>է

4

с б о р н и к !»

ш л ш ш въ

ДЛЯ 0ПИСАН1Я

МЕСТНОСТЕЙ И П1ЕМЕНЪ КАВКАЗА.

ОГЛАВЛЕН1Е I ОТДЕЛА.

стран.

I.

Отъ Управлежя Кавн. учеб, округа

И.

Городъ Эривань.— Учителя

(безъ заглав1л). . 1—XXIV

приготовит, класса Эриван. прогимназш, Степ. Павл. Зелинскаъо. . . .

III.

Дарачичагъ.—Его

IV.

Зам ени о состояжи промышленности въ Ахалцихскомъ уЪзд* Тифлиссной губерши.— Учит.-Инспектора

ж е ...............................................55— 68

Ахалцихскаго город, уч., Ив. Зураб. Гопадзе. .
V.

Село Прасковея.—Смотрит.

V I.

Селеше Алты-агачъ.—Учит.

VII.

1— 54

69— 80

Прасков. начальн. учил.,
Конст. Ник. Фрамопуло....................................... 81 — 88

Алтыаг. сел. нормальн.
учил., Сильв. Ив. Похилевича............................... 89— 94
Село 4epH0AtcCK0e.—Учит.

ЧернолЬсскаго сельскаго
учил., Павл. Яковл. Терновскаю........................... 95—124

0 Г Ш Л Е Н 1 Е II О Т Д Е Л А .

Сказан1я о нартскихъ богатырях* у татаръ-гордевъ пятигорская округа
Терской области.
страну

Нисколько словъ отъ собирателя и переводчика,

Владикавказ, реальн. училища,

Татарск1я

С. Урусбгева* . . 1—УЩ

I.

Урызмекъ...........................................................................................

1

II.

Ш ауай ..................................................................................................

7

I I I . Р а ч и к а у ...........................................................................................

27

IV .

37

С о с р у к о ..........................................................................................

ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ,

г.

учен и ка

Эривани

учит,

загадки И имена женщин*.— Записаны
п р и го т о в .

кл.

Эриван.

прогим назш ,.

Cm. П. Зелинскимъ.
I.

Пословицы ипоговорки.......................................................

43

II.

З а г а д н и ...........................................................................................

55

I I I . Имена женщинъ.......................................................................

60

>

въ

О Т Д Ъ Л Ъ

I.

Въ числ'Ь мЬръ для развит1я начальныхъ школь Кавказскаго учсбнаго округа, едва только начинающих?, свое
правильное еуществоваше, особенно въ Закавказья, Управлето округа иризпало нсобходимымъ озаботиться изыскагпеиъ средствъ къ ноддержанпо духовной деятельности
начальныхъ учителей, этихъ полезныхъ, но большею частью
молодыхъ и неопытных?, въ жизни тружениковъ, обязанныхъ иногда мпопе годы оставаться въ сред’Ь сельскихъ
обществъ, нерЬдко находящихся па весьма невысокой сте­
пени духовнаго развиты. Безъ такой поддержки молодой
учитель, даже способный и получивный достаточное образоваше, часто даже незаметно для самого себя, мало но
малу подчиняется вл1яшю окружающей его среды и въ
концЬ концовъ обращается въ школьнаго учителя-ремеслен­
ника, пич'Ьмъ другимъ не отличающагося отъ окружающихъ его поселянъ, какг. только знашемъ той или другой
грамоты. Въ такомъ состоянии онъ теряетъ способность въ
своему духовному самосовершенствовашю и уже не можетъ следовать за духовнымъ ростомъ лучшей части об­
щества; его стремлешя и взглядъ па жизнь до такой сте­
пени съуживаются, что все существующее внЬ житейской
сферы того уголка, въ которомъ онъ жпветъ,— все это уже
не представляетъ для него ни мал'Ьйшаго интереса. Дой­
дя до такого духовнаго состояшя, школьный учитель уже
не способенъ оказывать нравственное вл1яше не только
на сельское общество, среди котораго находится, но даже

II
и на своихъ учениковъ: вся цель его ограничивается обучешемъ детей механической грамотности, которая, не бу­
дучи подкрепляема умствепнымъ развитшмъ и нробуждешемъ стремлешя къ npioCpIneniio позпап1й, нередко виоследствп! изчезаетъ у нихъ безследно. Таюе учителя ча­
ще всего встречаются въ местахъ значительно удаленныхъ отъ городовъ и вообще отъ умствепнихъ центровъ.
Кроме этихъ, встречается пе мало и такнхъ учите­
лей, которые — при добрыхъ намерщпяхъ и снособпостяхъ— стремятся проявить и действительно пролвллютъ
свою духовную энергио, какъ имъ кажется, на пользу
общества; но, къ со ж ал е н т, нередко это только имъ такъ
кажется. На самомъ же дЬлЬ Muoric изъ такихъ учите­
лей, съ одной стороны, пе встречал въ окружающей ихъ
среде нравственной поддержки и увазадШ на то нанравлеше, при которомъ ихъ деятельность была бы наиболее
плодотворною, и, съ другой стороны, видя вовругъ себя
случаюгщлсл разныя действительно ненормальный явлешя
или только кажупйяся имъ таковыми, берутъ на себя
(большею частью вследств1е отсутств1я прочныхъ убежде­
ний и свойственнаго молодости излишняго самомнешя, а
не редко и подъ вл!яшемъ недоучекъ, праздныхъ и непривыкшихъ къ труду людей) роль обличителей и реформаторовъ, роль пе соответствующую святому призванш
учителя: быть проводникомъ истины и добра въ духгъ люб­
ви къ ближнему и уваж етя къ его личности.
Съ цЬлыо поддержана духовной деятельности первыхъ и сообщешя более пололштельнаго направлен]'я дея­
тельности вторыхъ, Управлеше Кавказскаго учебнаго окру­
га признало нолезнымъ, сверхъ указаны! относительно
целесообразная исполнешл ими прямыхъ обязанностей,
обратить ихъ внимаше па возможно-всестороннее изучеше
ими тЬхъ местностей, въ которыхъ они живутъ и где со*

ш
средоточена ихъ деятельность. Это изучеше, составляя
серьезное и весьма полезное занят1е, безъ всяваго сомнЬшя, возбудить во многихъ изъ нихъ интереса, къ наблюдешю природы и, имея значеше умственно-освЬжающаго
труда, ок&жетъ благотворное вл1ян1е и на педагогическую
ихъ деятельность, въ т'1»сномъ смысле.
Оно пе только будетъ служить къ огражденпо учите­
лей огъ анатЫ, ложнаго направлешя и увлечешй вредны­
ми посторонними внушсшями, но и къ поддержан m ихъ
па уровне полученного ими образовашя и дальнейптему
самосовершенствонашю.
Кроме указанпаго значешя, лучппя работы учителей
и учительницъ по описанио разпообраяныхъ местностей
Кавказа могутъ со временемъ представить хоропий матеpia.ib для описашя цЬлаго края. Опыты такихъ работъ
уже были слеланы въ 1879 году какъ несколькими учи­
телями и одною учительницею начальныхъ училищъ (пре­
имущественно Кубанской области и Ставропольской губернЫ), такъ и воспитанниками Кубанской учительской семиHapiu и Александровскаго (въ г. Тифлисе) учительскаго
института. Некоторый изъ работъ о первоначальномъ физическомъ воспитан!и детей после рождения въ местностяхъ, въ которыхъ имели местопребываше учителя, какъ
более интересныя, были напечатаны на столбцахъ газеты
„Кавказъи и удостоены одобрения и признательности Имп е р а т о р с к а г о Общества любителей естествознашя, антропологш и этнографы, состоящаго при Московскомъ уни­
верситете, куда оне были препровождаемы Н. К. Зейдлицемъ, главнымъ редакторомъ Кавказскаго статистическаго
комитета.
Для руководства же при составлены подробныхъ онисашй различпыхъ местностей и облегчешя сравнительныхъ внводовъ изъ заключающихся въ нихъ св4дешй, въ

IV
март է месяце прогалаго года Управлешемъ учебнаго округа
предложена была программа вопросовъ *), по возможности
всесторонне исчерпывающихъ Даниил, васающ1яся природы
и местнаго населешя. При этомъ было также разъяснено
гг. учителямъ и учительницамъ, что поставленные въ про­
грамм^ вопросы могутъ бить разройаемы ими не только
важдымъ отдельно, но и сообща нисколькими живущими
въ одномъ м'ЬстЬ, на пр., учителями городских?» училищъ,
у'Ьздныхъ, двуклассныхъ и пр. Въ виду же того, что по
разнымъ причинамъ пе все вопросы программы могутъ
быть разрешены должпымъ образомъ пе только отдельны­
ми лицами, но и группами ихъ, составителямъ предостав­
лено ограничиваться и разработкою отд'Ьльныхъ вопросовъ
изъ числа предлагаемыхъ, и даже отдельных?» частей по­
ел Ьднихъ, но только съ тЗшъ, чтобы какъ полнил, гакъ и
неполный описашя отличались правдивостью и безпристраст1емъ и, по возможности, точностно и правильным?» изложешемъ (при чемъ должны быть указаны пределы описы­
ваемой местности), такъ какъ только при соблюдении этихъ
услов1й работы могутъ получить ценность и представлять
пригодный матер 1алъ для описашя Кавказа.
Программа предложена, главнымъ образомъ, съ педа­
гогическою целью и притомъ преимущественно для гг.
учителей начальныхъ училищъ. Но при этомъ сообщено
было 1), что еслибы и друия лица, служащЬ։ въ округе,
вакъ-то: учители и учительницы гимназий, прогимнашй,
директоры и инспекторы и пр., каждый отдельно, или со­
обща по нЬскольву лицъ, по взаимному соглашенш, по­
желали принять участ1е въ составлены такихъ описашй,
то и ихъ труды будутъ приняты Управлешемъ округа съ
признательностью, и 2) что если еобираше сведешй 6 раз* ) См. ниже.

V
выхъ мЬстностяхъ края можно считать иолезнымъ для учи­
телей и учительницъ, въ видахъ поддержашл въ нихъ ду­
ховной деятельности, то и пр1учеше въ собирашю лодобныхъ свед’Ьшй взросдыхъ воспитанниковъ и воспитанницъ
различныхъ учебныхъ з&ведешй, какт>-то: учительскихъ семинарШ, институтовъ, высшихъ классовъ гимназгй и реальныхъ училищъ,— слЬдуетъ считать нс только иолезнымъ, но
даже и необходимым^ съ цЬлыо вовбуждешя въ нихъ
цравилыюй наблюдательности и образовашя сознательнаго
взгляда на явлевдя, ихъ окружаюнця. Для достижетя по­
следней цЬли (взамЬнъ некоторыхъ изъ работъ, назначавмыхъ учащимся на лакацюннос время и часто составляющихъ иовтореше пройдепнаго курса, или составлешя письменныхъ работъ нодобнихъ гЬмъ, который исполнялись
въ течете года), предложено назначать учащимся разр^теH ie тйхъ или другихъ вопросовъ изъ предлагаемой про­
граммы, касающихся местности, въ которой опи будутъ про­
водить вакащонное время, продолжающееся здесь, на Кав­
казе, цЬлыхъ два месяца, а иногда и более. Но, предва­
рительно такого назначешя, на учителей и начальниковъ
заведешй возложено ознакомлеше учащихся, которые пожелаютъ взять на себя разрешен1е того или другого вопро­
са, со способами для такого разрешешя. Это ознакомдеше можетъ заключаться: въ указаши на тЬ сочинет'я.
которыя могутъ служить пособ1емъ при составлена описашй; въ разъясненш способовъ собирашя статистическихъ свВДшй по этнографш, школовЬденш, торговле и
пр.; въ пр1ученш ихъ къ производству метеорологическихъ и естественно-историческихъ наблюдешй съ надле­
жащими вычислешями, въ составлены! нлановъ. рисунковъ
и пр. Поэтому Управлешемъ учебнаго округа выражено
желаше, чтобы въ библютекахъ среднпхъ учебныхъ заведешй а также, по возможности, и городекпхъ училищъ на­

VI
ходились лучппя сочинешя, -имйкпщя предметомъ описаше
Кавказа вообще, или же отд'Ьльныхъ его частей, въ какоыъ бы то ни было отношенш. Изъ тальихъ сочинешй
Управлеше рекомендовало, на первый разъ, cл'Ьдyющiя:
1) Voyage autour du Caucase, chez les Tcherkesses,
les Abkhases, en Colchide, en G6orgie, en Armfoie, etc. par
Dubote de Montpereux. Paris, 1840.
2) Histoire de la G6orgie, par Vakhtang V, roi de G<orgie, traduite du georgien en allcmand par Klaproth. 1819.
3) Klaproth— Tableau liistorique, gtfographique et ethnographique des peuples du Caucase. Paris, 1827.
4) Klaproth— Voyage au Caucase et en G6orgie. 1823.
5) Giildenstadt’s Reisen nach
umgearbeitet. v. Klaproth. 1815.

Georgian und Imereth,

6) Guldenstcidt’s Beschreibung
der von Klaproth. Berlin, 1834.

der Kaukasichen Lan­

7) P allas— Voyage dans les gouvernements mdridionaux
de la Russie. 1808.
8) P allas— Voyages dans plusieurs provinces de la Rus­
sie et dans l’Asie Septentrionale.
9) Description geographique de la G6orgie, par Vakhoucht, риЬНёе par Brosset. 1842.
10) Варатовъ— Древняя истор1я Грузш. Спб., 1865.
11) Voyage dans la Russie m6ridionale, au dela du
Caucase (1820— 24), par Gamba, consul a Tiflis. Paris,
1826.
12) Voyage en Perse par la Transcaucasie, par Gharr
din у (bibliotheque des voyages).
13) Г а к с т т у з е т — Закавказаий край: зам'Ьтки о се­
мейной и общественной жизпи и отношешяхъ народовъ,
обитающихъ между Чернымъ и Касшйскимъ морями. Спб.,
1857.

vir
14) Вороневскгй— Нов^йпия географическая и истори­
чески извкспп о Кавказ!։. Спб., 1823.
15) Моисей Хоренстй— Истор1я Армеши. Москва 1858.
10) Д. Вакрадзс— Объ археолопи вообще и о кавказ­
ской въ особенности.
17) Д. Вакрадзс— Кавказъ въ древнихъ памятникахъ
хрнс/папстма (Г томъ Записокъ Общества любителей кав՜
казской археолопи и V и VI томы Актовъ Археографиче­
ской коммисш).
18) liaycrns Ausgrabungen auf (lem • Leichenfelde von
Samthawro iin Kaukasus im Jahre 1872. (Mittheilungen derAntropologischen Gesellcshaft).
19) Ф. Baitepm— O древпихъ сооружешяхъ на Кав­
каз^ (Сборпикъ свЬд!;шй о Кавказ!։. т. I).
20) Дюлорье - Нынешняя Армешя. Тифлисъ, 1856.
21) Записки Ермолова, 1865.
22) Р. Фадпмп— 60 л4։тъ Кавказской войны. 1866.
23) Дубровит— HcTopia войны и владычества русскихъ на Кавказ'Ь; Спб. 1871.
24) Дубровит— Закавказье отъ 1803 до 1807 года.
Спб., 1866.
24) Дубровгтъ— Теорий XII, посл'Ьдн1й царь Грузш.
Спб., 1867.
26) М. Сабининъ— Полное жизнеописаше святыхъ Гру­
зинской церкви. Спб., 1872.
27) Стояновъ— Путетеств1е въ Сване™ю.
28) Г. Радде— Путегаеств1е въ Сванеию (въ Запискахъ Кавказскаго Отдела Географическаго Общества).
29) Vter Vortrage Uber den Kaukasus, v. Dr. Radde,
(4 популярный лекщи о природ'Ь Кавказа, читанеыл въ
Германш въ 1874 г.); изданы при „Mittheilungen" Petermann’a.
30) Bc'b сочинешя Академика Абиха (по геолопи и

VIII
геогнозш Кавказа), изданныя брошюрами на нЬмецкомъ
н французскомъ языкахъ. Мнопя изъ нихъ переведены
или переделаны на руссюй языкъ и помещены въ Записвахъ К авказская Отдела Географическаго Общества.
31) Шопеиъ— Народы Арменш.
32) Усларъ— Hapeqia кавказскихъ народовъ (несколь­
ко отдельныхъ брошюръ).
33) Этнографическое обозреше Кавказа, Л. II. Бирже.
Спб., 1879.
34) С таш ковскт— Климатолопя Кавказа.
.
35) Кесслеръ— Путешеств!е по Закавказью съ зоологи­
ческою целью.
36) Географическо-статистичесый словарь Росшйской
Имперш, изданный И м п е р а т о р с к и м ъ Гусскимъ Географическимъ Обществомъ.
Наконецъ, першдичес^я издашя нашихъ ученыхъ
обществъ и некоторыхъ правительственныхъ учреждешй:
Записки и И звесйя Кавказскаго Отдела Географическаго
Общества, Сборпикъ свЬдешй о кавказскихъ горцахъ, Сборникъ сведешй о Кавказе, Записки Кавказскаго Отдела Тех­
ническая Общества, Записки Кавказскаго Общества Сель­
с к а я хозяйства, Матер1алы для климатолоии Кавказа, Матер1алы для геолопи Кавказа, Акты Кавказской Археогра­
фической Коммисш, Кавказск1е календари и пр.

Программа собирашя св'Ьд՝Ьн1й о разныхъ местностях!»
Кавказа и племенахъ населяющихъ оныя.
1. Назваше города, аула, селешя и пр. ПроисхождеH i e такого назиашл, или по местнымъ особениостямъ, или
по имени племени, лица, или на основанш историческихъ
фактовъ, или же на основанш предашй. Время основан!я.
Главныя собыття, происходивпия въ немъ. Лица, имЬвипя

IX
1ш я ш е

на внешнее и внутреннее развит1е, и въ чемъ про­
явилось такое вл1яше. НЬтъ ли св'Ьд'Ьшй о времени переселешя въ описываемую местность жителей, населяющихъ
ее, съ указашемъ на местность, откуда они переселились,
и но какому поводу. Археологичесше памятники, сохранив*
лпеся или въ самой местности, или въ ея окрестностяхъ,
какъ-то: дрепше храмы, мечети, башни, здаш я, курганы,
каменныя бабы и пр., а также надписи и рисунки на скалахъ, камняхъ и различныхъ памятникахъ,— возможно-по­
дробное описаше ихъ; достоверный историчесшя св^д^шя
а также нредашя и легенды о нихъ. Описаше находимыхъ
въ местности или ея окрестностяхъ (напр. при раскопкахъ
кургаповъ) древнихъ монетъ, медалей, оруж1я, земледйльческихъ оруд!й, посуды, домашней утвари, принадлежно­
стей домашня го хозяйства и пр. Св'Ьд'Ьшя о древнихъ
монетахъ, которыми даже и теперь женщины украшаютъ
свои головные уборы, а также и о т'Ьхъ, которыми влад'Ьютъ н-Ькоторыл изъ м'Ьстныхъ почетныхъ лицъ. Увазаше
на древшя рукописи, находяпцяся при церквахъ, мечетяхъ,
библютекахъ и пр., а также у частныхъ лицъ,— къ какому
времени он'£ относятся, съ присовокуплешемъ вратваго
ихъ содержашя. Описаше пещеръ искусственныхъ и естественныхъ (сталактитовыхъ, водныхъ, ледяныхъ).
2.
Харавтеръ местности, на которой расположенъ опи­
сываемый городъ или селене, аулъ и пр. Величина зани­
маемой имъ площади въ кв. верстахъ. Вн'Ьшшй видъ.
Жилые дома и храмы въ архитектурномъ отношенш. Распред'Ьлеше и ыазначеше внутреннихъ помЬщешй. Матер։алъ, изъ котораго они преимущественно строятся, и спо­
собы постройки. Построены ли въ описываемомъ населенномъ пункт'Ь дома надъ землею, или въ землЬ. Способъ
размЬщешя домовъ относительно другъ друга. Характеръ улицъ. Т^сно ли застроена населенная местность.

X
Бол'Ье замечательный здан1я въ архитектурномъ отношеши.
3. Географическое положеше места (широта и долго­
та). Возвышеше его надъ уровнемъ моря. Положеше от­
носительно ближайшихъ горъ, моря, л'Ьсовъ, луговъ н соС'Ьднихъ отврытыхъ пространствъ. Находлицлся въ немъ
или прилежапцл реки, озера, ручьи, родники, минераль­
ные, а также першдичесше и перемежающдесн источники.
Качество воды гЬхъ и другихъ, какъ-то: цв'Ьтъ, вкусъ и
если можно, то и химичесшй ея составъ. Скорость течешя
р^къ, ихъ глубина. Замечается ли изменеше нанравлешл
течешя ихъ и въ какую сторону. Время разлива ихъ.
4. Климатъ. Направлеше и сила господстпующихъ вЬтровъ въ местности. Давлеше воздуха. Высшая, низшая и
средняя температуры. Температура верхнлго слоя почвы на
солнце (на глубине одного дюйма). Степень влажности.
Число дождливыхъ и снежныхъ дней въ году. Приблизитель­
ное время появлешя и талшя снега. Время замерзания и
вск рьтя рекъ, озеръ и прудовъ. Количество выпадающей
въ теченш года воды въ дюймахъ (если можно). Прибли­
зительное число пасмурныхъ дней. Время появлешя перваго грома. Въ каше лет Hie месяцы по большей части выпадаетъ градъ. Вредъ причиняемый градомъ. Величина и
физичесшя особенности градиыъ. Когда прекращаются ут­
ренники весною и появляются осенью. Время цветешя плодовыхъ деревьевъ (миндаля, персика, груши и пр.). Когда опадаютъ листья съ деревьевъ. Время появлешя иервыхъ полевыхъ цветовъ (подснелшика, пацинга, тюльпана и др.). Ког­
да распускается дубъ и расцветаетъ ива. Время посггЬвашя
земляники, вишни, дикой черешни и цвЬ'гешя винограда.
5. Геологическое строеше местности и ея окрестно­
стей. Почва ея (черноземъ, глина, известнякъ и пр. съ указашемъ на толщину слоевъ). Указать на горныя породы,
встрЬчающЙ1Ся въ местности, и, по возможности, на ихъ

XI
взаимное отношеше по способу валег&шл. Каше органичесше остатки встречаются въ породахъ, если они встре­
чаются. Минеральная вещества твердая и жидшя (особен­
но замечательная), встречавшаяся въ местности. M a T e p i a ла, находимые въ окрестностлхъ, для построекъ и прода­
жи, какъ-то: мраморъ, известь, горшечная глина и друпе.
На что они употребляются. Если есть минеральные источ­
ники, то эксплоатируются ли они и пользуются ли ими мест­
ные жители, и если пользуются, то какимъ образомъ. Что
мешаетъ добыванио и распространенно вакъ твердыхъ, такъ и
жидкихъ мпнеральныхъ веществъ, недостатокъ ли путей сообщешя, предпршмчивости и капиталовъ, или друпя причины.
6.
Роды и виды главнейшихъ диворастущихъ и культурныхъ растет й, какъ-то: деревьевъ, хлРбпыхъ растенш,
овощей, цветовъ и пр. Число тЬхъ и другихъ (приблизи­
тельное). Пространство занятое виноградомъ (где онъ есть)
и лесомъ. Уменьшается или увеличивается количество синоградныхъ лозъ и лЬса. Если уменьшается количество ле­
са, то не замечается ли изсякашя источниковъ и омелешя
ргЪкъ. Н азвате сортовъ винограда и другихъ фруктовъ,
растущихъ въ данной местности. Не представляютъ ли они
какихъ-либо особенныхъ качествъ. Растешя употребляе­
мый местными жителями въ пищу. Кормовыя травы. Красилышя и лекарственныя растешя. Строевой и подЬлочный
лесъ. Съ какого времени местные жители стали разводить
картофель и капусту. Не сохранилось ли предашй о раз­
ведены! въ местности кукурузы и табаку. Болезни вино­
града, картофеля и другихъ растешй. Местный средства
противъ такихъ болезней.
7) Животныя домашшя и дитя. Породы и особен но-у.'՜'1
сти домашнихъ животныхъ. Какъ развито разведете вруднаго скота и овцеводство? К а т я изъ животнмхъ употреб­
ляются преимущественно для перевозки тяжестей, катя для

XII
землед'Ьльчесвихъ работъ. Уходъ за домашними животными.
Болезни домашнихъ животныхъ, м'Ьры противъ нихъ и лечеше ихъ. Птицы постоянно живущ1я въ местности и перелетныя. Время прилета и отлета послЪднихъ (ласточекъ,
жаворонковъ, аистовъ и пр.). Пресмыкаюнцяся. НасЬкомыя.
Шелковичный червь. Уходъ за нимъ. Болезни гаелкович*
наго червя и мЪствыя средства иротивъ нихъ. Рыбы водящ1яся въ м'Ьстныхъ водахъ.
8.
а) Численность населешя местности по поламъ,
сослов1ямъ, нащональностямъ, релипямъ и професстлмъ.

|
1

j

i

> ֊,

К
i
1
1
1

a

\

.

ев
n a
>»
ՇՀ
C-i <

г»
а
о
sf
>.
£3

а 1 . ; .в
3 ; Я ! ов
я л и
а !ч
О
"тЗ 1 я
4 i Pt
о ; 4» i 5
2 • ч яо
2 ՛Я
4> ' о а
Рч СО Ծ*

Воеш ш хъ.

*
*1
* է*
О
sa
Г5
. si
X

М усульм ан ъ.

63

О

а
s i s
я ! й *S
х iа
սւ-յ
W! Я d
О
а
=С

■
И
_
о
й

П роф есси и

Релипи.
П равоелавн .

о

Н ац ю н альн .

СОСЛОВ1Л.

[ А р м .- г р и г о р .

а

|

I

Р усскнхъ.

•в !
ч ]с

X
а
я
а
о
X
X
■ =*

5Д
(D
«=?
о
է
5
>>

55
X
я
М
я
я
>>
О

(Ч
ап
X
я
я
к
о
*=с
>»
и
О

1
է

1

1

1
i

ւա

(Сл'Ьдуетъ точно определять название професшй, нащональностей и релиий, такъ на пр. нужно показывать от­
дельно курдовъ, лезгинъ, чеченцевъ и ир., а также молоканъ, субботниковъ, духоборцевъ, буддистовъ и пр.).
Ь) Распределеше населешя по возрастамъ.

с) Количество населешя за посл'Ьдшя 10 лЬтъ (Если

XIII
этихъ св'Ьд'Ътй нельзя собрать, то можно ограничиться собрашемъ ихъ за меньшее число л'Ьтъ).
Въ кои-1
цЬ года.՛ 1870

|
1
1871 i 1872 j 1873

1874

1876

1875

1877

1878

1879

Мужч.
Женщ.

1
։

Всего,

j

i
11

П рилтчате. На будущее время лица, доставивпия св-Ьд'Ьшя, требуемыя этою таблицею, могутъ доставлять толь­
ко соотв^тствующ!я дополнительный св£д£шя.
d) Число рождешй за иосд^дтя 5 или 6 л4тъ.
1874

1776. ! 1876.
1

1

1

1877.

1

1878.

Среднее число рождений
въ т е ч е т е года.

1879.

1

Число рождешй, иадающихъ па м'Ьсяцы посл-Ьднихъ двухъ л*.тъ.
Янв. Фев. |Мар. |Аир. |Май. Гюнь.|1юль. Авг. J Сеи. Окт. |Нолб.|Дек.

I I I

Նէ г-

1

1

е) Число незаконнорожденныхъ д'Ьтей

1

1875 1876|l877|l878|l879

I I

I I

Въ отд4ль
Сред. Число Число.'
въ воторыхъ сущеиыхъ семьяхъ. воз­ взрос. |взрос. |Число Въ м*стахъ,
Въ Basie м1схцн
ствуетъ многоженство.
расти. мушч.1*енщ. I
Срсдпсе Нанбол.
число
д4тсй.

число

т.

Сродпее число
женъ у отд^дьпыхъ мужоЛ.

года совершают­
ся бравосочетаnix
преижущеНаибольшее чи­
ствеипо.
сло жеиъ.

П р и м т а т е . Указать на самый раншй возрастъ, въ
которомъ женщины вступаютъ въ бракъ, а также на воз­
растъ, въ который начинается созр'Ьваше и старЬше жен­
щины (критический возрастъ). Въ какихъ слояхъ мусуль­
манская населешл бол'Ье развито многоженство. Бываютъ
ли и какъ часто въ населеши смешанные браки между
лицами, принадлежащими къ разнымъ нацюнальностямъ

XIV
местности, и лицами разныхъ исповЬдашй и звашй.
и
9. Физическое и нравственное развит1е. а) Физическое
развит1е мужчинъ и женщинъ. Наружность тгЬхъ и другихъ. Средшй ростъ взрослыхъ 25-лгЬтвяго мужщины и
18-летней женщины. Форма и цвЬтъ лица. Форма и цв^тъ
глазъ. Наружныя отлич1я лба, носа, переносья, ушей,
рта, зубовъ, рукъ, ногъ. Степень дородности. Развитость
грудной клетки. Развит1е голосовыхъ органовъ. Сила го­
лоса. Сила зр'Ьтя. Телесная сила, темпераментъ, поход­
ка, подвижность, жестикулящя вообще и. выражеше лица.
ЦвЬтъ волосъ а также жесткость, гладкость, курчавость
и пр. Причины благопр1ятствуюпця и противодМствуюпця
физическому развитш мужчинъ и женщинъ.
ճր b) Характеръ жителей. Нацшнальныя особенности его.
Хороппя и дурныя качества ихъ. Проявлеше уважешл къ
личности человека вообще и къ личностямъ своей нащональности и религш. Хороппя и грубыя отношешя меж­
ду собою вообще и особенно отношешя между членами се­
мейства. Авторитетъ отца семейства. Ноложеше женщины.
Хоронйя и враждебныя отношешя между жителями, при­
надлежащими къ разнымъ нащональностлмъ и релипямъ.
Существуютъ ли въ местности отдельные кварталы разныхъ
нацюнальностей. Обхождеше съ домашними животными.
Преобладающ!е добродетели и пороки. Чистота нравовъ.
|
1
j

Число доказаниыхъ преступлен^ за нослЬдшн 5 лЬтъ.
УбШ- Грабе- Коноства.
жи.
крад.

К ра-

Ж И.

Воджоги.

Въ 1875 г.
i
j — 1876 г.

1

— 1877 г.
1

j

— 1878 г.
— 1879 г.

|
|
1

!

‘

Примгъчате. Причины, вл1якмщя на развитее чаще совер­
шающихся преступлевШ. Меры нротивъ совершешя оныхъ.
Указаше на преступлены, совершаемия вслгЬдств!е укоре­
нившихся въ населены обычаевъ, на пр. кровная месть,
воровство и пр.
c) Языкъ. Языкъ домашшй и языкъ, употребляемый
при взаимныхъ спошешяхъ съ другими народностями. Срод­
ство языка, господствующая въ местности, съ другими язы­
ками. Есть ли этотъ языкъ родной жителей, или же онъ
усвоенъ ими при переселены въ обитаемую ими теперь
местность. Какой языкъ делается домашнимъ въ случай
смЬшанныхъ браковъ лицъ, говорящихъ на языкахъ разныхъ
нацюнальностей. Какъ населенге называетъ свой языкъ. Бакъ
оно называетъ само себя и какъ оно называется у соседей.
Въ какой мйрй распространено въ местности употреблеше
русскаго языка. Увеличивается ли, или уменьшается такое
распространеше. ЧЬмъ объясняется то и другое.
d) Письменность. Если въ местности была вводима
письменность Услара или его последователей, то сохра­
няется ли она, или исчезаетъ. П редатя, легенды, сказки
и песни исторически, бытовыя и пр. Песни хоровыя и
одноголосныя. Миоолопя. Пословицы. Поговорки. Въ чемъ
проявляется любовь къ природе и изящному. Музыкальные
инструменты. Любовь къ пенно и музыке. На какомъ язы­
ке преимущественно поются пйспи. Степень умственнаго
развишл населетя и его умственный кругозоръ, ьировоззрЬше. СуевЬр1я и нредразсудки. Нйтъ ли въ числе обрядовъ, суеверныхъ предразсудковъ, преданы! и легендъ такихъ, которые указывали бы на древшй культъ, лзычесый
или хрисНансюй. Какъ проявляется умственная деятель­
ность. Места сходокъ. Предметы бесйдъ. Библытеки. Му­
зеи. Число выписываемыхъ книгъ, газетъ и журналовъ.
Число посетителей библштекъ, исключая учащихся.

XVI
e) Релиии. Секты. Степень в&ротерпимосДй жителей.
Отношетя между священниками, моллами, раввинами и пр.
Число первыхъ, вторыхъ и третьихъ. Степень ихъ образо­
в а л а . Степень вл1яшя духовныхъ лицъ на руководимыхъ
ими единов'Ьрцевъ. ЧЬмъ достигается такое вл1яше. Сред­
ства и источники содержашя лицъ духовныхъ. Школы для
ихъ приготовлешя. Средства для содержашя такихъ школъ.
Въ чемъ проявляется большая или меньшая степень рели֊
позности жителей каждаго изъ исповЬдашй.
f) Благотворительность. Благотворительныя общества.
Ихъ деятельность. Средства и образоваше оныхъ. Бога­
дельни, дршты, школы, воспитательные дома. Больницы,
содержимыя на счетъ благотворительныхъ обществъ или
отдельныхъ жертвователей. Услов1я n p i e M a и содержашя
въ нихъ. Стоимость ихъ.
10. а) Образъ жизни мужчинъ, женщинъ и д'Ьтей и
взаимныя ихъ отнош етя. Описашс перекочевки, если тако­
вая существуетъ между жителями. Степень трудолюб1я муж­
чинъ и женщинъ. Существуетъ ли между жителями ни­
щенство и въ какой степени. Въ чемъ состоятъ подаяшя.
Причины нищенства и меры противъ него. Распред'Ьлеше
работъ между мужчинами и женщинами. Возрастъ, съ котораго начинается учаспе д'Ьтей въ работахъ вм^сгЬ со
взрослыми. Военная и общественная служба. Жилище; распредгЬлеше его частей; меблировка; домашняя утварь. Пища;
туземныя блюда и способы ихъ приготовлешя; кухня и
кухонная посуда; матер 1алы для топлива. Качество хл'Ьба.
Количество употребляемаго мяса. Качество воды для питья.
Употребительные напитки и посуда для нихъ. Унотреблеnie кр'Ьпкихъ напитковъ и какихъ именно. Число питейныхъ домовъ, духановъ, трактировъ и гостинницъ. Коли­
чество вина, покунаемаго жителями для потребления, сред­
ним!, числомъ, въ годъ на 1 жителя. Одежда и обувь; муж-

XVII
и женсше наряды. .Жизнь домашняя и общественная.
Препровождеше времени свободнаго отъ заняПй. Обще­
ственный увеселешл: танцы, музыка, n'bnie, джигитовка и
друпя забавы. Организацш семейной и общественной жиз­
ни. Браки. Живутъ ли семейства, находяпрлся въ близкомъ
родстве между собою, отдельно или вместе. Способы де­
лежа между д'Ьтьми наследства. Положеше домашней при­
слуги. Кто въ обществе пользуется особымъ уважешемъ
и ч'Ьмъ выражается такое уважен1е. Сослов1я. Обряды по
случаю рождешя детей, совершешя свадебъ, похоронъ и
поминокъ. Чсствоваше и времяпровождеше праздниковъ.
Каше изъ иихъ особенно уважаются. Нроисхождеше м£стныхъ (нехрис'панскихъ) праздниковъ. Указашс на хриCTiaHcide праздники съ примесью обычаевъ языческихъ.
Особенные местные обычаи, на пр. кровная месть, похищеше нев'Ьстъ и нр.
c K ie

Ь) Степень матер1алы1аго благосостояшл.
Ч исло лицъ, не нм'Ью- Средняя ц^ыа иредщнхъ собственности,Lmcjobt. первой необа жнвущихъ заработходимости,
ною случайною пла­ 1
а
тою, какь-то:
ей
еЗ
Щ ПЕИ
о
0
1

Среднее (иъ!Среднее число головъ
десятинахъ)!скота, состапллющес
количество |co6 cti:ciihocti. каждаземли, кром’Ь го жителя, а именно:
усадьбы, состаял лю тее
собствен­
ность ка жда­
го жителя.

ձ
а
QJ 0)
)
а О
&Ճ
ej

а
с сг
си a
й
га
О о
a

О

X
1 .
1~
1^

1

»
|

*“?
О
сз
я

о
е;
S

Г
S

сЗ

*-

Г5

3
5

—
?
•>

С

1—-4

!

Л
сЗ
в*

<

iJ
5
ь ,

С*
քՎ

;

Обстоятельства, в.шпошдл на матер1альиос благосостояHie населсшл, какъ-то: засухи, градобипя, разливы рекъ,
поджары, иадежъ скота, болезни культурныхъ растешй, са­
ранча и пр. Голодъ. Причины его и м1»ры предупредитель­
ный и иаллиггивныл, ослабляюпця дЬйств1я его. Ростовщи­
ки и скупщики, и къ какой нацюнальности они нрппадлежат'ь нонреимуществу. Средства, нротиводействуюнйя имъ
(ссудо-сберегательныя кассы, общества бережливости и лр.К

XVIII

я

сЗ

Мечетей.

О

Цсркией.

о
S3
о

Фабрикъ.

Число:
!

Приблиан- |Доходъ горо Среднее чисЧВысшал стой-.
тельная цен­ да, се л е т я съ ло жителей мость жилыхъ
на 1 домъ.
ность иостро- построекъ.
домовъ.
екъ.

Все количество ежеЕжегодные расходы на:
Весь
годнаго дохода, поПорлдокъ и
лучаемаго городомъ, Разиаго! ^ д՜ 0бте- Поли- благоустрой­ Друпл расMUIIU- ствеиселетемъ и пр. съ
ство, какь-то: надоб­
Р
д
страразныхъ предметовъ школы.
"
вы7 i щго. оспЬш;ето,мо- ности. ходъ.
цпо. здашя.|
обложешл.
стовыд п ир.
1
!
i
1
!
1
i

ИзмЪнете дохода въ послЬдше 5 лгЬтъ.
Количество дохода:
1875 г.

1876 г.

1877 г.

1878 г.

1879 г.

Средш‘й доходъ за
пять л4тъ.

с)
Гипеническтя и сапитарныя услов1я, въ которыхъ
находится населеше. Bлiянie на оныя госнодствующихъ
вЪтровъ, водьГ, почвы, растительности, устройства жилыхъ
помгЬщешй, образа жизни и пр. Степень чистоты и опрят­
ности; м'Ьры, употребляемый для соблгодеп!я ихъ; вентиллц1я, отоилеше и осв'Ьщеше. Назвашл бол'Ьзней, преобладающихъ въ местности вообще и соотвйтствующихъ разпымъ временамъ года. МЬстныя эпидемичесшя бол’Ьзии
(на пр. зобъ, глисты и пр.). Число образоваипыхъ вра­
чей и лицъ, занимающихся лечешемъ местными средства­
ми. Въ чемъ состоятъ эти средства. Местный лекарствениыя травы и снадобья; противъ какихъ болезней они
употребляются. Знахарство и пов'Ьрья о бол'Ьяняхъ. М'йри,
припимаемыя жителями и административного властью для
улучшешл сапитарнаго состолшя местности. Больницы. Стои­
мость содержашл ихъ. Число болышхъ въ иихъ, съ распред!)лешемъ по роду большой. Услов1я iipieMa in. больпицы.

|

|

Пазлашл болезней, o n . которыхц
произошли смертные случаи.

Число смертных 1. случаспъ но иол֊
p an гам 'J..

III

I- теч ет»:

о

о о

ю

1

l
' I

О
V©

о гоо со

о

со

£

— 1 °

֊3

1

1

1

о

оо 1

1

£

с5
3

о

Ք

мм
о
U S

(3

0-~1

Пьянство.
|Сумасшестще.

В

Вс е г о .
Чахотка.

-й

1

1

Дифтеритъ.

.

Скарлатина.

1

г.

1876

г.

1877 г.
1878

р.

i 1
.

1
i

,
l

i

|

i

ւ
l

՛

i

1

I
j

I
!

!

1

j

1870 г.

1
յ

!
,

1
г

I

՛

1

i

1

1 1
1
|

1

1
1

1
1
;

н
о
iS
3
> >

о

£-

3

О
•я
о
S3 э
ci о
О
а
>■ %

1

1 1 I

j1

ci
ռ

3

1

1

1875

я
d
sc

В с е г о . ________ ||

i|

XIX

|

1

I

1

I

«

1

|

I
1

1

1
11

1
1
,

1 1 1

1
1

Число лиць, страдающихъ болЬзиями, требующими особаго ухода.

Сл'Ьпыхг о т» 1,.лу, 0„.Ьмы1ъ. Сумасшедших՝!..
рождешя.

I

!|

:

Идштовъ.

Страдающихъ
зобомъ.
1

d)
Деятельность населешя. Земледг1ше: среднее коли­
чество разнаго рода хлйбныхъ растеши, разводимыхъ жи­
телями, и количество вывоза ихъ въ друпя местности. Са­
доводство: кашя садовыя деревья и овощи розводятся жи­
телями ионреимуществу. Количество вывозимыхъ плодовъ.
Виноградарство и винод'кпе; употребительнгЬйнпе сорта ви­
нограда; количество приготовляемаго вина (на 1 десятину
или же на другую местную нгЬру) и количество вывоза онаго. Способы нахашя, пос'Ьвовъ, молотьбы, получешя муки,
печен1я хлЬба. Время пос'Ьвовъ озимыхъ и яровыхъ хлгЬбовъ. Время жатвы и уборки травъ. Искусственное травоcbuiie. Omicaiiie плуговъ, боронъ н другихъ землед'Ьльческнхъ оруд1й, съ указашемъ на ихъ особенности и целе­
сообразность. Удобреше почвы. Степень урожаевъ въ по
слЬди1л 5 л'Ьтъ. Причины не урожаевъ. Культура садовыхъ
дсревьевъ, овощей и винограда. Сушеше фруктовъ и ово­

XX
щей и иные способы заготовлешя ихъ въ прокъ. Способы
прпготовлешя вина. Посуда для хранешл и перевозки его.
Употреблеше лЬсныхъ фруктовъ и лгодъ. а также травъ.
Приготовлеше нива и другихъ напитковъ. Р азведете красильныхъ р ас те т й. Скотоводство. Разведете и уходъ за
домашними животными. С обиратс и употреблете вер­
блюжьей шерсти. Породы овецъ и козъ; качество ихъ шер­
сти и качество овчипъ. Производство масла и сыра. Пти­
цеводство, рыболовство, пчеловодство и шелководство. Охо­
та. М'Ьха дикихъ животныхъ. Промыслы. Ремесла и друпя
производства. Фабричная деятельность. Судоходство. Неф­
тяное производство. Какими производствами преимуществен­
но и съ особеннымъ усп'Ъхомъ занимаются жители. Отнощешя работниковт> къ мастеру. Торговля. Местный перевозочныя средства. Сбытъ мгЬстпыхъ произведен!й и из՜
д'1шй, и какихъ именно, въ друия местности, и куда имен­
но. Количество товаровъ и предметовъ производства, выво՛
зимыхъ и ввозимыхъ. Съ какими пунктами и какихъ сооб­
щены։ желаютъ жители. Ц'Ьнность вывоза и ввоза за нослЬдше три года. Банковыя учреждетя. Ихъ обороты. Ссудо-сберегательныя кассы и ихъ деятельность.
Устройство путей сообхцетя и средства псрсдвижешя.
Телеграфное сообщеше. Местная мстролопя (монеты, ме­
ры веса, длины, поверхности, объема, жидкихъ и сыпучихъ
тЬлъ). Бъ какой степени входятъ въ употреблете pycciti я
мЬры.
11. BociiHTanie. Уходъ за детьми со дня ихъ рожде­
ния, съ цЬлью физическаго развивал. Образъ жизни и физи­
чески трудъ детей. Ихъ тЬлесиыя унражнетя и игры.
Школы. Время ихъ открыпя. Предметы обучеит я въ иихъ.
Способы обучетя. Учителя. Ихъ образованie. Яяыкъ, на
которомъ происходигт обучеше. Обу ч е т е детей тузсмцевъ по-русски. Когда начинается такое обучеше и по ка-

XXI
кимъ способами Результаты, достигаемые школами. Много
ли въ местности еще неговорящихъ по-русски. Каникулы.
OTuoineuie Сколько л'1>тъ|Сколы;о м-Ьсячисла уча­ болыи11 пство|цевъ продол|В'ь послЪдн. г. щихся къ учащихся иа- «кается учеже
1877 г. 1878 г. 1879 г.| Муж. j Жен. числу жите­ ходится въ иъ течеже голей.
школ'Ь.
1
да.
| пола. | пола.
1
|
Число учащихся въ коицЬ года.

i

1

Число окончившихъ курсъ учешя въ школахъ за все
время ихъ существовав я. Устройство школьныхъ помЬщешй, ихъ достоинства и недостатки. Учебны я пособ1я и ме­
бель. Способы, употребляемые школою для ([газическаго и
эстетическаго развития д'Ьтей. Гимнастика. Ремесла. П'Ьше
и музыка. Нравственное развиНе учащихся и въ частно­
сти релииозное. М'Ьрьт, употребляемый школою для такого
развиНя. Дисциплинарный м'Ьры. БолЬе обыкновенные про­
ступки между учащимися и бол'Ье важные проступки меж­
ду ними. Число уволенпыхъ изъ школъ, въ течете послЬднихъ трехъ л'Ьтъ, за дурные поступки и за к ате именно
(въ °/о °/о числа вс'Ъхъ учащихся въ концгЬ каждаго года).
Санитарное состолше школъ. БолЬе обыкновенныя болез­
ни въ школахъ. Число смертныхъ случаевъ за 3 года (въ
°/о°/о числа вс'Ьхъ учащихся въ коиц'Ь каждаго года). Леnenie учащихся. Образъ жизни дЬвочекъ со дня ихъ рождешл. Обучешс дЬвочекъ и отдельный для нихъ школы.
Ремеслеинтля самостолтельныя школы какъ для мальчиковъ, такъ и для дЬвочекъ. Результаты, достигаемые ими
Бремя ихъ устройства.

XXII
Средства содержавia школъ, получаемы»:
Сумма, жерт­ °/0 изъ общеОтъ пра- Отъ об­ Отъ пла­ Отъ РазмЬръ по­ вуемая обще­ стпеннаго ра­
вптедь- ществ*. ты за частных* стоянных* ством* на схода м'Ьста
фоидовъ. ШКОЛЫ, съ 1 идущШ па состпа.
ученье. лицъ.
держ. шк.
жителя.
1
1

!
1

I
!

|

i

1

1

Стоимость содерж ат» профсссюнальныхъ школъ, мул։скихъ II жснскихъ.
Число учащихся, составляющих* интернаты при учебных* заведем яхъ.
ЛГужскаго _нола.

Ж елскаго иола.

В с е г о .

Управлеше и зав1здываше школами разныхъ категор 1Й.
Число грамотныхъ въ город'Ь, селеши, аул'Ь и пр. на туземномъ языкЬ и на русскомъ отдельно. ДовгЬр1е общества
къ школамъ и связь между ними. Стремлеше общества къ
образованно дЬтей вообще и къ русскому образованно въ
отдельности, и въ чемъ проявляется такое стремлеше.
12.
Админисгращя- Особенности ея, если онЬ есть.
Привилегированныл сослогля, съ указашемъ на ихъ привилепи. Участ1е такихъ сослов։й въ управлеши. Судъ, составъ его и кругъ деятельности. Отличительныя особенно­
сти его отъ общихъ судовъ въ государств^. Мйры наказашл. Дома для временныхъ арестовъ. Тюрьмы.
Число заключенпыхъ, съ распрсд'Блсшсмъ ихъ по родамъ преступлен^ и возрастамъ.
Число заключенных* но осуждении за:

Число заключенных* иъ мозрасН՝,: |
о 12 ДО 16
Ibccro. Д
до 20 до 40 до 60 л,
•1-,Г......
1»J ]>.
1
И 6oJl'IioJ
9--

Кражу.1yojficr
1
1

1

1

Число заключенных*, состоящ их* иод* судом* и находящихсм иъ .inijjiio'ioiiiii.
Мс нТ;с 7 ,՜ года." Отъ ։/։ до 1 года. “ 2 ։ода.
|
3 года.
4 г. и болЬе.

!

XXIII
! Число сосланных։. »ъ иос.гГ.дп я 5 Л’Ьтъ лъ. Сибпрь и пиутреишя губерши. !
;
На поселеше.
Вь каторжный работы.
j
Во инутрешил H a время до
I
I
10 л*Ьт'г..
Вь Спбирь. губерши РосДо 20 л'Ьтъ, ! Н а всегда.
cifi.

......
1

i
1

Времлпровождеше заключенныхь. ОтдЬлепы ли взрос­
лые отъ малол'Ьтнихъ, а также мужчины отъ женщипъ.
Занят1я послЬднихъ.
Примшшпге. Чрезвычайно желательно, чтобы лица,
которыя примутъ па себя трудъ составлешя описашй изв'Ъстныхъ имъ местностей, снабжали эти онисашя, па сколь­
ко это иайдутъ для себя возможными
a) планами описываемаго города, аула и пр. съ мас­
штабами;
b ) планами и фасадами здатй и памятпиковъ, замЬчательныхъ въ архитектурномъ или археологическом!» отлошешлхъ;
c) рисунками или фотографическими снимками города,
селешл и пр., зам'Ьчательныхъ здашн и памятнпковъ;
с!) точными снимками и рисунками древиихъ монетъ,
медалей, оруяия, земледЬльческихъ оруд1н, одежды, посу­
ды, музыкальных!» ииструмснтовъ н пр.;
e) фотографическими снимками различныхъ типовъ,
мужскихъ и женскихъ;
f) паконсцъ, желательно, чтобы были присылаемы въ
Округъ, па сколько эго окажется возможными разпаго ро­
да замечательные предметы, на пр. точным коти древиихъ
рукописей пли самый рукописи, древшя монеты, медали,
оружк; и остатки отъ опаго, представляющее какуюннбудь
особенность; минералы, окаменелости и оргапичесюс ос­
татки, находимые въ горныхъ породах!., суптепыл растеiiin и чучела нтпць, жпвотпыхъ и пр., а также (нъ xojio-

XXIV
шо закупоренныхъ стеклянныхъ сосудахъ) минеральный
жидкости, получаемый изъ минеральныхъ источниковъ, на­
ходящихся вблизи описываемой местности; песни на местномъ народномъ языке съ переводомъ на руссюй и если
можно, то и съ напевами, положенными нй ноты; отдель­
ный легенды, сказки, пословицы, поговорки и ир. на русскомъ языке, (последшя— на русскомъ и местныхъ).

На предложеше Управлешя учебнаго округа MHorie изт»
гг. преподавателей отнеслись съ живейшимъ сочувств1емъ,
чему доказательствомъ служатъ, не смотря на краткость
истекшаго времени, довольно значительное число представленныхъ ими работъ, исполнепныхъ применительно къ
приведенной выше программе, а также заявлешя многихъ гг. учителей н учителышцъ о желаши ихъ посвя­
тить на этотъ трудъ свои досуги въ будущемъ. Упралеше
учебнаго округа, желая поддержать столь похвальное стремлеше гг. учителей, пришло къ мысли— те изъ составленныхъ ими а равпо и учащимися статей, который заслуживаютт, въ какомъ-либо отиошеиш впимашя лицъ инте­
ресующихся сведешями о Кавказе, издавать отдельными
выпусками, по мере накоплешя матер1ала, въ виде сбор­
ника, лодъ заглав1емъ „ Сборникг՛> м атер 1аловъ для описашя
местностей и племенъ К авказа*. Первый выпускъ этого
сборника представляется благосклонному вниманпо чита­
телей .

ГОРОДЪ ЭРИВАЕЬ

И с т о р и ч е о и я с в է д է н i я.
Слово Эриваиь армяне произносятъ ереванъ — Հղւևան
(.несклоняемое слово), что означаетъ видно, или показать
себя, казаться (отъ слова յևրևան դալ). Происхождеше это­
го слова предаше относитъ ко временамъ Ноя. Когда Ной
будто-иы смотргЬлъ съ вершины горы Арарата на окружаю­
щая местности, то первыми бросились на глаза ему с/Ьверныя
и северо-восточный - возвышенности Эриваии, раньше другихъ местностей показавнплся изъ-подъ воды, почему онъ
произнесъ слово: „е})евумэ“ (frpLnLtT
т . е. „ видна“ (зем­
ля). Татары называютъ этотъ городъ Цраванъ
и про­
изводят назван1е его отъ словъ ая-раванъ (сАЛ՛), что озна­
чаетъ „ т е ч е т ?/.
Не смотря на легендариую древность происхождеIIiл своего назвашя, Эривань не встречается на страницахъ древней ncTopin Армеши. Древн'Ьйнпя изв'ЬсНя
оиъ Эри ван и относятся къ половин^ VII в. посл Ь Р.
X.; когда, но ; слоьамъ Католикоса Оганеса, въ ней про­
исходила какая-то война. Текстъ этого указашя сл'Ьду 10mitt: •\14jhtf' Ժամս,"հակի ասհն [Է^Լ ^”-/'ւ սУ ո[ ՚ /'
զա^ազէսղհ \\րևանխ զոր և. րասակահ Հ}ևղ ու.սուցահևհ զԱԱ^ր
պւաոհրաղ։1է ղ‘уահզամւսնи, որ հա\ս ,քան զմեզ ւզատւ/ազրե-

2
дР *։ „Въ то время (во время n a T p i a p x a Анастаса, съ 661
до 665 г.), говорлтъ, была война въ городЬ Эривани, по­
дробности которой достаточно удовлетворять тебя, ибо преж­
де насъ описали ее" *). Раньше этого времени, т. е. УН
века, Моисей ХоренскШ упоминаетъ еще объ одномъ по­
местье „Ерванда", подъ назвашемъ Ервандакертъ, лежащемъ въ прекрасной долине съ цветниками, виноградни­
ками и пр. Некоторые думаютъ, будто Ервандакертъ нахо­
дился на месте настоящей Эривани. Но историкъ Чамчь
анъ говоритъ, что Эривань находится на томъ ноле, где
происходила война между Смбатомъ и Ервандомъ II,
и вследств!е победы послЬдняго поле названо было Ервандаванъ (место, где победилъ Ервандъ), а впоследствш
назван1е это переделано на Ереванъ. Хотя справедливость
этого иредположешя не подтверждается никакими достовер­
ными свЬдешями, однако нельзя сомневаться, что Эривань
существовала раньше VII века, такъ какъ въ 661 году
она уже называлась „городкомъ"
Впрочемъ
епископъ Себеосъ въ своей исторш Арменш говоритъ,
что во время греческаго царя Константина и нерсидскаго—
Азкерта измаильтяне, после раззорешя некоторыхъ местъ,
„пришли и собрались въ Эривани, осаждали здесь кре­
пость, но не могли взять е я “ **). Изъ этого видно, что
во время Азкерта или 1ездегерта (635— 638 г.) въ Эри­
вани существовала крепость. Шопеиъ (ст. 260) полагаетъ,
что ргЬка Занга (древшй Гразтанъ) получила свое назваше
отъ поколЬшя Бени-Занги, которое расположилось у этой
реки, вдоль лЬваго берега ея. Но достоверно то обсто­
ятельство, что Эривань находилась подъ властью армянъ
*) {\աԼհաԱնկսի \\ա թ սւ.ղի կո ոի ,\>րասիււս1էակքւրդցւ_ոյ
իքիւ*էւ Լ ս *յո ց երես 48— 40*
* * ) Պ***էոմոէ.թէսե Ա հրէոսի եպ իսկոպ ոսի հր» Ц 0.

պասոքւոս-

3
до 1441 года, а съ этого времени она, сделалась, тавъ ска­
зать, игрушкою въ рукахъ першянъ и турокъ. 1оаннъ
енископъ Б1айхатунянцъ, въ своемъ путешествш *) приводитъ следующую любопытную хронологическую таблицу,
въ которой показаны имена хановъ и пашей, которые
управляли городомъ, а также годы перехода Эривани изъподъ власти першлнъ во власть турокъ и обратно.
Ягубъ-бекъ управлялъ Эривапыо по повелйшю Джаганъ-Ш аха................................................. въ 1441 г.
Гасанъ-Ханъ, названный Узунъ (высоюй). „ 1471 „
Гасанъ-бекъ.............................................................. 1475 „
Завладели Эриваныо турки во время Сул­
тана Селима.................................................................... „ 1513 я
Обратно взяли ее nepciane во время ШахъТаймаза I ........................................................................ я 1521 я
Опять завладели ею т у р к и ............................. „ 1534 я
Шахъ-Таймазъ обратно взялъ Эривань у
турокъ............................................................................... я 1550 я
Агупъ-бекъ, о которомъ упоминается въ
надписи, находящейся надъ дверью церкви въ
СевапгЬ **), управлялъ Эриваныо............................. „ 1557 я
Посл'Ь этого Эривань взяли турки, во
время Султана Мурада, подъ начальствомъ
Лалы-паши, но въ томъ же году обратно взя­
ли ее персияне, во время Шаха-Худабанда, ко­
торый назначилъ управллющимъ Маймадъ-хана
названнаго Тохмосхъ. ................................................... 1578 „
Турки опять взяли Эривань, въ царствоваше Султана Мурада, иодъ начальствомъ Фай*)

у տ ո ր ա գ ր ո ւթ ի լն կ ա թ ո ւղ ի կ է \*ջմէէա ծնէ և
գա ւա ւլյյււյն
Սլ/>արաաայա 4. երկրորդ ևր. 137-- 141.
**) Оеваиъ—Гокчпнское озеро и бстровъ, на которомъ существуем армлисюЛ монастырь.

4
радъ-паш и, который построилъ Эриванскую
крепость...................................................................... . въ 1583 г.
Въ царствоваше Шахъ-Аббаса I персгяне
опять завоевали ее у турокъ...................................
1605 п
Въ это время управляли Эриванью:
Амнргюна, а зат'Ьмъ сынъ его ТаймазъКули.....................................................................................
1635 „
Посл'Ь этого Султанъ Мурадъ IY взялъ
Эривань и назначилъ своего зятя Муртузъ-пашу правителемъ ея, съ 15 тысяч, войска, а
Таймаза-кули отправилъ въ Константинополь .
„ 1635 „
На сл'Ьдующ^й годъ взялъ Эривань ШахъИсмаилъ и назначилъ правителемъ Кялбалих а н а .....................................................................................

1636 „

ЗатЬмъ ханами Эривани были:
Маймадъ-ханъ, названный Кетугъ (обрубокъ)............................................................................... я
Хосровъ-ханъ изъ грузинъ......................... . . „
М аЙмадъ-Кули-ханъ.............................................
Н адж афъ-Кули-ханъ.........................
„
Аббасъ-Кули-ханъ........................................... „
Сафи-ханъ изъ л е зги н ъ ............................... „
С ар ухан ъ -бекъ ............................................... 1
Сафи-Кули-ханъ, сынъ Рустамъ-хана Тав- >
ризскаго . . . . .

........................................................

Залъ-ханъ изъ грузинъ. Въ его время, т. е.
въ 1679 г., было большое землетрясеше. . . .

1640
1648
1654
1660
1663
1667

„
п
„
я
я
„

1670 „

’
1679 „

Муртузъ-Кули-ханъ, сынъ Маймадъ-Ризахана Нахичеванскаго. Онъ управлялъ Эриваныо
2։ /а года.
Маймадъ-Кули, управлялъ 3*/շ года.
Зойра-ханъ........................................................... .....

1691 я

5
Фарзали-ханъ, челов'Ькъ, который разорялъ и бралъ взятки ..................................................въ
М ейрали-ханъ.......................................................
Аллай-Кули-ханъ...................................................
Къ этому времени относится взяпе Эривани турками, въ царствоваше Султана Ах­
меда ..................................................................................
Патами въ Эривани были:
Раджабъ-паша......................................................
Ибрагимъ и Мустафа-пата . . . .............. „

1699 г.
17 09 „
1719 „

1722 я
1725 „
1728 „

Али-пат а.............................................................
i 1734
Хаджи-Гуссейнъ-паша....................................
I
Пертяне опять взяли Эривань 22 Сен­
тября.............................................................................. „ 1735
Съ этого времени до взят1я русскими
(1827 г. 6-го окт.) ханами были:
Маймадъ-Кули-ханъ изъ фамилш Мусабекянъ, д'Ьдъ котораго во время Шахъ-Абба­
са принялъ магометанскую р е л и гш .......................
1736
Халилъ-Ханъ.......................................................... 1752
Гасанъ-али-ханъ изъ племениКаджаръ. . я 1755
Гуссей-алп-хапъ, братъ предъидующаго.
. „ 1764
Куламали-ханъ, сынъ Гуссейнъ-али-хана. „ 1778
Маймадъ-ханъ, братъ Куламали-хана отъ
другой матери.................................................................. 1779
(ПослФдте четыре хана были данниками
Грузш).

я

„
я
я
„
„
ж

Мехти-К,ули-ханъ................................................. я
1805 „
Аймадъ-ханъ Марагинсый.............................. „
1806 „
Гуссейнъ-ханъ. Этотъ послЬдшй прВхалъ
въ Эривань 1807 г. и по взятш Эривани рус­
скими уб'Ьжалъ въ П е р с т .................................... въ 1827 „
Изъ приведенной таблицы видно, что въ продолжеше

386 л’Ьтъ Эривань переходила изъ рукъ першянъ въ руки
турокъ и обратно, четырнадцать разъ.
Существуетъ довольдо подробный разсказъ очевидца,
Абраама Католикоса, о послгЬднемъ водворенш першянъ
въ пред'Ьлахъ Эривани. Онъ въ своей л'Ьтописи *) говоритъ, что л^томъ 1735 г. было небольшое сражеше въ
Эривани между першянами и турками, при чемъ 7 ч. ту­
рокъ было убито, а 5 ч. взято въ идЪнъ. Посл'Ь этого
Таймазъ-ханъ съ своимъ войскомъ расположился на Егвартской степи, на ходмахъ, подъ назвашемъ Ахи-танаси.
Когда дали знать хану, что турецкШ отрлдъ, подъ начальствомъ Абдуллай-иаши, перешелъ Арпачай и направвляется на него, тогда онъ приказалъ холмы Ахи-тапаси
укрепить рвами и насыпями, а также запастись водою
изъ р. Занги, снявъ для этого шкуры съ козъ и барановъ,
каше были у пихъ. Приготовлеше кончилось 7 1юля, а 8
1юля, въ воскресенье, открылось между гурками: иперш янами большое сражеше; хотя оно продолжалось только
съ 3 до 5 ч. (съ 9 до 11 ч.), однако перстяне успЬли
умертвить 40,000 турокъ (при этомъ авторъ сознается,
что самъ не считалъ убитыхъ, но принимаетъ эту циф­
ру по слуху, такъ какъ собственными глазами видгЬлъ,
что все поле сплошь покрыто было трупами), а остальныхъ прогнали къ подошвамъ Алагязскихъ горъ. Съ это­
го времени, но приказашю хана, холмы Ахи-тапасы на­
чали называться Мубаракъ-тапасы (холмы ноздравлешя), и
на нихъ, подъ руководствомъ старца Абраама narpiapxa,
построили памятникъ па подоб1е палатки Таймазъ-хана.
Посл'г? этого сражешя Таймазъ-ханъ, оставивъ у Эривани
нисколько тысячъ челонЬкъ, направился на крепость Карсъ.
Окруживъ ее, опъ началъ разорять KapccKift пашалыкъ;
*) {Լրրահաւք \\աթոՆղքէ1րա \\ր իա ա ցւոյ պասւմոսթիէ^ւ ա նցից իէ,ք ոքք ե լ աար-շահի^է (Հարսից t •

вслЬдств1е этого турки предложили ему крепость Эривань.
Согласившись на эту сделку, онъ отправилъ въ Эривань
одного изъ своихъ чиновъ, который принялъ крепость отъ
турокъ 22 Сентября 1835 г., а самъ отправился на Тифлисъ, выселивъ въ Хорасанъ 800 сем. изъ Карсскаго па­
шалыка и 300 сем. изъ Эриванской ировинщи. Персляне при этомъ отдали каждому семейству по 2 буйвола
для навьючивашя своихъ пожитковъ, а остальные жители
подарили имъ по 3 быка, 3 коровы, 3 паласа, 3 одЬяла,
3 бат. мЬдной посуды, достаточное количество муки и пше­
ницы, а также по одному туману (2 р. 50 к.) деньгами
(гл. 19, ст. 25) *).
)fo 1841 г. городъ Эривань считался областнымъ городомъ, съ 1841 до 1850 г. — у^зднымъ, а 1850 г. по на­
стоящее время г—губерпскимъ.
Изъ памятниковъ древности въ Эривани сохранились:
Мамринская канава, проведенная ишханомъ Армеши Апиратомъ между 480 — 490 г. армянскаго лЬтосчислешя
(930— 940 г.). По этому поводу въ исторш Айриванецы
сказано: „Онъ (Апиратъ) построилъ монастырь Кечарск1й
(Дарачичагтй) и провелъ канаву въ Эривани“ (Ս«" շէնեաց
զ_\\հչ*Ա4Ո *-" և և հ ա ն զա ււոսն ե ր և ա ն ա ) . ДреВНИМЪ С Ч И Т а в Т С Я
также тоннель, черезъ который проходить канава по на­
правленно къ местности Дальма, гд'Ь теперь находятся
лучине Эриванскле сады. Иэъ построекъ къ древнпмъ отно­
сятся: армянская церкви, главная мечеть, построенная Гусейнъ-Аля-хапомъ въ 1764 г.; сардарскШ залъ, построен­
ный Мамедъ-ханомъ 89 лгЬтъ тому назадъ (въ 1791 г.) **);
*). Ксгал н упомяну адЬсь, что А.браац1Ъ Католикосъ сильно жалуется
въ сиосй лЬтопнси на дороговизну, ибо огка (3 ф.) пшеницы стоила 1 шан
(1 */л к.). (ЦЬна пуда равнялась 17*՜/* к.).
փփ) lib 1837 г. Иинераторъ Николай I, во время иребывашя своего въ
Эринапн, остановился въ Сардарскомъ залЬ, гд’Ь на стЬнЬ оставплъ собствевно-ручную надпись.
.
ч

8
русская церковь (бывшая турецкая мечеть), построенная во
время Раджабъ-паши, въ 1725 г., и мостъ черезъ Зангу.
Этотъ мостъ во время землетрясешл 1679 года совершен­
но разрушился, вслЬдств!е чего шахъ приказалъ тогдаш­
нему Залъ-хану построить его снова. Къ тому лее време­
ни относится и перестройка армлнекихъ церквей, такъ
какъ он'Ь тоже разрушились вслгЬдств1е землетрясешл
1679 г.

Внешнш видь, местоположеже, границы, величина, климатъ,
вода для питья, орошеше, садоводство, огородничество и
промышленность.
^
Вшьшнгй видъ. Городъ Эривань расположенъ въ кот­
ловин^, на сЪверо-западномъ и сЬверо-восточномъ краяхъ которой находятся холмистыя местности съ крутыми
спусками; юго-западная же и южная стороны этой котло­
вины выходятъ въ открытое ровное поле, которое ч'Ьмъ
дальше, т'Ьмъ больше расширяется и теряется въ долингЬ
Аракса. У першянъ относительно Эривани сложилась по­
словица: „Эривань — счастливая яма“ , но Императоръ Ни­
колай Павловичъ, во время пребывашя своего въ Эривани
въ 1837 году, назвалъ ее глинянымъ котломъ. Першяне
ошиблись, назвавъ ее счастливою, но Николай I двумя
приведенными словами совершенно точно обрисовалъ вне­
шность Эривани; по м'Ьстоположешю и по постройкамъ
она можетъ удержать это назваше и въ настоящее время:
съ Канакирской плоской возвышенности, мЬстоположеше
Эривани представляется въ видЬ нЬсколько округленной
котловины, въ которой разбросаны дома съ плоскими кры­
шами, построенные большею частью изъ глины. Пирочемъ,
прежшй печальный видъ чисто персидскаго города теперь
несколько изменился; теперь открыто уже несколько праյ

— 9
вильныхъ улицъ, где можно видеть одно и двухъ-этажные
каменные дома, которые, вм'ЬсгЬ ст, глазурованными купо­
лами русскаго собора и татарской мечети, придают?» не­
которое разнообраше серой массе построекъ, л'Ьтомъ скры­
вающихся въ зелени садовт». Насколько сносна Эривань
съ впешней стороны, пастолысо же не привлекательна
свнутри: за искдючеш'емъ нЬсколькихъ улицъ, городъ перес1псаютъ у:ш'е кривые переулки, неотъемлемую принад­
лежность которых?» составляютъ вечная грязь, нечистота
и едкая пыль, лежащая слоеыъ въ несколько вершковъ
толщины. Во время вЬтра пыль эта до такой степени наиолняетъ воздухъ, что буквально затемнлетъ лучи солнца,
подобно водлнымъ нарямъ, а въ дождливое время года
превращается въ невылазную грязь.
Мтьстоположвше. границы и величина. Городъ Эри­
вань лежитъ при р. Занге, притоке Аракса; подъ 40°, 9՛
и 41" с. ш. и 62°, 24՛ и 25" в. д., возвышаясь надъ
уровнемъ Черцаго моря, по барометрическому измеренпо
Абиха, на 3174 англ, ф., а по геодезическому измерешю
Ходзько— на 3087 ф. (Кавк. кал. за 1849 г.). Эривань
отстоитъ отъ гор. Тифлиса, по Тифлисско-Джульфипской
дороге, на 2581/, в., отъ Джульфы на 175 в. 154 с. и
отъ Эчм1адзина па 18 в.
Местоположеше, занимаемое городом?» со всеми зем­
лями и угодьями, граничитъ съ С. и В. землями деревень
Канакиръ, Аванъ, Джрвезъ и пустошью подъ назвашемъ
Кзлларъ; съ 3. землями деревень Норакавить, В-Шинкавить, Н-Шинкавить, Сарванларъ, Джафаръ-абадъ, Ширъабадъ и Егвартъ, а съ 10. граничитъ нродолжешемъ пу­
стоши Кзлларъ. Вся окружность города простирается до
43 в., а величина площади со всеми землями и угодьями
равняется 4641 дес. и 1137 кв. с., изъ коихъ:
Подъ пашнями.......................................
1198 д. 372 кв. с.

10 —
Подъ садами, огородами и домами
Подъ кирпичными и известковыми
за в о д а м и ........................................
Подъ пастбищными местами
Подъ каменистыми и песчанньтми
местами............................................
Подъ обрывами и кам ням и...............
Подъ р-Ькою Занга ............................
Подь рЬчкою Крхбулагъ-чай и разными канавами.........................
Подъ почтовыми и проселочными дор о г а м и ............................................
.

.

.

.

.

.

........

1458
1
1146
573
175
32

д.

V

я

954 кв. с.
—

1249

Я

я

я

Я

я

Я

Я

Я

я

Г

я

2361
565
1019

10

я

1740

я

я

15

Я

1183

я

я

я
Я

Всего
4641 д . 1127 К В . с .
Городъ делится на 7 кварталовъ: Тапабашинскгй,
Шагарсшй, Ханлгбагсшй, Дамръ-булагскай (железный родникъ), Молокансшй, Даракяндсшй или ДзОракегскШ й Чолмакчинсшй или Норксшй.
Самыми здоровыми кварталами считаются Тапабашинсюй и Чолмакчинсшй, вслгЬдств1е того, что они располо­
жены на высокихъ холмахъ, выдвинутыхъ подземными си­
лами, ибо вся местность эта покрыта кусками лавы въ видЪ ноздреватыхъ камней. Впрочемъ, вся подпочва Эривани
состоять изъ сплошной массы обожженной глины, которая
отъ времени обратилась въ камень кирпичнаго и пепельнаго
цв'Ьта *). Этимъ объясняется, почему въ город'Ь Эриванй
деревья не достигаютъ такихъ болыпикъ разм'Ьровъ, каше
можно встретить въ другихъ частях^ губернш.
Климатъ и вода для п и тья. Не смотря на то, что
Эривань находится на высотЬ бол'Ье 3000 ф., климатъ ея
л'Ьтомъ тропически— знойный, а зимой суровый, съ трес­
кучими морозами. З д Ь н тя осени могутъ поравняться по те.

*) Камни эти называются каваигъ. В ъ
нели я растеш’л, раковины и куски угля.

.

няхъ часто попадаются окаме­

— ս

֊

плу съ лЬтомъ многихъ городовъ северной и средней Poccin,
а весны почти совс'Ьмъ нЬтъ: такъ быстро она сливается
съ лЬтомъ. Вообще переходъ отъ зимы къ веснЬ и отъ
осени къ зимгЬ очень р'Ьзокъ, а переходъ огъ весны къ лЬту
и отъ л'Ьта къ осени почти незамЬтеиъ; иногда почти
съ АпрЬля мЬсяца начинаются лЬтшя жары и продолжа­
ются до половины Октября. Жары подчасъ доходятъ до
45°, а зимше морозы до— 20 и болЬе градусовъ но Р.;
жары въ Эривани были бы, вЬроятно, еще сильнЬе, еслибы здЬсь не дули першдически вЬтры, которые значитель­
но умЬрнютъ температуру лЬта. Господствуюнце вЬтры—
сЬверные и сЬверо-восточные, происходящее вслЬдств1е топографическихъ услов1й. Къ С. и СВ. отъ Эривани нахо­
дятся значительный возвышенности Ново-баязетскаго уЬзда
со многими горными вершинами, доходящими до 10000 ф.
высоты, а къ югу отъ нея продолжается знойная площадь
Араратской долины; по этому естественно, что съ горныхъ
высотъ холодный воздухъ стремится къ югу и юго-западу,
въ знойную, равнину. Всл'ЬдС'ше этой же причины вЬтры
усиливаются съ наступлешемъ теплаго времени года, такъ
какъ на разстолши 40 в. отъ Эрнвани температура рЬзко
отличается отъ температуры города. Впрочемъ силу вЬтровъ увеличиваютъ еще Зангинское и Чолмакчпнское
ущелья, гд'Ь цроходяицй воздухъ сжимается какъ бы меж­
ду двумя стЬнами и стремится по. эгимъ долинамъ прямо
на Эривань. Вообще, сила вЬтровъ начинаетъ увеличивать­
ся съ половины Марта, держится до конца Августа, а съ
этого послЬдняго мЬсяца она мало-по-малу уменьшается и
къ Январю въ город'Ь почти не бываетъ вЬтровъ, что
опять-таки объясняется рЬзкой разницей между темпера­
турами сосЬднихъ местностей съ сЬвера и юга отъ Эриванской долины лЬтомъ и одинаковостью ихъ въ зимнее время.
По вычислешю докт. Гарчинскаго (Медпц. Сбор, за

— 12 —
1878 г. JN“ 28), по средней годовой температурь Эривань
подходить къ городамъ: БалтиморЬ, Колюмбусу, Плимуту,
Лондону, Парижу, Турину, Севастополю, Георпевску и
Кизляру, а по средней температур^ зимы она соотвЬтствуетъ: Або, Ревелю, Гельсингфорсу, Дерпту, С.-Петер­
бургу, Новгороду и ир. По средней лЬтней температурь
клпматъ Эривани подходить къ климату городовъ: С. Луи,
Савапны, Санта-Круца, Алжира, Барцелоньт, Флоренщи,
Астрахани и пр.
Что же касается до количества выпадающей влаги, то
надо замЬтить, что количество это увеличивается послЬ
Октября и ранней весной. Для наглядности нахожу не
безполезнымъ представить здЬсь (лит. А.) полную таблицу
наблюдений надъ осадками, сдЬланныхъ мною съ 1-го Апр.
1873 г. по 1-ое Апр. 1875 г. посредствомъ дождемЬра,
выписаннаго изъ Географическаго Общества.
Изъ этой таблицы видно, что дождливыми или, вЬрнЬе,
влажными мЬсяцами бываютъ АпрЬль и Май, а сухими Поль
и Августъ; что въ году среднимъ числомъ 69 влажныхъ,
дней изъ коихъ дождливыхъ 5 0 * / շ д.. а снЬжныхъ 18V 2
д. Къ этому нужно прибавить, что въ число влажныхъ
дней отнесены и так1е, въ которые дождь или снЬгъ
шелъ какихъ-нибудь * / 4 ч., или и пЬсколько часовъ, но
такъ слабо и съ такими перерывами, что въ дождемЬрЬ едва собиралось 2— 3 миллиметра влаги. Общее же
количество выпавшей влаги въ нродолжеше двухъ лЬтъ,
или въ 138 влажныхъ дней, или 4 5 5 ч. 17 м., какт»
видно изъ таблицы, было 4 8 8 9 мил., такъ что на каждый
годъ приходится 2 4 4 4 * / շ м. Средиимъ числомъ на каждый
часъ приходится почти 1 * / շ минуты илажнаго времени +).
* ) Въ лродолжеше двухъ л Ьтъ 7 разъ бнлъ градъ съ дождеиъ и Г» раит,
показывалась радуга. Въ 1873 г. 14 Августа было сильное наводнено*, кото­
рое затоиило иочти всю Эривань. Во время этого наиоднешл погибло 2 мел.

Лит. А

— 12 —
1878 г. Л» 28), по средней годовой температура Эривань
подходитъ къ городамъ: Балтимор^, Колюмбусу, Плимуту.
Лондону, Парижу, Турину, Севастополю, Георпевску и
Кизляру, а по средней температур^ зимы она соотв^тствуетъ: Або, Ревелю, Гельсингфорсу, Дерпту, С.-Петер­
бургу, Новгороду и ир. По средней лЬтней TeMnepaTypi
клпматъ Эривани подходитъ къ климату городовъ: С. Луц,
Савапны, Санта-Круца, Алжира, Барцелоны, Флоренцш,
Астрахани и пр.
Что же касается до количества выпадающей влаги, то
надо заметить, что количество это увеличивается noc.it
Октября и ранней весной. Для наглядности нахожу не
безполезнымъ представить зд’Ьсь (лит. А.) полную таблицу
наблюдешй надъ осадками, сд'Ьланныхъ мною съ 1-го Апр.
1873 г. по 1-ое Апр. 1875 г. посредствомъ дождемера,
выписаннаго изъ Географическаго Общества.
Изъ этой таблицы видно, что дождливыми или, вЬрнЬе.
влажными месяцами бываютъ Апрель и Май, а сухими 1ю.ть
и Августъ; что въ году среднимъ числомъ 69 влажныхъ,
дней изъ коихъ дождливыхъ 50‘ / 2 Д-- а сн'Ьжныхъ 181/,
д. Къ этому нужно прибавить, что въ число влажныхъ
дней отнесены и T a i t i e , въ которые дождь или сюЬгъ
шелъ какихъ-нибудь */« ч., или и пйсколько часовъ, но
такъ слабо и съ такими перерывами, что въ дождемЬp-fc едва собиралось 2— 3 миллиметра влаги. Общее же
количество выпавшей влаги въ продолжсше двухъ л’Ьтъ,
или въ 138 влажпыхъ дней, или 455 ч. 17 м., вакъ
видно изъ таблицы, было 4889 мил., такъ что на каждый
годъ приходится 2444։ /յ м- Среднимъ числомъ на каждый
часъ приходится почти 1*/2 минуты плажпаго времени *).
*) Въ продолжеше двухъ л Ьтъ 7 разъ Стлъ градъ съ дождемъ и Л յա*
показывалась радуга. Въ 1873 г. 14 Августа было сильное наподнеше, кото­
рое затопило почти всю Эривань. Во время этого наводнешя погибло 2 чел.

Май.

А прель.
1874

1873.
.
й
О
С
O i
а

Высота.

й
Я
Ծ; о9 О էՀ сЗ о_
Ьч
о
Я -=3 О Я
р.
О г р< О
*=с о н
к о И
, 1

Г

1
2

оо 1Հ1
4 5f i
б 104
6
2 }в
7 —
—.
8
0

Ю
1 1

46
56
65
—
56 ֊
— — н
2 0
— —
43
է
1
5
5
1
- н'Ьс к.
1 0
__ 1 —
—
127
34

1 2

18 2
14
16 __
16 —
17 51
18 0 ? !
19 1
2 0
2 1
2 2

1
Հ

—
—
—
—
—

ьс cj
Й ■*3
О ES
к о

*
й
О
о
а.

Й
О
о

й
О X
»=t о и
ՀԳ

2

ձ
1

—
—
—

4 ц'Ьс к.
— — —
11
6 —
50

к.
—

—
—

— —
— —

х

Е.
—
—

— —
— —
— —

—
—

— —
— —

—

51 —
78, —
94, —
— —
2 0

— —
-■
—
—
—

—
—
—
—

—
— —
— —
— —

4

1

8

Й
Տ
О 5
о
с

1

1

вш\ 1

а

—

i

1

՛է

i
_ յ_

5

ձ

1

1 0 —
__ __

30
—
— —
__ —
— —
—
7

—
1
7
1
X

X
z

1

j

2

_
_

15 —
25 —
— —
—
— __

__ irhc к. к.
— — — —
— — — —
__ — ֊
— _
—
— ——
— — — __

__ __
56 —
1 0 —
— —

__

б —
15 —
__

—
__
—

—
г
ТТ

__ —
— __
__ —
30

—

—

__
_ —
2 0 —
—

——
—
— — — —— __
—— — __ _

֊

_ _ _ __ __
- _ ___ __

_
__
—
—
__

_ ___
— —՚ __
_ —
___1 _
֊ 1 ----_ 135

_
__
__
_

1

1

Г

2 2

75

i

—

i
1
J
— 1—՚ —
1
— 1 _ —֊ 1 _ յ
__ 1__ ! - —__I 1
i
1 յ _
է_ _
_
— !__ ! _ -11 _ !
1
֊

!_ 1
__ 1 51 ! _ .յ _
л
_յ _
1
— __ 1
֊
I_
1
- _
Լ

i
յ '
J . __ '
j__
j_ _. .Լ__

-1 —՚-— ֊ ։ _ —֊
_ — __
- ֊ - - ——

1
1
- . __ i—
_
1
__
__ __
1
— —
_ j___
__
_ 1__շ 75;—

_

_ __ I __
- __
֊1
4— __.
_
__, __
!_

—

1

{

1
1

1

:

j
1

1 0

J 142 — i 4 i ^217

Высота

• О Տ ' «տ
с « ;£
! ■-< с ՛ Д =0 о

"!

6

1

Щ 1 484

| Вы- i
(сота 1

~

75
7

j Вы . сота.
И:
0
ег Cj
2՝ i Й
ft О Տ
= к О

5

1
1

Высота.
.
й .1
О S i?
О К
О տ
Д
о
'"Ч

I 1874.

1873.

սհ С. к
|

1

75

1674.

25

— —
—— —

29
80
31

а

е=С *
Й «44
О
к 0

1873.

1

—
1

Высота .

й
О
®
P
-5i
о
55
Л

Ծ5
Й
О
0

_

1
30
1
а
— —
— — — — —
3
3
— — — — — 1 1 1 42 —
4
1
— — — — —
3 —
1 э
1
— — —
1 —
2 —
Մ
30
1
1
1 0 —
2 —
5 20 —
5
1
1 —
5 10
— — IS
—
62 —
17
— — —
2 1 — nliC Е.
к.
1
9
ск. к.
9 — —
Մ 2 —
т
1
3 — — — —
— —
18
5
—1
— —
27 —
s и'he к. кап.
Б
— — ~
— —
Մ 10 — —
—
— —
— — —
— — 1
— — — —
2 0 —
—

Вы сота.

Вы сота.

А вг устъ.

Толь.

1874.

1873.

ՇԿ

17
81

СО

28
24
26
26
27
28

64
3
nl։

1874.

1 873.

(Высота.

Высота.

I Ю 1 ь.

444 197 — ц

162 — fits
°5о

2 1 0

_

1

1

1 I
— — — ւփ ֊

! i

1

> 51 ‘

|

2 4 *՛^

-

!

1

I l l

Лит. А

՛\

13 —
По общему отзыву, климатъ Эривани безусловно вред­
но влметъ на здоровье человека, и мнопе думаютъ, что
причиной этого л'Ьтшя жары, но нельзя не выразить сомнеш я, чтобы одна только жара оказывала здесь вредное
вл1яше на организмъ человека, помимо вредныхъ приме­
сей, наполняющихъ воздухъ. Здесь воздухъ такъ-же горячъ л'Ьтомъ, какъ и во многихъ другихъ мЪстностяхъ
Кавказскаго края, но онъ кроме того отличается еще
особымъ удушливымъ свойствомъ, происходящимъ ВСЛ'ЬдCTBie зараженеаго его состояшя, причина котораго кроет­
ся главныыъ образомъ въ баснословной нечистоте Эрива­
ни. Чтобы яснЬе представить себЬ злокачественность эриванской атмосферы, надо прежде всего припомнить, что
эривансшй „старый базаръ“ буквально обращенъ въ гро­
мадную помойную яму: на огромномъ пространстве лежатъ
развалины сотенъ лавокъ, и въ этихъ развалинахъ. а
также и на открытыхъ местахъ, находятся чудовищный
груды мусора, грязи, гнили, чсловеческнхъ экскрементовъ,
кожи, шерсти, корокъ арбуза и дыни, кусковъ всякаго
рода матерШ, костей всехъ возможныхъ животныхъ и пр.
и up. Эти органичесшя вещества въ некоторых։» местахъ
высятся въ видЬ огромныхъ холмовъ, ведя нроисхождеше
свое оть времен։» иерсидскаго нравлошл и прогрессивно
увеличиваясь ст» каждым։» днемъ, какъ будто-бы зд1>сь не­
устанно работает։» какая-то особая сила. Понятно, что эти
вещества постепенно гцпотъ и трухнутъ, и наиолияютъ
воздух'։, таким՛։» злопошемъ, какого но.можетъ безнаказан­
но выносить даже привычный организмъ туземца. Стоить
подойти къ старому базару, чтобы почувствовать голоиокру.кеше и тошноту. Прибавьте къ этому очагу злоиопin старый н новый кладбища, множество кошошенъ и
постоялых։. дворовъ съ кучами навоза; каравансараи, дво­
ры которых։» обращены въ конюшни, а ые.шя комнатки

— 14
или кельи въ ретирадныя м'Ьста; эриванскую упразднен­
ную крепость съ множествомъ развалинъ, остающихся
безъ присмотра и обращенныхъ нижними чинами тоже въ
ретирадныя мйста, а также плохое содержашс улицъ,
гнштцую грязь въ водосточныхъ канавахъ, которыя какъ
с^ть проходятъ по всЬмъ направлен]ямъ и представляютъ
болота въ буквальномъ смысла этого слова, тогда будетъ
понятно, почему эривансшй воздухъ служитъ настоящею
отравою здЪшняго люда. Даже нельзя исключить изъ чи­
сла м'Ьстъ вредныхъ въ гипеническомъ отношенш сады
для гулянья въ центре города, дворы и дома жителей,
такъ какъ въ верхнемъ саду гшетъ вода въ бассейне, а
въ нижнемъ, Англ1йскомъ, существуетъ болото, служащее,
такъ сказать, разсадникомъ лихорадокъ. Что-же касает­
ся дворовъ, то они им'Ьютъ по нискольку отхожихъ
м'Ьстъ, такъ какъ здесь существуетъ обыкновен1е не вы­
возить челов'Ьческихъ экстрементовъ, а зарывать ихъ на
месте нахождешя где либо во дворе и, закрывъ старое
место, вырывать взам'Ьнъ новое. Если припомнить, что та­
кое обыкновеше существуетъ съ древнЬйшихъ временъ, то
съ полною достоверностью можно предположить, что подъ
почвою Эриваии существуетъ какъ-бы сплошное ретирад­
ное место. Этимъ достаточно объясняется, почему жители
Эрявани выглядываютъ больными, вялыми и число ихъ не
увеличивается. Эривань, какъ центральный городъ одной
изъ громадныхъ и богатей ш ихъ по естественнымъ произведешямъ губершй Имперш, по видимому, должна-бы бы­
ла сильно возростать, какъ по богатству, такъ и по числу
жителей; между т'Ьмъ въ продолжение 50-ти лЬтъ она
остается почти въ одномъ и томъ-же состолши но отно­
шение къ количеству народонаселешя

(въ 1829 году было

11,463 души населешя, а въ 1879 году 12,449 д.). Если
причиной этого не зараженность воздуха, то почему-же чи-

15 —
ело жителей во всей губернш за тотъ-же пергодъ време­
ни увеличилось почти лъ два раза? Очевидно, что число
жителей Эривани нс увеличивается вслйдств1е зловредно­
сти воздуха, а не отъ другихъ какихъ-либо причинъ. Въ
этомъ мы можемъ убедиться также если раземотримъ спи­
ски болЬзней, отъ которыхъ преимущественно умираютъ
жители Эриваяп. Болезни эти оказываются не разнообраз­
ны: по в'Ьдомостямъ зд'Ьшпяго медицинскаго управлешя въ
числе м'Ьстныхъ болезней значатся разныя глазныя болез­
ни, а затгЬмъ горячка, лихорадка въ разныхъ формахъ да
изредка брюшной и сыпной тифъ, воспалешя легкихъ и
некоторый друия. Изъ этого видно, что причина смертно­
сти здесь главнымъ образомъ кроется въ порче воздуха,
который и нужно подвергнуть полному очищение, что воз­
можно лишь тогда, когда будутъ удалены упомянутые вы­
ше вечные источники м!азматической отравы.
Для полной оценки вл!яшя эриванской жизни на здо­
ровье человека, слйдуетъ за гЬмъ обратить внимате на воду
города, употребляемую для питья. Въ Эривани употреб­
ляется вода четырехъ сортовъ: зангинская (изъ р. Занги
и канавъ, проведенныхъ изъ нея), сёгютлугская (изъ родниковъ, находящихся на местности Сёгютлугъ, южнее
АнглШскаго сада), колодезная и крхъ-булагская (изъ рЬч.
Крхъ-булагъ-чай или Кетаркъ, въ которую вливается из­
вестное количество воды изъ Крхъ-булагскихъ роднивовъ).
Занга, какъ известно, беретъ начало изъ Гокчинскаго
озера и течетъ болЬе 100 верстъ по весьма болотистой
почве, въ особенности въ начале своего течешя; по этой
причине въ воде ея находится множество инфузор1й и
мельчайшихъ частицъ разныхъ водорослей, вследств1е чего
она делается негодною для употреблешя. Надо думать,
что въ этой водЬ кроются еще и^друпя примеси, деляю1щя ее даже вредною для питья. По удостоверенш мест-

16 —
ныхъ старожиловъ, вымираше жителей Даракяпдскаго квар­
тала, расположеннаго на берегу Занги въ ущелье, зависитъ именно отъ употреблешя зангинской воды, съ чЬмъ
нельзя и не согласиться, но крайней M'fcpt» отчасти, такъ
какъ воздухъ тамъ гораздо чище всл;Ьдств1е постояннаго движешя, не такъ сухъ и не пропитанъ, цылью, а следователь
но число жителей тамъ должно бы было увеличиваться, а не
уменьшаться. Сёгютлугская вода выходить изъ почвы въ
виде множества большихъ и малыхъ родниковъ, разбросанныхъ но всей Сёгютлугской местности, а также по все­
му Молоканскому кварталу. Она, по видимому, какъ род- *
никовая вода, должна бы быть чистою и пригодною для
I
употреблен^, но если поближе^фознакомиться съ нею, то Ct
оказывается, что она имеетъ все свойства болотной воды, <Л
такъ какъ вытекаетъ изъ . болотистой почвы. Кроме того,
въ ней растворено множество разныхъ ненужныхъ солей.
Такую воду туземцы называютъ карагсу .(черная вода), отъ
употребления ея происходить резь въ желудке.
Колодезная вода г. Эривани имеетъ тоже свойства болот­
ной воды; въ ней тоже находятся органичеайя вещества,
всл£дств!е чего она скоро гшетъ. Вода эриванскихъ колодцевъ, какъ только простоитъ въ стакане несколько ми­
нуть, Яв^учаетъ. отвратительный, гнилой вкусъ и , непр1ятный запагъ. Ва^онлегпе въ ней органическихъ веществъ не
•• ՛ -։
՝'
только зависитъ отъ стояча!’о состояшл ;ея, но и ,; отъ
почвы. Эривань, какъ известно, въ ■ иродолжеше своего
долговремешшго существовашя не разъ нодиергалась разрушегпямъ и перестройкам'!,; органически вещества оставнпяся въ иоцвЪ медленно гннотъ и растворяются въ доэдщюй
воде, догорая за гЬмъ просачивается въ колодцы. Кроме д՝ого, большая часть колодцевъ устроены во двора^ъ, подъ
почвою которыхъ,, какъ

ужо упомянуто выше, находится

не мало, ;бывшихъ,,.ретирадиыхъ м:Ьстъ, нрезъ который под-

17 —
почвенный воды прямо просачиваются въ колодцы. При
выпариванш здешняя колодезная вода даетъ обильную на­
кипь и съ щавелевою кислотою принимаетъ молочный
цв'Ьтъ, ч'ймъ доказывается npncyTCTBie въ ней большаго
количества солей.
Четвертаго сорта вода имЬетъ сборное м^сто въ бассейнЬ, устроенномъ въ городскомъ саду изъ тесанаго
камня, и носить назваше крхъ-булагской (сорока родниковъ); хотя иич'Ьмъ не оправдываетъ приписьтваемаго ей
роисхо;кдешя изъ сорока родниковъ: она такъ-же грязна
и мутна, какъ и 'в |р 1 K^H^b.jВпрочемъ, она только носитъ
^fsfl&nie родник» BgiJ; на/от.яомъ֊ж е д'Ьл'Ь проведена изъ
^ Й ч , ^ х ъ - б у л а г т » к а « й и в а е т с я лишь небольшое коств&;^воды ojfc ЯцдабЯ ьгскихъ родниковъ, находя| *щ|Йсл -^ерстахъ цъ
о т города, у дер. Башъ-кяндъ.
f
всякр&ъ случай,՜/ к ^ х й магская вода сравнительно
<;/|д ^ о в Ь е . ;.рсталь^ь(хъ/ c§gn՝<^ эриванской воды. Стариутиер&даютъ,[ Чтр с& пр< ведешемъ ей смертность въ
потребляющихъ fe —коартаяаА значительно уменьшилась,
чему не трудно поварить, если принять въ расчетъ, что
до проведешл помянутой воды эти кварталы пили сёгютлугскую воду, которая положительно не лучше болотной,
заведомо вредной для питья. |
.
՛•*.., Г. S ’
:
Такимъ образомъ, въ ЭриванигС1^Л№0-)аи^удь;֊сносно10
водою могла-бы считаться воДа«»маъ -1%юдскаго бассейна,
да и она портится вслйдств1е плохаго ухода за водовм!*стилищемъ. Станки бассейна, куда вливается эта вода,
постоянно покрыты толстымъ слоемъ грязной слизи и на
поверхности ея нлаваютъ водоросли, капли жира и кровь
отъ промываемаго въ этой вод'Ь мяса. Такимъ образомъ,
басссйпъ этотъ превращается въ помойную яму и летнее
мйстопрсбыпаше лягушачьяго царства, задающаго даровые

18 —
неумолкаемые концерты, хотя на содержаше этого бассей­
на отпускается по 100 руб. въ годъ.
Изъ сказаннаго слгЬдуетъ тотъ выводъ, что здоровье
эриванцевъ главнымъ образомъ страдаетъ отъ нечистоты
водуха и недостатка хорошей воды; а следовательно, для
развитая города надобно прежде всего озаботиться устран етем ъ этихъ двухъ услов1й, немилосердно отравляющихъ
городское населеше.
Для доказательства того, какъ вредно отзываются эти
услов1я на жителяхъ Эривани, могли-бы служить таблицы
рождешй и смертности, а также браковъ, но собираше
точныхъ св'Ьд'Ьшй объ этомъ сопряжено съ большими
трудностями, такъ какъ ведомости врачей заключаютъ въ
себе только те случаи, когда врачи сами пользовали больныхъ, а сведеш я, получаемый изъ мусульманскаго духовнаго управлешя, часто страдаютъ произвольностью данныхъ, потому что у мусульманъ не ведется метрическихъ
книгъ. Единственный верныя сведешя, которыя я могъ
заимствовать изъ метрическихъ книгъ армянскихъ и русскихъ церквей, представляю въ следующихъ трехъ таблицахъ.

II. Чис ло б р а к о в ъ .

— 19 —

— 20 —
III. Ч и с л о piд
18 70

•

о
о
ծ»*
РЦ

я
а,
<5
м.

м.

Ж.

1872

1871

О
о
>%
РМ

я
о.
<1
м.

ж.

м.

ж.

О
О
рц

К
О.
<
м.

ж.

Ж.

1 8 74

1873

м.

а
а,
«1
м.

Ж.

О
P-t

ж.

м.

ж.

11
Январь . . . . 17 24

4

2 25 23

1

5

1 20 19
!

1

8

1 12

1 —

2 23 17

М артъ.............

1 13 13

1

2 12 13 — —

А п р ел ь . . . .

9 10 —

2 12

8

1

1 15

М ай.................

9 12 —

1 12

3

3

1

7

2

2 22

13

8 11

1 11 11 —

3

1

1

1 11

4

1юль.................

10 13 — —

10 13

1

1

2

5 10

5

1 18 17

1

1 17

1 13

9

2

2 11

17

2

Августъ. . . .

1

8

3

7

6

2

1

12 17 — —

9

9

13 17

1юнь.................

6

Ж.

0-

V.

1
1 21 25

2 13 10

2 17 14 —

3

М.
,

Февраль. . . . 22 23 —
14 12

0
У
Բ,

я՜
ՏԿ
<

О

1

6

1 21

15

2 15

8 21 28

.24

2 17 п | >

.9

28

1 12 18 18 16

2

8

1 —

12 13

4 к8

8

3

—

13

3 .16

2 10 15

4

—

6 — -- 1 10

.

9

|

Сентябрь. . . 10 12

—

Октябрь . . . 16 11

—

17 10

—

2 19 20

—

1

. 7

4 — —

11 17

—

—

18 14

19

1 14 14

3; 5
9

Ноябрь. . . . 23 13
Декабрь . . . 11 11

1
—

1 17 20

-|

13 16

2

1 15

9

1

2 10 13

i

—

1

ч
1

11 16

—

1 12 20

18 14

—

9

Й 5

4

10
|

1

В сего . . |161 166 11

1
13* 166 156 18 18 166 144 19| 14 148 146

18

9 190 187

Общее число род»» Ш|
ар м я м ,
м. и. 1638, ж. и. 1633,

21
И В Ш И X с я.
1

1878

За

1879

10

лЪтъ. |

1

X.

м.

X.

м.

ж.

ы.

X.

м. X .

м.

X.

м.

X.

1

1Լ

м.

X.

Р у сс.

А рм.

X.

м.

м. X.

X.

Обоего
пола.

1 216 215 431

13

1

1 24

25

2

4 221

17

21

3

3 174 198 372

15

11

3

1

5 10

1 —

7

8

3

1

8

7 —

1

1 —

17

9

3 —

11

9 —

1

3

9

10

1

3

11

12

3

14

5 —

2

2

31

27

2

ւ 14

1

1

16

22

1

)

2 —

10

11

2

5

27

1 19
17

1 11

2

2

12

11

г

8

3

2

16

15 —

3 14

1

1

14

9

1

2

9

11

2

2

8

) 10

1

1

5

16

1

1

18

13

1

2

9

э 13

3

2

16

20 —

2

11

14

2

4

14

5 10

3

2

10

11

1

2

14

21

2 —

б

10

10

4

3

11

11

1

1

2

16

9

2

1

6

12

2

2

21 174 178

16

22 166 167

22

21

3

12

է 11

2 142

15

20

1

2

13

1 —

18

10

4

22

19

б 12 —

3

1

1

ш вх сл за 10 лЪтъ.
(■
русских!»
и . п. 179, ж. и. 161.

5 —

8 —

2

2

1

8 13 —

193 414

122

106 228

4

109

115 224

139

127 266

4 117

127 244

—

17

16

3 —

12

14

3

15

13

2 —

144

120 264

13

2 —

15 23 —

—

156

161 317

14 ‘ 11

2 —

13 22 —

—

141

163 304

3 —

14

3 —

150

152 302

1 129

138 267

7

9

10 14 —

17 133 136 24

2

19

19 20 —

13 182 212

!

нацш.

16

24

1

7

и.

Об'Ьвхъ

է

22

0

Р у сс.

D.
я

А рм .

◄

Р усс.

Р у сс.

я
о.
<

А рм .

Р у сс.

ւ;

1877

__________ 1

1876

1875

20 17 1819 1815 3634

22
Изъ приведенныхъ таблицъ видно, что въ продолжеH ie
десяти лйтъ изъ армянъ умерло 2,299 чел., а роди­
лось 3,271 чел.; следовательно перев'Ьсъ родившихся рав­
няется 972 чел., что въ годъ составляетъ, среднимъ числомъ, около 97 чел.
Среднимъ же числомъ, въ годъ изъ 20,6 ч. умиралъ 1,
изъ 100 ч. около 4,8 ч. Наибольшая смертность падаетъ
на дгЬ тск1 й возрастъ (1,324), а затг£мъ на возрастъ до
30 л. (389). В н е церковнаго брака за 10 л., какъ зна­
чится въ метрическихъ книгахъ, у армяц^ь родилось 2;
двойней было 8 (1 0 м. 6 ж .).
З а 10 лЬтъ у армянъ браковъ было 789, и за этоже
время родилось мальч. 1,638, т. е. на каждый бракъ не­
сколько более 2,1, а девочекъ родилось 1,683, что на каж­
дый бракъ составляетъ почти 2,09. Среднимъ-же числомъ
отъ каждаго брака родилось по 4,14 детей обоего пола.
Вообще, въ продолжеше 10 летъ, среднимъ числомъ,
въ годъ рождалось по 327 чел., т. е. на 18 чел. былъ
1 родивнийся.
По временамъ года число родившихся за 10 л. рас­
пределяется такъ: зимою— 1,112 ч., осенью 923, летомъ
7 7 4 и весною 824, наибольшее число рождешй приходит­
ся на месяцы январь и февраль, а следовательно, наи­
большее число зачат1й на май и ионь.
Орошете. Городъ Эривань съ его многочисленными
садами орошается четырьмя канавами, проведенными изъ
р. Занги: Мамриискою, Абуаятскою, Дальминекою и Нораксгскою и речкой Крхъ-булагъ-чай.
Мамринская канава получаетъ пачало изъ-подъ Канакира изъ р. Занги, и у Тапабашипскаго квартала начинаетъ разветвляться на множество мелкихъ канавокъ,
идущихъ по всему городу. Абуаятская канава беретъ на-

23 —
чало изъ той-же реки нисколько повыше Мамринской, и
разветвлешями своими орошаетъ местности за армянскимъ кладбищемъ, носящ1я назвашл Чомаклу и АразиНоркъ. Дальминская и Норакегская канавы находятся на
правомъ берегу Занги и проведены для садовъ и земель,
находящихся за рекою.
Кроме этихъ канавъ Эривань орошается еще Крхъбулагскимъ потокомъ, въ который вливается 12 лопатокъ
(60 кубич. верш.) воды изъ Крхъ-булагскихъ родниковъ.
Речка эта орошаетъ с^верныя и с'Ьверо-восточныя части
города, а во время весенняго я осенняго полповод1я заливаетъ и городсюя земли.
Система распределешя воды практикуется здесь самая
патр1арха,льная. Мирабъ (-г'/г) или дживаръ (Л?), т . е. со­
держатель воды или канавъ, ежегодно беретъ оросительныя канавы на откупное содержате, съ услов1емъ содер­
жать ихъ въ исправности, за что получаетъ съ садовлад’Ьльцевъ или землевлад'Ьльцевъ известное возпаграждеше
(съ 800 к. с. земли, находящейся подъ канавою Дальма
мирабъ получаетъ по 40 к.), а зат'Ьмъ предоставляетъ
жителямъ распределять воду между собою, какъ пожелаютъ, всл'Ьдствге чего бываетъ постоянная драка пзъ-за
воды, а подъ-часъ и злоупотреблен1я со стороны мираба;
такъ какъ кто больше ему дастъ взятокъ, тотъ раньше
вс'Ьхъ и поливаетъ свои сады.
Садоводство и огородничество. Жители Эриваии, главнымъ образомъ, занимаются садоводствомъ и огородничествомъ, но торговля и ремесла также не чужды пмъ.
Вообще, полиаго разделетя труда не заметно въ г. Эривани; не редко одно и тоже лицо занимается и садовод­
ствомъ, и промыслами, и даже службою: торговецъ краснымъ товаромъ, чиновникъ служашдй, ремесленникъ и др.
въ тоже время и владельцы садовъ или арендаторы имЬ-

ш й, которыя они обрабатываютъ или сами своими сред­
ствами, или-же ежегодно отдаютъ другимъ на арендное
содержаше.
Сады эривансше можно разделить на три категорш:
къ первой относятся виноградные сады, ко второй фрук­
товые, а къ третьей можно причислить небольипл рощи.
Впрочемъ, строго говоря, не найдется ни одного винограднаго сада, въ которомъ не было-бы отведено уголка
подъ фруктовыя деревья или строевой лгЬсъ; но есть и
чисто фруктовые сады, къ которымъ надо отнести и багчи, или мелше фруктовые садики, составляющее необходи­
мую принадлежность почти каждаго двора. Не оста­
навливаясь на огшсаши системы разведешя садовъ, об­
работки и ухода за ними, отличающихся своею прими­
тивностью, зам'Ьтимъ только, что жители г. Эривани болЬе
жителей другихъ м'Ьстъ губернш преданы садоводству, но,
къ сожал'Ьшю, при всей своей любви къ этому занятно и
при всемъ своемъ добромъ желаши, еще не умЬютъ посредствомъ усовершенствованной культуры улучшать каче­
ства произрастающихъ зд'Ьсь плодовыхъ деревьевъ. По климатическимъ условгямъ Эривань представляетъ лучшее въ
ц'Ьлой Имперш мЬсто для разви^я садоводства: зд'Ьсь могли-бы роскошно произрастать не только вс'Ь виды пло­
довыхъ деревьевъ Кавказа, но и могла-бы быть аккли­
матизирована большая часть иностранныхъ. БЬда только
въ томъ, что эривансюе садоводы или не знаютъ о существоваши ихъ, или не способны къ почину въ этомъ
направлеши. Если-бы зд'Ьсь былъ устроенъ образцовый
садъ съ образцовою, рацшнальпой культурой нс только
м'Ьстныхъ, но и привозныхъ растешй; то, безъ сомн'Ьшя,
черезъ нЬсколько л/Ьтъ здЬшнее садоводство приняло бы
совершенно иной характеръ.
Эривансмй виноградъ

представляетъ

большое разно-

25
oopa3ie лозъ и отличается величиной ягоды и особой сла­
достью, доходящей даже до приторности; но не даетъ
высокихъ " сортовъ вина. Многол Ьттй опытъ уб'Ьждаетъ,
что низк1я качества зд'Ьшняго вина завислтъ не столько
отъ способа ВИНОД'ЬЛП!, сколько отъ свойствъ мЪстныхъ
лозъ, что, въ свою очередь, безъ сомнЬшя, зависитъ отъ
почвы и климата. Было сделано не мало опытовъ какъ
местными жителями , такъ и проживающимъ здЬсь французомъ Мартеномъ приготовлять вино изъ какого-нибудь
отдЬльнаго сорта эриванскаго винограда, не смешивая его
съ другими сортами; но полученное вино иы'Ьло нисколь­
ко одуряющее свойство, происходящее, какъ надо полагать,
отъ присутств1я какого-то особаго вещества въ самомъ виноградномъ сусл'Ь.
Какъ уже было сказано, местная лоза имгЬетъ много
сортовъ, известных?. здесь подъ следующими назвашямп:
харджи, аскяри, рииш-баба, мискали, кяримъ-канди, т а барза, холили, кишмиши, ача-башъ, езаидари, ширширасгаби, алъ-хакки, июни, шафеи и халачи. Каждый изъ этихъ
сортовъ представляетъ, въ свою очередь, несколько видовъ, не имеющихъ особыхъ назвашй, но другъ отъ друга
отличающихся какъ по цвету, вкусу и арамату, такъ
и по величине ягоды, толщине кожицы, величине зеренъ
и форме кистей. На вино главнымъ образомъ идетъ сортъ
харджи и отчасти мискали.
Сборъ винограда съ одной десятины бываетъ прибли­
зительно отъ 300 до 350 пудовъ. Отборный виноградъ,
для десерта, продается отъ 70 в. до 1 р. за пудъ. а
ндуи^й на приготовлеше вина— по 30— 45 к. Въ Эривани ежегодно производится приблизительно до 600 тысячъ
ведеръ вина. Бутылка эриванскаго вина на месте стоитъ
отъ 12 до 25 к.
Изъ фруктовыхъ деревьевъ въ г. Эривани растутъ

26
почти вс'Ь плодовыя деревья встречают!лея въ южной
Европе. Въ эриванскихъ садахъ можно встретить: абри­
косы, яблоки, груши, айву, сливы разныхъ сорговъ, алучу,
вишню, черешню, миндаль, орехи, инжиръ, гранатъ, пер­
сики и пр., и пр. Каждый изъ этихъ плодовъ представляетъ великое множество разновидностей, которыл боль­
шею частью не им'Ьютъ особыхъ назвамй, или-же на­
зываются просто зимняя груша, красная алуча и пр. Эривань вообще славится плодами, въ особенности-же она
можетъ гордиться своими персиками и яблоками, равныхъ
которымъ едва-ли можно встретить еще где-нибудь. Перси­
ки, главнымъ образомъ, делятся на кярди, у котораго мяси­
стая часть прилипаетъ къ косточке *), и на ярма, косточ­
ка котораго отделяется оть мякоти; посл'Ьдшй составляетъ
самый нпзпый сортъ. Какъ первый, такъ и второй сорта
персиковъ распадаются, въ свою очередь, более чЬмъ на
50 видовъ, которые поспеваютъ въ разное время года и
различаются между собою вкусомъ, ароматомъ, величиною,
цв'Ьтомъ, сочностью, толщиною кожицы и многими други­
ми свойствами. Плоды многихъ сортовъ зд'Ьшнихъ перси­
ковъ остаются па деревьяхъ до начала ноября и могутъ
быть сохраняемы безъ особыхъ затрудисшй до января ме­
сяца.— Между сортами яблокъ обращаютъ на себя внимаH ie зимше яблоки, подъ назвашями:
кялбалай-джафаръ,
вагабъ, джаннать (райское), тджи-гусейнъ-али, акзка и иль.
Въ особенности замечателенъ последнШ соргъ, который
армяпо называютъ тареканъ {տարեկան)) что нредставллетъ
буквальный иереводъ татарскаго назвашл ( J '1), озн^чающаго годовое. Этотъ сортъ, будучи повешенъ въ сухомъ
месте, сохраняется ровно годъ, при чемъ не терлетъ ни
свежести, ни сочности. Изъ групп» замечательны: хаджи* ) Кстати замечу, что здЬсь существует!. одна ракиость карды, у кото­
рой зерна сладки, какъ миндаль.

— 27 —
мейти, малача, кшъ-армудъ и сини. Некоторые фруктовые
кусты, какъ-то: гранатъ, инжиръ и пр. не выдерживаютъ
зд'Ьшнихъ зимъ; поэтому на зиму ихъ засыпаютъ землей,
такъ-же какъ и виноградныя лозы.
Говоря объ эриванскихъ садахъ, число которыхъ, кром& мелкихъ садиковъ при дворахъ, достигаетъ 692, нель­
зя умолчать о н'Ькоторыхъ бол'Ьзняхъ садовыхъ растешй.
На виноградныхъ зернахъ за нисколько недель до созр1звашя иногда появляются темныя пятна, которыя тузем­
цы называютъ чоръ\ ягодки съ такими пятнами лопаются,
и изъ нихъ вытекаетъ весь сокъ, остается одна только
кожица. Плодовымъ деревьямъ большею частью вредятъ
тля и гусеницы, которыхъ туземцы называютъ тртуръ
( Р р Р пЧ*)- Он'Ь большею частью ноявляются на яблоняхъ,
алучовыхъ и сливовыхъ деревьяхъ, въ видЬ небольшихъ
червяковъ, и уничтожаютъ весной всЬ листья и цвЬты, а
потомъ обвиваютъ деревья густыми сутками паутины.
Въ зд'Ьшнихъ рощахъ, число которыхъ 95, большею
частью саяшотъ иву (salix alba), тополь (populus alba),
хацикъ (родъ ясеня) и карагаджъ *). Между карагаджами
раличаются три сорта: простой карагаджъ, наръ-вапдъ и
пробковый карагаджъ. ВсЬ эти три сорта сходны другъ
съ другомъ и листьями, и формой цвгЬтковъ, и свойст­
вами древесины, а разнятся лишь внЬшнимъ видомъ.
Первый изъ нихъ растетъ высоко и довольно прямо п
идетъ на разныя изд1шл, какъ самое лучшее дерево посл'Ь opiixa; второй сортъ, который разводятъ только при­
вивкою на обыкновенномъ сортЬ, имЬетъ шаровидную кро* ) Во миогихъ онпсатлхъ Эриваиской губервш встречаются указаш'я на
р азвед ете въ ней чинара, но этого дерева не только пъ Эривани, даже
во пеой низменной части губернш не разводятъ; не BCTptiaeica оно п лъ
дикомь состолнш. Авторы (оъ томъ числЬ и Г. Гарчинскш), вЬроятио, за чвнаръ принимали карагаджъ-налбандъ или B-tpute паръ-вандъ—-Ч*-՝Ч гранатообразный.

— 28 —
ну. Ояъ достигаетъ громадныхъ размгЬровъ, и крона его
разрастается до такой величины, что въ тЬни ея могутъ
сидеть до 60 чел., не боясь дождя, такъ какъ черезъ гу­
стую листву ея не пройдетъ ни одной капли. Что же ка­
сается третьяго сорта, то онъ бываетъ небольшой высо­
ты и чаще всего встречается въ одичаломъ состоянш, въ
виде кустовъ или небольшихт» деревьевъ, на каменистой
почве, по склонамъ возвышенностей городскаго квартала
Чолмакчи. Впрочемъ, пробковый карагаджъ насаженъ и на
эриванскомъ бульваре. Отличительный признакъ этого де­
рева тотъ, что на коре его ствола и ветвей выступаетъ
пробка въ виде реберъ, рядами. Г. Лихачевъ, которому я
послалъ (въ 1877 г.) ветку, цветы и листья этого карагадж а, назвалъ его кавказскимъ пробковымъ дубомъ.
Огородничество играетъ также не маловажную роль
въ жизни туземцевъ. Ни армяне, ни татары не могутъ жить
безъ огородной зелени, безъ дыни, арбуза и пр. Армяне
почти никогда не садятся даже за закуску безъ овощей
— праса (Parrum), луку, падринджа (mellisa moldavica), тар­
хуна (Dracunculus), кишнеца и пр., и пр. Любовь армянъ
къ зелени породила даже пословицу у татаръ: JA
У
A
(Достоинство розы соловей знаетъ, а досто­
инство зелени— армяпипъ). Какъ бы то ни было, а ого­
родный растеш л составляютъ необходимость для жителей
Эриваыи; изъ нихъ последшс приготовллютъ разнообразныя кушанья и употребляютъ ихъ какъ приправу.
Между огородными растетям и замечательны эривансшя дыни, которыя делятся на четыре сорта: шаллахъ,
достиджань, джарджаръ и т у т ь м а . Первые три сорта не
требуютъ особеннаго ухода, поспеваютъ раньше . псйхъ,
но и не имеютъ техъ достоинствт», какими обладаетъ туть­
ма. ПослЬдняя, въ свою очередь, представллетъ разновид­
ности: надрхани, м1анбабъ, истманъ, хпмкяръ, агджсшабамъ,

֊

29 —

гейджа-набать, яйджи и каламъ-кашъ. Способъ разведешя
и воспиташя тутьми самъ по себ'й весьма интересепъ,
а потому не излишне дать зд'йсъ краткое описаше его.
Разведете тутьмы составляетъ тяжелый, копотливый
трудъ *): на вспаханномъ пол'Ь посредствомъ кярдпвара (широкая, вогпутая лопата, которою управляютъ два
человека) дйлаютъ дугообразныя канавы, которыя до по­
ловины паполняютъ водой. Черезъ два-три дня посл'Ь та­
кой поливки выгребаютъ изъ канавъ обсохшую землю и дйлаютъ гряды, а понимъ ямки глубиною около 2— 3 верш.,
на растоянш другъ отъ друга 8— 10 в. Въ эти ямки
бросаютъ по два, по три зерна тутьмы, предварительно раз­
моченный въ водЬ. ПослЬ всхода С'Ьмянъ, который бываетъ
на третШ илп на четвертый день, канавы еще разъ наполняютъ водой. Обыкновенно поливка делается такъ, что
вода не доходитъ до всходовъ, а просачивается съ боковъ.
Когда начнуть развертываться шестые листики, поливаютъ
въ третШ разъ. Посл1> этого лишше всходы тутьмы выдергиваютъ, оставляя въ каждомъ м^стЬ по одному всхо­
ду. Зат’Ьмъ приступаютъ къ окучиванно; для этого изъ
средины канавы берутъ землю и иоснпаютъ кругомъ кустиковъ такъ, что образуется широкая, дугообразная поло­
са, по средний которой идетъ кривою лпшею рядъ кустпковъ тутьмы, а съ боковъ образуются достаточно глубо­
кая ямы для поливки. Когда кусты достигаютъ 4 — 5 вершк.,
тогда срйзываютъ верхушки, вслЬдств1е чего pacTeHie съ бо­
ковъ пускаетъ в Ьтки, изъ которихъ оставляютъ только по
одной съ каждой стороны. Затймъ, когда появляются на
в’йткахъ женсме плоды, то, недотрогивась до цвйтковъ,
завязи смачиваютъ слюной и посыпаютъ землей. Это Д'Ьлаютъ вт> виду того, что на нихъ как1я-то насйкомыя кла+) Говорят։,, что за кражу тутьмы во дремя персидскаго иравнтельства
наказывали силыгЬе, ч'Ьмъ за кражу винограда.

— 30 —
дутт, яички, изъ которыхъ вылупляются червячки, ирокалывакнще п^жную завязь, всл'Ьдств1е чего тутьма загни*
ваетъ *). Когда плодъ достигнетъ величины голубинаго
яйца, тогда его закрыватотъ сверху нагнутымъ листомъ
тутьмы и засыпаютъ землею, оставляя небольшое отверC T ie для воздуха. Плоды быстро растутъ, вслЬдсше чего
иногда приходится засыпать ихъ землей по два раза
въ сутки; если же они останутся хоть одинъ день откры­
тыми, то въ нихъ заводятся червячки, и они начинаютъ
гнить. Когда подъ земляной покрышкой тутьма нальется
до надлежащей величины, начнетъ желтеть и вместе съ
т^мъ перестанетъ увеличиваться въ объеме, тогда ее раскрываютъ, и подъ полящими лучами южнаго солнца плодъ
начинаетъ окончательно созревать.
Надо заметить, что на каждомъ кусту воспитываютъ
не бол lie двухъ плодовъ, по одному на каждой в'ЬткЬ, и
что тутьма можетъ расти только въ тЬхъ теплыхъ странахъ,
гдЬ ночи бываютъ не сырыя и не холодныя, въ противномъ случай она легко даетъ трещины и огниваетъ не
дозр'Ьвши **).
Эриванск1е арбузы славятся своею величиной и бы­
ваютъ двухъ видовъ: зимше и лйтше. Первые отлича­
ются толщиною корки. Оба вида сверхъ того разделяются
на сл'Ьдуюпце сорта: х-уни, ашбегъ, курбсшъ-агаси, гасапъ-баи,
аб 1ахъ и пр.
Говоря объ огородпыхъ растешяхъ, нельзя не упо­
мянуть еще о томъ, что на эривапскомъ рынке въ по­
следнее время появляется цветная и красная капуста, ко­
торая вошла въ число здЬшнихъ огородпыхъ растешй не
*) Молодая тутьма им^етъ сладко сЬмсни, а другле сорта отличаются
горечью пиутрениохъ частей.
* * ) Слово тутьма
татарское и озиачаегъ подержанный или нодержанъ (въ земдЬ).

— 31
бол lie восьми л'Ьтъ тому назадъ, а въ нын'Ьшнемъ году
пос/Ьяны на одномъ огороде разные сорта сафоя. Начинаютъ также садить картофель, но еще пока очень мало.
Не смотря на то, что картофель появился въ Эриваиской
губернш со времени переселешя сюда молоканъ, тгкиъ
не мен'Ье въ продолжеше тридцати-сорока л'^тъ это
полезное растете до сихъ поръ не могло занять въ ого­
родничества того места, какое ему принадлежим въ числЬ огородныхъ растешй по приносимой имъ пользе. Кста­
ти сл'Ьдуетъ заметить, что топинанбургъ (գետնախնձոր)t
или земляное яблоко, растетъ зд Ьсь очень хорошо и даетъ
громадный урожай, но жители уиотребляютъ этотъ плодъ
только въ сыромъ виде, хотя изъ него можно приготов­
лять очень вкусны я кушанья. Хр1>нъ также входитъ въ
употребленье, но замечательно то обстоятельство, что р'1>па и бакла (родъ бобовъ), которыя въ прежнее время со­
ставляли почти постоянную постную пищу у армянъ, те­
перь совсЬмъ вывелись изъ употреблешя *).
Изъ кормовыхъ растешй сйготъ только вижу, а изъ
красильныхъ попадается въ садахъ въ дикомъ виде маре­
на, которую рабоч1е собираютъ весною и продаютъ лавочникамъ, ежегодно до 80 пуд. Къ числу красильныхъ
растешй относится и какое то особое растете, въ родЬ
болотнаго щавеля, изъ корней котораго красильщики добываютъ желтую краску.
Въ заключеше приводится здесь списокъ т^хъ изъ
дикорастущихъ растешй, которыя употребляются жителя­
ми въ пищу и которыя можно встречать на эриванскомъ
* ) О баклЬ существует! слЬдуюацШ анекдотъ: одному изъ египетских!
фяраонопъ захотелось, чтобы народъ попиталъ его за бога. Для этого онъ
иел1ш> въ нродолжеше семи л'Ьтъ вмЬето хл’Ьбныхъ растешй сЬять баклу и пи­
таться сю. Приказаше его было исполнено народом!. Черезъ семь лЬть егиитяно отъ пищи изъ баклы настолько оглупели, что но иервому заявлешю фа­
раона единогласно признали его за бога.

32
рынк'Ь, какъ предмегъ торговли, и списокъ лекарственныхъ растешй, произрастающихъ въ садахъ и на поляхъ Эрпвани.
Дикораступия употребляемыя въ пищу растеш я:
1) Черешъ
ռ
.
.ч
. „
J Научныя назван 1я этихъ растен 1й не
2) Похи
(
“
„
\ извъстны вмнъ; корень перваго расте3) Иолы
հ
„
.
\ Н1я ткачи употреоляютъ вмъсто клея.
4) Гяндила
5) Портулакъ (գանգուր),
5) Мальва, или калачи (փքփ^րթ).
7) Сибехъ— սէբեէէ (Coroporus).
8) Ханзилъ— զանպյիլ (Allium silvestris).
9) Щавель— թ ր թ ն ջո ւկ (Oxalis).
10) Спаржа— •հ՚& փզյ или ձ ն ե փ ո ւկ .
11) Каперсы— կապար (Capparis).
Лекарственный растешя:
1) М ята.
2) Зверобой (Hypericum).
3) Чарчатукь— ՜ճարճաաո, կ (Clionetrilla).
4) Сальный корень (Barrago).
5) Тысячелистникъ (Achillea millifolium).
6) Дурманъ ( Datura stramonium).
7) Ромашка—լուահաղիկ (Alchemilla mafricaria).
8 ) ВЬлсна (Ilyosciamus niger).
Сказавъ о культируемыхь иъ Эривани р ас те ти х ъ ,
нельзя пе упомянуть, для полноты очерка, и о разводимых!»
въ ней животныхъ. Ияь росатаго скота въ Эринани дер*
жатъ коровъ и буйволицъ, исключительно съ промышлен­
ною ц'Ьлыо, для продажи нолучасмаго огъ нихъ молока,
такъ какъ держать ихъ для доманшнго нродонольс'ппя не
выгодно но причинЬ дороговизны корма. ЗамледЬльцы, пре­
имущественно въ Чолмакчиискомъ квартал^, дер ж атъ также
быковъ, какъ рабочШ скотъ. Къ числу рабочаго скота нужно

33 —
отнести также малорослыхъ ословъ местной породы, рабочихъ, или ломовыхъ, лошадей (ябу), верблюдовъ и катеровъ (муловъ). Для 'Ьзды местные помещики держатъ ло­
шадей арабской и карабагской породъ. Число головъ домашняго скота въ города доходить до 1285, изъ нихъ
лошадей до 400, ословъ— 350, коровъ, быковъ и буйволицъ до 250, верблюдовъ до 85 и муловъ до 200.
Домашней птицы горожане вообще не держатъ, а по*
купаютъ съ рынка; исключеше представляетъ кварталъ
Чолмакчи, гд'Ь по старой памяти * ) продолжаютъ разво­
дить куръ и отчасти индгЬекъ.
При описанш эриванской фауны слЬдуетъ также упо­
мянуть и о нас'Ькомыхъ, который пграютъ немаловажную
роль въ жизни горожанъ Эривани. Къ числу многоразличиыхъ впдовъ ядовитыхъ нас'Ькомыхъ, целыми тучами
наполняющнхъ зд'Ьсь воздухъ, прпнадлежитъ мошка; не­
сносная мельчайшая тварь, появившись въ половпп'Ь мая,
мучятъ населеше Эривани до половины, иногда п до кон­
ца сентября. Отъ укушешл ея, въ особенности у д'Ьтей
и женщинъ, появляется сыпь въ родЬ кори, которая про­
изводить нестерпимый зудъ. При своемъ появленш мошка
эта бываетъ зеленаго двЬга, почему и можно думать, что
она развивается на растен1яхъ. Утверждаютъ, что мошки
заране даю те л на тополевыхъ деревьяхъ, такъ какъ шишки,
образуемый изъ ихъ листьевъ, действительно заключаютъ
въ себ'Ь кучи мошко-образныхъ нас'Ькомыхъ. Въ T n x i e л'Ьтnie вечера къ моиисЪ присоединяется пискливый комаръ
и немилосердно жалить человека. Зд։Ьсь попадаются так­
же желтые cicopaionw. Что*же касается черныхъ скоршоиовь, то они составляютъ рЬдкость и водятся большею
частью въ развалинахъ и на старыхъ кладбищахъ. Не
* ) Чолмакчи нрисоединсмъ кт> городу въ 1843 году. Прежде кварталъ
ототъ считалсл отд'Ьльнымъ ссломъ.

3

— 34 —
мало здесь также и блохъ, причина появлешя которыхъ
кроется не въ климатическихъ услов1яхъ, какъ думаютъ
мнопе, а въ описанной напереди баснословной грязи,
которою, повторяю, буквально переполненъ нашъ городъ.
Промышленность. Незнакомый человйкъ, увидйвъ об­
ширный эривансшй базаръ, съ его каравансараями, лавка­
ми, конюшнями и пр., подумаетъ, что здесь торговля и
ремесла сильно развиты, но онъ долженъ будетъ переме­
нить свое м н е т е , когда увидитъ, что сотни лавокъ сто­
ять пустыми, и узнаетъ, что есть здесь множество такихъ
торговцевъ и ремесленниковъ, у которыхъ капиталь составляютъ не десятки руб. а единицы, напр., харчевники, про­
давцы чая, зелени, латочники *) и пр. Однако на эриванскомъ рынке существуютъ многоразличные виды промыш­
ленности. Торговый рынокъ состоитъ изъ 984 разныхъ
лавокъ и промышленныхъ заведешй, 20 иостоялыхъ дво­
ров ъ, 8 амбаровъ и 32 базариыхъ конгошенъ. Лавки и
промышленный заведешя расположены или по сторонамъ
крытыхъ галлерей (чарсы), или вокругъ неболылихъ пло­
щадей, носящихъ назваше каравансараевъ; но все эти за­
ведешя преимущественно сосредоточены въ одномъ месте,
по примеру персидскихъ рынковъ. Впрочемъ, въ последнее
время начали устраивать магазины и вне базарнаго рай­
она. Къ базару принадлежать также весовая площадь, усеян­
ная мелкими лавчогпсами. По внешнему своему виду эривапсшй базаръ похожъ вообще на азгитсше рынки. Четыреугольные каравапсараи, кругомъ которыхъ расположены
мелшя комнатки съ выдвижными вверхъ и внизъ двер­
цами; крытыл темныя галлерей, нодъ пазваш'емъ чарсы,
съ небольшими магазинами или мастерскими ремесленни*)
ковъ: յ * յ >
да шило).

У
з

татаръ сложилась следующая поговорка относительно лнточны(Каниталг латочиика составляют!» иголка

— 35 —
ковъ, передвижныя лавчонки, или вернее, ящики, въ которыхъ днсмъ сидятъ фруктовщики па площади и въ ко­
торый по вечераыъ запираютъ свой товаръ; конюшни, по­
стоялые дворы— вотъ и весь эриванскШ базаръ. Н гЬтъ у
торговцевъ ни приходо-расходныхъ книгъ, ни порядка: у
продающаго москательные товары найдется и фарфоровая
посуда, и даже горшокъ съ масломъ, а у продавца глиня­
ной посуды можно найти и ковры, и паласы, и веревки,
и разныя семена, и пр. Въ системе торговли въ г. Эривани господствуетъ неподвижность: торговцы, за редкими
исключешями, не измйняютъ ни состава, ни количества свое­
го товара, пи характера своихъ торговыхъ оиеращй, срав­
нительно съ прежнимъ временемъ, а мастеровые продолжаютъ работать тгЬмъ-же примитивнымъ способомъ, какъ
работали ихъ предки. Между всеми видами торговли здесь
больше всего развита торговля краснымъ товаромъ и га­
лантерейными вещами, или, какъ здесь называютъ, купеческимъ товаромъ. Продавцы этого товара нисколько уже
изменили образъ своей торговли, въ особенности армяне:
они уже ни сидятъ на коврахъ передъ разложеннымъ то­
варомъ, подобно персамъ и татарамъ; вместо узенькпхъ
т'всныхъ лавокъ, у нихъ стали уже появляться приличные
магазины съ прилавками, обитыми клеенкою, съ затейли­
выми вывесками и пр.
Зд'Ьшьпе купцы большею частью привозятъ товаръ
изъ Тифлиса и Москвы. Въ последнее время начали ездить
за товаромъ въ Варшаву и Вену. Въ 1878 году ввезено
было въ Эривапь товару более, чемъ па 600 тыс. руб.,
что объясняется накоплешемъ денегъ вследств!е последней
войны. Вообще же, среднимъ числомъ, здешп1е купцы нривозятъ топаровъ ежегодно более, чемъ на 250 тыс. руб.
Предметъ вывозной торговли составляютъ, главнымъ образомъ, хлопчатая бумага и сарацинская крупа. Первой вы♦

֊

36 —

возятъ ежегодно приблизительно на 700,000 руб. (около
95 ,0 0 0 пуд.), а второй на 300,000 руб. (150,000 пуд.).
Нижеслйдуюпця таблицы показываютъ число торговцевъ,
ремесленнпковъ и разнаго рода промышленныхъ заведешй.

Таблица торговцевъ.
֊

1 Аллафовъ (продавц. зеренъ, крупы,
соли и пр.). . • ..................................................
1
i 2 Аттаровъ (москательщиковъ).........................
3 Баккаловъ (фруктовщ иковъ) .........................
4 Базазовъ (продавцовъ краснаго тов.).
! 5 Духанщиковъ .................................................................
6 Далаловъ (продавцовъ старыхъ вещей)
! 7 М'Ьняльщиковъ ............................................................
Магазиновъ вина .......................................................
8
1 9 Продавцовъ ковровъ, палас., верев. ипр.
,,
п л а т ь я ..................................................
10
„
мелкихъ предметовъ (игоill
f
локъ, нит. и п р .) ..............................................
!l2 Продавцовъ восковыхъ свЬчей....................
„
металлическихъ изд'1шй. .
13
„
с а х а р у ......................................... . .
14
„
глиняной посуды.........................
15
„
нефти и фотогена ....................
16
„
обуви........................................................
17
18
„
огородныхъ еймянъ . . . .
„
м'Ьдной посуды...............................
|19
20
,,
табаку и папиросъ . . . .
|21
,,
шелковыхъ нитокъ, снурковъ и пр.................................................................
22 Продавцовъ кожи .......................................................
23
„
зелени ...................................................

Арм.

Т ат.

17
—

4
66
36

60
56
58
69
—

I

В с е г о ..........................

Всего.
!

—

2
1
8
22
33
1
6
7
9
5
5
—
—

23

8
8
1
—

9
—
—
—

1
7
—

2
6
6

77
56
62
135
36
8
10
1
9
22
42
1
6
7
10
12
5
2
6
29

11 21
2
1
—
4
4
256 | 307 503
10
1

37

Таблица мастерскихъ и мастеровых*».
Армлнъ.
2

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24!
25:
26
27
28
30
31
32
33
34
35
36
87
38
39
40
41
42
43
44
45
46

!

G
Всего.

1
J
&
€Ւ• ■ О
Ь § 3 է is
ь
*
РОДЪ ПРОМЫШЛЕННОСТИ.
;s<i
8
й
V
t
*
а
1Е о a и
О1
О
g
®ё
Ч
и j ё ՝ е*? 1с®оss О
з*
3
Б
—
1
t?
։?
* * *
֊.
Аптекарей туземныхъ..........................
4
4 —
Щ
Башмачнпковъ.....................................
61 35 36 78 57 60 139
Бурдючниковъ............................. ... . 2 2 — — — — շ 2
Булочииковъ и кондптеровъ ............... 5 5 3 8 8 7 13 13 10
Воилочниковъ ..................................... —
1 6 — 1 6
Вьючииковъ . . . ............................. — 24 — — 85 _ _ 109
Выбойщпковъ........................................ — — — 10 12 27 ! 10 12 27
Гоичаровъ.................. ... ..................... 8 8 16 3! 4 15 i 11 12 3
Горохщиковъ.............. ......................... — — — 10 12 27 I ю 12 2
Жестлиыхъ Д'Ьлъ мастеровъ . . . . .
5 5 6 3 4 15 ; 8 9 2
Извощиковъ........................................ — Зруо — — 1 1 — 31
Камеи ыциковъ ..................................... — 4 — — 48 — ,_ 52
Камеиотесовъ. ..................................... — 32 — — 28 60
Костонраповъ. . . . . ...................... — 2 — — 3
5
Кузнецовъ и слесарей......................... 9 9 22 13 13 38 22 22 60
Красил ыциковъ.............. ....
3 4 2 10 10 16 13 1 4 1 8
Кожепмиковъ........................................ 13 14 28 18 18 37' 31 32 65
Лудплыциковъ....................................... — — — ՛ 6 6 7. 6 6 7
— 6 __1 _ 8
Лекарей (туземныхъ)......................... — 2
Латочииковъ ........................................ 7 7 — 17 17 ֊! 24 24
Музыкаптовъ (туземныхъ).................. — 4 8
4 2
8 10
Маллровъ............................................ — 12 --- — 8 1«_ 20
МЕДНИКОВ!............................................. 1 1 1 2 2 2՛' 3 3
Млсниковъ. . ..................................... 1 1 3 22 22 63 23 23 8 5
Мелышкоиъ............................ ...
6 _ ■— 8
14
Наборщиковь и типографщиковъ. . . — 11 — —
_ __ 11
Оружейииковъ и пожевщиковъ . . . . 21 21։ 18 3 3 о 24 24 23
Плотников!, и столлровъ . . . . . . 19 32 38 4 4 5 23 36 43
Паландузовъ (сЬделыциковъ). . . . .
6 12 — 5 5
11 17
Портныхъ ............................................ 34 34 45 10 10 1?! 44 44 62
Парикмахеров՛!, и цирюльнпковъ . . . 11 11 14 11 12 23 22 23 37
Ссрсбрлпиковъ .................................... 19 19 15 2 2 3 21 21 18
СвЬчинкоиъ........................................... 6 6 — 4 4
10 10
Сапожииковъ........................................ 29 29 48 -- — ֊- _ 29 29 48՝
Треип лыциковъ.................. ...
1 1 -- 1 շ 9 __, 3 3
Токарей ............................................... — — — 4 4 — 4 4| ֊
Тулухчи (водовозовъ) ......................... — 1 — — 4 —
ol —
Художииковъ........................................ — 1рус — — — — _ i j Харчевииковг ..................................... 12 12 4 18 18
30 яо: 4
ХлЬбопсионъ....................................... 7 7 8 20 20 105; 27 27|113
Чярухчн (лапте-Д'Ьлателсй).............. 2 о — 3 3 — 5 б| Ч лйчи (иродавц. горлчаго чал). . . . 5 5 3 25 25 8 30 зо! п
Часовщикоиъ........................................ 4 4 1 -- --- — 1 4 4 1
ШаиочГшковъ....................................... 10 10 12 31 81 40141 41 52!
Шорииковъ........................................... 2 2 3 13 13 11 15 15 14|
Шилачей (крас, въ кр. цв.).............. — 30 — — — ֊ 1
Итого. • » • • * ՛ 262 |41б Ց59||293|525|542;|55ծ!9
Число подмастео. п учел.

\ п

Татаръ.

—

_____

_ _

38
Изъ приведенныхъ двухъ таблицъ видно, что въ г.
Эривани всЬхъ разнаго рода промышленниковъ— 2408, изъ
нихъ армянъ 1061 и 1378 татаръ (въ числ'Ь армянъ пока­
заны 31 pyccaifi и 3 еврея); а промышленныхъ заведешй, или
мастерскихъ 555 (262 ар. 293 т.). Кром^ всего этого въ
город!։ существуетъ въ настоящее время: складовъ соли 3,
складовъ зерноваго хл'Ьба 1, складовъ кожи 3, складовъ
хлопчатой бумаги 6, табачныхъ фабрикъ 1, водочныхъ заводовъ 75 (садовлад'Ьльческихъ 66, промышленныхъ 9);
заводовъ минеральной воды 2, ледниковъ 23, разныхъ будокъ на площади 47, торговыхъ конторъ 4, банкирскихъ
конторъ (туземныхъ неоффищалън.) 5, аптекъ 3, мукомольныхъ мельницъ 14, чалтычныхъ мельнидъ 6, гостинницъ
и клубовъ 3, бань 8, билл1ардныхъ 1, типограф!й 3, кирпичныхъ заводовъ 5, каменоломенъ 19 и гажевыхъ заво­
довъ 7.
Разнаго рода собственности города: церквей 6 (1 рус.
5 арм.), молеленъ и часовенъ 2, мечетей 5, кладбищъ 7,
гульбищныхъ садовъ 3, родниковъ до 30, фонарей 100,
домовъ 2429.

Доходы города по смЪгЬ.
Съ городскихъ земель, отданныхъ на по­
томственное оброч. содерж......................................

341 р.

Съ сЗшокосныхъ и пахатныхъ м'Ьстъ, от­
данныхъ въ оброчное содержаш е..........................
Съ огородныхъ мЬстъ, отданныхъ на об­
рочное содержаше........................................................
Съ выгониыхъ и иастбищныхъ м Ъ сгъ .. . .
Сборъ за стоянку скота на городской
землЬ...................................................................................

4800

„

385

т>

334

»

2060

— 39 —
Съ лгЬстъ на городской площади для
мелкой торговли.............................................
Съ кирпичныхъ зав о д о в ъ ...............
Съ камеполоменъ.................................
Съ фаэтонщиковъ................................
Съ гажевыхъ՛ заводовъ.......................
Съ гостпнницъ, кандитерскихъ, хар­
чевен ъ и проч................................................
Съ городскихъ вйсовъ.......................
Съ каравансараевъ и постоялыхъ дворовъ....................................................................
Доходъ съ гульбищыыхъ с а д о в ъ ...
Десятипроцентный сборъ съ им'Ьшй
городскихъ обывателей.................................
Отъ нотар1усовъ....................................
Съ докуменговъ на право торговли
Сборъ пошлинъ за стоянку каравановъ....................................................................
Итого- . .

1290 Р250 я
100 я
165 я
200 я
800
10300
1000
556
25475
1500
3500

я
я

я
я

40 к.

я
я

я

я

я

180 я
я
53236 р. 40 к.

Расходы.
На содержите полицш.....................
На содержите городской управы. .
На содержан1е врача и повивальной
бабки.................................................................
На содержите фельдшера.................
На содержите архитектора..............
Квартирныя деньги разнымъ воин­
ским ъ чинамъ и деньги на наемъ квартиръ....................................................................
Содержите музыки.............................
На благоустройство города...............
Итого. . .

17199 р. 68 к.
17222 „ — „
1370
200
975

„ — „
я — „
„ — „

7568
1600 „
4793 „
50937 р.

— »
— »
— а
68 к.

— 40 —

Ч и с л о ж и т е л е й г. Э р и
Д у х о в н ы х

Д в о р я н ъ.

Дымовъ.

Тат. Груз. I «а.
И
Б
էճ
R 1 И с; ф
о
1
**з IS լ յ I

. Русс. Арм.

е=Տ
ta
cu к
ев
С5

Տ

Дымовъ.

Д у ш ъ.

Я fr*
си о)

к

О
«.д

<5 н; tn

5s?

C5

ՀՕ

СО

00
05

ю

է*
Я
е;
Տ
л
1-4
<
со

со

է-

333

320

153

Д у Ш Ъ.

1
1 .Լ
!Русс. Арм. | Тат. Груз.
ձ !1 1
0
.1 яо>
;~7 в
rt
н j! г
р~,;՛ к Ф
փ ծК-. Ф >֊1
ев | CU' Г՝
Տ

I
оо

ъ.

00 է> с0о1
О

со

I - 1

151

98

со

О !

58

216

553

Ч исло жителей
Учителей
и
! Чиновник.
учительницъ.

Медик.

Ветерин.

Фельдш.

Акушер.

8

2

12

1

60

168

С р а в н и т е л ь н а я т а б л и ц а чи
В ъ

1829

г о д у .

Д ы м овъ.

Татаръ.
К

н

3807

—

էՏ
си
н
ев

еб

2751

с

я
Ф

а
Ф

—

2148

Жен.

Армяиъ.
Муж.

944

ъ.

Муж.

О

II/

Русскихъ.

|
1

%

_

из
о
и

г
с°
ч
я
си
<

1

К

Д у

1984 3749

41Ց2

3582

7331
11463

Грузпнъ.

Н

СХЭ
Ф

41
в а ни

по сослов1ямъ.

А птеа.
и
провизор.

Художи.

Военп.

Ппсцовъ
и
писарей.

1

28

110

*

G

1Տ80

:
i

1*

ела жителей за 50 Л է т ъ .
В ъ

I Нпжпихъ
1
!
чпновъ.
917
1

году.
J

Д ы м о и ъ.

46

9609

1818

а.
eS
Ի

2880

79

156

Грузйнъ.

1
К
►»
Я

Муж.

H

о

Татаръ.
Жен.

Он

в
ч
Я
р<
◄

Армяиъ.

Муж.

i Русскпхъ.

֊Q

Жен.

էՔ
х
Ծ
1Հ
О

У ш ъ.

Жен.

1
1

Д

о
*Հ

76

3216

2759

8252

3041

18

8

6293

5975

12449

Տ

26

— 42 —
Народное

о б р а з о в auie.

По стремлешю къ образованно населеше города Эривани можно разделить на дв'Ь части: на армянъ., среди
которыхъ это стремлеше проявляется особенно заметно, и
на татаръ, которые, за единичными исключешями, все еще
держатся въ сторон'Ь и какъ бы не хотятъ сознать необ­
ходимость образованы для своего молодаго поколЬшя, что
въ значительной степени объясняется ихъ релипозною
исключительностью.
Изъ годовыхъ отчетовъ бывшаго Эриванскаго угЬзднаго
училища съ 1850 г. и Эриванской прогимназш съ 1868
г. по настоящее время видно, что число учащихся изъ
татаръ колебалось между 5 и 30 и что все они были
дворянскаго сослов1я, а между т'Ьмъ въ город!» жило и
живетъ татаръ больше, ч'Ьмъ армянъ, тогда какъ изъ посл'Ьднихъ число учащихся доходило до 270.
Доманшяго воспитан1я ни у армянъ, ни у татаръ
н'Ьтъ: грязные, оборванные ребятишки во все время д^тскаго и отроческаго возраста б'Ьгаютъ по улицамъ безъ
всякаго присмотра или (особенно дЬти татаръ) проводятъ
время въ общеши съ темными личностями въ чайныхъ
или въ садахъ. Домашшй бытъ татаръ, не отличающихся
особенно твердыми нравственными основами, безъ сомнЬш я, весьма вредно вл1яетъ на первоначальное воспиташе
татарскихъ д'Ьтей. Въ семейной жизпи ихъ въ большин­
ства царятъ в-Ьчныя дрязги, ссоры, женсмя интриги меж­
ду женами главы семьи; матери, сестры и ироч1я женщи­
ны въ дом'Ь ходятъ почти голыми, тапдуютъ противонравственные ганцы, ругаются самыми непечатными словами,
спятъ всЬ въ одной и той-жс вомнат'Ь и пр., и пр., и
всему этому бываютъ свидетелями д'Ьти съ самаго рання го
возраста. Всякая непечатная брань въ семейномъ быту

— 43 —

}

татарина, всякШ непристойный поступокъ, отъ котораго
образованный человЬкъ отворачивается съ возмущешемъ,
считаются у нихъ обыкновеннымъ д'Ьломъ и совершаются
при д'Ьтяхъ обоего пола безъ всякаго сгЬснешл. Отъ взрослыхъ и дгЬти пр1учаются ругаться непозволительными сло­
вами, они курятъ кальянъ въ харчевняхъ, водятся съ
нравствено-испорченными личностями, разеказываютъ са­
мый безнравствениыя сказки, пословицы, поговорки, слы­
шанный на улицй, у себя дома; а родители нисколько не
стараются удержать ихъ отъ этого и какъ-бы гордятся
ихъ бойкостью. Все учете татарина заключается въ безсознательномъ чтеши корана, и то если это найдутъ необходимымъ; что лее касается до женщины мусульманки,
то домашнее воспиташе ея ограничивается ум'Ьньемъ хи­
трить, кокетничать и понравиться будущему мужу, ибо
этимъ только она можетъ обезпечить будущее свое существоваше.
Армяне какъ въ домашнемъ, такъ и въ школьномъ
воспитати молодаго поколЪшл стоятъ гораздо выше му­
сульмане прежде всего армянинъ старается научить своихъ
Д 'Ь т е й молитвамъ и грамот'Ь на своемъ родномъ языке, а
потомъ отдать ихъ въ какое-нибудь общественное заведе­
т е . Правда, после того, какъ у ж е дитя начало ходить въ
училище, родители слагаютъ съ себя всякую заботу о немъ;
но все-таки къ чести ихъ надо сказать, что, отдавъ дЬтей
въ школу, они по крайней м'ЬрЬ не перестатотъ заботить­
ся о томъ учебномъ заведеши, въ которомъ учатся ихъ
дети, и всЬми силами стараются открывать новыя учили­
ща. Пригодны ли къ чемунибудь эти училища, это другой
вопросе, тЬмъ не менЬе однакожъ почти нЬтъ ни одного
значительнаго села, гд'Ь-бы не было армянской школы съ
двумя языками, содержимой по большей части копеечными
пол?ертвовашями и церковными доходами.

44 ֊
Вообще, вс4 школы города Эривани можно разделить
на двгЬ категорш, изъ которыхъ къ первой относятся мусульмансюя школы, а ко второй всЬ остальныя учебныя заведешя
этого города, а именно: армянстп, правительственныя и
частныя. Первый, сущестсуюнця при мечетахъ, совершен­
но патр1архальнаго устройства; он'Ь представляютъ собою
неболышя темноватыя кельи во двор'Ь мечети, по большей
части устланныя циновками или кусками разорваннаго па­
ласа; съ ранняго утра сюда собираются д'Ъти разиыхъ возрастовъ и до самаго вечера безсозпательно заучиваютъ „Розо­
вый садикъ“
Шейха Саади, съ разными философичес­
кими изречеыями на персидскомъ язык!}, или священную
книгу Магомета. Среди классной комнаты возс'Ьдаетъ ахундъ
(чалмоносецъ) съ длинного палкою въ рук'Ь; предъ нимъ сундучекъ или ящичекъ съ письменными принадлежностями,
а около него страшилище учениковъ— фалахка (родъ пресса),
которою сжимаютъ ноги ленивому ученику. Въ такихъ
школахъ ведется обучеше одиночное и съ самаго же на­
чала на персидскомъ и арабскомъ языкахъ. Курсъ учешя
продолжается около 7 л'Ьтъ, отъ 8 до 15-лгЬтн. возраста;
плата за учеше отъ 50 к. до 60 к. въ м’Ьсяцъ. Дисцип­
лина тамъ вовсе не известна: ч4мъ больше шумятъ, ч!змъ
больше жужжатъ, зубря безсознательно, съ постояпнымъ
моташемъ головы вверхъ и внизъ, т'Ьмъ больше радуется
учитель. Въ настоящее время при мечетяхъ 8 школъ съ
8 учителями и 153 учащимися. КромФ этихъ школъ су­
щ ествую т еще высипя мусульмансшл школы, куда поступаютъ такъ называемые талаба
т. е. ищущ1е зиашя,
которые слушаюгъ курсъ арабской грамматики и релипозныхъ догматомъ и обрядовъ. Они не нлатятъ за право
учешя, а имъ платятъ, въ вид'Ь награды, И 8 ъ суммъ ме­
чети отъ 3 до 10 руб. въ годъ, смотря но уси'Ьхамъ. Чи­
сло ихъ ежегодно доходитъ до 60 и большею частью они

45 —
собираются изъ селъ. По окончанш полнаго курса талаба им'Ьетъ право носить чалму, т. е. принять санъ
ах унда.
Къ армянскимъ училищамъ относятся: армянская ду­
ховная семинар1л, церковное начальное училище при цер­
кви св. Петра и Павла, церковное смешанное училище въ
Чолмакчахъ, женское училище св. Гаяне и начальное женское училище Сааканушлнъ. Зат'Ьмъ насчетъ казны въ г.
Эривани содержатся: Эриванская прогимназ1я, Эриванское
городское училище, подведомственный учебному начальству,
и женское заведеше Св. Ринсимш. Частныхъ же училпщъ
въ городЬ всего три: пансшнъ Софш Стасюлевичъ, школа
бывшаго учителя Прогимназш Петра Шагума и школа
ученика Тифлисскаго Реальнаго училища Константина Камсаракана, выдержавшаго экзаменъ на право учителя въ
Эриванской прогимназш.
Армянсюя училища содержатся на частныя пожертвовашя и доходы церквей и находятся подъ главнымъ управлешемъ Эчм1адзина; преиодаваше въ нихъ ведется на армянскомъ языке. Главный недостатокъ этпхъ училищъ за­
ключается въ томъ, что они не имйютъ ни определен­
ной программы, ни определенна™ курса учешя. Сегодня
медикъ X. предлагаетъ даровые уроки гипепы и анатомш,
зав'ЬдывающШ школою считаетъ обязательньтмъ принять
эту благотворительную услугу; завтра новый нанятый учи­
тель изъ пятаго-шестаго класса гимпазш или реальнаго
училища предлагаетъ учить французскому языку, и ему не
отказыпаютъ; кому-нибудь изъ попечителей училища взду­
малось доказывать пользу и необходимость обучешя танцамъ, вводится и обучеше танцамъ.
Вс'Ь эти недостатки армянскихъ учебныхъ заведешй
происходятъ отъ неправильной постановки педагогическаго

46 —
Д'Ьла, неподготовленности преподавателей и отсутств1я си­
стемы.
Делами учплищъ управляютъ лица, придерживаюпцяся
разныхъ взглядовъ на учебное дгЬло и часто безъ всякаго
педагогическаго образоватл. Въ армянскихъ духовныхъ училищахъ не мало также вредитъ дЬлу сложная iepapxifl, су­
ществующая въ управлеши ими: напримЪръ, надъ армянской
духовной семинар1ей начальствуютъ и Эчм1адзинъ, и епарх1альный епископъ, и инспекторъ семинарш, и пять или
шесть попечителей изъ разныхъ сословШ общества. Эти
попечители, на обязанности которыхъ исключительно дол­
жна была бы лежать забота о матер1альномъ благосостоянш школы, часто берутъ на себя руководство учебною
частью и, не будучи нисколько въ ней компетентны, предписываютъ завйдывающему разныл правила, составляютъ про­
граммы преподавашя, и почти ежемесячно увольняютъ и
назначаютъ учителей. Понятно, что учителя не могутъ
ужиться при такихъ порядкахъ, не смотря на то, что имъ
платятъ отъ 400 до 1,200 р. въ годъ.
Эриоанская путимиазгя преобразована изъ бывгааго
уЬзднаго училища въ 1868 году, а въ 1869 году открытъ
при пей пансшнъ на 20 челов'Ькъ. Въ настоящее время
прогимназ1я помещается въ наемпомъ домгЬ, за который
платится 1420 р. Иом'Ьщеше эго страдаетъ гЬсиотою и во­
обще оно мало приспособлено подъ среднее учебное заведеше съ нансшномъ.
Учебный пособ1я прогимиаз1я им'йетъ въ довольпомъ
количеств^: въ фундаментальной библштскЬ ея въ настоящее
время находится до 953 пазиашй ктшгъ, въ 2248 томахъ:
по богословш 69 т., по педагогии!} 217 т., по словесно­
сти 360 т., по истор1и 298^ т., по географш и статистик!}
114 т., по естественной исторш и математик!} 168 т., по

- 4 7 языкозпашю 179 т. и першдическихъ издашй 843 т.; въ
ученической бнблштекй считается 316 назвашй, въ 509
т.; разныхъ учебныхъ пособШ, какъ-то: картъ, атласовъ,
картинъ, чучелъ и моделей и другихт. предметовъ, служащихъ къ наглядности преподавашя, 705. Всего, книгъ
и noco6ifi 346.
Городское общество, по своему приговору 1870 г., от­
пускало на прогимназш по 700 р. въ годъ; деньги эти
начали выдавать съ 1873 года, вслгЬдств1е чего тогда же
открыть былъ второй приготовительный классъ, существо­
вавш и до понл 1879 г.
Въ настоящее время поднять вопросъ о преобразованш прогимназш въ полную гимназпо; что касается до пре­
подавателей прогимназш, то между ними не всегда были
люди вполн'Ь достойные своего звашя, и здЬсь, конечно,
нужно искать причину замйчавшагося прежде равнодуппя
общества къ этому учебному заведешю.
Панс1онъ при прогимназш открыть Правительствомъ
съ ц'Ьлыо предоставлешя возможности б'Ьднымъ чпвовникамъ, живущимъ вн’Ь города, воспитывать своихъ д4тей
въ прогимназш, не обременяя себя большими расходами,
а также съ тою ц*Ьлыо, чтобы пршхотить мЬстныхъ хановъ, агаларовъ и меликовъ изъ армянъ къ воспитанно
своихъ д'Ьтей въ русскомъ учебпомъ заведенш.
Всл'Ьдств^е гЪсносты пом'Ьщегнл и малочисленности
пансшперовъ, пансшиъ этотъ поставленъ въ так1я уело*
eia, что средства, употребляемыя обыкновенно въ закрытнхъ учебныхъ заведешяхъ съ ц'Ьлыо эстетическаго развиTia учепиковъ, какъ наир, музыка, или физическаго, какъ
ремесла, зд'Ьсь пзгЬютъ мало успеха.
Следующая таблица представллетъ число учащихся
быпшаго Эриванскаго у'Ьзднаго училища съ 1850 г. и Эриванской прогимназш съ 1868 г.

— 48 —

Изъ этой таблицы видно, что вт» продолжеше
воспитывалось въ бывшемъ уЬздномъ училище и
ской прогимназш, срсднимъ числомъ, но 170 ч.
а въ прогимназш впродолжен1е 12 л'Ьтъ училось
по 224 ч. (2247/ ո )-

30 лЬтъ
Эриван(1 7 О2/ 8),
въ годъ

Заведете со. Р и п си м т, имеющее курсъ жспскихъ
прогимназ1й, открыто въ 1850 г. и состоитъ изъ приготовительнаго (о двухъ отдйлсшяхъ), иерпаго, втораго и третьяго классовъ. Оно помещается въ собственномъ доме, при

49 —
которомъ находится просторный, но вйчно грязноватый
дворъ. Самое пом'Ьщеше, какъ и местной прогимназш.
страдаегъ теснотой. Библштеки при заведепш н4тъ, учебныхъ noco6ifl очень немного.
Управлеше заведетемъ поручено совету, состоящему
изъ председательницы и четырехъ дамъ-членовъ.
Совету предоставлено право npiena воспитапницъ и
зав'Ьдывате хозяйственно-экономической частью заведешя.
Хотя училище это предназначено собственно для бездомныхъ сиротъ, но воспитываются въ немъ на средства заведешл и д'Ьти лицъ зажиточныхъ.
До 1870 года заведете св. Рипсимш обходилось да­
ровыми учителями; затЬмъ, до 1878 года, въ немъ препо­
давали учителя прогимназш; съ этого же времени заведете
нашло нужпымъ им'Ьть своихъ собственныхъ учительницъ.
Учительницы получаютъ за преподавате по 280 р.,
и за дежурство по i 20 р. въ годъ. Надзирательница получаетъ 400 р., классныя дамы и кастелянша по 120 р.
Приходяиця воспитанницы платятъ за право учешя по
36 р. (9 восп. освобождены), нансшнерки по 150 р. и
единовременно по 30 р. на обзаведете, а полупаншонерки по 75 р. (въ пастоящемъ году 2 полупанс.).
Число учащихся за посл'Ьдтя 10 л’Ьтъ было:
*

Годы.

1871 1872 1873 1874 1875 1876 1877 1878 1879 1880 Всего.
I

1

PvCCKUX’b...................

21

24

23

18

18

17

16

17

26

28

203

Армлпокъ...............

12

15

17

25

36

31

31

32

31

31

261

Татирокч............... ..

1

2

2

1

—

—

1

—

—

֊

Прочихь иацдон...

С

12.

10

14

11

8

8

8

9

4

90

. 52

.5.8

65

56

56

57

66

58

561

7

• 1
;

В с е г о ....

40

53

4

— 50 —
Армянская духовная семинаргя открыта въ 1836 г.
подъ именемъ церковнаго училища и въ 1857 году названа
семинар1ей. Она открыта исключительно для армянскихъ
юношей и помещается въ церковномъ доме, состоящемъ изъ
восьми комнатъ, расположенныхъ по обеимъ сторонамъ
длиннаго темнаго корридора, который придаетъ учебному
заведенш видъ казармы. Не смотря на то, что училище
это носитъ громкое назваше семинарш, оно имЬетъ курсъ
не более курса уезднаго училища. Распределеше предметовъ преподавашя следующее.
Число уроковъ

Закона Болйя.......................
Армянскаго языка. . . .
Русскаго языка ...................
Французскаго языка . . . .
Ариеметики........................
Землемер1я............................
Естеств. исторш..................
Географш всеобщ.................
Русс, географш...................
Всеобщ, исторш. . . . .
Армяне, исторш..................
Русской исторш...................
Нагляднаго обучешя. . .
Черчешя.................................
Чистонисашя арм . . . .
Чистописан1я русс. . . .
п е т л ......................................

\

.
■ .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

16
34
26
6
28
7

8
6
2
6
4
2
8
3
8
8
15

Всего, во всехъ классахъ семи нар ш 187 ур.

Преподаваше идетъ сносно, въ особенности въ нослйдшя пять летъ, и вообще училище это поставлено срав­
нительно очень не дурно, благодаря старашямъ инспекто­
ра его г. Бекъ-Назарянца, нолучившаго педагогическое образоваше въ Германш.

51
Въ заключеше не лпшнимъ будетъ привести списокъ
доходовъ и расходовъ семинарш за последшя шесть лЬтъ.
Доходъ.
Расходъ.
2,572 р. 28 к.
Въ 1875 году. . .
2,217 р. 31 к.
2,987 я 44 я
5,297 я 21 я
1876 я • • •
я
3,281 я 41 я
1877 я • • • 11,100 я 13 я
я
5,030 я 14 я
15,468 я 52 я
1878 Я . . .
я
3,401 Я 1Р я
я 1879 я • • • 14,965 я 38 я
10,769 я 21 я
я 1880 я • • • 17,655 я 31 я
При семинарш существуете библштека, состоящая изъ
945 томовъ; разныхъ пособШ бол'Ье, Ч'Ьмъ на 500 р., есть
также гимнастичеапе приборы, поставленные на заднемъ
дворе.
За посл'Ьдшя пять лЬтъ въ семинарш обучалось среднимъ числомъ по 177 учен. (1 77։/ 5), которые распределя­
лись по годамъ такъ:
Въ
п
я
я
Я

1876
1877
1878
1879
1880

году..........................
131учен.
п ...........................
16S
я ...........................
208 „
я ...........................
204 я
я ...........................
175 я
Всего..........
886 учен.

Женское училище св. Гаяне открыто въ 1866 году;
помещается въ своемъ собственномъ доме, построенномъ
на средства здешня го жителя Кеванда Назарова. Домъ состоитъ изъ 3 небольшихъ комнатъ, одной залы со сценою
для театральпыхъ представлешй, двухъ переднихъ, хорошаго балкона и небольшаго двора съ двумя-тремя деревья­
ми. Классовъ четыре, въ числе коихъ и приготовительный
о двухъ отдЬлешлхъ. Курсъ самый маленыпй, успехи въ
изучепш русскаго языка слабы. Расходы па это училище
простираются до 3,500 р., изъ коихъ 2,000 р. получаются

съ ученицъ, а остальные изъ разныхъ источниковъ. Пред­
меты преподавашя слйдуюшде:
Въ пригот. Въ I
классЬ.
класс’Ь.
Закоыъ БожШ................................
Армянски! языкъ........................ ...........
Русскш лзыкъ.............................. ...........
Аривметика................................... ...........
Армянская HCTopia....................
Русская нстор 1 Я..........................
Всеобщая H C T o p i a ...................................
География.......................................
З о о л о п я .........................................
Естественная истор1л...............
Анатоы1я и п ш е н а ...................
Чистописаше армянское...........
Чнстописаше русское............... ...........
Ч е р ч е ы е .......................................
Iltu ie ...............................................
Рукод-Ые....................................... ...........
В с е г о ..............

Во II
классЬ.

Въ III
классЬ.

2

2

2

6

6

5

5

6

3
—
—
—

4
4
3

4
3
3
1

2

—
—
—
շ

—

2

2
2

2

—
2
2
2

2
2
2

—
շ

—
—
1
1
I

—
—
1

2

2
4

ձ

4

4

25

30

30

2

30 ур.

Число учащихся за посл'Ьдшя 10 л'Ьтъ было следующее:
Въ 1871 году было 35 ученицъ.
38
п
я
я
Т) 1872
40
я
1) 1873
я
я
63
1874
я
я
я
я
72
1875
я
я
я
я
65
1876
я
я
я
я
1877
66
я
я
я
я
1878
85
я
я
V
я
1879
103
я
я
я
я
1880
123
я
я
я
я
Всего.......... 690 уч., исключит, армянокъ.
ЛанЫонъ СофЫ Стасюлевичъ открыть въ 1877

году

53 —
по следующему случаю, какъ разсказывала сама учреди­
тельница его. Занимаясь д^ломъ воспиташя детей, госпожа
Стасюлевичъ познакомилась съ Кялбали-хаеомъ нахичеванскимъ и приняла на себя обучеше его детей. Кялбалиханъ остался очень доволенъ успехами своихъ детей и
предложилъ ей ехать въ Эривань или въ Нахичевань для
воспиташя детей мусульманъ, при чемъ съ своей стороны
предложилъ ей и содейств1е въ этомъ. Г-жа Стасюлевичъ
согласилась. Прибывъ въ г. Эривань, она прежде всего ре­
шилась обратиться къ местнымъ ханамъ съ просьбою по­
мочь ей открыть паишонъ для мусульманскихъ детей, но
получила положительный отказъ. Къ ея счастью, нашелся
въ городе некто Шафи-бекъ, который предложилъ ей учить
его двухъ детей даромъ, съ темъ, что онъ поищетъ для
нея и другихъ учениковъ. Нанявъ доыъ, г. Стасюлевичъ
принялась за обучеше дЬтей Шафи-бека, въ надежде воз­
наградить свои убытки впоследствии. Скоро число учени­
ковъ стало понемногу увеличиваться и къ концу втораго
года у нея уже обучалось до 15 мусульманскихъ детей.
Въ последнее время число ея воспитанниковъ съ прихо­
дящими доходило до 45, благодаря искусству, съ какимъ
она ведетъ дЬло обучешя и чисто материнской заботли­
вости, съ которою г-жа Стасюлевичъ относится къ детямъ.
Паесюнъ ея надо считать первымъ частнымъ заведешемъ въ городе Эривани, за все время его существовашя.
Ученики, поступающее изъ ея заведешя въ прогимназш,
являются въ ней самыми лучшими учениками.
Съ 1877 года въ n a H c i o n b этомъ перебывало 105 уч.,
изъ коихъ были 58 тат., 43 арм. и 4 рус. Въ настоящее
время тамъ учатся 43 мальчика (15 пане, и 28 прих.).
Такимъ образомъ, предпр1япе г-жи Стасюлевичъ устроить
въ Эривани воспитательное заведете вполне удалось; за
это она безспорно пртбрЬла право на уважеше со сторо­

54 —
ны мЬстнаго общества, преимущественно же татарскаго
населешя, такъ какъ между ея воспитанниками постоянно
больше половины было изъ татаръ.
Изъ прилагаемой зд^сь таблицы (лит. Б) видно, что въ
Эривапи въ настоящее время 11 училищъ: 7 муж., 3 жен.
и 1 смешанное (кром'Ь школъ при мечетяхъ, которыхъ 8).
Въ этихъ одиннадцати школахъ обучаютъ 60 препода­
вателей и преподавательницъ (16 жен. и 44 муж.), при
858 учащихся, изъ коихъ 279 жен. и 579 муж. пола.
На каждаго учащаго приходится почти по 14 уча­
щихся (14 3/ւ0) обоего пола. По отногаешю къ числу жи­
телей выходитъ, что изъ 100 челов'Ьвъ учатся почти 7 человЪкъ. Впрочемъ, въ этотъ разсчетъ внесено и число уча­
щихся изъ разпыхъ селъ (93 учащ.).

Эривань
1880 г.

Степанъ Зелш скт.

56
армянское кладбище древняго села Кечаръ или Кечариеъ.
Село это находилось на томъ самомъ мЬстЬ, где теперь
казенные дома и, по преданно, носило назваш е не Кечарисъ. а Эчарисъ
աոիս)^ что означаетъ „сошелъ" или
„сойди ко МН'Ь“ .
Дарачичагъ но географическому положенно лежитъ
между 40°32՛ с. ш. и 6 2 °2 3 1/ 2' в. д. и представляетъ
разнообразно * волнистую долину, спускающуюся довольно
круто къ р. Занге. Долина эта съ трехъ сторонъ окруже­
на горами, северные склоны которыхъ покрыты крупнымъ
и мелкимъ л’Ьсомъ, расположеннымъ въ восьми участкахъ,
носящихъ сл'Ьдуюнця назвашя: Ахпаринсшй, Макраванвск1й, Молоканская березовая балка, Березовая балка, Кислыя воды, Хуторская балка и Марковой балка.
Пространство всЬхъ этихъ л'Ьсныхъ участковъ рав­
няется 4483 дес. 482 кв. саж., изъ коихъ собственно подъ
л'Ьсомъ находится 2500 д. 1059 кв. с., а остальное про­
странство заключаетъ въ себе пахатныя и пастбищныя мЬста. Дарачичагаие леса состоятъ преимущественно изъ бе­
резы, ясеня, мелколистыхъ дуба и клена, осины, ря­
бины и пр. Встречается здесь также множество дикихъ
плодовыхъ деревьевъ и кустарниковъ: груши, яблони, алучи, смородины, крижовника, малины и пр. Вообще, дара_
чичагсюй лесъ не поражаетъ ни величиною своихъ де­
ревьевъ, ни густотою, что обусловливается свойствомъ под­
почвы, которая очень неглубока. ТЬмъ не менее одпакожъ
лесъ этотъ имЬетъ громадное значеше для жителей города
Эривани и оврестныхъ селъ, такъ вавъ идетъ на мелшя
постройки и составляетъ единственный источникъ топлива
для всей местности. Впрочемъ, есть въ Дарачичагскомъ магале еще нЬсвоЛко лесныхъ участвовъ, принадлежащихъ
частнымъ лицамъ.
й зъ дивихъ животныхъ въ дарачичагскихъ

лесахъ

57
встречаются олени, серны, черные козлы, барсуки, волки,
медведи и др. Въ последнее время черный козелъ и бар*
сукъ стали попадаться очень редко. Изъ птицъ, который
составляютъ иредметъ охоты здешних?» любителей-охотниковъ, водятся: кулики (Scolopax rusticola), куропатки (Perdrix cinerea), утки, горлинки (Columba turtur), витютины (Coluniba palumbus), чирки, дупели, а также въ незначительпомъ количестве— бекасы, тетерева, перепелки и курочки
(Perdrix du Caucase). Изъ пЪвчихъ итицъ, кроме тучи черныхъ и белобокихъ скворцовъ, обращаютъ на себя внимаnie серые и черные дрозды. Въ окрестныхъ скалахъ гнез­
дятся черные орлы некрупной породы, ястребы, соколы и
копчики.
Въ ЗангЪ и въ другихъ мелкихъ р'Ьчвахъ и ручьяхъ
водится вкуснейшая форель и усачи, рыба эта частш упо­
требляется въ пищу и 4acTiio на продажу, представляя не­
большую статью дохода окрестныхъ армянъ.
Что касается минеральнаго богатства, то кроме пем­
зы (находящейся налево при входе въ деревню) и белой
глины, употребляемой жителями на белеше своихъ избъ,
въ дарачичагской долине не встречается другихъ полезныхъ минераловъ *). Зато есть несколько кислыхъ родниковъ, изъ коихъ пользуется некоторою известностью
родникъ подъ иазвашемъ Кислая вода. Вода этого источ­
ника не кислаго, а какого-то солоноватаго вкуса, въ роде
содовой воды, съ углекислымъ газомъ. Она при течеши не
оставллетъ осадка, а при нагреваши теряетъ свой перво­
начальный вкусъ и обращается въ простую воду. Вероятно,
свойства этой воды зависятъ не отъ растворен!я въ ней
солей, а отъ насыщешя углекислымъ газомъ, придающимъ
* ) Къ ebDcpy отъ Дарачичага есть долина Масхаиъ-даря, гдй добыва­
лась когда-то м1диал руда.

— 5Տ -

ей чрезвычайно щмятный вкусъ и известное целебное дййCTBie.

Находясь въ центр!* магала, не вдалеке отъ гор. Эривани (57 вер.), и отличаясь весьма здоровымъ, прохладнымъ климатомъ, Дарачичагъ съ давнихъ поръ (приблизи­
тельно ст. 1835 г.) сделался м'Ьстомъ, куда на л'Ьтнее
время переводятся эривансшя ирисутственныя м'Ьста, всл'Ьдств1е чего зд^сь появилось множество казенныхъ домовъ,
на ноддержаше которыхъ расходуются довольно значитель­
ный суммы. Переселеп1е эриванскихъ чиновниковъ въ Да­
рачичагъ начинается съ первыхъ чиселъ ноня, когда по­
является мошка и наступаютъ тропичесюе жары, когда
духота и пыль становятся нестерпимы. Совершенно глухая
местность въ продолжеши девяти м'Ьслцевъ, съ прибьшемъ
эриванцевъ начинаетъ мало-по-малу оживляться; въ пустовавшихъ казенпыхъ домахъ появляются жильцы; для кого
не нашлось пом'Ьщешя въ казенныхъ домахъ, т£ сп'Ьшатъ
занять молокансмя хаты, даже хлгЬва и мелил кануры,
которыя на это время очищаются отъ навоза и всякой
грязи. Но дачная жизпь въ ДарачичагЬ не можетъ назвать­
ся особенно привлекательною: пом'Ьщешя т'Ьсны и сыры,
жизненные припасы, доставляемые на это время особымъ
законтрактовапнымъ маркитантомъ, не всегда доброкаче­
ственны и дороги, не говоря о томъ, что часто нельзя до­
стать даже самыхъ необходимыхъ предметовъ продовольCTBia. Единственными хорошими припасами считаются молокансшй хл'Ьбъ, свЬжее масло, молоко и сливки, но эти
припасы продаются въ дачное время чуть ли не по учетверепнымъ, д'Ьнамъ. Объ удовольств1яхъ же здЬсь мало кто
заботится: н'Ьтъ ни гуллшй, ни пикниковъ,, всгЬ живутъ
тихо, скромпо и однообразно.
Деревня Константиновна расположена на скат!» и представляетъ одпу прямую улицу, по сторопамъ которой тя­

59 —
нутся однообразная деревянный избы молоканъ. Въ ней по
последнему камеральному описанш считается 37 дымовъ
съ 112 душами мужскаго полай 100 женскаго. Въ числе
дымовъ 28 (86 душъ м. п. 65 д. жен. н.) постоянныхъ
молоканъ, 8 д. (27 д. м. и. 25 д. ж. п.) прыгуновъ и 1
д. (4 д. м. п. и 5 д. ж. п.) изъ секты субботниковъЗаня'пя жителей ограничиваются хлебонашествомъ и
скотоводствомъ. Первымъ занимаются очень слабо, такъ
какъ деревня им'Ьетъ только 619 дес. и 63 кв. с. земли.
Здесь сеютъ яровую пшеницу изъ сорта гюлисоръ (крас­
ная пшеница), а озимой вовсе пе сеютъ, потому что она
большею частью пронадаетъ отъ суровыхъ зимъ. Изъ огородныхъ растеши садятъ картофель, излишекъ котораго
сбываютъ въ Эривани по 60— 70 к. за пудъ. Источникъ
дохода крестьянъ составляютъ также произведешя молочнаго хозяйства: молоко, масло, сливки и пр. Молокане
держатъ преимущественно крупный рогатый скотъ, коли­
чество котораго въ 1877 г. было 462 головы, изъ коихъ
коровъ 128, быковъ— 145, телятъ и буйволятъ— 140, буйволицъ— 7 и лошадей — 42. Изъ домашней птицы разводятъ куръ и гусей, число которыхъ не редко доходитъ до
300.
Ремесленною деятельностью занимаются здесь только
шесть человЬкъ: два плотника, кузнецъ, кожевникъ и два
шубника, все самоучки.
Изъ остатковъ армяискаго зодчества достойны внимашя развалины древняго монастыря. Покрытия мохомъ и
изборозженныя трещинами, развалины эти сиротливо выглядываютъ посреди Цветущей зелени. Землетрлсешя 1827 и
1840 годовъ сломили съ этихъ памятниковъ средневековаго армявскаго зодчества украшавнпе ихъ куполы. Но не смо­
тря па разрушительное действ1е времени и мощпой под­
земной силы, не только сохранились мнопя надписи на

— 60 —
ст^нахъ, но и общдй видъ церквей, который, вероятно, могутъ простоять еще очень долго, такъ какъ построены на
замечательно крЗшкомъ цементе, который местами обра­
тился почти въ настоящий камень. Надо сказать, что въ
средше в^ка архитектура въ Армеши доведена была до
значительнаго совершенства, какъ въ отношеши красоты и
строгой правильности, такъ и въ отнотепш прочности
построекъ.
Между пятью церквами Кечарскаго монастыря самая
замечательная по величине и архитектурному стилю цер­
ковь во имя св. Григор1я Великаго. Она построена, какъ
видно изъ надписей, въ 1033 г. Григор1емъ Магистромъ
Пахлавуни. Церковь эта шириною 16 ар. 3 в. и длиною
18 ар., построена аркообразно безъ всякихъ столбовъ. По
обеимъ сторонамъ ея алтаря устроены тайники, где во вре­
мя невзгодъ прятали церковныя драгоценности. Къ этой
церкви снаружи, къ западной стене, пристроенъ такъ на­
зываемый гавитъ, большая передняя, где въ летнее вре­
мя служили часы. Теперь эта передняя обращена въ цер­
ковь пристройкой алтаря на месте западной двери.
Въ заключеше считаю не безъинтереснымъ привести
здесь надписи на церквахъ этого монастыря. Оне взяты
изъ путешеств1я Шахатуиова и проверены мною на месте.

Надписи по стЪнамъ церкви св. Григорт и гавита.

I
նձր Р~ • Д > 'ի թ ա գ ա ս ո ր ա . ֊
Въ 472 г. армянскаго леհււԱրասքհրтосчислешя (1033 г.) въ цар- թ հ ա ե *ա գ կ ւ ս յէ
ствоваше Гагика и naTpiap- տ ո ւ թ հ ա հ Հ^և ա ո ւՆ ա ր դ ս ի ե ս
шество отца Саркиса, я Гри* *1
ո1*ղԷ
ropift Магистръ, сынъ Гаса- ^ Հ ա ս ա ն ա յ շ ք ռ ե ց ի ղ ե կ էրդ ե ց ի ս

— 61
на, постровлъ церковь на бла- թ ձ 'ի բար1ր[սօսուէ}էւն, և. է iP
ոլւքէևաւյւ
гословеше моего патрона се- ւպилиբոհ է\հ և
б'Ь и моимъ дйтямъ. Кто про- ը ն թ հ ո ն ո յր պ[՚ս յա ղ ա ւ թ ս (յա *.
чтет ь (эту надпись), пусть по-| ղ օ թ ս ՜ ) յ է շ և ց ե Հ քւ
Iաղաչք.ևւ/ւ
молится Христу, умоляю.
II
. . . году (армян ска го) лгЬ- • . , է թ էս-ականոսյ3-ե*ս1է է ՛Է
тосчислешя, въ патр1аршество Հ^ւէչյբապևտու-թ և ան Գ ր Ւ դ ՞ ր հ ֊
’Է
թ-սւդա սոլւոսթհ ան
Tpuropifl, въ царствоваше Ге­ иէ և
орга Грузинскаго, нашего иш- 4 յ ,ա3 Գ ե պ պ ՚չ յ 1լ յ ե ր ո յ էշ*.
хана (повелителя), я, отецъ ԷւանԷն Уи հ ,սյ ր Й|/гШ^|1И [g_
Հ^ու^սհփ 1$_
Петръ, братъ мой— отецъ 1о- հքլբւէլյր է մ *
сифъ и Саркисъ— пустынникъ \]ա լ,դ ի ս կբօնա սոբ (ii.) ւ /է ա ֊
ՀՀաստտտքրրյա^
утверждены въ служители сей բա ն ա .խա էս
обители naTpiapxoMT. Агван- У ւոեփււ/ւքհոսէւ֊ \ քղ ա ւե էց
скимъ (Карабагскимъ *) Сте- թ ո զ է կ ո ս է է ՚| ՝ տ ա բէն *է ւոալ*.
фаномъ. Ежегодно на празд­ ն է (տօնէ^) աո-արելոցն ր|՝ա ւ—
տբոսէ և ^ ^ т^ ^ ш *Л п и
ники апостоловъ Давида, Пет­ Է Յ է ,
ра и 1акова (должны служить) ւմհն ևկհղէէքէրսւ \ ? Р է Ղթ
Հա յբա պ ե տ ա ց
во всЬхъ церквахъ. Если кто էւա փ ա ՚ե կ յժ ր
прекратитъ, то тотъ пусть бу- նզուքե ա լ Կ Խ Ւ
детъ проклятъ 318 narpiapхами (Никейскаго собора).

III
Ъ" I
Հ ա հ u fltu tj j h կհ*.
Я, священникъ Семенъ (ве­
роятно купилъ для церкви что- զ է ւ յէ ս ) որ ա ոձւկ ի ն ձ ՝է տ ա то) съ гЬмъ, чтобы служили ր է ն ~ . tut-ր ( ° ( * ) <էա մ\ ո ր
для меня въ году 2 дня. Кто խ ա փ ա ն կ դ ա տ է ՀՀյ\^չԱ տ ո ւՆ ո յւ
прекратитъ, тотъ пусть судит­
ся Богом ъ.
*) Шушипскимъ.

— 62
IV
Въ 503 году торкомскаго
Ь հթպ
հ ա [փ պ > ե ր ր ո ր դ ի ն
Л'ЬтОСЧИСЛвШЛ (армян. Л'Ьт.), ВЪ
թ ո ւա կ ա ն ո ւթ ե ա ն թ ո ր դ ո ֊
царствоваше святаго сам одер-/^"^»
'/» թագաւորութեան
жавнаго вЬыценоснаго
ե- ինքնակալ թաա դէ ւ ս տ ւ ֊ո ֊
стантнна Мономаха, нринесъ1/»/»^ I ] n u i t t u f h t n j t u i j |J ւ / / ւ ( o |
(послали) золотое КОЛЬЦО МО- ն ո ււՐ ա խ ի ն բերաւ ո ս կ ի i H t u n u , ֊
гущественному, непорочному и V Jty» ՂՈՍ հ զ ր ՚պ ՚թ 1 ԼՀզջրթ՛)
ученому Григории Магистру,!^- աո֊արինոյն բարեբաշխին
нам Ьстнику Васпуракана и T a ֊l <l v / /? n/,lZ/

hb~

տ ա ւհ ա ին Լդիտ ունին^ և. ա ո ւ ֊

Съ болыиимъ трудомъ спасъ
велиюя и славныя церкви свои,

կին Լտ ուրսին') է | ասսչուրակսւ«.
նի

ե.

ՀՀարոնոյ

{\ր շչս կո ւ.նո յ

հ ս յկ ա զևոքն է Ս ՝/ւծ՜ւ«ձ .

ա շխ ա ֊

ա ո ւթ ե ա էք ր էսպաաեաք էր պ ժ ե ֊

томъ, самодержавиомъ венц'Ь- Նըն և դՀՀո-շակաւոր ե կ ե ղ ե ց ի ր ս
носц’Ь Константин Ь, слуг'Ь ի պ , և ու ”ս լ Ւնչ Հ ,UJ 3
Христа, и о д'Ьтяхъ его. И ՒսՍՅ միսչյն յ ա ղաւիՅ՜ и (յա .
учредить въ церквахъ Кечар- ղ օ թ ս ) ա ո ն ե լ ս ո ւր բ և. ի ն
скихъ, гд'Ь Магистръ живъ, նակաք իմէսգաւոլէին (|«ш ш ш 1г.
въ каждую субботу службу въ աիսչյ , ը ն դ նմ ի ն հրասային
память Гасана, пусть дЬлаюгъ ^\րիսսա ոսի և. որդոց իւրոչյէ
յի շա ա ո ա կ կ ա ր դ ե ա լ■ յ ե կ ե ֊
это всегда и даже поел !; ос
тавлешя м^ста Магистромъ. ղԼ 'ց Խ ա \ \ ե լ ա ո . ո ւ ա յ է ո ւ ր
Итакъ, кто этому положи n/iuin/tnu կ ե ն դ ա ն ի է , ա մ ե ն и/քն
тельному рЬшешю противит­ շ ա ս վ ա թ ա ւ ր ( с у » ) պ</ ա էհ՝. Հ Հ 1 / ^
ся, будетъ ли опъ изъ насто­ ս ա ն и/ յ , ա ր ա ս ց ե ն ա հխա ւիսւԱ քլ.
ятелей, изъ сановниковъ, или յ ե տ ե լի ը ն \ \ ՝ա դ ի ս տ ր » ս ի ա ր ա ս ֊
изъ священннковъ, тотъ пусть ը ե ն ա ն խ ա փ ա ն ։ ( \ ր դ որ ո ր
будетъ проклятъ 318 nai’piap- " 'J սէ^ քիճո ի <Հա ստ ա տ նոյ խ ա ֊
хами и пусть будетъ участни- փանել^ ջանաք , յաս. ш£ ՛հորդաց
вомъ въ поступкЬ 1уды и го- ՈՔ Խ Հ ։ կ ա մ ՝ յ ի լ խ ա ն աд , կ ա մ '

— 63 —
сподо֊ убшцъ священниковъ. ՛ի ^ ւսհ անսչ/իչք* »յ^պեսիէԱ յ և
Эта надпись СД'ЬлаНа Оване-*//»
հայբապետաը նղոիևաչ_
сомъ, по благости Бояией'^Ду^
ը հդ ՀձՈէ-դայէ
Бжнинскимъ епископомъ и свя- եղեցի Ь- ը^դ »»իրասպսԽ Հ ա ֊
тымъ, великимъ отцомъ Пар- հ^պ յէտ 1 b L WJ U հ/'Ր ^ 1 ' Է
сегомъ. Если кто постарается { \ ո վ հ ս ւ ե ն ffu[> 1 շնորՀՀիաձւ | 0ս ֊
уничтожить эту надпись, то էոու-Նոյ { Հ ջ ն 7/ ե սքիսկոպոսի և
таковой пусть получитъ му- սւ,րոյ 1' &Նի հա*֊ր [հ°ր) Պ *”ր ֊
чительное проклятое отъ Св. սեզիս է;г Р Ч „ Հ ա յս գւայս
Просветителя FpHropifl, отъ խ ա փ ա նիբ ջլա նսլյ, սլյնպիսին

ВС'ЬХЪ СВЯТЫХЪ И ОТЪ насъ;

նզովս

չչպ ոսչա բս

ըէւկալքյի

՝ի

исполнители же требовашя սրբոյ ] ուսաւոբչէ
этой надписи да будутъ бла­ ՛է "С У և. յ աէ/ենսյն սրէ ՚ոյ /ւ
՛ի
մկնչէ,
штли/
կաաաբիչՀ
ЧСУ"
гословенны *).
աւբ^նե ալ Լօրհնեալ\ եղիցի (Ն)։
V
ոկբ թ ո ւ ի ն կամսււն | ՝ ս ֊
Въ 662 году (1213), по волй Бож1ей, я, Вачэ, сынъ Сар­ աոսՆոյ If и l | ս ՚չ !յ յ որդի ( | ա ր ֊
киса, сына Вачута, супруга դս[Կ որգոյ Վ աշուտ է և ա մ ո լ ֊
моя Мама-Хатунъ и дЬти мои սին ի ք I ) ՝ ՝ա ւ/ա լ֊] \9ա թուէւ և.
Корда и Вачутъ поступили во ո1 "է Խ № 4 ՝ " / '? '" / '■ Ц . ա »
св. обитель Кечарскую и от­ չ ոլ-ս> ւ1իաբս/հեյս/Հ քի սուրբ
дали въ гандзагипъ (даръ) ուխսւս \Հեշա ււուս և տ ուա Հ
купленный нами садъ, нахо- ’ի դւսնЛи/էլին դիւ.ղն մէբ ^ ի ն ֊
* ) Эта надпись, кажется, пмЬетъ спязь съ псторичсскпмъ фактомъ, прпведсчшымъ историкомъ Чаи’аапомъ во второй части своей исторш на страшщахъ 932—935. Тамъ говорится, что въ селЬ Кечаръ вначалЬ была постро­
ена только одиа церковь мЬкпмъ Лиыратомъ, нросиЪтителсыъ Apueuin, но иотомг Григория Мпгистръ построилъ на м-ЬстФ ел монастырь во имя св. Грпгор։л, когда царстиопалъ Гагнкъ, которому его прпблпженыыс измЪинлп, пред а т in. руки греческаго императора Константина Мономаха. ВслЬдств1 е этого
имиорпторъ заилад’Ьлъ некоторыми провинцмши Арменш п иазпачплъ иравптелсмъ ихь Григорм Магистра, ножаловивъ ему тнтулъ тукса, вли графа.
Кольцо вЬроятно состаидядо зпакъ власти нлп титла.

— 64 —
ГТЪ... գաս
գ ա ց ,թ .,; յ
,„յգ ք ։
1)պ ս։սՔ
дящдйся въ сел. Шинкавитт....
Служители церкви,священникъ
гшвъ Ч Ч Ь у և S V Գ ւ՚է պ ր /՚ն և
ГригорШ и архимандритъ Г])Н- * 17 '/ '7
‘է ՚ր ՚ք ֊պ ե ա ս , լ \ , ս„ ,„ ֊
ropiu постановили служить воIղ^ Բ ՚Է ա լր ն Լ օր ն } ի ն ձ \] աշ խ ի %
всЬхъ церквахъ: для меня въ և զ ՚Հ ա ^ ր ՞ յ ն
вербное воскресенье, для Ма­ թ ո Լ ե ի ն և ղեոր դ ի ր ա կ Հ ,
ма- Хатуна въ день воскресе- tnjth և ւսմհն եկեղեցի g U և_ ով
шя Лазаря, а для Корда въ ս ուա ջնո ր դ անի ,լսկրն ա ո ն է
новое (еомпно) воскресенье. ն ո Բ к ( ? ) Ւ ր աէւ 4 ,ն ս էև խ ա փ tս և :
Управляюпцй ради любви пусть
не упичтожитъ службы новаго
воскресеHiя.

VI
Въ 693
л гЪ

Божией, я,

хапера,

Богу,
тель

('1244),

ПО BO-I

Ի

цриш елъ

,

ВО с в я т у ю 0 6 lI-|l'u," /,L^ ^

СВ'ЬтИТеЛЯ
н о м ъ ...

дверей
И

Кто

упомянетъ

св.

н азвался
прочтетъ,
въ

ևկի

՝[՛ ս ,ր ա ն

1 о а П - | " ։"<-'7»>/'"

՛ի

՛ի
և

սլ,բ ոյ

սկրն
ս ո ւր բ

կրոնա ֊

] ^ П4-~

ա նոսա նոսեցսց

т о т ъ Հ \ ու/ հ ա ն ն կ ս • « •

молитвахъ ^ т /^

(м ен я).

^

ա հի

\\եչա թ ո ւս ,

П р о - Հ - որ ^ Յ սՍ

կ ա ւՈ ս ս ն

* -/ ' ?" nV 't t

ա ր ե ր ի ւП и ш и

К е ч а р с к у ю , с д е л а л с я с л у - 1ա խ տ ս
у

ողղ

թոսին

К у р д ъ , сы п ь К а -| Г

ВСПОМНИВЪ л ю б о в ь К Ъ

ж ителемъ

да

ГОДУ

[\ր Հ ը ե թ ե ր ֊

յա ղ ս ո թ ս ( զ .,> ֊

;7 ? Р и ) ։

YII
$ * ո ս ի ն ոզէ; յ ա է ւ ա ^ ո ր դ ո ս * .
Въ 697 г. (1248 г.), въ
настоятельство архимандрита թ եա ն ( | ՝խ /> թ ա ր ա յ ‘( “ 'ք' ՛Էա “
Мхитара, nponie члены брат­ պ եէոի և պ/Է ւ/իարան^թս ը և կ ա *
ства приняли и постановили ր ս ն Ա_ սա ՀմսՏևեցէէհ միշ երկոս
служить два дня обЬдню для ա սր {օ ր } պ ա տ ա ր ա գ ա ւ/են հ կ ե ֊
ս* ղչա
насъ во всЬхъ церквахъ: для
т

65
меня въ день великой Пасхи, և եյւկուշա պ ա թ ш ւր Մ * - էթասւսլէ
/1 (|ա ա ալւիէ ^
ղրոյս
а для Мамакана въ понед'Ьль- մայ>անա
никъ. Исполнители да будутъ աւ ր-Հնեալ յ\ \ ս տ ո ւ .հ ո յ, ի սկ
благословенны Богомъ, но кто որ իէւսփանՀ քի մերոյ կ ա մ
отм'Ънитъ, изъ нашихъ ли бу- յա ւս ւա ր ա ց , կա մ' յի շ խ ա ն ա յ
ռ ն ո ր դ ա ց մհր
/ առնորդ.ագ
մե
՜ր մեղացս
детъ, или изъ чужихъ, изъ са- կա մ' յա
новниковъ ли будетъ, или изъ պարտականի և յ^ ը ՀՀսլյր,
настоятелей, пусть тотъ отв1>- նղ ո վ ա հ կ , կատարիշ^ք աւր<Հնինէ
чаетъ за наши гр'Ьхи и пусть
будетъ проклятъ; исполните­
ли же да будутъ благосло­
венны.
VIII
Въ 721 году пашего л'Ьточ
ւ/երոլ չէա կամսււհ
счислешя (1272), по волЪ Бо- У*яиш ո ւ ծ ո յ ես » և / ր ա պ շ ս Հ
նշանիս
ж1ей я, Вирапшахъ, поступилъ միա բա նեց այ սուրբ
въ святую обитель, во время յա ո -ա ջ ն ո ր դ ո լթ և ա ն
տ եա ռհ
անասի և տ ո լի ի մ
настоятельства Атанаса, и принесъ даръ изъ моихъ чест- ը ս լ ար դ ե ա նց իմոց և. եաոուհ
տ ա ւնի
ныхъ трудовъ, и постановили ինձ դ ա լր
въ праздники Атовмянцъ слу­ | աաուի/եանց% ա տ ա րիչր ա ւր _
жить для меня четыре обед­ հ ն ի ն ՚ի vf W ստ ոսէ t
ни. Исполнители пусть будутъ
благословенны Христомъ.
IX

1ք թ դ֊ ն ո ւի թ ե ա մ բ
( o^W Съ помощью Пресвятой
Троицы... Гасанъ, сынъ Вах­ ի }ե ա մ բ ) \ ամենասուրբ \քրր պ >֊
танга старшаго сына Гасана, դ ո ւ թ ե ա մ բ * • * ^Լա սա ն որդի
մեծին
правителя крЬиости Хояханъ Ц աիստանդայ, nP 'l nJ
բեո֊
Хаченскаго, и супруга моя ^Հասանայ ք տէր
5

66

Самфанъ, дочь Пагскаго (Ка- դոյ \ ^ աշինոյ էւ ա մու֊ս էհ իէք*
рабагскаго) царя, поступили въ |] к ц Г ф ш ^ • « • սար Լդուստ ր^
знаменитую Кечарскую
CB.
թա դա սորքւն միաբաобитель И....исправили бОЛЬ-|^^«Л^ է!և հ և Հ/ւչա կ ա ւո ր
ШИМИ деньгами ВС'Ь части, unt-բ բ ուխ տ իս Կ իշչ*ւ inւա ց //-•••
разрушенный врагами...
ՀյաւիրւՈսն ն ե աողաց բա զո ււՐ
! ղա նձիլդ, «« նո ր ո դ ե ցա յյք

Въ нгЬсколькихъ шагахъ отъ большой церкви постро­
ена небольшая часовня, длиною 4 ар. 9 в., съ маленькимъ
алтаремъ (2 ар. 13 в. длины и ширины). Надписи этой
часовни сл'Ъдуюшдя:
I
Помолитесь о боголюбивомъ
(ձք՚շէցհք յաղաւթս պա֊
патрон!} Вачэ, который п е * ; ստ ուա ձա սկր պատրոն պ\\ՀսչԷէ
рестроилъ ciю ц е р к о в ь ВЪ 67 2 \որ նորոդեա ց վերստին ղ ե կ ե ղ և году (1223 Г . ) .
!ց ի ս թ ո ւ ի ն „հր։
II
Волею Бож1еЮ , Я, naTpOHbj \\ա մ և*ւև \\ս տ ո ւ & ո յ ես պաВардъ Эривапск1й? о т д а л ъ МОЙ\mpnb Հ\ ա րդ \ք ր ե ւա ն ո յ ետ ու
отцовскШ садъ, который на­ ղ[ոՐ Հ ա յր ե ն ի ա յգ ի ս , ՀՀւ/շկայ
հարոս
!ւ
зывается Чимишка, отцу Г1ет- կոշի, *ի Հ ա յր
РУ, И УСЫНОВИЛЪ его. И я , արարի ինձ որդի։ 1 / ւ ես Հ ա յր
отецъ Нетръ, подарилъ (его) Аարոս ետ ու *ի ս ուր բ | ո ւцеркви св. Просветителя. Еже­ սաւորիչսէ | յւ հ ե հ ՛ի տալւին
годно должны служить 8 дней: ր </««</• դ U ա րդին, // \ \ ն ի ա ֊
4 дня для Варда, а 4 для ր ի ն ։ \ \ ր Հակաո.ակ կաք կա մ'
Aniapa. Кто противится совер­ այ դոշ կա ։մ t/ա ւ/ի ն **. և ս յս
шенно папихидъ или службъ, սրբոց ն գ ո ւ ե ա լ ^ Պ1*3Ւ *
тотъ да будетъ ироклятъ эти­
ми святыми

— 67 —
III
1| ш Л т ’Ь
\*MumnL.brnj
հи
Волею Бож]ею л, Мхитаръ,
сынъ Григор1л, отдалъ мой... 0 7 " / #A?։ "/f» T 't l '
Գ ր հ ՞ւ Փ
садъ Кечарской блаженной ft տ ո լ֊ ղ խ ր ա է ս . t , ա յ գ յւԱ
святой обители. Написана (эта|րանելի и ւորր ուիււոս 1] ե շ չո ֊
надпись) ВО время настоя-!«*•«*-«: Ա<\Հր ա ւ/ա նա ւ. ւոեւսո-ն

тельства Амазаспа. по ոօ№-ր\՝/ՓԳու,/,ոսք1 Ь- ^Նրէդպ՝ fe p Л'ЬшЮ священника Гр И гор in И դա ,դետ ի յա ւ ւ iu£l, որ դ ո ւ թ և ան
архимандрита ГрИГОрЬг... ут-l ^ամսւզսապսչյ գբեյյաւ Jus Л и ֊
верждается c ia надпись волею \նակն և ինձ Լ )7 ,#իիէ} արիս գ
Bomieio. Кто уничтожить, тотъ տիկհակորին Zl inlrmu V/ ^Հ ^ր ի դ օ֊
пусть приметь на себя мои՝ С У и ՝ 'ամկսչյ Հ ա иin пип կ դի լա
կա Л и tilt \*էսսւոճՆոյէ: Ո Հ Ւ /liv
гр'Ъхи передъ Христомъ.
էիանկ մեդ սււյս ակէ> { կ ) աո.աջի

'\Հրի".տոսխ
IV
Волею благодетеля Б ога ‘ я, l ] ш Ли ill, բա րերա րին
Варджбилъ, снова возобновил տ ու& ոյ ևս է] արդըւՐբիլշ որ
въ Эриваии четверть сада Me- նպ ա դե^ի ՝ի
ih-iult i l l ՝ * литона *) И отдалъ церкви СВ. դիտոնոյ
կ գղ յհ
չչս ր ե ջն
և
Tpuropifl. Бра'ПЯ ея ностано- ետ ու ս ո ւր բ Գ ր ի գ ո ր ս » U * Y
ВИЛИ ежегодно служить два ո ա ւո ր բ
սորա
ш ւա նդեցի՚Ն
ժամւ ||^ւ իւա֊
для обЬдшо. Кто уничтожить, տարին
Ъ

тотъ отвЬчаетъ передъ Бо- փանկ ի Л մեղ uttju ակր
гомъ за мои грехи, амипь. ջի |*ա » ա ւ ^ . ս/</£Նւ

կ ա *ս ա ֊

Четвертая церковь тутъ же около часовни и построе­
на изъ тесаннаго камня, какъ и друпя. Длина ея 11 ар.
* ) Городъ in. М ; 1Л0 Й Армен in. Константин!. Мономах՛!» иъ 1045 году пред­
лагал!. Гагику cl. тЬмъ, чтобы тотъ устуоп.гь городъ Ани (Чамчйшъ ч. И
сгр. 932;.

— 68 —
3 в., а ширина 10 ар. 8 в. По бокамъ западной двери
устроено по дв'Ь комнатки другъ надъ другомъ съ неболь­
шими каменными жертвенниками. Въ верхшя комнатки ведутъ лестницы, который отличаются тгЬмъ, что состоять
изъ неболыппхъ квадратныхъ каменныхъ плитъ, поставленныхъ другъ надъ другомъ безъ всякаго цемента такъ, что
образуютъ дугу; притомъ очень трудно заметить, что лест­
ницы эти не ц^льныл. Церковь эта украшена только од­
ною следующею надписью:
Я Васакъ, сынъ Х ахпака,’ Ъ * и . ասակ որդէ
построилъ сей святой соборъ!(*^
ղ?ու-բբ կ™թ"*֊ղ հ~
на ПОМОЩЬ ЖИЗНИ моей, ЖИЗ-|^4"
յասգեոսթիւն
կևնայ
ни патроновъ Ивана Атабека, \/*Հ f i S պաարանայն \\վանէէ
ա բկ գ ի և ա րեա ն
հա րա ,
роднаго брата его Шахн ша­
ха, его матери, патрона Хо- պաinft քէւրոյ ( ահնշահէ և
шака, моихъ братьевъ и моихъ
д^тей.

ftt-p

մ ա ւ֊լ ւհ,

վթքէն և

ԷէՐ

պաԱէրոԿ
և ղ ր ա ր յս

]սոշ
և

ոչ»դևաէյն է

С. Зелинснт.

իմ*

злмътки
о состояли промышленности въ Ахалцихсномъ уезде Тиф­
лисской губернж.
Ахалцихсшй уездъ занимаетъ западную половину об­
ширной котловины, ограниченной съ севера АхалцихоИмеретинскимъ хребтомъ, отделяющим՛!» ее отъ Кутаис­
ской губерши, съ юга—Аджарскими, Поцховскими и Чалдырскимщ а съ сЬверо-востова— ТрШетскими горами. Отъ
восточной части котловины, представляющей безлесное
высокое плоскогорье, занятое сосЬднимъ Ахалкалакскимъ
угЬздомъ, онъ отделяется отрогами горы Каракая (9,351 ф.),
самой высокой точки Тр!алетскихъ горъ, загЬмъ р. Ку­
рою и лЬвымъ притокомъ ея Карзаметъ-чаемъ, берущимъ
начало изъ Поцховскихъ горъ.
Пограничныя «горы пускаютъ внутрь уЬзда многочис­
ленные отроги, образугонце ущелья, всл'Ьдств1е чего мноил
места въ С'Ьверной и западной частяхъ его трудно-дос­
тупны. Въ северной части покатость южнаго склона Ахалцихо-Имеретипскаго хребта встречается съ покатостями
и расходящимися въ разныя стороны контрафорсамп отдЬлышхъ вершинъ, возвышающихся на этомъ склоне. Выс­
шая точка поверхности уезда лежитт, на 10,000 ф., а

70
низшая едва достигаетъ 3,000 ф., при общеыъ наклонЬ
на востокъ.
Самый значительный изъ ргЬкъ, протекающихъ въ
уезде, Кура и Потовъ-чай, ея левый иритокъ. Бассейнъ
средняго и нижняго течешя посл^дняго представляетъ впа­
дину, въ которую открываются ущелья Коб.панское, Цинубанское, Пуританское, А баст умайское, Урсшельское, Кизилсу некое и Ацхурское. По дну Отихъ ущелш протекаютъ
рЬки и речки, по именамъ которыхъ и самыя ущелья
получили свои назващл, за исключешемъ Ацхурскаго. Какъ,
эта, такъ и южная часть уезда, занимающая плоскогорье,
по юго-западному краю котораго находится много горныхъ
плато, представляющихъ удобным пастбища,— безлесны и
имЪютъ наиболЬе густое населен!е. Напротивъ, северная,
северо-восточная, западная и юго-западная части покрыты
хвойными лЬсами п имйютъ редкое населеше *). Но на
встречающихся здесь плоскихъ возвышенностяхъ, какъ
наир, на Пиръ-СатЬ, находятся лучппя въ целомъ уёздё
пастбищным места.
:՛ -'! '
Гор.ныя цепи и отроги ихъ образованы, главнымъ образомъ, меловыми и вулканическими породами (трахитомъ,
порфиромъ, лавой и др.). Продукты разрушешя этихъ породъ, но всей вероятности, играли главную роль въ обра­
зовали почвы, чЬмъ и объясняются отчасти обильные уро­
жаи здЬсь фруктовч». При этомъ падо заметить, что на
илоскостихъ иреобладаютъ черноземный почвы, а в;г> низ*
мснностяхъ, напротивъ, почвы бедны черноземом/». КромЬ
того въ части плоскогорья, которую огибастъ р. Кура, отъ
сел. Рустави до сел. Мипадзе, встречаются местами
солончаки.
*) Листноиные л-Ьса встречаются только ль Ураисльсиомъ и ГСиаилсуйскомъ ущельлхг.

71
Въ уезде находится много минеральнглхъ источниковъ; изъ нихъ большею известностью пользуются следу­
ющее: группа Абасмуманскихъ С'Ьрно-щелочныхъ въ Аиастуманскомъ ущелье, Уравельскш— въ Уравельскомъ, А с ֊
пиндзсте—на правомъ берегу р. К.уры, источники нахо­
дящееся въ деревнЬ Плато,—-въ Кобл1анскомъ ущельи и
Цинубанекга, въ семи верстахъ отъ селешя Ацхуръ. Въ
самомъ город'Ь Ахалцихе, въ еврейсвомъ квартале, нахо­
дится горькосолеиый источникъ.
Здешшй климатъ характеризуется значительною сухо­
стью воздуха и вследств1е этого малымъ количествомъ дождей и другихъ атмосферпыхъ осадковъ, жаркими лЬтами
и холодными зимами. Впрочемъ, метеорологичесшя наблюд етя сделаны только въ городе и то въ иеболыпомъ чис­
ле. Изъ эгихъ наблюдешй видно, что ср дняя годовая
температура Ахалциха + 8 ° В, а лреобладаюние ветры
западные, восточные, северо-западные и юго-восточные.
Народопаселеше уезда состоитъ изъ 1рузикоу армянъ,
евреевъ, таракаманцевъ, куртипъ и въ незначительномъ
количестве русскихъ и грекооъ. Грузины и армяне живутъ какъ въ городе, такт» и по деревнямъ, евреи— исклю­
чительно въ городе, таракамаацы занпмаютъ Леиисское
плоскогорье, а куртины — преимущественно Уравельское
ущелье.
Величина площади, занимаемой уездомъ, равняется при­
близительно 2365,3 квад. верст., число жителей 43,377
душъ обоего пола (13,265 д. въ городе и 30,112 въ селешяхъ *). СлЬдовательио, на квад. версту приходится 18,6
жителей.
З а н я т сельскаго населешя составляютъ: земледе­
лие, садоводство и огородничество, добываше дикорастущей
* ) Но офищалышмъ агЬд'Ь|пямъ 1873— 187G гг.

— 72 —
марены, скотоводство, пчеловодство, лйеной и извозный
промыслы, а городскаго— ремесла и торговля.
Не смотря на недостатокъ пахатной земли въ у'ЬздгЬ,
землед^ше все-таки составляетъ главное занятое сельскаго
васелешя. На дымъ, состояний среднимъ числомъ изъ се­
ми душъ обоего пола, по надйлу приходится maximum
3 десятины; а есть и таш'я местности въ уйзд'Ь, гдгЬ на
дымъ не приходится и одной десятины. Изъ хлЬбныхъ
растешй здйсь ейютъ: пшеницу, ячмень и кукурузу. На
поливныхъ земляхъ пщеница родится сама 8 — 10-я, на
неполивныхъ сама 5— 6; ячмень родится самъ 15 на по­
ливныхъ и— 12 на неполивныхъ. Въ урожайные годы, за
удовлетворешемъ потребности населешя, изъ уйзда даже
вывозится незначительное количество пшеницы и ячменя
въ Кутаисъ.
Садоводство составляетъ главный источникъ богатства
тйхъ деревень, которыя расположены по ущельямъ, откры­
вающимся въ Ахалцихскую впадину. Пред'йлъ воздйлывашя фруктовыхъ деревьевъ въ Кобл1анскомъ ущельи нахо­
дится на высот!» 4 У* т. ф. Бол'Ье другихъ слявятся свои­
ми фруктовыми садами деревни: Уде, Аралъ и Адюгенъ
въ Кобл]'анскомъ ущель'й; Варханъ и Унца по р. Оцхе;
Талошъ и Ацхуръ по р. Кур$; Цинубанъ, Клде и Суфлисъ близь Ахалциха. Много фруктовыхъ садовъ также въ
самомъ город'й Ахалцих'Ь. По исчислешю агронома Геевскаго, изъ 183 деревень Ахалцихскаго угЬзда сады нахо­
дятся въ 115 и занимаютъ площадь около 870 деелтинъ.
Изъ фруктовыхъ деревьевъ здЬсь разводятъ преимуществен­
но: яблони, груши, сливы, вишни, ор'Ьховыя и тутовыл де­
ревья. Лучшими сортами яблокъ считаются гиахъ-алма,
карафилъ-алма и соба-алма; а изъ грушъ— бегъ-армудъ, шьназырь и кабахъ-армудъ. Разныхъ сортовъ яблокъ насчитываютъ до 35, а грушъ и того болйе. Фруктовъ иыво-

— 73 —
зится изъ у'Ьзда болЬе чЬмъ на 27,000 руб.; преимуще­
ственно яблокъ и грушъ въ города Тифлисъ, Ахалкалаки,
Александрополь, Кутаисъ, Поти, Новоросшйскъ, Владикавказъ и Ставрополь. Плоды отправляются въ ящикахъ, которыхъ ахалцихсте плотники ежегодно заготовляютъ къ
лЬту болг£е 2,000. Изъ ягодъ тутоваго дерева (туты) и
сливъ на м'Ьст'Ь приготовляется сухая пастила въ вид$
листовъ, идущая на собственное потреблеше жителей.
Огородничество развито преимущественно па тйхъ же
м'Ьстахъ, гд$ и садоводство. Изъ огородныхъ овощей зд^сь
разводятъ капусту, картофель, ргЬдьку, р'Ьпу, морковь, лукъ
и др. Огородами славятся деревни Аралъ, Вале и Уде. Еже­
годно вывозится капусты, картофелю и луку болЬе чЬмъ
на 2,500 руб., преимущественно въ Кутаисскую губернш.
Для развиПя какъ садоводства такъ и огородничества
въ Ахалцихскомъ угЬздг£ до болыпихъ разм^ровь, чему
положительно благопр1ятствуютъ почвенныя и климатичесшя услов1я местности, въ высшей степени было бы полез­
но въ нЬсколькихъ селешяхъ, именно въ т'Ьхъ, гд'Ь эти занят1я идутъ усп'Ьшн'Ье, открыть школы, въ которыхъ сверхъ
другихъ предметовъ дйти практически обучались бы садо­
водству и огородничеству у лицъ близко знакомыхъ съ
этимъ дгЬломъ. Можетъ быть, еще много другихъ фрукто­
вых ъ деревьевъ можно было бы здЬсь развести, какихъ те­
перь еще п'Ьтъ въ у^зд^. Не сл'Ьдуетъ забывать того, что
здгЬсь некогда процветало винодЬл1е; доказательствомъ то­
му служатъ громадные винные кувшины, до сихъ поръ
сохранивипеся во многихъ деревняхъ, наир.,— въ Вардзш,
Мусхи. Вотъ уже 52 года, какъ Ахалцихстй уЬздъ, луч­
шая часть Карталинш, силою русскаго оруж!я вырванъ
изъ рукъ Турцш, однако населете его и по настоящее
время, предоставленное однЬмъ своимъ силамъ, не можетъ
взяться за прежнее любимое занятге свое—за разведете

— 74 —
виноградниковъ. Правильно и практично поставленная на­
родная школа, п только она одна, можетъ помочь населе­
нно возвратиться къ этому покинутому и позабытому за­
нятно, встать вновь на путь матер1альнаго развит1я, про­
ложенный предками.
Скотоводствомъ преимущественно занимаются таракаманцы, населяющее Леппсское плоскогорье, куртины и жителн деревень бассейна верхняго и средняго течешй р. Кобл1анъ-чая, л^ваго притока Поцховъ-чая. Для куртинъ оно
составляетъ чуть ли не единственный источиикъ благосостолшя. Изъ рогатаго скота зд'Ьсь разводлтъ исключительно
м'Ьстныхъ породъ быковъ, коровъ, овецъ и козъ, а изъ
вьючнаго въ незначительномъ числЬ— лошадей и ословъ.
Количество мелкаго рогатаго скота въ Леписскомъ, Уравельскомъ, Колтихевскомъ, Адюгенскомъ, Удпнскомъ, Вархаыскомъ и Клдинскомъ сельскихъ обществахъ прости­
рается (по донесешямъ старшинъ) до 13,226, а крупнаго
до 17,297 головъ *). Куртины и таракаманцы промышля*
ютъ торговлей, главнымъ образомъ въ пред'Ьлахъ этого-же
у4зда, скотомъ, шерстью, масломъ и сыромъ, и изготовляютъ изъ овечьей шерсти крестьянсшя сукна, ковры, па­
ласы. войлоки и переметныя сумки, сбывая эти произве՜
денгя окрестнымъ жителямъ. Съ постановкой на бол'Ье
ращональныхъ началахъ молочнаго производства, вывозъ
масла и сыру могъ бы быть значительно увеличенъ.
Л'йснымъ промысломъ занимаются въ у'ЬздЬ преиму­
щественно жители бассейна верхняго и средняго течешй
р. Кобл1анъ-чая и Ацхурсваго сельскаго общества. Первые
промышляютъ вьючной продажей дропъ на топливо а так­
же рубкой л*£са, изъ поденной платы, для нодрядчиковъ,
Гоиорятъ, въ действительности держится рогатаго скота горплдо
больше.

75 —
занимающихся сплавомъ бревеиъ но-одиночк'Ь, сначала по
Кобл1анъ-чаю и Оцхе, а потомъ по Поцховъ-чаю въ Ахал­
цихъ, для удовлетворен!л потребностей городскаго населе­
ния; а вторые сплавляютъ плоты по р. K ypi въ г. Тифлисъ *). Этимъ промысломъ занимаются также и жители
ущелШ Уравельскаго и Кизилсуйсваго, но преимуществу
привозя топливо въ Ахалцихъ и подгородный селен!л.
Не смотря на го, что почти половина площади у-Ьзда
занята строевымъ и подЬлочнымъ лйсомъ, насслеше его
совершенно не знакомо съ производствомъ деревянныхъ
издгЬл1й, даже ремесла плотничное и столярное не рас­
пространены между ппми. Необходимая въ домапшемъ быту
деревянная посуда привозится сюда՛ изъ Аджарш и Поцхова. Въ город'Ь Ахалцих'Ь насчитываютъ всего 2 столяровъ и 10 плотпиковъ, и то не важныхъ, преимуще­
ственно занимающихся сколачивашемъ ящиковъ для пере­
возки фруктовъ и супдуковъ для сбыта сельскимъ жителямъ. Ежегодно пргЬзжатотъ изъ Тифлиса па заработки
въ Ахалцихъ и Абастуманъ бол1>е 40 плотниковъ и столяровъ.
Съ развит1емъ илотнпчнаго и столлрнаго ремеслъ эко­
номическое положеше населешя могло бы значительно
улучшиться, особенно въ м'Ьстахъ изобилующихъ .гЬсомъ.
*) 13 г. 1879 году сплавлено Сило но р. КурЬ въ г. Тпфлпсъ сосно­
вого в слоиаго лЬса, ։ш . .гкепихъ дачъ Ахйлцпхскаго л'ксипчества в ոօտւէщ и ч ь и х ՛ !., паходлщнхсл
въ Ацхурскомъ участка, «сего 17,700 бревеиъ. Въ
томъ чнслЬ изъ кпзсииихъ дачъ—С пирс ко К 2000 бр., Шурдинскои 100 бр.,
Цииубяпской 1000 бр.։ Ацхурской 1000 бр., СакирсюгвпрскоЙ 4000 бр. и
Рокотсиой 100 бревеиъ; всего: '8,200 бр.; изъ иомЬщпчтхг: Тазрисской
7000 бр., Монастырской 1000 бр., Кнабихевспой ЮОО бр. и Хулевской 500 бр.,
всего: 9,500 брей. Въ томъ же году изъ лЬсинхъ дачъ Абастуманекаго jicHiiчсства и омежиыхъ съ нимъ иом-Ьщичьихг дачъ сплавлено во рр. Коблmint,
Оцхе п Поцховъ-чай иъ г. Ахалцихъ всего—10,710 бр.; именно, изъ казснпихъ 5,710 бр. н изъ иом!.1цнчы1ХЪ —5,000 бр.

— 76 —
Для этой цЬли было би чрезвычайно полезно открыть ре­
месленное училище въ Ахалцих'Ь, какъ въ пункте, лежа- t
щемъ почти въ одинаковомъ разстояши отъ Абастуманскаго, Ацхурскаго и Уравельскаго л'Ьсовъ, въ которомъ пре­
подавались бы плотничное, столярное и токарное ремесла.
Главные виды промышленной деятельности жителей
города Ахалциха состоятъ въ шитье золотомъ, изготовленш и окрашиван1и шелковыхъ тканей, производстве серебряныхъ издЬл1й и выделке кожъ и opymin.
Золотошвейныхъ мастеровъ въ городе 12 человекъ;
изъ нихъ более другихъ пользуется известностью, по изя­
ществу работы и числу получаемыхъ заказовъ, Чилингаровъ, получивгшй медали на всем1рныхъ выставкахъ па­
рижской и лондонской и восемь наградъ отъ разныхъ
обществъ. Вышиваше золотомъ производится по бархату,
шелку и сукну. Здесь вышиваются джюба (женское платье
ахалцихскихъ армянокъ), гурцъ-галъ (женсше нагрудни­
ки), краснаго и малиноваго цвета суконные фартуки, дамC K ie бархатные башмаки и туфли, принадлежности датской
одежды, башлыки, чепраки и пр. Эти же предметы вышиваютъ также и шелкомъ. Чилингаровъ получаетъ ежегодно
заказовъ на 5,000 руб., друпе на 500— 2,000 руб. Всего
ахалцихсше мастера золотошвейныхъ издЬл1й получаютъ
заказовъ на 18,750 руб. въ годъ, въ томъ числе изъ раз­
ныхъ городовъ Закавказскаго края и Росши на 3,000 руб.,
а на остальную сумму отъ местныхъ же жителей города.
По уверенно какъ самихъ мастеровъ, такъ и старожиловъ
г. Ахалциха, спросъ на вышитые золотомъ предметы съ
каждымъ годомъ уменьшается вследствш того, что съ каж*
дымъ годомъ падаетъ мода на вышитыл золотомъ принад­
лежности женскаго костюма. Мне кажется, что отчасти
имеетъ влгяше на упадбкъ этого производства еще и то
обстоятельство, что число девицъ и дамъ богатыхъ армян-

— 77 —
скихъ семействъ, начинающихъ заменять свой нащональный костюмъ европейскимъ, съ каждымъ годомъ все уве*
личивается.
Изъ шелковыхъ издг1шй зд'Ьсь изготовляются и окра­
шиваются слгЬдую1щл: нитки, шнурки, тесенки и кисти для
фесокъ, всего до 200 пудовъ, на 60,000 руб. Около де*
сятой части всего этого количества идетъ на удовлетвореше потребности мйстпаго городскаго и селъскаго населен1я, а остальное вывозится въ Аз1атскую Турщю и го­
рода Тифлисъ, Кутаисъ, Ахалкалаки и Одессу. Приготовлешемъ шелковыхъ изд'Ьл1й занимаются до 25 мастеровъ
и бол'Ъе 500 женщинъ; послЬдшя занимаются исключи­
тельно очисткою сырца. Это занят1е доставляетъ главныя
средства для жизни женщинамъ б£дн4йшаго класса город­
скаго населешя. ЗдЪшме мастера получаютъ сырой шелкъ
преимущественно изъ Кутаисской губеряш. И этотъ промыселъ получилъ бы значительно большее развипе и во­
обще сталъ бы въ бол'Ье выгодное положеше, если-бы населеше уЬзда занялось шелководствомъ, къ чему даны при­
родой местности вС'Ь услов1я, такъ какъ местные сады
изобилуютъ тутовыми деревьями и свойства климата впол­
не благощнятствуютъ этому занятш.
Изд&ня, которыми Ахалцихъ по праву можетъ гор­
диться, это филигранныя серебряныл работы. Ежегодно
около 20 мастеровъ съ 40 учениками приготовляютъ раэныхъ вещей изъ серебра, какъ то: сухарницъ, вазъ, спичечпиицъ, портмонэ, запонокъ, браслетъ, брошекъ и другихъ мелкихъ вещицъ для украшешл женскаго туале­
та, бол'Ье чймъ на 25,000 рублей. Эти изд'кпя большею
частью покупаются пргЬзжающими въ Ахалцихъ, особенно
во время курса абастуманскихъ мпнералышхъ водъ; полу­
чаются также заказы изъ другихъ городовъ Закавказскаго
края. Приблизительно 4/в этихъ произведен^ вывозится

— 78
изъ у*зда, a Vs идетъ на удовлетвореше потребности м'Ьстнаго населешя. Надо заметить, что и это производство
за последнее время стало быстро уменьшаться: еще не
такъ давно въ одну внутреннюю Россш вывозилось еже­
годно. по словамъ серебряниковъ, разныхъ вещей бол*е
ч'Ьмъ на 20.000 руб., не говоря уже о другихъ городахъ
Закавказья. Уменынеше спроса на ахалцихсшя ажурный
серебряный издкня сами серебряники объясняютъ т*мъ,
что съ Ахалцихомъ стали въ последнее время конкуриро­
вать Москва и Ростовъ на Дону, изд'Ь’пя которым» изяг
ществомъ рисунка и чистотой отд*дк 1г не уступаютъ зд*шнимъ. Не знаю, на сколько это справедливо, но надо ска­
зать кром* того, что работы ахалцихскихъ серебряниковъ
однообразны и б*диы рисункомъ,— обстоятельство, которое,
само собой понятно, не можетъ не вести къ уменьшена
спроса. Какъ бы то пи было, но не подлежитъ сомн'Ьнш,
что если бы наши серебряпики поболЬе развили въ себ*
вкусъ къ изящному, понаучились бы составление иныхъ,
бол’Ье разнообразныхъ и красивыхъ рисунковъ, да ознако­
мились бы съ примЬнешемъ къ д*лу новыхъ, усовершенствованпыхъ оруд!й. наместо своихъ чуть не допотопныхъ,
то это ремесло могло бы здЬсь пайти широкое развит1е,
благодаря способности и TC'pn'bHiro ахалцихскихъ мастеровъ.
Для достижешя этого необходимо въ город* опять-таки ре­
месленное училище, въ котором ь и обучегие этому ремеслу
на болЬе ращональпыхъ иачалахъ могло бы найти мЬсто.
Выд'Ьлкою кинжальныхъ и сабельиыхъ клипковъ и
приготовлен1емъ кремпевыхъ и пистонныхт, ружей, а также
аз!атскихъ пистолетовъ и карабиновъ (родъ пистолетовъ)
занимаются въ горбд* около 10 мастеровъ съ 20 учени­
ками. Изъ оружейныхъ мастеровъ Чифтиляри пользуется
известностью во всемъ Закавказскомъ в р а *, особенно приготовлешемъ пистолетовъ съ рЬзьбой и закаливй,н1омъ клин-

— 79
ковъ. Въ прежше годы зд'Клпше оружейники положительно
были завалены заказами изъ разныхъ городовъ Закавказья;
но въ настоящее время, всл'Ьдств1е р’Ьшительнаго умень­
ш ена спроса на аз1атсше ру;кья и пистолеты, они при­
нуждены, для иоддержашя своего существовали, зани­
маться только починкою стараго орудия, замковъ и др.
старыхъ железныхъ вещей. Чифтиляри увгЬрялъ меня, что
онъ въ иродолжеше ирошлаго 1879 года сд'Ьлалъ только
5 пистолетовъ, и то дешевыхъ. Съ быстро идущимъ усовершенствовашемъ и удсшевлешемъ огнестрЬльнаго орудия,
лриготовляемаго на заграничныхъ и русскихъ заводахъ,
оружейному ремеслу у насъ грозитъ окончательное падеHie. Славныя времена ахалцнхскихъ оружейниковъ без­
возвратно миновали.
Кожевенныхъ заводовъ въ города 3; на нихъ работаютъ 17 мастеровъ и 15 рабочихъ. Ежегодный оборотъ
всгЬхъ трехъ заводовъ простирается до 30,000 руб. Здесь
выделывают ъ сафьянъ, замшу, лайку и въ незначительномъ количеств^ пергаментъ. Въ 1879 г. этого
товару вывезено было въ Тифлисъ, Одессу и Крымъ
на 3,000 руб. Сафьянъ покупается преимущественно мест­
ными башмачниками, ежегодно изговляющими до 45,000
паръ туфлей, чувяковъ и башмаковъ, половина которыхъ
вывозится въ города Тифлисъ, Кутаисъ, Ахалкалаки и
Александрополь. Изд'Ьд]я ахалцнхскихъ кожевенныхъ заводоиъ нс отличаются особенною чистотою выделки, отъ
чего, вероятно, и зависитъ малый спросъ на нихъ; между
гЬмъ сыраго матер1ала здесь обил1е: ежегодно вывозится
отсюда въ Тифлисъ сырыхъ козловыхъ шкуръ, въ Одессу
и Эрзерумт» буйволовыхъ кожъ более чЬмъ 20,000 руб.
Ткацкихъ стапковъ въ городе 9; на 6 изъ нихъ
ткутъ шерстлпыл чадры (болышя женсИя покрывала) и
на трехъ— силыи-хавры (бумажные платки, носимые кре­

— 80 —
стьянками, преимущественно у магометанъ, вместо вуали).
Зд^тш е ткачи ежегодно твутъ 150 чадръ, стоимостью
каждая отъ 8— 20 руб., и 1,200 сильги-хавры, стоимостью
по 40— 80 коп.— Стоимость всего производства достигаетъ
з , 120 руб., и все оно идетъ исключительно на удовлетвореше потребности населешя у'Ьзда.
Кром^ того зд^сь работаютъ 2 табачный фабрики,
1 мыльный и 8 кирпичныхъ заводовъ. Первые произво­
дить товару на 45, вторые на 2 и посл1>дше на 6 тысячъ р. въ годъ.
Торговля вакъ внешняя, такъ и внутренняя находится
преимущественно въ рукахъ армянъ и евреевъ. Ахалцихceie купцы ведутъ торговый д$ла съ Эрзерумомъ, Константинополемъ, В1шой, Марселью, Одессой, Москвой, Тифлисомъ, Кутаисомъ, Александрополемъ и другими городами
Закавказскаго края. Предметы внутренней торговли Ахалциха составляютъ съестные припасы и разныя издЬл1я
мйстныхъ ремесленниковъ; предметами же вн ешней отпуск­
ной торговли служатъ серебряныя, золотошвейный, кожевенныя и шелковыя изд!шя, фрукты, сыръ, масло, скотъ
на убой, мука, сырыя кожи и л'Ьсъ; а привозной— ману­
фактурные товары, какъ то: сукна, шелковыя и бумажныя
матерш и холстъ; колошальныя: чай, сахаръ, кофе; вина:
европейсшя, кахетинское, имеретинское, спиртъ и водка;
также курительный табакъ, сырой шелкъ, галантерейныл
вещи, посуда м'Ьдная, чугунная, хрустальная и фаянсовая
и, наконецъ, железо и м'Ьдь въ дбл1!.
Въ 1879 году свид’Ьтельствъ и билетовъ на торговый
и промышленный заведен!я въ Ахалцих’Ь и его у'Ьзд'В вы­
дано 838.
Ахалцихъ.
1880 г.

И. Гопадзс.

СЕЛО ПРАСКОВЕЯ,
Новогригорьевскаго уЪзда Ставропольской губернш.
Село Лрасковея лежитъ подъ 44° 45՛ с. широты и
61° 52' в. долготы, на высота 749 ф. надъ уровнемъ
моря. Оно расположено при pinci Кум'Ь и занимаетъ около
5 квадратныхъ верстъ. Основано въ 1764 году, по распо­
ряжение СвгЬтлгМ шаго Еняза Потемкина. Населеше исклю­
чительно крестьяне. Отъ рЬки Кумы проведены для орошешя виноградниковъ и фруктовыхъ садовъ каналы (ери­
ки). Изъ Кумы же жители берутъ воду для питья, ко­
торая хотя и мутна, но здорова и щнятна на вкусъ.
Весной, отъ тагощихъ сшЬговъ и выпадающихъ въ обил in
дождей, Кума широко разливается и до такой степени затоплиетъ местность, что на время всякое сообщеше съ
другими селешлми становится затруднительнымъ. Темпера­
тура воздуха въ л'Ьтиее время здЬсь доходить д о + 3 0 °, а
въ зимнее время холодъ достигаетъ— 25° по Реомюру.
Сн'Ьга хотя бьгваютъ глубок1е, но лежатъ не долго. Гос­
подствующее здГ.сь в'Ьтртл— л’Ьтомъ сухой восточный, дующ1й иногда по нискольку дней сряду, а зимой северный,
западный и южный. РгЬки вскрываются въ зд’Ьшнихъ м'Ьстахъ обыкновенно въ первыхъ числахъ марта. ВслЬдъ
за разлит1емъ водъ,*на болышя протяжен!я затонляющихъ
низмен иыя м Ьста, отъ нроисходящаго въ нихъ гшешл
G

— 82 —
различныхъ органическихъ веществъ, въ весеннее время
воздухъ заражается вредными испарешями, производящими
здесь перемежаюпцяся лихорадки и друпя эпидемичесшя
болезни. Первый громъ бываетъ по большей части въ май
м'ЬсяцЬ. а иногда нисколько раньше; такъ, въ прошломъ
1880 году онъ былъ 16 апреля. Плодовыя деревья начинаютъ цвести въ половине мая, а первые цветы въ лЬсу
появляются во второй половине апреля. Листья съ деревьевъ начинаютъ опадать осенью въ октябре. А въ нача­
ла ноября, иногда немного позже, начинаются легме мо­
розы; между десятымъ и пятнадцатымъ числами этого же
месяца выпадаетъ первый сн'Ьгъ. Вода въ рйвахъ начинаетъ замерзать во второй половине ноября, и иногда даже
позже.
Почва въ местности попреимуществу черноземная;
глинистая встречается только въ несколышхъ мЬстахъ, и
между прочимъ неподалеку отъ села Прасковеи есть место,
где находится большая залежь горшечной глины, изъ ко­
торой крестьяне приготовляютъ горшки, кувшины и дру­
гую посуду.
Въ селе Прасковее много садовъ, преимущественно
виноградныхъ, и главное занят1е жителей заключается въ
виноделш; хлебопашествомъ и скотоводствомъ занимаются
только немпопе.
Число виноградныхъ садовъ съ каждымъ годомъ зна­
чительно увеличивается. Количество же добываемаго вина
(чихиря) каждымъ виноделомъ въ отдельности бываетъ раз­
лично: есть зажиточные крестяне, имевшее по четыре и по
пяти виноградниковъ и получаюпце вина отъ двухъ до
шести тысячъ ведеръ въ годъ; а друпе имЬютъ только по
одному саду, съ котораго получаютъ отъ трехъ до четырехъ
сотъ ведеръ. Виноградъ вполне соз]Лваетъ обыкновенно
въ начале сентября; въ этомъ же месяце производится

83
и давка его. Она совершается здесь ногами. Это делается
такъ: срЬзанныл виноградный кисти кладутъ въ мешки, сде­
ланные изъ редкой парусины *); зат^лть эти мешки кладутъ
на доски, положенныя поперекъ болыпихъ деревянныхъ
ларей, и давятъ ногами; виноградный сокъ, просачиваясь
сквозь ткань мгЬшковъ, течетъ въ ларь. ГГослЬ этого т. н.
чепру, или виноградные выжимки, вываливаютъ изъ мЬшковъ и вновь наполняютъ поел Ьдше виноградомъ для даль­
нейшей давки. Количество добываемаго здесь вона про­
стирается въ годъ до 600,000 ведеръ, на сумму около
700,000 р. Вс.гЬдс'ше изобил1я вина, въ селе Прасковее
значительно развито пьянство, особенно усиливающееся въ
сентябре и октябре: въ это время можно встретить да­
же пьлныхъ детей. Пыотъ, конечно, вино своего местнаго
*
приготовлешя. Последств1емъ такого разгула нередко бываютъ драки, кражи, увечья, иногда и смертоуб1йства.
Въ 18 верстахъ отъ Прасковеи находится лесъ, принадлежапцй помещику Калантарову. Лесъ этотъ, по причине
большаго потреблешя его на нужды населешя, съ каждымъ
годомъ быстро уменьшается. Изъ огородныхъ растешй
здесь преимущественно разводятся: капуста, картофель,
лукъ, чеснокъ, свекла, нодсолнечникъ, петрушка, укропъ и
огурцы. Кроме того въ значительномъ количестве сЬютъ
арбузы, дыни, тыкву. Изъ домашнпхъ животныхъ держатся:
овцы, рогатый скотъ, лошади и свиньи. Для перевозки тя­
жестей употребляются преимущественно лошади, а для земледельческихъ работъ быки. Изъ птицы въ здешней мест­
ности водятся: вороны, сороки, галки, скворцы, воробьи,
щеглы, ласточки, соловьи, коршуны, ястребы, совы, филины,
кукушки, чижи, голуби, куропатки, журавли, тетерева, фа­
заны, утки, лебеди и др. Время появлешя перелетныхъ
птицъ— вторая половина марта, а отлета— весь сентябрь.
* ) Парусина эта тчетсл местными крестьянками.

— 84 —
РЬка Кума изобилуетъ рыбой; въ ней водятся: окуни, щуки,
сазаны, караси и, кром'Ь того, водится очень много раковъ. ,
Населеше состоитъ изъ 7243 душъ; въ томъ числ'Ь
3564 муж. и 3679. жен. пола. Составь населен1я по сослов1ямъ, нацшнальностямъ, релипямъ и профешямъ сл'Ьдующш:
Двор, и чин..............
18.
Духов, зв.....................
21.
Купцовъ......................
10.
Гражд. личн..............
11.
М ^щ анъ......................
21.
Крестьянъ..................... 7162.
Русскихъ.................... 7238.
Грековъ......................
1.
И н остр ан ..................

4.

Правосл.................... . 7234.
Мусульм..................
9.
Торговцевъ . . . .
10.
Ремеслен.................
22.
Земледкл. . . . . . . . 6989.
Чиновн....................
18.
Духовн.....................
10.
Учителей ..............
3.
Учащихся.............. . 191.

Численность населешя за посл'кдше шесть л^тъ:
жен.
муж.
всего
3301
6561
Въ 1874 г. . . . . . . . 3260
6674
3370
„ 1875 ,, . . . . . . . 3304
3389
6751
„ 1876 ,, . . . . . . . 3362
3287
6566
„ 1877 ,, . . . . . . . 3279
3305
6485
„ 1878 77 * * * . . . . 3180
7243
3679
„ 1879 77
РожденШ въ 1879 году было 385 ; изъ нихъ д'Ьтей
мужскаго пола 181 и женскаго 204. Незаконнорожденныхъ
въ этомъ году было 7. Среднимъ числомъ, на каждую
семью приходится д'Ьтей 4; наибольшее же число ихъ въ
отдельной семь'Ь простирается до 8. Средшй нозрастъ же­
ниха приблизительно 18 лЬтъ, а невФсты 16.
Главная по численности часть населешя, великоруссы,
какъ мужчины, такъ и женщины, —народъ плотно и статно
сложенный, широкоплечей, сильный, росту средняго; лицо у

— 85 —
нихъ продолговатое, лобъ открытый, большой; глаза небольmie, серые, голубые или свгЬтлокар1е; носъ прямой, волосы
густые, чаще всего светлорусые; у мужчинъ густая, нередко
курчавая борода. Отличительныя черты ихъ психическаго
характера— сметливость, радуппе, откровенность и замеча­
тельная уживчивость какъ между собою, такъ и съ людьми
другихъ нащональностей. Мужъ считается главой семей­
ства, а женщина играетъ въ семье второстепенную роль.
Кроме великоруссовъ есть малороссы, но ихъ очень не мно­
го, и они живутъ въ отдельной части селешя. У техъ и
другихъ сильно развита любовь въ пенно, особенно хоро­
вому. Изъ музыкальныхъ инструментовъ первое место здесь
занимаетъ гармонья, которую можно встретить почти у
каждаго крестьянина.
Дома прасковейскнхъ крестьянъ поставлены близко
одинъ къ другому, рядами по сторонамъ длинныхъ и до­
вольно шировихъ улицъ. Они всегда имеютъ три части:
жилую избу, холодную горницу и разделяюн^я ихъ холод­
ный же сепи. Жилая изба и горница имеютъ окна на
улицу п во1 дворъ, а изъ сеней, противъ входной двери, д е ֊
лается дверь ведущая па дворъ. Внутреннее убранство домовъ не отличается ни затейливостью, ни разиообраз1емъ:
въ переднемъ углу избы столтъ на полке образа, подъ ни­
ми обеденный, столъ, покрытый скатертью, вдоль стенъ
приставлены длинныя лавки и несколько скамеекъ, и такъ
почти у всЬхъ.
Обыкновенную пищу крестьянина составллютъ щи. ка­
ша и пшеничный хдебъ (ячмевнаго и ржапаго хл Ьба прасковейсте крестьяне не употребляютъ.
Это село представллетъ административный центръ Новогригорьевскаго уезда: здесь имеютъ постоянное место*
лребываше уЬздный исправникъ, его помощникъ, становой
приставъ, судебный следователь и уездный врачъ. Броме

—

86

—

того здйсь же находятся: местное волостное правлеше,
почтовое отдйлеше и казенный соляной магазинъ.
Въ селеши 3 винокуренные завода, 20 питейныхъ домовъ и 1 постоялый дворъ. Вей жители села Православнаго вйроисповйдашя и имйютъ двй церкви: при одной
два священника, а при другой одинъ. Вей три священника,
равно и принты, содержатся доходами отъ прихожанъ за
исполнеше различныхъ требъ.
Училищъ въ с. Прасковей два: одно двуклассное, со­
держимое правительствомъ, другое одноклассное, содержи­
мое на средства общества. На содержаше перваго еже­
годно отпускается по 1650 руб., а на содержаше втораго общество даетъ по 500 руб. Двуклассное училище
открыто въ 1871 г., а одноклассное нйсколько рань­
ше. Въ первомъ, состоящемъ изъ 5 отдйлешй, курсъ учешя пятилйтшй: три года въ 1-мъ клаей и два во 2-мъ;
въ немъ преподаются: Законъ Божш, руссшй языкъ, ариеметика, элементарная геометр1я, русская истор1я, естествовйдйше, чистописаше, черчеше и пйше. При немъ трое
служагцихъ: смотритель, законоучитель и учитель начальнаго класса; сверхъ того учитель пйшл изъ крестьянъ,
слушаний по вольному найму. Оканчивавшие въ немъ курсъ
получаютъ свидйтельства, даюиця право на льготу но пун­
кту 4 , ст. 56 Устава о воинской п о ви н н о ст и . Въ одноклассномъ училищй преподаются: Законъ Б ож 1й , ариеметика, чтеше и письмо.
Въ 2-классномъ училищй въ 1878 году окончило
курсъ 8 мальчиковъ, въ 1879 году— 8 же, а въ 1880 — 9
мальчиковъ. Въ послйднее время крестьяне стали съ замйтнымъ сочувств1емъ относиться къ школй, отъ чего и
число поступающихъ въ оба училища дйтей съ каждымъ
годомъ стало постепенно увеличиваться.

— 87 —
Число учащихся въ обоихъ училищахъ было:
Въ 1878 — 141
„ 1879 — 166
„ 1880 — 191 (131 м. и 60 д*в.)
Число учащихся относится къ общему числу жителей
какъ 1: 37. Мальчики ходятъ въ училища обыкновенно
5 л'Ьтъ въ двуклассное и 3 въ одноклассное, по 8 м'Ьсяцевъ
въ году, именно съ 1 октября по 1 ноня. Число вс'Ьхъ
грамотныхъ въ селгЬ, обоего пола, въ настоящее время со­
ставляем 7,3°/о (на 7243 жит. 530 грамотн.)
Изъ преступлен^ обращаютъ на себя внимаше, кром'Ь упомянутыхъ выше, преимущественно поджоги, которыхъ въ 1877 году было 3, въ 1878 и 1879 по 4.
Объ экономическомъ состоянш жителей можно судить
отчасти но сл'Ьдующимъ даннымъ:
Среднее количество земли, кромЬ усадьбы, на каждаго жителя приходится 15 десятинъ. Лошадей держится
863, коровъ 1728, воловъ 1583, овецъ 11827 головъ. Лицъ
не имгЬющихъ недвижимой собственности и живущихъ за­
работками— 200 поденыциковъ и 15 горнпчныхъ. Средня
цЗшн на предметы первой необходимости сл'Ьдуюшдя: 1 ф.
пшенич. хл'Ьба 5 к., 1 ф. мяса 7 к., 1 ф. конопл. масла
20 к., ц'Ьна квартиры въ одну комнату 4 р. въ мЬсяцъ.—
Домовъ 1523, лавокъ 18, винокуренныхъ заводовъ 3, водлныхъ мельныцъ 17, маслобоенъ 5, церквей 2; приблизи­
тельная стоимость вс'Ьхъ строешй около 41550 р.: доходу
съ нихъ получается около 4258 р.; живущихъ на одинъ
домъ, среднимъ числомъ, приходится по 4 человека.
Общее количество ежегодныхъ доходовъ, получаемыхъ
селомъ съ разныхъ предметовъ оболожетя— 4258 р. 27 к.,
а сумма расходовъ 3861 р.; въ томъ числЬ на содер*
ж а т е двухъ училищъ расходуется 2150 р., (именно, на содержаме казеннаго 2-класснаго 1650 р. изъ государств.

— 88

казначейства и начальнаго 1-класснаго— 500 р., на счетъ
общества) на администрацш 1161 р., на обществен ныя
здашл 550 р.
Всл$дств!е рутиннаго способа постройки жилыхъ помЬщенШ и плохой вентиллцш, неум'Ьлаго питашя и нео­
прятности большинства прасковейскаго населешя, а также
нездоровыхъ болотныхъ испарешй, зд'Ьсь круглый годъ
не прекращаются перемежакнщяся лихорадки и появляют­
ся часто эпидемичесшя болезни: скарлатина, корь и дифтеритъ, противъ которыхъ административною властью по­
стоянно принимаются энергичесюя санитарныя мг£ры, какъ
то: дезинфекщя домовъ, сожигаше или окуриваше парами
с£ры одежды больныхъ, отд'Ьлеше больныхъ отъ здоровыхъ
и т. и. Къ сожалЬшю, къ этимъ м1>рамъ и вообще къ ле4eHiio болезней медицинскими средствами крестьянское на*
селеше до сихъ поръ относится съ недов$р1емъ. Вместо
врача оно чаще приб'Ьгаетъ къ помощи знахарей и знахарокъ, которые своими советами и лекарствами чаще приносятъ не пользу, а вредъ; на примерь, противъ лихорад­
ки они даютъ пить въ большпхъ дозахъ нашатырь и
разныя секретныя средства. Есть между знахарями и таRie, которые лечатъ наговаривашемъ на воду и проч.
Е. Фрстгопуло.
С. Прасковея,
1880 г.

СЕЛЕНИЕ А Л Т Ь В Ш Ъ ,
Шемахинснаго уезда Бакинской губернм.
Селеше Алты-агачъ леяштъ между 40° ’ и 41° сев.
широты и между 66° и 67° воет, долготы, при незначи­
тельной горной речке Буланыхъ-чшь, приток'!» речки Атачая.
Оно расположено въ одной изъ горныхъ долинъ восточныхъ отраслей главнаго Кавказскаго хребта, на высота
3501 ф. надъ уровиемъ моря. Не вдалеке отъ него стоить
гора Дибраръ, возвышающаяся на 7252 ф. и считающаяся
крайнею возвышенностью этого хребта, который отсюда
разветвляется и какъ бы разсыпается по всему Шемахинскому у^зду.
Назвашс Алты-агачъ происходить отъ татарскихъ
словъ: ги ты —шесть и агачъ— дерево. Последнее слово на
татарскомъ лзык'Ь употреблялось и въ значенш меры дли­
ны, соответствующей русской семиверстной миле *). Сле­
дуя этому значенпо слова агачъ, можно догадываться, что
первоначально назваше Алты-агачъ принадлежало находя­
щейся близь селешя прежней персидской станцш, или
караванъ-сараю, которая находилась на дороге изъ города
Кубы въ г. Шемаху, въ 42 (алпщ-агачъ) верстахъ отъ
этого города* Развалины бывшаго караванъ-сарая видны и
* ) Кавка:1 ск 1‘ Я калеидарь 1880 г., стр. 140, 147 и 148.

— 90 —
теперь. НЬтъ ничего удивительнаго, что впослйдствш назвате Алты-агачъ отъ караванъ-сарая перешло и на сосед­
нее селеше— нынешни! Алты-агачъ.
Местоположеше селеш л довольно живописное. Со
вс^хъ сторонъ оно окружено горами, частно покрытыми
л^сонъ. Некоторый изъ окружающихъ горъ какъ-бы взгро­
моздились одна на другую; друия высоко поднимаютъ свои
конусовидный и куполовидный вершины, покрытая снлогаиымъ лЬсомъ; тЬ круто и смело выдвинулись изъ толпы
соседнихъ горъ и блистаютъ съ высоты голыми скалами
своихъ вершйнъ, какъ великолепными шлемами; эти своимъ
профилемъ, рисующимся на темно-голубомъ небесномъ сво­
де, совершенно напоминаютъ фигуру двугорбаго верблюда,
почему и получили назваше ,,Верблюжьихъ горъ“ .
Вследств1е значительной высоты местности надъ уровнемъ моря, климатъ здесь значительно холоднЬе, нежели
въ местностяхъ лежащихъ ниже. Поэтому въ лЬтше ме­
сяцы, особенно въ т л Ь и августе, сюда пргЬзжаютъ мно՝
rie жители Баку спасаться отъ летней жары, которая въ
этомъ городе иногда доходитъ до-f-43° R, тогда какъ въ
Алты-агачЬ температура летомъ не превышаетъ + 2 5 °.
Но не смотря на возвышенное положеше, местность эта,
къ сожал Ьтю , не защищена отъ вреднаго действ1я господствующихъ вдесь юговосточныхъ ветровъ, чрезвычайно сухихъ и гибельныхъ для растительности; эти ветры дуютъ
постоянно почти въ продолжете целаго полугод!я, съ весь­
ма короткими перерывами, совпадающими съ бакинскимъ
севернымъ ветромъ. Этотъ последшй, дуюпцй но направ*
л е н т главнаго Кавказскаго хребта, т. е. въ северномъ и
северозападномъ направлен!и, вместе съ прохладой приноситъ и значительную влажность, а иногда и дождь, и
чрезъ это пе только освежаетъ воздухъ, но и оживляетъ
увядшую и захиревшую отъ продолжительныхъ засухъ ра­

— 91

стительность, и всл,1дств1е этого почитается у народа добрымъ, благодйтельнымъ ветромъ,
Вл1яше господства въ местности сухихъ восточныхъ.
вЬтровъ выражается па растительности ея сравнительно малымъ ростомъ как'ь лЬсныхъ, такъ и садовыхъ деревьевъ. Въ этомъ, между прочимъ, наглядно уб^ждаетъ то об­
стоятельство, что въ м'Ьстахъ закрытьтхъ отъ этихъ в^тровъ деревья достигаютъ значительной высоты и толщины.
Зима зд’Ьсь относительно тоже довольно холодна; нередки
мятели и морозы, достигающее иногда бол'Ье— 15° градусовъ.
Первый сн'Ьгъ выпадаетъ около первыхъ чиселъ ноября, ноонъ большею частно скоро таетъ; настоящая же зпма, съ
постояннымъ сн^гомг, устанавливается не ран!зе двадцатыхъ чиселъ ноября, какъ это было и въ нрошломъ (1880)
году.
Но разсказамъ зд'Ьшнихъ старожиловъ— молоканъ, пе­
реселившихся сюда около цолстолЗгпя тому назадъ, на
томъ м'Ьст'Ь, гд'Ь теперь находится селете Алты-агачъг
прежде стояли болыше лгЬса, и въ нихъ водилось мно­
жество разныхъ дикнхъ животныхъ, какъ то: оленей, джейрановъ (мелкая порода антилонъ), кабановъ, медведей, куницъ, лисицъ, барсуковъ и другихъ; но съ течешемъ вре­
мени, всл,Ьдств1е увеличенгя народонаселешя въ краЬ, л!>са стали быстро вырубаться, а съ ними стали исчезать и
л'Ъсныя животпыя. Медведей, оленей и джейрановъ теперь
зд’Ьсь н’Ьтъ и сл'Ъда. Нередка еще встречаются диюе ка­
баны, и изъ птицъ— горння курочки *), оживляюпцл своимъ
крикомъ горныя лЬса; но и он'Ь такъ настойчиво и неуто­
мимо преследуются охотниками, что не въ далекомъ буду­
щем!» имъ грозитъ совершенное истреблеше. Изъ описашй
Кавказа, оставленныхъ старинными путешественниками, вид­
*) Особая мелкая порода афрнкаискихъ или цесарскихъ куръ.

— 92 —
но, что зд'Ьсь въ старину водились й зубры, но въ настоящее
время даже сторожили не запомнятъ о ихъ существовати.
Изъ домашнихъ животныхъ зд'Ьшше жители держатъ
и разводятъ большею частно рогатый скотъ и лошадей;
овецъ же почти не держатъ, за весьма малыми исключешями, по причин^ продолжительности зимы и малыхъ запасовъ сЬна.
Изъ огородныхъ растен1й зд'Ьсь успешно разводятся:,
картофель, красная свекла, капуста и огурцы; къ сожалЬшю, эти овощи разводятся въ очень неболыиомъ количеств^, всдЬдств1е недостатка усадебной земли, годной подъ
огороды. Дынь и арбузовъ зд'Ьсь вовсе не с^Ьютъ, потомучто они не успЬваютъ вызреть, по причинЬ поздней весны
и ранней осени.
Огороды зд'Ьсь требуютъ обильнаго удобрешя, въ противномъ случай даютъ njoxie урожаи овощей, даже и при
достаточномъ исвусственномъ opomeain.
Садовыя деревья разводятся жителями тоже въ самомъ
незначительномъ количеств^, вакъ по иричинЬ недостатка
земли, такъ и весьма малаго урожая плодовъ, зависящаго
отъ упомянутыхъ неблагопр։ятныхъ атмосферическихъ услов1й. По той же причинЬ виноградъ зд'Ьсь вовсе не разводится.
За-то въ этой местности обил1е дикихъ съЬдобныхъ ягодъ,
какъ-то: шишекъ, боярышника, терну, дикихъ сливъ (потатарски алыча), ежевики, земляники и др. Изъ дикихъ
сливъ зд'Ьсь д'Ьлаютъ сушеную вислую пастилу, употребля­
емую для приготовленья квасу и для приправы кислыхъ щей,
Зд'Ьшнля альшйская флора отличается болыиимъ обил1емъ колючихъ деревьевъ и кустовъ; изъ иосл'Ьднихъ осо­
бенно много ползучаго можжевельника и весьма колючихъ
кустовъ ёжаковины (общимъ видомъ это растеше напом^наетъ ёжа), но она здЬсь ни на что не употребляется, и
считается вреднымъ растешемъ, такъ какъ чрезвычайно

— 93

легко воспламеняется даже въ сыромъ виде, на корню, и
всл'Ьдств1е этого, при малейшей неосторожности съ огнемъ,
чрезвычайно способствуетъ распространен^ лесныхъ пожаровъ.
Изъ лекарственныхъ растенгй здесь встречаются: ссьлепъ, трилисшникъ, гтлфей и множество шиповника.
Некоторый изъ горъ, окружающихъ селеше Алты-агачъ,
состоять изъ глинистыхъ сландевъ и совершенно безплодны, друпя изъ обыкновенной глины, смешанной съ оскол­
ками горпыхъ породъ, а некоторый изъ глины смешанной
съ известью и мелкими камнями. Склоны последнихъ представляютъ самую производительную почву для всякаго рода
растительности; на нихъ произрастаютъ наиболее крупные
леса и лучния травы. Некоторыя изъ этихъ горъ представляютъ замечательное лвлеше сползатя, случающееся впрочемъ редко. Годовъ пять тому назадъ это явленie про­
изошло на одной изъ соседнихъ селенйо горъ, на которой
находятся развалины старинной крепости. Явлен1е это,
безъ сомнешя, обязано своимъ происхоЖдешемъ деятель­
ности подземныхъ ключей, въ связи съ другими благопрь
ятствующими тому услов1ями.
Кроме изредка попадающихся въ горахъ пластовъ
слюды, другихъ более или менее ценныхъ или полезныхъ
минераловъ здесь не встречается.
Изъ минеральныхъ источниковъ по близости селешл
можно указать только на одинъ серный, вода котораго
впрочемъ постепенно изсякаетъ, вслЬдств1е чего эксплоатащя прекратилась. Вода въ немъ въ настоящее время хо­
лодная.
Изъ развалинъ древнихъ ностроекъ замечательны вы­
шеупомянутый развалины стариннаго караванъ-сарая, слу­
ж ивш ая когда-то ст&нщей на большой старо-персидской
дороге. ЗагЬмъ, не вдалеке отъ селешя, въ лЬсу на горЬ

— 94 —
находятся развалины древняго замка, называющаяся Кызъкала-сы (слово кызъ по татарски зеачитъ девичья, кала—
крепость). Это несомненно очень древшя развалины; но
о времени построешя крепости, равно какъ и о назначена
ея, не сохранилось никакихъ извес^й въ мгЬстныхъ предангяхъ. Только тщательная раскопка и изслЬдовашя ученыхъ
археологовъ могутъ пролить свгЪтъ на эти вопросы.
Замечательно то, что развалины, носяпця назваше
Еызъ-кала-сы, находятся и въ некоторыхъ другихъ местностяхъ здешняго края, напр. въ Шемахе. Таюя развалины
обыкновенно находятся въ уединениыхъ и глухихъ ме­
стах ъ, что даетъ поводъ предполагать, что подобные замки
служили укрепленными гаремами прежнихъ местныхъ владетельныхъ хановъ, на что увазываетъ и самое назваше
ихъ. А такъ какъ эти здашя не имели особенно важная
-значешя въ исторш народа, то и не оставили въ его па­
мяти прочныхъ следовъ, въ виде предашй и легендъ, кро­
ме назвашя своего кызъ-кала-сы.
Въ селеши Алты-агачъ есть нормальное одноклассное
училище, открытое въ 1879-мъ году. Училищный домъ состоитъ изъ двухъ неболыиихъ комнатъ, безъ всякихъ дру­
гихъ необходимыхъ пристроекъ, и содержится на средства
м естн ая общества. По штату при училище положены учи­
тель я законоучитель; въ последней должности состоитъ
местный свящеыникъ, получивипй образоваше въ КгевскоЙ
духовной семинарш.
С. Нохшевичъ.
■С. Алты агачъ,
1880 г.

СЕЛО Ч Е Р Н О Ш Ж ,
Александровскаго уЬзда Ставропольской губернш.
Основаше села Чернолгьсекахо местные старожилы
относятъ къ концу прошлаго столетия, именно къ 1799
году. Въ эго время оно состояло изъ маленькой группы
избушекъ. прштившихъ въ себе съ десятокъ русскихъ
семей, и было единственнымъ русскимъ поселешемъ сре­
ди безлюдной лЬсистой пустоши, окружающей его на де­
сятки верстъ. Хотя эта местность богата всякаго рода
естественными дарами природы, тЬмъ не мен'Ье однакожь
поселешю пришлось на первое время вести трудную жизнь,
выдерживая постоянную упорную борьбу, съ хищными со­
седями,— татарами, чеченцами и другими горскими племе­
нами, совершавшими на этотъ заброшенный уголокъ ча­
стые набеги, сопровождаемые воровствомъ, грабежомъ, насилкмъ и убШствомъ. ВслЬдств1е этого, не смотря на про­
текавшую здесь светловодную речку, изоб!ше пригодныхъ
для пахатьт и сенокоса земель, лежащихъ подъ бокомъ у
поселенцевъ, и свободное пользовате окрестными лесами,
нс смотря на все oCiuie природныхъ угод1й,—охотниковъ
поселиться въ этомъ благодатномъ уголке было очень
мало. Немнопе смельчаки, подоживоие начало Чернолкскому поселепио, были родомъ изъ Екатеринославской губерши. Можетъ быть, неокрепшая колошл и не устояла

— 96

бы пъ неравной борьба съ соседями и была бы сдвинута
съ своего пепелища, если бы русское правительство, обративъ внимаше на бедственное положеше ея, во время не
оказало ей своей мощной поддержки: по распоряжение
его, для защиты поселешя отъ набйговъ горцевъ, въ
трехъ верстахъ отъ него, со стороны горъ, была сооруже­
на крЬпостца. И вотъ, съ т*Ьхъ поръ, какъ въ этой крЬпосце появилось несколько русскихъ солдатиковъ и началт.
разноситься по окрестности гулъ крепостной пушки,—
воровства, грабежи и убНютва, причинявппеся дотолЬ со­
седями, стали повторяться въ поселеши все реже и рЬже,
а наконецъ и совсемъ прекратились. Съ водворешемъ же
спокойств1я въ этой местности, стали одинъ за другимъ
прибывать сюда выходцы изъ Тамбовской губернш, вследCTBie чего поселеше быстро разраслось до ста дворовъ.
Затемъ, съ окончательнымь покорешемъ Кавказа, сюда
стали прибывать поселенцы и изъ внутренвихъ губершй,
какъ-то Рязанской, Полтавской, Харьковской, Воронежской
и Орловской, и къ настоящему времени въ селе Чернолесскомъ уже насчитывается до 800 дворовъ. Прибывавнпе
сюда переселенцы, облюбовавъ мЬсто для селитьбы, пёрвымъ деломъ строили избушку для житья и сарай для
скота, вырубая для этого окрестные леса, состоявнпе пре­
имущественно изъ листвепныхъ породъ, или чернолесья,
отъ котораго й получило описываемое село свое назваше.
Вследств1е безпорядочнаго истреблешя лЬса на постройки,
топливо и друпя надобности, лесъ постепенно псе ределъ
да редЬлъ, и прилегающая къ поселешю оголенная пло­
щадь раздвигалась все шире и шире, удаляющимися кру­
гами, и къ настоящему времени огъ лЬса не осталось бы,
можетъ быть, прута скотину попугать, если бы поселен­
цы, любя видеть передъ глазами живмя деревья, тогда же
не принялись разводить садовъ у своихъ жилищъ; послед-

— 97 —

Hie за плтьдесятъ л'Ьтъ успели разростись въ целый л^съ,
такъ что вт. знойные лЗише дни укрываютъ все село въ
густой зеленой тени своей. Последующих^ поселенцевъ
уже нужда научила возводить постройки изъ необожжевнаго кирпича.
Въ настоящее время село ЧернолЬсское представляетъ
шесть широкихъ прямыхъ улицъ, расположенныхъ но обе
стороны р'Ьчки Томузлова, и заключаетъ въ себЬ, какъ
уже было упомянуто, болЬе 800 дворовъ, отделяющихся
одинъ отъ другаго, по линш улицы, большею частью толь­
ко одними воротами. Дома, за исключешемъ самыхъ стародавнихъ, построены изъ земляпаго кирпича, называемаго
здесь саманнымь, покрыты Камышевыми или соломенными
крышами и имЗлотъ, по большей части, две комнаты, отде­
ляемый одна отъ другой просторными сенями; входъ въ
домъ делается обыкновенно съ улицы въ сЬни и бываетъ
снабженъ одной или несколькими брусчатыми ступенями
и порогомъ. Оконъ делаютъ чаще всего въ каждой ком­
нате, или, какъ говорятъ, въ каждой половине дома, по
два на улицу п по стольку же или но три во дворъ. Въ
сеняхъ обыкновенно бываютъ трои двери,—одна въ пра­
вой стене отъ входа, ведущая въ правую половину, дру­
гая въ противоположной параллельной стенЬ, т. е. отъ
входа въ лгЬвой, ведущая въ левую половину, и третья,
ведущая во дворъ, делается напротивъ входа, т. е. въ
стене противоположной передней, или лицевой стене до­
ма. Одна изъ означенныхъ выше комнатъ служитъ для
жилья и есть собственно изба, а другая, не имеющая
топки, служитъ въ лЬтнее время для npiena гостей, а зи­
мой обращается въ кладовую. Бъ этой половине окна де­
лаются ббльшихъ размеровъ, чЬмъ въ избе, оттого она
называется свшглицей. Изба служитъ пастолщимъ обиталищемъ крестьянской семьи; въ ней происходить вся до7

98
машняя жизнь семьи: зд'Ьсь въ огромной печи печется и ва­
рится нища, зд'Ъсь происходитъ столованье и производятся
домашшя работы, отдыхаетъ и спитъ вся семья. Внутреннее
убранство комнатъ такое же, какое можно пид'Ьть въ
крестьянскпхъ домахъ по всей крещеной Руси. Въ одномъ
изъ переднихъ угловъ стоятъ на полкЬ (божниц'Ь) образа,
на высот՛): челов'Ьческаго роста, а на полу стоить некра­
шеный обеденный столъ. накрываемый скатертью, по боль­
шей части, только во время застолья, или столованья, т. е.
когда за нпмъ происходитъ щпемъ пищи; въ другомъ углу
широко стоитъ печь-пекарка съ помЬстительнымъ шесткомъ; въ третьемъ, по близости къ печи, прив'Ьшенъ къ
ст'Ьн’Ь небольшой шкапикъ, называемый постаоецъ, для хранешя посуды: наконецъ, въ четвертомъ углу находится
обширный тесовый помостъ на ножкахъ, вышиной около
1 аршина отъ полу; этотъ помостъ служить мйстомъ ноч­
лега для всей семьи и замЬняетъ разомъ нисколько кро­
ватей. Вдоль стйнъ, въ свободныхъ м'Ьстахъ, стоятъ лав­
ки, т. е. болышя, наглухо прикрепленный къ сгЬнамъ или
только прнставленныя къ нимъ, скамьи. Во двор): нахо­
дятся такъ пазываемыл холодныя постройки: одинъ или
нисколько амбаровъ, смотря по зажиточности, конюшня,
базъ (хл'Ьвъ) для скота, с'Ьнникъ для хранешя сухаго
корма, погрсбъ и ледпикъ.
Селеше это раскинулось па пространств^ въ 4 вер­
сты длины и 2 ширины. По середин^ его находятся дв'Ь
неболышя площадки, одна на правой, другая на л-Ьвой сторон'!: рЬчки Томузлова, лежащая одна противъ дру­
гой; на первой площади՛): стоитъ высокая и обширная
церковь во имя Св. Николая Чудотворца, построенная
изъ тесанаго камня, съ высокой колокольней и пятью гла­
вами; на второй площадкЬ— каменпая (изъ кирпича) цер­
ковь во имя Си. Димитр]'я Мироточца, съ колокольней и

99 —

одной главой, обнесенная каменной оградой съ большими
деревянными воротами на полдень и двумя калитками съ
другихъ сторонъ. Церкви служатъ единственнымъ украшешемъ села, дорогимъ сердцу православныхъ его обита­
телей и свидгЬтельствующимъ о набожности и усердш ихъ
•къ дому Бояпю. Расположившись на ровномъ м'Ьстй, село
ЧерполЬсское окружено съ севера и юга невысокими го­
рами, тянущимися съ запада на востокъ параллельными
грядами, а съ остальныхъ двухъ сторонъ предъ нпмъ от­
крываются уходящ1я въ даль ровныя местности. Съ восточ­
ной его стороны, на протяженш около трехъ квадратныхъ
верстъ; раскинуты фруктовые и виноградные сады и ого­
роды сельчанъ, а къ тремъ остальнымъ сторонамъ прилегаютъ выгонпыл места, для пастьбы скота.
Речка Томузловъ, получивъ свое начало изъ неболь­
шой каменистой горы, течетъ въ направленш съ запада
на востокъ, постепенно увеличиваясь иасчетъ находящих­
ся въ берегахъ ея миогочисленныхъ ключей, изливающихъ
въ нее свои холодныя струи. Въ прежнее время въ реч­
ке этой была прекрасная вода, но съ сороковыхъ годовъ, съ постепеннымъ увеличешемъ населешл, она стала
все хуже и хуже съ каждымъ годомъ и къ настоящему
времени до такой степени испортилась, что не только
люди, даже домашшл животныя не охотно и съ очевиднымъ отвращсщемъ утоляютъ ею свою жажду. Некоторые
изъ жителей пробовали копать колодцы, но напрасво
только потратили трудъ, потому что, по причин!, солонцоватости почвы, вода въ нихъ оказалась соленою и столь
же противною, какъ и въ р'Ьчк'Ь. Такъ село теперь и не
имРстъ хорошей, здоровой воды, а между тймъ еще недав­
но, па памяти стариковъ, такал вода текла въ ихъ рЬчкЬ.
Отъ чего же произошла столь быстрая порча воды въ ргЬчlt'Ii? Ни отъ чего иного, какъ отъ невежества съ году на

—

100 —

годъ прибывавшаго на берега ея населешя: не говоря
уже объ истребленш лесовъ, у жителей Чернол'Ьсскаго
села вошло въ положительный обычай бросать въ речку
или сваливать на берегахъ ея, у самаго ур'Ьза воды, всяшй
мусоръ, нечистоты, навозъ, издохшихъ кошекъ, собакъ,
ягнятъ, телятъ, вообще всякую падаль, все гшющее и*
распространяющее невыносные для самаго терпкаго обоняшя запахи: и этотъ обычай соблюдается всеми безъ исключешя, болыпимъ и малымъ, съ неизм'Ьннымъ постоянствомъ. Къ этимъ подвигамъ людей присоединяют
евою деятельность паляние лгЬ тт е жары,— и вотъ, речка
Томузловъ съ известныхъ м^стъ катитъ скудныя и загрязненныя волны, вместо прежнихъ св'Ьтлыхъ, чистыхь и
обильныхъ!
А жары зд^сь бываютъ страшные, доходдпце д о + 4 5 ° R
и более, при постоянною знойпомъ восточномъ ветре,
дующемъ целую весну и лето почти безсменно. Земля до
такой степени нагревается, что на глубине четырехъ вершковъ рука не терпитъ. Травы и полевые злаки высыхая
издаютъ тих1й трескъ, земля разщеллется, и ужасомъ прони­
кается сердце пахаря: эта зноемъ пышущая нива— могила
потраченной имъ силы, надеждъ. Западный же вЬтеръ, приносящШ влагу, дуетъ здесь начиная съ последнихъ чиселъ
ш ня, въ т л Ь и августе, следовательно, после снят1я хл'Ьбовъ, и проливные дожди, которыми онъ разрешается,
служатъ только помехой уборке хлебовъ. Необходимою для
произращешя травъ и хл'Ьбовъ влагою земля напитывает­
ся отъ осеннихъ дождей, тающаго весной обильнаго сне­
га и апрельскихъ и майскихъ рост.. Благодаря этой влагЬ,
растешя къ наступление лета успеваютъ настолько укоре­
ниться и окрепнуть, что до известной степени церепосятъ
потомъ и паляпце солнечные лучи, и знойный посточпый
ветеръ.

—

101 —

Зима наступаетъ здесь обыкновенно въ конце ноября
и продолжается до посл'Ьднихъ чисель марта. Морозы доходятъ до— 25° R и иногда сопровождаются вйтромъ; сн'Ьгъ
выпадаетъ понемногу, но часто и къ началу апреля сходитъ. Вкор'Ь по растаяши сн'Ьговъ раздаются негромше
раскаты перваго грома и выпадаютъ неболыше дожди, а
вслед ъ за ними открывается чудная картина южной вес­
ны. Природа здгЬсь какъ-то легко и быстро стряхиваетъ
съ себя свой зимшй сонъ. Дружно и быстро, будто си'Ьша
другъ передъ другомъ, разрываютъ свои почки и развертываютъ подъ поцелуи солнца свои белесоватые цветочные
вЬнчики наши плодовыя деревья,— вишни, сливы, яблони,
абрикосы, персики, бергамоты и, наконецъ, випоградъ.
ВслгЬдъ за деревьями разцвЬтаетъ и зеленый травяной коверъ, причудливо играя переливами красокъ. Такъ же быст­
ро наступаетъ и лето. Деревья какъ-бы томятся въ знойномъ воздухе подъ бременемъ налившихся плодовъ. Преж­
де вс^хъ посп'Ьваютъ вишни, за ними сливы и яблоки и
лосл'Ь вс'Ьхъ внноградъ. Последшй съ каждыыъ годомъ
все болЬе и более привлекает!» съ себе впимаше крестьянъ. Въ настоящее время въ селе насчитывается более
200 виноградниковъ, отъ которыхъ, при среднемъ урожае,
получается вина до 10,000 ведеръ, на сумму около 15,000
руб., считая по полтора рубля ведро. По форме, цвету и
вкусу разводимый здесь виноградъ деллтъ на четыре сор­
та: черный-, б)ьлый, цареьрадсмй и духовой. Сорта черный
и белый имеютъ крупную круглую ягоду, очень npiflTnyio
на вкусъ; изъ нихъ первый идетъ преимущественно на приготовлешс вина и лишь въ пебольшомъ количестве па су­
шенье и продажу въ свежемъ виде, второй— только на
сушенье и соленье; цареградскШ и духовой имеютъ ягоду
продолговатую, первый бураго, а второй желтаго цвета,
вкуса пеобыкновенно n p i a i H a r o , въ особенности послЬдшй:

֊

102 —

ароматъ его ягоды напоминаетъ запахъ курящагося лучшаго роснаго ладона. Оба посл!;дн1е сорта разводятся въ
неболыномъ количеств^ п потребляются на м'Ьст'Ь. Плоды
другпхъ фруктовыхъ деревьевъ частно потребляются на
М'Ьст'Ь непосредственно всл'Ьдъ за созр'Ьвашемъ, част1ю же
заготовляются въ провъ на зиму, въ сушеномъ и соленомъ вид!;. Сушенье производится на воздух!;, на солнц'Ь,
и въ печахъ, смотря по погод!;, при чемъ плоды мелюе и
им'Ькище косточку засушиваются цЬликомъ, и мясистые
безъ косточки (геспериды: яблоки, груши и др.) предвари­
тельно разрезываютсл на куски.
Ером!; садоводства жители села Чернолйсскаго съ
охотой занимаются и огородпичествомъ. Каждый изъ нихъ,
въ начал!; весны, съ ранняго утра до поздняго вечера ко­
пается въ своемъ огород!;, взрывая землю, дЪлая грядки и
сажая и с£я на нихъ разныя овощи; но по причин!; частыхъ здгЬсь засухъ, этотъ трудъ скудно вознаграждается:
своей зелени едва достаетъ жителямъ на одинъ, на два
месяца. На огородахъ здЬсь возд'Ьлываютъ: лукъ, р!шу,.
свеклу, картофель, капусту, огурцы, бадражаны, арбузы,
дыни и тыкву, а также лебеду, щавель, петрушку и укропъ.
Оставляемый въ прокъ овощи, въ св'Ьжемъ, солепомъ и
квашеномъ вид!;, хранятся зимой въ сЬняхъ, въ холодныхъ
горницахъ и у иныхъ въ погребахъ.
Относительно минеральпаго своего состава земли, при­
надлежащая селу по владЬнной записи, состоятъ, главнымъ
образомъ, изъ чернозема, пригодиаго для хлебопашества, подъ
с'Ьпокосы и пастбища; на об'Ьихъ сторонахъ Томузлова и
въ н'Ьсколмсихъ балкахъ лежатъ солончаки, глубиной
5 — 10 саж., при общемъ ихъ иротнжеши около 150 дссятинъ; съ двухъ сторонъ селешн встречаются глииистыя
мЬста, около 2 деслтииъ, при глубин!; пласта 0— 7 арш.;
въ 10 верстахъ отъ селешя, въ гористой местности, около

— 103 —
3 квадр. верстъ занято каменистымъ слоемъ. толщиной
5— 12 арш. Глина употребляется жителями на о£>мазыва­
ше ст'Ьнъ и крышъ жилыхъ строегйй снаружи и на шту­
катурку; а камень идетъ на кладку фуядаментовъ и устрой­
ство оградъ (ст'Ьнъ) вокругъ усадебх и садовъ.
С тати сти ч естн свмдшгя объ экономическомь положены насе.гетя.
На каждаго жителя приходится, средпимъ числомъ,
по 15 десятииъ земли, кромЬ усадебныхъ мЬстъ/ Бс'Ь земельныя угодья, кром'Ь усадебъ, находятся въ общинномъ пользоваши. Скота приходится на 1 жителя: 1 ло­
шадь, 2 коровы, 10 воловъ, 30 овепъ, 1 коза п 1 свинья.
Срсдшя цЬны на предметы первой необходимости та­
ковы: 1 нудъ муки пшеничной стоитъ 1 р. 50 к., 1 ф.
воровьяго масла 30 к., 1 ф. постнаго масла 20 к., 1 ф.
мяса 5 к., 1 м'Ьра пшеницы 1 р. 70 к., льни наго семени
1 р. 50 к., овса 50 к., проса 70 к., пшена 1 р.
Въ сел է считается 805 домовъ, 8 лавовъ, 4 хлеб­
ные магазина, 5 мельницъ, 3 кузницы, 3 маслабойнп,
2 церкви и 1 училище. Общую стоимость вс$хъ строешй
можно принять приблизительно въ 150 тысячъ р.
Общая стоимость жилыхъ домовъ достигаетъ 28,170 р.
На каждый домъ, средпимъ счетомъ, приходится жи­
телей G челов'Ькъ.
Общее количество ежегодныхъ доходовъ, получаемыхъ
селешемъ съ разныхъ предметовъ обложешя, исчисляется
до 17,327 р. Изъ этой суммы ежегодные расходы: на содержаше училища 500 р., на волостное правлеше 700 р.,
на общественныя здашя 500 р н а содержаше полицш
78 р. 44 к., на подати 11,859 р. 72., на содержаше
обывательской: почты 1,800 р., всего 15,438 р.
/

— 104 —
Главное занятое жителей села Чернол1>скаго— землеД'Ьл1е; скотоводство существуетъ какъ подспорье для земледгЬл1я. Такъ какъ земля зд'Ьсь составляетъ общинную соб­
ственность, то предварительно обработки полей, еще въ
конц'Ь зимы, домохозяева собираются на общественный сходъ
и м]*ромъ рЬшаютъ сл'Ьдуюшде вопросы: сколько земли по­
требно вспахать подъ паръ, для посева осенью озимыхъ
хл!>бовъ, сколько подъ носЬвъ ярииы, въ какой сторон!*
отъ села и гд!> именно; зат'Ьмъ бросан1емъ жеребья рЬшаютъ, въ какихъ м^стахъ въ каждомъ лолЬ должна про­
извести работы каждая отдельная сотня дворовъ. Съ наступленьемъ же весны участокъ, выпавппй по жеребыо на какуюяибудь сотню, делится ею на части по числу душъ
мужескаго пола и зат&мъ каждая семья обработываетъ
выпадающую ей долю. Пахаше здесь производится при
помощи плуга и сохи; паханье плугомъ производится
осенью, и после плуга земля боронуется вдоль и поперекъ въ пять или шесть боронъ; соха употребляется на
земляхъ паханныхъ предъ т'Ьмъ разъ или два плугомъ.
Избтлтокъ хлеба сбывается на месте или своимъ же скупщикамъ, или наЬзжающимъ изъ Ростова на Дону торговцамъ.
Рабочаго рогагаго скота содержится приблизительно
до 8 тысячъ головъ. Содержаше столь значительнаго ко­
личества рабочаго скота вызывается трудностью полевыхъ
работъ. Обыкновенно въ одинъ плугъ впрягается здесь отъ
четырехъ до восьми паръ быковъ, и чтобы вспахать 30— 40
десятинъ, въ течеше короткаго срока (до 5 дней) необхо­
димо бываетъ пустить въ д!*ло 3 — 5 плуговъ. Количество
такъ называемаго, по местному выраженно, гулеваго ско­
та (лошадей, коровъ, телятъ, свиней) бол'Ье, ч!)мъ рабо­
чаго, приблизительно въ 4 раза; а овецъ— около 30 ты­
сячъ головъ. Значительную иомЬху успешности скотовод­

— 105 —
ства представляетъ невЬжество хозяевъ по части ухода за
животными и скотолечегпя: по зимамъ скотъ кормятъ пренмущественпо соломой хл'Ьбиыхъ злаковъ и держать въ
холодныхъ сараяхъ безъ крыши, отъ этого происходитъ
то, что скотипа за зиму до такой степени тощаетъ и слаб'Ьетъ, что когда ее весной выпустятъ на поле на первую
свЬжую зелень, то, по народному выражение, ее вЬтромъ
шатастъ, а иногда случается, что ее нужно вытаскивать
со дворовъ. Оттого скотина часто бол'Ьетъ и издыхаетъ. Въ
этихъ случаяхъ нашъ крестьянинъ только вздохнетъ, покачаетъ головой да иочешетъ себЬ л'Ьвой рукой затылокъ:
сдеретъ шкуру, а трупъ вытащить па выгонъ и бросить
на съ'Ьдеше воронью.
Также въ зпачительномъ количеств^ содержать зд’Ьсь
разнаго рода птицу: куръ, гусей, утокъ, инд'Ьекъ и голу­
бей. Кром'Ь того мноие изъ чернолйсскихъ жителей по
зимамъ занимаются охотой въ л'Ьсахъ, гдгЬ водятся зайцы,
куропатки и изрЬдка лисица и волкъ.
Даже отправляясь весной на полевыл работы въ отдален­
ный отъ жилья м'Ьста, .мнопе прихватываютъ съ собой ру­
жье и въ вечернее время стргЬляютъ себ-Ь на ужинъ налет'Ьвшихъ дикихъ гусей, утокъ и стрепетовъ. Хотя зд^сь
водятся бекасы и вальдшнепы, но ихъ крестьяне не трогаютъ, питая отвращеше къ этой птицЬ за ея длинный и
тошпй IIось.
Прилетъ не постолно обитающей зд’Ьсь птицы, скворцовъ, ласточекъ и журавлей, зд'Ьсь начинается въ конц'Ь
апреля, а отлетъ въ конц'Ь октября.
Источники постной мясной пищи зд’Ьсь значительно
не такт» обильны, какъ скоромной. Хотя въ рЬкгЬ и прудахъ
водятся сазаны, липи и щуки, но ихъ далеко не достаточно
па все населеше; вслЬдств1е этого крестьяне принуждены
быпаютъ покупать соленую рыбу у м'Ьстныхъ торговцевъ.

— 106 —
Составь населешя села ЧернолЬсскаго а) по поламъ,
сослов1ямъ, нацшнальностямъ, релиилмъ и професс1Ямъ
слЪдующШ:
5,275
Муж. п. . . . . . . 2,717 Русскихъ ♦ • • . .
Жен. п. . . . . . .
. .
1
2.640 Армянъ.
Всего
5.357 Татаръ .
11
. .
35
Калмык.
Духовн. зв. . . . . .
10
ю
Трухм. .
МЬщанъ . . . . . .
27
10
Ыогайц..
Воепныхъ. . . . . .
184
15
Поляк. .
Крестьянъ . . . . .
5,136
. .
5,056
Землед'Ьл.
184
Православ. . . . . .
5,249 Военн. . .
27
Арм.-Григ. . . . . .
1 Ремесл.. .
4
Расколън.. . . . . .
26 Духовн. .
1
Рим.-Кат. . . . . . .
15 Учителей.
70
Магомет. . . . . . .
31 Учащихся
15
• •
Буддист. . . . . . .
35 Торгов. .
Ь) РаспредЬлеше населетя по возрастамъ
Муж.
Жен.
95
116
года
До
1
Отъ 1
299
308
до 5 л.
307
327
у>
5
,
10
291
310
Я
15
„ ю
271
242
я
15
.
20
261
266
я 20
Я
25
208
193
я
25
» 30
245
296
Я
30
. 40
217
233
Я
40
. 50
177
143
» 50
» 60
70
63
я
60
, 70
„ 80
36
22
я
70
6
10
я
80
„ 90
я
00
3
1
» 100
—
— :
„ БолЬе
100

Всего.
211
607
634
601
513
527
401
541
450
320
133
58
16
4
—

— 107 —
с) Численность населен!я за иосл'Ьдшя 10 лЬтъ.
Жен.
Всего.
Муле.
1,837
3,840
Къ концу
2,003
1870 г.
1,837
3,814
1871
1,987
я
я
я
я

я

я

я

я

я

я

я

я

я

я

я

я

я

я

я

1872

2,163
2,207
1,937
2,237
1,956
2,513
2,299
2,717

я

1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879

я
я
я
я

֊

я
я
я

2,043
2,094

4,301

2,015
2,130
1,978
2,504
2,309
2,640

3,952
4.367
3,934
5,017
4,608
5,357

4,206

d) Число рождений за посл'Ьдшя 6 л'Ьтъ.
Въ
я
я

1874
1875
1876

329
282
386

Въ
я
я

1877
187S
1879

317
336
319

e) Число рождений за посл'Ьдте 2 года по агЬсяцамъ.
Въ

Япв. Фев. Мар Аир. M at 1ю։гЬ. 1юл1». Авг.

1878 года 28 27 31
1870 „
32 30 33

24 22 27
17 13 30

51 19
28 24

Ссп.

О

к т

.

Полб. Дек.

26 47 27
41 35 15

7
21

f) Незаконнорожденныхъ дгЬтей было.
Въ
я
я
я
я

1874 году
1875
я
1876
я
1877
я
1878 и 1879

1
1
3
3
не было.

Среднимъ числомъ, д^тей приходится на 1 семью 3,
наибольшее число ихъ 12. Число взрослыхъ мужчинъ хо-*
лостыхъ 139, женатыхъ 1,184, а взрослыхъ женщинъ незамужнихъ 106 и замужнихъ 1,184; вдовцовъ 85, вдовъ

— 108
170. Браки совершаются преимуществено въ октябре, нояdpi и январе.
Среднимъ возрастомъ жениха считается 18, a невесты 16-л'Ьтн1й, и большинство вступаетъ въ бракъ именно
около этихъ л'Ьгъ; но бываютъ случаи, когда вступаютъ
въ бракъ и нисколько моложе. Это бываетъ не иначе,
какъ всегда съ разрешешя высшаго духовнаго начальства
въ enapxin и вызывается следующими причинами: когда
при большой семье одинъ изъ родителей вдовеетъ или
когда оба преклонныхъ л^тъ, или когда одинъ изъ нихъ
удрученъ затяжною болезнью, между темъ въ семье толь­
ко и есть одинъ работникъ, 17-лгЬтшй сынъ либо 15-лет­
няя дочь. Въ этихъ случаяхъ родители стараются поско­
р ее
залучить въ семью еще работника, зятя или невест­
ку, по нужде не взирая на раннШ возрастъ брачущихся.
Благодаря дЬятельному образу жизни и благопр1ятнымъ физическимъ свойствамъ местности, народонаселеше
пользуется крепкимъ здоровьемъ и представляетъ следую­
щее типичесме признаки: при величине роста въ 2 арш.
6 верши., смугловатое круглое лицо, болыше серые или
голубые глаза, смотряпце сурово и недоверчиво, большой
высоюй лобъ, несколько горбатый иосъ, широте белые
зубы, грудь высокая и широкая, плечи плотный ириноднятыя, голосъ звучный, грубоватый, гладме и жестковатые
русые волосы; походка быстрая, неровная; въ целомъ фи­
гура плотная и сильная.
Продолжительная тяжелая борьба за жизнь съ враж­
дебными соседями, закаливъ характеръ этого народа и
придавъ ему несокрушимую устойчивость, оставила на номъ
и некоторый суровый черты: недоверчивость, упрямство,
► непочтительность къ старшимъ и отчасти буйство и гру­
бое обращеше съ животными. ВДтъ сомнЬшя, эти несимнатичныл черты, помрачаюицл нравственный обликъ на­

֊ ֊ 109 —
рода здороваго т$ломъ и духомъ, поддерживаются его ум­
ственной темнотой, крайнею скудостью познашй его о завонахъ природы вообще и законахъ человеческой жизни
въ частности и смутными понят1ями объ общественныхъ
отношен!яхъ, долге, чести и хриси’анской добродетели. И
действительно, все эти черты народнаго характера замет­
но стали смягчаться подъ животворнымъ вл1яшемъ преобразоваеШ незабвенеаго въ исторш русскаго народа царствовашя Г о с у д а р я И м п е р а т о р а А л е к с а н д р а II:
введешя колостныхъ судовъ, учреждешя мировыхъ судей,
поднят1я народныхъ школъ и пр. Не много словъ потре­
бовалось со стороны духовныхъ пастырей, чтобы убедить
здешнихъ крестьянъ построить великолепный храмъ; доста­
точно бываетъ одного напоминашя со стороны служителей
церкви, чтобы старъ и малъ, поголовно все иаселеше, со­
брались въ указанное место для совершешя общественнаго
молешя или крестнаго хода, по случаю какого-либо постигшаго землю бедств1я; не много приходилось растолко­
вывать и о необходимости ученья детей, чтобы построено
было здаше для школы и назначено содерзкаше учителю,
и еще многое-многое доказывает^ что уже приходитъ
пора для раскрътя лучшихъ, благороднейшихъ сторонъ
духовнаго характера здешнлго народа.
Жители села Чернолесскаго и до сихъ поръ не отказываютъ въ npieue въ свою среду переселенцамъ изъ разныхъ мгЬстъ. Обрядность npieM a новыхъ членовъ представляетъ н'Ькоторыя характерпыя черты. Разъ, во время обществеипаго схода, въ среде здешнихъ сельчавъ появляется
одинъ „pocciftcirift" мужичекъ и кое-какъ, потихоньку про­
бирается въ самую середину собравшейся толпы, снимаетъ
шапку, почтительно и низко кланяется и говоритъ: „Гос­
пода, примите меня сюда на жительство! “— А сколько у
тебя душъ?— спрашиваютъ некоторые изъ нашихъ.— „Семь,

— по —
родные! “ отв'Ьчаетъ пришлецъ.— И всЬ въ тавихъ же широ­
ких ъ штанищахъ и съ такимъ нее толстымъ брюхомъ, какъ
ты?— ртотъ вопросъ смугилъ совсЬмъ пришлаго мужичка
и т'Ьмъ вызвалъ звучный хохотъ всего собрашя. Когда хохоть нисколько пр1умолкъ, тотъ наивно спрашиваетъ: „Да,
кабы-ништо тутъ у васъ нЬтъ такихъ?" Посл'Ъдовалъ уси­
ленный хохотъ собрашя, и, уже заливаясь горькими слеза­
ми, проситель становится на колена передъ схожанами.
ЗатЬыъ, когда водворилось спокойств1е, сельсшй староста
объявляетъ пришлецу: „Если будешь покоряться вс'Ьмъ
нашимъ порядкамъ и не будешь такъ говорить, какъ тамъ
у васъ (т. е. невнятно и смешно), то отбирай у стариковъ
руки и ставь могарычъ. Что, господа, такъ по вашему или
Н'Ьтъ?"— заключилъ староста, обращаясь къ своимъ односельцамъ.— „Да Богъ съ нимъ, пускай будетъ такъ!и дружно
ответили все тутъ находивппеся. После этого сходъ былъ
распущенъ, и, кучками возвращаясь по домамъ, черноли­
цы насмехались надъ руссвимъ (внутреннихъ губершй) мужикомъ и восхваляли себя и вообще вс'Ьхъ кавказскихъ
носеленцовъ.
Вл1яше лицъ служилаго класса, а также пр1езжихъ торговцевъ и разнаго рода ремеслеяниковъ, находящихъ въ этомъ
сел'Ь хоронпе заработки, уже уснуло отразиться не только
на развитш круга пошшй жителей ЧернолЬсскаго, скла­
де и качествахъ ихъ устной речи, но и па матер1альной
обстановке. По примеру пргЬзжихъ, они стали строить бо­
лее удобный и просторный избы и друпл постройки и бо­
лее заботиться объ опрятности жилищъ и одежды, даже
внесли улучшеше въ уходъ за домашнимъ скотомъ и фру­
ктовыми садами. Въ общемъ это влгяше способствовало, на
ряду съ другими условиями, упроченпо и матер1алы1аго бла*
госостояшя жителей этого села. Кроме того, еще живы
въ ихъ памяти предашя о тревожной жизни и отважиой

— Ill ֊
борьба съ враждебными сосЬдями, как}ю вынесли ихъ от­
цы, чтобы отстоять занятую ими землю, даюибя ближайшимъ ихъ потомкамъ право на изв'Ьстнаго рода гордость,
выходящую изъ сознашя своей силы. Сказаннаго достаточ­
но, чтобы объяснить на первый взглядъ странное отвошеHie м'Ьстныхъ крестьявъ, русскихъ но происхождении, къ
приходящимъ къ нимъ собраи'лмъ изъ внутреннихъ губершй, ихъ кичливо-заносчивое обращеше къ посл'Ьдпимъ и
насмЬшки надъ ихъ русской рЬчыо. Самомя^ше чернолЬсцевъ поддерживается еще и т4мъ обстоятельствомъ, что
они составляютъ понятче о быгЬ крестьянъ внутреннихъ
губершй лишь по этимъ б’Ьднякамъ, являющимся сюда уни­
женно просить себЬ npiiOTa въ ихъ сред'Ь.
Изъ эстетическихъ удовольствШ и развлечешй главная
роль въ быту чернол'Ьсцевъ принадлежитъ nimio: зд'Ьсь поютъ всЬ, начиная съ малолетка до сЬдаго старика, и муж­
чины, и женщины, за дЬломъ и на досуг-Ь, въ радости и
въ rop'fe. ПЬснями зд1>сь встр'Ьчаютъ весну, песнями сопро­
вождаюсь работы на пол'Ь, въ саду, въ л'Ьсу н дома, ко­
ротая долпе 3HMiiie вечера. Песней откликается зд'Ьсь русскШ выходецъ на собьтя общественный и семейной жиз­
ни. Въ п'ЬснгЬ онъ находитъ свое внутреннее удовлетвореeie, примирен1е потребностей чувства съ услов1ями трудо­
вой, нодчасъ неприглядной жизни, и духовное наслаждеnie. Веспой и частно лЬтомъ, по праздничнымъ дпямъ моло­
дежь собирается въ садахъ и ироводитъ время въ разныхъ
играхъ и п'Ьсплхъ вплоть до вечера, а зат^мъ, поужинавъ,
собирается вновь на перевресткахъ улицъ и съ пЪспямп,
подъ звуки гармони! и дудокъ, водитъ хороводы вплоть до
разсв'Ьта. Сватьба составллетъ въ крестьяскомъ быту то
важное соб ьте, съ которымъ соединяется крутая перемена
живиц для парня и д Ьвушки, по этому-то у крестьянъ осо­
бенно много пЬсенъ, поющихся во время совершешя раз-

112

ныхъ обрядностей, которыми обставляется у нихъ это основ­
ное собыпе ихъ семейной жизни. У чернол'Ъсцевъ, такъ-же
какъ и вообще у русскихъ крестьяеъ, прежде всего роди­
тели или, что бываетъ чаще, родственники взрослой де­
вицы предлагаютъ ее взять замужъ известному имъ по свопмъ нравственнымъ свойствамъ и по матер1альному положенш молодому парпю,— это называется сватанъемъ. Въ слу­
чае ycnfcxa, то есть, когда парню сватаемая дЬвица люба
и онъ согласенъ взять ее замужъ за себя, то тугъ же по
этому поводу вступаютъ въ услов1е относительно приданаго и пьютъ вино; питье вина пмеетъ въ этомъ деле
такое же значеше, какъ задатокъ въ т.орговыхъ сделкахъ.
После этого невеста объявляется уже пропоеной, или сгово*
реной. и къ ней начинаютъ приходить все ея подруги шить
для нея щшданое и лЬть ей т. называемыя , подблюдныяи
песни, въ значительномъ числе соединенныя съ „ причи*
т т ъ т ъ " и нередко повергающая молодую пропоеную не­
весту сперва въ полупритворныя слезы, а затемъ и въ
искреншй, неподдельный-горьшй плачъ. Когда наступаетъ
пора обеда или ужина, всЬ подруги невесты, съ особыми
песнями подъ акомпаниментъ стальныхъ косъ, отправляют­
ся на домъ къ жениху и принимаютъ угощеше отъ его
родителей, соединяемое съ выпивкой. По окончаши столо­
ванья иодвеселевпия крестьлнсшя девушки благодарятъ за
угощеше хвалебными жениху и его родитслямъ песнями и
возвращаются къ невесте. ВслЬдъ за ними женихъ, въ сопровождеши своихъ товарищей, идетъ тоже въ домъ неве­
сты на №4շչ/№պ, где все и веселятся песнями и плясками
до самаго разсвЬта. Надо заметить, что родители жениха и
невесты, вместе съ родственниками, друзьями и сосЬдями,
ведутъ ниры отдельно отъ молодежи. Въ день венчанья де­
вушки со всего села, подруги нсвЬсты, съ пЬшсмъ особыхъ
песенъ провожаютъ въ церковь сперва жениха, а иотомъ
невесту; по совершен!и же церковнаго обряда бракосоче-

— 113 —
ташя онЬ.сопровождают новобрачныхъ, также съ пешемъ,
до самыхъ дверей дома невесты. Здесь, какъ только мо­
лодая чета вступить на порогъ, ее вспрыскиваютъ холодной
водой, для предохранешл отъ злой порчи, и осыпаютъ
хмелиной и хлЬбнымъ зерноиъ, въ знакъ желашя. чтобы
жизнь новобрачныхъ шла въ довольств-Ь и обил» матерь
альныхъ благъ, а родители об£ихъ сторонъ или, за отсутCTBieMb котораго-нибудь ՝ изъ нихъ, посаженые отцы и
посаженыя матери благословляютъ еовобрачпыхъ иконами.
После этого все входятъ въ хату и садятся за столъ.
противъ котораго становятся женихъ и невеста и кланя­
ются гостямъ, угощая ихъ. Но ужъ на этотъ разъ заведенъ
такой обычай, что гости не сразу выпиваютъ подносимые
пмъ стаканы съ водкой или виномъ, а осматривая и обню­
хивая ихъ, вообще какъ-то ломаясь и заявляя молодымъ,
что питье имъ горько; это озпачаетъ не больше, ни мень­
ше, какъ просто намекъ на то, чтобы те поцеловались между
собой, и т4 трижды целуются; такимъ образомъ они целуют,
ся несчетное число разъ, пока, наконецъ, не выпьютъ все
сидящ1е за столомъ за ихъ здоровье и не усадятъ ихъ самихъ за столь, обыкновенно ,,подъ образа*', на „красный
уголъ“ , то есть въ уголь, где сходятся за столомъ две лавки
и гдЬ вверху помещается божница съ иконами, и не заста­
вят;!» обоихъ выпить но стакану вина или водки; после этого
стряпухи начинаютъ съ расторопностью наставлять на
столъ разыыхъ снЬдей, и раягарлетсл крестьякодй брачный
пиръ. На другой день опять собираются на обЬдъ теже
званые гости п получаютъ свадебные подарки. После это­
го все свадебное общество поочередно пируетъ, постъ и
гуляетт» но домамъ каждаго изъ званыхъ гостей. Свадеб­
ный песни, поющмся молодыми людьми, рисуютъ глубоко­
трогательными и поэтическими чертами какъ всю предше­
ствующую замужеству привольную и веселую жизнь вресть8

— 114 —
янской дЬвушкп подъ родительскнмъ кровомъ, такъ и
ожидающую ее послЬ этого роковаго для нея соб ьтя тру­
довую и заботную жизнь въ чужой семьЬ.
ПЬшемъ же заканчиваются обЬды послЬ к р ести т и
послЬ поминокъ, соверптаемыхъ по умершемъ въ сороковой
день послЬ смерти. Кстати указать здЬсь на поверья, соединлемыя здешними крестьянами съ совершешемъ поминокъ
по умершимъ. По понят1ямъ ихъ, душа послЬ смерти сорокъ дней странствуетъ но разнымъ мытарствамъ и на
ночь приходитъ для отдыха подъ прежшй домашшй кровъ;
но это для нея возможно лишь въ томъ случаЬ, если односемьяне сохранятъ то бЬлье, въ которомъ умеръ покой­
ный. Поэтому снятое съ тЬла покойника носильное б'Ьлье
свертываготъ и кладутъ ему подъ голову; а потомъ, когда
покойника уложатъ въ гробъ, бЬлье это прячутъ подъ лав­
ку въ святомъ углу (подъ божницей) и хранятъ тутъ до
истечешя сорока дней. Въ противномъ же случаЬ, то есть
когда родные, забывъ свой долгъ, вымоютъ бЬлье послЬ по­
войника и вынесутъ вонъ изъ избы, то душа послЬдпяго,
пр։йдя въ первый же день послЬ смерти и не найдя подъ
лавкой своего бЬлья, съ горьвимъ плачемъ уходитъ назадъ
и ужъ больше не приходитъ, а безъ отдыха и перерыва
совершаетъ свое хождеше по мытарствамъ. Впрочемъ, обы­
чай этотъ, соблюдаемый преимущественно малороссами,, съ
каждымъ годомъ теряетъ послЬдователей и близокъ къ со­
вершенному исчезновенпо, благодаря вл1янно мЬстнаго ду­
ховенства, во главЬ котораго стоятъ находяпцесл въ селЬ
два священника.
Обращаясь къ образу жизни и дЬлтельности кресть­
янской семьи, прежде всего нужно замЬтить, что жизнь
взрослыхъ, дЬтей и стариковъ, мужчинъ и женщинъ носитъ одинъ и тотъ же характеръ— трудовой. Во всякомъ
дЬлЬ принимаетъ у ч а т е всегда ц'Ьлая семья, какъ рабо­

— 115 —
чая единица, и д£ло делается общими усил!ями, исключая
тканья и ш итья, который безраздельно выпали на долю
женщинх. Вотъ картина изъ будничной жизни здЬшняго
крестьянина: взрослый мужчина уиравляетъ плугомъ, семил4токъ сидитъ на ярме и погоняетъ бывовъ, взрослая жен­
щина производить бороньбу вспаханнаго, семилетняя де­
вочка сидитъ, забившись въ какой-нибудь уголокъ въ из­
бе, и няньчитъ ребенка, мать обряжается около печки, друпя взрослый женщины, если онЬ есть, или занимаются приготовлешемъ пищи вместе съ матерью, или обряжаютъ
скотъ—целикомъ вся семья занята и дЬятельна. При наступлеши поры завтрака, обеда, паужны и ужина, вся
семья, вымывъ руки изъ рукомойника и помолившись Бо­
гу, садится за столъ: одна изъ взрослыхъ женщинъ семьи
вытаскиваетъ изъ лечи и подаетъ на столъ глиняные, ре­
же чугунные, горшки; изъ сидящихъ за столомъ взрослыхъ
одни наливаютъ жидвдя кушанья изъ горшковъ въ одну
общую большую деревянную чашу или блюдо, друпе режутъ
хлебъ и раскладываютъ ломти его малолеткамъ, солятъ въ
общемъ блюде и руководятъ порядкомъ въ средЬ детей и пр.
Жидкая пища хлебается изъ поставленнаго посреди стола
блюда деревянными ложками, мясо же, картофель и др. виды
нежидкой пищи берутся прямо перстами. ХлЬбъ здксь едятъ
всегда пшеничный и прекрасно умеютъ его печь. По окончанш еды все дружно вьгходятъ из-за стола, молятся Богу
и расходятся взрослые по разнымъ угламъ для короткаго
отдыха, а молодежь и дктп для забавъ.
По праздникамъ храмовымъ и двунадесятнымъ за сто­
ломъ эдешнлго крестьянина бываетъ обил1е пищи: пирогъ
съ баранышъ осердьемъ или потрохами, или какой-ни­
будь птицей, щи говяжьи, супъ съ бараниной, лапша съ
цыплятами, жаркое— говядина, баранина, свинина пли пти*
ца и въ конце каша и молоко, или еще арбузъ и дыня;

— Не­
взрослые мужчины передъ каждымъ новымъ блюдомъ кромЬ того иногда выпиваютъ вина или водки. Посл'Ь обЬда
по праздникамъ всгЬ отправляются на улицу и каждый пристаетъ здЬсь къ подходящей компанш для препровождешя
времени: гд'Ь старики толкуютъ объ урожагЬ, погод'Ь, работахъ,
общественныхъ д^дахъ, и пр., гд’Ь молодые бйгаютъ взапускигдЬ играютъ въ гор'Ьлки, гд'Ь поютъ, играютъ на гармоньяхъ
и пляшутъ, гд'Ь слушаютъ разсказъ и отдаются общему хо­
хоту, гдЬ что д'Ьлаютъ; а иные составляютъ себ'Ь компа*
шю въ кабав’Ь около полуштофчика. Надо заметить, что
кабакъ служитъ единственнымъ въ сел-Ь сборнымъ мЬстомъ
для свободнаго времяпреировождешя крестьянъ. ЗдЬсь въ
живыхъ разсказахъ сообщаются во всеобщее св'ЬдЬше разныя сельстя новости, ведутся бесЬды о дЬлахъ, взаим­
ный угощешя, заключаются разныя услов!я и сд'Ьлки, со­
вершается наемъ всякаго рода работниковъ,— косарей, жнецовъ и др., даются задатки и пьются „могарычии. Все это
идетъ сначала чинно, тихо и смирно, а зат'Ьмъ, когда вы­
питое оказываетъ свое д,Ьйств1е, начинается nim e въ разныхъ сторонахъ, завязываются споры и ссоры, а иногда
дЬло доходитъ и до драки. Находяпцяся въ сел-Ь два питейныя
заведетя (кабаки) въ течете года выпускаютъ водки отъ
10 до 14 тысячъ ведеръ, продавая ведро по 5 р., на сум­
му отъ 50 до 70 тысячъ рублей; сл'Ьдов., на 1 человЬка,
включая въ общее число жителей женщинъ и д'Ьтей, при­
дется въ годъ, средпимъ числомъ, по 2 ведра водки.
Одежду здЬшнихъ крестьянъ въ праздничное время со­
ставляютъ: у мущинъ— красная ситцевая рубаха, ловерхъ ея
шерстяной или шелковый бешметъ, опоясанный кушакомъ,
таше же штаны и юфтовые сапоги; а у лсенщинъ— шер­
стяная или шелковая юбка, таше же платки и шали, опой­
ковые полусапожки съ высокими каблуками и разноцвЬтныя ленты въ косахъ. Въ холодное время сверхъ всего

117 —
надеваются овчинные полушубки и тулупы нагольные, дуб­
леные, или покрытые какой-нибудь матер1ей. Все члены
семьи пользуются одинаковыми правами на одежду и обувь,
установленный обычаемъ, сообразно съ возрастомъ. вреыенемъ года, особенностями работъ и пр.
Пока родители находятся въ жиьыхъ, они стараются
удерживать въ своей семье всехъ ел членовъ и вообще не
расположены къ раздЬлу. Если же является необходимость
въ этомъ, по случаю выдачи дочери замужъ въ чужую
семью или отделешя женатаго сына, родители даютъ при­
даное, или часть имущества всякаго рода, по своей доб­
рой воле и власти. Если же дележъ имущества нроисходитъ после смерти родителей, то все члены семьи поль­
зуются въ этомъ случаЬ правомъ на равный части.
Къ отбывание какъ воинской, такъ и иныхъ натуральныхъ равно и денежныхъ повинностей здепгнш народъ привыкъ относиться съ совершенной готовностью, понимая ихъ
безусловную необходимость. Отбываше личной общественной
службы по выборамъ, а также и некоторыхъ видовъ натуральныхъ повинностей, раскладывается на отдельный семьи при­
менительно къ ихъ составу изъ членовъ разныхъ возрастовъ
и, пола. При этомъ всегда соблюдается тотъ расчетъ, чтобы
отняпемъ у семьи взрослаго члена не ослабить чувстви­
тельно рабочей ея силы; изъ такого же соображен!я семьямъ, въ среде которых!» находятся лица выбранныя въ
общественную службу, дается лишшй иад'Ьлъ травы и зем­
ли. Соблюдаются при этомъ и иныя правила и порядки,
вошедиие въ обычай у жителей.
Изъ болезней,; въ значительной мЬрЬ ослабляющпхъ
приростъ паселетЯ) главнЬйнпя суть: лихорадки, корь,
оспа, скарлатина и дифтеритъ. Причины какъ зарождешя,
такъ и эпидемическаго характера этихъ и множества другихъ болезней коренятся, съ одной стороны, въ природ-

— 118 —
ныхъ свойствахъ местности, не ослаблиемыхъ зд'Ь'сь разум֊
нымъ вл1яшемъ человека, за отсутств1емъ у обитателей ея
потребныхъ для этого познатй, съ другой— въ неращональной построив^ жилищъ, въ неопрятности и отсутствш прим$нешя къ жизни вакихъ-бы-то ни было гипеническихъ соoбpaжeнiй. Къ первымъ сл'Ьдуетъ отнести застаиваше и загниваше въ низменныхъ м к тах ъ водъ весенняго половодья
и знойные восточные в'Ьтры, дуюпце весной и Л'Ьтомъ безпрерывно и подолгу; ко вторымъ— загрязнете р'Ьчки То*
музлова, при отсутствш иного источника здоровой воды,
тЬсноту и неопрятность жилыхъ помещен!й, оставлен1е на
поверхности земли труповъ павшихъ животныхъ, обращеH ie крестьянъ къ своимъ бабкамъ-знахаркамъ, недостатовъ
настоящей медицинской помощи, отсутств1е правильнаго
ухода за детьми и мнопя друг!я? которыя указать всЪ
не легко. БолЬзни свир Ьпствуютъ преимущественно по зимамъ,
когда вся семья крестьянина принуждена скучиться и заку­
пориться въ тесной избг£ и проводить въ ней почти безвы­
ходно день и ночь въ течете чуть не полугода. Въ это
время изба здЬшняго крестьянина, какъ говорится, биткомъ-набита дышущими живыми существами: тутъ совершаетъ свою жизнь вся семья крестьянина, имеющая иногда
отъ 20 до 25 челов'Ьвъ, изъ воторыхъ двгЬ трети дЬтей, отъ
13-лЬтнихъ до грудныхъ и воворожденныхъ; тутъ же ц-Ьлыя
стада новорожденныхъ ягнятъ, яоросятъ, теллтъ и др. съ
ихъ матерями, спасаемыя здЬсь отъ холода; зд'Ьсь и кпаш*
ня, и ввасникъ, и всяшй хлЬбъ, и грязное б'Ьлье, и но*
сильпое платье, и ц’Ьлыя кучи разпаго хламу— опчинпаго,
шерстянаго и портянаго. Говоръ взрослыхъ, гамъ и нлачъ
дЬтей, разноголосые крики четвероногихъ, зловошо отъ
испражнений дЬтей и животныхъ и сырость, йдкая для но­
са и глазъ, образующая потоки на овнахъ и стЬнахъ,—
все это вмЬстЬ производить столь тяжелую атмосферу въ

֊֊1 1 9 —
врестьянскомъ жилище, что непривычный челов'Ькъ чрезъ
нисколько минутъ пребывашя въ немъ ощущаетъ припад­
ки тошноты п одурешя. Зародясь въ одномъ изъ такихъ
м1азматическихъ очаговъ, корь, оспа, скарлатина и дифтеритъ быстро распространяются по всему селу, принимая
характеръ грозныхъ эпидемШ.
При первомъ появлети болезни крестьяне, по боль­
шей части, обращаются за помощью къ своимъ бабкамъзпахаркамъ, которьгя, съ невозмутимостью круглаго неве­
жества, щедро расточаютъ разныя пашептанныя снадобья,
состояния, главнымъ образомъ, изъ отвара с'Ьнной трухи
съ примесью едкихъ веществъ, и изъ году въ годъ помогаютъ всякимъ болезнямъ брать съ темнаго чернолЬсскаго населешя обильную жатву смерти. Когда болЬзнь
уже достигнетъ могучихъ размеров։» и населеше въ стра­
хе возогиетъ, тогда начинаются поспЬшвыя Meponpiam:
дворы, улицы, канавы и площади очищаются отъ накопленнаго мусора и навоза; разнаго рода разлагающаяся
падаль, повсюду валяющаяся на поверхности земли, те­
перь зарывается; колодцы и берега рЬчки очищаются отъ
разныхъ гнпощихъ нечистотъ; устраиваются т. н. санитар­
ные пункты и жителямъ строго предписывается соблюдете
опрятности внутри своихъ жилищъ и пр. А какъ ско­
ро опасность минуетъ, благодаря действительно энергическимъ мерамъ,— опять начинается тоже, что было и
прежде.
При взгляде на таблицу болезней и смертности *), нель­
зя не задуматься надъ положешемъ детей въ здешнемъ
крестьлнскомъ биту. Съ той минуты, какъ ребенокъ начнетъ
кое-какъ переползать на четверенькахъ съ места на место,
прекращается всямй надзоръ за нимъ со стороны взрос*) См. на оборот!».

о
со
г—

о
сч

1

1

է>

Oi

ахо этэви С з

1

■ ялэг ‘моод

1

'B x ixo ro g

1

՜տւօօ

00
со

со
с
сч
.
.

J

■ гэг 'dooBg

сч
•00

СЧ
Oi

о .

ю
1

со

со

со

Г*Н

г—
<

сч

о

н

1

см

•oaiD gi9jf

СЧ

сч

ю

•вяев ч1идиз

1

; .СЧ

T#

«О,.

сч

оо

«
ю

'XOOHOJJ
•BHfBdoxHp

.1
S

1
1

Տ
^

•HHdaxrfwtf՜

1

1

•4do^

1

•Գփ»յ.
•олээд

1
ւՕ
со

H *'o <j и օձ

со

со

. со

сч

. сч

н

1
[

®
-

1

1

1

1

1

§

СЧ

1
1

00

сч
сч

со
со
сч

1

1

1

1

о
сч
Հ

1

1

|

СО
-1
00

Հ

со

- 0 5 —05

00

с.

—Of ֊O f

го

1-1
՜

I
1

-

1

“

1

о^4

со
I
I

СО
Oil

СО

а»

է-

ю

со

Oi

t>

о
гм

Oi

Oi

■ в

2сч

;

®
г~4

со
о
сч

00
со

СО

—o s - o s

со

Տ
ю

1

1

сч

!
1

to

“

1

Ջ
1

•
оо

-0 8 -0 6

Ю ...

1
|

2

•BiiHxurdBHf)

1

1

1
1

1

8

<3i
сч

1

62

■ t?VAX3od[J

-<
оо

1

28

••iflotfod 1XQ

-

1

1

25

•в я х о х в ^

1 ■
1 •

՝

I-

со

HTHetog

J

со
■ ч* ...

со

о

•tJMbKdoj

1
о
Ի֊
1
О

произошли см ертны е случаи.
Ila a u a iiie болЬлю й , о тъ к отор ы хъ

•hedn 'иснэн

1
1

Число см ер тл ы х ъ случаеиъ но и о зр астач ъ .

•

С*
0
1
<УЬ
0
1

Таблица болЪзней и смертности въ с. ЧернолЪс.

•олээд

120 —

18

—

1
1

со

•4xq.iT o i օ՚ը*

СЧ
ч*

00
է-

со

*м
00

UVOJ [ oft

Oi
со

Oi
о

Гէ-

со
-f

сч
I-

ф
н
ев
ОС

ю
էоо

со
էсо
f-l

Ւ»
г00

00
1—
ао

Oi
I00

Д
-2
Տ
о

р

~ г

—

121 —

лыхъ: мать посадитъ его на полъ посреди хаты, или, въ
теплое время, на двор'Ь къ куч^ навоза, или подъ открытьшъ небомъ на улицЬ къ груд'Ь мусора и пыли, и спокой­
на; ребенокъ сидитъ какъ вкопаный и играетъ т'1ши пред­
метами, itaKie подъ руку понадутъ, или переползаетъ поти­
хоньку къ другому лгЬсту, ч'Ьмъ-нибудь привлекающему его
датское впимаше. ЗатЬмъ понемногу подстаетъ къ кучк'1>
другихъ дЬтей постарше себя и, подражая имъ, дЬлаетъ
изъ пыли разныя горки и валики, представляюпре для не­
го то огородъ, то гумно, то садъ и лр., собираетъ щепоч­
ки, соломинки, птичьи перья, камешки и nponie предме­
ты до тйхъ поръ, пока не унесутъ его въ хату для того,
чтобы покормить и уложить спать. ЗагЬмъ ыастуиаетъ
для него пора, когда онъ пробуетъ бросать всяшй найден­
ный предметъ, въ особенности камешки, осколки битой гли­
няной посуды, то любуясь самымъ полетомъ ихъ, то ста­
раясь вм’Ьст’Ь съ другими попасть въ цйль, и такъ при­
стращается къ своимъ забавамъ и уличнымъ своимъ това­
рищам^ что не легко становится матери и залучить его
въ домъ. Такъ проводлтъ свое первое детство мальчики п
девочки приблизительно до 7 л'Ьтъ. Съ этого временп де­
вочка, поступивъ подъ ближайипй надзоръ матери, пр1учается помогать ей въ разныхъ женскихъ работахъ,—мытьгЬ
посуды, вязаньи чулокъ, а также къ шигыо и штопанью и
пр.; а мальчика отецъ беретъ съ собой въ поле и, уса*
дивъ па ярмо, пр1учаетъ его погонять биковъ въ то время,
когда самъ править илугомъ. И какъ отрадно видеть дгЬтей,
которые, счастливо мииовавъ опасности, окружавппя пхъ
въ н'Ьжиые годы, быстро крЬппутъ и развиваются п легко
усвошшотъ себ'Ь весь кругъ знаний и -ум'Ьшй, которыми
нладйютъ окрулшопие ихъ взрослые люди.
Въ послйдше годы, съ введешемъ общей воинской по­
винности, число родителей, л1елающихъ дать грамотность

-

122 —

своимъ мальчикамъ, съ каждымъ годомъ увеличивается,
такъ что местная школа, за тЬснотою помЬщешя, прину­
ждена многимъ отказывать въ npieMb дЬтей. Въ прошломъ
году уже на третШ день послЬ объявлешя о началЬ учешя было до 120 просившихъ о n p ie M 'b въ школу. Когда
большинству изъ нихъ приходилось испытать отказъ, то
некоторые родители становились на колена и со слезами,
скрестивъ руки на груди, умоляли о npieM 'fe д'Ьтей въ шко­
лу. „Ради Бога п р и м и — говорили они учителю,— вЬдь
моему-то сынку придется въ солдатахъ служить, а тамъ,
сказываютъ билетчики, грамотному и гораздо какъ получ­
ш е / По получеши и затЬмъ отказа, вслЬдств1е перепол­
ненности училища, они выходили отъ учителя молча, съ
огорчеянымъ видомъ и грустно понуривъ голову.
Обыкновенно ученье начинается въ училищ'Ь съ полови­
ны сентября и оканчивается въ концЬ мая. Но большинство
учениковъ прекращаютъ посЬщеше школы весной тотчасъ съ
наступлешемъ полевыхъ работъ, т. е. въ началЬ апреля.
Число учащихся было за послЬдше годы следующее*.
въ 1877 году— 16
» 1878 , — 22
. 1879 , ֊3 0
„ 1880 „ — 30 (25 мальч. и 5 дЬв.)
Большинство д’Ьтей посЬщаютъ училище въ течете
пяти лЬтъ, при средней продолжительности ученья въ году
около 7*/2 мЬслцевъ. Средства содержат я училища слага­
ются изъ слЬдующихъ источниковъ: отъ казны отпускается
100 р.,— мЬстн. обществомъ 400 р., платы за ученье 12 р.,
взносъ Почет. Блюст. 50 р.,— части, ножертв. 25 р.; ины­
ми фондами училище не располагаете На содержание учи­
лища собирается обществомъ по 10 коп. съ души.
Штатъ служащихъ при училищ'Ь состоитъ изъ Зако­
ноучителя,—мЬстнаго священника, о. Николая Алынапсва-

— 123 —
го, окончившаго вурсъ въ Ставропольской духовной семинар ш ,— Учителя, Павла Терновскаго, окончившаго вурсъ въ
Ставропольскомъ духовномъ училище и имЬющаго свидетель­
ство на зв а т е учителя начальнаго училища, и—Почетнаго
Блюстителя, мещанина г. Острогожска Воронежской губерши, В. Дуванскаго.
Ежедневныя занят1я въ школе ведутся въ тавомъ по­
рядке: къ 8 часамъ ученики собираются и всЬ вместе но_
ютъ утреншя молитвы, при чемъ однимъ изъ нихъ, по
установленной очереди, читается дневное евангел1е наелавянскомъ и русскомъ языке; после этого все садятся по
местамъ, и начинаются занят1я съ учителемъ. Черезъ каж­
дый часъ дается 10 минутъ для роздыха и игръ, а въ 12
часовъ, пропевши молитвы по окончанш ученья и передъ
обедомъ, ученики уходятъ домой обЬдать; собираются вновь
въ 2 часа и занимаются до 4. Въ середине каждаго ча­
са занлт1й около 5 минутъ употребляется на гимнастичеш я движешя и пеше народныхъ П'Ьсенъ,—для оживлешя
внимашя детей. Накануне праздниковъ занят1я ведутся
только до обеда. Собравшись после обеда, дети поютъ
знакомые церковные стихи, разучиваютъ новые и съ первымъ ударомъ церковнаго колокола отправляются попарно,
подъ надзоромъ учителя, въ церковь, где становятся въ
определенномъ месте рядами. Въ день же праздника де­
ти рано собираются въ училище и, прослушавъ здесь чте­
ние праздничнаго евашчшя и апостола, такимъ же порядкомъ идутъ въ церковь къ обедне, по окончанш которой
расходится прямо по домамъ.
За все время существовашя въ селе училища, именно
съ 1872 года но 1880 включительно, окончило въ немъ
полный курсъ ученья только 17 учепиковъ. Причини та­
кого незпачителънаго числа окончившихъ, при столь большомъ сравнительно числе желающихъ учиться, заключают­

—

124

—

ся, по моему мн^шю, 1) въ недостаточности матер1альныхъ
срествъ училища, 2) неправильномъ взгляд^ iкрестьянъ на
значеше школьнаго ученья, 3) неаккуратности посЬщешя
детьми уроковъ и, наконецъ, 4) въ частой перемгЬнй учи­
телей. Для пресЬчетя одной изъ самыхъ важнййшкхъ
причинъ, препятствующихъ училищу съ должнымъ усп’бхомъ
выполнять свое назначеше, именно частаго опущешя деть­
ми уроковъ, 1 февраля 1879 года, всл'Ьдъ за постановлен]емъ приговора о преобразовали училища въ одноклассное
народное по образцу такихъ училищъ Министерства Народнаго ПросвЬщешя, Чернол4сское сельское общество по­
становило приговоръ, которымъ назначенъ штрафъ съ ро­
дителей, по 10 в. за каждый пропущенный ՝ ихъ д-Ьтьми
учебный день, если не было въ тому уважительной причи­
ны, о которой они обязаны немедленно уведомлять учи%
теля.
:!
П. Терновскт.

С. Черыол-feccKoe,

1880 г.

отдълъ п.

•
О

СКШ Я1Я

Н А РТ С К И Х Ъ

Б О Г А Т Ы Р Я Х Ъ ,

у татаръ-горцевъ Пятигорскаго округа Терской области.
Нисколько слово ош собирателя п переводчика.
Въ горахъ Пятигорскаго округа, Терской области,
живетъ племя татарскаго, или монгольскаго, происхождешя, населяющее нисколько ауловъ; оно говорить татарскимъ языкомъ. На плоскости же этого округа живутъ
кабардинцы, языкъ которыхъ не им^етъ никакого сход­
ства съ языкомъ означен наго татарскаго племени.
Долгое время обращаясь въ средЬ послйдпяго и самъ
принадлежа къ пему но своему происхождении, я задался
мыслью записать устный нредашя, сохраняющаяся у этого
народа отъ глубокой древности. Въ числЪ такихъ предашй,
первое м'Ьсто нринадлежитъ сказашямъ о нартскихъ богатыряхъ; это богатырски! эпосъ татаръ-горцевъ, сохрапишшйся въ ихъ пЬсняхъ, распеваемыхъ ими до иастоящаго времени. Подобный сказашл сохранились у всЬхъ
горскихъ нлемеиъ, живущихъ па КавказЬ, составляя общее
ихъ наследство отъ временъ самой глубокой древности.
Конечно, переходя ихъ устъ одного поколйтя къ другому,
они претерпевали- пЬкоторыл измЪпешя въ частносгяхъ, но
ни у одного изъ этихъ нлеменъ не сохранилось предашй,
восходящихъ къ болЬе отдалепнымъ временамъ, чЬмъ эти.

II
До сихъ поръ какъ самое назваше „ нарты
такъ и
смысдъ этихъ глубоко поэтическихъ сказашй о нихъ оста­
ются неразъясненный. Т^мъ не менЬе некоторый поговор­
ки, употребляемыя въ настоящее время татарами-горцами
и кабардинцами, хотя не многими, но яркими чертами намЬчаютъ образъ нарта. „Онъ храбръ, хитеръ, силенъ—
онъ молодецъ какъ нартъ", говорятъ о какомъ-нибудь благородномъ узден^; „онъ строенъ, статенъ какъ нартъ“ ,
говорятъ горцы про человека, огличающагося между дру­
гими величественной и привлекательной наружностью и
прославившагося подвигами благородства, безстрапия и си­
лы. Такимъ образомъ, назваше нартъ въ устахъ народа
стало нарицательнымъ и употребляется какъ синонимъ
„удалаго добраго молодца“ . Равнымъ образомъ и сказашя, записанный мною, гласятъ, что нарты были народъ
огромнаго роста и необъятной силы, народъ закаленный
въ перенесен in трудностей и лишешй. Они проводили
жизнь свою, главнымъ образомъ, въ исканш опасностей и
приключешй, въ наб'Ьгахъ съ ц'Ьлш добычи, а также въ
особыхъ странствовашяхъ, называвшихся джортуулами.
Отправляясь на подвиги, они говаривали: „Ахъ, если бы
намъ довелось поголодать и встретиться съ затруднешями
и опасностями!u Все, что доставалось безъ особеннаго тру­
да, не соединялось съ опасностями, было имъ противно;
они искали такихъ приключешй, въ которыхъ иМъ можно
бы было во всю ширь выказать свою удаль и силу.
На ряду съ партами прсдашя упоминатотъ о великанахъ эмегенахъ, отличавшихся, какъ и т'Ь, огромной физи­
ческой силой и гигантскимъ ростомъ и вместе съ а*имъ
глупостью: у которыхъ не было пикакой сообразительности
и хитрости. По н'Ькоторымъ сказашямъ, у пихъ было
много головъ и одинъ глазъ во лбу. Между нартами и
эмегенами велась постоянная борьба, въ которой, благода-

Ill
ря своему умственному превосходству, нарты всегда оста­
вались победителями, не смотря на то, что эмегены обла­
дали несравненно болыпимъ ростомъ и физической силой.
Нарты питали къ нимъ постоянную ненависть за то, что
эмегены ели человеческое мясо и, когда попадалъ къ нимъ
кто-нибудь изъ нартовъ, старались не выпускать его живымъ изъ своихъ рукъ.
Въ свободное отъ джортууловъ время нарты устраи­
вали увеселительныя собран1я, на которыхъ предавались богатырскимъ играмъ и танцамъ. Собрашя ихъ всегда про­
исходили въ доме Алиговыхъ, у которыхъ постоянно вис*лъ надъ огнемъ большой котелъ, вмещавпий въ себе мя­
со сорока бугаевъ.
МЬстомъ дЬйствШ нартовъ служила попреимуществу
кубанская область и вообще весь северный Кавказъ до ре­
ки Волги, которая очень часто упоминается въ этихъ сказашлхъ подъ именемъ Эдиля, черезъ который нарты пере­
правлялись иногда, съ целш набЬговъ на своихъ враговъ
и угона къ себе ихъ табуновъ. Памятниковъ, свидетельствующихъ о существовали нартовъ, въ Кубанской облас­
ти очень много. Мне разсвазывали очевидцы, что при впадеши реки Тпберды въ Кубань, близь Хумаринскаго укрЬплешя, находится на одной высокой скале большой замокъ, носятщй и поныне назвате „Чуана". По предашямъ,
въ немъ некогда жилъ нартъ Гиляхсыртанъ злоязычный.
На лЬвомъ берегу Тиберды также есть другой замокъ
„Сынтыи, по красотЬ нревосходящШ „Чуана“ .
Близь Чуана лежитъ большой камень, называемый камнемъ парта Сосруко. По одному сказан1ю, Сосруко в зъ е ֊
халъ на этотъ камень па своей лошади, и она оставила
на камне следы своихъ копытъ. Тамъ же виднЬются сле­
ды собаки, которая тоже взошла на камень, и даже мочи
лошади Сосруко. Все это подтверждает^ что главное мЬ-

IV
стопребываше нартовъ было въ Кубанской области, на ciверномъ Кавказе, откуда они во время своихъ воинскихъ
странствовали доходили даже до Эдиля.
Вотъ имена тгЬхъ нартовъ, про которыхъ сложены
песни у горцевъ: Урызмекъ, Сосруко, Шауай, Ширданъ,
Хмычъ, Батрезъ, Рачикау, Сибильчи, Гиляхсыртанъ зло*
язычный, Деуэтъ, Алауганъ. Каждому изъ этихъ нартовъ
посвящена особая песня; мотивы и'Ьсенъ довольно одно­
образны. Но, съ течешемъ времени, песни эти постепенно
приходятъ въ упадокъ, и въ настоящее время пЗшцовъ,
поющихъ ихъ съ ум£ньемъ, очень мало, можно сказать,
почти совсЬмъ н^тъ. ОнЬ попреимуществу пелись зна­
менитыми въ свое время въ КабардЬ бродячими п'Ьвцамипоэтами, называвшимися гегуако.
Эти гегуако были люди не им'Ьвппе никакой собственно­
сти, не запимавппеся решительно никакимъ хозяйствомъ; они
не носили opymiH и разъезжали по Кабарде исключительно
съ целью присутствовать на народныхъ собрашлхъ, битвахъ,
разныхъ увеселешяхъ и пляскахъ, погребальныхъ и иныхъ
процесшлхъ, вообще искали всегда какого-нибудь яароднаго сборища. Зд'Ьсь-то они и пели свои песни о временахъ
давноминувшихъ, или воспевали кашя-либо важный со­
временный собьтя, прославляли сопременныхъ героевъ. Такимъ образомъ, гегуако были баянами (певцами) роднаго
племени и заменяли въ свое время письменную литерату­
ру. Какъ странствуюиие певцы, они сами разносили свои
произведет я но КабардЬ. Такъ, собирался пародъ въ п о т *)
для pbinenifl какихъ-нибудь общественныхъ вонросовъ на
какомъ-нибудь открытомъ, возвышенном!» м Ьст'Ь, за ауломъ,
молодые люди показывали здесь свое искуство \\ъ джигитоваши, борьбе и разныхъ играхъ, а пожилые люди за*) Сборт. народа.

V
нимались разсуждешями объ общественныхъ д'Ьлахъ; не­
пременно появлялись тутъ и гегуако. Они зорко слЬдили
за всймъ происходящимъ здесь и если замечали между
молодыми людьми особенно выдающихся своимъ удальствомъ и ловкостью въ джигитованш, то старались поощ­
рить ихъ похвалой, разнося весть о нихъ по всемъ ауламъ
ближнимъ и дальнимъ и прославляя ихъ доблесть въ своихъ ггЬсияхъ. Обращалъ ли кто на себя общее внимате
мудрыми совЬтами и речами въ народномъ собранш, ге­
гуако немедленно слагалъ песнь, которую и пель тутъ
же въ присутствш собравшихся. Но горе было г]>мъ, ко­
торые запятнали себя злымъ деломъ или обнаружили вред­
ное намереше: неподкупная, какъ совесть, песнь гегуако
привлекала на нихъ позоръ и всеобщее осуждете.
Умиралъ ли человекъ уважаемый за мудрость и храб­
рость, народъ собирался къ его могиле, приглашалъ не֊
сколькихъ гегуако и просплъ ихъ слоишть песнь про умершаго, на память потомству: чтобы и грядущ1я поколетя
славили его имя и доблестную жизнь.
Въ такихъ случалхъ одинъ изъ гегуако брался воспеть
одну сторону деятельности умершаго, другой— другую и т. д.
После этого гегуако на некоторое время удалялись отъ
света въ безлюдный, уединенныл места и, ведя тамъ са­
мую тихую жизнь, слагали свои песни. По истечеши не­
которая времени они объявляли объ окончапш своей ра­
боты, и тогда народъ стекался со всехъ еторонъ на опре­
деленное место, куда являлись и гегуако. Обыкновенно
въ гомъ мЬсте, где проходили гегуако, замечалось не­
которое движете: одинъ ионравлялъ свою папаху, другой
кинжалъ, треНй хазыри, словомъ, каждый обнаруживать
боязнь, какъ бы гегуако не подм'Ьтилъ какого-нибудь не­
достатка въ немъ и не осмеялъ его въ резкой остроте.
Одинъ изъ гегуако всходилъ ша; возвышенное м'Ьсто среди
9

YI
толпы и проп'Ьвалъ сначала только голосовой мотивъ П'Ьсни,
ударяя при этомъ харсомъ: все съ нетерп'Ьшемъ ждали ми­
нуты, когда онъ пачнетъ петь самую п'Ьснь. Настроивъ
свой голосъ подъ харсъ, первый гегуако проп'Ьвалъ свое
произведен1е, за нимъ нЬлъ другой и такъ до посл'Ьдняго.
Толпа внимала, затаивъ дыхаше; только въ переры­
вах ъ можно было разслышать шепотъ: „откуда они берутъ
ташя чудныя слова?“ По окончанш пЬн1я раздавался взрывъ
восторженныхъ криковъ и начинался пиръ: угопщше на­
рода и награждеше пЬвцовъ-поэтовъ. Родственники умершаго дарили имъ платье, лошадь, opymie и проч. Гегуако
жили исключительно подобными нодаяшями.
Они также сопровождали воиновъ въ походы и воспе­
вали подвиги ихъ па полЬ брани, въ своихъ пЬсняхъ явля­
ясь раздатчиками наградъ доблествымъ героямъ и карателя­
ми трусовъ. Во время битвъ они располагались на какомъ*
нибудь закрытомъ месте, откуда было удобно наблюдать не
только за общимъ ходомъ дЬла, но и за действ1ями отдЬльныхъ воиновъ, и внимательно наблюдали: кто идетъ впереди
всехъ, храбрЬе сражается, какъ умираетъ тотъ или другой
пораженный воинъ,— и песни ихъ скоро извещали всехЪ,
остающихся дома, объ исходе битвы и нодвигахъ храбрыхъ
воиновъ. Изъ сказаннаго видно, что гегуако въ свое время
имели громадное значение въ среде своего народа и при­
носили большую пользу. Въ своихъ свободныхъ п'Ьсняхъ
они, какъ древнie пророки, восхваляли добродетель и ка­
рали порокъ и проливали светъ на самые глубоко вопро­
сы народной жизни. Понимая, или лучше, чувствуя поль­
зу, приносимую гегуако, народъ уважалъ и любилъ ихъ и
обезпечивАлъ имъ неприкосновенность и полную свободу:
они могли смело говорить во всеуслышаше обо всемъ и
обо вс'Ьхъ, предавать всенародному порицашю и посмЬяшю все, что они признавали того достойыымъ.

VII
Заходила ли речь о знатномъ князе или о нищемъ
бедняке, гегуако съ суррвымъ безпристрас'пемъ пысказывалъ правду. Доказательствомъ того, какими любовью и
уважешемъ пользовались гегуако у народа, служить уже
то, что родители, даже изъ знатныхъ князей, замечая въ
своихъ д'Ьтяхъ особенный духовный способности, отправ­
ляли ихъ на восииташе въ гегуако, у которыхъ молодые
люди и проводили по нискольку лЬтъ.
Ни одно пиршество, ни одно народное собраше не
обходилось безъ гегуако, и при нихъ каждый старался дер­
жать себя чинно, вавъ бы боясь попасть имъ па замЬчаHie; голосу ихъ все привыкли придавать важное зн&чевде.
Но съ распространешемъ магометанской религш ге­
гуако впадаютъ въ немилость у муллъ. Имамы начинаютъ
ихъ преследовать, находя ихъ дело грйпшимъ, противнымъ
новой религии. Приведу здесь одинъ разговоръ, который можетъ характеризовать отношешя между гегуако и муллами.
Обратившись въ гегуако, мулла говорить: ,,Ты— человекъ находящейся вне религш; ты вреденъ для общества;
такихъ какъ ты нужно гнать и убивать.“
— Нетъ не меня надобно преследовать, а скорее тебя.
Это ты находишься вне всякой религш, вне всего честнаго и добраго. Твое дело только грабить, обирать народъ.
Ты съ нетерпсньемъ ждешь той минуты, когда мы теряемъ какого-пибудь человека, въ особенности знатнаго и
богатаго, чтобы поел I; смерти его завладеть какою-нибудь
его дорогою вещью. Ты человЬкъ наивреднейппй, ты гра­
битель и обманщикъ. А я живу честнымъ грудомъ и при­
ношу посильную пользу народу. Я одппмъ словомъ своимъ
изъ труса дЬла։о храбреца, защитника свободы своего на­
рода; пора превращаю въ честнаго человека. На мои гла­
за не сместъ. показаться мошенникъ; я —противникъ всего
бсзчестпаго, нехорошаго.

VIII
— „Скажи мнЬ, что ты считаешь основатемъ релипи? спративаетъ мулла.
— Я? По моему мнЬтю, основатемъ религш долж­
но служить просяное зерно“ ...
Смыслъ послЬднихъ словъ гегуаво будетъ понятенъ,
если мы примемъ во внимаше, что просо въ той местности
составляетъ одно пзъ распространеннМгаихъ хлЬбныхъ растетй, и до сихъ поръ употребляемое въ пищу въ видЬ ва­
ши, а въ старину оно господствовало, тавъ кавъ тогда не
сЬяли нивакихъ другихъ хл'Ьбныхъ растешй, вромЬ проса и
нартъ-ухъ *). ВслЬдств1е преследований со стороны представи­
телей магометанской религш, а равно и многихъ другихъ
причинъ, пЬвцы гегуаво постепенно начали сходить со сце­
ны и въ вонцЬ концовъ совершенно исчезли. ПослЬдшй ивъ
нихъ, по имени „Таяиръ", заслуживпйй всеобщую .извЬстность, умеръ въ Малой КабардЬ въ 50-тыхъ годахъ настоящаго столЬ'пя. ПЬсни гегуаво, заключавшая въ себгЬ сказа т я о нартахъ, кажутся на первый взглядъ неимЬющими
между собою ничего общаго, но при ближайшемъ разсмотрЬнш нельзя пе заметить внутренней связи между ними,
какъ-бы между частями одной эпической поэмы. Уже не
далеко то время, уже наступаетъ оно, когда и эта старая
поэма будетъ изглажена изъ народной памяти. Всему цоложенъ свой иредЬлъ! **).
С. Урусбмвъ*
Сел. Урусб]'ево.

1879 г.

■ »
*) „ I I ит а еартовъ“ — кукуруза.

Г

**) Сказан ia эти записаны со словъ жителей У

И сма­

и л а М и соетова, Бхаслана Д ж ап уева, Кумы Д жапуевой (сл1шой дЬиушки), ЛГа*
го м е т а Тилова , Чабакчи Сотптпаева, Д ж уртпубаеш ,

Б и хяка

Абдулова՛, М а и л а .Этсзова— жителя аула Курхужана и
в а —жителя иула Чегема.

А

А н ю т ,

Х у сей н а

лигмурзы Б алкароко-

СКАЗАНЫ О НАРТСШ Ъ БОГА®
.IV»

՛-----

I. Урызмекъ.

К?

.■V
•-• -.'Л֊֊ ...

'

Урызмекъ принадлежалъ къ простому сословпо изъ фамилш Схуртуковыхъ и былъ сыномъ Схуртука. При рож­
дении ему было дано это имя, и росъ онъ между храбры­
ми нартами. Съ малыхъ л’Ьтъ онъ обращадъ на себя внимаше всйхъ, отличаясь всегда въ дйтекихъ играхъ съ сво­
ими юными сверстниками, и нарты всегда при вид'Ь его го­
ворили. что изъ этого юноши выИдетъ „настоящш нартъ“ .
Однажды, во время игры съ товарищами, Урызмекъ увид'Ьлъ, что вей жители нартскихъ селешй идутъ по од­
ному направленно, неся съ собою разные съйстные припа­
сы: одипъ ведегь барана, другой песетъ копченое мясо,
трепй кувпшпъ съ наппткомъ и т. и. Въ особенности же
его поразило, когда одпа б'Ьдная женщина несла въ чашкй что-то съйстное, и за нею бйжалн оборванные, голод­
ные малютки, ея дЬти, съ нлачемъ крича: „мама, мы голодпы, дай немного!
Урызмекъ забылъ объ игрй, оставилъ своихъ товари­
щей, побйжалъ кт» толтгЬ взрослыхъ п нристалъ къ нимъ
съ вопросами: „куда несутъ все это? зачймъ?" Ото вейхъ
опт» услышалъ одно и тоже, именно, что нарты несутъ дань
своему князю „Нукуи. Эти слова произвели на Урызмека
глубокое внечатлЪше. Онъ оставилъ игры, ходилъ нйкото-

2
рое времл молчаливый и печальный и лаже изменился въ
лнц'Ь.
На общественныл игры, устраиваемый нартами въ сво­
бодное отъ джортууловъ *) время, собирались и нартск1я д'Ьти для упражнешй въ бЬгаши взапуски, въ борьба
между собою, въ пграхъ въ „альчики", въ бросанш камня
и другихъ. ВсЬ привыкли вид'Ьть на этихъ играхъ Урызмека
первымъ между детьми, поэтому отсутгш е его было сразу же
замечено; начали справляться о причине его отсутств!я
и опасались, не боленъ ли онъ. На разспросы о томъ, что
съ нимъ случилось, Урызмекъ отвЪчалъ такъ; „У меня
н'&тъ никакой телесной болезни, но меня смущаетъ то, что
храбрые нарты платятъ дань козлинобородому, трусливому
Пуку и считаютъ его какимъ-то божествомъ". Урызмекъ
.выражалъ свои мысли сперва только между близкими, къ
нему людьми, а потомъ и въ народа. „До т$хъ поръ,— го­
вори лъ онъ,— пока нарты не лрекратятъ эту постыдную ддя
нихъ дань, я не могу оставаться среди ихъ: сердце мре
не мозетъ переносить мысли о томъ, что храбрые нарты
подчиняются козлинобородому, трусливому Пуку, и я не успо­
коюсь до т'Ьхъ поръ, лова не сделаю нартовъ свобод­
ными".
Родители и родственники Урызмека были сильно пере­
пуганы такими речами его. Они со слезами уговаривали
его выкинуть изъ головы эги мысли, указывая ему на то,
что если Пукъ узнаетъ объ этомъ, то вс'Ьхъ ихъ сотретъ съ
лица земли. Но на Урызмека не подействовали ии ув'Ьщашя,
ни советы родителей: онъ остался непреклопеоъ въ своемъ
намЬреши. И вотъ, онъ собираетъ однажды нартовъ и во
всеуслышаше объяиляетъ имъ: „не будь я холодымъ нартомъ,
если не отрублю голову этому трусливому, коалинобородому
*) Странствовать։, съ

ivbjbio искдим u p v ijiiie u iA ■ добычи.

Пуку, если не сделаю вс'Ьхъ нартовъ свободными и не
стану самъ во главе пхъ“ .
Нарты не придали важнаго значешя его слонамъ и
думали только о томъ, какое наказаше наложитъ на нихъ
Пукъ, когда пров'Ьдаетъ о намершпяхъ Урызмева. Храбрый
молодой Урызмекъ, не обращая ни на что внимашя, приступилъ къ исполнешю своихъ замысловъ. Прежде всего
онъ явился къ отцу своему Схуртуку и свазалъ: ,,Отецъ! я
твердо решился исполнить свои нам'Ьрешя относительно
Пука; и не думай уговаривать меня, а лучше подай сов^тъ, какъ мнЬ совершить все мною задуманное: нЬтъ у
меня ни лошади, ни вооружешя“ .— Если ужь такт твер­
до решился ты на свое предпр1ят1е, сказалъ Схуртукъ,
то возьми мою пегую лошадь, скрытую въ подземелье;
тамъ же въ черномъ сундуке ты найдешь сЬдло съ ме­
таллическими подпругами и мой мечъ „сырпынъ“ . Урыз­
мекъ вывелъ изъ подземелья п^гаго коня, оседлалъ его
и, над'Ьвъ мечъ ,,сырпынъ“ , уЬхалъ изъ дому. При первомъ ударе плетью п'Ьпй конь три раза поднялся съ нимъ
на небо и опустился на землю; Урызмекъ спдЬлъ не ше­
вельнувшись. Зат’Ьмъ онъ направился по той самой до­
роге, по которой жители нартскпхъ поселены! носили
Пуку дань. ЗасЬвъ на этой дороге, Урызмекъ отнималъ
у проходящихъ все. что тЬ несли къ Пуку и возвращалъ
ихъ назадъ въ селешл, никого не пуская впередъ. БЬдные нарты, боясь съ одной стороны Урызмека, съ другой
Пука, стали ходить хъ последнему тайкомъ, окольными
дорогами, и донесли ему о томъ, какъ молодой Урызмекъ
но пропускает?» ихъ прямой дорогой и отпимаетъ все, что
опи несутъ ему въ дань. Нарты въ страхе ждали, что
всемогуний Иукъ уничтожитъ Урызмека какимъ-нибудь чудомъ; но, къ ихъ удивлешю, Пукъ ничего не сделалъ съ
Урызмекомъ.

4

Посл'Ьдшй продолжал**) отнимать все, что нарты несли
къ Пуку и, собравъ своихъ товарищей, угощалъ и х*. Навонецъ видя, что Пукъ не обращает* на него внимашя,
Урызмекъ рЬпшлся самъ явиться къ нему. Подъехав* къ
дворцу, онъ грозным* голосом* стал* вызывать Пука.
Когда донесли об* этом* Пуку, то онъ притворился
больным* и велЬл* сказать о том* Урызмеку. А этот*
услыша такой отв'Ьтъ, направился къ двернмъ съ словами:
„если онъ болен*, то я совершенно здоровъ“ и пойдя
прямо в * повои, обратился къ Пуку съ прив^тств1емъ:
,,добрый день, князь наш * Пукъ!“
Ли кюнюнъ яманъ еосу *) ответил* то т*. При этих*
словах* Урызмекъ схватился за свой ,,сырпыйъ“ , чтобы
отсечь голову Пуку, но тот* усп-Ьл* выпрыгнуть въ окно
и пустился бежать. Урызмекъ за ним*. Пукъ, видя, что
от* Урызмека не укрыться ему на земл'Ь, улетал* на небо
и остался там * жить, построив* себ'Ь стеклянный дво­
рец*.
Т ак * к ак * Пукъ был* богъ, то онъ, разгневавшись
на нартовъ, задержал* дожди; произошла засуха, хл'Ьба пе­
рестали цв'Ьсти, деревья стояли без* лйстьевъ, животныя
не плодились, женщины не раждали. Наступило для нар­
товъ тяжелое время, и они стали упрекать молодаго Урызмева, говоря ему: „Вместо добра ты сделал* нам* одно только
зло, разсердивъ Пука: ну, как* мы будем* жить теперь?
Самъ и поправляй теперь б'Ьду!4*
Урызмекъ был* въ затруднительном* положоиш, не
зная, каким* образом* поправить д'Ьйо, и наконец* решил­
ся обратиться за советом* къ всевЬдущей Сатаной փփ).
* ) » А х ъ > чтобы твой дель

бы ль

н е Л о б р и ы ъ 1'

(несчаотлипммъ).

* * ) Нарты считали Сатаной вЬдуньсй, т. е. приписывали ой энаиьс 1фо-

шедшаго, .мастолщаго и будущего, и всегда въ важных?. дЬлаэи., искали оя
совЬтовъ.

5
Онъ разсказалъ ей обо всемъ случившемся, о ропоте
нартовъ и затруднительнояъ своемъ положенш.
Вещая Сатаной дала ему такой сов'Ьтъ: чтобы доста­
ли пушку, которая хранилась въ доме Алиговыхъ, засы­
пали въ нее сорока сапетокъ пороху, чтобы самъ онъ
залЬзъ въ жерло, вместо ядра, и чтобы зат$мъ изъ пушки
выпалили.
Все это было въ точности исполнено; пушка была
заряжена, какъ сказано, но никто не решался выстрелить.
Тогда Сатаной сама взяла горящую головешку и при­
ложила къ припалу. Раздался громовый выстрЬлъ, и Урызмекъ полегЬлъ на небо. Съ шумомъ влетйлъ онъ въ стек­
лянный .дворец?» Пука и обратился къ нему съ обычнымъ
приветствием?.:
— „Добрый день, князь нашъ ПукъР
— Ай кюн'юнъ яманъ сосу, отвечалъ Пукъ: не далъ
ты мнгЬ покою на земле, неужели и на небе не оставишь
въ покое? Неужели ты хочешь моей крови?.. Что я тебе
сделалъ?
— „М н е безъ тебя было скучно па земле,—сказалъ
Уризмекъ,— и я прпшелъ побеседовать съ тобой о нашихъ
храбрыхъ подвигах?». Самый славный изъ совершенныхъ
мпою иодвиговъ сл'ЬдующШ:
Однажды, выехавъ изъ дому, съ целью сразиться съ
нервымъ же встр'Ьчнимъ, я наткнулся на сто бЬлыхъ всадииковъ, въ бЬлыхъ одеждахъ п на б'Ьлыхъ лошадяхъ; сра­
зившись съ ними, л убилъ вс'Ьхъ ихъ до одного и, прииязавъ къ седламъ доспехи убитыхъ, пригпалъ къ себе
на дпоръ сто белых?» лошадей. Рязскажи же ты самый за­
мечательный пъ своей жизни подвигъ.
Пуку было не до разсказовъ: у него сердце замирало,
чуя грозу, и онъ торопливо разсказалъ:
— Я отправился рвзъ Ца охоту, встрЪтилъ сто оле­
ней и убилъ въ одинъ день тоже всехъ до одного.

6
Какъ только Пукъ кончилъ свой крошечный разсказъ,
Урызмекъ, посмотр^въ изъ окна «низъ, на землю, съ ужат
сомъ всврикнулъ: „О, боже мой! что это за громадное вой­
ско приближается къ нартскимъ селешямъ? Взгляни-ка
внизъ, на землю, князь нашъ!и
Пукъ, на этотъ разъ ничего не подозревая, нодошелъ
къ окну и началъ смотреть внизъ. А Урызмекъ только
того и ждалъ: онъ выхватилъ свой ясырпынъи и, со все­
го размаху ударивъ имъ Пука въ затылокъ, разомъ отсекъ ему голову.
После этого семь недель лился дождь съ кровью; на
земле опять наступилъ „берекетъ“ — довольство: хлеба на­
чали цвести, деревья приносить плоды, животныя размно­
жаться, женщины раждать детей. А Урызмекъ за свой подвигъ былъ сделанъ главою нартовъ, сталъ общимъ любимцемъ и женился на прекрасной, всезнающей княжне Са­
таной.

II. Шауай*)
Золотой Деуетъ имЬлъ девятнадцать сыновей. Сл'Ьдуя
вновь заведенному имъ обычаю, братья женились по оче­
реди, начиная съ младшаго, a opymie надавали по старпшпству, т. е. кому скорее наступало совершеннол^е. Стар*
шаго изъ нихъ звали „Алауганъ". Пока дошла до него
очередь жениться, онъ незаметно для самого себя успЬлъ
уже состариться.
У
нартовъ по поводу этого сложилась даже по­
говорка, употреблявшаяся въ смыслЬ поношешя: „Дай богъ
тебЬ остаться безъ жены, какъ Алаугану!" Посл^днЫ, впрочемъ, и не подозр'Ьвалъ о существовали такой поговорки.
Но, вотъ, однажды, находясь на общественныхъ пграхъ, онъ невольно обратилъ внимаше на двухъ разссорнвшихся мальчиковъ, которые, играя въ альчики, заспорили о
выигрынгЬ. „Я выигралъ этотъ альчикъ“, говорилъ одинъ.—
А н'1>тъ, пе ты, а я: пожалуйста, не спорь! говорилъ дру­
гой.— „Н'Ьтъ, врешь: не ты, я выигралъ!" кричалъ первый.
— Пусть я остапусь безъ жены, какъ Алауганъ, ес­
ли л пру!— 11а Алаугана, все время паблюдавшаго ссору
мальчиковъ, такъ подействовали посл’Ьдтя слова, что онъ
поднялся съ своего места и ушелъ домой печальный, понуривъ голову. Теперь только узналъ Алауганъ, что онъ
состарился безъ жены, и состарился до-того, что сгалъ
посм'1ш1ищемъ даже у дЬтей.
* ) Ш ауай иокабард. зиачнтъ грозный юноша.

8

„Если ужь такъ,— сказалъ самъ себе Алауганъ,— то
я женюсь во что бы то ни стало!" и немедленно началъ
собираться въ отъЬздъ для отыскатд себе невесты.
Онъ вывелъ свою лошадь „Гемуду", которая обладала
способностью говорить человЬчьимъ голосомъ и принимать
видь всякаго другаго жпвотнаго и которую до этого вре­
мени онъ держалъ въ подземелье, кормя железными опил­
ками.
Оседлавъ коня и надЬвъ на себя орудие, Алауганъ выехалъ пзъ нартскнхъ селешй. Долго ехалъ онъ по красивымъ нартскимъ землдмъ и наконецъ завиделъ вдали ка­
кое-то черное пятно, которое, по мере приближешя его,
постепенно все увеличивалось.
I
Когда Алауганъ подъехалъ къ нему на довольно
близкое разстояше, то глазамъ его представилась грома­
дной величины женщина „эмегена44 *) съ откинутыми
I <
назадъ чрезъ плечо персями: она зачиняла трещины зем­
ли, при помощи иглы, которая была величиной съ хоро­
шее бревно, а нитка— какъ арканъ.
При виде такой громадины, Алауганъ совершенно оробЬлъ и не зналъ, на что решиться. ,,Если пуститься бе­
жать, разсуждалъ онъ, то эмегена догонитъ и, наверно,
съестъ; а не бежать и подойти къ ней— страшно44. Ду:
малъ, думалъ и, наконецъ, решился онъ потихоньку по­
дойти въ ней сзади и тотчасъ взять ея перси себЬ въ ротъ
и такимъ образомъ сразу стать ея молочныиъ сыиомъ.
Такъ онъ и сдЬлалъ. Эмегена быстро обернула голо­
ву назадъ и, увидЬвъ Алаугана, проговорила: „Ахъ, какъ
жаль, что ты такъ скоро сделался моимъ ребеикомъ; а то
былъ бы для меня сладкимъ кусочкомъ...44 Алауганъ, желая
показать себя нетрусомъ, отвЬтилъ ей на это: ,,А хъ, какъ
*) См. ирсдисд.

9
жаль, что ты такъ скоро сделалась мн*Ь матерью; а то по­
служила бы отличйой пробой для моего ясырпына“.
Зат'Ьмъ эмегена спросила у Алаугана о томъ, куда и за
ч£мъ онъ 'Ьдетъ. Тотъ разсказалъ ой, что онъ до старости ос­
тавался холостымъ, а теперь гйдетъ отыскивать себ4 невесту.
— „Ахъ, :Какъ это кстати! я тоже вышла изъ дому
какъ разъ для того, чтобы найти жениха для своей един­
ственной, прекрасной дечери; вотъ, право, какое счастливое
совпадете! Пойдемъ къ ней: увид'Ьвъ ее, ты, конечно, полюбишъ ее!” Б'Ьдный Алауганъ съ досады кусалъ себ£ губы,
но д'Ьлать было нечего; изъ onaceein за свою жизнь, онъ
долженъ былъ волей-неволей согласиться на предложеше
эмегены, и они вмЬстЬ отправились къ ней на-домъ. ВскорЬ
пришли они къ громадной՛ скал^, въ которой была большая
пещера, заложенная тлжелымъ каменпымъ засовомъ. Эме*
гена одной рукой отодвинула засовъ, и они вошли внутрь
скалы. Долго шли они, то опускаясь, то поднимаясь, по
тЬснымъ проходаыъ, наконецъ Алауганъ увид'Ьлъ • впере­
ди мерцаюицй огонекъ. Когда приблизились къ нему, по­
слышался чей-то радостный крикъ: „Слышу людской запахъ,— вотъ-то будетъ славная закуска!” Это былъ голосъ
эмегениной дочери.
Мать остановила ее, сказавъ, что это она привела ей
жениха. Каково же было пзумлсше Алаугана, когда онъ увид'1;лъ громадную и страшно уродливую дЬву: зубы у ней
были, такъ велики, что пижше клыки доставали до носу,
а верхтпе оиускались ниже подбородка. УвидЬвъ ее, Алаугапъ сильно опечалился: „вотъ тебЬ на!” — думалъ онъ,—
„хот’Ьлъ похвалиться передъ нартами своей женитьбой, и
приходится, вотъ, взять такую уродину!” Но д'Ьлать было
нечего, и онъ спдЬлъ опечаленнымъ. Сваривъ цЬлаго бу­
гаи, омегойм дали Алаугапу нисколько кусвовъ мяса, а
остальное все съЬли сами. ПослЬ ужина вс'Ь улеглись спать.

— 10 —
По утру Алауганъ взялъ свою невесту, посадилъ ее
на лошадь, а самъ сЬлъ позади ея. Едва отъйхали ни­
сколько шаговъ, какъ у Гемуды согнулась спина отъ тяже­
сти, и животъ опустился чуть не до земли. Всл'Ьдствте это­
го Алаугану пришлоль слезть и, ведя лошадь за узду, идти
впереди. Долго ли, коротко ли йхавши такимъ образомъ, наконедъ завидели они нартсыя селешя. Алауганъ остановил­
ся и, обратившись къ невйстй, сказалъ: у насъ, нартовъ,
таковъ обычай, что когда невеста подъйзжаетъ къ селешю,
то на-встрйчу ей выходятъ женщины и девушки, и невеста,
слезши съ лошади, уже вмйстй со всймн ими входитъ
въ селете *). Поэтому я долженъ теперь пойти впередъ
и дать знать нартамъ, а ты пока побудь здгЬсь.“
Оставивъ свою невйсту, Алауганъ пошелъ домой и
объявилъ, что онъ женился, и просилъ женгцинъ и дйвушевъ выйти на встречу жены его. Это извйст1е мигомъ
разнеслось по всймъ нартскимъ селетямъ, и вей съ удивлешемъ возглашали: „Алауганъ женился! Алауганъ женился!“ Собрались молодые люди верхами, женщины и дйти, и
пестрой толпой двинулись на встречу невйсты Алаугана.
Но каково же было удивлеше и испугъ вейхъ, когда они
увидали ужасную эмегену и когда она тутъ же принялась
глотать дЬтеЙ, изъ любопытства подходивтихъ близко къ
ней, одного за другимъ! Невольно у вейхъ вырвалось восклицан1е: „Такъ вотъ эта самая и есть жепа Алаугаиа!“
Кое-какъ, уже не подпуская близко дйтей, привели ее,
иаконецъ, въ домъ Алаугана; такъ онъ и зажилъ съ жоной.
Когда же эмегена сделалась беременной, то Алауганъ и
его родные пришли въ ужасное бсзнокойство, потону что
у нартовъ издавна существовало убйждея1е, что экегепы съйдаютъ перваго своего ребенка, и они боялись, чтобы не съ* ) Обычай,

существуют։ II у горцевъ до настоящего времени.

— 11 —
ела своего ребенка и жена Алаугана. Не зная, какъ предот­
вратить беду, Алауганъ обратился за сов'Ьтомъ къ вЬщей
Сатаной.
Последняя дала ему такой сов^тъ: „Когда наступитъ
время родовъ, то скажите эмегенЬ, что-де у насъ существуетъ обычай, требуюпцй, чтобы женщины во время родовъ
становились на трубе такъ, чтобы новорожденный могъ
упасть вовнутрь дома, на очагъ. А ты, сказала она Алаугану, приготовь къ этому времени свою Гемуду и, какъ
только жена твоя родитъ, возьми ребенка и увези куданибудь подальше; а для матери приготовь двухъ щенковъ
и, прежде ч'Ьмъ она спустится съ кровли, подбрось ихъ на
шестокъ. Сойдя съ крыши, она направится къ очагу, что­
бы съесть своего ребенка, и вместо его, ничего не подозре­
вая, съесть щенковъ “.
Следуя въ точности этому совету, когда наступилъ
срокъ родовъ, посадили эмегену на трубу, и она родила
мальчика, котораго Алауганъ тотчасъ же взялъ и увезъ,
а наместо ребенка положили, какъ сказано, двухъ щен­
ковъ. Эмегсна, спустившись съ крыши, вошла въ домъ и,
схвативъ щенковъ, мигомъ проглотила ихъ. Между-темъ
Алауганъ привезъ ребенка къ горе Эльбрусу и положилъ его
въ трещину ледника. „Пусть эта трещина будетъ люлькой,
а жизнь ребенка я поручаю охранять вамъ, тысячи салымщиковъ Мингитауа (Эльбруса)!“ Произнеся эту просьбу,
Алауганъ положилъ младенца въ трещину ледника и возвра­
тился домой. Черезъ неделю ему захотелось посмотреть
па своего сына; поЬхалъ онъ къ Эльбрусу и видитъ: его ребеиокъ лежитъ въ трещине и сосетъ ледяныя сосульки. Алаугаиъ но трогалъ его и оставилъ въ такомъ-же положеши до
слЬдующаго иргЬзда. НргЬхавъ опять чрезъ м’Ьсяцъ, Ала­
уганъ былъ очень удивленъ, увидЬвъ, что сынъ его за это
короткое время такъ выросъ, что, сдЬлавъ изъ деревян-

— 12 —
ныхъ прутьевъ и травы солтанжш *), охотился за птица­
ми и оленями и даже изъ шкуръ послЬднихъ приготовилъ
себе кой-какую одежду. ЗавидгЬвъ отца^ мальчикъ прице­
лился въ него солтанжею: но Алауганъ, быстро подб'Ьжавъ
къ нему, схватилъ и насильно привелъ его домой.
Мальчику дали имя Шауай; онъ росъ очень скоро.
Алауганъ нодвелъ Шауая къ матери и сказалъ: „видишь ли,
вотъ, какой молодецъ вытелъ изъ твоего ребенка, котораго ты хотела съесть, да хорошо, что я тогда увезъ его
отъ тебяа. ОсмотрЬвъ мальчика, она схватила его и на­
чала ласкать, обнимать; но при этомъ какъ-то вышло, что
голова мальчика попала къ ней въ ротъ...
Мальчикъ въ одно мгновеше схватилъ мать за горло
и сдавилъ его съ такой силой, что эмегена тогчасъ выпу­
стила его голову.
Видя, что, не смотря на, свой еще очень нужный воз­
расту Шауай обладаетъ нечеловеческой силой, Алауганъ
показалъ ему все свое добро и, между лрочимъ, сводилъ
его въ подземелье, где находился конь его, Гемудаг при
чемъ разсказалъ ему о чудесныхъ <?войствахъ коня, имен­
но, что онъ понимаетъ человеческую рЬчь и самъ можетъ
говорить, что онъ можетъ принимать видъ всякаго животнаго и нр. ,,Пусть съ итого часа Гемуда будетъ твоею лошадыо!;‘ закончилъ Алауганъ. Увидавши другт»-друга* Ша­
уай и Гем-уда тутъ же произнесли клятву въ томъ ,1 что
они пребудутъ всегда верными одна другому. Шауай сказалъ: „Клянусь во всю свою жизнь ни разу не обратить
внимания ни на какую другую лошадь, кроме тебя и ни­
какую другую не предпочту тебе!“
— „Клянусь, ответила Гемуда* что никогда, во всю
жизнь не пожелаю себе другаго нсадника, кроме одного
тебя!“
. .
*) Уодъ стр^лг:

՛» 1{ }

13 —
После этого Шауай съ отцомъ вернулись домой. Но
вотъ чрезъ нисколько времени разнесся слухъ о томъ, что
храбрые нарты собираются на джортуулъ. Какъ только
узналъ объ этомъ Шауай, немедленно же присталъ въ отцу
своему съ просьбой— позволить и ему поехать съ нартами,
чтобы набраться храбрости и ловкости въ джигитовке.
— ,,Ничего ведь не прюбрйту я, ведя жизнь между женщи­
нами!“ такъ закончилъ Шауай свою просьбу.
Отецъ скоро согласился исполнить эту просьбу своего
сына, и Шауай началъ собираться въ путь.
Нарты передъ джортуулами собирались у Урызмека и
ужъ оттуда отправлялись въ странствовашя, подъ его пред*
водительствомъ. Шауай оделся въ оборванное платье и, сЬвъ
на Геыуду, принявшую на этотъ разъ видъ некрасиваго,
хромаго ,,мапггака“ , выЬхалъ изъ дому и направился къ
Урызмеку. По пути онъ завернулъ въ нартсый комъ *), чтобы
немного закусить.
Когда Шауай поЬлъ кое-чего, пастухи начали просить
его поскорЬе уезжать, такъ какъ— говорили они—скоро
придетъ со скотомъ нартшй бугай и, какъ только увидитъ его хромую клячу, непременно распоретъ ей рогами
животъ.
Но Шауай отвечалъ, что онъ поЬдетъ не раньше,
какъ подустъ св’Ьж^й вЬтерокъ и сделается немного по­
прохладнее.
Пастухи всячески пытались уговорить его ехать, но
онъ отпечалъ шутками на всЬ ихъ предостережешя и
нодъ разными предлогами дождался вечера. Когда скотъ
началъ собираться со всйхъ сторонъ, бугай отделился
отъ стада и съ грозиымъ ревомъ, топая о землю но­
гами и разбрасывая комья земли во вс/ե стороны, съ за­
*) Хуторь.
10

14 —
носчивой отвагой мчался къ Гемуд'Ь, привязанной къ
дереву, близь кома. Пастухи, смортл на это зрелище, хло­
пали въ ладоши и хохотали, говоря Шауаю: „посмотри,
посмотри на свою клячу, какъ она сейчасъ взлетитъ на
воздухъ, потомъ треснется о-земь и разобьется на куски!ц
— „Посмотрпмъ!— отв'Ьчалъ Шауай,— пусть будетъ,
что будетъ“ .
Бугай т^мъ временемъ подбйгалъ къ Гемуд'Ь все бли­
же и ближе. Bell ожидали, что вотъ сейчасъ, подд'Ьвъ на
рога, бугай подброситъ въ воздухъ клячу Гемуду. Не тутъто было: въ то мгновеше, когда онъ грозно взмахнулъ рогами,
кляча Гемуда съ такой силой ударила его въ лобъ задни­
ми ногами, что копыта вонзились въ его черепъ, и бугай
повалился, какъ глыба сырой земли. Шауай тутъ выскочилъ изъ кома, мигомъ сЬлъ на Гемуду и, хлопнувъ плетью,
исчезъ въ дали. Пастухи притихли и съ разинутыми рта­
ми глядели вслЪдъ удалявшагося Шауая, лошадь котораго,
ужъ вовсе не хромая, неслась какъ стрЬла.
ПосдЪ этого Шауай безъ приключетй пргЬхалъ въ
Урызмеву, у котораго нарты уже собрались и готовы были
къ джортуулу.
Оборванный Шауай слйзъ съ своей хромой клячи у
кунацкой и въ тотъ же день, не долго думая, приступилъ
въ своему д'Ьлу. Выбравъ удобную минуту, онъ подошелъ въ
Урызмеву и иачалъ такъ: „Урызмекъ! я слышалъ, что нар­
ты. съ тобою во главЬ, скоро отправляются па джортуулъ, и
пр1,Ьхалъ просить тебя позволять и мн'Ь поехать съ ни­
ми. Я сынъ бЬдной, одинокой старушки и очень бЬдеиъ;
я буду всюду следовать за нАртами и прислуживать имъ
во всемъ; на мЬст&хъ, гдЬ они будутъ останавливатьсл, я
буду строить комъ и стеречь въ немъ вещи иартопъ; бу­
ду готовить имъ пищу, мыть посуду, однимъ словомъ, буду
дЬлагь все, что приважутъ нарты: буду нести какую угод-

•

— 15 —

но службу. За мои труды со временемъ вы удалите мнЬ
какую-нибудь ничтожную часть изъ того, что нрюбрйтутъ
нарты, собственно для моей матери-старушки, терпящей
крайнюю бедность/ Услышавъ такую просьбу отъ оборваннаго молодаго Шауая и окинувъ его съ ногъ до головы
своимъ взоромъ, Урызмекъ сказалъ съ сострадай! емъ: „Ахъ,
бедный юноша! теб'Ь трудно ■ Ьздить съ нартами: самъ ты
еще очень молодъ и не имеешь лошади, кром^ этой хро­
мой клячи; а нарты 'Ьздятъ шибко и подолгу, перенося
мнопя трудности, которыхъ ты не въ состоят и будешь
переносить; имъ приходится иногда продолжительное вре­
мя Ездить безъ пищи и питья, въ сильные морозы и жары.
Ты не перенесешь лишешй во время джортууловъ, долженъ
будешь остаться гд'Ь-нибудь на дорогй и пропадешь ты,
бедняга, ни-за-что. Лучше тебЬ будетъ остаться зд'Ьеь; я
дамъ теб'Ь кое-что, и ты не трудясь можешь. поЬхать къ
своей матери и привезти ей мой подарокъ.
„ Ай ауруутъ алаимъ\ *) отв’Ьчалъ Шауай,— если ты
желаешь добра моей матери н мн^, то я прошу: позволь
мн'Ь 'Ьхать вм'Ьст'Ь съ нартами! Почему? ты спросишь,—
вотъ, что я скажу: подалшл, которое ты дашь мнЬ теперь,
хватитъ только па короткое время, а, нроживъ его, ч'Ьмъ
потомъ я буду содержать себя и мою бЬдную старушку,
мать? Н'Ътъ, мн'Ь не доставитъ особенной выгоды то, чего
ты желаешь мнЬ, по-виднмому, отъ души. А побывавъ на
джортуул’Ь, я научусь переносить всятя трудности, стра­
дай! л, насмотрюсь, какъ мужественные люди идутъ на-встрЬчу пслкнмъ опасностямъ, npio6p*bTy опытность и не бу­
ду даромъ пользоваться чужимъ добромъ, какъ это ты пред­
лагаешь мнЬ теперь: я научусь самъ добывать кусокъ хлЬба. Итаки, если ты хочешь оказать мнЬ добро, то позволь
*) Да вольиу я твою болЪэиь; да перейдетъ твоя бол^нь ко eut!

— 16 —

4

ւաճ поехать вм'Ьст'Ь съ нартами!*1 Слова Шауая такъ по­
нравились Урызмеку, что овъ тотчасъ, не говоря больше
ни слова, изъявилъ свое соглаше взять его, когда нарты
выступать на джортуулъ.
Въ день отъезда нарты собрались у Урызмека,<— въ
ихъ числе были Сосруво, Рачикау, Ширданъ, Сибильчи
и др.,— и поел է неболыпихъ приготовлены выступили изъ
селешя.
Никто и внпмашя не обратилъ на Шауя, который
пустился въ путь, когда уже нарты скрылись изъ виду.
Когда онъ уселся на свою хромую Гемуду, то обратилъ
на себя внииаше всЬхъ дЪтей, находившихся на улице.
Окруживъ его Гемуду, съ длинными хворостинами въ
рукахъ, они начали подшучивать надъ лошадью и имъ
самимъ. Одинъ засовываетъ хворостину въ уши Гемуды,
другой подъ животъ, трет1й начинаетъ бить ее и т. д.
Всл4дств1е этого Гемуда начала брыкаться и этимъ вы­
звала сперва см^хъ, а потомъ громка хохотъ д-Ьтей.
Шауай бьетъ Гемуду плетью, желая поскорее вы­
рваться изъ толпы и ускакать; но Гемуда, вместо того,
чтобы идти впередъ, упрямится и пятится назадъ, къ дому
Урызмека. Упрямство Гемуды возрастало съ каждымъ ударомъ; но мальчишки принялись немилосердно бить ее хворо­
стинами и, наконецъ, таки вывели ее за ворота. Отовсюду
слышались восклицашя: ,,вотъ такъ па'Ьздникъ нартешй!.,.
да опъ не догоиитъ теперь нартовъ и вернется, веро­
ятно, назадъ1*. Отъ'Ьхавъ немного Гемуда оиять упря­
мится, пересиливаетъ Шауая и несотъ назадъ, обратно въ
селете...
„Держите, не пускайте, пе пускайте!*1 кричатъ все, хо­
хоча; мальчишки весело лриступаютъ опять къ Гемуд'Ь съ
хворостинами и, вновь избивъ ее, выводятъ далеков. вопъ иэъ
селешя. Пока Шауай Ъхалъ въ виду мальчиковъ, Гемуда

— 17 —
подвигалась медленно и хромая, но какъ только они скрылись изъ виду, она, принлвъ свой настояпцй видъ, поле­
тала какъ в'Ьтеръ и мигомъ догнала нартовъ; приближаясь
къ нимъ, она опять начала хромать и опять превратилась
въ некрасиваго маштака. Нарты совс^мъ было забыли про
своего шапа *) Шауая, и, увид'Ьвъ его, Урызмекъ съ удивлешемъ спросилъ: „вавимъ образомъ ты, бедный, догналъ
насъ на своей кляче? мы, кажется, тоже ехали не совс^мъ тихо“ .
„Ай ауруунгъ алаимъ, Урызмекъ! отв'Ьтилъ Шауай:
измучилъ я совс'^мъ моего маштака, колотилъ изо вс^хъ
силъ по обоимъ бокамъ и насилу-то догналъ васъ“ .
— „Отлично, отлично, милййпйй, что ты не отсталъ
отъ насъ!“ сказалъ Урызмекъ. Гемуда же, вся въ поту, съ
опущенными книзу ушами, своимъ жалкимъ видомъ убеж­
дала нартовъ въ справедливости словъ Шауая.
Долго ли, коротко ли они ехали такимъ образомъ, но,
подъехавъ къ одному месту, нарты нашли нужнымъ оста­
новиться. Все послЬзали съ лошадей, поснимали вещи свои
и сложили въ кучу. После короткаго совещашя, они опять
сели на лошадей и, поручивъ Шауаю выбрать удобное ме­
сто для постройки кома, сами отправились на добычу.
Шауаю было сказано также, чтобы опъ развелъ огоиь и
ждалъ ихъ возвращешл.
Какъ только парты удалились, Шауай пристунилъ къ
исполнение того, что было ему поручено. Оиъ сломалъ
несколько дсрспьепъ и, найдя въ лЬсу поляну, скоро по*
строилъ xopotnift комъ и развелъ въ немъ огонь.
^
ЗатЬмъ сПлъ на Гемуду и какъ стрела полегЬ^ въ
Л'Ьсъ иа охоту. Ему пришлось пе долго искать дичи: тот*
часъ оиъ выследилъ огромное стадо оленей, ворвался въ'
____________________ ______________________

*) Слупи

՛/՝'*■

4V.՛՜ '•

его середину, ударами дубины повалилъ нЪсколькихъ изъ
нпхъ и привезъ на Гемуд^ къ тому м1>сту, гд'Ь построилъ
комъ. Мигомъ, какъ подобаетъ удальцу, онъ снялъ съ нихъ
шкуры, ноложилъ въ котелъ половину мяса, а изъ остальнаго сдЬлалъ шашлыки и разставилъ ихъ вокругъ очага со
всЬхъ сторонъ. Приготовивъ все такимъ образомъ, Шауай
посиживалъ, поджидая возвращен!я нартскихъ молодцовъ.
Наступилъ вечеръ. Нарты возвращались съ джортуула
усталые и совершенно съ пустыми руками. При вид4 же
кома, покрытаго оленьими шкурами, дымящагося котла надъ
огнемъ и жарящихся вокругъ очага шашлыковъ, они были
npiflTHO удивлены и спросили: „Чей это комъ? Откуда и
какимъ образомъ ты досталъ столько добра?“ — „Нарты!
сказалъ Шауай, все это досталось мн£ на ваше счасие.
Когда вы, оставивъ меня, уехали, я ,началъ искать ийста,
удобнаго для постройки кома, и нечаянно, во время поисковъ,
наткнулся на готовый комъ, въ которомъ сидЬло нисколько
челов'Ькъ и было много убитыхъ оленей и готовыхъ шаш­
лыковъ. Увид*6въ меня, они пригласили зайти въ комъ, на
что я, конечно, согласился. ПослЗ» закуски они съ участ1емъ начали разспрашивать меня: откуда и какимъ обра­
зомъ, одинъ и притомъ такой молодой, лопалъ я въ такую
глушь. Я отвЪтилъ, что я шапа нартовъ, которые отпра­
вились на джортуулъ, а меня оставили для постройки
кома.
Зат^мъ они попросили меня назвать имена пЬсколькихъ
нартовъ, и какъ только мною были произнесены имена Урызмека, Сосруво, Рачикау и др., они вс*Ь до единаго вскочили
и разбежались, оставивъ мнЬ все, что теиерь вы видите.
Видите, нарты, докончилъ Шауай, что все это дано вамъ
вашимъ счаспем ь, вашей славой и силой. Нарты легко по­
варили словамъ Шауая: эти гордецы и подумать не могли,
чтобы все это могъ сдЪлать оборванецъ Шауай съ его кля-

— 19 —
чей Гемудой. ,,Ужь если самимъ намъ не удалось ничего
достать, думали они, то Шауаю и подавно ничего не уда­
лось бы сд'Ьлать!“ — Какъ бы то ни было, но нарты были
чрезвычайно обрадованы такой находкой и съ мыслью, что
все это— ихъ счастье, живо начали угощаться вкусными
шашлыками.
Насытившись вдоволь, усталые нарты легли спать.
На следующее утро они переехали на другое место и, оставивъ Шауая для постройки кома, сами опять отправились
на джортуулъ. ИГауай, выбравъ удобное мЬсто, построилъ
комъ, набилъ опять оленей и приготовилъ изъ нихъ пищу
еще лучше, чгЬмъ прежде. Нарты же, еще болЬе усталые и утом­
ленные и опять безъ всякой добычи, поздно вечеромъ воз­
вращались въ комъ. Глазамъ ихъ опять представилось зре­
лище подобное вчерашнему, т. е. комъ, покрытый оленьпми
шкурами, развешанная по деревьямъ оленина, жаряицеся
вокругъ костра шашлыки; посреди такого довольства посиживаетъ Шауай, а въ стороне броднтъ его кляча Гемуда.
Шауай разсказалъ имъ туже самую нсторпо, что и вчера,
и нарты, ничего не подозревая, поверили вполне его словамъ. Такъ продолжалось три дня, и самодовольные горде­
цы-нарты были уверепы, что всемъ этимъ они обязаны
своему счастью, славе и силЬ. На четвертый день нарты
опять поехали на джортуулъ. На этотъ разь ихъ слуга,
оставшись один'^, поддался раздумью и ясно понялъ, что если
такъ вести дЬ.1а и дальше, то гордые, чванпые нарты, ни­
чего не пошил,, такъ и будутъ продолжать думать, что
псе дается имъ ихъ счастьемъ, славой и силой, и рЪшилъ
раскрыть имъ глаза, чтобы они узнали, наконецъ, его си­
лу и спое ничтожество. Обратясь къ салымщикамъ Эльбруса,
Шауай произпесъ следующую молитву: „Тысячи салымщиконъ Эльбруса! прошу васъ послать ,,боранъ“ (бурю),
холодъ, чтобы испытать и проучить этихъ гордыхъ, чванныхъ партовъ!“

— 20
И вотъ, поднялась страшная буря, насталъ холодъ...
Шауай, безъ всякаго теплаго платья, на холоду, какъ ни
въ чемъ не бывало, построилъ комъ, развелъ большой ко>
стеръ, набилъ оленей, словонъ, нриготовилъ все нужное
и, севъ около костра, ноджндалъ нартовъ. Но уже былъ
вечеръ. а они все не возвращались: холодъ былъ страшный.
Наступала ночь... вдругъ онъ слышитъ консшй топотъ: онъ
сразу догадался, что едутъ нарты; но притворясь, будто
ни о чемъ не знаетъ, взялъ громадную дубину и, когда
нарты подъехали близко, закричалъ: „Кто смйетъ сюда ид­
ти? это комъ храбрыхъ нартовъ; я никого не пущу сюда
безъ ихъ позволешя; а кто подъ'Ьдетъ, того уложу на
месте! “ Отъ его громкаго голоса лошади нартовъ остано­
вились, а сами они отъ холода окоченели до-того, что не
могли ни слова произнести, ни править своими лошадьми;
бороды у нихъ были покрыты ледяными сосульками, и они
казались седобородыми стариками. Въ такомъ положенш
Шауай заставилъ ихъ стоять некоторое время и присталь­
но осматривалъ ихъ, будто не узнавая. Наконецъ, онъ какъ
будто иризналъ Урызмека и, какъ бы въ испуге, громко
воскликнулъ: „да это, кажется, пегая лошадь Урызмека!
Ахъ, что я надела лъ !а Произнося это, онъ подбЬжалъ къ
Урызмеку и, схвативъ за узду его лошадь, иринелъ къ огню.
Урызмекъ не могъ ни говорить, ни слЬзть съ лоша­
ди, такъ какъ ноги его замерзли и пристал^ къ сЬдлу. Тог­
да Ш&уай, немедленно отвлзавъ подпругу, Л т л ъ Урызмека
вместе съ седломъ съ лошади и положилъ его около ко­
стра. Другихъ же, просто хватая какъ-понало, кого за но­
ги, кого за руки, сбрасывалъ съ лошадей и разсаживалъ
вокругъ огня. Парты были до-того изнурены, до-того на­
мерзли, что сидели какъ неживые.
Шауай наскоро угостилъ ихъ вкусныкъ шяшлывомъ;
прибавилъ дровъ въ огонь, а нарты все еще ничего не гово-

— 21
рили и только посматривали то другъ на друга, то на
Шауая, который въ глазахъ ихъ сталъ кймъ-то инымъ. Въ
первый разъ явилась у нартовъ мысль о томъ, что это не про­
стой смертный; но никто не высказалъ своей догадки, и
вс'Ь они сид'Ьли печальные, молча. Шауай воспользовался
этимъ состолшемъ нартовъ и обратился къ нимъ съ прось­
бой, чтобы они позволили ему пасти въ эту ночь лошадей,
такъ какъ сами очень устали. „Только, сказалъ Шауай,
обращаясь къ Урызмеку: дай ты мне своего ntraro коня,
чтобы я могъ ночью скорее подъезжать къ огню отогре­
ваться; иначе, пока доеду до огня на хромой кляче, по­
жалуй, замерзну":
— „Ахъ, ты, бедняга!" сказалъ Урызмекъ: „ведь у те­
бя нетъ никакого теплаго платья, и ты пропадешь въ та­
кой холодъ! Можешь, конечно, ехать и на моей пегой,
лишь бы только ты остался целымъ: лошадь мне не до­
роже тебя!"
Шауай скорехонько собрался, сблъ на пегую Урызмека, и, взявъ Гемуду за уздцы, погналъ остальныхъ ло­
шадей впередъ и исчезъ въ темнотЬ. Отъехавъ въ сторо­
ну, Шауай остапилъ нартскпхъ лошадей, самъ селъ на
Гемуду, а пЬгаго копя взялъ за узду и поскакалъ все по од՜
ному паиравлент.
ПЬгШ конь Урызмека насилу поспЬвалъ за Гемудой,
которая неслась какъ ветеръ.
Шауай скоро переправился чрезъ Эдиль и тамъ, по
ту сторону реки, встретил՛!, беачислештй табунъ коней.
Тутъ Гему да чсловЬческимъ голосомъ сказала Шауаю: „ты
слезай еь меня и сядь на н'Ьгую; а я погоню весь этотъ
табунъ позадь". Шауай такъ и сделалъ.
Гемуда, освободившись, бросилась на табунъ съ ужясиммъ ржаньомъ и, новоротивъ его въ одну сторону, за­
гнала весь табунъ въ plwy Эдиль. Табунъ передлылъ на

22
другую сторону. Шауай, переправившись за нимъ на Гемуде, потомъ опять сЬдъ на пегую, а Гемуду отпустилъ, чтобы загоняла табунъ; Гемуда тутъ перекусала и
поранила самыхъ лучшихъ и красивыхъ лошадей въ табунЬ. „Это я сделала съ тою целью, сказала она Шауаю,
чтобы— когда нарты будутъ производить дЪлежъ и тебе,
какъ слуге, дадутъ самыхъ худыхъ, пораненныхъ лошадей,—
то на самомъ д’Ьл'Ь ты получилъ бы не худшихъ, а напротивъ, самыхъ лучшихъ тошадей.
Такимъ образомъ, вь туже ночь, передъ разсв'Ьтомъ
Шауай подскакалъ съ табуномъ къ нартскому кому.
Нарты, услыхавъ консшй топотъ, въ испуге, сонные по­
выскакали, думая, что на нихъ нагрянуло какое-нибудь
войско. Но Шауай подошелъ въ пимъ, чтобъ ихъ успоко­
ить, и свазалъ: „Когда я пасъ вашихъ лошадей, вдругъ
увид^лъ, что стая волковъ гонитъ большой табунъ лошадей; какъ только волки заметили меня, тотчасъ же все
разбежались въ стороны, а табунъ присоединился къ пашимъ лошадямъ. Гулъ, который вы услыхали и который
такъ встревожилъ васъ, быль не иное что, какъ топотъ
ихъ копытъ“. Нарты очень обрадовались этому и въ веселомъ расположенш духа легли опять спать.
Утромъ нарты увидели громадный табунъ, въ которомъ некоторый лошади были поранены, и поверили, что
раны эти произошли, какъ уверялъ Шауай, отъ укушешй
волковъ. Это обстоятельство совершенно убедило нартовъ
въ справедливости выдумаинаго Шауаемъ разсваза.
„Все это— наше прысш փ), говорили они: не при­
шлось намъ много трудиться! “
Нарты послЬ этого уже отдумали продолжать джортуулъ, и решили возвратиться домой по-добру, по-здорову.
*) Счастье.

— 23 —
Шауай задумалъ тутъ разстаться съ нартами; поэтому онъ
обратился къ нимъ съ такими словами: „Путь мой, храбрые
нарты, будетъ другой; мий пора возвратиться къ своей б'Ьдной матери, старушк^. Если бы вы дали мнЬ за мои труды
хоть вотъ тйхъ лошадей, которыхъ поранили волки, то я
былъ бы очень доволенъ и по'Ьхалъ бы своей дорогой;
MHi> не за ч’Ьмъ тащиться до нартскихъ селешй“. Но на
такую его р1>чь нарты отвечали уклончиво, указывая на
то, что пгЬтъ ийста удобнаго для д'Ьлежа и что они исполнятъ его желаше, когда пр^дутъ на то м^сто, гдЬ обык­
новенно совершаютъ дЪлежъ.
Услышавъ такой отвЬтъ, Шауай потерялъ терпите и
закричалъ: „Если такъ, то я самъ постараюсь отделить свою
часть! “ И тутъ же, на глазахъ нартовъ, осЬдлалъ свою
«
Гемуду, которая на этотъ разъ приняла свой настояпВй
видъ, подтянулъ металличесшя подпруги, обложенный иво­
вой корой,— чтобы не было заметно металла,— и, сЬвъ на
нее верхоыъ, направился къ табуну. Въ одинъ мигъ онъ
вырвалъ нисколько деревьевъ, построилъ большую перего­
родку, полукругомъ, куда и вогналъ весь табунъ. ЗатЬмъ,
посмотр'Ьвъ на нартовъ и пересчитавъ ихъ, построилъ тутъ
же нисколько другихъ меньшихъ загородокъ, или отд'Ьлешй.
Все это дЬлалъ онъ, сидя верхомъ на ГемудЬ. Когда же бы­
ли готовы всЬ загородки, онъ вошелъ въ середину табуна п,
хватая лошадей, какъ попадется, одну за ноги, другую за
шею, пачалъ поочередно бросать, ихъ во всЬ отд'Ьле^я. Въ
одно лее отд^леше онъ загналъ исключительно раненыхъ
лошадей. Такимъ образомъ Шауай разд'Ьлилъ весь табунъ
по числу душъ на нисколько гуртовъ такъ, чтобы въ каждомъ гурт'Ь было по одинаковому числу какъ хорошихъ,
такъ и дурныхъ лошадей.
Окончивъ д'Ьлежъ, онъ объявилъ нартамъ, что беретъ
себЬ, какъ шапа, только однЬхъ раненыхъ лошадей, и за-

— 24 —
т$мъ^-„до пр1ятнаго свидашя!и— погналъ своихъ лошадей
впередъ и скоро исчезъ вдали.
Въ течете всехъ этихъ распорядковъ нарты смотре­
ли съ разинутыми отъ удивлешя ртами на Шауая, не проронивъ ни одного слова. Они опомнились только тогда,
когда Шауая уже и сл^дъ простылъ. Теперь имъ ясно
стало, кто былъ строителемъ всехъ этихъ загадочныхъ комовъ, крытыхъ оленьими шкурами, и жирныхъ шашлыковъ,
и откуда взялся табунъ. Но не смотря на то, они все разомъ
закричали, что неизвестный молодой человекъ унизилъ ихъ,
осрамилъ, а они отпустили его, даже не узнавши, кто
онъ такой.
— „Нужно непременно, чтобы кто-нибудь изъ насъ по­
гнался за нимъ и спросилъ бы его, отъ имени всехъ нартовъ, кто онъ такой, какъ его имя и фaмилiя,a говорили
они между собою. Решивъ такимъ образомъ, они послали
въ погоню Сибильчи. Этотъ, догнавъ Шауая, спросилъ его,
отъ имевп всехъ нартовъ, кто онъ такой. Но, вместо от­
вета, Шауай повернулъ свою лошадь назадъ и, накинув­
шись на Сибильчи съ ругательствами и отстегавъ его плетью,
прогналъ назадъ въ нартамъ; своего же имени не сказалъ
ему. Сибильчи, возвратясь, разсказалъ нартамъ все, что
случилось.
Вторично былъ послапъ въ погоню Ширданъ, съ которымъ Шауай поступилъ еще позорнее.
Наконецъ, решился поехать самъ Урызмекъ, говоря,
что онъ ни за что не отпуститъ своего гостя, нс узнав­
ши, кто онъ такой. Измучивъ своего irbraro коня, Урызмекъ, наконецъ, завидЬлъ впереди Шауая и закричалъ ему
издали: „Куда ты такъ спешишь, дорогой мой гость?
Даю тебЬ слово: если ты скажешь мнЬ, кто ты такой, то
я выдамъ за тебя мою прекрасную дочь Лгунду безъ ка-

— 25 —
лыма. Неужели, наконецъ, не остановишься ради моей ciдой бороды?"
Услыша это, Шауай остановился и проговорилъ: „Отецъ
мой — Алауганъ, а мать— эмегена; я выросъ въ трещине
Эльбрусскаго ледника, а зовутъ меня Кенжокаевъ-КараШауай".
— „Ты обещался сейчасъ,—продолжалъ Шауай,—вы­
дать за меня твою дочь Агунду, но я не хочу взять ее
безъ калыма; поэтому возьми теперь же всгЬхъ этихъ ло­
шадей: пусть оне будутъ частью моего калыма. Сказавъ
это, онъ ударилъ свою лошадь плетью и ускакалъ, оставивъ всйхъ своихъ лошадей старику Урызмеку. Этотъ же
посдЪдый, взявъ лошадей, возвратился къ нартамъ и разсказалъ имъ обо всемъ случившемся. После этого нарты
направились къ месту дележа; тамъ они разделили лоша­
дей и потомъ разъехались по домамъ. На другой день,
после пр1езда домой, Урызмекъ разсказалъ жене своей Са­
таной о джигите Шауае и о своемъ обещанш выдать за
него дочь свою Агунду. „Этотъ Шауай“ ,— добавилъ Урыз­
мекъ, — можетъ прге.хать къ намъ во всякое время и
при этомъ будетъ стараться, чтобы не быть узнан нымъ.
Поэтому ты должна теперь прилагать все заботы, что­
бы принимать какъ можно лучше всякаго гостя, какой
только къ намъ явится, кто бы онъ ни былъ,—богатый или
бедный, оборванный или роскошно одетый".
Оъ этого дня Сатаной действительно старалась при­
нимать и угощать какъ можно лучше всякаго пр1езжаго
гостя. Въ такихъ заботахъ прошло несколько летъ; Шауай
все-таки не являлся. Въ течете этого времени опустели
кладоныя Сатаной, и она уже потеряла всякую надежду
им'Ьть зятя. Вотъ, въ такомъ разочарованномъ и несколь­
ко обидномъ ноложенш, Сатаной сидела разъ съ Агундой

֊ 2 6 ֊
за работой въ отоу *). Заходить къ нимъ въ это время
какой-то молодой человЬкъ, очень бЬдно одетый, и, сдЬлавъ прив^тств1е, садится около очага. Сатаной не обра­
тила на него особеннаго внимашя и, положивъ передъ
нимъ кусокъ хлЬба съ объедками мяса, спокойно продол­
жала свою работу. Молодой же человЬкъ, послЬ Ьды, увидЬлъ висящую на стЬнЬ балалайку Урызмека (который уди­
вительно хорошо игралъ) и, не говоря ни слова, снялъ ее
со стЬны и заигралъ, и запЬлъ звучпымъ голосомъ.
Между прочимъ онъ пЬлъ: „Ахъ, какъ хорошо и кра­
сиво устроенъ этотъ отоу, да жаль только, что труба не­
много крива!.. “
Услышавъ это, Сатаной отвечала: „Это ничего, моло­
дой челов'Ькъ: хотя труба и крива, но дымъ выходитъ
очень прямо. **)
Сатаной тутъ ужъ догадалась, что имЬетъ дЬло съ
храбрымъ Шауемъ, и тотчасъ выслала дочь свою въ дру­
гую комнату.
Но, въ крайнему огорчешю хозяйки, Шауай тоже исчезъ
изъ отоу и скрылся куда-то; его начали вездЬ разыскивать,
но не могли нигдЬ найти, даже ничего не могли разу­
знать о немъ. Въ недоумЬнш всЬ спрашивали другъ у дру­
га: ,,шайтанъ онъ или человЬкъ?“
А Урызмекъ и Сатаной съ тЬхъ поръ потеряли вся­
кую надежду выдать свою дочь за этого загадачнаго же­
ниха.

*) Женская половина въ док-Ь.
* փ) Нужно зд-Ьсь зам-Ьтнть, что, но преданш, у Агунды глаза были не­
много изкоса; молодой челов., зам'Ьтивъ это, д’Ълалъ намекъ на ел счетъ. Са­
таной/ догадавшись объ этомъ, и дала такой отв^тъ.

III. P а ч и к а у.
Некогда Бёдене, русшй переселенецъ, пригаелъ къ
нартамъ; тгЬ радушно его приняли и выдали за него нев'Ьсту безъ ,,калыма.“ Бёдене поселился въ аулЬ КинтЬ и
занимался исключительно рыболовствомъ. Когда онъ ходилъ
на ловлю, его всегда сопровождали собаки ,,ызчи-самырла“ *)
и за нимъ тащился всегда обозъ въ сорокъ повозокъ. Въ
рукахъ онъ постоянно держалъ мЬдный крючекъ.
Одна княгиня имела сорокъ служанокъ и одну изъ
пихъ очень любила. Эта служанка вставала рано и каждый
день ходила за водой къ джанымъ суй.шры (къ водамъ
джанымъ). Однажды она, по обыкновешю, рано утромъ по­
шла за водой. Но тогда уже были к о р о те дни зимы, и
воды оказались замерзшими; поэтому служанка принуждена
была отправиться за водой къ Эдилю-рЪк'Ь. Слйдомъ за
ней бежала собачка „Канчикъ“ . Со всЪхъ сторонъ къ по­
следней начали приставать друпя собаки, и набралось ихъ
сорокъ собакъ. Окруживъ Канчика, онЬ кидались на него;
но Канчикъ, ощетинясь и скрежеща зубами, бросался на
нихъ и разгонялъ ихъ въ стороны. Служанка заметила это
и промолвила: „Отдать бы васъ вс'Ьхъ волкамъ на съе­
денье! Не стыдно ли: вс'Ьхъ васъ одолЬваетъ одинъ Кан­
чикъ. Впрочемъ, прибавила она, если бы и во мнЬ началъ
приставать немилый мнЬ мужчина, то и я такъ же про­
гнала бы его“ . Бёдене, ловивний въ это время рыбу, сды*) Ы зъ — елф.дъ, сам ы рла— с о в м н особой породы, вероятно, водолавы.

— 28 —
шалъ ея слова и подумалъ: „посмотримъ, правду ли гово­
ришь ты, или н'Ьтъ; не будь я Бёдене, если не испытаю
тебя!44 Съ этимъ намйрешемъ онъ сталъ поджидать, когда
служанка, почерпнувъ воды, будетъ возвращаться назадъ. И
вотъ, когда она приблизилась къ Бёдене, тотъ подошелъ къ
ней, говоря: „Дай мне напиться, хорошая девушка!44 и
схватилъ ее. Въ завязавшейся между ними борьбе поб'Ьдилъ
однакожъ Бёдеие. Служанка возвратилась домой на этотъ
разъ позднее обыкновеннаго, и княгиня, увид'Ьвъ ее, ска­
зала сердито: „Я тебя заражу и внутренности твои отдамъ
Канчику; вся ты переменилась съ лица и съ распущенны­
ми волосами, — где ты шаталась такъ долго?44
— ,,Ай ауруунгъ алаимъ, моя княгиня! Я разскажу
все, что со мною случилось... Утромъ я пошла за водой къ
джанымъ суй.гары; но оне замерзли, и я принуждена была
идти къ реке Эдилю. Только что я ступила на ледъ, что­
бы достать воды, какъ ледъ подо мной проломился, и я
провалилась въ воду, изъ которой съ трудомъ могла вы­
браться. Вотъ, отъ чего такъ долго замешкалась я и пере­
менилась въ лице41.
Спустя некоторое время после этого служанка забе­
ременела. Узнавъ объ этомъ, княгиня накинулась на нее:
„Я тебя зарежу, — говорила она, — и внутренности твои
отдамъ аульнымъ собакамъ, если ты не скажешь, отъ кого
забеременела.44—,,Во мне, право, княгиня, нйтъ того, что ты
подозреваешь!44 отвечала служанка. „Несколько дпей тому
назадъ, я пошла убирать постели въ кунацкой, после отъезда
гостей. Тамъ я скинула шаровары и стала искать въ нихъ
в... Въ это самое время на животъ мггЬ упалъ солнеч­
ный лучъ *), отъ этого я и стала беременеть; а больше со
мной ничего не случилось44. Такъ оправдывалась служанка.
*) Въ подлинник՛ !!: „солнечная палка".

Но приблизилось и время родовъ; и служанка, боясь кня­
гини, пошла въ кустарники и тамъ родила хорошенькаго
мальчика. ЗагЬмъ она заказала у извЪстваго кузнеца Деуета самый крЗшмй железный ящикъ, и внутренность его
выложила ватой. Накормивъ хорошенько своего ребенка
молокомъ, она положила его въ ящикъ и отнесла къ Эдилю.
Постон въ зд'Ьсь на берегу нисколько времени, любуясь своимъ ребенкомъ, она сказала: „Богъ, который нослалъ мн£
тебя, да пошлетъ тебя къ отцу твоему Бёдене!а бросила
ящикъ въ р'Ьку и ушла домой.
Какъ нарочно, въ этотъ самый день рыболопъ Бёдене,
ловилъ рыбу въ Эдил'1։. Приблизившись къ тому м'Ьсту, ку­
да служанка бросила ящикъ, Бёдене, конечно, ничего не
зная, опустилъ свои м'Ьдные крючья въ воду, и они заце­
пились за что-то тяжелое. Потянувъ, Бёдеые вытащилъ
ящикъ, открылъ его и увидгЬлъ внутри заснувшаго подъ плескъ
воды краспваго малютку, мальчика. Онъ чрезвычайно обрадо­
•вался такой находкЬ, потомучто не пмЬлъ д’Ьтей: тотчасъ
же побЬжалъ къ своимъ товарпщамъ, рыболовамъ, и попросилъ у нпхъ позволешя отправиться домой, подъ предлогомъ нездоровья. Пр1йдя домой, опъ въ радости раз
сказалъ о находкЬ женЬ и велЬлъ ей притвориться боль­
ной, а чрезъ нисколько времени объявить, что безъ особсниаго груда и мучен1я она родила сына. Льена Бёдене
такъ и сдЬлала. ПослЬ мнимыхъ родовъ, сосйдшя женщины
говорили между собой: „Я тебЬ говорила, что она бере­
менная; а ты все не хотела со мной согласиться, утвер­
ждая, что у ней только ожир1шьеи.
Какъ только сделалось известно, что жена Бёдене
родила, со всЬхъ стороиъ начали приводить кто баравовъ,
кто козч», чтобы зарЬзать ихъ въ честь такого собьшя,
такъ какъ жепу Бёдене считали каратономъ *).
+) Кезнлоднал женщина.

11

— 30 —
Бёдене же, въ свою очередь, наварилъ пива и другихъ
напитковъ, собралъ нартовъ, чтобы угостить ихъ и дать
имя новорожденному. И дано было младенцу имя „Рачикау“ .
Рачикау росъ скоро и сделался славнымъ нартомъ;
вести про его джигитство разнеслись по всЬмъ нартскимъ селенгямъ. Услышалъ про него и храбрый нартъ
Сосруко, живппй на плоскости.
Рачикау, жившему въ горахъ, также доводилось слы­
шать о геройскихъ подвигахъ Сосруко. И эти два лица։
не видавийя другъ друга, сделались заочно друзьями.
Они всегда клялись именемъ другъ друга. Сосруко
постоянно говорилъ: „Да не умретъ въ горахъ Рачикау!и
Рачикау же наоборотъ: „Да не умретъ на плоскости
Сосруко! “ Живя такимъ образомъ, молодой Рачикау попросилъ, наконецъ, позволешя у отца своего Бёдене поехать
повидаться съ другомъ своимъ Сосруко и вообще посмо­
треть на св'Ьтъ. Но когда отецъ не хот’£лъ исполнить его
просьбы, то онъ задумалъ было уехать тайкомъ. Узнавши
объ этомъ, отецъ по.звалъ его въ себе и сказалъ: „Если
ужь ты не хочешь оставаться дома, по крайней м'Ьр'Ь не
заезжай въ „Схуртуковымък.
Обрадовавшись позволенш отца, Рачикау, безъ долгихъ сборовъ, приготовился выехать изъ дому.
Чрезъ несколько дней молодой Рачикау подъЬзжалъ
въ тому селен!ю, въ которомъ жилъ глава нартовъ, Урызмекъ, съ женой своей вЬщей Сатаной. Служанка послед­
ней, Кюлюмхапъ, идя за водой, увидала Ьдущаго всадника
и, вернувшись назадъ, сказала, обращаясь въ Сатаной:
, .Благодаря вашему величие и силЬ, я имела возможность
видЬть много славныхъ наЬздниковъ; но такого, вакъ се­
годня, я никогда не видала: впереди его идетъ облако,
въ которомъ летаютъ звезды и вороны; у него спереди

— 31 —
светить солнце, а сзади луна; подъ лошадью прыгаютъ 6fe*
лне зайцы. Такого чуда я никогда, не видала".
В'Ьщая Сатаной, услыхавъ это, еейчасъ же догада­
лась, въ чемъ дгЬло, и сказала служанке: „Я слышала, что
Шубад1евъ Рачикау считается самымъ блестящимъ и лучшимъ наЬздникомъ: вероятно, всадникъ, про котораго го­
воришь ты, и есть онъ самый, другъ* нашего Сосруво. То.
что тебе показалось облакомъ, это— паръ изъ ноздрей его
лошади; вороны-^это комья грязи, летание вверхъ изъ-подъ
копытъ его лошади; звезды это искры, вылетающгя изъ его
трубки; светящее спереди солнце—его кюбе *); а луна сза­
ди— такы я **); наконецъ, зайцы, прыгающее, но твоему, подъ
лошадью,— ни что иное, какъ широки! шелковый конецъ
его плети. Теперь ты должна идти поджидать его па до­
роге, а то, иначе, пожалуй онъ и не зардеть въ намъ.
Когда онъ приблизится въ тебе, то вежливо скажетъ:
„Добрый день!" и про'Ьдетъ дальше. А ты ответь ему: „Да
будетъ счастлива твоя жизнь!" и потомъ сейчасъ же при­
бавь: „Что такъ скоро едешь, добрый молодецъ: убегаешь ли
отъ кого, или за к1шъ гонишься? Мы-де живемъ па доро­
г о й для пргЬзжающаго и отъЬзжающаго любимъ приготовить
еду (ашау бызъ),— утолить его жажду и голодъ. Домъ этотъ
Схуртуковыхъ; заезжай, отдохни; а тамъ и отправишься
дальше въ добрый часъ!" Если только ты такъ скажешь, онъ
вернется; а иначе—нЬтъ". Служанку Кюлюмханъ, выслушавъ
и запомнивъ слова госпожи, вышла на дорогу и, когда Ра­
чикау подъЬхалъ, сказала ему все такъ, какъ вел’Ьла ей вй*
щая Сатаной. Рачикау, действительно, заЬхалъ въ Схуртуковымъ. Онъ въЬхалъ во дворъ, сл^зъ съ лошади и вошелъ
въ кунацкую, гдЬ двое слугъ сняли съ пего стрелу и повеси+) НшГцирь.
փփ) Шлсмь.

— 32 —
ли на жел Ьзний гвоздь. Но стрела была до-того тяжела, что
гвоздь переломился, и стрела упала на землю. Тогда Р а­
чикау воткнулъ свой гебохъ *) въ землю и повг1силъ на
него стрЬлу.
Сатаной велела сделать изъ ц'Ьлыхъ четырехъ мйшковъ муки одинъ хлебъ, разделила его на четыре части
и, положивъ на круглый треножный столъ, послала къ
гостю въ кунацкую. Трое слугъ принесли туда же въ огромномъ тенчеюь **) питье. Столъ поставили передъ Рачикау, а тенчекъ дали ему въ руки и сказали: „Это обы­
денная еда твоего друга Сосруко“ . Рачикау выпилъ разохъ все питье изъ тенчека, который едва могли поднять
трое слугъ, и сказалъ: ,,Ахъ, еслибы я выпилъ еще тен­
чекъ, то, пожалуй, утолилъ бы свою жаждуа. Четыре куска
хлеба онъ съ'Ьлъ въ четыре npiena. Пока Рачикау закусывалъ, Сатаной послала гонца въ нартамъ, собравшимся
въ доме Алиговыхъ, сказать, что въ нимъ пр^детъ Ра­
чикау. После закуски Рачикау, севши на лошадь, напра­
вился къ пирующнмъ нартамъ. На дороге онъ увидйлъ
одного человека, который, только-что окончилъ работу
новой арбы я, съ топоромъ въ рукЬ, надевши шапку ,,иа
бекрень^, важно и самодовольно стоялъ около арбы, хва­
стливо озираясь вовругъ. Подъехавши въ нему, Рачукау
спросилъ: ,,добрый молодецъ, где тутъ ггируютъ нартьг?“
Ховяинъ новой арбы, небрежно указавъ ему концомъ то­
порища въ одну сторону, сказалъ: „вонъ тамъ!“ Это взб'Ьсило Рачикау, и онъ, поднявши новую арбу, такт, ударилъ ее о землю, что она разлетелась въ щепки. ВладЬлецъ арбы, пораженный этимъ, ничего не сказалъ и, по­
чесывая загылокъ, пошелъ къ обломкамъ арбы, Которою
փ) Жед1зиал иадица.
* * ) Большая чаша, употребляемая на пирах*.

— аз —
такъ недавно гордился; а виновникъ всего этого далеко ужь
скрылся изъ виду.
Наконецъ Рачикау пр!ехалъ къ дому Алиговыхъ. Сторожемъ у воротъ стоялъ злоязычный Гиляхсыртанъ, кото­
рый ни за что не хот&лъ впустить Рачикау. Но этотъ
три раза ударилъ плетью свою лошадь, и она мигомъ пе­
репрыгнула чрезъ заборъ и очутилась во дворе. Рачикау
слйзъ съ лошади и, воткнувъ свой гебохъ въ землю, повгЬсилъ на немъ свою тяжелую стрелу однимъ мизинцемъ.
Когда же онъ вошелъ въ домъ къ пирующимъ нартамъ,
его приняли очень вежливо и, какъ гостя, посадили на
почетное место. После обычныхъ привЬтствШ, нарты про­
должали прерванную беседу. Они считались своими под­
вигами. Каждый изъ нихъ разсказывалъ про самый заме­
чательный подвигъ, совершенный имъ въ своей жизни.
При этомъ у нихъ былъ боченокъ яагунак, который на­
ливался до половины питьемъ, и если разсказъ о подвиге,
совершенномъ разсказывавшимъ, былъ правдивъ, то после
разсказа этотъ боченокъ самъ собой наполнялся и три
раза переливался черезъ край. Когда дошла очередь до
Рачикау, то и онъ разсказалъ свой подвигъ; по окон*
чаши его разсказа боченокъ три раза наполнился и три
раза черезъ край перелилось изъ него питье. После все­
го этого нарты принялись за танцы. Первый началъ Со*
сруко. Онъ вел'Ьлъ привезти на девяти арбахъ круглыхъ
рЬчныхъ камней, разбросалъ ихъ но полу и затгЬмъ танцевалъ на этихъ камняхъ до тЬхъ порт», пока не обратилъ
ихъ въ песокъ. Окончивъ танцы, онъ снросилъ нартовъ,
кому передать .т ю *). Те велЬли передать ее другу его
Рачикау.
+) Танцора, кончит, свой танец՜։., долженъ подойти кь кому-нибудь
па՛), присутствующих՜։. и, отвЬсивь поклон՜։., н|>игласить его таицелать. Этотъ
обычай и ни:։ыпнетсм „ ; * л ! / / “ .

34 —
Этотъ последний велйлъ привезти девять аробъ чи~
юна *). Когда это было сделано, Рачикау снялъ съ себя
чувяки и танцевалъ босикомъ, пока не обратилъ чигона
въ золу. По окончанш онъ тоже опросилъ, кому можетъ
передать эл1ю. Нарты назначили элно злоязычному Гиляхсыртану. Но Гиляхсыртанъ, услыхавъ это, поспйшилъ от­
казаться, сказавъ: ,Д1усть лучше я умру, чймъ приму элйо
отъ урожденнаго русскаго“ . Рачикау на это отвйтилъ: „Чего
я больше всего боялся, то пришлось мнй теперь услышать:
не могу больше оставаться здйсь!“ Сказавъ это, онъ вышелъ на дворъ. Хотя нарты успокоивали его и просили
остаться, но онъ не захотйлъ и, сЬвъ на свою лошадь, выйхалъ со двора.
Посл'Ь его отъЬзда, нарты вей накинулись на Гиляхсыртана и начали бранить его за то, что онъ оскорбилъ
ихъ гостя. „Мы переносили отъ тебя,— говорили они,— вся*
Kia ругательства и колкости, терпели ихъ; за что же ты не
оставилъ въ покой нашего гостя? Хоть бы па этотъ разъ
лридержалъ ты свой язывъ!“ Наконецъ, довели Гиляхсыртаиа до того, что онъ иринужденъ былъ сказать: „Если
вы вернете его, то за осворблеше, которое я наиесъ ему,
я выдамъ за него свою сестру белозубую Агунду“ .
Тутъ другъ Рачикау, Сосруко, пустился за нимъ въ
погоню. Когда Сосруко издали увидйлъ скачущаго Рачивау, то завричаль ему вслйдъ: „Рожденный у партовъ, вос­
питанный въ Кивтй, другъ мой, Рачикау, куда ты свачемнь
тавъ скоро?“ Нослй этихъ словъ Рачикау остановился и
Сосруко еще прибавилъ: ,,атны дятрлыльпшъ ирг алады:
кызъны д ж а р ш .т т н а кимъ алады?" **)
Онъ раасвазалъ Рачикау все то, что случилось послй
его ухода, и Рачикау согласился вернуться.
* ) Колю«нй кустарник!..
* * ) Мдиость лошади береть нукъ: кто ж»? но.и.мвгъ бедность девушки?

35

Такимъ образомъ они нргЬхали назадъ вмЬсгЬ. Но
тутъ вышла еще большая непр1ятность. Злоязычный Гилях*
сыртанъ отказался отъ своихъ словъ и опять оскорбилъ
Рачикау, говоря: ,,Лучше провалиться сквозь землю, чгЬмъ
выдать свою сестру за оруслуданъ туйгалъ ору слуга1‘ *).
Сказавъ это и боясь Рачикау, онъ убйжалъ и скрылся въ
замкй Чуаиа **). Сосруко и Рачикау погнались за нимъ.
Но такъ какъ внутрь замка трудно было войти, то Рачикау
решился ждать около дверей, съ намйрешемъ убить его,
какъ только онъ спустится оттуда. Въ теченш трехъ мйсяцевъ онъ стоялъ около дверей, какъ вкопанный; но на
четвертый повалился на землю съ своею лошадью, и тЬло
его начало уже гнить.
Служанки Гиляхсыртана, спускавппяся изъ замка и
ходивнпя за водою, по возвращеши говорили злоязычному,
что Рачикау умеръ и тЬло его уже подверглось гш енш и что
следовало бы взять прекрасный панцирь, который былъ на
немъ. Но Гиллхсыртанъ все-таки не соглашался выйти, го­
воря: „надуетъ колдунъ!“ Служанки опять ему иередаютъ:
„Изъ кодецъ панцыря пыгллдываютъ черноголовые черви: не­
ужели и теперь не вЬришь? Сними хоть его панцырь, а
то, пожалуй, еще ^то-нибудь чужой возьметъ1*.
Иаконецъ, Гиллхсыртанъ согласился спуститься. Онъ
подошелъ къ трупу Рачикау и съ словами: ,,лежи теперь,
паршивый!** хот'Ьлъ снять панцырь. Но въ это время,
къ ужасу Галлхсыртана, Рачикау ожилъ, вскочилт. съ
земли и, схвативъ свой мечт» сказалъ: ,,Ну, куда ты уй­
дешь теперь отъ меня?** Гиллхсыртанъ пустился бежать
по направленно къ дверямъ своего замка. Рачикау же, на­
деясь, что не упуститъ՜ своего врага, хотя и б'Ьжалъ за нимъ,
* ) З а русскаго, рождоииаго русским՛ !».
*•) Этотч. замокг находятся на Кубани;

иремсни.

сохранился

до иастолщаго

36
но не очень быстро и только тогда опомнился, когда зло­
язычный уже приближался къ дверямъ. Тутъ Рачикау раз­
махнулся мечемъ и отс'Ькъ Гиляхсыртану полчерепа.
Злоязычный Гиляхсыртанъ, чтобы никто не зналъ о
случившемся, вбежавши въ замокъ, началъ кричать, что
его ударила молшя и что надобно скорЬе пгЬть „чопш *).
Услышавъ это, Рачикау сказалъ: ,,Ну, если у меня нЬтъ
столько силы, сколько у молнш, то пусть я зд'Ьсь же
и умру!՜’ Онъ упалъ и тутъ же скончался. Злоязычный
Гиляхсыртанъ посл’Ь этого происшеств1я еще очень дол­
го жилъ, сд'Ьлавъ изъ м'Ьди другую половину черепа. Но
вотт., однажды онъ отправился въ путь во время сильныхъ
жаровъ, и мЬдная половина его черепа до такой степени
накалилась, что злоязычный Гиляхсыртанъ умеръ въ ужасныхъ мучешяхъ **).

*) Но предан1ю, нарты, когда кого-нибудь поражала молн!л, нЬли псегда какую-то nf.cu» „чоциа".
փփ) По yirbpeiii» горцепь, м-Ьдиый чорспг Гиллхсыртана сахранлетсл
до настолщаго времени въ одной пещер!., вт> Кубанской области. МпЬ при­
ходилось встречать лицъ, утверждавшихъ, что они сами видели этоть черсиъ.

IV. С о с р у к о.
Жилъ некогда пастухъ по имени Соджукъ. Вотъ,
однажды онъ насъ барановъ на берегу рЬки Эдиля и
увид£лъ на противоположной стороне прекрасную кня­
гиню вещую Сатаной, которая мыла бЬлье. Соджукъ при­
слонился къ одному камню и любовался на ей ослЗшительно-бгЬлыя руки и соблазнился ея красотой. Вотъ, на -кам­
не, къ которому онъ прислонился, появился зародышъ
младенца. Вещая Сатаной и сама почувствовала это и была
очень обрадована, потомучто была бездетна. Съ величай­
шей заботой она начала высчитывать срокъ, когда ребен­
ка молено будетъ вынуть изъ камня.
Въ течете этого времени Сатаной заказала кузнецу
Деуету шестьдесятъ молотовъ. Когда настунилъ послйдшй
день срока, она, нригласивъ съ собой шестьдесятъ молодыхъ людей и захвативъ множество напптковъ, пошла къ
известному ей камню, на которомъ уже образовался боль­
шой наростъ. Молодые люди немедленно принялись за де­
ло: съ большой осторожностью они обтесали наростъ со
всЬх-ъ стороиъ. Когда лее Сатаной увидела, что остает­
ся очень топкая оболочка, то во время отдыха напоила
псехъ молодыхъ людей, иследств1е чего они скоро все заг
снул и; затемъ ома острожно обтесала оставшуюся оболоч­
ку и безъ особаго труда вынула ребенка ,,съ хохломъ на
голове на нодоб1е гребня, и ногами тонкими, вакъ вер-

38 —
телъ. Сатаной отдала его на воспитан1е джинамъ *), ко­
торые закалили все его т'Ьло какъ сталь, исключая двухъ
кол'Ьнъ. Такъ росъ ребенокъ, по имени Сосруко, у духовъ,
которые каждую ночь приносили его Сатаной, чтобы она
видела его. Это продолжалось до тЬхъ поръ, пока онъ
не сделался большимъ.
Бъ эго время Урызмекъ, глава нартовъ, находился
на старости лЬтъ, и они начали высказывать недоволь­
ство, что во главе ихъ находится ,,старикъ“ . Наконецъ,
они составили противъ него заговоръ, съ целью умертвить
его и решили привести въ иСполнеюе свой замыслъ на
пиру, въ доме Алиговыхъ. Въ назначенный день заговор­
щики собрались все на пиръ. Когда уже все было при­
готовлено и когда повысили на огонь котелъ о сорока
ручкахъ **), положивъ въ него сорокъ бугаевъ, то стали
советоваться, кого послать за Урызмекомъ, чтобы позвать
его на пиръ. Никто изъ нартовъ не решался сходить за
нимъ. Вдругъ вышелъ какой-то мальчикъ, съ стоячимъ гребневиднымъ хохломъ на голове и тонкими вертело-подоб­
ными ногами. Онъ пришелъ посмотреть па веселье нар­
товъ. Этотъ мальчикъ выскочилъ на средину и сказалъ:
„Если вы мне дадите ноги сорока бугаевъ, которые ва­
рятся въ котле, то я схожу, позову Урызмека“ .
Нарты, вовсе не ожидавппе отъ этого мальчика такой
смелости, сначала не обратили на него внимашя, иринявъ
его слова за шутку. Но мальчикъ иовторилъ свой вмзовъ
еще разъ, и нарты, видя, что тотъ говоритъ серьезно,
тотчасъ согласились на предложеше и послали его за Урыз­
мекомъ. Мальчикъ скоро очутился у Урызмека, который
сидЬлъ въ волчьей ш у б е на дворЬ и, подошедши къ нему,
* ) Духъ.
* * ) Котелъ съ 40 уипишн.

39 ֊ —
сказалъ: „Урызмекъ, меня послали къ тебе нарты; они п р и ֊
глашаютъ тебя на пиръ въ домъ Алиговтлхъ; хочешь— иди,
а не хочешь— такъ не ходи; мне кажется, что они зовутъ тебя скорее на зло, ч'Ьмъ на добро; но поступи по
своему усмотрено. На это Урызмекъ сказалъ: „Неужели
нарты не нашли лучшаго посла, ч'Ьмъ ты?“ и, разсердившись, съ ругательствами прогналъ мальчика.
Но жена Урызмека, Сатаной, услышавъ разговоръ
мальчика съ мужемъ, выбежала изъ комнаты и крикнула маль­
чику, чтобы тотъ вернулся. Когда мальчикъ подошелъ къ
ней, она съ лаской сказала ему, что Урызмекъ пойдетъ
къ нартамъ.— „Я его одену сейчасъ же, а ты пока выве­
ди изъ конюшни его пегую лошадь, вычисти и ос'Ьдлай
ее! “ Сказавъ это мальчику, она вместе съ Урызмекомъ
пошла въ комнату и тамъ сказала ему следующее: .,Нарты составили противъ тебя заговоръ и зовутъ тебя те­
перь съ нам'Ьрешемъ убпть; но ты нисколько не опасайся
и иди къ нимъ, они тебе ничего не смогутъ сделать.
Только предупреждаю тебя: когда ты пргЬдешь къ нар­
тамъ, и они вс'Ь встанутъ и предложатъ тебе сесть на по­
четное место, ты этого не делай, а скажи, что, какъ
старикъ, сядешь на пуховики, которые лежатъ на полке
около стЬны. ЗагЬмъ тебгЬ будутъ подносить всевозможные
напитки, чтобы ты опьян'Ьлъ. Ты же пей только xopoinie
напитки, и то лишь столько, чтобы быть веселымъ. Осталь­
ные же напитки, которые будутъ тебЬ предлагать, пропу­
скай чрезъ'эту трубку въ пуховики, чего нарты, пав^рно,
не зам’Ьтлтъ“ . И тутъ Сатаной пропустила чрезъ горла
Урызмека мЬдпую трубку, конецъ которой выходилъ нару­
жу, такъ что напитки могли выливаться въ пуховики.
Урызмекъ согласился отправиться на пиръ, вышелъ
изъ дому и, сЬвъ на свою п е г у ю лошадь, оседланную
мальчикомъ, поЬхалъ. НослЬ того, какъ онъ немного отъ-

— 40 —
йхалъ, мальчикъ, шедтшй впереди его, предложилъ ему отъ
скуки пускать по дороге стрелы: чья дальше улетитъ. Урызмекъ на это согласился и первый пустилъ свою стрелу;
за нимъ пустилъ и мальчикъ. На некоторому не очень
большому разстоянш Урызмекъ нашелъ свою стрелу; но
стрелы мальчика не было. Урызмекъ, подсмеиваясь по это­
му поводу надъ мальчикому сказалъ: „ Бедный ты, бедный!
отчего не вернешься назадъ и не поищешь тамъ своей
стрЬлы, ведь не улетела же она дальше моей. Право,
лучше вернись и поищи ее назади, а то пропадетъ,
пожалуй*. Мальчикъ на это отвечалъ: „Пускай пропадаетъ,
что за важность; не стоитъ возвращаться изъ-за такой
дряни!*
Вскоре после этого они пр1ехали въ домъ Алиговыхъ,
где около дверей собралась целая толпа народу, стараясь
вынуть стрелу, вонзившуюся въ перекладину надъ дверь­
ми. Но какъ ни трудились, никто не могъ вынутъ стрелу.
Когда Урызмекъ подъехалъ къ этому месту, то мальчикъ,
сопутствовавши ему, подбежалъ къ дверямъ и воскликнулъ: „Да это моя стрела!* затемъ дернулъ и выдернулъ
ее одной рукой.
Какъ только Урызмекъ вошелъ къ пирующимъ иартамъ, они все встали съ своихъ местъ и предложили ему
почетное место:' но онъ отказался и селъ на пуховики
./
«
лежавнле около стЬнъ.
„Эчки куйрукь-лы картъ барзъ *), обязанность котораго состояла въ томъ, чтобы разносить .чашу съ напит­
ками и произносить тосты, поднесъ Урмзмеку чашу съ на'
питкомъ, заранее ириготовленымъ изъ лмЬй, лягушекъ и
разныхъ другихъ гадовъ.
* ) Козлино-хвостый старый барзъ—доллйость випочершл.

41
Но Урызмекъ преспокойно пропустилъ весь напитокъ
чрезъ трубку въ пуховики, показывая видъ, будто пьетъ
на самомъ д'ЬлЬ. Сначала пили худпие напитки, а потомъ
принялись за лучине, которыхъ Урызмекъ действительно
отпивалъ немного, чтобы быть веселымъ. Такъ продолжалось
нЬсколько времени, и пуховики, наполняясь виномъ, подни­
мались все выше и выше. Когда нарты считали Урызмека
уже опьлнеишимъ, то чтобы какъ-нибудь взять у него мечъ,
начали его упрашивать показать имъ его знаменитый
„сырпынъ“ . На такую просьбу ихъ Урызмекъ отвечалъ:
„>J долженъ васъ предупредить, что мой сырпынъ имеетъ
то свойство, что если разъ выйдетъ изъ ноженъ, то yate
не войдетъ обратно даромъ!“
— ,,Все равно,— сказалъ сынъ Пука, молодой Батыръ-мырза,— какое бы свойство онъ тамъ ни имелъ, намъ въ выс­
шей степени желательно посмотреть на него. Тогда Урызмекъ вынулъ свой сырпынъ и, не отдавая его въ ихъ руки,
а держа за рукоятку, подносилъ его къ каждому. Т е удив­
лялись красотЬ оруж1я и говорили, что ни у кого нельзя
найти такого железа; жаль только, что въ одномъ месте
па лезвее кусокъ отлетелъ.
—г„Да! сказалъ Урызмекъ Батыръ-мырзе,— это все чрезъ
твоего поганаго отца Пука: когда онъ, скрываясь отъ меня,
улетелъ на небеса; то я, поднявшись туда, отрубилъ ему
голову этимъ мечемъ, по заделъ при этомъ одинъ его
зубъ, который былъ изъ стали; отъ этого и отлетелъ у
сырпмпя кусокъ железа."
Произнеся эти слова, онъ размахнулся и однимъ ударомъ нсрерубилъ цепь, на которой вис'Ьлъ котелъ съ ва­
рящимися сорока бугаями. Котелъ опрокинулся, и все нахо­
дившееся въ иемъ вылилось на полъ. Домъ наполнился
киплщимъ пзваромъ, а Урызмекъ началъ рубить направо
и налЬво и уложилъ на месте несколькихъ нартовъ; а

42
иные просто задохлись. Самъ Урызмекъ чуть было не сва­
рился, да, разломавъ двери, вбежал ъ къ нему на помощь
тотъ самый мальчикъ, который ходилъ за нимъ, и выта*
щилъ его оттуда на чистый воздухъ.
Урызмекъ, возвратившись домой цйлымъ отъ угрожав­
шей ему опасности, благодаря неизвестному мальчику, разсказывалъ своей жене Сатаной обо всемъ случившемся и
о чудесномъ мальчике, избавившемъ его отъ смерти.
— „А хъ !— говорилъ Урызмекъ,— еслибы этотъ...... “
— „Что? если бы.... перебила его Сатаной,— ты, можетъ быть, желалъ бы, чтобы этотъ мальчикъ былъ твоимъ
՝братомъ?“
— „Э хъ!— ответилъ Урызмекъ,—что касается братас
то это— кровный врагъ“ .
— „Ну, а что же? можетъ быть, ты желалъ бы, что­
бы онъ былъ твоимъ сыномъ?“
— „Где мне дожить до такого счаст1я!в произнесъ
Урызмекъ.
— „Такъ поверь мне,— сказала Сатаной,— что этотъ
мальчикъ— твой сынъ!“
И Сатаной тутъ разсказала Урнзмеку, какъ она вос­
питала этого мальчика. Неизвестный мальчикъ былъ моло­
дой Сосруко, рожденный отъ камня и воспитанный джи­
нами.

ТАТАРСКИ ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ, ЗАГАДКИ И ИЫЕНА ЖЕНЩННЪ.
(Занис. вг г. Эривани С. Зелин.)

I. Пословицы и поговорки.

. Предметы однородные не |
J -ЦЛ
I >*1- ^
вредятъ другъ другу.
2. Добро отъ Бога, а зло
• ՀԱձ(.հսՀև
‘ \ J 4 JUI
О
^
O
'
отъ чёрта.
3. Лишнш куеокъ пищи го-'
J i L <*ՀՏ y j \
лову расколетъ (вреденъ). |
4. Что накрошишь себ* в ъ |^ ( ^ ^ | (jC d
W
<0
пищу, то попадетъ и въ;
^
ложку.
i
5. Аппетитъ бываетъ подъ|
J j | 0 ֊^օ)ք p , j L - |
зубами.
՜^՝
^
6. Никто своего айрана *) J i j ?
\3\ r f ^
кислымъ не назовет ъ.
1

J ncO J

7. Слышалъ, что пуделя
стригутъ, да не знаетъ,
յՆ ^ յ
ui
какт» стригутъ.
8. Сироты не бей, не ру­
C f J ՜ ,^3 c L fjj <0
гай, а ударь по голов']*
и отними хл'Ьбъ (т. е. o ^ 1 J r
CiC _ > ? J J 3
не обидь и прибереги
его добро для него же).
9. За спящтш-ь пусть не
^ ևև
оудетъ
бодрстиующаго ^
^
(желающаго застать те-

* ) Лнранъ—пахтанье, остающееся иослЬ сбивашл масла, употребляемое
татарами ка кг прохладительное питье.

— 44 —
оя спящимъ, т. е. врасплохъ).
10. Не трогай за хвостъ ճՀձ\
жпвотнаго, нравъ котоpare теб^ неизв'Ьстенъ. j

и/
^

\U «i յ ձ

11. Словами плова не сдЗ»-; \дс1>
лаешь: масло и врупЯ|
нужны.
;
12. Отъ того, что будешь [jc |
говорить .алва. алва“ ,|
во рту сладко не бу-|
детъ.
j
13. Любовь въ глазахъ бы-|
ваетъ.
II
14. Не говори о своихъ тай-jojjl
нахъ другу: онъ тоже!
разскажетъ своему другу.;

«Ա յ|ճ^ւ:յ

И

ПО-;
(

a^ jj

21. Гость въ чужомъ домЬ
бываетъ хорошимъ раснорядителемъ (наблюда-

յ^ յև '

ՀքՀ/?*'

С^1

-Xdjj
V; ւ
I «О

^

17. Купи готовый домъ; же- ^ j y
нись, узпавъ женщину. 'У՜
18. И безумный, увидя безумнаго, прячетъ свою ду-ւ
бину.
19. Есть и больше всрблю-j
да (животное) — слонъ.
(Не думай, что ты одинъ
великъ!).
20. Сегоднишняго дЬла на
завтра не оставляй.

ւ£|

1^,1 :a

15. Плодовитая курица луч-1^уд^ у
ше безплодпой женщины.!
~՜
16. Что посуешь. ТО
жнешь.

нЫ

Jl

|

y ji£ i

oj oj j f
՚
J

4

cJ j

‘“" ՚

Ь

9

ճՀ

հՀ*»*)

^ յք
^Jj
յ7 >
Jo » յ

O J0~>

հՀ տհՏj J

телемъ порядка, сов^-|
тпикомъ).
22. Умный врагъ лучше глу-|
паго друга.
|
23. Кто не найдетъ себе то­ т
=ն***<>յէյ
£.0lj Qj[j (j՛
варника по своему хара­
ктеру, у того день охомъ
да ахомъ пройдетъ.
24. Все устрой въ порядка,
Օ յ յ ք ՜ Д>Ц->Ь ^ j / j (-J
чтобы видяоцй сказалъ:
«cLo
J
„вотъ эго такъ!“ .
25. Изъ дешеваго мяса супа
»_> ՛->не сваришь.
'.26. Н1ггъ ничего дороже 'де­
шеваго.
27. ПьющШ въ долгъ два յ յ ձ
՚ ձ/
раза пьян^етъ. (Разъ—
когда выпьетъ, а дру­
гой— когда придется рас­
плачиваться).
28. Глупая собака и изъ
ճ Հ յյI
яичницы надеется по­
лучить долю.
29. Хотела подправить бровь,
owjJ)
а выколола глазъ.
30. Надеющаяся на любов­
ника (пыйдти за него за­
му жъ) останется безъ
мужа.
31. Над’Ъюнййся на сос'Ьда
уснстъ безъ ужина.
¥

յԿ .
32. Уплачивая за лулеинь,
изр ас ходоиал ъ ст оимость
афтабс *).

C^3v

Ojq

о

Ն

axJ^i

1^

* ) Лудеииг—глиняный, а аФтабв— медный сосудъ для омовешй.
12

— 46

38. Зубъ болитъ— выдерни,!
сосЪдъ не хорошъ— пе- ւ - .
реселись.
34. Пока умный думаетъ, у и С ^
глупаго сынъ родится.

35. Лучгше плоды въ л$су
рт1>лйотг
w—
^
съ'Ьдаетъ սօւո^ււ
медведь.

v j^ o

*

^

.
• “**

jhLUt
| ^^

36. ЛЪсъ беаъ шакала не
бываетъ.
37. Барство перепелки про- е о ^ Ь
Տ^Կ
долакается до уборки
проса.
j»j/JdiV^AO •
38. Знакомый съ верблюд-■ О у
а ,
щи ком ъ ворота долженъ ^
. .
строить повыше.
в
- --*՛
39. Секреты того, кто ic r b a £)I
алву *) въ темнот^,
знаетъ лишь Богъ.
40. Капиталъ латочника **) y j > յ «о/| сиМЛ[0
иголка да шило.
v v
41. Жаждущая собака въ' յ Ա*Ս օյ>յ գ ք
бассейнъ смотритъ.
“ ^
42. Голодная курица во сн£:
просо видитъ.
43. Украшеше мельницы мЪ- * ^ ^
шки и чувалы.

(յ շ ^ \ ^ Հ յԼ ^ /Ն

44. Дружиться съ собакой мо-| jC a U f ISI UI J i -ublw^l
жешь; но палки изъ рукъ!
^
#^ j|
не выпускай.
* * * >ф О*՝
45. Утренняя закуска служитъ клиномъ для т^ла
(подкр’Ьпляетъ).
*) Сдядво* яуваяьл иаг меда я иуяя.
փփ) Реяесденвняъ, чинлнЦВ обуяв.

— 47
46. Одинъ цвЬтовъ весны не
д'Ьлаетъ.
47. Трава растетъ на корню.

J *

48. Ищущгё найдетъ.
49. Въ одномъ вотл!։ дв!։
головы не сварятся. (Въ
одной берлог!։ два мед­
ведя не живутъ).
50. Въ одной изб!։ двухъ
воздуховъ (температуръ)
не бываетъ.
51. Если не стыдиться, то
плясать легко.
52. Ужаленный зм^ею боит­
ся и веревки. (Ожогшнсь
на молок!։...).
53. Ужаленный змЬею не
спитъ.
54. Зм!։л ползаетъ криво, а
въ свою нору вползетъ
прямо (не ошибется).
55. Сбиться съ пути но
стыдно, но стыдно не
возвратиться на путь.
56. Незамужняя женщина—
разнузданная лошадь.
57. Уврашшпемъ
сватьбы
служатъ танцы, a поминокъ— рыдаше.
58. Птица ловится птицей.

*/y ՜

.. ,

,U i -,| I J r
Ի I - IV
r ,v О Ьч-J
u » « i / ^ , 1 ,^ \ ձ կ

> Jjl

'■ »»

ы >>1

o^l
-о »
յՍ և

0^1

^

W

^

'Sjf

J"

_ л, յ 4
jj

o^i

J o 'k f
I

59. Кнлиемъ
подаренному յՀ յ^ ե կ
коню въ зубы по смот­
ря тъ.
60. Паршивая коза у нача­
ла источника пьстъ воду.

л
.

ՀՀ,

iO o 4 ) . ?
-*>>

д б У
-**՛ ^

o y jy '

— 48
61 1 Оврагъ глухъ—

л и с а б ар и н ъ (х о з я й н и ч а е т ъ ).

ճՀօ

j O jj

'Հշյ֊ձ տ ձ

6 2 . В ью к ъ не п о к р и ви тся, K a - j * £ U ^ c
ilb
*^ *./1
м е н ь н а ч уж би н у н е по^
п адетъ * ) .
6 3 . С м ерть
л о ш ад и
ттразд- ^ ^ 1 ^ և ճՀ1կ| ^ Հ յ յ
н п к ъ для с о б а к и .
6 4 . К ам ен ь тя ж ел ъ на то м ъ j
M ic r fc , гдЪ л е ж п т ъ ,
7

_ ։ w
oJ^j

^

6 5 . Б о л ь ш а я г о л о в а с ч а с т ь е ,! ճ Հ է և ք
больш ая н о га н есчастье.
6 6 . Г л а з ъ н е у в и д и т ъ — ли­
цо не усты д и тся.
6 7 . О трублен н ая голова не|
говор и т».
' j
6 0 . Д л и н н ая
б о р о д а гл у п а|
бы ваетъ.
6 9 . Н зъ -п о д ъ д о ж д я в з я л ъ ,
п о л о ж н л ъ п од ъ ж е л о б ъ
(во д о сто ч н ы й ).
7 0 . М е л ь р и ц а с в о е дЪло сд ^ л а е т ъ , а р у к ав г н ап рас­

tr b ty x a , р а з в й

и у яро не н а с т а н е т е ?
7 5 . С обака л аетъ , к ар аван ъ
-

1

Ճ հՃ Լ
> ։ ^
X I cU J
г.

^ և և > |յ. .յրԱ Հ Հ 1 ^ յ՜
J j ) j \ > 4 1 . .յ ճ

֊. Հ յ յ յ , յ |
о

j4 *

i' ՝ ■

^Л
/ь

а

Г

J

• ՝

« o u ib

jf

• 1 • • "•

հ\

Ճ
֊

. ՛ .>i
J

j

< w )jl

՚

է

■ ‘ |ք

t

•JULc.

M
j4 /b
J _ u _ / T ^ i A i ,j U

j

^ 3 . Д ураку npiflTHO ՛ в с т р е ­
ти ть дурака.
будь

չյ& \

^ "'
'ճ}^յև

.—> 7
w u Xj

jj

|

1л J j l b

«•

н о доучитъ.
7 1 . С о б а к у р в е т ъ т ^ м ъ , ч то
о н а с ъ ’Ьла.
7 2 . З а ай р ан о м ?» идти не
с т ы д и т с я , а ч аш к у п р я ­
чет ь.

74. Не

b jj

w-^

j j
,

յ

։

J *
, i

^
j

* ) К о п » еторовы .вьюга
no rtcy. tn п рябям л ттг i i n >'hi щ
Tti сторону, ноторая je r ie ; это т* RHMoli ՛ бросДвття ’н» И Ы Г | м М и > ч б М|д
(дпетмви товара).

— 49

. 76.
tl.

J78.

79.
...
80.

81.
'՛ձևն

86.

84.
8^.
86.

проходить. (Собака ла-!
етъ, потерь носитъ).
Собач1й желудокъ не
W*I
принимаетъ жиру.
На самомъ n p i f i T H O M b
мЬст'Ь разговора при­
шел ъ молтангл *) и ска-|
залъ:
,*здравствуйте!“ |
(пом'Ьшалъ).
j
Зубы собаки, шкура сви-|
'S V j J
ճ £օ (
ньи (пусть грызетъ сколь-|
ко ^очетъ).
I
Кто женится, тотъ дол^
յ*
жснъ имЬть либо М’Ь- ֊Հ - ք և յ ՛ ^
- Jlja ^
կ i f /
шокъ золота, либо ы£шокъ лжи.
Курица одинъ разъ во- «vjui
ду иьетъ, а другой разъ;
на Бога смотрйтъ.
!
» ֊i
Безъ шнповъ розы нс t
J /
бывастъ.
|
Если глупому подста* օ ^ օ և **
ճՀյևմ և
нить туфлн. скажет ь: „тьг
Mirli зядомъ глазъ ныко-j^՜՝
лолт» “ I Г !
Береги 'свое добро, что-,
Xfci
.
...
бы не пришлось на-;՝"՜՜
знать С()С'1;да воромъ.
!
liriiKin подъем* им1;отъ| յ յ ) յ \ j-Հ հ ,
и спой еиуок'ь.
!;
w,
УМ
Цыплят* осенью счи-|
,
i’liK'-n:.
՚
I ; ...,.
*л ч .
Рожденный

буДСТ1.

огь

ГрМЗТЬ

аил m u j \ ~ Տ

С

M'blURl!.!

87. Гука руку мость, а ру­ *7* У *
ки—лицо.

..

у

.

''O ^

М |

J *
У-М

* I 11 <ւ<Vloпоклонникv

^

J

— 50 —

88. Дымъ соломы глазъ вы-j
щ/
- > - > ՝■ > *
ճՀտևԼ,
колетъ.
89. Стадо безъ пастуха не
>«և
бываетъ.
90. Достоинство роаы знаетъ соловей, а качество
овощи— архянннъ.
91. Изъ огня выйдетъ зо­
ла, а изъ золы огонь.
** ^
У
Օյ^՛
92. Пока зхЪя не увиднтъ
звездъ, не окол^етъ.
- о
93. Собака собаке на ногу
не н&ступнтъ (не обидитъ).
94. Умному намекъ (доста-սԱտ .յԱ .1
точенъ). а глупому (ну­
жны) побои.
95. Когда будешь просе­
« . auM j ,|
вать муку, тогда дога­
даешься (хороша ли, мно­
го ли отрубей).
96. Понятливый и по одно­
-j ՝*** 0 ֊^ * *
0 Ш
му волоску (намеку) пойметъ.
97. Свой черствый хлЪбъ У j -У * < յ յ Ь
iC , Л
лучше чужато плова.
98. Выходъ нзъ
смерть рыбе.

воды —

2^«Л»

99- Хотя нетъ ни айвы, ни
граната, а все-таки с ка­
жу тъ, что у IIIах ъ-Ву­
да га садъ есть *).
*) Между стаиц1яжи Башъ* Поревев* a Садяряга, яядЬво отг
лнсско>Джудьфвясяо1 травзвтаоб Дорога, находятся ряввадвям сада,
рыб будт«Я»и быдъ раз«едва* ва этояъ пуствмяом* Micrl a a sa w r o
жошъ Шагь-Будагов*, едявствсвво дяя того, чтобв прохомв1е эвядя
«уцест>овав 1Я.

Тифкпто*
туда*
о «го

— 51
100. Если голову собаки n o - jo ^ L ^ i ։<^ յ
дожить на подносъ, то
скатится и упадетъ (со­
бачья голова не достой­
на лежать на поднос^).
101 . Тысячи друзей мало, од­
ного врага много (не
НуЖНО И М ^ТЬ).

;

102 . Не
103.

104.

105.

106.
107.
ЮН.
109.

ПО.

BCAKift грамотный I
з Ч з * оЦ nL
сделается муллою Пана-՛
хомъ.
i
Богатому говОрятъ „точ-! ^J,
но такъ-съ!
а бедно­
^
< յ> և և յ
му— ,.дуракъ!“ .
Того, кто выколетъ глазъ|<и|^^=^
.. х
. -֊
своему отцу, не назо-'
вутъ Кероглы *).
НадЬнь хоть золотыя!сй/
f
лапти, а все таки пмъ|
имя лапти.
ОколЬвшая корова съ
J
* jC o \
молокомъ бывает*. (По­
ел!։ смерти хвалят*).
llii’I; дереппн собака не
*ac/
лает*.
(И։мема есть, а м1>ста՛
искать надо.
Нндншь— !։дятъ: чтожъ
и спрашивать! (Садись
и 1;шь. Характеризует’!»
татарское
госте» pi нмстно).
Если скотины не поку­
паешь, то и за хиость
«Վ չյ
ее не трогай.
փ) Кероиы -Л1ачитъ сынг елнпто п въ тоже время

П А ГО ГМ1ГАТЫ]1Л.

есть имя СЬаЗОЧ-

111. Ходячая нога о камень
j i b «tiiU Հ ձ ^
ударится. (Кто ходить,
тотъ и спотыкается), j
112. Старайся им-Ьть друзей,|
. ,
а враги около очага н ай -|^ ^ ~ О - Ф
«Ф1
дутся.
(j j b j j l
113. Брыканье лошади пере*
c _ J «ujC j ■ ՜՛ «I
несетъ только лошадь.
114. Если курица станеТъ хо­
дить гусиной походкой,
то ноги разломить.
<Լհ*Ս ^ Հ
115. Съ каждой бороды по
Հ ք - y ՛^ i ^ ֊J U ~ >
волоску —безбородому бо­
jX sl,
рода. (Съ M ipy по нитк^..)
116. Рта
народу
закрыть
յ Կ յ1
*Հ յձ ±
нельзя.
117. Одною рукою двухъ ар­
4.1 j i ^
бу зоеъ не удержишь.
118. Волкъ любить темноту.՛,

,

119. Для слепой лошади-ел է-1 ^ .
пой и подковщикъ h v женъ. (По Сенька и
ш апка).
120. Правдивое слово горько
бываетъ. (Правда глаза
колетъ).
121. Что входить съ моло- «ф|
օ ,Հ?
комъ матери, выйдетъ съ;
душой.
122. ИщущШ друга безъ ո0՜\ յ1 ^ Ա ^ |
рока останется
"оезъ
՞՜
друга.
123. Кто далекъ отъ глаза, оидГ |
тотъ далекъ и отъ՛
cw j
124. Дуракъ любить красный
Ц В *т ъ .

j

^
0

t S j

**^1՜
J'

J-

v
յ
“՜
j

J m,

у^У ՜
3\ * | յ յ |
^
cJ

— 53
125. Дерево точится червемъ
О ՜^ ՛1 _ ^ և՛
снутри.
126. Что бы ни приключилось
«о dU*b(j• ճ Հ Ս
0
֊
^
съ челов!жомъ,все языкъ
j j l f
виноватъ.
«СС5Г*
127. Железная дверь иногда
$
յՀ ձ ձ
нуждается въ деревян­
^ յ) յ\
ной.
128. ДгЬло не запутается, 61sды не будетъ. (Если не
будешь ошибаться, то
и бгЪдьт не будетъ).
129. Красавица безъ недоJjy ՜
статковъ не бываетъ.
130. Собака, которая не умн­ <OJj ‘ - Ц > у
еть лаять, своимъ ла­
ем ъ накликаетъ волковъ.
131. Если бы б'Ьднякъ жилъ
w A w (/
съ расчетомъ, то ходилъ бы въ бархат'Ь.
132. Верилюдъ прыгаетъ —
O jJ
быть cnlsry.
133. Meчта джамадара *) —
быть хозлиномъ бани.
յ

134. Борт» вс!՝>хъ считаетъ
ворами.
135. Для себя нс ум'Ьетъ сде­
лать омаджи **), а для
другнхъ приготовляетъ
лапшу.
136. Ни чья сп'Ьча до утра Հևք
не горптъ.
137. Челоийкъ въ гор'Ь мно­
го гоноритъ.

ձ

կ

■ t-J
OQjjl

"J՛
_c! *2bt

ճՀա ա ք
f t

Г

z * ?

rJI

j) jjJ

* * ) Джамадарг— прислужник!, in. Ganli, нодаюибй бЬлье u кальлнъ.
*) К еш in. мукЬ НОДЛНТ1. немного поды и стирать рукой, то выйдетъ
о м ад ж н .

138. Саккизъ (б!>лая смола)
портится отъ жевашя.
139. Безъ старшины не бываетъ село.
140. ИдущШ тихо не устакетъ.
141. Или подъ подошвой (за­
щитою) горы, или подъ
полой бека находись.
142. Что сдЬлаетъ человЬкъ
самъ ceot, того не сд!;лаетъ ему весь ы!ръ143. Глупый — самому себй
врагъ, развЪ можетъ
быть другомъ другаго?
144. Все новое хорошо.

յ յ յ ?
jJjl

ju /

<Կ ւյշ\ յ ձ
4aL |

^ յև օ |
^JU

jV jl
wS

145. Десять разъ помЬрь, a
потомъ отрЬжь.
146. Въ большой голов!* поль­
зы мало,— внутри мозгъ
нужепъ.
147. Не понимающШ одного
кусочка, не пойметъ и
тысячи кусочковъ. (Не
ц'Ьнл1ЩЙ малаго, не оцЬнитъ и болыпаго).
148. Обдуманно сшитое платье
свободно бываетъ (не
рвется).
149. Голодная свинья изъ
проса не выйдетъ.
150. Когда кошка не можетъ
достать мяса, то гово-1
ритъ, что оно гнило.

«1st5

^

Ճ/Ն1Լ> յ *
;յւ

4 *9 J

$

\j9 . o^*srfl

յյև ւ

у

jh x lo o

0 й * J- > յ Յ ^ Յ ձ
^

<i|

^-Jl

,-f
-

II. З а г а д к и .

1. Цв-Ьтокь на мор'Ь р а с - ^ и
тетъ, *
Но имени не имЬетъ;
Отъ сладости г£сть нельзя, J Ս յ (
Но вкуса не им-Ьетъ.

У

-

О-*»

Дмп я .
2. Сегодня середа: что въ • .
мысляхъ у меня?
Съ моря дымъ поднима­
ется:
Что варится внутри?

оյկ

*

^

J

ob

^
^

՝

յր ^

յ-?
«*3

^aJU

Еальннъ.
3. Идетъ
\

м’Ьсяцъ,

идетъ
годъ, •
День и ночь въ дороr i.
У ■ > « Вода.

4. Ходить да ходить, а
сл'Ьда не оставллетъ; °-JJ
Ни долинъ, ни холмовъ,
ни равнинъ нс знаетъ;
И зимою, и л Ьтомъ раждаетъ;
Кожу имйстъ, а волосъ

I.,
->՛ ֊

ժ

„

т

- i '* *
յյ- > J jw - u j/

J- *

_Х_Х
З У

« ֊r jj-։

-V

jW
b• ©.յսև*5
УУЬ
ОьДмм••Л о^х>С
Օխ
тՅԼ•
^ _ /у J i

Н'Ьтъ.
Вошь.
5. Ha

тридцатый (день) \ j |
глуи'Ьетъ,

* •
. |_,Q o u i , j J , |
^

— 56
На четырнадцатый ум­
н еть.
Луна.
6. Есть

JU /

у

меня « щ п ։ ^
францу зсшй,
Самъ открывается, самъ
закрывается,
Секрета его никто не
знаетъ.
Мысль.

Л .
sS

յ ^
^ տ յՅ ' յ> Ա ^ ք
tC>3 \

7. Хаджи *) /Ьдутъ въ Мек- . iq^
ву,

է

•

յ

Стараются 'Ьхать ночью;
Внутри одного яйца отъ
сорока до пятидесяти
цыплятъ везутъ.
Транаппъ.

горы идетъ,

какъ
гора;
Руки похожи на вЪтки,
Наклоняется воду пить,
Кричитъ какъ оселъ.

’

հ

i

.

-

о^хСж».| ^ՀյԼյ ^
* ^
^
-*
***** ^ JJ|

8. На базар!; не найдешь,
На вгЬсахъ не свесишь.
Com.
9. Съ

OwOlJ

v

W

^

оյ

• I և՜ • I

г~
" զ*
е^Сж»|
’

°*^յ{յև

J -ւճԱ
*|.
^ Л

Арба.
10. Трое— наши враги,
,__SV^
Трое—райсюе сады,
Հ
Трое собираютъ и приносятъ, ^ a j l
Трое упичтожаютъ
Времена года.
* ) Пилигримы.

_)Ա*ճ.և
ր
֊

և/ք
^^-W-և

"У

J jM

֊ ֊

57

11. Желтаго цв'Ьта, a
шафранъ;
Исписанъ, а не куранъ.
Золотая монета.
12. Ростъ маленькШ,
Одежда шелковая.
'V
/

l/ յ
О Ь * ֊\

jwa>

.L ,

о ֊* Ь ь
յ>Ն

П ш аты *).

l^r; Черная курица съ расТ^поротымъ животомъ.
Бухаръ (каминъ).

-J Ц,
*Տ
֊ Հյ

14. У насъ есть четыре не- .Լ
v j/
N
вЬсты:
՝ ^ v
Bc’fe одного роста.
Углы комнаты.

գյ

15. Хвостомъ воду пьетъ,
Клювомъ раждаетъ.
_յճճև
■<
Пшеница.

rtjji

16. Зеленымъ посгЬллъ,
Краснымъ парвалъ.

գյ ս

,
օյյ»1

<j C>wAoj.j

A ^ss9. |J
Г *
О

Լ_^և

•

Хина **).
17. Въ воду пол'Ьзъ, разсыпалея;
х Изъ воды вышелъ, скучилея.
Хвостъ лошади.
18. У тридцати

և «=
,
k* ֊i՝

- ^

двухъ вой- ^
НОВЪ,

ՀԼ>|յյ>?յ|
I

' ՜ ^

S

Одннъ командиръ.
Языкъ и зубы.
*) 11лодъ кустарника того-же паэпашл.
*+) Краска д.тл рукъ и ногъ, цвЪта зелепаго, окрашивающая սւ красний до’Ьтъ.

— 58 —
19. Ц'Ьлый табунъ лошадей
На лугу пасется;
Какъ время настанетъ,
Носы порастрескаются.

J)}3 1
^
- /U ։U

Коробочки на хлопчатника.

V20. Цельная чашка яблокъ, յՍ Ա
До утра не остается.

la L lo

Ս|

Звгьзды.

^ 2 1 . Слаще меда, но кушать J>U jl
нельзя.

.Vjj ■

..

Сонъ.

22. Тянется да тянется,
о.з*лал^1з^| • ^ . |
Въ неделю разъ наряО ->-5 ,
дится.
Веревка.

ч 23. Мокрымъ входитъ,
Сухимъ выходить.

յտ ք յձ չ
Хлгьбъ.

24. Тяжелый коверъ,
Какъ ц'Ьпь коверъ,
Не могу поднять:
Тяжелый коверъ!

J
է

քձէ

Օ •

*

Земля.

25. Въ немъ и земля, и небо.

Г м т.
26. Ударилъ о землю,— нс « ^ |j
разорвался; ^ _
Ударилъ о камень,— не “‘* >w
разорвался;
Въ воду бросилъ, — ра­
зорвался.
Бумага.

ձՀձյ\

՜**

"

~
-J*

^
Q jj I

I
^

- ' г ra lL

59 —
27. Пов'Ьсилъ котелъ,
Положилъ курдюкъ;
Котелъ растопился,
Курдюкъ остался.
Сапогъ и нога*
28. Бросилась къ бросающему,
Ударилась о плугь,
*1 _
Въ нол'Ь— объ оленя.
М олтя.

^

1
0О|^

29. Тысяча тысячъ минареv ֊^ J
товъ, °J
/Ч Сто тысячъ цв'Ьтковъ
*
На одномъ листв’Ь.
Луна и звгъзды.
30. Съ

этой

стороны— ка- j i b
мень,
Съ той стороны— камень,
А внутри сорокъ, пятьдесятъ головъ.
Баня.

31. Весь м1ръ наряжаетъ,
v
Сама ходитъ голою.

° jr * *

W

*

I у*ма .

„У М
.ե
Շ -> *

°^ևտ ր!1

b jJ

Иголка .

32. На головЬ чашка, въ jJb U w՜ջք֊ IwAOk о
рукахъ копье, но не ^
►wJ
турокъ; бурчитъ,
но
^ Jw O * j y
не лягушка.
Кальянъ.
У
33. У меня есть двукрылая
птица: все летаетъ, а
»
съ мт,ста не двигается.
Дверь.

Հ յ|
»JOwAJ v

|
<Վ ք

I

о

. - гг

U

на женщинъ.
Афрузъ

Воспламеняющая,
освежаю­
щая, блестящая.
Мать-госиожа.

Ана-ханмъ
Биби-ханмъ

Тетва-барыня.

Багмъ
Бюльбюль
Гишваръ
Гюльузаръ
Гюльрухъ
Гюльллп
Гёхаръ

Кпягиня, княжна.

ЗД

Часть Mipa.
O j j J / ЦвЬтникъ.
6 u > i / Розовидная
Ur

ЦвЬтистая.
- * y

Гюлюстанъ
Гёзаль
Джазах иль
Дильбаръ
Дюрратиеъ
Зар ли
Зарринътаджъ

31йнэтъ
Имми
ЛеЙли, Лейланъ
Лала

Соловей.

Драгоценный камень, жемчужина.
Цветникъ.

J j ^ ՜ Красавица.
Драгоценность.
Похищающая сердце,
вица.
Жемчужина
(. . տ և - Вызолоченная.
Z Օ Ն Ն Золотая корона.
s--'Vo Украшен ie.
Мать.
Ночь.
Макъ, тюльнапъ.

краса-

61
jy|MaB^KHarHiifl, тюлытацъ-кяя; гиня.
ճՀ1օ Ацгслъ.

-Лала-багдгг»
՛
МаляЕъ
Назенштъ

Прелестная, нужная,
"агая.
J и յԵ !Н'Ъжная,
кокетливая.
!
•/

о 51*

Назлу
Май-бубэ

֊ I ՆՕ Леденецъ.

I

Пари
Pioicivia
Сапамъ
Сальби
Сона

Нарцисъ.

<U*uJ Фисташка.
Пери, добрый духъ.
*՜՜՛
лестное существо.
«։л5^|НФжночувственпая.

wl_o(ju«lC4acTie.
I

Сакипэ

еЦ ^ ^ ֊ : П 0 К 0 Й .

Салтаиэ

iЦарство.

Сара

I Л ~|с»ара.
^ j j b j Попугай.
w

Телли
Тарланъ
Тавузъ
Фирузэ
Фахрильнса

с1о Кудрявая.
Соколъ.

О

Павлинъ.
0\ О

Впрюза.

L ~ J Гордость женщинъ.

Фяхрипъ-таджъ

Корона гордости.

Ханмъ-джаиъ

Княгиня-душа.

Хавиа

Пре-

^ п И д о л ъ , предметъ обожашя.
г. ։
rJL
^ У* ^I| Настоящая. законпая.
Uja s : |Красавица.

Саадать

Тюти

I, • j

Новинка.

,և

Наргизъ
Пюста

!

Влюбленная.

•о

Небатъ
Нубаръ

люби

1$^ Ева.

— 62 —
Хаджаръ

Агара.

Хуршидъ

Солнце.
֊և . Госпожа.

Хатунъ
•>

Шейда
Ширпнъ
Шайрабапу
Шовпитъ

I

Влюбленная,
любви.
Сладкая.

о *-**
ս>Լ'
Пр1ятная.

Пышность
ство. (Д

безумная

огъ-