/
Текст
І4М&КМГ
укрдтиських полових марок
ПРУГА ЧАСТИНА
недержавні випуски
українських поштових марок
II ЧАСТИНА
Не державні
ВИПУСКИ
Під загальною редакцією
ЮЛІЯНА МАКСИМЧУКА
аіазрогіапа.огд.иа
Накладом Видавництва
М. БІГУС і С-ка
Ульм-Донау
19 5 0
Соругі^Ьі 1950 Ьу }и!іап Макзушсгик,
іЛт/Вопаи, Сегтапу, ІІ$А-2опе
Обкладинка ва проектом
Любомира Рихтицького
Друковано 3000 примірників
Вгиск: ВоЬгіап Кгупуіхку), Аи^Ьиг^, Вгаіи1ег$1г. 3
Передмова
Друга частина каталогу українських поштових марок охоплює
недержавні випуски, про які не знаходимо жодної згадки у світових
каталогах та які у філателістичній термінології мають загальну наз-
ву приватних марок. їх не беруть до уваги філателістичні аукціони
чи біржі і здебільша не виставляють на міжнародних філателістич-
них виставках. Приватні марки відомі здавна в багатьох країнах
світу, але цікавляться ними здебільша тільки збірачі даної країни чи
нації ради їх пам’яткової вартосте.
Український нарід, за час довготривалого політичного понево-
лення, виявляв себе здавна і в цій ділянці різними багатомовними
появами на рідній землі та на еміграції. Комплет українських при-
ватних марок творить сьогодні вже доволі численний та з історич-
ного боку дуже цікавий документарний матеріял, що ілюструє всі
важливіші прояви нашого національного побуту і тому зацікавленість
ними серед українського колекціонерського світу дедалі все більше
зростає.
Видання цієї частини каталогу, яка з огляду на особливі умо-
вини сьогоднішнього часу, виходить перед появою першої основної
частини з описом державних випусків, заповнює чималу прогалину
української філателії, а головно забезпечує від можливого розгуб-
лення зібраного, з великими труднощами, матеріалу.
Для складення цієї частини каталогу використано всі нечис-
ленні доступні джерела, в першу чергу велике багатство статтей,
друкованих в журналі „Український Філателіст”. Проте для повноти
і досконалосте: зібраних матеріалів бракує ще не одне і тому з
вдячностю приймемо всі завваги та доповнення читачів для майбут-
нього повного видання каталогу-підручника української поштової
і приватної марки.
Особливу подяку за співпрацю при складанню цієї частини
каталогу висловлюю ВШ. Панам Святославу Шрамченкові, Осипові
Кочанові, Михайлові Войговичу, Анатолю Курдидикові, Конраду Ферди-
нандові Маєру та Любомиру Рихтицькому.
Ульм- Донау
1. 7. 1950.
Ю. Максимчук
Пояснення
Зміст. Каталог українських неофіційних випусків розгля-
дає марки українських державних, самоуправних і громадсььих уста-
нов та організацій, що не мали офіційного поштового обігу на рід-
них землях. їх охоплено окремими групами, згідно з їхнім характе-
ром і завданням. В додатку обговорено марки фіскал ьного значення,
членські і вкладкові марки та чужинні приватні випуски з українською
тематикою. Наприкінці додано літературу на українські філателіс-
тичні теми в різних мовах світу.
Порядкові числа. Для марок, виданих пооди-
нокими установами, зроблено поточну нумерацію всіх випусків у
хроноло гічному порядку.
Оцінка марок переведена в доляровій валюті. Ціни пер-
шої колонки треба розуміти за невживані, другої колонки за штемп-
льовані марки. За браком точних відомостей про наявні кількості
марок поодиноких випусків та неіснуванням ринку продажу українсь-
ких неофіційних марок, встановити дійсні їх ціни доволі трудно.
Тому й подану в каталозі оцінку слід вважати радше за приблизно
орієнтаційну. Ціни за штемпльовані марки розуміються за примірники,
касовані особливими штемплями поштових станиць екзильних урядів,
військових формацій, таборових, пластових і ін. пошт.
Барви. Опис барв марок, виготовлених дво-або більше-
барвним друком, відділено скісною рискою.
Зубкування марок означує вміщена побіч цифра, яка
подає кількість дірок на довжині 2- ох цм. Мішане зубкування озна-
чене двома цифрами, з яких перша подає зубкування поземого,
друга — доземного боку марки. Невдало центроване зубкування
обнижує вартість марки. Про невдале зубкування говоримо, коли
тупі зубці перфораційного гребеня не зовсім акуратно вибивають
дірки. Відомі теж штанцовані марки, де діркову перфорацію засту-
пає рискове, перериване і часом забарвлене пробиття марки.
Папір. Краса і читкість марок залежні від роду викорйста-
ного паперу. Для друкування марок вживають здебільша ось які роди
паперу: білий лискучий (сатинований) або матовий, сірий деревний,
грубий, тонкий, прозорий, крейдовий, гладкий, пружкований і різно-
забарвлений папір. Часто трапляється теж папір з водними знаками
різних рисункових форм.
5
Друк. Згідно з використаною технікою друкування розріз-
няємо марки виконані: 1) книжковим друком, у якому друкові час-
тини кліш, з накладеною на них фарбою, вистають понад поверхню
друкарських плит, 2) плоским друком або літографією на плоских
літографічних каменях або метальових плитах, 3) гравюрою або
глибинним друком, я якому друкові частини врізано в мідяні або в
стальові плити, 4) офсетовим друком, у якому фарбу накладену на мета-
льову клішу, переносять на гумові валки і тільки згодом з них на
папір і 5) штанцованим друком, коли рисунок марки втискають гли-
боко в папір спеціяльними пресами. При виготовлюванні українських
недержавних марок стосовано, з малими вийнятками, майже завжди
техніку книжкового друку.
Гумування нелицевої сторінки марок може бути глад-
ке (дзеркальне), матове, крихке, пружковане, біле або з відтинком
здебільша жовтуватої чи інших барв. Бувають теж неґумовані марки.
Відбитки зразків поодиноких марок виготовлено для
цієї частини каталогу розміром 3/4 оригінальної марки, хібащо вели-
чина деяких марок обумовила інше зменшення.
Тираж окремих купюр зазначено в дужках перед оцінкою
марок або подано його загально для цілої серії наприкінці опису да-
ного випуску.
Пробні друки. Заки марки почнуть остаточно дру-
кувати, виготовлюють часто оригінальними клішами кілька аркушів
пробних друків у різних барвах, щоби встановити відповідні барви
справжнього випуску.
А означає зубковані марки
Б ” незубковані марьи
Сп ” поземі спільнодруки
Сд ” доземі ”
Ми означає поземі пари марок з містком
Мала літера, поставлена після порядкового числа
марки, означає відміну від основного типу.
Мала літера, поставлена після опису барви марок,
вказує відповідну рисунковову відбитку марки.
Римські цифри І, II ітд. вказують відповідну від-
битку поштового штемпля, наддруку ітд.
6
Справжню величину бльоків означено
двома цифрами в мм., з яких перша — довжина поземого, друга
— доземого краю бльоку.
ам означає, аматорську ціну.
7
8
1. Поштові марки Українських Еміграцій-
них Урядів
В листопаді 1919 р. залишив Уряд Уповноважених Диктатора Захід-
ної Української Народної Республіки місце свого постою в Кам'янці на
Поділлі та переїхав до Відня. Рік опісля, в листопаді 1920 р., подався теж,
під тиском большевицьких окупантських військ, Уряд Директорії Українсь-
кої Народної Республіки на еміграцію і опинився в Польщі. Ще в час пере-
бування на своїх територіях замовили оба суверенні Уряди виконання пош-
тових марок в Австрії, але цих видань не введено вже в офіційний пошто-
вий обіг, бо в Україні заіснували в міжчасі польська і большевицька окупа-
ції. Уряд Західної Української Народної Республіки зліквідувався 1923 р,
після некорисного вирішення долі Галичини Радою Амбасадорів, Уряд Дирек-
торії Української Народної Республіки продовжував і далі свою дипльоматичну
діяльність на еміграції. У висліді консолідації українських політичних партій,
що сталася 15. 7. 1948 р., склад Уряду поповнився представниками майже всіх
активних політичних угрупувань у Німеччині і під назвою Української Націо-
нальної Ради виступає досі як Український Державний Центр на чужині.
Вже в перших роках перебування на чужині Український Еміграційний
Уряд УНРеспубліки вважав за конечне випустити дальші поштові марки,
зокрема ж коли під впливом загально - європейських подій передбачалася в
1923 р. можливість збройного повороту на Україну і в зв'язку з цим вири-
нула необхідність підготовити польові пошти. Пізніше, щоб підтримати дер-
жавницькі традиції серед громадянства та придбати грошові засоби для про-
довжуванні міжнародних зв'язків, випустив Український Еміграційний Уряд,
а потім Українська Національна Рада, кілька дальших серій поштових марок
для внутрішнього вжитку українського громадянства. Постановою УНРади
ч. З про поштові оплати встановлено обов'язок всіх українських громадян і
установ, що перебувають на еміграції, оплачувати все внутрішньо - українське
листування додатково українськими марками. Для здійснення цієї постанови
створено в 16-ти країнах світу, в яких перебуває українська еміграція,
поштові станиці та поштові експозитури УНРади, більшість яких користувала-
ся поштовими штемплями круглої форми. До початку 1950 р. було в Европі
28 станиць і 31 експозитур,поза межами Европи 14 станиць і 10 експозитур,
що всі були в розпоряженні Поштового Відділу УНРади.
9
А. Еміграційний Уряд Західної Української
Народної Республіки.
1919. Листопад Відень.
Ужиткова серія, замовлена 1918
р. Урядом ЗУНР в державній дру-
карні у Відні. Рисунок марок, од-
ностайний для всіх купюр, пред-
ставляє емблему, що символізує
Соборність всіх земель України, а
саме тризуб, архистратига Михай-
ла і галицького льва на щиті, звер-
неного в ліву сторону, Марки бу-
ли виготовлені і передані Урядові
Уповноважених Диктатора ЗУНР
в 1920 р. на еміграції і їх уже не використовувано в поштовому
обігу в краю. В 1923 р., при ліквідації Уряду, ці марки комісійно зни-
щено і тільки невелику їхню частину збережено з архівальною метою.
Книжковий друк, білий ґумований папір без водних знаків. Сотико-
ві купюри незубковані, коропові зубковані 11 1/2.
1. 10 сот. сіросиня/зелена .... а..........1. —
2. 20 „ темночервона/синя ... а..........1. —
3. 50 „ бузко/варожева...........а..........1. —
4. 1 кор. сепія/бузкова............б..........1. 50
5. £10 „ синьозелена/червона . . б..........2.—
Б. Еміграційний Уряд Директорії Української
Народної Республіки.
а) тризуб
б) дівчина
з прапором
в) хата і) чумак
Шевченка
10
е) Т. Шевченко
с) П. Полуботок
ґ) Б. Хмельницький д) І. Мазепа
ж) ('. Петлюра з) бандурист
и) Центральна Рада і) козацька чайка
й) йрка св. Володимира
к) вітряна мельниця
1920. 20. XII. Відень. Ужиткова серія, замовлена в 1919 р. Уря-
дом Директорії УНРеспубліки у Військовім Географічнім Інституті у
Відні. Рисунки марок показують державний герб, історичні портрети
і будинки, типові краєвиди і сцени українського побуту. Проект ри-
сунків для марок за 2, З, ЗО, 50, 80 і 200 гривень робив М. Івасюк.
Марки були передані Урядові Директорії на еміграції наприкінці 1920 р.
і не були в поштовому обігу в Україні, за вийнятком купюр за ДО,
20 і 40 гривень, що їх короткий час використовувано для поштових
взаємин на Поділлі (Волочиськ, Кам’янець на Поділлі). Книжковий
11
друк, білий ґумований папір без водних знаків, зубкування 11 1/2.
Загальний наклад около 100 мільйонів штук марок.
1. 1 гривня оливковосіра а ....—. 03
2. 2 гривні темнофіолетна б ....—. 03
3. 3 „ оранжева в ....—. 03
4. 5 гривень синьозелена і ....—. 03
5. ю „ циноброва Ґ ....—. 01
6. 15 бура д ....—. 03
7. 20 „ темносиня е ....—. 01
8. ЗО „ сіробронзова є ....—. 03
9. 40 гривень чергонабузкова . . . . ж ....—. 01
10. 50 оливкова 3 ....—. 03
11. 60 б> зкова/червонобронзова и ....—. 04
12. 80 гніда/синя і ....—. 04
13. 100 зелена/чорна ...... й ....—. 04
14. 200 .. бузковочервона/сіро- оливкова . к Відомі теж незубковані марки цієї серії, ....—. 04 оцінка їх мало
кратна нормальних. У продажу появлялися теж пробні друки і
у подібних барвах та на різних родах паперу.
—. 20
—. 20
—. 20
не 20 —
макулятура
1923. Варшава. Наддрукова серія Польової Пошти.
Марки Еміграційного Уряду Директорії УНРеспубліки з 1920 р. віденсь-
кого випуску з чорним наддруком літер „УПП” (Українська Польова
Пошта) у простокутнику, нової вартості та двох розет, що накри-
вають давніший номінал.
15. 1000/10 гривень циноброва...................і ....—. 50
16. 1500/10 „ „ ...............л ....—. 50
17. 2000/10 „ „ ...............і ....—. 50
18. 2500/20 „ темносиня.......................ч ....—. 50
19. 4000/20 „ „ ...............ч ....—. 50
20. 5000/20 „ „ . ,............ч ....—. 20
21. 8000/40 „ червонобузкова .... «....—. 50
12
22. 10000/40 „ „ .50 —
23. 15000/40 „ „ .50 —
24. 20000/40 „ „ . ... н ....—. 50 —
25. 25000/40 „ „ 20 -
Ці марки були приготовлені для польових пошт в час сподіваного по-
ходу на Україну, але він не здійснився і марок в нормальному поштовому
обігу не використано.
1935. 10. І. Варшава. Пропам’ят-
на серія для вшанування десятих роковин
смерти Головного Отамана Військ і Флоту УНР
Симона Петлюри, видана згідно з постановою
Ради Міністрів УНР з 10. 1. 1935 р. Рисунок од-
ностайний для всіх марок серії, за проектом
проф. Петра Холодного (сина), показує бі-
лий сілюет голови Головного Отамана в ова-
лі, повернутий наліво. Книжковий друк, білий
папір, жовтувато ґумований, зубкування 11 1/2.
Марки друковано аркушами по 100 штук.
о)
26. 10 гривень червона...................о . (15000) —. 50
27. 20 „ темносиня.................о . (15000) —. 50
28. 50 „ темнасепія/жовта .... о . (15000) —. 50
1937.15.XII. Вар-
шава. Пропам’ятна
серія в 950-річчя Хри-
щення України, видана
згідно з постановою Ра-
ди Міністрів УНР з 15-
12.1937. Рисунки марок,
за проектом проф. Пет.
ра Холодного (сина),
зображують князя Во-
лодимира Великого на
княжому престолі (марка за 3 гривні) і орнамент на мотивах
кахель з підлоги Собору св. Софії в Києві (марка за 5 гривень).
На обох марках пам’яткова дата: 988 — 1938. Книжковий друк, кре-
мовий папір, гладко ґумований, зубкування 11. Друковано аркушами
по 25 штук марок в кожньому.
13
29, 3 гривні темносиня...............п . (10000) —. 50
ЗО. 5 гривень молочносиня.............р . (10000) —. 50
1939. 8. II. Варшава. Пам’яткова
марка для вшанування 60- річчя Голови
Держави, Головного Отамана Андрія Лівиць-
кого, видана згідно з постановою Ради Мініст-
рів УНР з 8. 2. 1939 р. Рисунок марки зобра-
жує портрет през. А. Лівицького, повернутий
направо. Книжковий растеровий друк, білий
папір, гладко Гумований, зубкування 11. Дру-
ковано в аркушах по 6 штук марок і скла-
дано в зшитки по 30 аркушів.
(с
31. 2 гривні синьографітова
(5000) —. 50
В. Українська Національна Рада.
а) дзвіниця Печерської
.'Іае,ри в Кисві
б) (обор св. Юри
у Льі.озі
в) Центральна Рада
д) гіеклярація
УНРади
в Києві
1 юдний знак
„хвилясті риски „
О Опірний Театр ґ) Будинок Гімназії
в Києві
в Хуїті
14
1948. 1.ХІІ. Мюнхен. Ужит-
кова серія, видана з нагоди відкриття
1-ої сесії УНРади, що відбулася в дні
16. 7. 1948 р. Рисунки марок за 5, 15, 20
і 50 шагів за проектом Якова Гніздовсь-
кого та за 10 і 100 шагів за проектом
Юліяна Буцманюка, показують історичні
будинки і зображення деклярації УНРади.
На кожній марці поміщена пропам’ятна
дата відкриття першої сесії УНРади. Книж-
ковий друк друкарні Ромуальда Фінка у
Мюнхені, білий папір з водними знаками
зразок штемпля пошт,
станиць УНРади
у формі хвилястих рисок (І), блідо- жовтаве Гумування, А зубковані
11, Б незуковані. Друковано в аркушах по 120 штук марок. Наклад
54000 зубкованих і 6000 незубкованих серій.
1. 5 шагів
2. 10
3. 15
4. 20
5. 50
6. 100
А
оранжева . .
темнозелена
бронзова . .
кармінова
фіолетна . .
темносиня
— .01 —.02
— .02 —.03
— .03 —.04
-.04 —.06
-.10 —.12
— .20 —.25
Б
— .02 —.03
— .03 —.04
— .04 —.06
— .05 —.08
— .12 —.15
-.22 —.30
Чотири перші купюри цієї серії вийшли теж на деревному сі-
рому папері без водних знаків. Книжковий друк цієї ж самої друкарні,
зубкування 11 1/2. Друковано в аркушах по 120 штук марок.
1а. 5 шагів оранжера
2а. 10 „ темнозелена
За. 15 „ бронзова
4а. '20 „ кармінова .
а . (180000) —.01 —.02
б . (180000) —.02 —.03
в . (63000) —.03 —.04
і . (60000) —.04 —.06
Відомі теж иезубковані марки на цьому папері, що походять з помил-
ково неперфорованих аркушів та пробні друки в інших барвах.
1949. 20. IV. Мюнхен. Пропа-
м’ятна марка в 300-річчя здвигу гетьма-
на Богдана Хмельницького. Рисунок мар-
ки, за проектом Михайла Дмитренка,
зображує гетьманську булаву на тлі кон-
турів Собору св. Софії в Києві, в обра-
муванні вінка з дубових листків та із стяж-
кою з пропам’ятними датами 1648-1948.
15
Книжковий друк друкарні Фрідріха Пуштета в Реґензбураі, білий
папір без водних знаків, гладко ґумований. А зубковані 11 1/2, Б
незубковані. Друковано в аркушах по 45 штук марок.
А
Б
7. 25 шагів сепія/оливносіра е
8. 25 „ винночервона/сіра е
9. 25 „ чорна/оранжева е
(24660) —.05 —.06 (3285) —.06 —.08
(18945) —.05 —.06 (2745) —.С6 —.08
(2385) —.15 •—.20 (405) —.20 —.25
1949. 20.IV.Мюнхен. Пропам’ят-
на марка у 30-річчя Листопадового Зриву в
дні 1.11.1918 у Львові. Рисунок марки, за про-
ектом Василя Залуцького (Воробця), ілюст-
руй сцену оборони Львова на тлі св. Юра і
львівської ратуші. Книжковий друк друкарні
Фрідріха Пуштета в Реґенсбурзі, білий папір
без водних знаків, гладко ґумований, А зуб-
ковані 11 1/2, Б незубковані. Друковано в
аркушах по 45 штук марок в кожному.
10. 25 шагів
11.
А
темнозелена/жов-
тозелена . . є (25785) —.05 —.06
фіолетносиня/тур-
кусова ... б’ (6750) —.06 —.08
Б
(3105) —.06 —.08
(855) —.08 —.10
19 49.’20.IV. Мюнхен.Пропам’ят-
на марка у 30-річчя проголошення Соборнос-
ти всіх українських земель на Софійському
майдані в Києві 22.1.1919 р. Рисунок марки, за
проектом проф. Петра Холодного (сина), зоб-
ражує Собор св. Софії та пам’ятник Богдана
Хмельницького в Києві. Поміщені на марці да-
ти 22.1.1918-1919 — це дати 4-го Універсалу та
проголошення рівно рік пізніше Соборности українських земель.
Книжковий друк друкарні Фрідріха Пуштета в Реґенсбурзі, білий па-
пір без водних знаків, гладко ґумований. А зубковані 11 1/2, Б не-
зубковані. Друковано в аркушах по 45 штук марок.
16
12. 25 шагів
13. 25
А
ясносиня/
охра . . ж
темносиня/
зелена . ж
(26055) —.05 —.06
(17820)—.05 —.06
1949. 1.7. Мюнхен. Пропам’ятна
марка в десятиріччя проголошення Незалеж-
ности Карпатської України 15.ІІІ.1939 р. в Хус-
ті. Рисунок марки, за проектом Мирона Білин-
ського, показує герб Карпатської України і
меч в декоративному обрамуванні з дубових
листків. Книжковий друк друкарні Фрідріха
Пуштета в Реґенсбурзі, білий папір без вод-
Б,
(3060) —.06 —.08
(1665) —.06 —.08
них знаків, гладко ґумований. А зубковані 11
1/2, Б незубковані. Друковано в аркушах по
45 штук марок в кожнім.
А Б
14. 25 шагів жовта/ чорна . з (22095) — .05 — .16 (2205) — .06 —.08
15. 25 „ перлова/ чорна . . . з (23940) — .05 — .06 (2295) — .06 —.08
16. 25 „ червона/
чорн^ . з (21240) — .05 — .С6 (2340) — .С6 —.08
Всі пропам’ятні марки УНРади вийшли теж малим тиражем на білому
папері з водними знаками у формі хвилястих рисок (І). А зубковані 11 1/2,
Б незубковані. Друковано в аркушах по 45 штук марок і тільки ч. 12а в
аркушах по 36 марок.
А Б
7а. е (765) — .12 — .15 1270) — .25 — .30
8а. е (990) — .10 - .12 (225) — .30 — .35
9а. е (45) ам ам (45) ам ам
10а. с (720) — .10 — .12 (360) — .20 — .25
11а. <: (225) — .30 — .35 (135) — .35 — 40
12а. ж (1530) — .08 — .10 (360) — .20 — .25
13а. ж (450) — .15 — 20 (270) — .25 — .30
14а. з (1080) — .10 — .‘12 (450) — .15 — .20
15а. 3 (1350) — .10 — .12 (450) — .15 — .20
16а. з (1260) — .10 — .12 (450) — .15 — .20
Відомі теж пробні друки всіх пропам’ятних марок у відмінних бар-
вах та на інших родах паперу, зокрема на кремовому і білому крейдових
паперах.
Каталог українських поштових марок 2
17
и) бльок УНРаои
оригінальна величина 128 X Ш ям
1949. 1. VII. Мюнхен. Пропам’ятний бльок у 30-річчя про-
голошення Соборности українських земель 22.1.1919 р. з доплатою 100
шагів на Український Національний Державний Фонд. Середину бльо-
ку заповнюють чотири марки за зразком ж*) в обрамуванні та з на-
писами, датами і державним гербом за проектом проф. Петра Хо-
лодного (сина). Книжковий друк друкарні Фрідріха Пуштета в Ре-
ґенсбурзі, білий неґумований папір з водними знаками у формі хви-
лястих рисок (І). А з імітацією зубкування, Б незубкований. Бльоки
друковано поодиноко шестибарвним друком.
17. 25 шагів
18. 25 „
25 „
25 „
Бльок 1, ...
ОДінографітова/кармінова —. 10 —. 12
темносиня/попеласта — .10 — .12
„ „ -.Ю -.12
темнографітова/кармінова —. 10 —. 12
............и . . . (3597) —.40 —.50
Б
— .10 —.12
— .10 —.12
— .10 —.12
— .10 —.12
(4134) —.40 —.50
18
Водний знак, якщо дивитись з лицевої сторінки бльоку, виказує дво-
яке положення: з правого рогу вгорі до лівого рогу внизу або навпаки.
Пропам’ятні бльоки вийшли теж на крейдовому білому (а) і кремово-
му (б) папері без водних знаків, А з імітацією зубкування,Б незубковані.
А Б
17а. 25 шагів темнографітова/кар- мінова — .15 — .16 — .15 —.16
18а. 25 99 темносиня/попеласта . . . — .15 — .16 — .15 —.16
25 99 99 99 • • • — .15 — .16 — .15 —.16
25 99 темнографітова/кар- мінова — .15 — .16 — .15 —.16
Бльок 2 . и . . . (572) — .60 — .70 (554) —.60 —.70»
А Б
176. 25 шагів темнографітова/кар- мінова — .15 — .16 — .15 —.16
186. 25 п темносиня/попеласта . . . — .15 — .16 — .15 —.16
25 п „ „ ... — .15 — .16 — .15 —.16
25 п темнографітова/кар- мінова — .15 — .16 — .15 —.16
Бльок 3 . и . . . (5£7) — .60 — .70 (557) —.60 —.70
Відомі теж бльоки ч. 1, 2 і 3 з різним насиченням синьої барви^від
ясно- до темносиньої та з пересуненим друком.
і) й) к) л)
1950. 1.V. Мюнхен. Добродійна
•серія з доплатою в користь українських во-
єнних інвалідів. Рисунки марок, за проектом
Мирона Білинського, уявляють собою алего-
рію опіки над інвалідами, зразки українських
військ, сцену з боротьби УПА та символ пе-
ремоги. На кожній марці, в лівім горішнім ку-
ті рисунку, червоний хрест В білому КОЛІ.КнИЖ- 11 воднии зиак „Вощина,,
ковий друк друкарні Роберта Абта в Новім Ульмі, білий ґумований папір
• -з водними знаками у вигляді вощини.(ІІ),А зубковані 111/2Дз незубковані.
19
Б
А
19. 5+ 5 шагів ясносиня/чер- вона .... і (48015) — .02 — .03
20. 10+10 бронзова/чер- вона . . . . й (47250) — .04 — .06
21. 15+15 п зелена/чер- вона . ... к (46845) — .06 — .08
22. 20+20 ,, багряна/чер- вона . . . . л (48060) — .08 — .10
(5085) —.03 —.04
(5130) —.05 —.08
(5085) —.08 —.10
5085) —.10 —.12
1 ОПЛАТА "
Української Пошта
ВИРІВНАНА
гуртом
Поштовій Відділ У. Н. Рада
Відомі теж пробні друки на грубому, неґумованому папері та пере-
сунення друку червоного хреста.
Інтенсивний продаж марок з червоним хрес-
том відбувався впродовж проголошеної кампанії в
користь інвалідів’ в часі від 28.5. до 31.8.1950 р. У
згаданім часі появлялися вони масово на поштових
посилках.
Поштовим відділом УНРади була теж впро-
ваджена гуртова оплата листування, якою користу-
валися здебільша поодинокі відділи УНРади, вжи-
ваючи при цьому особливого штемпля четверокут-
ної форми з відповідним змістом. штемпель гурткової оплати
УНР
2. Марки військових формацій
В часі й після першої світової війни появилися перші маркові видан-
ня військових формацій, що мали різноманітний характер і застосування. Го-
ловним їхнім завданням була обслуга місцевого населення теренів, на яких
не було ще цивільної адміністрації, іноді обслуга польових пошт та пропа-
ганда. Такі марки випустили під час громадянської війни на теренах колиш-
ньої російської імперії різні білогвардійські військові формації, 1-й польський
корпус у Білорусі, чеський легіон у Сибірі і т.д. Дещо інший характер ма-
ли марки німецьких армій, що діяли в роках 1916-18 у Прибалтиці, Польщі,
Білорусі та Румунії, а ще інший марки українського легіону, що боровся у скла-
ді австрійської армії на протиросійському фронті. Ці останні марки не бу-
ли офіційно визнані і мали тільки пропагандивне значення.
А. Марки Українських Січових Стрільців.
Воєнна хуртовина, що почалася наприкінці липня 1914 р., дала
українському народові змогу вистудити із . зброєю в ругах до бо-
2.0
ротьби за визволення України. В рямках австро-угорської армії ство-
рився тоді з українських добровольців Легіон Українських Січових
Стрільців. Водночас зорганізувалася у Відні Українська Боєва Упра-
ва для керування справами Легіону, для його представництва назов-
ні та для розгортання відповідної пропаганди. З ініціятиви голови
УБУ проф. Івана Боберського, видала Боєва Управа польові листів-
ки, поштові марки та пропагандивні наліпки в користь скарбу УСС.
Ці видання були широко розповсюджені стрілецтвом, що користува-
лося польовою поштою та стали неабияким засобом спопуляризу-
вання політичних ідей і завдань Легіону.
Польова листівка Легіону УСС
Наклад листівки — один мільйон примірників. На адресовій сторінці
листівки, в її лівій горішній частині, вміщена відбитка рисунку пропагандив-
ної наліпки, ака в оригіналі була виготовлена синьо/жовтою або синьо/хро-
мовою барвою.
а) б) в)
21
1915. Відень. Пропам’ятна серія, видана Боєвою Упра-
вою в користь скарбу Українських Січових Стрільців. Рисункова те-
матика марок показує сцени із стрілецького побуту на фронті та
портрет хор. Олени Степанів, одинокого тоді старшини-жінки у скла-
ді австрійської армії, всі зроблені з оригінальних фотознимок Пре-
сової Квартири Коша УСС. На кожній марці вміщено напис „Укра-
їнські Січові Стрільці” і німецькою мовою ”Украініше Легіон”. Мар-
ки виконано у Відні книжковим, растеровим друком на білім, крей-
довім, гладкоґумованім папері, зубкування 11 1/2. Незубковані мар-
ки цієї серії появилися в дуже обмеженій кількості. Друковано в
аркушах по 66 штук марок в кожному. Пропам’ятна серія УСС була
виготовлена у п’яти барвах: червоній, зеленій, фіолетній, синій і
бронзовій та складалася з 50 штук марок.
1. 2 гелери кіннота а 1.— —
2. 2 я перед боєм б 1.— —
3. 2 ,, артилерійське обсте-
реження в 1.— —
4. 2 п на стійці і 1.— —
5. 2 я хор. 0. Степанів ґ 1.— —
22
6. 2 ВІДПОЧИНОК д 1.— —
7. 2 застава е 1.— —
8. 2 п стежа є 1.— —
9. 2 п в землянці ж 1.— —
10. 2 п польовий лазарет 3 1.— —
Уряд Західної Української Народної Республіки задумував викорис-
тати в 1918 р. марки УСС, після виготовлення відповідного наддруку, для
поштового обігу у визволеній Галичині, нарівні з поштовими австрійськими
марками, але цей задум так і не був здійснений, мабуть запас цих марок був
замалий. Невелику кількість марок УСС перештемпльовано 1921 р. ручним над-
друком: „Вільна Україна 1921“ для потреб військової повстанської пошти.
1934. Вересень. Львів. Про-
пам’ятна марка в 20-річчя створення Легіону
Укр. Січових Стрільців, видана заходом Т-ва
комбатантів Січового Стрілецтва. Рисунок мар-
ки показує клясичного воїна і січового стріль-
ця в польовому виряді. Вгорі марки ініціял
УСС, вдолі дворядкова дата 1914 — 1934. Но-
мінал на марці не поданий. Книжковий друк
білий ґумований папір, марка незубкована.
и.
ясносиня
1949. Червень. Мюнхен.
Ювілейна марка в 35-річчя створен-
ня Легіону Українських Січових Стріль-
ців, видана заходом Братства УСС в
Німеччині. Рисунок марки, за проектом
Василя Залуцького (Воробця), зображує
стрілецьку стійку на тлі гори Маківка.
Книжковий друк друкарні Ромуальда
Фінка у Мюнхені, сірий деревний папір,
гладке жовтувате Гумування, зубкуван-
(і
ня 11 1/2. Друковано в аркушах по 28 штук марок.
12. 50 пфен.
13. 50
14. 50
кармінова
вишньова
гніда
г (11200) —.10
і (11200) —.10
і (5600) —.20
23
Б. Поштові марки українських повстанців в часі
П-го Зимового Походу.
В жовтні й листопаді 1921 р. розгоріло на Волйні, Поділлі, Ки-
ївщині і Херсонщині стихійне народне повстання проти більшовиць-
кої окупації. Одночасно сформувалися поза межами окупованої Ук-
раїни великі повстанські групи, що збройним порядком перейшли на
Україну, пов’язалися з місцевими повстанцями і виконали великий
рейд вглиб України, відомий в історії під назвою ІІ-го Зимового По-
ходу. Згідно з тайною інструкцією, якої копія збереглася в архівах,
Штабом Повстанської Армії була зорганізована польова пошта і
приготовлені поштові марки для вжитку рейдуючих частин та ци-
вільного населення на звільнених теренах. Для цього використано
головно поштові марки УНРеспубліки віденського випуску, а теж не-
великі кількості добродійних марок Педагогічного Т-ва і Рідної Шко-
ли у Львові, пропам’ятних марок Українських Січових Стрільців і
тодішніх совітських марок, захоплених
повстанцями на звільнених теренах. На
цих марках набито ручним ґумовим
штемплем надцрук „Вільна Україна 1921”.
Для касування марок польової пошти
були приготовлені поштові штемплі круг-
лої форми, з датівником, означені по-
точними числами рейдуючих груп. Такі
штемплі є відомі з чч. 1 до 5. Повстан-
ська пошта ізза трудних умовин, в яких
найшлися рейдуючі групи, діяла тільки
принагідно і після 20 листопада 1921 р.
зовсім припинила свої дії. Повстання було
зліквідоване більшовицькими військами,
які захопили теж більшість марок повстанської пошти.
Штемпель повстанської
польової пошти
1921. Жов-
тень-Листопад.
Місце постою
Повстанського
Штабу. 1-а Над-
друкова серія. Мар-
ки УНРеспубліки з 1920
р. віденського випуску
а)
зразки наддруку повстанської пошти на випуску
УНРеспубліки
24
з дворядковим наддруком чорною або фіолетною барвою: „Вільна
Україна 1921”.
1. 1 гривня оливковосіра а . . . . —. 20 —. зо
2. 2 гривні темнофіолетна а . 20 —. зо
3. 3 оранжева а . . . . —. 20 —. зо
4. 5 гривень синьозелена а , ....—. 20 —. зо
5. 10 п циноброва а . . . . —. 10 —. 20
6. 15 м бронзова а . 20 —. зо
7. 20 99 темносиня ....... а . . . . —. 10 —. 20
8. зо 9* сіробронзова а . . . . —. 20 —. зо
9. 40 9* бузкова а , ....—. 10 —. 20
10. 50 оливкова а . ....—. 20 —. зо
11. 60 бузкова/червонобронзова а , ....—. 20 —. зо
12. 80 99 гніда/синя а . ....—. 20 —. зо
13. 100 9* зелена/чорна а . ....—. 20 —. зо
14. 200 99 бузковочервона/сіро- оливкова а ....—. 20 —. зо
Тираж около 2000 серій.
ІІ-га Наддруко-
ва серія. Незубко-
вані марки СССР з 1921
р. з рисунком символів
знання і мистецтва з
наддруком в чотирьох
рядках, чорною або фі-
олетною барвою, три-
зуба і напису ”Вільна
Україна 1921” і нової
вартости. Совітські мар-
б) зразки наддруку повстанської пошти на марках
совітського випуску
ки, що використано для цього наддруку, були захоплені в місцевос-
тях Чеповичі та Коростень на Волині.
15. Ю/ІОб гривень оранжева..............б . . . . —.50
16. 10/300 „ зелена..................б . . . . ам
17. 20/200 ,. бронзова ...............б . . . . ам
18. 20/250 „ сірофіолетна ...........б . . . . —.50
19. 40/500 „ синя ...................б . . . . ам
20. 40/1000 „ малинова................б....—.50
1. —
ам
ам
1. —
ам
1. —
Наддрук переведено здебільша на марках ч. 15, 18 і 20. Інші купю-
ри були перештемпльовані в дуже малій кількости.
25
табору, що переходили через таборову пошту, а теж наліплювано
їх, побіч офіційної італійської франкатури, на посилках, що виходи-
ли поза межі табору. Марки і листівки касовано штемплем таборо-
і
пі
»Український філятєліст«
Т?2 Укр. Філателістів-бойків
оУ Окгаіпіап«
$1атр СоПесіогз-БоїсііеґЗ
п
І штемпель таборової пошти
в Ргміві
ІІ-ІП штемплі тов. укр. філат. вояків
в Рімгні
вої пошти^з ініціялом ТУП (Табір Українських Полонених) без обра-
мування, для якого вживано червоної фарби та двоякого роду ште-
мплями, — круглої і четверокутнсї форми, — Т-ва українських філа-
телістів вояків. Листування поло-
нених, яке виходило поза межі Іта-
лії, передусім до українських та-
борів у Німеччині, переходило збір-
но через особливий поштовий пункт
при Українськім Допомоговім Комі-
теті в Римі, який касував наліпле-
ні на листах таборові марки, спеці-
альним штемплем четверокутної
форми, з дворисковим обраму-
ванням, написом „УКР. ТАБОР
РІМІШ” та датою впливу.
штемпель поштовою пункту при УДК
Рим
28
1943. Л ь в 1 в. Пропаган-
дивна серія, видана Боєвою Уп-
равою Стрілецької Дивізії Галичина
у Львові. Рисунки марок, за про-
ектом Святослава Гординського,
зображують вояків Дивізії в бое-
вому виряді та герб Дивізії у виді
змодифікованого геральдичного
льва Галицької Волості на щиті
з трьома коронами. Номіналу на
марках не подано. Книжковий друк,
грубий, яснокремовий, неґумований папір, невдале зубкування 10 1/2.
1. бронзовочервона............а . * . . — .20
2. сіросиня...................б ... . — .20
Продажна ціна серії марок Дивізії була 5.-зл. Всю решту нерозпро-
даних марок знищено комісійно в Бльомгофен біля Кауфбойрену в півд. Ба-
варії, куди був евакуйований архів Дивізії
ґ) символ праці на
тлі Монте Тітано
д) держ. герб
на схрещених
рушницях
в) сурмач на і) таборовий перед
тлі таборо- шатром
воі церкви
1946.19. УІІІ.Ріміні. Ужиткова серія. Рисунки марок за 10
1 50 шагів проектував стрілець Степан Дицьо, за 20 шагів і 1 грив-
ню стрілець Дмитро Дудинський. Книжковий друк, білий неґумова-
ний папір. Марки виготовлено без зубців.
3.
4.
5.
6.
10 шагів
20 „
50 „
1 гривня
сірозелена
в . (6000) —. 10 —. 12
г . (8000) —. 08 —. 10
ґ . (8000) —. 08 —. 10
д . (6000) —. 10 —. 12
29
тявор аирйнськнх піііимі ннх
е) бльок таборової поштч в Ріміт
оригінальна величина 116 X НЗ мм
19 4 6.19. V111. Р і м і н і. Пр опг м’ятний бльок. Рисунок бльоку
охоплює герб Дивізії у виді змодифікованого, геральдичного льва
Галицької Волости на щиті з трьома коронами і чотири марки за
зразком ужиткової серії, все обрамоване грубою рискою. Книжко-
вий друк, білий неґумований папір. Бльоки виготовлено тільки не-
зубковані.
10 шагів сірозелена...................в
20 п „ г
50 п » ґ
1 гривня „ д
Бльок 1.........................................е . (2000)—. 50 —.60
Ужиткову серію і бльоки друковано на спільних аркушах но 14 штую
марок і одному бльокові.
ЗО
194 6. 1. XI. Р і м і н і. Пропам’ятна марка у 28-річчя Лис-
топадового Зриву 1. XI. 1918 р. у Львові. Рисунок марки, за проек-
том хор. Святослава Яцушка, зображує національний прапор над
Львовом. Марка має праворуч причіпку з чепурними написами і про-
пам’ятною датою. Книжковий друк, яснокремовий неґумований папір.
А зубкована 10 3/4, Б незубкована.
7. З ліри
А
кармінова
є —.80—.85
Б
1.63 1.80
Наклад 2508 штук, з цього 2О°/о незубкованих.
1946. 1. XI. Ріміні. Пропам’ятна
марка у 2-річчя смерти львівського владики
митр. Андрея графа Шептицького. Рисунок
марки, за проектом хор. Святослава Яцушка,
показує портрет митрополита і дати його
народження та смерти. Книжковий друк, ясно-
кремовий неґумований папір. А зубкована 10
3/4, Б незубкована.
ж)
8, 5 лірів темносиня
ж —.40—.15 —.80—.85
Наклад 2412 штук, з цього 20% незубкованих.
31
ГТАЕІА-ПАА1Я
з) Князь Свято-
слав Завойовник
и) Князь Воло- і) Князь Ярослав
димир Великий Мудрий
й) Король Дани-
ло
к) Гетьман Б.
Хмельницький
л) Гетьман І.
Виговський
м) Гетьман П.
Дорошенко
п) Гетьман І.
Мазепи
о) Президент М.
Грушевський
п) Гетьман П.
Скоропадський
р) Гол. Отаман
С. Петлюра
с) Полк. Евіен
Коновалець
1946. 15. XI. Р і мін і. Історична серія: „Володарі України”.
Рисунки марок, за проектом хор. Святослава Яцушка — це низка
портретів визначних князів, гетьманів і державних діячів українсь-
кої історії. Книжковий друк, яснокремовий неґумований папір, А зуб-
ковані 10 3/4, Б^незубковані.
32
А
Б
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
1 ліра
1 „
2 ліри
2. „
З »
З „
5 лірів
гніда.....................
темносиня.................
зелена ...................
кармінова.................
темносиня.................
гніда.....................
зелена ...................
гніда.....................
кармінова ................
зелена ...................
кармінова ..............*
темносиня ................
З — .40 —.45 —.80 —.85
и —.40 —.45 —.80 —.85
і —.40 —.45 —.80 —.85
й —.40 —.45 —.80 —.85
к —.40 —.45 —.80 —.85
л —.40 —.45 —.80 —.85
м —.40 —.45 —.80 —.85
н —.40 —.45 —.80 —.85
о —.40 —.45 —.80 —.85
п —.40 —.45 —.80 —.85
р —.40 —.45 —.80 —.85
с —.40 —.45 —.80 —85
Ю „
15 „
20 „
Наклад марок червоної барви по 2508, зеленої по 2484, темносиньої
по 2448 і гнідої по 2388 штук. Незубкованих марок цієї серії видано 20%
загальної кількости.
Серію „Володарі України" друковано в аркушах, які охоплювали по 4
штуки всіх трьох зразків марок однієї барви, разом 12 Штук марок, в на-
слідку чого постали поземі А зубковані і Б незубковані спільнодруки.
А Б
Сп. 1. марка ч. 9, 14, 16 1.20 1.30 2.40 2.50
„ 2. ,, ч. 10, 13, 20 1.20 1.30 2.40 2.50
п 3. п ч. 11, 15, 18 1.20 1.30 2.40 2.50
,, 4. ч. 12, 17, 19 1.20 1.30 2.40 2.50
у) піхота
т) прагцання
ф) зв'язок
Каталог українських поштових марок З
33
х) кіннота
ч) атака
ц) артилерія
1947.1.І.Ріміні. Пропам’ятна серія "Українське Військо”.
Рисунки марок, за проектом хор. Святослава Яцушка, ілюструють
дії української зброї на фронті. Книжковий друк, яснокремовий, не-
ґумований напір. А зубковані 10 3/4, Б незубковані.
А Б
21. 2 ліри темносиня . . . . . . . . т — .40 — .45 -.80 — .85
22. 3 зелена • ... У -.40 — .45 — .80 — .85
23. 4 „ гніда . ... Ф — .40 — .45 — .80 — .85
24. 5 лірів кармінова .... .... X — .40 — .45 -.80 — .85
25. 6 „ гніда . ... ц — .40 — .45 — .80 — .85
26. 7 „ зелена .... ч — .40 - . .45 .80 — .85
Висота накладу марок темносиньої барви по 2412, зеленої по 2424,
гнідої по 2412 і кармінової по 2508 штук. Незубкованих марок цієї серії ви-
дано 2О°/о загальної кількости.
194 7. 1. І. Ріміні. Пропам’ятна
марка "Побратимство Зброї“, видана у
28-річчя здобуття Києва об’єднаними
арміями 31. 8. 1919 р. Рисунок марки, за
проектом хор. Святослава Яцушка, зоб-
ражує погруддя вояків УГА і армії УНР,
меч оплетений дубовими листками та
пропам’ятну дату. Книжковий друк, ясно-
кремовий неґумований папір. А зубко-
вана 10 3/4, Б незубкована.
ш)
А
27. 2 ліри гніда ........................
ш —.40—.45
— .80 —.85
34
Висота накладу 2412 штук марок, з цього 2О°/о незубкованих.
1947. 10.1. Р і м і н і. Пропам’ятна ма-
рка „Україна в ІІ-ій світовій війні”. Рисунок
марки, за проектом хор. Святослава Яцушка,
показує жіночу голову з терновим вінком на
фоні білого сілюету у формі тризуба. Книж-
ковий друк, яснокремовий, неґумований папір,
А зубкована 10 3/4, Б незубкована.
А
4 ліри темносиня . •
щ —.40—.45
Б
— .80 —.85
Висота накладу 2412 штук, з цього 2О°/о незубкованих.
194 7.10.1. Р і мі ні. Про-
пам’ятна марка у 28 річчя ГУ-го
Універсалу, що ним Центральна
Рада УНРеспубліки проголосила
22.1.1918 р. державну незалежність
України. Рисунок марки, за проек-
том хор. Святослава Яцушка, зоб-
ражує Архистратига Михайла з
мечем і щитом, на якому вміще-
ний державний герб України. Побіч
пропам’ятна дата в дубовому вінку. Рік дати означено помилково
1919 замість 1918. Книжковий друк, яснокремовий неґумований папір.
А зубкована 10 3/4, Б незубкована.
А
29. 1 ліра зелена ............... . .
ю)
ю —.40 —.45
Б
— .80 —.85
Висота накладу 2424 пгґуки, з цього 2О°/о незубкованих. Частину зуб-
кованих марок передруковано справленою датою.
35
1947. 1. ПІ. Ріміні. Ця са-
ма марка з наддруком чорноюабо
темнобронзовою фарбою правиль-
ної дати. Цим наддруком передру-
ковано всю наявну решту зубкова-
них марок, незубкованих не пере-
друковано.
ЗО. 1 ліра зелена чорний наддрук .
30а. 1 „ з, темнобронз. „
я —.40—.45
я —.40—.45
Трапляються обернені і помилкові надцруки 18-91 і 91-18.
Марки полонених вояків Дивізії Галичина були друковані в польовій
друкарні штабу бувшої армії ген. Кеєсельрінґа, яку приділено до табору ні-
мецьких військових Полонених в Ріміні. Тому, що час між випуском пооди-
ноких пропам’ятних марок і серій був короткий, а друкарня постійно була
завантажена виконанням численних замовлень для вжитку таборів, друкова-
но, для присиішення праці, всі пропам’ятні марки та поодинокі купюри се-
рії „Українське Військо" цієї самої барви на спільних аркушах по 12 штук
марок в кожному. У висліді цього маємо поземі або дозгмі А зубковані 10
3/4, Б незубковані спільнодруки.
А Б
Сп. 5 марка ч. 7 з причіпкою і 24 120 120 240 220
о 6 п ч21, 28, 8 120 120 2.40 220
Сд. 1 99 ч27, 23, 25 120 1.30 2.40 220
„ 2 99 ч29, 22, 16 120 120 2.40 220
Листівки таборової пошти в Ріміні.
56
б)
1946. Ріміні. Листівка для звичайного внутрішнього
листування. Рисунок марки на листівці, за проектом хор. Святосла-
ва Яцушка, зображує сурмача на тлі табору. Книжковий друк, білий
картон.
1. 10 шагів темносиня
а —.30
— .35
Листівка для порученого внутрішнього листування. Рисунок
марки на листівці, за проектом хор. Святослава Яцушка, ілюструє
фраґмент табору і таборову церкву. Книжковий друк, білий картон.
2. 20 шагів кармінова ..................б —.30 —.35
37
Листівка для зовнішнього порученого листування. Рисунок
марки на листівці, за проектом хор. Святослава Яцушка, показує
державний герб України в розеті, оплетений вінком. Книжковий друк,
білий картон.
3. 1 гривня темносиня...............в —.40 —.45
На неадресовій сторінці листівок були вміщені рисунки із сценами з
українського побуту, роботи хор. Святослава Яцушка. Всі листівки друко-
вані в тійже польовій друкарні, іцо й марки таборової пошти в Ріміні.
3. Марки таборових пошт в Німеччині
Після капітуляції Німеччини, що закінчила другу світову війну, най-
шлися на терені західної Німеччини великі маси української еміграції, саме
переміщені насильно для примусової праці т. зв. Дісплейсед Персонс (ДП).
евакуйовані та втікачі. Вони в основному опинилися в окремих таборах,
зорганізованих з ініціятиви Обє’днаних Народів за національним принципом,
що були під опікою допомогових установ УНРРА і згодом ІРО. Поодинокі
табори були розташовані здебільша на периферіях міст, у колишніх війсь-
кових касарнях, нечинних фабриках або підміських житлових оселях. Ці
великі й відокремлені скупчення людей не підлягали німецькій адміністрації,
перебували у вийняткових правних умовинах і користувалися своєрідною
екстериторіяльпістю, яка дозволяла їм наладнати своє внутрішнє життя для
запевнення правопорядку, безпеки та нормальних потреб щоденного побуту.
Серед інших основних інституцій публічного характеру, що діяли на основі
правильників, устійнених виборними Радами та Управами таборів і затвер-
джених американською окупаційною владою, постали в деяких таборах пош-
тові станиці для обслуговування мешканців внутрі табору і їхніх зв’язків із
зовнішнім світом,
До завдань таборових поштових станиць входили ось які справи:
а) Відбирання доставлених німецькою поштою посилок та доручування
їх мешканцям табору.
б) Приймання для висилки всіх родів поштових посилок від мешканців
табору та доставлювання їх німецькій пошті.
в) Полагода всіх поштових орудок внутрі табору.
Щоб придбати грошові засоби на витрати, зв’язані з діяльністю поштових ста-
ниць, Таборові Ради встановили, на підставі своїх автономних управнень та
38
за дозволом американської окупаційної влади, поштові оплати у формі вида-
них для цієї мети поштових марок. Для • касування таборових марок корис-
тувалися поштові станиці власними, штемплями круглої форми.
А. Реґенсбурґ — Табір Ґанґгоферзідлюнґ.
Оселю Ґанґгоферзідлюнґ побудовано в останніх роках перед
другою світовою війною та поселено в ній працівників індустріаль-
ного концерну Мессершмідт. В жовтні 1945 р. виселила американсь-
ка окупаційна влада німецьких мешканців з оселі і приділила її для
табору переміщених осіб. Сама оселя положена у віддалі 2 км від
центру міста, охоплювала близькі) 1 км2 відокремленої площі з 312
будинками і 24 вулицями. В оселі мешкало понад 6000 мешканців у
цьому 8О«/о українців, решта білоруси і росіяни.
Таборову поштову станицю, в якій пра-
цювали два урядовці та один листоноша, ос-
новано 11. XII. 1946 р.Вона коцитувалася кру-
глим металевим штемплем з двомовним, укра-
їнським і англійським, змістом. Висота опла-
ти за поштові послуги була встановлена
окремо схваленою поштовою тарифою.
штемпель таборової
пошти в Реі'енсбурзі
а) вид оселі
б) церква Карту-
зів біля оселі
в) світовий
знак УНРРА
і) Тарас Шевченко
ґ) митр. А.
Шептицький
39
194 7. ЗО. VI. Ужиткова серія. Рисунки
марок за 5, 10, 20, ЗО і 50 пф., за проектом
Антона Малюци, за 1, 2 і 3 Рм. Мироца Білин-
ського. Книжковий друк друкарні Фрідріха
Пуштета в Реґенсбурзі, сірий, деревний папір,
гладко ґумований. А зубковані 11 1/2, Б не-
зубковані. Друковано в декоративно обрамо-
ваних аркушах по 25 штук марок в кожному.
д) державний герб
1. 5 пф. червона .....................
2. 10 „ синя....................
3. 20 „ бронзова '....................
4. 30 „ смарагдова..............
5. 50 „ винночервона............
6. 1 Рм. темнозелена/сепія .......
7. 2 „ бузкова/чорна...........
8. З „ бронзова/синя/жовта.....
а (31900)—.01—.01
б (21350)—.02—.02
б (16500)—.03—/03
а (11900)—.04—.04
в (6850)—.10— 15
і (6450)—.15—.20
Ґ (6550)—.15—.20
д (5075)—.15—.20
Б
(500)—.04—.04
(500) —.06—.06
(500) —. 10—. 10
(500) —. 15 —. 15
(500)—.30—.35
(500)—.60—.65
(500) —.60—.65
(500)—.60—. 65
Дуже обмежена кількість марок цієї серії вийшла як обернений друк
(валєтова пара). Відомі теж пробні друки в інших барвах і на відмінних ро-
дах паперу.
ж) Лемки з) Поліщуки
е) Буковинці
и) Подоляни
є) Бойки
й) Гуцули
і) Полтавці
40
1947. 16. X. Добродійна се-
рія з доплатою в користь таборової опі-
ки. Рисунки, за проектом Святослава
Гординського, показують українську на-
родню ношу. Книжковий друк друкарні
Фрідріха Пуштета в Реґенсбурзі, сірий
деревний папір, гладко ґумований. А
зубковані 11 1/2, Б незубковані. Друко-
вано в аркушах з декоративним обраму-
ванням по 25 штук марок в кожному.
к) Кубанці
А
9. 5 4~ 5 пф. темнозелена/ясноселєдинова . е (10500) —.03 —.05
10. 5 + 5 „ смарагдова/кремова......е (10425) —.03 —.05
11. 10 + 10 „ шоколядова/бузковосіра . . . є (10200) —. 03 —. 05
12. 10 + 10 „ чорнофіолетна/оранжевач. . . є (10475) —. 03 —. 05
13. 15 + 15 „ фіолетна/сіроголуба.....ж (10950) —• 03 —.05
14. 20 4- 20 „ темнокобальтова/голубоселєди-
нова з (10625)—.03 —.05
15. 30 4- 20 „ червона/яснорожева......и (11000) —.03 —.05
16. 40 4- 30 „ оливкова/ясноселєдинова . . і (10825) —. 03 —. 05
17. 50 4- 50 „ вишньова/ясножовта . , . . й (10850) —.03 —.05
18. 1. Ь 50 „ сепія/яснобежова.............к (11000) —.03 —.05
Б
9. 5 4- 5 пф. е (1250)- .05 — .08
10. 5 4-5 „ е (1250)- .05 — .08
11. ю 4- ю « .............. є (1250)- .05 — .08
12. іо 4- ю „ є (1250)- .05 — .08
13. 15 4- 15 „ ж (1250)-. .05 — .08
14. 20 4- 20 „ 3 (1250)-. .05 — .08
15. ЗО 4- 20 „ и (1250)- .05 — .08
16. 40 4- 30 „ і (1250)-. .05 — .08
17. 50 х 50 „ й (1250)- .05 — .08
18. 1.- 4- 50 „ к (1250)- .05 — .08
Відомі теж пробні друки зубкованих і незубкованих марок добродій-
ної серії в інших барвах і на відмінних родах паперу.
1947/4 8. Пропам’ятна серія з історичними датами. Рисунок
марки ч. 8, з додатком, в горішнім полі марки, пропам’ятних дат
української історії нової доби: ч. 19) 1941-30.VI.-1947 в 6-річчя віднови
Української Державности, ч. 20) 1918-1.ХІ.-1947 у 29-річчя Листопа-
41
дового Зриву, ч. 21) 1918-22.1.-1948 у 30-
річчя проголошення Самостійної Української
Держави, ч. 22) 1919 -22.І.-1948 у 29-річчя про-
клямування Соборности українських земель,
ч. 23) 1939 -15.111 .-1948 в 9-річчя проголошення
Незалежности Карпатської України. Ці марки
випущено в різних відступах часу, кожний раз
у ювілейному дні, зазначеному на марці. Книж-
ковий друк друкарні Фрідріха Пуштета в
Реґенсбурзі, сірий деревний папір, гладко ґу-
мований. А зубковані 11 1/2, Б незубковані.
Друковано в аркушах з декоративним обра-
муванням по 25 штук марок в кожному.
л) зразок пропам’ятної
марки з істор. датами
' А
19. З Рм. червона/темноси-
ня/жовта..................7 (3000) —.50 —.55
20. З „ бузковобронзова/голуба/бе-
жова......................л (2880) —.10 —.15
20а. З „ бузковобронзова/голуба/бежова хибодрук 191
замість 1918 (один раз
в аркуші).................? (120) ам ам
21. З ., темнобузкова/зеленосиня/кре-
мова......................7 (3000) — .10 — .15
22. З „ голуба/темносиня/кре-
мова......................л (3000) —.10 —.15
23. З „ зелена/темносиня/кре-
мова......................7 (3000) — .10 — .15
Б
19. З Рм. 7 (500) —.80 1.—
20. З „ 7 (480) —.30 —.35
20а. З „ 7 (20) ам ам
21. З „ 7 (500) —.30 —.35
22. З „ л (500) —.30 —.35
23. З „ 7 (500) —. ЗО —. 35
Відомі теж пробні друки зубкованих і незубкованих марок пропа-
м*ятної серії з історичними датами в інших барвах і на відмінних родах па-
перу.
42
м) бльок — стяжка
оригінальна величина 15'3 X 42 лл
194 8. 2 2. І. Бльок — стяжка з історичними датами охоп-
лює всі пропам’ятні марки чч. 19-23 у хронологічній черзі, саме: 22.1.
1918, 1. XI. 1918, 22. І. 1919, 15. III. 1939, ЗО. VI. 1941 в інших барвах та
із спільним для всіх марок роком видання 1948. Книжковий друк дру-
карні Фрідріха Пуіптета в Реґенсбурзі. І). Сірий деревний папір,
гладко ґумований, П). Кремовий крейдовий папір неґумований, III).
Білий крейдовий папір неґумований. А зубкований 11 1/2, Б незубко-
ваний. Друковано в декоративно обрамованих аркушах по 5 бльо-
ків кожний.
24. 3 Рм. червона/темносиня/кремова
25. 3 „ синя/темносиня/кремова
26. 3 „ жовта/темносиня/кремова
27. 3 „ зелена/темносиня/кремова
28. 3 „ бузкова/темносиня/кремова
А Б
Бльок — стяжка І л (500) 1.23 1.50 (5) ам ам
„ „ Н л (60) ам ам (ЗО) ам ам
„ „ III л (60) ам ам (30) ам ам
ТАБОРОВА ПОШТА.
н) Поява „Зорі
Галицької"
о) Національна п) Скасування
Гвардія кріпацтва
р) Етик. барон
Яхимович
43
1948. 10. VI. Пропам’ятна серія у 100-річчя визвольного ру-
ху в 1848 р., відомого під назвою „Весна Народів”. Рисунки марок, за
проектом Мирона Білинського, пригадують чотири головні моменти
в житті українського народу в Галичині, пов’язані з 1848-им роком,
саме появу першої української газети „Зоря Галицька", створення
„Національної Гвардії” — першої української організації військового
характеру, знесення кріпацтва й заснування „Головної Руської Ра-
ди” у Львові — першої української політичної організації. Книж-
ковий друк друкарні Шілє в Реґенсбурзі, білий ґумований папір
без водних знаків. А зубковані 11 1/2, Б незубковані. Друковано в
аркушйках по 6 штук марок.
А Б
29. 50 пф. зелена/го- луба . . . н (372) .15 .20 (102) .25 .30
ЗО. 1. — Рм. бузковочервона/лосо- сьова . . о (378) .15 .20 (102) .25 .30
31. 2. — „ темносиня/жовто- зелена . . п (378) .15 .20 (102) .25 .30
32. 3. — „ брунатна/ясномиг- далова . . р (378) .15 .20 (102) .25 .30
19 48. 28. XII. Наддрук но-
вої вартости на марках пропам’ят-
ної серії „Весна Народів" чорною
або червоною барвою . у висліді
переведеної в Німеччині грошової
реформи.
А Б
5 10 20 ЗО
наддрук на серії
„Весна Народів"
33. 5/—.50 пф. чорний наддрук . н (3264) .05 .06 (960) .10 .15
34. 10/ 1.— м м • 0 (3294) .05 .06 (960) .15 .20
35. 20/ 2.— я червоний наддрук . п (3426) .10 .12 (960) .20 .25
36. 30/ 3.— п », • р (3324) .15 .20 (960) .25 .30
Заходом таборової пошти в Реґенсбурзі появився, накладом 500 штук,
двобарвний декоративний вкладник з написю на лицевій сторінці „Українсь-
ка Таборова Пошта Реґенсбурґ" українською, англійською та німецькою мо-
вами, в якому продавано комплети таборових марок.
44
Б. Байройт — Табір Лєопольдкасерне.
Табір переміщених осіб у Байройті, заснований 7.УІ.1945 р., був
розташований у 16-ти житлових бльоках касарні Лєопольд. Площа,
на якій находилися будинки касарні, була відмежована від решти
міста вісьмома вулицями, а найбільша віддаль між поодинокими бльо-
ками доходила до 2 км. В таборі мешкало понад 3.200 осіб, виключ-
но українців.
Таборову поштову станицю зорга-
нізовано в червні 1946 р. Її обслугову-
вали один урядовець і листоноша. Пош-
това станиця користувалася для касу-
вання марок круглим ґумовим штемп-
лем з датівником і двомовним, україн-
ським і англійським змістом. Висота
оплат за поштові орудки зовнішньої і вну-
трішньої служби була схвалена Таборо-
вою Радою у формі окремої поштової
тарифи.
•11.1.1949
6АУЙЕІЛН
Штемпель таборової пошти
в Байройті
БАЙРОЙТ^
Еімісинє оек їжа. рнііатепзтем
іп ВаугеїЯЬ - Ьеороісікоїегпе
ГУРТОК УКРАЇНСЬКИХ ФІЛЯТЕЛІСТІВ
В ЬАЙРОЙП—ЛЕОІІОЛЬАКАСЕРНе
В таборі існував добре
зорганізований гурток українсь-
ких філателістів, що мав 25 ак-
тивних членів.
Шт?хп\.ь філит. мртка в Еайройи і
а) тризуб б) пимятник в)ФранцЛішт
Б. Хмельницькс ю
і) карта України
45
ґ) Пилип Орлик
д) символ освобсд.нсення
е) знак ор іонізації
„н>0“
1948.12.XII. Ужиткова серія. Рисунки марок проектували:
за 5 і 10 пф. Микола Ярошенко, за 15 пф. інж. Василь Діберт, за
20 пф. інж. Павло Лимаренко і за ЗО, 35 і 50 пф. інж, Леонід Костюш-
ко. Марки виготовлено книжковим друком у друкарні Ноймайстера в
Байройті. Сірий, деревний папір гладко ґумований. А зубковані 11 1/2,
Б незубковані. Марки за 20 пф. друковано по 18 штук, за 5 і 15 пф
по 20 штук, за 10 пф. по 24 штуки та за ЗО, 35 і 50 пф. по 28 штук
в аркуші.
А
1. 5 пф. оливкова (білий колосок) .... а (5080) — .02 —.02
2. 10 „ яснозелепа.................... б (4992) —. 20 —. 15
3. 15 „ цеглиста.......................в (4980) —. 05 —. 05
4. 20 „ кармінова/рожева...............і (4950) —.06 —.06
5. 30 ., темносипя/сіроультрамарипова . ґ (4872) —. 08 —. 08
6. 35 „ гніда/зеленожовта.............<) (4732) —. 10 —. 10
7. 50 „ фіолетна/чорносипя/голуба . . . е (4956) —. 15 —. 15
На купюрі ч. 6 зроблено наддрук нової вартості!, для чого вжито
3560 штук марок (гляди ч. 8 і 8а). Відомі теж пробні друки в інших бар-
вах і на відмінних родах паперу.
Б
1. 5 пф. • (білий колосок)....................................а (380) —. 20 —. 20
2. 10 „ б (480) —.30 —.20
3. 15 „ в (180) —.30 —.30
4. 20 „ і (180) —.30 —.30
5. 30 „ ґ (252) —. 30 —. 30
6. 35 „ 0 (252) —.30 —.30
7. ЕО „ е (252) —. 30 —. ЗО
46
1949.14.IV. Наддрук чорною барвою
нової вартости 10 пф. та дати „14.4.1945” на
зубкованій марці ужиткової серії ч. 6. Над-
друк виготовлено, бо наклад найбільш потріб-
ної в поштовім обігу купюри за 10 пф. вичер-
пався. Водночас зроблено наддрук пропам’ят-
ної дати приходу американської армії до Бай-
ройту.
8. 10/35 пф.
8а. „
гпіда/зеленожов-
та/чорна..................с (3504) —. 15 —. 10
„ „ обернений над-
друк ......................(56) ам ам
194 9.28.V.Нові барви. Книжковий друк друкарні Ельванґе-
ра в Байройті, сірий деревний папір, гладко ґумований. А зубкова-
ні 11 1/2, Б незубковані. Друковано в малих аркушах по 8 штук марок.
Б
9. 5 пф.
10.
11.
сиия/жовта (жовтий коло-
сок) ... а (4800) —. 02 —. 02
чорносипя б (4800) —. 03 —. 03
зелена . . б (4800) —.03 —.03
(400) —.10 —.10
(360) —.10 —.10
(400) —.10 —.10
ІІКРАІЬПАМ 0І5РІАСЕ0 РЕК5ОН5’ САМР5
1945 ІЖККА 1947 ІКО 1950
Ю „
Ю „
ж) бльок таборової пошти в Байройті,
натуральна величина 149 X мм
47
19 4 9.2 8. V. Пропам’ятний бльок для відзначення допомого-
вої діяльносте установ УНРРА і ІРО. Рисунок бльоку творять дві
марки ужиткової серії чч. 10 і 9. Напис чорною барвою: „ІІкгаіпіап
БізрІасеН РегБопз’ Сатрз 1945 ІЖККА 1947 ІКО 1950 ВатЬег^ ВаугеиіЬ“.
Бльоки виготовлено книжковим друком у друкарні Ельванґера в Бай-
ройті. Сірий деревний папір, гладко ґумований. Бльок не був пер-
форований.
10 пф. чорносиня
5 „ синя/жовта
Бльок 1......................ж (2750) .20 .25
Частину бльоків — разом 300 штук — перештемпльовано наддруком
„Меи іЛгп*, гляди табір Людендорфкасерне в Новім Ульмі чч. 11, 21, 22.
В. Новий Ульм — Табір Людендорфкасерне.
Табір переміщених осіб у Байройті був 6.ІХ.1949 р., з доручен-
ня Головної Дирекції ]РО, зліквідований. Мешканців табору пересе-
лено до міста Новий Ульм та приміщено в будинках касарні Люден-
дорф разом з перенесеними сюди раніше українцями з мішаного, під
національним оглядом, табору в Ганау. В таборі Людендорфкасерне.
що охоплював площу 88.000 кв. м. було 5 великих житлових бльоків
і 13 менших будинків, в яких поселено поверх 1.200 мешканців. Упра-
ва табору відновила діяльність бай-
ройтської поштової станиці, при чому ви-
користала наявні ще запаси марок та-
борової пошти в Байройті. На марки на-
кладено ручним, ґумовим штемплем, по-
довгастої форми, наддрук „Ной Ульм” ла-
тинськими літерами. Також виготовлено
для касування марок новий круглий
штемпель з датівником та двомовним
українським і англійським змістом. Теж
байройтський гурток українських філа-
телістів відновив, в новому осідку, свою
штемпель таборової пошти
в Новім Ульмі
УЕРЕІИ ВЕР ОКР. РНІІАТЕИ5ТЕМ
іп Меи-ІЛт
ТУРТОК УКРАЇНСЬКИХ ФІЛЯТЕЛІСПВ
Б НОВОМУ УЛЬМІ
діяльність, але кількість його чле-
нів, у висліді пожвавленої еміграції
за океан, зменшилася.
штемпель філат. іуртка
в Новім Ульмі
48
19 4 9. 7. ІX. 1-а Наддрукова серія.
Марки таборової пошти в Байройті з великим, Неи-ЦІт
доземим наддруком чорною барвою „Меи-ІЛт*
(І) За ВИЙНЯТКОМ Марки За 20 Пф., Яка Мала ПО- 1 великий наддрук
земий наддрук. Марки штемпльовано ручним штемплем, в міру по-
треби, з наявних ще запасів байройтських марок. Купюра за 10 пф.
ужиткової серії, ч. 2 не була перештемпльована, бо її запас вже ра-
ніше вичерпався. А зубковані 11 1/2, Б незубковані.
А Б
1. 5 пф. (ч. 1) а (400) - .30 — .30 (100) ам ам
2. 5 (н 9) а (400) - .30 — .30 (40)
3. 10 („ Ю) 6 (400) - .39 — .30 (80)
4. 10 („ И) б (400) - .30 — .30 (80) •»
5. 15 („ 3) в (40) ам ам (Ю)
6. 20 >• („ 4) і (18) >, (9) п
7. ЗО („ 5) ґ (28) п (14) п ,,
8. 35 М („ 6) д (28) п п (20) п п
9. 50 М (м 7) е (28) п ,» (28) п п
10. 10/35 Н („ 8) с (25) — — —
19 4 9. 7.1X. Пропам’ятний бльок таборової пошти в Бай-
дюйті з поземим великим наддруком „Меи-ІЛт* (І) чорною барвою.
10 пф. чорносиня
5 „ синя/жовта
Бльок 1...................ж (100) ам ам
19 4 9. 1. XІ. ІІ-а Наддрукова се- ।
рія із зміненим номіналом. Марки таборової
пошти в Байройті з малим фіолетним наддру- X
ком „10 N00-11101” (II). Наддруки роблено в мі- с
РУ потреби ручним Ґумовим штемплем, ВСІ 2
в доземім напрямі. А зубковані 11 1/2, Б незуб- З
ковані. II малий наддрук
- А Б
11. 10/ 5 пф. (ч. 1) а — .10 — .10 — .25 —.25
12. 10/ 5 „ (» 9) а — .10 — .10 — .20 —.20
13. 10/10 „ („ Ю) б — .10 — .10 — .20 —.20
14. 10/10 „ („ И) б — .10 — .10 — .20 —.20
15. 10/15 „ („ 3) в — .15 — .15 ам ам
16. 10/20 „ („ 4) — .15 — .15 ам ам
Каталог українських поштових марок 4
49
17. 10/30 „ (ч. 5) ґ
18. 10/35 „ („ 6) д
19. 10/10/35 пф. („ 8) €
—. 20 —. 20
— .25 —.25
— .25 —.25
— .40 —.40
— .40 —.40
1949. 1. XІ. Пропам’ятний бльок таборової пошти в Бай-
ройті з малим доземим наддруком фіолетною барвою „10 Меи-СПт”
(II) на марці за 5 пф.
10 пф.
Ю/5 „
Бльок 2 . . .
чорносиня
синя/жовта
... ж (100) ам ам
1949. 1. XІ. Пропам’ятний бльок таборової пошти в Бай-
ройті з малим поземим наддруком фіолетною барвою „10 Меи-
іЛт” (II), розположеним нижче слова ВаугеигЬ. Наддрукована цифра
не касує давнішого номіналу, а творить доплату.
10 пф. чорносиня
5 „ синя/жовта
Бльок 3................ж (100) ам ам
/4>1АБ0^\
№ УЛЬМ/Д. -2Д
2 15. МАЮ Є]
І*-------------с1/
у. иіт/Оопаи /
штемпель таборової пошти
в Ульміїдонау
Г. Ульм/Донау — Табір Седанкасерне.
Згідно з дорученням Головної Кватири ІРО зліквідовано 22.ІХ.
1949 р. табір переміщених осіб у Реґенсбурзі-Ґанґгоферзідлюнґ, а йо-
го мешканців розміщено в кількох різних таборах Баварії та Вюр-
темберґії. Головне ядро табору, з цілим адміністративним апаратом,
разом поверх 1.200 осіб, перевезе-
но до табору Седанкасерне в Уль-
мі на Дунаю. Мешканців табору
розміщено в 20-ти житлових будин-
ках здовж вулиці Седан та у при-
міщеннях касарні, що охоплювала
9 великих бльоків і кілька мен-
ших житлових будинків. Управа
табору відновила діяльність табо-
рової пошти і для цього доручила
виконати наддрук ручним штемп-
лем на частині наявного ще запа-
су марок таборової пошти в Ре-
ґенсбурзі. Для касування марок
50
на посилках виготовлено новий круглий штемпель з датівником та
двомовним, українським і англійським, змістом.
1950. 1. V. Наддрукова се-
рія. Чотири купюри добродійної серії
реґенсбурзьких таб. марок з чорним позе- 11
мим наддруком „ІЛтД)” і нової вартости.
Наддрук роблено в міру потреби ручним 111
ґумовим штемплем тільки на зубкованих
марках. Фарба наддруку проходить на- іу
скрізь марку.
І-ІЛт/О.-І
2-ІЛт/О.-2
5-0ІШ/0.-5
Ю-ІЛт/О.-ІО
наддруки тпаб. пошти
в Ульмі
1. 1/ 5+ 5 пф. темнозелена/ясноселєдинова . І (250) —. 10 —. 10
2. • 2/15+15 „ фіолетна/сіроголуба........II (250) —. 10 —. 10
3. 5/30+20 „ червона/яснорожева........III (1000) —. 05 —. 05
4. 10/40+30 „ оливкова/ясноселєдинова . . IV (250) —.10 —.10
4. Марки українських пластових
організацій
Ідея світового пластового руху „Скавтінґ" народилася 1908 р. в Ан-
глії, її творцем був лорд Бейден Пауелл. В основу завдань цього руху,
що охоплює широкі кола всесвітньої молоді, покладено виховання чесної
сміливої, корисної і справедливої людини. Перша українська пластова клі-
тпна постала 1911 р, і її основником був заслужений пластовий діяч Севе-
рип Левицький. Діяльність української пластової організації була, в часи
польської окупації Галичини, об’єктом переслідувань з боку влади, сама ор-
ганізація була навіть припинена. В совітській Україні ця організація взагалі
не була дозволена.
Пластові команди залюбки випускають власні поштові марки і листів-
ки, яких вживають для своєї внутрішньої пошти, передусім в час св'ятко-
вих зутріч і міжнародніх з'їздів. Для касування марок вживаються часто
спеціяльні поштові штемплі з відповідним змістом.
51
1926. 7.II. Львів. Ювілейна серія
в 15-річчя існування української пластової ор-
ганізації. Рисунок марок, одностайний для всіх
барв, за проектом старшого пластуна Фили-
мона Біленького, змальовує опікуна українсь-
кого пласту, св. Юрія на коні з піднесеним спи-
сом, обабіч нього українську мережку, в го-
рішніх рогах тризуби. Книжковий друк, ясно-
кремовий ґумований папір, невдале зубкуван-
ня 11. Горішній та долішній краї аркуша не
були перфоровані, тому трапляються марки
зубковані тільки трьохбічно.
н
<>)
1. 5 сот. кармінова . ... а .................—.50
2. 5 сот. сірозелена . ... (і .................—.50
3. 5 сот. темнофіолетна . . а ................—.50
1931. Липень. Пр ага. 1-а ,Юві-
лейна серія видана Пластовою Командою
СУПЕ у Празі в 20-річчя існування української
пластової організації. Рисунок марок, однос-
тайний для всіх барв, за проектом Роберта Лі-
совського, зображує відзнаку українського плас-
тового уладу — лілейку, сплетену з тризу-
бом, на фоні барокового щита та обабіч зви-
саючих прапорів. Номінал на марках не пода-
ний. Серію видано перед Всеслав’янським Плас-
товим З’їздом у Празі, на якому марки розій-
шлися без решти, головно серед чужинців. Книжковий друк, білий
ґумований папір, зубкування 10 1/2.
оливковозелена .6 ............(500) —.40
темносірозелена .6 . ... . (500) —.40
шоколядова ... б ........(500) —.40
1931. Серпень. Прага. ІІ-а Ювілейна серія у 20-річчя
існування української пластової організації. Рисунок марок як на
1-ій Ювілейній серії, в інших барвах. Книжковий друк, тонший ґумо-
ваний папір, акуратне зубкування 10 1/2.
червона...........б (1000) —.30
ультрамаринова .6 (1000) —.30
зелена............б (1000) —.30
52
Марки І і ІІ-ої ювілейних серій друковано в аркушах по ЗО
штук марок, які охоплювали по одному поземому рядкові марок
всіх трьох барв даної серії, в наслідку чого постали доземі спільно-
друки.
Сд. 1. марки ч. 4, 5, 6 ................................(500) 1.50
Сд. 2. „ ч. 7, 8, 9 ................................(1000) 1.—
1931. 18.ХІІ. Прага. Ш-я Ювілейна серія у 20-річчя існування
української пластової організації. Рисунок марок як на марках 1-ої
та ІІ-ої ювілейних серій, у ще інших барвах. Книжковий друк, бі-
лий Гумований папір, зубкування 11 1/2.
10. жовта...............б . ... . (2000) — .20 —
11. синя................ б ............(2000) —.20 —
Марки II 1-ої ювілейної серії друковано в аркушах по 40 штук
марок, які охоплювали по два поземі рядки марок жовтої і по два
синьої барви, у висліді чого постали доземі спільнодруки.
Сд. 3. марки ч. 10, 11, 10, 11 .......................(1000) 1.— —
Ювілейні пластові марки всіх трьох серій продавано по 4 чеські ко-
рони за штуку.
1935. Прага. Добродійна серія, ви-
дала Пластовою Командою у Празі в користь
фонду будови пластового дому. Рисунок ма-
ро х, за проектом Роберта Лісовського, одно-
стайний для всіх барв, показує українську плас-
тову лілейку в бароковому щиті, на вершку
якого вміщений сокіл з розпростертими кри-
лами. Довкола нього три літери курсивом
„УПУ” (Український Пластовий Улад), внизу
напис „Будуймо Пластовий Дім”. Номінал на
марці не поданий. Книжковий друк, білий гладко Гумований папір.
А невдало зубковані 11. Б незубковані.
А Б
12. 13. темнобронзова . . в — .20 — —.20 синя в —.20 — —.20
53
1938. Париж. Добродійна серія, видана
Пластовою Референтурою в Парижі, в користь плас-
тових таборів. Рисунок марок, одностайний для
цілої серії, за проектом О. Савченка-Більського, зо-
бражує пластуна і пластунку в моменті вітання. На-
пись „Пласт” розположена доземо, внизу рік „1938”
та підпис проектанта. Номінал на марці не поданий.
Книжковий друк, білий ґумований папір, зубкуван-
ня 11 1/2.
14. синя.........г ......... —.20
15. зелена.......г..............—.20
16. малинова .... ?.............—. 20
1946. Мюнхен. Добродійна серія, вида-
на Головною Пластовою Старшиною у Мюнхені,
з нагоди 35-их роковин оснування української плас-
тової організації. Марки цієї серії, яких виконання
було доволі примітивне, були першими українськи-
ми марками, що появилися на еміграції в Німеччи-
ні. їх продавано в користь фонду розбудови плас-
тової мережі в Німеччині. Середину марки займає
ґ)
рисунок відзнаки українського пласту у круглій рямці з написі „Укра-
їнський Пластовий Улад” та ювілейної дати. Номінал на марках
не поданий. Книжковий друк, сірий ґумований напір, невдале зуб-
кування 11 1/2. Друковано в аркушах по 10 штук марок, які із зов-
нішніх країв не були перфоровані. Аркуші ґумовано ручно вже піс-
ля перфорації, у висліді чого перфораційні дірки залиті ґумою.
17. синя..............ґ.................—.01
18. червона...........ґ.................—.01
19. темнозелена . . . ґ..................—.01
20. бузкова...........ґ..................—.01
21. графітова .... ґ................ . . —.01
54
1947. Серпень. Мюнхен. Пропам’ят-
на серія, видана Головною Пластовою Старшиною
у Мюнхені, з нагоди міжнародної пластової зус-
трічі (Джемборі), що відбулася 8-22 серпня 1947 р.
в Муссо біля Парижу. Рисунок марок, за проектом
Едварда Козака, змальовує пластового сурмача
з прапором на тлі пластового табору і вежі Айфля.
Номінал на марках не поданий. Книжковий друк,
білий крейдовий папір ґумований нерівномірно й
ручно, вже після перфорації. Друковано в арку-
шах по 10 штук марок, які з усіх зовнішніх боків
не були перфоровані, а тому марки цієї серії зубковані 11 1/2 тіль-
ки дво- або трьохбічно.
22. червона...........д.................—.02 —.03
23. червонобронзова . д ......... —.04—.05
24. темносиня (від-
тінки) .............................д.................—.08 —.10
25. фіолетна..........д.................— .10 — .12
Продажна ціна марок: ч., 22 — 25 пф., ч. 23 — 50 пф., ч. 24 і 25 —
1 Рм.
пластова листівка з паризького Джемборі
Одночасно з марками були видані з цієїж нагоди листівки з побільше-
ним рисунком сурмача, що їх поширювано під час зустрічі разом з наліп-
леними пластовими марками та касовано особливим штемплем французької
пошти, яка діяла на терені Джемборі в Муссо.
55
1947.5.VII. Міттенвальд (Баварія). І-ша
Ювілейна серія, видана Головною Пласто-
вою Старшиною в Мюнхені, у 35-річчя існу-
вання української пластової організації. Рису-
нок марок, за проектом інж. Романа Рогози,
зображує відзнаку українського пласту в де-
коративнім оформленні. Напис „Ювілейне Свя-
то Весни” зроблено друкарським складом.
Книжковий друк друкарні Ноймайстера в Бай-
ройті, сіруватий папір, з нелицевого боку
крейдянобілий, неґумований. А зубковані 11,
Б незубковані.
26. 25 пф. матовобронзова . . е . — .02 — .03 — .04 - .06
27. 50 „ бузковосийя . . . е . — .04 — .05 — .08 — .10
28. 75 „ ясносмарагдова . . е . — .06 — .08 — .12 — .14
29. 1.— Рм. зеленоголуба . . . е . — .08 — .10 — .16 — .20
Висота накладу 3000 комплетних серій, з цього обмежена
незубкованих. Друковано в аркушах по ЗО штук марок.
кількість
194 7. 5. VII. Міттенвальд (Баварія). ІІ-а Ювілейна серія,
у 35-річчя існування української пластової організації, видана Голо-
вною Пластовою Старшиною у Мюнхені. Рисунки марок показують
білі сілюети пластунів з прапорчиками на тлі природи, за проектом
Роберта Лісовського та стилізований пластовий табір у лісі, за про-
ектом інж. Романа Рогози. Напис „Укр. Пласт” українською і англій-
56
ською мовами зроблено друкарським складом. Книжковий друк дру-
карні Ноймайстера в Байройті, сіруватий папір з нелицевого боку
крейдянобілий, неґумований. А зубковані 11, Б незубковані.
А Б
зо. 15 пф. бронзовобузкова . є . —.02 — .03 — .04 — .05
31. ЗО 99 сіробронзова . . . є . —.02 — .03 — .04 — .05
32. 40 бузкова .... . ж . —.03 — .04 — .05 — .06
33. 60 м сіросиня .... . є . —.04 — .05 — .08 — .10
34. 70 99 жовта . ж . —.05 — .06 — .10 — .12
35. 80 рожева .... . ж . —.06 — .08 - .12 — .14
36. 1.20 Рм. сірозелена . . . . в . —.08 — .10 — .15 — .16
37. 1.25 99 матовочервона . . 3 . —.08 — .10 — .15 — .16
38. 1.30 99 жовтосіра . . . . ж . —.10 — .12 — .20 — .22
39. 1.50 •9 яснобропзова . 3 . —.12 — .14 — .22 — .24
40. 1.75 99 попеласта . . . . 3 . —.14 — .15 — .25 — .28
41. 2.— 99 ультрамаринова . 3 . —.16 — .18 — .30 — .32
Висота накладу 3000 комплетних серій, з цього обмежена кількість
незубкованих. Друковано в аркушах по ЗО штук марок.
Марками обох ювілейних серій
ч. 26- 41 франковано листування у
внутрішньому поштовому обігу під час
Ювілейного Свята Весни в Міттенваль-
ді 5-7 липня 1947. Листи, висилані
в час свята з Міттенвальду німецькою
поштою і франковані теж німецькими
поштовими марками, діставали крім ук-
раїнського пластового штемпля з напи-
сю „Міттенвальд — Ювілейне Свято
Весни" ще й німецький поштовий
штемпель з обрисом Карвенделю та
рисунком скрипки.
пластова листівка з „Свята Весни"
в МіттенвальСі
1948. 2 2. II. Ганновер. Пропам’ят-
на серія, видана Краєвою Пластовою Стар-
шиною для бритійської зони Німеччини в Ган-
новері, з нагоди 40-річчя існування світової
пластової організації та для вшанування 91-
ліття з дня народин її основоположника лор-
да Бейдена Пауелла. Серію приготовано для
міжнародної зустрічі, що відбулася 22.11.1948
р. в українському таборі ім. М.Лисенка в Ган-
новері. Рисунок марок, одностайний для всіх
57
купюр, за проектом пластуна-сеньйора Анатоля Яблонського, зображує
руку, піднесену до пластової присяги, в колі пластових відзнак різних на-
родів, що брали участь у зустрічі, саме англійців, латвійців, білорусинів,
українців, поляків, естонців і литовців. Номінал на марках не поданий.
Книжковий друк друкарні Клєменса Щітца в Ганновері, сірий ґумо-
ваний папір, марки незубковані.
42. синя и . — .02 — .03
43. яснозелена . . . и . — .03 — .04
44. жовта и . — .04 — .05
45. кармінова .... и . — .05 — .06
46. чорна «а червонім папері и . — .20 — .25
Продажна ціна марок: ч. 42 — 20 пф., ч. 43 — ЗО пф., ч. 44 — 40
пф., ч. 45 — 50 пф., ч. 46 — 1. — Рм. Висота накладу марок: ч. 42-45 по
1000 штук, ч. 46 всього 200 штук. Друковано в малих аркушах подовгастої
форми по 3 штуки марок в кожному.
Штемпель пластової зустрічі в Ганновері
Одночасно з марками були випущені листівки з рисунком пластуна,
що складає присягу. Ці листівки кольпортовано під час зустрічі разом
з наліпленими на них марками і касовані особливим штемплем пластової пош-
ти. Листівка і декоративний поштовий штемпель були виконані за проектом
пластуна-сеньйора Анатоля Яблонського.
58
1948. 2 6. III. Ашаффенбурґ.
Пропам’ятна серія з наддруком, видана
Пластовим Філателістичним Бюром Головної
Пластової Старшини, з нагоди пластового кон-
гресу, що відбувся в Ашаффенбурзі 26-29 бе-
резня 1948 р. Для випуску цієї серії вжито
зубковані марки І і ІІ-ої ювілейних серій чч.
26-29 і 30-41, які передруковано чорним, чоти-
рорядковим наддруком англійською мовою:
„Український Пластовий Конґрес, Ашаффен-
бурґ 26-29. III. 1948”. Наддрук виготовила друкар-
ським складом друкарня Брукман і Ко у Мюн-
хені. Передруковано 9 аркушів по ЗО штук марок кожної купюри.
Наддрук десятої марки в аркуші був складений помилково в слові
«$саиг5» замість «8соия», тому й існують 9 серій хибодруків.
і) зразок наддруку на
марках Ашаф. конгресу
47. 15 пф. бронзовобузкова . 6- . . ам
48. 25 „ матовобронзова . е . . 99
49. зо „ сіробронзова . . . є . . 99
50. 40 „ бузкова .... . ж . . 99
51. 50 „ бузковосиня . . , , е . . 99
52. 60 „ сіросиня .... . є . . 99
53. 70 „ жовта , , ж . . 99
54. 75 „ ясносмарагдова , е . . 99
55. 80 „ рожева . . . . < , ж . . 99
56. 1.— Рм. зеленоголуба . . е . . 99
57. 1.20 „ сірозелена . . . . є . . 99
58. 1.25 „ матовочервона . . 3 . . 99
59. 1.30 „ жовтосіра . . . . ж . . 99
60. 1.50 „ яснобронзова . . 3 . . 99
61. 1.75 „ попеласта . . . . 3 . . 99
62. 2.- „ ультрамаринова . 3 . . 99
Висота накладу 270 комплетних серій, по одній для кожного учасни-
ка конгресу. Особливого поштового штемпля для касування цих марок під
час конгресу не було.
59
1949. 2 0. II. Ганновер. Про-
пам’ятна серія, видана Краєвою Плас-
товою Старшиною для бритійської зо-
ни Німеччини в Ганновері, з нагоди Плас-
тового Тижня, що відбувся 20-27 люто-
го 1949 р. в Ганновері. Рисунок марок,
одностайний для всіх барв, за проектом
скаутмайстра інж. В. Шеховича, зма-
льовує земну кулю, вкриту пластовою
хустиною з написом „Скоб”. Книжковий
друк друкарні Клєменса Шітца в Ганновері, сірий неґумований па-
пір, зубкування Ц 1/2. Друковано в аркушах по 9 штук марок.
63. 25 пф. синя......................
64. 25 „ сірозелена .....................
65. 25 „ гніда.....................
й..........—.05 —.06
й.........._.О5 _.об
й • —. 05 —. 06
Висота накладу 1500 комплетних серій.
Одночасно з марками були видані листівки за [проектом пластуна-се-
ньйора Анатоля Яблонського, які разом з марками були у внутрішньому по-
штовому обігу під час свята.
Принагідні пластові пошти.
1950. 7. IV. Ульм/Донау — Но-
вий Ульм. Кур’єрські марки пластової
пошти, що діяла в часі Великодня між табо-
рами Седан-, Людендорф- і Райнгардткасерне
в Ульмі і Новім Ульмі. Марки всіх трьох та-
борів виготовлено за одним зразком. Середи-
ну марки займає рисунок пластової лілейки
в колі, під нею назва місцевості, табору та рік
1950, виконані писальною машинкою. Перфо
рацію зроблено швальною голкою. Оплату за
перевезення листової посилки встановлено на
5 пф., тобто рівновартість однієї кур’єрської
марки. Для касування марок використано пластові штемплі всіх
трьох клітин.
60
1.
2.
3.
ІІІтемплі пластових клітин:
І Седан-касерне
II. Чюіїендорф-касерне
III Райніарбт-касерне
синьозелена/чорна —
Седан ..................
бурячкова/чорна —
Людендорф...............
фіолетна/чорна —
Райнгардт ..............
к..........—.05 —.05
к..........— .05 — .05
к..........—.05 —.05
Кур’єрські марки видана накладом около 300 штук кожного роду. Про
кур’єрські марки принагідних пластових пошт відомо ще з Ашаффенбурґу,
Мангайму та інших українських таборів у Німеччині.
5. Марки Української Підпільної Пошти
Політична невдача визвольних змагань 1918-20 років не припинила
дальшої боротьби українського народу за свободу — вона переходить у
підпілля на всіх землях України і безперебійно триває досі. Діяльність під-
пільних організацій зростає на силі з вибухом другої світової війни, тоді теж
посилюється пропаганда, яка між іншим виявляється випуском підпільних по-
штових марок. Згодом підпілля виступає до одвертої акції, у багатьох облас-
61
тях України формуються збройні відділи для боротьби з німецькою і боль-
шевицькою окупаціями, що згодом розростаються у великі боєві частини під
загальною назвою Української Повстанчої Армії. Поштові зв’язки між пооди-
нокими боєвими частинами підпільної армії відбуваються особливими кур’єра-
ми-боєвиками або особами з цивільного населення. Для знакування посилок
зразки штемплів польових пошт У ПА
підпільної пошти вживано особливих поштових штемплів різного формату
з написю „Полева пошта УПА“ або штемплів поодиноких відділів армії, серед
них теж Червоного Хреста. Щоб увести одностайне знакування поштових
зв'язків українського підпілля, Закордонна Частина ОУН випустила 1950 р.
особливі поштові марки, які перекинено в терен, залишаючи частину накла-
ду в Німеччині для пропаганди. З тією метою видано теж пам’яткові мар-
ки підпільної пошти, що були поширені здебільша серед української емігра-
ції і чужинців.
1940. Пропагандивна марка, видана
заходом Організації Українських Націоналіс-
тів. Середину марки займають портрети полк.
Е. Коновальця, от. С. Петлюри і полк. А. Мель-
ника обрамовані українською мережкою.
В обох горішніх кутах марки тризуби з мечем,
між ними напись „+Травень+”, внизу на всю
ширину марки напись „Ваш наказ — наш за-
кон”. Номінал на марці не поданий. Книжко-
вий друк, сірий ґумований папір, зубкування 11.
а)
бронзова
а . . (10000) —.20
62
б) Князь Іюр
в/ Плк. Е. Коновалець
і) Собор св. Софії
1941.Травень-
Червень. Прага.
Пропагандивна серія
видана Організацією
Українських Націона-
лістів, щоби актуалізу-
вати національні ідеї
напередодні збройного
німецько- СОВІТСЬКОГО ґ> ОіП- с- Петлкра 0) Князь Р< май е) Гетьман
Галицький Хмельницький
конфлікту.
Було запроектовано 12 цінин, але сприводу вибуху війни в червні
1941 р., випуск дальших пятьох купюр припинено. Марки були перед-
бачені для поштового обігу на звільнених землях України і для ці-
єї мети мали дістати наддрук „Пошта України” та номінал. Проекти
марок виготовив Святослав Гординський, з вийнятком портретів Е.
Коновальця і С. Петлюри, які зроблено з фотознимок. Книжковий
друк державної друкарні в Празі, білий Гумований папір, зубкуван-
ня 11 1/2.
1. темносиня ................б...........—.10
2. графітовозелена .... в...........—.20
3. червонобронзова .... і...........—.10
4. бузкова............ ґ...............—.20
5. ультрамаринова (Князь Во-
лодимир В.)............................................—.20
6. фіолетна........... 0...............—.20
7. бронзова........... е.................—.20
Висота тиражу 100000 серій, з чого близько одну третину поширено
в Галичині, Чехії та Німеччині. Велику частину марок сконфіскувала німець-
ка влада у вересні 1941 р. під час переведених ревізій.
63
є) символ У краї- ж) зрив поїзду
ни в боротьбі
з) босвик У ПА и) державним
іерб
1949. 1. XI. Німеччина. Ужиткова серія, видана Закор
донною Частиною ОУН для вжитку українського підпілля. Рисунки
марок проектував Мирон Білинський. На всіх марках серії вміщено
напись „Підпільна Пошта України” і вгорі ліворуч відзнаку органі-
зації ОУНр. Книжковий друк, білий ґумований папір з водними зна-
ками у формі петлі. А зубковані 11 1/2, Б не-
зубковані. Друковано в аркушах по 48 штук
марок в кожному. Поземі рядки марок в ар-
кушах були переділені незадрукованим міст-
ком шириною 17 мм. Серединою цього містка
перерізано аркуші на половину, у висліді чо-
го постали малі аркуші по 24 штук марок.
Для касування марок підпільної пошти в Ні-
ПЛМ
МЄЧЧИНІ вживано круглого ШТЄМПЛЯ ІЗ зміс- водним знак
том ідентичним як на марках. „петля"
• А
1. 10 шагів темнозелена с (56616) —.02 —.03
2. 15 „ червоно-
фіолетна . ж (37968) —.03 —.04
3. 25 „ темносіра . з (37440) —.05 —.06
4. 50 „ темноша-
фірова . . и (37608) —. 10 —. 12
Б
(3936) -.03 —.04
(3936) —.04 —.06
(3984) -.06 —.08
(3936) -.12 —.15
Обмежену кількість аркушів не перерізано, у висліді чого маємо по-
земі пари марок з містком.
А Б
Мп. 1. (108) ам ам (12) ам ам
„ 2. (108) »» (12) я
„ 3. (108) »• (12)
„ 4. (108) », », (12)
64
1949. 20. XII.
Цім е ччин а. Про-
пам’ятна серія марок,
видана Закордонною
Частиною ОУН в 75-річ-
чя заснування Всесвіт-
ного Поштового Союзу
в Берні 1874 р. Рисун-
ки марок, за проектом
Мирона Білинського,
змальовують в алего-
ричній формі поневолення України — бувшого члена Всесвітного
Поштового Союзу — в її звязках зі світом. Вгорі і внизу на всю
ширину марок вміщено* напись „Підпільна пошта України”, в лівому
куті внизу роки „1874-1918-1949”, з яких перший — дата оснування
Союзу і другий — дата вступу України в його члени. У правому го-
рішньому куті рисунку ініціял латинськими літерами ииРП”(Ппіоп Ро-
згаї Шіуегзаі). Книжковий друк, білий ґумований папір з водними зна-
ками у формі петлі. А зубковані 11 1/2, Б незубковані. Друковано
в аркушах по 48 штук марок у кожному з незадрукованим містком,
серединою якого перерізано їх на малі аркуші по 24 штук марок.
5. 10 шагів темнасе-
пія/охра . . і (45048) —.02 —.03
6. 10 „ темнозелена/ясно-
зелена : . і (44400) —.02 —.03
7. 40 „ ґранатова/го-
луба . . . й (23064) —.08 —.10
8. 40 „ вишньо-
ва/сіра . . й (22872) —.08 —.10
(2016) —.03 —.04
(2016)—.03 —.04
(2016)—.10 —.12
(2016)—.10 —.12
Невелику кількість неперфорованих аркушів не перерізано, у висліді
чого маємо поземі пари незубкованих марок з містком.
Б
Мп. 1. (12) ам ам
» 2. . (12) 99 99
„ 3. (12) 99 99
99 (12) 99 99
Каталог українських поштових марок 5
65
6. Приватні марки українських установ
і організацій.
Приватні марки вже здавна широко розповсюднені у світі. їх видають
різні установи та організації харитативного, научного, політичного чи релігій-
ного характеру, з метою придбати фонди для благодійних цілей, ширення
освіти, розгортання пропаганди тощо. Український нарід, в час довготрива-
лого політичного поневолення, нераз мусів добувати потрібні йому засоби
та ширити пропаганду своїх ідей, випускаючи та поширюючи свої приватні
марки.
Філателія, у стислому її значенні, не визнає приватних марок і не
реєструє їх, проте високо розвинені народи, зокрема німці і французи де-
тально розробили цю ділянку не тільки власних, сіле й чужинних випусків.
На терені Німеччини існують численні об'єднання збирачів приватних марок
та виходять фахові журнали, що займаються цим питанням. Про російські
приватні випуски і марки земських пошт, міських і інших оплат появилося
більше публікацій у німецькій, англійській і французькій, як у російській
мові.
Добродійна, пропам’ятна і пропагандивна марка має у нас вже доволі
довгу історію. Такі марки появлялися в Галичині ще в час австрійської монар-
хії і громадяни наліплювали їх на своє листування, побіч державної франка-
тури та отак допомагали їм виконати призначену ролю. Про ці випуски ма-
рок у нас досі ніхто й ніде не писав. В наші часи зацікавленість українсь-
кими приватними марками серед українських збирачів дедалі зростає, вони
— дуже побажаний об'єкт колекціонування.
Є в цьому своєрідна логіка. Українські приватні марки документують
всі важливіші прояви нашого життя, в них відзеркатюються і радість і горе,
що стали в ході десятиріч участю нашого народу. Цілість української філа-
телії, з огляду на короткотривалість нашої державности, а тим самим
обмеженість офіційних поштових випусків, не може обійтися без врахування
і ближчого вивчення наших приватних марок, що виконали в нас такуж функ-
цію, як добродійні та пропагандивні випуски офіційних пошт державних на-
родів.
66
1900-1905. Львів. Добродійна марка, видана заходом На-
родного Комітету Національно-Демократичної
Партії у Львові для скріплення Народного
Фонду. Рисунок марки — герб Галицької Во-
лости тобто лев з короною, звернений на пра-
во, в декоративному колі, під ним ініціял „НФ”
— все в обрамуванні з української мережки,
в чотирьох кутах марки цифра 2. Книжковий
друк, білий ґумований папір, зубкування 11 1/2.
а)
1. 2 гелери темносиня..................а —.50
190 7. Львів. Пропагандивна
марка видана Товариством „Руська Бур-
са реміснича і промислова у Львові”.
Рік випуску цієї марки відомий не точ-
но, але вже почесна грамота, яку Това-
риство в 1907 р. вручило співакові Оле-
ксандру Мишузі, оформлена за зразком
цієї марки, а тому й рік 1907 можна вва-
жати найпізнішим роком її появи. Рису-
нок марки, у формі високого четверокут-
ника, показує вгорі алегорію єдности, а
далі, в доземім напрямку, чотири сцени
з ділянки ремесла. На стяжці, що переплі-
тається поміж рисунками, вміщено сентен-
цію: „Спільними силами при взаємній по-
б)
мочі двигається нація вперед”. З боків напись „Руська Бурса реміс-
нича і промислова у Львові". Номінал на марці не поданий але тра-
пляються примірники з відтиском фіолетного штемпля латинськими
літерами „10 геллєр“. Це вказувало б на те, що марку продава-
но по 10 сотиків (гелерів). Літографічний друк, тонкий прозорий па-
пір, крихке ґумування, невдале зубкування 11 1/2.
фіолетна
б 1.—
67
в) Іван Гонта
г) Тарас Шевченко
ґ) Михайло Драіома-
нів
д) Михайло Павлик
е) Знак Радикальної
Партії
V е)
1908-1910. Львів. Добродійна серія марок, видана захо-
дом Української Радикальної Партії у Львові для підсилення Хлопсь-
кого фонду. Марки цієї серії вийшли наприкінці першого десятиріч-
чя нашого століття. Рисунки марок зображують портрети діячів укра-
їнської революційної та поступової думки і чину та відзнаку ра-
дикальної партії. Всі зразки марок друковано у спільних аркушах
доземими рядками, у висліді чого маємо поземі спільнодруки, що
охоплюють всі зразки марок в одній стрічці. Аркуші друковано в двох
барвах. Книжковий друк, білий ґумований папір, зубкування 11 1/2.
1. 2 сотики рожева .... в —.50
2. 2 » . . . . г —.50
3. 2 ,, . . . . ґ —.50
4. 2 ю .... 0 —.50
5. 2 м » .... в —.50
6. 2 бронзова .... . . . . в —.50
7. 2 • ,» . ... г —.50
8. 2 », . . . . ґ —.50
9. 2 п . . . . д —.50
10. 2 и »• .... в —.50
Сп. 1. марка ч. 1, 2, 3, 4, 5
Сп. 2. „ ч. 6, 7, 8, 9, 10
2.50
2.50
є)
1910. Львів. Добродійна серія марок, видана Руським То-
вариством Педагогічним у Львові, в користь фонду українського
приватного шкільництва в Галичині. Посере-
дині марки ініціял „РТП” на білому щиті, в
обрамуванні на народних мотивах. У чоти-
рьох кутах марки розміщено означення номі-
налу. На щиті чорний наддрук у два поземі і
третій півкулистий рядки: „В школі наша бу-
дучність”, виконаний друкарським скадом. Ри-
68
сунок марок проектував студент архітектури Гнат Колцуняк. Книж-
ковий друк, білий ґумований папір, зубкування 11 1/2.
1. 2 гелери синя/чорна...............6 —.10
2. 5 гелерів фіолетна/чорна...........є — .10
3. 10 „ червона/ „ 6 — .20
Ж) 3)
).
1913/14. Львів. Добродійна серія марок, видана Українським
Педагогічним Товариством у Львові з метою підсилити фонди в ко-
ристь українських приватних шкіл у Галичині. Алегоричні рисунки
марок, за проектом Івана Косинина, показують символи освіти, гераль-
дичні мотиви, стилізовані орнаменти і постаті громадян. На мар-
ках вміщено курсивом ініціял иУПТ”. На купюрі за 4 гелери напись
иВ школі наша будучність”. Книжковий друк, білий ґумований па-
пір, для купюри за 4 гелери синьозабарвлений з лицевого боку, зуб-
кування 11 1/2.
4. 4 гелери чорна/синя................ж —.20
5. 1 корона сіросиня................ з —.50
1913. ЗО.VI. Львів. Добродійна мар-
ка, видана заходом Української Академічної
Громади у Львові, для вшанування 40-річчя
письменницької праці Івана Франка. Середину
марки займає фотознимка письменника в об-
рамуванні на гуцульських -мотивах, за про-
ектом студента архітектури Гната Колцуняка.
Номінал на марці не поданий. Прибуток з ма-
рок, які продавано по 2 сотики за штуку, був
призначений на ювілейний дар Івану Франко-
ві. Книжковий друк закладу „Ґрафіцки Уме-
и)
69
лєцки Устав” В. Найберта у Празі, білий ґумований папір, зубкуван-
ня 11 1/2. Друковано в аркушах по 144 штуки марок.
чорна/сірооливкова/сіра . и (36000) —.20
Добродійна марка, невідома з часу і
місця випуску, з рисунком двох дівчат на тлі
природи та написю вдолі марки „Захоронка”.
Барвна літографія, грубий білий папір, невда-
ле зубкування 11 1/2.
1. 2 сотики червона/синя/жовта/зе-
лена......................і —.30
1923. Ужгород. Добродійна
марка в користь фонду будови дому
Тов. „Сокіл“ в Ужгороді. Рисунок марки
показує ужгородський замок, в горіш-
ньому лівому куті герб Карпатської Укра-
їни і синьожовтий прапор, все обра-
моване українською мережкою. Номінал
не поданий. Марку продавано но 20 ге-
лерів. Книжковий друк, жовтий ґумова-
ний папір, невдале зубкування 11 1/2.
синя/жовта...............й — .23
1925. Відень. Добродійна се-
рія марок, видана заходом Української
Мистецької Накладні (УМНА) у Відні, в
користь українських приватних гімназій-
них і семінарійних курсів та народної
школи, що були зорганізовані українсь-
кою еміграцією у Відні в час і після пер-
шої світової війни. Посередині марок —
70
чотирьохрядкова напись „Наші діти то наша будучність”, дов-
кола стилізований рослинний орнамет, внизу на всю ширину
марки напись „Українська школа“, над якою обабіч означення
номіналу. Книжковий друк друкарні Єнзен — Швідернох у Відні,
білий крейдований папір, зубкування 11 1/2.
1. 2 гел. бронзова.....................
2. 2 „ сірофіолетна.............
3. 2 „ сірозелена...............
4. 2 „ кармінова ...............
5. 2 „ темносиня................
к —.20
к —.20
к —.20
к —.20
к —.20
л)
Т. Шевченко
м)
могила Шевченка
н) о)
М. Шашкевич могила Шашкевича
1925. Відень. Пропагандивні марки, видані накладом
Української Мистецької Накладні (УМНА) у Відні. Марки складають
дві серії, кожна по 10 марок. П’ять марок першої серії зображують
портрет Тараса Шевченка, п’ять дальших марок його могилу. В дру-
гій серії показано в ційже черзі портрет Маркіяна Шашкевича і йо-
го могилу. Рисунки всіх марок обрамовані вишивковим орнаментом,
в обох долішніх кутах марок вміщена цифра 2. Марки кожного зраз-
ку друковано п’ятьма різними фарбами на спільному аркушеві до-
земими рядками, в наслідку чого постали поземі спільнодруки, що
охоплюють всі п’ять барв кожного рисунку в одній стяжці. Книжко-
вий друк друкарні Єнзен — Швідернох у Відні, білий крейдовий
папір, гладко Гумований, зубкування 11 1/2.
і СЕРІЯ
1. 2 гелери бронзова . .
2. 2 п сірофіолетна
3. 2 „ сірозелена .
4. 2 „ кармінова
5. 2 „ темносиня .
л —.05
л —.05
л -.05
л —.05
л —.05
71
6. 2 „ бронзова...................м — .05
7. 2 „ сірофіолетна..............лі —.05
8. 2 „ сірозелена................м — .05
9. 2 „ кармінова.................м — .05
10. 2 „ темносиня.................м —.05
II СЕРІЯ
11. 2 гелери бронзова..................н — .05
12. 2 „ сірофіолетна..............н — .05
13. 2 сірозелена................н — .05
14. 2 „ кармінова.................н —. 05
15. 2 „ темносиня.................н — .05
16. 2 „ бронзова..................о — ,05
17. 2 „ сірофіолетна..............о —.05
18. 2 „ сірозелена................о —.05
19. 2 „ кармінова.................о —.05
20. 2 „ темносиня.................о —.05
Си. 1. марка ч. 1, 2, З, 4, 5 —.25
Сп. 2. „ ч. 6,7,8,9,10 —.25
Сп. 3. „ 4.11,12,13,14,15 —.25
Сп. 4. „ ч. 16,17,18,19,20 —25
1926. Нью-Йорк. Добродійна се-
рія, видана заходом Українського Народного
Комітету в Нью Йорку. Рисунок, одностайний
для всіх барв, виконаний за зразком пошто-
вої марки УНРеспубліки роботи Юрія Нарбу-
та, зображує погруддя селянина з косою, по-
біч український державний герб. Напись на
всіх марках серії: „Хай живе Українська На-
родна Республіка”. В чотирьох рогах марки
поданий номінал 5 ц. Книжковий друк, кольорований папір, для кож-
ної купюри іншої барви, гладко ґумований, зубкування 11 1/2. Мар-
ки друковано в малих аркушах, неперфорованих із зовнішніх бо-
ків, тому марки тільки дво — або трьохбічно зубковані.
і.
2.
3.
5 центів бузковочервона/рожева . п —.05
5 „ синя/яснозеленосиня . . п —.05
5 „ хромова/ясножовта ... п — .05
72
Р) с)
1926/30. Львів. Добро-
дійна серія марок, видана захо-
дом Кружка Рідної Школи ім. Бори-
са Грінченка у Львові, на потре-
би приватної народної школи цьо-
гож імені у Львові. В центрі ма-
рок коло з написю „Рідна Школа“,
посередині кола монограм „РШК“,
в чотирьох рогах означення номі-
налу, внизу між цифрами исот”
або „корона“. Тло рисунку— укра“
їнська мережка. Книжковий друк, білий ґумований папір, зубку-
вання 11 1/2.
1. 1 сот. фіолетна.................р — .20
2. 2 „ шоколадова.............. с — .20
3. 5 „ синя.....................т — .20
4. 10 „ жовтуватозелена .... у — .20
5. 50 „ кармінова................ф —.30
6. 1 корона хромовожовта.............. х — .40
73
1926. Львів. Пропам’ятна серія спортового Т-ва „Украї-
на" у Львові, видана у 15-річчя існування товариства. Рисунки ма-
рок зображують: на марці за 2 сот. еблему Товариства „Україна”, за
проектом Володимира Ковальчука та на марках за 2 і 5 сот. леще-
таря і ситківкаря, за проектом Романа Чорнія. Марки друковано чор-
ною барвою набілім ґумованім папері, червоно забарвленім з лице-
вої сторінки, що давало клюбові барви Товариства. Книжковий друк
друкарні Фрідмана у Львові, зубкування 11 1/2.
1. 2 сот. чорна/червона........................ц (700С0) —.50
2. 2 „ „ .......... ч (70000) —.50
3. 5 „ п ..........ги (60000) —.50
192 6. Львів. Добродій-
на серія марок, видана Комітетом
будови пам’ятника на могилі Івана
Франка у Львові. Рисунки марок—
портрети письменика з оригіналь-
них знимок у молодшому і стар-
шому віці. Під портретами вміщено
напись „Іван Франко” та дати на-
родження і смерти письменника.
Номінал на марках не поданий
Книжковий, растеровий друк, білий
папір, скісно пружковане Гумуван-
ня, зубкування 11.
і.
2.
з.
4.
5.
6.
червона...............щ — .30
п • ••••••• ю —.30
сіросиня..............щ — .30
„ ю —. 30
темнобронзова........гц —.30
п • , ... ю —. 30
1928. Львів. Добродійна
серія, видана заходом „Комітету
Будови Дому Техніків у Львові" з
метою придбати грошові засоби на
будову дому-інтернату для україн-
ських студентів львівської Політех-
ніки. Рисунки марок, за проектом
студ. архітектури Ореста Гладкого,
показують: на марці за 10 сот., буди-
аа)
74
нок, що не покривається з виглядом проектованого будинку і рад-
ше символізує задуману акцію та на марці за 20 сот. члена Тов.
техніків „Основа” у Львові в час праці при будові дому.
Книжковий друк, білий ґумований папір, зубкування 11. Марки по
10 сот. виготовлено в малих, тільки серединою навхрест перфоро-
ваних, аркушах по 4 штуки марок, тому купюри по 10 сот. зубкова-
ні тільки з двох боків. Марки по 20 сот. друковано в аркушах по
16 штук марок, які із зовнішніх боків не були перфоровані і тому
маємо ці марки дво —, три — і всебічно зубковані.
ультрамаринова .... я (5012) —.50
зелена..................аа (14784) —.30
і. 10 сот.
2. 20 „
аб)
1928. Київ. Добродійна серія, видана в користь будови па-
м’ятника Михайлові Коцюбинському. Рисунки марок змальовують
портрети письменника в різному віці, зроблені за проектами: В. Кри-
чевського на купюрі за 5 коп., А. Ф. Середи за 10 коп., Падалки за
20 коп. і Маренкова за 50 коп. Книжковий друк, грубий неґумований
папір, невдале зубкування 111/2.
1. 5 коп.
2. 10 ,.
3. 20 „
4. 50 „
еиня . . .
смарагдова
сепія . . .
аб (200000) —.50
ав (100000) —.50
аг (50000) —.80
(10000) 1.—
75
1930. Львів. Добродійна марка,ви-
дана Товариством Студентів Медицини і Вете-
ринарії львівського унівеситету „Ватра", з ме-
тою придбати фонди для взаємної допомоги
членам товариства. Рисунок марки творить
еліпса в обрамуванні на полтавських моти-
вах. Середину її заповнює в горішньому по-
лі напись „Ватра” і знак Т-ва та в долішнім аґ>
полі ініціял „ТСМВ” і напись „у Львові”.
В обох долішніх кутах марки, поза еліпсою, цифра 10. Книжковий друк,
білий ґумований папір, зубкування 11.
1. 10 сот.
темнозелена
аґ —.20
1930. Станиславів. Добродійна
марка, видана Комітетом будови Українсько-
го Дому Сиріт у Станиславові. В центрі марки
рисунок жінки і групи дітей-сиріт, по краях
український вишивковий орнамент і в чоти-
рьох кутах означення номіналу. Книжковий
друк, жовтуватий ґумований папір, зубкуван-
ня 11 1/2.
ад)
1. 10 грошів червона...................ад — .20
1930. Париж. Добродійна мар-
ка, видана Українською Головною Емі-
граційною Радою в Парижі з метою зі-
брання національного податку по емігра-
ційних осередках у всіх країнах світу.
Середину марки великого формату зай-
має державний герб України і напись
„На боротьбу за незалежність України”
українською і французькою мовами, вгорі
напись „Національний податок", внизу
„Українська Головна Еміграційна Рада”.
Номінал марки в доляровій валюті.
Книжковий друк, білий ґумований папір, зубкування 12 1/2.
1. 10 центів
темномалиновц
ае —.30
76
1931. Варшава. Пропа-
м’ятні марки Українського Воєн-
но-Історичного Товариства у Вар-
шаві в 10-річчя ІІ-го Зимового По-
ходу Армії УНРеспубліки. Марки
виготовлено заходом кап. лейт.
фльоти Святослава Шрамченка у
формі ручного наддруку чорною
або фіолетною барвою тризуба і
аж)
написі: 1) „Коростень Базар Тираспіль 1921-1931“ і 2) „За Вільну Укра-
їну 1921-1931“. Ці наддруки були зроблені на кількох аркушах
поштових марок-шагів першого державного випуску УНРеспубліки
з 1918 р. за 20 шагів та головно на грошовій марці тогож часу за 50
шагів. Для маніфестації передруковано теж невелику кількість то-
гочасних совітських марок малого формату з головками трудячих,
вжепередтим покасованих штемплями совітських пошт.
з наддруком 1
1. 20 шагів чорний наддрук .... ає — .10
2. 50 „ фіолетний „ .... аж —.10
з наддруком 2
— .10
— .10
1931. Серпень. Льєж (Бельгія).
Пропагадивна серія, видана заходом україн-
ських організацій у Бельгії. Рисунок, одно-
стайний для всіх марок серії, за проектом інж.
Джулинського, подає етнографічну карту Ук-
раїни з зазначенням числа населення та ве-
личини обширу. Напись „Соборна Самостійна —
Україна” українськими і латинськими літера-
ми. Номінал не поданий, марки продавано по
10 сантимів за штуку. Книжковий друк, ґумований папір п’ятьох різ-
них барв, невдале зубкування 11 1/2.
1. синя/блакитна.........аз —.20
2. чорна/червона.........аз — ,20
3. оранжева/жовта .... аз —.20
4. червона/рожева .... аз —.20
5. чорна/жовта...........аз —.20
77
Пропагандивна марка, видана захо-
дом об’єднання українських есперантистів,
ЩО Гуртувалися бІЛЯ Журналу „ІІкгаіпа 8іе1о“
в Коломиї, з метою поширювати міжнародню
мову Есперанто. Центр марки займає п’ятира-
менна зірка в колі, з літерою Е, що і є відзна-
кою всесвітної організації прихильників мови
Есперанто: В горішньому полі марки вміще-
но напись „Учіться міжнародної мови“, в до-
лішнім „Езрегапїо еМ ІІкгаіпа 8ге1о“. Вгорі І внизу
мережка. Книжковий друк, кремовий Гумований папір, зубкування 11.
аи)
марки українська
і.
зелена...................аи — .10
Добродійна марка, невідома з часу і
місця випуску, видана в користь вдів і сиріт.
Рисунок марки — могила з хрестом, біля неї
жінка і двоє дітей. Вгорі над рисунком напись
„Пам’ятайте на українські вдови і сироти"
ВДОЛІ „Ргепех 5оіп Не5 уеиуез ег Не5 огрЬеІіпз Оикга-
іпіеп5“. Горішний і долішний рубці марки об-
ведені українською мережкою. Номінал на
марці не поданий. Книжковий друк, білий Гу-
мований папір, зубкування 11 1/2.
аг)
синя/жовта...............аг —.20
1932. Шікаґо. Пропагандивна до-
бродійна марка, видана Січовою Організа-
цією Гетьманців Державників у ШікаГо, в ко-
ристь державного оборонного скарбу. Рису-
нок марки — тризуб у колі, номінал не пода-
ний. Марки продавано по 5 центів. Велика ча-
стина накладу, загальної вартости 6500 дол., бу-
ла в час другої світової війни знищена з на-
казу американської влади.
1.
ай)
голуба/жовта.............ай (130000) —.05
78
1932. Прага. Пропам’ятна серія, ви-
дана українським гімнастичним Т-вом „Сокіл“
у Празі для вшанування 100-річчя з дня на-
родження д-ра Мирослава Тирша, основника
сокільського руху. Марки видано з нагоди IX-
го всесокільського здвигу у Празі. Рисунок,
одностайний для обох марок серії, зображує
портрет д-ра Тирша в сокільському однострої.
Номінал на марці не поданий. Книжковий друк,
яснокремовий Гумований папір, зубкування 111/2.
ак)
1.
2.
кармінова................ак —.10
темнобронзова...........ак —. 10
1934. Под’єбради. Чехія. Добро-
дійна серія, видана заходом Товариства При-
хильників Української Господарської Акаде-
мії вПод’єбрадах у користь фонду Українсь-
кої Політехніки. Рисунок, одностайний для
всіх марок серії, за проектом інж. Доброволь-
ського, показує замок чеського короля Юрія
в Под’єбрадах, де примістилася була Українсь-
ал)
ка Господарська Академія. В горішньому полі марки позема напись
„Нарід собі“. Номінал не поданий, книжковий друк, яснокремовий
папір, Гумування доземо пружковане, зубкування 11 1/2 :11.
1. синьозелена................ал (25000) —.10
2. яснасепія..................ал (25000) —.10
3. бузкова....................ал (25000) —. 10
4. синя ......................ал (25000) —. 10
1936. Крем’янець, Волинь. До-
бродійна марка, видана в користь Українсь-
кої Гімназії у Крем’янці. Рисунок марки пока-
зує янгола, що тримає в руках мініятурний
будинок, обабіч нього два горіючі свічники —
все обведене шостикутною рямою в україн-
ському народному стилі, на якій вміщено на-
пись білими літерами „На українську гімназію
в Крем’янці“. Номінал на марці не поданий.
ам)
Книжковий друк, білий Гумований папір, зубкування 9 1/2.
темносиня
ам —, 20
79
1938. Липень. Львів. Пропам’ят-
на марка, видана Товариством Прихильни-
ків культурно-історичного Музею при Науко-
вому Тов. ім. Шевченка у Львові знагоди від-
копання фундаментів старовинної катедри га-
лицьких князів у Крил осі. Рисунок марки, за
проектом Романа Чорнія, зображує у скалі
1:15000 схематичний плян основних зовнішніх
фундаментів катедри з трьома півкруглими аб-
сидами включно. Середину марки займає напись ”Крилос“ а під ним
дата 1157, тобто рік висвячення першого галицького єпископа, який
є водночас приблизною датою побудування Собору і нижче дата
1937-рік відкриття фундаментів. Під датами вдолі два розположені
доземо хрестики. Горішній хрестик вказує місце, в якому під час
розкопів найдено гріб невідомої князівни з золотогаптованим чіль-
цем-діядемом. Долішній хрестик означує місце, де відкопано кам’я-
ний саркофаг з кістяком мабуть фундатора катедри князя Ярослава
Осмомисла, що помер 1. X. 1187 р. і за літописними записами був
похоронений у митрополичій катедрі. Рисунок фундаментів, напись,
дати й хрестики штанцовано золотою фарбою на жовтому тлі. Но-
мінал не поданий, марки продавано у Крилосі з другої половини ли-
пня 1938 р. по 5 грошів за штуку. Дохід був призначений на архео-
логічні досліди т. зв. „Золотого Току“, де колись стояв княжий те-
рем-палата. Білий ґумований папір. Марки не були зубковані, їх на-
ліплювано на листи та на кусках алябастру із стін катедри, що їх
прочани брали на пам’ятку.
золота/жовта
ан (10000) 1. —
С Ш А. Добродійна марка, видана на-
ціоналістичною організацією в користь Укра-
їнського Визвольного Фонду. Середину мар-
ки заповнює в колі рисунок козака з прапо-
ром на тлі соняшного проміння. В горішнім
полі марки поза колом напись «Сім днів сім
центів", перервана рисунком тризуба з мечем,
в долішнім полі ініціял УВФ. Номінал не по-
даний, марку продавали по 7 центів. Книжко-
вий друк, зелений ґумований папір, зубкування
ао)
11 1/2.
синя/зелена
ао —, 07
80
ап) карта Холм- ар)
ською повіту
карта Холмщини ас) церква св. Кирила ат) Собор Преч.
і Методів Б. Матері ХНІ віку
аф) фасада будинку УДК
ау) Собор Преч.
Б. Матері 19'39
ах) задний вид будинку
УДК
ач) Українська гімназія
ац) Сокз Укр.
кооператив
аги) Техн.-ремісн.
школа
Каталог українських поштових марок 6
81
агц) Богословська
церква
цю) Багитпа біля
Стові я ХНІ в.
ая) Башта біля,
Білявіна ХШ в.
ба) Колодязь
короля Данила
бв) залізничий двірець
би Українбснк
бб) Башта біля
Ріаовця XI11 в.
б?) Герб Холм -цини
бґ) Голова УДК
Холм
бе) Дер не, герб
Укриши
82
службовий штемпель
УДК Холм
1941.20.IV. Холм. Служ-
бові марки Українського Допомо-
гового Комітету в Холмі, призна-
чені для внутрішнього службово-
го вжитку УДК та його делегатур.
Для поштової комунікації була
розроблена мережа з 35 пунктів,
що мали користуватися особливи-
ми касівниками, але німецька оку-
паційна влада не допустила цих
мавок до обігу. Відомі тільки пер-
ші листи, касовані службовим штемплем УДК Холм і окремим датів-
ником. Рисунки марок, за проектом Святослава Шрамченка і Васи-
ля Штуля, показують Географічні карти, види старовинних церков і
башт холмської землі, сучасні будинки Холму, портрет голови УДКГ
герб Холмщини і тризуб. Книжковий друк власної друкарні УДК, па-
пір різних родів та барв, неґумований за винятком марки ч. 18, всі
незубковані.
1. 5 грошів чорна/ясножовта . . . . а п — .10 — .12
2. 10 99 „ /синьозелена . . . ар — .10 — .12
3. 12 99 фіолетна ас — .10 — .12
4. 15 )) чориа/рожева а пі — .10 — .12
5. 20 99 „ /оранжева .... ау — .10 — .12
6. 24 9) „ /сіросиня .... аф — .10 — .12
7. 25 99 „ /жовта ах — .10 — .12
8. ЗО 99 сірочервона/рожева . . ац — .10 — .12
9. 35 99 барвінкова ач — .10 — .12
10. 40 99 сіророжева/яснорожева аш — .10 — .12
1 . 50 )) чорна/жовтуватозелена . ащ — .10 — .12
12. 60 99 „ /кремова аю — .10 — .12
13. 70 99 „ /сіросиня .... ая — .10 — .12
14. 75 99 „ /рожева ба — .10 — .12
15. 80 99 „ /синя бб — .10 — .12
16. 85 99 „ /зелена бв — .10 — .12
17. 90 99 матовофіолетна/синьо-
сіра бі — .10 — .12
18. 1.— ЗОЛ. темносиня бґ — .10 — .12
18а. 1.— 99 чорна/блакшна .... бґ — .10 — .12
19. 2.— 99 „ /ясножовта . . . бд — .10 — .12
20. 5.— 99 чор нофіол етна/ясносиня бе — .10 — .12
83
Перший наклад марок мав приблизно 1000
комплетних серій, згодом для пропагандивних цілей
додруковано дальші кількості в різних барвах, а
-теж пороблено ручним штемплем наддруки пропа-
м’ятних дат: „19. IX. 1941 Київ", і „22. IX. 1942" та
видано окрему чорно/блакитну марку з датою
„3. V. 1943." Були також приготовлені службові ко-
верти з наддрукованою маркою ч. 6 та листівки
з маркою ч. 4.
зразок надіїруку на
марках УДК Холм
бс) Миколаївська
церква XIV в.
бж) Церква св.
Духа XVII в.
б і) Церква св.
Ви]) тр и
би) Цірква св.
Параскевії
На день 1. VI. 1941. р. приго-
товлено дальший випуск службо-
вих марок УДК Холм, яких рисун-
кову тематику складають види
холмських церков. Висота накла-
ду 500 серій.
бі) Військова церква би) Військовий Собор
84
21. 10 грошів
22. 12 „
23. 24 „
24. ЗО
25. 35 „
26. 40
чорна/зелена .
фіолетна . . .
сіросиня . . .
червона . . .
чорнофіолетна
чорночервона
. бє —.10 —.12
. бж —.10 —.12
. бз —.10 —.12
. би —.10 —.12
бг —.10 —.12
. би —.10 —.12
Ї^7І8661Я9'4\^'
бк)
бм)
11. IX. 1941. Холм. Пропам’ятні марки, видані заходом
УДК в Холмі в 75-річчя випуску перших марок земської пошти в
Україні. Середину марок заповнюють рисунки колишніх марок Козе-
лецької, Дніпровської і Верхнедніпровської земських пошт з укра-
їнізованими написами. В обрамуванні напись: „75 ліття української
поштової марки” і пропам’ятні дати. В обох горішніх кутах тризуби.
Книжковий друк, різнокольоровий папір, марки незубковані.
27.
28.
29.
ЗО грошів чорна/ясносиня .
40 „ „ /оранжева .
50 „ „ /ясножовта
бк —.10 —.12
бл —.10 —.12
бм —.10 —.12
Висота накладу 500 серій.
Марки УДК Холм ч. 21 — 29 мають тільки пропагандивно-пам’яткову
вартість, бо їхній випуск стався вже після заборони німецької влади і не
був зумовлений іншою потребою.
85
ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА
САЯТЕ РО5ТАЕЕ
бн)
1941. 3. VII. Коломия. Листівка, видана Українською
Повітовою Управою в Коломиї, що сформувалася 3. липня 1941 р.
негайно після відступу совітських військ перед німецькою армією.
Повітова Управа, одинока тоді громадянська установа коломийської
округи, наладнала, ще до приходу у дні 8. VII. перших реґулярних
відділів мадярської армії, деякі ділянки публичного життя, в цьому
теж поштовий зв’язок. Для випуску листівки були вжиті наявні за-
паси совітських листівок по 20 коп., залишені большевиками в пош-
тових урядах Коломиї. На них накладено чорний наддрук тип о гра-
фічним способом, а саме праворуч на совітській марці трирядкову
напись: „Пов. Управа Коломия З/VII 1941” і під маркою „50 сот.” Лі-
воруч передруковано державну емблему совітського союзу україн-
ським тризубом. Немає ближчих даних про висоту накладу листі-
вок та про штемплі, якими вони були касовані в поштовому обороті.
1. листівка 50/20 сстиків червона . . би ам
бо) Папа Климен-
тій VIII
бп) мебалісн-принят-
тя у яр. послів
бр) Митроп. Іпатій
Потій
бс) Мьтроп. Веля-
мин гутський
86
бт) св. ІЇосафат
Кунцевич
бф) Собор св. Юра
у Львові
1146. Рим. Ювілейна серія, видана Українським Комітетом
Допомоги збігцям в Італії з нагоди 350-річчя Берестейської Унії. Весь
дохід з розпродажу марок був призначений для створення пересе-
ленчого фонду та допомоги українському студентству і культурним
діячам. Номінал цілої серії марок визначено на 185 грошових оди-
ниць кожної країни. Рисунки марок, за проектом проф. Миколи Азов-
ського, показують визначних діячів католицької церкви, церковні
будівлі та історичну подію прийняття українських послів папою Кли-
ментієм VIII. Офсетовий друк, кремовий доземо пружкований папір,
безводних знаків, ґумований, зуб-
кування 11. Марки друковано в де-
коративно оформлених аркушах
по 100 штук марок. У всіх чотирьох
кутах аркуша були вміщені замість
марок по дві причіпки з написю
„Одно стадо — один пастир 1596-
1946“ розположені в двох рядках
наскіс. У висліді цього постали
поземі ліво — або правобічні та до-
земі горішні або долішні сполучен-
ня причіпки з маркою. Ціну серії
наріжних четверобльоків, що
складалися з двох причіпок і двох
марок кожної купюри, визначено
офіційно на 800 грошових одиниць
Наклад 120000 комплетних серій,
з цього 4800 наріжних четверо-
бльоків.
наріжний четверобльок з причіпками
87
1. 5 грошових одиниць сепія/темно- стальова . . бо — .02
2. 10 п 55 темнозеле- на/сепія . . бп — .04
3. 20 п 55 охра/сепія . бр — .08
4. 25 п 55 оранжева/се- пія бс — .10
5. ЗО п 55 темносиня/се- пія .... бт — .12
6. 40 п 55 вишньова/се- пія бу — .16
7. 50 п 55 чорна/сепія . бф — .20
Відомі теж пробні друки купюри за 50 грош. один, на білому крейдо-
вому папері без гумування.
7а. 50 грошових одиниць чорна/сепія . бф ам
7с. 50 „ „ темносиня/се-
пія............ бф ам
Марки з причіпками компл. серія..................1.—
Четверобльоки „ „ ...............2.—
1946. Буенос Айрес. Добродійна
марка, видана заходом Українського Допомо-
гового Комітету в Арґентині в користь скиталь-
ців. Рисунок марки, за проектом Віктора Цим-
бала, зображує на передньому пляні пос-
тать жінки з піднесеною рукою, що вказує
шлях валці скитальців на тлі горіючих осель.
Вдолі на довжину цілої марки напись „Допо-
мога депортованим і збігцям“, вгорі на право
номінал. Книжковий друк, яснокремовий ґумований папір, зубкуван-
ня 11. Марки друковано в аркушах по 50 штук.
1. 10 цент.
кармінова
бх —.02
88
1946. Червень. Брюссель. Бельгія. Добродійний
бльок, виданий заходом Українського Допомогового Комітету у Брюс’
сель. Бльок, за проектом інж. Василя Томашівського, складається
з 6-ти марок, що в поземій черзі показують портрети: митр, ґрафа
Андрія Шептицького, Симона Петлюри, Івана Франка, Тараса Шев-
ченка, Івана Мазепи і Богдана Хмельницького. В горішніх кутах
бц) Бльок УДК Брюссель, оригінальна величина,
120 X КО мм.
бльоку золотою барвою — тризуб та герб Галицької Волости. Зас-
тавку між гербами та напись під портретами „Український Допомо-
говий Комітет в Бельгії" українською, англійською та французькою
мовами надруковано сірою барвою. Кожний бльок нумерований у
правому долішньому куті друкарським нумератором. Перша пробна
партія бльоків була виготовлена однобарвним; літографічним друком.
89
Дальший наклад зроблено хромолітографічним, різнобарвним дру-
ком, але замість проектованих 50000 випущено всього 1000 штук бльо-
ків. Білий, крейдовий, неґумований папір. Бльоки не були перфоро-
вані. Продажна ціна — 20 бельг. франків або 1 амер. доляр за при-
мірник.
1. 5 (сантимів) сепія/тілиста/біла
2. 10
3. 20
4. ЗО
5. 50
6. 1С0
Бльок 1. .
/сірожовта
/бронзова
/зеленосіра
/сіророжева
/сірожовта
бц
(1000)
1946. Мюнхен. Пропам’ятний
бльок, виданий Ліґою Українських По-
літичних В’язнів з нагоди 1-го Конґресу
ЛУПВ, що відбувся в днях 29-30. VI. 1946
у Мюнхені. В центрі бльоку находить-
ся марка ЛУПВ, за проектом бувшого
політв’язня німецьких концтаборів Фе-
дора Луцишина. Це червоний трикутник
з латинською літерою II, що був відзна-
кою українських в’язнів в німецьких
концентраційних таборах. Дальші поля
бльоку незадруковані. Книжковий друк
друкарні Брукмана у Мюнхені, сірокре-
мовий деревний папір, гладко ґумований.
Зубкування 11 пробігає через цілий бльок
бч) марка з бльоку ЛУПВ
ориі. величина бльоку
145 X Ю5 мм
двома доземими і дво-
ма поземими рядками, що схрещуються на рогах марки. Бльок був,
на бажання покупців, касований круглим штемлем ЛУПВ з тризу-
бом або ініціялом Ліґи по середині.
Бльок 1. сіра/червона/чорна
бч (1000) 1.—
Одночасно була видана листівка, на лицевій сторінці якої зображено
карту Европи з зазначенням головніших німецьких концентраційних таборів
та рисунок марки з бльоку. Її продавано в час конґресу по 1. — Рм. за
примірник.
90
1946. Листопад. Мюнхен. До-
бродійна серія марок, видана Санітарнс-Хари-
тативною Службою у Мюнхені з метою ство-
рити фонд для допомоги сиротам по борцях,
що впали в боротьбі за Україну. Рисунок,
одностайний для всіх марок серії, за проектом
Михайла Дмитренка, зображує жінку-янгола,
що бере сироту в опіку. В долішнім полі мар-
ки, в декоративному обрамуванні, ініціял
„СХС”, номінал не поданий. Марки продавано
в ціні: сині 1.-, бронзові 2.- і синьооливко-
ві 3.- Рм. Книжковий друк, сірий грубий папір,
бш)
сніжнобілокрейдований з лицевого боку, неґумований, зубкування 11.
Марки друковано в аркушах по 8 штук марок.
1. синя.......................бш (30000) —. 02
2. бронзова...................бш (15000) —.05
3. синьооливкова .... бш (7000) —.08
1947.23. III. Реґенс-
бурґ. Пропам’ятний бльок, ви-
даний Управою Української Народ-
ної Школи в Реґенсбурзі з нагоди
святкування учнями Шевченківсь-
ких Роковин. Середину бльоку, за
проектом Мирона Білинського, зай-
має портрет поета в молодому віці,
дати його народження і смерти,
напись „Таборова пошта” і озна-
чення номіналу, все в четверокут-
ній рямці. В горішньом; і доліш-
ньому полях бльоку пояснюваль-
ні написи, виконані друкарським
складом. Бльок був частинно вико-
ристаний для поштового обігу вну-
трі табору під час Шевченківських
днів та згодом з різних нагод і був
касований штемплем таборової пош-
ти в Реґенсбурзі. Книжковий друк
УКРАЇНСЬКА
НАРОДНЯ ШКОЛА
РЕГЕНСБУРҐ
ШЕВЧЕНКІВСЬКІ
РОКОВИНИ
23 березня 1947
бщ) Бльок Народної Школи в Реґенсбурзі
ориі. величина 65 X ЮЗ мм.
91
видавничої друкарні „Міттельбаєріше Цайтунґ” у Реґенсбурзі, жов-
тий папір різних відтінків, неґумований. Бльоки не були перфоро-
вані, їхній тираж — 500 штук на жовтому та 10 штук на білому па-
пері.
1. 2.— Рм. темносиня на жов-
тім папері............................біц —.50 —.60
1а. 2.— „ темносиня на бі-
лім папері............бгц ам ам
бю) Бльок УТГІ
ориі. величина 175 X мм.
1947. 16. V. Реґенсбурґ. Ювілейний бльок, виданий
Українським Технічно-Господарським Інститутом в Реґенсбурзі з при-
воду 25-річчя існування Ііституту. Бльок складається з 6-ти ма-
рок і двох незадрукованих причіпок, що прилягають до його горіш-
нього і лівого краю. Рисунки марок, в поземій черзі, показують пор-
трет Микити Шаповала — одного з осяовників Інституту, і двічі пов-
торений вид Реґенсбурзької катедри за проектом проф. Михайла Ми-
хайловича, вид замку короля Юрія в Под’ебрадах, бувшої домівки
Інституту, за проектом проф. Петра Холодного (сина), портрет проф
92
Івана'Шовгеніва, першого ректора Інституту, за проектом проф. Ми-
коли Бутовича та будинок Могилянської Академії в Києві в XVIII
сторіччі з гравюри Щирського, за проектом проф. Петра Холодного
(сина). Кожний бльок на коротших його краях чотирократно нумеро-
ваний числами 1-2000 друкарським нумератором. На «лівій причіпці
вміщено відтиски двох круглих штемплів Інституту. Книжковий друк,
сірий папір, жовтувато нерівномірно ґумований. Зубкуванпя 11 про-
бігає цілий бльок і схрещується на рогак марок.
1. 1.— Рм. ультрамаринова
2. 2. — „ бузковочервона
3. 2. — „ сепія
4. 10.— „ бронзопочервона/чорна
5. 5.— „ темнасепія
6. 3.— „ бронзовочервона/чорна
Бльок 1......................................бю (2000) 1.—
Бльоки продавано по 25. — Рм, після грошової реформи по 5 — Нм.
бя) Бльок ДП-Олімтляди в Міттенвальді, ориг. величина 100 X ^7 мм>
93
1948. 26 . VI. М ітт е н в а л ь д, (Гор. Баварія). Ні-
меччина. Пропам’ятний бльок, виданий Радою Фізичної Куль-
тури при Центральнім Представництві Української Еміграції в Авґс-
бурзі на пам’ятку міжнародних сітківкових ігор у днях 26-27. VI. 1948
р., що входил§ у програму Спортової Олімпіяди переміщених осіб
різних народів у зах. Німеччині. Виданням бльоку займався о. Богдан
Смик відпоручник УРСТ „Лев”. В центрі бльоку вміщена марка за
проектом Евгена Наконечного-Блакитного, яка показує момент гри
в сітківку і п’ять олімпійських колес. Напись на марці „Спортові ігри
політичних емігрантів”, дата 26-27. VI. 1948 і означення номіналу.
Внизу марки напись латинськими літерами „Міттенвальд“. Написі
англійською та німецькою мовами: „Інтернаціональні сітківкові ігри
переміщених осіб в Міттенвальді“ та дата в горішньому і долішньо-
му полі бльоку виконані друкарським складом. Під час тривання
змагань були бльоки касовані особливим штемплем, якого зміст
однозвучний з німецькою написю на бльоці. Книжковий друк, сірий
неґумований папір, А зубкований 11 1/2, Б незуокований. Загальний
наклад бльоків 1500 штук.
А Б
Бльок 1. 1.—Гм. сепія/сіра.............бя — .20 —.20
Одночасно була видана листівка з побільшеним рисунком бльоку.
ва) Маркіян Шашкгвич
вб) Леся Укріїнка
вв) Ізин Франка
94
194 8. 19.Х. Діллінґен на Ду-
наю.(Гор.Бавар ія).Добродійна серія
марок, видана Комітетом Фонду Допомоги Рід-
ній Школі при Культурно-Освітнім Відділі
українського табору переміщених осіб у Діллін-
ґені н. Д., для матеріальної допомоги шкільниц-
тву на терені табору. Рисунки марок за 5 і
10 пф., за проектом Дем’яна Горняткевича та в1) Тарас Ше&чен1ІО
20 і 50 пф за проектом Леоніда Денисенка
— це портрети світочів української літератури поруч краєвидів, що
мають зв’язок з їхнім життєвим або творчим шляхом. Книжковий
друк накладної друкарні Манца в Діллінґені. Грубий папір, білокрей-
дований з лицевого боку, жовтувато ґумований, зубкування 11. Дру-
ковано в аркушах по 20 штук марок. Випущено теж обмежену кіль-
кість незубкованих серій.
1. 5 пф. зеленкуватосиня/блідо-
голуба................ва (3700) —. 05
2. 10 „ червона/блідорожева . . вй (3540) —. 10
3. 20 „ темносиня/блідосиня . . вв (2680) —.15
4. 50 „ бронзовофіолетна/блі-
добузкова.............вь (2740) —.20
В таборі не було перманентної таборової пошти, проте в час різних
свят діяла нераз святкова поштова комунікація влутрі табору, при чому були
вживані марки Рідної Школи для поштових оплат за встановленою таксою:
листівка 10, лист 20 і пакунок від ЗО — 50 пф. Особливого штемпля для
касування марок не було.
вг) Архиеп. Альойзій
Стпепаніч
вд) Митпроп. Осип ве) Митроп. Ан&рей вс) Кар?. Осип
Сліпий Шеппіицький Мгпдсенті
95
1949 - Грудень. Мюнхен. Пропам’ятна серія з наго-
ди Святого Року 1950, видана заходом Української Католицької
Акції иХарітас” при Апостольській Візитатурі, для греко-катол. укра-
їнців у Німеччині. Рисунки марок, за проектом Михайла Дмитренка,
зображують портрети чотирьох високих достойників католицької
церкви, які потерпіли переслідування від комуністичних режимів.
Номінал марок в італійських лірах. Книжковий друк друкарні Рому-
альда Фінка у Мюнхені, білий ґумований папір, А зубковані 11 1/2,
Б незубковані. Друковано в аркушах по 42 штуки марок.
Б
1. 50 (лірів) оранжевочервона . . ві — .10 — .15
2. 60 „ сірозелена . . вд —.10 — .15
3. 70 „ барвінкова . . ве — .15 — .20
4. 80 „ червонобузкова . . , . . ве —.15 — .20
Висота накладу 100 000 компл. серій, в цьому 10 000 незубкованих
серій.
Одночасно випущено картони величиною 105X150 мм. з латинським
написом „Аппиз Запсгиз 1950”, під яким вміщено рямці для наліплення всіх
чотирьох марок серії, внизу напис: „АгсЬіерізсорі Мапугез рго Ессіезіа СЬгізи”.
Перші картони, відвезені до Риму, були перештемпльовані із ввічливости
штемплем римської пошти з датою 31. XII. 1949.
96
ДОДАТОК
Каталог українських поштових марок 7
Гербові марки.
Для квітування оплат у користь державного скарбу вживаються у
всіх державах світу особливі знаки, подібні з вигляду до поштових марок,
які мають у нас назву гербових або скарбових марок. Головним мотивом
рисунку гербових марок буває здебільша державний герб, від чого теж піш-
ла і їх назва. Оплату гербовими марками переводять, наліплюючи ці марки
на документи і заяви різного змісту та касуючи їх почерком пера, впису-
ванням дати чи урядовим штемплем. Українські гербові марки випусти»
Уряд Української Народної Республіки в 1918 р. та згодом, в 1949 р., Укра-
їнська Національна Рада.
1918. Чер-
вень.Киї в. Гербо-
ві марки замовлені
Урядом Української На-
родної Республіки і пер-
ший раз віддані для
вжитку за часів Укра-
їнської Гетьманської
Держави. Згодом ужи-
вав їх Уряд Директорії б) в)
УНР а також УрядЗах.
Области УНР. Рисунки
гербових марок, за проектом проф. Юрія Нарбута, зображують для
шагових цінин державний герб на дрібно квадратованому полі в об-
рамуванні на мотивах стилізованого рослинного орнаменту та для
карбованців — державний герб у чистому полі з обрамуванням у
бароковому стилі. В горішньому полі марок вміщено напис „Гербо-
ва марка”, в долішньому номінал. Книжковий друк друкарні Куль-
женка в Києві, тонкий прозорий папір з надрукованою барвною ме-
режкою, гладке Гумування. Гербові марки УНРеспубліки були не-
зубковані.
1. 40 шагів
1а. 40 „
2. 50 „
3. 1. — карб.
4. 2,— „
5. 5. — „
6, 10.- „
зелена/жовта..............а
зеленосиня/ясносіро-
зелена .................. а
зеленосиня/ясносіро-
зелена .................. б
оливкова/сіра.............в
сепія/сіра................в
оранжева/сіра.............в
синя/сіра.................в
— .10 —.10
(20) ам ам
— .10 —.10
— .20 —.20
— .30 —.30
— .50 —.50
1.— 1,—
99
Відомі теж гербові марки згаданих зразків з ручним фіолетним над-
лруком „Крим", „Кубань", Закарпатська Русь" і т. д., невідомого поход-
ження, зроблені мабуть приватно з пропагандивною метою
За браком українських гербових марок вживано на місцях теж росій-
ські гербові марки вартістю в 5, 10, 15, 20, 50 і 75 коп. та 1.—,1.25,2.—,
3.— і 5.— рублів, українізовані ручним фіолетним наддруком державного
гербу України.
1949. 1. V. Мюнхен. Гербові марки, видані Українською
Національною Радою в користь Українського Національного Держав-
ного Фонду. Рисунки чотирьох перших цінин виконав Едвард Козак,
трьох дальших Мирон Білинський. В центрі марок вміщено номінал, об-
ведений стилізованим рослинним орнаментом, вгорі державний герб,
на всіх купюрах ініціял „УНДФ“. Книжковий друк друкарні Ромуальда
Фінка у Мюнхені, сірий деревний папір, матово ґумований, зубкування
11 1/2. Шагові цінини друковано в аркушах по 168, соткові по 120
штук марок.
100
7. 5 шагів червонооранжева . . . . г (136080) — .01
8. ю „ кармінова . . ґ (101304) — .02
9. 20 „ зелена . . д (101472) — .04
10. 50 фіолетна . . е (101472) — .10
11. юо чорнозелена .... . . 6 (59040) — .20
12. 200 темносиня . . ж (58680) — .40
13. 300 бронзова . . з (59040) — .60
Марки для квотування вплат
та членських вкладок.
Окремий рід приватних марок — це марки для квотування періодич-
них вплат і членських вкладок у користь різних установ, організацій і то-
вариств. Таке квотування було заведене в багатьох країнах здавна і його
стосували не тільки приватні товариства та організації, але теж державні і
самоуправні установи, що приймали оплати за всякі службові чинности чи
за користування із влаштувань громадської ужитковости Українське грома-
дянство завело такі марки передусім для квотування членських вкладок по-
літичних і станових організацій та різних товариств, також для квитування
постійних вплат на загально-національні цілі. Для чіткої евіденції наліплюва-
но марки на членських виказках або окремих, для цієї мети виготовлених,
картонах. Марки касовано вписуванням дати або відтиском малого формату
датівника чи штемпля.
1919. Нью Йорк. Вкладкова мар-
ка для квитування періодичних вкладок на
Народний Фонд, заведена згідно з постановою
2-го Українського Конґресу, що відбувався
14-16. XII.. 1918 р. у Вашингтоні. Марки наліп-
лювано у спеціяльні дволисткові картони
з написю: „Федерація Українців в Злучених
Державах. Народний Фонд Українців в Аме-
риці на поміч визволенню України і українсь-
кого народу — 1919“. Марки виконані примі-
тивно, рисунок їх — біла цифра 25 і напис „Народний Фонд” на си-
101
нім фоні марки. Книжковий друк, білий ґумований папір, невдале
зубкування 14 тільки на двох доземих краях марки.
1. 25 центів синя..........................а
1 930-39. Львів . Членська марка
Союзу дозорців і домашньої прислуги „Воля“
у Львові, якою квитувано вплату членських
вкладок. Рисунок марки, за проектом А. Ко-
верка, складає напис „Воля”, що переходить
наскіс всю ширину марки та дві еліпси оба-
біч написі, в яких поміщено: в горішній номі-
нал і в долішній дату 193 без останньої циф-
ри, яку дописувано кожного року. Фон мар-
ки задрукований синьою фарбою за винятком обох еліпс. Книжко-
вий друк видавничої друкарні „Час” у Львові, білий ґумований па-
пір. Марки виготовлено в малих незубкованих аркушах по 10 штук
марок в кожному.
1. — зл.
червона/бронзова/синя . б
1940. Берлін. Членська марка ор-
ганізації „Українське Національне Об’єднання
в Берліні" для квитування вплачених членсь-
ких вкладок. Рисунок марки, за проектом Ро-
берта Лісовського, зображує тризуб з мечем
на декоративно оформленім щиті. Обабіч щи-
ту розположена напись „чл. вкл.“, в долішнім
полі марки ініціял „УНО”. Номінал, що стано-
вив рівновартість І.-Рм., на марці не поданий. Книжковий друк, білий
ґумований папір, зубкування 11 1/2.
блакитна .............. в
1940. Берлін. Вкладкові марки,
видані організацією „Українське Національне
Об’єднання в Берліні" для квитування здекля-
рованих вплат на Національний Фонд. Рису-
ву
102
нок, одностайний для всіх марок, за проектом Роберта Лісовського
зображує тризуб з мечем на декоративнім щиті, під ним інщіял
4<УНО“, а ще нижче напис „Над. Фонд“. В обох горішніх кутах мар-
ки означення номіналу. Книжковий друк, білий-Гумований папір, зуб-
кування 11 1/2.
і. і. — Рм. ............... %
2. 2. — „ червона................. ?
3. З. — „ жовта................... і
4. 4. — „ зелена.................. ?
5. 5. — „ чорна................... ?
6. 6. — „ фіолетночервона .... і
7. 10.— „ темночервона............ ?
19 42. К р ак ів.Членські мар-
ки Українського Центрального Коміте-
ту У Кракові для квитування вплачених
членських вкладок. Рисунок марок ма-
лого формату становить тризуб, над ним
інщіял „УЦК”, внизу означення номіна-
лу в рисковім восьмикутнім обрамуванні.
З боків орнамент із стилізованих квітів
і літери „зл.“ Книжковий друк, білий Гу-
мований папір, невдале зубкування 10 1/1.
1. 1.— зл. оранжева.................ґ
2. 2. — „ сіра.....................ґ
3. 5.— „ яснозелена...............ґ
4. 10. — „ темнобронзова............ґ
1945. Л и с то па д. Бльомберґ.
Вкладкова марка, видана Українським Пред"-
ставництвом на бритійську зону Німеччини
для підсилення фонду на суспільні цілі. Ри-
сунок, за проектом Володимира Баляса, зо-
бражує руку, що кидає гріш у карнавку зна-
писю „Народ собі на чужині” і вгорі дату 1945.
Книжковий друк друкарні Клєменса Шітца
0)
в Ганновері, кремовий неґумований папір, зубкування 11.
1. 5.—Рм.
темнозелена
103
1946. Бльомберґ. Вкладкова марка Українського Пред-
ставництва на бритійську зону Німеччини, видана за зразком марки
ч. 1 із зміненою датою 1946 замість 1945. Книжковий друк друкарні
Клєменса Шітца в Ганновері, сірий неґумований і рожевий ґумований
папір з залишеними неґумованими кружками, зубкування 11. Марки
на рожевому папері друковано в аркушах по 60 штук.
2. 5.— Рм. шоколядова на сіро-
му папері ............................. д
3. 5.— „ темношоколядова на ро-
жевому папері ......................... д
Марки від 1-3 були у квітні 1948 р. на вимогу бритійської влади
стягнені з обігу. їхній загальний наклад — 40000 штук, з чого розпродано
17796 штук.
1946. Травень. Мюнхен. Член-
ська марка Ліґи Українських Політичних
В’язнів для квитування вплачених членських
вкладок. Горішнє поле марки займає велика
літера ”Л“, що обрамовує три дальші літери
ИУПВ“ розставлені в доземім напрямі. Вдолі
на ширину цілої марки напис англійською мо-
вою „УаІаЬІе гЬе“ і переривана риска призначе-
на для вписання реченця важности членської
легітимації. Рисунок марки проектував Федір Луцишин. Номінал на
марці не поданий. Книжковий друк друкарні Коммунальшріфтліхе
Друкерай в Мюнхені, білий неґумований папір. Марки видано в не-
перфорованих аркушиках по 4 штуки в кожному.
темносиня ............. е
194 8. 1. VIII. Лондон. Вкладкова марка, Г
видана заходом Фонду Допомоги Інвалідам при Союзі яГМ'
Українців Британії в Лондоні для квитування пожертв |
в користь воєнних інвалідів. Рисунок марки, за проектом МІ
Володимира Каплуна, зображує цифру „1”, впоперек неї
напис „шілінґ”. Вгорі напись „Жертва інвалідам”, вдолі
ініціял иСУБ” і по боках дві дубові гілки. Книжковий друк
друкарні „Корінтіян Прес“ в Лондоні, білий ґумований папір, марки
незубковані. Друковано в аркушах по 100 штук марок в кожному.
1. 1 шілінґ синя......................................к (750000)
104
1948. Авґсбурґ. Вкладкова мар-
ка, видана Центральним Представництвом
Української Еміграції в Авґсбурзі для квиту-
вання вплат національної вкладки. Рисунок
марки, за проектом В. Ковалева, зображує Со-
бор св. Софії в Києві з дзвіницею гетьмана
Івана Мазепи на першому пляні. Вгорі марки
вміщена напись „Українська нац. вкладка" і
рік 1948, внизу номінал. Книжковий друк, бі-
лий неґумований папір, марки незубковані.
ж)
1. 20 пф. темносиня...................ж
1949. Липень. Бльомберґ.
Вкладкові марки видані Українським Цен-
тральним Дорадчим Комітетом на бритійську
зону Німеччини у Бльомберзі з метою зібра-
ти фонди на суспільні цілі. Рисунок, одностай-
ний для всіх марок, подібний до рисунку ма-
рок ч. 1-3 виданих Українським Представниц-
твом на бритійську зону Німеччини, однак
більшого формату, з лропущенням року вгорі
марки та написі на карнавці „Народ собі на
чужині". На місце цього напису наложено руч-
ний наддрук номіналу марок чорною барвою. Книжковий друк дру-
карні Гумбольта в Бльомберзі, яснокремовий неґумований папір, зуб-
кування 11 1/2.
1. 25 пф. чорна
2. 50 п п
3. 75 п п
4. 1.— НМ. п
5. 1.50 п п
6. 2.— п п
7. 2.50 п п
8. 3.— п п
9. 4.— п
10. 5.— п п
.........................з
.........................з
.........................з
.........................з
.........................з
.........................з
.........................з
.........................з
.........................з
Загальний тираж всіх купюр 15000 штук. Відомі й незубковані марки
цього випуску, також пробні друки всіх марок серії в куди більшому фор-
маті, виготовлені чорною барвою на білому, незубкованому картоні. Проб-
них друків випущено всього 5 аркушів по ЗО штук марок, дальший їх друк
припинено з огляду на непідхожий великий формат.
105
1950.1.1. Лондон.Членська марка,
видана Українською Католицькою Церквою
в Лондоні для квотування членських вкладок у
висоті 1 шілінґ місячно, на потреби Церкви.
Середину марки заповнює рисунок Богомате-
рі на фоні сілюету у формі тризуба, за про’
єктом Володимира Каплуна. Вгорі і внизу мар-
ки розділена напись „Українська Католицька
Церква", в чотирьох кутах номінал. Книжко-
вий друк друкарні „Корінтіян Прес" в Лондо-
ні, яснозелений Гумований папір. Замість перфорації виконано на
краях марки рискове штанцування. Друковано в аркушах по 100
штук марок.
1. 1 шілінґ зелена/яснозелена . . . . и (2Є0000)
1950. 15. П. Мюнхен. Членські
марки, або т. зв. пластові гербові марки, ви-
дані Рефератом Господарки згідно з постано-
вою Головної Пластової Старшини у Мюнхені
з 15. II. 1950 р. для квотування вплачених що-
місячних членських внесків. Марки наліплю-
вано на особливих контрольних карточках, на
яких було 24 місць для марок. Ціна марок до-
рівнювала висоті місячного внеску кожнього уладу в даній країні.
Барва марки однакова для кожного уладу в усіх країнах: УПН —
жовта, УПЮ — синя, УСП і УПС — фіолетна. Для пільгових вкладок
були призначені марки зеленої і кармінової барви. їхня ціна була
четвертиною ціни нормальної марки для даного уладу. Були теж на-
друковані марки червонооранжевої барви, але їх заступлено марками
жовтої барви для кращого відрізненая від кармінових марок. Рисунок
марок, одностайний для всіх барв, за проектом Михайла Курили,
показує відзнаку української пластової організації — лілейку, спле-
тену з тризубом. Напись „Пластова гербова марка”, номінал не по-
даний. Книжковий друк друкарні Ромуальда Фінка у Мюнхені, білий
Гумований папір, зубкування 11 1/2. Марки друковано в аркушах по
48 штук.
1. жовта..................г
2. синя...................г
106
3.
4.
5.
6.
бронзовофіолетна .... і
зелена ................ і
кармінова...............і
червонооранжева .... і
Висота накладу 50880 комплетних серій, незубкованих залишено 1920
серій. Марки, вліплені у контрольні карточки, касовано почерком хем. олів-
ця або пера.
РІЗНІ.
Даткові марки, пропагандивні, добродійні
і охоронні листові наліпки.
При влаштовуванні прилюдних збірок на суспільні і благодійні цілі, теж
з нагоди різних св'яткових, політичних і культурних імпрез чи сходин роз-
повсюджувано у нас, як і скрізь у світі, нераз т. зв. даткові марки, з метою
зібрати фонди та пропагувати ці чи інші ідеї й акції, будьто льокального,
будьто загальнонаціонального значення. ;Це завдання виконували теж різно-
родні наліпки, які наліплювано на поштових посилках, здебільша на їх не-
адресованому боці, для охорони листа перед його розкриттям. Даткові мар-
ки Грізнородні наліпки, з огляду на їх пам’яткову вартість, бувають теж по-
бажаним об'єктом колекціонування.
1915. Відень. Пропагандивна
наліпка, видана Українською Боєвою
Управою у Відні в користь скарбу Укра-
їнських Січових Стрільців. В центрі на-
ліпки вміщений на щиті геральдичний
лев Галицької Волости з ініціалом „УБУ“,
над ним дата повстання леґіону УСС
10. IX. 1914, довкола обводу наліпки на-
пис „На скарб Українських Січових
Стрільців”. Рисунок і написі штанцовані
синьою фарбою у ґумованому, жовто
а)
107
або оранжево забарвленому картоні. Ініціял „УБУ” на жовтих наліп-
ках виготовлений білою, на оранжевих синьою барвою. Круглий
формат наліпки з пливкими берегами нагадує лаковий штемпель, їх
вживали здебільша для охоронного заклеювання листів і пакетів.
синя/жовта..............а
синя/оранжева...........а
1918.Відень. Пропагандивнаналіп-
ка, видана накладом Української Мистецької
Накладні (УМНА) у Відні на замовлення Міні-
стерства Закордонних Справ Української На-
родної Республіки для охоронного заклеюван-
ня пакетів. Наліпку видано великим накладом
і вживали її всі українські уряди та установи.
Рисунок наліпки, що зображує державний
герб у колі, був штанцований золотою фар-
бою у ґумованому, синьо забарвленому кар-
тоні. Круглий формат наліпки з пливкими бе-
регами нагадує лаковий штемпель.
золота/синя
1921. Львів. Даткова марка,
видана Українським Педагогічним Това-
риством „Рідна Школа” у Львові для збір-
ки пожертв у користь українського
приватного шкільництва з нагоди 40-річ-
чя існування товариства. Марку запов-
нює рисунок сонця, в колі якого вміще-
но напись „В школі наша будучність“,
внизу під ним пропам’ятні дати 1881-
1921. Книжковий чорний друк, тонкий
ґумований папір сірожовтуватої барви.
Марки не були зубковані.
чорна/сірожовтувата ... в
108
1925.Відень. Пропагандивна наліп-
ка, видана заходом Української приватної
школи у Відні для охоронного заліплювання
листів і пакетів. Рисунок наліпки, що має
круглу форму, зображує безбарвно штанцо-
ваний герб Галицької Волости на білому щиті,
над ним корону короля Данила і здовж обво-
ду напись „Українська Школа“. Тло наліпки
штанцоване червоною або синьою фарбою, зов-
нішній край обведений півкулистими зубцями.
і.
2.
червона
синя
1932. Львів. Пропаган-
дивна наліпка, видана з метою
поширення допомогової акції голо-
дуючим в окупованій большеви-
ками Україні. Рисунок наліпки, поді-
лений на три поля, символізує на
двох бічних полях голод в Україні
і на середущому — зображення
допомоги у виді двох снопів, між
яких вміщено заклик: „Поможіть голодним на Україні”. Книжковий
чорний друк, яснокремовий Гумований папір. Наліпки не були зубко-
вані.
чорна
1930-39 . Підгайці. Даткова марка, видана Комітетом
будови Народного Дому в Підгайцях. Ввесь рисунок складають
чотири марки, друковані в одному бльоку, перфорованому серединою
навхрест. З бльоку можна було відділювати поодинокі марки з фраґ-
109
ментом рисунку. В цен-
трі бльоку — вид про-
ектованого будинку,вго-
рі і внизу його напись
на стяжці „На будову
Народного Дому в Під-
гайцях”. Номінал роз-
міщено у всіх кутах
бльоку, отже кожна із
чотирьох відділених ма-
рок забезпечена в ньо-
го. Книжковий друк,
жовтий неґумований па-
пір, зубкування 11 тільки
д)
з двох боків марки.
1. 20 грошів
2. 20 „
3. 20 „
4. 20 „
Бльок 1..........
чорна/жовта лівий горіш-
ній фрагмент............д
чорна/жовта лівий доліш-
ній фраґмент............д
чорна/жовта правий горіш-
ній фраґмент............д
чорна/жовта г.равий доліш-
ній фраґмент............д
0
1930-39. Львів. Даткова
марка, видана гімнастично-спорто-
вим товариством „Сокіл — Бать-
ко “ з метою зібрати фонди на ви-
куп української спортової площі у
Львові. Марки виготовлено у ви-
гляді трьохкутників і на них за-
значено величину заплаченої час-
тинки квадр. метра Українського
Городу. Внизу в обох кутах означення номіналу. Книжковий друк,
білий ґумований папір, зубкування 11 1/2.
1. 10 сотиків (1/64 кв. метра) темносиня е
2. 10 „ (1/64 кв. метра) червона . е
110
Пропагандивна наліпка Організації Укра-
їнських Націоналістів. Час і місце випуску
ближче невідомі. Середину наліпки заповнює
тризуб з мечем, під яким вміщено ініціял ОУН.
Номінал на наліпці не поданий. Книжковий
чорний друк, білий ґумований папір. Замість
перфорації виконано на краях марки рискове
штанцування.
1. чорна..................є
1943. Джолі-
єт. Ілл. США. Про-
пагандивно - ювілей-
на листівка, видана
заходом відомого укра-
їнського філателістич-
ного діяча Осипа Ко ча-
на в Джолієт знагоди
25-річчя появи перших
поштових марок Укра-
їнської Самостійної Дер-
жави в 1918 р. Рисунок
листівки показує, в по-
більшеному форматі,
видану тоді поштову
марку за ЗО шагів, вико-
нану Юрієм Нарбутом.
Під рисунком марки вмі-
щено інформативну за-
писку англійською і
українською мовами
про 25-річний ювілей
української марки. Книжковий друг, білий карток.
ж)
1.
2.
темносиня . .
ультрамаринова
. ж
. ж
111
1948.Травень.Реґенсбурґ.
Даткова марка, видана заходом об’єд-
нання молоді „СУМ”, осередок у Ре-
ґенсбурзі, з нагоди влаштованого Свята
Весни. Центр марки займає синій щит
’з державним гербом, під ним вміщено
напись червоною барвою „Під прапором
СУМ-у!“, виконану друкарським складом.
Номінал на марці не поданий. Книжко-
вий друк видавничої друкарні „Міттель-
баєріше Цайтунґ” в Реґенсбурзі, ясно-
кремовий або білий неґумований папір,
.зубкування 15.
1. синя/червона на кремо-
вому папері .............................. з
2. синя/червона на білому
папері ........... з
112
Чужинні приватні марки і наліпки
з українською тематикою.
Чужинна окупація українських земель позначилася теж у ділянці при-
ватних пропагандивних і добродійних марок та наліпок, зокремаж в укра-
їнській тематиці їхніх рисунків або в уміщених на них українських написях.
Деякі зразки цих марок, що були нам доступні на чужині, репродукуємо та
подаємо про них короткі дані, наскільки вони нам відомі. Такі маркові поя-
ви теж зацікавлюють українських збирачів, як наглядні документи, що ілюс-
трують різні дії окупантів на українських землях чи насвітлюють їхні від-
ношення до нашої національної спільноти. Так ці марки поповнюють доку-
ментарну цілість та історичну вартість справжньої української збірки, суть
якої не стільки в її грошовій, як морально-духовій, отже й непроминальній,
вартості
Російські і совітські видання.
1910. 1. VII. Катерино-
слав. Пропагандивна марка,
видана з нагоди хліборобсько-про-
мислової виставки багатств Укра-
їни, що відбулася від 1. VII. до 15.
IX. 1910 р. в Катеринославі. Рису-
нок марки показує праворуч пос-
тать сидячої жінки в українському
народньому вбранні, перед нею ем-
блеми хліборобства, на дальшому пляні комини й будівлі фабрик.
Частину жіночої постаті заслонює герб міста Катеринослава. Напи-
сі марок були виготовлені окремо в трьох мовах: російській, фран-
цузькій і німецькій, вгорі „Катеринослав", внизу „Південноросійська
виставка”. Двобарвна літографія, білий ґумований папір, зубкуван-
ня 11 1/2.
1. червона/сірожовта (рос. напись). а
2. „ (франп. „ ) . а
3. „ (нім. „ ) . а
Каталог українських поштових марок 8
113
1923. Добродійна марка, видана на
допомогу воєнним інвалідам Української Соціа-
лістичної Радянської Республіки. Рисунок мар-
ки показує двох червоноармійців у бойовому
виряді, з них один ранений. В лівому горіш-
ньому куті марки напись „УСРР марка” і но-
мінал, внизу напись „На користь інвалідам і
їх родинам“. Книжковий друк, білий папір,
невдале зубкування 13.
1. 100 рублів чорна/зелена................б
1923. Одеса. Добродійна марка,
видана Українським Хрестом Одещини. Рису-
нок марки — вбого одіта жінка з дитиною
на руках. Вгорі здовж цілої марки напись:
„Украін — Крест”, під ним зправа хрест і но-
мінал, в лівому долішньому куті марки напись
„Одещина". Книжковий друк, білий папір, зуб-
кування 15.
в)
1. 50 рублів червона....................в
1924. Київ. Добродійна
серія, видана в користь опіки над
безпризорними дітьми. Рисунок ма-
ївок, що мали форму ромбу,одностай-
ний для всіх цінин, змальовує хлоп-
чину на емблемі з молота і серпа
в обводі кола. В горішньому полі
марки напись „УСРР на допомогу
дітям", в долішньому номінал. Дво-
барвна літографія, білий ґумова-
ний папір, мішане зубкування 10:
11 1/2.
г)
114
Відомі теж марки зубковані тільки трьохбічно.
1. 1 кїш. золі арелена/піскова ..... г
2. З „ „ темносиня/ніскова ... г
3. 10 „ „ фіолетна/піскова ... і
Добродійна марка, видана допо-
моговим товариством МТД для збирання
фондів на боротьбу з жебрацтвом. Час
появи невідомий. Рисунок марки ілюс-
трує фраґмент харчівні з написю „Без-
платне харчування" на фоні будинку
з вивіскою „Будинок піклування". Вгорі,
наскіз і внизу марки написі: „Коштами
трудячих ліквідуймо жебрацтво, Т-во до-
помоги МТД”. В лівому долішньому куті марки номінал. Книжковий
друк, білий ґумований,папір, невдале зубкування 11.
1. 20 коп. чорна/червона/зелена/сіра ґ
1946. 29. XII. Менхегоф, крайс
К а с с е л ь. Пластова марка, видана російсь-
кою пластовою клітиною в таборі Менхегоф,
для оплачування поштових зв’язків між су-
сідніми російськими таборами, що обслугову-
валися пластовими кур’єрами. Рисунок марки
зображує пам’ятник Богдана Хмельницького
на коні, за зразком пам’ятника в Києві. Вгорі
напись „Разведческая почта”, внизу під пам’ятником "Богдан Хмель-
ницкий". Білий неґумований папір з водними знаками у формі хви-
лястих рисок. Марки були здебільша незубковані. Друковано в ар-
кушах по 8 штук марок.
1. 12 пф.
зелена ................. д
Марки касовано круглим штемплем з датівником і написю „Розвед-
ческая почта."
115
1948. 15. IX.
Мюнхен. Пропаган-
дивно-добродійна се-
рія марок , видана за-
ходом Російського Все-
національного Народ-
но- Державного Руху
(РОНДД) в користь па-
тріотичного фонду. Ри-
е)
сункова тематика двох марок цієї серії суто українська, на них:
князь Володимир Великий і гетьман Богдан Хмельницький, за зраз-
ками київських пам’ятників. У ніг обох постатей двоголовий орел
династії Романових. В лівому долішньому куті марок незадруковане
поле в формі щиту для вміщення номіналу, який роблено іншими
барвами, друкарським складом, у німецькій або доларовій валюті.
Книжковий друк, білий папір з водними знаками у формі хвилястих
рисок, марки неперфоровані.
1. 0,10 нм. бузкова/сепія..............е (10000)
2. 0,40 „ сепія/зелена...............€ (4800)
3. 0,05 дол. бузкова/сепія..............е (10006)
4. 0,20 „ сепія/зелена...............є (4800)
1948. 4. XI. Марка за зразком .е) з то-
пографічним наддруком зеленою барвою на-
писі „Боже спаси Россию, День Непримиримос-
ти 7-ХІ (25-Х) 1948” на знак протесту проти
31-річного комуністичного терору.
5. 0,10 нм. бузкова/сепія/зелена . . ж (2000)
6. 0,05 дол.
. . ж (1000)
Марки чч. 5 і 6 випущено ще з додатковим наддруком нової вар гости,
зубксвані 11 1/2 і незубковані. Марки чч. 1X4 випущено теж на грубім
116
кремовім папері, з водними знаками у формі поземих або доземих рисок,
зубковані 11 1/2 і незубковані. Частину цих марок видано на особливих
картонах з антикомуністичними гаслами. Під маркою з постатю князя Воло-
димира Великого вміщено напись: „Правоспавное Християнство”, під маркою
гетьмана Хмельницького „Національнеє Единение".
Марки РОНДД-у вживано у внутрішньо-російському листуванні на
еміграції і касовано круглим штемплем з написю „Служба связи РОНДД
за рубежом".
Польські видання.
Львів. Пропагандивна марка, видана
заходом „Краєвого Товариства для ширення
туристики і краєзнавства” у Львові. Час по-
яви невідомий. В центрі марки — гуцуль-
ська дараба на Черемоші, в обох горішніх
кутах зразки гуцульської дерев’яної різьби,
довкола марки напись: «Ромчаг Козомг Ьсспіа і хі-
тохуа кгаіпа зіопса Ьегпізка—Тигузсука». КНИЖКО-
ВИЙ друк, білий ґумований папір, зубкування 10.
зелеиографітова/чорна . з
Львів. Добродійна марка, видана
студентським товариством „Братня Помоц
Академіцка“ у Лйвові, для збірки пожертв на
дім здоровля польських студентів у Микули-
чині на Гуцульщині, якого фасаду зображено
на марці. Час появи невідомий. Марку наліп-
лювано примусово на всіх документах, що їх
виготовляли львівські високі школи, без
огляду на національну приналежність студен-
та. Книжковий друк, білий ґумований папір,
зубкування 11 1/2.
1. 20 грошів темносгіня..................и
2. 50 „ рожева................* и
117
1930. Борислав. До-
бродійні марки,видані Упра-
вою міста в Бориславі, для
збірки пожертв на будову
спортового стадіону органі-
зації військової підготови та
фізичного виховання поль-
ської молоді. Рисунки марок
показують споруди стадіону.
Книжковий друк, білий ґумо-
ваний папір, зубкування 11
й)
О
1/2.
1. 10 грошів червона
2. 15 ., чорна...................... а
1933. 27. VIII. Рівне.
Пропагандивна марка, видана
з нагоди 4-их Волинських Торгів,
що відбулися від 27.VIII. до З.ІХ.
1933 р. в Рівному. На марці тип
дівчини-колоністки в регіональній
ноші одної з західних областей
Польщі, з китицею пшениці в ру-
ках. Інформативні написі поль-
ською мовою. Книжковий друк,
білий Гумований папір, зубкуван-
ня 11 1/2.
синя
к
118
1934. Львів. Добродійна мар-
ка, видана Львівським Громадянським
Комітетом допомоги голодним і безро-
бітним. Рисунок марки показує вид львів-
ської ратуші і сусідних будівель на тлі
Високого Замку, в горішньому полі мар-
ки повна назва комітету, в долішньому
номінал. Книжковий друк, яснокремо-
вий ґумований папір, марки незубковані.
1. 50 грошів темнобронзова..............л
1920-1939. Львів. Пропагандивні
марки, видані Львівською Промислово-Торго-
вельною Палатою з нагоди Міжнародних Схід-
них Торгів, що від 1920-1939 р., впродовж 19
років відбувалися кожної осені у Львові. Те-
матика рисункова марок нічим не замітна, за
вийнятком 1938 року, коли на марці зображе-
но кам’яного льва з під львівської ратуші, взя-
того з гербу старинного міста князя Льва.
Марки були виготовлені окремо у трьох мо-
вах: польській, німецькій і французькій. Книж-
ковий друк, білий ґумований папір, зубку-
ванна 11.
М)
1.
2.
3.
синя/піскова/червона
(польські написи) ... м
синя/піскова/червона
(німецькі написи) .... м
синя/піскова/червона
(французькі написи) . . м
119
1930-39. Рівне. Пропагандивна марна, ви-
дана в користь розбудови волинського регіонального
музейництва. На марці старинний замок, вгорі над ним
напись: «Мигеит Ж)1уп$ке», внизу обабіч означення номі-
налу. Книжковий чорний друк, грубий сірий папір з ли-
цевого боку лискучо забарвлений, невдале зубьування
11 1/2.
УМ
1. 50 грошів чорна/оранжева .... н
Німецькі видання.
1916. Відень. Добродій-
на марка, видана Державним Де-
партаментом Воєнної Суспільної
Опіки у Відні, для збірки пожертв
на боротьбу з голодом в Австрії.
Середину марки займає відбитка
з фотознимки волинського базару
з обиллям виставлеццх до прода-
жу харчів. Біля селянок австрій-
ський вояк, що купує харчі. З бо-
ків орнамент на рослинних моти-
вах і означення номіналу. Вгорі
напись «Аи$ Нег Іікгаіпе», ВНИЗУ «ОНігіеІІе Кгіс^Гйгзог^е». КНИЖКОВИЙ Друк,
білий ґумований папір, зубкування 11 1/2.
1. 5 гелерів графітова/оливкова
о
120
1918 «Пропагандивна мар-
ка, видана Німецькою Торговель-
ною Місією, в часі побуту нім. ар-
мії в Україні, з метою спопуляри-
зувати заключений тоді т. зв. хліб-
ний мир. На марці хліборобські
машини, що їх Німеччина в замі-
ну за хліб мала доставляти Укра-
їні. Напись українською мовою „Ні-
меччина Україні”. Книжковий чо-
тирьохбарвшій друк, білий ґумо-
ваний папір, марка незубкована.
зелена/сірозелена/чорпобру-
натна/синя............... п
1918. Добродійна марка, видана на-
прикінці перщої світової війни німецькими етап-
ними командами в користь голодного населен-
ня Карпатської України. Рисунок марки, невідо-
мого мистця, змальовує сцену з голодового побу-
ту країни. Напись курсивом «Нип^егЬіИе їйг Каг-
ра:Ьоги88Іапсі». Книжковий чорний друк, білий Гумо-
ваний папір, зубкування 11 1/2.
р)
чорна.................. р
121
Американські видання.
1933. 17. VIII. Ш і к а ґ о . Пропагандивна листова ко-
перта, видана Діловим Комітетом Світової Виставки „100 річного
поступу”, в якій українці брали активну участь та мали свій репре-
зентативний павільон. Кожній нації, що була ангажована у вис-
тавці, присвячено один день, впродовж якого відбувалися в її па-
вільоні . різнородні імпрези, покази та масові оглядини виставлених
там експонатів. Цей день був відзначений випуском особливої лис-
тової коперти, що її масово купували учасники і відвідувачі. Укра-
їнцям визначено день 17.8.1933 і випущено для них коперту з вели-
ким написом «Іікгаіпіап Оау ОНісіаІ соуєг», на якій був рисунок укра-
їнського павільону та відбитка офіційної виставкової марки. Тираж
коперт був доволі високий, але до кількох днів були вони без реш-
ти розхоплені американськими колекціонерами.
1. листова офіційна коперта с
122
Чеські видання.
Ювілейна серія марок, видана
на пам’ятку побуту в 1918 р. чеських
легіонів в Україні і Росії. Одна з ма-
рок серії змальовує відхід чеських ле-
гіонів з України. Вгорі, здовж всієї ши-
рини марки напись «№ сезге к уігегпе 8УО-
Ьосіе», внизу «ОсІсЬосІ 2 Іікгаііпу». КНИЖКО-
ВИЙ друк, білий Гумований папір, зуб-
кування 15.
темнобронзова.......... т
123
ЛІТЕРАТУРА
на українські філателістичні теми
різними мовами світу.
(В скобках подано сторінки)
А. Українські державні випуски
і загальні огляди.
1. Українською мовою
а) Окремі праці і монографії
Чернявський Іван: „Історія коломийських поштових ма-
рок“. Накладом Евгена Величковського, Коломия 1928. (48).
Чигринець Андрій (проф. А. Яковлів): „Поштові
марки України*- 1918-1943. Історія, короткий опис та класифі-
кація. Видання 8.А. Сотіп5о Брюссель 1948. (48+3 таблиці).
Максимчук Юліян: „Українські поштові' марки**. Накладом
Поштового Відділу Фін. Ресорту ВО. УНРади, Мюнхен 1949. (56).
б) Статті
„Український Філателіст**, місячник за редакцією д-ра Івана
Т у р и н а, виходив у Відні від січня 1925 до початку 1940 р. Мав
кілька медальних відзначень на міжнародних філателістичних вис-
тавках.
„Тризуб”, Париж 1.ІХ.1929 ч. 35/191. Святослав Шрамченко:
„Про українську філателію**.
„Українська Загальна Енциклопедія”, Коломия 1930. ЕвгенВи-
р о в и й: „Українська філателія**. (993-996).
„Діло”, Львів 1938. Святослав Шрамченко: „На шляху
до власної поштової марки: Марки Карпатської України 1918-
1938**.
„Діло”, Львів 14.У.1939 ч. 109. Анатоль Курдидик: „Над
поштовими марками. Як працює Українське Філателістичне
Т-во у Львові**.
127
„Українська Еміграція”, Прага 1942. Симоп Наріжний:
„Розвиток української філателії за кордоном" (3674-Х4-ССХХХІІ).
„Краківські Вісті”, Краків 25.11.1943 ч. 38(776). Д. М.: „Перші
українські поштові марки".
„Краківські Вісті”, Краків 2.ІІІ. 1943 ч. 42(780). Д. М .: „25-ліття
української філателії".
„Свобода”, Джерзі Сіті 15.ІХ.1943 ч. 179. Осип Кочан: ,^5-
ліття першої української поштової марки".
„Вісті”, Брюссель 1.1.1947 ч. 31.Андрій Чигринець:„Пошто-
ві марки України".
„Українська Трибуна”, Мюнхен 24.ІУ.1947. Я. Винників:
„Дещо про поштові значки".
„Неділя”, Ашаффенбурґ травень 1947. С. Степовий: „Ціка-
витеся поштовими марками".
„ Ч а с “ , Фюрт-Баварія 2.У.1948 ч. 18. Юліян Максим чук: „На
філателістичні теми. Повоєнні поштові марки".
„Час”, Фюрт-Баварія 13.УІ.1948 ч. 24. Святослав Шрамчен-
к о : „Українська Філателія".
„Час”, Фюрт-Баварія 8.УІІІ.1948 ч. 32. І в а н Н і м ч у к: „До істо-
рії української філателії".
„Молоде Життя”, Авґсбурґ вересень 1948 ч. 4. Юліян Мак-
сим ч у к: „Історія поштової марки".
„Час ” Фюрт-Баварія 5. IX. 1948 ч. 36. Святослав Шрамчен-
ко: „Нові філателістичні видання”.
„Ч а с”, Фюрт-Баварія 7. І. 1949 ч. 1/2. Іван Світ: „Ще про укра-
їнську філателію”.
„Життя”, Авґсбурґ лютий 1949 ч. 2. Юліян Мак сим чук: „30-
річчя появи Коломийських поштових марок”.
„Промінь”, Зальцбурґ лютий 1949. М. Хомяк: Поштові марки
України” (чотири продовження).
„Життя”, Авґсбурґ березень 1949 ч. 3. Юліян Максимчук:
„Тарас Шевченко на поштових марках”.
„Новий Шлях”, Виннипеґ 11. V. 1949 ч. 38-41. Осип Кочан:
„Шляхами української поштової марки”.
„Українська Нив а”, Луцьк друкувала кілька статтей Свято-
слава Шрамченкана українські філателістичні теми.
128
2. Німецькою мовою.
а) Каталоги.
МісЬеІ Вгіе£тагкеп-КаІа1о$ Еигора. Уег1а& сіез $сЬ\уапеЬег&ег АІЬит, Еи^еп Вегііп,
Ка8епсіог£ Ьеі КиїтЬасЬ.
2ит$Сеіп Еигора Вгіе£тагкеп-Каи1о£. Уегіа^ ^итзгеіп & Сіє., Вегп, Магкг&а88е 50.
8сЬ\УЄІ2.
\7іепег Вгіе£тагкеп-КаІа1о$. ОзгєггєісЬібсЬєг Се\уегЬсуег1а§. ''Уіеп І, Ке£Іегип&5-
£а$8е і.
СсЬгйсіег8еп£г: Піизігіегіег Вгіе£тагкеп-КаСа1о£. Уег1а& СеЬгйсіег 8еп£, Ьеір2І&.
Вогек-КаІа1о£. Всі. II. Уег1а& КісЬагсі Вогек, Вгаип$сЬ\УЄІ£.
Ггоесіе-Вгіе£тагкеп-Каіа1о§ Еигора. Уег1а§ Напз Егоесіе, Вії88е1сіог£.
8уєп$оп Сопзгапгіп: „Пкгаіпа-НапсіЬисЬ" П-Теі1-Кага1о&. ЗеІЬзгуегІа^ ''Уіе*:-
Ьас1еп-$оппепЬег£ 1926(36).
Ог. АзсЬег: „СгоВег Сап2$асЬеп-КаСа1о£“. Всі. II, Теіі VII ЬІкгаіпа. Ьеіргі^ 1928.
$уеп8оп Сопзсапип: „1}кгаіпа-Напс1ЬисЬ“ II Теі1-Каіа1о&. 8с1Ь5ГУЄГ1а& \7іе$-
Ьас1еп-$оппепЬег§ 1932/3(36).
Ог. ЗеісЬгег Кисіо1£ ипсі ТеиЬег ^УіІЬеІт: „8опсіегкаіа1о$ сіег Вгіе£тагкеп
Нег еЬетаІі^еп икгаіпізсЬеп Уо1к$гериЬ1ік 1918/1920“. Уег1а§ „икгаіпе-РЬіІагеІІБіеп-
УегЬапсІ е. V.”, Зокаи-ЬеЬгге 1947(73).
Вогек КісЬагсі: „^еи^5сЬ1апс^-^І5^е,,. Магг 1947- Уег1а§ КісЬагсі Вогек Вгаип-
8сЬхуєі§ (82).
КгісЬе1сіог£ ВеиІ8сЬ1апсі-$регіа1каі:а1о£. Уег1а& Оір1.-Іп&. Н. Н. КгісЬе1сіог£ Егеі-
Ьиг£/ВгеІ8&аи 1947.
б) Окремі праці і монографії.
Ваит^аггеп ]озе£: „''Уезі-икгаіпа - Меіпе КеІ5еег1еЬпІ55е“. ЗеІЬяуегІа^ \Йеп
1919 (32 -|- з Та£е1п).
ЗсоЬтапп Апсігее: „ЗіоЬтаппз ЕІкгаіпе Аи£сігискіа£е1п Росіо1іеп5 26. Аи£-
сігискіуреп гит Аи$$сЬпеісіеп ипсі ЕіпкІеЬеп іп сііе 8атт1и陸. ''Уіеп 1919.
Агпоісі А1\уіп: „Аи£сігиск-ТаЬеІІе сіег Іікгаіпе РгоуІ5огіеп“. ВегІіп-^УіІтег'-
сіог£ 1919.
Рсгег8 Озкаг ЕгісЬ: „ЕІкгаіпе-ГаксЬип^еп*. Уег1а& Регегз, СЬетпіи 1919.
Каталог українських поштових марок 9
129
Регегз Озкаг Егіск: „Вкгаіпе-Кіе^ег Аи£сігиск-ТаЬе11е“. Уег1а& Регегз, Скет-
ЛІГ2 1920.
НеппІ£ Сагі: „ІІкгаіпе }екаІегіпо8Іа^ег Вгіе£шагкеп-Аи8§аЬеп*. \7еітаг 1920.
Аглоісі А1\¥іп: „ІІкгаіпа Vе^§1еіск8^а£е1п,, Вегііп 1920.
РегегзОзкаг Егіск: „ІІкгаіпе. Віє Мопо$гаркіе сіег Кіехуег-Аиз^аЬеп”. Скелі-
пій 1921.
Згоктапп Апсігее шиї Вг. 8ее£е1с1пег Сизгау: „ВЬег Аи£сігиске Росіо-
Ііепз”. \7іеп 1921.
Ьапсітапп: „Осіезза Вгіе£тагкеп-Аи8$аЬеп“. Мііало 1921.
Агпоісі А1\уіл: „Зопсіег-РгеІ8Уег2еісЬпІ8 сіег икгаіле-Вгіе£тагкеп-Аи$8Іе11ип$8-
аи$$аЬе“. ВегГт-лУі1тег8с1ог£ 1922. (15 + і).
ІЧозке КоЬегг: „Віє Вгіе£тагкеп сіег ІІкгаіпе". Вогла-Ьеір2І£ (7).
Агпоісі Аічуіл: „Мопо^гаркіе Скагкохуег и. Росіоііеп Теї. и. Розі СеЬіеІе".
Кіерр Озкаг: „Віє 8атт1ип& с1е8 Ваголз Сагі уоп 8скагЯепкег$ уоп КиВіалі
ипсі аііеп пеиеп ЗіааСеп: ІІкгаіпа". Вегііп 1925.
Зуєлзол Сопзгапгіп: „ ІІкгаіпа-НапсІЬиск І. Теіі: Віє Сезскіскіе сіег Вгіе£-
тагкепаи$$аЬеп <1е8 Іікгаіпа-Зіааіез". ЗеІЬзгуегІа^ 1Уіе8Ьас1еп-$оппепЬег$ 1926.
(298 -|- і Та£е1).
РегегБ Озкаг Егіск: „$уеп8ОП8 ІІкгаіпа Напсікиск - КгйІ8ске ВеІгаскСип$еп“^
\7іеп 1927.
Сгегпіа^узкуі І\уап: „Се8скіскіе сіег Вгіе£шагкеп уоп Рокиїіеп. ІІкгаіпІ8ске
Вгіе£тагкеп, 8о\уіє Вгіе£тагкеп аи8 сіег 2ей сіег гитапІ8скеп Оккираііопзкегг-
8ска£с іп Рокиїіеп (Ко1оту)а)“. Уег1а& Е. ''Уеіусгкочузкуі Ко1оту}а 1928 (47).
Зуєлзол Сопзгапгіп: „ІІкгаіпа-НапсіЬиск". N3(^1^^. 8е1Ь$гуег1а& \7іе5Ьас1еп-
8оппепЬег& 1930 (98).
ІІкгаіпе Ркіїагеіізгеп УегЬапсІ: „ЗрегіаІІізСе сіег Вгіе£тагкеп сіег ІІкгаі-
пізскеп УоІкзгериЬІік". НатЬиг& 1940.
Вг. Зеіскгег Ки<1о1£ шиї ТеиЬег ''Уіікеїт: „СезатСІізіе сіег Вгіе£тагкеп.
сіег ІІкгаіпе". Уег1а& ІІкгаіпе Ркіїагеіізгеп УегЬапсІ, НатЬиг& 1942 (36).
в) Статті.
„Вопаирозг", Вгаиз1а\уа 1918. У'еіпегг Уікгог: „Віє РозСхуегСгеіскеп сіег
ІІкгаіпе".
„Веигзске Вгіе‘£тагкеп-2еііи陸, Ьеіргі^ 1918, №. 64. Н. Еі&пег: „Віє
Аиз§аЬе икгаіпізскег Ро8і\уегі2еіскеп“.
130
„8сЬ\уеігег Шизігіегіе Вгіе£тагкеп-2еііи陸, Вегп 1918, №. 5. „Віє
Магкеп сіег ІІкгаіпе".
„Піизсгіегчез Вгіе£тагкеп-}оигпа1“, Ееірхі§ 1918. }о8ерк Кго§ег: „Ркі-
1аІе1І8ІІ8ске8 аи$ сіег ІІкгаіпе".
„Веиізске Вгіе£тагкеп-2еііип£", Ьеірхі§ 1919, №. 21. 8уепзоп, Реіегх
и. а.: „ІІкгаіпе АиМгиске".
,.І11и8ігіегіе8 Вгіе£тагкеп-}оигпа1", Ьеірхі§ 1919, №. 28. Сегкаизег 8.:
„ІІкгаіпе. ОЬег8Іскі8іа£е1 затіїіскег икгаіпізсЬеп ^аррепаиМгиске аи£ гиз-
5І5сЬеп ^аррептагкеп".
„Піизігіегіез Вгіе£тагкеп-}оигпа1", Ьеіргі§ 1919. К1ееЬег§: „8еерогіо-
тагкеп сіег ги$$і$скеп Се8ЄІІ8ска£і £йг Ватр£8скіНаЬгІ ипсі Напсіеі тії икгаі-
пізсЬет АиМгиск".
„І11и8ігіегіе8 Вгіе£тагкеп-}оигпа1“, Ьеіргі§ 1919. ,,^Є8ІикгаіпІ8сЬе Уоікв-
гериЬІік".
„Шизігіегіез Вгіе£тагкеп-]оигпа1", Ьеірхі^ 1919. А. 8юЬтапп: „Еіпе
ЬізЬег уд11і§ ипЬекаппІ §еЬ1іеЬепе Коіаи8§аЬе сіег ІІкгаіпе. ІІкгаіпізсЬе Ье-
уапіетагке".
„ВеиізсЬе Вгіе£тагкеп-2еііип§", Ьеіргі§ 1919-20. Озкаг ЕгісЬ Ресегз:
„ІІкгаіпе“.
„8атт1ег-\/осЬе“, ''Уіеп 1920. Г. 8.: „ІІкгаіпізсЬе Кигіег-Гек1рО8і“.
,',8атт1ег-\/осЬе“, ''Уіеп 1920. „ІІкгаіпе ГаксНип^44.
„Вег ІІкгаіпа РЬі1аіе1І8і“, Вегііп 1920/21. Уег1а§ ІІкгаіпе РЬіІасеїізсеп-УегЬапсІ.
„Вопаиро8і“, Вгайзіауга 1921. Кіскагсі Вауег: „Віє пеиеп ВіМегтагкеп сіег
ОгоД-ІІкгаіпе“.
„ІІІизсгіеггез Вгіе£тагкеп-]оигпа1“, Ьеіргі§, №. ю. „№сЬі гиг Аиз§аЬе
§е1ап§£“.
8еп£ Ьоиіз: „Еей£ас1еп £йг Вгіе£тагкеп8атт1ег“, 3. АиДа§е. Уег1а§ сіег „Розі",
КеЬІ-Васіеп 1922.
„8атт1ег-\/ос1іе“, ''Уіеп 1923. Сопзгапип 8уєпзоп: „Ваз ІІкгаіпе-А1Ьит“.
„Сегтапіа-ВегісЬї:е“, Ьеіргі§ 1923. Озкаг Ресегз: „Віє Оапхзаскеп сіег
ІІкгаіпе ипсі іЬге КаІа1о§і$іегип£“.
„8атт1ег-\/оске“, ''Уіеп 1924. Е. О. 8ск\уа§ег: „Вег пеиезіе ІІкгаіпе-
8ск\уіп(1еГ‘.
„ЗаттІег-^УосЬе", ''Уіеп 1924, №. 9. Вг. І\уап Тигуп: „ІІкгаіпізсЬе Уоікз-
кипзі іп сіег Вгіе£тагке<а.
„ЗаттІег-^УосЬе”, ''Уіеп 1924, №. 4. 8\уіасо8Іа^у 8скгаті8скепко: „Віе
ги88І8сЬеп Кегепзкі-Магкеп тії сієш икгаіпізсЬеп Аи£Лгиск“.
131
„ЗатглІег-^осЬе”, \/ісп 1924. Сопзіапііп Зуєпзоп: „ЕІкгаіпе іт 8еп£-
каїаіод 1924й.
„Затт 1 е г-\/оск е”, \/іеп 1924. М. Зекгеїаг: „^езіикгаіпе".
„ЗаттІег-^осЬе”, \/іеп 1924. Вг. ]оЬапп Кагі Тигуп: „Еіпе хиг Аиз§аЬе
уогЬегеііеіе епс1§й1іі£е КеіЬе \УЄ8ІикгаіпізсЬег Магкеп“.
„Шизігіегіез Вгіе£тагкеп-]оигпа1“, Ьеірхі§ 1924. 8\уіаюз1а\у ЗсЬгат-
ізсЬепко: „Віє Магкеп сіег Кегепзку-Аиз^аЬе тії ІІкгаіпе-АикІгиск".
„Шизігіегіез Вгіе£тагкеп-}оигпаГ‘, Ьеірхі^ 192$. 8\уіаюз1а\у ЗсЬгат-
ізсЬепко: „ІІкгаіпізсЬе ЕеМрозітагкеп іт }аЬге 1920“.
„Вопаирозі“, Вгаііз1а\уа 1925. З^уіаюзіаху ЗсЬгатізсЬепко: „17кгаіпа-Аи£-
сігиске аи£ Роїеп ^аЬгепс! сіез икг.-роіп. Кгіе§ез 1918/19“.
„Шизігіегіез Вгіе£тагкеп-]оигпа1”, Ьеірхі§ 1925. 8\уіаюз1а\у ЗсЬгат-
ізсЬепко: „РоїпізсЬе Магкеп тії Вкгаіпе-Аи£с1гиск“.
„Шизігіегіез Вгіе£тагкеп-}оигпа1“, Ьеірхі^ 1925. 8\уіаіоз1а\у ЗсЬгат-
ізсЬепко „І ЕІкгаіпізсЬе Мі1ііагЬгіе£тагкеп 1918, $о§епаппіе Неітапаиз§аЬе“.
„Вег ІІкгаіпізсЬе РЬі 1 аіеіІ8і“, ^/іеп 1925, №. 9/10. 8\уіаіоз1а\у ЗсЬгат-
ізсЬепко: „ЬІосЬ еіпе Га1зсЬип§ сіез Кіе^з ІІІ-АиМгискз".
„Заттіег-^осЬе“, \/ісп 1925. Еи^еп ^угохууі: „Віє егзіеп Сап78асЬеп
<1ег ІІкгаіпе".
„Вопаиро8і“, ВгасІ8Іа\уа 1925. 3\уіаіО8Іа\у ЗсЬ’гатізсЬепко: „Віє икгаіпі-
зскеп ЕеМро8Ітагкеп аи$ Лет }акге 1920й.
„$аттіег-^осЬе“, \/іеп 1925. $\УІаіо8Іа\у ЗсЬгатізсЬепко: „Вег ІІкгаіпе-
АиМгиск аи£ Вепікіп-Магкеп іт }аЬге 1920“.
„8атт 1 ег-\/осЬе“, \/ісп 1925. Зхуіаіозіа^ ЗсЬгатізсЬепко: „Кигхе §ео§г.
сЬгопо1о§І8сЬе ВЬегзісЬі сіег, аи£ сієш Восіеп сіег Икгаіпе, егзсЬіепепеп Магкеп-
аи8§аЬеп“.
„РЬі1аіе1І8іеп-2еііип&“, С0ВПІГХ1926. В. ВаЬуску): „Зуєпзоптагкеп". (Віє
МасЬепзсЬакеп Зуепзоп^).
„8атт1ег-\/осЬе“, ^іеп 1926. 8\уіаіо$1а\у ЗсЬгатізсЬепко: „Икгаіпе-
АиМгиске аи£ сіеп роїпізсЬеп Вгіейпагкеп іт }аЬге 1919“.
„Затт1ег-\/осЬе“, \/ісп 1926. 8\уіасоз1а\у ЗсЬгатізсЬепко: „Віє Ьикрозі
іп сіег ІІкгаіпе 1918—2$“.
„Вопаиро8і“, Вгаіізіахуа 1926. 8\уіаіоз1а\у ЗсЬгатізсЬепко: „Віє епсі^йііі^еп
Вгіеїтагкеп сіег икгаіпізсЬеп УоІкзгериЬІік аиз сієш }аЬге 1920“.
„Вопаирозі", Вгаіізіахуа 1926. З^уіаюзіа^у ЗсЬгатізсЬепко: „Вег Икгаіпе-
Аикігиск аи£ сіеп гиззІ8±еп Кегепзкітагкеп іт }аЬге 1918“.
132
”Вопаиро8С‘‘, Вгасізіах^а 1926. 8\уіасоз1а\у 8сЬгатсзсЬепко: „Віє егзСеп
Аиз§аЬеп сіег ІІкгаіпе" (пісЬс атСІісЬе Аиз§аЬеп).
„Вег ВеисзсЬе РЬі 1 асе 1 ізс”, Вегііп 1927, №. 3. С. 8сЬтіс1с: „Вег СЬагко^-
зсЬе АиМгиск »КиЬ«“.
„Вопаирозс", Вгасізіахуа. 8\уіасоз1а\у 8сЬгатсзсЬепко: „Віє Вгіе£тагкеп
сіег гитапізсЬеп Везасхип§ іп сіег ІІкгаіпе іт }аЬге 1919. (Рокисіеп)".
„Вег ІІкгаіпізсЬе РЬіІасеїізс", \/іеп 1928—1940. Український пере-
довий філателістичний журнал мав від 1928 р. чотиросторінко-
вий додаток німецькою мовою, що був офіційним органом „Україне-
Філателістен-Фербанд’у”. Додатки були присвячені статтям на укра-
їнські філателістичні теми.
„Сегтапіа-ВегісЬсе", Ьеірхі§ 1930, №. 3. Вг. Кис1о1£ 8еісЬсег: „ОЬег діє
ІІкгаіпа іт 8еп£каСа1о§ 1930й.
„Ссгтапіа-ВегісЬсе", Ьеірхі§ 1930, №. 3. Сопзсапсіп 8уєпзоп: „КаСазСго-
рЬепроІісік".
„Ваз Розс\уєгсгеісЬеп“, ГеіргІ£ 1930. 8уєпзоп С.: „Ваз ІІкгаіпе-Каркеї іт
8еп£каСа1.
„Сегтапіа-ВегісЬсе’’, Ьеірхі§ 1930. Вг. Кидо1£ 8еісЬсег: „Еіпі§е
Седапкеп йЬег сіеп пеиеп 8еп£ ипсі МісЬе! ипСег Ьезопдегег ВегйскзісЬсі§ип§
іЬгег ІІкгаіпеЬеагЬекип§".
„Ваз Розс\уєґС2єісЬєп“, Ьеірхі§ 1930, №. 2. ТеиЬег ^іІЬеІт: „ІІкгаіпе-
НапдЬисЬ уот 8уєпзоп”.
„Сегтапіа-ВегісЬсе". Ьеірхі^ 1931, №. 8. Вг. Кидо1£ 8сісЬсег: „Меіпе
Ег£аЬгип$еп тії еіпет рЬіІаСеїізСізсЬеп 8сіе£кіпд сіег ІІкгаіпе".
„Вегііпсг Вгіс£т агкеп-2еісип£”, Вегііп 1934, №. 3. 8оп п спЬег§-Ееде-
гохузку: „Віє икгаіпізсЬеп Магкеп Ніг діє Нип§егЬі1£е“.
„ВеисзсЬе Вгіе£тагкеп-2еіси倫, Ьеірхі§ 1935. \/і1Ьс1т 8упд: „ІІкгаіпе,
еіп ЬосЬіпСегеззапСез 8атте1§еЬіес“.
„ВеисзсЬе Вгісітагкеп-Хеісип^", Ьеірхі§ 1935, №. 5. \/і1Ье!т ТеиЬег:
„^іе \уигде ісЬ ІІкгаіпе-8атт1ег ипсі ^агит ЗрехіаІізС іп ІІкгаіпе".
„ВеисзсЬе ВгісГтагкеп-Хеіги п&“, Ьеірхі^ [1935. „Меіпе ЕгІеЬпіззе іп дег
ІІкгаіпе ипсі діє Ег£ог8сЬип§ де< ^кгаіпе-Р^ОVІ8О^іеп,,.
„ВеисзсЬе Вгіе£тагкеп-2еії:ип§", Ьеірхі§ 1935, №. ю, 11. О. Е. Рессгз:
„^іе заттек тап ІІкгаіпе ?"
„Ваз РозсхуегсхеісЬеп", Ьеірхі§ 1936, №. 6. Вг. Кидо1£ ЗеісЬсег: „ІІкгаіпе”.
„Вег ІІкгаіпізсЬе РЬ і 1 а се 1 і зс“, ''Х'іеп ]ап./РеЬг. Вг. Ки’до1£ 8еісЬсег: „^аз
^¥І11 діє »Вопаирозс« уоп сіег ІІкгаіпе?"
133
Рг. ЗсЬгосіег АгсЬиг: „8сЬасЬ сіеп ГаІзсЬип^еп”, ВапсГІІ, ВисЬлаЬе К—2. Уег-
1а& Кип КауВпег, Виском (Магк. НбЬепІапсІ), 1937. „Віє Магкеп сіег гитаїшскеп
Ве5еиип§ сіег УРезіикгаіпе (КоІотеа-Аиз^аЬе) ип<1 іЬге ГаксНип^еп”.
„Міггеііип§еп <1 ег РеипсЬеп Се8е1І8сЬа£ї: £йг Зсаасз- ипН Ргіуастаг-
кепкипНе е. V.”, Вегііп 1938, №. 51, 52. Е. ЗсЬтіск: „ХасЬрогСотагкеп сіег
СегісЬсзЬеЬогсІеп іп Оаіігіеп”.
„Рег РеисзсЬе Заттіег”, Вегііп 1939, №. іо/и. ''УіІЬеїт ТеиЬег: ІІкгаіпе
$атте1\¥егі осіег пісЬї”.
„8атт1ег-\7осЬе”, \7іеп 1940. „Ко8іеп1о8е Ргй£ип§ уоп ІІкгаіпа-Аи£с1гиске”.
„8атт1ег-3УосЬе“, ^іеп 5. ю. 1940. Е. 8сЬтіс1г: „МасЬрогіотагкеп сіег
ОегісЬиЬеЬогсІеп іп Оаііхіеп”.
„8атт1ег-Х7осЬе”, ^Уіеп 1941. ^іІЬеІт ТеиЬег: „Ріе СеЬеітпІ88е сіег
Кіе^у II Аи£с1гиске“.
„$атт!ег-\/осЬе”, ^Уіеп 1941. ХРіїЬеїт ТеиЬег: „ІІкгаіпе, Сгипс11а§е, Ве-
^¥егіип§ ипсі 2икип£і”.
„ЗаттІег-^осЬе”, \/іеп 5. 12. 1941. „Ьокаїрозітагкеп іп сіег ІІкгаіпе”.
„Рег Реис$сЬе Заттіег”, 1941. ''УіІЬеїт ТеиЬег: „Аиз сіег ІІкгаіпе-РЬі-
Іаіеііе”.
„І11ипгіегсе8 Вгіе£тагкеп-]оигпа1”, Ееі§хі§ 1941 №. 21, 1942 №. 1/2, 7/8,
17/18. „Ріе Ьока1аи8§аЬеп 7. 2. сіег <1еиі8сЬеп Ве8еіхи倫.
„8атт1ег-\/осЬе”, ''Уіеп 5. 4. 1942, №. 7/8. Іп$. Мукоіа Насіхіасгкуі: „2иг
Ег1аиіегип§ сіег ІМогіг »Ьока1ро8Іеп іп сіег ІІкгаіпе*
„ЗаттІег-^УосЬе”, ^Уіеп 5. 3. 1943, №. 5/6. Рг. Кис1о1£ ЗеісЬссг: „Ріе
СапхзасЬеп сіег ІІкгаіпе”.
„Ріе Заттіег-Ьире”, РиІ8Ьиг$ 1947, №. 25. ЕЬегЬагсІ Кеііег: „Раскраріег,
ГиВЬосІепІіпоІеит ипсі лУа^еп8сЬтіеге гиг Вгіе£тагкепЬег8іе11и倫 (Ріе Маг-
кеп уоп Аіехапсіегвисії).
Кгарр Егп8ї: „АВС сіег РЬіІаіеІіе”. Уег1а§ хіег МВТ Мйпскеп 1949.
„^Уеіс-КіпКопзипг 1949, №. ю. РеНе£ ЗсИтіск: „Ез і«€ аііев 8сЬоп еіп-
таї с1а§е^¥Є8еп”.
„^Уек-ʳ倫, Коп8іапг 1949, №. 11/12. ЕЬегЬагсІ Кеііег: „^38 І8і тії
Аіехапсіегзіасії 1о«?”
„Ріе 8атт1ег-Еире”, РиізЬиг^ Магх 1950, №. 5. Рг. Рес1е£ 8сЬтіс1г:: „Еіп
іпСегеззапіег Уег§1еісЬ”.
„Ріе 8атт1ег-Еире”, РиізЬиг^ ]и1і 1950, №.14. Рг. Рес1е£ 8сЬтіс1ї:: „Аи$
<Іег СезсЬісЬсе еіпез ^епі§ ЬеасЬіеСеп Ьапсіез” (224/225).
134
^БеисзсЬе 2еісип& £йг ВгіеГтагкепкипсіе”, Баззе! 1950, №. іб. Напз
5сЬе£сЬа1ег: „Гйг ипсі ^ісіег сіеп Вгеігаск”.
Були ще друковані статті Святослава Шрамченка в німець-
ких журналах: „Біе Розстагке” (^іеп) і „Бег ВакізсЬе РЬіІасеІізг” (Кеуаі-Таїїіп,
Езсопіа).
3. Англійською мовою.
а) Каталоги.
Зипіеу СіЬЬопз Ргісесі ро8іа§е зіатр саіаіо^ие. Рап П Еигоре. 391 8сгапс1, Ьоп-
Яоп 2 Зсапіеу СіЬЬопз Ілхі.
ЗіапсІаггі Ро5їа§е 8іатр Са£а1о§ие. 8сои РиЬІісаиопз Іпс. №\у ¥огк 19 N¥ і
47 сЬ 8сгеег.
б) Окремі праці і монографії.
Агптгопз: „Розіа^е $£атр$ о( іЬе ІІкгаіпа”. Ьопсіоп 1919.
НеппІ£ Кагі: „ІІкгаіпе”. ^еітаг 1920. (72).
Сгеауез А. & КоЬет С. \/.: „ТЬе ІгіЛепі І88ие8 о І іЬе ІІкгаіпе. Рауі І.
Кієу”. СЬезсегйеІсІ 1950. (24).
<дгеауе$ А. & КоЬегсз С. „ТЬе Сгісіепі іззиез о( сЬе ІІкгаіпе. Рагі II.
Огіезза”. СЬе8іег£іе1(і 1950. (22).
в) Статті.
„РЬіІасеІіс №\У8”, РиЬІізЬесі Ьу Кагі Неппі$, \/еітаг 1919. „ТЬе ро$и§е
5іатр5 о( сЬе ІІкгаіпе” (10-22).
^,ТЬе 8гатр Соїіессог”, Ьопсіоп 1925, №. ю. 8уіасо5Іау 8ЬгатсЬепко:
„ТЬе ІІкгаіпіап Оуегріпі оп іЬе Оепікіп 8итр$ о( 8. Ки$$іа 1920”.
„№е8іегп 8сатр Соїіессог”, 14. 11. 1936. Реппіп^соп Репп: „ТЬе 8Ье\у-
сЬепко 8итр о£ іЬе ІІкгаіпе”.
„ТЬе Соїіессог’з ЕхсЬап^е”, Ьопсіоп 1939. Е. Ь. Асіїет: „ІІкгаіпе іп іЬе
ПЄ^«”.
?,\/еек1у РЬіІасеїіс Соззір”, 9. її. 194с. „8оиг8Є о£ Вогсіегз”.
135
„\/еек!у РЬіІасеїіс Соззір”, 26. 4. 1941, №. 7. ]ате8 Ьаугепсе: „ТЬе
8соиг§е о£ РоІапН”.
„\/еек1у РЬіІасеїіс Соззір”, 23. ю. 1943, №. 7. ]. М. КосЬап: „Іікгаіпе”^
„Соїіессогз СІиЬ”, №\у ¥огк 1948. „ЕНйіопз ^гап§е! апН ІІкгаіпе”.
„\/еек!у РЬіІасеїіс Соззір”, 14. і. і9$о, №. 19. РгепсЬ Сга\у£огН 8тігЬ:
„ТЬе \уог1Н о£ тизіс зігікез а сЬогН оп зіатрз ІІкгаіпа”.
4. Французькою мовою.
а) Каталоги.
¥уєгі & Теїііег СЬатріоп Саіа1о§ие сіє НтЬгез розіе П.'ЕНкіопз ¥уєп & Теїііег,
Атіепз/8отте Ргапсе.
Іеап-КоЬегс ]асциої:: Са£а1о§ие сі’ А11ета§пе 1950 (124).
б) Окремі праці і монографії.
Когґіеко: „Ьез ІітЬгез-розІе сіє 1а Киззіе еі сіез Еіаіз ІіткгорЬез: ЕІкгаіпе”г
Рагіз 1927.
в) Статті.
„8сЬ\уєІ2єг Шизсгіегсе Вгіе£тагкеп-2еії:и倫, Вегп 1924. 8\УІасо8Іау
8Егатскепко: „Ьез ТітЬгез Не 1а Розіе Не Сатра§пе Н’ ЕІкгаіпе еп 1920”,
„Ь’есЬо Не 1а итЬго1о&іс”, Атіепз 1925. 8уіасо8Іау 8ЬгатсЬепко: „Ьез
гітЬгез-розіе Не сатра^піе икгаіпіепз еп 1920”.
„Вегпег Вгіе£тагкеп-2еісип&”, Вегп 1948, №. 4. Кеііег Н. В. Е.: „Етіззіопз
Ьосаіез аІІетапНез еп Киззіе оссирее 1941/42”.
У французьких журналах „Ь’есЬо Не 1а гітЬго1о§іе”, „Ь’есЕап^ізге ипіуегзаі”,
„Ье итЬгс-розсе” і ін. були поміщені в 1923-1934 рр. численні статті
Святослава Шрамченка на українські філателістичні теми.
^36
5. Італійською мовою.
а) Каталоги.
Саіа1о§е Ьапсітапз сіеі ГгапсоЬоІІі сі’ Еигора. Есііиопе Сіиііо Ьапсітапз, Сог$о
Упхогіо Етаписіе 22, Мііапо.
б) Статті.
,,Ьа Кіуізса їііасеїіса сі’ Ісаііа”. Сепоуа 1923, №. 12. Зуіасозіау 8Ьгат-
сЬспко: „І (гапсоЬоІІі сіеііа Ро$іа сієї сатро сІеП’ ІІсгаіпа пеі 1920”.
„Ьа Кіуізса Гііагеїіса сі’ Ісаііа”, Сепоуа 1924, №. ю. Зуіасозіау 8Ьгат-
сЬспко: „І (гапсоЬоІІі сІеІГ ІІсгаіпа ОссіЛеіНаІе пеі 1920”.
„Ьа Кіуізса Гііагеїіса сі’ Ісаііа”, Сепоуа 1924, №. п., Зуіасозіау 8Ьгат-
сЬепко: „Сіі икіті ігапсоЬоІІі сіеіі’ ІІсгаіпа е 1е Іого $оуга$Сатре £ап1а$ііскі”.
„Ьа Кіуізса Гііагеїіса сі’ Ісаііа”, Сепоуа 1925, №. 3. Зуіасозіау 8Ьгат-
сЬспко: „8е§паіе$$е е (гапсоЬоІІі рег е$рге$$е (ІеГ ІІсгаіпа”.
„Ьа Кіуізса Гііассііса сі’ Ісаііа”, Сепоуа 1926, №. і. Зуіасозіау 8Ьгат-
сЬспко: „8оуга$1атра исгаіпіапа зиі їгапсоЬоІІі сієї Сепегаїе Оепікіп сіеііа
Ки$$іа Мегісііопаїе пеі аппо 1920”.
„Ьа Кіуі’зса Гііагеїіса сі’ Ісаііа”, Сепоуа 1926, №. 2. Зуіасозіау 8Ьгат-
сЬепко: „І ргіті (гапсоЬоІІі (ІеГ ІІсгаіпа пеі аппо 1915”.
„Ьа Кіуізса (ііасеїіса сі’ Ісаііа”, Сепоуа 1926, №. 5. 8уіасо5Іау 8Ьгат-
сЬепко: „Ьа розїа аегеа пеІР ІІсгаіпа сієї 1918 аі 1926“.
„Ьа Кіуізса Ніасеїіса сі’ Ісаііа”, Сепоуа 1926, №. 6. 8уіасо5Іау 8Ьгат-
сЬспко: „8оуга5Іатра ІІсгаіпа $иі ІгапсоЬоІІі Ки$$і Л Кегепзкі пеІГ аппо 1919й.
6. Російською мовою.
а) Каталоги.
Чучин Ф. Г.: „Каталог почтових марок и цельних вещей —
Украйна" Издание Советской Филателистической Ассоциации, Мос- /
ква 1927. (104)
137
Чучин Ф. Г.: „Каталог почтових марок и цельних вещей —
Гражданская война в России (1917-1924)“. Издание Советской Фи-
лателистической Ассоциации, Москва 1927. (132).
б) Окремі праці 1 монографії.
Л а н д м а н: „Украйна — Почтовие марки Одесси," Одесса 1919.
Белобородов, инж.: „Украйна. Марки Одесского Почтово-
Телеграфного Округа", Югославия 1920.
Попов В.: „Таблиця и оценка марок Украйни", Киев 1923.
Були ще друковані статті Святослава Шрамченка на укра-
їнські філателістичні теми в російському журналі „Россіка”, що ви-
ходив в Югославії.
7. Шведською мовою.
а) Окремі праці 1 монографії.
8 с г а п <1 е 11 і N118: „ІІкгаіпа еп когС • огіепііегип§ і зіиЛіеі а! <1е88 ігітаг-
кеп”. 8юскЬо1т 1921.
8. Норвежською мовою.
а) Окремі праці і монографії.
81 г а п Л е 11 і N118: „ІІкгаіпа еп когі огіепІегіп§ ІБІиЛіапі о( Ле88 (гітаг-
кеп”. Скгізііапіа 1921.
138
9. Польською мовою.
а) Каталоги.
Мікзгеіп 8с. Рго£.: „КаСа1о§ Ріопїег 1944”. Хпасгкі Сепега1пе$о СиЬег-
пасогзгуа і роккіе. Х7ус1а\¥са Оот Напсіїо^у „Ріопіег” Кгако^г 1944 (162, 174,
179, 184, 186).
б) Окремі праці і монографії.
Схегпіахузкуі ІV а п : „О хпасхкасЬ ІІкгаіпу ^усІапусЬ Коїотуіі г.
1918”. ІМакІасІет Е. \/е1усхко\¥8кіе§о, Коїотуіа 1928.
в) Статті.
, Ес Ь о Рііасеїізсусгпе”, Ьбсіх. 8\уіасо8Іа\у Вггатсгепко: „ІІк-
гаіпзкіе хпасхкі росгіо^е Ь^о^іе Іізіорасіхіе 1918м.
„ Е с к о Р і 1 а с е 1 і 8 с у с х п е ”, Ьосіх. З^іагозІа^Зхгатсхепко: „Ха-
сІгик икгаіпзкі па роїзкіск хпасхкасЬ росхіо^усЬ схег^уси 1919м.
Статті Святослава Шрамченка на українські філате-
лістичні теми були друковані ще в інших польських журналах а
саме: „Рііасеїізса Ро1$кім — ^агзха^а, „Кигіег Гііасеїізсусхпу” — ілуоху і „Рііа-
сеііла” — ^аг8ха\уа.
10. Еспанською мовою.
а) Каталоги.
С а 1 V е г : „СаСа1о§е сіезсіріоуо де Юсіоз «еііоз сіє соггеоз” Масігісі, Саіуех.
б) Статті.
В еспанському журналі: „Масігісі £ і 1 а с е 1 і с о ” Кеуізса тепзиаі, Масі-
139
гіа були поміщені в 1923/37 р. численні статті Святослава Шрам-
ч е н к а на українські філателістичні теми, серед них:
1923. „П ремарки української кур'єрсько-польової пршти з 1920 р."
1930. ч. 377 „Про українські доплатні марки".
1930. ч. 380/81 „Фантастичні українські марки в Бесарабії".
1930. ч. 382 „Українські наддруки на марках ген. Денікина 1920 р.”
1930. ч. 382 „Про українську філателію” і т. д.
Статті Святослава Шрамченка про українські поштові мар-
ки містили ще журнали інших країн, а саме: „Сезку Р і 1 а с е 1 і $ с а”
— РгаЬа, »Ьі]ао]ап-МапсЬиг а”, „Ье РЬіІасеїізсс Ве1§е” —
Вгихсііез І ІН.
Широко були розповсюджені в американській і європейській
пресі публікації і комунікати відомого американського філателістич-
ного видавця Каленика Лисюка.
Статті на українські теми англійською, японською і німецькою
мовами поміщував передовий знавець філателії Далекого Сходу
Іван Світ в журналі „ТЬсМапсЬигіап Н е г а 1 сі 8 8 с а т р МопсЬ-
1 у ”, що виходив 1932/37 р. за його редакцією в Харбіні.
Чимало статтей про українські видання помістив в німецькій
пресі д-р іван Турин, заслужений діяч української філателії і
редактор одинокого українського місячника „Український Філате-
ліст”, що впродовж 15 років виходив у Відні.
Розвідки про наддруки тризуба на російських марках пера
Евгена Вирового, відомого знавця марок Подільської Пошто-
вої Округи, були друковані в чеських і німецьких фахових жур-
налах.
Б. Марки земських пошт в Україні.
1. Німецькою мовою.
Аи$ги§ аиз Регсііпапсі Меуегз НапсІЬисЬ: „Віє Ьокаїрозітагкеп КиВІапск".
МйгпЬег$ 1881 (8 з).
ЕйЬкегсНи^о: „НапсІЬисЬ аііег Ьіз і88і Ьекаппіеп Ро8І\УегІ7ЄІсЬеп сіег Кигаї-
ро8іеп іп КиШапсІ". \/іеп 1882 (132).
140
Мо5сЬкаи А.: „НапдЬисЬ Ніг Ро$1тагкеп$атт1ег“. Ееір2І$ 1874/84.
Ко$аск РЬіІір: „Ргеі§каіа1о£ сіег Ро5і^егігеісЬеп сіег гиззізсЬеп ЬапдзсЬаНз-
атіег". 8е1Ь5ГУег1а& Вегііп 1912 (207).
8сЬтісіг С.: „Віє РозС^егігеісЬеп дег гиззізсЬеп ЬапдзсЬаН$атіег“. Векга^е гиг
Кипде діе5ег Магкеп. 8е1Ь5ГУЄг1а& Скаг1оггепЬиг§. Вапд І: АсЬгугка-Ілі^а (300),
Вапд II: МеІпуізсЬ-^охУсгапзк (407).
8сЬтідг С.: „8атт1ип£ гиззізсЬег ЬапдзсЬаНзтагкеп іт КеісЬзррзСтизеит
Вег1іп“. Вегііп 1934 098).
2. Англійською мовою.
Сгау, ]. Ед. Ог.: „ТЬе Пизігасед Саіаіо^ие о£ Розіа^е 8итр$ 187$“. Ьоп-
доп 1879 (210).
КетЬегсоп Есі. Ь.: „ТЬе 8ґатр Соїіесіогв НапдЬоск“. Ьопдоп 1878 (340).
Соїііп Н. апд Соїтапп Н.: „А Саіаіо^ие £ог Адогсед Соїіесіогз 1896“.
¥огк 1890/1901 (1349).
8гап1еу СіЬЬопз Іл.: „Ргісед Саіаіо^ие о( іЬе Ьосаі Ро$1а$е 8сатр$ о£ іЬе
^ог!д“. Ьопсіоп 1899-
СЬисЬіп Е. С.: „СаСаІо^ие о£ сЬе Ки$$іап гигаї ро$1а$е зіатрз". Мо5со5¥ 1925.
Неггіск ^т.: „Сасаіо^ие о£ іЬе Ки$$іап Еигаї 8итрз“. ¥огк.
3. Французькою мовою.
Коргохузку : „Ьез СітЬгез-розСе гигаих де Ки55Іе“. Вгихеїіез 187^.
Моепз ]. В.: „Сасаіо^ие Ргіх Соигапі де ТітЬгез-РозСе". Вгихеїіез 1888-1889.
Кой55іп СЬ.: „Саиіодие ПІизСгее де їоигз 1е§ НтЬге5“. РагІ5 1874-1892.
Моеп5 ]. В.: „Саіаіо^ие Ргіх-Соигапі 1892“. (424-469).
141
4. Російською мовою.
Чудовский Д.: „Описание русских земских почтових марок,
конвертов и бандеролей”. Киев 1888.
Мене Й. Б.: „Земские почтовие марки по март 1894”. Харь-
ков 1894.
Гонько П. П.: „Земская почта Полтавского Уезда”.Полта-
ва 1914.
Чернишовский А. Я.: „Список уездних земских почт”. Ки-
ев 1919.
Чу чин Ф. Г.: „Земские почтовие марки”. Москва 1925.
В. Українські недержавні випуски.
1. Українською мовою.
„Вісті”, Брюссель 1.УІ.1946 ч. 17. „Ювілейні добродійні марки”.
„Свобода”, Нью Йорк 19.ХІІ.1946 ч. 248. Осип К о чан: „Поя-
ва українських добродійних марок”.
„Нові Дні”, Зальцбурґ 4.У. 1947. „Значки таборової пошти”.
„ВісникОселі”,Реґенсбурґ 17.УІ. 1947 ч. 19. „Постанова Упра-
ви Оселі про впровадження поштових оплат за чинності
Таборового Поштового Уряду”.
„ВісникОселі”, Реґенсбурґ 28.ІІІ. і 2.У. 1948 ч. 11/12 і 17/18 Н. К.
(Юліян Максимчук): „Таборові Поштові марки”.
„Молоде Життя”, Авґсбурґ, листопад 1948 ч. 6 Н. К. (Юліян
Максимчук): „Поштові марки українських полонених у
Ріміні”.
„Українець-Час”, Париж 25.ХП. 1948 ч. 50. „Шведський жур-
нал про українські поштові марки”.
„Життя”, Авґсбурґ, січень 1949 ч. 1. Юліян Максимчук:
„Поштові марки УНРади”.
142
“Трибуна”, Мюнхен 7.1. 1949 ч. 1-2. В. Н.: „Нові українські
поштові марки”.
„Новий Шлях”, Винипеґ 26.1. 1949 ч. 8. ОсипКочан: „Укра-
їнські добродійні марки”.
„Новий Шлях”, Винипеґ 26.П. 1949 ч. 17. Юліян Максим-
ч у к: „Поштові марки УНРади”.
„Ранок”, Гайденау 26.11. 1949 ч. 20. В. Лисенко-Лисяк: „По-
за часом, простором і відповідальністю”.
„Канадійський Фармер”, Винипеґ 2.Ш. 1949 ч. 9. Юліян
Максимчук: „Поштові марки УНРади”.
„Громада”, Париж, березень 1949 ч. 5-6. „Марки УНР”.
„Свобода”, Джерзі Сіті 11.У. 1949. „Нові марки УНРади”.
„Неділя”, Аіпаффенбурґ 10.VII. 1949 ч. 182. „Америка про нові
українські поштові марки”.
„ О в и д ”, Буенос Айрес, серпень 1949 ч. 1. „Поштові марки Укра-
їнської Національної Ради”.
„ О в и д ”, Буенос Айрес, вересень 1949 ч. 2. Юліян Максим-
чук : „Поштові марки екзильних урядів”.
„Українські В і с ї і ”, Новий Ульм 24.ХІ. 1949. ч. 94. „Німецький
журнал про українські марки”.
„Народне Слово”, Пітсбурґ 8.ХІІ. 1949 ч. 48. Д-р Роман
Криштальський: „Про поштові значки УНРади”.
„Християнський Голос”, Мюнхен 7.1. 1950 ч. 2/3. О р е с т
Городиський: „Релігійна тематика в поштових значках”.
„Українська Політична Кореспонденція”. Стокгольм
1.11. 1950 ч. 22. „Місяць української пропаганди в Швеції”.
„Стокгольмський Вісник”, Стокгольм 1.ГУ. 1950 ч. 4/5.
„Поштові марки УНРади”, „Пресова конференція представ-
ництва В.О.УНРади”.
„Народне Слово”, Пітсбурґ ЗО.VIII. 1950 ч. 13. Д-р Роман
Криштальський: „Про поштові значки УНР”.
„Молоде Життя” і „ Н а С л і д і ”, 1948-1950 містили постійний
філателістичний куток, в якому подано багато новинок про появу
різних українських і чужоземних марок.
143
2. Німецькою мовою.
„ЗаттІег-^Уо ске”, ''У’іеп 1924. 8\уіаго5Іаху 8сИгатг5сИепко: „Ріе икгаі-
пізсЬеп Кгіе$$^¥оккаіі$кек$тагкеп аи$ сіет }аЬге 191$“.
„Ропаирозг”, Вгагізіахуа 1927- 8\уіаго5Іаху 8скгатГ5скепко: „8сЬ^¥Іпс1е1-
тагкеп сіег икгаіпізсЬеп Аи£$(апс1і$скеп іт СЬоґуп^еЬіеС аи$ сіет )аЬге 1919й.
Оегкеп Неїтиг Іп&. ипН Накіе Сеог£ Іп£.: „Каик>£ Вег1іп“. 4. Аиз^аЬе,
Вегііп 1948.
„Сетеіп5ска£г Нег Вгіеїтагкепзаттіег”, НатЬиг^ 20. і. 1948 №. 11. „Еіпе
пеие РР-Аиз^аЬе іп сіег атегікапізсЬеп 2опе“.
„РНіІагеІізгізсНе5 ]оигпа1”, Кеигііп^еп, РехетЬег 1948 №. 2/3. Мйііег Егпзг:
„Еа$егро$ітагкеп тк сЬгізіїісЬеп МоСіуєп".
8сктіс1г Р. СаЬгіеІ ОЕМ: „ІсЬ заттіе Вгіеїтагкеп ипсі г^аг гісксі^! СЬгізс-
ІісЬе МоСІУ5атт1и陸. Уегіа^ „РЬіІагеІізгізсЬез ]оигпа1”, Кеигііп^еп 1948.
„МіггеіІип^зЬІагг Не5 ЬапНе5уегЬапНе5 N0 г Нгкеіп-''У езгіаіеп е. V.” 1948
„ЕІкгаіпізсЬе Ьа^егрозі Ке^епзЬиг^".
„РЬі1аге1І5ГІ5ске5 ]оигпа1”, Кеигііп^еп, Аргії/Маі 1949 №. 7/8. „Еіпі^ип^ Нег
икгаіпізсЬеп РН і 1 а г е 1 і з г е п іп Ваугеигк-Ееоро1с1ка5егпе”. „Ріе Ьа^ег-
роПтагкеп сіег икгаіпі$сЬеп Ьа&егро$1 іп Ваугеиік“.
,,РЬ і 1 аг е 1 і з г і з с Ь е 5 ]оигпа1”, КеиНіп^еп, ОкгоЬег 1949 №. і. Рірі.-Уоікзхуігг
Нап5 8ске£гка1ег: „Ріе Магкеп сіез РкгаіпізсЬеп №сіопа!гасе5“.
„РЬі 1 аге 115гі5ске №икеігеп”, 1949 №. 7. „Ріе Еа^егрозСтагкеп дег икгаі-
пізсЬеп Ьа$егро$і іп ВаугеисЬ“.
„Ріе 8атт1ег-Ьире”, РиізЬиг^ 1949 №. 15. Неїтиг Оегкеп: „ЕІкгаіпізсЬе
Ьа^егрозс ВаугеиіЬ“.
„Ріе 8атт1ег-Ьире”, РиізЬиг^ 1950 №. 8. Рг. КиНоИ 8еіскгег: „Ес^а$
йЬег сііе СезсЬісЬіе сіег икгаіпізсЬеп Вгіеїтагкеп ипсі сіег ІІкгаіпе".
3. Англійською мовою.
„Розг-Сагегге”, РішЬиг^к 8. V. 1949- „8іатр №^¥$“.
„Розг-Сахегге”, РішЬиг^Ь 19. VI. 1949. „8іатр №^5“.
144
4. Французькою мовою.
РогЬіп А.: „ТітЬгез Саїа1о$ие“. Рагіз 1915.
5. Італійською мовою.
„11 ІгапсоЬоІІо”, Мііапо, поуешЬге 1946 №. 12. КисІоН Маггупіик: „ІІкгаіп-
зкуі Гі1асе1І51“
„11 ІгапсоЬоІІо”, Мііапо, тагго 1947 №. 16. КисІоІГ Маггупіик: „ІЧиоуі
ігапсфЬоІІі сеІеЬгаІІУІ сіеі ргі^іопіегі исгаіпі“.
6. .Шведською мовою.
,,Ргітагк5-В1аНег”, ЗгоскЬоіт, ОкгоЬег 1949 №. 6, }апиагі і9;о №. і. V. Ре
Яогсіик: „РІкгаіпаз пуа ккіогіа $ре$1а$ і сіезз (гітагкеп“.
„Згосккоїтз Тісіпіп^еп”, 8їоскко1т 22. І. і9$о. „Ргітагкзреп^аг їііі £гіЬеи-
катр(“.
„Зуепзка Оа^ЬІаНег”, 8соскЬо1т 22. І. і9$о. Сгеу: „ЬІкгаіпзка рагіізапег
катраг аікіаті тої £огігускагпа“.
„8госкко1т5 Тісіпіп^еп”, 8госкко1т 28. І. і9$о. „Окгаіпатагкепа §а!1ег е{
«от рогіо“.
Г. РІЗНІ,
Мауго^огНаго Р.: Уопсіізс-Мапкоіізсеп, замінні таблиці для україн-
ських марок. Женева 1920.
Каталог українських поштових марок 10
145
Непіп£ Кагі: АІЬит }екаСегіпоз1а^ег АиздаЬеп. \7еітаг 1920.
8 V е п 5 о п Сопзсапсіп: ІІкгаіпе Вгіеїтагкеп АІЬит. Уег1а& КісЬаічі Во-
гек Вгаип8сЬ^еі§ 1921. (25 білих картонових листків з надруком назв
Поштових Округ і типів тризубів та доповнювальні листки тільки
з надруком назв Поштових Округ.
Паз зргесЬепсІе ВеЬгепзаІЬит „ІІкгаіпе”, Уег1а§ ''Уакег ВеЬгепз, Вгаипзск^еі§.
Альбом складається з 10 білих картонових листків з надруком
назв Поштових Округ і рямок для кожної купюри. Передмова п. н.
„^Рагит йЬег юо уегзсЬіесІепе ІІкгаіпе-АиМгискіуреп?.”
„Вісник Оселі”, Реґенсбурґ 28.Х.1947, ч. 36. „Нові таборові
поштові марки” — комунікат.
„Бюлетень Ресорту Преси та Інформації В. О. У Н Р а-
д и”, грудень 1948. „Інформації та розпорядження Поштового
Відділу46.
„Бюлетень Ресорту Преси та Інформації В. О. УНРа-
ди, квітень 1949. „Інформації Поштового Відділу66.
„Українські Вісті”, Новий Ульм 23.УІ.1949 ч. 50. „З нових
книжок. Цікава філателістична книжка66. (Рецензія на книжку
Ю. Максимчука „Українські поштові марки”).
„Неділя”, Ашаффенбурґ З.УП.1949 ч. 181. Святослав Шрам-
ч е н к о : „Чепурна книжечка в жовтій обкладинці66. (Рецензія
на книжку Ю. Максимчука „Українські поштові марки”).
„Наш Клич”, Буенос Айрес 25.УПІ.1949 ч. 32. Святослав
Шрамченко: „Цікава філателістична книжка66. (Рецензія на
книжку Ю. Максимчука „Українські поштові марки”).
Д-р Зозуля Яків: „Поштова марка на службі України66, ле-
тючка, Бронкс СПІА.
„Ггітагкз-Віасіес”, ЗсоскЬоїт, ОксоЬег 1949, №. 6. Макзутііик — РозСа^е
Бсатрз, ІІкгаіпізсЬе Вгіе£таґкеп. Месі оуєг 150 £гітагкзауЬі1с1піп$аг. Ік^іуеп ау
Іікгаіп§ка №иопа1гас1еі:”. (Рецензія на книжку Ю. Макчимчука „Україн-
ські поштові марки”).
„ П і е 8 а т т 1 е г Б и р е ”, ПиізЬиг^, Аргії 1950, №. 7. Егпзг ВаггЬ ІІк-
гаіпізсЬе Вгіеїтагкегі”. (Рецензія на книжку Ю. Максимчука „Україн-
ські поштові марки”.)
„Вісті”, Брюссель 1.У.1950 ч. 8. „Каталог українських марок6*
(комунікат). '
„ М і і і е і 1 и п $ е п Нег П е и г з с Ь е п С е з е 11 з с Ь а £ г £ й г 8гаасз-ипс1
146
РгіуагтагкепкипНе е. V.” Вегііп і у.УШ. 1950. . Еоі^е 78. „Чкгаіпзкї
розсЬіоуі тагкі.” (Рецензія на книжку Ю. Максимчука „Українські
прштові марки”).
Д. Вклад українців у міжнародну
філателію.
а) Каталоги, монографії і журнали.
ЬІ55Іик К. РЬіІасеїу Со: „Аіг 8іатр$ Кєуіє^у”. №ху ¥огк 1925. Ілю-
стрований журнал присвячений вивченню марок повітряної пошти.
К. ЬІ55Іик РНіїагеІу Со.: „ТЬе Нізіогісаі Аіг Маіі Саіа1о£ие”. №ху
¥огк 1926. Преміований на виставці у Філадельфії першою нагоро-
дою з ділянки каталогів.
Ь і 5 5 і и к К.: „МоСез оі іЬе Киззіап Кеуоіиііопагу 8іатрз 1920-22?. №ху
¥огк 1926. Праця преміована на міжнародній виставці в Нью Йорку
срібною медаллю.
К. Ь і з з і и к Р Ь і 1 а г е 1 у С о. №ху ¥огк. Філателістичні альбоми для
марок повітряної цошти, окремі листки і в переплеті розміромЛООХ
120 мм, 100 сторінок.
8 у і г } о И п: „Еаг Еазіегп 8іатр Кєуієту”. СЕап^Ьаі 1929. Філателістичний
журнал англійською мовою,
8 у і с ] о Ь п : „ТЬе МапсЬигіап НегаШ’з 8іатр МопіЬіу, СЬап^Ьаі 1932/37,
Філателістичний журнал друкований англійською, німецькою і япон*
ською мовами. В ньому містилися часто статті про українські ви-
пуски. На міжнародній філателістичній виставці в Брюсселі був від-
значений дипломом.
б) Статті.
„ЬаКіуізга £ і 1 а г е 1 і с а Н ’ І г а 1 і а ”, Сепоуа 1924 №. 5. 8уіасоз1ау
ЗЬгатсЬепко: „І ІгапсоЬоПі Неї!’ оссирагіопе сіеі 8оуіеііі пі Роїопіа
пеі 1920”.
147
„ Ь а К і V і 5 г а £ і 1 а.с е 1 і с а <1 ’ І г а 1 і а ”, Сепоуа 1924 №. 9- Зуіагозіау
ЗЬтатскепко; „№не зиі тоуітепСо (ііаіеіісо сіеііа Рбіопіа”.
„Ьа КіуІ5Га Іііагеїіса З’їгаїіа”, Сепоуа 1924 №. и. Зуіасозі'ау
ЗЬгатсЬепко: „І Ьоііі Ки$$і а ргоіїіе сіеі іопсіі Тиио рег 1а Расгіа”.
„Ьа КІУІ5Га Іііагеїіса сІ’Наїіа”, Сепоуа 192$ №. 2. З'уіасозіау
Зкгатскепко: „Ьа Соїіехіопе Зі ІгапсоЬоІІі сіеііе 2аг N10013 II”.
„Ьа КіуІ5іа НІагеІісасРігаїіа”, Сепоуа 1925 Мг. 6. $уіаго5Іау
ЗЬгатсІїепко: „ІІп аппиіо Зеїа Розіа Ки$$а іп ТигсЬіа пеІГаппо 1921”.
„ М а 3 г і З £ і 1 а с е 1 і с о ”, МаЗгіЗ 1930, ’№. 377. Стаття С в я то слава
Шрамченка: „Про марки Грузинського Леванту".
Діяльність українців у світовій філателії виявлялася в різних
напрямках г відзначилася поважними досягненнями.
Великі заслуги в цій ділянці поклав бл. п. Евген Вировий
філателіст з світовими зв’язками, власник одинокої свого роду ко-
лекції марок „Поділля", що здобула високі відзначення на світових
філателістичних виставках у Берліні, Берні, Парижі, Відні, Гамбур-
зі, Гаазі і т. д. В 1938 р. доручено Е. Вировому зорганізування між-
народної філателістичної виставки у Празі, що він блискуче пе-
ревів.
Відзначення за зразкові колекції українських марок здобули
на міжнародних виставках також проф. Андрій Яісовлів, автор
відомої публікації п. н. „Поштові марки України” і Каленик Ли-
с ю к, б. власник великої філателістичної фірми в Нью Йорку, ви-
давець і публіцист. Його маркові аукціони бусли широко відомі
в Америці і виказували обороти від 25 до 40 тисяч долярів. Спеціяль-
ні публікації видавничої компанії К. Лисюка з ділянки авіопошти і
випусків з часу громадянської війни в Україні і Росії були нераз
підставою для дальшого вивчення цих ділянок дослідниками і видав-
цями інших країн.
Осип Кочанз Джолієт, широко відомий на американськім
грунті знавець і публіцист української філателії, зокрема мало відо-
мої досі української приватної марки, розповсюджує від ряду літ
своїми публікаціями, рухомими виставками і доповідями українську
філателію серед чужинців
Довголітний редактор і видавець журналу „Український Філа-
теліст”, д-р іван Турин, редагував у Відні, в час другої світової
ВІЙНИ, Німецький фаховий журнал „Заттіег ^осЬе”.
148
Іван Світ, видавець філателістичного журналу в Харбіні,
що був постійним кореспондентом кількох філателістичних журна-
лщ в Америці, Англії та Австралії, опублікував багато статтей про
старі видання марок Японії та поверх сто статтей про марки Ман-
джуко. Більшість їх друкувалася в „СЬіпа Сііррег” клюбовім журналі*
Т-ва „СИіпа 8ишр Зосіеге”. Він теж написав англійською мовою фун-
даментальну працю про пошту в Монголії за час від 1868 до 1928 р.
з багатим ілюстраційним матеріалом.
За несприятливих умовин сьогоднішнього часу пощастило зі-
брати тільки невелику кількість матеріалів, що ілюструють ролю укра-
раїнців у всесвітній філателії і багато ще залишається для майбут-
нього вивчення та доповнення цієї ділянки.
149
Від Видавництва.
Під редакцією Юліяна Максимчука готовиться до друку
І-ша частина каталогу, що охоплюватиме широко закроєний
вступ про народження і історію поштової марки, технічний
процес її поставання, про роди марок і основи колекціо-
нування.
В цій частині будуть точно обговорені і оцінені марки
земських пошт в Україні з 1866 і пізніших років, всі україн-
ські державні випуски з 1918-1920 р. з часів Української Дер-
жавної Незалежности та чужинні державні випуски з україн-
ською тематикою.
Кожна частина каталогу творитиме для себе замкнену
цілість, а обидві разом дадуть в руки нашого громадянства,
зокрема українських колекціонерів, вичерпну енциклопедію
маркознавства і повний каталог українських поштових і при-
ватних марок та чужинних випусків з українською темати-
кою і тим самим заповнять прогалину в цій ділянці на на-
шому книжковому ринку.
Видавництво М. БІГУС і С-ка
796$ Касіпе Аує
8с. МісЬаеІ де Ьйуаі
МО1ЧТКЕАЕ 38. риє.
САМОА
150
Справлення помилок.
НАДРУКОВАНО: МАЄ БУТИ:
Стор. 16. під горішньою відбиткою ж) 6)
„ 16. „ долішньою „ Є) . ж)
„ 22. 3-ій рядок здолу обстереження * обстеження
„ 64. нумерація марок 1. 2. 3. 4. 8. 9. 10. 11.
я 65. 5. 6. 7. 8, 12. 13. 14. 15.
я 66. 8-ий рядок згори пропаганду пропаганду
„ 68. 1-ий здолу скадом складом
я 74. 3-ій п згори еблему емблему
я 76. 3-ій п я унівеситету університету
я 87. 3-ій V я 1146 1946
я 106. 8-ий V здолу Курили Курилла
я 113. 14-ий »» я до 15 До 25
я 115. 2-ий »» я „Розведческая «Разведческая
я 116. 1-ий я ' 1X4 1—4
я 129. 9-ий , згори • ОеЬгйсІег $епй ОеЬгйсІег $еп£
я 137. 3-ій 99 / п Саіа1о$е Саи1о§о
„ 139. 3-ій >9 здолу Саіа1о$е Са1а1о£о
я 140. 10-ий п згори МапсЬига МапсЬигіа
я 141. 11-ий 99 здолу Асіогсесі Асіуогсєсі
151
ЗМІСТ
сторінка.
Передмова...................................................... З-
Пояснення..........................1............................ 5
1. Поштові марки Українських Еміграційних Урядів . . 9
А. Еміграційний Уряд Зах. Української Народної Республіки ... 10
Б. Еміграційний Уряд Директорії Української Народної Республіки 10
В. Українська Національна Рада ............................... 14
2. Марки військових формацій ..................................20
А. Марки Українських Січових Стрільців.........................20
Б. Поштові марки українських повстанців в часі
ІІ-го Зимового Походу...........................................24
В. Марки Стрілецької Дивізії Галичина..........................27
3. Марки таборових пошт в Німеччині........................... 33
А. Реґенсбурґ — Табір Ґанґгоферзідлюнґ............. ..... . 39
Б. Байройт — ,, Лєопольдкасерне............................45
В. Новий Ульм — „ Людендорфкасерне.............................48
Г. Ульм/Донау — ,, Седанкасерне . . . а...............' . . . 50
4. Марки українських пластових організацій.....................51
Принагідні пластові рошти ......;...............................60
5. Марки Української Підпільної Пошти . .........61
6. Приватні марки українських установ 1 організацій . . 66
Додаток
Гербові марки . . ।.............................................99
Марки для квитування вплат та членських вкладок ...............101
Даткові марки, п^опагандивні, добродійні і охоронні 1
листові наліпки . .............................................10^
Чужинні приватні марки і наліпки з українською’
тематикою .............................113
Література на українські філателістичні теми
різними мовами світу..................................... . . 125
Справлення помилок............................................ 151
152
МАРКИ ТАБОРОВОЇ ПОШТИ
В РЕҐЕНСБУРЗІ.
Українські Філателісти!
Користайте з останньої
нагоди придбати для Ва-
шої колекції марки та-
борової пошти в Реґенс-
бурзі, яких запас вже ви-
черпується.
Ужиткова серія
8 купюр . . зубк. 2. — лм. (—. 40 дол.)
Народня ноша............10 „ . . „ 1.— „ (—.20 „ )
„ ................Ю „ незубк. 2.— „ (—.40 „ )
Історичні дати...........4 „ . . зубк. 2.— „ (—.40 „ )
Бльок-стрічка з істор. датами..............4.— „ (—.80 „ )
Весна Народів без наддруку . . 4 купюри. . зубк. 2.— „ (— .40 „ )
» „ • . 4 „ незуок. 3.— „ ( .60 „ )
„ з наддруком . . 4 „ . . зубк.—.80 „ (—.16 „ )
» » . . 4 „ незуок. 1.50 „ (— .30 „ )
Замовляти на адресу:
А. СНКІІ82С2
ШЬМ-Вопаи
$ е сі а п к а $ е г пе
Сегтапу, и$А-2опе
153
Поштові марки видані
Поштовим Відділом
УНРади
можна замовляти у всіх краї-
нах світу, де перебуває укра-
їнська еміграція, на такі
адреси:
США
Канада
Австралія
Аргентина
Бразилія
Уругвай
Туніс
Англія
Бельгія
Швеція
Франція
Італія
Австрія
Єспанія
— Бг. Котап КгузЬґаІзкуі, Р.О.Вох 1948. РіН$Ьиг£Іі, 30. Ра.
Бг. }акі^ 2охи1а, 216 Зїиууезапї Аує, Вгоокіуп, К¥.
— Мг5. Багіа №тстоска, 722 Мс Іпгуге В1<і§. ^іппіре§, Мап.
Бг. 8іерап КозосЬа, 157 Ьіз^аг 8їг. Тогопїо, Опї.
Іп§. Коп$ипНп ТеїусЬко, 10564 — 98 8гг. Есітопґоп, Ака.
— Кугуїо 2акге\¥8ку]', 39. 8Ьіег1алу 8іг. Асіеіаісіе — КісЬтопЛ.
— Мукоіа Бепузіик, Саііе Сигара1і$ие 790, Виепоз Аігез.
— Апсігіі Мисігук, Киа Сагіоз Не СагуаІЬо 88о, СигкіЬа-Рагапа.
— „Сотій сіє Ауисіа аі Сопзеіо ІМагіопаї Багато еп еі
Ехіїіо”, Саііе Ботіп^о-АгатЬиги 1552, Мопґєуісієо.
— ^оіосіутуг 8а™ісЬак, Аіп-БгаЬат, Воіїе Розїаіе 15, Типів.
— Мукоіа 8асЬпо — 123 Ні$Ь 8їгееї, Нотп§ Нііі Саїе, Ьоп-
сіоп ^7. її. х
— Еесііг Во]’ко, і об гие Ріеггеизе, Ьіе&е.
— Бкгаіпзка Еогепіп^еп, Вох 5016, 8іоск1ю1т 5.
Бкгаіпзка 8а1ккареі, Вох 32, Зіосккоїт і.
— Есікіоп „Нготасіа”, 5 гие Сазпіег Сиу, Рагіз XX.
— Бг. ^Газуі Ресіогопсхик, Разе^іаїа Леї Сіапісоїо 7, Кота.
— РгоЕ Іп§. Е\у1ієп Сіо^іпзку), 8а1хЬиг$, Ьехеп£е1<і 21.
— Бг. Бтуїго Вискупзкуі, Аїоска, 8і/Ш, Масігісі.
ШваЙцарІЯ — Еи§еп ВаґсЬупзкуі, і. Ріасе СгапЛ Мегеї, Оєпєує.
ГОЛЛЯНДІЯ — Уікґог Нагазутепко, У1екеп5скеуге§ 179 Ь/А. Ікгескі
Німеччина — Іп§. Пко Роро^гусх, ІиЛепЬег^ 8/П, Аи§зЬиг§,
155
г»?“сй
Українська книгарня
і Видавництво
це Відділ Союзу Україн-
ців у Великій Британії
(СУБ), громадської орга-
нізації українців у цій
країні.
Українська книгарня
і Видавництво
посередничить у замов-
люванні майже всіх загра-
ничних часописів і жур-
налів, які друкуються ук-
раїнською мовою поза
границями Великобрита-
нії.
Українська книгарня
і Видавництво
видає одинокий на цьому
терені український тиж-
невик „Українська Думка"
який є органом СУБ-у.
Українська книгарня
і Видавництво
постачає українському
громадянству українські
книжки з усяких ділянок
письменства: поезії, мис-
тецької прози, релігії, на-
уки й навчання, як також
дитячу літературу, ноти,
образи, грамофонові плас-
тинки, листівки тощо.
Українська книгарня
і Видавництво
заспокоюючи культурні
потреби загалу нашого
громадянства та прино-
сячи дохід Союзові Укра-
їнців у Великій Британії
виконує подвійно корис-
ну працю.
А55ОСІАТКЖ ОР ЧККАПЧІА^ ПЧ СКЕАТ ВКІТАІЬІ, ЬТО. (Воок$е1-
Іегз апЗ РиЬ1і$Ьіп£ Верг.), 49’ ^IN^ЕN САК.^ЕN$, ЕОТЧБОТЧ, ^97. 2.
156
£ ампірі-^ире.
2ей$скгі£с £йг Розілуегиеіскепкипсіе ипсі Ро$І£е$скісксе
егзскеіпі 2 таї топаїїіск.
Іттег акіиеіі ипсі геісккакі& ііішігіегс.
МопаСІ. Вехи&$ргеІ8 ВМ. 1,20.
2и ЬегіеЬеп Нигск РозіаЬоппетепі осіег сіігекі уот Уег1а§.
Уегїа£ «ОІЕ Ц}РЕ» С. т. Ь. Н.
ОиізЬиг^-Кикгогі
Наїепзігаззе 44
Читайте „НОВИЙ ШЛЯХ!
„НОВИЙ шлях* — це одинокий український півтижневик
в КАНАДІ. і
„НОВИЙ ШЛЯХ" підпирає визвольну боротьбу українсько-
го народу і стоїть на засаді об'єднаная всіх українців без огляду на
їх територіяльне походження, віроісповідні різниці і політичну при-
належність.
„новий шлях* містить найскорше вістки та інформації
зі світу з життя українців на рідних землях і на еміграції.
Передплата річно В Канаді 4.00 дол., поза Канадою 4.50 дол.
Замовляти безпосередньо в Адміністрації „Нового Шляху":
„ТЬе N6^ Райі^ау” Вох 3033 ^7іппіре§, Мап. Сапасіа.
Жадайте оказових чисел! Поширюйте' „Новий Шлях" поміж
знайомих!
157
Чи маєте Ви...
прекрасний багатокольоровий філателістичний БЛЬОК УДК В БЕЛЬ-
ГІЇ з зображенням 6 найвидатніших постатей української історії? Ось
як оцінює цю філателістичну рідкість знавець, інж. В. Трембіцький
з Нью Йорку:
„...Випуск Вашого бльоку являється тепер одним з найкращих,
які взагалі були колинебудь видані нашими людьми та урядами. Має
імпозантний вигляд...“
Ціна бльоку — 50.— б.фр. або 1 ам. доляр для закордону.
Замовляйте і купуйте, бо наклад невеликий! Цим Ви придба-
єте для себе гарну пам'ятку та зложите даток на цілі УДК.
Писати і слати гроші (можна і в листі) на адресу:
Сотііе Укгаіпіеп сіе Зесоигз еп ВеІ£ідие
72, В* Скагіетафге
Вгихеїіез 4
6ПТ8СНЕІН
}еЗег Вгіе£тагкеп-8аттІег осіег -НапсЦег егЬак Ьеі Еіпзеп-
скт$ ІІЄ5Є5 СиГ5сЬеіп5, зол^ек ег пісЬг зсЬоп АЬоппепг сіег
ВВ2 І5Г,
глуеі РгоЬеехетрІаге ко$Сеп1о$.
Оіе ПВ2 І5Г сііе итГап^геісЬзге ипсі Ье5гЬі11і$е сіеигзсЬе
Вгіе£тагкеп2екип£. 8іе туігсі аисЬ Йіпеп $е£а11еп. Еіп НаІЬ-
ІаЬгзаЬоппетепг козгег Ьеі УогаизгаЬІип^ ВМ4.2$, еіп }ак-
гезаЬоппетепг ОМ 8.—. МопагІісЬе Ве2аЬ1ип& Ьеі Розг-
аЬоппетепг то^ІісЬ.
2и$сЬгі£геп егЬегеп ап: ВВ2 ВеиІзсЬе 2екип§ £йг Вгіе£таг-
кепкипсіе, Уег1а§ ^/егпег КйЬп, (юЬ) Оа$$е1, Кг§. Еіп-
Ьеск, ^СІе8еп$іг. 47.
158
КНИЖКИ, ЖУРНАЛИ, ФОРМУЛЯРІ
І МИСТЕЦЬКІ ДРУКИ
ПРИЙМАЮЧИ ЗАМОВЛЕННЯ В РІЗНИХ МОВАХ
З ЕВРОПЕЙСЬКИХ ТА ЗАОКЕАНСЬКИХ КРАЇН
СОЛІДНО І ШВИДКО
ПРИ ДОГІДНИХ УМОВАХ
ВИКОНУЄ
УКРАЇНСЬКА ДРУКАРНЯ
БОГДАНА КРИНИЦЬКОГО
@) АІІС8ВІЖС з
Вгап<іег5Єг, з, 8сЬ1іеВ£асЬ 38
Вйго: Ьіпс1еп8ґг. іб 1/4
1І8А 2опе, Сегтапу
159
о
ж.
ж
З нагоди появи першого каталогу українських марок моїм га-
рячим бажанням є, щоб всі українці-філателісти. розсіяні зараз у
всьому світі, об’єдналися в одно центральне філателістичне товарист-
во з осідком в США. Таке об'єднання сприяє нав’язанню ближчих
контактів з чужинними збирачами, освідомлює їх про наше минуле та
сьогоднішні змагання, а одночасно поширює колекціонерські можливості
членів об'єднання. Одним з головних завдань об'єднання було б ви-
давання українського філателістичного журналу з додатком в англ.,
нім. і франц. мовах та постійним списком членів об'єднання та їхніх
побажань.
Осип Кочан.
Всіх зацікавлених прошу подавати свою думку на адресу:
Ь м. косі^
423. Е. Вепіоп 8іг.
1 О Ь І Е Т, І Ь Ь.
V. 8. А
Заміна, купівля, продаж всіх поштових видань україн-
ських еміграційних пошт: Ріміні, Реґенсбурґ, Байройт-Ульм,
УДК Рим, УДК Брюссель, Пласт, УНРада, Підпільна Пошта
України, пролам’ятні картки, листи і листівки.
ТаизсЬ, Ап- ипсі УегкаиГ аііег икгаіпізсЬеп Ргіуаі-, Ьа^ег-, Ехії-
иікі ипіег§гип(1ро$(:еп!
СЬап§е, ригсказе апії $а!е ої аіі Окгаіпіап Ргіуаі-, Сатр-, Ехіїе-
апсі Ііпсіег^гоипсі Розіа^е 8сатр8!
Ь. К¥СНТ¥СК¥]
ІІЬМ/Попаи, 8есіап Ка$егпе Р/ю.
178 2опе Сегтапу
&
160