ISSN 0208-1563
Алена
ISSN 0203-1563
770208'
156304
Зазвучат поздравленья, желанья
Заиграют куранты Кремля.
И закружится с Дедом Морозом
Голубая планета Земля.
СУСЛОВА,
г. Арзамас
новый год
Когда стрелки в двенадцать сойдутся
Новый год повстречает страна,
В этот миг все друзья улыбнутся,
За столом соберётся семья.
___ КОНКУРС! КОНКУРС! КОНКУРС!
РОССИЯ - РОДИНА МОЯ
Читатели «Миши» продолжают рассказывать о своих родных местах, о
том, как живут, о чем мечтают, размышляют, предлагают...
Президенту
России Влади-
миру Владими-
ровичу ПУТИНУ
Уважаемый
Владимир Вла-
димирович!
Вам приходится
руководить Рос-
сией в нелегкие времена, поэтому
мне хочется пожелать Вам здоро-
вья, успехов в Вашей трудной ра-
боте. Ещё я хочу попросить Вас
больше уделять внимания обра-
зованию и здоровью школьников.
Мы — будущие хозяева страны, а
разве сможет плохо образован-
ное, со слабым здоровьем моло-
дое поколение трудиться на бла-
го России?
Задача нас, детей, хорошо учить-
ся. Я закончил три класа на «от-
лично», читаю с трёх лет. Мечтаю
после школы поступить в Казанс-
кий университет и стать адвока-
том. Буду делиться знанием зако-
нов и защищать людей в трудное
время.
Наша семья живёт в небольшом
городке на крутом берегу Волги.
Город называется Тетюши, в 2001
году ему исполнилось 220 лет. У
нас очень крепкая, дружная семья.
Желаю всем жителям России мира
и счастья!
Кирилл КУЗЬМИН,
г.Тетюши, Татарстан
1
У НАС В САЛЕХАРДЕ
Здравствуйте, уважаемый
Владимир Владимирович!
Пишет Вам ученик 5 класса гим-
назии г. Салехарда
ЕРЕМЕНКО Дмитрий.
...Я знаю, что Вы, Владимир
Владимирович, любите спорт и
спортсменов. Я занимаюсь фут-
болом. Причем футбол у нас нео-
бычный — на снегу. Зима-то в
Салехарде длится почти 10 меся-
цев, вот мы и играем в футбол на
снегу. У нас даже соревнования
проходят. Я убежден, что играть в
футбол на снегу в мороз гораздо
полезнее, чем в спортзале. Жал-
ко, что соревнования по футболу
на снегу проводятся только в на-
шем городе. А нам с мальчишка-
ми хочется помериться силами с
ровесниками из других городов...
гс
Д о 2
5* I
о \о
г
5 < о
< £0 Ф
I Ч ГС
«Наша Зейс-
кая ГЭС».
Ксеня КЛЕЙ-
МЁНОВА, г.
Зея, Амурс-
кой обл.
НЕ ЛЕГКО ПРИХОДИТСЯ
Я живу в Оренбурге. Хорош наш
край, «и нет милей малой родины
моей». Но вот взрослым нелегко
приходится. Мой папа работает и
учится. Учится платно. Мама уха-
живает за мной и моей сестрен-
кой Ксюшей — ей 1 год. Еще мы
строим дом, поэтому мне не все-
гда покупают то, что я хочу. Если
государство будет больше забо-
титься о взрослых, то и детям бу-
дет хорошо. Очень хочу, чтобы в
нашем селе были цирк и лунопарк.
Вика СОКОЛОВА,
с. Тоцкое Оренбургской области.
ПУСТЬ НЕ БУДЕТ ЗЛОБЫ
Я хочу, чтобы все жили дружно,
чтобы не было злобы, чтобы нико-
го не убивали, не взрывали, не во-
ровали. Чтобы не было браконье-
ров, не уничтожали редких живот-
ных и рыб. «Одумайся!» — шепчут
человеку леса. «Не оголяй Землю,
не превращай ее в пустыню... По-
щади!» — вторит земля.
Вика АЛЕКСЕЕВА,
п. Чумикан Хабаровского края.
«Родной край».
Наташа СОЛО-
ВЬЁВА, дер.
Б.Вочарма,
Марий Эл.
Наталья ТИМОФЕЕВА
КРАСОТА
ХРЮШКА
Тяжело вздохнула Хрюшка,
В луже увидав детей:
— Вот вам мыло,
Вот вам кружка,
Марш, свинюшки, на ручей.
На корову Дусю
Загляделись гуси:
Статная, высокая.
Глазки с поволокою!
Что ж, бывает красота
У рогатого скота!
носочках
ЩЕНОК УСНУЛ
Мой Дружок устал немного -
Спит, свернувшись у порога
Я вокруг него хожу,
Ни за что не разбужу!
КОМАРЫ
Два голодных комара
На стене висят с утра. ✓Я
Ожидают комары
Возвращенья детворы-ы-ы
КИСКА
Лапки в беленьких
Шелковистый серый мех!
Эта киска знает точно,
Что она красивей всех!
Рисунки Сергея БОГАЧЁВА
4
Что же я с ним
с Чёртом, де-
лать-то буду!
Нет, вы только
послушайте, что
Кощик пишет!
в шшжжж
Нина ЮРИНА
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
В одном подмосковному лесу жила
Баба Яга. Жила она в плохоньком
коттедже (две комнаты с верандой,
удобства на улице) вместе с внучкой
Янкой, чёрным котом Злобыней, куса-
чим чёрным псом Чёртом и чёрной
же вороной - растяпой, воровкой и
болтушкой, у которой и имени-то не
было.
Однажды бабка получила письмо от
своего приятеля Кощея из Америки.
Бай-бай, бэби!
Владей моим
имуществом!
Чёрт с тобой!
«Живу сказочно: как Карлсон на
крыше. Купил на краденое
золотишко пентхауз с бассей-
ном и джакузи. Жизнь - красота.
Помирать неохота. Хорошо, что
Бессмертный. Шлю вызов. При-
езжай, подружка, — мы с тобой
эту Америку вверх
тормашками поставим. /S
Твой Кощик».	у
5
Гляди, Янка,
это кулицида
хирономус.
Да ты что? А я
думала - червяк
Девчонка
Ёжка - Костя
ная ножка!
Вань, иди чай
. пить! >
Всего и «имуще-
ства» у Яги было,
кроме избушки-раз-
валюшки, старый мо-
бильник, давно от-
ключенный за неуп-
лату. Наследница
этого «богатства»,
девчонка Янка Яга,
только внешне по-
ходила на свою баб-
ку. Адуша у нее была,
как у Снегурочки.
Поэтому и чёрная
магия ей не дава-
лась, оттого Яга её и
не любила.
Так Янка поселила
в опустевшем доме
зайца со сломанной
лапой, семью бель-
чат да старую глу-
пую ворону. Ну и
Чёрта, конечно. Хоть
и кусачий он, ч-чёрт,
да не выгонишь же.
Янка делилась с
ними бесплатным
обедом, который по-
лучал в школе как
сирота. Ну и звери
ей кое-что прино-
сили.
В школе Янку тер-
петь не могли.
Прямо не школа, а страшная
сказка какая-то. Хорошо, при-
шёл в класс новенький, Иван
Царьков.
Иван энтомологом
хотел стать. Только
вот зрение подвело:
он даже в сильных
очках своих букашек с
трудом видел. Может,
именно поэтому
Царьков с Янкой сел,
хотя с ней никто ни-
когда не садился. А он
просто не заметил,
что она страшная. Он
к ней в гости стал
заходить: бутербро-
дами делился и бука-
шек в лесу изучал. Так
они подружились.
6
лисы Красовской. Даже
Ваньку Царькова по про-
звищу Ботаник пригласи-
ли. А про Янку даже не
вспомнили.
Тут незаметно кончился
старый год. Весь класс
решил собраться у Васи-
лисы Крс
Ваньку Ц;
В это время и вправ-
ду мобильный теле-
фон, давно отклю-
ченный за неуплату,
вдруг зазвонил.
Говорите
быстрее, у
нас ещё мно
Чем ругаться
ты лучше по
мобильному
ответь?
Ворона,ты же
Ваню без очков
\ оставила! т
/ А я Еленой
Премудрой
\ наряжусь!
Л А я - Янкой
Л 4 . Ягой
Янка решила
праздновать со
своими зверями.
Сама пошла пи-
рог печь, а зве-
рям велела ёлку
украсить. Пирог у
неё, конечно, сго-
рел, поскольку
готовить её Яга
не научила. А
ёлка... Ну, по-
смотрите сами,
что получилось.
Говорят от Деда
Мороза. Мы прово-
дим конкурс на
лучшее новогоднее
пожелание. Победи-
тель получает
приз.
Соединяю вас с оператором. Ждите ответа...
Но вместо ответа всё вокруг вдруг преобразилось.
Значит так, хочу, чтобы
все мои друзья получи-
ли в подарок исполне-
ние своих заветных
желаний.
У зайца вмиг исцелилась
лапка да вдобавок рядом
с ним появилась прехоро-
шенькая зайчиха.
Бельчата
радостно
запрыгали
вокруг выгля-
нувшей из
дупла мамы.
7
А пёс Чёрт... О, Чёрт! Чёрт
вдруг стал белым, как снег,
лохматая шерсть распу-
шилась, он подошёл к
Янке и нежно
прорычал...	Л
Я всегда хотелх
тебе сказать, что
на самом деле я -
белый и пушис- .
ТЫЙ...
Ага.
Прямо
Ангел!
А от Вороны исходило сияние, как от
полной луны.
А где мой
нос!
Янка внешне стала совершенно
соответствовать своей внутренней
сущности, ведь душа у неё была
точно как у Снегурочки. А в это
время Ванька, явившийся в гости
к Василисе, не застал там Янку и
— немедленно стал всех стыдить.
Янка - нормальная и
добрая девчонка. Она
зверей спасает! Я
предлагаю всем
отправиться к ней в
к лес. Встретить
\	Новый
год в лесу!
т Знаешь, Янка,
ты самая классная дев-
чонка в школе! Я тебя
как будто первый раз
вижу.
А тебе не кажется, что у
тебя просто зрение
улучшилось? /
Всем вдруг стало
стыдно и жалко
Янку.
Ещё бы! Так оно и было. Ведь именно об
этом Иван Царьков мечтал всегда.
8
МИША ПУТЕШЕСТВЕННИК
Приближается Рождество, и Миша с другом готовятся к празднику.
Прочитай, переведи диалог и подумай, что ещё нужно купить Мише к
Рождеству, нарисуй эти предметы и подпиши.
CHRISTMAS IS COMING
Ben: Misha? Christmas is coming, do you
know?
Misha: Yes, I know this exactly. The 24th of
December is the Christmas Eve.
B. You need new clothes, Misha.
M. New clothes? Nonsens!
B. You can’t celebrate Christmas in those
clothes. You need new trousers.
M. Why? I like my old.
B. It’s impossible! You need a new pullover.
M. Leave me alone with your ideas! I don't
need a new pullover.
В You need a beautiful shirt.
M. There you go again! I need nothing!
B. And you need a tie.
M. A tie?! It’s the limit!
B. I'll tell you what. We’ll write down everything
you need and tomorrow we’ll go shoping.
M. And the money?
В We have saved a little. Don’t be a miser.
9
WEIHNACHTEN NAHT
Klaus Mischa, Weinachten naht, weiBt du
das?
Mischa: Ja, das weiB ich ganz genau; der
24.Dezember ist Hailiger Abend.
К Mischa, du brauchst neue Kleider.
M Neue Kleider? Quatsh!
К Du kannst doch nicht Weihnachten in
diesen kleidern feiern. Du brauchst neue
Hose.
M. Wozu? Mein alte gafSIlt mir.
К Das ist unmoglich! Du brauchst einen
neuen Pullover.
M. LaB mich in Ruhe mit deinen Ideen! Ich
brauche keinen neuen pullover.
К Du brauchst ein schdnes Hemd.
M. Du fangst wieder an! Ich brauche nichts!
К Und du brauchst einen Schlips.
M. Einen Schlips?! Das ist aber die Hohe!
К WeiBt du, was wir machen? Wirschreiben
alles auf, was du brauchst und morgen gehen
wireinkaufen.
M. Und das Geld?
К Wir haben doch etwas gespart. Sei kein
Geizhals!
С «Мишей» путешествовали
Магдалина ШАВИНА и Дмитрий КОЗУЛИН.
10
ПОПУЛЯРНО О МИРЕ ВОКРУГ
КАК люди
годы считав»
Считать годы люди начали дав-
ным-давно. Но в разных странах это
отсчёт времени от основания Рима.
В жизни древних греков большое
значение отводилось Олимпийским
играм, поэтому они вели своё лето-
исчисление по олимпиадам. В допет-
ровской Руси считали годы «от со-
творения мира».
Можно себе представить, как труд-
но было точно установить, когда про-
исходило то или иное событие и по-
делали по-разному. Древние египтя-
не, например, начинали отсчёт лет
нять разным народам друг друга.
Христианская церковь предложи-
заново каждый раз с правления но-
ла создать единую систему для от-
вого фараона. Древние римляне вели
счёта лет: «Пусть год рождения Хри-
ста будет первым, а следующий — вто-
рым и т.д.» Это предложение было
принято в большинстве стран мира.
В России новый календарь ввёл сво-
им указом Пётр I в 1700 году.
Время от рождения Иисуса Хрис-
та до наших дней мы называем «на-
шей эрой», а если какое-то событие
случилось раньше рождения Христа,
мы говорим — «до нашей эры».
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
11
ji w m и
В ШКОЛ' (ИИ
Первые школы на Руси создавал
Владимир Красное Солнышко вско-
ре после крещения Руси... Владимир
приказал брать «лучших людей и ре-
бят и отдавать их в «научение книж-
ное». Но не так-то легко было вы-
полнить царский наказ. Народ в то
далёкое от нас время боялся грамо-
ты. Брать ребят на учёбу приходилось
силой. Их матери плакали и причи-
тали.
Дело Владимира продолжил его
сын — Ярослав Мудрый. Он собрал в
Новгороде 300 детишек и велел «учи-
ти их книгам». Это было первое боль-
шое училище на Руси.
Постепенно число школ росло,
они открывались при церквях и мо-
настырях... Книги переводились тог-
да с греческого языка. Пользовались
они почётом и уважением. При по-
жаре в первую очередь старались
спасти книги. О них говорили: «Кни-
ги суть те же реки, наполняющие все-
ленную».
Сын Ярослава Мудрого — Святос-
лав — заполнил книгами все кладо-
вые у себя, Владимир Мономах сам
был писателем... Отец же его знал
пять языков!
Нашествие монголо-татарских за-
воевателей в 13 веке остановило
развитие школ и просвещения на
Руси на несколько столетий. И лишь
с 16 века начинается новый подъём
школьного дела.
Ирина ШИРОКОВА
n
Андрей ПОДИСТОВ
ЖЖ MffiA
Лопухов выпрыгнул из космичес-
кого корабля десантным прыжком,
перекатился через плечо и замер с
бластером наготове. Оленька Маль-
цева вышла не спеша, с достоинством
самой красивой девочки школы.
Верзила Пупырёв, которого в эк-
спедицию взяли за большую физи-
ческую силу, вывалился на планету так,
что она содрогнулась от его тяжести.
Ничего в этом странного не было,
потому что на плече Пупырёв дер-
жал ядерный гранатомёт весом в тон-
ну.
Двоечник Гусев тоже просился с
ними, на коленях ползал, но Лопухов,
как командир, был непреклонен. Не-
чего позориться перед чужими циви-
лизациями!
Разумеется, Оленька тут же накло-
нилась за инопланетным цветком, ко-
торых здесь было море.
— Назад! — страшным голосом за-
шипел Лопухов. — На незнакомой пла-
нете ничего руками не трогать!
— Сейчас из-под земли дракон
выскочит, — лениво предположил Пу-
пырёв.
— Прекратите дурацкие шуточки!
— потребовал Лопухов, напряжённо
вглядываясь в непривычный пейзаж.
Как старый космический волк, избо-
роздивший всю Солнечную систему,
он на неисследованных планетах не
выпускал оружия из рук. Надо же, не
устоял перед уговорами Оленьки про-
гуляться по этому дурацкому фиоле-
товому лугу! Этим девчонкам и в даль-
нем космосе цветочки подавай!
Недоброе предчувствие не подве-
ло Лопухова. Цветочный луг под их
ногами заколыхался, и огромная урод-
в
ливая трещина рассекла его надвое.
С громогласным рёвом оттуда выполз
голубой дракон с зубчатым гребнем
на голове. Красными глазищами он
уставился почему-то на Оленьку. По
сравнению с чудищем земляне каза-
лись маленькими букашками.
Пупырёв дрожащими руками взял-
ся за гранатомёт.
— Ты что, Пупырь, сдурел? —сры-
вающимся голосом спросил Лопухов.
— Разнесёшь планету на кусочки! Зам-
ри, может, сам уйдёт...
Луг снова заколыхался. Дракон
вздохнул, сплюнул сквозь зубы и уполз
обратно. Трещина закрылась.
— Здоровая скотина! — сказал
потрясенно Пупырёв.
— А мне он понравился, — отозва-
лась Оленька. — Он на меня так стран-
но посмотрел... Может, он разумный?
— Разумных здесь только не хва-
тало! — проворчал Лопухов. — Да ещё
воинственных...
— Каких-нибудь межзвёздных ган-
гстеров, — поддержал Пупырёв. —
Сейчас нападут и...
— Ни слова больше! — Лопухов
повалил своих товарищей на фиоле-
товую траву. Несколько пересекших-
ся лазерных лучей скосили цветы над
их головами. Это походило на то, что
их пытались отрезать от корабля.
— Не понимаю, — прошептал Ло-
пухов, — почему они хотят нас убить?
Я бы на их месте попробовал захва-
тить нас в плен — чтобы узнать, отку-
да мы прилетели и нельзя ли нас
завоевать...
И тут же зашелестела со всех сто-
рон трава, будто к ним ползли десят-
ки невидимых противников.
— Интересно, как они выглядят? —
полюбопытствовала Оленька. — Мо-
жет, они такие же, как мы?
— Только с тремя ногами, — бурк-
нул Пупырёв. Мишка хотел возмутить-
ся этой неуместной болтовнёй, но не
успел. Тут такое началось!
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
14
— Не стрелять! — кричал Лопухов, разбрасывая трёхногих тварей приёмами
каратэ. — А то они тоже будут! Пробиваемся к кораблю!
— Йес, босс! — рычал Пупырёв, как дубиной, отмахиваясь гранатомётом и
прикрывая Оленьку, которая не умела драться.
— Ещё немного! — подбадривал Мишка. До корабля было уже рукой подать.
— Только бы они не взорвали...
Раздался грохот, земля под ногами дрогнула. Их бедный корабль превра-
тился в облако пара и рассеялся в атмосфере планеты. Взрывной волной
дерущихся разбросало в стороны. Когда друзья нашли друг друга, молчание их
было красноречивее слов. Как же теперь вернуться на Землю?...
Снова зашелестела трава. На этот раз Лопухов и Пупырёв поставили ору-
жие на боевой взвод, собираясь сражаться насмерть.
— Подождите! — вдруг сказала Оленька. — Неужели вы ничего не поняли?
Она встала во весь рост и сняла шлем. Ничего не случилось. Воздух пла-
неты оказался пригоден для дыхания. Затем Оленька распустила по плечам
свои прекрасные волосы. Золотой волной стекали они ей на спину — и золо-
товолосая их подруга оказалась уди-
вительно похожа на фею из сказок.
— Ну чего вы такие воинственные?
— сказала снисходительно Оленька.
— Нет здесь никаких космических ган-
гстеров и чудовищ. Вы насмотрелись
дурацких видиков — вот и навообра-
жали всякой ерунды. А здесь надо по-
доброму. Вот, смотрите!
Оленька закрыла глаза, внушая
планете нормальную, невоинственную
мысль. Через пару минут, виляя хвос-
том, к ней приполз на брюхе какой-то
неведомый зверь, помесь тигра с кро-
кодилом, и начал лизать ей руки. По-
том облизал не ожидавшего такого
панибратства Пупырёва, и тот в па-
нике бежал, бросив гранатомёт. Тог-
да зверь радостно бросился к Лопу-
хову и, в порыве лучших чувств, пова-
лил Мишку в траву. Языком, большим,
как совковая лопата, он слизнул шлем
и добрался до лица.
— Уйди, балбес! — отбивался Ло-
пухов. Хорошо, конечно, дружить, но
не до такой же степени!...
От резких телодвижений он, разу-
меется, упал с дивана и проснулся.
Кот Барсик осуждающе смотрел на
Мишку сверху. Он явно не понимал,
почему хозяин так бурно реагирует
на проявления его кошачьей любви.
Нине
Люблю кошек, соби-
раю фишки и на-
клейки от жвачек.
462371, Оренбургс-
кая обл., г. Новотро-
ицк, п. Аккерманов-
ка, ул. Фабричная
Д.59
ХОТЯН Наде
Умею вязать, охотно
читаю и рисую.
613250, Кировская
обл., Нагорский р-н.,
с. Мулино
СЫСОЛЯТИНОЙ
Вале
Я столько всего
люблю, а особенно
читать и писать!
404532, Волгоградс-
кая обл., Калачевс-
кий р-н., ст. Голубин-
ская
ДЬЯЧЕНКО Оле
свободно ^омПЬ.
поИГР5д какие игрь*
«утере'-
знаете вь р ермс^аВ
обл-. п 2бЛв ®(
нбЛ- ^Хьэеенс*«я
Я'Л'ШЪЯ «жиии»

Художник Александр ЛЕБЕДЕВ
ГАЛЕРЕЯ
МИШИ
Говорят, что зеркало
бьётся к несчастью.
Возможно, причину это-
го поверья объяснил
Ханс Кристиан Андер-
сен в сказке «Снежная
королева». Помните,
злющий-презлющий
Тролль смастерил зер-
кало, в котором всё
прекрасное отражалось
безобразным, а урод-
ливое наоборот стано-
вилось привлекатель-
ным. Однажды ученики
Тролля подняли зерка-
ло высоко в небо, не
удержали его, оно упа-
ло на землю и разби-
лось. Осколки мельчай-
шими брызгами рассы-
пались в разные сторо-
ны, и те, кому они по-
падали, становились
злыми и противными.
Такой крошечный оско-
лочек попал в глаз
мальчику Каю, и его
сердце стало недоступ-
ным для добрых чувств
и дел. А уж когда Кай
попал в царство Снеж-
ной королевы, сердце
его превратилось в
льдинку.
А что побеждает зло?
Доброта и любовь. Се-
стра Кая — Герда так
любила брата, что пре-
одолела много препят-
ствий и спасла мальчи-
ка, растопила лёд в его
сердце.
КОНКУРС! КОНКУРС! КОНКУРС!
«Кот, баран и петух» Катя КОРЮКО-
ВА, с. Половинка, Челябинской обл.
КОНКУРС! КОНКУРС! КОНКУРС!	уЙи
Трубите, трубы, бейте барабаны! Победи-
телям конкурса «Здравствуй, Чехия!» — ура!
«Миша» и Посольство Чешской Республики в
Москве называют лауреатов.
Главный приз конкурса — поездка в Чехию
— присуждается Тане ЧЕЛЫШЕВОЙ из д.Рябо-
во Лухского р. Ивановской области. Вместе с
рисунками Таня прислала письмо: «У нас в Ря-
бове библиотека маленькая и представь,
«Миша», сказок чешских писателей там нет. Я
ездила читать эти сказки в п.Лух, в наш рай-
онный центр. Там же прочитала о Чехии. Эта —
такая красивая страна! И вот я стала рисовать,
и знаешь, «Мишутка», руки сами рисовали. Это
было, как песня, которую хочется петь и петь.
И ещё мне очень понравилсь стихи о Чехии Ма-
рины Цветаевой».
Молодец, Таня, поздравляем тебя с побе-
дой!
А ещё жюри очень понравились рисунки
Елены Столяровой, Сергея Вилкса, Светы Выдриной, Юлии и Димы Хохря-
ковых, Ирины Радиенко, Саши Селезнёва, Валерии Курневой, Кристины и
Серёжи Семёнушкиных. Интересные работы прислали детские художе-
ственные коллективы: студия «Природа и фантазия» из г. Кропоткин Крас-
нодарского края, из г.Дивногорска Красноярского края, Центральная дет-
ская библиотека из г.Ярославля.
Замечательные иллюстрации к стихам Марины Цветаевой и чешским
сказкам сделали Алина Рафалович, Таня Бурцева, Юля Бушкова, Кристи-
на Уросова, Саша и Серёжа Мардарь, Маша Ермолаева, Аня Малюк, Лиля
Маликова.
Победители конкурса получат дипломы и памятные подарки от Посоль-
ства Республики Чехии в Москве и от журнала «Миша».
Поздравляем победителей и всех-всех участников конкурса, а их боль-
ше трёхсот, и желаем всем новых успехов в творчестве.
«Златовласка». Ульяна
БУРЦЕВА, пос. Светло-
горье, Приморский
край.
«О золотых рыбках». Крис-
тина УРУСОВА, с. Малая
Сосновка, Пермской обл.
20
Эти морские чудовища могут повстречаться не только на кар-
тинке нашего художника Игоря ГОНЧАРУКА. В реальной жизни
морской ангел и морской чёрт тоже охотятся, что называется, бок
о бок, вблизи океанского дна.
Верхняя «рыбка» — морской ангел — относится к акулам. Своё
название хищница получила из-за огромных плавников, слегка
похожих на крылышки. А вырастает подобный «ангелочек» аж до
двух метров! Питается рыбой, ракообразными, моллюсками. Сло-
вом, увидев добычу, не промахнётся.
А нижний «красавчик», морской чёрт, вообще от дна старается
не отрываться. Так и лежит себе, переползая по дну поближе к
стайке рыб и подкарауливая самых доверчивых. Вон у него какие
плавники, на лапы похожи! Эта рыба относится к удильщикам.
Длинный нарост на носу у морского чёрта — «удочка». Махнёт он
ей, самая любопытная рыбёшка подплывёт — и привет, попалась
рыбка на обед!
Золотые орешки
Для теста берём 1,5 стакана сме-
таны, 0,5 ст. сахарного песка, 200 грам-
мов маргарина, 2 яйца, соды на кончи-
ке ножа, 4 стакана муки. Яйца расте-
реть с сахаром, добавить сметану и
маргарин (мягкий), положить соду и
муку, замесить тесто и выпекать из
него маленькие орешки.
Для крема потребуется 1 стакан
молока, 2 стакана сахара, 3-4 столо-
вые ложки мёда. Молоко и сахар сва-
рить погуще на медленном огне, по-
ложить мёд, размешать, наполнить
орешки, придать форму и поставить в
холодильник
Кекс «Ёжик»
Нам понадобятся 3 яйца, 1 стакан
сахара, 0,5 банки сгущённого молока,
1 банка майонеза, 2 стакана муки, сода,
соль. Все перемешать и выпекать на
медленном огне. Для крема берём
200 граммов сливочного масла, 0,5
банки сгущённого молока. Делаем
«ёжику» глазки, нос и «колючки» из
мармелада.
Мороженое «Снегурочка»
Тщательно взбить 0,5 литра мо-
лока. 3 яичных желтка и 100 граммов
сливочного масла. Довести до кипе-
ния, переложить в формочки, остудить
и поставить в холодильник. Готовое
мороженое посыпать тёртым орехом
или шоколадом.
Негритята на ёлке
Потребуется 250 грамм сухого мо-
лока, 70 граммов какао, 500 граммов
сахара, стакан воды, 100 граммов сли-
вочного масла. Сухое молоко смешать
с какао и всыпать в горячий кисель-
сироп, сваренный из сахара и воды,
добавить масло, перемешать, пока мас-
ло не растворится. Смазать сливоч-
ным маслом стеклянный поднос с
невысокими бортами, вылить туда
массу, выровнять и разрезать в фор-
ме маленьких человечков.
Прислали: Сережа Захаров,
п. Разведчик Кемеровской обла-
сти; Ира Тарасова, г. Белорецк,
Татарстан; Маша Пролецкая,
Юля Гералабичуте, с. Казанка
Пермской обл. и другие ребята.
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
11
Художник-конструктор Оксана КОРНЕЕВА
A J	Наконец-то
настал
ИЯГ^	новогодний карнавал!
К\	В этот раз твоя бумажная
красавица всех поразит
мексиканским костюмом.
Представляешь, там, в Мексике,
жарко, а у нас — снег, Дед Мороз в
красной шубе и знойные мексиканки в
пончо, широкополых шляпах и широких
юбках. С Новым годом!
24
Владимир ВОЛКОВ
САЛОВ КРАСОТЫ
Плакать Настя уходила на чердак. Садилась на пачку пожелтевших
газет, закрывала лицо руками, только плечики вздрагивали. Причина
была всегда одна: кто-нибудь напоминал Насте, что она некрасивая.
Вот и в этот раз... «Неужели во мне ничего нет привлекательного»,
— подумала девочка. И тут ей на глаза попалось старое зеркало. Настя
подошла и стала протирать его своим мокрым носовым платком.
«Ой!» — Настя в ужасе отпрянула от зеркала.
В глубине зеркала она увидела старуху, сидящую в чёрном кресле с
высокой спинкой.
— Вот теперь и на моём лице твои слезы, — услышала Настя. - Да,
ты не бойся, внученька. Садись поближе. Нам есть, о чем поговорить...
—- Я назвала тебя внученькой, ненаглядная моя, но это не совсем так.
На самом деле ты моя... прапраправнучка. Ведь я родилась в позап-
рошлом веке, то бишь в девятнадцатом, — улыбнулась женщина.
— Так это вы, — воскликнула Настя. - Я вас узнала. Только там, на
фотографии, вы моложе. У вас на голове шляпа с цветком, а рядом
такой высокий военный.
— Шляпка, милая, — поправила старуха. - А «такой высокий военный»
— мой супруг, Егор Платонович, твой, стало быть, прапрадедушка. Он из
потомственных военных. Весь его род с незапамятных времен верно
служил Отечеству. Егор Платонович, геройски погиб в 15-ом на гер-
манском фронте... Так что тебе есть, кем гордиться. И ходить с высоко
поднятой головой... Вот так!
Старуха легко поднялась с кресла, превратившись в высокую строй-
ную женщину и ушла вглубь зеркала. Повернулась и стала медленно
приближаться к Насте.
— Перестань плакать! - неожиданно заключила прапрабабушка. - И,
добавила повелительно. - Лить слезы не будем. А начнём учиться
подавать себя...
— Это настоящее искусство! Начнём с походки, милая. Я тебе уже
показала, как надо ходить. А теперь - ты! Встаём, встаём! - старуха
хлопнула в ладоши. - Так, плечики развернули, вздохнули поглубже...
Настя сделала несколько неуверенных шагов и остановилась.
— Да, Господь не обидел тебя ростом, — заметила старушка.
— Из-за этого... из-за этого роста, меня, между прочим, дразнят дыл-
дой, — неожиданно выпалила Настя.
— Боже мой, какая глупость! — всплеснула руками наставница. —
Только высокие женщины должны строго следить за своей осанкой. А
ты сутулишься! Ну-ка давай ещё попробуем пройтись!
Настя ушла в самый дальний угол чердака. Глубоко вздохнула и
25
пошла. Пошла так, как никогда раньше не ходила. С высоко поднятой
головой, небрежно поглядывая себе под ноги.
— Браво! Ты схватываешь всё на лету.
Настя сидела, поражённая той внезапной переменой, которая про-
изошла в ней, пока она шла к зеркалу.
А старушка продолжала наставлять медленно и строго:
— Вот мы постоянно кому-то подражаем, кому-то завидуем. А ты
сначала разберись в себе. Вот у тебя... О росте мы уже говорили. Это,
разумеется, твой плюс. У тебя милая улыбка. И нос! Совершенно безу-
коризненной формы!
—- Правда? - прошептала Настя, густо покраснев, и осторожно, как
чужой, потрогала свой нос. - А какие у меня ещё плюсы?
— Э-э, ненаглядная моя, — улыбнулась старушка, — давай лучше пого-
ворим о другом. Все внешние достоинства можно легко зачеркнуть
своим плохим поведением. Ничто так не отталкивает окружающих - как
дурные манеры и вульгарные привычки. Я, к сожалению, плохо тебя
знаю — чем ты увлекаешься, умеешь ли ты разговаривать. С мальчика-
ми, например. У тебя есть мальчик, который тебе нравится?
— Но он не обращает на меня никакого внимания, — тяжко вздохнув,
ответила девочка.
26
— Да? А ты заговори с ним о том, что он хорошо знает или умеет
делать. И уверяю тебя, золотце моё, он не отойдёт от тебя, пока не
расскажет всё. Но тут, разумеется, требуется немалое терпение. Вытер-
пишь? - улыбнулась старуха.
— Вытерплю, — тоже улыбнулась Настя.
— Ну вот и славно! Слёзы, я гляжу, у тебя давно высохли. Да, поди, я
уже наскучила тебе своими поучениями?
Видение стало удаляться в глубь зеркала и исчезло вдали.
Настя медленно спустилась с чердака. Подошла к умывальнику. Умы-
лась. Надо же такому присниться! А может это не сон! В волнении
Настя вышла из дома, шла так, как только что научилась ходить, распра-
вив плечи и гордо подняв голову.
Во дворе возился со своим постоянно ломающимся велосипедом
Парамонов. Настя, не взглянув на Вовку, прошествовала мимо.
— Ты чего? - услышала она сзади.
Настя оглянулась. Вовка, сидя на траве, лицом и руками, пытался что-
то изобразить. Настю разобрал смех. Такое изумлённое — нет, обалдев-
шее было лицо у Вовки, но она сдержалась.
И лишь зайдя за угол ближайшего дома, прыснула в ладоши.
Отсмеявшись, Настя снова сделала серьёзное выражение лица: она
вспомнила один из советов прапрабабушки - об умении разговаривать
с мужчинами и медленно, всё той же бабушкиной походкой, вернулась
к Вовке.
— Володя, я давно хотела тебя спросить... что это у тебя постоянно
ломается в велосипеде?
Вовка, как бы не узнавая, смотрел на свою соседку, силясь понять, что
с ней произошло - она была явно «какая-то не такая». Что это с ней?
Ходит как-то по чудному. Володей назвала... Это больше всего озада-
чило Парамонова. Дело в том, что его никто так никогда не называл.
Вовка или «Парамон» - вот к чему он привык. И его велосипедом никто
никогда не интересовался.
— Ты понимаешь... — начал он неуверенно, но уже через минуту
разошёлся и с жаром стал втолковывать Насте что-то насчёт втулки,
шестерёнки передаточной цепи.
...На следующий день, только придя из школы, Настя услышал у себя
под окном сигналы велосипедного звонка. Он выглянула.
— Настя, починил! Выходи! Хочешь - покатаю! - закричал Парамонов.
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
ШУТКИ МИШУТКИ
28
СКАЗКИ НАРОДОВ МИРА
джиг и
Казахская сказка в рисунках
Левона ХАЧАТРЯНА
В давние времена жил на свете
аксакал. Много было у него лошадей.
Случилась однажды в степи засуха, и
пришлось ему отправить свои табуны
на далёкие пастбища. Наступила пора
вернуться табунам, а они всё не воз-
вращаются. Тогда аксакал послал сво-
его единственного сына на розыски
лошадей. Заехал сын аксакала в да-
лёкую лощину наткнулся на табун ко-
ней. Вдруг выскочил огромный волк,
схватил молодую кобылицу, вскинул
себе на спину и помчался стрелой.
Сын аксакала кинулся в погоню за
волком. Догнал волка, а тот остано-
вился и говорит человеческим голо-
сом:
— Убери, джигит, руку. Если не тру-
сишь, пойдём ко мне за красавицей —
моей сестрой. Отправился джигит
вместе с волком.
Долго ехал он по горам и лощи-
нам. Наконец волк свернул под высо-
кий утёс и нырнул в большую пеще-
ру. Вскоре из неё вышла большая
жёлтая волчица и повела джигита за
собой в пещеру. Здесь были различ-
ные кушанья.
— Угощайся! — сказала волчица.
Вечером она приготовила постель
и оставила джигита одного, а через
некоторое время явилась вместе с
прекрасной белой волчицей.
— Вот твоя невеста! — сказала она
джигиту и удалилась.
Тут белая волчица сбросила с себя
волчью шкуру, и джигит увидел девуш-
ку необыкновенной красоты.
29
Наступил день, когда джигиту надо
было ехать домой к отцу. Старая вол-
чица дала на прощание зятю неболь-
шой брусок и сказала:
— Когда попадёшь в беду, брось
его на землю, топни ногой, и тогда
сбудется любое твоё желание. И ещё
она предупредила зятя:
— Смотри, не выбрасывай волчье
одеяние своей жены раньше сорока
дней.
Приехал джигит в свой аул, привя-
зал волчицу в кустарнике, а сам на-
правился домой и сказал родне, что
привёз жену. Потом поставил себе
отдельную юрту и поселился в ней с
белой волчицей. Днём она лежала у
входа, а как только наступал вечер и
тушили огонь, волчица превращалась
в девушку и своей необыкновенной
красотой освещала юрту. Джигит всё
время проводил с женой. Он редко
показывался на людях. Скоро соседи
стали над ним посмеиваться. Тяжело
было джигиту выслушивать насмеш-
ки людей. Наконец не выдержал —
на тридцать седьмую ночь, как только
жена сбросила волчью шкуру, разор-
вал её на части и бросил в огонь.
Утром вышел джигит из юрты, а сле-
дом за ним вышла жена. Увидели
люди её необыкновенную красоту и
не могли от восхищения слова вы-
молвить.
По всей степи разнёсся слух, что
джигит женился на необыкновенной
красавице. Дошёл этот слух и до хана.
Пожелал он её увидеть. А увидев, толь-
ко и думал о необыкновенной краса-
вице. Решил хан жениться на ней.
Нашёл он злую старуху, которая за
золото взялась помочь ему.
— Надо погубить джигита, — сказа-
ла старуха. — Чтобы красавица стала
свободной, вели джигиту найти же-
ребца, съеденного на поминках покой-
ного хана, и доставить в царский дво-
рец.
Вызвал хан джигита и приказал
30
ему сделать то, что велела старуха.
Сильно затужил джигит. Приходит он
домой и говорит жене:
— Теперь я погиб. Велел мне хан
найти съеденного жеребца.
Жена же ему в ответ:
— Если бы ты выдержал сорок
дней и не уничтожил раньше срока
мою волчью шкуру, не было бы у нас
такой беды. Придётся идти за сове-
том к старой волчице.
Собрался джигит в путь. Проща-
ется со своей женой, и та говорит ему:
— Пока ты будешь ездить, не даст
мне покоя хан. Брось свой брусок на
землю, топни ногой. Пусть появится
железный дом. Спрячь меня в ниж-
ний этаж. Там я буду ждать твоего
возвращения.
Бросил джигит брусок на землю.
Топнул ногой, и появился железный
дом. Спрятал джигит жену в нижний
этаж, а сам поехал к волкам.
Много дней прошло, пока добрал-
ся до пещеры. Выслушала его старая
волчица и научила, где найти кости
старого хана и какими словами сле-
дует сказать свою просьбу.
Поскакал джигит в горы, нашёл
могилу хана, стал раскапывать её.
— Не тревожь меня, проклятый!
— завопил дух старого хана. — Чего
тебе от меня нужно?
Отвечает ему джигит:
—Твой сын меня тревожит, а я тебе
не даю покоя.
— Чего хочет мой сын?
— Требует жеребца, который был
съеден на твоих поминках на сороко-
вой день.
— Неужели ему жалко для меня
даже одного жеребца? — вскричал дух
и в ярости вышвырнул жеребца из
могилы.
Смотрит джигит, а у жеребца нет
куска от задней части.
— А где же кусок от задней час-
ти?— спросил джигит.
— Этот кусок ноги мой жадный сын
съел сам со своей женой.
Приехал джигит домой и видит: хан
сломал два верхних этажа железного
дома и подбирался к нижнему, где
сидит его жена. Джигит подвёл хану
жеребца и передал ему слова покой-
ного отца.
Хан устыдился и оставил джигита
в покое, а злую старуху прогнал. Джи-
гит с молодой женой жили после
этого долго и счастливо.
31
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
Вскоре Куроедова ушла пристыженная.
Как Топ доказал, что
пасечник точно отмерил
1 литр меда с помощью
трехлитрового и
пятилитрового кувшинов?
ш
CD
'dinu ниТГо OHsod
iioireioo энигпнА» lAioaodxMincadi а
И 'Axdaaotf HiqaodinnniKu ojoh ей
uui/otf и MiqaodxHifxadx ииниоиен
еаонэ жахее (и)яаос11иинши
а внитаЛх ojoaodxHtrxgdx
aowMxdetfoa ииигча uoj.
32
Рисунки Ирины ШУМИЛКИНОЙ
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ОТ 6 ДО 12 ЛЕТ
-
Издание ООО ИИА «Евразия +»
Президент Г.В.Пряхин.
Главный редактор
Н.А.Гаврилова.
Заместитель главного
редактора
Н.В.Грозова.
Главный художник
А.И.Артюх.
Ответственный секретарь
Н.А.Малкова.
Оригинал-макет подготовлен в
компьютерном центре ГЖО
«Воскресенье». Руководитель
С.В.Кабанов
Набор Е.Панченко, Н.Зайцевой,
Е.Смирновой.
Корректор Т.Павлова
Журнал выходит с июля 1983
года. Распространяется в
35 странах.
Адрес редакции: 125993,
ГСП-3, Москва А-40,
ул. «Правды". 24.
Тел: 257-30-04
Факс: (095) 257-39-46.
Рисунок на первой обложке
Александра Лебедева.
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати. Per.
свид. № 0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота -
общероссийский
классификатор продукции ОК-
005-93, том 2; 9$2000 - книги,
брошюры.
Цена по каталогу «Роспечати».
Подписано
в печать 21.11.02.
Бумага офсетная. Формат
60x84/8 4 п.л.+ обл.
Тираж 68 тыс. экз. Зак. 5518
Учредитель
ООО ИИА «Евразия!».
Отпечатано на Федеральном
государственном унитарном
предприятии Смоленский
полиграфический комбинат
214020. Смоленск,
ул. Смольянинова, 1.
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(095) 257-30-04
Гигиенический сертификат
N* 77.99.02.953.П.003362.12.01
от 28.12.2001г.
E-mail: voskres@naukanet.ru
www.voskres.boom.ru
Подписка по Интернету:\ЛЛЛЛЛ/.Rosp.ru.
Подписной индекс 2847 в каталоге агентства «Роспечать»; 3417 в объединённом каталоге газет и журналов.
«Миша» распространяется в основном по подписке. Подписка принимается с любого месяца во всех почтовых отделениях.
Кто «Мишу» читает — тот
пятёрки получает!