......


'-..


К7неи
1Cofc'/l,uU


.


I


"


.

i . .. .

..


"'


.,


И

 "


........ . \l"



\


"'


ИЗДАТЕЛЬСТВО
"ДЕТСКАЯ
ЛИТЕРАТУРА"




.,л о и
пe?ВJиe кnи:ж.1(,U
КОрНЕЙ Чуковский
...
.'
Рисун К И
В. Ко н А Ш Е В И Ч А
ДоскRа
,,9еmС1Сая Aumepaт:)jfa"
1985



.{;i!
 {(}

Jj
.
\.
\ (
о",
) 
@ "'"
.....
;&"
ч 4803010102 243
N\101(03)85 41085
/'
,
,,
,
\'
1-
,
А{ \.:
\3)
<3
....
. ;
.' I  ,...,
-ofil!1i.....  '"
. 
,
..;;
':!"
',.. '
'\
\
1 t  I 'O
.. ,
, \
,: :J
11".
...

,
'#,
..........................'  1__
,.
<;
, .
"
:.1. / . :  ;'1''
\ J.;.7 
 .  . .
А '.
/.... 1.
 .j А
-. ''-
........... ...
..
,.;'..
.i/I#
fi

  .
-'--:, =-' ". , - .
, . " "'...
-:-
Одеяло
Убежало,
Улетела простыня,
И подушка,
Как ляrушка,
Ускакала от меня.
я за свечку,
Свечка  в печку!
Я за книжку,
Табежать
И вприпрыжку
Под кровать!
1 " 1/ f
I J
l I I i

 ....

/
/"" ::"

((
i
')
.....,-.....'t .
. /
I /.
'L" ЭD
- ".
 . u,
,::..-  ............
,.  .....
': .,/
...
, ,.  J
t 'J.
. '1'
, "  ,..
"...1'
I I
rJ............... ,
J
......
......... - 
.. ,
":

.
f, , t
"1.', 1
; 1)
': J t
" (
.
,,::
,
f
'-. .'
.... f
,
(U
/ {r 
I '- """\
.J . } r
 <":l..:. 
r . 4il.,
а  .\
.........,,' ': 1
@ :j :
G \,
.. . r..::C" iI' . \
  .
....  ..:
, -:s:::=-
't ''Io.. '  ,. .

... 
,
;. 
}
/ l\
1 .\ '\
1. , .....
 ... '""""'1,
1; ;i 
 \
.
,1'"
 .:::"" Ji::....
я хочу напиться чаю,
К самовару подбеrаю,
Но пузатый от меня
Убежал как от оrня.
4
.........

Что такое?
Ч то случил ось?
Отчеrо же
Всё KpyroM
Завертелось,
Закружилось
И помчалось колесом?
Утюrи
за
сапоrами,
Сапоrи
за
пироrами,
Пироrи
за
утюrами,
Кочерrа
за
кушаком 
Всё вертится,
И кружится,
И несется кувырком.
Вдруr из маминой из спальни,
Кривоноrий и хромой,
Выбеrает умывальник
И качает rоловой:
5

«Ах ты, rадкий, ах ты, rрязный,
Неумытый поросёнок!
Ты чернее трубочиста,
Полюбуйся на себя:
У тебя на шее вакса,
У тебя под носом клякса,
У тебя такие руки,
Что сбежали даже брюки,
Даже брюки, даже брюки
Убежали от тебя.
Рано утром на рассвете
Умываются мышата,
И котята, и утята,
И жучки, и паучки.
Ты один не умывалея
И rрязнулею остался,
И сбежали от rрязнули
И чулки и баLuмаки.
я  Великий Умывальник,
Знаменитый Мойдодыр,
Умывальников Начальник
И мочалок Командир!
6

I
/
;n

'i"/'
/
J \ .. I ;4 ":,'
/ .r  t . ':.!. .J ' ,
\ .'t. 11
'1 ,,- ' ,
I  )' 1 1,#1. :, 27::' .' [;, '"  . &
, , " .... 4/"" '''''('
,./  ,,f; I \;f.t.w ф ' j:li:
.'7'(!l,j."?f; , (  " I /1;.:"':;11"/ J f I
" . 1" 1 \ I .
 t \\ " \:1,
. . 1
11' . 'I" ь,
1'1 ., . . ,: " ','
'1 /,.....  .. ' I 1 1 I /
 '1 !
.... '7...... ; / .'
/' с; , ' ';1:;
... /. 1.' 
. tUr '  1:,1 I i
." '.  . J II
, ./ ,.,.. 
';' ' .-:'/;') ,/ ;
....:  'i, р'tI' > / , . / t fI '
 "'-, ;  ,,' ,""
, . .'\
;'f\
l' ," / "'-
/ 1 1 '( I  '"\ J
I r '
 "1
" "'\.1
{ ./
/
V " t';/ l 
 . ,'''' :I. V
lrf .  f % 
 / ' . "'?
..,
/'
.
\  { 
. / ,,#/
l' .
\ .
", !
.
,/
,
1,
I
П J, J
t.
1 .
/r... .,.
.а"''''. " 
; . / .." ",  '
. ..,. . ..
, "", ..... ....,..'...-; ,
'" : ,,-."': ,"
" . ... . с" W, (
\ -...._" ",,' 1
,1 ......., "
\..:.......'
:<
.'
.
, ,
"".,
.
,...
...; .... 
- .....-:::
. .
\.
.. .


) ;1..
"' "'I 
"-.>
<.А.  ;
" р
"
,
. {7; ..:.. \"'\    -".
Х! (. '#i..' .  \,
IIJI!# f  J. . . , '
'X <;>. 
. 11.:a8t ....?  rr1
r. ;' ............,..r: t
, /
"" . "
А "
 . .+ >-v ""
'tr".
Если топну я ноrою,
Позову моих солдат,
В эту комнату толпою
Умывальники влетят,
И залают, и завоют,
И ноrами застучат,
И тебе rоловомойку,
Неумытому, дaДYT
Прямо в Мойку,
Прямо в Мойку
С rоловою окунут!»
Он ударил в медный таз
И вскричал: «Карабарас!»
и сейчас же щётки, щётки
Затрещали, как трещотки,
И давай меня тереть,
Приrоваривать:
8

«Моем, моем трубочиста
Чисто, чисто, чисто, чисто!
Будет, будет трубочист
Чист, чист, чист, чист!»
Тут и мыло подскочило
И вцепилось в волоса,
И юлило, и мылило,
И кусало, как оса.
А от бешеной мочалки
Я помчался, как от палки,
А она за мной, за мной
По Садовой, по Сен'ной.
\...... .
,"
... 7"'

.;"1""

"... I t 1\.\ .
- .
"'.
)  .i:,11"'. ,
.. d 'A. .
 . ,. .
,,' ;а ,
/
. ..... ,.." 
.."':::......,..

,
.;!-?1 ..
? 

-
,р-

Я к Таврическому саду,
Перепрыrнул чрез оrраду,
А она за мною мчится
И кусает, как волчица.
Вдруr навстречу мой хороший,
Мой любимый Крокодил.
Он с Тотошей и Кокошей
По аллее проходил
И мочалку, словно rалку,
Словно rалку, проrлотил.
, ,.
 -\o..:.':...,
..r "} .;'. ",
. .............",. "
...... 1'..., ;..
"'""".,1 ,.. "', \\' 
,./ '\,\ .
I ' ,',' ,'.
.t l .' I /1 , ''1-'1
r .. ...:- , ( II'
.---...с.:/,'. ,( ,#1 / ' / '"
'. ..
. " I (,
". ,.' ,..J  '1'
,:.;;", .....
... "
,
v .. ., 
(J 
,
...
.:f!' ,
.
('\1
; е/е / '",
{ , . ..
 I l' "\
1 ",1 , I
\:.:'
..., . .
:
J ,-
. "
. , '"''''
- -.
" .

t.
\ J. ,
, .
) 1 ... 
...... ,
..,' . 1 
,... ....,
 11/ Jt
. .
 ..
-
,r"
: "t I
, ;,1{ ft '/1\ '
I 'о\,  # J. "/!I'
.'!I ,'/.0 " ,
," . ' 2; ... ,r;' I jf
;,'.'N " /,:Ir)  .,.
.... j/ ;. (, , t ,!/J!
.J. 1,.'1/1J. ,)/, Jl'
....... ' '1 tll
11 (J; " , '
, .1
.....  '
... : '.y.
*.
А потом как зарычит
На меня,
Как ноrами застучит
На меня:
«Уходика ты домой,
rоворит,
Да лицо своё умой,
rоворит,
А не то как налечу,
rоворит,
Растопчу и проrлочу!»
rоворит.
11
I
A'.
Y!Ji .,:
// .{'\
\
, '\ \>
 .' ..' .
. 1.  t:"t
,;": 4".'
....\

'

,\.
"  ( .
, .\
,'\1\
'\  
, \ \
. 
'\ \\ . . 
. ","+о: , "
" ,.  . ' & \ .
, "
, 
. , --'1
t"-V
.
( \ ,)
   Zj/  { /
' " ..........
,f/
l 7
. 
 - ' ......... "
.. . \
'"
' ....
..
t
\""
,.
..........,
....
Как пустился я по улице бежать,
Прибежал я к умывальнику опять.
Мылом, мылом,
Мылом, мылом
Умыв алея без конца,
Смыл и ваксу
И чернила
С HeYMbIToro лица.
12

И сейчас же брюки, брюки
Так и прыrнули мне в руки.
А за ними пирожок:
«HYKa, съешь меня, дружок!»
А за ним и бутерброд:
Подскочил  и прямо в рот!
Вот и книжка воротилась,
Воротилася тетрадь,
И rрамматика пустилась
С арифметикой плясать.
A

  -"--,;
..,.. '. ,.'>
''" ..,
..,
- .
\

( '\ к' "
\{V, r:; 
, ,\ i. \'tt,
f JiJ ' fff  ,. - 1' 1
. "11' I  j  . -\ If'
, "11' , /.,:.,,, .'. \: \',
Ц ,i"
.. .
.
у'
., ,
J ,:I


:.......

Тут великий Умывальник,
Знаменитый Мойдодыр,
Умывальников Начальник
И мочалок Командир,
Подбежал ко мне, танцуя,
И, целуя, rоворил:
«Вот теперь тебя люблю я,
Вот теперь тебя хвалю я!
HaKOHeЦTO ты, rрязнуля,
Мойдодыру уrодил!»
Надо, надо умываться
По утрам и вечерам,
А нечистым
Трубочистам 
Стыд и срам!
Стыд и срам!
Да здравствует мыло душистое,
И полотенце пушистое,
И зубной порошок,
И rустой rребешок!
14

;
\, . . J
/"
"'-'
I 
 '
a . 
" о'
,.,. "............. / :..J \
. .... ,,/., I 1j
"1   " ,...
r "fi./ 
6 '" /.
. I  j .  < :::
/ ;;:, "....... ............
 ""'<L....  
...... - . ,."" ...
. -'-- '   / 
....,,.,........... ---: t J" }   .
I .\ .......
 ..... -
( 
/
. /./:: /,'
../. .,."",/.4'." '
,,/ .У:' А' /.f-' /
А . -..." ",./ А"' '-. '../
. ,,-;::,,'// .;,..;-'/.... . .;
.,?.((((" r ' ''''',)P' . / I r:.).t;,'w. I
\ #..'\. j"h.. '("
w.,, . '7,< I!w '
. .  .". .....
,C "'\. ,/ " .,
:./ .... 
,
..
J I
; Ь
f
)
f
:..'!Io......
. 
'- - /
"
. : '" 
/
--11}' 1  .r
  ",?/!
#
........"'"'
......"""-

Давайте же мыться, плескаться,
Купаться, нырять, кувыркаться
В ушате, в корыте, в лохани,
В реке, в ручейке, в OKeaHe,
и в ванне, и в бане,
Bceria и везде
Вечная слава воде!

/'
" ,
,:  '--
, _. I .',
rJ {, \ '1I\ ,"О '..
.': I '..
, /1 '\ . /1
,
'-<
l'
.

., . ;..:;. .... \. ., 4
. ....<"4  '- .
.... s...' 
'.::.. >,. ......
...... ...", ............
, ........,
-
..


5 коп.
ИЗДА ТЕЛЬСТВО «ДЕТСКАЯ ЛИТЕРА ТУРА))
,
в серии «Мои первые книжки))
для детей дошкольноrо возраста в 1985 rоду издаК"тся:
Барт о А.ТВОй ПРАЗДНИК
Б л а r и н и н а Е.  НЕ МЕШАйТЕ МНЕ ТРУДИТЬСЯ
В о р о н ь К О п.  ТВОЯ КНИЖКА
И с а к о в с к и й М.  РОДИНА
Ма р ша к С. ПОЧТА
Михалков с.МОЯ УЛИЦА
'f.
Для дошкольноrо Бозрас.та
Корней Иванович Чуковский
МОАдодыр
ИБ Х. В241
Ответственный редактор Н. М. Мартынова
Художественный редактор О. К. Кондаt'ова
ТехничеСhИЙ редактор Н. с. Широкова
Корректор л. М. Письман
Сдано. иабор 26.0684. Подписано к печати 04.02.85. Формат 70XIOO'/,.. Бум. офс. х.2. Шри",т
литераТУРНblЙ. Печать офсетная. Уел. печ. л. 1.3 Уел. Kp.OTT. 3 25. Уч_изд_ л. 0.89. Тира>t..
2500000 экз. Заказ Х. 85. Цеиа 5 коп.
Орденов fрудовоrо Красиоro Знамени и Дружбы народов издательство «Детская литература:.
rоt:ударственноrо КОМИТета РСФСР по делам издаТt::..1ЬСТВ, попиrрафИIf и КНИЖНОЙ торrОВ1И. 103720.
Москва. Иентр, М. Черкасский пер.. 1.
Капииинский ордена Трудовоrо KpaCHoro Зиамени полиrрафкомбчиат детской литературы
им 5Опетия СССР Росrлавполиrрафпрома rоскомиздата РСФСР. l-iаО40. l\а.'IИНИИ, проспект
50петия Октября, 46.
 ""
,