Д. С. ПУШКИН
СВЯЗКА о ГЫБДКБ
И СЫБКб
ДвТГИЗ <94б

Ш к О Л b Н А Я
6 И Ь Л И О 1 t I А
А. С. ПУШКИН
СКДЗКДоПЛБДКв
И HJh’KG
f*cj »»»’»••••• Miui'xtm	Aa^orvu
LM» ЦМ1ИГ Wf
pA*/
Жяд старик со смею стар} хсй
У самого cmiero мпря;
Они жй.тв в ветхой землянке
Ровно тридцать лет и три пн»,
(лдрик ловил неводом рыбу»
Старуха пряла свою пряжу.
Раз пи в морс закинул нгиоя.
Пришел невод с одною тиной.
Он в другой раз закинул некая.
Пришел невод с травой морскою.
В третий раз закинул ом менох
Пришел невод с одною рыбкой,
С не простою рыбкой, золотою.
Как взмолится золотая рыбка,
Голосом молвит человечьим:
«Отпусти ты, стлрие, меня и поре,
Дорогдй за себя дам откуп:
Откуплюсь *м только пожелаешь».
Удивился старик, кяугмок
Он рыбачил тридмятъ лет и три года
И не слыхивал, чтоб рыба говорила.
Отпустил он рыбку золотую
И сказал ей лалмме слошк
«Бог с тобою, глотая рыбка!
в
Твоею мне откупа не мало;
Ступай себе в синее море.
Гуляй таи себе на просторе».
Воротился стари* ко старухе.
Рассказал ей млмкое «уло:
«Я сегодня поймал было рыбку,
Золотую рыбку, не простую;
По-нашему говорила рыбка,
Домой в море синее просятвсь.
Дорогою иеною откупалась:
Откупалась чем только пожелаю.
Не посмел я ваять с нее выкуп;
Так пустил ее в синее море*.
Старика старухе забранила:
«Дурачина ты. простофиля’
Не умел ты взят», выкупа с рыбки!
Хоть бы взял ты с нее корыто,
Наше го совсем раскололось».
Вот пошел он к chhcw морю;
Вадит: море слетки разыгралось.
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла < нему рыбка и спросила.
«Чел» тебе надобно, старче?»
Ей с пежлевем старик отвечает!
«Смилуйся. государыня рыбка,
Разбранила меня моя старуха.
Не дает старику мне покою:
Надобно ей новое корыта:
Наше-то совсем раскололось».
Отвечает золотой рыбка
«Не печалься, ступай себе с богом.
Будет вам новое корыто»
Воропшся старик ко старухе,
У старухи новое кпрыто.
Еще луще старуха бранится:
«Дурачима ты, простофиля!
Выпросил, дурачина, корыто?
В корыте много ли корысти?
Воротись. дурачина, ты к рыбке;
Поклонись ей, выпроси уж избу».
Нот подол он к синему морю
(Пимутилосе синее море).
Стал он кликать золотую рыбку.
Прямым к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отнимает:
•Смилуйся. государыня рыбка;
Еше пуше старуха бранится.
Не ласт старику мне пикою:
Избу просит Сварливая баба».
Отвечает золотая рыбка:
«Нс печалься. ступай себг с богом!
Так в быть: изба вам уж будете.
Пошел он ко своей землянке.
А землянки нет уж л следа;
Перед мим 1мба со светелкой.
С кирпичною, беленою грубою.
С дубовыми, тесовыми пороты.
Старуха сидит под окошком,
На чем свет стоит мужа ругает:
«Дурачина ты, прямой оростофмдя!
Выпросил, простофиля, яэбу?
Воротись, наклоннее рыбке:
Нс хочу быть черной крестьянкой.
Хочу быть столбовою1 дворянкой»
Пошел старик к синему морю
(Неспокойно синее море);
Стал ом кликать золотую рыбку,
• C^Mrioiww» uoMiMi ikWHJUi. аыкавс. ияо?«м
«М» VAfMMM	«О naumr flwportrtl (-ц UMKW-
kmi • рмр-чямк» wm niMiuianu
Приплыл* к нему рибо, спросил.:
♦Чети тебе надобно. старчс?>
Ей с гмислоном старик отвечает
сОлстуйся. государыня рыбка:
Пуше ipei«»»rro старуха вздурилась.
Не лает старику ине покою:
Уж не хочет быть она крестьянкой,
Хочет быть сюл&овою здорянко!'»
Отвечает золотая рыбка:
♦Не печалься, ступай себе с богом>.
Воротился старик ко старухе.
Что ж он видит? Высокий терем
На крыльце стоит его старуха,
В дорогой соболий душегрейке.
Нзрчевая на маковке кичка
Жемчуга огруэнлм шоп.
На руках золотые перстни.
На ногах красные сагюжкн.
'Капе. ма •••*.— 1*|длимI чллм*>а )6>*
ранам tvpiatuiMM ао бесам
Перед нею усердные слуги;
Она бьет их, за чупрун таскает.
Говорит старик своей старухе:
«Здравствуй, барыня сударыня дворянка!
'Ей. теперь твоя луихкъка довольна».
На пето прикрикнула старуха,
На конюшне служить его послала.
Вот неделя, другая проходит,
Еше пуше старуха вздурилась;
Опять к рыбке старика посылает:
«Воротись. поклонися рыбке:
Не хочу быть столбовою дворянкой.
Л хочу быть вольяпк» царицей».
Испугался старик, взмолился:
«Что ты, баба, белены объелась?
На ступить, кн молвить не умеешь,
Насмспгишь ты целое царство».
Осердчлася зхше старуха.
По пеке ударила мужа:
«Как ты смеешь, мужик, спорить со мною,
Со мною, дворянкой столбовою? —
Ступай к морю, говорят тебе че^ гыо;
Нс пойдешь, поведут понсэслс».
Стариках отправился к морю
(Почернело синее море);
Стал он кликать золотую рыбку.
Приплыла к нему {зыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старчс?»
Ей с пок.мжоп старик отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка’
Опять mi.h старуха бунтует:
Уж по хочет быть она дворянкой,
Хочет быть ноль паю царицей».
ю
Отвечает золотая рыбка:
«Не печалься, ступай себе с богом!
Доброй будет старуха царицей!»
Старичок к старухе вороте.- и
Что ж? пред ним царские палаты,
В палатах видит свою старуху.
За столом сидит она цариией.
Служат ей бояре да дворяне.
Наливают ей заморские вины;
Заедает она пряником печатным;
Вкруг ее с гон г грозная стража.
На плечах тоиприкн держат.
13
Как увидел старик, испугался,
В item он старухе поклонился.
Молвил: «Здравствуй, грозная иарниз!
Ну теперь твоя душенька довольна».
На него старуха не взглянула.
Лишь с очей пропгать его велела.
Подбсжв.ти бояре н дворяне.
Стариха шише» затолкали.
А в двсрях-то стража подбежала.
Топорами чуть не изрубила,
А народ-то нал имя насмеялся
«Поделом тебе, старый невежа!
Впредь тебе, невежа, наука
Не с а диен не в свин евши!»
Вот неделя, другая проходит,
Еше пуще старуха вздурилась:
Царслрлриев тя мужем посылает
Отыскали старика, привели к ней.
Говорят старику старуха:
«Воротись, поклонвея рыбке.
Не хоту был. полыкип царицей.
Хочу быть владычицей морскою.
Чтобы жить мне в Окмяяе шоре.
Чтоб служила мне рыбка золотая
И была б у меня иа посылках».
Старик не осмелился перечить.
Не дерзнул поперек слова молвить.
Вот идет mi к синему мирю
Видит, на шоре черная буря:
Так н вздулись сердитые волны.
Так я ходят, так воем и тжгт.
Стал он длить золотую р>йбку,
U
Приплыла к чему рыбка, спросила:
«Чего кебе нмобио. старые?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«СиплуЛся, государыи» рывкл!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не кочет быть ока иарноей.
Хоает быть владыяичеЯ ворскпв;
к

Чтобы жить ей в Окняпе море.
Ч(с4ы ты сам» ей служи.»
И била бы у ней из посылках».
Ничего не скадглл рыбка.
Лишь хвостом по воле плес пула
И ушла в глубокие норе.
Jlwo у моря ждал он отзега.
Не дождался» к старухе воротился
Глядь* опять перед ним землянка
Н» пороге сидит его craps ха.
А пред нею разбитое корыто.
№ДШ1вЦ
Дла 	 **««
Отмтстк (HiJrroi И BopoS»
1eaav*e.'«»l р»
Коуашгмсм Л

ГйнгуГHBWTfw
' JIN 1 гк* нт
Mt г и; -