СОДЕРЖАНИЕ
Жасмин и Хлоя знакомят тебя... с Африкой!
&MGA
•Wav
Летняя одежда в стиле САФАРИ
идеальна для дальних странствии!
В разных странах имена подружек BRATZ
звучат по-разному! Узнай - как?
Снаряди девочек BRATZ в далекую
экспедицию: нужна одежда и экипировка!
Хлоя услышала отличную загадку
про африканских зверей...
Давай отгадаем!
Поехали в Африку! Там так много
интересного!
ПОДАРОК - НАКЛЕЙКА
НА НОГТИ!
Вырежи понравившийся рисунок.
Опусти его на полминуты в воду.
Аккуратно перенеси рисунок на ноготь
и промокни остатки воды ватным
тампоном. Высуши ноготь и покрой
его бесцветным лаком прямо поверх
рисунка. Все!
Письма с эльфийскими нарядами
завершили далекое путешествие /
на нашей Замечательной 2]
страничке!
ктьж
сдасод
САФАРИ’^,
Серп т$«<ядооо<х гадкий *tyUMi м
Натздзд Ьгснсю. Ир?иг Пии	R ₽о«ии: Учредятепь и издатель: СОО 'Ихэтенспк, X'lwtz ПТД’ Адрес издателя и радпщии: г Uocctn. уп.
д. 34 Адрес для писям: 12ЯИ0. г М:«аз. ЬУ Й. Тг.ч'Фз»с: *7 ;®5| 25.'- IJ-®. *7 |<S5i 25078-63. E-mail	u(Xf^:rrux«n> > AUinensperep РФ
w mi» n?ain, :с.кр1елмац=ня и средств иахоы imu>*vuu^ Cawerawio о (кооралл ЛИ N0C77-24683 шКЭДбОб В “-------------------- ---------
оо:.'	'«Мшс-УУритв* Айрес издатели и редакции: t Kwe. in Радик t®, д 10714 Адрес для писем: КЫО. i Кяв», м.
т35 (044) 244-97-11. «2« !?'“" Z..—-—	____________________________,..
Цен» сасбздк». По вацксач a»in>npa>c>tra и pocrcwu оершятхя m телссаон редкий. Песте иги cctvmi:c о^храиаадсте мгерних» сллопсицо» п ииловиди иув-хи,
дочоавкя «иыо с пжьмеянсга ра -	---------"-------------*----------*----------------------- --------- **-----
№фин*. 03167. Усата ।. »лм, ул
САВАННЕ
по Мп°ведноО СаХХись в ^ешествие
US"’»
Я тоже хочу в поход!
Хочу в Африку, в непролазные
джунгли, в саванну! Увидеть
львов и носорогов!
Летом
всегда хочется чего-то
особенного! Я часто мечтаю о
дальних странствиях, походах
к и приключениях... л
Это африканская
степь между
тропическими лесами
и пустынями.
В ней кучками растут
деревья и кустарники,
и живет множество
удивительных зверей:
слоны, жирафы, львы
зебры, антилопы
\ и страусы!
САША
ЖАСМИН
»л,
'	Так называются густые,	W Т* Ь
трудноприлиуит-----
заросли: в джунглях растут деревья,
увитые лианами, кустарники
и гигантские травы! Это - дом для
огромного количества птиц, змеи,
насекомых и небольших животных
вроде обезьян.

Африка - х
это здорово! Давайте -
познакомимся с ней
х поближе!
^Африка лежит между
Эдвух океанов: ее
восточный берег
омывается Индийским
океаном, а западный
Атлантическим! В воде
у самого берега живут
морские ежи,
крошечные каракатицы,
) / медузы, морские
звезды и целые обла®
серебристых рыб.д \

хлоя
'<W
/ По-английски
,/ меня зовут Yasmin, и
।	это читается как Ясмин.
1 Немного подумав, я решила
\ называться Жасмин, потому
\ что "жасмин" по-русски - ,
это такой цветок! /И
Jade -
ДЖсйг/ ЛИВ
Мы много путешествуем по всему свету
немножко по-разному, и нам это
ужасно нравится, потому что теперь
и умеем говорить на разных языках.
В каждой стране наши имена звучат
у каждой из нас есть не одно, а сразу^
НЕСКОЛЬКО своих собственных имен!
Sasha -
Cauia
Sharidan Шеридан
Leah Лэя I
Siernna Сиэнна
Sorya Сория t
Y По-английски X
z мое имя пишется как
Dee, а по-русски меня
называют Ди, или Дея.
Думаю, что выберу имя
Дея - оно кажется мне
К очень сказочным! /
имея
Нас часто спрашивают,
'<45?
Fianna Фианна/
Меудап МэаганС
(Phoebe Фиби V
Roxxi Рокси
В следующих
выпусках
нашего журнала
мы опубликуем
еще имена
мальчишек!
Меня
зовут Вгееапа,
а на русском языке
мое имя пишется как
Брианна, или Бриана. Мне
нравится любое из них,
\ но, пожалуй, я выберу
имя Бриана, ж
как наш^имена пишутся по-англиоащ;|;.
Поэтому мы составили такую табличку,


ewtci
ошачьи следы, пальмовые листья
и силуэты деревьев с кронами,
мас«иРовОЧ^а^п91Тнами,
обычно раскрасив зелеНОГо
в различные отге назЫваема
и коричневого	Ну а чтобь
4SS£„^i;
нибуль нркое.
розовое,
фиолетовое
или желтое. ।
"А если в джунглях нас	“
заметит какое-нибудь хищный зверь. -
задумалась Хлоя, - не хочу, чтобы он на нас
напал!" "Значит, надо сделать так, чтобы он
нас НЕ заметил! - засмеялась Джейд. -
Например, надеть маскировочную
одежду!"
похожими на плоские зонтики,
показались нам очень
’’африканскими" рисунками,
поэтому мы с удовольствием
использовали их в своих
нарядах!

Для экспедиции в дикие
джунгли, так же как и для
входящая
Г ОДЕЖДА
Бинокли, рюкзаки, фляги,
широкие кожаные ремни, X
кепки - великолепное и
очень полезное дополнение^
к походной одежде!
Самая удобная и подходящая
обувь - брезентовые спортивные
^нниски. Мы раскрашиваем
их в те же цвета, /
что и одежду! >	У
спортивных игр в парке
у воды и даже для походов
по магазинам, прекрасно
подойдет универсальная
одежда в стиле САФАРИ:
хлопчатобумажные
укороченные брюки, майка
и куртка со множеством
карманов!
1/ы оставляем
wu.o«»co6o9»«.“«au
препятствие может
встретиться в далеком
походе'.
Rwtl
Hwtws книга rnmumn
Стиль сафари сложился много лет назад.
В основном его использовали мужчины - военные
и путешественники, покорявшие африканский
континент. Ну а мы сумели придать этому
серьезному стилю легкость и изящество!
Чбрасома
* Такой костюм

И лишь на первый
В12ЛЯЛ
бз^яд кажется
^зльчишеским.
"Военную"
Футболку
У^рэшают белые
оборки... 1
® -а широкие
бриджи по
Форме
напоминают
широкую
юбку!

ЦННТА .VAKZI
Яш'
" шоки"
означает... "цвет вемли и пыли".
Это все оттенки от "песочного"
до тусклого вашитно-зеленого!
j
0 На защитном
платье прекрасно
смотрятся сразу
несколько элементов
стиля BRATZ.
Одежда
"цвета
листьев"
отлично
сочетается
с яркими
красками!
°? Шорты песочного
цвета мы украсили
вышивкой.

Попробуй
надеть кеды или
кроссовки необычного,
"неожиданного иве
например, малинового
или желтого.
'f Эта панама
универсального
покроя выглядит
женственной
благодаря
цветочному
рисунку.
* Такие куртки прекрасно
смотрятся с джинсовыми юбками!
•’ Шляпы, напоминающие по форме
"ковбойские", здорово смотрятся
и на мальчишках, и на девчонках!
мальчишеский наряд легко
превратить в девичий: надо всего
лишь добавить к нему то, чего
мальчишки никогда не носят.
Например, юбку!
О Подходящая
термонаклеака
способна сделать
^мальчишескую
F толстовку девичьей!
наити нужную одежду - а потом
дополнить ее подходящими аксессуарами!
s Составляя гардероб, мы заглянули... в отдел
одежды для мальчиков! Невероятно, ]	|
’но именно там оказалось прошевсего^^Д

ч Джинсовая одежда отлично сочетается
с чем угодно. Даже с камуфляжем!
°? Летниа камуфляж раскрашен
во все опенки зеленой листвы.
скрываем ч/
от посторонних глаз
тех, кто ее носит,
и называется "камуфляжной1
Jjk к стилю САФАРИ
ЗЛ подходят любые
лЗл кожаные украшения...
и любые веши
с раскраской
, Д ”подкожу“!
ж.
чтобы помогать животным
необязательно ехать в Африку!
\	' '_ _ 1	-	“ -ч
0®M©4i, •
tfTTJWb Спасиб°за письмо! Чтобь
\ Wiililllllir" ответить на него, мы даж<
• провели специальное заседание BRATz
клуба! Дело в том, что люди берут
•’ все необходимое для жизни из дикой
природы, и если мы возьмем за правило
расходовать природные богатства как
можно аккуратнее, то сумеем помочь
не только животным, но и себе!
Кика,. Пятигорск..
	«ив-™
Помочь африканским - да и любым другим -
диким животным можно, не выходя из дома. Для
этого нужно усвоить несколько “простых правил'
? Выключать телевизор или компьютер, когда в них
нет необходимости, и не оставлять их включенными
на весь день. Чем меньше мы тратим электроэнергии,
тем меньше загрязняем окружающую среду!
* Расходовать водопроводную воду как можно
аккуратнее, например, закрывать кран, пока чистишь
зубы! Питьевая вода - это настоящее богатство.
Природе нужно несколько сотен лет, чтобы
сточные воды снова стали чистыми!
•? Рисовать на бумаге всегда с двух сторон.
Бумага делается из древесины, поэтому
тратить ее нужно осмотрительно. Если есть
возможность, мы не выбрасываем бумагу
в мусорное ведро, а сдаем ее в пункт
приема вторичного сырья - там из нее
делают картон, оберточную бумагу
или еще что-нибудь в этом роде.

 Неужели,
если я буду вовремя
выключать воду, то это
сможет кому-то
V помочь?
Подготовьте
небольшой концерт 1
или театральное
поедставление и поигласите
\с Придумайте особый стиль
одежды, сшитой только из
e<z "экологически чистых", то есть
ч	природных материалов: хлопка,
льна, шерсти. "Экологически чистая"
ткань, даже если выбросить ее
« в мусор, не загрязняет окружающую
* Y среду. Она поглощается землей
 всего за пару лет, в то время как j
искусственные материалы
В. перерабатываются только <
на специальных
Конечно!^^- заводах.
'/ Главное - понимать, что
животным тоже, как и нам, нужна JS
к. вода, земля и чистый
к I - воздух!
НИК
^^слово "ЭКОЛОГИЯ"
уж	означает науку об	W
Окружающей среде, а приставка
"эко" может обозначать все,
что связано с природой. Например,
экологи” - это ученые, решающие,
каким образом люди
и животные смогуг
' житься на одной
Природа - это "дом" диких животных. Мы думаем,
что если привыкнуть заботиться о природе так же,
как о собственном доме, то и люди, и животные
будут очень здорово жить вместе!
_	— - МИМ
©MGA
Разгадкой загляни на стр. 35!
"Кто в Африке самый храбрый?" - d
спросила Хлоя. "Лев!" - ответила Саша.
"А кто самый сильный?" "Слон!" - сказала
Жасмин. "Ну а кто самый хитрый?"...




5tni»»«‘”’
www.bratz.com
im a ft mga Entertarmont.
All Rights Reserved
ты получишь
особый БЛОКНОТ
Для записи лучших
\вмире рецептов!
Погляди на свое
отражение!
Увидишь...
своего характера!






^eGS) wt^i
тодтиеашбя

начиная

Подсчитай общую сумму денег,
исходя из количества номеров,
на которые подписываешься (6 или 12).
Перечисли деньги через сберкассу
на наш расчетный счет (см. ниже).
Обязательно заполни обратную сторону
в Сбербанке (фамилия, имя, отчество, почтовый
индекс, адрес и телефон должны быть такими
же, как указаны в купоне).
Не отправляй деньги почтовым переводом!
квитанции
Отправь купон (или его копию) и копию
квитанции об оплате в редакцию по адресу:
Для России: Москва, 125040, а/я 23.
ООО Издательство "КОМИКС ЛТД"" или
по факсу: (495) 257-1869
Для Украины: ООО "Издательство
"КОМИКС Украина"", а/я 50, г. Киев, 03680.
В стоимость лзеипмра входит НДС 103т
; Я хочу подписаться на журнал "BRATZ" на	выпусков, начиная с №	 (6 нм 12 вьгг/зшв)	ft*a»e номер ая^оэ|	цена для России за 1 выпуск: 50 руб.	иена для Украины за 1 выпуск: 6,50 грн.
Твой адрес и контактная информация:
Фамилия: |
Имя;|
[ Отчество: |
Дата рождения: |
! Телефон: I	|
) ПРИЛАГАЮ КОПИЮ КВИТАНЦИИ ОБ ОПЛАТЕ
Почтовый индекс: □□□□□□
Область: |
Город: |
Улица: |
Дом Nt: I | Корпус: |	|
Квартира №|	|
(rwwsj
РЕКВИЗИТЫ ДЛЯ ЗАПОЛНЕНИЯ КВИТАНЦИИ:
Для Рост: Получатель платежа: ООО «Издательство «КОМИКС
ЛТД=»; Расчетный счет: 40 702 810 9 3804 0107 799 в Тверском
отделении 1Й7982 'Сбербанк России ОАО’ РФ. г. Москва;
БИК 044525225; Корреспондентский счет: 30 101 810 4 0000
ООЭО 225; ИНН: 7710503474; Вид платежа: Подписка.
Для Ухрзиы Получатель платежа: ООО «Издательство
«КОМИКС Украина» Расчетный счет: 26006030271401
в Радянском отделении Киевского (Икала АКБ
«УКрсоцбанк*; МФО 322012; код ЕГРПОУ 32587317;
Вид платежа: Подписка
По воем еопросм можно обхмл ия о Росслн не шифону (495) 257-16-69 ипл по ап. почте со0р1»»аФмп1Ю>ов.’и-.
в Усриме по телефон» (Mi) 244-97-1 244-97-12 или позл тамге maDSwnicsoid.гоп» ио.
мив|М
- ULI	Hr* i	'*Я
на
зверей!
Сегодня,., мы
отправляемся на
САФАРИ!
Сафари -
это маленькое
путешествие
по заповедной
саванне, где
Живут дикие звери.
После такого приключения
у нас осталось много
отличных фотографий...
Давай вместе
<4
Из воды в озере торчали какие-то кочки. "Да
это же бегемоты! - воскликнула Джейд. -
®С виду такие сонные... И не скажешь,
что они умеют быстро бегать!"
Нам не удалось сравнить рост Хлои и жирафа,
потому что подходить к диким животным
слишком близко нельзя. Но жираф и вправду
ОЧЕНЬ высокий!
На берегу лежал крокодил, а на нем расположи
лась целая стайка птиц. "Теперь ясно, почему
животные часто не замечают крокодила, - сказа
ла Жасмин. - По-моему, он похож на бревно!"
_ Я слышала,'
'Ого! Киски!'
очень опасные кии,,...
Давайте сфотографируем
из машины!"
"А вот и гиены! - сказала Жасмин.
, что стаи гиен отличаются строжайшей
дисциплиной и организованностью.
* Иногда они отнимают пищу даже у львов!"
"Хочу фото со львенком!" - не унималась
Джейд. "Тогда встань на обочину дороги, -
предложила Жасмин,- а я сфотографирую те-
как будто ты стоишь рядом со львенком!"
Ой! - засмеялась Саша. - Какая прелесть!
Это же... это... Как же его зовут?" Хлоя первая
из подруг вспомнила, как называется этот
зверь. "Это бородавочник!" - сказала она.
Зебры /1
и лошади
кажутся очень
похожими, но на самом
деле они не имеют
друг к другу никакого
отношения. Зебры -
родственники
, антилоп!
"Зебры! - воскликнула Хлоя. - f 
Совсем как стадо лошадео, только I Щ
I полосатых! Интересно, на них можно
I кататься?" "Вряд ли"... - сказала Жасмин.
"На антилопах невозможно кататься, -
"Смотрите! - улыбнулась Джейд. - Мама
с детенышем!" "Между прочим, вес такого
детеныша при рождении - целых 45 кг! -
сказала Саша. - А мама весит несколько тонн!"
продолжала Жасмин. - Они дикие
l^u дрессировке не поддаются!"
В зарослях на деревьях сидели десятки
ярких попугаев. "О! Да они похожи
на цветы! - восхитилась Хлоя. - Давайте
сфотографируем самого красивого!"
"Питон! - воскликнула Саша. - Совсем
не ядовитый! Хотите, я возьму его на руки"...
"Нет-нет, - сказала Жасмин. - Давайте лучше
поедем обратно!" И мы повернули назад.
г Обожаю ,
Африку! В ней
так много
^интересного^
Пока,
зверушки!
Не скучайте
без нас!
обязательно
сюда вернемся!
к Пока! J
сказала Саша. "А что если нам
развести маленькие джунгли.
'© MGA
аИ1<Л1>1«Ы*ВИВ
Хлоя. - На самом деле.
ветвив

прямо у себя дома? - предложила
это совсем несложно!
| Многие растения ив джунглей
давно превратились
J в комнатные. Точно так же, как
и в настоящих джунглях,
ь они вырабатывают огромное
количество кислорода
и поэтому считаются очень
полезными.




Ж! Диффенбахия родилась в Южной
р Америке, но нам кажется,
•Л что для "африканских" домашних
। она подходит идеально!
*1»и удл (
v \	| джунглей
За диффенбахиео очень просто ухаживать. Она любит полутень, I
обильный полив раз в 3 дня и не любит сквозняков. А ее листья "
обожают влагу - опрыскивай их летом почаще!	
Джунгли
г Южной
Америки дают <
планете больше
кислорода, чем
любой другой
уголок Земли!
IУ диффенбахии изумительно красивые пестрые листья. Ее обожают
I выращивать фантазеры и выдумщики, у которых сильно развито воображение’I
Монстера тоже переселилась в наши
дома из американских джунглей.
Она удивительна тем, что у нее нет
стебля: монстера - лиана!
любит ВОДУ
самаотАИЧНО
увлажняет
Монстера великолепно растет в полутени. Ее нужно обильно поливать
раз в 2-3 дня, часто опрыскивать и следить, чтобы вода не застаивалась в горшке
Огромные резные листы? монстеры, растущие вверх, придают тем,
I, кто на них глядит, заряд энергии и бодрости, поэтому монстеру
А часто выращивают... для поднятия настроения!
Мы поставили на пол несколько горшков
с комнатными растениями, расставили по комнате вазы
с бананами, ананасами и апельсинами... и принялись играть
в африканские джунгли! Попробуй и ты, будет очень весело!
Составишь
нам компанию
в путешествии
по Африке?
Чтобы не
скучать в пути,
мы приготовили
для тебя несколько ,
забавных загадок!
ЛЕТНИЕ
КАНИКУЛЫ!

Найди
в этом
квадрате 17
"приключенческих
м слов!
д	ж	У	н	г	И	и	д	0	VI
Е	ю	к	А	м	У	ф	л	я	ж
Ф	р	э	К	и	д	3	А	1“	А
°	т	р	0	п	и	к	И	т	Р
э	0	п	и	п	р	0	В	к	А
К	к	ж	ы	р	л	А	Г	Е	Р
С	А	ф	Б	и	н	0	к	л	Ь
п	М	А	ь	к	Е	Ш	Е	п	К
Е	Е	Р	и	п	ю	ч	Е	Щ	А
д	Р	А	с	А	в	А	Н	И	Я
и	ц	П	У	с	т	ы	н	А	X
к	и	Я	X	А	к	и	я	В	К
ЖАРА
ЭКИПИРОВКА
САФАРИ
БИНОКЛЬ
ФОТОКАМЕРА ЭКСПЕДИЦИЯ
,0 КЕПКА ДЖУНГЛИ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЗАГАР
САВАННА
ТРОПИКИ
КАМУФЛЯЖ
ПУСТЫНЯ
ФЛЯГА
ЛАГЕРЬ
5
OMGA
Ответы иши на стр. 35,
а подсказки - на стр. 30!
Хлоя сфотографировала
8 африканских зверей. Каких?
1
Детеныш царя зверей
Человекообразная обезьяна
Животное, похожее
на пятнистую кошку
"Речная лошадь"
Птица, которую можно
научить разговаривать
Самое большое жив
живущее в пустыне
Животное, у которого е
рог, но не между ушами
Африканский "суслик
В заповеднике
Хлое разрешили
Дорисуй его и раскрас
картинку*.
СЭигра
ЖИЖШШЖ1К0В
(30Ж1ШЦВ





"В Африке кажется, будто солнце светит сразу
отовсюду!" - воскликнула Жасмин. "Действительно, -
согласилась Саша. - А где же наши тени?" j
__
II 
I I
 
г
Жираф Бородавочник
Сурикат Верблюд
Горилла Крокодил
Расположи
/Названия экзотических
животных в нужном
порядке, и в желтых клетках
прочитаешь название
континента!

САФЖРИТ
Когда мы вернулись домой, два разных художника
нарисовали Жасмин и Джейд в костюмах для сафари.
Разумеется, рисунки получились тоже немного разны
©MGA


©MGA
^5. ПРИВЕТ, ДЕВОЧКИ!
ЭЛЬФИЙСКИЙ стиль явно
ПРИШЕЛСЯ ВАМ ПО ДУШЕ -
РЕДАКЦИЯ ПРОСТО ЗАВАЛЕНА ПИСЬМАМИ!
КАК ВСЕГДА, МЫ ВЫБРАЛИ
НЕСКОЛЬКО ИЗ НИХ НАУГАД...
НАШ АДРЕС:
125040, г. Москва,
Э а/я 23, Издательство
"Комикс*, для BRAIZ.
^ли электРонная П01|та
Маргарита
Григор,
г. Мариуполь

BRATZ!
Лиши нам и присылай
письма, рисунки,
фотографии! Альбом МОДА
BRATZ занимает уже четыре
толстенных папки! Спасибо!
ответы к вопросал!
к загадкши
jl. IS ЗАГАДКА Крокодил.
'll. 23 АВТОШИНА Львенок, горилла,
леопард, попугаи, верблюд, носорог,
сурикат.
Сюр.:: СОЛНЦЕ Х-3,С-1,Д-4, Ж-2.
KDNTMEHI Африка.
Gulf 31 ОТЛИЧИЯ 1. Фон; 2. Рамка;
3. Следы; 4. Цветок; 5. Завязки на брюках
Жасмин; 6. Помада Жасмин; 7. Цвет очков
Жасмин; 8. Родинка Жасмин; 9. Цвет
Футболки Джейд; 10. Отворот на брюках
Джейд.
Даша Маркелова,
г. Жигулевск
Настя Каширина,
г. Армавир
живущие в садах, любят их
больше всего на свете.
Анастасия
Волянюк.
г. Тернополь
Елизавета Наилова,
г. Губкин
Влала Домченко.
г. Киев
Прекрасным эльфам
нравятся любые цветы,
Г^радскме эпыры
Магия красоты легко проникает
всюду, даже в большие города.
Современную одежду так (
легко превратить
'У в волшебную - ведь
фантазия безгранична!

BRATZ
НОВЫЙ ВЫПУСК
ПОСТУПАЕТ В ПРОДАЖУ
27 ИЮЛЯ!
—........ >
BRATZ^JUJiJJi4ii
11!^
МОДНИ


На этот раз вместе с
.африканскую саванну! Тебе обязательно понадобится шикарная
кепка от солнца о стильная походная z_
punioufca я ия пяматк n niimRiiiRnmRini ты г.млшршь roiRAamh
МЫ
К	iiA U	u uippuiwiiunuiTiu uuupniviu
приготовили дпуебя новый|коллекционнь|й
BRATZ-манекен! Вырежи манекен из^картона
и придумай ему стильную одежду!
Пока! Встретимся на страничках
BRATZ=moAhhlh5i