мояшо

назвать

выбором;
Ф а б р и ц и о .

Вы

до

известной

степени

п р а в ы , но

при­

мите во внимание недостатки такого способа, и тогда
окажется,
вых,
к

числу

буяны,
дому,
Нет

что

именно

добровольцы
лучших
ленивые,

из

солдат,

более

эти

люди

несовместимого

являются

плох,

то и в ы б о р н е м о ж е т

вает,

что

брать

всех, и получается

приходит

ска в Италии и в других
это

духом

страны:

убежавшие

из

охотники.

настоящего

и

нравы.
в

большем

количестве,

чем

так как самый материал

быть х о р о ш . Однако, часто бы­

слишком
уже

не

хотных солдат. Т а к беспорядочно

исходит

это — подонки

с

Во-пер­

принадлежат

игроки, — вот что такое эти

нужно, то можно е щ е в ы б и р а т ь , но

их

нет.

не

безбожники,

крепкого войска, чем подобные
Если

никакого

никогда

наоборот,

разнузданные,

богохульники,
ничего

выбора здесь
чужеземцев

часто

мало;

тогда

отбор,

а просто

приходится
паем

пе­

составляются теперь

вой­

странах, кроме Германии, и

про­

оттого, что человек становится солдатом

не

по


1
Книга

велению
кие

князя, а по

своей в о л е . Скажите теперь сами, ка­

военные установлений

бранном подобными

41

первая

древних

мыслимы в войске,

на­

способами?

К о з и м 6. Ч т о ж е

делать?

Ф а б р и ц и о .

что

То,

я уже

сказал: составлять войска

из собственных граждан и по п р и к а з у князя.
;

К о з и м о. А м о ж н о

торые

древние

Ф а б р и ц и о .
во

было бы тогда ввести хотя бы

Конечно,

главе войска

будет

ченное законной

при

условии,

стоять

властью,

сам

что

князь

в

или

очень

К о з и м о.

ствуйтесь

обле­

что-нибудь

Почему?
Отвечу вам в свое в р е м я ; сейчас

тем, что иначе

К о з и м о, Е с л и

брать

удоволь­

нельзя.
солдат

в

собственной

стране,

j где, по в а ш е м у мнению, л у ч ш е их н а б и р а т ь — в городе
в

то
или

округе?
ч

I

из

трудно.

Ф а б р и ц и о .
7

королевстве
лицо,

а в республике — кто-нибудь

jграждан, избранный полководцем; иначе сделать
^ хорошее

неко­

установления?

Ф а б р и ц и о. В с е

I

брать солдат из
воспитанные

^тени,

в труде,

приученные

if к з е м л я н ы м

к

сходятся н а том, что

крестьян; это
с

|они

просты и

т а к как есть

бесхитростны.
два

рода

железными

тяжестей,

Однако,

я
а

ищущие
орудиями,

а кроме

лично

солдат — пешие

лучше набирать из крестьян,

лучше

люди закаленные,

привыкшие к солнцу и не
обращению

работам, к переноске

I что

&| п е х о т у

писатели

окружных

и

того,

считал

бы,

конные,

конницу — из

то

горо-

жан.
Щ

К о з и м о. К а к и х л е т д о л ж н ы

Щ

Ф а б р и ц и о .

дей
надо

от с е м н а д ц а т и до
было

бы

быть солдаты?

Для совсем нового
его

войска я брал бы

сорока. Если же

пополнять,

то

войско уже

исключительно

лю-

есть

и

семнад­

цатилетними.
К о з и м о. М н е н е в п о л н е я с н а э т а р а з н и ц а ,
ф а б р и ц и о .

Я

поясню

вам.

Если

бы

мне

пришлось


42

()

ЛКНЧШОМ

ИСКугС'ПН*

J

1
создавать

войско

т а м , где

его

п е т , то дли

обучении,

т о р о м я б у д у г о в о р и т ь п о т о м , н а д о б ы л о бы
способных

носить

оружие,

лишь

ного в о з р а с т а . Если же мне
бор

в

стране,

брал

бы

где

войско

они

пришлось

уже

семнадцатилетних,

взяты уже

бы

есть, то

так

как

иыбрц/ть всех^

достигли

бы

о ко­

призыв­

ироизводить

дли

от­

пополнения

остальные

я

были

бы

давно.

Козимо.

Значит,

в ы хотели

бы

ввести нечто

похожее

на порядок, принятый у нас?
Ф а б р и ц и о .

Вы

правы,

но

я

не

знаю,

б ы он в а ш е у с т р о й с т в о по в о о р у ж е н и ю ,
чению и

боевому

К о з и м о .

напоминал

командованию,

ли
обу­

построению.

Значит,

вы

одобряете

наше

военное

устрой­

ство?
Ф а б р и ц и о .
К о з и м о .

Зачем

Потому

же

мне

его

что многие

порицать?

знающие

люди всегда

его

осуждали.
Ф а б р и ц и о .
что

знающий

В ы противоречите

человек

напрасно считают
Козимо.
этого

порицает

когда

говорите,

устройство;

тогда

Мы вынуждены

так думать, потому

был плох.

Смотрите,

что

опыт

\

как бы не

оказались

виноваты

в ы сами, а в о в с е не в а ш е устройство; в ы убедитесь в
еще

до

конца

Козимо.

нашей

В ы доставите нам этим огромное

хочу заранее открыть все обвинения,

против

нашего

этот

или

или

он

быть

военного

устройства, дабы

защитить. Обвинители
негоден и

может

целесообразен,

захват

власти

но

на

короля

вы затем

его

при

могли

порядок

республики,
легко

этом

может

ссылаются

войска уничтожили

ссылаются также на

Франции: венецианцы,

так:

к гибели

последствием

военачальником;

свободу;

наслаждение;
выставленные

рассуждают

привести

на римлян, у которых собственные
публиканскую

этом

беседы.

я даже

лучше его

его

знатоком.

порядка всегда

Ф а б р и ц и о .

себе,

это

дабы

но

рес­

венецианцев
оказаться

и

под


43

Книга первая

властью
сками;

своего
король

возможность
опасаются

же

гражданина, пользуются наемными

обезоружил
спокойнее

негодности

своих

подданных,

повелевать.

чтобы

Однако,

собственных

они

войск,

вой­
иметь

больше

чем

захвата

в л а с т и , и в д о к а з а т е л ь с т в о с в о е й п р а в о т ы п р и в о д я т д в а до­
вода:

первый — неопытность

сильственная

служба;

своих

после

солдат,

известного

в т о р о й — на­

возраста,

говорят

они, у ч и т ь с я у ж е н е л ь з я , а п р и н у ж д е н и е никогда ни к чему
х о р о ш е м у не

ведет.

Ф а б р и ц и о. В с е э т и д о в о д ы и д у т о т л ю д е й , р а с с м а т р и ­
вающих

вещи

докажу.

Что

сказать,

что

несколько

издалека,

касается довода
лучшая

о

армия

как я

в а м это

негодности,

та,

которая

то

сейчас

я

должен

составляется

из

своих же граждан, и только этим путем можно такую армию
образовать.

С п о р а на этот счет

нет, и я не

время на доказательства, так как з а меня
меры древней

истории.

П р о т и в н и к и этой армии (милиции)
ность

солдат

и на

действительно
рости,

и

ссылаются на

принудительную

неопытность

а принуждение

жество

солдат

вызывает

службу;
не

в

солдате

я

вооружением,

неопыт­

скажу,

способствует

н е д о в о л ь с т в о , но

опытность, как в ы увидите

тываются

стану тратить

говорят все при­

ведь

впоследствии,

обучением

и

что

храб­
му­

воспи­

военным

строем.
Что

касается

люди,

принуждения,

набранные

вполне

в

войска

принудительно

то

вы должны

повелением

и не

вполне

знать,

князя, служат

добровольно,

ибо

что
не
пол­

ная добровольность п р и в е л а бы к тем неудобствам, о кото­
рых я уже

говорил: не было бы настоящего отбора

людей,

а добровольцев было бы всегда слишком мало; полная при­
нудительность

тоже

Поэтому

следовало

пают

службу не

на

по принуждению,
которого

они

привела

бы

к

дурным

последствиям.

бы избрать средний путь: люди
вполне

а в силу

добровольно

и

не

посту­

безусловно

своего уважения к князю, гнева

боятся больше, чем

кары.


О «осином

Получается
которое

не

сочетание

даст

принудительности

и доброй

воли,

развиться недовольству,

грозжпему

опас­

ными последствиями.
бедимо,
ство

создать
было

Я

не

так как римские

раз?

равно

такое

imcyiHvriMi

как и

войско,

г о в о р ю , что такое войско
легионы

войско
за

бывали разбиты

Ганнибала.

непобедимость

непо­
множе­

Вообще

нельзя

которого

можно

б ы р у ч а т ь с я . В а ш и з н а т о к и не д о л ж н ы судить

годности милиции
наково

по

проиграть и

причины
Если

одной неудаче:
выиграть,

но

о

сражение можно

главное — это

не­
оди­

устранить

поражения.
начать

доискиваться

этих

причин,

то

нетрудно

убедиться, что сила з д е с ь не в недостатках принятого у в а с
п о р я д к а , а в т о м , ч т о он е щ е н е д о в е д е н до с о в е р ш е н с т в а .
Необходимо,
а

как

исправлять

я

ее;

уже
что

говорил,

надо

не

осуждать

делать — это

я

милицию,

вам раскрою

постепенно.
Другой

довод

противников — это

возможность

в л а с т и военачальником. О т в е ч а ю , что

оружие

захвата

в руках

соб­

ственных г р а ж д а н или воинов, в р у ч е н н о е им в силу з а к о н а ,
никогда
лезно,

е щ е не приносило

дарственного
жил

государством

держалась

государствах,
силу,

лучше

оно

охранить

всегда

чистоту

не

и

опирающихся

свобода

был

вооружен;

800 лет; наоборот,
не

на

во

собственную

сохранялась даже

в

многих

Спарте
других

вооружен­

4 0 лет.

В о й с к о н е о б х о д и м о государству, и если у него нет
военной

по­
госу­

строя, чем каким-нибудь другим. Р и м 4 0 0 лет

свободным

свобода
ную

вреда; наоборот,

и этим путем можно

силы,

войска вреднее

оно

нанимает

чужеземцев,

для общественного

п р о щ е подкупить

и честолюбец

своей

чужеземные

блага, ч е м свои, ибо

скорее

может

на них

же
их
опе­

р е т ь с я . О с у щ е с т в и т ь эти н а м е р е н и я ему т е м легче, что угне­
таемые

безоружны.

Помимо

того, два врага всегда страшнее для

чем один. П р и з ы в а я чужеземное

боится

и чужих

солдат

оружие,

и -собственных

она

республики,
одновременно

граждан. Что

такой


Книга

страх

основателен,

об

45

йервйй

зтом в ы

можете

судить,

вспомнив

мой рассказ о Ф р а н ч е е к о С ф о р ц а . Наоборот, когда
лика

располагает

собственным

войском,

только одно — властолюбие своего же
Наконец, из всех

для

нее

ги

возможных доводов

я сошлюсь

они

основали

бы

республики

новую

проявили в своем

или

всемирную

военном

только

неспособными

е щ е никогда не приходила

одному законодателю

анцы

страшно

гражданина.

на о д и н : м ы с л ь , ч т о ж и т е л и с т р а н ы о к а ж у т с я
з а щ и щ а т ь ее о р у ж и е м ,

респуб­

в

царства.

голову
Венеци­

монархию,

если

устройстве такую же

дарственную мудрость, какой проникнуты их другие
дения.
вые

Судить

их

их

надо

законодатели

особенно

создали

строго,

им

потому

военную

силу.

бы
госу­

учреж­

что

пер­

На

суше

у н и х н е б ы л о в л а д е н и й , п о э т о м у в с я и х в о е н н а я м о щ ь со­
средоточилась

на

море,

стяще, расширив силой
Когда

же

подошло

и

морскую

войну

оружия пределы
время

вести

они

вели

бле­

отечества.

сухопутную

войну

для

з а щ и т ы В и ч е н ц ы , они, в м е с т о того ч т о б ы п о с л а т ь туда
местником

кого-нибудь

из своих

с л у ж б у м а р к и з а М а н т у а н с к о г о . Это

было

роковое

свою

свое имя до

власть

уверенности
войны,

на

небес

земле.

и

Если

безгранично
они

так поступили

решались сами воевать на

про­

распространить
из-за

в себе, потому что, будучи знатоками

они не

на

решение,

подорвавшее могущество венецианцев, помешавшее им
славить

на­

граждан, в з я л и к себе

суше,

не­

морской

то

неуве­

ренность эта была ложной: моряку, привыкшему сражаться
с ветрами, бурями и людьми, легче сделаться
которому
водцу
Мои

приходится

биться только

полководцем,

с людьми, чем

полко­

превратиться в моряка.
римляне тоже

на м о р е , и тем не

умели

воевать

только на

суше,

а

не

менее, когда началась война с К а р ф а г е ­

ном, они не пригласили на с л у ж б у о п ы т н ы х м о р я к о в — гре­
ков или испанцев, а в о з л о ж и л и это дело на с в о и х г р а ж д а н ,
з н а ю щ и х сухопутную войну, и в конце концов
Если венецианцы

действовали

из

победили.

страха, как б ы

кто-ни-


46

О военном

будь из

граждан Венеции

не

ftctcyiHVi'.w)

с т а л т и р а н о м , ;>то б ы л

страх

легкомысленный: в е д ь , помимо д о в о д о в , уже п р и в о д и в ш и х с я ,
мною

по

этому

поводу,

надо

сказать,

что

если

никто

начальников их ф л о т а никогда не становился тираном
м о р с к о г о г о р о д а , то и с п о л н и т ь
на

сухопутные

нее.

Все

это

войска),

подобный

было

бы

еще

замысел,

свое войско, подчиненное своему же
законы и плохое

управление;

опираясь

неизмеримо

должно в а м показать, что тирана
оно

труд­

создает

гражданину,

именно

а

Таким образом,

тельно, и это р е ш е н и е
славы

и

Что

Венеция

стоило

ей

поступила

потери

не

дурные

н а в л е к а е т н а го<

род тиранию. При х о р о ш е м управлении бояться своего
ска нечето.

из

этого

вой­

неосмотри­

большой

доли

ее

счастья.

касается ошибки

учает свой

народ

лаются

него

на

к о р о л я Ф р а н ц и и , к о т о р ы й не

к войне,
как на

пример:

каждый

ссы­

беспристрастный

человек признает, что это самый б о л ь ш о й недостаток
цузской

при­

то в а ш и з н а т о к и н а п р а с н о

фран­

монархии и что это у п у щ е н и е — г л а в н а я причина

ее

слабости.
Однако,
шел
что

я с л и ш к о м р а с п р о с т р а н и л с я и, м о ж е т

от с в о е г о п р е д м е т а .
нельзя

собственная

Я

опираться ни
же

военная

бора; только так можно
енную дисциплину. Если

быть,

ото­

хотел ответить в а м и доказать,

на

какое

сила

оружие,

создается

кроме

только

своего;

путем

от­

о б р а з о в а т ь войско и утвердить во­
бы в ы изучали

установления

пер­

в ы х римских царей и особенно С е р в и я Туллия, в ы бы уви­
дели, что деление на к л а с с ы п р е д с т а в л я е т не что иное, как
всеобщее

вооружение

народа, дававшее возможность

ленно собрать войско для з а щ и т ы
Вернемся,
скажу, что,

однако,
если

существующее,

к вопросу

о

немед­

города.
выборе

бы мне п р и ш л о с ь

солдат.

пополнять

я брал бы семнадцатилетних

Я

войско,

юношей;

снова
уже
если

бы я создавал новое войско, я призывал бы людей всех воз­
р а с т о в — от с е м н а д ц а т и
час ж е пустить их в

до

дело.

сорока, чтобы можно

было

сей­


'О

Ёнига

первой

К о э и м о. О б р а щ а л и л и б ы в ы п р и
ние

на

их

этом выборе

внима­

ремесло?

Ф а б р и ц и о .

Военные

писатели п р о в о д я т это

различие,

так как они не с о в е т у ю т б р а т ь в с о л д а т ы п т и ц е л о в о в , р ы б а ­
ков, п о в а р о в , а также людей, п р о м ы с л ы коих бесчестны
состоят
они

только

в

настаивают

том,
на

чтобы

призыве

увеселять
прежде

других;

всего

земледельцев,

J а затем слесарей, кузнецов, плотников, мясников,
\ и тому, п о д о б н ы х .

Я же

охотников

обращал бы мало внимания на

различия, поскольку надо

было б ы заключать о

можно

.> с б о л ь ш е й п о л ь з о й п р и м е н я т ь р а з л и ч н ы е с п о с о б н о с т и

людей,

По

они

считался

показывают, каким образом

к

поскольку

эти

доброкаче-

I с т в е н н о с т и ч е л о в е к а по его р е м е с л у , но я б ы о ч е н ь
I с ними,

или

наоборот,

этой же причине

крестьяне, привыкшие обрабатывать

\ Землю, п р е д п о ч т и т е л ь н е е
\ из

всех

h лучше

кого

существующих
всего.

Затем

это

идут

б ы то ни
ремесло

слесаря,

было

другого,

применимо

плотники,

в

ибо

войске

кузнецы,

ка-

I

менщики, которых в войске должно быть много; ремесло

I

часто может

J

с о л д а т , от к о т о р ы х б ы в а е т д в о й н а я

I
I

К о з и м о .

пригодиться,

дела?

Ф а б р и ц и о .

Я

образования

f придется

буду

нового

сказать и

иметь в

польза.
годных

говорить сейчас
войска,

или по

но

при

о

негодных

выборе

этом

мне

солдат
отчасти

Выбирая солдата,

не

иополты

по-

о п ы т у , когда он с о в е р ш и л ка­

подвиг, или по предположению.

г доказательств военной
еще

или

о том, как отбирать людей для

} з н а е ш ь его г о д н о с т ь

вые и никогда

их

войске

\

\ нения войска, уже действующего.
кой-нибудь

хорошо

Как распознать людей,

для военного

\ для

и очень

доблести

у людей,

Не может

быть

отбираемых

впер­

служивших; поэтому

в новых

ц и я х эти д о к а з а т е л ь с т в а в с т р е ч а ю т с я р е д к о или

мили-

отсутствуют

совсем.
Е с л и н е л ь з я судить по
т . е.

|

по возрасту, ремеслу

признаках я уже

опыту, судите по
и виду

предположению,

солдата. О первых

двух

говорил, остается сказать о третьем. Мно-


О ошейком

иойумтнп

гие, как П и р р , т р е б у ю т , ч т о б ы солдат был
другие,
ную

как Ц е з а р ь , обращали

внимание

силу. Э т а сила тела и д у х а

высокого роста;
только

па

телес­

выражается в сложении

и

о б л и к е . П и с а т е л и о т м е ч а ю т , что у солдата! д о л ясны б ы т ь ж и ­
вые

и веселые

листые' руки,
бедра, худые

глаза, крепкая ш е я , ш и р о к а я грудь,
длинные

пальцы,

втянутый

муску­

жни в о т ,

полные

ноги; такой человек всегда будет ловок и

си­

л е н — д в а качества, которые в солдате ценятся в ы ш е всего.
Особенное

внимание

надо

обращать

на

нравственность:

солдат должен быть честен и совестлив; если этого нет,
становится
никто

не

орудием
поверит,

в человеке

беспорядка
что

и

дурное

хотя бы крупицу

началом

воспитание

разврата,
может

достохвального

он
ибо

создать

воинского

му­

и чтобы

это

жества.
Значение

такого

выбора

стало в а м понятнее,

солдата

я с ч и т а ю не

огромно-;

лишним

и

даже

необхо­

димым р а с с к а з а т ь о том, каких правил держались
боре

легионов

вступающие в

Благодаря беспрестанным

должность

войнам

римские

при

старые солдаты являлись

к отбору вперемежку с новичками, и консулы могли
об

одних по

опыту,

а о других — по

догадке.

судить

Надо

заме­

тить, что при в ы б о р е солдат имеется в виду или сейчас
п о с л а т ь его в б о й и л и о б у ч и т ь
в дело
Я

от­

консулы.

его н е м е д л е н н о ,

но

же

пустить

позднее.

уже

говорил

необходимых

для

и

буду

говорить

позднейшей

дальше

боевой

о

всех

мерах,

работы солдата,

ибо

х о ч у п о к а з а т ь в а м , как с о з д а е т с я войско в с т р а н а х , где на­
родных ополчений
быть

отборных

р а н ь ш е н*е б ы л о и где п о э т о м у н е

частей,

которыми

можно

может

воспользоваться

сейчас ж е . В т е х ж е с т р а н а х , где войско о б р а з у е т с я повеле­
нием в л а с т и , оно

может

быть пущено

в дело немедля,

как

это было в Риме и теперь е щ е наблюдается у ш в е й ц а р ц е в .
Если при этом порядке

отбора в войско попадают и

б р а н ц ы , то они т у т ж е в с т р е ч а ю т с я с м н о ж е с т в о м
солдат,

привыкших

к строю,

и

смешение

старых

ново­

опытных
с

мэло-


Книга

4Ь

первай

дыми образует единую и крепкую боевую часть. К р о м е того,
когда императоры перешли к порядку сосредоточения
в строго определенных
чать

д л я о б у ч е н и я т а к н а з ы в а е м ы х т и р о н о в , т. е.

солдат,

войск

п о с т о я н н ы х м е с т а х , они стали н а з н а ­

особого руководителя,

как это видно

молодых

из

жизнеопи­

сания императора Максимина.
Пока

в

Риме

производилось

держался
не

свободный

строй,

обучение

в лагерях, а в самом городе.

во в р е м я этих занятий п р и в ы к а л а к военным
и к о г д а е е з а т е м п о с ы л а л и уя^е в б о й ,

упражнениям*

о н а б ы л и Настолько"

Закалена опытом этой мнимой войны, что умела легко
тись в условиях настоящей боевой жизни.
ствии,

когда

учения,

им

вам уже

и м п е р а т о р ы -отказались от
пришлось

установить

это

Молодежь

Однако,
этого

най­

впослёд*

способа

тот порядок,

об­

который

я

описал.

Перехожу

набора

легионов.

В с т у п а я в д о л ж н о с т ь , консулы, на к о т о р ы х было

теперь

к римскому

способу

возложено

военное дело, начинали с упорядочения
дому из

них

римских

граждан и .составлявшие основу их военной

и

вверялись обычно

своего в о й с к а (каж*

н а з н а ч а л и для

этой

цели

два легиона, н а б р а н н ы е

на

каждый

легион

по

из

силы)
шести,

а всего двадцать четыре военных трибуна, исполнявших

те

же обязанности, какие исполняют теперь н а ш и батальонные
командиры.
Затем
носить

они

собирали

оружие,

и

всех

римских

распределяли

граждан,

трибунов

способный

по

легионам.

Трибы, с которых должен был начаться отбор, указывались
жребием,

и из

трибы, выделенной

лось четверо наиболее

годных:

таким образом, выбира­

одного брали трибуны

пер­

вого легиона, другого — трибуны второго легиона, из остав­
шихся двух
следний
верки

одного брали трибуны

попадал

в

четвертый

отбиралась вторая,

трибуны

второго

легиона,

третьего легиона,

легион.

причем

После

первого

первой

человека

второго—трибуны

а по­
чет­
брали

третьего

ле*

гиона, третьего — трибуны четвертого легиона, а четвертый
О военном искусстве

4


50

О военном

оставался

в

первом

первый из

нее

искусстве

легионе.

Затем

шел в третий

шла третья

легион,

четверка:

второй — в

четвер­

тый легион, третий — в п е р в ы й легион, четвертый оставался
во втором

легионе.

Так действовал последовательно
устроенный

зовывался полный
что

этот порядок, пока

отбор,

на р а в н ы х н а ч а л а х , не з а к а н ч и в а л с я и не

благодаря

состав легиона. М ы уже

этому

способу

вить в дело сейчас же,

ибо

легион

можно

настоящую

примерная

При

была известна

было

он с о с т а в л я л с я и з

чительная часть которых знала
всем.

выше,
отпра­

людей,

войну,

а

выборе людей

было руководствоваться одновременно

обра­

говорили

и опытом и

зна­
война

можно

догадкой.

Однако, в с т р а н е , где надо с о з д а в а т ь войско в п е р в ы е , о т б о р
людей
ный

может

производиться

на в о з р а с т е и

К о з и м о .

Все,

только

внешнем
что

вы

виде

гадательный,

основан­

человека.

сказали,

по-моему,

р а н ь ш е , чем в ы будете продолжать, я хочу

верно.

з а д а т ь вам во­

прос, на к о т о р ы й в ы с а м и н а в е л и меня, когда говорили,
в с т р а н е , где

жители

солдат

производиться

может

не

обучались

военному

только по

численность.

Многие

утверждают,

м е н ь ш е , так как это приносило
отбирались

строю,

догадке.

с т о р о н с л ы ш а л я осуждения н а ш е й милиции,
что

С

разных

особенно з а ее

людей

надо

б ы ту п о л ь з у , ч т о

б ы б о л е е т щ а т е л ь н о ; н а г р а ж д а н не

бы

дать

обрадовало
в а ш е мнение

и

некоторое
сделало

вознаграждение,

послушнее.

—предпочитаете

брать
солдаты

налагалось

надо

крупный

которое

хотелось

бы

бы

их

знать

придерживались

бы вы

случаях?

Ф а б р и ц и о .
лого;

можно

ли в ы н а б о р в большом! или

малом количестве и какого порядка
в обоих

Мне

что

выбор

бы столь тяжелое бремя? а людям, в з я т ы м в войско,
было

Но

Б о л ь ш о е в о й с к о , без

даже

набор,

сказать

невозможно

Доводы

противников

Прежде

всего

надо

сомнения,

больше-—там,

этого
ска*зать<

и

создание
взгляда
что

где

л у ч ш е ма­
невозможен

хорошей

легко

милиции.

опровергнуть.

малочисленная

милиция


Книга itejpsai

в такой населенной

с т р а н е , к а к , н а п р и м е р , Т о с к а н а , не

обес­

п е ч и в а е т в а м ни л у ч ш е г о к а ч е с т в а с о л д а т , ни б о л ь ш е й

тща­

тельности
дат

отбора.

судить

о

Ведь

них

будет применим

по

если

вы

опыту,

то

хотите
в

при

этой

наборе

стране

только к самому ничтожному

так как лишь очень немногие

сол­

опыт в а ш

меньшинству,

были на войне и е щ е

меньше

выдвинулись настолько, чтобы оказаться выбранными пред­
почтительно п е р е д другими.
бор

в такой стране, надо

д е й по
чем

П о э т о м у , е с л и п р о и з в о д и т ь от­

о т к а з а т ь с я от о п ы т а и б р а т ь л ю ­

догадке. В таких условиях,

же

я

должен

мне

руководиться,

хотелось

когда

двадцать молодых людей подходящей

ко

бы знагь,

мне

явя!ся

наружности, и по ка­

кому правилу я з а в е р б у ю одних и отпущу других? К а ж д ы й ,
несомненно,

п р и з н а е т , ч т о раз

в ы не м о ж е т е

з н а т ь , кто

из

н и х л у ч ш е , т о риск, о ш и б к и б у д е т м е н ь ш е , е с л и в з я т ь всех$
вооружить и
позже,

обучить,

когда

при

а более

обучении

точный

выбор

выделятся

сделать

самые

уже

храбрые

й

Сильные.
Поэтому,
i Мнение

о

взвесив

\ в о имя лучшего
I шего

все

предпочтении

бремени

обстоятельства, надо
в

этом

случае

качества совершенно

ложно.

ми-

не

что

меньбре-

этот порядок

людей скажу,

Насчет

I лицин, будь она в е л и к а или мала, не н а л а г а е т никакого
ибо

страны и

что

количества
набор

I мени,

для

сказать,

малого

о т р ы в а е т никого

от р а б о т ы , не

I с в я з ы в а е т л ю д е й н а с т о л ь к о , ч т о б ы они не могли з а н и м а т ь с я
I о б ы ч н ы м и делами, а т о л ь к о о б я з ы в а е т их с о б и р а т ь с я в
ц о т д ы х а Для о б у ч е н и я
I для

людей

здесь

f ставит только
• в праздники

нет

по

занятия: ведь
поэтому

военные

того

люди

упражнения

чтобы
охотно
очень

дни

страны и

тягот, а молодежи

Вместо

кабакам, молодые

уже

Что

никаких

удовольствие.

Эти

цию,

военным упражнениям. Для

это

до-

шататься
пойдут

красивы,

на
и

они д о л ж н ы н р а в и т ь с я ю н о ш а м .

касается возможности
которая благодаря этому

оплачивать небольшую

мили­

б у д е т д о в о л ь н а и, п о с л у ш н а ,

I "то, п о - м о е м у , н е л ь з я с о к р а т и т ь н а р о д н о е

о п о л ч е н и е д о такиз^


f

>

2

.

:

Q

в о е н н о м искусстве

малых размеров, чтобы содержать
жалованье,
платить

которое

милиции

бы

в

его

его на т а к о м

удовлетворяло:

постоянном

например,

пять тысяч пехотинце»

если

ж а л о в а н ь е , ко­

т о р ы м о н а была! б ы д о в о л ь н а , п р и ш л о с ь б ы т р а т и т ь н а э т о ,
по

меньшей

вых,

этого

мере,

десять

тысяч

количества пехоты

ско, и в м е с т е
государства.

с тем такой р а с х о д
С

другой

стороны,

точно для того, чтобы люди
обязанными
зом,

этот

давал

я в л я т ь с я по

порядок

бы

Стране

щищаться^ ни
бирать

дукатов

очень
этого

стоил

месяц.

Во-пер­

о б р а з о в а т ь вой­

затруднителен
жалованья

требованию.

бы очень

дорого

войско,

которым нельзя

и

обра­

вместе

с

за­

нападать. Е с л и увеличить ж а л о в а н ь е или

на­

людей,

Милиция

Поэтому
жалованье
ной.

то

тогда,
в

невозможность

хотя

народной

другое,

когда

платить

необходимо

Записанным

я этого

не

только

что

без

него

постоянном
бесполез­

для

войны:

жалованье.

устройство

солдаты,

стране

на

набираются

н а з н а ч и т ь им

опол­

бесполезнее.

невозможной! или

у с м а т р и в а ю , они

которые дает

ско, потому

в

еще

милиции

войска

время такое военное

1ражданам,

благами,

меньше и

говорят о в е щ и или

конечно,

мирное

будет е щ е

сторонники

Совсем

тем

ни

больше

с

себя

Таким

в о з р а с т е т ; если сократить и ж а л о в а н ь е и численность
чения,

для

недоста­

были довольны и считали

первому

слабое

в

мало, чтобы

даже

некоторые

неудобства,

уравновешиваются

хорошо

вообще

не

всеми

организованное
может

Если

причинит

быть

вой­

никакой

безопасности.
В
шую

заключение

скажу,

что

пли по другим соображениям,
понимают дело; помимо
ляется
даря

желающие

милицию,- ч т о б ы д е р ж а т ь

еще

тем

бесконечным

непрерывно

образовать

ее на п о с т о я н н о м

о> к о т о р ы х в ы г о в о р и л и ,

всего прочего, мое мнение

обстоятельством,
трудностям

сокращается,

и

что

число

количество

желанию

плохо

подкреп*

войск,

войны для людей,
малое

бы в нуль. Наоборот, при б о л ь ш о й милиции
собственному

неболь­

жалованье

все

благо­
равно

обратилось

ты можешь

п о л ь з о в а т ь с я малыми или

по

крупными


5Я

Книга п е р в а я

частями.
дела
а,

Наконец,

войны,

но

конечно,

веса.

К

большое

тому

воинскому

войско

полезно

и потому,

же

что

войско

милиция

не

только

укрепляет

всегда

придает

создается

для

самого

значение,

тебе

больше

обучения

людей

стране в нее

будет

записано мало народа, то при большой отдаленности

домов

г р а ж д а н друг от друга их без в е л и ч а й ш и х н е у д о б с т в

нельзя

будет

строю, и если в населенной

для

твое

даже

нужна,

собирать

на

учения,

как я п о к а ж у это

а

без

этого

милиция

не

дальше.

К о з и м о. В а ш о т в е т н а м о й

вопрос

удовлетворил

меня

в п о л н е , но т е п е р ь мне х о ч е т с я , ч т о б ы в ы р а з р е ш и л и д р у г о е
сомнение.

Противники милиции

говорят, что большое

» чество в о о р у ж е н н ы х людей в ы з о в е т в стране смуту,
I и
i

распри

беспорядок.
Ф а б р и ц и о .

скажу
ми,
I

коли-

почему.

могут

собой

Это

быть

или

мнение

также

беспочвенно,

двоякого

волнения,

рода:

это

направленные

или

милиции

добных

я

само по с е б е у ж е

смут;

оно

вам

людь­

схватки между

против

отвратить это было бы в о о б щ е нетрудно,
ние

и

Беспорядки, творимые вооруженнымд
других.

но в е д ь

Пред­

учрежде­

пресекает возможность

предупреждает

взаимные

по­

столкновения,

а не помогает им, потому что п р и у ч р е ж д е н и и милиции в ы
д а е т е ей о р у ж и е и н а ч а л ь н и к о в .
Если страна, в которой создается
> инственна,

что

граждане

не

носят

милиция, так мало
оружия,

или

> едина, что в ней нет г л а в а р е й п а р т и й , то создание
у сильно

ожесточит

I о б р а з о м не
I
г

I

гаем

их

против

разъединит

устройстве

безоружные,

их

внешних

друг

государства

врагов,

с другом.

граждане,

во-

настолько
милиции

но

Ведь

никоим

при

хоро-

вооруженные

чтут з а к о н ы и никогда не станут на них

или
поку­

ш а т ь с я , если начальники, поставленные в а м и во главе, сами
не

явятся

виновниками

беспорядков; дальше я

скажу вам,

как с этим бороться.
Наоборот,

. §ойско

?

если страна, в

которой учреждается

народное

в о и н с т в е н н а и р а з ъ е д и н е н а , то только т а к о е

учреж-


54

О в о е н н о м искусстве

декие,

как милиция,

у граждан уже

способно

есть и оружие

объединить

се

вновь;

и начальники, но

ведь

оружие

не

годится для войны, а начальники только сеют смуты. Учре­
ждение милиции

дает оружие,

годное для войны, и началь-

ников, которые будут подавлять беспорядки. В такой стране
Есякий,
своей

кто

чем-нибудь

партии,

склоняет

его

обижен,

который,
к мести,

чтобы

а

не

к миру.

поступает начальник учреждения
создание
товляет

милиции

излечиваются

и

поэтому

к раздорам
единые

сохраняют

и

и

подго­

изнеженные,

единство;

страны,

объединяются,

и та отвага, которая обычно п р о я в л я е т с я в
Относительно

главарю
влияние,
обратно

и склонные к междуусобиям,

о б р а щ е н а на пользу

к

свое

Совершенно

Страны,

от с л а б о с т и

идет

государственного;

устраняет поводы

единение граждан.

разъединенные

обычно

поддержать

разнузданности,

общественную.

вреда,

который

вооруженные

люди

спо­

с о б н ы п р и ч и н и т ь другим, н а д о и м е т ь в виду, ч т о они

могут

это сделать только при попустительстве начальников, и

если

в ы х о т и т е , ч т о б ы сами н а ч а л ь н и к и не з а т е в а л и смут,

необ­

ходимо

позаботиться

о

том,

чтобы

они

не

слишком большого влияния на подчиненных.
это

влияние

устранения

создается

или

естественно

или

влияния естественного надо

чтобы уроженец
телей

той же

чался

бы

известной

местности,

местности

начальником

частей,

с

случайно.

Для

поставить дело так,
не

записанных

приобретали
З а м е т ь т е , что

в

был во

г л а в е жи­

милицию,

которыми

он

а

назна­

никакими

е с т е с т в е н н ы м и у з а м и не с в я з а н .
Что касается влияния, приобретаемого случайно, то
требуются

иные

няться

местами,

людьми

создает

может

меры:
так

начальники

как постоянная

с ними

обернуться

должны

такую тесную

князю

во

вред.

власть

здесь

ежегодно
над

теми

ме­
же

с в я з ь , к о т о р а я легко

Насколько

эти

переме­

щ е н и я п о л е з н ы для тех, кто ими п о л ь з о в а л с я , и как дорого
обходится
показывают

государствам
примеры

пренебрежение

Ассирийского

этим

царства

правилом,
и

Рщъщщ


55

Книга п е р в а я

империи.

Ассирия

п р о с у щ е с т в о в а л а тысячу лет без

всяких

в н е ш н и х и гражданских в о й н ; объясняется это исключитель­
но т е м , ч т о п о л к о в о д ц ы , с т о я в ш и е в о г л а в е в о й с к ,
год

каждый

перемещались.

И н а ч е обстояло дело в Р и м е , где после п р е к р а щ е н и я Цез а р е в а рода возникло столько гражданских войн между
дельными
этих

полководцами

полководцев

н а -— п о с т о я н н о е

и

против

составлялось

много

от­

заговоров

императоров; причина

была

од­

п р е б ы в а н и е в о е н а ч а л ь н и к о в на тех ж е

ме­

стах. Е с л и б ы п е р в ы е и м п е р а т о р ы и п р е е м н и к и их, з а н и м а в ­
шие престол

со с л а в о й , к а к А д р и а н , М а р к А в р е л и й ,

мий С е в е р и им подобные,

чтобы' ввести порядок ежегодного
войск,

они,

несомненно,

Септи-

были настолько проницательны,
перемещения начальников

укрепили

б ы спокойствие

и

проч­

ность империи, ибо у полководцев было бы меньше возмож­
ностей

бунтовать, а Сенат при

перерывах в

престолонасле­

дии имел бы б о л ь ш е влияния н а в ы б о р ы и м п е р а т о р о в , кото­
рые от

этого,

конечно,

были

бы

удачнее.

В с е д е л о в т о м , ч т о , п о н е в е ж е с т в у ли л ю д е й и л и п о
нодушию

их, но о п ы т к а к д у р н ы х , так и х о р о ш и х

бессилен против укоренившихся плохих
К о з и м о.

Боюсь,

не

отклонил

ли

я

рав­

примеров

обычаев.
вас своими

вопро­

сами от х о д а в а ш и х м ы с л е й , т а к к а к м ы п е р е ш л и от в ы б о ­
ров

к

совершенно

другим

рассуждениям;

я

заслужил

бы

у п р е к , е с л и бы не и з в и н и л с я п е р е д вами.
Ф а б р и ц и о. Н и с к о л ь к о . В с е
обходимы;
многие

т а к (как я

осуждают,

особенно

ее

хотел

я должен

основу — отбор

эти

отступления

были

говорить о милиции,
был

сначала

солдат.

з а щ и т и т ь ее,

Раньше

чем

к другим предметам, я хочу сказать вам о способах
конницы.
граждан,
выбирали

Древние

выбирали

ее

из

среды

они

по

триста человек

на

легион,

ская конница во всяком консульском войске
шестисот

самых

о б р а щ а я внимание на возраст и качества

лошадей.

,

не­

которую
а

перейти
выбора
богатых
людей;

так что

рим­

не п р е в ы ш а л а


56

Q военном

Козимо.

Предлагаете

искусстве

ли в ы с о з д а т ь

конную

милицию,

которая обучалась б ы дома и служила во время в о й н ы ?
Ф а б р и ц и о .

Конечно,

это

необходимо,

и ничего

друго­

го с д е л а т ь н е л ь з я , е с л и в ы х о т и т е и м е т ь с в о и в о й с к а , а
нанимать солдат, для которых война является
К о з и м о .

Как будете в ы отбирать этих

Ф а б р и ц и о .
конницу
тем же

из

Я

людей

порядком,

бы подражал
как они

ведь,

они начнут

для

других

бы их.

Д а , но не б о л ь ш е , чем это нужно на
если в ы обремените

роптать. Поэтому

и р а с х о д ы на ее
Козимо.

и обучил

бы

начальников

Следует ли н а з н а ч а т ь им ж а л о в а н ь е ?

Ф а б р и ц и о .
лЬшади,

составил

б ы им

н а з н а ч а ю т с я сейчас

родов войск, а затем вооружил
Козимо.

всадников?

римлянам и

более богатых, дал

не

ремеслом.

расходами,

необходимо оплатить

лошадь

содержание.

Какова должна

н и ц ы и как/ б ы в ы е е
Ф а б р и ц и о .

подданных

корм

быть численность

вооружили?

В ы переходите

к другому

ясу о б з т о м в с в о е в р е м я , к о г д а о б ъ я с н ю
быть вооружена пехота

в а ш е й кон»

и к а к ее надо

предмету. Я скавам, как

готовить к

должна

бою.


о
ВОЕННОМ ИСКУССТВЕ
Сочинение
Пикколо

Макщавелли,

гражданина

и

секретаря

флорентийского^
посвященное
Лоренцо,

сыну

Филиппо

Строцци

КНИГА ВТОРАЯ
Ф а б р и ц и о

К о л о н н а.

Когда

набор

солдат

кончен,

н е о б х о д и м о их в о о р у ж и т ь ; для этого надо з н а т ь , к а к о е ору­
жие

употребляли

древние,

и

в ы б р а т ь самое

лучшее.

с к а я п е х о т а д е л и л а с ь на т я ж е л о в о о р у ж е н н у ю
зывавшуюся

велитами.

Под

этим

словом

Рим­

и легкую, на­

разумелись

все

пехотинцы, вооруженные п р а щ а м и , луками и дротиками; для
защиты

б о л ь ш а я часть их носила ш л е м и круглый щ и т

руке; с р а ж а л и с ь они в п е р е д и

и в некотором

тяжелой

которой

пехоты,

прикрывавшего

вооружение

голову

до

состояло

из

и щита длиною

в локоть, окованного

сверху

и

на
от

шлема,

плеч, лат, з а щ и щ а в ш и х тело

колен, наручников, поножей
шириною

отдалении

до

в два локтя и

снизу

железным

обручем

для л у ч ш е й з а щ и т ы от у д а р о в и для

предохране­

ния

трении

служил

при

его

о землю.

Для

длиной в полтора локтя, который

нападения
воины

носили

у

бока, и кинжал, прикреплявшийся к правому. В
держалш метательное

копье,

руке

н а з ы в а в ш е е с я pilum,

меч

левого
они

которое

они п у с к а л и в н е п р и я т е л я п р и н а ч а л е боя.
Т а к о в о б ы л о р и м с к о е о р у ж и е , и с ним они з а в о е в а л и мир.
Правда,

некоторые

древние

писатели приписывают

римля­

нам, к р о м е н а з в а н н о г о о р у ж и я , е щ е д р у г о е , именно — длин­
ную пику, п о х о ж у ю н а рогатину, но я не понимаю, как мо­
жет воин, державший в руке щит, действовать е щ е
пикой. М е т а т ь , е е

обеими

руками нельзя, потому

тяжелой

что

этому


58

Q военном искусстве

м е ш а е т щ и т , а если б р о с а т ь ее одной р у к о й , ничего не вый­
дет,

потому

сражении
только

что

в

пика

слишком

сомкнутом

тяжела. Кроме

строю

солдаты первой

пика

шеренги

располагают

пространством, чтобы развернуться
ящие в следующих

шеренгах,

ного

смыкания р я д о в ; это

сравненно

меньшее,

чем

при

так

как

достаточным

как следует; бойцы, сто­

сделать

с в о й с т в о б о я , к а к я п о к а ж у э^о

того,

бесполезна,

этого

не могут,

дальше, требует

тоже неудобство,

но

разомкнутый строй,

ибо

непрерыв­
все же

не­

представляю­

щий явную опасность.
Поэтому всякое оружие длиннее двух локтей в сомкнутом
строю

бесполезно:

тать ее
не

если

в ы в о о р у ж е н ы пикой и хотите

о б е и м и р у к а м и , т о , дая^е д о п у с к а я , ч т о

м е ш а е т , в ы не

можете

ударить

с в а м и в р у к о п а ш н у ю ; если

вы

ею

врага,

берете

пику

щит

ме­

этому

вступившего
одной

рукой,

ч т о б ы в то ж е в р е м я п р и к р ы т ь с я щ и т о м , в ы м о ж е т е д е р ж а т ь
ее т о л ь к о н а п е р е в е с , и тогда она н а п о л о в и н у
и

солдаты рядов,

работать. Вернее
этих

пик,

или

следующих

за

вашим,

не

всего, что у римлян или

они

ими

почти

не

торчит
дадут

сзади,

вам

совсем не

пользовались.

ею.

было

Прочтите

в истории Тита Ливия описание знаменитых сражений, и в ы
увидите, что о п и к а х он упоминает
с л у ч а я х , но

постоянно

только в самых

редких

говорит о том, как солдаты,

свои дротики, хватались з а мечи. Поэтому

бросив-

оставим эти пики

в с т о р о н е и, г о в о р я о р и м л я н а х , б у д е м с ч и т а т ь м е ч

орудием

нападения, а щит и прочее вооружение — орудиями

защиты.

Г р е к и для о б о р о н ы в о о р у ж а л и с ь не так т я ж е л о , как рим­
ляне, а п р и нападении п о л а г а л и с ь б о л ь ш е на копья, чем на
м е ч и , о с о б е н н о м а к е д о н с к а я ф а л а н г а , к о п ь я к о т о р о й , т а к наз ы в а е м ы е с а р и с с ы , бьхли в д е с я т ь л о к т е й д л и н о й и п о з в о л я л и
ей п р о р ы в а т ь н е п р и я т е л ь с к и е р я д ы , с м ы к а я в т о те

время

свой строй. Некоторые писатели упоминают еще о щитах у
македонян,

но

по

причинам,

о которых уже

сказано, я

не

м о г у п о н я т ь , к а к о н и м о г л и д е й с т в о в а т ь с а р и с с а м и и в то ж е
время

пользоваться щитом. Наконец,

в

описаниях

борьбы


Кнада

вторая

59

между П а в л о м Эмилием и македонским царем Персеем,

на­

сколько я п о м н ю , ничего не г о в о р и т с я о щ и т а х , а т о л ь к о о
сариссах

и

о том, с каким трудом

далась победа

римским

легионам.
В с е э т о н а в о д и т меня на м ы с л ь , что м а к е д о н с к а я ф а л а н г а
ничем
вся

не

о т л и ч а л а с ь от с о в р е м е н н о й

сила

и

мощь

в

пиках.

Ш л е м ы римской пехоты были у к р а ш е н ы перьями,

прида­

вавшими войску
зей

которой

бригады швейцарцев,

заключается

именно

величественный вид, прекрасный для

и грозный для врагов. Конница

в древнейшие

дру­

времена

Рима носила только круглый щ и т и ш л е м — другого

оборо­

нительного оружия не было; для нападения

меч

длинная

тонкая пика

наконечником.

с одним

только

С таким оружием

служили

передним

всадник

не

мог

прикры­

ваться щитом, а в схватке пики ломались, и бойцы
лись безоружными

и б е з з а щ и т н ы м и . Со временем

н и ц ы у с т а н о в и л о с ь то ж е в о о р у ж е н и е ,
только щ и т ы у них
у

пехотинцев,

остава­

для

кон­

к а к и для п е х о т ы , но

были четырехугольные и меньшие,
толще и

окованы железом

чем

с

обоих

концов, так что, когда одно острие ломалось, другой

конец

еще

а пики

и

железным

годился.

С этим оружием, пехотным и конным, римляне з а в о е в а л и
весь мир, и по очевидным п л о д а м их п о х о д о в можно с пол­
ной

вероятностью предположить,

войск

не

было

никогда.

Об

что

этом

лучше

снаряженных

часто свидетельствует

своей истории Тит Ливии, который при сравнении

войск с неприятельскими в ы р а ж а е т с я так: «но римляне
доблестью, , совершенством
ной

оружия

были сильнее». По этой

вооружении
Теперь

победителей,

я хотел

чем

бы сказать

и

причине

воинской

в

римских
своей

дисципли­

я больше говорил

о

побежденных.
о

вооружении

менных войск. Для обороны пехоте

наших

даются железные

а ддя нападения — копье длиною в девять локтей,

совре­
латы,

называе­

мое пикой; у бока прикреплен меч с концом более закруг­
ленным., ч е м о с т р ы м ,


О военном и с к у с с т в е

Таково

обычное

немногих

вооружение

нынешней

пехоты. Только у

есть л а т ы , з а щ и щ а ю щ и е спину и руки, а ш л е м о в

н е т с о в с е м ; у э т и х ч а с т е й в м е с т о п и к и м е ю т с я а л е б а р д ы , т. е.
древко

д л и н о й в трен

локтя с железным

наконечником

ф о р м е с е к и р ы . В пехоте есть т а к ж е ф ю з и л ь е р ы ; огнем
оружия
из

они

лука

тено

и

выполняют
пращники

германскими

бедны,

но

дорожат

князей,

жать конницу,
ступно.

своей

задачу,

особенно

что

стрелки

свободой

изобре­

швейцарцами;

и

потому

как

которым богатство дает

они

прежде,

з а щ и щ а т ь с я от в л а с т о л ю б и я
возможность

что для ш в е й ц а р ц е в при их

Необходимость

противников

же

древности. Вооружение это

народами,

так и теперь вынуждены
манских

ту

в

своего

бедности

гер­
дер­
недо­

з а щ и щ а т ь с я пешими против, конных

заставила их

обратиться к военным

учрежде­

н и я м д р е в н и х и к о р у ж и ю , к о т о р о е з а щ и щ а л о б ы и х о т бе*
шеного
Та

натиска конницы.
же

необходимость

к древнему

боевому

заставила

строю,

вне

их

вновь

которого,

говорят некоторые писатели, пехота совершенно
По

этой же

жием,

причине

которое

они

лучше

вооружились

всего

подходит

вернуться

как

правильно
бесполезна.

пиками, т.
не

е.

только для

ору­
того*,

ч т о б ы в ы д е р ж а т ь нападение конницы, но и для того, чтобы
ее

победить.

Сила

этого

оружия

и этого

строя

преиспол­

н и л а н е м ц е в т а к о й о т в а г о й , ч т о о т р я д в 1 5 ООО и л и 2 0 ООО
германской пехоты не побоится напасть на любую
и з а последние 25 лет м ы видели
Пример

их

силы, основанной

на

строе, был настолько убедителен,
Карла
числе

в Италию

все

народы

и испанцы; отсюда

испанских

этому немало
этом

оружии

что после

стали им

и пошла

конницу,
примеров.

и

на

похода

этом

короля

подражать, в

громкая военная

том
слава

войск.

К о з и м о .

Какое

ное германское или
Ф а б р и ц и о .
час недостатки

оружие

ставите вы в ы ш е — современ­

древнеримское?

Несомненно,

римское. Я

того и другого.

Оружие

о б ъ я с н ю в а м сей­
немецких

пехотин-


цев позволяет им
обременяет
строение
ствие

их

остановить и

и этим

победить

облегчает

конницу;

движение

в боевой порядок. З а т о , с другой

оборонительного

оружия

делает

оно

не

в походе

и

стороны,

отсут­

пехоту

по­

беззащитной

против ударов, наносимых как издали, так и в рукопашной
схватке. П е х о т а эта бесполезна при осаде городов и во вся­
кой б и т в е , где п р о т и в н и к о к а з ы в а е т н а с т о я щ е е

сопротивле­

ние. К р о м е того, римляне умели о с т а н а в л и в а т ь и
конницу

не

хуже

современных

'Телало~ и х

непроницаемыми

Благодаря

щитам

они

немцев.

для

были

ударов

сильнее

побеждать

Защитное
издали

оружие

и

вблизи.

в нападении

и

сами

м о г л и л у ч ш е его в ы д е р ж и в а т ь . Н а к о н е ц , в с х в а т к е о н и м о г ­
ли л у ч ш е действовать мечом, чем немцы пикой; к тому

же,

е с л и у н е м ц е в и е с т ь м е ч и , о н и б е з щита* в т а к о м б о ю

бес­

полезны.
Римляне
ских

стен,

могли

с

потому

уверенностью
что

солдаты

итти на

были

могли

защищаться щитами. Поэтому

ством

их

трудно

вооружения

была

б ы л о его н е с т и , н о

каленностью

воинов,

тяжесть

приступ

уже

не

неудоб­

щита, из-за

которой

это препятствие устранялось за­

приученных

страдают.

м о г у т в с т р е т и т ь с я ааш
и с конницей.

легко

пехоты, которая
построенной,

З а м е т ь т е , что

к о н н и ц ы или, отбросив ее,

части)

окажется

лучше

вооруженной

смогут

испугаются
или

лучше

чем они сами.

что немцы, как мы уже

конницу, но положение
построенной

чему-нибудь,

пехотные

с неприятельскими пехотинцами, так

Сравните теперь немецкую
дите,

уста­

переносить

Они будут вполне бесполезны, если не

выдержать нападения

пехоту

с римской, и в ы

говорили,

разбить

их явно невыгодно в бою с

пехотой,

т а к ж е , к а к они, но в о о р у ж е н н о й

по

гой, и в ы увидите, что римляне могут о д о л е в а т ь
и конницу,

уви*

способны

римскому

образцу. В а м станет тогда ясным преимущество той и
пехоту

и

единственным

лость. В ы сами з н а е т е , что люди, п р и в ы к ш и е к
от этого

город*

прикрыты латами

а н е м ц ы — одну только

дру

одинаково

конницу.


К о э и м о. Я б ы о ч е н ь п р о с и л
привести

какой-нибудь

Ф а б р и ц и о .
мест,
вала

из

Вы

найдете

в

которых в ы увидите,

бесчисленную

вас для большей

определенный

конницу,

нашей
что

но

ясности

пример.
истории

множество

римская пехота

не

найдете

рассей

ни о д н о г о ,

где

г о в о р и л о с ь б ы о п о р а ж е н и и р и м л я н п е х о т о й в с л е д с т в и е сла­
бости их вооружения

и л и п р е в о с х о д с т в а его

*если б ы в о о р у ж е н и е

было

плохое,

у врага.

обязательно

Ведь,

произошло

бы одно из двух: или римляне встретили бы народ,
женный

лучше, чем

они

сами, и

з а в о е в а н и я их

лись б ы , или они п е р е н я л и

бы чужое

бы

того, ни

о т своего. Т а к как ни

легко предположить,

оружие
другого

воору­

прекрати­

и отказались
не

что способ вооружения

случилось,

войск в

Риме

был л у ч ш е , чем где б ы то ни б ы л о .
Этого никак нельзя сказать о германской пехоте,
каждый р а з постигали неудачи
строенной

так же,

как и

которую

при встрече 4 пехртой,

она, и

р а в н о й ей

по

по*

стойкости.

Когда герцогу Миланскому Филиппо Мария Висконти приш­
л о с ь и м е т ь д е л о с 1 8 ООО ш в е й ц а р ц е в , о н п о с л а л п р о т и в mi%
своего полководца

г р а ф а К а р м и н ь о л а . Т о т в ы с т у п и л с 6 ООО

конницы и небольшим отрядом

пехоты и при встрече

был

с б о л ь ш и м у р о н о м отбит. К а р м и н ь о л а , как ч е л о в е к опытный^
сейчас

же

понял тайну

превосходства

над

таким построением
выступил
всех,

чю

и

пехоты.

Он

слабости
собрал

против швейцарцев, велел

шиться при
их

силы неприятельского

конницей

соприкосновении

так что

уцелело

Козимо.

Я

воцска,

снова

всадникам

епе*

перебил

3 ООО, к о т о р ы е

увидели^

побросали

вам только что

егд

перед

бою

В чем же причина этого

Ф а б р и ц и о .

свои

своим

с врагами и в

только

помощи ждать неоткуда,

оружия,

кавалерии

оружие

и

сдались

поражения?

объяснил

е е , но

сейчас

п о в т о р ю , так как она о с т а л а с ь для в а с неясной. Я уже гово­
рил, что немецкая пехота, которой почти нечем

обороняться,

вооружена для нападения пиками и мечами. С этим

оружием

она идет на н е п р и я т е л я в с в о е м о б ы ч н о м с т р о ю . Е с л и у про-


Книга

тйвника

есть

хорошее

вторая

защитное

оружие,

как оно

и

было

у с п е ш е н н ы х в с а д н и к о в К а р м и н ь о л ы , он с м е ч о м в р ы в а е т с я
в

неприятельские

подойти

ряды, н

в бою обеспечен,
немцу

дело

против врага,

врукопашную; приходится

Таким

бесполезен,
образом,

и другого

том,

чтобы

удастся,

в

успех

потому
когда

схватившегося с

б р а т ь с я з а меч, который в
что

немец

а п р о т и в н и к его в е с ь з а к о в а н в
того

только

Е с л и это

потому что сама длина пики не п о з в о л я е т

действовать ею

очередь

все

к швейцарцам вплотную.

ничем

ним
свою

не п р и к р ы т ,

броню.

сравниваешь выгоды и

порядка, становится ясным, что

имеющий защитного вооружения,

обречен,

нику, з а к о в а н н о м у в л а т ы , нетрудно

невыгоды
солдат,

не

так как против­

отбить первый натиск

и отбросить пики солдат передней ш е р е н г а . В е д ь войска все
время приближаются друг к другу

( в ы поймете это

лучше,

когда я объясню вам боевое построение), и при этом движе­
нии они н е и з б е ж н о п о д х о д я т

так близко, что с х в а т ы в а ю т с я

грудь с г р у д ь ю . Е с л и кто-нибудь д а ж е убит или
ударом
этого

пики, в

вполне

строю

остается

достаточно

еще

для победы.

столько

опрокинут

народу,

Вот вам

что

объяснение

резни, которую Карминьола устроил швейцарцам с ничтож
иыми потерями для

себя.

К о з и м о. В с е э т о т а к , н о в е д ь с о л д а т ы К а р м и н ь о л ы бы»
л и ж а н д а р м ы , к о т о р ы е х о т ь и с р а ж а л и с ь п е ш и м и , но
сплошь

закованы в железо

сюда как будто следует,

и

поэтому

одержали

были

в е р х ; от­

что можно добиться такого же

ус­

пеха, если соответственно в о о р у ж и т ь пехоту.
Ф а б р и ц и о .

В ы бы

этого

не

думали,

если

бы

вспом-

нили в с е , что я в а м г о в о р и л о р и м с к о м в о о р у ж е н и и ;

t

пехо­

тинец, у которого голова з а щ и щ е н а ж е л е з н ы м ш л е м о м , грудь
: п р и к р ы т а л а т а м и и щ и т о м , а р у к и и н о г и о х р а н е н ы от
ров, может

з а щ и т и т ь с я от н и х

^ряды г о р а з д о
свежий
;

пример.

лучше, чем

уда­

и прорвать неприятельские

спешенный

Отряд испанской

жандарм.

п е х о т ы из

о т п р а в л е н на в ы р у ч к у Г о н с а л ь в а , осажденного

Приведу

Сицилии

был

французами


О военном

йскусётйё/

в Б а р л е т т е , и в ы с а д и л с я на территории к о р о л е в с т в а Неапо­
литанского. Н а в с т р е ч у ему выступил монсиньор
с в о и м и ж а н д а р м а м и и о к о л о 4 ООО н е м е ц к о й
В

начале

пехоты,

но

боя

немцы

ловкие

пиками

Добиньи

с

пехоты.

прорвали ряды

испанской

испанцы, прикрываясь небольшими

щи­

т а м и , с м е ш а л и с ь с н е м ц а м и в р у к о п а ш н о м б о ю и р а з и л и их
мечами; последствием было почти полное истребление
кнехтов и победа

испанцев.

В с е знают, как погибали

немцы под

была та же: испанцы подошли
стояние меча и уничтожили
спасла

ландс­

безопасно

что

хорошая пехота

не

ние

конницы,

нечего

но

ей

Причина

пехоте

на

рас­

б ы ее в с ю , е с л и б ы н е м ц е в

французская конница;

кнув р я д ы , могли

Равенной.

к немецкой
тем не

менее

испанцы,

отступить. Поэтому

только должна
бояться и

я

не
сом­

считаю,

в ы д е р ж а т ь нападе­
неприятельской

х о т ы . В с е э т о , к а к я н е р а з у ж е г о в о р и л , з а в и с и т or

пе­

воору­

ж е н и я и от с т р о я .
Козимо.

С к а ж и т е в с е ж е , к а к б ы в ы ее

Ф а б р и ц и о .

Я

взял

бы

вооружили?

отчасти римское,

отчасти

гер­

манское оружие и в о о р у ж и л б ы половину п е х о т ы по римско­
му, а д р у г у ю — п о
пехотинцев

у

германскому образцу.

меня было

3 ООО с

Е с л и б ы и з 6 ООО

римскими

щ и т а м и , 2 ООО

п и к и н е р о в и 1 ООО ф ю з и л ь е р о в , э т о г о б ы л о б ы

достаточно;

я поместил бы пикинеров или в голове батальона или с
стороны,
со

откуда

щитами и

грозило

мечами

бы

нападение

стояли

бы

сзади,

конницы;
чтобы

в

той

солдаты
нужную

минуту поддержать копейщиков и р е ш и т ь исход боя, как я
покажу это д а л ь ш е . Д у м а ю ,
образом, будет сильнее
К о з и м о .
но

насчет

что п е х о т а , п о с т р о е н н а я

всякой

Н а м ясно теперь все, что относится к

конницы

нам

хотелось

бы знать,

ли в ы для нее д р е в н е е или с о в р е м е н н о е
Ф а б р и ц и о .

Думаю,

что

таким

другой.

благодаря

пехоте,

предпочитаете

вооружение.
седлу с лукой

и

с т р е м е н а м и , к о т о р ы х р а н ь ш е не з н а л и , в с а д н и к в н а ш е в р е ­
мя к р е п ч е сидит на л о ш а д и , чем в древности.

Вооружение


Книга

его, по-моему,

65

вторая

тоже лучше,

так что в ы д е р ж а т ь

натиск

со­

временного эскадрона, обрушивающегося на противника всей
тяжестью,

труднее,

чем

было

остановить

античную

кон­

придавать

кон­

ницу.
При

в с е м т о м я с ч и т а ю , что не

следует

ным войскам б о л ь ш е значения, чем это

было в

древности,

потому что, как я уже говорил в а м , они в н а ш е в р е м я очень
часто бывали позорно, р а з б и т ы пехотой и всегда будут
биты, когда встретятся с пехотой, вооруженной

и

раз­

построен­

1

ной по образцу, о котором я вам рассказывал.
Армянский

царь Тигран

выставил против

римского

вой­

с к а п о д н а ч а л ь с т в о м Л у к у л л а 1 5 0 ООО к о н н и ц ы , п р и ч е м

мно­

гие т а к н а з ы в а е м ы е к а т а ф р а к т ы б ы л и в о о р у ж е н ы в р о д е на­
ших

жандармов; у римлян же

даже

6 ООО в с а д н и к о в , т а к ч т о

ское

войско, сказал:

при

2 5 ООО п е х о г ы н е

Тигран, увидав

«Для посольства здесь

всадников». Однако, когда дело д о ш л о
разбит, а историк
черкивая их

до

сражения громит этих

полную

бесполезность,

сплошь з а к р ы в а в ш и е лицо,

не

было

неприятель­

все-таки много

боя, Тигран

был

катафрактов,

под­

потому

позволяли им

что

забрала,

видеть

врага

и нанести ему у д а р , а тяжесть оружия не д а в а л а у п а в ш е м у
всаднику возможности встать и пустить
Поэтому
конницу

я нахожу,

в дело

что н а р о д ы и цари,

свою

пехоте, всегда будут слабыми и обреченными,

мы это и видели в Италии н а ш и х дней, которую
могли
что
сила

разграбить, разорить и

она

силу.

предпочитающие

пренебрегала) п е ш е й

состояла из

опустошить
милицией

и

как

иноземцы

только

потому,

вся ее

военная

конницы.

К о н н и ц а , конечно, нужна, но в с е ж е это не п е р в а я , а вто­
рая

основа в о й с к а ; она

необходима

для р а з в е д о к , набегов и опустошения

и необычайно

полезна

неприятельской стра­

ны, для внезапной тревоги и нападения на противника

(ко­

т о р ы й из-за этого должен всегда быть под ружьем) и для пе­
р е р ы в а п о д в о з а п р и п а с о в . К о г д а ж е дело д о х о д и т до

реши­

т е л ь н о г о п о л е в о г о с р а ж е н и я , т. е. д о с а м о г о с у щ е с т в а в о й н ы
военном, и с к у с с т в е

5


66

О военном искусстве

и ц е л и , р а д и к о т о р о й в о о б щ е с о з д а ю т с я в о й с к а , к о н н и ц а го­
дится б о л ь ш е для преследования разбитого противника, чем
для

других

дел,

и по

своей

силе,

конечно,

далеко

отстает

от п е х о т ы .
К о з и м о. У м е н я е с т ь в с е ж е д в о й н о е

недоумение; во-

п е р в ы х , я з н а ю , что п а р ф я н е во в р е м я войны
только

конницей,

и

это

не

действовали

п о м е ш а л о им р а з д е л и т ь

мир

с римлянами; во-вторых, я п р о ш у в а с объяснить мне, каким
образом пехота может поддержать
рется сила одной и слабость
Ф а б р и ц и о .
что

наша

Европы.

в

вам
о

Поэтому

привилось
строй

Я

беседа

парфян

уже

говорил

военных

я не

Азии.

кавалерию и откуда

делах

или

вполне

сказать,
пределами

обязан принимать во внимание,

Могу

вам все

был совершенно

врассыпную. Такой

же

сказать,

что

противоположен

способ

боя

что

боевой

римскому;

бросались на

про­

разнообразен

и

случаен.

Римляне, можно
ми и

хотел

ограничена

они с р а ж а л и с ь всегда на конях и в бою
тивника

бе­

другой.

сказать, с р а ж а л и с ь почти сплошь пеши»

сомкнутым строем.

переменно,

смотря по просторности

жения. В последнем
парфяне,

Оба войска

одерживали
или

тесноте

верх
поля

по­
сра­

случае побеждали римляне, в первом —

которым удавалось с

таким войском

многое

сде­

л а т ь , п р и н и м а я в р а с ч е т з а щ и щ а е м у ю м е с т н о с т ь , т. е.

бес­

к о н е ч н ы е р а в н и н ы , л е ж а щ и е з а т ы с я ч и м и л ь от б е р е г а м о р я
и пересеченные

реками, отстоящими друг

стоянии двух или трех

переходов.

от д р у г а н а р а с ­

Городов в этой

стране

м а л о , население; р е д к о е . Т а к и м о б р а з о м , р и м с к о е в о й с к о , тя­
жело

вооруженное

и медленно

наступавшее походным

по­

рядком, могло продвигаться вперед только с большим риском,
потому

что

противником

ница, которая сегодня

его

была

легкая и

быстрая

появлялась в одном месте,

кон­

а завтра

оказывалась уже в другом, на расстоянии пятидесяти

миль.

Это

одной

и

помогло

парфянам,

обходясь

с

помощью


Книга

6?

вторая

только кавалерии, уничтожить войско Марка Красса и
не п о г у б и т ь М а р к а А н т о н и я .

едва

. \ \

Однако, я уже сказал в а м , что буду говорить сейчас толь­
к о о в о й с к а х Е в р о п ы ; п о э т о м у я о г р а н и ч у с ь с р а в н е н и е м ус­
тановлений греков и римлян с современными немецкими.
Вернемся теперь к другому вашему вопросу,

о том, какой

строй или какие естественные причины создают

превосход­

ство п е х о т ы над кавалерией. С к а ж у в а м прежде

всего,

конница
хоте.

что

не м о ж е т д е й с т в о в а т ь в л ю б о м месте, подобно

Когда

нужно

менять

строй,

она

пе­

отстает, потому

что

если при наступлении необходимо вдруг переменить направ­
ление,
сле

повернуться кругом, внезапно

двинуться вперед

остановки или столь же в н е з а п н о

нечно,

конные

не

могут исполнить

по­

о с т а н о в и т ь с я , т о , ко­

это

с такой же

точно-,

етью, как пехотинцы.
Если конница приведена в расстройство натиском неприя­
т е л я , то д а ж е п р и н е у д а ч е
в ней порядок;

с пехотой

нападения

трудно

восстановить

это б ы в а е т крайне редко.

Кроме

того, часто бывает, что х р а б р о м у всаднику попадается

пуг­

ливая л о ш а д ь , а трус сидит на горячем коне, — это н а р у ш а е т
единство с т р о я и приводит к беспорядку. Н е т ничего
тельного

в

том, что

небольшой

отряд

пехоты

держать любой конный налет: л о ш а д ь — существо
она чувствует опасность и неохотно

на нее

удиви­

может

вы­

разумное,

идет.

Если в ы сравните силы, устремляющие лошадь вперед

и

у д е р ж и в а ю щ и е ее на месте, то увидите, что сила з а д е р ж и в а ­
ющая,

несомненно,

гораздо

больше, потому

что вперед

ее

бросает ш п о р а , а останавливают ее копье и меч. Опыт древ­
ности и н а ш и х дней п о к а з ы в а е т одинаково, что д а ж е
сплоченной

пехоты

может

чувствовать себя

горсть

спокойно,

так

как она для конницы непроницаема. Н е ссылайтесь на стре­
мительность
ш а д ь , что
ше

движения,

которое

будто

бы

так горячит

она готова смести в с я к о е сопротивление

боится пики, чем ш п о р ы . Н а это

как только л о ш а д ь

замечаем что

я отвечу

ей н а д о

и

ло­

мень­

следующее,

бежать прямо

на
5*


О военном искусстве
выставленные против нее
как

только почувствует

вается совсем

острия пик, она з а м е д л я е т ход,
себя

раненой,

или, д о б е ж а в

до

она

копий,

или

а

останавли­

сворачивает от

них

вправо или влево.
Е с л и в ы х о т и т е в этом: у б е д и т ь с я , п у с т и т е л о ш а д ь

бежать

н а стену, и в ы увидите, что очень мало найдется т а к и х

ло­

шадей, которые, повинуясь

эту

стену.

всаднику, прямо ударятся в

Когда Ц е з а р ю п р и ш л о с ь с р а ж а т ь с я в Г а л л и и с гель-

ветами, он спешился сам, в е л е л спешить в с ю конницу
вести всех

лошадей назад, считая их

б е г с т в а , •чем д л я б о я .

годными

и от­

больше

Т а к о в ы естественные препятствия для конницы, но,
мо этого, н а ч а л ь н и к пехотного
рать

дорогу,

трудности,

ему в с е г д а ,

поми­

отряда должен всегда выби­

представляющую

и

для

'

кроме

конницы

наибольшие

самых редких

для

исключений,

удастся спастись, пользуясь свойствами местности. Е с л и
холмиста, это
тельного
почти

одно уже

нападения.

всегда

кустарник,

ограждает

Если

дорога

защитят засбянные

всякий, даже

тебя от в с я к о г о
идет"
поля

небольшой,

по

равнине,

или

ров

рощи;

сад

о с т а н а в л и в а е т его

тебя

всякий

замедляют

бешеный конный натиск, а любой виноградник или
вый

она

стреми­

самый
фрукто­

совершенно.

,

Т о же, что было в походе, повторяется в бою, потому
стбит

лошади

наткнуться

на

лкакое-нибудь

препятствие,

она сейчас же о с т ы в а е т . Об одном в о в с я к о м случае н е
забывать, именно — о

примере

римлян:

что

они

так

й

надо

высоко

ставили свой в о е н н ы й строй и были так у в е р е н ы в силе сво­
его

оружия,

что, когда приходилось

выбирать между

сеченной местностью, з а щ и щ а в ш е й их

от конницы,

пере­
но

ме­

ш а в ш е й им самим развернуться, и местностью более ровной,
открытой

для

действия

щей свободу движений,
Итак,, мы вооружили
образцам;

перейдем

неприятельской

конницы,

но

даю­

они всегда в ы б и р а л и второе.
нашу

теперь

пехоту
к

по

обучению

древним
и

и

новым

посмотрим,

ка-


69

Книга в т о р а я

кие у п р а ж н е н и я
н и я ее н а

проделывала римская пехота

до

отправле­

войну.

Пехота может быть прекрасно подобрана,
оружена,— и все же

еще лучше во­

ее н е о б х о д и м о с а м ы м т щ а т е л ь н ы м об­

р а з о м обучать, так как без

было

хо­

Обучение это распадается на три части. П р е ж д е всего

это

роших

этого

закаленность тела, приучение

его к л и ш е н и я м , р а з в и т и е лов­

кости и п р о в о р с т в а ; далее — это
конец,

е щ е никогда не

солдат.

умение

владение

оружием

сохранять порядок в походе,

бою

и,

и

на­

лагере.

Т а к о в ы т р и г л а в н ы х д е л а в с я к о г о в о й с к а ; если оно на м а р ­
ш е , н а о т д ы х е и в б о ю с о х р а н я е т п о р я д о к , т о д а ж е п р и не­
удачном бое честь начальника будет спасена. П о э т о м у воен­
ное обучение т щ а т е л ь н о п р е д у с м а т р и в а л о с ь з а к о н а м и и обы­
чаями всех древних республик,
сле ничего.

не у п у с т и в ш и х в э т о м смы­

Они упражняли свою молодежь,

чтобы развить

в ней б ы с т р о т у бега, л о в к о с т ь п р ы ж к а , силу в м е т а н и и

дро­

тика и в борьбе.
Без

этих

трех

качеств

солдат

почти

немыслим,

что б ы с т р о т а ног помогает ему предупредить
раньше

его

потому

неприятеля

занять необходимую местность, неожиданно

и
на

н е г о н а п а с т ь и п р е с л е д о в а т ь его п о с л е п о р а ж е н и я . Л о в к о с т ь
позволяет

ему

раться

валы.

на

отбивать удары, перепрыгивать р в ы и
Сила

дает

ему

возможность

лучше

взби­
нести

о р у ж и е , б и т ь в р а г а и с а м о м у в ы д е р ж и в а т ь его н а т и с к . Ч т о б ы
л у ч ш е з а к а л и т ь тело, солдат прежде всего приучали
большие

тяжести; это

ных походах

солдату,

безусловно
кроме

необходимо,

ибо

носить
в

труд­

оружия, часто приходится

не­

сти на себе многодневный запас продовольствия, и для

не­

привычного такой груз был бы непосильным. П о э т о м у он не
мог бы ни
Обучение

спастись от опасности, ни п о б е ж д а т ь
владеть

оружием

производилось

со

славой.

так. Ю н о ш а м

давались латы, вдвое тяжелее обыкновенных, а нместо

меча

они получали свинцовую палицу, по с р а в н е н и ю с ним более
тяжелую. Каждый должен был вбить в землю

кол

высотой


70

Q (военном и с к у с с т в е

в три локтя и такой толщины, что никаким ударом
было

его

сломать или опрокинуть. Ю н о ш и

палицами упражнялись на этих кольях, как на
они кололи их,

направляя удар

в голову,

лицо,

давало им необходимую

бедро

тяжело,

то

Римляне

настоящее

учили своих

казалось

щититься,

так и

за­

совсем

легким.
к а к по­

потому,

потом

в

было страшно

с о л д а т сколоть, а н е р у б и т ь ,

тому, что такие у д а р ы более

им

или

вновь.

сноровку

щите и нападении, а так как учебное оружие

и

неприятелях;

ногу, отскакивали назад, а з а т е м бросались на них
Это упражнение

нельзя

с их щ и т а м и

опасны и

что

воину

от них

легче

труднее

при

за­

этом

себя

п р и к р ы т ь и он с к о р е е г о т о в к н о в о м у у д а р у , ч е м п р и р у б к е .
Не

удивляйтесь, что древние

эти подробности,

потому

что

чайно важно всякое, даже

обращали внимание н а

р а з дело идет

о бое,

все

необы­

малое, преимущество. Я

вам

не

с о о б щ а ю ничего нового, а только напоминаю слова военных
писателей.

Древние

считали,

что

публика,

которая

располагает

знающих

военное

дело,

ибо

счастлива только т а рес­

наибольшим числом

не

блеск

или золота, а только страх оружия подчиняет
Все

ошибки в других

вить, но

областях можно

ошибки на войне

медленно.

камней

себе

врагов.

как-нибудь

н е и с п р а в и м ы , ибо

Наконец, владение

людей,

драгоценных

испра­

к а р а ю т с я не­

искусством меча рождает

от­

вагу, так как никто не боится итти н а дело, к к о т о р о м у
подготовлен.
постоянных
их

Поэтому

древние

т р е б о в а л и от с в о и х грая^дан

занятий военными упражнениями

м е т а т ь в ошл д р о т и к и

о!н

и

заставляли

тяжелее настоящих; это

нение р а з в и в а л о меткость удара, укрепляло

упраж­

мышцы ш

си­

лу рук.
Они учили молодежь

стрелять из

л у к а , м е т а т ь камни

п р а щ и , назначали для каждого упражнения
дителей, и
чтобы итти
Оставалось

когда после
на

войну,

только

этого
они

обучить

люди

уже
их

особых

отбирались

в

строю

из

руково­
легионы,

были солдатами
военному

1

по
и

духу.
умению

с о х р а н я т ь его в п о х о д е и в с р а ж е н и и ; э т о д о с т и г а л о с ь легко,


71

Книга в т о р а я

так # а к молодые
уже

солдаты

смешивались с более

опытными,

служившими и знавшими, как сохраняется равнение.

К о з и м о ,

Какие

упражнения

предписали

бы

вы

,

своим

солдатам?
Ф а б р и ц и о .
заставил
желее

их

1

П о ч т и вое, о к о т о р ы х м ы говорили : я

бегать, бороться, прыгать,

обыкновенного,

прибавил еще
молодежи

моей

отборных,

как в ы знаете, новое

с т р а н ы , но о б р а т и л б ы о с о б е н н о е
которым суждено впоследствии

мосты

или

и

готовые

бе­
всей

внимание

воевать:

они

день.

З а т е м я учил бы их п л а в а т ь ; это весьма полезно,
есть

тя­

Я ввел бы эти упражнения для

упражнялись бы каждый свободный
Еезде

бы

оружие

стрелять из лука и самострела; я бы

ружье — оружие,

зусловно необходимое.
на

носить

суда

для

ибо

переправы

не

через

реки. Солдат, не умеющий плавать, лишается большого пре­
имущества

и поневоле

упускает

много

Римляне потому и установили военное

удобных

случаев.

обучение ю н о ш е с т в а

на М а р с о в о м поле, где рядом протекал Т и б р ; молодым
дям,

у с т а в ш и м от у п р а ж н е н и й

на

суше, можно

было

лю­
осве­

ж и т ь с я в в о д е и, к с т а т и , н а у ч и т ь с я п л а в а т ь . ,
Наконец, по

примеру

древних,

я установил

бы

особые

упражнения для конницы; они необходимы, потому что важ­
но н е п р о с т о у м е т ь е з д и т ь в е р х о м , но е з д и т ь т а к , ч т о б ы че­
ловек

мог на

упражнений

Для

этих

пользовались деревянными лошадьми, на

кото­

рых молодые
оружений

или

лошади
люди

вполне

должны

безоружными,

владеть

собой.

были вскакивать в полном
притом

без всякой п о м о щ и

во­
и

с п е р в о г о р а з а . В к о н ц е к о н ц о в л ю д и д о с т и г а л и т а к о г о со­
в е р ш е н с т в а , что по знаку н а ч а л ь н и к а в с я к а в а л е р и я спеши­
валась

в одно мгновение,

а по

другому

знаку — с

той

же

б ы с т р о т о й опять б ы л а на коне.
Все

эти

упражнения,

тогда вполне

пешие

беспрепятственно,

или конные,
да и сейчас

производились
любая

респуб­

лика или любой к н я з ь могут в в е с т и их без всяких з а т р у д н е ­
ний, как п о к а з ы в а е т о п ы т н е к о т о р ы х г о р о д о в З а п а д а , с о х р а -


72

О военном

нивших

эти

обычаи.

искусстве

Жители

разделены

о т р я д о в , н а з в а н н ы х по имени р о д а
ими

на

ками,

войне.

Пользуются

ружьями

н

копьями,

называются поэтому

бардьерами, лучниками и
(

они

там на

оружия,

алебардами,

але-

фюзнльерами.
намерены

так как н е к о т о р ы е по старости! или по

гим п р и ч и н а м не годятся д л я в о й н ы , то из к а ж д о г о
выделяются отборные

лу­

копьеносцами,

В с е жители о б я з а н ы з а я в и т ь , в какой отряд они

записаться, но

несколько

употребляемого

дру­

отряда

части, так называемые «поклявшиеся»,

обязанные в свободные

дни у п р а ж н я т ь с я с и з б р а н н ы м

жием. В л а с т и отводят каждой части поле для учений,

ору­
и все

записанные в отряд, кроме «поклявшихся», вносят необходи­
мые деньга на расходы.
В с е э т о могли бы д е л а т ь и м ы , но н а ш е легкомыслие во­
обще

мешает всякому разумному решению. У древних

годаря

описанным * мною

упражнениям

была х о р о ш а я

хота, и только этим объясняется превосходство
ных

пехотинцев

над

или дома, как это

нами.

Древние

обучали

этих

своих

делали императоры, по причинам, о которых я уже
не х о т и м о б у ч а т ь с я дома

лагере,

ибо

нельзя их
торого
исчезло

солдат

проходить

хотят. Привело

говорил.

и не можем делать это

войска состоят

заставить

они не

из

чужих

какое-нибудь
же

подданных
обучение,

это к тому, что

обучение, а з а т е м п о ш л о

общее

итальянские, находятся

в

расстройство

состоянии

в
и

ко­

сначала
воен­

ных сил, и теперь как королевства, так и республики,
бенно

пе­

запад­

делалось в республиках, или в лагерях, как

Мы же

наши

бла­

полного

осо­

ничто­

жества.
Возвращаясь к нашему

разговору, я должен сказать,

привычка к военным упражнениям,

закаленность, сила,

строта й ловкость еще недостаточны,
солдатом:

он

должен

знать

свое

чтобы быть

место

в

что
бы­

хорошим

строю,

уметь

о т л и ч и т ь с в о е з н а м я от д р у г о г о , п о н и м а т ь в с е с и г н а л ы , с л у ­
ш а т ь с я голоса н а ч а л ь н и к а . Он д о л ж е н исполнять в с е это над­
лежащим

образом

на

месте,

при

отступлении

и

наступле-


Книга

78

вторая

няи, в бою и в походе, ибо без этой дисциплины,
жайшего соблюдения

без

стро­

и выполнения этих правил никогда

было настоящего войска.
Н е т ни малейшего

сомнения

в том, что люди

отважные,

но р а з р о з н е н н ы е , г о р а з д о с л а б е е р о б к и х и с п л о ч е н н ы х ,
как движение
ности,

не

у4

в строю заглушает в человеке сознание

м е ж д у т е м как* б е с п о р я д о к

сводит ни

так
опас­

к чему

самую

отвагу. В с е , что я скажу д а л ь ш е , будет для в а с яснее,

если

вы обратите внимание на следующее: все народы при

орга­

низации
вали

своих

войск

какую-нибудь

или

одну

народных
основную

ополчений
войсковую

устанавли­
часть,

назы­

в а в ш у ю с я п о - р а з н о м у в о т д е л ь н ы х с т р а н а х , но п о ч т и

одина­

к о в у ю п о ч и с л у л ю д е й , и б о в н е е в х о д и т в с е г д а о т б ООО д о
8 ООО ч е л о в е к .
У римлян эта часть н а з ы в а л а с ь легионом, у греков — ф а ­
лангой, у

галлов — катервой. Ш в е й ц а р ц ы одни е щ е

нили некоторую
зывают

эту

тень древних

часть именем,

сохра­

военных установлений

совпадающим

с

и

нашим

на­

словом

бригада. Ч а с т и эти повсюду р а з д е л е н ы на батальоны, устро­
енные

различно. М ы будем употреблять в разговоре

бригада,

ее у с т р о и т ь , следуя
Римский
делился

на

В

легион, состоявший из
10 когорт, и точно

из них

каждом

400

всего

древним и новым образцам.
5 ООО и л и 6 ООО ч е л о в е к ,

так же

лить н а ш у шеститысячную пехотную
онов.

слово

как более известное, и покажем, как лучше

батальоне

я предлагаю

бригаду на 10

должно

быть

450

разде^
баталь­

человек,

тяжелой п е х о т ы и 50 легко в о о р у ж е н н ы х ; в тя­

желой пехоте будет 300 человек со щ и т а м и и мечами, кото­
р ы х м ы н а з о в е м щитоносцами, и 100 человек с пиками, или
действующие
век,

пикинеры; легкая пехота состоит из

вооруженных

ружьями,

самострелами,

к р у г л ы м и щ и т а м и ; они п о л у ч а т д р е в н е е
ющих ведитов; во
носцев,

1000

всех

10

действующих

в е л и т о в , т. е. 4 5 0 0

человек.

батальонах

50

чело­

алебардами

и

название—^действу­
будет

пикинер о в и 500

3 000

щито­

действующих


О военном искусстве

Раньше

мы говорили, что в

бригаде

должно

б ы т ь 6 ООО

солдат; поэтому нам надо прибавить е щ е 1 500
и м е н н о — 1 ООО ч е л о в е к

с пиками,

пехотинцев,

или запасные

пики,

и

500 легко в о о р у ж е н н ы х , или з а п а с н ы х велитов. Т а к и м обра­
зом,

половина

моей

пехоты состояла бы из

щитоносцев,

другая половина получила б ы пики или другое

оружие.

а
Во

главе каждого б а т а л ь о н а стоял б ы один начальник, 4 центу­
риона и 40 декурионов; сверх того, е щ е начальник действую­
щ и х в е л и т о в и п р и н е м 5 д е к у р и о н о в . В о г л а в е 1дЮ0 з а п а с ­
ных пик я бы д о с т а в и л 3 н а ч а л ь н и к о в п р и 10
и

100

декурионах,

центурионах

а запасные велиты получили

чальников, 5 центурионов

и 50

бы

2

на­

декурионов.

Д а л е е я назыагчил б ы о д н о г о к о м а н д и р а д л я в с е й б р и г а д ы ;
каждый

батальон получил
1

б р и г а д а В 10
с

мечами,

1 000

действующих
в

которой
с

свое знамя и музыку.

действующих

и 500

было

тальонов

бы

батальонов состояла бы из

15

и

1 000

3 000

запасных

запасных велитов, всего

бы 600

декурионов

знаменами

и

и 15

Итак,

щитоносцев
пик,

6 000

500

пехоты,

начальников

трубачами,

55

ба­

центурионов,

10 н а ч а л ь н и к о в д е й с т в у ю щ и х в е л и т о в и один командир всей
б р и г а д ы со з н а м е н е м и м у з ы к о й .
Я

нарочно

несколько

раз

повторил

в а м это

устройство,

ч т о б ы в ы не запутались впоследствии, когда я буду объяс­
нять способы

построения

рядок.

Каждый

товить

своих

у

себя

кончено,
нениям

по

солдат

и

желающая

вооружение,

страна

соответственно

начинается

Конечно,
„ может

их

сколько

республика,

к войне, должны

устройство

бригад,

устройство

или

подданных

это

столько

король

батальонов и войск в боевой

в

моему

обучение

набирая

притом

дать;

разделению
ш

подго­

были бы ввести

СОСТОЯНИЙ

строю

по­

когда

будет

военным

за­

упраж­

батальонам.
к а ж д ы й б а т а л ь о н по

иметь внешний вид
может

все построения

своей малочисленности

настоящего

выучиться всему,

что

ему

войска, но
нужно

не

каждый

знать,

войск бывают двоякого рода: действия

ибо
каж-


Книга

дого

отдельного

тальона,

солдата в

составляющего

75

вторая

батальоне и действия

вместе

с

другими

люди х о р о ш о научатся первым движениям,
вторые,

но,

не

зная

основных

войско.

уже

одиночных

сохранять

равнение

должен уметь

Он

при

всяком марше и
строиться

в

Если

движений,

ни­

частями.

говорил, что к а ж д ы й батальон сам может

ности.

ба­

они легко у с в о я т

когда нельзя научиться действовать целыми
Я

всего

во

боевой

учиться

всякой' мест­
порядок,

нимать боевые сигналы, с л у ш а т ь с я их, как моряк

по­

слушается

свистка, и з н а т ь поэтому, что д е л а т ь — стоять ли на

месте,

итти ли вперед,

в

сторону

отступать или повернуться, обратив

оружие.

Если! в о й с к а

всяком движении
распоряжения
ют

и на всякой местности,

перестраиваться,

которые их

Однако, з т и общие
два в год
целого
части.

в целое

движения

легко

построить

Полководец,

день

центр,
войско

ч т о б ы оно

готово

было

в
или

видимым
куда надо

различать

свое
их

ниями, ч т о б ы
жество

войска

борьбе
должен

знамя,
этими

оди

боем(

запасные

боевой

порядок,

скрывающегося

Занять

сигналы,

с нетерпением
не

и к
так,

движения,

неприятелем,
1

их

голос

притворными

создается

обучить

в о в'ремя

с

подготовь

их
кто

или

образцу

делать.

к а ж и им, как з а в я з ы в а е т с я бой,
отбито,

по
и

Его надо

к бою

а солдаты всегда знали, что им

падение

ее

войско должно быть подготовлено
нападению.

ты учишь

при

время раз

фланги

видимого

явному и к внезапному
всегда

мирное

упражнять, как перед

местах

выстраивая

неприятеля; поэтому

всем

никак нельзя считать мало­
в

своих

уме­

войско.

бригаду,

и каждый

понимают

научатся

поэтому

на

при

выполнять

необходимо

всегда предполагает или уже

Если

хорошо

собирать всю

войска

расположив

она

эту

строй

сигналами, и

батальону придется

с о е д и н е н и и ; его с д р у г и м и
важными, и

держат

начальника, передаваемые

мгновенно

движениям,

хорошо

отойти; если
место;

начальника

схватками

ожидали

храбростью

научи
и

и

на­
их
так

нападе­

настоящих.

отдельных

по­

Му­

людей,


76

О военном искусстве

а

правильным строем,

реди,
мет

з н а ю , куда мне
мое

место,

близкую
передних

рядов

Если
меня

готов и даже

моего

Эти

войско создается
уже

существует.

его

войска

должны

буду
я

и

не

Римляне
не

Иосиф

сражаюсь

впе­

отойти и кто зай­
храбро,

ибо

надеясь

то

я

заранее

я,

а не

необходимы

нужны

был

стране,

и т а м , где

раньше

чем

обучаться под

Флавий

по­

другие.
в

оно

итти

на

сво­

войну,

руководством

рассказывает в

где

давно

с детства знали устройство

менее,

на

поражение

так, чтобы виновником

именно

з а н о в о , но

я

сзади,

испугает,

поступал

были непрерывно

чальников.

биться

безусловно

тем

если

нахожусь

начальника был

упражнения

что,

в случае неудачи

всегда

помощь.

к этому
беды

я

потому

своей

на­

«Исто­

рии», что благодаря этим постоянным упражнениям

оказы­

вались

всегда

полезными

следуют
все

знали

Что
уже

за

же

ничего

равнение

или

те т о л п ы ,

наживы и

умели

и

надо

с

Военное

то там без

отдельным

тех,

времени,

кто уже

для

войны

которому
этого

еще

обучения

батальоном,

обучение—вещь

самым тщательным образом

вершенствовать

ни

необходимая,

учить новичков и

кое-что з н а е т ; на это не

ни т р у д а многие

что

строю.

собранного

ополчения,

сражаться в будущем,
ни

которые

торговли, потому

сражаться в

войска,

народного

сделать нельзя

целым войском.

ни

и

даже

касается нового

с

лели

бою

войсками для

ведущейся

предстоит

в

замечательные

со­
жа­

полко­

водцы.
К о з и м о.

Мне

кажется,

что

эта

сколько

отвлекли, так как в ы еще

ведется

обучение

отдельного

рассуждения

не

объяснили

вас

не­

нам, как

батальона, а говорили

о

це­

лом войске и о сражениях.
Ф а б р и ц и о .
установлениям,

Вы
и мне

правы.

Я

больно,

когда

глубоко
я

предан

вижу,

что

древним
они

за­

б р о ш е н ы ; однако, не беспокойтесь, я сейчас в е р н у с ь к сво­
ему

предмету.

тальона

самое

Я

вам уже

говорил, что

важное — это

хорошо

при

обучении

соблюдать

ба­

равнение


Книга

фронта.

Для

этого

есть

11

вторая

упражнение,

которое

называется

«улиткой».
'

Я

(

вам уже

стоять

из

держаться

говорил

раньше,

что

400

человек

тяжелой

этой

цифры. Поставив

5 человек в каждой, я приучу

батальон

должен

пехоты,
людей

буду
в

80

со­

дальше

шеренг

по

их с в е р т ы в а т ь с я и р а з в е р т ы ­

в а т ь с я как на скором, так и на тихом

шагу. Все

видеть, а не описывать, да и описание

здесь не так в а ж н о ,

потому

что каждый причастный к военному

делается

это

упражнение,

нужное только

приучить солдата соблюдать
Перейдем
Это

к

тремя

надо

делу знает, как
для

того,

чтобы

равнение.

построению

делается

это

батальона

способами:

в

первая

боевой
и

порядок.

самая

полезная

ф о р м а — собрать всю массу в виде двух соединенных
ратов;

вторая

форма — квадрат

частями

фронта;

остается

пустое

щадью».
Первый

третья — квадрат,
пространство,

Первое

построение

способ — вздваивание

вступает

в

с

первую,

в

которого

мы называем

делается

двумя

р я д о в , т . е.
в

вперед

середине

которое

четвертая

квад­

выдающимися

третью,

«пло­

способами.

вторая

шеренга

шестая в

пятую

и т. д . ; т а к и м о б р а з о м , н а п р и м е р , в м е с т о 5 р я д о в и 8 0
ренг

получается

10

рядов

и

40

шеренг.

(Вздвойте

ряды, в л и в а я одну шеренгу в другую, и получится
по 20

Получится

построение
потому)

одинаково,

к плечу

примерно

что

но

в

хотя

в

число

шеренге,

в

ряду,

где

солдаты

виде

рядов

двух

людей

где

с

солдат

и локтем к локтю с соседом,

места, чем

ник в глубину длиннее,
как нам часто

прямо­

каждой

сто­

стоит

плечом

он занимает

меньше

отстоят друг

меньшей мере на два локтя. Таким образом,
Так

20

шеренг.

угольников,
роны

ше­
снова

от

друга

по

четырехуголь­

чем от фланга к флангу.
придется

говорить

сегодня

о

перед­

них частях, о хвосте и о боковой стороне батальона и о всем
войске, то
вать

знайте, что головой

переднюю

сторону,

или

фронтом

тылом — з а д н ю ю

и

я буду

назы­

флангами —


О военном

искусстве

Рис.

1

БАТАЛЬОН НА МАРШЕ
ФРОНТ

с

с
flnnr.n
n n n n n

у Г.

n n n n t i

«

Л П К

ц п о и п
n n n n n
г о о о о
е ю о о о

XOOGO

о о о о о

s o o o o

ООООО

• с о о о о

о о о о о

к о о о о

о о о о о

х о о о о

о о о о о

к о о о о

о о о о о

х о т ю

о о о о о

к о о о о

о о о о о

'/«(ООО

ООООО

к о о о о

о о о о о

ХОООО

О о п о О

х о о о о

о о о о о

у.ОООО

о о о о о

у о о о о

о о о о о

с

БАТАЛЬОН

n n n n n

NNNNN
R

Г 1 0

б о е в о м

ФРОНТ

с

с

VXNNNNNMMNNNNN-NNNNXV
VXNNIFNNNNNNNUNNNNNNXV
vxnnni.NNNNNNNNNNNNNXV

VMNAAANNIMMSNNNTTNAXV

с

V

X O 0 0 Q 0 O 0 O O 0 O 0 0 0 0 O 0 O 0 0 0 0 X V

v n o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x v

NNNNN
NNNNN

в

п о р я д к е

NNNNN
NNNNN
NNNNU

S7S
о о о о л

OOOO'i
ОООО i

о о о о о

о о о о х

о о о о о

о о о о а

о о о о о

VHOOOOOOOOOOOOOOCOOOOOOQXV
VXOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOXV
VXOOOOOOOOO0O0«O(»OOOOO0OXV
V XOOOOOOOGOOOOOOOOOOOQOOX V
V XOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOX V
VXOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOXV
VXOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOXV
V XOOO000OOOO000OO0OO0OCJO4 V
v x o o o o o o o o o o o o o o o o o o u o o o x v
v y o o o o o o o o c o o c a o o o o o n o o o x v
V r o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o x v

о о о о о

V XOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOX V

о о о о х

с о о о о

V V T V V

ОООО %

о о о о о

W V V V

OOGOK

о о о о о

V V W V

о о о о х

о о о о о

V V V V V

ОООО я

о о о о о

V V V V V

е о о о х

о о о о о

v w v v

о о о о я

о о о о о

V V V V V

о о о о ч

V V V V V

о о о о к

ооооо
ооооо

V V V V V

0 0

VXKOOCOOOOOOOOOCOOOOOOOOXV
С

VVVVVVVVVV

V V V V V

Прш*е*аяше.

Этот

рисунок

покакает

к бою при у г р о з е н е п р и я т е л я с

фронта.

построен

ватага


Книга

боковые.

50 д е й с т в у ю щ и х

гими ш е р е н г а м и и п р и
н а его

велитов

не

построении

смешиваются с

дру­

батальона размещаются

флангах.

Сейчас я объясню
как

79

вторая

он

можно

лучше

первого,

нагляднее.

батальоне

вам другой

то п о с т а р а ю с ь

Мне

солдат,

способ построения,

кажется, в ы

как они

показать

запомнили,

вооружены

ж

и

так

его

воз­

сколько

сколько

у

в

них

начальников,
Я

уже

говорил,

в 20 рядов

что

батальон

должен

и 20 шеренг, причем

быть

построен

в голове будут 5

шеренг

пик, а з а ними 15 ш е р е н г щ и т о н о с ц е в ; д в а центуриона
в

голове

колонны,

tergiductores;
помещается
ренгами

хвосте,

наподобие

между

первыми

дятся декурионы,

по

5

шеренгами

сторонам

т а к что

каждый

идет

левофланговый командует

музыкой

пик и

каждой

идут

древних

начальник б а т а л ь о н а со знаменем и

щитоносцев;

людьми;
себя,

два — в

15

ше­

шеренги

рядом

нахо­

со

отделением

своими

вправо

от

п р а в о ф л а н г о в ы й — в л е в о . 50 велитов р а с п о л о ж е н ы

на

флангах и в тылу батальона.
Если
и

такой батальон идет

должен

перестроиться

в

обычным
боевой,

то

походным
надо

порядком

распорядиться

так. Солдаты, как м ы уже говорили, в ы с т р о е н ы в 80

шеренг

по 5 человек в каждой; в е л и т ы р а з м е щ а ю т с я либо в голове,
либо^ в

хвосте

колонны,

войск. К а ж д ы й
чем
а

непосредственно

дальше идут

менем и

20

что

ним

следуют

за

особо

собой 20

Начальник

5

идут

от

при­

шеренг

пик,

левых

пиками,

зна­

щитоносцами

флангах

20 — н а п р а в о м ф л а н г е последней.

а командующие

со

места трех шеренг

на

командующий

прочих

шеренг,

батальона

между пиками и

з а н и м а я в глубину

декурион,

Если

за

щитоносцы.

декурионов

I первой сотни,

непременно

ведет

музыкой находится

[ второй сотни,
носцев;

но

центурион

щито­
шеренг

Заметьте,

вооружен

пикой,

образом,

должен

щитоносцами—щитами.

батальон,

двигающийся

построиться в боевой

порядок

таким

для

отпора врагу, то

посту-


О военном искусстве

80

Рис.

2

БАТАЛЬОН НА МАРШЕ
ФРОНТ
%

• -• •'

•
X X X

X X

С
1СХХХХ

ооооо

nnnnn

ооооо

annna

БАТАЛЬОН В БОЕВОМ
ПОРЯДКЕ

nnnnn
ооооо

nnnnn

ООООО

П П П П П

ФРОНТ

OOOOO

n n S i n n

ooooo

nnnnn

ooooo

nnnnn

С
XXXXX

ooooo

nnnnn

nnnan

ooooooooooooooo

ooooo

nnnnn

nnnnn

«оооооооооооооо

ooooo

nnnnn

1 E S E I

oooooooocoooooo

ooooo

nnnnn

nnnnn

ooooo

nnnnn

tstmun

.oooooOooooooooo

ooooo

nnnnn

nnnnn

ooooooooooooooo

ooooo

nnnnn

nnnnn

OOOOOOOOOOOOOOO

ooooo

nnnnn

nnnnn

OOOOOOOOOOOOOOO

ooooo

xxxxx

nnnnn

OOOOOOOOOOOOOOO

ооооо

С

K X X X X X X X X X X X X X X

OOOOOOOOOOOOOOO

T

X X X X X

xxxxx

с

ooooo

nnnnn

OOOOOOOOOOOOOOO

XX XXX

ooooo

nnnnn

OOOOOOOOOOOOOOO

OGOoO

ooooo

nnnnn

OOOOOOOOOOOOOOO

ooooo
ooooo

ooooo

nnnnn

OOOOOOOOOOOOOOO

oonoo

nnnnn

OOOOOOOOOOOOOOO

oooon

ooooo

nnnnn

OOOOOOOOOOOOOOO

ooooo

ooooo

nnnnn

OOOOOOOOOOOOOOO

ooooo

OOOOO

nnnnn

ooooo

OOOOO

nnnnn

OOOOOOOOOOOOOOO

XXXXX

XXXXXXXXXXXXXXX

ooooo
OOOOO

T

OOOOOOOOOOOOOOO

С

с

ooooo
ooooo

ooooo

ooooo

ooooo

ooooo

ooooo

ooooo

ooooo

ooooo

ooooo

ooooo

ooooo
ooooo

OOUO0

ooooo

xxxxx

ooooo
XXXXX

Примечание.
строиться

к бою

Этот
пв
Р

рисунок
угрозе

«оказывает,
нападения

каким

с флата

образом
(левого).

нужно


81

Книга в т о р а я

пают так. П е р в ы й центурион

со с в о и м и 2 0 ш е р е н г а м и

навливается, второй продолжает

двигаться, заходит

и тоже останавливается, дойдя до
щ е й первой сотни

1

оста­

вправо

фланга неподвижно

тре*

поворачивает вправо и

дви­

ж е т с я по ф л а н г у п е р в ы х д в у х , п о к а не п о р о в н я е т с я с

дву­

мя

центурион
другими

точно

так же

центурионами;

с

стоя­

ее ц е н т у р и н о м ;

тий

и поровнявшись

наконец,

четвертый

центурион

опять-таки з а х о д и т в п р а в о , идет в д о л ь правого ф л а н г а оста­
новленных

центурий, пока

ется с другими.

Тогда

тотчас же переходят
ние

батальона в

голова

его

сотни

с фронта

боевой

колонны в

порядок,

о

я вам

это

уже

показывал,

построение

р о е — построением

построе­

мы

недавно

флангам, как

первую

называется построением
по

П е р в ы й ^ способ

объясняя

выровня­
центуриона

тыл, и

котором

говорили, закончено. В е л и т ы р а с с ы п а ю т с я по
Первое

не

он о с т а н а в л и в а е т с я ; два

операцию.

по рядам,

центуриям.

легче,

второй — правильнее,

удобнее

лучше позволяет применяться к обстоятельствам. В
случае

все

определяется

дов постепенно

вто­

числом, потому

что

и

первом

вместо

5

ря­

в ы с т р а и в а ю т с я 10, 20 и 40. Т а к и м о б р а з о м ,

т ы не м о ж е ш ь п р о т и в о п о с т а в и т ь н е п р и я т е л ю ф р о н т в 15, 2 5 ,
30

или

35

рядов,

а

вследствие удвоения.
ежедневно
часть

из

в этом
быть

случается,
600

устранена

солдат

еще

равнению

на

бросить
по

Поэтому

которого

рядам
я

легко

обучением

войск. <
обучить

умению

сохранять

по­

быстром марше, при

всегда

на­

к а к о в ы бы ни

местности. Л ю д и , в ы п о л н я ю щ и е это

были

трудности

как следует, — уже

товые солдаты и могут считать себя старыми воинами,
если

они никогда не в и д е л и н е п р и я т е л я ; н а о б о р о т ,

О военном и с к у с с т в е

пред­
может

необходимое — это

так и при

и отступлениях,

действиях

надо

построение

постоянным

самое
и

получится

беспорядок.

трудность

в рядах

которое
отдельных

неприятеля

пехотинцев;

опытом и
раз:

числу,

тем при

внести

способ,

как на учениях,

ступлениях

что

800

может

второй

Повторяю
рядок

или

случае

почитаю

подчинен
Между

го­

даже

солдаты,
б


82

О военном искусстве

не

обученные

этим

действиям,

всегда

должны

считаться

новобранцами, хотя бы они тысячу раз были на
Я

объяснил

щегося

в

вам построение

походном

ставьте себе теперь, что
условиями

местности

построить

сто

необходимость

и

самое

или

разбит

в

< Пред­

расстройство
Немедленно

ш

преодолеть

внимание

двигаю­

шеренгами.

неприятелем.

опытом, трудность,

пристальное

батальона,

1

одновременно

трудность,

и

боя

узкими

батальон приведен

вновь — вот

только знанием

для

порядке

войне.

безусловная

которую

можно

о б р а щ а в ш а я на—себя^

дре!вних

писателей.

Необхо­

димо соблюдать два требования: первое — установить в
тальонах

как

можно

р о е — приучить
в

больше

каждого

отличительных

солдата

точно

знаков,

знать

свое

ба­
вто­

место

ряду.
Например,

если

он

во вторую шеренгу,
даже

не
я

этому и
только

отличаться,

что

у древних
каждого

но

солдаты

на

был

поставлен

Знамя

могли

Начальник

шлемах

самое

притом

но непременно

многочисленные

упомянул.

знамен.

носить

украшения,

службы

шеренге,

служат

чтобы

среди других
должны

начала

только в той же

же месте;
торых

с

он д о л ж е н с т о я т ь в ней в с е г д а ,

сразу

различные

том
ко­

должно

и

настолько

его

распознать

и

центурионы

батальона

в а ж н о е — это

на

значки, о

хорошо

узнавать

видимые

декурйонов;

этому придавалось такое значение, что на шлеме

декуриона

был написан

его

номер,

и

они

называ­

л и с ь п е р в ы й , в т о р о й , т р е т и й , ч е т в е р т ы й и т. д . М а л о
на щите каждого
место в

ней.

Когда
строй,
полного

люди

легко

справа,
торые

так

они

соблюдая
знают

отмечены

и

восстановить

Как только

и декурионьг

быть;
уже

ясно

мгновенно

смешения.

центурионы
следует

того,

с о л д а т а у к а з ы в а л с я н о м е р ш е р е н г и ш его

привыкли
порядок

обозначится

место

могут на-глаз определить,

становятся, как им
положенные
правила и

полагается,

расстояния,
видят

а

держать

даже

среди

знамени,
где
слева

солдаты,

отличительные

им
и
ко­

значки


Книга

начальников, сейчас же
ничего

не

части
то

вторая

о к а з ы в а ю т с я на своих местах. Т а к ,

стоит в н о в ь сколотить

ее

обозначены

собрать

ее

заранее;

невозможно.

любую

если

При

бочку,

же

этого

когда

не

усвоены,

трудно

обучают

молодых,

ознакомить
Очень

их

с

важно,
и,

хвостом.
нуться

куда

Правда,
большие
кругом

таким

образом,

фланги

команде,
солдат

можно

население

и

голова

повороте

направо

флангом

каждому
будет

или

налево

рядами; при

не

получится,

солдаты разомкнутся, что

чит п р а в и л а м обычного

пово­

в

ее
или

повер­

той

сто­

лицом.

между

особой разницы

страны.

становились

(бы

батальона

временем

быстрым

и хвост колонны

обращен

со

уже

солдаты

всей

солдат

делалась

упраж­
они

старые

легко — достаточно

промежутки

сторону,

что

научить

голова

совсем

при

делом

того,

наоборот,

Это

по

роне,

потому

и,

кроме

ротам так, чтобы
головой

забыть,

военным

сделать,

усердии и частом

нении эти в е щ и легко в ы у ч и т ь и усвоить; когда

вес

но,

налево

поворачивая

совершенно

построения

образуются

повороте

в

противоре­

батальона. Дело

опыта

и здравого смысла заставить солдат снова сомкнуться. Бес­
п о р я д о к в э т о м с л у ч а е н е в е л и к , и л ю д и легко с а м и его
кращают.

Гораздо важнее и труднее
батальона,
опыт
ном
дата

и

пре­

N
как единого

умение:

например,

налево, в ы
первой

настолько

должны

шеренги,

замедлить

переменить направление

целого.

а

Здесь

если

батальо­

левофлангового

ближайшие

при­
этой

ходящимся

не
с

походным

впереди,

ф л а н г а или

должен мгновенно
падение

все перемешается.

войска идут

нападение

флангу

сол­

должны
не

Когда

правому

соседи

ш л о с ь догонять остальные части батальона бегом; /без
предосторожности

шаг, чтобы

всего

большой

в ы хотите зайти

остановить
его

требуются

порядком,

постоянно

приходится

с

этом

тыла.

В

выстроить фронт

последовало;

в

б а т а л ь о н а м , на­

этом

в сторону,

положении

отражать

случае
ему

батальон

откуда

на­

необходимо
б*


О военном искусстве

сохранить
должны

боевой

описанный

р а н ь ш е , т.

е.

пики

быть на стороне, о б р а щ е н н о й к неприятелю, а де-

курионы,
ных

порядок,

центурионы

и начальник — на

своих

обыкновен­

местах.

Составляется
первые

пятирядная

двадцать

заняты

колонна
одними

в

80

шеренг,

пиками.

причем

Командующие,

или декурионы, р а з м е щ а ю т с я по пяти в голове п в хвосте.
Следующие
в

общем

каждой

60

шеренг

заняты

щитоносцами

три

центурии.

В

первом

и

сотни

находятся

декурионы;

в

и

образуют^

последнем

рядах

начальник батальона

со з н а м е н е м и м у з ы к а н т а м и п о м е щ а е т с я в с е р е д и н е п е р в о й
центурии щитов, а центурионы идут каждый во главе своей
сотни. Е с л и при
сти

все дики

движений

на

левый

ется, а все прочие
ются

на

в этом

фланг,

порядке нужно

центурия

выдвигаются вправо;

правом фланге, построение

их

переве­

останавлива­

если пики

делается

требу­

влево.

Таким образом, батальон двигается, имея пики на
из

флангов, декурионов — в

центурионов — во
Таков походный

голове

главе сотен

порядок.

и

в

одном

хвосте

колонны,

и начальника — в

середине.

Если при появлении

неприятеля

н а д о в с т р е т и т ь его с ф л а н г а , в е с ь б а т а л ь о н п о в о р а ч и в а е т с я
в

ту

сторону,

где н а х о д я т с я пики, и

этим

самым уже

по­

строен описанный мною боевой порядок, потому что, кроме
центурионов, все находятся на своих местах, а
занимают их немедленно
Представьте
ходным
надо
в

себе

порядком,

и без

теперь,

всяких

что

произведено

на

центурионы

затруднений.

батальон, идущий

нападение

с

тыла;

п о с т р о и т ь его т а к и м о б р а з о м , ч т о б ы п р и

боевой

порядок

все

пики

были

в

хвосте.

перестройке
Для

нужно только одно — поставить 5 ш е р е н г пик не в
кие
а

ряды

рые я уже
1

каждой

сзади; во всем

как

это

делается

остальном соблюдать

этого
перед-

обычно,

п р а в и л а , кото­

объяснил.

К о з и м о .
Этот

центурии,
же

по­

тогда

способ

Насколько
обучения

мне

помнится,

позволяет

вы

сказали,

образовать из

что

отдельных


Книга

батальонов
дить

его

солдат,

целое

войско

в порядок.
если

отдельно

Ф а б р и ц и о .
нужно
это
рил.

Цель

строения

бою

пики,

и

в

расположите

придется

сообразно

том,

их

сражаться

я вам

чтобы* б а т а л ь о н
но

эти

я

еще

в

подробнее

в

центурионом

ставят

ются

пик,

5
ся

2

ряда

шеренгами,
по

одному

и

щитами;

с

пикинерами.

т.

в

За

во

еще

главе

15 шеренг
в

ряда

шеренг

с

музыкой
слева

от

первыми
находит­

между

пиками,

пиками

стоят

другой

Потом

и

за

знаменем,

Третий

центурион

размещены

гах между пиками и щитами идут декурионы.
ных таким образом, надо

Теперь

идет

которым
ведет
3

щитоносцев, а с п р а в а — 2 р я д а пик; в последних 20
мыкает четвертый центурион.

вместе

следует

щитоносцев.

него

За

За

которого

щитоносцев.

так.

располага­

шеренгах,

шеренгами

15

которых

слева

щитов.

20

вооруженные
25

войска.

с двумя выступами

причем

место

первыми

батальона

спо­

случаях,

остального

располагается

последних

дек^риону,

декурионы,

шеренг,

от

шеренг

а справа—3
е.

начальник
25

80

2 5 ^ шеренг,

центурион
идут

отдельно

батальона в колонну

колонна

отвечу

батальона; дело в том, что к ним

сражается

Для построения
пятирядная

по­

кото­

буду объяснять в а м два других

построения

батальон

дей­

правила

в о о б щ е не п р и б е г а ю т или п р и б е г а ю т только в т е х
когда

гово­

мог

для всякой обстановки,

сражаться. Однако,

ему

разместить;

о котором

с другими,

пригодны

на в а ш в о п р о с , когда
соба боевого

приво­

т о г д а р е ш и т ь , где,

мешает порядку,

совместно

вполне

как надо

войск.

Начальник должен

не

придется

показывает,

пехотинцам

его* к о н е ч н о ,

ствовать в
рой

450

сосредоточить

нисколько

и

Скажите теперь, как в ы

вашим

от п р о ч и х

85

вторая

ряда

шерен­

Колонну

из шеренг,

за­

построен­

образовать батальон с двумя вы­

ступами. П е р в ы й центурион

и следующие

з а ним 25 ш е р е н г

останавливаются. В т о р о й центурион со своими 15 ш е р е н г а м и
щитов

продолжают

движение,

захо!дя

вправо,

идут

вдоль

правого фланга 25 шеренг первой центурии и пристраиваются


86

О военном искусстве

к

ее

последним

главе своих
предыдущих

шеренгам.

Начальник

щитоносцев

ком. Наконец,

третий

центурион

з а ним

движение,

правый

со

своими

пока

25

четвертый центурион

обходя

правый

фланг

последняя

шеренга

во

фланг
поряд­

шеренгами

совершают

остановившихся

турий, но не о с т а н а в л и в а ю т с я на у р о в н е
вперед,

батальона

обходит

15 шеренг и пристраивается таким же

и следующий
же

15

15 шеренг

то
цен­

15 шеренг, а идут

колонны

не

поровняется

с последней шеренгой щитоносцев. Как только батальон вы­
строится,

центурион,

переходит

в замок.

Таким
и

20

образом,

рядов,

шедший

будет

и по

ступами
ния

остается

10

реди

каждого

щаются

будет
по

2

странство

выступа и
по

флангах

по

батальон,

обеим

концы

в

замкнутая
обозы,

тиллерия,

которая

падения.
новенную
гда

Тем

колонну

без

они необходимы,

строевых.

15

всех

для

размеще­
рядами

флангах

декурионов.

разме­
В

про­

артилле­

рассыпаются

в

колонну
пустым

задних

на

сторон;

тогда

площади

или

полезны
иод

с

выступами,

пространством

шеренг 8

образом

батальона и

двигается
и

На

с

таким

построения

менее

вы­

пикинеров.

так: из

он

шеренг
два

фланговыми

Велиты

колонну

со

15

поместиться

выезжает вперед

если
не

обоз.

начальник

фланге. Эти способы
случае,

и

выступов, и

меститься

том

за

1 ряду

построенный

площадь,

в

достаточное

может

сторонам

перестроить
на

по

выступами

в н у т р и , то п о с т у п а ю т
дятся

и

в

будут

начальник батальона, а впе­

в хвосте

имеется,

•

Если

пик

центурии,

5 ря^ов; между вы­

одному центуриону.

ряда

она

колонна
фронта

10 ш е р е н г по

пространство,

между

если

хотят

сторонам

рядов. Т а м поместится

колонны

рия,

из

главе второй

построена

обеим

ступа, составленные

во

здесь

перево­

образуется
могут

з н а м я , но

по­

не

располагается

ар­
на

батальону только

прямой

угрозой

лучше) строиться

в

на­

обык­

и выступов; правда,

главным образом, для прикрытия

ино­
не­


87

Книга вторая
Фронт

с
ОООП1Г»

Рис. 3

ooonn

ООО У
ООО * I)
ООО»

oooxn
еомт
oosnn
uosna
ooxnn
ooxnn
oosnn
0 0 4 on
oosnn
oosnn
oosnn
oosnn
oosnn
oosnn
oosnn
ooxnn

Построение батальона с выступами и
с пустым пространством
^

Фронт

С

I

С
ппооо

ООО

пхсоо
Ж ООО
ООО
D X ООО
Е 1 ООО
linXGO
ПИХОО

п и soo
anxoo
310

nnxoo
nnxoo
nnxoo
nnxoo
&Q.XGO

onxoo
nnxoo
D O ЧОО

nnxoo
ЙПЧО0

с

T
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo

*

С

с

С
nooooooooooooocoonn

nnooooooooor.oooooonn
onooooooooocoooooonn
oooxn

00000000000000001С

000XQ

11X000

oooooooooooooooox
oooxn
oooxn

oooxn
Т

nxooo
X 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 X sin

с

ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
ooooo
oooco

Фронт

X
ППХ00000000000000

nnxoooooooooooooo s u a

X
X

nnsooooooooooooooxnn
nnxoooooooooooooosnn
nnsooooooooooooooxnn
nnxooooooooooooocxnn
С

С

nnxoo
ooxnn
nnxoo
ooxnn
nnsoo
ooxnn
nnsoo
egg
ooxnn
nnsoo
T
oosnn
nnxoo
ooxnn
nnsoo
oosnn
nnxooooooooooooooxun
nuxooooooooooooooxnn
П11 s o o o o o o o o o o o o c o x n n
nnsooooooooooooooxnn
tl I) s oooooooooooooox n n
nnsoooooooooooo.ooxnn
nnsooooooooooooooxnn
imxoooooooooocoooxnn

с

с


,88

О военном искусстве

У ш в е й ц а р ц е в есть е щ е много

других

строения, между прочим, в виде
ло мещают

в

их

образом

таким

промежутках

описывать не
в

редких

от

между

ударов

когда

дать вам пример

тальонов

с неприятелем.

К о з и м о.
солдат

этих

вполне
10

в том же
читал

Конечно,

должны

частных

продовольствия
добные

как и

в

операции;

у себя дома,

стану

это

©бучены
свои
теля;
не

если

свое

это

своих

получат

уже

местности

рода

обоза,

и

достаточно
говорил

солдаты
умели

сбор

другие

по­

обучаться

своей

не

или

равнение,

повороты,
знать

войска. Князь или

свое

солдат,

и

общей

место
обуче­

одолеют

предписывать з а к о н ы другим,
дни, с р е д и

это

неприя­

республика,

боевое устроение

страны хороших

быть
знали

когда

при появлении

их

пере­

батальона должны

батальон будет

целого

обучить

вам и

держать

быстрые

местности

подчиняться. В н а ш и же
рой я уже

предпо­

всякого

прикрытие

учение;
Я

они

соседей и будут

сотням

бой

усвоено,

для

т щ а т е л ь н о ; пимере, по

должны, по-моему,

жалеющие забот и труда на

ние,

вели­

про­

делать

среди

бригаде

дело—это

общее

умели

дело

весьма

сборов; ведь их

одиночку.

условиям

обуче­

ошибаюсь,

незачем собирать их вместе с

повторять, что

по

не

запасных

батальонам при

велиты же

на

500

крайней

неприятельской

так, чтобы

места,

нужно
и

в

я

остальные батальоны; я

без военных

войсками

действовать

по

как, например,

врассыпную, и поэтому
чими

буду, и

правильным

действиях,

ба­

обучать?

обучаться,

порядке,

бы их

одиночку,

в а ш способ

если

1 ООО з а п а с н ы х п и к и н ё р о в и

а б р и ц и о.

в

я

только

батальонов, в вашей

тов. Р а з в е в ы не будете их
кинеры

хороши

боя нескольких

понял

б а т а л ь о н а х ; но,

в ы говорили, что, кроме
есть е щ е

укрывая

Подробности

сражается

совместного

по­

\

Кажется, я
в

боевого

фюзильеров

сторонами,

этого рода

батальон

а я хочу

ния

его

неприятеля.

буду. П о с т р о е н и я

случаях,

форм

креста, когда

смуты, о

а

не

кото­

говорил, эти п р а в и л а з а б ы т ы и з а б р о ш е н ы ; по­


\

Книга

э т о м у в о й с к а наши! п л о х и , и
ные

полководцы

и

К о з и м о.

если даже попадаются

возникают

никакой возможности
Как

89

вторая

войны,

у

показать свою военную

должны

быть

способ­

полководцев

нет

доблесть.

устроены

батальонные

обозы?
[Фабрицио.
декурионы не
получит
ком.
и

а не

Ему я бы дал

на

каждых
будут

ким

образом,

л о ш а д ь , если не

две

трех

повозки,

ни

у

лагере,

каждого

две,

как я

кольями

нагрузить на

ибо

для

них,

если

повозок,

на­

топорами

лагеря;

окажется

именно

дальше. Та­

36

варки пищи,

р а з б и в км

одной

они

скажу

б а т а л ь о н а будет

палатками, котлами для

железными

захочет итти пеш­

центурионам — по

д е к у р и о н о в — но

размещены в

груженных
можно

всего, у меня ни центурионы,

ехали бы в е р х о м , да и начальник батальона

лошака,

так

ш

Прежде

остальное

свободное

место.

К о з и ш о. Я п о н и м а ю , ч т о н а ч а л ь н и к и , к о т о р ы х в ы о п р е ­
деляете

в

свои

с л и ш к о м ли их

батальоны, необходимы,
много и

но

я боюсь,

как б ы из-за этого не

было

не

заме­

шательства.
.Фабрицио.
не

Это могло бы случиться, если

подчинялись

подчинении

одной в ы с ш е й власти, но

они

рот, без них

только

поддерживают

невозможно

слабыми
крепка,
дый

подпорками,

прочных;
стена

десяток

ный

и

с

все равно

храбрый,

большей
примером

чем

в

войске

другие,

знамена,

делает

своего

это

дела.

и

хотя

бы

и

каж­

и

у

стена
местах

Так и в войске: на

или

солдат

есть

все

наобо­

была

хотя

более
бы

деятель­

обладающий

мужеством,

словом

в о о д у ш е в л я е т их

необходимо

из

что

мало,

как бы

все

она ни

своим

именно — начальники,
того,

и,

ее в о многих

быть человек

который

поддерживает

Насколько

рухнет.

должен

чем

властью,

порядок

поставить их

одной подпоркой,

людей

б ы они

правильном

руководить войсками. Если

г р о з и т о б в а л о м , то л у ч ш е п о д д е р ж а т ь
очень

при

все,

о

чем

я

к

и

бою.

говорил,

музыка,

видно

хотя

бы

нас,

только

никто

не

но

Возьмите декурионов:

если в ы

хотите,


/

90

О (военном и с к у с с т в е

чтобы
жен

они

в

выполняли

свой

совершенстве

долг,

знать

то

своих

каждый

солдат,

из

них

жить

дол­

с

ними,

стоять вместе с ними в карауле и вместе сражаться.
Когда
как по

декурион

на

посту,

шнурку, и держится

с т р о и т ь с я , а если
собирается
чтобы

у нас

У

нас

же

больше

поручения.

оно

служит

и

они

То

же

место

сбора,

солдат

ибо,

занимал свое место.

Поэтому

войско

должно

части, имеющие

это

сообщает
должна
Если

дуют, они,

пбтому

в строю. У

он

Как

его

что

куда

движение

разделяться
свои
душу

солдат

древних
тон

танцор

под

для

знамя

оно

ему

оста­

итти,

и

движение

вперед

всего

и началь­

хороши,

а знамя—за

то

войском

соразмеряет

были

свой

легко

флейты,

которых

был
в

так и войско

и

и

не

му­
свое

другие

установлен

такт
не

шаг с

сохраняет
рожки

му­

коман­

в

со­

собьется,

расстроится,

если

музыку.
означало

сдержать

или

музыкального

с к и й — приводил

многочисленные

знамена

и жизнь.

музыка, сменяла

строй

на

особые

двигается

музыки

одна

воспламенить,
У каждого

того,

разные

знаменем:

Остановка или

таким образом,

соблюдает,

идет

Разнообразие
движений;

рийский

ему

инструменты,

вершенстве.

правильно

со

как только

знал,

или

музыканты

з ы к а л ь н ы м т а к т о м и,

если

и

следовать за знаменем,

зыкантами.

духовые

для

выполнять

1

отдельные

место

уже

остановку

батальона.

Пехота

и

рас­

она сейчас же

дела, м е ж д у тем как у древних

всегда точно

ников;

нему,

красоты смотров, чем

каждый

означали

по

только

происходит
для

навливалось,

знамени

годны

жалованья

больше

настоящего военного
указывало путь

равняется

бы это все ж е п р о и з о ш л о ,

вновь.

получать

частные

шеренга

так крепко, что не может

внушал

у

древних

другую,

совсем

людей

в

надо

остановить

строя было
спокойствие

разнообразие

когда

воинов.

свое назначение:
и

твердость,

неистовство.

было

до­

фригий­

Рассказывают,


Книга

91

вторая

что А л е к с а н д р , у с л ы ш а в з а столом ф р и г и й с к у ю м у з ы к у ,

ш

в з в о л н о в а л с я , ч т о с х в а т и л с я з а о р ужине.
В с е эти мелодии
Это

оказалось

мере,

не

следовало

слишком

бы восстановить, а если

трудно,

пренебрегать

теми,

то

надо

которые

бы,

бы

по

крайней

помогают

солдату

различать команду. К а ж д ы й может изменять их, как хочет,
лишь

бы ухо

юже

есть

солдата привыкло их узнавать. Т е п е р ь у

м у з ы к а , но

никакого — один
К о з и м о.
вы

сами

об

толку

только

Мне

от

нее

большей

частью

нет

шум.

хотелось

бы

знать

от

вас, если

этом задумывались, каким образом

войска пали так низко

нас

и

откуда

пошел

их

только

нынешние

развал

и

пре­

небрежение военными заниями?
Ф а б р и ц и о .
лями.
в

Вы

Я

охотно

знаете,

что

Е в р о п е , мало в

Африке

исходило это

оттого, что

только

или

не

одну

две

было; наоборот,
свои

и

еще

с

вами

меньше

две последние

монархии,

в

их

много

Азии.

Про­
знали

в

было

Люди

таланты, поскольку

мыс­

было

части света

республик

множество.

своими

воинов

в Европе монархий

публик — бесчисленное
проявляют

поделюсь

выдающихся

них

почти

мало, а

рес­

выделяются

выводит из

и

низов

и п о о щ р я е т в л а с т и т е л ь , будь то р е с п у б л и к а и л и к н я з ь .
Поэтому
рождаются

там, где
во

повелителей

множестве,

в

много, в ы д а ю щ и е с я

противном

случае

их

люди
бывает

мало. В Азии м ы встречаем имена Нина, Кира, Артаксеркса,
Митридата, рядом
немногих.

с которыми можно

В Африке,

если

поставить еще

оставить в стороне

очень

египетскую

древность, мы видим только Массиниссу, Ю г у р т у и несколь­
ких полководцев
По
ропе

сравнению

республики.

с Е в р о п о й число

их ничтожно,

в ы д а ю щ и х с я людей бесконечно

еще

б о л ь ш е , если

было

прибавить

временем.
где

Карфагенской

Ведь

было много

б ы к именам, до

имена,

преданные

даровитых людей

ибо

много, и их

нас дошедшим,
забвению
всегда

было

в Ев­

было

бы

можно

завистливым
много

государств, п о о щ р я в ш и х таланты по

там,
необ-


92

О военном искусстве

ходимости

или

по

иной

человеческой

страсти.

Азия

дала

мало б о л ь ш и х людей, потому что в с я эта с т р а н а б ы л а под­
чинена

единому царству, по

бывавшему

большей

самой громадности

частью в

бездействии

своей

и

пре­

потому

не­

способному создавать замечательных деятелей. Т о же
и

в

Африке,

их в с е ж е

но

Выдающиеся
где

таланты в

боятся.

вать

люди

испещрена

чаще

встречаются
чем

в

силе

людей,

в

военные
было

родиной

римляне,

этруски,

Испания—-точно

и

Е с л и от этих

их

увидите,

и

людей.

почетом

Греции,

кроме

каждая из
В

цизальпинские
из

поддержи­

окружать

республик,

состояли

так

вы

были вынуждены

замечательнейших

сплошь

где

истреб­

и княжествами, которые

установления

множество

самниты,

Германия

республиках,

а здесь — их

отличившихся боевыми заслугами. В

Македонии,

республике

монархиях,

теперь н а Европу, то

республиками

друг друга ж поэтому

в

была

Карфагенской

большем почете,

Если посмотреть

она

боялись

и

благодаря

больше.

Там воспитывают дарования,

ляют.
что

там

было

было

республик

них

Италии
галлы.
и

были
Галлия

княжеств;

же.

стран сохранилось

по с р а в н е н и ю

с

Римом

м а л о и м е н , то в и н о в а т о в э т о м т о л ь к о л у к а в с т в о п и с а т е л е й ,
которые
только
не

поклоняются
победителей.

было

многого

самнитов
дом,

и

к

Однако,
ных

ему

Галлии и
если

и

к

зато

п р е в о з н о с я т до

прославляют

поэтому

неправдоподобно,

замечательных

чтобы

людей

среди

лет в о е в а в ш и х с римским

покориться.

То

же

наро­

относится,

умалчивают

о

мужестве

отдель­

обычно

восхваляют величие

наро­

небес их

стойкость в з а щ и т е

своей

свободы. Если верно, что больших людей тем больше,
больше

при­

знать, что с уничтожением их пропадает понемногу и

чело­

величие,

государств,
ибо

то надо,

чем

естественно,

веческое

на свете

ко­

Испании.

писатели

г р а ж д а н , они

дов и

множества

и этрусков, 150

раньше чем

нечно,

счастью

Совершенно

исчезает

сила,

его

порождающая.


Книга

С

возвышением

публики

и

Римской

царства в

93

вторая

империи,

Европе,

поглотившей

Африке

и

все

большей

рес­
части

Азии, доблесть исчезла всюду, сохранившись только в Риме.
Последствия
люди
В

и

в

этого

дальнейшем

ликом

в

Азии

доблесть

так

в

н р а в о в , оно

что

расхитить

скифские

империю,

в

Риме.

орды

могли

уничтожившую

от э т о г о н е

жизни

вещей;
людей

создает

для

вторая — в

при
них

это

было

или

истреблялись

щими

самую

шались,

жалкую

в

Риме

Ведь

явиться
в

Потом

импе­

несколько

час­

причина

что

современный

христианской
вечной

тогда

образ

религии

не

самозащиты,

как

побежденные

на

войне

становились вечными рабами,
жизнь;

и

других

восстанавливать рухнувший

покоренные

жители изгонялись, имущество

земли

лось

страшную

веду­

опусто­

отбиралось,

свету, так что побежденным

терпеть самую

весь

спокойно

они р а с с е и в а л и с ь по

Этот

це­

нача­

доблесть

ее у себя.

том,

необходимости
или

когда

реже.

она

возродилась: первая

господстве

в древности.

упала, ибо

распалась на

з а к л ю ч а л а с ь в том, что трудно
порядок

выдающиеся

распространилось почти на

нашествии варваров

т е й , но д о б л е с т ь

что

появляться все

И

странах и не сумевшую сохранить
рия при

том,

стали

окончательно

сосредоточивалась

лось падение
мир,

сказались

Европе и

а

сами

приходи­

нищету.

страх заставлял людей неустанно

заниматься

воен­

ным делом и почитать всех, кто в нем отличался. Т е п е р ь же
страх

этот почти пропал, побежденных

вают, никто долго
на

свободу.

это

не

очень

редко

Города

могут

тысячу р а з восставать — их

разрушают, оставляют жителям

имущество,

мое х у д ш е е , чего они могут о п а с а т ь с я , — это в о е н н о й
При

таких

обстоятельствах

няться

требованиям

носить

всякого

торые

для

них

строгого

рода
не

уби­

не т о м и т с я в п л е н у и в с е л е г к о в ы х о д я т

люди

вовсе

военного

сравнению с прежними

хотят

подчи­
пере­

опасностей,

страны Европы

временами подчинены

власти

за
са­

дани.

устройства и

тяготы во избежание

страшны. Наконец,

не

и

ко­
по

очень


94

О военном искусстве

немногих

государей:

вся

Франция

ролю,

Испания — другому,

число

государств.

щ а ю т с я тем, что
по

всем

Таким

делится

образом,

слабые

причинам,

Однако,

за

детелями

разрушения

Казалось

бы,

этот

уцелевших

и

некоторые

древние

не

боятся

последние

многих

пример

25

должен

столицы,

В ы п р а в ы , но

а второстепенные
а не

Б р е ш и ю , а не Венецию,
а,

и

Поэтому

строгой

был

бы

следовало

или

они

если

но

Князья,

они

восстановить

вы внимательнее

города.

не

хотят

при­

что р а з р у ш а л и с ь

Действительно,

в мысли, что

военного

а не
свою
от

события
политику,

всего

можно

подвергаться

дела — это

раз­

Неаполь,

трудно­

кажется

им

непонятным.

Остаются побежденные;
шить,

сви­

царств.

предостеречь

бы

пересматривать

их

постановки

^ или н е н у ж н ы м

были

Равенну, а не Рим. Такие

наоборот^^крёшгяют

откупиться.

мы

падения

Милан, Капую,

заставляют правителей

стям

защи­

сильные,

учреждения.

грабили ведь Тортону,
не

а

разрушения.

смотритесь к этим разгромам, в ы увидите,
не

ко­

небольшое

города

лет

городов

п о к а з а т ь им, что

Ф а б р и ц и о .

одному

на

отдаются на волю победителя,

описанным

Козимо.

подчинена

Италия

уже

лишившиеся

п р и м е р ы эти могли бы их

бессильны

что-нибудь

власти, уже

опоздали,

устра­

предпринять.
а те,

которые

п р а в я т , н е у?.хеют и л и н е х о т я т н и ч е г о д е л а т ь ; у н и х т о л ь к о
одно желание — без
на

собственную

нехватает,

силу;

они

все вершит

повелевать
В

труда

ловить

счастье, а не

видят,

что

там, где

надеяться
этой

силы

судьба,

и хотят

подчиняться,

своих слов

приведу

Германию,

а

не

ей,

подтверждение

хранилось много княжеств и республик
там еще сильна военная доблесть.

где

и, б л а г о д а р я

со­

этому,

В с е м х о р о ш и м , что

есть

в современных войсках, м ы о б я з а н ы этим н а р о д а м ; они рев­
ниво
мер

оберегают
другим,

и

жены почетом.

с в о е полоиеение,
поэтому

все
{

боятся рабства

сохранили

не

господство

в
и

при­
окру­


Книга

Кажется,
мнению,

я„ д о с т а т о ч н о

причины

95

вторая

выяснил вам, каковы,

по

моему

ничтожества войск. Н е

знаю,

с о г л а с и т е с ь л и в ы со м н о й и л и у в а с о с т а л и с ь е щ е

какие-

нибудь

сомнения?

К о з и м о.
чется

нынешнего

Никаких.

В ы убедили

только вернуться

меня

к главному

вполне.

предмету

г о в о р а и у з н а т ь от в а с , к а к б у д е т у с т р о е н а

Мне

коман­

v

Ф а б р и ц и о .

вооружение?
В ы , повидимому,

думаете, что

стил; не удивляйтесь, так как много
чинам

говорить

жизненная

не

сила

приходится.

войска — это

то

Я

равна

уже

сается

оружия,

Мне

упу­

двум

при*

Прежде
пехота;

всего,
далее,

важнейшая
наша

кава­

конницы

древ­

ей.

раньше говорил

одинаково

я это

об э т о м по

лерия л у ч ш е п е х о т ы , и если она не сильнее
них,

раз­

кавалерия при

в а ш и х б а т а л ь о н а х , с к о л ь к о e e д о л ж н о быть, кто ею
д у е т и к а к о в о ее

хо­

нашего

о

я оставил

как для

арбалеты и

ство

фюзильеров,

бы

легкой,

только казалось бы

нице

т о м , к а к ее

обучать. Что

существующее

так

и

для

полезным

присоединить

к

вооружение

тяжелой

дать
ним

всей

конницы.

легкой

некоторое

которые, правда, мало

ка­

кон­

количе*

полезны

в

бою,

но в е л и к о л е п н ы для у с т р а ш е н и я п р о т и в н и к а и л у ч ш е

всего

м о г у т з а с т а в и т ь его б р о с и т ь о х р а н я е м ы й п р о х о д ; о д н о р у ж ь е
стоит

двадцати

штук

любого

О б р а щ а я с ь к численности
что

подражал

каждом
причем
мов,

бы

батальоне
150

другого

оружия.

этих войск, я должен

римскому

примеру

и

отряд

больше

чем

не

образовал
в

300

п р и ш л о с ь бы на тяжело в о о р у ж е н н ы х

а остальные — н а

легкую

эскадрона стоял бы особый

конницу.

Во

главе

бы

при

лошадей,
жандар­
каждого

нем — 15

де­

жандармов

по­

лучают 5 повозок, а 10 всадников легкой конницы — 2

по­

курионов,
возки,

знамя и

нагружаемые

музыканты. Каждые

10

палатками, котлами

рами и кольями, а если
ходным

начальник и при

сказать,

снаряжением.

будет

возможно,

для

дищи,

топо­

то и д р у г и м

ис­


О военном

96
Не

считайте,

сейчас
4

в

а это

человек

все,

уже

что

большое

полагается одна

им

тоже

размещали рядом

помогать

ей

в

с

лагеря.

уходе

То,

за

что

бы ошибкой поступать
эскадрона,

иногда^со4ирать
ними

примерные

учать

их

Однако,

его

Герма­

взвалено

без

прислуги;

лошадьми.

Это

делали

римляне

правда,

обязаны
легко

были

ввести

и

разбирать

устрой­

и

делают

теперь

для нас, и с н а ш е й стороны

было

иначе.
часть

бригады,

можно

с батальонами и устраивать между

сражения,

больше

друга

в

для

бою,

того,
чем

чтобы

для

при­

каких-ни­

целей.

заставить
на

что

каждые

повозка, на которую

составляющие

вместе

довольно

этом — цель

ного

В

л о ш а д ь ; на

мы будем

об

этом;

~ ково должно быть боевое
могло

его

когда

различать друг

будь других

В

злоупотребление.

обходилась

немцы, вполне возможно
Оба

потому

предоставлены

триариями, которые

нас, как в ы увидите,

ство

беспорядок,
жандарма

необходимо.

. Римская конница

у

вызовет
каждого

у ж а н д а р м а есть только одна

20

ее

это

распоряжение

лошади,

нии

что

искусстве

теперь

расположение

противника
всякого

обучение.

нам надо

войска

принять
и

смысл

узнать,

войска, чтобы
бой

и

труда,

каоно

победить.
потрачен­


о
ВОЕННОМ

ИСКУССТВЕ

Сочинение
Никколо

Макиавелли,

гражданина

и

секретаря

флорентийского,
посвященное
Лоренцо,

сыну

Филип по

КНИГА
К о э и м о.

Предмет

Строцци

ТРЕТЬЯ

нашего

р а з г о в о р а сегодня

и вместе с тем должен перемениться
не

хотелось

рую

я

бы заслужить

всегда

осуждал

татуру и передаю

в

упрек

в

других.

меняется,

и в о п р о ш а т е л ь . Мне

самонадеянности,
Поэтому

я

кото­

слагаю

дик­

ее кому угодно из п р и с у т с т в у ю щ и х

моих

друзей.
3 а н о б и.

Мы

бы вы сохранили
на

своем

будь из

следовать
слово

по

признательны,

если

если в ы н а с т а и в а е т е

крайней

мере,

кого-ни­

преемником.

Предоставляю

Ф а б р и ц и о .
первое

бы в а м очень

отказе, — назначьте,
нас своим

К о з и м о.
гаю

были

в а ш у д и к т а т у р у , но

Охотно

это

венецианскому
самому

синьору

принимаю

обычаю,

младшему.

Фабрицио.

полномочие
т.

е.

и

предла­

предоставить

В о й н а — это

ремесло

лодых, и я считаю, что говорить о нем л у ч ш е всего
ш а м , п о т о м у ч т о они р а н ь ш е в с е х п о к а ж у т себя на
К о з и м о. И т а к , о ч е р е д ь з а в а м и , Л у и д ж и .
своего

преемника

и

думаю,

что

и

р а з г о в о р а и не

(Фабрицио.
искусства

боевого

Приветс1вую

в ы , синьор

Фабрицио,

построения

о том, как поступали

О военном искусств©

теперь

будем терять время.

Несомненно,

нако, в ы сами можете

юно­

деле.

останетесь довольны таким вопрошателем. Вернемся
к предмету

мо­

что

для

ясного

войска надо

в этом случае
прочесть

понимания

рассказать вам

греки и римляне.

Од­

об э т о м у а н т и ч н ы х

писа-

,

7


98

О военном искусстве

телей; поэтому

я опускаю целый ряд подробностей

говорить только о том, чему,

по-моему,

жать, если м ы хотим х о т я бы в некоторой мере
ствовать наши современные
вам

одновременно

подготовку

его

войска. Я

построение

к настоящему

бою

и

в

пояснить

боевой

обучение

буду

подра­

усовершен­

собираюсь

войска

и

необходимо

порядок,

примерным

сражениям.
Самая

большая

ошибка

начальника,

строящего

войско

в б о е в о й п о р я д о к , — э т о в ы т я н у т ь его в о д н у л и н и ю
ставить

судьбу

сражения

в

зависимость

от

удачи

и

натиска. К о р е н ь ошибки в том, что з а б ы т ы действия
них,

у

которых

линии

войск

тельно

одна

редним

в о й с к а м , ни п р и к р ы т ь и х

нить их
Для

з а другой.

во время боя;
большей

состоял у них
ставились

в

всех

что

промежутки,
и

Кроме
из

между

бывало

войск,

или

лучше

у

случае

сме­

всех.

каждый

лептон
Гастаты

крепкие

сОхМК-

рядами стояли

прин­

триарии,

рядами

них

построенные
оставались

нужды

таким

широкие

могли быть з а н я т ы
ч

рядах с пехотой,
конными

и

р е д к о , — то

сами

отступали,

занимали нарочно

между

стрелки

воины, которые

а располагались

пешими

и з а в я з ы в а л и бой;

они

были пращники,

легко в о о р у ж е н н ы е

солдатами.

Эти-то

которые при

обходя

успех;

фланги

оставленные для

с неприятелем

неудаче

мая п р о м е ж у т к и в их

рядах,

лег­

если они п о б е ж д а л и ,

довершали

отходили
и тогда

не

впереди

если

—
их

сомкнутых
этого

рядами, располагаясь з^тем позади.

отхода легко в о о р у ж е н н ы х
таты,

образуя

редкими

того, в к а ж д о м легионе

отбрасывали,

что

пе­

ни

принципами.

ко в о о р у ж е н н ы е

межутки

войск,

более

которые в

стояли в одних

что

ни п о м о ч ь

при отступлении,

сказать,

находились

лука и другие

войска,

надо

линию

между

гастатами, и

нельзя

древ­

последова­

гастатов, принципов и триариев.

первую

сзади

образом,

иначе

римляне з н а л и это

ясности

из

кутые ряды, з а ними
ципы;

Ведь

располагались

по­

единого

про­
После

с х в а т ы в а л и с ь гас­

к принципам,
бой

зани­

возобновлялся.


ЁниГа т р е т ь я

Если

эта

в т о р а я линия

оказывалась также

отступала к триариям, заполняла широкие

разбитой,

жду их рядами, и все дело начиналось сызнова. П р и
неудаче

бой

ско было
два

размещалась на

крыла. Она

в е р х о м или

опять собрать вой­

флангах

войска,

сражалась, смотря

спешившись. При

возобновления
можно,

что

ме­

новой

невозможно.

Конница
бы

был проигран, потому

сна

промежутки

боевой

линии

по

образуя

таком порядке
поражение

как

необходимости,
троекратного

было почти

невоз­

потому что счастье должно изменить тебе три р а з а

подряд,' а доблесть

BpaVa д о л ж н а

быть такова, чтобы

триж­

ды победить.

I

Греческая фаланга не знала этого способа
боя;

п р а в д а , она

многими

строилась

большим

н а ч а л ь н и к а м и , но

возобновления

числом

располагалась

шеренг

всегда

в

со
одну

линию.
Подкрепление
римскому

разбитых

способу

войск

производилось

взаимослияния

в ы б ы в ш е г о солдата другим.

Делалось

себе

в

фалангу, построенную

не

рядов, а путем

50

это

по

замены

так. П р е д с т а в ь т е

шеренг;

когда

начинался

бой, с р а ж а т ь с я могли п е р в ы е ш е с т ь , т а к как их к о п ь я , или
сариссы,

были настолько длинны,

что

из

шестой

шеренги

в ы с т у п а л и остриями д а л ь ш е п е р е д н и х р я д о в . Н а место уби­
того

или

раненого

бойца

сейчас

в т о р о й ш е р е н г и ; его в с в о ю
ним

в т р е т ь е й , и,

довательно

таким

же

очередь

образом,

становился солдат

задние

покрывали убыль передних.

подкрепления

шеренги

мест не было нигде,
пенно

таяла,

ибо

ствие

убыли

в

щались,

но

сказать,

что

всегда

эту

пополнять

ее

было

шеренгах

этом

заполнены
уже

задние

оставались всегда

фалангу

можно

чем п р о р в а т ь , так как глубокий
проницаемой.*

шеренги

При

после­
способе

и

пустых

кроме задней шеренги, которая посте­

первых

дередние

были

из

заменял стоявший за

было

некому.
понемногу

Вслед­
исто­

цельными, и
скорее

строй делал

ее

надо

истребить,
почти

не­


too

о

Римляне

вначале

применительно

к

в о е н н о м ИСКУССТВЕ

пользовались

нему

обучали

построением
свои

фаланги

легионы.

и

Позднее

э т о т с т р о й и х у ж е не у д о в л е т в о р я л , и о н и

стали разделять

легионы

на

манипулы.

считали,

как я уже

больше

части,

в нем

именно — на к о г о р т ы и
говорил, что

отдельных

которых

может

целиком

применяется

глубокий

строй

сама.

способ

бригады

нию.

они

бригада

сзади,

стоит

могли

выстрела. Делается

поражения

место

отхода,

не

рискуя

а

ли­
это

отступлении

передние.
ней

двух

расстоянии

ру­
слу­

войсковых

этом

бригада

на

легко

мелкие
шие

и

осуществимо
точно

римский

частей
могла

столкнуться

легко

проходили

взаимно
Для

друг

одни

друга

с

у

них

бы

боевого

порядка

небольшого

отступающими.

над

через

отряда.

подразделения,

могли

быть

и,

другой,
Поэтому

составляв­

размещены

другие

было

двинуться

таким

так, что
образом,

поддерживали.

доказательства

что в боях

для

обособленные
легион,

если

Третья

Ведь крупная часть не в состоянии влиться в ряды
что

Одна

несколько

это с той ц е л ь ю , ч т о б ы в

третья

при

ше­

но

подкрепление.

первых

передних

для

вперед,

сзади

ее

одну

б ы с т р о двинуться на в ы р у ч к у ,

находится

и

первых

другом,

другая — за

потребуется

бригада

из

фаланга

а д л я того, ч т о б ы ч а с т и , на­

а

жейного
чае

за

поддерживать

впереди,

войскам

убыли

чем

каждая

время

чтобы одна бригада при

v

вправо, так что может
передним

частей,

вытянуты в

друг

Они

сильнее,

воспринявшими

в р е м я боя

могла влиться в р я д ы другой,
ходящиеся

тем

наше

пополнения

во

располагаются

делается не для T o r o

В

швейцарцами,,

ренг, причем
Иногда

ж и в ы х тел и

действовать
и

войско

превосходства
швейцарским

с легионами

греческие

\ древнего

достаточно

римского
вспомнить,

фаланги всегда

терпели

самые с т р а ш н ы е поражения, и причина заключалась именно
в том, что, как я уже
и их

говорил раньше, вооружение

способ возобновлять битву

стойкость фаланги.

были большей

римлян

силой,

чем


Книга

Представим
Этих

себе теперь, что

примеров

образовать

этого, оружием
римского

и приемами

легиона;

т.

е.

македонское

т.

е.

римское

на

10

как

10

Таким образом,
тальона
носцы

с мечами. Это
что

при

^

этот

силу,

могут

пик,

2 ООО

легко

с

будет

римлян,

мечами,
разделена

деливших

у

и

пик,

ле­

вооруженные

поставлены

а за

меня

сол­

так

же

;

с т е м п р о р в а т ь его
его

у меня,

отбросят,

порядок
в

бесполезны

только,

неудобство,

когда

что

начинается

слишком мало. В нашем же
и

отразить натиск

щитоносцы

вать в самой большой
Мы с

оружия

хороши

п р о с т о р а , но

конницы
его

схватку
с

Делается

построении

и

мечами,

а при

Когда

пики

уже

которые

пики,

это
же
по­

щитоносцами,

неприятеля,
пехоту.

Чтобы

каждыми

места им все

сзади

не

становятся

рукопашная.

поддержанные

расстроить

рукопашную

Луиджи.

бой

вида

пики

алебард.

остается

сменяют

в

поймете

ш в е й ц а р ц ы ставят между

дать пикам больше

в

по­
него,,

вы

и против пехоты, и

с целью

прорвать и

дальше

оба

конца:

т р е м я ш е р е н г а м и пик одну ш е р е н г у

реходит

а

кон­

пехоту,

как и у

внимательно,

том,

до

конницы, но

впереди

ба­

щито­

и уже довершат победу.

боевой

использованы

ставленные

оружие

каждого

ними п о с т а в л е н ы

столкновении

которые

обойти это

их

бы

для
так

позволит мне выдержать натиск

заключающуюся

быть

только против

боя

было
моя

у

или

бой,

фаланги,

щитоносцев

Бригада

и вместе

первом

пикинеры,

Изучая

могут

воспользуюсь

т а к 1как в п е р в ы х р а д а х

стоят 5 ш е р е н г

вступят щитоносцы

его

и

меня

образцу

мы заимствуем у обоих народов

построение,

неприятеля

будут

у

Be литы,

начинают

я

по

них.

и боевое

тому

войско;

бригаде

оружие,

когорт.

предстоит

как греческой

вооружение.

которые

у

ницы

мне

б а т а л ь о н о в , к а к это' б ы л о

гион на
даты,

в

101

третья

же

начале
бой

пе­

бесполезны,

могут

действо­

тесноте.

нетерпением

ждем,

чтобы в ы нам рас-


102

О военном искусстве

сказали,
вами

как

вы

войско

в

расположите

боевой

Ф а б р и ц и о .

Я

вооруженное

и

устроенное

порядок.

как р а з

собираюсь

вам это

объяснить.

В ы д о л ж н ы п р е ж д е всего з н а т ь , что о б ы ч н о е р и м с к о е , т а к на­
з ы в а е м о е к о н с у л ь с к о е , в о й с к о с о с т о я л о не б о л е е ч е м и з д в у х
легионов
около

римских

г р а ж д а н , т. е. и з

600

человек

конницы,

1 1 ООО п е х о т ы и т а к о г о ж е к о л и ч е с т в а п е х о т ы и

кон­

ницы, п р и с л а н н ы х с о ю з н и к а м и и р а з д е л я в ш и х с я на две ча­
сти, к о т о р ы е н а з ы в а л и с ь п р а в ы м и л е в ы м к р ы л ь я м и войск.
Римляне

никогда

юзные войсках
в

отношении

не

было

допускали,

чтобы пехотинцев

больше, чем в

конницы

это

даже

римских

поощрялось.

консул

предпринимал

правлялся в любой
надо

было

дать

поход.

отпор

любые

д а л ь ш е , что

при

располагали свои

тели

возможно

силы;

далее

трех

ническая
была

скажу

пехота,

так же

проходила

этом

постоянно
в

от­

когда

неприятельским

си­

стоянке и бое,
в середине,

римляне

так как хо­

самые

надежные

свои

подробнее.

Впрочем,

союз­

общавшаяся

бою,

как и
и

легионерами,

римская,

потому

строилась

в

что

Если мы познакомимся теперь с боевым построением

од­

порядке.

римского

всего

школу

с

же

ного

военную

вся­

том

боевом

же

и

главных действиях

сплотить
об

полезна

ту

легионы

теснее

я

2 ООО к о н ­

действия

соединялись.

к о г о в о й с к а , т. е. м а р ш е , л а г е р н о й
всегда

но
вой­

Только в редких случаях,

превосходным

лам,, оба консульских в о й с к а
Заметьте

боевые

со­

С этим

с к о м в 2 2 ООО ч е л о в е к п е х о т ы и п р и б л и з и т е л ь н о
ницы

в

легионах,

легиона,

войска. Когда

легиона

на три

я

мы

боевые

друга, я, собственно, уже
целого

будем

вам говорил
линии,

знать

боевой

раньше

взаимно

о

порядок

разделении

сменявшие

изобразил

друг

построение

войска.

Я хочу
римлян;
бригады,

строить свои войска в боевой порядок
поэтому

вместо

построение

коих

двух

легионов

определит

я

наподобие

возьму

построение

две
всего


Книга

войска, потому
нит

боевую

вам

о

из

10

вооружение
велиты;

и

эти

нию

всем

думаю,

пехоты

в

кто
я

все

вещи

о

ими

такие

его

только

ненужным

бригаде,
кто

только

что

подробностей.

боевого

10

кажется

батальонов,

основные

нейших

Мне

солдат,

обо

дробно

большая численность

линию.

количестве

состоит

как

что

103

третья

том, что

бригада

командует,

действующие

что

каково

и

запасные

достаточно

по­

это я ш в о в в а ш е й памяти,

так

надо

говорил

удли­

напоминать

знать

Перехожу

для

теперь

понимания
прямо

к

даль­

объясне­

порядка войска.

батальонов

первой

войска,

10

левого

крыла

батальонов

фронта,

стоят рядом

бригады

второй

составят

левое

крыло

бригады — правое.

линии

5 б а т а л ь о н о в на р а с с т о я н и и 4

локтей

д р у г от д р у г а , з а н и м а я в о б щ е м п р о с т р а н с т в о в 1 4 1

локоть

40

локтей в

так:

глубину.

впереди,

Войска

на

ширины и

располагаются

За

этими

5 батальонами,

на расстоянии 40 локтей по прямой, находятся е щ е три, и з
которых

д в а в ы р а в н и в а ю т с я по п р я м о й

линии

по

флангам

первых 5 батальонов, а третий занимает серединный
жуток. Т а к и м о б р а з о м , 3 б а т а л ь о н а второй линии

проме­

занимают

в глубину и в ш и р и н у то ж е п р о с т р а н с т в о , что и 5 б а т а л ь о ­
нов

первой,

межуток

но

между первыми батальонами остается

в 4 локтя, а между

расположены 2

последних

в т о р ы м и — 33 локтя.

батальона,

отстоящие

про­

Дальше
от 3 ба­

т а л ь о н о в в т о р о й линии на 40 локтей и в ы р а в н е н н ы е по
флангам

так, что между ними

останется свободный

их

проме­

жуток в 91 локоть.
Таким
ство

в

образом,

141

расстоянии

все

20

прикрывающая

локтей
его

всего

которых я уже
обозов

от

и 200

левого

семирядная

ров, построенная в 143
глубине

батальоны вместе

локоть в ширину

левого

займут

локтей в

фланга
колонна

простран­

глубину.

батальонов
запасных

ш е р е н г и так, что глубина их
фланга

10

батальонов,

следующих

за

стоит

пикинеравна

построение

описал; 40 ш е р е н г в ы д е л я ю т с я для

и нестроевых,

На

охраны

войсками;! декурионы


lOi

О ВОЕННОМ искусстве

Ф

© @

<У Щ
Щ А/ К
В* Щ Й>
Ь.
T
*
Й. Ь> «• ЬЯ Я Е Е Е Е А Я Я Я В
А С В Е В В Е А с ВО
Я А А А Я А А Я Я AS
Я Е Я Я В Я В В В Я Я
Е Я Я В В Е Е В А Е Е
>

>

ь

С
Е
Е
В

А
А
С
Я

Г А
а А
А А А
В А Я Я Е Я Я Е А А Я Я
А А Я с В ев Я В В О С
С Е В В Я / Е В А Е Е Е Е В В Е В Я Я

W

3о ИИ

5 И

А А С С О О
А А О О ; У
Е Е
0

U

a

0

С О -J
С В У

А е
А А
Е
Е
А
А

0

А
А
А
А

U А

5 <->
В А В = С

в А
А я
я я
fl А

И

с

в

И

Н = 5
<J С В

И

Р

с

JU

5=

1 '->

U

ся

*• с

U = В О J

8

N •
03

м

2 О
С С
О 5 Я
Э О С CJ
Н я
О В

Н

5

5

и
У

А А О О О ->
В А С О ©У
В А ? § Э ,

в

в

U

а У

N

СЯ

а

(Я

У А
С

5 и
О (J

> > >
о 3 с U
С З ЭИ
Я Г
В
Я А
Н В А
' •»
С
Я
°
О
Р
И.
А В А Я В Е С В В А Я В
В В А А А я В я Г я А я
А Я В А Я Я А А Я В Г В
А Г
Я А А
Я В Г О Г А В В А Я Г В
Г А
А, А В
Я
В
О

в

В
А
В
А
Я

ii

z>

а

SI U «
V
~ 3. W
А- > V ^ *

U

W


Книга

и

центурионы

чальников
в

занимают

батальонов

середине

и

обязанность

tergiductor'a

Возвращаюсь
Влево

хвосте
как

5

сзади

теперь

к

влево

я

с

ними

отвожу

оконечности

на­

другой—-

колонны,

исполняя

всей

называли

римляне

построению
стоят 500

в

будут

40

началь­

головы

колонны.

запасных

велитов,

локтей,

а

расположены

пространство

левого

трех

в голове,

войска.

пространство

рядом

которых

места. И з

находится

от з а п а с н ы х п и к и н е р о в

занимающих

на

свои обычные

один

третий — в

ника, находившегося

105

третья

крыла

в

150

еще

дальше

жандармы,

локтей.

находится

для

Наконец,

легкая

конница,

Занимающая такое же пространство, как и жандармы.
ствующие
стоят

в

велиты

должны

оставленных

быть

между

при

ними

своих

Дей­

батальонах

промежутках;

и

задача

их — п р и к р ы в а т ь ф л а н г к а ж д о г о б а т а л ь о н а , но, м о ж е т б ы т ь ,
я присоединил
по

бы их к з а п а с н ы м пикинерам. Это

обстоятельствам.

место

или

между

Начальнику

первой

и

всей

бригады

второй

линиями

или впереди

между п е р в ы м батальоном слева и

пикинерами;

при

достаточно
статочно
падения;
Таков
и

нем

находятся

толковых,

сильных,
тут

же

боевой

чтобы

чтобы

на

пространстве
200

в

541

локтей

так

между

бригадами

локтей,

остается

командующий
отрядом

коих,

по

запасными
солдат,

приказы, и

от

до­

вражеского^ на­

музыканты.

войска;
в

оно

ширину
не

как
еще

на д о л ю
на

свободное

несколькими

и,

части.

бригада

человек,

расположено

считая

запасных
крыле;

пространство

пушками,

или

уже
около

Совершенно

а за

более могут

в

ними

музыкой и

главным образом,

мере, десять

я

правом

с главным знаменем,

в 200

крайней

его

нестроевые

другая

защищаемое

следует

его

которые; придутся

и

борным
из

моего
глубину,

охраняющих

ж е , построится

батальонов

отборных

знамя и

локоть

в

100 локтей в глубину,
пикинеров,

30

быть

отвожу

бригады, с т о я щ е й на л е в о м к р ы л е

составляющей половину

говорил,

передать

защитить

должны
порядок

30—40

решается
я

от­

пехоты,
выпод-


106

О военном искусстве

пять

любое

вооружен,
верхом

приказание.

ч т о б ы он

Командующий

мог, с м о т р я по

должен

быть

так

обстоятельствам, ехать

или итти п е ш к о м во главе поиска.

Для осады крепостей достаточно

иметь п р и войске 10

пу­

ш е к , с т р е л я ю щ и х я д р а м и в е с о м не б о л ь ш е 50 ф у н т о в , но в
поле
для

они

служили

бы у меня

з а щ и т ы лагеря. Всю

ставил

из

удобнее

не

столько для боя,

остальную

десятифунтовых

артиллерию

орудий,

пятнадцатифунтовых,

и

которые,

расположил

сколько
я бы

по-моему,

бы; е е

ф р о н т о м войска, если только по свойству местности
т а к п о с т а в и т ь ее
нападения
только
и

на ф л а н г а х ,

неприятеля.

что

описал,

римского

легиона.

стоят

пики,

обороне

так

вполне

пополнять

построение,

соединяет
Впереди

что

при

выгоды

обеспечить

греческой

густыми,

на

по

греческой

передних

шеренг

врага

людьми,

от

я

вам

фаланги

сомкнутыми

примеру

перед
нельзя

которое

наступлении

возможно,

убыль

чтобы вполне

Боевоа

со­

рядами

или

при

фаланги,

стоящими

по­

зади.
С

другой

фронт
льются
рой

единой
в

и,

и

раз.

Впрочем,
мощное:
в

огромном

выми

Таким

едва

ли

слабое

частями,

то

отряды
он

тут

образом,

при

да

разбиты,
начать

этом

порядке
по

у

представить

него

то

могут

бой

уже

бой

греческому

себе войско

множество,

защищены
здесь

запасных
откуда

обеспечен

вто­

ве­
и

У

всеми

оба

для

защиты

пикинеров.

Они

нестрое­

поставлены
готовы

так как никакой

его

оружия.

и

б ы оно ни п р и ш л о . Ч т о

от у д а р а ,

более

крыла

видами

место — это тыл, с обозами
и

во­

сражение

опять

одновременно / и

что

они

батальонами

возобновят

будут
и

так силен,

отступить,

между

ними,

отойти

можно

изобилии

всякое нападение,
тыла,

с

и

удар

придется

образцу.

начальников

Единственно
фланге

они

снова

возобновляется

римскому

и

пространство

Если

порядком

третий

вражеский

соединившись

массой.

же

дется
по

если

будет п р о р в а н

в свободное

линии

тем

стороны,

пик

на

отбить

касается
враг

не


Книга

может

быть

сторон

так

силен,

одновременно;

чтобы
если

с ним в о о б щ е нечего

107

третья

напасть

такой

на

тебя

со

неприятель

всех

найдется,

воевать.

П у с т ь противник будет д а ж е в т р о е сильнее, а в о й с к а его
у с т р о е н ы не

хуже

н а ш и х , он неминуемо

таясь

охватить нас

с

его

одном

чтобы

в

конницы,

месте,

если

она

разных
даже

сторон,

все

пошло

сильнее

ослабит себя,

и

стоит

прахом.

нашей

и

бояться нечего, так как пики отразят любую
ники

поставлены так, что

редавать полученные
Промежутки

им

удобно

между

батальонами й

но о ч е н ь у д о б н ы д л я п р о п у с к а
командующего.

тельные

силы,

должны

быть устроены

по

строились

и

При

что

это

очень просто:

двумя

бригадами

объяснил,

по

рим­

вспомога­

двум

образцу? так же
сражались

ского легиона.

линии

наше, как и

2 4 ООО ч е л о в е к ;
к нашим

их

через

не

воинов, прибывших

Войско

присоединенные

войска

пе­

шеренгами

одной части войск пройти

должно насчитывать около

нические

атаку. Началь­

между

позволяют

приказаниями

ее,

приказания.

только

ское,

Нападения

одолеет

распоряжаться и

другой,
с

пы­

опрокинуть

бригадам,
как

союз­

примеру

рим­

боевом порядке, который я вам только
если в ы усиливаете

войско

еще

или

двойным

солдат,

в а м надо только с о р а з м е р н о

наше

количеством
боевую

ли­

нию, п о с т а в и в 20 б а т а л ь о н о в вместо 10, или увеличить

удлинить

глу­

бину ф р о н т а , с м о т р я по д е й с т в и я м н е п р и я т е л я или по
виям

усло­

местности.

Луиджи.

Знаете,

синьор,

я

уже

как

будто

войско и горю желанием посмотреть на него

вижу

в деле.

Я

это
ни

з а что на свете не х о т е л бы, ч т о б ы в ы были Ф а б и е м Мак­
симом, избегали бы врага и откладывали бой. Я
щался вами еще
Ф а б р и ц и о .
не

слышите уже

причинили

бы

возму­

больше, чем римляне Фабием.
На

этот

грома

неприятелю

дитьг в ы с т у п а ю т т е п е р ь

счет

пушек?
лишь

не

беспокойтесь.

Наши
малый

открыли
урон.

Разве вы
огонь,

но

Запасные

ве-

вместе с легкой конницей

и с

от-


108

О военном

искусстве
2

чаянным криком
можно
но

шире.

снаряды

причинили

бросаются

Неприятельская

артиллерия

пронеслись

через

ей н и к а к о г о

вреда.

лить второй р а з ,
нее,

на неприятеля,

неприятель

им

дала

головы нашей

один

залп,

пехоты и

не

Ч т о б ы п о м е ш а т ь ей в ы с т р е ­

наши велиты и
двинулся

рассыпаясь как

конница

уже

навстречу, и

напали

на

как нашим,

так

и вражеским пушкам приходится замолчать.
Посмотрите,
крепка

их

как

мужественно

дисциплина,

ми у п р а ж н е н и я м и

бьются

наши

воины,

выработанная постоянными

как

военны­

и верой в войско, которое идет з а ними

вслед. В о т оно м е р н ы м с в о и м ш а г о м , в полном

боевом

рядке выступает вместе с тяжелой конницей навстречу
тивнику.

Наша

артиллерия, чтобы пропустить

на места, только что
одушевляет
что

воинов, обещая им

велиты

сторонам
Вот

отдал

пехоту,
ний.
ряд

и выжидают, нельзя

сошлись!

Посмотрите,

наши

выдержали

удар

коннице

приказ

не н а с т у п а я самой и не

ли

видите,

налететь

на

по
про­

как

с каким мужеством
неприятеля;
только

стрелков,

бросились

им

состоянии

открыть

огонь

батальонов?

Смотрите, с

наши

но

пики,

полково­

помощь

и

на

от­

зайти

нам

во

эскадроны

против­

колонн атак,
за

яростью

разят

противника

сторон

сблизилась

какой

тяжелая пехота

обеих

линию

боевого построения,

сквозь р я д ы тяжело вооруженных
тем

большой

отряд

не

отступают

своих

н а с т о л ь к о , ч т о п и к и н е р ы у ж е н е м о г у т р а б о т а т ь и, п о
вилам нашего

ли­

ударила

собиравшихся

на

и

поддерживать

о т д а л я я с ь от п е х о т н ы х

в ы , как н а ш а легкая конница

неприятельских

Между

во­

расположились

ника, и к а к стрелки, стиснутые между двух
в

отходит

победу. В ы

отошли,

тяжелой

Видели

фланг,

верную

легкая конница

его,

велитами. Полководец

фланга.

войска

безмолвием
дец

и

войск

тивника с

очищенные

по­
про­

они медленно

пра­

отступают

солдат.,

вражеской

тяжелой

конницы

смял н а ш и х ж а н д а р м о в н а левом крыле. Н а ш и , т в е р д о

со­

блюдая

во-

правило, отступили

под

защиту

запасных

пик,


Книга

зобновили

с

их

помощью

перебив

у него

Тем

временем

прошли

назад

пают

бой

множество

109

третьи

и

опрокинули

действующие

пики

передних

сквозь ряды пехоты,

щитоносцы.

противника,

людей.

Смотрите,

с

и

теперь

какой

батальонов
в бой

доблестью,

всту­

уверен­

н о с т ь ю и легкостью они у н и ч т о ж а ю т неприятеля! Р а з в е в ы
не

видите,

только

что

с

ряды

большим

так сомкнулись
трудом

в

удается

Смотрите, с какой бессильной

злобой

что

солдатам

действовать

бою,

мечами?

умирают

враги.

Ведь

они в о о р у ж е н ы т о л ь к о пиками и мечами, а щ и т о в у них нет.
Пика
лен

бесполезна,

против

потому

что

сильнейшего

приятельские

солдаты

слишком

вооружения

частью

ными, частью спасаются

падают

бегством.

и на левом крыле. Победа

за

длинна,

наших

меч

убитыми

Они

бесси­

воинов,

бегут

и

или

и на

не­

ране­
правом

нами!

Н е п р а в д а ли, как счастливо п р о ш л а б и т в а ? Скажу только,
что

я

испытал

было
мне

бы

гораздо

суждено видеть это
даже

не

пришлось

большее

сражение

счастье,
на деле.

посылать в дело

ли для

вас

же

не

нения

или

н и ц , но

от в о с т о р г а . Я

нет.

Моя

на ум.

позволю
Скажите

себе

высказать

прежде

что

вы

слишком

всего,

тельскими

пушками,

соко;

конечно,

это,

з а с т а в л я я их
вполне

и, в е р о я т н о , ч а с т о , ч т о

не

стрелять
но

то,

что

мне

ваша

ар­

в ы сейчас

же

датам. Ч т о же в ы стали бы тогда

Мне

делать?

кажет­
неприя­

слишком

ведь

ядра ударят прямо

да­
сом­
гра­

распорядились

возможно,

мо­

имеет

почему

не у п о м и н а л и ?

легко

что

какие-нибудь

вера в вашу мудрость

у в е л и ее н а з а д и б о л ь ш е о ней
далее,

ни

первой.

что я не

так ошеломлен,

тиллерия стреляла только один р а з ? П о ч е м у
ся

вторую,

только спросить, все

с к а з а т ь , остались ли у меня

я все же

приходит

что

одной

В ы победили так стремительно,

опомниться
могу

мне

ясно?

Луиджи.
гу е щ е

если

ни

т р е т ь ю линию войск; в р а г побежден силами
В о т все, что я мог в а м с к а з а т ь , и хочу

бы

Заметьте,

по

вы­

бывает

же,

вашим

сол­


lid

О военном

Hcieycefrfie

Р а з я у ж е з а г о в о р и л о б а р т и л л е р и и , я с к а ж у об э т о м в с е ,
чтобы исчерпать свой вопрос и больше к этому не в о з в р а ­
щаться. Я

часто слышал пренебрежительные

отзывы о во­

оружении

и

этом

боевом

порядке

древних.

При

говорят, что в н а ш и дни эти войска были бы
и, п о ж а л у й ,
рийского
и

даже вовсе

бесполезны перед мощью

огня, «который уничтожает

пробивает

самые мощные

латы.

Сторонники

считают безумием

вводить боевое

все

равно

устоять,

может

и

артилле­

самый глубокий

ния

не

обычно

недостаточны

этого

построение,

мучиться

строй

под

мне­

которое
тяжестью

оружия, которое не в состоянии тебя з а щ и т и т ь .
Ф а б р и ц и о .
щей

и

требует

Ваш

вопрос

поэтому

касается

подробного

очень

многих

ответа. Верно,

ве­

что

я

приказал своей артиллерии выстрелить только р а з , да и
не

без

нее

колебания. Дело

защититься

от

в том, что для меня гораздо

неприятельских

противника своими. В ы должны
тиллерии
войска

можно

в такое

их з а стеной

куда

способами:

ядро

или валом. Других

удадутся

только при

ководец,

р е ш а ю щ и й с я на

не

в о й с к , ни п о с т а в и т ь и х

поражать

надо

долетит,

поставить

или

укрыть

средств нет, да и п е р в ы е

особой крепости
бой,

чем

важ­

з н а т ь , ч т о с п а с т и с ь от а р ­

только двумя
место,

ядер,

то

не

вала

и

может ни

в т а к о е м е с т о , где

стены.

Пол­

укрыть

своих

ядра их не

до­

станут.
Раз

нельзя

з а щ и т и т ь с я от

терпеть

от

как можно

только

них

одно — з а х в а т и т ь

стремительно

пать медленно и
волит

неприятелю

можно

воинской

для

беспорядке,
то,

сдобы

ряды

будут

орудия

найти

средство

Средство

Для

есть

этого

надо

врассыпную, а не

второй

меньшие.

раз,

Такое

части, построенной

р а с с т р а и в а ю т с я , а когда

то неприятелю
ее

сейчае^/же.

выстрелить

строе

бежит,

надо
ут^она.

насту­

густыми рядами. Б ы с т р о т а у д а р а не

рассыпном
она

их

кинуться на

пушек,
меньше

а

потери

движение

при

невоз­

по-боевому.
колонна

поз­

Если

идет

в

не п р и х о д и т с я т р а т и т ь силы на

рассеять, потому

что

она рассыпается сама.


111

Книга третьи

Я

построил

свое

войско

с

расчетом

достигнуть

двойной

цели*, р а с п о л о ж и в н а к р ы л ь я х 1 ООО в е л и т о в , я п р и к а з а л и м
сейчас

же,

броситься
пушки.

после

того

вместе с

Я не

как

наша

легкой

велел

своей

артиллерия

конницей
артиллерии

на

выстрелит,

неприятельские

стрелять

вторично

и м е н н о п о т о м у , ч т о не х о т е л д а т ь н е п р и я т е л ю л и ш н е е в р е м я ;
ведь невозможно
не

самому в ы и г р ы в а т ь в р е м я и вместе с тем

позволить этого
Я не продолжал

келебался

другому.
обстрел по той же причине, по

стрелять с

самого начала, — именно

боялся, как бы неприятель не
если ты х о ч е ш ь
на нее

з а х в а т ы в а е ш ь ; если

что

открыл огонь п е р в ы м . В е д ь ,

обезвредить артиллерию противника,

н а п а с т ь ; если

нуться вперед,

которой

потому,

он не з а щ и щ а е т с в о и
он х о ч е т и х

орудия,

надо

ты

отстоять, ты должен

а когда друг и недруг

смешаются в

их

дви­

общей

свалке, то из пушек стрелять нельзя.
Д о в о д ы эти, к а к «мне к а ж е т с я , д о с т а т о ч н о
не

нуждаются

в примерах;

нам некоторые

однако,

образцы, и

я хочу

убедительны

древняя
их

история

привести.

и

дает

Вентидий

перед боем с п а р ф я н а м и , вся сила к о т о р ы х была в стрельбе
из луков, подпустил их почти к самому валу лагеря, р а н ь ш е
чем

вывести свои

войска.

целью — сейчас

же

дав им времени

для

Сделал

вступить
нового

в

он

это

только

рукопашную

с

одной

схватку,

не

обстрела.

Ц е з а р ь р а с с к а з ы в а е т , что во в р е м я одной из битв

Галль­

ского п о х о д а в р а г и бросились на него с таким бешенством,
что его воины не успели бросить свои дротики, как это
лагается
орудия,

у

римлян.

бьющего

Ясно

теперь,

издалека, можно

что

спастись

только

в поле

одним

по­
от

путем —

з а х в а т и т ь его с в е л и ч а й ш е й б ы с т р о т о й .
Б ы л а и другая причина,

по к о т о р о й

я ш е л на врага,

не

в в о д я в дело артиллерию. В ы , может быть, сейчас засмеетесь,
но

я

считаю, что пренебрегать

опасность для войска, при

ею

нельзя. Самая большая

которой легче всего

начинается

смятение, — это невозможность видеть неприятеля. Сильней-


112

О военнбм

искусстве

ш и е а р м и и часто бывали разбиты! потому, что солдат
ляли

пыль или

солнце.

М е ж д у тем ничто

кого

густого мрака, как п о р о х о в о й д ы м ; я считаю

что лучше предоставить неприятелю
чем р а з ы с к и в а т ь его, ничего не
Поэтому

я предпочел

бы не

не

ослеп­

вызывает

та­

поэтому,

ослеплять самого

себя,

видя.
с т р е л я т ь из

пушек, или,

во

избежание

упреков ввиду большой славы артиллерии, я рас­

ставил

орудия на

бы

флангах, чтобы не

солдат, так как это для них самое
Чтобы показать вам, насколько

ослеплять

важное.
полезно

испортить

видимость поля битвы, я с о ш л ю с ь на Эпаминонда,
именно с этой
теля свою
тая ею

целью

легкую

конницу,

врагу

который

выслал против наступавшего

неприя­

р а с с ч и т ы в а я на то, что

подня­

г у с т а я п ы л ь с к р о е т его в о й с к а от л а к е д е м о н я н .

чет о п р а в д а л с я и доставил ему
Вы

дымом

говорите

артиллерией,

далее,

что я по-своему

з а с т а в и в ее

Рас­

победу.
распорядился

стрелять через

чужой

головы моей

пе­

х о т ы . Д о л ж е н с к а з а т ь , ч т о б о л ь ш е й ч а с т ь ю т а к иь б ы в а е т и
что огонь тяжелой артиллерии для п е х о т ы почти
Обратное

случается

крайне

редко.

безвреден.

П е х о т а — очень

низкая

м и ш е н ь , а стрелять из т я ж е л ы х п у ш е к так трудно,

что сто­

ит сделать м а л е й ш у ю ошибку, нацелиться немного

выше —

и

ядро

летит

через

головы, а если цель

ьзята

ниже,

чем

н у ж н о , оно п о п а д а е т в з е м л ю и не д о х о д и т в о в с е .
К р о м е того, пехоту

спасает любая неровность

почвы, так

к а к с а м ы й м е л к и й к у с т а р н и к и л и холмтгк, о т д е л я ю щ и й е е

от

артиллерии, уже п о р т и т м е т к о с т ь пушечного огня. Легче, ко­
нечно, попасть в конницу,

особенно в тяжелую, к о т о р а я во­

о б щ е в ы ш е легкой и п о с т р о е н а более г у с т ы м и р я д а м и , но
этого можно избежать, отведя конницу в тыл, п о к а огонь

и
не

прекратится.
Несомненно,

что

гораздо

опаснее

ружья небольшие

д и я , но л у ч ш е е с р е д с т в о против^ них — это р у к о п а ш н ы й
Если при первом столкновении
чего

многие будут убиты, это

н е з н а ч и т -— у б и т ы е б ы в а ю т в с е г д а . Х о р о ш и й

ору­
бой.
ни­

полково-


Книга

11В

третья

дец и х о р о ш е е войско боятся не ч а с т н ы х п о т е р ь , а
крушения, и

должны

подражать

общего

в этом швейцарцам,

кото­

р ы е никогда не у к л о н я ю т с я от боя из с т р а х а п е р е д а р т и л л е ­
р и е й и к а р а ю т с м е р т ь ю того', к т о , и с п у г а в ш и с ь о г н я

орудий,

покинет р я д ы или проявит малейший признак страха.
Итак, я отвел свою

артиллерию назад после

стрела, для того ч т о б ы очистить место

первого вы­

батальонам. В

н е й ш е м я о ней не упоминал потому, что с н а ч а л о м

даль­
общего

"боя о н а с т а л а н е н у ж н о й .
В ы с к а з а л и е щ е , что, по мнению многих, оружие и
порядок

древних

сейчас

уже

тельной силы пушек. Можно

бесполезны

какое-то н о в о е

боевой

разруши­

з а к л ю ч и т ь из в а ш и х слов, что

наши современники изобрели для успешной
лерией

ввиду

оружие

и

боевое

борьбы с артил­
построение.

Если

эта тайна в а м известна, я был бы вам очень признателен
ее р а с к р ы т и е , ибо п о к а я т а к о г о о р у ж и я не з н а ю и не
м а ю , ч т о б ы его м о ж н о
телось

бы

было найти. Действительно,

у с л ы ш а т ь от э т и х

людей,

почему

мне

наши

тинцы носят железные латы и нагрудники, а конные
закованы

в

вследствие

броню;
его

Хотелось
согласии

отрицать

перед

вообще

древнее

артиллерией,

хо­

пехо­
оружие

то

надо

нынешнего.

бы также знать, почему

швейцарцы, в

с античным боевым порядком,

ду густой колонной
чему в с е другие
то, что

если

бесполезности

о т к а з а т ь с я и от
s

ведь

за
ду­

полном

строят свою

брига­

в 6 ООО и л и 8 ООО ч е л о в е к п е х о т ы и п о ­

народы им в этом подражают, несмотря

артиллерийский

огонь при этом построении

так

на
же

опасен, как и при любом другом, позаимствованном у древ­
них.
Д у м а ю , что о т в е т а не найдется. Е с л и ж е в ы спросите
б о г о з н а ю щ е г о в о е н н о г о , он
латы

надеваются

потому,

ответит вам так: прежде
что

они

з а щ и щ а ю т если

лю­

всего,
не

от

я д е р , т о от с а м о с т р е л о в , пик, мечей, к а м н е й и в с я к о г о дру­
гого н е п р и я т е л ь с к о г о
при построении

о р у ж и я . Д а л е е , он с к а з а л б ы в а м , ч т о

густыми рядами, по ш в е й ц а р с к о м у

О военном искусстве

примеру,
8


114

Q военном искусстве

можно легче отбросить пехоту противника, отразить нападе­
ние

конницы и вместе с тем затруднить врагу прорыв

ственной
Из

линии.

всего

этого

ясно,

что

войскам

пушки, но и многое другое, о т чего
и предлагаемый мною
лучше

соб­

вооружено

тем надежнее

боевой

порядок.

войско, чем

оно

угрожают

защищено.

не

только

их п р е д о х р а н я ю т

латы

Следовательно,

плотнее

и крепче

Поэтому

его

приходится

чем

ряды,

сказать,

что сторонники мнений, о к о т о р ы х в ы здесь говорили, люди
или

малоопытные

Ведь

если

самое

или

не

слабое

продумавшие
оружие

н ы н е , т . е. п и к и , и н а и м е н е е
строений,

т.

е.

до

конца.

употребляемое

с о в е р ш е н н о е и з их б о е в ы х по­

швейцарская

пользу и обеспечивают

дело

древних,

бригада», п р и н о с я т

огромную

в о й с к а м т а к о е п р е в о с х о д с т в о , то по­

чему надо считать бесполезными другие
жия и те боевые построения,

виды древнего

ору­

к о т о р ы е сейчас з а б ы т ы ? Нако­

нец, если м ы , н е с м о т р я н а а р т и л л е р и ю , в с е ж е с о х р а н я е м по­
строение

густыми

рядами,

как

это

делают

какой же из боевых порядков древности
более

опасен?

Ведь

всем

известно,

швейцарцы,

будет для нас

что

то

еще

артиллерийский

огонь всего с т р а ш н е е д л я в о й с к ^ н а с т у п а ю щ и х плотной

мае-.

сой. Н а к о н е ц , в е д ь не м е ш а е т ж е а р т и л л е р и я о с а ж д а т ь кре­
п о с т ь , х о т я , у к р ы в а я с ь з а с т е н а м и , она м о ж е т

обстреливать

м о и в о й с к а в п о л н о й б е з о п а с н о с т и и у с и л и в а т ь о г о н ь , к а к ей
угодно, тогда как я з а х в а т и т ь ее не могу и в ы н у ж д е н ж д а т ь ,
п о к а ее не смирит о т в е т н ы й о г о н ь м о и х с о б с т в е н н ы х

пушек;

тем

где

более

мне

нечего

бояться

атгтиллерии в поле,

ею

можно сейчас же овладеть.
Из

всего

этого

я вывожу,

что

артиллерия

не

препят­

ствует восстановлению воинских" учреждений древних
блести
уже

их.

Я

бы разбил

не беседовал

свою

с в а м и об

мысль подробнее,

этом роде

оружия;

и

до­

если

бы

предпочи­

таю сейчас сослаться на то, что говорилось р а н ь ш е .
Луиджи.

М ы вполне

поняли

рии, и в общем в ы , по-моему,

ваши

мысли об

п о к а з а л и , что

артилле­

лучшее

сред-


Ёнига

ство борьбы

с нею в поле на глазах у врага — это

ленный захват
же является
прикрыть
она

ее в с а м о м начале

сомнение,

артиллерию

будет

115

третьи

пораясать

немед­

боя. Однако, у меня

мне кажется, что неприятель
с флангов

ваших

и расставить

солдат,

ее

все

может

так,

что

а з а х в а т и т ь ее в а м

не

удастся. В ы , помнится, говорили, что п р и построении в бое­
батальонами

свободное

пространство в 4 доктя, а между батальонами и

вой

порядок

вы

оставляете

между

запасными

п и к а м и оно р а с ш и р я е т с я у в а с до 20 локтей. Е с л и в р а г по­
строит

свое

войско

артиллерию

в

эти

стреливать

вас

по

вашему

интервалы,

совершенно

образцу и поместит
он

спокойно,

удастся ворваться в неприятельские

свою

сможет,, по-моему,
ибо

вам

рас­

уже

не

линии, чтобы з а х в а т и т ь

орудия.
Ф а б р и ц и о .

Ваше

сомнение

более чем основательно,

и

я п о с т а р а ю с ь сейчас его р а с с е я т ь или найти с р е д с т в о б о р ь ­
бы с подобной опасностью. Я уже говорил вам, что

баталь­

о н ы как в п о х о д е , т а к и в б о ю н а х о д я т с я в постоянном дви­
жении,

причем

ряды,

естественно, все время

смыкаются.

Е с л и в ы оставите между ними узкие интервалы! и з а т е м поставите

туда

со/мкнутся,

свою

что

артиллерию,

артиллерия

то р я д ы

не

сможет

скоро

настолько

больше

стрелять.

ТЕсли В Ы , н а о б о р о т , о с т а в и т е ш и р о к и е и н т е р в а л ы ,

то и з б а в ­

л я е т е с ь от одной опасности, но н а в л е к а е т е н а себя

другую,

худшую, потому

возмож­

что

неприятель

получает

полную

ность не только з а х в а т и т ь в а ш и орудия, но и п о р в а т ь

ваш

фронт.
Заметьте,

впрочем,

мую

на

колесах,

том,

что

пушка

что

ставить

артиллерию,
между

с т р е л я е т не! в

ту

особенно

рядами

перевози­

нельзя:

сторону,

куда

дело
она

в

дви­

жется, а в обратную, так что для стрельбы она д о л ж н а по­
вернуться

кругом,

50 артиллерийских
войско.

Поэтому

подвергая их

а (Это т р е б у е т

такого

повозок приведут в
орудия

приходится

пространства,
расстройство

держать

вне

опасности захвата, о чем я вам уже

что

целое
рядов,

говорил.


116
I

О военном искусстве

Допустим,

дами ж
стей,

т.

врагу

неприятелю

е.

стрельбе,
случае

однако, что артиллерия разместится между

что

и

и

чрезмерного

слишком

возможность
легко

прорыва. Я

войск

свободное

ядра;

таким

образом,

что

Трудностей

неприятель

обеих

рядов,

интервалов,

самый
не

ря­

крайно­

мешающего
открывающих

утверждаю,

что

оставив

между

частями

будут

попадать

себя,

пространство, куда

это

ради

избежать

смыкания

широких

обезопасить

своих
даром.

удастся

яростный

обстрел

представляет

безопасности

и

в

пропадает

никаких,

своей

этом

потому

артиллерии

дол­

ж е н р а с п о л о ж и т ь \&е сзади!, у к р а й н е й л и н и и и н т е р в а л о в , и ,
ч т о б ы н е п о п а д а т ь в с в о и х , ей п р и д е т с я всегда с т р е л я т ь по
одному
только

направлению,

прямо

перед

очистить ядрам место, и

Есть

общее

которую

собой;

они

поэтому

станут

правило: оставлять свободный

нельзя

им п р и х о д и л о с ь

сдержать;

так

поступали

стоит

безвредными.
проход

силе,

древние,

когда

в с т р е ч а т ь с я со с л о н а м и и в о е н н ы м и

колес­

ницами. Я д у м а ю и д а ж е у в е р е н , что в ы п р е д с т а в л я е т е се­
собственному

произ­

в о л у и п о т о м у его в ы и г р а л . О д н а к о , е с л и в с е м н о ю

бе

дело так: я р а з ы г р а л сражение

сказан­

ное

войско,

вас еще

вооруженное

не убедило,

по

я должен

и построенное

повторить, что

по моему

при первом же столкновении должно

способу,
опрокинуть

ка, построенного по образцу современной
большей частью в одну линию,
руженной

не

непременно
противни­

армии, вытянутой

имеющей

щитов и

так плохо, что она не может з а щ и щ а т ь с я в руко­

пашной схватке.

,

i

П р и н я т ы й у нас боевой п о р я д о к негоден, потому что
б а т а л ь о н ы р а з м е щ а ю т с я р я д о м в одной линии,
бокого

строя,

неумении
они

воо­

если

же

они

пропускать одну

стоят друг

то нет

з а другом,

часть войск через

ряды

с м е ш и в а ю т с я и могут легко притти в полный

то

если\
глу­
при

другой
беспоря­

док. П р а в д а , мы даем своим войскам р а з н ы е наименования,
разделяя

их

разделение

на

авангард, главные силы

это соблюдается

и

только в походе

арьергард,

но

и в лагере; в


Книга

117

третья

сражении же все войска бросаются вперед р а з о м , и
их

судьба

решается первым ударом.
Луиджи.

В

в а ш е м описании

сражения

я обратил

конница

неприятельской

защиту запасных пик;

и укрылась под

была

вни­

м а н и е т а к ж е и н а ого, ч т о в а ш а

опрокинута

тем она с их п о м о щ ь ю в о з о б н о в и л а бой и в с в о ю
опрокинула

за­

очередь

противника. Я в е р ю , что пикинеры могут

оста­

н о в и т ь к а в а л е р и ю , если они п о с т р о е н ы густой глубокой мас­
сой,

как ш в е й ц а р ц ы , в

в а ш е м же

5 ш е р е н г пик во ф р о н т е и 7 — н а

войске

имеется

фланге, так что я не

н и м а ю , к а к они могут у с т о я т ь п р о т и в конного
>

Ф а б р и ц и о.

фаланге

могли

редних

шеренг;

Я

вам уже

действовать
скажу

вам

сказал,
в

только

одно

что

в

македонской

время

т а к ж е , \ что

по­

натиска.
только

в

6

пе­

швейцарской

б р и г а д е , б у д ь о н а д а ж е г л у б и н о й в 1 ООО ш е р е н г , с р а ж а т ь с я
могут только п е р в ы е ч е т ы р е или п я т ь : длина пики — 9 лок­
тей, древко на 1 % локтя отведено

назад и закрыто, рукой,

так что пики первой шеренги в ы д а ю т с я вперед на 7 %
тей. В т о р а я ш е р е н г а теряет эти
же

на

пространство,

1%

отделяющее

ее

локтя и
от

еще

первой.

лок­

столько
Следова­

т е л ь н о , о с т р и я ее п и к в ы д а ю т с я и з - з а п е р в о й ш е р е н г и т о л ь ­
ко на 6 локтей; пики третьей шеренги выдаются из-за пер­
вой на 4 %
1

Все

жат

л о к т я , ч е т в е р т о й — н а 3, п я т о й — н а

остальные шеренги

только для

бою

з а м е н ы людей,

ренг, и о б р а з у ю т для них
Итак,

в

если- 5 швейцарских

пор конницы, то почему

IY2*

вйе у ч а с т в у ю т ;

выбывших из

нечто вроде стены с
шеренг

могут

это невозможно

они

слу­

первых

ше­

бойницами.

выдержать

для моих

на­

пикине-

р о в , которых точно так же п о д д е р ж и в а ю т с з а д и другие вой­
с к а , в о о р у ж е н н ы е , п р а в д а , не пиками, а мечами. Е с л и
запасных

пикинеров,

вам недостаточно

расположенных

можно

флангах,

кажется

глубоким, то можно перестроить их в ка­

ре и поставить на ф л а н г а х двух
оттуда их

на

строй

батальонов задней

линии;

легко двинуть к ф р о н т у или к тылу вой­

ска, на п о м о щ ь н а ш е й кавалерии.


118

О военном искусстве

Луиджи.

Б у д е т е ли в ы всегда п о л ь з о в а т ь с я т о л ь к о той

ф о р м о й боевого построения, которую в ы н а м
Ф а б р и ц и о .
смотря

по

Конечно,

условиям

неприятельских

нет!

местности,

войск.

Я

других,

хотя

оно

по

покажу

Я привел вам свое построение
всех

Боевой

вы

можете

потом

познать и

чтобы

помнить

всегда:

качеству
примерах,
сильнее
а

для

указания, с помощью

другие

формы

никогда

не

не

ко­

боевого

общие положения,

сражающиеся впереди

и

на

сильнейшее,

большей ч а с т ь ю и основывается. Об

должны

меняется,

н е потому, что оно

действительно

рядка. У каждой науки есть
она

количеству
это

того, чтобы дать в а м п р а в и л а и
торых

описали?

порядок

по­

на которых

одном только в ы

стройте

войска

могли получить

так,

помощи

о т н а х о д я щ и х с я с з а д и ; т о т , .кто с д е л а е т э т у о ш и б к у ,

обре­

к а е т б о л ь ш у ю ч а с т ь своего в о й с к а н а б е з д е й с т в и е и никог«
да не победит, если встретит сильного
i

Луиджи.

У

меня

врага,

явился новый в о п р о с

В

в а ш е м по­

строении в ы ставите 5 батальонов впереди, 3 — в

середине

и 2 — в последней линии. Мне к а з а л о с ь бы, что надо
пать наоборот, потому что п р о р ы в , по-моему,
наступающий,

по

мере

проникновения

его

посту­

труднее,
в наши

если
ряды,

встречает все более плотную

массу войск. П р и в а ш е м спо­

собе дело, по-моему,

так, что чем

обстоит

сильнее

нападе­

ние, тем слабее становится, з а щ и т а .
Ф а б р и ц и о .
яться,
третью
ловек

если

В а ш и сомнения

вы припомните,

линию

римского

должны

что

несколько

рассе­

триариев, составлявших

легион а^ ^ ы л р ^ н е

больше

600

че­

и они стояли п о з а д и в с е х . Следуя этому п р и м е р у ,

поставил

в задней

пехоты. Таким

линии

образом,

2

батальона,

подражая

т.

е.

римскому

900

я

человек

порядку,

я

с н и м а ю с п е р е д о в о й линии не с л и ш к о м мало, а с к о р е е слиш­
ком много солдат.
Можно

было

бы просто

сослаться на

этот п р и м е р , но

я

хочу в а м объяснить, почему я так поступаю. П е р в а я линия
войск

должна

быть крепкой и

плотной,

т а к к а к ей

пред-


Книга

119

третья

стоит

выдержать неприятельский

натиск, а впереди

своих

войск, которые отступали

б ы с к в о з ь <ее р я д ы .

должен быть даже излишек людей,
нуемо

уменьшится

Наоборот,
должна
же

вторая

интервалы, и

линии;

линия,

части.

если

беспорядок,

Поэтому

ее

то п р и ш л о с ь бы или
бы

раньше

она должна

делать
или

неми­

глубокого

солдат.
чем

быть готова к тому, что в р я д ы

отступающие

шие

недостаточно

нет

Здесь

иначе сила линии

вследствие

строя или малочисленности

ее

здесь

врага,
свои

необходимы

боль­

быть малочисленнее

сильнее

обойтись

встретит
ее в о л ь ю т с я

первой

или

первой

равносильной,

без интервалов, что в ы з в а л о

выдвинуть

ее

с обеих

делы п е р в о й линии войск, что испортило

сторон

за

бы боевое

пре­

постро­

ение.
В ы о ш и б а е т е с ь , если думаете, что чем д а л ь ш е
проникает
новится

в ряды нашей

слабее.

кнуться со

Ведь

бригады,

противник

второй линией,

неприятель

тем сопротивление
вообще

пока она

не

ста­

может

стол­

не с о е д и н и л а с ь

с пер­

вой, и тогда она будет сильнее, а не слабее, между тем как
врагу придется

сражаться с

То же произойдет,
линии,

т а к как ему

последними
последняя
этому

надо

свежими
линия

свободное

двумя линиями

б а т а л ь о н а м и , а со в с е й

должна

вместить еще

пространство

между

третьей
с

дзумя

бригадой.

больше

войск.

батальонами

один вопрос.

сквозь ряды

в т о р о й линии отойдут

Эта
По­

должно

меньше.

В ы меня в п о л н е убедили, но о т в е т ь т е мне,

жалуйста, е щ е на
отступают

до

будет вступить в бой не

б ы т ь е щ е ш и р е , а с о с т а в ее в с е г о
Луиджи.

зараз.

если неприятель доберется

Если

3 вторых,

5 первых
а

затем

8

по­

батальонов
батальонов

к 2 б а т а л ь о н а м третьей, то как могут

э т и 8, а з а т е м и 1 0 б а т а л ь о н о в у м е с т и т ь с я н а п р о с т р а н с т в е ,
занятом первоначально
Ф а б р и ц и о .
странство,
четырьмя

первыми пятью?

Прежде

потому

что

интервалами,

всего, это
первые
которые

5

не

одно и то же

батальонов
постепенно

про­

разделены
заполняются


О военном искусстве

по

мере

ний.

отступления

их

к

войскам второй

и

третьей

Остаются затем интервалы между бригадами,

между батальонами и запасными пиками, о б р а з у ю щ и е
щем

достаточно

Прибавьте
евой

большое

к этому,

порядок

и

еще

потери приводят

не

или

батальоны,

понесшие

построенные

убыли,

занимают

боя, когда их р я д ы уже

бо­

не

то

к расши­

людей охватывает

такой с т р а х , что они б р о с а ю т с я б е ж а т ь ; н а о б о р о т ,

они

смы­

если страх з а с т а в л я е т людей искать спасения

НЙ В

бегстве, а в самозащите. В этом случае в ы всегда
что строй сомкнётся, а не
)

в

поредели;

к смыканию или, н а о б о р о т ,

рению рядов. Р я д ы р а с ш и р я ю т с я , когда
каются,

в об­

пространство.

что

пространство, как после

ли­

а также

Заметьте далее,

что

увидите?

рассыплется.

передовые

пять шеренг

пикинеров,

н а ч а в ш и е бой, о т с т у п а ю т потом с к в о з ь р я д ы б а т а л ь о н о в
последнюю
цам

с

линию

мечами.

войск

При

и

очищают

отступлении

м о ж е т р а с п о р я д и т ь с я ими по

место

их

в

Таким

образом,

вполне

пространства
это

интервалы,

вместить

остаток

Л у и д ж и .

заранее,

Допустим,

что

мо­
этого

фланговые войска;

ведь
очис­

понадобится.

Как поступаете

в ы с запасными

ставленными на ф л а н г а х ? Д о л ж н ы
батальонов первой

тогда как

бесполезны.

к о т о р ы е могут расступиться и

тить столько места, сколько

за

щитонос­

командующий

установленные
солдат.

нехватит — остаются

не стены, а люди,

тыл

своему усмотрению,

в рукопашной схватке они совершенно
гут

боя

пиками,

по­

ли они п р и . о т с т у п л е н и и

линии о с т а в а т ь с я на месте,

образуя

как

бы д в а выступа, или отступать вместе с батальонами? Если
им

надо

отступать,

то

как могут

они

это

выполнить,

не

имея з а собой б а т а л ь о н о в с ш и р о к и м и (Интервалами?
Ф а б р и ц и о .
к отступлению,
на

меюте

в

Если неприятель, принудивший
на них

боевом

не

нападает,

порядке

и

они

могут

тревожить

батальоны
оставаться
противника

с ф л а н г а , к о г д а п е р в ы е / б а т а л ь о н ы уж!е о т с т у п я т . Е с л и ж е
что в е р о я т н е е

всего, на них

нападет, так как он

он,

достаточно


Книга

силен,

чтобы

потеснить

Выполнить это

очень

т

третья

другие

войска, то

надо

отходить.

легко, хотя интервалов з а ними

нет:

с ю и т только вздвоить ряды по прямому направлению, влив
одну шеренгу в другую,

к а к м ы об э т о м у ж е г о в о р и л и , ко­

гда р е ч ь ш л а о в з д в а и в а н и и р я д о в .
Верно,

что

при

отступлении

вздваивание

производится

иначе, чем я в а м объяснял; я ведь говорил в а м , что вторая
шеренга
далее.

вступает в

Теперь

надо

первую,
итти

с передних," а с з а д н и х
нии

получилось

Однако,

не

чтобы

имения п р о т и в

четвертая — в

не в п е р е д ,
шеренг,

прямое,

и

вее

ваши

сражения,

я

возра«

снова

в т о р я ю , что я п о к а з а л в а м это построение и битву с
объяснить вам две

в е щ и : как строится

боевой

порядок

ясен; что касается обучения,

войско

и

сборы

по*

целью

как

для в а с как будто

то

не

движение.

возможные

разыгранного мною

обучается. Мой

так

начать

так чтобы при вздваива­

а попятное

ответить на

третью

а назад, и

оно

вполне

батальонов

должны

устраиваться как можно ч а щ е , чтобы начальники привыкли
сами и

могли

обучить

солдат

всем

мы говорили. Солдату надо х о р о ш о

действиям,

о

которых

знать все действия

тальона, а начальники должны понимать значение

батальо­

на в целом войске, и только тогда они будут верно
нять распоряжения
Они

должны

сто;
ясно

поэтому

на

обозначен

распоряжаться несколькими

легче

его н о м е р ,

должны

узнают

иметь

батальо­

и быстро занимать назначенное

знамени

каждого
причем

батальона

по

особые

номеру
номера

свое
на

им

должен

таким образом

передавать приказания командующего,
дат

испол­

командующего.

уметь

нами одновременно

ба­

ме­

быть

удобнее

а начальник и

сол­

знамя.

Бригады

также

главном

знамени.

Необ­

х о д и м о , ч т о б ы к а ж д ы й з н а л н о м е р а бригад, с т о я щ и х на ле­
вом или правом фланге, номера

батальонов первой и

вто*

р о й линий и т. д.
1

Ч и н ы войска должны также различаться по

пример,

номер

первый

означает декурионов,

н о м е р а м : на­
в т о р о й — на-


О двоенном и с к у с с т в е

чалькика

50

действующих

велитов,

четвертый — начальника

первого

рого,

и

шестой — третьего

сятого

батальона,

бригады.

Получить

Кроме

того,

есть

все низшие,
еще

два начальника

му, д о л ж н ы
тальона.

д а л е е — до

которого

три

может

нисколько

и

постарается

произведенным
своего

минуту,

в

велитов,

не

смущает,

все войско

превзойти

каждый

трубному

будет построено

мгновенно — первое,

учить

войско.

что

Должны

Ф а б р и ц и о .

важно,

ли

бы

чему

еще

чтобы

быть

батальона. Зная
займет

ме­

е г о -в
знамя

ту
и

Уметь

стро­

надо

при­

непременно

необходимо

раз в

проделывать

день.

быть на з н а м е н а х

главном

может

знак — по

лишь

б у д е т от э т о г о

начальник

это

ба­

человек

еще

какие-ни­

номеров?
На

князя; на прочих
иной

к

и даже несколько

Луиджи.

шесть

в боевой порядок.

Упражнение

будь знаки, кроме

или

по-мое­

звуку взовьется главное

иться

'

тот,

пикине­

которые,

остальных,

начальники второго

батальона,

как по

ежедневно

только

начальника запасных

запасных

де­

командир

степени.

окажутся в одном чине: к а ж д ы й и з них

сто

уже

быть р а в н ы м и по чину начальнику п е р в о г о

Меня

усерднее

пятый — вто­

начальника

стоит

этот последний чин

кто р а н ь ш е п р о й д е т
ров и

так

выше

т р е т и й —• ц е н т у р и о н а ,

батальона,

знамени

быть тот же

усмотрению

знамена

ясно

1

должен
герб

быть

герб

в другом

поле

командующего.
/отличались

Это

одно

от

не­
дру­

гого.
Перейдем,
войско

однако,

построено,

к

оно

следующему

шагом, строго сохраняя при
Третье

обучение — боевые

выстрелить и
линии

этом

притворной

отступают

в

Когда
мерным

равнение.

приемы;

отъехать назад; запасные

вперед и после
вой

упражнению.

должно научиться двигаться
артиллерия
велиты

должна

выступают

атаки отходят; батальоны

интервалы второй,

точно

они

пер­
раз­

б и т ы ; обе линии о т с т у п а ю т к т р е т ь е й и в о з в р а щ а ю т с я з а т е м
на с в о и места. Н а д о

так приучить

солдат к этим

приемам,


Книга

чтобы

они

ниями,

а

очень

стали естественными
при

некотором

128

третья

и

повседневными

опыте и

навыке

это

движе­

достигается

легко.

Четвертое упражнение — научить

солдат понимать

распо­

р я ж е н и я к о м а н д у ю щ е г о по з в у к у м у з ы к и или д в и ж е н и ю
мени,

так

всякого

как

приказания

объяснения.

ваемые

музыкой, и

боевой

музыке

кидида,

с

живого

Особенно
У

господствовала

скажу

вам несколько

лакедемонян,

флейта,

так

по

как

они

У карфагенян

этой

же

цели

находя,

Великий

что

эти

и римляне

инструменты

считали,

что

служила

ненужных
цитра.

трубы,
застав­

бачи, потому
дет

что

звук

солдат, но

слышен

среди

обоих народов

образец с римским,

'командующем

трубы

лучше

не

всякого

самого

и

силой.

М ы же последуем и в этом примеру

жество

Ли­

флейту.

зажигают 'сердца

же, как уже сочетали греческий
войска.' П р и

о

Фу-

ввели у себя рога и

ляют воинов биться с удвоенной

рая' оружие

пода­
слов

дийский царь Алиат употреблял н а войне цитру и
Александр

без

рассказу

под з в у к и ее в о й с к а идут м е р н о и спокойно, б е з
порывов.

зна­

понятны

важны распоряжения,

потому я

древних.

голоса

быть

тру­

только

воспламеняет

му­

другого

инструмента

бу­

ужасного

ках батальонов и бригад находятся

должны

так
выби­

шума. При
барабанщики

начальни­
и

флейти­

с т ы ; они будут и г р а т ь н е т а к , как с е й ч а с , а как о б ы ч н о иг­
рают

на

пирах.

Звуком

трубы

командующий

укажет,

ж н ы ли войска стоять н а месте, итти в п е р е д или
надо ли
гам;
все

стрелять

артиллерии

или

трубного

звука

разнообразие
необходимые

повторят

движения,

после

покажет

труб

ту

вели­

солдатам

же

команду

барабаны.

^Упражнение

это

очень

сто. В кавалерии должны
с иным

а

выбегать запасным
ясно

дол­

отступать,

важно

звуком. В о т все, что

порядке и обучении
Луиджи.

Я

все

и должно

повторяться

ча­

быть трубы, но менее громкие
я мог в а м с к а з а т ь

о

и

боевом

войска.
же

попрошу

вас

объяснить

мне

еще


124

О военном

одну

вещь:

почему

ваша

искусстве

легкая конница

и

велиты

бро­

саются на в р а г а с дикими криками, а остальное войско

идет

навстречу

этой

врагу в полном

безмолвии?

Я

не п о н и м а ю

разницы.
Ф а б р и ц и о .
мнений

Древние

полководцы

насчет того, надо

ли

медленно итти

молча.

ком или

няется порядок
крик возбуждает
одинаково

и яснее

держались

разных

бежать на неприятеля
В

молчании

с

лучше

слышны приказания начальника, а

б о е в о й п ы л . Я с ч и т а ю , ч т о и то и

важно,

и

потому

приказываю

одним

другое
частям

о криком бросаться на врага, а другим — в е л ю итти
Впрочем, я вовсе не считаю, что беспрестанный
лезен: он
ность.

заглушает команду,

Трудно

столкновения
говорится
слову

предполагать,
продолжали

и в

этом

что

римляне

солдаты

полководца

перестраивались

по

его

и

молча.

крик по­

его б о л ь ш а я
после

кричать. В их истории

том, как бегущие

и убеждениям

жения
если

о

кри­

сохра­

опас­

первого
постоянно

останавливались

как они

команде;

крики з а г л у ш а ю т голос начальника.

по

в разгаре сра­

это

невозможно,


о
ВОЕННОМ ИСКУССТВЕ
Сочинение
Никколо

Макиавелли^

гражданина

и

секретаря

флорентийского,
посвященное
Лоренцо,

сыну

Филиппо

Строцци

КНИГА ЧЕТВЕРТАЯ
Луиджи.

Под

моим

стательная победа,

что

вать

ее

судьбу,

зная

начальством одержана
я предпочитаю

изменчивость

и

тому я слагаю диктатуру и передаю

столь

больше не

бли­

испыты­

непостоянство.

обязанности

Поэ­

вопроша­

т е л я Зано'би, с л е д у я в э т о м н а ш е м у п о р я д к у н а ч и н а т ь с са­
мого

младшего.

зать,

от

этого

мне, так. и

Знаю,
труда,

что от этой
он

не

по в р о ж д е н н о й

чести, или, л у ч ш е

смелости,

которой у него

3 а и о б и.

Я

готов

повиноваться,

сих

пор

удовлетворяли

хотя

предпочел

бы

слушатель. В а ш и во­
чем

мои

собственные, п р и х о д и в ш и е мне на ум в о в р е м я беседы.

Од­

нако,

до

оди­

порая^ение.

участвовать в разговоре как простой
просы

ко

боль­

ш е , чем у меня. Е г о не у с т р а ш и т дело, к о т о р о е м о ж е т
наково принести победу и

ска­

откажется как по дружбе

в ы теряете время, синьор

меня

больше,

Фабрицио, и

мы

должны

просить у вас п р о щ е н и я з а то, что утомляем вас этими лю­
безностями.
Ф а б р и ц и о .
ствие,

Наоборот,

так как смена

вы

доставляете

мне

вопрошателей позволяет

удоволь­

мне

лучше

у з н а т ь в а ш о б р а з мыслей и в а ш и склонности. Надо, ли
е щ е что-нибудь
3 а н о б и. Я

д о б а в и т ь ко в с е м у
хочу

спросить вас

сказанному?
о

чем итти д а л ь ш е : п е р в о е — - п р и з н а е т е
иного

боевого

мне

двух
ли

порядка; второе — к а к и е

вещах, раньше
вы

возможность

предосторожности


О военном

искусстве
;

д о л ж е н п р и н я т ь п о л к о в о д е ц д о т о г о , к а й итти! в б о й , и
о н м о ж е т с д е л а т ь , е с л и В'О в р е м я
либо

что

какие-

неожиданности?

Ф а б р и ц и о .
отвечать

на

Постараюсь вас удовлетворить

ваши

первый

вопрос во

говорил

в а м , что

вого

битвы произойдут

вопросы

отдельно,

потому

многом р а з ъ я с н и т
мною

предложена

построения, дабы,

исходя

из

и не

что

буду

ответ

на

вам и второй. Я

уже

известная

бое­

нее, в ы

форма

могли

свободно

менять ее, смотря по условиям местности и о б р а з у

действий

неприятеля. В е д ь от местности и от противника зависят во­
обще все в а ш и действия.
Заметьте

только

одно:

)
самая страшная

опасность — это

растягивать линию ф р о н т а , если только в ы не

располагаете

войском, совершенно исключительным

и

Во

всяком

ином

случае

по

силе

глубокий строй

величине.

густыми

рядами

всегда л у ч ш е растянутого и тонкого. В е д ь если твое
меньше неприятельского,

надо стараться как-нибудь

весить эту невыгоду, именно — обеспечить фланги,
их

рекой

или

болотом,

чтобы не

оказаться

Знайте общее правило, что ф р о н т
войск. Если
чены, надо
тому

противник
избирать

Галлии.

растягивается или

ваших и

со­

неприятельских

слабее, а твои войска

для действия

уравно­
прикрыв

окруженным,

или з а щ и щ а т ь с я рвами, как это сделал Ц е з а р ь в
кращается, смотря по численности

войско

хорошо

обу­

обширные равнины,

по­

что ты м о ж е ш ь тогда н е только охватить врага, но

и

свободно р а з в е р н у т ь свои силы. В местности обрывистой

и

трудной,

в которой невозможен

имущество

пропадает.

Поэтому

сомкнутый
римляне

бегали неровных мест и предпочитали
той

строй, это

почти

пре­

всегда

сражаться'на

из­

откры­

равнине.

Совершенно
или плохо

лочисленность
ложения.

по-иному

поступают,

обучено: тогда надо
или

Хорошо

неопытность
располагаться

если

войско

невелико

п о с т а р а т ь с я в о з м е с т и т ь ма­
людей
на

выгодами

высотах,

обрушиться на противника. В о всяком случае

местопо­

откуда

легче

остерегайтесь


Книга

четвертая

р а з м е щ а т ь в о й с к о н а с к а т а х (или г д е - н и б у д ь
ножия

близко

горы, если в этой местности ожидается

Высота

позиции

противник,

будет

занявший

сможет непрерывно
отпора; ты же

тогда

только

вершину,

и

тебя

будешь стеснен

на

выстраивающий

потому

ней

что

пушки

громить, не

собственными

п о т о м у не с м о ж е ш ь о т в е ч а т ь на его
Полководец,

вредна,

поставит

спокойно

от под­

неприятель.

солдатами

войско

к бою, должен

так­

ж е п о з а б о т и т ь с я о том, ч т о б ы ни солнце, ни ветер не
лучами,

тер,

обессиливает

кроме

того,

а относительно
мало
в

солнца

позаботиться

лицо

при

о

начале

а

ветер-—поднятой

надо
том,

боя,

удар

еще

1

оно

не

Самое
стояли

лучшее — это
к

солнцу

времени, прежде
досторожности

располагать

спиной,
чем

эти

потому

оно

так,

сохра­

чтобы

тогда пройдет

окажется прямо

соблюдались

войскам

выше.

войска

что

следующее:

должно

ниться и дальше, когда солнце поднимется

Ве­

оружия,

светило

эта преимущество

были
врага:

пылью.

метательного

иметь в виду

чтобы

и

огонь.

ему в лицо. И то и другое не п о з в о л я е т р а з г л я д е т ь
солнце!—своими

и

опасаясь

над

они
много

ними.

Ганнибалом при

Пре­

Каннах м

M a p и ем в борьбе с кимврами.
Если у тебя мало конницы,
ноградников,

кустарников

как поступили
королевстве

в

и

располагай войска среди
тому

наше время

Неаполитанском,

подобных

испанцы
где

они

под

препятствий,
Чериньолой

разбили

Ч а с т о н а б л ю д а л о с ь , как те ж е самые солдаты
боевого
ных

кратно
под

порядка

местности

в победителей.
разбитыми

начальством

строил

Вообще,

Регулом

где

и

сторону

в

древние

античные

переменой
побежден­

победившими

им удалось

благодаря коннице и

вдумываясь

с

из

Ксантиппа,

в

французов.

с карфагенянами,

лакедемонянина

все выдающиеся

сильнейшую

превращаются?

было

Марком

войска в долине,

над римлянами
почти

Так

ви­

неодно­
затем

который

по­

восторжествовать

слонам.
примеры,

полководцы,

неприятельского

войска,

я

вижу,

что

уяснив* себе
противопо-


128

О военном

с т а в л я л и ей

свою

искусстве

слабейшую,

и обратно.

При

начале

они п р и к а з ы в а л и с а м ы м сильным ч а с т я м т о л ь к о

боя

сдерживать

противника, а слабым частям отдавалось распоряжение
биться и отступить
Такой

способ

сильнейшая
с

другой

часто

за последнюю

сражения

часть

его

стороны,

расстраивает неприятеля

войска

беспорядок
действуя

Газдрубала, ставил обычно
когда

же

док и

ему

собирается

Когда

бой

тельно

напасть

центре,
на

против

самое,

расположил
в

начался, Сципион
в

внезапный

то ж е

войска поместил

двигал войска

охваченной,

победы

что^ Г а з д р у б а л

сделать

менил свое построение,

и

двояко:

а

разгром.

Кор­

карфагенянина

знает

центре;

этот

он п е р е д

поря­

б о е м из­

свои легионы на

флан­

центре.

лишь

очень

крыльям отдал

врага;

а

слишком

свои лучшие легионы в

сообщили,

гах, а худшие

оказывается

в Испании

про­

войска.

обманчивая видимость

порождала

нелий Сципион,

линию

таким

образом,

медленно
приказ

про­

стреми­

сражение

шло

только на ф л а н г а х того и другого войска, а части, с т о я в ш и е
в с е р е д и н е , не могли
слишком

далеко.

слабейшими
Такая
она

сойтись, так как были друг от

Сильнейшие

войсками

хитрость

Газдрубала

была

неприменима,

войска

полезна

и,
в

Сципиона
конечно,

те

так как существует

жду

центрами

страшно
образца
назад
Если

обоих

опасно.

Поэтому

и вводить

его с л а б е й ш е е
полководец

чет

неожиданно

ить

войско

войск,

а

это,

следует

в дело

все

осадить

времена,

но

пространством

как мы уже

ме­

говорили,

о т к а з а т ь с я от

войско,

сейчас
которая

отводя

римского
постепенно

располагает сильнейшим войском

окружить

так, чтобы

противника,

длина

его

он д о л ж е н

фронта

совпадала

разгорится, надо

и

хо­

постро­
с

не­

постепен­

свой центр, растянуть войска на флангах, и та­

ким о б р а з о м
незаметно.

их.

крыло.

приятельской. З а т е м , когда бой
но

со

одолели

артиллерия,

открыла бы огонь, пользуясь свободным

друга

бились

неприятель всегда

будет охвачен

совершенно


Книга

Когда

полководец

всякого

ри­

с к а , он д о л ж е н с т р о и т ь в о й с к о

в местности, поблизости

от

которой

убежище

мояшо

или

крепости:

сам

оц

найти

верное

начальники

с

расчете

в
К

стала ему

Марком

на

без

болотах,

его

может.

судьба

встречи
в

почти

преследовать

преследовать

Ганнибал, когда

остерегаться

рые

датъ бой

неприятель

неприятеля

прибегал
стал

хочет

четвертая

не

горах

будет,

этому

но

способу

изменять и

Марцеллом.

замешательство

он

Некото­

противника

п р и к а з ы в а л и своим легко в о о р у ж е н н ы м в о й с к а м н а ч а т ь бой

и

з а т е м сейчас же отступить с к в о з ь ряды, а когда войска стал­
кивались и по
собранная за
ломляла

всему

фронту

кипела

битва, легкая

пехота,

флангами, снова вводилась в сражение,

неприятеля

П р и недостатке
торых я уже

ударом

конницы

во

фланг и

можно,

довершала

помимо

оше­
успех.

действий,

о ко­

говорил, с к р ы т ь з а л о ш а д ь м и б а т а л ь о н пик и

в с а м ы й р а з г а р боя п р и к а з а т ь к о н н ы м дать им д о р о г у — по­
беда

будет

сражаться

обеспечена.

огромнейшее
ководцев
гать

Многие

приучают

легкую

между конными войсками, что д а в а л о
преимущество

самыми

войска

были

над противником. И з

замечательными

по

во

в Африке

время

войны

пехоту

кавалерии
всех

искусству

пол­

распола­

Ганнибал

и

карфагенян

и

Сципион.
1

Ганнибал,

войско

вспомогательных
первой

линии

тельные

80

войска,

которого

отрядов
слонов,
за

состояло

различных
во

которыми

второй
шли

самом тылу оставил итальянцев, на
Построение
ные

приятель,
жаться,

поместил

его

к о т о р ы х не

в

вспомога­

карфагеняне,

а сзади

им

б е ж а т ь , т а к к а к перед
закрывали дорогу

им в о л е й - н е в о л е й

а

в

полагался.

приходилось

Ганнибал надеялся,

карфагеняне;

по-настоящему
опрокинут

не­
по­
сра­
по
на

силами и легко добьет

они

был

или,

свежими

что

ними

к р а й н е й м е р е , у т о м я т р и м л я н , а он в э т о в р е м я у д а р и т
них

и

поставил

это было рассчитано н а то, ч т о б ы вспомогатель­

в о й с к а не могли

этому

из

народов,

уже уставшие римские

войска.
О военном иекусотве

9


130

О военном искусстве

В

противовес

этому,

Сципион

поставил гастатов,

пов и триариев обычным порядком,
сти могут

вливаться

в ряды других

живать. В первой

линии

Дабы

от н е п р и я т е л я

ним
ми,

скрыть

это

медленно

образом, удар

битве,
в

где

и

осталась з а

мне

приказал

и н т е р в а л ы линии

интервалы велитабыло

сквозь ряды;
месту,

своим

своим

принципов,

на фланги, очистив дорогу
от обычного

Ф а б р и ц и о .
доточил
пиону

рассказом

гастатам не

а разделил

принципам,

их

об

и

направил

когда п р и ш л о

сильнейшие

линии

время

он

укло­

Дело в том, что Ганнибал

войска

свои

во

противопоставить

он с о е д и н и л д л я э т о г о п р и н ц и п о в
в

этой

отступать

порядка?

Конечно.

пришлось

не­

таким

а в сра­

д в и н у т ь и х в п е р е д . Н е с к а ж е т е ли в ы мне, п о ч е м у
нился

перед

римлянами.

В ы напомнили

Сципион

что

приказано

отходить

поддер­

интервалов.

его,

слонов п р и ш е л с я по пустому

жении победа
3 а н о б и.

дорогу

слонов

о д н и ча­

друга

и убедить

заполнил

появлении

очистить

и друг

он о с т а в и л м н о ж е с т в о

сплошная стена, Сципион
которым при

принци­

при котором

принципов

были

ему

второй

сосре­

линии.

такую

же

с триариями.

заняты триариями,

Сци­

силу,

и

Интервалы

так что

для

гастатов места уже не б ы л о ; п о э т о м у Сципион не укрыл
среди

принципов,

расположиться на

а приказал

раздаться в

обе

стороны

при
тогда

чтобы

При

разгромом,
Вернемся,
родов

ш

оттянуть
среди

устрашения

место

преимуществе.

в полном

пионом.
ность

очистить

очевидном

порядке,

для

такие

потому

необходимо

войска во

однако,
всяких

употреблялись

это

только

происходит

кончаются

оставить

себе

Сци­

полным
возмож­

линию.

разговору.

изобретений,

первую

можно

и было выполнено

действия

вторую

к нашему

второй,

Движение

к а к оно

неудаче

врагов,

и

флангах.

З а м е т ь т е , однако, что р а с к р ы в а т ь таким приемом
линию,

их

У

азиатских

придуманных
колесницы

с т о р о н а м ; они не т о л ь к о п р о р ы в а л и р я д ы , но и

с

ими
косами

на­
для
по

уничтожали


Книга

косами

противника.

181

четве^Тай

Римляне

боролись

с

ними

трояко:

с т р о и л и в о й с к а глубокими м а с с а м и , р а с с т у п а л и с ь п е р е д ко­
лесницами, как перед слонами, о ч и щ а я им дорогу, или при­
Сулла в

войне

с Архелаем, у которого этих колесниц с косами было

бегали

к другим

очень

много.

Римский

полководец

нией войск ряд

вбил

в

землю

Сулла при

этом построил

он п о м е с т и л в е л и т о в и к о н н и ц у

желую

пехоту

точно

широкие

Заполнить их
сражения

за

первой

кольев и остановил этим налет

Заметьте, что
новому:

средствам, как, например,

выдвинул

вперед,

позади,

оставив при

конница

запасными

пронеслась

колесниц.

свои войска

интервалы, чтобы в случае

своими

по-

а в с ю тя­

этом

доста­

необходимости

силами; в самый

через

ли­

разгар

интервалы и

решила

Этим п о б е д у .
Если

в ы хотите

Войска

в

во

время

боя

замешательство, то

привести

надо

неприятельские

придумать

что-нибудь,

способное устрашить противника, например, распространить
весть о прибывших подкреплениях
мостью их,

или

обмануть его

дабы ошеломленный противник легче

види­

поддался.

Подобными приемами с успехом пользовались римские
сулы

Минуций

водец,
на

и

Ацилий

Кай Сульпиций,

мулов

и

строевые
щим

Руфф

других

части

тяжелую

и,

Глабрион.

Другой

во в р е м я битвы с галлами

животных

непригодные

расположив

конницу,

велел

их

для

порядком,

кон­

полко­
посадил

войны

не­

напоминаю­

им" в ы е х а т ь

на

соседний

х о л м ; эта х и т р о с т ь дала ему победу. Т о же сделал

Марий,

в о ю я с тевтонами.
Е с л и во в р е м я боя п о л е з н ы ложные
меримо
они
с

в

действительнее
разгар дела

фланга.

ствует
должна

Сделать

местность;

настоящие

нацадения,

атаки,

неожиданно

производятся

это

если

ведь

быть скрыта,

трудно,
для

а на

таких

то

неиз­

особенно

тебе

с

не

действий

голой равнине это

когда

тыла

или

благоприят­

часть

войска

невозможно.

Н а о б о р о т , в о ю я в л е с а х или горах, очень у д о б н ы х

для

сад, можно

нанести

прекрасно

спрятать часть своих сил

и

за­

9*


132

О воейнбМ

противнику

сокрушительный

всегда доставит тебе верную
Очень

важно

хитрость

тельскую

эта

зрелищем.

дов

против

расстроил

легко

приводила
Крез,

а Пирр

ружейного

который
слух

огня,

к успеху.

звуком
верблю­

видом

своих

конницу.

так

Неприя­

выставивший
В

ш а х а и сирийского

который

слонов

наши ДНИ

султана гро­

напугал

непривычную

к т а к о м у з в у к у конницу их, что одолеть ее было у ж е
Испанцы

в борьбе

торую

в самом

сились

на

Многие

начале

линию

быками и

боя

войск

полководцы

набитые

зажгли; испуганные

Гамилькара
любят

На

выкапывают

открытых и широких

равнинах

проходы

и,

ступают,

а преследующие

завяжется

валиваются в рвы и
Если во

землей;
бой,

их

собственные

произойдет

событие,

испугать людей, то очень

важно

извлечь

как поступали

Люций
шедших
денное
рядился
его

него

Сулла.

Заметив

на

всех

Это не

шевило

их

Тот

Сулла

измену
и

с у м е т ь его
части

страшное

всему войску,
только

настолько,
отдал

он

велел

войска

от­

солдаты
которое

про­

своих

что

солдат,

воинов,

победа ,осталась з а

объявить, что

даже

Гостилий

отряду

солдат

произве­
распо­

но

по

вооду­

римлянами.
приказ,

Ч т о б ы не

истребленная

и

пере­

что все происходит

успокоило

однажды

может

скрыть и

Тулл

впечатление,

и с п о л н е н и и к о т о р о г о в с е они погибли.
войско,

слег­

оставлены

остальных, Сулла немедленно

о б ъ я в и т ь по

приказу.
же

пользу,

к неприятелю,
этим

ямы,

между ними

неприятельские

за»

местность.

погибают.

время боя

из

бро­
ряды.

противника,

способствует

ка п р и к р ы т ы е х в о р о с т о м и

ко­

быки

и прорвали их

обманывать

ли­

соломой,

м а н и в а я его в з а с а д ы , к о г д а э т о м у

когда

легко.

с Гамилькаром поставили в первой

нии п о в о з к и , з а п р я ж е н н ы е

о
его

неожиданным

одним

разогнал всю римскую

турки разбили персидского
мом

удар,

во время боя

испугать

Так поступил

лошадей,

и

внезапный

п о л к о в о д ц а или о бегстве части
часто

кавалерию

или

и

победу.

иной р а з распустить

гибели неприятельского
войска;

искусстве

при

устрашить

{часть

состо-


Книга

яла

из предателей

183

четвертая

и он н а р о ч н о

отдал

ее в руки

неприя­

т е л я . С ер т о р и й в о в р е м я в о й н ы в И с п а н и и у б и л своего ж е
воина, {сообщившего ему о щ б е л и
из

боязни,

что известие

его л е г а т а , и с д е л а л это

распространится и перепугает

все

войско.
Самое

трудное — это

ставить

его

остановить

бегущее

в о з о б н о в и т ь {Сражение.

дать себе отчет, побежало

войско

Необходимо

и

за­

сразу

от­

ли в с е войско или только часть

его; если в с е — то дело п р о п а л о , если ч а с т ь — т о можно е щ е
попытаться
цы

как-нибудь

бросались

помочь. Многие

бегущим

наперерез,

римские

полковод­

заставляли их

остано­

виться и грозно стыдили з а трусость, как поступил,
мер, Люций
нуты
к

солдатами

беглецам

Митридата,

и крикнул:

вы

покинули

его

в бою на полях

вил

против

что

если

напри­

Сулла. У в и д а в , что части его легионов

своего

беглецы

мечом

в

руке

бросился

спросит

начальника, отвечайте: м ы

бегущих

Беотийских».
стойкие

не

биты одновременно

он с

« Е с л и кто-нибудь
Консул

части

повернут

опроки­

покинули

Аттилий

и приказал

обратно,

в а с , где

они

выста­

объявить,

будут

и своими й врагами. Филипп

пере­

Македон­

ский, з н а в ш и й , что с о л д а т ы его боятся с к и ф о в , п о с т а в и л в
Задней

линии

войска отборнейшие

конные

зал им убивать всякого, кто побежит.
чли погибать
Многие

в б о ю , а не в бегстве, и

римские

полководцы

части

и

прика­

С о л д а т ы его предпо­
победили.

вырывали знамя из рук

Знаменосца, б р о с а л и его в самую гущу неприятельских
нов и объявляли награду

тому, кто принесет

его

делалось это не столько для того, чтобы предупредить
ство,

сколько для возбуждения

Мне
о

кажется

уместным

том, что бывает после

е щ е большей

сказать теперь

об э т о м б у д у т к р а т к и и , е с т е с т в е н н о ,
нашей
Если
можной

беседы.

Битва кончается

т ы победил,
быстротой

преследуй

и подражай

бег­

отваги.

несколько

боя, тем более,

вои­

обратно;

слов

что

замечания

связаны с

предметом

поражением

или победой.

неприятеля

со

в этом

всей

воз­

Цезарю,' а не Ган-


Ш

О военном искусстве

нибалу,
и

который

этим

беды

остановился

лишился

не

власти над

задерживался

разбитого

противника

ни
с

после

победы

Римом.
на

еще

минуту

большей

и

выгоду,

ты разбит, то полководец

особенно

должен прежде

непредусмотрительности

на

обычно

его

Марций:

Легче

всего

дей

в ту

Если

уцелевших

удается

минуту,

же

состоит

ничего

когда

у

враг

сделать,

полководцы,

чальникам

напал

для

тебя

не­

на

лю­

обрушивается
о нем

искусство
мере,

думают.

полководца

смягчить

послед­

надо принять меры, чтобы за­

предвидя

отдельных

считает

то

крайней

труднить противнику преследование
которые

Сципио­
внимания

который

всего (меньше

Д л я этого

частей

или з а д е р ж а т ь его.

неудачу,

быстро

приказывали

отступать

в

и разными дорогами, заранее назначив

встречи;

озадачивало

лить

свои

всему

малое
После
ему

чтобы

ценное

добычей

или

и

свое

большей
задержать

имущество,

позволит

обошедшейся,

благополучно

неприятеля,
надеясь,
Тит

оставляли
что

он

уйти

Дидий

до

ночи

он п р и к а з а л н о ч ь ю

же

и

ему

са­

прельстится
проявил

скрыть потери, понесенные

продолжавшейся

разде­

части.

им убежать.

искусство, чтобы
битвы,

его

на­

место

боявшегося

силы, и давало возможность

войску

Другие,
мое

противника,

Не­

разных

направлениях
это

тебе

римский

обоих

Марция,

частью

они

в том, чтобы, по

ствия поражения.

который
дает

разбил.

то, что

большей

нельзя

и

обращали никакого

в р а с п л о х in с о в е р ш е н н о

возможным, и удар

гибели

его

предста­

врага,

беспечным

после

войск не

всего

часть

может

как победил карфагенян

карфагеняне

остатки легионов,

Случай

становится

побить,

и р а з г р о м а их

на них

силу.

и

какую-нибудь

хотя б ы

благодаря
победы

консул

когда

боевую

возможность
нов

случаях,

на

врага.

сохранила

виться
после

в тех

по­

обрушивался

с о о б р а з и т ь , н е л ь з я ли и з в л е ч ь из п о р а ж е н и я
войска

Каннах

после

стремительностью

яростью, чем во время боя на грозного
Если же

при

Цезарь же

очень

зарыть

в

не­
бою.

дорого
большую


Книга

часть
ния

трупов. Утром
завалено

трупов почти не
ратился
Мне

в

деясь

только

расстроить

намерение

поле
как

римских

его

плохи,

и

подтверждение

на в а ш и

4

сказанное

вопросы я

свои

войска

войск.

клином,

вогнутое

Я

тебя

распо­

клин против­

хотел

бы

указать

правило: лучшее

сделать насильно.

ты выполняешь их

себя

средство

и ущербу

для

в

Если
полном

неприятеля;

этой мысли я снова напомню
раньше.

Противник

ряды. Разомкните их
он в а ш и .

размыкает р я д ы и этим

свою победу и крушение

клином,

сами,

и

Ганнибал

приемом

тогда

выстав­

Сципиона,—

предопределяет

врага. Газдрубал ставит

сильней­

ш и е части свои в центре, чтобы опрокинуть солдат
она, — тот п р и к а з ы в а е т им отступить
разгаданный замысел

направлен.

изменяет,
ководец

военачальник
у
к

него

Остается

объяснить
обязан

нет

этому

свойствами

вам

никогда

не

должен

если

вступать
или

он

Преимущество

боевым

качестве

победу

сражением.

преимущества

местности,
и

дает

предосторожности,

необходимостью.

в численности

самим и

теперь,

принять перед

явного

по­
если

в а м кое-

строится

ляет впереди слонов, чтобы опрокинуть легионы

он

то,
твои

погиб.

чтобы прорвать ваши

Словбм,

на^

неприятельский

этому

сторон.

общее

ответил;

построении

прорвать

в ы р а с с т р о и т е его в о й с к а , а н е

кого

об­

в р а г а — э т о сделать добровольно

добровольны,

Сципион

сраже­

тем

дабы зажать в них
всех

заставить

к выгоде для

уже

дела

возможном

легче

на

вынуждены — ты

В

что

строили

со

поводу

хочет

движения
рядке

о

клещей,

с д а в и т ь его
этому

он

между

противопоставляли

в виде

и

в а м по

сказать

образом

Другие

ложение

что,

решил,

полководцы

таким

фронт.

они

было,

увидав, что

солдат,

бегство.

Некоторые

что

его

кажется, что в о б щ е м

остается

ника

неприятель,

телами

185

четвертая

порядком,

войск.

Сципи­

побеждает.
тому,

против

память мне
которые
Прежде
в
не

бой,

не
пол­

всего,
если

вынужден
определяется

превосходством


136

О военном искусстве

Необходимость
ствие

тебя

наступает, когда

погубит,

потому

ты в и д и ш ь , что

ли, что у

тебя нет

продовольствия и войско твое может в любую
бежаться,

или

креплений.

потому,

В

с невыгодой

что

неприятель

таком случае

ждет

надо всегда

денег

или

минуту

раз­

больших

давать

для себя, потому что гораздо

бездей­

под­

бой

даже

лучше испытать

судьбу, к о т о р а я может оказаться к тебе благосклонной,
б о я т ь с я е е и и т т и н а в е р н у ю г и б е л ь . У к л о н и т ь с я от
в

отом

как

случае — это

упустить

такой

возможность

же

тяжкий

победы

по

грех

чем

битвы

полководца,

неведению

или

тру­

сости. Преимущество дается тебе или промахом, противника
или

собственной

Бдительный
водцев

при

проницательностью.

неприятель

переправах

не

раз

через

разбивал многих

реки,

выжидая

ния минуты, когда войско противника р а з р е з а н о
полам.

Цезарь

истребил

таким

образом

полко­

для

нападе­

рекой

по­

четвертую

часть

Н е л ь з я упускать также случай напасть свежими и

отдох­

войска гельветов.

нувшими

силами

осторожным
вовлечь
можно
нет

тебя

от

врага,

в бой

дольше
долгого

чальный

на

утомившего

преследованием.

боевой

на

рассвете,

и нападай
стояния
пыл.

Если

оставайся

сам, когда

под

приема

солдат

в

и

не­

старается
л а г е р е <как

противник уже

оружием

Этого

своих

неприятель

утратит

держались

уста­

первона­

в

Испании

Сципион и Метелл, первый — в борьбе против Газдрубала,
а

второй — против
Если

н и я (войск, к а к э т о
иной причине,
рожные
что

было

надо точно

уменьшились

вследствие

у

в Испании,

Сципионов
так же

отражают нападение
самую

переходит

в

разделе­
или

испытать счастье.

полководцы ограничиваются

него сами, ибо
вают

Сертория.

силы неприятеля

большей

неприятеля и

редко

частью

атаку, а

безуспешная

трусость.

Так действовал

Фабий

Осто­
тем,

н а п а д а ю т на

стойкие и сильные солдаты легко

яростную

по

выдержи­

ярость
против

легко
сам-


Книга

HUT ян
ций,

и

галлов и

137

четвертая

в ы ш е л победителем,

а коллега

его,

Де-

погиб.

Некоторые

военачальники

из

страха

перед

силой

врага

начинали бой в конце дня, д а б ы в случае п о р а ж е н и я

можно

было спастись под п о к р о в о м ночной темноты. Другие,

зная,

что неприятель по суеверию

в о з д е р ж и в а е т с я от б и т в ы в из­

в е с т н ы е дни,

боя именно

дили

выбирали для

победителями.

против

Ариовиста

Самая же

Так
и

Веспасиан,

необходимая

этот день

действовали и
в

Цезарь

Сирии

и
в

против

предосторожность

для

начальника — окружить себя преданными и

иудеев.

всякого

вое­

благоразумными

советниками с большим боевым опытом, постоянно
с ними состояние

выхо­
Галлии

своих и неприятельских

обсуждая

войск.

Особенно

в а ж н о з н а т ь , на ч ь е й с т о р о н е численное

превосходство,

лучше вооружен

и обучен,

сильнее, кто

закален,

ли

можно

ч ь я конница

вернее

положиться

на

пехоту

кто

более

или

на

конницу.
Необходимо
нить,

затем

обсудить

благоприятствует

телю, кому

легче

ли

характер местности

она

больше

тебе

добывать продовольствие,

и

или

выяс*

неприя­

надо

ли

оття­

гивать сражение

или стремиться к нему, р а б о т а е т ли в р е м я

па

во

пользу

утомляет
походной

или

солдат

и

они

важно

бегут

знать,

окружающие

отважен

тебе,

ибо

от

затяжка

опротивевшей им

или

робок.

каков

неприятельский

его — смел
Надо ч также

ли

он

важнее

войско, которое
в

успехе,

ибо

всех

или

знать,

рять вспомогательным войскам. Однако,
которое

водны

часто
тягости

жизни.

Особенно
дец

и

вред

других,—~ никогда

полково­
осторожен,

можно

ли

есть е щ е
не

вести

в

по

первый

примеру

в неприступных

бой

боится в р а г а или сколько-нибудь сомневается
залог

поражения — это

неуверен­

ность в победе. В таком случае надо всячески избегать
действуя

дове­

правило,

Ф а б и я Максима, который

боя,

укреплялся

местах и отбивал этим у Ганнибала всякую

охоту искать с ним встречи. Если же ты боишься, что

сила


188

О военном искусстве

позиции
битву,

не

то

спасет

надо

тебя

от

неприятеля,

прекратить

полевую

решившегося

войну

и

на

разместить

войска в крепостях, дабы утомить противника

трудностями

осады.
3 а н о б и. Н е л ь з я л и и з б е ж а т ь б о я к а к и м - н и б у д ь
способом,

кроме

разделения

войск

и

другим

размещения

их

по

крепостям?
Ф а б р и ц и о .
что

при

Я , кажется, уже

полевой

войне

нельзя

говорил

избежать

кому-то
боя

с

из

вас,

противни­

ком, к о т о р ы й во ч т о б ы то ни стало х о ч е т с р а з и т ь с я . З д е с ь
есть только

один

способ — д е р ж а т ь с я

от в р а г а н а

нии не м е н ь ш е 50 миль, д а б ы м о ж н о
отступить.

Ведь

балом,

он

роне.

но

Ф а бей

хотел, чтобы

Ганнибал

все

бы

карфагенский

в

Фабию

избегал

боя

с

выгоды были на

на

Если

этих

не

же

надеялся.
успехе,

Максим

расстоя­

было всегда в о-врем я

позициях

оставалось бы

победить

полководец

Ганни­
его

сто­

Фабия

был

только принять

не

уверен

сражение

или бежать.
Во

время

войны

с

Римом

Филипп

Македонский,

Персея, тоже хотел уклониться от боя и нарочно
жился

для

приступ

этого

на

И; разбили

избегавший

высокой
его.

сражения

него п е р е ш е л
много миль. В

горе, но

а

и

отойти.

наши дни

не

о т о ш е л со

венецианцы,

дожидаться

Между тем

пошли

они

перехода
медлили

своим

не

на

хотели

были б ы ему
Адды

для

отрядом

если они

и не

на

Верцингеторикс,

с Цезарем, который неожиданно

какую-то реку,

сражаться с королем Франции, должны
ражать

римляне

Галльский вождь

отец

располо­

под­

французахми,

сумели

ни

избе­

ж а т ь с р а ж е н и я , н и д а т ь его в в ы г о д н ы х у с л о в и я х в о в р е м я
переправы
зости,
и

разбили
Все

войска

ударили
их

на

через

реку.

венецианцев

Французы, бывшие
во

время

их

побли­

отступления

наголову.

дело в том, что боя

нельзя

избежать,

если

т е л ь в о что б ы то ни с т а л о его и щ е т . П у с т ь не

неприя­

ссылаются

я р и э т о м на Ф а б и я , п о т о м у ч т о в э т о м с л у ч а е он у к л о н я л с я


Книга

от боя не
бывает,

больше

что

и не

солдаты

меньше, чем сам Ганнибал. Ч а с т о

твои

рвутся

м а е ш ь , что по численности
наконец, по р я д у других
мишься их

189

четвертая

вперед;

ты

причин

победы

не

пони­

будет, и

остановить. Бывает и обратное:

или обстановка требуют

же

войска, по х а р а к т е р у местности,
стре­

необходимость

боя, а солдаты не уверены в

себе

и никакого ж е л а н и я д р а т ь с я не п р о я в л я ю т . В о д н о м с л у ч а е
надо

их

напугать,

а в

другом — увлечь.

Когда

требуется

охладить

солдат и убеждения

не

помо­

гают, то л у ч ш е всего отдать н е б о л ь ш у ю ч а с т ь на р а с п р а в у
неприятелю,

и тогда все

остальные, бывшие и не

в бою, сразу тебе поверят. З д е с ь
нить
как

то,
вы

что

у

знаете,

Фабия

можно

произошло

требовало

случайно.

сражения

с

бывшие

обдуманно

приме­

Войско

Ганнибалом;

его,
доби­

в а л с я э т о г о и н а ч а л ь н и к к о н н и ц ы . ,Сам Ф а б и й б о я н е х о т е л ,
но

ввиду таких разногласий войско

жал

свои части в лагере,

разделили. Ф а б и й

дер­

а начальник конницы пошел

на

битву, п о п а л в тиски т был б ы совершенно р а з б и т , если

бы

т о т ж е Ф а б и й его н е в ы р у ч и л . Э т о т п р и м е р в п о л н е
и начальника конницы

убедил

и в с е войско, что Ф а б и я надо

слу­

шаться.
Наоборот, когда
всего

обозлить их,

нужно

увлечь

передав

солдат

в бой, то

им в р а ж е с к у ю

лучше

ругань, а также

убедить их в том, что у в а с во в р а ж е с к о м стане есть с в я з и ,
благодаря

которым

лена. Надо
вать

легкие

часть

неприятельского

расположиться

б л и з к о от н е п р и я т е л я

стычки, потому

что люди

легко

перед всем, что п о в т о р я е т с я ежедневно.
бразить
их

гнев, в о - в р е м я произнести

в трусости,

кую

ожесточить
добычу

и

завязы­

теряют

солдат,

домой и

куда

бы

изо­

в

бой

следовать.

лучше

запретить

страх

Наконец, надо

и устыдить их тем, что т ы п о й д е ш ь

предосторожность:

сылать

подкуп»

солдатам речь, упрекая

один, если они не х о т я т з а тобой
Чтобы

войска

всего
им

то

до
ни

принять еще
конца
было

та­

в о й н ы от»
ее

прятать;

тогда они поймут, что б е г с т в о м м о ж н о е ш е т и ж и з н ь , но

не


№

О в о е н н о м искусстве

добро,
него

которое

они

ценят

не

меньше, и

с таким же упорством, как и з а

3 а н о б и.

Вы

сказали,

что

будут д р а т ь с я

за

себя.

можно

словом

увлечь

сол>

д а т в б о й . Н а д о л и , п о - в а ш е м у , о б р а щ а т ь с я ко в с е м у в о й с к у
или

только к начальникам?

Ф а б р и ц и о .
очень

Убеждать

легко, потому

могает

власть

ставить

ее

или

там, где

сила.

Труднее

отказаться от

ственному

или

> или

что

мнения,

вредного

для

разубеждать
слова не

немногих

действуют,

расшевелить толпу,
противного

общего

блага.

надо

говорить перед

ководцы должны
нибудь

всеми. Поэтому

быть ораторами, ибо

добиться,

если

не

умеешь

Здесь

Прочтите

жизнь

Александра

часто приходилось
ными

ко

всему

можно

перед

совершенно

Великого, и

без

этого

всех,

едва ли можно

он

пол*
чего»

целым
исчезло.

вы увидите,

ему увещевать людей речами,

войску;

соб­

выдающиеся

говорить

войском. В н а ш е в р е м я это искусство

за­

твоему

д е й с т в о в а т ь т о л ь к о словом, и если в ы хотите убедить
то

по*

никогда

как

обращен­

не

мог

бы

п р о в е с т и по а р а в и й с к и м п у с т ы н я м в И н д и ю с о л д а т , р а з б о г а ­
тевших

от в о е н н о й

опасностей.
ностей,

Ведь

каждая

из

добычи,

среди величайших лишений

война — это
которых

бесконечная

может

цепь

погубить

войско,

полководец не умеет или не п р и в ы к говорить с
ибо

слово

стойкость,
чает

рассеивает

опасность

и

силы,

зажигает

обман,

обещает

у к а з ы в а е т пути

дежду, восхваляет или
все

страх,

раскрывает

способные

или

если

солдатами,
укрепляет

награду,

к спасению,

клеймит, в о о б щ е
воспламенить

души,

и

случай­

разобла­
дает

вызывает

на­

на' свет

уничтожить

чело­

веческую страсть.
Поэтому

к н я з ь или

республика,

замышляющие

создание

нового войска, должны приучить своих солдат выслушивать
речь
тами.
в

вождя,
В

а

самого

древности

повиновении

сившаяся перед

в о ж д я — научить

могучим

средством

были ^религия
выступлением

говорить

с

удерживать

и клятва

верности,

в поход;

за

всякий

солда­
солдат

произно­
просту-


Йнига

пок

им

грозила

не

Hi

четвертая

только

человеческая

кара,

но

и

все

у ж а с ы , какие м о ж е т ниспослать р а з г н е в а н н ы й бог. Э т а сила
наряду

с другими

религиозными

обрядами

часто

облегчала

п о л к о в о д ц а м д р е в н о с т и и х з а д а ч у и о б л е г ч а л а б ы ее
где

сохранился

бы

страх

божий

и уважение

торий уверял свои войска, что победа

всюду,

к вере.

обещана

Сер-

ему л а н ь ю ,

которая внушается богами; Сулла толковал им

о своих

бе­

с е д а х со с т а т у е й , у в е з е н н о й и з х р а м а А п о л л о н а , а в о в р е м е ­
на отцов наших К а р л V I I , король французский, в о е в а в ш и й
с

англичанами, говорил, что

ниспосланная

ему

подает

советы

девушка,

богом, к о т о р у ю в с ю д у н а з ы в а л и Д е в о й

Фран­

ц и и и п р и п и с ы в а л и ей п о б е д у .
Полезно
жение

также

возбудить

к противнику;

показавший

своим

так

в

твоих

поступал

солдатам

солдатах

пренебре­

спартанец

Агесилай,

нескольких

персов

голыми,

д а б ы его в о и н ы , у в и д е в э т и х и л ы е т е л а , п о н я л и , ч т о
врагов бояться нечего.
бою,

Другие

з а я в и в , что единственная

победа. Последнее
любовью

стойкость.

к родине,

в е р и е м к нему.

надежда

полководце.

к

вождю

Доверие

важнее
она

всяких

создается

если

еще

к

укреп­

родине

дана

и

мнением

природой,

любовь

в

Необходимость
выбор

до­

и высоким

7

на

и

хорошим оружием

талантами, которые

благодеяний.

безусловна,

смерть.

его

эта

привязанностью к вождю

же

Любовь к

создана

таких

воинов

на спасение — это

Стойкость

боевым строем, одержанными победами
о

своих

средство — самое сильное и лучше всего

развивает в солдате
ляется

вынуждали

остаются

этом

случае

многолика,
победа

но
или


о

ВОЕННОМ ИСКУССТВЕ
Сочинение
Никколо

Макиавелли,

гражданина

и

фло

секретаря

рентийского,

посвященное
Лоренцо,

сыну

Филиппо

КНИГА
Ф а б р и ц и о .
в боевой
тивником,
беда,

Я

порядок

Строцци

ПЯТАЯ

объяснил

в а м , как строится

рассказал о

и прибавил

том, какими

к этому

много

путями

достается

подробностей

ностях, возможных во время сражения. Надо
нападения которого можно
бывает

при движении

о

про­
по­

случай­

показать вам

теперь, как располагается войско против врага

Затаенно

войско

д л я б и т в ы с н а с т у п а ю щ и м н а него

невидимого,

ж д а т ь с минуты н а минуту. Это

в о й с к а в земле неприятельской или

враждебной.

Надо прежде всего сказать в а м , что римляне обычно вы­
сылали в п е р е д ч а с т ь конницы д л я о с м о т р а дороги. З а ними
следовало

правое

шли

два легиона

зом

и, н а к о н е ц ,

походный
падению

крыло

лялись в сторону,
местности.

своим

Если

06030м.

войско

Таков

в пути

или с тыла, в с е о б о з ы

Позади

крыло с

обо­

был обычный

п о д в е р г а л о с ь на­
сейчас

же

уда­

вправо или влево, смотря по характеру

Остальные

немедленно

всем

з а ними левое

остальная конница.

порядок.
спереди

со

с обозами,

войска,

освободившись

выстраивались в боевой

порядок

от
и

вещей,

двигались

навстречу врагу.
Если нападение
тивоположную

ш л о с фланга, о б о з ы отводились в про­

безопасную

сторону,

а в о й с к а о т р а ж а л и не­

считаю этот

хороший

и точно

продуманный

порядок п р е к р а с н ы м о б р а з ц о м и буду точно

т а к ж е высьг-

приятеля.

Я


Книга

лать

вперед

легкую

далее

пойдут

зами.

Обозы

солдатских
обозы
дабы

для

другой

другие

разведывания

мои

и

части

все

разложить

этот

служат

Поэтому

я

каждой

отдаю

груз

войску приходится

одинаково

принад­
полковые

бригаде

делятся

по

на

свою;

бригадам,

всех.

Однако,

с т р а н е не п р о с т о

подо­

зрительной, а настолько, враждебной, что т ы м о ж е ш ь
опасаться

нападения.

Тогда

ности,

изменить

строем,

который вполне

ных

лейте л ей,

так

приятельского

надо,

походный
и от

обо­

перевозки

разделяю

тоже

итти по

для

имуществом,

и

нестроевые

местности;

четыре бригады с

нагружены

войску.

четыре

артиллерия
иногда

за

б ы в а ю т двояшке: одни

всему

на

конницу

одна

вещей,

лежащим

? &

ради

порядок

большей

и

обеспечивал

всегда
безопас-

двигаться

таким

б ы тебя к а к от

всякого внезапного

мест­

нападения

не­

войска.

Полководцы древности в этих случаях двигались в каре —
строй,

н а з ы в а в ш и й с я так не

производил

способлен для
идя
Я

этим

не

вать

что

он

боя на ч е т ы р е стороны. Они

порядком,

намерен
ему

потому,

вполне

вос

ф о р м у к в а д р а т а , а п о т о м у , что он х о р о ш о

при

они

готовы

и

о т д а л я т ь с я от э т о г о
построении

двух

к

говорили,

походу

образца

бригад,

при­

и

и

что,

к

битве.

буду

следо­

составляющих

мое

войско.
Итак,
по

я

принимаю

неприятельской

товым

отразить

ш л о ; следуя
которого
с

каждой

все

стране

остается
стороны.

расстоянии

на

каждом из

и

внезапное

древним,

на

меры

212'
них

к

безопасному

вместе

с

нападение,

тем

откуда

я располагаю войско

пустое

пространство

Прежде
локтей
колонну

всего
друг
в

от

я

движению

хочу

го­

оно

ни

в каре,
в

212

выстраиваю

друга

быть

бы

и

внутри
локтей
фланги

устанавливаю

5 батальонов на

расстоянии

3 л о к т е й о д и н о т д р у г о г о ; к а ж д ы й б а т а л ь о н з а н и м а е т в глу­
бину 40

локтей,

а

все вместе — 212,

считая

оставленные

между ними интервалы.
Между флангами р а з м е щ а ю т с я в голове и в хвосте осталь-


О военном искусстве

н ы е 10 б а т а л ь о н о в , по 5 с к а ж д о й
страиваются

к

столько же

головному

к заднему

стороны, причем

батальону

батальону

правого

левого

фланга

лами в 4 локтя; далее п р и с т р а и в а ю т с я по
к голове

левого

построенные

и

к хвосту

таким образом

правого
вширь,

4

при­

фланга

одному

батальону

фланга.} Батальоны,

а не

вглубь,

занимают

вместе с и н т е р в а л а м и п р о с т р а н с т в о в 134 локтя, между
как пространство, р а з д е л я ю щ е е
Таким
щими

образом,

между

к голове

правого

образуется

и пятым,

интервал

и между

в 78

он будет с п р а в о й ,

Весь

левый

литов.

Мы

составляет

а

сказали,

212

локтей

льоны, поставленные
мать

ни

фланги.

в

одной

задняя

шеренга

с

каждой

строения

образуются

занят

внутри

стороны;

бата­

пространства,

ее ш е р е н г а

образом,

дующий

приходящегося

осадить

на

заднюю

с

настолько,

передней

крайних

входящие" углы,

шеренгой

участках
которые

будет

одну

построенные

сторону,

поэтому

надо

но

таким

сражаются

всего
могут

разместить войска

тальонов

5

защищены

со

всех

и

пикикоман­

двигаются

все

направлениях;

так, чтобы
сторон,

при­

отрядом.

разных

части, которым особенно грозит нападение.

на
по­

е щ е 4 ба­

находиться

образом,
в

ше­

чтобы

оставшиеся 2 батальона

к а р е , где

на

линию

выровнялась с задней

продвинуть

в с е м в о й с к о м со с в о и м о т б о р н ы м

Батальоны,
в

внутри

каре
зани­

тальона запасных пикинеров;
станут

ве­

моего

н я т ь в с е б я п о о д н о м у б а т а л ь о н у , т. е. в о б щ е м
неров

тысячей

запасных
поэтому

соприкасалась

Таким

баталь­
стороны.

в голове и в х в о с т е , не д о л ж н ы

а головную

флангах.

будет

тысячей

же

поставлен­

что у задних

интервал

следовательно,

так, чтобы передняя
флангов,

локтей

что

части

Придется,

ренгой

78

правый — другой

уже

пристроенным

локтей. Т а к о й

а у передних — с левой

интервал

действующих,

тем

локтям.

примыкаю­

батальонами,

ными в хвосте, с той только разницей,
онов

равно 212

батальонами,

фланга,

к голове левого, остается
промежуток

фланги,

четырьмя

и

с интерва­

прикрыть

все

Головные 5

ба­

кроме

фронта.


.т.

Книга пй'Мя

Ш*

5,

есееее
Построение армии в каре
Фронт
ееееее
-игпппя
и??лзггг*»
n»tuf u
утигаюзг
пик

®n v w
rjupnisn vvvvvv
ooirfioo vvvvvv
oooooa VVVVVV
oooooo v m t »
-

ariEV^nss nnunnn
nnnnnn
oooooo oooooo
OOOOOO OOOOOO
OOOOOO OOOOOO

ш ш ш ш etfen^,
Mimnn &
т т т Ш
oooooo oooooo
nnnntm
CSiSolO OOOODO
OOOOOO сooooo

maoooti
gasioooo -.

i ' ,!< 1<
Qooomr
. oooonra
oooonn
ooooftis
о
oooonn
QOOOMIS!
ooooiia ./ .
oooonn
oooomra

.

ssjtdooo
ЭТ2Ш0ОО

:

tinooou
Ш1000О

ГШ soon
0

raioooo

i-

КЗНОООО
таюооо
rboooo '

. ОЭООЯЙ
. oooonis
O0O0KB
oooonti
oooarai

S А 8

ктоооо
виоооо
юпоооо
: ШШООО

00О0ШЕ
oooonn
«
osooim

Обе*

1
ппоооо

V

в

;

о

• '
\

oooonn
cooomn
. :n-fa
•g >.joonn
S. 0 S «ооопп.

ппоооо
виоооо
пиоооО
JVnpOOrt
оэвоео
oooooo
oooooo
«йшт?
аввпагь

О ЯООИНО-К ИвкуССТЯв....-

oooooo
oooooo
oooooo
rssmnsan
-ткотш

ОООЛОЭ oooooo
oooooo oooooo
oooooo oooooo
n s t s m ^ nnomm
nun
uimuun

31'
vvvvvv
vvvvvv
vvvvvv
vvvvvv
vvvvvv

*
oooooo
oooooo
oooooo
пппппм
внщшв.У

:

-• •-

'

w


О

Следовательно, по

военном

нашему

искусстве

боевому порядку

пикинеры

ста­

вятся у них в п е р в ы е ш е р е н г и ; задние 5 батальонов открыты
для

нападения

только

у них в последних
объяснял.
ждать

10

только

этому, выстраивая их

части

поэтому

правого

и

пикинеры

левого

е внешней

1

стоят

в свое

время

флангов

могут

стороны

в боевой порядок,

на угрожаемых

Декурионы
все

тыла;

батальонов

нападения

пикинеров

с

шеренгах, как я вам уже

флангов;

надо

разместить

сторонах.

идут в г о л о в е и в хвосте, д а б ы в случае

по их

по­

указаниям

были

на

местах;

боя

подробности

я уже объяснял, когда мы говорили о построении

батальона

в боевой порядок. Артиллерию

разделить

я считаю нужным

и р а с п о л о ж и т ь ее з а ф л а н г а м и с п р а в о й и с л е в о й
Легкая конница будет в ы с л а н а вперед на разведку.

сторон.
Тяжелая

конница идет с з а д и на п р а в о м и левом ф л а н г а х на расстоя­
нии 4 0 локтей от х в о с т а последних
Заметьте себе, как
вом порядке

батальонов.

общее правило,

что при

гах. Если в ы располагаете

ее впереди,

нуть

чтобы

ее

могла
жду

настолько далеко,

отступить, не

расстраивая

батальонами широкие

пуска

всадников. Не

полководцы,
ной

вине.

Обозы

или

от

артиллерии

она

необходимо
в

случае

пехоту, или

интервалы

для

о нем,

были

для прохода
к

оставить

разбиты

от одного

по

двух

места.

Бригады,

рам; каждая

многие

собствен­

фланга

каре,
к дру­

его х в о с т у . Б а т а л ь о н ы ,

и конницы, занимают с внешней стороны

бригад,

так

что

как вы

состоит

начальством командира

из

необходимо

знаете,
10

точно

обозначаются

батальонов,

ме­
про­

внутри

дого фланга пространство в 282 локтя. В с е каре
из

выдви­

свободного

и нестроевые помещаются

головы войска

бое­
флан­

порая^ения

пренебрегайте этим правилом:

забывшие

оставляя интервалы
гому

любом

конница всегда ставится позади или на

без
каж­

составлено
указать
по

номе­

соединенных

бригады. Поэтому батальоны

их
под

первой

бригады занимают линию ф р о н т а и левый фланг, а началь­
ник с т а н о в и т с я в л е в о м углу ф р о н т а . В т о р а я б р и г а д а

зани-


Книга

мает правый

фланг

и

питай

заднюю

141

ЛИНИЮ,

а

начальник

стано­

римского

tergi-

вится в п р а в о м углу, в ы п о л н я я обязанности
uctor'a.
Войско,
и

построенное

должно

вой

строго

порядок,

местных
мать

таким

вполне

жителей.

против

отбросить

никаких

разрозненная

ной

силы;

она

масса

всегда

от

бое­

нападений

приходится

прини­

достаточно

или

отряду

толпа

на (расстояние
боится

будет подбегать

поход

этот

мер;

Беспорядочная

к «войску

ибо

его

не

особенных

в

движения

легкой коннице

подальше.

подойти

выступает

время

Командующему

них

их

во

обеспечивающий

дать иной р а з приказ
решится

образом,

соблюдать

никогда

меча

или

правильно

к войску

с

от­

велитов
не

пики,

устроен­

устрашающими

кршеами, будет г р о з и т ь ему, но никогда не сунется, с л и ш к о м
близко.
в

Когда

Италию,

он

внимания на
Во

прошел

Г а л л и ю , не

следует

Войско

несчастье

римлян,
обращая

высылать для

конными
может

чтобы разбить

обыкновенном

никакого

починки

отрядами,

проходить

в

лагерь

таком

и поужинать,

порядке движения

дорог

отправленными

10 миль в день, и у него останется в з а п а с е е щ е
времени,

явился

туземцев.

з а щ и щ а я их

разведку.

на

всю

полчища

время марша

пионеров,
на

Ганнибал,

порядке

достаточно

так как

п о к р ы в а е т с я 20

при

миль.

П р е д с т а в и м себе теперь, что против нас в ы с т у п а ю т п р а
вильные неприятельские
ожиданно,

силы. Э т о не м о ж е т п р о и з о й т и

так как всякое

настоящее

войско

идет

мерным

воинским шагом и этим дает тебе время построиться в
вой порядок
кой
слать

к ней.

в форме,
Если

вперед

конницу,

нападение

артиллерию,

следующую

указанные
разделяются

описанной

заранее.
на

два

идет

много

спереди,

расположенную

позади,

приказав

1 ООО в е л и т о в ,
отряда

свои места между конницей

раньше

по

500

им

или

и

вы­

флангах,

занять

находящихся
человек

бое­
близ­

достаточно
на

не­

и

места,

впереди,

отходят

на

и фланговыми частями пехоты.

Оставшиеся пустоты заполняются двумя батальонами запас10*


148

О военном ttcEyccfee

ных пикинеров,
сзади,

стоящих

рассыпаются

крытия.

Обоз

и

места,

через

части

очищено

и

3

а

2

стали

остаются

Когда

на
и

фланги,

свои

направ­

к

на

с о х р а н я я меясду

при­
через

тылу.

вперед

останавливаются

батальона

их

назад

в

все

подаются

линии,

для

отъезжают

интервал, разделяющий
первые

интервалы,

батальонов

располагаются

батальонов

л о к т е й от п е р в о й

40

и

пространство

батальонам;
40

проход

5 задних

ляются

флангам

нестроевые

образовавшийся
внутреннее

в н у т р и к а р е . 1 ООО в е л и т о в , и д у щ и х

по

головным
расстоянии

собой равные

позади,

тоже

на

локтей.
Такое

построение

на тот боевой
фронт

ему н е м е н ь ш у ю

линий

Пики, к а к м ы

шеренгах;
пление

теперь

передовой

батальонно
неров

надо
линий.

но

уже

очень

похоже
первым;

фланги з а щ и щ е н ы

крепость. У 5
говорили,
их

Поэтому

или

интервалы,

и

я вам объяснял

выдвинуть

контрмарш

через

быстро

который

короче,

его н е с к о л ь к о

и это дает
них

производится

порядок,

стоят

вперед

нужно

или

немедленно

оставленные

лучше,

батальонов зад­
в

задних

на

подкре­

сделать

пропустить

между

щитоносцами^

и вывести их

вперед.

Этот способ короче

и проще.

продвижение

задних

батальонов

необходимо

всяком нападении,

вперед

как я в а м покажу это

верните все войско

поворачивается
только

1

в с е г о по­

налево кругом; задняя линия

направо,

и

угрожаемый

д л я ' з а щ и т ы которого надо

что

каре

описал.

Само

собой

фланг

все

линией фронта. Разница
рить,

части

а другие,

Если

ста­

делать все, что я вам

понятно,

что

конница,

только в том, что при

продвигающихся

наоборот,

фронтом

замедлить

становится

войско

становится

литы и артиллерия занимают места соответственно
ф р о н т а , одни

при

а д а л ь ш е в ы будете распоряжаться, как я уже

говорил. Если враг нападает на правый фланг,
фронтом,

Такое

далее.

Е с л и н е п р и я т е л ь п о я в л я е т с я с т ы л а , то п р е ж д е
нет передней,

по­

пики-

войск

с

ке-

новой

изменении

должны

уско­

шаг.

правый

фланг,

то.велиты,


Книга

пятая

Рис.

6

Построение боевого порядка ив каре

9 0

А

0

0

9

6

6

0

If etc r r r r r v v v v v nnnnn ц п п а п
nnnnn nnnnn
||Р6€ ri t i t v v v v v
nnnnn nnnnn nnnnn an
nnnnn nnnnn
|eOf€ п т г г w Vvv nnnnn ooooo
& *^
& ооооо ооооо ооооо
1'<ч,т£ r r r r r . v v v v v nnnnn ooooo
^оОД$А o o o o o ооооо ооооо
веоое r r r r r v v v v v nnnnn ooooo AVtfifcft ^dtefiA oaooo ocooo ooooo
uua
una
uuu
UUU
uuu
uuu
uuu
UUU
uuu
uuu
uuu
uuu
uuu
uuu
uuu
nuu
uuu
uuu
uuu
uuu
uuu
uuu
uuu
uuu
uuu
^uu
uuu
uuu
uuu
uuu
UUU

nnunn
qrii no
ооооо
ooooo
ooooo

nnooo
nnooo
iinooo
QU000

nnooo
nnooo
unooo
nnooo
iiiiooo

nunnn
nnnnn
ooooo
ooooo
ooooo

nnnnn
nnnnn
ooooo
ooooo
ooooo

nnnnn
nnnnn
ooooo
ooooo
ooooo

. nnnnn
nnnnn
OOOOO
OOOOO
ooooo

nnnnn
ooooo
ooooo
ooooo

nnooo
nnooo
nnooo
nnooo
nnooo

uuu n n # №
U ' u u i i nnoeoft

гтпт
rrrrr
rrrrr
rrrrr
птг?

еееее
cecee
eeees
eeeeG
eeese

uwu \
uuu
uuu
uuu
uuu
-л
000
UKu
000Б.П \.v-\ -;
. . Hi 1! ISP-i
o o o n n uuu
OOOnil UUU .
uuu.
o o o n n llUll
o o o n n uuu
ooonn u u u
ooonn uuu
o o o n n uuu
uuu'
00
uuu
. ooonn u u u
ч. o o o n n u u u
o o o n n uuu
ooonn u ­
1

ooonn
ooonn
ooonn
ooonu
ooonn
Обоз

uiiMOV
OH'j.GQ'*

В
vvvw
vvvvv
vvvvv
vvvvv
vvvvv

ooonn
oooau
ooonn
ooonn
ooonn

uuooo
uuooo
nnooo
nnooo
nnooo
nnooo
nnooo
nnooo
uuooo
n u o oo

9
рзяпля
u/i/mn
nnnnn
nnimn
«

uuu
uuu
uuu
uuu
uuu
uuu
aoenn u u u
00.0uuu
деомпuuu
ftOWn U U П
демурп u u u

Примечание. AB означает фронт боевого порядка; CD—правый
фланг; ЕЕ — левый фланг.


150

О военном

искусстве

которым надо пройти в интервалы между крайними батальо­
нами

пехоты

и

конницей,

окажутся

ф л а н г у , , а м е с т о six з а й м у т
неров,

расположенные

обозы и нестроевые
ставший

теперь

находившиеся
Все

что

правый
как

в

первоначальному

происходит

я

каре,

говорил

о

случаях

враг

превосходными

рон,

подкрепи

левому
пики­
сперва

за левый

фланг,

Остальные

построению

было

велиты,
в

хвосте,

пустот в тылу

войска.

бер^ и з м е н е н и й .
том, как

фланг, вполне применимо
обоих

к

пропустив

войска.

не

всех

запасных

отъезжающие

всего

месте, чтобы

остальное

Все,

части,

ближе

батальона

внутри

тылом

по

о с т а н у т с я на

два

отражать
и

соблюдается

нападение

на

к атаке на левый,

так

тот

же

силами нападает на

сражающиеся

войска

порядок.

тебя

Если

с двух

сто­

батальонами" неатако-

в а н н ы х ф а с о в к а р е , у д в о й число ш е р е н г и р а с п о л о ж и в по­
лосах наступления
ницу.

противника

Если неприятель

сторон,
дела.

это

значит,

Умный

артиллерию,

появляется

что

или

военачальник

с

велитов и

трех

или

он или

ты

не

не

допустит,

и

благоустроенными войсками. Сделать это с
успехе

ном

только

превосходстве, позволяющем

при
ему

стороны каре силами, р а в н ы м и почти
Если ты

так безрассуден, что

знаете

своего
чтобы

многочисленными

в

'может

кон­

четырех

никогда

в р а г мог напасть на него со всех сторон
противник

с

уверенностью

огромном,

наступать

числен­

с

каждой

всему твоему
во

вражескую

с т р а н у п р и т р о й н о м п е р е в е с е сил у п р о т и в н и к а ,

и тебе по­

том

на

придется

плохо,

себя. Если з т о

то

случится

с честью, как Сципионы
Наоборот,
он

нападает

если
с

силы

углубляешься

войску.'

пенять
не

по

можно
твоей

только

самого

погибнешь

в Испании и Газдрубал в
врага

нескольких

немногим

сторон,

т в о и в о й с к а в з а м е ш а т е л ь с т в о , он
ную

только

вине, т ы
больше

рассчитывая
делает

т е б е . В е д ь он н е м и н у е м о

Италии.
твоих

глупость,

должен при

одну

из

наступающих

частей,

сдерживая

выгод­

этом так

ослабить себя на всех пунктах, что ты легко м о ж е ш ь
кинуть

и

привести

в

опро­
то

же


Книга

время

остальные,

и в

151

пятая

короткое

время

разбить

противника

начисто.
Я

объясняю

вам способ построения

войска против

крапа

н е в и д и м о г о , но у г р о ж а ю щ е г о н а п а д е н и е м . З н а т ь его н е о б х о ­
димо,

и

будет

строиться
походе
в

для

наконец,
эти

хотите
Над

к

вы

приучите

порядке,

боя,

переходить

головного
порядок,

если

в этом

превращать

перестраиваться

щаться,
Вое

полезно ,

и двигаться

походный

товую,

1

очень

для

упражнения

затем

заднюю

фланговой

первоначальному
безусловно

битвы

приказания
ствий.
рела

и

что иное,

точного

Хорошо
большой

и

необходимы,

всех

та

армия,

этих

если

мною

которая

строение

я вам излагал,

нее

каре,

которое

приоб­

нее

несколько

других, но сложность з д е с ь в а ж н а именно

трудные

оно

убавить.

совсем легко

слож­

для

упраж­

научится

будет выполнять

ме­

движения.

3 а н о б и. Я
условно

уже

давший

П р а в д а , по­

нений, и когда войско привыкнет к этому строю и
его с о х р а н я т ь ,

дей­

Поэтому

не может быть разбит полководец нашего времени,
военное воспитание.

ибо

правильного

упражнениях.

своим войскам настоящее
в

вы

войны.-

и правители,

как искусство

только

во

фрон­
возвра­

для

выполнения' описанных

обучена
навык

в

построению.

этим обязаны трудиться полководцы
дело не

на

обратно

линию

создать благоустроенные войска, годные

все военное

солдат

располагаться

согласен

необходимы,
Однако,

с вами, что в с е эти действия

и ничего

мне

хотелось

не

могу

бы

в е щ а х : как подается команда, когда

ни

без­

прибавить,

спросить

вас

о

ни
двух

армия, на которую

на­

пали с тыла или с ф л а н г а , п о в о р а ч и в а е т с я лицом к в р а г у , —
голосом или

боевой

музыкой?

вы рабочих, высылаемых
рог,
*

на

из
эту

числа

своих, ж е

черную

Ф а б р и ц и о .
как
li-

работу

Второй вопрос — берете

на починку и п р о к л а д ы в а н и е
нестроевых
народ

Первый

со

вопрос

солдат или

ли
до­

набираете

стороны?
ваш

очень

важен,

часто случалось, что из-за ошибки в передаче или

так
no­


О военном искусстве

нимании

приказа

Поэтому

команда в опасную

отчетливой.
так

Если

точно

слимо.

в

Если

команда

определенные

и

приводило

к

войска,

должна

быть

говорите

такие,

«назад»

поэтому

команда

которые

так

пример:

«сомкни

Вообще,

когда

ряды»,

это

вы

Команда,

не

хотите

армию в п р а в о или
а

передаваемая

так

же

и ясной,

«вперед»,

возможно/,

кру­

командуйте:

быть простой

«смирно»,

только

раз

говорить

«кругом». Если

«повернитесь»,

должна

избе­
вполне

много

« н а л е в о » , « к р у г о м » , «во^ ф р о н т » . Т о ч н о

другая

немы­

необходимо

только

Слово

и

должны

было

4

«направо»,

словом.

них

фронта, повернув

не

ее

их

словом,

недоумение.

поражению

никогда

смешение

подается

быть ясной

звуки

выражений, а употреблять слова

нельзя, а команда
линию

замешательство.

должна

музыкой,

выбирать из

всякое

всякая

минуту

различаться, чтобы

исключают

гом,

начиналось;

пользуются

гать всяких общих

изменить

войсках

надо*

на­

«кругом».

командовать

голосом,

подается

му­

зыкой.
Что
то

касается вашего

я бы употреблял

первых,
потому*,

потому,
что

это

второго

для

что

этих

так

е.
же

о

Во-

во-вторых,

войсках

от л и ш н е г о

рабочих,

солдат.

древние;

бы в моих

бы их

т.

своих

поступали

уменьшило

строевых и избавило

вопроса,

работ

груза. Я

число

не­

нарядил

б ы из каждого батальона столько народа, с к о л ь к о требуется,
с н а б д и в его н е о б х о д и м ы м

инструментом,

а оружие

велел бы

передать людям, идущим в голове батальона; эти люди
появлении

неприятеля

должны

были

при

бы только возвратить

оружие пионерам и принять их в свои ряды.
3 а н о б и.

Кто

Ф а б р и ц и о .

же
Они

понесет

инструменты?

погружаются

на

особые

3 а н о б и. Б о ю с ь , ч т о в а м н и к о г д а н е
ваших

солдат

на

Ф а б р и ц и о .
г о в о р и т ь не

земляные
Я

повозки.

удастся

поставить

работы.

о т в е ч у в с в о е в р е м я . С е й ч а с я об

буду, а скажу в а м о

другом,

именно — о

этом
про-


Книга

довольствии
пора

войск.

освежить

Каждый
войскам

и

и

должен

наибольшую
их

и

больших

хлебом.

О вине
воду,

подвижность

древние

и

устранить

— это

для них

одним из

заботились

каждый

своим

его

силы

продоволь­

а н е вино. Они не в ы п е к а л и хлеба,
месил,

а запасались

му­

как хотел, п р и п р а в л я я ее

са­

сала, свиного

ском следовало

обычно несколько

особенных

могло

делать

трудным

довольствие

многодневные
было

стад крупного

перевозки

затруднений.

местам, не

из

жира и ячменя для лошадей.

с к о т а , «не. т р е б о в а в ш и х
этому

хорошо

солдат.

Таким образом, продовольствие войска состояло
уксуса,

не

уксусом;

лом и свиным жиром. Это придавало хлебу вкус и
поддерживало

из

вином

когда

вкуса

главных предметов

что

Одна

войск

и,

для

как это делается теперь у нас в городах,
кой, которую

что

все,

действия.

снабжение

слегка р а з б а в л е н н у ю

ствия войск был уксус,

обеспечить

военные

не

солдат,

пищей.

стараться

затрудняет

трудностей

было, пили
поэтому

кажется, так утомили

подкрепить

правитель

задерживает
самых

Мы,

их

158

пятая

и

При

не

же

мелкого

таком порядке

переходы
в

и

тылу

и

вой­

причинявших
по

испытывая лишений,
тут

муки,

За

по­

войско

пустынным

так как все

могло

легко

и

про­

достав­

ляться.
Совершенно
сках,

по-иному

которые

хлеба,

не

обстоит

хотят

выпеченного

домашними

долго

невозможно,

ными,

а если снабжение удается

невероятных
все

так что

трудов

и

тем

касается

хлебом,

вина, то

л я т ь его в о й с к у , н о

не

ч т о б ы его п о л у ч и т ь . В
вал б ы целиком

современных
вина

способами;

своих

который

я не

в
без

солдаты часто

расходов.

продовольствование

только

дело

обходиться

прилагал
отношении

з а п а с т и его

на­

голод­

наладить, то лишь

ценой

войск

они

вой­

требуют

остаются

Поэтому

запрещал

и

и

я

изменил

кормил

выпекали бы
бы ни
б ы ни

бы

сами.

бы
их
Что

пить, ни

достав­

малейших

трудов,

других запасов я

античным образцам. Если в ы

следо­

внимательно


154

О военном искусстве

обдумаете

мою

Затруднений,
полководец

мысль,

то

неудобств

и

и

войско и

увидите,
тягот

от

какого

избавляются

насколько

облегчается

3 а н о б и. М ы р а з б и л и н е п р и я т е л я в б о ю
тем по

множества
этим
их

путем
задача.

и прошли за­

его з е м л е . Е с т е с т в е н н о , ч т о п р и э т о м з а х в а ч е н а до­

быча и взяты пленные, а города обложены данью. Мне
телось

бы

знать,

как

Ф а б р и ц и о .
обращал

ваше

разоряют

поступали в этих

Ответить очень
внимание

одинаково

и

на

случаях

легко.

то,

что

Я,

древние.

помнится,

современные

победителей

и

только

побежденных,

чей

древности было не так, и победитель

богател. П р и ч и н ы здесь

поступают

не

времена,

а

от

притом

Вред

двойной

другого

алчными и
часто уже
потому

вред.

рода

все

одном

я только

в том, что люди

сказал.

становятся все

думают

о

своих

одержанная

победа

превращалась в

ее

более

обязанностях.

Как

поражение,

что с о л д а т ы бросались грабить.
эту

добыча

двойную

была

по

в военном искусстве, предотвра­

опасность

закону

прежде

всего

собственностью

тем,

что

находились

квесторы, нечто

Занньге

собирать

платил

обычное

больным и

всю

дань

жалованье

покрывал все

конечно,

мог

отдать

вроде
и

наших

добычу,

из

и

расходы по

часто

рас

войске

казначеев,
которой

солдатам, помогал

другие

вся

государства,

п р е д е л я в ш е г о ее по своему у с м о т р е н и ю . Д а л е е , п р и

сул,

добьь

огромный

что

менее

Римляне, наши учителя
щали

Об

войны

оставляют

целиком на разграбление солдатам. Это приносит
и

так

ж иму­

в том, что теперь с

так, как в те

уже

войны

к а к о д н и т е р я ю т >свои в л а д е н и я , а д р у г и е — д е н ь г и
щество. В

хо­

обя*

консул

раненым
войску.

отдавал добычу

и

Кон
солдэ

т а м , но э т а м и л о с т ь н е в ы з ы в а л а никакого беспорядка/, так
как

после

раздавалась

победы

вся добыча

каждому,

глядя по

сносилась

в

одно

место

в

чину.

Э т о т п о р я д о к з а с т а в л я л с о л д а т д р а т ь с я д л я п о б е д ы , а не
для грабежа. Римские
гнались за ним,

л е г и о н ы р а з б и в а л и н е п р и я т е л я , а не

так как солдат

никогда

не

смел

уйти

из


Книга

рядов.

Врага

женные

и

преследовали

прочие

пятая

только

с о л д а т ы —- н е

быча

предоставлялась

жать

легионы

не

всякому,

было

конница,

легко

легионеры.
кто

ее

воору­

Если

бы

з а х в а т и л , то

бы ни возможности, ни

до*-

удер­

смысла,

и

Это п о в л е к л о б ы з а с о б о й м н о ж е с т в о о п а с н о с т е й . Н а о б о р о т ,
римский

способ

обогащал

возвращавшийся
вища

с

триумфом,

отдавал

казне, составлявшейся целиком

Римляне применяли и
ный:

государство, ш

каждый

солдат

из

другой прием,

обязан

был

каждый

консул,

огромные

сокро­

дани и

добычи.

тоже весьма разум­

отдавать треть

жалованья

Знаменосцу с в о е й к о г о р т ы и п о л у ч а л его о б р а т н о т о л ь к о
окончании

войны. Это делалось

с

двойной

целью:

вых, приучить солдата накапливать из жалованья
сумму, так как

большая

часть войска

некоторую

состояла

из

людей

молодых и беспечных, которые чем больше получают

денег,

тем л у ч ш е б р о с а ю т их з р я ; во-вторых, римляне считали,
солдат
щать

будет

его, зная, что

образом, в
и

заботливее

людях

охранять

здесь хранится

вы

и

хотите

восстановить

что

упорнее

защи­

его и м у щ е с т в о .

Таким

развивались одновременно

х р а б р о с т ь . В с е э т о —• п р а в и л а ,

если

знамя

по

во-пер­

которые

бережливость

надо

настоящие

соблюдать,

устои

всякого

войска.
3 а н о б и.
без

Мне

каких-нибудь

кажется,

что

поход

неожиданностей

рых войско может быть спасено

и

не

может

опасностей,

пройти
от

только искусством

кото­

началь­

ника и доблестью солдат; если вы во время беседы вспом­
ните

какие-нибудь

примеры,

я очень просил

бы вас о

них

рассказать.
Ф а б р и ц и о .
ходимо
;
t

!
i

для

Очень

полного

охотно,

понимания

похода командующий должен
в

которые

рожно,
теля.

обычно

поддавшись

Чтобы

двойные

попадают

на

что

это

необ­

Во

время

больше всего бояться з а с а д ы ,
или

первой

разведку

более,

военного, дела.

какой-нибудь

избежать

отряды

тем

нечаянно

ловкой

или

неосто-

хитрости

неприя-

возможности,
и

быть

надо

особенно

выслать

вниматель-


156

О военном искусстве

ным,
в

если

местность

странах

лесистых

в лесу или
Засада,
ее

Часто

засад,

где

как

это

бывает

враг всегда

прячется

холмом.

т ы не

сумел

все войско, но

заранее.

для

гористых,

где-нибудь з а

которую

жет погубить
дал

удобна
и

во-время

она

рассмотреть,

безвредна,

удавалось

мо­

если ты разга­

обнаружить

врага

благо­

даря птицам и пыли. Выступающий неприятель всегда
нимает целую тучу пыли, предупреждающую
жении.
птиц,

Наблюдая

во

время похода

кружащихся в воздухе,

полководцы
вается

множество

засада, и

руживали

раз

но

стаи

никуда

голубей
не

они

отряды,

спасались

под­

прибли­

и

других

опускающихся,

догадывались, что

высылали вперед

неприятеля;

о его

здесь

скры­

которые

обна­

этим

сами

и

били

врага.
Другая

возможность — это

враг заманивает тебя
всегда

пасться

какую-нибудь

на

крючок

многочисленный

не

солдат

или,

судно

обращается в
что

войск,
враг

отчасти этих
только

не

здесь

действуй

двояко:

должен

все необходимые

которую

быть

бойся

от

на

тебе

и

Если
твоих
безрас­

никогда
хотя

рисковать

и неосторожнее
сам.

мысленно

по­

большой
и

Избежать

осмотрительнее

ибо

обман.

нескольких

обмана

меньше

слабее

м е р ы , но на

надо

ты можешь

бросается

делает.

неприятеля

пренебрежительно,

ее,

неправдопо­

неожиданно

бегство — бойся
что

что

скрывается

убегает

противник

знает,

никаким

знай,

кучка врагов

если

одним п у т е м — чем
ты

в

враг легко п о з в о л я е т

ловушек и вообще

ник, тем

нему

если

что

наоборот,

твоих

думай,

и

верить

добычу,

неприятель

отряд

к

и

вещам. Например,

захватить

в засаду,

хитростью. Чтобы избежать

быть настороже

добным

попасть

не
бы

можно
против­

При

этом

и

принимай

словах и

внешне

относись

ты этим

ободряешь

солдат

и усиливаешь в них надежду на победу. П е р в о е же правило
научает
в

тебя

осторожности

расставленные

сети.

Знай,

и

уменьшает
что

движение

риск

попасться

по

вражеской

земле таит в себе большие опасности, чем битва.


15!

К н и г а пйФая

Поэтому

командующий

ным вдвойне;
описание

и

карта

проходить,
лении,
ства

прежде

дабы

войском

всего, у
местности,

он

расстояние,

знал

быть

должны

по

в

дороги,

обязан

него

которой

ней

горы,

точное

приходится

все:

реки,

осторож­

быть
число

болота

посе­
и

свой­

их.

Для

лучшей

быть

осведомленности

местные

усердно

люди,

знатоки

расспрашивать и

при

полководце

края,

которых

затем сличать их

должны
он

будет

показания,

мечая все, что в них совпадает. Он должен в ы с ы л а т ь
ред

конные

поручается
изучать

отряды
не

страну,

суются

ли

ченными

их
из

должны

толковыми начальниками,

дабы

обнаруживать
командующий

сведения
других

итти

ожидает

с

столько

под

либо

с

источников.

конвоем

награда,

сколько

мог убедиться,
с

согла­

известиями,

Кроме

проводники,
либо

которым

неприятеля,

картами и

того,

полу­

впереди

знающие,

жестокое

от­
впе­

что

их

наказание

за

измену.
Само
и

это

войско
самое

не

должно

важное,

знать, в

ибо

самое

какое дело

главное

умение

скрывать свои намерения.

Дабы

рялись

от

надо

что

внезапного

возможен

бой

нападения,

и они

должны

на

его

солдаты не

предупреждать

их,
все

ожидаемое

этим с а м ы м уже не так страшно. Многие
избежание

обоз

и

дабы

отдельными

батальона и

п р и к а з ы в а л и им

войскам

I

отступить.

J

одобряю.
Точно

\ чтобы

замешательства в

нестроевых

каждого

легче

Такие

так же

одна

было

необходимо

войсковая часть

походе,

частями

полезны,

принять в
не

при

знаменах

на
и

I
I

другой

медленно,

беспорядок. Поэтому

колонна

я

походе

о т р ы в а л а с ь от

разъезжается

на ф л а н г а х д о л ж н ы

ними,

отдых
их
все

и

или

вполне
меры,

другой

ч т о б ы с о л д а т ы ш л и р о в н о , т а к как, если один идет
. а

полко­

помещали

следовать з а

остановиться

распоряя^ения

расте­

быть наготове; ведь

водцы,

во

ведут;

войне—это

и

быстро,

начинается

быть начальники,


О в о е н н о м шсЩйЬШё

наблюдающие
слишком
всего

эа

равномерностью

рьяных и подгоняя

устанавливается

Необходимо
можно

Следует

удерживая
шаг

расширять
по

дороги,

чтобы

крайней мере,

изучить

привычки

по

фронтом

и

ли он н а п а д а т ь утром, в

или

силен ли

он пехотой

сведениями

делаются

разно

е

и

этими

нимаются нужные
Однако,
ты
рым

ты

по

какой-нибудь

под

этой

напором
причине

пример.

стараешься

врага,

шиеся

в

при­

позволит

на

такой

них.

Некоторые

опасности,

рвом,

набить

лась

беспрепятственно,

его

паклей

догнать

и

зажечь;

которую
вой­

очутив­

окопать

огонь

от­

твои

переправа

как

кото­

боя;

полководцы,

^приказывали

так

с

избежать

реки, переправа через

и

напасть

и

С л у ч а е т с я , что

сильнейшего

противнику

и

Сооб­

распоряжения

тебя
ска

полдень

конницей.

ходя, т ы оказался у берета
задержит

врага,

меры.

приведем

отступаешь

или

ним

одного

свойства

т . е. з н а т ь , п р е д п о ч и т а е т
вечером

лучше

музыкой.

также

было проходить,

батальона.

движения,

отсталых; вообще

войско
соверша­

останавливал

неприятеля.
3 а н о б и.

Мне

не

верится, чтобы подобный

остановить противника;
ский

полководец

я

с л ы ш а л когда-то,

Ганнон,

окруженный

развести

огни именно с той с т о р о н ы ,

рваться.

Неприятель

в этих

местах, и

Ганнон

приказав

солдатам

обжечься

и

не

Ф а б р и ц и о .

горящей

преодолеть

и

где о н

приказал

решил

себе

лица

про­

подстерегать
щитами,

его

пламя,

чтобы

не

задохнуться.
В ы п р а в ы , но
я

паклей,
пламя и

какого р в а , но п р о с т о

обратите

внимание

сказал, и тем, что сделал

говорил, что п о л к о в о д ц ы

тым

врагами,

ненужным

мог

карфаген­

п р о в е л свои: в о й с к а ч е р е з

закрыть

ницу между тем, что
Я

считал

пожар

что

окапывали войско

т а к что

преследователям

ров. Ганнон

же

велел развести

не

огонь,

на

раз­

Ганнон.

рвом,

наби­

надо

былс

выкапывал
а так как

ни­
он


Книга

хотел

пройти,

иначе

он

помните,
скими

огонь

что

был, вероятно, не

бы

ему

спартанский

войсками, велел

новить
только

римлян,

царь

без

поджечь

часть

Каттул,

реке

притворился,

очень

вы

осажденный

города,

в

сильный,

рва. Разве

Н а бис,

не

рим­

чтобы

ограду?

заставил их

к предмету

Лутаций

к какой-то

реправы,

и

ворвавшихся

однако,

Квинт

дошел

уже

даже

заградил им дорогу, но

Вернемся,
сул

то

помешал

пятая

оста­

Пожар

не

уйти.

разговора.

Римский

преследуемый

кон­

кимврами,

и,

желая

выиграть

что

хочет

д а т ь в р а г у бой.

время

по­

для

пе­

Он

сде­

лал вид, будто располагается лагерей, велел в ы к о п а т ь р в ы ,
разбить

несколько

конницы
что

он

делили

за

палаток

фуражом

в

остановился, тоже
свое

войско

и

послал

окрестные

Заметив

ему

помешать. Чтобы

мостов,

ей

в

тылу у

с о л д а т ы легко
Если
струю

хотят

реку,

то т я ж е л а я
места

течения,

солдат,

пехоту

конница

Случается,
регу

Лучше
А

всего

частью

по

и вы­
и

очень

бы­

ослабить
ниже

река

воду
стре­

для

спа­

непереходим а
лодках

или

средства всегда должны иметь­

количестве.
неприятель

поступить

со

было

въезжает в

мостам, на

тогда

через

и

своими

реку

на другом

преграждает
по

отрядами.

тебе

бе­

дорогу.

примеру

Цезаря*

когда

берегов

какой-то

реки,

у

берегу которой находился

цингеторикс

пе­

мелела,

через

чтобы

Если

он в Г а л л и и о к а з а л с я с в о й с к о м
иа д р у г о м

не

течение
река

становится

водой.

что п р и п е р е п р а в е

появляется

вброд

переправы,

бурдюках; эти п е р е в о з о ч н ы е

до­

же

вброд.

в б р о д , то п е р е п р а в а п р о и с х о д и т
ся в необходимом

ее

русло;

раз­

бессильного

которой

отводили

а частью

унесенных

на

и

легче

сейчас

совершенно

новое

переходили ее

выше

мительность

себя

переправить

реку,

несколько
сения

перейти

решив,

отдых

чтобы

это, Лутаций

некоторые полководцы

капывали

на

частей,

р е ш е л реку на глазах неприятеля,

отряды

Кимвры,

расположились

на несколько

быть продовольствие.

небольшие

поля.

галльский вождь

Цезарь

несколько

Вердней


180
подряд

двигался вдоль

приятель.
можно

Наконец

было

легиона
сейчас
и

ucUfcutue

О военном

легко

три
же

берега — и то

он

остановился

спрятать

его

ухода

укрепить его; сам же

дальше.

войско,

когорты, приказав им

после

отделив

перебросить

опять

видел п е р е д с о б о ю то ж е

самое

не­
где

от

через

каждого

реку

частью войска

двинулся

число

делал
лесу,

оставаться на месте

с остальной

Верцингеторикс

же

в , густом

пошел

з а ним, так

легионов и не

как

думал,

какая-нибудь часть их осталась позади. Ц е з а р ь же,

что

рассчи­

тав в р е м я , когда мост должен был быть готов, повернул
ратно
без

и,

найдя

всякого

все

в

порядке,

переправился

и

мост

через

об­
реку

затруднения.

3 а н о би.

Знаете

ли

в ы какой-нибудь

способ

находить

всегда

отделены

брод?
Ф а б р и ц и о .
от

текущих

лять

условно

ее

течением

множество

от

лошадей

со

раз

начнет

из

месте' река

дна.

Этот

проверялся

способ

на

главного.

В

этих

в

случаях

ним.

Бывает

войском

в ы , если дно

опыте

опреде­
и

окажется

иногда,

ущелье

в воду

Однако, не
что

между

бросают
будем

полководец
двумя

без­

Тогда

испытанную

остается
в

таких

лишь

пуститься

обстоятельствах:

у щ е л ь е сзади глубоким, трудно
неприятелю,
участке

и,

что

вы

обеспечив

рываться через

вязким

зайдет

со

горами,

з а н я т ы неприя­

на

хитрость,

надо

уже

перекопать

доступным рвом и внушить

постараетесь

задержать

свой тыл, будете

свободный

фашины

отклоняться

высокими

которого есть только два в ы х о д а и оба

телем.

обычно

наносится

затягивать?

переправляются по

своим

этом

точен.

Ф а б р и ц и о .
и

в

вброд, так как здесь

3 а н о б и. К а к п о с т у п и т е
и

воды реки

полосой;

перейти

увлеченный
брод

Стоячие

особой

мелка и можно
песок,

Да.

его

на

всеми силами

этом
про­

проход.

Неприятель, п о д д а в ш и й с я на эту уловку, укрепляется
стороны

свободного

выхода

из

ущелья и

перестает

со

обра-


Книга

щать
вы

внимание

пятая

на

часть

ущелья, закрытую

перебрасываете

через

ров

ленный

уже

р а н ь ш е , и,

деревянный

беспрепятственно

у с к о л ь з а е т е от противника. Римского
ция,

воевавшего в

резав

ему

выслал

все

в

бывших

Лигурии,

выходы.

направлении,

у

него

вооруженных,

все

занятом

в войске
ехавших

Тогда

заготов­
по

нему,

консула Луция
же

в

Мину-

ущелье,

прорваться,

неприятелем,

нумидийских

на

пройдя

враги загнали

Решив

рвом.

мост,

несколько

всадников,

маленьких,

от­

консул

тощих

плохо

лошадках.

В р а г и з а м е т и л и их и с н а ч а л а п р и г о т о в и л и с ь к з а щ и т е
хода, но,

увидев, что

ш а д я х , которые, по
коились
же

и

эти

перестали

за

ними

они

следить.

с ними

грабили

и

не

про­

на

годятся,

Нумидийцы

ло­

успо­
сейчас

оплошностью, дали ш п о р ы лоша­

на врага и пробились

неприятель ничего
БОЛЮ,

едут в беспорядке

их понятиям, никуда

воспользовались этой

дям, ударили

люди

с такой быстротой,

сделать не

опустошали

что

мог; в ы р в а в ш и с ь

местность

и

этим

ставили противника отойти, выпустив войска Луция

из

на
за­
ло­

вушки.
Некоторые
противника,
странстве
слабейшее
него

и

полководцы,
стягивали все
позволяли

место

защищаясь против
свои

окружить

неприятельской

главный удар,

силы

на

себя,

сильнейшего

небольшом
а

линии,

пробивали себе дорогу

потом,

про­

заметив

направляли
и

на

благополучно

уходили.
Марк

Антоний,

преследуемый

парфянами,

обратил

вни­

м а н и е н а т о , ч т о о н и в с е г д а н а п а д а л и н а н е г о в с а м ы й мо­
мент выступления, на рассвете, и потом в с ю дорогу не
реставали

его т р е в о ж и т ь ; п о э т о м у

с т у п а т ь до полудня.
дальше

он

отдал п р и к а з не вы­

П а р ф я н е р е ш и л и , что о н

в этот

придумал

для

защиты

от

Тот же

парфянских

неприятеля

to

на

одно

военном: и с к у с с т в е

колено,

причем

полко­

стрел

средство: он п р и к а з а л солдатам опуститься при

^0

день

не двинется, и в о з в р а т и л и с ь в с в о и палатки, а Ан­

тоний в е с ь день ш е л совершенно спокойно.
водец

пе-

такое

появления

вторая шеренга

гаи11


162
тами

Q

своими

т а я — третью
образом
Вот
можных

все,

искусстве

закрывала первую,

третья — вторую,

и

войско

так

прикрытым

вражеских

военном

далее;
как

бы

все

кровлей,

четвер­

оказалось
защитившей

таким
его

от

луков.
что

я мог

сказать вам

о неожиданностях,

во в р е м я п о х о д а . Е с л и у в а с нет других

перейдем теперь к другому предмету

беседы.

воз­

вопросов,


о
ВОЕННОМ ИСКУССТВЕ
Сочинение
Никколо

Макиавелли,

гражданина

и

фло

секретаря

рентииското,

посвященное
Лоренцо,

сыну

Филиппо

КНИГА
3 а н о б и.
обязанности
переходит
меру

Мне

на другие

Фабрицио,

ШЕСТАЯ

кажется, я должен сейчас

и передать их

хороших

Строццш

сложить

предметы. М ы последуем

полководцев,

размещают

к о т о р ы е , по

лучших

солдат

в этом

словам

отважно

его

завершили. Козимо

спереди

держивали

ее,

как могли.

разумно

и

сзади,

Б а т т и с т а .
готов

Каждый

благоволите

Я

подчинялся

подчиняться

продолжать

прерываем вас этими
ф а б р и ц и о ,
, приятно.

из

Вернемся,

до

ему

нас нес

беседу,

пор

дальше.

речь

свою

и

под­
долю

не о т к а ж е т с я .

сих

и

вашу

и

руководству
Итак,

синьор,

простите,

что

мы

любезностями.

уже

говорил

П р е р ы в а я меня,

\ освежаете мою
I

Я

также

ее з а к о н ч и т . М ы с Л у и д ж и

охотно, и Баттиста, думается мне, тоже
друзей,

повел

при­

синьора

д а б ы п е р е д о в ы е линии о т в а ж н о н а ч а л и бой, а з а д н и е
Баттиста столь же разумно

свои

Баттисте, так как разговор н а ш

вы

вам, что

не

это

утомляете,

мне
а,

только

наоборот,

мысль.

однако,

к

главному

предмету

беседы — нам

I надо теперь устроить л а г е р ь для войск. В ы з н а е т е , что все
мире стремится к отдыху и безопасности,
настоящего
считали
жил

более

полон.

правильным, чтобы

я

ибо, когда

и з а к о н ч и л ^боевым п о с т р о е н и е м ,

нет

Может

быть, вы

сначала

располо­

войско в лагере, з а т е м р а с с к а з а л бы вам о

корядке

I

бы

спокойствия, отдых не

между

походном
тем

как
П*


О^нно^искуее^

мы

шли

обратным

ступить,

ибо,

путем.

описывая

Мы
вам

с т р о й к у его иэ п о х о д н о г о

в

_

были

вынуждены

походный

порядок

боевой, мне

чала покарать, как войско строится к

так

нужно

и

В о з в р а щ а я с ь , однако, к началу беседы, я д о л ж е н

гоустроен.

Благоустройство

били

защищенные

места

дается

и

пере­

было

сна­

бою.

что лагерь безопасен только тогда, когда он

полководца, крепость — природой

по­

сказать,

крепок и

бла­

распорядительностью

и искусством. Г р е к и лю­

никогда

не

остановились

бы

л а г е р е м т а м , где нет н и скал, ни речного о б р ы в а , ни
ни

другой

естественной

защиты.

Римляне

же

леса,

полагались

в этих делах не столько на природу, сколько на искусство,
и

никогда

не

устроили

бы невозможно
правилам.
ваться

Это

давало

одной

подчинялись

бы

лагеря в

местности,

где

было

развернуть все войско по п р и н я т ы м у

формы
природе

им

возможность

лагерного

всегда

устройства,

,

них

придержи­

ибо

они

не

м е с т н о с т и , ;а, н а о б о р о т , п о д ч и н я л и

ее

себе.
Греки

не

могли

так

поступать, ибо

приноравливались

к местности, а т а к как х а р а к т е р ее меняется, то им

точно

так же приходилось изменять лагерное расположение

войск

и

форму

если
няли
В
нии
ного

самого лагеря. Р а ш л я н е ж е действовали иначе,

природа

з а щ и щ а л а их

этот недостаток искусством и
течение

всей нашей

беседы

римлянам и

сейчас

буду

устройства

войск,

но

а л и ш ь т о , что, по-моему,
Я

слишком

вам

войска

уже

несколько

состояли

примерно

из

1 1 ООО

двух

«превосходства
допускалось,

возьму

не

600

союзнических

сил

все

над

лагер­

установления,
времени.
консульские
г р а ж д а н , т.

всадников,

конницы

подража­

деле

что

римских

союзнических

и только для

в

к нашему

говорил,

легионов

и,

воспол­

знанием.

следовать им

раз

они

я настаивал на

применимо

пехоты,

1 1 ООО в с п о м о г а т е л ь н ы х

слабо,

помимо

войск.
своими

делалось

е.

еще

Численного
никогда

не

исключение,

так как в этих частях союзников могло быть д а ж е

больше,


165

Книга ш е с т а я

чем

римлян;

лись

в

кроме

центре,

положение

того,

римские

войск

сохранялось

прочесть

об

бираюсь

описывать вам во

римского

этом у

войско

увидите, тогда, в
Вы

знаете,

легионов,

их

также,

300

на

сании

походного

новых

войск,

статочно
ложение,

лаю

армию,

не

боевого

и

со­

устройство

о том,

в наше время.

Вы

римским

образцам.

двух

римских

пехоты,

на бригаду;

вы

делится

знаете,

по

пом­

бригада,

что

при

я не вводил
при

могли

я не

бы

силами

Вы

рас­

как

батальонов

опи­

никаких

удвоении

сил

показать вам лагерное

ограничусь

двумя бригадами,

составленное

такого же

потому,

что

более

по

числа

форма
этого

не

до­

распо­
возьму

примеру

вспомогательных сил.
и

законченной.

из
Де­

целую

Для

пре­

требовалось.
л а г е р е м «войско п о л н о г о

со­

с т а в а , т . е. 2 4 ООО п е х о т ы и 2 ООО к о н н и ц ы , р а з д е л е н н о е

на

четыре
место
в

расположить

римскому

а

лагеря, вмещающего

правильной

рассуждений

Итак, нам надо

вы

Поэтому

двух бригад

порядков

намерен

войско,

будет

дыдущих

число

сража­
же

ряды.

я уже

бригад

с

войско из

а только указал, что
я

я это

теперь,

человек конницы

и

когда

настоящее

как

стане,

я следую

обозначение.

вздвоить

Сейчас,

двух

и

в

подробностях

сообразуясь

какое

вооружение

всех

в лагере

я,

Такое

историков.

какой мере

что

и

всегда

флангах.

рассказать только

составил свое

6 ООО п е х о т ы и
ните

древних

лагеря, а хочу

я расположил

легионы

;а с о ю з н и к и — н а

бригады, из
для

середине

квадрат,

его
и

западу,

две вспомогательные. Как

будет

выбрано,

я

примажу

главное з н а м я ; в о к р у г него

стороны

тей каждая
стоку,

лагеря

коих

которого

обращены
югу

и

отстоят
к

четырем

северу;

в

этом

поставить

будет

от з н а м е н и
странам

только
очерчен

на

50

лок­

света — во­

пространстве

доляша

Находиться ставка командующего. Я считал бы правильным,
Ътчасти

подражая

Йестроевых
ство

их

и

в

обозов.

размещаются

этом
Все
в

римлянам,
строевые

восточной,

отделить
части

войска

или

нестроевые

от

большин­
и

обоз —


166

О в о е н н о м искусстве

в

западной

части

лагеря,

причем

восточная

часть

будет

фронтом, западная — тылом, южная и северная — флангами.
Теперь

нам

строевым

надо

отметить

войскам.

Для

участок

этого

стоку проводится черта 680

от

лагеря,

главного

отведенный

знамени

локтей длиною.

По

к во­

о б е и м сто*

р о н а м ее, на р а с с т о я н и и 15 локтей, п р о в о д я т с я е щ е две пар а л л е л ь н ы е линии т а к о й ж е длины, крайняя точка к о т о р ы х
обозначит
ними
ке

место

образует

восточных

улицу,

командующего.

ворот,

идущую

Ширина

а

пространство

между

от в о с т о ч н ы х в о р о т к

улицы — 30

локтей,

став­

длина —

630, так как пространство в 50 локтей отходит под ставку;
улица эта н а з ы в а е т с я Главной. Другая улица проводится от
южных ворот к северным; соприкасаясь с концом Главной,
она

идет

мимо

пересекает

ставки командующего

весь

лагерь; эта

улица

к востоку

н о й ; д л и н а ее — 1 250 локтей, ш и р и н а — 30
Обозначив
и

проложив

жению

двух

размещена
рейдя
от*

таким
две

место

улицы,

бригад собственных

Перекрестную
по

32

свободное

новую улицу,

я

ставки

расположу

пространство

к располо­

из них

будет

от Г л а в н о й улицы.

ставки, причем

занятое

командующего

войск; одна

справа и

между

в 30

16-й

локтей,

так называемую Поперечную,

пространство,

видно из их

улицу,

и

локтей.

я приступаю

справа, другая — слева

Главной

остается
все

образом

основные

от нее

называется Перекрест»

ставками войск,

Пе­

слева
и

17-й

образующее*

пересекающую
как

это

будет

распределения.

П е р в ы е две

ставки с

обеих сторон

Перекрестной

улицы

отводятся начальникам тяжелой конницы; в о с т а л ь н ы х пят­
надцати
десяти

с каждой

с т о р о н ы ее

размещаются жандармы,

человек на ставку, так как на всю бригаду

мов приходится

150. Ш и р и н а

но

жандар­

ставки начальника — 40

лок­

тей, длина — 10 локтей, п р и ч е м под ш и р и н о й я в с е г д а р а з у ­
мею

протяжение

с юга

на

север,

а

под

с з а п а д а на восток. С т а в к и ж а н д а р м о в
ну в 15 и на ш и р и н у в 30 локтей.

длиной —

линию

р а с с ч и т а н ы на

дли­


167

Книга ш е с т а я

За

Поперечной

новые

ряды

ставками
В

улицей
15

тяжелой

каждой

16-я,

конницы

мов.

Таким

вой для
ше.

занятых

же

расчету

ставки

каждой

что

бригады с

ду

16-й и 17-й

тавляющих

улицу —
теперь
мои две

конницы

я

чем

бригад
осно­

я скажу

даль­

человек

их н а ч а л ь н и к а м и в 32

ставках

от П е р е к р е с т н о й ,

оставив меж­
образу­

Поперечную.
20

бригады; для этого
прямо

локтей

за

длины

ставкой конницы,

к

жандармов,

батальонов,
я отвожу

30

сос­

каждым

конницей.
и

Размеры

ширины,

которой

примыкают. Первое помещение

н а ч и н а я от П е р е к р е с т н о й

они

с каждой

улицы, в одном ряду

назначается начальнику

т.

стороны,

со

ставкой

батальона;

его — 2 0 л о к т е й в ш и р и н у и 1 0 в д л и н у . В

тальных

отделениях

с каждой

улицы размещается походный

конных

частей

расположится

15
и

отделений

с

батальон

отводится

начальнику пехоты и

мещением

командира

рина — 20

локтей.

вок

заняты частью

будут

легкой

Таким

считаю, что вся конница
ей

людей

ос­

Поперечной

30 солдат.

ними

по

пехоты.
стоит

ставкам

Последняя

здесь
ставка

в одном ряду

первые

ее

10,

два

кавалерией, частью
должна

легких

размерам;

конницы; длина

образом,

с по­
а ши­

ряда

за

ста­

пехотой.

быть строевой, и не

для чистки и присмотра

так

v

примыкают к

одинаковы

другой

до

батальон в 450 человек,

что в каждой ставке будет по
Следующие

стороны

е.

непосред­

протяжение
15

и

жандар­

обеих

разместил

к расположению

ставок — 1 5

командира

начальнику

начальника

ставками п р о с т р а н с т в о в 30 локтей,

одинаковы со
ственно

десять

300

батальонам помещение

пехотных

со

кавалерией.

помещается

лагеря, о

вас запомнить,

новую

сторон

объему

легкой

отводится

всей

разбивки походного

Приступим

обеих
по

обе с т о р о н ы Г л а в н о й улицы и будут

Главной улице, начиная

двум

и

ставка

по

ющее

€

одинаковых

равна помещению

образом,

Прошу

конницы

тому

свободная

р а з м е р а м своим

расположатся по

начинаются

ставок,

с т а в к е по

человек;
по

по

лошадьми,

Я
даю

а возла-


138

О военном

гаю

эту

обязанность

на

пехотных

примыкающих ставках и
меру,

лагерной

З а первыми двумя рядами
Главной улицы

образующее

солдат,

освобожденных,

от в с я к о й другой

роны

искусстве

римскому

ставок остается с каждой
пространство

которые

в 30

кающих друг

к другу;

ряд из

р а з м е р ы их

а 1 6 - е и 17-е о т д е л е н и я

сто­

локтей,

будут н а з ы в а т ь с я П е р ­

вой улицей справа и П е р в о й улицей слева; по их
располагается опять двойной

в

при­

службы.

свободное

новые улицы,

помещенных

по

32

сторонам

отделений,

одинаковы

с

примы­
первыми,

р а з д е л е н ы той же П о п е р е ч н о й

ули­

цей.
В

этих рядах будут р а з м е щ е н ы с каждой стороны по

тыре
о

батальона пехоты

котором

я уже

с их

говорил.

начальниками в том

За

ними

снова

че­

порядке,

идет

с

каждой

стороны Главной улицы свободное

пространство в 30 локтей

для

назовем

новых

справа
гается
еще

и

улиц,

Второй

двойной

по

которые
улицей

ряд

из

мы

слева. По

32

ставок, в

Таким образом, три двойных
улицы

ставляющими
две

вместе

две

вспомогательные

щаются

разместятся

такого

и

с

каждой

пехотой,

бригады.
же

со­

Другие

состава

разме­

к а к и п е р в ы е д в е б р и г а д ы с в о и х в о й с к , т. е. в т а ­

ких же двойных
ченные
рядов

конницей

обыкновенные

бригады

распола­

начальниками.

ряда помещений

будут з а п о л н е н ы

улицей

их

которых

четыре батальона пехоты с их

стороны

Второй

сторонам

для

рядах

пехоты

основных

ставок, причем первые ряды, назна­

и

конницы,

бригад

отделяются

пространством

в

30

от

последних

локтей,

обра­

зующим

Т р е т ь ю улицу справа и Третью улицу слева.

Сза­

ди

рядов

дв|а

этих

ряда

расположатся

помещений

совершенно

ставки основных

бригад,

з н а ч а е м ы е по номеру

с

.каждой

такого же

образуя

другие

и по их положению

стороны

еще

устройства,
две

улицы,

справа или

как

и

обо­
слева

от Главной.
Таким образом,
ся

12 д в о й н ы х

для р а з м е щ е н и я всего войска

рядов

ставок и

13 у л и ц ,

потребует­

включая Главную


Х69

Книга ш е с т а я

и Перекрестную.
мещениями
100

и

локтей,

680 л о к т е й ,
восточных

Наконец,

валом

между крайними

остается

а вся площадь,
считая

свободное
занятая

от середины

лагерными по­

пространство

войсками,

ставки

в

составит

командующего

до

ворот.

Т е п е р ь у н а с есть е щ е д в е незанятые п л о щ а д и от ставки
командующего

до ю ж н ы х

и северных

в о р о т , к а ж д а я в 625

л о к т е й . Е с л и в ы ч е с т ь о т с ю д а п р о с т р а н с т в о в 50 л о к т е й , за­
нятое

ставкой

с обеих

командующего,

сторон

л я ю щ у ю каждое из этих
между

крайними

„главной

локтей,

оставленных

ставки остается

и 100 л о к т е й д л и н ы
их одинаковой

разде*

п р о с т р а н с т в н а д в о е , и 100

ставками и валом, то с каждой

к

ну

45

г л а в н о й с т а в к и , у л и ц у в 30 л о к т е й ,

е щ е место

в 400

с длиной

стороны

локтей

для лагерных помещений,

локгей
ширины

считая

дли­

ставки командующего.

Разде­

лив это пространство в длину пополам, я р а з м е щ у

с каж­

дой с т о р о н ы п о 40 с т а в о к в 50 л о к т е й ш и р и н ы и 2 0 л о к ­
т е й д л и н ы , т . е. в с е г о у м е н я п о л у ч и т с я 80 с т а в о к д л я к о ­
мандующих
служащих,
щих

бригадами,

иностранцев

войну

казначеев,

оставляя некоторые
и

для добровольцев,

под покровительством

Сзади

главной

квартирьеров

помещения

ставки

и

всех

для приезжаю­

отправившихся на

командующего.

прокладывается

с

юга на

север

у л и ц а в 30 л о к т е й ш и р и н ы , и д у щ а я в д о л ь в с е х э т и х 80 п о ­
мещений и н а з ы в а ю щ а я с я Головной, так что ставка
дующего

и 80 д р у г и х п о о б е и м с т о р о н а м

Ькду у л и ц а м и
|улицы

Головной

против

и Перекрестной.

главной ставки пройдет

1адным в о р о т а м в 30 л о к т е й

шириной;

коман­

ее окажутся ме-

От этой
другая

Головной

улица

к за-

она будет

продол­

и напротив

ставки

примыкающую

к Го­

жением Г л а в н о й и н а з ы в а е т с я Т о р г о в о й .
Затем

я устрою

командующего

в начале

площадь

Торговой

для рынка,

ловной у л и ц е ; о н а д о л ж н а и м е т ь ф о р м у
оть п о к а ж д о й

стороне.

к в а д р а т а в 121 л о -

С п р а в а и слева от Р ы н о ч н о й п л о -

|ади идут д в а ряда помещений

по восьми двойных

ставок


170

О военном искусстве

в каждом; длина

их — 20

ким образом, с каждой
ставок,

всего

32.

вспомогательных
дут

В

локтей, ширина — 30 локтей. Та­

с т о р о н ы этой п л о щ а д и будет по

них

разместится

бригад,

и

если

места

отведены ставки в одном ряду

го б л и ж а й ш и е

к лагерному

ных пикинеров

и

велитов,

Ведь в ы помните,
де,

помимо

10

дится,
6 000

будет

числе

их

состоящих

следовательно,
пехотинцев;

2 000,
у

при

они

каждой

пространство

северного
75

конца

локтей
В

хотинцев
На

и

длина
этих

по

100

запасных
о

войск.

помещениях

60

каждой

еще

двойной

размера, и

так далее

ных

по

прямой

человек

пехоты.

в 100

пяти
при

от

ставок в

разделении

расположатся

от п е р в о г о

300

пе­

ряда

будет

постав­

пяти ставок, такого

пяти двойных

локтях

Затем

свобод­

начиная

каждом.

ряд, также по
до

для
сторо­

ставки будет 15, а ш и р и н а — 30

локтя

лен другой

из

так что,

помещениях

30 человек в
31

ряд

и
за­

Прихо­

западной

расположу,

двойной

ширины,

десяти

расстоянии

и

пик

бригадах

велитов — 1 000,

р а з м е с т я т с я на

локтей

Головной,

длины

нх поперек,
локтей.

в

брига­

1 ООО з а п а с н ы х
в двух

все­

бригаде.

не л а г е р я по в а л у . Д л я этого я о с т а в л ю в д о л ь в а л а
ное

бу­

запас­

в каждой

вспомогательных

подумать

все

им

с Главной, прежде

батальонов, имеется

пикинеров

при таком же

нехватит,

что по н а ш е м у порядку

16

конницы

валу. Остается устроить

500 запасных велитов. Таким образом,
пасных

излишек

рядов,

от в а л а и

вмещающих

я поворачиваю налево

же

расположен­
к

1 500

западным

в о р о т а м и в о з в о ж у от у г л а л а г е р я но в а л у е щ е п я т ь двой­
ных рядов совершенно
ницей,

что

локтей.
Таким

промежутки

Получается
образом,

я

таких же
между

помещение
устраиваю

ными воротами вдоль вала
в

десяти

полагаю

рядах
в

собственных

них

по
всех

бригад.

рядами
еще

между

100

будут

для

не

1 500

северными

помещений,

пяти двойных
запасных

ставок, с той только
более

15

пехотинцев.
и

запад­

расположенных

ставок в каждом,

пикинеров

раз­

и

велитов

и

рас­
моих


Рис.

7

План лагеря

З а к а з . 808


Книга

Далее,
также

между

десять

западными

рядов

ш

шестая

и

южными

помещений

дли

л

воротами

запасных

и велитов вспомогательных войск.

Начальники их,

ности

могут

командующие

роне,
лее

обращенной

удобными.

окопа,
ной

:ме

расположена

а все оставшееся свободное

лагеря назначается для нестроевых

знаете, что

древние

Сюда,

например,

относятся

могли

считаться строевыми), пастухи

бы

баранов,

наконец,
ности

всякого

их

не

инженеры,

необходимых

припасами и

рода

для

размещения

бомбардиры

мастеровые при
и

Не

укажу

слесаря,

со с т а д а м и
обозе

с

только

часть назначается для

мастеровых,

третья — для

четвертая — для

боевых

Торговая,

Головная и

зываться

Средней

военными

на

места,

которых

отводится

все

еще

одна
с

ных пикинеров
локтей

с

улица,
севера

продовольствием,

Б а т т и с т а .
ток, и
кусство
ч

Артиллерия,

внутренней

могу

которая будет
на

юг,

я

уже

восточзапас­

у л и ц ы в 3D

сказал, расстав­

вала.

П р и з н а ю с ь , что я в этих делах плохой
не

было

не

стыдясь,

моим

зна­

так как военное

призванием.

Тем

не

бы

только

спросить

о

двух

ис­

менее

все, ч т о в ы с к а з а л и , у д о в л е т в о р я е т меня вполне, и мне

I телось

на­

пересекая

улице

еще особые

как

стороне

с к а з а т ь это

никогда

остаются

сзади, вдоль помещений

и велитов, пройдут

ширины.

ляется по

на четы*

Незанятыми

Торговую и вполне соответствуя Поперечной
. ной части л а г е р я . Наконец,

сво*

пастухов, другая —

повозок

припасов.

и пройдет

быков
войска,

буду входить в по дроб­

занимать. Нестроевым

части; одна

лю»

(последние

продовольствования

продовольствием.

должны

всех

бодное пространство между улицами, разделенное
для

лагер­

для н е г о / кро-

плотники,

каменщики,

рс

бо­

всего
запад»

и

называли нестроевыми

следовавших з а войском и необходимых
солдат.

они

вдоль

пространство на

кузнецы,
и

сто­

сочтут

обоза.

Вы
дей,

будет

в част­

выбрать на

к в а л у , с т а в к и , к о т о р ы е они

Артиллерия

половине

ного

батальонами,

пойдут

пикинеров

вещах: во-первых,

хопо*


172

О военном искусстве

чему
а

улицы и свободные

в о - в т о р ы х , — и это

места вашего лагеря так широки,

меня

больше

м е щ а ю т с я люди на отведенном
Ф а б р и ц и о .

затрудняет, — как

Я

провожу

улицы

чтобы по

ним мог

свободно

проходить

в

порядке,

боевом

до

30

занимающий

локтей.' П р о с т р а н с т в о

лагерем необходимо

в

шириной

по

100

линии

для свободного

Кроме
чтобы

30

локтей,
батальон

фронта
между

движения

^

от

войск и

в случае

25

валом

и
ар­

необходи*

окопов.

того, л у ч ш е

противнику

иным способом

в

пехотный

локтей

тиллерии, провоза добычи и возведения
мости второго ряда

раз­

для них п р о с т р а н с т в е ?

устраивать лагерь подальше
было

ему

труднее

его

от

вала,

обстреливать

или

вредить.

Ч т о к а с а е т с я в т о р о г о в о п р о с а , то я в о в с е не Имею в виду,
что каждое место, отведенное

под лагерные помещения,

дет всегда занято только одной палаткой; оно
как это

удобно живущим

больше

или

в

Вообще
и

его

для

•

на

участки,

посредством

и

избежание

вать

лагерь

кой

улице

люди

лагерь походил

очень

опыт­

по

лагеря,

обозначают
выполняют

ука­
делят

помещения
это

с

такой

мгновенно.

участке

Это должно соблюдаться
дабы

и

чтобы каждый

на каком

ука­
1

с е й ч а с же

замешательства необходимо

одинаково,
и

улицы,

кольев

быстротой, что все готово
Во

которые

'устанавливают ф о р м у

проводят

веревок

ставить там

'

строители,

командующего

используется^

могут

б ы не п е р е х о д и т ь

разбивки, лагеря нужны

прекрасные

занию

они

меньше палаток, лишь

занную им границу. •
ные

нем, и

бу­

в любое

на

он найдет
время и в

подвижной

всетда

солдат

город,

разби­

знал, на

свою

ка­

палатку.

любом

месте,

сохраняющий,

к у д а б ы о н ни п е р е м е щ а л с я , т е ж е у л и ц ы , т е ж е д о м а и т о т
же
щие

внешний
для

вид.

димо изменять
Римляне

Этой

выгоды лишены

лагеря неприступную
же

его ф о р м у ,

укрепляли

позицию,

смотря по

полководцы,
ибо

тогда

характеру

ищу­

необхо­

местности.

самый лагерь рвами, валами и

на-


Книга ш е с т а я

сыпями,
ров

обносили

шириной

его

палисадом

в 6 локтей и

и

выкапывали

глубиной

в

3

кругом

локтя,

увеличи­

в а я его р а з м е р ы , если с о б и р а л и с ь долго п р о б ы т ь н а

одном

месте или опасались неприятеля.
Лично

я в настоящее

время устроил

в том случае, если бы мне
Зиму.

Ров и

вал были

пришлось

бы у

меня

бы палисад
стоять на

не м е н ь ш е

только

месте

всю

римского,

а

д а ж е б о л ь ш е , с м о т р я по необходимости. К р о м е того, я устро­
ил

бы для артиллерии в каждом

полукруга

и

получил

бы

углу

лагеря окоп

таким образом

в

виде

возможность

об­

стреливать продольным огнем неприятеля, ш т у р м у ю щ е г о ров.
Необходимо
лагеря,
план,

обучить

чтобы

войска

этим р а б о т а м по

начальники умели

быстро

а солдаты знали, как найти свою

устройству

набрасывать
палатку.

ние это с о в с е м н е т р у д н о е , и я п о т о м с к а ж у об э т о м
нее.

Сейчас же я буду говорить об

точного

указания

пропадут

бы вас

рожности
Я

не

при

но п р о и з в о д и т ь

Раньше

чем

вы

сказать

мне,

какие

все

перейдете

наши

все необходимые
всего

в ы должны

от

устройством

лагерных

обстоятельствах употребляли

неприятеля.

было
знать,

а противник

следними
бросить

и,

что

помещений.

Римляне

на р а б о т ы по

что

пол­

только

появлении

занять свое место

му примеру, м ы точно т а к же должны

врага

в строю.

в

намерен
две

треть за­
в

таких

укреплению

триарии вступали в

следовательно, при

работы и

безопас­

б о л ь ш е обычной, ибо

геря триариев, а гастаты и принципы стояли под
поступали потому,

я

предосто­

трети войска готовы к битве, и только последняя

Так

труды

часовым,

к неприятелю

е с л и он х о ч е т д а т ь б о й ,

его принять. Опасность тогда не
нята

без

работы.

располагается поблизости

случае,

к

необходимы

разбивке лагеря поблизости

Ф а б р и ц и о. П р е ж д е
том

часовых

представляю себе, чтобы тогда можно

ководец

подроб­

охране лагеря, ибо

даром.

Б а т т и с т а .
просил

обязанностей

его

Упражне

ла­

оружием.
бой

по­

успевали

Следуя

это­

употреблять для раз-


174:

О военном искусстве

бивки

лагеря

те

воинские

части,

которые,

риям, будут стоять в последней боевой
Однако,

вернемся

античных
ночью
подобно
войско

к часовым. Я , кажется, не

писателей

велась

указаний

передовыми

нашим
таким

ведетам.

образом

на

могут

быть

Древние,

легко

Следовательно,

нельзя
даже

всецело,

точены
с

ни

внутри

и

провинившемуся

быть

грозила

и

этому

Все

сами,

если

тали.

Скажу только коротко

четвертая

часть этой

На

каждом

углу

сосредо

выполнялась

так

как

переходят

до* с и х

с к о т о р ы м и в ы мо­
пор

об

этом

сторожности,

сторожевые

и за

что

и

днем.

о

о

необходимости

паролях,

мерах обычной

она важнее всех

пользу,

а небрежность

кончиться несчастьем.
всеми,

наблюдение,

Следите

отлучающимися

тана на точно

потому

определенное

убедиться,

неприя­

соблюдается

что

только

об
ее

в этом

число

есть ли в ней

людей,

лишний

отноше­

самым тщатель­

вечером

каждая

предо­

и соблюдение

из

всеми, прибывающими вновь. Н а ш подядок

легчает
легко

Если

так как все это известно. Упомяну

большую

может

разме­
лагеря.

непрерывно

одной мере, потому
нии

она

выставлены двойные

распространяться

н ы м о б р а з о м за

чи­
при­

одни стоят на часах, а другие

менять их каждый вечер и о других

приносит

на ногах;

от одного конца лагеря к другому.

буду

не

оружием;

всем важным пунктам

тель близко, тот же порядок
Не

всякому

казнь.

трети — в с е г д а

лагеря

охраны

были

о том, какие м е р ы я бы

всему валу и по

отряды, причем

что
врас­

нецриятелем.

нял сейчас. Н о ч ь ю треть войска должна быть под
щ а е т с я по

валом,

считали,

служба

Н е буду утомлять вас подробностями,
ознакомиться

за

способу

часовые

строгостью,

смертная

жете

у

лагеря

застигнуто

захвачены

сторожевая

точностью

встречал

охрана

вероятно,

доверяться

лагеря,

величайшей

триа-

н а б л ю д а т ь , а, к р о м е т о г о ,

или

отчасти.

что

стоявшими

может

подкуплены

ни

то,

постами,

плох, так как з а часовыми трудно
они

подобно

линии.

очень

палатка
и

народ

лагеря,
об­

рассчи­

можно

очень

или,

наобо-


КНИГА

рот,

кого-нибудь

казываются,

нехватает. Самовольно

как беглые,

том, кто они,

175

шестая

а лишним

отлучившиеся

на­

устраивается допрос

з а ч е м п р и ш л и в лагерь и обо

всем

о

прочем,

их к а с а ю щ е м с я .
Такая

бдительность

затрудняет

врагу возможность

заво­

д и т ь с н о ш е н и я с к е м - л и б о и з н а ч а л ь н и к о в т в о е г о в о й с к а <я
узнавать твои намерения. Будь карфагеняне более бдительны,
К л а в д и й Н е р о н никогда б ы не мог п о ч т и на г л а з а х у

Ган­

нибала тайно выйти и з своего лагеря в Лукании, с о в е р ш и т ь
поход в Пиценум
подозрения

и вернуться, не в о з б у ж д а я ни

у противника.

Однако, все

эти

малейшего

хорошие

меры

н е д о с т а т о ч н ы , если они не с о б л ю д а ю т с я с в е л и ч а й ш е й стро­
гостью, ибо нигде не т р е б у е т с я такой точности, как в воен­
ном деле. Поэтому
ны

все законы воинской дисциплины

быть суровы и жестоки,

Римляне

карали смертью

рауле, покинувшего
будь и з

а

долж­

исполнители—беспощадны.

всякого, провинившегося

боевой

в ка­

пост, в ы н е с ш е г о т а й к о м что-ни­

лагеря, всякого, лживо хваставшегося боевым

под­

вигом, вступившего в бой без п р и к а з а начальника или

бро­

сившего

со

страху

оружие.

Если

такой

проступок

совер­

ш а л с я когортой или целым легионом, то, во избежание
щей

казни, бросали в мешок записки с именами всех

дат

и

вынимали

смерть.

десятую

часть,

Наказание, как видите,

обреченную
исполнялось

об­
сол­

жребием

на

так, что,

по­

стигая не всех, оно у с т р а ш а л о каждого.
О д н а к о , т а м , где с и л ь н а к а р а , д о л ж н а
града,

дабы

дежда

и

кий

страх.

боевой

жизнь
ского

в

людях

Поэтому

подвиг,

согражданину,
города

одновременно

или

римляне

например,
взойдет

первым

Подвиг

щедро

того,

награждали

кто

спасет

п е р в ы м на стену

ворвется

герь, убьет или ранит в бою

б ы т ь в е л и к а и на*

поддерживались

врага, сбросит

неприятель­

его с

похвалой, а воины,

подарок за храбрость в бою, помимо

бою

в неприятельский

ознаменовывался открытым признанием

лом, наградой и в с е о б щ е й

в

славы,

на­
вся­

его

ла­

лошади.
консу­

получившие

приобретаемой


О военном

этим

в

войске,

торжественно

искусстве

имели V п р а в о

выставить

по

свою

возвращении

награду

на

на показ

родину

родным

и

друзьям.
Не
так

приходится

хорошо

заслужившего
ждение.

удивляться

знал

меру

за хорошее

Все

эти

могуществу

наказания и

народа,

который

награды для

всякого,

или д у р н о е дело х в а л у или

установления

должны

были

бы

в

осу

значи­

т е л ь н о й м е р е с о х р а н и т ь с я и у| н а с .
У р и м л я н с у щ е с т в о в а л о е щ е о д н о о с о б о е н а к а з а н и е , о ко­
тором нельзя не упомянуть;
консул
слегка

или

трибун

ударяли

его

оно

состояло в том, что, когда

считали

подсудимого

тростью.

Виновному

уличенным,
после

они

этого

поз­

волялось бежать, а солдатам р а з р е ш а л о с ь его убить; в
го

летели

лись

стрелы, на

удары, и уйта

редких
ибо

камни и

случаях.

него

ж и в ы м ему

Вернуться

со

удавалось

домой

тоже

не

отчасти перенято

мог,

швейцар­

убивать

с о т о в а р и щ е й перед всем в&йском. М е р а эта

по з а м ы с л у и е щ е

не­

сыпа­

и б е с ч е с т ь е м , что луч­

цами, каторые приказывают своим солдатам
денных

сторон

только в самых

виновный

его в с т р е ч а л и т а к и м п р е з р е н и е м

ш е было умереть. Это наказание

всех

л у ч ш е по в ы п о л н е н и ю .

осуж­

хороша

Если в ы хотите,

ч т о б ы л ю д и не у к р ы в а л и п р е с т у п н и к а , то л у ч ш е е с р е д с т в о —
заставить их

с а м и х его к а р а т ь ; к о г д а ч е л о в е к с а м я в л я е т с я

исполнителем

н а к а з а н и я , его и н т е р е с к о с у ж д е н н о м у и с т р е м ­

ление к в о з м е з д и ю с о в е р ш е н н о иные, чем когда
приговора поручено
Поэтому,
лучше

чтобы

всего

сошлюсь

ный

суду

народ

не

делать народ

сделать

слов

пособником

судьей.

В

на пример

Манлия

Капитолийского:

С е н а т а , он н а ш е л
его

защиту

ство подавления

бунтов и

понимали,

этим

нельзя

подтверждение
у

народа;

но

своих
предан­
тот

же

к смерти, как только стал вершите­

л е м его с у д ь б ы . В ы в и д и т е , ч т о э т о

слаб и

проступка,

его

приговорил

Римляне

исполнение

другому.

что

соблюдения

действительное
правосудия.

страх законов у людей

держать

в

руках

сред­

вооруженную

слишком
толпу;


Книга

1М

шестая

п о э т о м у они усиливали з а к о н а в т о р и т е т о м религии, в с я ч е с к и
с т а р а л и с ь у к р е п и т ь ее в

сознании

солдат

и заставляли их

с. в е л и ч а й ш е й т о р ж е с т в е н н о с т ь ю п р и н о с и т ь к л я т в у н е у к л о н ­
ного соблюдения воинской

дисциплины,

дабы

нарушителям

ее г р о з и л и не т о л ь к о з а к о н ы и л ю д и , но и боги.
Б а т т и с т а .
войске

женщин

Допускалось

ли у

и позволяли

ли

игрой, как это принято
Ф а б р и ц и о ,
Этот

было

легко

упражнений,
дельности,
м а т ь ни

Они

римлян

они

присутствие

в

солдатам забавляться

сейчас?
запрещали

осуществить,

и

то

ибо

и

другое.

Запрет

ежедневных

военных

з а н и м а в ш и х с о л д а т ц е л ы м и ч а с т я м и и л и в от­
было

так много,

о В е н е р е , ни

собствующих

об

безделию или

Б а т т и с т а .

Все

что воинам

играх,

это

некогда

ни о п р о ч и х

было

ду­

вещах,

спо­

бунту.

прекрасно.

Скажите

мне

теперь,

каким образом войска выступали из лагеря?
три раза. П о

первому

сигналу палатки свертывались и укладывались на

Ф а б р и ц и о .

повозки,

по

Для

этого

трубили

второму — вьючили животных, по

третьему — выступали

в том порядке, о котором я в а м уже
ш л и в хвосте колонны,
этому

и

у

нас

г о в о р и л , т . е.

а легионы — в центре

сперва

обозы

войска.

выступает вспомогательная

со с в о и м 06030м и ч е т в е р т о й ч а с т ь ю о б щ е в о й с к о в о г о
размещенного

на

одной

из

четырех

лагерных

было

прикрепить
точно

его

известно

обоз? д а б ы п р и
его м е с т о

римское

обоза

каждому

выступлении

в колонне.

З а п о л к о м п о й д е т в х в о с т е его с о б с т в е н н ы й
тая часть общего

обоза,

площадей,

которые я вам только что показал. Необходимо к
полку

По­

бригада

войска

Таким образом,
обоз и четвер­

в том порядке, в каком двигалось

войско.

Б а т т и с т а .
расположения

Были
войск

ли

у

римлян

<в л а г е р я х ,

еще

кроме

тех,

другие
о

правила

которых

вы

нам рассказали?
Ф а б р и ц и о .
лись

сохранять

О военном искусстве

Повторяю,
одну

и

ту

что
же

римляне

форму

всегда

лагеря, и

стреми­
это

было
12


1№

О военном искусств»

для

них

важнее всего. Далее,

они,

>

главным образом,

тились о двух

вещах — о здоровой

об устройстве

его там, где н е п р и я т е л ь не мог н и

их,

ни

отрезать

им

предупреждения
лотистых
в

или

этом случае не

Что

и

подвоз

столько по

их

быть

должен

сти и окружить
как и

также путем
жизни

и

местности,

составить себе мнение

себя людьми, столь же
он сам. И з б е ж а т ь

солдат:

заставьте

их

хорошо

за

местно­

знающими

голода

правильным

ночевать

в а й т е л а г е р ь т а м , где д е р е в ь я д а ю т

и

в

тень и

можно
образом

палатках,
дрова

ки п и щ и , не выступайте в с а м ы й зной. П о э т о м у

разби­

для

вар­

летом

надо

сниматься с лагеря на рассвете, а зимой во в р е м я
и морозов позаботиться о разведении

метелей

костров на п р и в а л а х ,

об о д е ж д е солдат, о том, ч т о б ы они не пили мутной
Больных

надо

беззащитен,

лечить

и

всегда

недаром

Ценность
гере
не

их

они

победу.

лучше

сохраняют

который
себе

дать

9

тем

воды.

полководец

воевать и с

всего
людям

может
места

у

древних

бо­

здоровье,

а в бою
о

том,

упраж­

ежедневно.

подтверждается, тем,

позаботиться

этого

чтобы

для здоровья войск — это

производились

надо

Для

обеспечить
за

они

Наконец,

голодали.

телем,

что

противником.

Однако, самое полезное
нения;

помнить,

если он д о л ж е н о д н о в р е м е н н о

лезнями и с

о

Поэтому

знатоком

болезней

наблюдения

по

неприятельскими

изучить характер

быть опытнейшим

строгого

бо­

судили

узкогрудыми

ли противник з а п е р е т ь тебя в лагере.

командующий
страну,

Они

лагерь дальше.

обложенным

стоят враги или союзники,

том, может

ветрам.

бледными,

больными, то относили
риска

Для

свойствам почвы, сколько

войсками, то надо как следует
где

продовольствия.

зловредным

если находили

касается

обложить

римляне избегали местностей

открытых

виду жителей, и
или вообще

воду

болезней

забо*

местности: д л я л а г е р я и

что

за

войска

следить

отрезать

пути подвоза;

заготовки продовольствия

з а п а с ы не

ла­

доставляют

чтобы

недостаточно
вам

в

неприя­
и

расточались. Поэтому

надо
наблю­
надо


Книга

всегда
на

обеспечивать

ближайших

дневной

себя

по

шестай

на

соседству

месяц,

а

затем

союзников

наложить

повинность

еже­

доставки. У с т р а и в а й т е склады в крепостях, а глав­

н о е — заботьтесь о бережливом

расходовании,

давайте

сол­

дату ежедневный разумно рассчитанный паек и вообще

ни­

коим

Все

образом не

допускайте

в этом

деле

беспорядка.

трудности на войне преодолеваются со временем, ж только
в этом

единственном

деле время сильнее

тебя.

Ни один враг, который может победить
будет

стараться победить

правда, не

тебя

столь почетной,

но

мечом,
более

тебя голодом,

ибо

победа

спокойной

и

верной.

Не может избежать голода войско, не соблюдающее
и безрассудно
Если нет

истребляющее все, что попадает

порядка

не

будет,
правил

ему в

в д о с т а в к е п р о д о в о л ь с т в и я , оно

руки.

не

по­

л у ч а е т с я в о в с е ; если нет п о р я д к а в в ы д а ч е , н а л и ч н ы е з а п а ­
сы проедаются

зря. Поэтому

личество и время еды, ибо

древние

устанавливали и

ни один солдат не

ел, если

ел п о л к о в о д е ц . В с я к и й з н а е т , к а к с о б л ю д а е т с я

ко­
не

это п р а в и л о

современными армиями, которые являются не

благоустроен­

ным

а вполне

и

трезвым войском, подобно

служенно

за­

могут быть н а з в а н ы толпой р а з в р а т н и к о в и пьяниц.

Б а т т и с то.
что

древнему,

Описывая устройство

расположите

в нем

не

две,

лагеря, в ы

говорили,

а четыре бригады,

чтобы

показать, как р а з м е щ а е т с я настоящее войско. Поэтому я хо­
чу с п р о с и т ь
большее

вас о двух в е щ а х : как устроите

или

меньшее

быть численность
бого

будет

в ы лагерь на
какова

должна

борьбы против лю­

"о н а д о

Н а п е р в ы й в о п р о с я отвечу, что если вой­

н а 4 ООО и л и 6 ООО с о л д а т
прибавить или

размещаются
ти.

войска для успешной

и

неприятеля?

Ф а б р и ц и о .
ско

количество солдат

Однако,

убавить

палатки, и это
когда

число

можно

римляне

больше

рядов,

делать

соединяли

или

до

два

в

меньше,
которых

бесконечноконсульских

ойска, то р а з б и в а л и д в а л а г е р я , п р и м ы к а в ш и х д р у г к друу площадями, отведенными для

нестроевых.
12*


180

_________

0

в о е н н о м искусстве

Н а второй вопрос я скажу, что в обычном римском
ске было

примерно

воевать

очень

с

24 000

солдат; когда же

крупными

ляне • выставляли самое

неприятельскими

большее

50 000.

С

вой­

приходилось
силами,
таким

рим­

числом

войск они в ы ш л и против 200 000 галлов, н а п а в ш и х на
после

первой

Пунической

войны;

такое

же

войско

них
было

н

противопоставлено Ганнибалу.
Заметьте, что римляне

||

и греки воевали малыми силами,

крепкими боевым строем и искусством. Другие

народы, за­

падные

полчищами,

и

восточные,

действовали

огромными

причем на западе главной силой была врожденная безудерж­
ность,

а

на

востоке — слепое

повиновение

ции и Италии не было ни врожденной
повиновения,
циплине, и
ному

она оказалась силой,
победу

над

стойкостью огромных

В

лихости, ни

а потому необходимо^было

войску

царю.

Гре­

слепого

п р и б е г н у т ь к дис­

доставившей

безудержностью

малочислен­
и

природной

масс

П о э т о м у я и г о в о р ю , что, следуя римскому примеру, вой­
ско не д о л ж н о п р е в ы ш а т ь 50 0 0 0
будет

меньше, ибо

солдат. П у с т ь оно

б о л ь ш а я численность

лучше

приводит

к заме­

шательству, нарушениям дисциплины и боевого строя. П и р р
любил говорить, что с 15 000 солдат он готов итти на весь
мир.

,

Перейдем
беду

>в б о ю

время
обо

и

показали,

сражения.

всех

Наконец,
много

теперь к другому

с

войско

мы расположили

особенно,

в

его

;

М ы одержали

случайности

может

лагерем, где

по­

возможны

походе

к о т о р ы м и оно

отдохнуть от понесенных

думать о способах
много,

какие

М ы видели

трудностях,

-

предмету.

и

говорили

встретиться.

надо

хоть

о с т а л и с ь к о л е б лю

в

не­

т р у д о в и в м е с т е с т е м по­

окончания войны. В лагере в о о б щ е
если

во

окрестностях

.е ся г о р о д а . Н а д о

еще

есть

себя от них

дела

враги

и

обезопа­

сить и взять те, которые окажутся враждебными.
Необходимо
всех

этих

показать

случаях,

дабы

вам,

как

надлежит

преодолеть

эти

поступать

трудности

е

во
той


Книга

181

шестая

же славой, с какой мы победили в бою. Допустим, в част­
ности,

что

большинство

р е ш а е т с я на дело,
него

жителей

страны

очень выгодное

самого,

или в е с ь

народ

для тебя и очень

например,

ное

для

стен

или изгнание многих граждан. В этом случае их

обмануть и внушить всем, что

разрушение

вред­

тебе

нет, д а б ы они не п о д д е р ж и в а л и

до

них

городских
надо

никакого

дела

д р у г д р у г а и, т а к и м о б р а ­

зом, оказались целиком в твоей власти. Можно также нало­
жить на всех в один и тот же день какую-нибудь

тяжелую

повинность,

она

касается

приказа, а не

о самоза­

дабы

каждый был уверен,

т о л ь к о е г о , и д у м а л об и с п о л н е н и и
щите. Таким образом, повеление
ми

без

малейшего

страны

во

внезапно

шума.

враждебности

Если
и

ее, з а х в а т и т ь , т о

твое будет исполнено
ты подозреваешь

хочешь
для

что

себя

все­

жителей

обезопасить

сокрытия своего

или

намерения

л у ч ш е всего сообщить им о каком-нибудь с о в е р ш е н н о другом
т в о е м з а м ы с л е , просить их п о м о щ и и притвориться, что т ы
против

них

ровно

ничего

не

имеешь.

Они и

не

подумают

обороняться, так как вполне у в е р е н ы , что т ы совсем не соби­
р а е ш ь с я на них

напасть, — и дело твое удастся

Е с л и ты чувствуешь, что в войске у тебя есть
сообщающий
раться
о

о

извлечь

твоих
пользу

планах
из

его

вымышленном замысле и

или

неприятелю,

ности,

ты

боишься

что

вероломства,

с к р ы в а я этим

сказать о несуществующих

чего

то

опасениях,

по-настоящему.

изменник,

надо

поста­

сообщив

ему

действительный,
умолчав

Неприятель,

он з н а е т т в о и н а м е р е н и я ,

легко.

сделает

в

о

том,

уверен­

ложный

шаг,

и т е б е б у д е т л е г к о его о б м а н у т ь и р а з б и т ь .
Если ты хочешь, подобно Клавдию Нерону,
заметно
нику,

не

для

врага

в ы д е л и т ь не­

часть своего войска для п о м о щ и

сокращай размеров

лагеря,

оставь на

знамена и прежние р я д ы палаток, не у м е н ь ш а й числа
и часовых; точно так же,
и

захочешь

это

если

скрыть, не

ты получишь

расширяй

союз­

месте

все

огней

подкрепление

лагерь, ибо

полезное — это всегда таить свои дела и мысли.

самое


182

О военном искусстве

Когда

Метеля

начальствовал над

войсками в

Испании,

кто-то з а д а л ему в о п р о с , что он думает д е л а т ь з а в т р а . « Е с л и
бы

об этом з н а л а моя

рубашка, — ответил Метелл, — я

бы

тут ж е ее с ж е г » . Один и з в о и н о в М а р к а К р а с с а спросил его,
когда

он

прикажет

войску

в ы с т у п а т ь . « Д у м а е ш ь ли

ты,

что один не у с л ы ш и ш ь т р у б ы ? » - — б ы л ответ.
Чтобы разгадать тайны неприятеля, некоторые
ц ы наряжали к нему послов,
слуяштелей

опытнейших

полковод­

отправляя с ними под

воинов,

которые

видом

высматривали

у с т р о й с т в о н е п р и я т е л ь с к о г о в о й с к а , у з н а в а л и , в ч е м его сила
и слабость, и сообщениями
гие н а р о ч н о

отдаляли

от

своими облегчали победу.
себя

кого-нибудь

из

ных, который притворно передавался неприятелю,
открывал своим з а м ы с л ы противника. Иногда
сделать через пленных.

это

а

удавалось

галлов, живших

в нынешней

бардии и находившихся в союзе с римским народом,
печатаны,

а

предписывал
занное

несколько

другие

нет.

вскрыть

им время;

обратно

потом

Марий в о в р е м я войны с кимврамш

для испытания верности
им одновременно'

Дру­

приближен­

писем,
В

он

одни б ы л и

незапечатанных

остальные

затем

причем

до

только

в

Лом­
послал
за­

письмах

известное,

срока! п о т р е б о в а л

он
ука­

письма

и, п о л у ч и в шсх р а с п е ч а т а н н ы м и , п о н я л , ч т о н а

гал­

лов рассчитывать нельзя.
Н е к о т о р ы е п о л к о в о д ц ы , вместо того ч т о б ы итти навстре­
чу

наступающему

неприятелю,

отправлялись

з е м л и и э т и м в ы н у ж д а л и его у й т и
ственных
учает

границ.

солдат

веру в себя,
и

имели

Этот способ часто удавался, ибо

к успеху,
уже

полководцы,
успех.

обогащает их

добыче,й

не

победителями,

прибегавшие

Однако,

это

можно

к

он

ше^ н е п р и я т е л ь с к о й ,
запертому

иначе

дело

неприятелем

в

а

собг
при­

дает

им

духом

побежденными.

подобным

набегам,

позволить себе только

том случае, когда т в о я страна обеспечена
водцу,

и

а войска противника, наоборот, падают

чувствуют себя

Многие

г р а б и т ь , его

обратно на защиту

и укреплена

кончится
лагере,

плохо.

иногда

в

луч­

Полко­

удавалось


Книга

добиться

на несколько

вился беззаботнее,
ускользнуть,
Сулла
та

же

дней перемирия.

и это давало

пользуясь

таким

путем

хитрость

шестая

какой-нибудь
дважды

помогла

Неприятель

осажденному

небрежностью

спасался

Газдрубалу

от

в

такой же

обстановке

бывает

очень

непредвиденным

возможно

или

одно из

двух:

бросить

в

остальные

ожиданное,
пугать

или

изобрести

и

принудить

сказ о Ганнибале, окруженном
знаете,
зать

что

карфагенский

к рогам

жженного

волов, следовавших

Вы

велел

за

помните
ночью

войском,

раздробить

о защите

неприятельские

употребить н а это в с е с в о е искусство

себя

совсем

зрелищем,

противнику

либо

недоверие

заставить

его

к

силы

ближайшим

скажется, например,

имущество

его у ц е л е е т ,

о т п у щ е н ы без

привя­

является

Он

должен
способ

его

помощ­

армию

т

неприятельского

том,

этим

особой вниматель­

а сыновья или родственники

будут

плена. В ы
Рима, не

Максима, а Корнолан,

что

во

вождя,
войны

выкупа из

в

за­
этой

время

сжегший все окрестности
Фабия

свою

достигается

ностью к некоторым приближенным
которая

рас­

связки

и либо найти

разделить

ослабить. П е р в а я цель

не­
на­

проходов.

ли не самой главной заботой полководца.

никам,

своих
высво­

хвороста. Ф а б и й был настолько встревожен

Стремление

внушить

Здесь

войсками Ф а б и я Максима, и

полководец

небывалой картиной, что не подумал

едва

и этим

что-нибудь

к бездействию.

от

озадачить

атаку часть

дабы удивить врага невиданным

его

уйти

движением.

• войск, оттянув на нее неприятельские силы,
бодить

и

Нерона.
полезно

неприятеля каким-нибудь

врага.

неприятеля,

Испании

о к р у ж а в ш е г о его с о в с е х с т о р о н К л а в д и я
В

стано­

возможность

знаете, что

Ганнибал,

тронул только

подойдя

к Риму

с

владений
войском,

пощадил

имущество патрициев, между тем как все

принад­

лежащее

плебеям

Метелл,

было

сожжено

и

разграблено.

начальствовавший над войсками в войне с Ю г у р т о й , убеждал
всех послов, являвшихся к нему
он

V

писал

им о б

этом письма

'

•

от Ю г у р т ы ,

и в короткое

выдать
время

царя;

добился


184

О военном искусстве

т о г о , ч т о Ю г у р т а у ж е н е в е р и л н и к о м у иэ с в о и х
и

всех

их

разными

способами

нашел

убежище

у

с

в

доверительные

ним

такие

Антиоха,

встревожился и перестал
Для

другой

цели,

Когда

Ганнибал

римские

послы

вступили

то

переговоры,

с л у ш а т ь с я его

именно

советников

истребил.

для

что

Антиох

советов.

разделения

вражеских

войск, лучше всего вторгнуться в неприятельскую
этим

заставить противника

Защиту

своей

страны.

против соединенных
тов.

Тит Дидий,

бросить войну

Так

поступил

и поспешить

Фабий,

сил г а л л о в , э т р у с к о в , у м б р о в и

силы которого

враги приготовились загородить
этого,

консул

чении боя на

объявил

были значительно

следующий

день;

ему
по

дорогу.
всему

сказали
такое

о его

приказе

впечатление,

отказались
легиону,

от

у

что

Полководец

в разделении

из

опасения

преградить
своей

неприятельских

сил,

а

до­

возможность

себя

рас­
этим

ослабить,

дорогу

цели,

но

назна­

очередь

присоединившемуся

достиг

о

в лагере и произвели

враги,

попытки

благополучно

Дидия.

себя

самни­

Ч т о б ы не

затем он дал

на

меньше

легион,

войску

убежать некоторым пленным, которые в свою

и

воевавший

неприятельских, ж д а л из Р и м а на подкрепление
пустить

ремлю

римскому
к

войскам

состоявшей

не

удвоении

его

в

собственных.
Некоторые

вожди,, ч т о б ы

литься, позволяли
завладеть
лять

в

ему

многими

них

заставить

углубляться в

городами,

гарнизоны

дабы

уменьшила

Другие,

область,
другую

притворялись, что
сторону,

лялись внезапно
тель

мог

вернешь

подготовляя
и

вели
на

остав­

в наступление
в

итти в

совершенно
что

край р а н ь ш е , чем
угрожал

оставлять там войска и

и по­

какую-нибудь

так искусно,

которому

даже

пользуясь

выручку. Противник, не

ли т ы о п я т ь к м е с т у ,

чально, вынужден

дело

и захватывали

подоспеть

войско;

вторжение

собираются

свое

разде­

страну и

необходимость
его

его р а з д р о б л е н н о с т ь ю , они п е р е х о д и л и
беждали.

противника

свою

в то

появ­

неприя­
зная,

по­

первона­
же

время


Книга

спасать

другой

того, ни

варей,

должен уметь искусно

лучшее
чтобы

в

таких

начавшиеся

защищал

ни

этом
не

вызови к

им участи и
бы тебе

себе

усмиряй

мятеж

не

же

с такой бы­

не

успели

убежать,

а,

о

наоборот,

Если

между

произо­

солдатами

всего п о с л а т ь их в бой;

восстанавливает согласие.

прежде

и создается

сказать,

всего

оно

на­

опасность

Однако, надо

в войске

главнокомандующего

но

догадались

себя надежными войсками л

помощью.

поддерживается

они

только виновных,

суд и р а с п р а в у . Е с л и в с е

ссоры, лучше

единство

ритетом

с их

солдатами.

оглянуться. Если

зачинщики не

ш л о у тебя на глазах, окружи
чинаются

з а х в а т и т ь их

успели

войсковую часть, дабы

сами облегчили

подавлять вол

между

о б с т о я т е л ь с т в а х — н а к а з а т ь гла­

при

они д а ж е

далеко,

готовящейся

что

не

ссоры,

находятся

сейчас

часто

улаживать

но н е о б х о д и м о

стротой,
и всю

он

полководец

и

Самое

а потому

другого.

Далее,
нения

пункт,

185

шестая

авто­

единственно

его талантом, ибо на войне у в а ж е н и е в н у ш а ю т не р о д и не
власть,
лом

а только талант. Начальнику надлежит

карать солдат

и платить им ж а л о в а н ь е ; если

лованья, невозможна
нельзя наказывать
не

за грабеж, потому

наказываешь,

считаться;

ты уже

неуважение

У полководцев
разъяснение

в

знаменований;
или

солдат
не

что

наглеет

можешь

он не

почти

и

перестает

заставить себя

выгодную

была

для

себя

стрела, у п а в ш а я в

луны, землетрясение,

еще

одна

совершенно

падение

все это толковалось солдатами
было

не

с

тобой

уважать, а
раздо­

бы неминуемо.

з а б о т а , от

сторону

дурных

лагерь, затмение

пред­
солнца

начальника с лошади —

как дурной знак

Поэтому

ко­

свободны, — это

в них такой страх, что, случись в эту минуту
ние

может

войска.

древности

современные

жа­

если т ы ему п л а т и ш ь ,

к начальнику ведет прямо к мятежам и

р а м , т . е. к г и б е л и

торой

нет

де­

и кара. С о л д а т а , которому не платят,

грабить, если хочет жить. Н а о б о р о т ,
но

первым

и

вселяло

бой,

пораже­

античные полководцы

в


186

О военном искусстве

таких случаях

растолковывали происшедшее

дя с о б ы т и е к его е с т е с т в е н н о й
случайности
садке на

в

свою

Когда

Цезарь

упал

при

вы­

другие

объясняли солдатам причину

зат­

луны или землетрясения. В н а ш е в р е м я в с е это

возможно

как потому,

верны, так и потому,
подобные
изошло,
идет

сво­

а ф р и к а н с к и й берег, он воскликнул: « Я в з я л т е б я ,

А ф р и к а » . Многие
мений

пользу.

солдатам,

причине, или т о л к о в а л и эти

подражать

ожесточенный

насколько возможно,
против

в

и

древних.

до

исключает

Если

последнего

не­
суе­
про­

на

тебя

предела

го­

яростью, оставайся в лагере

избегай

войне

Афрания

так

в этом роде все же

примеру

нуждой или слепой

кедемоняне

солдаты не

что н а ш а религия в о о б щ е

страхи. Е с л и б ы нечто
надо

противник,

лодом,

что нынешние

против
Петрея.

сражения.
мессеняй
Консул

и,

Т а к поступали
и

Цезарь

в

ла­

войне

Фульвий, начальство­

в а в ш и й над в о й с к а м и , д е й с т в о в а в ш и м и п р о т и в к и м в р о в , не­
сколько дней подряд вступал с ними в конные стычки и за­
метил, что неприятель всегда выходил из
следования.

Устроив

позади

лагеря для

неприятельского стана

пре­

засаду,

он опять напал конницей на к и м в р о в , а когда те в ы ш л и из
окопов

на

преследование,

Фульвий внезапно

бросился

на

в р а ж е с к и й л а г е р ь и р а з г р о м и л его.
Очень полезной

о к а з ы в а л а с ь и хитрость иного

рода.

На­

х о д я с ь на виду у п р о т и в н и к а , к о м а н д у ю щ и й р а з д а в а л с в о и м
войскам
их

знамена,

грабить

прибывшие
шим

с

неприятельскими;,

страну.

к ним подкрепления,

отрядам, теряли

можность
лись

схожие

собственную

боевой

Враги

порядок

и

ц а р ь Э п и р ский в в о й н е
против

посылал

присоединялись

себя р а з б и т ь . Этой уловкой с

Александр

й

принимали
этим

их

за

к грабив­

давали воз­

успехом

пользова­

с иллирийцами

сиракузянин

Лепт'ен

карфагенян. Многие

лись победы

тем, что притворялись устрашенными! и

и

добива­
бро­

с а л и л а г е р ь со в с е м и с т а д а м и и в и н о м , п р е д о с т а в л я я в р а г у
объесться
ших

и

перепиться,

а> з а т е м н а п а д а л и

от о б ж о р с т в а н е п р и я т е л ь с к и х

солдат ш

на

обессилев­

опрокидывали


Книга

их.

Так

Гракх

действовала

против

успех тем, что
Я уже
на

и

Другие

отравляли вино

против

Кира и

Тиберий

старались облегчить
и

высылать

объяснял

опасность.

ночью

это

Часто

ведетов

желанием

себе

пищу.

говорил в а м , что н е встречал у древних

обычай

ния,

Тамирида

испанцев.

187

шестая

за

предупредить

оказывалось, что

указаний

лагерные

даже

укрепле­

возможную

днем

причиной

поражения были ведеты, высланные для наблюдения

за

приятелем;

подать

их

брали

в

плен

и

силой

заставляли

не­

сигнал к в ы з о в у с в о и х и з л а г е р я , а в о й с к а , в ы с т у п и в ш и е по
данному
Для

знаку, истреблялись или захватывались.
обмана

нибудь

противника полезно

установившуюся

приятель,

твою

з н а я ее, с о о б р а з у е т

с ней

себя

губит.

рый

всегда: д а в а л з н а т ь с в о и м

ночью

Т а к поступил

огнями,

а

иногда

привычку,

менять
потому

свои действия

однажды

не­

и

этим

один начальник,

кото­

о приближении

днем — г у с т ы м

какуючто

дымом.

неприятеля

Он п р и к а з а л

прерывно подавать сигналы и светом и дымом, но

бес­

прекра­

тить все, как только покажется неприятель. В р а г , не
обычных з н а к о в , р е ш и л , что идет
без

всяких предосторожностей

Желая

выманить

незамеченным,

из

начались

своих

неприятеля

бунты

подтверждения
гере

воинов,
и

из

который

большая

двинулся

и был разбит.
укрепленной

Мемнон Родосский послал к врагам под видом
одного

видя

сообщил,

часть

его

позиции,

перебежчика
что и

ушла

войске

совсем.

Для

этого р а с с к а з а Мемнон устроил у себя в ла­

притворный

мятеж,

а противник, р е ш и в ш и й , что

те­

п е р ь ему у д а с т с я его о п р о к и н у т ь , п о ш е л н а п р и с т у п и б ы л
разбит.

Не

следует,

однако,

доводить

врага

до

отчаяния;

это понял Ц е з а р ь в о время войны с германцами,
тил,
до

что н е в о з м о ж н о с т ь

отступления

последней крайности, и

преследование

бегущих

открыл им дорогу,

победе

над

кулл, увидев, что часть б ы в ш е й в
конницы

переходит

к неприятелю*

он

заставляет их

заме­
биться

предпочитая

защищающимися.
его в о й с к е
сейчас

же

Лу­

македонской
велел

тру-


188

О военном

бить наступление

и п р и к а з а л свеем о с т а л ь н ы м в о й с к а м и т т и

За перебежчиками.
бой

и

бросился

П р о т и в н и к р е ш и л , что Лукулл

на

македонян

пришлось защищаться и
ся в

искусстве

с

такой

невольно

из

начинает

я р о с т ь ю , что

тем

беглецов превратить­

бойцов.

Очень важно после
которому

т ы не

мало примеров

победы

или до

нее

доверяешь; древность
этого

искусства. Помпей,

лям Катины, предложил
болевших римских

з а х в а т и т ь город,

показывает нам
не д о в е р я я

храм

на

жите­

им в п у с т и т ь к себе нескольких за­

солдат и послал под видом больных

борный отряд, который и захватил город. Публий
подозревавший

не­

эпидаврийцев,

религиозные

пригласил

торжества, нечто

их

в

вроде

от­

Валерий,

загородный
нашего

от­

п у щ е н и я г р е х о в , и к о г д а в е с ь н а р о д с о б р а л с я , он в е л е л з а ­
переть городские в о р о т а и принял обратно только тех, кого
считал

надежными.

Александр

Великий, собираясь

в

Азию

и ж е л а я о б е с п е ч и т ь с е б я со с т о р о н ы Ф р а к и и , в з я л с

собой

п е р в ы х г р а ж д а н страны, н а з н а ч и в их на р а з н ы е
в войске, и заменил их во
происхождения.
кратию

Таким

деньгами

должности

Ф р а к и и людьми самого

образом,

и удержал

в

он

низкого

удовлетворил

повиновении

аристо­

народ,

лишив

его вождей.
Однако,

\
лучшее

н а р о д ы —- э т о
показал

в

плененную

средство

целомудрие

Испании
дочь

жену

срубленные

свою

сторону

и с п р а в е д л и в о с т ь , п р и м е р ы чего

Сципион,

и

больше, чем оружием.
деревья,

привлекать на

и

в о з в р а т и в ш и й отцу
завоевавший

этим

и

мужу

Испанию

Ц е з а р ь в Галлии велел заплатить за
на

тын для

лагеря, и приобрел

славу справедливости, облегчившую

ему

покорение

этим

страны.

Н е з н а ю , могу ли я е щ е что-нибудь прибавить, так как рас­
смотрел как будто

все, что

можно

с к а з а т ь об

этом

пред­

мете. Остается объяснить в а м способы осады и з а щ и т ы кре­
постей, и если в ы не в о з р а ж а е т е , я в а м охотно

о них

г

скажу.
Б а т т и с т а .

рас­

Ваша

любезность

так велика,

что

вы

ис-


Книга

полняете

все

наши

189

шестая

желания, и мы

даже

заться нескромными, так как в ы щ е д р о
чем м ы решились
ко

не

боимся

даете нам

ока­

больше,

бы попросить. Скажу вам поэтому

одно, что в ы не

можете

ния, чем продолжив

вашу

сделать нам большего

толь­

одолже­

р е ч ь . Я п р о ш у в а с т о л ь к о — от­

в е т ь т е с н а ч а л а на один в о п р о с : следует ли п р о д о л ж а т ь вой­
ну

также зимой,

как

это

т о л ь к о летом, а на зиму
делали в

принято

сейчас,

или

вести

древности?

Ф а б р и ц и о .

Вот,

что

значит

мудрый

вопрошатель!

В е д ь я мот бы без него з а б ы т ь о в е с ь м а в а ж н о м
Повторяю,
рожнее

что

нас.

данских,
ничего

древние

поступали

во

Если мы часто делаем

то

в

делах

опаснее

наступающего

военных

еще

ошибки

мы

и неосторожнее
она

всем

осто­

в делах

граж­

ошибаемся

зимней

много

опаснее,

только для того, чтобы войска

предмете.

лучше ш
всегда.

для

для

обороняюдисциплины

были в полном

рядке, когда наступает час сражения. В о т цель, к
должен

Нет

войны, причем
чем

щегося. Дело вот в чем: в с я строгость военной
нужна

ее

отправляться на стоянку, как это

стремиться всякий полководец,

ибо

по­

которой

бой — э т о

вы­

и г р ы ш или п р о и г р ы ш войны.
Кто сумеет
своей

армии

словное

преимущество

рассчитывать
опаснее
или

на

для

искусства;
их

ненастье
в

над

и

другой

войск,

чем
по

морозы
и

и

может

стороны,,

больше

нет

пересеченная
всем

ничего

местность

не

дают

правилам

не

военного

возможности

противопоставить

в

безу­

время. Неровная местность

войска

совокупности

тот приобретает

противником
С

дождливое

развернуть

подготовиться и поддержать

дисциплину,

победу.

движения

холодное и

позволяет
жать

л у ч ш е к нему
большую

дер­

противнику

единую массу, а в ы н у ж д а ю т р а с п о л а г а т ь их р а з р о з н е н н о

и

в

и

беспорядке,

деревень,
труд,

считаясь

с требованиями

которые могут их

положенный

на

замков,

городов

принять. Таким образом,

создание

крепко

устроенной

п р о п а д е т даром. Н е удивляйтесь, что теперь в о ю ю т

весь

армии,
зимой,


190

О

ибо плохо
ного
них

обученные войска не понимают в р е д а разрознен­

расположения

инскими

и вовсе

занятиями и

нет.

в о е н н о м ж&куйеШё

А

не

хот^ят у т р у ж д а т ь

соблюдением

ведь им

следовало

дисциплины,

бы! п о д у м а т ь

себя

во­

которой

о

к которым вела зимняя война, и вспомнить, что в 1503
ф р а н ц у з о в под
Я

Гарильяно победила

вам уже

говорил, что

бенно плохо,
воюет на

ибо

чужой

дурная
земле.

зима, а не

наступающему
погода

раздроблять

свои

он в ы н у ж д е н т е р п е т ь н е н а с т ь е и м о р о з ы , а если
чет

избежать

этих

неудобств,

на части. Обороняющийся
ную

местность

быстро их
тельский

сосредоточить

французы и

хочет,

чтобы
и

зимней

со

свежими

его

войны.

Римляне

трудов и потому
ной

войны,

что

помешало

и доблесть.
теперь

утратили

Этого

довольно

перейдем

искусству возводить

на

были

осторож­

который

не

дисци­

пользу
и

во всей

силе

ответа

крепостей,

укрепления.

неприя­

Так

против

местности

для

к обороне

затем

порядок,

извлечь

показать

удоб­

а

восставать

избегали зимних

условий

бы им

силу,

решительно

хотели

одинаково

трудных

зимой

каждый полководец,

должен

захо­

выбрать

устоит.

кто

армию

отдельный

не

кто нападал

войска

доблесть,

ним

он

силами,

напасть на

все,

противника. Поэтому

плину

А

и

осо­
силы,

разделить

может, наоборот,

выжидать

отряд, который перед

разбиты
ного

и

придется

г.

испанцы.

приходится

б о л ь ш е вредит тому,

Ч т о б ы не

у

бедствиях,

на

из

своих

походов,
вообще
их

всего,

искусство

ваш

осаде

гор­

вопрос.

городов

и


о
ВОЕННОМ

ИСКУССТВЕ

Сочинение
Никколо

Макиавелли,

гражданина

и

секретаря

флорентийского,
посвященное
Лоренцо,

сыну

Филиппа

КНИГА
Ф а б р и ц и о .
города

и

ством.

Они

или

СЕДЬМАЯ

всего в ы должны з н а т ь , что

дается

сильны

от

им

или

природы,

оборот,
менее

крупной

крепости,
доступных,

пушках

и

очень

подкопах.

Первое
входящих
дойти,

по

Поэтому

их

фронта, но и

легко

водами

построены

Сан Лео.

высотах,

На­

более

или

современных

строят большей
помощью

частью

искусства.

стену

в

умножая

число

исходящих

не

себя

может

тогда

опасности

виде

лома­

близко

и
по­

нападения

не

с фланга. Е с л и стена в ы с о к а , она

слишком открыта для пушечного
нее

и

сила
искус­

возводить

Противник

так как подвергает

только с

на

укрепляют с

возможности

углов.

Ф е р р а р е , или

слабы, особенно при

требование — это

линии,

или

окружены

как Монако

расположенные

ровных местах и

ной

горе,

природой
если

болотами, подобно Мантуе и

на скале или

на

Прежде

крепости

Строццв

взобраться. Если

огня; если

вырыть

чтобы затруднить приступ, то

она низка,

перед

стеной

многочисленный

на

рвы,

неприятель

легко их з а с ы п л е т , и стена будет з а х в а ч е н а .
Поэтому
I во

я

считаю

избежание

этой

(я,

'конечно,

двойной

опасности

. с о к и е с т е н ы и у с т р а и в а т ь р в ы за
лучший
тебя

вместе
сота

способ

одинаково

строить
от

должна

быть

ними,

укрепления,

артиллерии

с тем врагу возможности

стены

могу

во

и

от

ошибаться),
надо

что

строить

вы-

а не снаружи.

Это

ибо

он

защищает

пристута,

не

давая

з а с ы п а т ь р в ы . Итаде, в ы ­

всяком

случае

достаточной,


192

О военном искусстве

а ширина — не менее

трех локтей, чтобы труднее

было

ее

разрушить.
По крепостной
тей друг

стене с т о я т б а ш н и н а р а с с т о я н и и 200 лок­

от д р у г а ;

внутренний

не м е н ь ш е 30 и глубиной

ров должен

в 12

быть

шириной

локтей. В ы н у т а я земля вся

выбрасывается в сторону города и подпирается

стеной,

на­

ч и н а ю щ е й с я от п о д о ш в ы р в а и в о з в ы ш а ю щ е й с я н а д н а с ы п ь ю
на

человеческий

рва.

Н а дне

его

рост,

благодаря чему

через

каждые 200

казематы,

вооруженные

кого,

попытается

кто

защищающие
ибо

для

высоты

город,

защиты

Если враг

будут

глубина
устроены

п у ш к а м и , (Которые у н и ч т о ж а т
спуститься

в

ставятся з а

наружной

только небольшие

стена.

ров.

стены

он

вся­

орудия,

замыкающей ров,

удобны

или средние

Если

Крупные

стеной,

решается на приступ,

высокая внешняя

увеличится

локтей

вследствие

ее

орудия.

его

сразу же

подойдет

с

задержит

артиллерией,

то д о л ж е н будет с н а ч а л а эту в н е ш н ю ю стену р а з р у ш и т ь , но
при

этом

вается

пострадает

в сторону

сам,

так как

обстрела,

стена

и образуются

обломков, к о т о р ы м осыпаться некуда,

всегда

обвали­

огромные

т а к что

они

груды
только

е щ е увеличивают глубину р в а . Т а к и м о б р а з о м , продвинуться
нельзя,

ибо э т о м у

положенная
щего
ров,

п о м е ш а ю т р а з в а л и н ы стеньг, р о в и

сзади него

наверняка.
но

это

артиллерия, которая бьет

Остается

дело

очень

глубок, а приблизиться
ломаной
углов
ным,

линией

можно

калины
по

Таким
моему

и

это

образом,

все

я

входящих

ров

широк

трудом.

ему

считаю,
будет

и

Наконец,
ему

крепость,

совершенно

рва, выкопать еще

неприя­
раз-

затрудне­
устроенная

неприступной.

станет ли н а ш а крепость е щ е

кроме внутреннего

указан­

через

жесточайшие

что

и

идет

исходящих

причинам, уже

необходимое

создает

предложению,
Не

средство — засыпать

трудное:

ними, по

1С б о л ь ш и м

перетащить

Б а т т и с т а .
если,

множеством

только

стены,

очень

к нему нелегко, т а к как стена

и двигаться между

тель должен
ния.

со

последнее

и

рас­

осаждаю­

ров

сильнее,
енаружи?


Ёнига

Ф а б р и ц и о .

Несомненно,

один ров, лучше
Б а т т и с т а .
ные

водой

седьмая

делать

Какие

или

но

это

если выкапывается только

с внутренней

рвы

вы

сухие?

Ф а б р и ц и о .

На

этот

счет

есть

как водяные р в ы предохраняют
нее

засыпать.

почел

бы

лось, что
взятие
пой

Однако,

сухие

города,

взвесив

как это

П.

Для

и

разные

мнения,

от п о д к о п о в , а с у х и е
все

рвы, потому

соображения,

что они

водяные рвы зимой

Юлием

стороны.

предпочитаете — наполнен­
так
труд­

я

пред­

безопаснее.

Случа­

замерзали и облегчали

было

защиты

при

от

осаде

этим

М и р а н д ол ы

неприятельского

па­

подкопа

я в ы к а п ы в а л бы р в ы такой глубины, что всякий, кто

взду­

мал

воду.

бы

Стены
же,

рыть
и

дальше, непременно

рвы

дабы

крепостей

оказать

наткнулся

должны

осаждающему

бы

на

устраиваться точно
столь же

сильное

так

сопро­

тивление.
Защитнику
не

города

устраивайте

Строителю

я настойчиво

отдельных

крепости

я

советую

в ней никаких укреплений,
после
то

сразу

и

о

следующем:

бесповоротно

помнить

вне

одно:

главной

другое:

не

стены.

устраивайте

куда гарнизон мог б ы укрыться

потери передней стены.

думаю

советую

бастионов

Когда

надо

я даю

избегать

подорвать

первый

всего,

прежнее

совет,

что

высокое

может
мнение

о тебе людей;

они п е р е с т а ю т т о г д а с ч и т а т ь с я с т в о и м и рас­

поряжениями,

а прежние

твои

заступиться. Между тем это
возведешь

бастионы

сторонники

непременно

отдельно

от

стены; они всегда будут в з я т ы , ибо
удержать
щий

мелкие

огонь

пушек,

укрепления,
а

главной

в н а ш и дни

попавшие

потеря

причиной твоего собственного

боятся

случится,

бастионов

под
будет

падения. Когда

бастионы

на

холмах,

стионы эти были сейчас же
За с о б о й в з я т и е с а м о г о
О военном искусстве

окружающих

снесены,

тебя
ты

городской!
немыслимо
уничтожаю­
началом

генуэзцы

стали п р о т и в Л ю д о в и к а , к о р о л я Ф р а н ц и и , они
которые

за
если

возвели

город,

но

и

вос­
не­
ба­

и потеря их повлекла

города.
1В


lW

О военном искусстве
Скажу

теперь

что с а м а я

существование
после

потери

спасение,
станут

о

смысле

большая
в

ней

к падению
тарина

всей

а

против

куда

За

Я

утверждаю,

можно

солдаты

обороняемые

крепости

Борджа,

совета.

з а щ и т ы крепости — это

Если

потеря

крепости.

взятие

защищала

Цезаря

вала.

неприятелю

защищаться,

вспомните

для

укреплений,

переднего

отдав

второго

опасность

_ ,.

места,

было

приведет

примером

ходить

недалеко:

Форли,
сына

которую

папы
eie

графиня

Александра

во

рый

/был

на т р и

перекинут

части,

шиеся

отступать.

отделенная

главе

Огонь

мост;

водяными

герцогских

куда
там

можно
находи­

рвом, через
крепость

рвами

орудий

Ка­

VI —

французских

Во-первых,

крепости

подъемный

отделенные

мостами.

от

не

пункта

осаждавшего

последовательно
цитадель,

на

они

важного

войск. В к р е п о с т и б ы л о м н о ж е с т в о у к р е п л е н и й ,
лась

отступить

надеются

кото­

делилась

и

соединяв­

сосредоточился

на о д н о й и з ч а с т е й , и в с т е н е о б р а з о в а л с я п р о л о м , а к о м е н ­
дант, м е с с е р
брешь,

а

Д ж о в а н н и д а К а з а л е , и не п о д у м а л

отступил

Солдаты

герцога,

часть, овладели

и

проникшие

пала

изошло
слишком
вторых,

по

двум

много

самостоятельно
строенная

причинам:

части

эту
час­

во-первых,

внутренних

крепости

не

во-время поднимать

крепость

мужественную
на борьбу

и

в

с другими

и

крепости.

считавшаяся неприступной,

бесполезных

отдельные

защищать

укреплениям.

сопротивления

оказались хозяевами всей

твердыня,

это

без

м о с т а м и , с в я з ы в а в ш и м и ее

тями, ж м г н о в е н н о
Так

отвел войска к другим

бездарность

в

и

ней

про­
было

укреплений;

имели

во-

возможности

мосты-. С к в е р н о

коменданта

по­

погубили

графиню, р е ш и в ш у ю сопротивляться войску,

с к о т о р ы м не о т в а ж и в а л и с ь ни к о р о л ь

Неаполя,

ни г е р ц о г М и л а н а . У с и л и я е е , п р а в д а , н е и м е л и у с п е х а ,

но

б о р ь б а п р и н е с л а ей в е л и к у ю честь, в п о л н е з а с л у ж е н н у ю

ее

доблестью.
хотворений,

Свидетельством" этому
сложенных

тогда

в ее

я в л я е т с я м н о ж е с т в о 'Сти­
похвалу.

Если б ы мне п р и ш л о с ь строить крепость, я бы обнес

ее


105

Книга сед&мйй
крепкими

стенами и рвами по

говорили;

внутри

и нарочно

делал

не

я

оставил

способу,
бы

бы их непрочными

мешали коменданту,

о котором мы

только

жилые

уже

постройки

и низкими,

находящемуся в центре,

дабы

они

обозревать

1

все пространство крепостных стен и видеть, куда надо
шить
что
бы

на

помощь.

Каждому

ложил

бы т в е р д о

решился устроить внутреннюю
бы

мосты

пости

могла

мосты

должны

ленные

бы

легче

их

оборону,

что

каждая

спе­

внушил,
то

если

распо­

часть

кре­

для

этого

самостоятельно;

с к р а е в р в а на столбы, постав­

его.

В ы сказали, что в , н а ш е в р е м я

мелкие

мнение,

образом,

поднимать

в середине

оборонять
ное

таким

опускаться

Б а т т и с т а .

укрепления.

именно — что

невозможно

Помнится, я слышал

чем

укрепление

обрат­

меньше,

тем

его з а щ и щ а т ь .

Ф а б р и ц и о .

Вы

сказать, что сейчас
укрепленное
гарнизон в
стены
ной

я

с потерей стен и р в а крепость погибла. Наконец,
я и

что

солдату

и

неправильно

крепостью можно

место,
случае

которое

рвы. Разрушающий

стены

или

падает

одного
бастион

немедленно

на

самое

артиллерии так

еилен,

бы

только

большой
вала

«обыкновенный»,

о с н о в н о е -— э т о

чтобы
новые

имеет двойного

(говорю

хотел

за

п р и больших р а з м е р а х это будет уже
Поэтому

обширно,

отступить

сопротивления

было

я

назвать только такое

мог

огонь

силе

вала
не

поняли;

достаточно

необходимости

основывать защиту

Обыкновенный

меня

од­

ошибкой.
и

потому

потому

что

крепость или з а м о к ) .
отказаться

от

таких

б а с т и о н о в и у к р е п л я т ь в х о д в ^крепость, п р и к р ы в а я в о р о т а
равелинами,
по
с

прямой
подъемным

еще

дабы нельзя было ни войти, ни выйти и з
линии.

Равелин

мостом,

отделяется

а, в о р о т а , п о м и м о

опускными решетками, чтобы при

можно

от

ворваться на их плечах

них
рвом

того, з а щ и щ а ю т с я
неудачной

было у к р ы т ь з а ними солдат и не дать

шиеся в древности

ворот

вылазке

неприятелю

в крепость. Р е ш е т к и эти,

называв­

катарактами, были изобретены для того,

13*


196

О военном искусстве

чтобы

при

своих.

Дело

ни

подъемные

на

другие

их

опускании

в том,

в

их

Я

делают

ни

случаях

на

такие

отдельных

брусьев

и какие р е ш е т к и

новления
все

более или

ных

народов.

роятно, еще
вплоть
стен

до

и

надеяться

как и

двери.

В

форме

это

железной
доски,

что

искусство

их

воинские

перенимается

быть,

заброшены
так

нами у

в Италию в

делались

внутри, да и
ков,

о

вообще

которых

стоило

сбить

устроенные

узкими

снаружи

было

много

и

ве­

крепости

1494

очень

во
что

север­

слышали, а некоторые,

помнят о том, как слабы были н а ш и
Карла VIII

уста­

г.

Зубцы

были толщиной не б о л ь ш е полулоктя, бойницы

бразуры

и

Герма­

толстые

они з а б ы т ы совершенно,

хорошее

В ы , может

похода

те

бы знать, откуда эта раз­

в а м снова,

военное

в Италии
менее

так

спасти

лучше?

Повторяю

древних

всем мире, но

в

тем как н а ш и двери

Ф а б р и ц и о .

и

нельзя

ворота,

опускные

связанные наглухо. Мне хотелось
ница

неприятеля

толпой.

видел

из

решетки, между

этих

мосты,

забиты бегущей

Б а т т и с т а .
нии

что

задержать

и

ам­

широкими

всяких других

недостат­

не

стоит

распространяться.

Ничего

тонкие

зубцы

и

амбразуры,

этим

разбить ядрами

не

способом.

Теперь мы научились у французов делать толстые и проч­
ные зубцы. Н а ш и амбразуры, широкие внутри,
у середины
роны;

стены

благодаря

сбивать

наши

и затем снова
этому

пушки.

расширяются в

неприятельским
У

суживаются

французов

в

обе

орудиям
военном

сто­

трудно

деле

есть

много х о р о ш е г о , чего м ы не з а м е т и л и и потому не оценили.
Т а к о в ы , между прочим, их опускные р е ш е т к и из
брусьев,

которые,

конечно, гораздо лучше н а ш и х сплошных.

Когда н а ш а решетка спущена,
ней

и не

уничтожит

в

состоянии
ее

отдельных

вредить

топором и

в ы можете только стоять за
неприятелю,

огнем.

Наоборот,

который
если

легко

опускная

дверь сделана в виде решетки, в ы можете з а щ и щ а т ь с я через
отверстия пиками, самострелами и любым другим

оружием.


Книга

Б а т т и с т а .
ный

обычай,

Я

197

седьмая

наблюдал

в Италии

е щ е один

именно — такое устройство

иностран­

лафетов, при

ко­

тором спицы колес наклонены к ступице. Мне хотелось

бы

знать, зачем это
прочнее,

если

делается, ибо,

их

обыкновенных

Это
не

по-моему,

Не

думайте,

что

для

красоты. Где

нужна

заботятся. В с е дело в том,

колеса прочнее
ясню.

все,

Когда

и

крепче

лафет

что

наших.

двигается

или что

ровно,

одинаково,

наших

прочность,

Сейчас

на

то

т я ж е с т ь его

я

о

он

их

это

объ­

либо

идет

сторону.

распределена

и особенной перегрузки

красоте

лафетные

вам

передке,

Если

между

поэтому

к ступице,

нет;

на, н и х

Таким
если

ровну;

по

образом,

лафет

лесо,

не

идет

если
они

они легко

обыкновенные

своего

на

выдерживают

спицы наклонены

защиты

зуются
еще

всю

однако,
ворот,

вступления

положения

тяжесть.

Если
но

к городам

а

также
войск

еще

одним

способом,

не

применялся:

два

колесе,

к ступице,

никогда

ставятся

иное

представляют

они

ибо

вследствие

выпрямляются
же

лафет

и

идет

выдерживают зато

тяжести.

Возвратимся,
обратного

одном

наклонного

легко

лишь половину

Совершенно

л а ф е т ы с их наклонными спицами,

лежит

обычного

разделен

прочнее,
ко­

слабее.

груз

всего

л а ф е т наклонен и тяжесть падает на одно

груз

и

колеса

по­

ровно,

шей

тяжесть

между ними

гораздо

весь

могут

прямой.

прямо

собой французские
когда

когда
колесо.

сломаться, так как наклоняются вместе с колесом и
падает

он

колесами

л а ф е т наклоняется, в с я т я ж е с т ь его падает на одно
Если спицы вставлены отвесно

от

французы

французские

ровно, либо наклоняется в какую-нибудь
идет

колеса

как у

отклоняющееся

образца, появляется случайно

делают

лафетные

вставлены отвесно,

колес

Ф а б р и ц и о .
обычного

спицы

столба; по

и

для

в

крепостям.

облегчения

крепость,

середине

конца

из

и

поль­

по-моему,

подъемного

каждого

луч­

вылазок

французы

который в Италии,
у

Для

них

моста
укреп-


198

О военном искусстве

лена подвижная балка, половина которой висит над
а

другая половина

вижных

остается

балок соединены

решетку,

а с внутренней

за

их

рот,

которая

когда

мают

при

надо

спускают цепь и

падении

открыть

под­
цепи.

сбрасывают

загораживает вход;

мост,

насколько

части

образующими

цепи

нужно,

наобо­

подтягивают,

пехо­

т и н ц а или в с а д н и к а , а з а т е м сейчас ж е з а к р ы в а ю т ее

снова,

решетка поднимается

и

чтобы

подни­

пропустить

ибо

решетку

наружные

брусьями,

стороны прикрепляются

Ч т о б ы закрыть мост снаружи,
решетку,

ним;

мелкими

мостом,

опускается,

подобно

заслонам

бойницы.
Это приспособление

лучше обыкновенной

опускной двери,

к о т о р а я п а д а е т п р я м о , т а к что ее в с е г д а м о ж н о
между

тем

прямой,

как

французская

и неприятель

Строители

не

крепостей
того, на

ных

должно

не

может

должны

сания. Кроме
стен

решетка

остановить

соблюдать

расстоянии
быть ни

сыпи, дерева

пашен,

или дома — в о о б щ е

все

ни

ничего,

р в ы с насыпями

ности

только

роны,

прикрывают подступы

ослабляют

а с

другой — не

так

как легко

Перейдем
крепостей.
в них
все

так

прочие

снабдить
тивнику

крепость.

к

предпи­

от

крепост­
дабы

загораживало

неприятеля.

выше уровня

Насыпи,

осаждающего

описанию

буду много

как

с
к

За­

мест­

одной

сто­

укреплениям,

осадных

орудий,

меры

себя

внутреннего

не

вещи

каждому

нужны.

в изобилии

распорядка

говорить о необходимости

запас продовольствия

это

пользоваться

уничтожить

эти

построек,

что

останавливают действия

достаточный

жения,

по

разрушаются.

теперь
Не

не

движение.

единого кустарника, на­

бы вид и могло бы у к р ы т ь подступающего
метьте, что н а р у ж н ы е

ее

одной мили

кругом была открытая равнина без

подпереть,

спускается

и

Вообще
вместе

средствами

и

боевого

понятные
с

надо

и

иметь
снаря­

без

тем помешать

страны.

Поэтому

все продовольствие, а также весь корм и

который нельзя

них

постараться

в в е з т и к себе в крепость. Комендант

про­
надо
скот,
кре*


Книга

пости

должен

ного

строго

следить

порядка и принять
во

всех

седьмая

за

сохранением

в с е м е р ы к тому,

всегда

и

случаях

знал

щины,

старики, дети и больные

чтобы

не

мешать юношам

и

свои

в

чтобы

крепости,

порядок.

дабы

должны

сидеть

мужчинам.

указанных постов,
всюду,

куда

При

прекратить всякий

Некоторые

о т р я д ы не

а

таком устройстве
и обороне

на успех,

если

города

Гарнизон

разде­

начавшийся
никаких

неприятель
жители

бывает, что

больше

всего

вообще

города

никогда

еще

не
со

свои

всеми

стараться как

население.

жен

поставить на

дей,

к о т о р ы е могут
первого

врагу надо

Для

обороны
как

пращи.

Для

щиты,

черепахи.
пушки,

Осажденный

всех

приступа

крепостей

баллисты,

укрепит

своей

'больше

стороны
а не

мужество

1

дол­

крепких

оружию,

у "древних

онагры,

лю­

молве.

осажденных.,

свою

силу,

Вместо

служащие

всех

Рассмотрим

одинаково

теперь

голод

неприятельский

а

не

еще

орудий
для

до

башни,

подвиж­

подступы,

сейчас

осады

различные

аркобаллисты,

и

косы,

действуют

для

обороны,

говорить.

грозят,

что для предупреждения

тараны,

деревянные

подробнее

Осажденному

провиантом

этих

служили

скорпионы,

осады употреблялись
з а щ и т н ы е плетни,

постью.

себя

только

осаждаю­

можно

пунктах

надеяться только на

так что о них можно не

и

со

угрожаемых

уступить

тогда

силы. Поэтому

непобедимости.

орудия,
ные

силами

при

надеется-

сдаются просто

не и с п р о б о в а в

должен

на с л а в у

выступить

едва ли в о з м о ж н ы во­

щий

Неудача

бес­

заранее

одно важное обстоятельство:

страху, даже

и

важнейших

наготове^ ч т о б ы

беспорядки

знает, что

воевали. Как часто

устрашить

Жен­
домам,

потребуется.

обще. З а м е т ь т е себе е щ е
осаде

каждый

по

занимают

держатся

пол­

обязанности.

ляется на части, р а с с т а в л я е м ы е у стен, в о р о т и
мест

ней

средства

собственно,

приступ.

Я

голода, н а д о
осады.

уже

1

овладения
две

говорил

как следует

При

кре­

опасности:

истощении

о

том,

снабдить
запасов


IJOO

О военном искусстве

защитники

часто

союзников

каким-нибудь

трудно,
лам

особенно,

рекой. В о

Казилинума
реке

ухитрялись
если

продовольствие

способом.

осажденный

город

Это

пищу,

которые

не

имея

бросали

в

возможности
воду

беспрепятственно

очень помогли гарнизону.

Другие

так

попо­

крепости

доставить

громадное
плыли

от

не

разделен

время осады Ганнибалом римской

римляне,

другую

орехов,

получить

необычным

по

количество

по

течению

осажденные

и

действовали

иначе: желая п о к а з а т ь неприятелю, что з а п а с ы у них есть,
и этим отнять у
брасывали хлеб

него

надежду взять их

измором,

з а г о р о д с к о й в а л или о б к а р м л и в а л и им в о л а

и в ы п у с к а л и его

на в о л ю , р а с с ч и т ы в а я на то, что

т е л ь его з а р е ж е т и по н а б и т о м у х л е б о м ж е л у д к у
убедится,

что город

С другой
рода,

они в ы ­

снабжен

в

неприя­

яшвотного

изобилии.

стороны, большие полководцы, осаждавшие

измышляли самые разнообразные хитрости для

щения

неприятеля. Ф а б и й нарочно

позволил

жителям

пании засеять поля, чтобы лишить их части зерна.
сий

при

осаде

соглашение

с

Реджо

притворился,

осажденными,

и

что

готов

уговорил их

Кам­

Диони­

пойти

снабдить

во время переговоров,

а затем, когда

род

хлеба,

еще

морил

голодом.

кадии,

захватил все

нам их

он

Александр

осталось

его

теснее

только уйти

крепости,
в ту

народом

же

так что

го­

и вы­

Великий, готовясь к осаде

окрестные

оказалась переполненной
голода к

обложил

на
его

продовольствием
остался без

го­

исто­

Лев-

гарнизо­

Левкадию,

которая

и была вынуждена

из-за

сдаче.

О приступах мы уже

говорили, и

я тогда

же

доказывал

вам, что самое в а ж н о е — это п е р в ы й ш т у р м . Римляне много
раз

брали

города

сторон. Способ
Так

действовал

пании.

Однако,

первой атакой,

нападая

сразу

со

всех

этот н а з ы в а л с я у них [ a g g r e d i u r b e m corona.
Сципион
если

под

Новым

первый приступ

вать на взятие города уже

трудно.

удастся

ворваться,

овладеть стеной

и

Карфагеном
отбит,

то

Если неприятелю
тр

для

в

Ис­

рассчиты­
даже

защитников


Книга

далеко

не

все

потеряно,

Сколько

раз

никшие

в город,

201

седьмая

лишь

бы

они

бывало, что неприятельские
должны

были

не

растерялись.

войска, уже

отступить или

про­

вовсе

поги­

бали. Осажденным надо в этих случаях занять господствую­
щие

места и

поражать противника с высоты домов

шен.

Со

своей

стороны нападающие, уже

род,

действовали

крывали ворота
либо

обычно
и

объявляли через

бросит
очень

оружие,

и

Наконец,

город

надо

дабы

жители

они

ба­

в го­

либо

возможность

от­

бежать,

вестника, что п о щ а д я т в с я к о г о , кто
только

вооруженных.

Это

победу.

легко

взять

расположить

внезапным

войска

поверили,

них н а п а д а т ь

способами:

гарнизону

уничтожат

часто облегчало

этого

двумя

давали

и

вошедшие

что

в

штурмом.

некотором

ты или

не

Для

отдалении,

собираешься

или не м о ж е ш ь сделать это незаметно,

на

вслед­

ствие дальности расстояния. Если ты потом подойдешь
ожиданно
почти

и

сразу

несомненен.

менных,

ибо

бы трудно,
сказать.
Цезаря
рино,

Я

о

себе

Борджа,
он

менее

не

герцога

кого

труда

приступ,

своих

о

то

делах

походах

сослаться

на

Валентине.

Находясь

с

в

было

пример
войсками

собирается итти на

повернул

потратил

совре­

мне

не

захватил город

один
бы

не­

успех

я часто не з н а л бы, что

могу

притворился, что

полководец

на

говорю
и

а рассуждая о других,

а затем неожиданно

другой

войска

неохотно

говорить

Т е м не

у Ночеры,

двинешь

к Урбино
день,

на

это

Каме-

и

без

вся­

между

тем

как

массу

времени

и

денег.
Осажденные
кого
они

должны

быть также настороже

рода ловушек и военных
видят, что

враг

изо дня
ч

хитростей
в

день

против

производит

всем новое.
род,

усвоил

Стен

с

обман

и

Домиций
себе

большим

готовится на
Кальвин,

привычку
отрядом

погибель

осаждавший

ежедневно

войск.

Жители

им

Если

одно

т о * ж е действие, пусть не у с п о к а и в а ю т с я и з н а ю т , что
скрывается

вся­

неприятеля.

и

здесь

нечто

со­

какой-то

го­

обходить
решили,

вокруг
что

он


202

О; в о е н н о м искусстве

производит
Домиций
он

учение,

и

несколько

заметил, что

сейчас же

пошел

Некоторые

противник

Как только

стал менее

осторожным,

на приступ, и город

полководцы,

подкрепления,

успокоились.

одевали

образцу, вводили их

узнав,

своих

что

к

солдат

был в з я т .
осажденным

по

благодаря этому переодеванию

п о с т ь и з а х в а т ы в а л и е е . К и м он А ф и н с к и й
храм,

стоявший за городской

шить

пожар,

Некоторые

идут

неприятельскому

а город

тем

полководцы

поджег

в кре­
однажды

с т е н о й ; жителей; б р о с и л и с ь

временем

захватывали

достался

ту­

неприятелю.

неприятельских

фура­

ж и р о в и в их п л а т ь е п е р е о д е в а л и своих солдат; эти солдаты
проникали в крепость и
Древние
личными

полководцы
средствами,

городов.

Сципион

хватить

некоторые

все
из

тельно так, и
только

Сципион

союзного
были

и

войны

в

к

затем

к себе

перевес

об

и

этом

и

все их
легче

узнал,

что

раз

бы

действи­

гарнизоны, чтобы
двинул

за­

делал
как

это

добиться

он

полководца Массиниссы

желая

не

отступал,

Ганнибал поверил,

раз­

осажденных

Африке,

крепости,

приступу

самыми

защиту

победы.
войска

по­
Как

своего

к этим крепостям, и

они

взяты.

Пирр,
ным

время

стянул

численный

ослабить

карфагенские

неудачи.

лучить

неприятелю.

пользовались вообще

чтобы

во

приготовления
опасения

открывали ворота

осаждавший

гарнизоном,

столицу

Иллирии,

притворился,

направился к другим

что

защищенную

отчаивается в

к р е п о с т я м , <а и л л и р и й ц ы

силь­
успехе,

попались

в западню, послали войска на в ы р у ч к у крепостям и настолько
о с л а б и л и з а щ и т у с т о л и ц ы , ч т о ее у ж е н е т р у д н о
Многие
дили

для

овладения

течение

осажденных

рек,

хотя

принуждали

стиями о поражении
креплений

городом
это

отравляли воду

средство

было взять.
или

ненадежное.

к сдаче, пугая их

отво­

Иногда

ложными

1

изве­

их войск или о п р и б ы т и и н о в ы х под­

к осаждающим.

также захватить город

Древние

изменой,

полководцы

старались

подкупая жителей,

причем

д е й с т в о в а л и р а з н ы м и с п о с о б а м и ; О д н и п о с ы д а л и icoro-нибудь


Книга

иэ

своих,

верие

он

к

притворялся

неприятелю,

перебежчиком,

становился

и пользовался этим в интересах
гие

этим

даря

путем

203

седьмая

входил

влиятельным
караулов

полученным

сведениям

проникали

каким-нибудь

предлогом

загромождали

кой

или

бревнами,
и

так что

осаждающий

Ганнибал, обложив
из

жителей

на охоту
Через

их

легко

нельзя

город.

ее.

Для

этого

предатель

время, возвращаясь

карфагенянам. Иногда
их

из

в

гие

полководцы,

города
между

свои

за­

отправлялся

город,

осажденных

на

вылазку и

прочим

лагери,

чтобы

неприятеля.
он

привел

часовых и открыли
можно

обмануть,

притворно

щ а я с ь в б е г с т в о , ч т о б ы з а в л е ч ь их в о з м о ж н о
неприятелю

повоз­

в о-время

ночью, п р и т в о р я я с ь , что днем боится

выманивая

Третьи

ворота

было

Дру­
благо­

врывался.

с собой отряд солдат, которые перебили
ворота

в

и

одну римскую крепость, убедил одного

предать

некоторое

до­

т о г о , к т о его п о с л а л .

узнавали расположение

под

переть,

в

человеком

Ганнибал,

даже

отрезать

обра­

дальше.

ему

Мно­

отдавали

отступление

и взять город.
Полезно

также притворное

например,
Землю

'афинянин

халкидян,

всяких

!

а

хороших

затем
овладел

тщательно

следить

за

городских

жителей-

свою

сторону

и,

поступил,

сначала

разорил

воспользовавшись

городом.

всеми
только

иногда

их

с т р а х о м , но

должны

ч т о п р е в р а т и л его и з
Когда
быть

осторожнее,

бенно
лее

неприятель

благодеяниями.

чем

во

охранять именно

безопасными,

ным нападением

ибо

те

самого преданного
от

города,

друга.

осажденным

время

осады.

места,

которые

многие

сторон­

с ним настолько в е л и к о д у ш н о ,

врага в
отходит

из

привлечь

Марцелл знал гражданина Н о л ы Луция Банция как
ника Г а н н и б а л а , но о б х о д и л с я

не­

людьми

можно
и

им

их

Осажденные

подозрительными

Впрочем,

не

осады. Т а к

который

принял их послов, н а д а в а л

обещаний

осмотрительностью,

на

снятие

Формион,

кажутся

крепости были в з я т ы

с т о р стороньх

?

надо

Необходимо

осо­

наибо­
нечаян­

о т к у д а н и к т о его н е

ж䧹


204

О военном искусстве

Ошибка

осажденных

личивают

объясняется

лож­

нападение

с

ее

преуве­

попадаются на обман неприятеля, который производит
шумное

считая

или

«или

и

крепости,

д в о я к о : они

неприступной,

ное

мощь

одной

стороны,

а

настоящий

приступ готовит совсем в другом месте и в полной тишине.
Поэтому осажденные
бенно

ночью

стены и
злыми,

должны

строжайшим

пользоваться для
чуткими

смотреть в оба, всегда и
образом

этого

собаками,

охранять

не

осо­

крепостные

только людьми,

обнаруживающими

но

врага

и

своим

даем. Д а и не т о л ь к о с о б а к и с п а с а л и иной р а з г о р о д а , а и
гуси,

как

известно

по

рассказу

об

осаде

галлами

Капи­

толия.
Алкивиад

во

время

осады

убедиться

в бдительности

наказания

приказал, чтобы

Афин

спартанцами

с т р а ж и и под
в

ту

страхом

минуту,

захотет

жестокого

когда

он

Зажжет огонь, в с е ч а с о в ы е отвечали ему тем же.

ночью

Афинянин

И ф и к р а т убил спавшего часового и сказал з а т е м , что
вил его в том ж е
С

союзниками

посылать

состоянии,

в к а к о м о н его

осажденные

устных

сносятся

сообщений,

различно:

пишут

оста­

застал.
чтобы

условленными

рами и переправляют письма самыми разнообразными
собами — их
тесте,
вают

скрывают в
в 'ошейник

писали
все

прячут

самое

нужное

в

ножнах

самых

потаенных

собаки,

обычное
другим

меча,

составом,

а

хлебном

частях

заделы­

тела,

гонца.

между

строк

позволяющим

Некоторые
вписывали
обнаружить

буквы п р и смачивании и л и нагревании бумаги. Способ
особенно ! развился

в

наше

хитро. Е с л и кто-нибудь

время

спо­

запекают в

провожающей

письмо?

не

циф­

и

применяется

этот
очень

х о т е л т а й н о н а п и с а т ь д р у з ь я м , на­

х о д я щ и м с я в крепости, и не ж е л а л никому д о в е р я т ь письмо,
он п р и б и в а л
в

обычной

написанное,

к церковной
форме,

как я вам уже

направлялось,
снимали

двери

узнавали

объявление

объявление

содержавшее

и

говорил,

бумагу
на

между

досуге

по

об

строк

а те, к

отлучении
сообщение,

кому

письхмо

условленному

знаку,

его

читали.

Это

очень


Книги

тонкий

и

безопасный

способ,

письмом может вовсе и
Можно
жество
в

изобрести

для

так как посланный

подозревать

сообщений

самых разнообразных

виду,

лять

не

что

легче

сведения

могут

писать

из

способ

сколько-нибудь
щить

что-нибудь
послать

в

однако,
не

и

пролом,

это —

неприятель
хочет

разными

гонца,

письма

а

сооб­

предло­

который

уже

предмету,

Допустим,

именно — к

со­

что

вы

осаждены

обнесенной рвами внутри, как я , уже

объяснял. Если вы хотите помешать противнику
в

достав­

пробраться.

к другому
обороне.

только

под

мно­
иметь

такие

тот, кто

лагерь

возможность туда

осаде

в крепости,

Наоборот,

вражеский

ибо

если

таким

надо

перебежчики,

крепость^ может

во

всегда найдет
Обратимся,

опасный,

осторожен.

гами

временной

и

же

извне, чем

крепости,

мнимые

с

содержании.

бесконечное

Все

осажденным

только

ненадежный

о его

еще

средств.

обложенной

переносить

20о

седьмая

пробитый

пушечным

обстрелом

вам

ворваться

(самый про лам

з а д е л а т ь н е в о з м о ж н о ) , в ы д о л ж н ы е щ е под огнем

выкопать

за

локтей

стеной

ров шириной

по

меньшей

мере в

выбрасывать всю вынутую землю в сторону
образовать
Работы

таким

эти

образом

вал и

необходимо- вести

увеличить

как можно

к тому времени, когда стена начнет
достигала
должен
стена

по

с

меньшей

обоих

продержится

ров

и устроить

сти

будет

так

заменит

внутренние
стена

работы,

то

всех

крепости

их
стен,

то

что

ты

рва.
чтобы

локтей.

успеешь

которых
свое

Если

часть

уже

Ров
же

крепо­
вал

говорили.

времени

мужество

рва

выкопать

насыпанный

мы

нехватит

проявить все

и

на

эти

отразить

средствами.

сооружения
вашими

шести

обстреливаемая

о

глубину

быстрее,

казематом.

остальных, ибо

рвы,

приступ всеми силами и

осаде

долго,

слаба и у тебя

надо

Э т о т \способ

пяти или

и

чтобы

рушиться, глубина

замыкаться

казематы,

сильнее

Если же

при

мере

концов

30

города,

вала

войсками,

задержавших

был
и

приступ,

применен
он
и

удался

пизанцами
благодаря

глинистой

почве,


206

О в о е н н о м йекусдтвё

необычайно
Если

бы

удобной

не

эти

для

преимущества,

терпели

бы

все

р/аботы

заранее

окружности

города,

эти

всей

ожидать
брали

поражение.

врага

города

с

это

чтобы
очень

при

когда

причем

на

воздух,

их

часто

двояко:

либо

подрывали

обрушить.

они

стены,

Второй

способ

в н а ш е время, и благодаря ему

подрыть, а

но

по

можно

Древние

действовали

Вей,

минуту

воспламеняющийся

ров

вал сооружен,

и п р о н и к а л и ч е р е з н е г о в^ г о р о д ,

нилось, что крепости, построенные
г и х ; их" л е г ч е

по­

произвести

:

ход

употребителен

преград.

несомненно,

лучше

спокойствием.

взятии

нужную

всегда

и

выкопать внутренний

ибо,

подкопами,

было
в

и

валов

пязанцы,

Поэтому

полным

либо вели подземный
как

устройства

на в ы с о т а х , слабее

если положить

мгновенно,

раскроются

выяс­

то

не

горы и

в подкоп

только стены
все

дру­

порох,
взлетят

укрепления^ рассы­

плются на части.
Против
равнине
рва,

и

>
можно

бороться

сооружением

чтобы

дальше
и

опасны для

оборонять

единственное
глубоких

при

неприятельского

если

вить;

этим

очень

ника,

но

путем

вся

Самое

время

приступа,

перед

для

отдыха
сменой

вое
на

бы

способ

в

том,

остановить
чтобы

их

щие

в з я т о именно
не

раз

его
од^и

прихо­

высоте,

то

множество

выходами

из

б о р ь б ы — это
работы

напра­
против­

открыть,

осо­

с опытным врагом.

осажденного — это
войск,

например,

часовых,

т.

е.

нападение
после

такими

а т а к а м и , и, н а о б о р о т ,

врас­

отбитого

на: р а с с в е т е

ъ сумерки, и особенно во в р е м я еды. Множество
было

же

в городе
как

Другой
легко

трудность

страшное

во

явятся

окружного

т о л ь к о т ы з н а е ш ь , к а к его

бенно, когда имеешь дело
плох

вырыть

на

прорыть
которые

Если

расположенную

которые

подкопа.

воды,

подкопов.

крепость,

встречный подкоп,

попытке

подземные

этих

крепости

глубокого

всякой

средство — это

колодцев,

устройством

настолько

неприятель

наталкивался на

только
дится

этого

или

крепостей
осаждаю­

бывали разбиты этими внезапными вылазками


Йнига

гарнизона.
усыпная

оружии.

или

дроблять
Н'ию
ты

здесь

бдительность,

быть при
пости

Поэтому

требуется

причем

Надо

лагеря

массой

должен з а щ и щ а т ь свои

и, в т о в р е м я к а к в р а г
можешь

Осажденный

может

Такое

в

лазку

и

победу,

или

вступать в
несмотря

в

будет

многих

крепости,

протяжении

свои

лагеря,

который

галлов,

он погибнет,

км
Так

Обложен­
он

понял,

так как должен

сможет, у к р ы в а я с ь за
Поэтому

в

вы­

давал

в Галлии.

собрал

осаж­

неприятеля.

и Цезарь

врага.

для

отчаянную

полчищами

силы и не
на

а

приступ.

полководцев,

бой,

ты

их.

делать

перевес

в Ноле

ясела-

Поэтому

уничтожен,

численный

обрушиться

выходoiB

из

их

всем

раз­

своему

на

совершенно

громадными

разделить

по

стороны.

только часть

что, оставаясь в укреплениях,
лисадом,

может

решительный

на

Марцелл

лагере

в

кре­

на) т е б я в с е с в о и с и л ы ,

заставляло

лагере

поступили

быть

оборона

х у д ш е е — это только отбитый

положение

денных

ный

самое

не­

должна

необходимостью

любой

линии

п р о т и в о п о с т а в и т ь ему

осаждающего

сторон

всегда

сказать, что

с

бросает

обеих

войск

затруднена

неприятель

единой

с

часть

вообще

очень

войска. Ведь

нападать

седьмай

этом

он

месте

открыл
все

па­
один

войска

и

устремился на галлов с т а к о й я р о с т ь ю и силой, что од е р ж а л
полную

победу.

Твердость
противника

духа
и

осажденных

заставляла

время войны между
заря

сильно

кусок

хлеба,

которым

питались

войску, д а б ы

оно

в

ему

войне

ибо

травы,
не

приходится
с

голода,

и Помпей

Помпею
цезаревы

их

успехе.

Во

войско

Це­

был

доставлен

солдаты.

Хлеб

запретил показывать

сражаться. Величайшая честь

Ганнибалом — это
пору,

чательно им изменило,
ни

в

его

смутилось, увидав, с каким противни­

в самую трудную

проявили

устрашала

П о м п е ем и Ц е з а р е м , к о г д а
от

из

раз

отчаиваться

страдало

Этот с о с т о я л
ком

много

его

малейшей

они

их

удивительная

римлян

твердость,

когда счастье как будто
ни р а з у не п р о с и л и

слабости.

Наоборот,

окон­

мира и

когда

не

Ганни-


208

Q военном йскусстЁё

бал

стоял

разбит
чем

почти

его

в мирное

цель

с

у

ворот

лагерь,

Рима,

время. Римляне

такой

по

на

которых

более

вообще

непреклонностью,

д а ж е не з а х о т е л и снять осаду
самое

поля,

продавались

что

был

высокой

цене,

преследовали

ради

свою

защиты

Рима

К а п у и , о б л о ж е н н о й ими в то

время, когда неприятель угрожал

их

столице.

Многое из того, что я в а м сказал, в ы могли бы,

конечно,

узнать сами. Однако, я сделал это намеренно, чтобы лучше
обнаружить

все

превосходство

предлагаемых

ских установлений и принести некоторую
такие

найдутся),

кто не

мог,

подобно

мною

воин­

п о л ь з у тем

(если

вам, участвовать в

н а ш е й беседе. В с е с к а з а н н о е мною можно в ы р а з и т ь в неко­
торых общих

правилах, которые надо

твердо

себе

усвоить.

В о т эти правила.
Все,

что

полезно

неприятелю,

полезно

тебе, вредно

тельнее

следит

упражняет
к

может

за

свои

вредно

неприятелю.

неприятелем

войска,

Тот,
и

тебе,

и

кто на

тщательнее

подвергается

Никогда

обучает

меньшей

не

веди

войска

в бой,

пока

в себе и не убедился,

что

ты не
они

внушил

вполне

ты не

з н а е ш ь , что войска в е р я т в

гораздо

Лучший

больше

замысел — это

т е л я , п о к а т ы его
за

него

дается

на войне

не

тот,

сражения,

победу.

счастьем, чем
который

им

благо­

Л у ч ш е сокрушить неприятеля голодом, чем железом,

Умей

и

опасности

у с т р о е н ы и не боятся в р а г а . Н и к о г д а не начинай

победа

что
бди­

б о л ь ш е н а д е я т ь с я на: п о б е д у .

уверенности
если

все,

войне

ибо

мужеством.

скрыт

от

неприя­

случай

и вб-время

выполнил.

распознавать удобный

ухватиться. Это

искусство

полезнее

всякого

дру­

гого.
Природа
создаются

редко
трудом

Дисциплина

рождает
и

храбрецов.

Они

на войне

важнее

верно

служить,

множестве

стремительности.

Если часть неприятельских солдат перейдет
дет

во

обучением.

это

всегда

для

тебя

к тебе

крупный

и

бу­

успех.


Ёнига

Беглые
имя

больше

ослабляют

перебежчика

209

седьмая

неприятеля,

подозрительно

чем

убитые,

новым

друзьям

порядок,

лучше

хотя

и

нена-*

вистно старым.
Выстраивая

войска

в

боевой

оставить

з а первой линией сильный р е з е р в , чем р а з б р а с ы в а т ь солдат
и

растягивать
Трудно

силы

фронт.

победить

неприятеля.

сти, но

того,

кто

Храбрость

выгодная позиция

рости.

хорошо
солдат

бывает

Всякая неожиданность

привычному

и

свои

важнее

иногда

силы

щх

постепенному

оно

приучай

свое войско к новому
стычками, р а н ь ш е

храб­

ко

равнодушно;

всему

поэтому

в р а г у и о з н а к о м ь его с

чем

вести

солдат

и

численно­

полезнее

у с т р а ш а е т войско,

мелкими
ную

знает

ним

в

решитель­

врага,

стремится

битву.

Кто

в беспорядке

преследует

разбитого

только к тому, чтобы из победителя

превратиться в

побеж­

денного.
Кто
ден,

не

не

заботится
обнажая

Тщательно
гаешься
или

ли

о продовольствии

шпион,

выбирай
ты на

место

свою

ты хочешь
прикажи

Умей
гадано

побеж­

боя,

конницу

смотря
больше,

по

тому,

чем

на

пола­
пехоту,

узнать,

всем

не

забрался

разойтись

менять решение,

если

по

ли д н е м в

лагерь

палаткам.

т ы з а м е ч а е ш ь , что

оно

раз­

противником.

Советуйся
сообщай

со

многими

только

Сдерживай

о

избранным

том,
о

Хороший
его

солдат в о время мира
полководец

не

что

том,

отправляясь н а войну, в о о д у ш е в и

вый

будет

наоборот.

Если

если

войск,

меча.

вынуждает

надо

что

предпринять;

уже

решено.

страхом и

наказанием;

их надеждой и

никогда

не

решится

необходимость

или

наградой.
на

бой,

заманчи­

случай.

Позаботься

о том, чтобы в р а т не

знал, в каком

твои войска будут выстроены в бою;
О в о е н н о м искусстве

0

каковы

порядке

бы ни

были
14


210

О военном искусстве

твои

распоряжения,

ность

отступить

* Не

изменяй

боевых

первая

линия

сквозь вторую

во

время

частей, если не

С неожиданным

боя

должна

и

иметь

третью.

первоначального

хочешь

возмож­

назначения

расстроить войска.

бороться трудно,

со в с е м

предвиденным

Заранее — легко.
Люди,

оружие,

деньги

и

хлеб — вот

жизненная

сила

войны. И з этих четырех условий всего важнее п е р в ы е два,
ибо

с людьми и

хлеб, но
людей,

оружием

с одним хлебом
ни

всегда

можно

богач - » награда

Приучай

воинов

презирать

войны,

с

Таковы

своих

бедного

солдата.

изнеженную

жизнь

основы

Знаю,

бы

что

можно

об у с т р о й с т в е

которыми я
было

бы

хотел

сказать

античных войск, их

вас

еще

считал

нужным

узнать

все

это

о

них

сами,

говорить,

а

потому

главное

потому,

позна­

что
что

и

но

вы

а объяснение

моей

того, к а к оно м о ж е т и д о л ж н о б ы т ь

наше время, дабы приобрести

ту

силу,

в

должны
и

той

мере,

в

какой

они,

по-моему,

не

целью
мире,

устроено

которой

сейчас нет. П о э т о м у я и г о в о р и л об у ч р е ж д е н и я х

обу­
я

можете

в о в с е не был р а с с к а з об у с т р о й с т в е в о й с к а в д р е в н е м

лишь

й

многое,

одежде

чении, и прибавить е щ е целый ряд подробностей,

в

и
ни

одежду.

комить.
хотя

достанешь

оружия.

Обезоруженный
богатую

достать деньги

и деньгами ты не

у

него

древности
необходимо

быть восстановлены теперь.

З н а ю также, что следовало бы б о л ь ш е сказать о

коннице

рассмотреть морскую

охваты­

войну,

ибо

военная

вает одинаково морскую и сухопутную

мощь

силу, пехоту и

кава­

лерию. О морском деле я говорить не р е ш а ю с ь , потому что
совершенно

его н е

знаю, — слово

эзцам и венецианцам,
шим

в

прошлом

здесь

т щ а т е л ь н о его

великие

дела.

принадлежит

гену­

изучившим и творив­

Относительно

конницы

я

ограничусь уже сказанным, ибо эти войска, как я в а м гово­
рил, не

так испорчены,

как все

остальные. При

хорошей


. . .

'

Книга

п е х о т е —- ж и з н е н н о й

основе

будет х о р о ш а и конница.
два полезных
число

и

всякого

Могу

войска — неизбежно

дать устроителю

совета, которые помогут

лошадей: надо

породы

седьмая

ее

увеличить

воспитывать в своем округе

приучить

подданных

только

в

стране

хорошие

торговать жеребятами,

по­

добно тому как Б Ы торгуете у себя телятами и мулами. Д а б ы
обеспечить

продавцу

мула только тем, у
кий,

желающий

ездить

купить. Наконец,
владельцам

покупателя,

кого

я позволил

верхом,

поневоле

роткое

я разрешил бы одеваться в шелк

лошадей.

Я

время создал
остальном

все, что у нас

держать

слышал,

что

в

своих

сошлюсь

один из

владениях
на

вся­

должен будет

щ и х князей установил у себя такой порядок
ницу. В

бы

есть л о ш а д ь ; таким образом,

ее

только

ныне

живу­

и в самое ко­

образцовую

сегодняшнюю

кон­

беседу и

на

делается.

В ы , может быть, хотите знать, какими качествами должен
обладать великий полководец?
кратко,

ибо

мыслю

себе

Отвечу на этот вопрос очень

великого

т а к о г о ' человека, который сумел

полководца

только

как

бы осуществить все, о чем

м ы сегодня говорили. Однако, этого, конечно, мало, если

он

в с в о е м деле не т в о р е ц , ибо б е з д а р а и з о б р е т а т е л ь н о с т и

ни

в одной области е щ е не было великих людей.
ность,

конечно,

приносит
[Мы

почетна

великую

ведь

Александра

но

в

военном

она

славу.

знаем,

восхваляются

во всех делах,

Изобретатель­

что

даже

историками.

Великого

за

не

очень

Они,

то,

хитрые

например,

как

он

сумел

выдумки

превозносят
скрыть

высту­

пление в о й с к а и з л а г е р я . И з в е с т н о , ч т о он п р и к а з а л в м е с т о
трубного
и

за

левое
Это не
такую

сигнала поднять

то, что
колено,

'

дабы

только дало

ш л е м на

начале
лучше

боя

копье. В о с х в а л я ю т

велел

выдержать

Александру

солдатам
натиск

победу,

но

стать

его

беседу,

и

в этом
я

положении.

хочу

вернуться
*

Однако,
к

тому,

пора
с

его
на

неприятеля.

принесло

с л а в у , ч т о в с е п а м я т н и к и , в о з д в и г н у т ы е в его

изображают
нашу

он п р и

чего

ему
честь,

кончать
начал,
14*


212

О в о е н н о м искусстве

дабы

не

подвергнуться

безвозвратно
Вы,
как

Козимо,

это

тель

каре,

покидает

помнится,

говорили

я, восторженный

тех,

кто

не

следует

не

подражал

посвящена

сливший
вится
на

чтобы

случай.

судить

моя

древних

дело,

он

мог

Теперь

сами, н а ш е л

ей

жизнь.

какое-нибудь

готовиться,

вы

ли

началах

у

вас всем,

мне, что

почитатель

с тем никогда
рому

положенной

в

Нетрудно

важнейших

делах,

Однако,

перед

имеющиеся
все

вами

ответил, что всякий, $амьь

искусстве,

сначала
его,

долго

слушали

нет.

меня
себе

когда

силу

желание

их

чтобы

можете

знаете,

время. Из

всех

конечно,

кстати

отмечу,

окончательно
вам

как и
в

и
все

обещал,

настоящее

учреждений легче

всего

вос­

установления

военные,

но

которых

до­

статочно

обширны,

1 5 ООО — 2 0 ООО

началах

здесь

подходя­

перечислю

преобразования

человеческих

античных

вас

я

себе

осуществить.

Это по. с и л а м т о л ь к о т а к и м к н я з ь я м , в л а д е н и я
в

на

и

войско
сколько

в о п р о с — мог ли я

убедить

подобного

под­

предста­
и

создать

В ы теперь

кото­

к нему

осуществить

оправдаться,

возможности

трудности

становить

вместе

Я

должен

мое

порица­

сделать и п р е д с т а в л я л с я ли для этого

случай.

вполне

и

в военном

ответить и на другой

что-нибудь
щий

как велико

понимаете,

ей

бы я в

или

не

древности

времени я продумывал эти мысли, и можете,
представить,

кто

страну.

чтобы

выставить

новобранцев.

С

собственное

другой

г о с у д а р я , не и м е ю щ е г о т а к и х п р е и м у щ е с т в , это
ное

из

всех возможных

Ч т о б ы пояснить
ководцы
Одни,

располагая
дела.

ими

славу

издавна

Таковы

которых надо

зумно'

труд­

преобразований.

войсками,

ководцы и другие,
в

самое

для

с в о ю м ы с л ь , д о л ж е н напомнить, что пол­

приобретают

благоустроенными
ликие

войско

стороны,

двумя

хорошо

различными
обученными

с о в е р ш а л и с их

были, главным образом,

путями.
и

вполне

помощью
римские

ве­
пол­

начальствовавшие над такими войсками,

было

только поддерживать

распоряжаться.

Другим

путем

порядок.и
шли

те,

ра­
кому


Книга

предстояло
встречи

не

только

с ним

несомненно,
вершал
етилий,

одолеть

Все

подвиги, командуя

Таковы

были

Пелопид

Филипп Македонский,
они

должны

только после

их

удалось

были

этого

располагали

рых

можно

им

надо

мудрости

если

уметь

а не

от

Предоставляю
какие-нибудь
ставить
кирки?

знамена.
человеком

для

Как

хульства и
Этих

людей

чувство
ние

что

/кото­

Никто

из

он

был,

ни

этих
не

действовать
не

имеющих
Италии

готового

а потом

только

вой­

научиться

князей

населением.

войсками и людьми,
возможны

мною

с
Я

боль­
к

их

зависящими

солдат

носить

трехдневного

них
могу

я

такой

повиновения

их

от

дисциплине

и

и уважения,

ли

более

от

игры,

каждый
для

я

разврата,

Можно

воспитать

ли
в

читаем у

за­
и
день

чтобы

большой
бого­

подчинить
них

ч т о б ы они, как те

солдаты, о которых м ы постоянно

среде

тяжелое

вооружении,

годных

безобразий?

этой

продовольствия

окопы или

воинов,

отучить

ежедневных

в

Могу

другое,

запаса

рыть

настоящих

ли

улучшения.

обучаться по нескольку часов в полном
войны?

потому,
людей,

всегда командовал и могу коман­

К а к з а с т а в л ю я их
из

войско

повиноваться. В

создать,

вам решить,

нынешних

сделать

царь

меня.

задуманные

кроме

свое

отчасти

многочисленным

довать только чужими

оружие,

их,

руководителем

его

числу не принадлежу, ибо

XV

Предприятие

количеством

возможно

и

Кир,

бы ему п р и ш л о с ь

хорошим

сначала

владениями

других,

образовать

о том, что значит честно
быть

со­

Тулл

Александра,

начинать войну.

выдающимся

повелевать. Это

шими

до
Они,

опытными

Эпаминонд,

стране, среди р а з в р а щ е н н ы х людей,

недостаточно
ска,

сначала

призвать под

бы

мог бы сделать ничего,
понятия

задолго

старыми и

и

отец

достаточным

было

каким

в чужой

еще

Гракх.

могли

отчасти по

они

мужей,

но

свои силы заново.

заслуживают большей похвалы, чем те, кто

персов, римлянин Семпроний
и

врага,

создать и устроить

блестящие

войсками.

213

седьмая

такое
древ­

историков,


214:

О военном искусстве

не

емели

тронуть

яблони,

растущей

в

середине

лагеря?

Могу ли я о б е щ а т ь им нечто т а к о е , что в н у ш и т им ко
у в а ж е н и е , л ю б о в ь и л и с т р а х , если: п о о к о н ч а н и и
все

разойдемся

Какими

в разные

средствами

меня

гами

уважать, когда

и

я

кого

они

святыми заставлю

они чтут, или
они

вообще

теми, над

чтут, но

пристыдить

людей,

я

меня
их

не

знают?

родив*

они

долж­

Какими

клясться — теми,

кощунствуют

знаю,

они над всеми. М о ж н о

данным

перед

людей?

будь форму
ками

на

Мыслимо

швейцарцев

они не в пример
все,

что

я

ли

вообще

подобный материал? Не
или

на

ли

существом, над

т о р ы м они и з д е в а ю т с я ? К а к могут они, глумясь н а д
уважать

6о*

которых

которыми кощунствуют? Не

верить клятвам,

мы

стороны?

могу

ш и х с я и в ы р о с ш и х без понятия о чести? Почему
ны

мне

войны

отлить

в

богом,

какую-ни­

возражайте мне

испанцев.

Я

ко­

ссыл­

согласен,

что

лучше итальянцев. Но если в ы вспомните

вам

сказал, и

ными порядками

той и

сопоставите

другой

мои

армии, то

слова

с

воен­

в ы увидите,

как

нем е щ е д а л е к о д о в е р ш и н а н т и ч н о г о м и р а . Ш в е й ц а р ц ы , п о
причинам, о которых я говорил,—хорошие
роды;
жой

испанцев

с о з д а л а необходимость — они

стране, где и м остается только победить

потому
стали
скам

что

скать

отступать

храбрецами.
очень

зывается
их

неприятеля

тому,

чего

им

Вернемся,

некуда,

Однако,

многого

больше

если он не знает

и не

на

в

необходимость,

они

меча

не

что)
их

привыкли

или

может

его

они
вой­
ска­

подпу­

пики.

никто,

чу­

умереть,

качествах этим

превосходство

что

расстояние

недостает,

Обучить

тем

более,

языка.
настоящего военного

сами, так как их

тяготевшая над

посмешищем

народы,

неудивительно,
всех

том,

воюют в
или

однако, к итальянцам, которые, по

создали

являются

и

при

нехватает, и

всего

с в о и х князей, не получили

не

с о л д а т ы от п р и ­

мира.

а властители,

не

вынуждала

испанцами;
Виноваты

заслуженно

неразумию
устройства

в

к

поэтому
этом,

наказанные

этому
они

и

конечно,
за

сво-ё"


Книга

невежество

унизительной

Хотите

убедиться

сколько

войн

жения

в

Карла VIII

тывают

в

других,

но

и

людях

позорной

истине

разразилось
до

наших

боевой

потерей

моих

над

слов?

Италией
дней.

дух

в Италии, чем

215

седьмая

и

Посмотрите,

со

времени

Войны

втор­

обычно

приносят

крупнее

владений.

им

воспи­

признание

и более жестокой

была

война, тем больше бесславила она и вождей и солдат.
может

объясняться

только

установления никуда

не

тем,

что

годятся,

принятые

а новых

Это

военные

никто

не

сумел

ввести.
Поверьте,
можно

что

только

восстановить

на

пути,

славу

мной

итальянского

указанном,

и

оружия

доступно

это

л и ш ь крупнейшим властителям, так как предлагаемый
порядок
бых,

осуществим

притом

только

коренных

среди

жителей

людей

страны,

вращенных и распущенных чужеземцев.
скульптор
мрамора,

не

станет

лепить

испорченного

простых
а

прекрасную

другим, ,а

не

Ни

и

гру­

среди

раз­

один

статую

потребует*

мной

хороший
из

себе

куска
никем*

не тронутую глыбу. П о к а н а ш и итальянские к н я з ь я е щ е
испытали
они

на

ловко

украшать

в

особенной
по

лось

вздумает
Вот

или

речах,

роскоши,

и

и

произволу,

что

они

на них

откуда

поражения;
были

уже

ответ,

блистать

золотом,

Эти

есть

обирать

и

обман,
и

спать

угнетать

раздавать военные
всяким

слово
жалкие

зва­

дельным

князя

встреча­

люди

даже

готовы стать добычей

первого,

не
кто

напасть.

пошло

то, что

страх,

ведь

всякое

севера,
написать

подготовить

пренебрегать

оракула.

с

уметь

хитрый

тонко

распутничать,

требовать, чтобы

безумный

Италии

и

изнывать в праздности,

как изречение

замечали,

этот

послание

нагрянувшей

достаточно

драгоценностями

своему

советом

войны,

правителю

словах

себя

подданных,
ния

ударов

что

составленное

остроумием
в

себе

считали,

не

м ы видели

внезапное

три

несколько

бегство

в 1494
и

мотущественнейщих
раз

опустошены

г., — весь*

непостижимые
и

государства
разграблены.


О военном искусстве

Но

самое

страшное даже

не

в

этом,

а в том, что

шие властители пребывают в прежнем

уцелев­

заблуждении

и

жи­

вут в таком же р а з б р о д е . Они никогда не подумают о при­
мерах

людей древнего

мира,

которые в

своем

стремлении

к власти делали сами и з а с т а в л я л и других делать все, о чем
мы сегодня
душу

говорили, з а к а л я л и свое тело и приучали

ничего

Цезарь,

не

Александр

и

все

великие

люди

и

полководцы

античности сражались всегда в первых рядах, ш л и
в

полном вооружении

вместе
Их

и

если

с жизнью. Поэтому

можно

свою

бояться.

они жили ш умирали
чрезмерном

властолюбии,
изнеженности

робости.

их

упрекнуть

Если

бы

жизнеописание

могли бы не

и

в

со с л а в о й .

но в них не было никогда и тени дряблости,
или

отчасти

пешком

л и ш а л и с ь в л а с т и , то только'

наши

к н я з ь я когда-нибудь

прониклись

изменить своего

их

примером,

образа жизни,

прочли
они

не

а с этим,

ко­

нечно., и з м е н и л и с ь б ы и с у д ь б ы и х с т р а н .
В

начале нашего

лицию,

а

я

только в
моим
чена
на

Теперь

по

же, когда

то,

что

вы

в ы м вступит на мой
Государство
нием

Филиппа,

искусству
рядки
пока

его

родили

и

диями»

и

в

что

недоноска,

войска, но
они,

ми­

верны

и

а не

тот итальянский

их

не

не

обу­

нее,

а не

не

по

опыт
а

ей

полноцен­

Ф е р р а р с к и й оба
сумели

при­

его

до­

войска.

князь, который

пер­

путь, будет властелином всей страны.
значение

Македонии

который

научился

у

правила
он

деле,

благоустроена

герцог

свою
бы

сначала устроили

на

получит

создавать

Греция

были

в а м ж а л о в а т ь с я на

виноваты в этом

утверждаю, что

бы

она не

к преобразованию

вершить;

эти

б ы в ы ее

убедились

существо. Венецианцы

ступили
Я

и

жалобы

моим п р а в и л а м , не

вас за

ное

что

том случае, если

указаниям

удался.

р а з г о в о р а в ы ж а л о в а л и с ь на

утверждаю,

войско,

обучения

пребывала в
несколько

воспринял
солдат

и

праздности

лет

покорил

под

фиванца
его

правле­

Эпаминонда
военные

стал т а к силен,
и
ее

увлекалась
всю

и

по­
что,
коме­

заложил


Книга

основы

такого могущества, что

велителем
Кто

если

республики.
тому

что

ности

Я

их

этими

князь, и

считаю

она

Теперь,
не

он

в

когда

мыслями,
к

со

была

либо

таких истин,
я стар,

случая

в нужный

к вам князей

образовании военного
ибо

наша

что

исчезло,

писи й

дать мне

к этому,

в

если

власть,

возмож­
осу­

момент
и

и,

м ы видели; э т о

если

бойтесь

согласитесь

советниками
и не

в

примере

пре­

сомневайтесь,

для воскрешения

на

вы

в о с п о л ь з о в а т ь с я благо­

быть их

дела. Н е

больше

с вами, что

всего,

поэзии,

живо­

скульптуры.
бы

судьба

я в самое

непреходящую
ний.

по­

средства

В о з р а с т мой уже не позволяет питать подобные
но

своей

судьбу,

конечно,

и откровенен

страна как бы рождена
и

к

гражданин

жизни.

можете

склонностью

он

отказать мне

либо

занимаете высокое положение

мной,

если

вправе роптать на

представится. Я потому-то

молоды,

с т а т ь по­

равнодушен

отечеству,

себя

должна

познания

ществить

сын его м о г у ж е

мира.

пренебрегает

власти,

217

седьмая

Верю,

могущества

в

прошлом

короткое

ценность

что

мог

или,

по

дала

необходимую

время показал бы всему

античных

бы вознести
крайней

мне

надежды,

воинских

свою

мере,

родину

погибнуть

миру

установле­
на
без

высоты
позора.


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
имен и г е о г р а ф и ч е с к и х н а з в а н и й

АКВИЛА —- главный город провинции Абруццио-Ультериоре (Цен­
тральная Италия). Расположен на реке Атерно.
АЛЬФОНС I (1385—1458) — король Неаполя и Сицилии, сын Фер­
динанда I, короля Арагонии, наследовавший ему под именем Альфонра V. Король Неаполитанский с 1442 г., после долгой борьбы с Рене
Анжуйским.
АРАСЛЕЙ — полководец Митридата Понтийского* сражавшийся в
Греции против Суллы в 87 г. н. э.
1
БАРЛЕТТА — город Южной Италии, в провинции Бари, расположен­
ный на берегу Адриатического моря. Осада Барлетты в 1502 г. знаме­
нита красочными эпизодами, между прочим турниром 13 итальянских
рыцарей против 13 французов, описанным в известном романе Мае»
симо д'Адзеллио «Этторе Фьерамоска».
БРАЧЧО ДА МОНТОНЕ (1368—1424) — знаменитый кондотьер
XV века, родом из Перуджи. Вечный соперник Сфорца. Воевал одно­
временно со Сфорца в неаполитанских экспедициях, служил папе Иоан­
ну XXIII, В 1416 г.— властитель Перуджи, в 1417 г.— защитник осаж­
денного Рима против Сфорца, в 1423 г.— великий коннетабль Неаполя.
Воевал на стороне Альфонса Арагонского, которого Джованна II ли­
шила неаполитанского наследства, уничтожив его усыновление актом
1 июня 1423 г. Смертельно ранен под стенами Аквилы 3 июня 1424 г.
БРЕШИЯ — город в Ломбардии. Административный центр одноимен­
ной провинции.
БУОНДЕЛЬМОНТИ, ЗАНОБИ — флорентийский политик, друг Ма­
киавелли, посвятившего ему «Discorsi» вместе с Козимино Ручеллаи.
Неизменный участник собеседований в «0rti Oricellarii».
Участник заговора 1522 г. против Медичи и один из деятелей пере­
ворота 1527 г., вторично изгнавшего их из Флоренции.
ВИЧЕНЦА — город Северной Италии на дороге между Миланом а
Венецией. Принадлежал венецианцам с 1404 г.


Алфавитный указатель

219

ГОНСАЛО ФЕРНАНДЕС ДЕ КОРДОВА И АГИЛЯР (1443—1515)—
знаменитый полководец Фердинанда Католика, так называемый «Вели»
юий капитан», утвердивший господство Испании в Неаполе.
ДЕЛЛА ПАЛЛА, БАТТИСТА— друг Козимино Ручеллаи и участник
заговора 1522 г., после которого ему пришлось бежать из Флоренции.
Впоследствии был замешан в событиях 1527—1530 гг. и после падения
Флоренции и окончательного торжества Медичи был заключен в тюрьму
в Пизе и там отравлен. Был близким другом Микель Анджело.
ДЖОВАННА I I — королева Неаполитанская (1371—1435). Ее распо*
ряжения о престолонаследии открыли острый период франко-испанской
борьбы за Неаполь, так как она последовательно объявляла своими
наследниками Альфонса Y Арагонского и Рене Анжуйекого, графа
Прованского. Макиавелли имеет в виду действия великого коннетабля
королевы, Муцио Аттендоло Сфорца, внезапно перешедшего на сто*
рону анжуйской партии и вынудившего этим королеву капитулировать
церед Альфонсом,
ИОСИФ ФЛАВИЙ — римский историк I века м. э., автор «Иудей»
ских древностей» и «Иудейской войны».
КАЙ КЛАВДИЙ НЕРОН — римский полководец, консул 207 г., глав­
ный виновник поражения Газдрубала на Метавре, описанного Ливнем
в XXYII книге его «Истории»'.
КАЙ СУЛЬПИЦИЙ ПЕТИК — римский полководец, бывший пять
раз консулом. В 358 г. до н. э. сражался против галлов (Ливии, VII).
КАРМАНЬОЛА, ФРАНЧЕСКО (1390—1432),кондотьер, —служил гер­
цогу Миланскому Филиггао Мария Висконти, а затем его врагам ве­
нецианцам. Макиавелли говорит здесь о победе Карманьолы при Арбедо
30 июня 1422 г. В 1432 г. Карманьола казней венецианцами по подо-/
зрению в измене.
КАТАРИНА СФОРЦА — вдова тирана Форли Джироламо Риарио,
убитого заговорщиками в 1488 г., прославилась двукратной защитой кре­
пости Форли: в первый раз—-от убийц своего мужа в 1488 г. и во вто­
рой раз — против Цезаря Борджа в 1499 г. Позднее вышла замуж) за
одного из Медичи. Ее сыном был знаменитый кондотьер Джованни
Медичи.
КВИНТ ЛУТАЦИЙ КАТУЛЛ — римский консул 102 г.
КВИТТ МИНУЦИЙ РУФ — римский полководец, начальствовавший
в 197 г. н. э. над войсками против лигурийцев (Ливии, XXXII).
КОЛОННА, ФАБРИЦИО — итальянский полководец. Служил фран­
цузскому королю Карлу VIII, королю Неаполитанскому Федериго, Фер-


Алфавитный
динанду

Католику,

в о з в е д ш е м у его в

к о н н е т а б л я , и, наконец,
во

время

которой

указатель
1 5 0 7 г, в д о с т о и н с т в о

папе Ю л и ю I I , Участник

был

взят

в плен

великого

битвы при Равенне,

герцогом Ф е р р а р е к и м Альфонсо

д ' Э с т е . У м е р в 1 5 2 0 г. В «Arte della gU0rra»

Фабрицио

Колонна вы­

с т у п а е т к а к п р о п о в е д н и к и з а щ и т н и к т е о р и й самого М а к и а в е л л и .
КОНЬЯКСКАЯ
ского г о р о д а
Карла

Л И Г А — названная

К о н ь я к а , — была в

V Ф р а н ц и е й , Англией,

К С А Н Т И П П — начальник
либия

Венецией и

француз­
императора

Миланом.

роль

в поражении

Регула

играла

кар­

конница.

ЛУИДЖИ
жавший

старинного

к а р ф а г е н с к и х наемников. П о описанию П о

(1, 34), преобладающую

фагенская

п о имени

1 5 2 6 г. з а к л ю ч е н а п р о т и в

А Л А М А Н Н И — флорентийский

в своей поэме

носитель

того

Медичи,

в

«Ooltivazione»

ж е имени,

его к у з е н ,

1 5 2 2 г. был

ЛУЦИЙ

и

писатель,

подра-

Виргилия.

б ы л участником

Другой

заговора

против

казнен.

ЭМИЛИЙ П А В Е Л —консул

бедитель м а к е д о н с к о г о

поэт

«Георгикам»

1 8 2 г., в 168 г. до и. э. ~~ по*

царя П е р с е я при Пидне.

М А Р К А Т Т И Л И Й Р Е Г У Л — к о н с у л 2 6 7 и 256 гг. д о н.

.

э

М А Р К А Ц И Л И Й Г Л А Б Р И О Н —- римский п о л к о в о д е ц , с р а ж а в ш и й с я в
191 т. до н. э» п р о т и в
МЕДИЧИ,
цог

ЛОРЕНЦО

Урбинский.

папы

После

ОБИНЬИ,
ка

Сирии

( 1 4 9 2 — 1 5 1 9 ) — племянник
реставрации

(Ливии,

XXXVI).

папы Л ь в а X , гер­

1 5 1 2 г. у п р а в л я л

по

поручению

С п а р т ы ( 2 0 6 — 1 9 2 гг. до н. э»)»

РОБЕРТ

С Т Ю А Р Т — полководец

X I I . После похода Карла

цузских
В

Великого, царя

Флоренцией.

НАБИС —тиран
!

Антиоха

войск.

Карла VIII

У Ш привел во Францию

При Людовике

X I I сражался

и

Людови­

остатки

в Милане

и

фран­

Неаполе.

1 5 1 3 г.— м а р ш а л Ф р а н ц и и . У м е р в 1 5 4 4 г.
ПАВЕЛ

ВЕНТИДИЙ

БАСС—римский

полководец,

воевавший

по

п о р у ч е н и ю Антония п р о т и в п а р ф я н в 3 9 г. д о н. э .
П Е Р С Е Й — царь
ПУБЛИЙ

Македонский

КОРНЕЛИЙ

( 2 1 2 — 1 6 6 гг. до н. э.)«

С Ц И П И О Н — отец

Сципиона

Африканского,

консул 2 1 8 г., р а з б и т ы й Г а н н и б а л о м п р и Т и ч и н о , погиб в б о я х

против

к а р ф а г е н я н в И с п а н и и . Т а ж е у ч а с т ь п о с т и г л а и его б р а т а , К д е я

Кор­

нелия Сципиона, к о м а н д о в а в ш е г о п о с л е него р а з б и т ы м и римскими

вой­

сками. Г и б е л ь Сципионов относится, в е р о я т н о , к 2 1 1 г, (Ливии,

XXIV).


Алфавитный

указатель

Р А В Е Н Н А — г о р о д в С е в е р н о й И т а л и и , у к о т о р о г о I I а п р е л я 1512 г.
разыгралось

известное

сражение

п а п с к и м и и испанскими

между

французами

и

соединенными

в о й с к а м и . П о б е д а ф р а н ц у з о в о с т а л а с ь бесплод­

ной в с л е д с т в и е гибели в б о ю ф р а н ц у з с к о г о г л а в н о к о м а н д у ю щ е г о

Гасто-

на д е Ф у а , г е р ц о г а Н е м у р с к о г о , и в ы с т у п л е н и я (против н и х ш в е й ц а р ц е в ,
,РУЧЕЛЛАЙ, БЕРНАРДО

(1449—1514)-—дед К о з и м и н о , и з в е с т н ы й ф л о ­

рентийский д е я т е л ь , р о д с т в е н н и к Л о р е н ц о Медичи и п о с л е с м е р т и его г л а в ­
ный п о к р о в и т е л ь

Флорентийской

РУЧЕЛЛАИ,

БЕРНАРДО

Козимо ж прозванный
нат

и

ему

любитель

свои

академии. Создатель знаменитых

Коэимино,— рано умерший

литературы,

«Diseorsi».

друг

Владелец

и

философского

правительства

садов

Ручеллаи

бесед

(Orti

флорентийской

салона, но и политической
заговор против

Содерини. В 1 5 2 2 г., у ж е п о с л е
нити

меце­

посвятил

сыграли во Флоренции роль не толь­

з а ц и и . В 1 5 1 2 г. з д е с ь п о д г о т о в л я л с я
ж е , завязывались первые

Макиавелли

и литературных

молодежи. Однако, с а д ы Р у ч е л л а и
литературного

флорентийский

Макиавелли.
знаменитых

Oricellarii), ц е н т р а . ф и л о с о ф с к и х
ко

садов.

(1495—1520), принявший имя своего отца

органи­

республиканского

смерти К о э и м и н о ,

заговора против

здесь

Медичи.

С Е Р Б И И Т У Л Л И Й — - п о т р а д и ц и и ш е с т о й римский ц а р ь ( 5 7 8 — 5 3 4 до
й. э»)* М а к и а в е л л и ,
ему

строго

следующий

так называемую сервианскую

рода на классы

и положившую

Ливию, естественно,

реформу,

[приписывает

у с т а н о в и в ш у ю деление на­

основу древнеримскому военному строю.

Н е имея н и к а к о й в о з м о ж н о с т и в х о д и т ь з д е с ь в а н а л и з э т о й
укажем

только, что современные

исследования

относят

проблемы,

возникновение

с е р в и а н с к о г о с т р о я не к V I , а ко I I в е к у до н. э«
СТРОЦЦИ,

Л О Р Е Н Ц О — флорентийский

писатель, автор биографий

политический

в ы д а ю щ и х с я деятелей

деятель

рода Строцци.

и

Близ­

кий д р у г М а к и а в е л л и , п р е д с т а в и в ш и й ко д в о р у Медичи а в т о р а «DisC01 s i » ,
о т с т а в л е н н о г о от в с е х д о л ж н о с т е й п о с л е медичейской р е с т а в р а ц и и 1512 г.
Род

Строцци

конца
XIV

XIII
и

Медичи

начале
их

его б р а т а ,

Младшего

у ч а с т в о в а л в политической
особенно

Х У века. Строцци

и были

дальнейшем
и

активно

века, но получил
изгнаны
линия

Флоренции

известность

традиционными

в

с

конце

противниками

с в о з в р а щ е н и е м К о з и м о Медичи в 1 4 3 4 г. В

поведения

знаменитого

(1488—1538),

были

жизни

громкую

меняется.

флорентийского

женатого

В

лице

деятеля

на К л а р и ч е

самого

Лоренцо

Филиппе

Строцци

Медичи,

осуществляется

сближение д в у х домов, н о д в о й с т в е н н а я политика Ф и л и п п о п р и в о д и т его
от
в

дружбы

с

герцогом

антимедичейском

иротив

преемника

Алессандро

перевороте

Медичи

Алессандро, Козимо

пленением и с м е р т ь ю в т ю р ь м е .

(1510—1537)

к

1 5 2 7 г., а з а т е м к в о о р у ж е н н о й
I, з а к о н ч и в ш е й с я
,

для
,

участию
борьбе
Строцци


Алфайитныи у к а з а т е л ь

. ^

СТРОЦЦИ, ФИЛИППО (1426—1491), так называемый Филиппо
Строцци Старший, — один из богатейших пополан Флоренции. Начал
постройку знаменитого дворца Строцци.
СФОРЦА, МУЦИО АТТЕНДОЛО (1369—1424)—знаменитейший кон­
дотьер XV века, родоначальник династии, происходивший, повидимому,
из крестьян Романии. Начал свою карьеру около 1409 г. во время неа­
политанских войн пап. Главнокомандующий войск Джованны II, коро.
левы Неаполитанской; посаженный в тюрьму ее мужем Жаком Бурбо­
ном и снова освобожденный королевой, он становится в 1417 г. великим
коннетаблем Неаполя. В 1420 г. переходит на службу к папе Мартину V
и воюет уже против Неаполя. Утонул в 1424 г. при переправе через
реку Пескару.
СФОРЦА, ФРАНЧЕСКО (1401—1466) — знаменитый кондотьер, с
1450 г. герцог Миланский, сын Муцио Аттендоло. Во время войн Фло­
ренции с герцогом Миланским, Филиппе Мария Висконти, Сфорца слу­
жил флорентийцам, но вел весьма осторожную политику по отношению
к Висконти, старавшемуся перетянуть его на свою сторону перспек­
тивой брака со своей дочерью, Бьянкой Висконти. Брак состоялся в
1441 г. Макиавелли имеет в виду поведение Сфорца после -смерти гер­
цога Филиппо Висконти, когда Милан объявил себя республикой и при­
звал Сфорца как республиканского полководца. Разбив угрожавшие
Милану венецианские войска, Сфорца неожиданно обратился против
Милана, обложил город и вынудил его голодом к сдаче. Безвыходность
положения заставила миланцев признать его герцогом. Основы внешней
политики Сфорца — союз с Флоренцией и ориентация на Францию.
ТИГРАН ВЕЛИКИЙ —царь Армянский (121—56 гг. до
ТИТ ДИДИЙ — римский полководец, консул 98 г. до
ТОРТОНА — город в Ломбардии (Северная Италия),
Александрия.
ТУРМА — основная римская кавалерийская единица,
эскадрону (Полибий, VI, 25).

н. э-).
н. э»
в провинций
аналогичная

ФЕРДИНАНД КАТОЛИК — король Кастилии, Арагонии, Сицилии и
Неаполя (1452—1516). Царствовал с 1479 г.
ЧЕРИНЬОЛА—город Южной Италии в провинции Фоджа. 28 ап­
реля 1503 г. здесь произошло сражение между испанцами под командой
Гонсало де Кордова и французской армией герцога Немурского, окон­
чившееся полным поражением французов.


ОГЛАВЛЕНИЕ
Стр.
От

издательства

Ганс

Дельбрюк,

Предисловие
Книга

.
«Макиавелли

Пикколо

первая

.

Книга

вторая

,

Книга

третья

.

Макиавелли

.

время»
.

.

.

.

.
•

.

.

пятая

.

•
.
.

•

. . .

.

.

.

•

3

.

7

. . .

19

. . .

23

. . .

57

. . .
.

97
•

125
142

Книга

шестая

. . .

Книга

седьмая

.

Алфавитный

его

. ..

Книга четвертая
с Книга

и

указатель

.

163
191

.

.

.

.

21В