МИНИСТЕРСТВО СТАНКОСТРОИТ ЕЛЬНЕЙ И
ИНСТРУМЕНТАЛЬНОЙ ПР0МЫШЛ1ЕННЙЖг
Ордена Ленина Станкостроительный завод I
им.ЛЕНИНА А -
 s
ЕТАНПК ЗЕРТИКАЛЬНО-
ЕВЕРЛИЛЬНЫЙ С ЧИСЛОВЫМ
-.J2PDlTAMMHHM  •
УПВАлЕНИЕМ
’ ’ * • •,
гадслЛл

* Ракосодствопа зшплулАций'-:
ЯШРООБОРЭД0ВАН€
55Ф240В!Ж2
i • -
 /it
Содержание.
Описание. конструкции	•	/
Описание принципиальной схемы:
i.Общие сведения	!
2	.Перврначальный пуск	4
З	.Режвгпы работы	5-40
4	. Указания по установке и
эксплуатации электрооборудования	32
<' ।
. 1
\
i
i
2Р135Ф2-/.ОО.ОООРЭ2
l‘j ipad
Прок,
ill и,ом
• - Смешок всллика/1ьно-(.6ер
— липьный ‘‘ ЧПУ
— \Нк- ч. /7<2 зкетц/а/па. . /
- -opCOO pijdoOQ' fUL
гМ*^вД»'
Злех/лраоЗаруЗо^алие
/З/Зщие с£еЗелия
с
<1
О)
1
с
CJ
а
£
i
Злех/лрааЗоруЗоЗалг/е стаяла 23/33 Р2 ~/ састоия/ .•
из ол/Зельла стоящих -щха/а релейлой аЗтол/Отихс/
(узел 3(), услрайалЗа УислаЗога лрограллагс/ улра£ле/л/я
(W73J /тоЗели 2332 ~3 и злехтроаЗоруЗоЗалиЯ, усл/алоЗле/х/ага
//елосреЗстЗелла ла алолха (узел 25} Злехтриу&глие
соеЗилелия /уе/кЗу узла/ус/ иустройстЗоа W3 Зи/лал- :
уе/гь/ л/гут а ли 3аеталлорухаЗах^ оха/уяи&з/ащихся
разъес/Зл/с/. //а стя//хе ус/лалсзЗлет/б/ ззехт/з&дЗигате/тсг,
элехт/7Олагл///77//ь/е л/з/с/^с/, дя/пчи/гс/ оЗратлаи еЗязи, i
/гонешь/е Зб/лл/ОУО/лелс/, лул^л?у/л/зяЗлелия и сиг//олизас/ии
сЗе/лил/злс/л с гиЗлои с/аоилои Зля ас</?е/це//ая раЗо</ес/
зот/6/ // лалелб разъе/уоЗ.	•
Зсе сбеЗет/ия ла устройству /332/732'3 соЗс/жатсЯ j
3 злсллу/лауиаялой Зохух/ел/орир лас/лаЗляе/уай
ха/уллехлуло суслройслуЗол. /7'злехлрои/хс?0у разлеи/е//б/-
лоЗорол7//ая релей//с?я ля/селс^ ла ха торой услуолоЗлелс/
лролеху/лол/с/е реле и реле сЗязи еусл/райел/Зое/ 733/, '
сило За я лааель, ла хотарой усл/олоЗле//б/- л/ирисл/орле/З
лреоЗразоЗй/лелб, /лрл//срорла/лорс/, /загли/ллб/е луехатели,
елларат б/ защил/б/, Злорялитела //а ЗохаЗой сл/елхо
и/хаЗа ус/лат/оЗле// оЗоЗлоЗ аЗлУОло/лиаелх//// Зб/хо/ояа'
теле Зля лоЗхл/оуеляя иотхл/ооелия с/лалха хлил/ога-
рей ее/оа. За за Злей стел ха a/xatfa раслалахселъ/
ТТ—
!НП-
~77сЬ<!/.Ъ
/7О(Л.
2Р/35Р27ШШ32
X:
?
?_________
JucmoS
С/еанох Зелтихо/гьяо-с/р 'тт
о//?ьЛ)Л сребЪ/ул/е/гхой - I I
Сталхизайод
ие/. Земсло йЛХ
Лнзрнасн //
голоЛхсй с '/ЛУ
3xexm/}OCpOyy3o33X00
Ряхс/одсх/олозл'/иуагл^о.
Лист
3Z

и/телселы&/е розз;.яб-' о/ЛЯрсл-ие ... я/соё/а чкщш.
ПрОбоУоб О £о/7Л7 ЗУ. ..  ‘KO'/OP.
/7одкл/о</е//ое сллома осущесглДлрлм лроЗоЗолу келеяяе
которого ё/олжлб/ &>//пб леяелее Улу?
/УроЗод £cex /уехокоЗ/.рУ стоwoo яляеосо яоЗооо
ох/гахд'а/Ощея зяулбсяо осущеолУляетсл тр^хразлблуо
осялхроллб/ля злекюролУяготеля/хя с короткозол
ли ротор я о/я. //сЛюОУеляе оосто&ляе/о лро&ос? лодо</
суллорлю, коллорь/и лолулоел? о£я.кеяяе ол? лоллек/лорлого
£?&игол?еля лоелгояллого^ л?око. /^гуляроЗялое слорос ли :
подо </ суллорлхз осуя/еорЗляелрся сло/уоя/б/о тяряслгор- ’
кого лрео/розоболгеля, сУе&елоя о ко/лорол сое/ерколпкя
S зкеллулгорооллоя доку/уелтороа, лос/леУляелоо колллеклк
ко с лрооЗразоЗо/лелел. //злелеляе скоро&леи лярелегуолоя
^ослм2Лб яь/х лодЗихль/х орголоб сюалкр лток-же язл/еле- \
f§
i
л
кое уо сто/л Зращеляя ахлолделя лроязРо&ялгся слоллгрб/о
-ре&уктпороб ля з/геклрологлялзлб/х /ууртох лгяоа УУР/.
/7о/поляе о/7ек/77роо>дпягол7елея, лгярясторлого лрооЗрозо-
Мотеля, ЛОЛЯЖЯХ7СЦЯХ трялс^орлятороР осуи/есюУляется
от 3* разлоя сети лерелеллого /поля лолряжелое/гЗЗ&Зош/п.
Зал7у(лкя логля/олб/х лусколгелея ля/ло/оллр о/л 2/лоря~ 
Z//OO оЗло/лко лолоколщего лролсрЗлрлаллро лалря^е- \
лиер ^//yS. ‘ ’ .
У
2. /7ер£оло</алблб/0 луск.
§
/7ерод лер^б/л лускол елгллко сл&?ря/елло якоЗхооояо
долуолблл изуролгб текло яеску/о дллулёо/лоуол? лоотокох
устроясл1£о *//7У, /лярясторлд/я /ря&Л%
/7ро8ер1ллб ляля zee о кодехлокюб лозеллеляя с/палхо,
электрои/ко р о а ус/проиелг&з *//7У, лроЗярслгб ^лея/лол
оеллклрлл ко лес л? У о ролл?ежа злеклгрлгяклра. //роУерятб
колотое ялро^ялблос/лб ло.Укл/о<гелая клУелео, оое'Уяля/ои/ях
л?
а
£
5)
г?
/llJQil.
2Р/35Р2ЛРШ0Р32
Подл. Цата
K/7/7t//7.
рО//!От: Л
0/77/7/00 С 3/7е/С/Пр(7074С7<рО/У £/ рС/77рО(7С7/2&Э/У 477*/. ^">7^
дродери/туь прадипбу/ос/пб </средЬ£а//ия а>аз //и/па/ощпго
яапряхеяия о/7сдр/ои/а// образа//:
/6\/?/о ус//776 <д&д//оа ода/о/уо/ррас/ю/?аке///м//7 //а бо/одоа ,
с/пепла зае/с/прои/^хоро, apo/nzo/y дао/о/а зогоро/пбсясо/ла/Уб-
//оя /а/упа „ оа/пь j оа/пороя //аходо/т/оя //а //раб/по упрадает/ия
0/770040/4.
/доУ/ОУОТ/ОО/Г /770/7/37,/?(/04*//70 /7ра2/(р/О(/О/76//О(7 cxc/ve /7/2} •
по да/я6 //апрях/у/ае //а с/туо^ол', с херуут/радает/оя, а 7/7/7У, при
3/770/7 длО/О/О/ПСЯ 0/700/0/700 372 /дд>О20/770/69 /0O&7O2O Прс/додЬ
// за?ора/77СЯ /у/рробая ат/ди/гацоя //а ау/б/пе упрабпо/уоя
‘/<//7*7	,
3	./7прП4/7/0 </0/770/70 pexc/c/og РО&7/776/ //О /7^/7^/77373 р/?ра&/7С‘
////я с/77а//4О/7 а */*//7У /7ос/по2/(//77ь Р0О/7ока//ао -„рр/т/ое (ррад-
/2е//(/е "/яорад/а/
4	./7epe/z/vo /0/770/73 /ос/т/о/оз/ Рротрарт/я а/Я(///до/7Я яа
/7р/76/710 р/7ро£/7е//(/Я 0/7700/70/7 /700/720^0/776 £/7О/7О#70//(/е /7О//О-
/20/76401/ </00/770/726/
5	. '{//ОПЛОТУ дл/7/0/0/775 дрОр0//О0 О/ООЗ/дО/тЯ, ЛО/77ОрО0-
должно /7роасходоо7Ь по vocaPou со7ро/7/ге Рд(/д сЗерхр}.
fc/za опар оз/ио прол/пдооооозсооо рроЗ/ода/vo оо/упоя/пб
рес/по/уи ддо раз о/ /по/6/со ла &&ад//о/7 лт/о/у/п/ло я/7оп/про-
а/лп(рс>, /п. л. 00/7700603/0 опол/т/роддога/попс/ сп/оп/са
рразародот/з/” /та задодо 0320/00^0/770/70.
/{&/П00000О/О пролодз/я радо/77/7ОЛЯ0 /7рос/77р/7а/776, t
Уб0до<да/ОС6, <//770 Роа /7ОО>гО07ОрО/77О/7&//6/Я радо/776/ /70
/20ХО. . 0П0СЗСОО </ОС/77О 30?ПО//</0/76/р/7?П//ОЛ‘ рас/ОПОПрдорО-
дар за/?рада о// сп/озб/да/о/рал/о //о/т/ароапао/о, ропо/уодяе//
па дб'дроопорз/ сип ррпдаг/о////? отд}
3. (Упосапс/о радО'7?ь/ слоп/б/ ///Oo/npo/oo/coo ароя/////?//-
оябпои ?д/35 Уд ддЗОЭЗ
дретрослеп/а udecnevaSoe/a сРодр/Оор/е ражо/тб/радопш
О/ГЧ././С^
’ГГ~........’”  гр^д/оатрэг
oj яолобоуным	i
б^лолробто/ттмуескмм с вводом задамся от лерекл/о- I
устелем устромства 7/76
вроолуобтомоточескми с вводом задамся от карролен-
ты;
. „	/>& -> ^сцыя	.	•
грабтом Отеческом к ободом от л ер рол ем ты.
выбор реягмма осуществляется лерекл/оуолуеляяу
которые раслолокеяь/ ко культах улравлекся стояка
и УУ/7У. Э/лРдхеРдРулравлеямя стояка режммб/„ б' /в'’ j
и , 2/обо//окобр/ о восармямло/отся схемам, как авто- !
мата веском режем.	,; ,.*i
Электро схема о 4/W7P лозволя/от осущестбетб яа =
ста/me следу/оисме техяологмческме олерацме:
о)сверлеяме;	'	.. • . .	•: .!
б)лоЭрезко тора о (цековояяе}	* : 
вростоокор_^-^\ •	...	!
2)яарезаное резьб;	' .;	"7‘	;
д/гярбокое сверяемое ;
е} фрезеровояое	
//олодоум^/м реясом.
везовосимо от лоложеяоя лерелтоуате/гя реягомов
работы ко лрльте	яоловоояб/мрежоя мжт быте !
бк/мзчея лереке/очотелем бв//. золя /Рб от цело 27- 4 67
(релеРб/ в этом слрчое улровкеяое стояком осрщест&я-
ется от ор?аяов ялрабкеяоя рослоломеяяык ко ырьтр
Улраблеямя стаяко.
б зто я реко/че лромзвадртсяс ’	.. ••< '
' t //оборот реЭсиыверябы зомобко бзобояяр/о лозацм/О
з.Вылрессвка оястррмо/тоа
З.Зклкочеяое ивыкт&уеяое 2/ооя/еяоя итомбекя •
Чвереяетеяое стола ло осям б 6 б соответстбмм о
быбрамяоо скоростыо о яолравкеяаея	\
5//сремещеяое р/ллорта ло оса б бслот бет ст боо
’’Л Лист Ядмт.	ЛэЗ/т ЗЬта
——। 	      	.  !  — — । ян
2Р/35<Р2-/.ОаоООРЭ2
___________________________________I ,
с за fapae/t
Ус/лаяаёла раба^мх аягамаб сл7амха б
Т/роизбаРатпся б аб/м&ла/лаяесл'а/'/ pexru/ve, лереб лл~
riaefat) „ббабРра?ра7///бл7зал7ё27'лрмаалу/еямб т/зУ/ЗР  ' 
мала лбе/,, Рабата ла лрагра/л/е, ус/лалабла мула ле бел'
стбуел?.~
/Уажа/лае/f /Гм 7/ ла цели 765 -565 /зама 263)блата </аел7-
ся реле Р63 и бел? ае/п ла сае/ала/ла/тме ла цели
/65 5675/3-565/зала 262) //алрятлелме бламии /65але-
ел?ся /малбма Рреки/уе,, аб/лолал?" бблаЗрелемяа ла цели
/65-567'573 -3/6 &Л7776дается реле р/3, ха/аарае ла цела 
27'343/зома 7/6)//ллтачае/л реле 652. /р/лларл?ребалбберлом
голавли бб/е/лра лаблалае/лся 6а траба/лб/балмя малеалага
&/мл/6</а/77аля 655, ла/лартям бмлта/ае/л ла цела 27'372
(зама /4 7)реле Р6, лаллзам/ягя лм/ларага ла цели
/65'566565'563'564 -362-376'326 '325 бял/ауцел?реле Р/Х;
Р6Х;Р76, \Р66 6л/ал afaxeaicp fa ерабал7б/5аяая лаяелнлх
ёб/телмэ/а/лелей 66Х а 56р мал7арт>/е бглял/аяма реле Р6Х
/зала 263) о Р66/зала266), лзллшмлуь/ яал?арб/х блл/а/ататл
реле Р7Х;Р6Х,Р76;Р6Р, лааеляа/65-566566-366 -забм
/65’6//-5/2 -332 -326 ёхл/а/а/а/лсярелеРЗХРмх/РЗу;Р776-‘
сл?ол реёерсмруелуся м ла леРлея/гам с^арае/ля ббм^е^ся
5а ёг>/лл/сщ77ая мале^ль/х ^кл/алз/лелеб 66Х а 566,
сблоёрелелло лабанмлея хамамбб/ ^уалрабсл/Ра 7/76 аб
цехорлел аалб^еямм рябауях аргалбР. цмхл уе>7?алаёхи
замалюем
m5^t00.000P3Z
фяряа/л./б
ПоЗоро/п ребельберме// 20006x0.
Для &/6ора лозец/х/ реЗел/Зерл/л/ 20005хе/ лерех/7Х7/а - j
77700Ь 667(30X0 45(^X070X060x600070# 3 003(7/0/0 0030//0X7
—	* ''** ’ •'-‘Я**’**	,—
Зря з/лях Зх/?х7/0/0л?е# сяял/бел/схлбухя/хяере/е Зе/т/Я-
фратЗрР Р7( Р/2'Р/4 '•fr&X/P#ХЛ7Ь/ ХЯ/ЛЯрЬ/Х /ГЯХ03#/770# 3
схе/те еябляЗехяр зяЗяххяб лезя////// ребел/берхел 20006x0.
Ряхл/яле/у ххяяхл 74x3(307/0 60((/7уех цяхл0 хябярялю ,
ребельЗзрхяр 20006x0^ //0/0x00070# цехл хябяре/ля ребель-
берхое /яхебхс/ 3'за6ял//у/0 лерехл/яуЯ/яеле// 6З/00З0//0/0. I
Др У XЯ7X0/7700 00 ХХ00ху 67/3 0 0/770у/770/7/300 306000/7,
20x06x0 сябереляел/ 60300070x060 яхяе ЗЗлхе/еле.
Зо3ор(7/п 20/7/7 Зле/ Раке/77 /7р/ШСХ&ди/77Ь /7ру С//Лру/0/у0Х
(/слсЗт/Ях
До//7/7&р/77 //0X/73//Dс я ЗЗерхяе/7 //схаЗя/х/ч лё/гохге//////
(xcw/7?/7x/77 236 '242 реле РЗ’заяшу/л};
З^Зб/лресрЗха ////с/77ру/уе///7?а захая/ела fx#///??#л/т? 242 ~ 243
И	рахр00ерелл/0</0/7?еля 623 зРе/лт/у/пД
6jpe/77 ЗрЯЩе/УУ/Я ////7 07/30/7Я 4x0/7/77 0Х/77 Р67//23'77з0//хяу777^
Д?хеГ77//Я/7 хяяялр ЛуЗза//б/х&е/77С2 Р////УЯ /3/-235"236-242
Зх/7/77 у03/77Хя реле /Щ/~ уЗ/тт/зел? л0 С0р03лох0рр3ру 7^?0
3/7700 3x77X7/03/770# ЗЛеХ777р000?ЛЛ/77Л0Я Му/р/770 377£ 770Л//Х///7
23-73-75-77'72
ДзуляРе/т/ся раз ж иг/ //рз0^0x0000# 2000Зхи. Зя яхяруя-
язя pa3x1/00 М0лр03/>/л/7/0 </я/77 ель 333(30x0 374 J 3//Л77/0-
</ее/77ся/ Зь/х/7/0(/0я Л0Л0Х00 27-245 реле 232 Реле 232
сЗееЛ 000/770Х/7700 53'63 /703/0070 p00p0 0/77 07/0/7/1/ 32 777
хе Зхл/руерее. Зрт/ еяЗляЗехлр 0030500 г0006x0 е
/eP/xee/v-xexx/e 27~ 233 0//0X7077700// 20006x0 //0 000-
С023720/00 ^ххзхЗь/хл/Р/е/лехь /3/7& -Зхх/ллхлл/лР р020
P2P, /ерез Х0ЛЛ70ХЛ7 хя/7702020 /70 ХУЛ//// 23-73’~33 '65
Зхлх/ /00070# /7Р0Л70 3/7/6? 7Л70 ЗуЗЛ/0 000Л7бе/Л0/л30р0/Л0
		 ——  .			2Р35М-ШШР32	Лист
Ibn.	hem	РдОХУП	ПоЗп.	Дать		
реВерсу галаВни для риясацим и зажина. /7ри аланчаяии
зажина галаВли Влл/ауаелгся реле РЗР Рри сиВле&пнал
Вял/аяении реле РВРи РЗГ реле цилла галаВли /Ц/рВь/жл/о-
УПепзся. Ври Вь/жл/ачении реле Рил и паи наличии сиВладе-
лея и зажила ла цели 27"279~2<3/7'2<37 Внл/ичаелзся реле
разрешения лере/тещения сулларпза РР2.
Вагнилзншй луслапзеле Л5, Внл/аченяе/В ли линии
79-72'<3/> адеслеииВаелз сВии/ги глаВнб/аи лан/па/пшапи
лас/паянуае Злл/ачение злежпзрадВигалзеля //2.
Вь/лрессаВна инслзрипенгпа,
Вь/лрессаВна инслзрулен^а лроизВадипзся нажалзиел
молни /7/Врзана BBJ, приза?ап не Валена Вь/лзь Вращения
шлинделя, золаВла Валяна Вь//ль задилсираВана изажалза.
Ври нажилзии /гни л хи реле Вь/лрессаВни инс/прулеп/ла
РВУ Вял/ачаелзея ла линии 793’2<53‘2д4 '265 '266/ елзанаВилз-
ся на салоВлонироВну и еВиил яанл/Ллтпил 23 69 Вял на ча-
ет злеялзрола гнилзнуна лу/пзу 9/76	•
/7ри оланчании циня а ВшлрессаВни Вь/хл/ачаелзся
ниярезВшнл/иуилзелб В/7В, Вь/лл/аи&Я реле РВ7/, линл/а/тлзь/
налзараза разрь/Ва/алз цель лилзания ялеял7ралагнилз//аи
лурпип9/7(3. Ригналбния лалла/7^ загарае/пея лринажилзии
малли Лн<5 и гаслепз лри ан&нчезнии аилла Вь/лресесВни.
/лаВние иВижение. ‘
Задание с/ирас/ли Вращения и/линделя лраизВиВи/псЛ
леренАнача/пелел BBS, распил ахен/аил на Вь/наенил лулолзе
управления с/панна. /7ере/сл/и</алзелел BBS передел яелчся
Внл/очение налзушен деи/ирра/лира /37.. PJ//9зада ни я
гхарислзи Вращения е/лияиеля. /анлзал зл// реле деи/ирра-
а
i ' ,Л.4^т| ,/-GJЛ, ’.У	,/,3/i J-V'- rl	w	.	«.. .-	-
*	-	”	~	“c/aGtUf

I -
I

/пора AУ/../97/7 лобготаблнЗа/а/и цело Зли/оуения потри/ел
/еле ~P///5 /Зона /3'62} лон/поп/пе/ которых ооребеля-
/ат блл/ауенг/е набора из аурт 3/77-3/75, обесле'/ибатирх
Н</ХНрО СЛОрОСтб ПрПщеННЯ О/ПЦнЗелЯ. ApO/TO того репе
357лаЗготаблг/Заел? цепа Злл/ovMt/fl /ц/САтатенеб РЗ,Р4,
3/0, Р/7, олределя/о/цнх схелу бнл/ауения Збухсхоростнат
злентроЗбогатеия глабнога б/ногеноя /7/. Репе Р5/Т .
рлреЗеият Пни/оеелае луснотелен РЗ б/б? ало Р/7 Р4, зато-,
рае лоллу/пнру/от Р3а?ател& /У/ но пробое олг/лебое Проще-
ное. Збнобраненное бнл/о venae ну/л? 3/7/ а 3/75 ОлреЗеляет
рторпохенс/е Ц/ла//Зеля про бА/та Геннон злентроЗбого/пеие
Ш	"
Злр/оуеное и/ланЗеля 5ракипе„ //анаЗы * Зля Зсех
операции, лрлпе операцои ^резоЗанареаанс/е " кроазПо-
Зотся нала/77ие/7 лполлги Лн4 /зола 63/ про зоуо/г Swo-
/ается рела РЗ/2/, стаРаллпя на оа/поЗлонг/раРлу 2/ •
сбоа/7 /еан/77алг/77он/ 27‘255 лоЗл/и/оооо/т? лаллро/аао/а
/оа/77 (/а/ел реле P/Z/7-P///5. /?/77лгл/оиенаа Нра/щал/ая
и/понЗе/7я рроозПо/Зал/ер /гнолгаа Дн 5 /зона 5	про
3.770/7 розр/>/£ое/77ся цело ла/паноя реле РЗ/г/, но/порое
о/плл/оуае/о реле P///7~P/£/5 ~яоллрл/ааоа лурлг оз
' набора 3/77... з/75	;
вноланце. Рра олерацаа н резьбонарезанае " лнолна
улроЗле/п/Я Рн5/ Ли 4 лероРолг?а/оп7.	? ' ?
3
I
у
&
//ерепецренае рабо/ая орглиоП ла ася/г 7ГЗР
Зыбор работ о/оа/еа оса лроазбобб/лля лереял/аяа-
/пенса 5РЗ. Рра заль/налс/а лан/лан/ла /3/-434 /зало/3^7
нерелегценая ла осс/Х
рантан/7/а /9/-4 35/зона /33} -лерепе/целое ло оса г/,
начтанта /97’ 4 96/зона /З/^'лерелец/еное ерллорл/а ре-
бальберноо голо5на 62?ол/> осн 2.
§

T
ZZj/7 ,4луп‘/7оЗп. Ла/пг.
7 2Я735РМШШО2

/3^3. _ ___ _
</>op/1Q,7>: //
//ерелеа/елое с/полд о о ос я л X, У
/7ере/7ещелс/е сл?оло бдоль осеО J; у а//ояог/л/ль/,
лезл?олу олась/боел/ся /Польхе лере/те/целое бЗоле ow/X
бра ус/по/ообл-е лерехл/оаол?еля /35/7 5лолож елее
,,Х' Зкл/оаое/г/ся реле РХ /зола 732/ хол/ляя/пб/ con?оря-
го, затялаясь, paipeuxpo/n лерелещелие с/лоло 5ре/кс/ле
„ /7оза о со *
&/бор бб/сл?ро?о, среЗяего //ля /7е/7лел//о го лереое/це -
ния лроозЗоЗи/лся лерелл/оао/пеле// 53/7 /зола /3//.
быбор //алраблелмя лроозбоЗа/пся лерелл/оаал?еле/7
33/;/лерелл/о</ол?ел/> со среблоо ле/7/т?роле//б/// /олсаро'
оол//е//7 лоложел//ел7 /зояо /02/
5ь/с/прс?е лереле/целяе осу/реслтбляе/пся сяеЗу/оау/я
образа/? Ту л 5л ер 53/7 ус/оалаЗлабае/ася Злоложеяие
t. бь/с/про*а лерелп/о/о/лелб 5377 лОяса/УЗе/ося 3//ужяое
• яалроЗлелое. /7алрабле//ае „Зораба* яЗляе/ося лолозол/елб-
//O//J 7л?. е 3с/лоролр рЗелааелг/Я о/лсае/оа J. /7ра блл/о/е//////
„ 77лра£о " Тлл/о/аел? ся реле ЯЗЯ лорели 27'3723/7 332 а
реле Р/Х ла цела 3/3 3/7332. /7ра /л? ал блл/оуо/лся лаг/н/ля
; Яь/й лрсяол?елб Р6 ле цела 42'22, лолгорь/и сЗоаас/ глаЗ~
лб/яа /73 ллял?оял7О/7и бял/ор/л/ ^аголгелб З/^оле/лая
рл/сн/ 7?//3/2; 3//3/2; 3/23/2, а с&лл? Злая- лоллгая/лол
77хлял/мл? реле зодерж/са ребер с а Р4Х /зола 233^. беле
Р/Х Злл/3</оел? ел/р/оу 3/772 3сл/т/ле/уи X. /7ро ус/лат/обле
лереял/о/алгеля блолах-е/я/е „блебо" б/гл/З'/яе/ося реле
Р//Х 7зояа ЗЗ) бял/о</зел?ся реле Р//Х/зола 34J а лусяс?-
л?еле Р7' бб/сл?рс?е лерелеа;ел//е бсл?оро//у у/уелегаелг/Я
о/псче/па. /7ра (/злелеляа пол оделял лерелл/о/оллелЯ
337/ бял/оуа/олгся, соол?бе/лс/лбе//лз/ реле 7J2X /зола 35J
ало РЗХ а лур/ло/ 3/7/5 /еола 35J ала377/5 /Зо/лз 35/ 7ор -
РОЗ//ЛЯ г/ур/ца 33/7/еола 37/ рорсороЗоляс? Злл/о</ое/-лся
	—— ... —	— ш -.-	- « *»—	—	,	.	 II 1		.	•. Л
I изо.	/исл}	./ди к <//т-	Седл.			
7 ’ /7/7// ботЛ/ОУеННЬ/Х ЯрС . - ЯЛ Су • /'Г Д6с‘ с7.
Реле 34/ 8Редена 8 схех/у для спЯ-уенмя дизааитс'
них харастеристи/с раз?она у. злоб ноордмналоного
стола и ябляется задержкам брел/ени яри реберсе дбмгт
Л7ОЛЯ.
/Рере/уещение янетру/уентл бдоль оси 7.
8 „ нано дне "управление лере/уеиуениен инструмента
8даль оси б яри операциях:, строение" „подрезнаторца"
„ роста ухо " можно россам трибалл> ля я одну олераци/р
„сберяение", я7.х. мыдерхсха бремени яря операции „ яосрезха
торцаг и останоб итинделя яря опера ции,раапо <та *
определяются дейстбияам рабоуега.
Зри операции „лодрезхо торца"робо/ий должен задер-
жать от бод инструмента из детали, я яря олерацим
„растояА'О " Ро отРаЗа янстрраента яз метана лреЗЗа-
рителбно Рь/яя/ауя/пь е/ля/уЗелн
быстр ь/и л&РР&Р я отРар мн стр у лента Зля Зсех ;
олерацир ярсззёаЗяль/х на ста яле, сналогяуяб// Зятя
уасяе я лря сяерлнмм„резьбт/среза/те'
//есбхобямы/у услаРме/у Зля разретез/яя лерелетеляя
яёляется Зялтсе/те реле PPZ, сбмЗетенбстЗуусяуее с •
про6иль но отработ анном лозмаям реболь Зерном голоЗям.
Для осуя/естбленяя лере/зепуеняя бЗаль оси Z перенят уа-
п?елб 8/73 fзона /PZJ ста б ил?ся б положение X, яри зтон
Зхлнзуоется реле 37/зола /ОД. Дередтоуателб 867/
(Зона /О/) старится б положение „ быстро", и лерелл/о ya-
rn ель 88//(зона /М} нажинается б положение „ бняз':
бри зтон бллят/оется реле Р//2 (зона /ЗД, 3/7(зона 7/&J,
бнлюуа/отие реле 387 /зона 7/8J, которое бзонах /52-/85
блзноуает задание тмристорнолп/ /реоЗразобател/о, а б
зоне 37 олеятролгаи/итну/о рурту 377// быстрого лереле-
— 				—					  *—  1	2Р/55К-/0000Ш.	7*иап ~io
th м ЛП.	Змп	И 30^47Я	Л31.	— л’гТ/па		
i
c
J
3
t)
1
21
а-
*
1
1
гцеяоя ctpioopma. иаасоаио /?/?/ ov?// .трг/аяоряого оро&г-
да дооо д оро0охО0оа. Здесь расс/го/тгреаб/ 0700000 00-
аа//дь/ дород^еа//#.
Зорадоемае /герос/еа/емое// дь/с/оро Здор/ ороиздо-
6и/77СЯ О//0/702О///О, /7700600 Op&007O/V 0О дгО/О'020070#
pC/Je Р//3 (ЗО//О /00/ 2(0/70 0О 0О/7род0е0//Я 0?ОраС07Ор0С?2О
/рцдобо ЗО/У00$/07Ь/ /‘000700070/7// /3~/0t 77'2(2 реое W3
(3000 7<3/
/focc/VO/TpO/V, /TZ7/T OCpa/OC/vdxOe/OC# 0ОбО2О /7/00/70/7/2 ЦOU 
„сдерхеоое'.'Дая 600/0/0/0/0 006020 о/оооероаос/„сдерре-
хое', оерехх/о/а/оеаь „резьбоеорозаоае "~ 6РР доожео 0//мь
£*0000X0000 £6/00/0/000 дь/Зор С0ОроС0?О Оодо/О
О0{//цес/77&0яе/770Я оереоо/0/0070000 (ЗТЗбРзооа /20), 7/0070006-
/1300607 0О О//0б0?в 007000/2. /7ер000.707УО07006 3'Зррс/0О//о£-
0/J&70/77027 £2/уЖООе 0О002/0000f 0/0 3070/7 £00/О У О//7070/7
pO/ie Р/7... Р27/Р/Р0/70 до////0 0/7 007орО 0Od/20//J О 0^0/700
007/070007/700 0О/дгО07о£/7од О/007 0006 до О 000.00070-
цит/ оредоео 02/7/хо 000700ц uo/vo/opo, содро/о/о/о 03
резос/порйх Р52 'Р7дрзооо /об -77S/ до//оо 2PP' 422
/Ззо/о/# о# ороа//о/;о о/о/оооо 0О07е0Ц//о//е/0ро, ^2/'род
00/3. /7ер 000/0 уо/0006 дд/Р р00Ю0од0 одае/000 д0000x0000
„ 00^X0000 ”, о 00р0000О 2007000 дд/рд/7000X00 О0 Р////3 "
(„доореду. др О 007 О/7 £0/7072/200700 р0/7О	£300/2 20Р/
ЛО0Ор07/7р///О/Ц00 /доооа /Г О//0700070/7// £5’/7; /Рдо
0О/7рОр000Ое ОСр000//200О# £07Ор//С07Ор0О0 0родод/
„доиз? /7оо/70 £л0/О'/е////я ре/70 PPP дх/г/о 2/207оя ро/ о РР2
(3000 Р/зу £/7ода /а £////зу. дооо д/7г£ (м/7/о 20да/ а/з одоаоо
00007000700 347-366, 0Одл77/О//2007 рС/70 РР/Р(3000 777^7 .
(с//00ор/о //одоеоаоу хо/оороо од2////7 0.0 0000700/000
23-97 Рхх/О'/ое/п ^000/0роао 200/7700/0 арр/тщ /700^70^ ^010
/7ере//еа/ео//я ецооор/оа Эд/2, о друга// 000/00000/7
423-424 00600/02000? ср060/000 /770203/ ооо/еоцаоао^ро

Родп. Jam.
2Р/35Ф2700.000Р2
и
» лобачс/ суппорта. /fares лере/теще/гма хуллррюсг бберх
ПСреях/ОчО/пЯЛЬ 666 уС/ПС/лаблС/бс/е/ПСЯ 6 яблоке//и е
„^берх" /7ра ел7ол/ 5забаса/чос/пм от л блохе//ия лере-
хл/О(/л/пелЯ 65// бял/очо/о/пся реле £>/Z; P2Z или £77 fa
опребеля/ощие схорсгс/ль лере/чеще/чия суллор/ло.
ТббЗъсдл
ЗЗлерация „резьбо/гпрезаяие "орежаяе „лалабхаг
3 слгаяхе пробусмо/пре/лэ бозл/ох/уос/пъ яарезалая
резьбы ллаба/оща// ме/лчахол/. бля лобго/лобки схемы
яеобхоЗи/го лос/паба/пь лерехл/оча/пель резьбо//ореза//ия
6Р/7/ЗО//Ы 63,7/5} 6аО/7Охе//ае,резьбаяареза//ае^илерекл/а-
ча/пель 66/7 6лолохе//ие -Z.fa/алее //// лерехл/оуалоеляхЗбЗ-
бь/сл/збляе/пся яеобхобас/ае часла оборо/паб ыпаябеля,
66Р-//еобха6а/7С?я лаба ча. быбор оборол?а 6 а/лм//беля а
яабача' бь/бррае/пся бзабаса/юс/т?// а/п /t/ага резьбы
/су/ррлаЗабс/лбо с/7М2//лс2 2Р755Р2Р66./7/767/7? сюр53-67}
Рпраблеяие //с/лраб/7е////е// /7&ба</с/ //еючил-с/ лра ла -
резожя/ резьбы бралс/б/ю ”ыребеляе/77ся 6/м/с7</е//ь/е/7
перехлючаюеля 66//„ 6//аз " ела „ бберх ". Расс/че/лра// ла -
сюрлаюель/еое лере/юще/а/е мелл/с/ла 6//ЛЗ.
бра я а/ха/ли а лереля/ачоюеля 66//, 6/лхз' бхл/ачае/пся
по цела /9/-3/2 -3/6 реле P//Z /зо//а /79/t ха/порое сбоим и
по я/пол/л о ли 6 а елях рлраблелия /парас/лорлб/// лрабобам
олребеляе/п яалраблелие лобащ/, луалже бхл/очи/лсх по
цела /9/-3/2-3/5-32? ~322 -реле P7/Z рлодача бяаз/9 холчорое
сбоам хояталл/ом 23/-252(зо//а67} бхя/очае/ореле pp/fa
хо/лорое лобхл/очое/п беи/ирра/пор схоросюа £раще//ия
тал а я Зе л я бзабасал/ос/пи ал? ла бора //а лерехл/оуиюеле
663 бхл/очеяае браа/елая а/ли//ооля-ло//л7рс?лс/рреюея-
бращепаем юалоге//ера/7?орс? 6/, //лхобящегося- //а а/лиря-
бол болр -леребауи-брои/е//аЯ: /Тосхальху бре.химе лплпб-
ха //еобхабил/а ор еалаза аая либача суллор/ла без бращелия
шла я беля, /ла лираллелб//о хо///лох/пил/реле Р/7//зола ?7<3)
				
				
|ZZW	/Т /»7С..	л'ио ку п.	fladn.	flima
2Р/35Л/Ш000РХ /р.
гЛппппт // ,
/мякыель/ з/олл7Ол/тк>/ реле /77(реле лолаоли/ /7осл&лыу P/7l
б/л/о чело, и/лил/7ель бг/тщ л о цепи > Я/З^б-з^з-зз^-З/ЗЗов
белю vu/лся релеР/73 /зола //ЩолреЯеля/асцее £>л/?/&</елие .
тирос/порлогя npuA'oofy те, е/бикелие а/ллрр/лареболь-
берноо ?олобхи.	•	. "'. -
/7ри бь/лл/очелии ££// оЗлоРрелелло слилалллся ло/w/'
с?о яо /рощелие силилЗеля и дЗи кеяие суллор/па иЗелп
-. ; •_......t ' ос/лилиРл-а и/лич/Зеля mup/wixe/sue/v/vpp/ne-
ли 3/7f и3/У5 и c//nnop/77U npfimou 3/775. /fa/ М^З/пии лере&ю-
уатеяя 55/7ЯЗерх, ли цели /35 5/2 5/3 -5/5-327 522 -357'353
£.лл/о/ие/псяЛреле РРР рола 7<з47 ёлл/з/лелуся ле£ое /fanye-
яие сллилс/еля и лас/пули/лелья&е ЗЗикелие еуллпрт/2 оиерх/
^.л.реяе £/72Ул^/гю/еро/ц7&л/&</ел&реле P/7Z. РелеРРШ
(зола 2/3) определяет заЗерхху реберса шлилЗеля.
Операция дрезроЗсние 3наладке.
/ 7одЗод инструмента и /резание осущестбляется анало-
/wo операции сберления, только после Зрезания срезы ла
а). переключатель 3/70/зона /РЗ) 3нужное положение/ось X
или ось О);
б), переключатель Збд/ 3среднее положение;
3) нажать лере/лючотель 333/ 3нужное налра Зление.
При достижении необходимого размера отпускаем переклю-
чатель 33//, переключатель 3/70 лереЗодится 3положение
1 и переключателем ЗВ// осуществляется от бод инстру-
мента от детали.
Рбтоматический режим работы
/работа по программе).
Для электрической схемы станка Безразлична какой
из трех программируемых режимоЗ оЗтоматический, полу ав-
томатический или ручной режим роботы Зь/бран переклю-
чателем /73Рна пульте управления устройства 4/7У Для
облегчения упри Зления работой 6этих режимах налодЗес-
ном пульте станка установлены олератиЗные кнопки
&&од программе/ пуск циклу стол цикла} которое дублирунот
кнопку на пульте устройстЗа 4/7У. дслучае необходимос-
ти олерап?ибного ЗмесиательстЗа Зработу станка 3любом
из трех программируемых режимов, станок может быть
переЗеден 3режим v наладка" Зключением лреклнж отеля
бАН/зона 7н5) )нйходится но лодЗесном пульте станка).
Такоя Зозможность позЗоляет олератиЗно Змеи/an ъся 3
аЗтопотический цикл станка для про-
Uin Лист Ндокум /7одп. Дата
2РШ2/МО.ООО.РЭ2.
Лист
К
Л\ •>/)<•
Ёедения смены затулиРи/егося инструмента, изменения i
устаноРки детали ала ислроРления зоне иен//ых о1ерекп7оР
аРраРо/ока S' арн/ома/пмсеском режиме рарол?ы. режиме
,работа ла программе "аела улраРленая комму./паруолпся ;
лон/пак/лапм реле среза из ус/лроасл?Рамо 7/7У. Для	(
асклнр/еная галбРанаиеском сРяза ко схемой уоорумслпРр
коп?уа/км реле сРязм, нахоРяазпеся £ус/лроис/оРе и
раРол/о/оаре ар схемы с/панкаг лоРкл/опены на с/пано а-
ное по/паное РРР.
---Рролзапсуо, РлярРеслеуенмзу раРо ры схемб/ с/понха
Ро Рсех режомак раРо/пь/ ло программе, оз 17'7771/ Зб/Рое/п-
ся. кон/пак/п „ Ра Рота ло программе* ка/лорым Ркл/ош?е/псЯ
Ррежимах „ РРтама/п "а „ Руиной РРоР "-по команРе
q РтРет ло PC \ Sрежиме,, /7олуаРл?олал7 ло коланРе
„ Русл”при налнуии„ Рл?Ре/по по УС"и Рь/кл/оиается Р •
режимах „ РолуаРтомал? " и Ду иной РРоР~- л о ломан Ре
„ /Гонец цикла " 6режиме „ЛР/оома/о - сигналом„ /Гонец
программы или Ро Рсех режимах оРлаи из команд,, Ол?о/Н
Ддрос" „ о а прял? оорадотки/

I
4i

•I
rS
Радение номера позиции реРольРерноа голоРки,
номера подоим суппорта, номера скорости и/линделя,
сида операции, а также команде/ улраРления перемеще-
ниями сулсорто реРол/Рернои голодна а ко орлика/пло-
го ст ола~ дгядан/тсЯ РРиде ка//тактоР г/сдорок кон-
/паклгоР из устромстРа У/7У.
/Гантак/пы //сдирки контоктод реле сРязи, л О -
с/луло/о/цие оз устромстРа '/МУР злектросхему станка
о по злек/лрасхемь/ станка £у стронет Ро 7775 Рз/деле-
нб/ на принципиальном злектриуескои схеме /итриходь/мм
пряма//? олбяико//м{ Ркоторых указаны номера контактор
I.
?!
'/UCJ)
15

„розреи/ение цикла” из станка. 3 процессе Бг/ода
б устройстве Wy Бкл/очо/отся реле сбязи лодадресном.
числовой и/грормоции, которые обомни конлгакл/али •' [
Бкл/оуомот coomdemc/vdy/ou/ue,'/функциям реле деизмфра-
тороб аз дбоично -десятичного когда S десятиинь/м.
Зри бьндаче аз устроастбо команды /76-конец кадра л о .
раним /475 У 773 У 477/ Бкл/очилгс'я реле 377/зона /43}, сдноЗ-
ременно Бустройсл/Бе /774/ Бклточатся адресные реле
сБязм функции 63 2 /}клточение и реле P7f отключается
с задержкой ла бремени ла линии 23'527реле PXQ/зона 2/2)
которое контактом 27 ‘ЗУОрозрь/боет цель сомобиокмроБ-
км реле РРЦ /зона /46} а другим контактом 23'575, лри }
усладой Бклгочения адресного реле Р/7/зо//а 277у\ цельреле
Р/7/2 ~ о/л£е/п ло. 7/
/7ри дь /лл/о vении реле 3/73/дякл/оуаел/ся с задеру-
couj £услгроис/лро /?ьа7ае/ося сорандо о/лде/л по 77
ло котором 3устромстде (//7У &яли/ояается адресное
реле сдязм и реле с£язм лододреснои у мел о Рог/ анpop •
лоции функции//. /7оскольку Зросс/уотриЗаемь/м noa&w
Бее одреснь/е реле едязо рункциа 7)/)3мд/Зь/кл/оуень/^
Бь/кл/о^оется реле Рдд, зольгкоя сдоим коалгоклюм
405'7/05 лмни/о 27г^ЗРа7/и/55 'Р57алддд розрегаемия——_
цикла, до зтод колаг/де 3уолуроис/пде /Ру снимается ;
команда 32, лоске чего откл/оиоелгея реле 33 и Бно£ь .
Бхл/оуа/отся реке 3347 и3/747. Зледуел? отметить, что 3 1
реальном кадре лрогромлзь/ лоследодательность ЗЗода
ОснкциТ/ макет дь/ть Зь/ть л/одои и, кроне тогор/одая
из функции макет отсутстдоБать, лозтолу описание '
работе/ олеменлгод олектросхень/ станка следует рас'
смамриЗать учмть/Зая это. да осмотрим ЗБ од программы
и отра&т'км кокдод функции раздельна
. и
(
I
•" . -лабе 
Раз апинса саслобая енрармация риллч <. ./ 7яблее/лсз
заделием номера лоз ицми ребольРорнис/ гомобям.
О Sad инрорпации So беех режима.л, мроне рем ил а
,, нала бла ”. лроизбадмлгся из аелгройсл/би 5/77. бри за? ом
Sретройелгбе залз/яо/оюся соолуРе/лсилбрюа/ме но/плом
Л7ь/, бы даней/ие номер позиции бдбоицно- десяялл/ном
ходе, бри запь/хании саол?бел7сл?брои<их хонтал/поб
бат/оуй/олгея реле деи/ирролюро 27/ > Р7б, деширрируи/ие
сбоили лон/оалтлилм дбоимло - деся/лиш/ь/и /од б
4
5>
i
ч
'С
I
позиции ребольбернои голодно сейнером лезимии, б
на тором находил?ся реболе берма я голодна, дммл/и</оео7ся
реле PC/)рибо/пигои/ие ли соблоденм/о. Реле /27) былл/иииб-
ц/исе, лодголпзблибаел? сбоин лоял/алтлоп 233-235 цель
бел/имения реле Р///"/зона 62Jреле цим/га лоборолоО голоб-
ли /смлини/О /65-237’233 ’236 ’24 2 - 243). ббоил/ другим
хюнл?ахл?ам 27/7-260 реле Р6Р/зона <22 ))разре/баелг цель 
ла троки реле РРЗ бь/лолняе/л однобрененно ди/гнцми
разрешения перемещения суллорляз реРлльРермии гилиб-
put разрешения Рраи/емия шли//Реля и рлзреи/ения РРоРа
нового нарра. Рлл/аеенме реле РЦГилреРеляел? цинл
лаЗорол/а реРолзРернии зала Рем Рзи/ль/Рая} 2лпа рслрел
'с/л£о имеел! /лрирехил/а раРаллб/ ли лрзграл/ме и лризяа-.
леи рзРа/п<ь/ ла лригралл/е яРляелаел сигнал,, Ребелю ла
лрограл/л/е "яз 2/7/77, Рнл/а</е//иереле РрббрЗелг лраисло-
ЗиЛ7Ь СЛсбр/ОШЗМ сбрей и/7.
Р режима л „Ррл/ои ббад~ и./Тилрзбл/илал? ^ласле
1
А>
£режиме „ 7?бл? она л) *7/ынл/оие//иел реле /52Л/зона 64)
Реле РЦб/зона 62), бхл/оиибшмссрнл/оуае/п обомни хонл?ал-

Uh .
Л'-ЗОМЛ-
2Р/35Р2-/ШШ2

сЬпогчпт> H

^!//8.д.лоЗл. \/7одл udo^ ВзопинбиВ б'.Чй-У-дубл \Подл идата
Обод информации фунниии биби олщадоп/ла
программы перемещения инс/п,оуменп70 бдопб оси 2	' I
Для с/панма числобая информас у я фуннции биб опреде I
яя ет соо/пбе/псл? Венна сморасл/б перемещения инс/прумен/па
При о дробил/ле Вдоль аса 3 и спор осл7ь Вращения шпинделя. I
беремещение инслтрумен/па ла программе лохе/п осущеслгб•
ля/пься с&>/£оЗаа а/ллар/оа SSepx^ee vexадное лоло^еяое •
За мжешага Зь/л/г/ауа/ле/м S3/7t cS^/SaSca шеттзрулел^а I
б начала лаЗачр ала лрагралгаируе/шя ЗабаЗол бл/абае ла-1
лахенае //а аса 3. J . /I
В баб анфорла а ас/ а наааибб/ на лер eaecae/zae анс/лруаен- I
/па бабсех реясанах^ храме режим „ Заперла "лроизбаЗа/л- ' I
ся аз ус/лра&слзба УРр лраянзал бус/проис/пбе зань/ла/отл- I
ся соотбел7сл7бууоа/ае ланл7ахт77б// бь/За/аар/е нанер ооЗащ
номер схарос/ла Вращения шпинделя бдбаичла'Зесящичйаа
лабе, признал баба операции и лопанди/ лонолрабиенихо
перемещения иноярумен/па и по пути следобания .Р^ля	I
перемещения инс/прунге//л7а ббаль оси б бусл/райе/пбе
лреЗусматпрена/ признали ралсиробаннб/х циллоболерощуП
, сберление ~.лабрезла торца В „расл?0¥ла*ирзезьбонареза-
нее' ал7олхе признал алобода инсмруаещпа Вз/пиу цаллах I
б начала подачи или б Верхнее исходное лоложеРие.Для I
элехл/росхемы с/панла ол7суп7сл7биелризнахаб операцид\
.подрезни /перца* „раелчо/ха "урезеронарезание^ябля-1
е/пся лразналом операции, сберленае*	\ • I
f	Операция. c^w(7e\
So бремя ббода программы при запинании соо/лбелгс/пбу-
/ощих минп/анп/обреле чиеиабод информации би Jуспройппбп
c/pyf бэпентрасхене сп/онна блина чае/пся сооп/бетспбунм
1/зП. /ban НОС/Гуп Ooff/t Далю
Xz7/74frZ
2Р/35М-ШШ’32 5
Xl/Сл
 11 -□	II > <— !
^^уУТЕМ?.»//
♦	pyЯ лоб дбоууяо - бесятуояб/о 3 десято ст/у /со. У о//о/
Vf
£
£
i
§
3
ч
•О
л
i
бается бь/дачеу озустроосхххбо лопаябь/бб-яо/хеулядра
оотбетох/ со техтросхе/т/ сто/то о лроля/луо/ртроп-
/щ отдел/ //а //С-ррозреахелое xyxxoaj.
Лоя осутесл/Злеяуя лерепещех/уя ояструг/еята бдолб
оси 7 оз (/строястЗе? ое/дтотся лтчоябы строе//ео лер еле-
щем/я //у Зслотоготелеяоу лоордояоте,, Зрлодбод о/хслруле//-
л/а хллоскос/ло детали/оуу лодоса х/о „ Z "/лодат лрурезо-
h'uu}t лрозяах яалробле/хоя дьотелоя /с/7. зоххо/ /бу- //4J У
Зйдаяоя /холера лозоуоя реболеЗерлод голобку. Злектро-
схе/хо ст ох/ко сробх/уЗает задаяяухо о ол/работаях/у/у ЛО-
зуцухо ребольЗерноу галоЗлц олря х/олух/оо лробольяо отрада-
таяло о лозиууу/ фохсоцоо и золу/уу гоооЗхр Зл/Зоо/т/ 3
схес/у упру Зое//ул лерелещолуоу Здоль осун2 *лоло//ду роз-
рошелое //ереоео/о//уя ?сл. ло/гтохтз?^ -ЗЗУреле PPZpo/y/OPJ
Зосхолблу лереггсще//ое о//сл?руле//л/о ЗЗоль осу 2, солро-
Зождс/упся работ оу гло£//о?о лроЗооо (бращсроо т/отруоу/-
л)а}{ то росс остро о обо тост о схепь/ оЗ/юЗре/уе/то о толст
со у г У б ЗозЗрощолуя ояструпелта б берхтег осхоблое лоло/хо
ное. бхоросту лерепоре//уя суллорта ла стулех/япЗябля/ол?-
ся для стояло 0улоуро3оят>/ло у /тзубусят от/fywmmo3
Зру лроходо оз устроостЗп оопо//д I стулояз 3 ояолра-
Злеяуо лерепещеяуя б//уз, Зпл/оуо/отся Л//Л релеяолроЗле-
яия о 3/2 бза/лз f/OJ-роле 7-0 у стулех/о. Зеле 332 ро//о //70^
Зхл/отЗо/осб с до ал о хох/тоттолху /со. зу//с/ /7- /в}, холпутУ'
Зует Зх/бор яолроЗлех/уя дЗужех/оз бтлрлсторлол лрубо'
де • 6луз ролусох//хе роботе/ торусл/орх/охо лроЗодо 7333 сл.
3 лрилохенуу}, одяо по бллхояеруе дЗу/отеля 776 лерех/еще-
яуя су л лор л/а похел/ лроуслодоть толлхо лру лодоле 3
тирустортяо лруЗодлос/аяде/, олределяхощеу с/оросто
ииикеяоя. Тола я лол о яда форлоруел/ся Зял.ю'/еяуел реле
11V Гист) Л, 'с?йк . )
2Р/ХС2-/ШООР)?.
!	 1,ч«»| чч-w.*	'  ч—j»». чг- *• gMim г« «аг ***	л,г
Л/7?
a
$


I
-s
Ж6, ПОНИутируел? Средн/О/О Л7ОЧПу ЛОтеНЦиОМОтра mupUC~
торного при/ода на наидальа/у/о с/прость д/икения, а другим
нон/лаплчом бм/очаел? му/лиу 3/777лррта Зь/с/лрого перемеще-
ния 6редунторе лодоч суллор/ло лри з/пом идо/у усп/ренное
устано/ачное леремеицения суппорта близ. /fas сходе нулачпа
суппорта и понечного бь/нл/очателя верхнего исходного
положения 3/7/7, /ипл нечастая реле 2/7 /зона 747) -реле
исходного положения суппорта о сдоим понтан/пом237-250
лодголчаЗлибает реле 230/ /зона 67) /ращение шпинделя
н Зхлнлчениха
деремещение суппорта солробождается /ращением бана
до т чоно од/ютной сдязи, чиненоннл/если обязанного cxodo&nv
бинтом суллсрта. Он/о/нация о положении За/пиона передает-
ся нелосредстбенно буслроис/пбо 7/75) xo/nofaoe с^абнибая ло-
лохение да тиола и задание ноо/^динат^ бб/доеп? хомандь/
лерехлхоиения ступеней, нал^адления движения и дхл/оиения
рабочей подачи.
По достижении супло/зтом заданного размена, равного белиие
яе устанобни 7ступени 2, бхглхочается 3ступень 3; при зт ап 7
ступень 3 слипается, бхл/очается реле 2// бхл/очоется реле
227/зона 7/7) реле /торой ступени, ноторае обоими ханта/та-
ли лодготаблибает лолнутааино средней точна потенциомет-
ра тиристорного лрибода и дхл/оиает реле 227//зона 777).
Реле 263, бхлшииби/исб, с/оини хантанта/чи /нл/очает ту рту
медленного хода 3/772 и хоппулчирует ранее лодготоёленну/о
для хомнутации среднт/о точху потенциометра тиристорно-
го привода на на идоле иауно спорость бра/цения двигате-
ля лерепеи/ения суппорта 66j /то соот/етстбует проме-
жуточной установочной спорости движения су опор-
s
Uin. Лист H down
ЛоЗл. Cama
/ист
7г
Полир,

'Jn&.A/.itod/i.

Подп. и "дата
Взап ин&.лГ- дуба
/7одл. L/dama
хение «нелолиьнй оп?£од' сия л? и ел холондб/,, подача +7 "из
у&проис/пда, дь/хл/очае/лся реле P/7Z. дзшоя случае уапрзи-
ап6о ле получи ел? из злех/орасхень) призналаоеходнагл.до-
ложения, асана при дос/пиженииразмера длдаеп? Ролан-
ду „ханец ци'хла ” и через сдорху лон/ламлчоЗ аалу чает
„ разрешение ЗЗода хадра *
///лераимя v лад 7<°зха лчорца 1
Зеренесцение суллорша ли лрогралле происходил? л?ах-
хам при олерации,, сверление "лО сзадержали ла Зрелени
на £ь/дод инслруяе/нпа из Знавали.
//лерацор. расточха *
деренешение суппорт а по программе лроис гадил? л?ах
же хампри операции „сверление/ но с Зе Дидон инепгрулента
из детали Зез Зрасценар а леи сЗцЗелуелбл/лЗре/п Злл/ave-
лие реле РСР/рана 37/ Зазлыга/а хай 'линлюхтп реле РЗО/,
нахаЗяирйся 3линии 37-253 /зона67/разрб/Заел) цель
хапц илги реле РЗо/ л л?ен саль/л Зр/хл/онлп реле РЗа/, ар/еЗа-
За/пельна, и вращение и/линЗеля лри и/лЗоЗе.
/Улерацмя „ резь Зонарехание
Для осусцесл?£ления ел?ом операции ли програлле из
услроОс/лРо 733 &>/Зае/77ся хиланЗи „Реоерс" /зона 730/ ла
ха/лорой Зхл/оииеллся реле 33/7. Зе Дор аЗорол7оЗ а/линиеля
илоЗачи лри нарезаниирезьЗь/ описан5рухоЗоЗс/л5ес/лан\
ха алр.53^57.
ДоЗЗоЗ инс/лрупен/па хллосхис/лм Решал и <7сусцесп7^я
ется тахме, них при операции., сверление *но Зез Зраирния
шпинделя. 3 адтопалумчесхон ренине доз ложно нарезание
польхо л.иадой оезьРь/.
f
/7ри риходе из ус/происл7Рц шландь/, 7* лир /адяиз'
-.	’Г"	~—• —-у—.|-~ с- ~
 !	“! 2Р/35ШОШОРЭ2
Зхл/оча/отся реле P//Z. Зеле Рд/ ЗлинзчиЗи/ись сдоили хои-
/770стопи, Зхл/ачает реле РдН/. ЗзаЗисипости оттого реле
PS7) четная или нечетная спорость Зрон/ения, Зхл/очен лаг-
нолгм/м лусхателб РЗ пли Р/д дрм наличии /ращения а/лон- .
деля Зхлнзчается реле РУ//хонтрож> /ращения шпинделя) и
сдоим хонтахтом РУ//зона /Яд) разреа/оет ЗхлнзчериеРРЗ.
/Гомяу/пауиЯ тиристорного при/ода лраиз/одится танке,
///о проходе cyan орто /залрогралморо/анное соложеное
из yucmpoucm/o /77Уснопается холандар/алраЗление /низ, по
хоторой реле Р/'З Зь/хл/очается, о следодателонореле Р/72
ЗбтлншаетсЯ'Зь/хлття реле РЗР/аРРЗ. /Задача дноз о вра-
щение о/лонделя /орсороЗанно превращается /л/орлохенае
суллорта о салон деля/, дтоже Зреня оз устроостЗа 7//(/лсс-
ъ
\Лад/тнесгт>а\взакнМ>-и.^ин£лду5/г. Подпидата
(зона /дв) лоторуе Зт/о/анот соотдет ст денно релеРЗЗ аРЗЗ.
Реле РЗ/, Знл/очнЗо/псе, Заточает реле P/7Z /зона//7jt ора/е
РЗЗ осуа/естЗляет лереноммутог/пт ддаг а теля Р/на леЗое
Зраа/еное.
Рро Злитче//аа ЗращеноЯ /олонделЯ ЗлеЗо лерехточатся
реле РО/ а сЗоон хонтохтон /зона //7)разрешает Зсл/оченое
/зеле P//Z. Здмпутааоя /поросторного лрнЗода оараестЗяя~
ется хонтахтама Р//7/зона /д/ дачонается лодача ЗЗерх с
Зыдорачоданаем мет чохо оз детали дро достижении суп-
лортом положения „ начало лодачи Зноз "оз устройся?За /773
подается холан да от Зад инструмента ЗЗерхнее исходное
положение -холанда „Р/тулень /?* //омприходе суппорта 3
Зерхняр„ирхр^но^рояогхениег .Зч/дуется хонанда Зустрсй
стдо У/7У, по хотррой изус/пройстда Зс/дается лоланда
ное положение не требуется /ллосхая депгале о нет еле-
не/ ихслгрументр) то изустройслгда Уд//при приходе сут
~~г
!/}п \1иаг\М00Ы1. Перл /Ъ-
2Р/ЗЖ'ШМШ2.
к ст
я>олпа.' "И
нЗ-Клодк | ЛоЗ-ч. Lfdoma |^7/z<yv.7/v.	| Ло&г udoma
* карта 6'положение„ 7/елолнь/й олгбод'" сними стхкомандяI ;
лень Р" и Кидается команда „конец никла? /7о команде„ ко-
нец цикла * из схеме/ станка команда,,.разреи/енме Удода
кадра?
Улерация ч* фрезер оба имя.
»
Для осуществления операции фрезерования бионике
МСЛОКЬЗу/ОЛ? фуНКЦИМ КУОU ККУ ЛрОиздидитсЯ ЛОЗНЦиОнирО-
бание стола а Кезу оклада е Крез о и не охслрулента ко рабо-
чей лодоче. Уотен но функции GGGпроисходит фрезераданщ
ла команде, Родя‘/а Х'брасспотрмл ддимение ло аса К) г/
„налраблеяме Х'или " "происходит бкл/оченме реле РУХ/'Зена 67^
а такие реле ддХ ала Р//Х, О через контакт реле PHС рока ysj
Ккл/оаое/пся реле Р2р которое Ккл/оаает нрфтрУ/У/К/Тонер/
„ К ступень. Кере РРХ ала Р//Х Ккл/оеаКтось, Ккл/оаает лускот&ъ
— Р6 ила Р7 дРалено.я стола. Ко функции КР/ила Кд/'происхо-
дит ёозброт инструмента К верхнее исходное лол имение.
ДозииироКаР/ие. стола ла лрогроме
/УозицироКоние стола л о программ? лроизКодилосл по
коноидом, ёь/даёаемь/м сборками контактор из устрой-
ства У/7У, лрааем:'
7	для перемещения Кдоль оси„Х'-зомб/ К/~РК
для лерепещения К дол о оси„у^-зонь/ 7&3-/&3
//озиционироКдние стола К Роль оси„у*аналогична ло-
зиционироКинмхоКдоль оси,„X* лозтому рассаатриКа етсл
родолга схема, олределягои/ая перемещение ддольоси„Г
в исходном состоянии Кь/кягоиено реле Р/Х рзонодОдДреле
за дерм ко реберса. Рассмо/лру/7 перемещение б'сторону
— увеличения отсчета рналрабление бУрабоУ Ури бь/даче из
Ж5ШШШУ2
Оор.чат: И
*222*32 „//2275*226 ,
ус/о/ооо/лЗя *2*2*36/ „ /‘0*75*026" о „ *2/^ . з*&о ^/зооб/ 94, 99}
5**7*40*7*72* у о* о Р/Х оРЗХ, 5**/2</2/2*5/o о5**/72 *22*72**72 -
/%/ *2322*7*67// *50*2*70*6 Р5/3222 13) * з*8**7у2*2г22/*25/2
Щ0/7М/ 95l9fi*2239}. /92322*726/2 ///2*2777О*6 Р5/*О*/7*5*8228
Зо/зоЗо) 5**/2‘/2о*7 С&Х//К/ г*я52б//п/ *22*72**72*72 3*8**7/235*-
32*78*6 Р/Р; 2*522/7 3*2* -*22*72**72* £3222 <9/99} 5**22/28*7
/8*8 зядо/жхя /зоЗо/зся РРХ.
5/7/3*52 23 //С/77/7222/7?£о *2О*7у*2О*7
7 95} „ 70*75*8*6 ‘'5б/**/2</2О*72Я.
5*7/2/28/770# /8*8 92X 25**72728*7 8*8**7/32*0322*725/2 *у/*7у
95/5. /7/32 5б/227О 23//2/77/3222/77&7 AO/WO/db/ .,£/'2/77///722б"
5(77/27422/772# /7222 РЗР/ 22/772/322 2р22/72 222/7722/77222 £22/2/2-
2/77 77///7\/ 93/5.
/?2 322772X2W2 /32322/72, С //42/7722 52/724226/ //2272.225*2 5
9959, 2/7222X23227 5x2/242222 332222722# /% 2£о/322/>2522 ~
Н6//7 /22/72/3/Х222О/7 2/72 5оЗо 5б/2/2/723з22/775///22/32 Т7////222
3///7 /7/72 32С/Т72/Х2222 2272*2/7 322/727/7222/7252222/2/72322/32
33 //С27/722С/7752 W9 Зб/Зое/Г/С# 22222Зо „22722Х'/32229Р}.
/7/32 23225/72222222 223202/7252222 22 2072 X 2 3/ *2222^2
„Х223Ц 22**2 " 5б/322/7722 2р22/323 222*2222222 3522022#
2 &/22Т7 /7232//2/72&2222 *2 2р322 2222.
О
5c222232/77S*626/2 552*022.
327*22*0 522*23/27272* 2*03/277*20 52222222*70*626/2
//2*222:
1/75/-/770X22*2227/02*22 2/772* *2*/722/72220, 1^72 5б/Зо4О 23
/С*7/7*2**7 5* /7/2*022 59/* *2Х2*гЗо*22 *0/72**27/2*70** 353 5
*2*2*82*0,f *70X22*222400*22 С*?2* " 5**72428*7 О* /70*0 5/У7 2*22*2
97/7С 22 5б/222222 */*6*70 0*722*2.
9б*е Р5/7, 5**/24*5*/2О6, 5о*728*7 *2 02*25*2*2/7*5*/ /3222/79}
2/723/76/520*7 02*6,, 523/707*0220 55*32 **3/72 ".
Изп /ист Х-Зок^п.
2073502-7.0*000872
XoniJD.	/Ллпнлт < X/
Хс/СЛ)
28
О
/7одлидДг”в Sun lw8> X	ЛоЗ^ t/d^ma
(30X62 7((J. (/77О//ОХ ОЛ7рО(7/2Л?6/Са'6/7? 67)800X6/8/ X/8 с/р О ОСЛ7С2.Уй&
/гоСое/лся Слп лрлоол^ехоя роОо/тгь/ дос/полго/хо/есло сл/охох
хе перебосЗился оз о0ло//Я8П8//бсхогорехола,'услгахоСо/об
Т>б/хл/ооо/77ель ЗРС Слологхехое /Зб/ТССТСРС/УС лразлгох б
ус/77роос/770о Сб/дое/поя сагхол, Розре/г/ехое о Сода хадра'.'
0ОЛО С/Х О ХОХ Л6ре£о0//ЛСЯ 03 00/770/70/770</68X08О 08X0/70,
///обходило услгсгхоСо/ль его Слалоз/ехае^РдРСРЗСТ “оХО'
ха/з?б ххолхр, /7(/С/С 7
2.77(72 -лоз/ец лро?р82/7/7б/
Сри &>/сЗа</е из (уолгрооо/тгра руххс/а// 77(72 Рхл/оиаел/ся
ре/78 РС/7, 0X87/7/70„ /Соя80 /7pO?pO///76/ *ХО 06/008X0/? /28/06/778
С/П82//Х/2 4СС-//С7. /700X0X6X8/08X6 00(7 //О 06/ХЛ/О808X780, Л7О
(/3 8X6/78/ 08 06/сЗа/ОО7СЯ баг//ОЛ6/„ (77/ЗРР ЛО 0"/30X0 7(2} О
„ /озре8/8X08 0UX/7O ' /38//О /43^ /77ОХ лОх/еяе Р/)//08/7708/7780
£/х/оее//хе//7 /?о хая//// 27-JС6 -J97
3.77(73-яраСо8 Сроо/ехое и//?////Селя//го уасоСоО с/орет/хе]
ТСо/ЗОЗ/Са 8/8/2878637/8/7788 О/7Я О/77/78//6/ЛяСо/О СрОО/ 8//ОЛ. /7р(/
Сб/дао/е из /с/проос/7?С/2 роох8/с/с/ 77(73, Схл/оуоеазся ре/?е
РР/ О Р/72 2/оСоо/70 ХОЯ/7782Х/Г782/78/ /30X6/ 7<3( /<3б)рОЗрб/Са/О/77
це/76 сас/обхохс/роСхо реле ССР.
4.7/(77 -ле/ое Сро/целое /о/гояСеля /хро/тгоС ooeoCooc/opeox/j
/7ро Сб/Со/е хо/78//дб/ 7707/ Схл/ооое/пея реле PPP 8/С/О/2 -
Сится ЯО 887/70Ол82хоро/х// (30X82 /6 4/ Селе 773/7 ЛерехО/7/7/р77Х‘
руе/77 сСо(/Л8/ ХО///77ОХ/778X0 /702X8/777X6/0 0^8X0/778X8/ ХОЛро/х^ХЯЯ
СрО8це//8/Я о хоя/тгроля о хох/т/роля Срогцехг/я
5	. 77(7(3 - С/78//О о//с/77р//яех/7?а
/7О 30782О ХО870X08 //600X000/782 ЛрООЗ/еС/7782 38?/78Хр ОХСХ/ру-
/78X070 Са/оохСелях реоолбСерхо// голо/хо. (7ро хрг/ходеСуг/х
цоо (706, Схл/о/ое/тгся реле РС(//зох8? 7<36/, хох/т/ох/о хо/яорх-
го за пре а/8?ео? Сб/ло/оое//ое реле 00/07/ох с? 2/// с? сяедоСа/тюк-
яо, в ох/ел? по//''о. Розре/з/ехое P/ода ходро* Схл/о/сзесплал-
/гр л 8/787/0 ОЯ8/7?р///7еХ/7782 *ХОрб/Х08X0// Лрлб/Пб 6Л7О//Х61. Р/л Я
			
			
Лг/z? - х	о.Зг/угг,	ЛоЗп. А,   1.,^.	Д&НС
2035/2-ШШ/32
“1
rtc08K2/m //
слен<л яяс/7?рряе///77& стяг/ял лереОяРи/яся Ор.е^я/7„РялЯя^70
/Пря/мерЯЛ Ofa//Я faz/ЯСЯЯ/7 /?рЖ>Л7е С/77ЯЯЛЯ, ЛрЯ ?тЯЯ Об/Гл/ЛЩ-
ттсл реле to/f, я &>/Ряе/лся „ emfan ле/У"Оyw/to/jefafafae
торосу Зыдл/яуяе/пся яОрес//яя я яясляОяя яярярляцяя /7
фр/лцяя Зб/лл/яуяе/лея /хне РОЯя Об/Ояется <3'О6/79' сягмгл
„ хяяец ле fa? y/wj/?eu/e//t/e я яле я ) //яме fa?£ede/wя сяеяя
яястрряея/яя mpfaeep fa// 6//е&> рстялябляОяется 7лелаке-
rtee-fato/ee/vem* я яялгяяяется ляяялся /7//О7С. //'ялгл famre/r
ЛреРЯ/7*ЯЛ76ГЯ.
6	./7Об~&Л?7/Я7е//Яе ЯХ/7Я*ОЯЛ/ЯЯ.
/fa facto </e vj ус/77/?&йся7&а
реле tofafa/a /<33J, c/nafavc# //я ся?7яР/1ял'я/яя^лу /?я^я /<35j.
/я//я?яхтя /7&х> лядгя/7?я6/7яЗ?яе/77 яя/тб /fa/cwe/sv# щсля/пе-
ля Р2. /яя/яялтя селя to fa'//яхя^я/яся /'цеяя ?7я?//яя7яягя я^стгя-
/7?е/7Я Р2р?я//я<3/.
7	7/0'&-/to/лтяяяяряя яхл&лгОя/я/я
///? я &ь/Оя7я я? ^c/7?to&Oc/faa сигм?ля 7/0Р О&яя^яя/яся
реле Р/7/яР/74 лял/яя/яле/ ля/яор^/х яяхядя/яяя ^яеляееяяОп-
cutofa^cP реле toOО я /юз/ш&ютл
d 7//3-ляяОя//яря0ял//яя фут/ляя#.	...
^Ялязре/я ОуяхяЯР 7/03 я/703^ те. я/яяемреОого Орящг-
м/я итяяОе/м я Ох/яяуе/л'е яхляхОем/р.
Я. //// сгсяОя//яоеОя?///яя	реяля^ея ^рялгяяя
7/fa я 7/ОсЗ, т е. ре/яе бржяел/яе я/яяяРеля яЗля/яхеяя? ямах-
деняя.
Ясммобка сттюа
/. /7ря //еяОляОяегостя злс/пре/я/яя жяяяяяОли //я^ятяет-
О/ Л//ЯЯРЯ ООС~ „яОяряянЗ/я с/пяя/ яряя/7?я/7 Зя /яяся/яет-
сл ЯЯ2ЯЯЯ7Я6/О лосляя7е,7<ь Р7~0лл/яяе/гяе яя/яяяяя с/яяяеа
(ЗЯлЯ 7/.

•2ИЖ-/ияя
"t
2. /7ре//еебхеСе/70с/77с/ ярер/.Сся/я ц/зл/л/ ст/а/блеб'/хзе/
лроболяеязе/7 ребо/775/ /т/л/яе/т/ся хязлха A//Pf РзгРе/ее/зя М7-
/70Л'Су» 77/770/? " С0'С/77р/700/77р0 6/76/30/70 /РС/./^ЯЯ /7р02700?Хе/?0Я
//ех/70, //еоЗ/оРелз 30x0/772 x//e/7Xt/ Х7/ 7- яре/с/зз/за 7MJ
5.РреРВ0рз/7?ех2//5/0 х/7700 ее ярегрзлле зстрзее/т/Рляе/т/ся
бхл/0/еязее? херехл/е/е/яеяя 6/7С{зз//б/ /79-/<ЗО/ Сззлз/х/гб/ Сбо
Сире 0pe7pp0p0/77e0///0?0 с/яола,
oj Се/00//еСх0 Я0Х0//07/ хзфз. Sзя/зх/елр/0е реле РС77бхля-
</ее/77ся ХЗ///770Х/77 ле//65-7/64 лерехл 70/3/77003 В/7Сл сбезл
хзяя^ел/яз// з0/?рез/ее/77 СлСе^/р хеля/зСб/^ /Сзре/х/еА/зе ССеРе
а
£
3
tyCe/pepexx/epeCx//////// /т/ехяллеулуесхзе з/ут/елзСеелрег-
ре зле. /3'Л/язх/ елуу&е реле РС77бхл/0/еел/ся </ерхз ха/г/лах/п
4<34'46<3 лерехз/л <202000я 5Яр 6x200x07 Л0Л/2//30 /65-467-466
2/0 СЗТ/Зблехеробхс/ 7/с<5/77//7 Л77///777?Л7/7/7/7 30/7рея/00/77 б///?77/у
Х0//з//(7//ц/и/зреше//т/е ббеда лзтр/з? г т5//Рз/т/х слу/аял 0/гя
лребелхеязя ц//х/7а //еебхеЗу/гз лес/лзбе/т/б лерехя/я /0/770/75
В PC£' я/З/т/р///////тее лзляхе/ззе.
/. &рамл/е/?с/е ласк? с/лалр сззлззх г/ 07/000/2/77/2 ре&хлб-
&?рЯО/7 2/7006x0 007/0/00/776/700/77X3 /07/е///7>//70 С/мя/з<20/0003 
',./&/772/'2/XU //02//0/77//ЛХ /7/70X0/72000//	Лр0/7Ш‘.
\
s
§
1
щели хз/лязез/зх/з е00/77бе277/з0бз//0/х/зл лрез/збх/лелегхлз-
/уу //ер/зее/елз/а
гге//л>а бСел/алб, а /яадже ззяре/х/е/я/е СглСеза ле/nw/xa'
без браще/шя из де/77003 /рерхз/6000/20307/00 ехт/ерхя?////-
е/лея лрз /702/077/3 ^зхоге/уера/рара /Улеляр030б7?//я2///р^. -
*4.
t-
i
Ч)
UC/l;
yrf
/7а/?л.
0.1/TH,
2/ШМШМ2

ле/о/.
4./7ре&ох/зо//елое о/а/зохо&лх лцо тзглоло о/л ^т/лаз/о^еслох
ле/зег/зт/зтзх л/зт/ /зе£е/эсе тзтзт/тцеслзблл/отлся л/зу лолатт/т/ /юле
затЗе/зххо /зе£е/зстл />4х, /Ш/
Т/хозат/оя /70//с/лооо£хе оззхеллоолзат/оо
злех/л/зтзо/зо/т^оз/Ьло/я
f./7/Ш ло/Тхл/тзлемт/о о/лолхоз /Г Я/гех/я/зт/т/еохоо c&w, //eofao-
00X0 Л/ЗО&е/ЗТ/Л7б Л/7О&ОЛ6ЛОСЛ76 Т/е/ЗОЛО/о/ЛЛ? 0723 Л0/770/77/3/О-
20 ЛОЛ/ЗЯЗКеТ/ОЯ, ОЛ7/2ХЖ? &Ь//70/77/0/776 />О75о/716/ 6СОО/77&е/77~
c/vSl/g с/703^оло//^./7е/э^оло/0/7бЛб/(7 /н/сл:
2./7/эо жсл/к/о/лацол слзолло о/л/зого соЯ/лодо/лб /л/заЭз
&7МОЯ Л//С/77/7(/ЛОООм /7/30^0/70 /ЛОХЛ(/700X0& ОДСЛ/К/Я/ЛО7/7/0
э/зех/л/зоустоло&ох ,fo„ /7/зоЗоло /ледз/охо /езоласлослзи л/зи
Эхсл/К/Олзя 7/т/о олех/Л/зоз/с/лохто^ох лол7/зе£ол7елет/
3. Т/злзего/зо/есхо з&л/зезх/тоелзоя л/зот/з^отЯлль /зоотзлл?
С/Л77//Л О О 3(3/737/7/ Л/70ХЛ7/ЗСО^О/73//^о/оЛ7/Л Л/Зо ЛОдлЛ/77700-
лои .х сел7О охе/76/.
>
J

।
! 2Р1Ж7.0Ш0Р32
/ист^
Ха/ир
(ро/злат