ГЮГ-ВОЛК. Невероятные истории о вервольфах
Извлечение из записей судебной канцелярии Парламента Доля ø1574ù
Истинное Известие, описывающее ужасающую жизнь и смерть некоего Петера Ӹтуббе ø1590ù
Д. Э. Райх. Вервольфы Анспаха
Эркман-Ӹатриан. Гюг-Волк
П р и м е ч а н и я
Текст
                    ǫȆǫ-ǪǶdzDz
ǵȍȊȍȘȖȧȚȕȣȍ ȐșȚȖȘȐȐ
Ȗ ȊȍȘȊȖȓȤȜȈȝ
ǹȖșȚ Ȑ ȘȍȌ
Ǵ ǼȖȔȍȕȒȖ
Salamandra P.V.V.


ǫȦȋ-ǪȖȓȒ ǵȍȊȍȘȖȧȚȕȣȍ ȐșȚȖȘȐȐ Ȗ ȊȍȘȊȖȓȤȜȈȝ. ǹȖșȚ Ȑ ȘȍȌ Ǵ ǼȖȔȍȕȒȖ — ǩ Ȕ: Salamandra P.V.V., 2018. — 152 ș., Ȑȓȓ — (Polaris ǷțȚȍȠȍșȚȊȐȧ ȗȘȐȒȓȦȟȍȕȐȧ ȜȈȕȚȈșȚȐȒȈ Ǫȣȗ ǹǹǽLVIII). ǪȍȘȊȖȓȤȜȣ ȐȏȌȈȊȕȈ ȏȈȊȖȘȈȎȐȊȈȓȐ Ȑ țȎȈșȈȓȐ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȍ ȊȖȖȉ- ȘȈȎȍȕȐȍ ǵȖ ȗȖȔȐȔȖ șȖȏȌȈȕȐȑ ȜȖȓȤȒȓȖȘȈ Ȑ ȜȈȕȚȈȏȐȐ șțȡȍșȚȊȖ- ȊȈȓȐ Ȑ ȘȍȈȓȤȕȣȍ ©ȊȍȘȊȖȓȤȜȣª ȕȈȗȖȌȖȉȐȍ ȟțȌȖȊȐȡȕȣȝ șȍȘȐȑȕȣȝ țȉȐȑȞ-ȓȐȒȈȕȚȘȖȗȖȊ ȊȚȖȘȖȑ ȗȖȓȖȊȐȕȣ XVI Ȋ ǮȐȓȧ ǫȈȘȕȤȍ Ȑ Ƿȍ- ȚȍȘȈ ȀȚțȔȗȈ ȀȚțȉȉȍ
 Ǫ ȒȕȐȋț ȊȖȠȍȓ ȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕȣȑ ȌȖȒțȔȍȕȚ Ȗȉ ȖșțȎȌȍȕȐȐ ǫȈȘȕȤȍ 
, ȊȗȍȘȊȣȍ ȗȍȘȍȊȍȌȍȕȕȣȑ ȕȈ ȘțșșȒȐȑ ȧȏȣȒ ȘȍȌȟȈȑȠȐȑ ȗȈȔȜȓȍȚ ©ǰșȚȐȕȕȖȍ ǰȏȊȍșȚȐȍ ȖȗȐșȣȊȈȦȡȍȍ țȎȈșȈȦȡțȦ ȎȐȏȕȤ Ȑ șȔȍȘȚȤ ȕȍȒȖȍȋȖ ǷȍȚȍȘȈ ȀȚțȉȉȍª (1590) Ȉ ȚȈȒ- Ȏȍ ȟȈșȚȐȟȕȖ ȖșȕȖȊȈȕȕȣȑ ȕȈ ȥȚȐȝ șȓțȟȈȧȝ ȘȈșșȒȈȏ șȖȊȘȍȔȍȕȕȖȑ ȈȔȍ- ȘȐȒȈȕșȒȖȑ ȗȐșȈȚȍȓȤȕȐȞȣ Ǭ ȅ ǸȈȑȝ ©ǪȍȘȊȖȓȤȜȣ ǨȕșȗȈȝȈª ǯȈȊȍȘ- ȠȈȍȚ ȐȏȌȈȕȐȍ ȗȖȊȍșȚȤ ȜȘȈȕȞțȏșȒȖȋȖ ȗȐșȈȚȍȓȤșȒȖȋȖ ȌțȥȚȈ ȅ ȅȘȒ- ȔȈȕȈ Ȑ Ǩ ȀȈȚȘȐȈȕȈ ©ǫȦȋ-ǪȖȓȒª (1859). © J. E. Reich, ȘȈșșȒȈȏ, 2018 © Translators, ȗȍȘȍȊȖȌȣ, 2018 © Salamandra P.V.V., ȖȜȖȘȔȓȍȕȐȍ, 2018
7 Ǫ ȋȖȌț ȚȣșȧȟȈ ȗȧȚȤșȖȚ șȍȔȤȌȍșȧȚ ȚȘȍȚȤȍȔ Ǫ ȗȘȖȞȍșșȍ țȟȈ- șȚȊȖȊȈȓȐ ȔȍșșȐȘ ǨȕȘȐ DzȈȔȦ ȌȖȒȚȖȘ ȗȘȈȊȈ ǹȖȊȍȚȕȐȒ ȋȖșȗȖ- ȌȐȕȈ ȕȈȠȍȋȖ DzȖȘȖȓȧ Ȋ ȊȍȘȝȖȊȕȖȔ ǹțȌȍ ǷȈȘȓȈȔȍȕȚȈ ǬȖȓȧ * Ȑ ȋȍȕȍȘȈȓȤȕȣȑ ȗȘȖȒțȘȖȘ ȗȘȐ ȖȕȖȔ ȐșȚȍȞ Ȑ ȖȉȊȐȕȐȚȍȓȤ ȗȖ Ȍȍ- ȓț Ȗ șȔȍȘȚȖțȉȐȑșȚȊȍ ȔȕȖȋȖȟȐșȓȍȕȕȣȝ ȌȍȚȍȑ Ȑ ȗȖȎȐȘȈȕȐȐ Ȑȝ ȗȓȖȚȐ Ȋ ȖȉȓȐȒȍ ȊȖȓȒȈ-ȖȉȖȘȖȚȕȧ ȘȈȊȕȖ ȒȈȒ Ȑ ȌȘțȋȐȝ ȗȘȍșȚțȗ- ȓȍȕȐȧȝ Ȑ ȕȈȘțȠȍȕȐȧȝ ȏȈȒȖȕȈ ș ȖȌȕȖȑ șȚȖȘȖȕȣ, Ȑ ǮȐȓȤ ǫȈȘ- ȕȤȍ țȘȖȎȍȕȍȞ dzȐȖȕȈ șȖȌȍȘȎȈȡȐȑșȧ ȗȖȌ șȚȘȈȎȍȑ Ȋ ǺȦȘȤȔȍ șȍȋȖ ȋȖȘȖȌȈ ș ȌȘțȋȖȑ șȚȖȘȖȕȣ ǻȗȖȔȧȕțȚȣȑ ȖȚȊȍȚȟȐȒ ȊșȒȖȘȍ ȗȖ ȐșȚȍȟȍȕȐȐ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈ ǹȊ ǴȐȝȈȐȓȈ ȗȘȍȉȣȊȈȧ Ȋ ȖȉȓȐȒȍ ȊȖȓȒȈ-ȖȉȖȘȖȚ- ȕȧ șȝȊȈȚȐȓ ȌȍȊȖȟȒț Ȋ ȊȖȏȘȈșȚȍ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ ȌȍșȧȚȐ ȐȓȐ ȌȊȍȕȈȌȞȈȚȐ ȓȍȚ Ȋ ȊȐȕȖȋȘȈȌȕȐȒȍ ȉȓȐȏ ȓȍșȈ ǹȍȘȘ Ȋ ȔȍșȚȍ ȐȔȍ- ȕțȍȔȖȔ ǻȡȍȓȤȍȔ ȊȐȕȖȋȘȈȌȕȐȒȈ ȀȈșȚȍȕțȈ Ȋ ȟȍȚȊȍȘȚȐ ȓȤȍ ȖȚ ǬȖȓȧ ǰ ȚȈȔ Ȗȕ ȓȐȠȐȓ ȍȍ ȎȐȏȕȐ Ȑ țȔȍȘȚȊȐȓ șȊȖȐȔȐ ȘțȒȈȔȐ ȕȈȗȖȔȐȕȈȊȠȐȔȐ ȓȈȗȣ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȏțȉȈȔȐ ǰ ȗȘȖȚȈȡȐȊ ȍȍ țȒȈ- ȏȈȕȕȣȔȐ ȘțȒȈȔȐ Ȑ ȏțȉȈȔȐ ȌȖ șȈȔȖȋȖ ȓȍșȈ ǹȍȘȘ ȚȈȔ șȖȌȘȈȓ ș ȕȍȍ ȒȖȎț Ȑ șȢȍȓ ȔȧșȖ ș ȍȍ ȓȧȎȍȒ Ȑ ȘțȒ Ȑ ȕȍ țȌȖȊȖȓȤșȚȊȖ- ȊȈȊȠȐșȤ ȥȚȐȔ ȖȚȕȍș ȔȧșȖ șȊȖȍȑ Ȏȍȕȍ ǨȗȖȓȓȐȕȍ Ȋ șȒȐȚ ǹȍȕ- ǩȖȕȕȖ ȕȍȗȖȌȈȓȍȒț ȖȚ ǨȔȈȕȎȈ ȋȌȍ ȗȘȖȎȐȊȈȦȚ Ȗȕ Ȑ ȍȋȖ Ȏȍ- ȕȈ ǬȈȓȍȍ ȊȣȠȍțȒȈȏȈȕȕȣȑ ȖȚȊȍȚȟȐȒ șȗțșȚȧ ȊȖșȍȔȤ Ȍȕȍȑ ș ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈ Ǫșȍȝ ǹȊȧȚȣȝ ȕȈȝȖȌȧșȤ ȗȖȌȖȉȕȖ ȗȘȍȎ- ȕȍȔț Ȋ ȖȉȓȐȒȍ ȊȖȓȒȈ ȕȍȏȈȌȖȓȋȖ ȌȖ ȗȖȓțȌȕȧ șȝȊȈȚȐȓ ȌȘțȋțȦ ȌȍȊȖȟȒț Ȋ ȚȖȑ Ȏȍ ȔȍșȚȕȖșȚȐ ȉȓȐȏ ȓțȋȈ Ǹțȗȗ Ȋ ȖȒȘȍșȚȕȖșȚȧȝ ǶȚȦȔȈ ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȕȖȋȖ ȔȍȎȌț țȒȈȏȈȕȕȣȔ ǶȚȦȔȖȔ Ȑ ȀȈș- ȚȍȕțȈ Ȑ ȏȈȌțȠȐȊ ȍȍ ȕȈȕȍș ȍȑ ȗȧȚȤ ȘȈȕ șȊȖȐȔȐ ȘțȒȈȔȐ Ȑ ȏț- ȉȈȔȐ ș ȕȈȔȍȘȍȕȐȍȔ șȢȍșȚȤ ȟȚȖ ȗȖȔȍȠȈȓȐ ȍȔț șȌȍȓȈȚȤ ȚȘȐ ȟȍ- ȓȖȊȍȒȈ Ȋ ȟȍȔ șȈȔ Ȗȕ ȔȕȖȋȖȒȘȈȚȕȖ ȗȘȐȏȕȈȊȈȓșȧ Ȑ ȐșȗȖȊȍȌȖ- ȊȈȓșȧ ǬȈȓȍȍ ȊȣȠȍȕȈȏȊȈȕȕȣȑ ȖȚȊȍȚȟȐȒ ȗȘȐȔȍȘȕȖ ȟȍȘȍȏ ȗȧȚȕȈȌ- ȞȈȚȤ Ȍȕȍȑ ȗȖșȓȍ țȒȈȏȈȕȕȖȋȖ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈ Ǫșȍȝ ǹȊȧȚȣȝ ȉțȌț- ȟȐ ȒȈȒ Ȑ ȗȘȍȎȌȍ Ȋ ȖȉȓȐȒȍ ȊȖȓȒȈ șȝȊȈȚȐȓ ȌȘțȋȖȋȖ ȘȍȉȍȕȒȈ ȔȈȓȤȟȐȒȈ Ȋ ȊȖȏȘȈșȚȍ ȓȍȚ ȌȍșȧȚȐ, ȕȈ ȘȈșșȚȖȧȕȐȐ ȖȒȖȓȖ ȓȤȍ ȖȚ * Ʉɨɦɦɭɧɚ ɜ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɨɦ ɮɪɚɧɰ ɞɟɩɚɪɬɚɦɟɧɬɟ ɘɪɚ ɛɵɜɲɚɹ ɫɬɨɥɢɰɚ ɪɟɝɢɨɧɚ Ɏɪɚɧɲ-Ʉɨɧɬɟ Ɂɞɟɫɶ ɢ ɞɚɥɟɟ ɩɪɢɦ ɩɟɪɟɜ.).
țȗȖȔȧȕțȚȖȋȖ ǬȖȓȧ ȔȍȎȌț ǫȘȍȌȐȏȈȕȖȔ Ȑ ǴȍȕȖȚȍ Ȋ ȖȌȕȖȔ Ȑȏ ȊȐȕȖȋȘȈȌȕȐȒȖȊ ȗȖȐȔȍȕȖȊȈȕȕȖȋȖ ȊȣȠȍ ǫȘȍȌȐȏȈȕȈ, Ȑ țȌțȠȐȊ ȍȋȖ Ȑ țȔȍȘȚȐȊ ȒȈȒ Ȑ ȗȘȍȎȕȐȝ șȢȍȓ ȔȧșȖ ș ȓȧȎȍȒ ȕȖȋ Ȑ ȎȐ- ȊȖȚȈ ȊȣȠȍțȗȖȔȧȕțȚȖȋȖ ȘȍȉȍȕȒȈ Ȑ ȖȚȌȍȓȐȓ ȕȖȋț ȖȚ ȍȋȖ ȚȍȓȈ. Ǩ ȚȈȒȎȍ, ȊȣȠȍțȗȖȔȧȕțȚȣȑ ȖȚȊȍȚȟȐȒ Ȋ ȗȧȚȕȐȞț, ȗȍȘȍȌ ȗȖșȓȍȌȕȐȔ ȌȕȍȔ ǹȊ ǪȈȘȜȖȓȖȔȍȧ, șȝȊȈȚȐȓ ȔȈȓȤȟȐȒȈ ȌȊȍ- ȕȈȌȞȈȚȐ ȐȓȐ ȚȘȐȕȈȌȞȈȚȐ ȓȍȚ ȗȖȌ ȉȖȓȤȠȐȔ ȋȘțȠȍȊȣȔ ȌȍȘȍ- ȊȖȔ ȉȓȐȏ ȓȍșȈ ț ȌȍȘȍȊȕȐ ǷȍȘȘțȏ ȟȚȖ ț DzȘȖȔȈȘȐ Ȑ ȗȖȚȈȡȐȓ ȍȋȖ Ȑ ȗȖȊȖȓȖȒ Ȋ țȒȈȏȈȕȕȣȑ ȓȍș ȋȌȍ ȏȈȌțȠȐȓ ȚȈȒ Ȏȍ ȒȈȒ Ȑ ȗȘȖ- ȟȐȝ ȌȍȚȍȑ ȕȈȏȊȈȕȕȣȝ ȊȣȠȍ ș ȕȈȔȍȘȍȕȐȍȔ șȢȍșȚȤ ǿȚȖ Ȗȕ Ȑ șȌȍȓȈȓ ȉȣ ȍșȓȐ ȉȣ ȊșȒȖȘȍ ȕȈ ȗȖȔȖȡȤ ȘȍȉȍȕȒț ȕȍ ȗȖȌȖ- șȗȍȓȐ ȓȦȌȐ ȖȌȕȈȒȖ ȘȍȉȍȕȖȒ ȉȣȓ țȎȍ ȔȍȘȚȊ ȚȖȋȌȈ ȒȈȒ ȊȣȠȍ- țȒȈȏȈȕȕȣȑ ȖȚȊȍȚȟȐȒ ȗȘȍȉȣȊȈȓ Ȋ ȖȉȓȐȒȍ ȟȍȓȖȊȍȒȈ Ȉ ȕȍ ȊȖȓ- ȒȈ Ǫ ȒȈȒȖȊȖȔ ȊȐȌȍ ȕȍ ȗȖȌȖșȗȍȑ ȊȣȠȍțȗȖȔȧȕțȚȈȧ ȗȖȔȖȡȤ Ȗȕ șȢȍȓ ȉȣ ȗȓȖȚȤ țȒȈȏȈȕȕȖȋȖ ȔȈȓȤȟȐȒȈ ȕȍȊȏȐȘȈȧ ȕȈ ȚȖ ȟȚȖ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȓȖ ȥȚȖ Ȋ ȗȧȚȕȐȞț* ȒȈȒ Ȗȕ ȕȍȖȌȕȖȒȘȈȚȕȖ ȗȖȌȚȊȍȘ- ȌȐȓ Ȋ șȊȖȍȔ ȗȘȐȏȕȈȕȐȐ. ǪșȓȍȌșȚȊȐȍ țȋȖȓȖȊȕȖȋȖ ȗȘȖȞȍșșȈ țȗȖȔȧȕțȚȖȋȖ ȋȍȕȍȘȈȓȤ- ȕȖȋȖ ȗȘȖȒțȘȖȘȈ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȖȚȊȍȚȖȊ Ȑ ȗȖȊȚȖȘȕȣȝ Ȑ ȌȖȉȘȖȊȖȓȤ- ȕȣȝ ȗȘȐȏȕȈȕȐȑ șȌȍȓȈȕȕȣȝ ȊȣȠȍȕȈȏȊȈȕȕȣȔ ȖȚȊȍȚȟȐȒȖȔ ȌȈȕ- ȕȣȑ ǹțȌ ȗȖșȚȈȕȖȊȐȓ ȟȚȖ șȍȋȖȌȕȧ Ȏȍ ȗȈȓȈȟ ȊȣșȠȍȑ ȦșȚȐȞȐȐ ȗȘȖȊȍȏȍȚ Ȑ ȗȘȖȚȈȡȐȚ ȍȋȖ ȕȈ ȘȍȠȍȚȒȍ ȏȈȌȖȔ ȕȈȗȍȘȍȌ ȖȚ Ȋȣ- ȠȍȕȈȏȊȈȕȕȖȑ ȚȦȘȤȔȣ ȌȖ ȔȍșȚȈ ȒȈȏȕȐ ȋȌȍ ȚȍȓȖ ȍȋȖ ȉțȌȍȚ Ȗȉ- ȘȈȡȍȕȖ Ȋ ȗȍȗȍȓ ȗȖȔȐȔȖ ȟȍȋȖ Ȗȕ ȗȘȐșțȎȌȈȍȚșȧ Ȓ ȖȗȓȈȚȍ șț- Ȍȍȉȕȣȝ ȐȏȌȍȘȎȍȒ Ȑ ȘȈșȝȖȌȖȊ ǷȘȐȋȖȊȖȘ Ȋȣȕȍșȍȕ Ȑ ȖȉȢȧȊȓȍȕ Ȋ șțȌȍȉȕȖȔ ȗȖȘȧȌȒȍ Ȋ Ȋȣ- ȠȍțȗȖȔȧȕțȚȖȔ ǹțȌȍ țȒȈȏȈȕȕȖȋȖ ǬȖȓȧ Ȋ ȊȖșȍȔȕȈȌȞȈȚȣȑ ȌȍȕȤ ȔȍșȧȞȈ ȇȕȊȈȘȧ ȋȖȌȈ ȚȣșȧȟȈ ȗȧȚȤșȖȚ șȍȔȤȌȍșȧȚ ȚȘȍȚȤȍȋȖ ǰ ȏȈȚȍȔ Ȋ ȚȖȚ Ȏȍ ȌȍȕȤ ȖȉȢȧȊȓȍȕ ȊȣȠȍȕȈȏȊȈȕȕȖȔț ȖȚȊȍȚ- ȟȐȒț Ȋ țȒȈȏȈȕȕȖȑ ȚȦȘȤȔȍ Ȋ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȐ ȔȍșșȐȘȖȊ DzȓȖȌȈ ǩȍ- ȓȍȕȈ Ȑ DzȓȖȌȈ ǴȦȏȐ ǹȖȊȍȚȕȐȒȖȊ ȊȣȠȍțȗȖȔȧȕțȚȖȋȖ ǹțȌȈ ǮȈȒȖȔ ǮȈȕȚȍ ȗȘȐșȧȎȕȣȔ ȒȈȕȞȍȓȧȘȐȐ ȖȕȖȋȖ. * Ɍ ɟ ɬɪɚɞɢɰɢɨɧɧɵɣ ɤɚɬɨɥɢɱɟɫɤɢɣ ɞɟɧɶ ɚɛɫɬɢɧɟɧɰɢɢ ɱɬɨ ɞɟɥɚɟɬ ɩɨɟ- ɞɚɧɢɟ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɦɹɫɚ ɟɳɟ ɛɨɥɟɟ ɭɠɚɫɧɵɦ
ȜȝȖȟȩȐȎȬȧȓȓ ȡȔȎȟȎȬȧȡȬ ȔȖȕțȪ Ȗ ȟȚȓȞȠȪ țȓȘȜȓȑȜ ǽȓȠȓȞȎ ȆȠȡȏȏȓ șȈȔȖȋȖ ȉȖȋȖȔȍȘȏȒȖȋȖ Ȑȏ DzȖȓȌțȕȖȊ ȒȈȒȖȊȖȑ Ȋ ȖȉȘȈȏȍ ǪȖȓȒȈ șȖȊȍȘȠȐȓ ȔȕȖȎȍșȚȊȖ șȔȍȘȚȖțȉȐȑșȚȊ ȗȘȖȌȖȓȎȈȧ șȐȐ ȌȤȧȊȖȓȤșȒȐȍ ȌȍȧȕȐȧ ȕȈ ȗȘȖȚȧȎȍȕȐȐ  ȓȍȚ țȔȍȘȡȊȓȧȧ Ȑ ȗȖȎȐȘȈȧ ǴțȎȟȐȕ ǮȍȕȡȐȕ Ȑ ǬȍȚȍȑ ȉȣȓ ȊȏȧȚ ȗȖȌ șȚȘȈȎț Ȑ ȒȈȏȕȍȕ  ȟȐșȓȈ ȔȐȕțȊȠȍȋȖ ǶȒȚȧȉȘȧ Ȋ ǫȖȘȖȌȒȍ ǩȍȌȉțȘ ȟȚȖ ȉȓȐȏ ǫȖȘȖȌȈ DzȖȓȓȐȕȈ Ȋ ǫȍȘȔȈȕȐȐ. Äîñòîâåðíî ïåðåâåäåííîå ñ þãî-Ãåðìàíñêîãî ÿçûêà ñîãëàñíî îòïå÷àòàííîé Ȋ DzȖȓȓȐȕȍ Êîïèè, ïðèâåçåííîé Ȋ ǨȕȋȓȐȦ â XI äåíü íàñòîÿùåãî ìåñÿöà Èþíÿ  ȋȖȌȈ Ãåîðãîì Áîðåñîì, ðåãóëÿðíûì ïî÷òàëüîíîì, êàêîâîé ëè÷íî âèäåë è ñëûøàë ñèå. ǰ ǹǼǻDzǼǻdz, ǵȈȗȍȟȈȚȈȕȖ Ȍȓȧ ȅȌȊȈȘȌȈ Ǫȍȕȋȍ Ȑ ȕȈȏȕȈȟȍȕȖ Ȓ ȗȘȖȌȈȎȍ ȕȈ ǼȓȐȚ-șȚȘȐȚ ȗȖȌ ȊȣȊȍșȒȖȑ ǪȐȕȖȋȘȈȌȕȖȑ dzȖȏȣ
13 ȔȐ ȒȖȐȝ ȊșȍȋȌȈ ȉȣȓȐ șȔȍȘȚȤ Ȑ țȕȐȟȚȖȎȍȕȐȍ Ȑ ȖȌȕȈȒȖ ȊȖ Ȋșȍ ȊȍȒȈ ȕȍȟȍșȚȐȊȞȣ Ȑ ȏȓȖȌȍȐ ȗȖȖȡȘȧȍȔȣȍ ȖȉȍȡȈȕȐȧȔȐ ǬȤȧ- ȊȖȓȈ ȏȈȕȐȔȈȓȐșȤ ȚȍȔ ȐȓȐ ȐȕȣȔ ȘȖȌȖȔ ȒȖȓȌȖȊșȚȊȈ ǵȖ Ȑȏ Ȋșȍȝ Ȑȝ ȒȖȋȌȈ-ȓȐȉȖ ȎȐȊȠȐȝ ȕȐ ȖȌȐȕ ȕȍ ȔȖȎȍȚ șȘȈȊȕȐȚȤșȧ ș șȐȔ șȈȚȈȕȐȕșȒȐȔ ȖȚȘȖȌȤȍȔ ȟȤȐ ȏȓȖȌȍȧȕȐȧ Ȑ ȎȍșȚȖȒȖșȚȐ ȊȖȐș- ȚȐȕț ȌȖȒȈȏȣȊȈȦȚ ȟȚȖ Ȗȕ ȉȣȓ ȗȖȌȓȐȕȕȣȔ șȣȕȖȔ ǬȤȧȊȖȓȈ ȉȣȓ Ȗȕ țȉȐȑȞȍȑ ȖȚ ȘȖȎȌȍȕȐȧ Ȑ ȗȘȍȌȓȈȋȈȍȔȣȑ ȘȈșșȒȈȏ ȗȘȈȊ- ȌȐȊȖ ȖȗȐșȣȊȈȍȚ ȍȋȖ ȎȐȏȕȤ șȔȍȘȚȤ Ȑ ȒȘȖȊȖȎȈȌȕȣȍ ȌȍȧȕȐȧ Ǫ ȔȍșȚȍȟȒȈȝ ǹȗȍȘȈȌȚ Ȑ ǩȍȌȉțȘ ȉȓȐȏ DzȖȓȓȐȕȈ* Ȋ ȞȍȕȚȘȈȓȤ- ȕȖȑ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ȊȏȘȈșȚȈȓ Ȑ ȊȖșȗȐȚȣȊȈȓșȧ ȕȍȒȐȑ ǷȍȚȍȘ ȀȚțȉ- ȉȍ ȒȈȒȖȊȖȑ ș Ȧȕȣȝ ȋȖȌȖȊ ȉȣȓ ȟȘȍȏȊȣȟȈȑȕȖ șȒȓȖȕȍȕ ȒȖ ȏȓț Ȑ ș ȌȊȍȕȈȌȞȈȚȐ ȓȍȚ ȖȚ ȘȖȌț ȌȖ ȌȊȈȌȞȈȚȐ Ȉ ȚȈȒȎȍ Ȑ ȌȈȓȍȍ, ȌȖ șȈȔȖȋȖ Ȍȕȧ șȊȖȍȑ șȔȍȘȚȐ ȖȚȌȈȊȈȓșȧ ȉȖȋȖȗȘȖȚȐȊȕȣȔ ȐșȒțșșȚ- ȊȈȔ ȕȍ ȊȍȌȈȧ ȗȘȍȌȍȓȖȊ Ȋ ȖȚȊȘȈȚȕȖȔ ǻȊȓȍȟȍȕȐȐ ȔȈȋȐȍȑ ȕȍȒ- ȘȖȔȈȕȚȐȍȑ Ȑ ȒȖȓȌȖȊșȚȊȖȔ șȖȠȍȓșȧ Ȗȕ șȖ ȔȕȖȋȐȔȐ ȈȌșȒȐȔȐ ȌțȝȈȔȐ Ȑ ȌȍȔȖȕȈȔȐ ȊȗȓȖȚȤ ȌȖ ȚȖȋȖ ȟȚȖ ȗȖȏȈȉȣȓ Ȗ ǫȖșȗȖȌȍ șȊȖȍȔ șȖȏȌȈȚȍȓȍ ȘȈȊȕȖ ȒȈȒ Ȑ Ȗ ȒȘȖȊȐ ȗȘȖȓȐȚȖȑ ǹȗȈșȐȚȍȓȍȔ ȊȖ ȐșȒțȗȓȍȕȐȍ ȘȖȌȈ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȋȖ ǰ ȕȈȒȖȕȍȞ ȖȚȘȐȕțȊ șȗȈ- șȍȕȐȍ Ȗȕ ȕȈȊȍȟȕȖ ȌțȠȖȑ Ȑ ȚȍȓȖȔ ȗȘȍȌȈȓșȧ ǬȤȧȊȖȓț ȘȈȌȐ șȐȦȔȐȕțȚȕȖȋȖ ȕȐȟȚȖȎȕȖȋȖ țȌȖȊȖȓȤșȚȊȐȧ ȗȘȖșȓȈȊȐȚȤșȧ Ȑ ȉȣȚȤ ȏȕȈȔȍȕȐȚȣȔ ȕȈ ȏȍȔȓȍ ȝȖȚȤ ȚȍȔ șȈȔȣȔ Ȑ țȚȘȈȚȐȓ ȕȍ- ȉȍșȈ ǬȤȧȊȖȓ ȒȈȒȖȊȖȑ ȊșȍȋȌȈ ȗȘȐșȓțȠȐȊȈȍȚșȧ Ȓ ȕȍȗȖȚȘȍȉȕȣȔ ȔȖȓȍȕȐȧȔ ȋȘȍȠȕȐȒȖȊ ȗȖȖȉȍȡȈȓ ȖȌȈȘȐȚȤ ȍȋȖ Ȋ șȔȍȘȚȕȖȑ ȎȐȏ- ȕȐ ȊșȍȔ ȟȚȖ ȚȖȓȤȒȖ ȌțȠȈ ȍȋȖ ȗȖȎȍȓȈȍȚ șȍȑ ȋȕțșȕȣȑ ȕȍȋȖ- Ȍȧȑ ȖȚȊȍȚșȚȊȖȊȈȓ ȟȚȖ ȉȖȋȈȚșȚȊȈ ȍȔț ȕȐ Ȓ ȟȍȔț ȕȍ ȔȍȟȚȈȍȚ Ȗȕ Ȑ ȊȖȏȊȣșȐȚȤșȧ ȕȍ ȊȖȏȎȍȓȈȓ Ȗȕ Ȑ ȌțȠȍȊȕȣȝ ȐȓȐ ȗȓȖȚșȒȐȝ ȕȈșȓȈȎȌȍȕȐȑ ȕȖ ȖȉȓȈȌȈȧ ȒȘȖȊȖȎȈȌȕȣȔ șȍȘȌȞȍȔ Ȑ ȗȖȔȣȠ- ȓȧȧ ȓȐȠȤ Ȗ ȎȍșȚȖȒȖșȚȧȝ Ȑ șȔȍȘȚȖțȉȐȑșȚȊȍ ȐșȗȘȖșȐȓ ȊȖȏȔȖȎ- ȕȖșȚȐ ȕȈȗȘȈȊȓȧȚȤ șȊȖȍ ȏȓȖ ȕȈ ȔțȎȟȐȕ ǮȍȕȡȐȕ Ȑ ȌȍȚȍȑ Ȋ Ȗȉ- ȘȈȏȍ ȒȈȒȖȋȖ-ȓȐȉȖ ȏȊȍȘȧ ȌȈȉȣ ȕȍ ȊȍȌȈȓ Ȗȕ șȚȘȈȝȈ Ȑ ȕȍ ȗȖȌȊȍȘ- ȋȈȓ ȎȐȏȕȤ șȊȖȦ ȖȗȈșȕȖșȚȐ Ȑ ȕȐȒȚȖ ȕȍ ȏȈȗȖȌȖȏȘȐȓ ȉȣ Ȋ ȕȍȔ ȊȐȕȖȊȕȐȒȈ ȒȘȖȊȈȊȣȝ ȗȘȍșȚțȗȓȍȕȐȑ ȒȈȒȖȊȣȍ Ȗȕ ȕȈȔȍȘȍȊȈȓșȧ șȖȊȍȘȠȐȚȤ * ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ ɗɩɩɪɚɬ ɞɟɪɟɜɧɹ ɛɥɢɡ Ȼɟɞɛɭɪɝɚ
 ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨ Ȼɟɞɛɭɪɝ ɢ Ʉɺɥɶɧ
14 ǬȤȧȊȖȓ țȏȘȍȊ Ȋ șȍȔ ȖȚȊȘȈȚȕȖȔ ȐȏȊȍȘȋȍ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖȍ ȖȘț- ȌȐȍ ȊȘȍȌȈ ȖȉȘȈȌȖȊȈȓșȧ ȍȋȖ ȎȍȓȈȕȐȦ șȍȧȚȤ ȏȓȖ Ȑ ȘȈȏȘțȠȍ- ȕȐȍ Ȑ ȗȖȌȈȘȐȓ ȍȔț ȗȖȧș ȕȈȌȍȊ ȚȖȚ ȗȖȧș Ȗȕ ȔȐȋȖȔ ȖȉȘȍȚȈȓ ȊȐȌ ȝȐȡȕȖȋȖ Ȑ ȗȘȖȎȖȘȓȐȊȖȋȖ ǪȖȓȒȈ șȐȓȤȕȖȋȖ Ȑ ȕȍțȚȖȔȐ- ȔȖȋȖ ș ȖȋȘȖȔȕȣȔȐ ȧȘȒȐȔȐ ȋȓȈȏȈȔȐ șȊȍȘȒȈȊȠȐȔȐ Ȋ ȕȖȟȐ șȓȖȊȕȖ ȋȖȘȧȡȐȍ țȋȓȐ ȉȖȓȤȠȖȑ Ȑ ȠȐȘȖȒȖȑ ȗȈșȚȤȦ ș ȖșȚȘȍȑ- ȠȐȔȐ ȉȍȏȎȈȓȖșȚȕȣȔȐ ȒȓȣȒȈȔȐ ȋȘȖȔȈȌȕȣȔ ȚȍȓȖȔ Ȑ ȔȖȋț- ȟȐȔȐ ȓȈȗȈȔȐ ǵȖ șȚȖȐȓȖ ȍȔț șȉȘȖșȐȚȤ ȗȖȧș ȒȈȒ Ȗȕ șȕȖȊȈ Ȋ ȚȖȚ Ȏȍ ȔȐȋ ȊȖȏȊȘȈȡȈȓșȧ Ȋ ȗȘȍȎȕȐȑ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȐȑ ȖȉȓȐȒ ȚȖȟȕȖ ȕȐȒȖȋȌȈ Ȑ ȕȍ șȚȈȕȖȊȐȓșȧ ȊȖȓȒȖȔ ǷȍȚȍȘ ȀȚțȉȉȍ ȉȣȓ ȟȘȍȏȊȣȟȈȑȕȖ ȌȖȊȖȓȍȕ ȐȉȖ ȖȉȓȐȟȐȍ ǪȖȓȒȈ ȖȚȊȍȟȈȓȖ ȍȋȖ ȔȍȟȚȈȕȐȧȔ Ȑ ȗȘȍȊȖșȝȖȌȕȣȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȊȖȗȓȖȡȈȓȖ ȍȋȖ ȒȘȖȊȖȎȈȌȕțȦ Ȑ ȎȍșȚȖȒțȦ ȕȈȚțȘț Ȓ ȚȖȔț Ȏȍ șȍȑ ȕȍȖȉȣȟȈȑȕȣȑ ȌȤȧȊȖȓȤșȒȐȑ ȌȈȘ ȉȣȓ ȕȍ ȚȧȎȍȓ Ȑ ȕȍ ȊȍȓȐȒ Ȑ ȔȖȋ ȉȣȚȤ șȗȘȧȚȈȕ Ȋ ȒȓȈȌȖȊȖȑ ȕȈȟȈȓ Ȗȕ ȏȈȚȍȔ șȖȊȍȘȠȈȚȤ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȟțȌȖȊȐȡȕȣȍ Ȑ ȕȍȗȖȚȘȍȉȕȣȍ țȉȐȑșȚȊȈ ȐȉȖ ȓȦ- ȉȖȑ ȘȈșșȍȘȌȐȊȠȐȑ ȍȋȖ ȊȣȏȣȊȈȓ Ȋ ȕȍȔ ȕȍțȚȖȓȐȔțȦ ȎȈȎȌț ȔȡȍȕȐȧ Ȑ ȒȈȒ ȚȖȓȤȒȖ ȚȖȚ ȐȓȐ ȉȓȐȎȕȐȍ ȍȋȖ ȊȣȝȖȌȐȓȐ Ȋ ȗȖ- ȓȧ ȐȓȐ Ȋ ǫȖȘȖȌ Ȗȕ ȗȘȍȌșȚȈȊȈȓ ȗȍȘȍȌ ȕȐȔȐ Ȋ ȖȉȓȐȒȍ ǪȖȓȒȈ Ȑ ȕȍ ȏȕȈȓ ȗȖȒȖȧ ȗȖȒȈ ȕȍ ȗȘȖȒțșȣȊȈȓ ȐȔ ȋȖȘȓȖ Ȑ ȕȍ ȘȈȏȘȣ- ȊȈȓ Ȑȝ ȕȈ ȒȓȖȟȒȐ ǷȘȐȖȉȘȍȚȧ ȊȒțș Ȓ șȔȍȘȚȖțȉȐȑșȚȊț Ȗȕ ȚȈȒ ȕȈșȓȈȎȌȈȓșȧ Ȑ ȊȖșȚȖȘȋȈȓșȧ ȗȘȖȓȐȚȐȍȔ ȒȘȖȊȐ ȟȚȖ ȌȕȍȔ Ȑ ȕȖȟȤȦ ȉȘȖȌȐȓ ȗȖ ǷȖȓȧȔ Ȑ ȟȐȕȐȓ ȕȍȖȗȐșțȍȔȣȍ ȏȊȍȘșȚȊȈ ǿȈ- șȚȖ ȊȣȝȖȌȐȓ Ȗȕ Ȋ ȒȘȈșȐȊȖȑ ȖȌȍȎȌȍ Ȑ ș ȉȓȈȋȖȗȘȐșȚȖȑȕȣȔ ȊȐȌȖȔ ȕȈ ǻȓȐȞȣ DzȖȓȓȐȕȈ ǩȍȌȉțȘȈ Ȑ ǹȗȍȘȈȌȚȈ ȎȐȚȍȓȧȔ ȒȖȐȝ ȉȣȓ ȝȖȘȖȠȖ ȐȏȊȍșȚȍȕ Ȑ ȕȍ ȍȌȐȕȖȎȌȣ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȗȖ- ȌȖȏȘȍȊȈȧ ȗȘȐȊȍȚșȚȊȖȊȈȓȐ ȍȋȖ Țȍ ȟȤȐȝ ȌȘțȏȍȑ Ȑ ȌȍȚȍȑ Ȗȕ ȘȈșȚȍȘȏȈȓ Ǫ Țȍȝ ȔȍșȚȈȝ Ȗȕ ȘȈșȝȈȎȐȊȈȓ ȊȏȈȌ Ȑ ȊȗȍȘȍȌ Ȑ ȏȈȗȘȐȔȍȚȐȊ ǬȍȊȐȞț ǯȈȔțȎȕȦȦ ǮȍȕȡȐȕț ȐȓȐ ȘȍȉȍȕȒȈ ȟȚȖ ȗȘȐȊȓȍȒȈȓȐ ȍȋȖ ȊȏȖȘ Ȑ ȘȈȏȎȐȋȈȓȐ ȊȖȎȌȍȓȍȕȐȍ Ȋ ȍȋȖ șȍȘȌȞȍ ȗȘȐȕȐȔȈȓșȧ ȎȌȈȚȤ ȗȖȒțȌȈ Țȍ ȕȍ ȗȖȒȐȌȈȓȐ ǫȖȘȖȌ ȐȓȐ Ȍȍ- ȘȍȊȕȦ ǰ, ȏȈșȚȈȊ Ȑȝ Ȋ ȖȌȐȕȖȟȍșȚȊȍ Ȗȕ ȕȈȉȘȈșȣȊȈȓșȧ ȕȈ ȕȐȝ Ȋ ȗȖȓȧȝ Ȋ șȊȖȍȔ ǪȖȓȟȤȍȔ ȖȉȓȐȒȍ Ȑ ȎȍșȚȖȒȖ Ȑȝ țȔȍȘȡȊȓȧȓ ǵȍȘȍȌȒȖ șȒȐȚȈȧșȤ Ȋ ȗȖȓȧȝ șȓțȟȈȓȖșȤ ȍȔț ȕȈȉȘȍȌȈȚȤ ȕȈ ȌȍȊȐȞ ȐȋȘȈȦȡȐȝ ȊȔȍșȚȍ ȐȓȐ ȌȖȧȡȐȝ DzȖȘȖȊ Ȑ ȚȖȋȌȈ Ȋ ȖȉȓȐȟȐȐ ǪȖȓȒȈ Ȗȕ ȕȍȏȈȔȍȌȓȐȚȍȓȤȕȖ ȊȚȖȘȋȈȓșȧ Ȋ Ȑȝ ȒȘțȋ Ȑ Ȋ ȚȖ ȊȘȍȔȧ, ȒȈȒ ȗȘȖȟȐȍ ȉȍȎȈȓȐ Ȗȕ ȕȍȗȘȍȔȍȕȕȖ ȝȊȈȚȈȓ ȖȌȕț Ȑȏ ȕȐȝ Ȑ țȚȖ- ȓȐȊ șȊȖȦ ȔȍȘȏȒțȦ ȗȖȝȖȚȤ ȚȖȚȟȈș ȍȍ țȉȐȊȈȓ ǰ ȍȎȍȓȐ ȕȘȈ-
15 ȊȐȓȈșȤ ȐȓȐ ȉȣȓȈ ȐȏȊȍșȚȕȈ ȍȔț ȖȌȕȈ Ȑȏ ȕȐȝ Ȑ Ȗȕ ȘȈȕȍȍ ȗȖȓȖ- ȎȐȓ ȕȈ ȕȍȍ ȋȓȈȏ ȍȍ-ȚȖ Ȗȕ Ȑ ȗȘȍșȓȍȌȖȊȈȓ Ȑ ȖȚȌȍȓȧȓ ȖȚ ȗȘȖȟȐȝ, ȉțȌȤ ȖȕȈ ȊȗȍȘȍȌȐ ȐȓȐ ȗȖȏȈȌȐ Ȑȝ ȐȉȖ Ȋ ȖȉȘȈȏȍ ǪȖȓȒȈ ȖȉȓȈȌȈȓ ȚȈȒȖȑ ȉȣșȚȘȖȚȖȑ ȉȍȋȈ ȟȚȖ ȔȖȋ ȖȉȖȋȕȈȚȤ Ȑ șȈȔțȦ ȓȍȋȒȖȕȖ- ȋțȦ ȋȖȕȟțȦ Țȍȝ ǯȍȔȍȓȤ Ȑ șȚȖȓȤ ȔȕȖȋȖȟȐșȓȍȕȕȣ ȉȣȓȐ ȍȋȖ ȏȓȖȌȍȑșȚȊȈ ȟȚȖ Ȋșȧ ǷȘȖȊȐȕȞȐȧ șȚȘȈȠȐȓȈșȤ ȎȍșȚȖȒȖșȚȐ ȚȖȋȖ ȒȘȖȊȖȎȈȌȕȖȋȖ Ȑ șȊȐȘȍȗȖȋȖ ǪȖȓȒȈ ǺȈȒ ȗȘȖȌȖȓȎȈȧ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ ȓȍȚ șȊȖȐ ȌȤȧȊȖȓȤ- șȒȐȍ Ȑ ȖȚȊȘȈȚȕȣȍ ȌȍȧȕȐȧ Ȗȕ ȓȐȠȐȓ ȎȐȏȕȐ ȚȘȐȕȈȌȞȈȚȤ ȔȈ- ȓȣȝ ǬȍȚȍȑ Ȑ ȌȊțȝ ȎȍȕȡȐȕ ȚȧȎȍȓȣȝ ǴȓȈȌȍȕȞȈȔȐ ȗȘȐȟȍȔ șȈ- ȔȣȔ ȒȘȖȊȖȎȈȌȕȣȔ Ȑ ȌȐȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȊȣȘȊȈȓ ǴȓȈȌȍȕȞȍȊ Ȑȏ Ȑȝ țȚȘȖȉȣ Ȑ ȏȈȚȍȔ șȖȎȘȈȓ șȣȘȣȔȐ Ȑȝ ȚȘȍȗȍȡțȡȐȍ șȍȘȌȞȈ ȒȖȐ șȟȐȚȈȓ ȐȏȣșȒȈȕȕȣȔ ȓȈȒȖȔșȚȊȖȔ Ȑ ȕȈȐȓțȟȠȍȑ țșȓȈȌȖȑ șȊȖȍȋȖ ǨȗȗȍȚȐȚȈ ǩȖȓȍȍ ȚȖȋȖ Ȗȕ ȟȈșȚȖ țȉȐȊȈȓ ȇȋȕȧȚ DzȖȏȓȧȚ Ȑ ȚȖȔț ȗȖȌȖȉ- ȕȣȝ ȎȐȊȖȚȕȣȝ Ȑ ȖȉȣȒȕȖȊȍȕȕȖ ȗȖȎȐȘȈȓ șȣȘȣȔ Ȑȝ ȒȘȖȊȖȚȖ- ȟȈȡȍȍ ȔȧșȖ șȓȖȊȕȖ Ȑ ȊȗȘȧȔȤ ȉȣȓ ȕȈșȚȖȧȡȐȔ ǪȖȓȒȖȔ Ȑ ȓȦ- ȌȐ ȐșȗȣȚȣȊȈȓȐ țȎȈș ȗȘȐ ȊȐȌȍ șȍȋȖ ȌȤȧȊȖȓȤșȒȖȋȖ DzȖȓȌȖȊșȚ- ȊȈ Ǫ ȚȖ ȊȘȍȔȧ ș ȕȐȔ ȎȐȓȈ ǬȖȟȤ ȗȘȐȋȖȎȈȧ ȔȖȓȖȌȈȧ ǬȍȊȐȞȈ, Ȓ ȒȖȍȑ Ȗȕ ȗȐȚȈȓ șȈȔțȦ ȗȘȖȚȐȊȖȍșȚȍșȚȊȍȕȕțȦ șȚȘȈșȚȤ; Ȑ Ȋ ȏȊȍȘșȚȊȍ șȊȖȍȔ Ȗȕ șȖȊȍȘȠȐȓ ș ȕȍȦ ȋȕțșȕȍȑȠȍȍ ȒȘȖȊȖșȔȍȠȍ- ȕȐȍ șȈȔȣȑ ȖȚȊȘȈȚȐȚȍȓȤȕȣȑ Ȑ ȗȖȏȖȘȕȣȑ ȋȘȍȝ ȌȈȓȍȒȖ ȗȘȍȊȖș- ȝȖȌȧȡȐȑ ǷȘȍȓȦȉȖȌȍȧȕȐȍ ȓȐȉȖ ǩȓțȌȖȌȍȑșȚȊȖ ȖȌȕȈȒȖ Ȑ ȕȈȐ- ȔȍȕȤȠȐȑ Ȑȏ șȐȝ ȋȘȍȝȖȊ ȊȊȍȘȋȈȍȚ ȌțȠț Ȋ ȈȌșȒȖȍ ȗȓȈȔȧ ȍȎȍȓȐ ȚȖȓȤȒȖ ȋȘȍȠȕȐȒ ȕȍ ȘȈșȒȈȍȚșȧ Ȋ șȍȘȌȞȍ șȊȖȍȔ Ȑ ǫȖșȗȖȌȤ ȕȍ ȗȘȖȧȊȐȚ Ȓ ȕȍȔț ȊȍȓȐȒȖȍ ȔȐȓȖșȍȘȌȐȍ ǬȖȟȤ Țț Ȗȕ ȏȈȟȈȓ ȒȖȋ- ȌȈ ȍȡȍ ȕȍ ȗȘȍȌȈȓșȧ ȊșȍȞȍȓȖ ȏȓț ȕȈȏȣȊȈȓȐ ȍȍ ǩȍȓȓ ȀȚțȉ- ȉȍ* Ȑ Ȋșȍ ȊȖȒȘțȋ ȊȖșȝȊȈȓȧȓȐ ȍȍ ȒȘȈșȖȚț Ȑ ȌȖȉȘȣȑ ȕȘȈȊ ǰ ȚȈȒ ȊȍȓȐȒȈ ȉȣȓȈ ȍȋȖ ȕȍȗȖȌȖȉȈȦȡȈȧ ȗȖȝȖȚȤ Ȑ ȋȘȧȏȕȈȧ șȚȘȈșȚȤ Ȓ ȕȍȑ ȟȚȖ Ȗȕ ȒȈȎȌȖȌȕȍȊȕȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȓșȧ ȍȦ ȒȈȒ ǵȈȓȖȎȕȐȞȍȑ Ȑ ȏȈȟȈȓ ȖȚ ȕȍȍ ǸȍȉȍȕȒȈ ȕȖ ȉțȌțȟȐ ȕȍȕȈșȣȚȕȣȔ Ȑ ȔȍȘȏȒȐȔ ȏȊȍȘȍȔ ȗȘȍȌȈȕȕȣȔ ȏȓț Ȗȕ ȚȈȒȎȍ Ȋ țȚȍȝț șȊȖȍȑ ȎȈȌȕȖșȚȐ Ȑ ȐșȗȖȘȟȍȕȕȖșȚȐ ȕȈ ȗȘȖȚȧȎȍȕȐȐ ȌȖȓȋȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȕȍȘȍȌȒȖ ȊȖȏȓȍȎȈȓ ș șȖȉșȚȊȍȕȕȖȑ ǹȍșȚȘȖȑ * Stubbe Beell ȼɟɪɨɹɬɧɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɧɨɟ ɨɬ ©ɋɢɛɢɥɥɚª ɥɢɛɨ belle ɬ ɟ ©ɤɪɚɫɚ- ɜɢɰɚ ɒɬɭɛɛɟª
16 ǩȖȓȍȍ ȚȖȋȖ ȉțȌțȟȐ ȗȘȐȋȓȈȠȍȕ ȒȈȒ-ȚȖ Ȓ DzțȔȍ* ȋȌȍ ȋȖșȚȐ ȊȍșȍȓȐȓȐșȤ ȕȈ ȗȘȈȏȌȕȍșȚȊȍ Ȗȕ ȖȚȗȘȈȊȐȓșȧ ȚțȌȈ Ȑ șȚȈȓ țȊȓȍ- ȒȈȚȤ Țț ȎȍȕȡȐȕț șȊȖȐȔȐ țȟȚȐȊȣȔȐ Ȑ ȓȤșȚȐȊȣȔȐ ȘȍȟȈȔȐ Ȑ ȚȈȒ Ȋ șȍȔ ȗȘȍțșȗȍȓ ȟȚȖ ȗȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȗȖȒȐȕțȓ ȌȖȔ ȊȖȏȓȍȋ ș ȕȍȦ Ȑ ș Țȍȝ ȗȖȘ ȔȖȋ ȊșȍȋȌȈ ȕȈșȓȈȎȌȈȚȤșȧ ȍȍ ȖȉȡȍșȚȊȖȔ. Dzț- Ȕț ȍȋȖ ȏȊȈȓȐ DzȈȚȈȘȐȕȈ ǺȘȖȔȗȐȕ ȉȣȓȈ ȖȕȈ șȚȈȚȕȈ ȒȘȈșȐȊȈ ȖȚȓȐȟȈȓȈșȤ ȌȖȉȘȣȔ ȝȈȘȈȒȚȍȘȖȔ Ȑ ȗȖȓȤȏȖȊȈȓȈșȤ țȊȈȎȍȕȐȍȔ Ȋșȍȝ șȖșȍȌȍȑ ǵȖ ȘȈȏȊȘȈȚȕȈȧ Ȑ ȕȍȗȘȐșȚȖȑȕȈȧ ȗȖȝȖȚȤ ǷȍȚȍȘȈ ȀȚțȉȉȍ ȕȍ șȗȖșȖȉȕȈ ȉȣȓȈ țȌȖȊȖȓȤșȚȊȖȊȈȚȤșȧ ȖȉȡȍșȚȊȖȔ șȚȖȓȤ ȔȕȖȋȖȟȐșȓȍȕȕȣȝ dzȦȉȖȊȕȐȞ ȒȈȒ ȕȍ ȌȖȊȖȓȤșȚȊȖȊȈȓȖșȤ ȍȋȖ ȋȕțșȕȖȍ ȊȖȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȒȘȈșȖȚȖȑ ȓȦȉȖȑ Ȑȏ ȎȍȕȡȐȕ Ȑ ȕȈȒȖȕȍȞ ǬȤȧȊȖȓ ȗȘȐșȓȈȓ ȍȔț ȏȓȖȋȖ ȌțȝȈ Ȋ ȖȉȘȈȏȍ Ȑ ȗȖȌȖȉȐȐ Ȏȍȕ- ȡȐȕȣ ȚȈȒȖȑ ȗȘȍȒȘȈșȕȖȑ ȓȐȞȖȔ Ȑ ȕȘȈȊȖȔ ȟȚȖ ȕȈȗȖȔȐȕȈȓȈ ȖȕȈ șȒȖȘȍȍ ȕȍȉȍșȕțȦ ǼȍȦ ȕȍȎȍȓȐ șȔȍȘȚȕȖȍ șȖȏȌȈȕȐȍ ȕȈ- șȚȖȓȤȒȖ ȗȘȍȊȖșȝȖȌȐȓȈ ȖȕȈ ȒȘȈșȖȚȖȑ ȕȈȐȓțȟȠȐȝ Ȑȏ ȎȍȕȡȐȕ; Ȑ ș ȕȍȦ ȘȈȌțȧșȤ șȍȘȌȞȍȔ Ȗȕ ȗȘȖȎȐȓ șȍȔȤ ȓȍȚ ȕȖ Ȋ ȒȖȕȞȍ ȒȖȕȞȖȊ ȉȣȓȈ ȚȈ ȎȍȕȡȐȕȈ ȘȈȏȖȉȓȈȟȍȕȈ Ȑ ȖȒȈȏȈȓȈșȤ ȕȍ ȒȍȔ ȐȕȣȔ ȒȈȒ ȌȤȧȊȖȓȐȞȍȑ ǰ ȚȍȔ ȕȍ Ȕȍȕȍȍ șȍȑ ȔȍȘȏȒȐȑ ȋȘȍȝ ȘȈșȗțȚșȚȊȈ ȕȐȟțȚȤ ȕȍ țȚȐȝȖȔȐȘȐȓ ȍȋȖ ȎȍșȚȖȒțȦ Ȑ ȒȘȖȊȖȎȈȌȕțȦ ȌțȠț Ȑ Ȗȕ ȗȘȖ- ȌȖȓȎȈȓ ȊȍșȚȐ ȎȐȏȕȤ ȕȍȕȈșȣȚȕȖȋȖ ȒȘȖȊȖȗȐȑȞȣ șȚȖȓȤ ȕȈșȓȈȎ- ȌȈȧșȤ ȍȦ ȟȚȖ ȕȍ ȘȈȌȖȊȈȓșȧ ȕȐ ȌȕȦ ȗȘȖȊȍȌȍȕȕȖȔț ȉȍȏ ȒȘȖ- ȊȖȗȘȖȓȐȚȐȧ Ȑ ȕȍ șȚȖȓȤȒȖ ȊȣȉȐȘȈȓ Ȗȕ ȒȖȋȖ țȉȐȊȈȚȤ șȒȖȓȤ- ȒȖ ȌțȔȈȓ Ȗ ȚȖȔ ȒȈȒ țȔȍȘȚȊȐȚȤ Ȑ ȐȏȕȐȟȚȖȎȐȚȤ ȕȍșȟȈșȚȕȣȝ, șȊȐȌȍȚȍȓȤșȚȊȖȔ ȟȍȔț șȓțȎȐȚ ȕȐȎȍșȓȍȌțȦȡȍȍ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚ- ȊȖ ȖșȖȉȍȕȕȖ ȗȖȌȟȍȘȒȐȊȈȦȡȍȍ ȍȋȖ ȎȍșȚȖȒȖșȚȤ Ȑ ȒȘȖȊȖȎȈȌ- ȕȖșȚȤ ǰȉȖ ȐȔȍȧ ȗȘȍȒȘȈșȕȖȋȖ șȣȕȈ ȏȈȟȈȚȖȋȖ Ȋ șȈȔȖȔ ȘȈș- ȞȊȍȚȍ ȓȍȚ ȗȍȘȊȖȋȖ șȊȖȍȋȖ ȖȚȗȘȣșȒȈ Ȗȕ ȚȈȒ ȋȖȘȌȐȓșȧ ȐȔ ȟȚȖ ȕȈȏȣȊȈȓ țșȓȈȌȖȑ șȊȖȍȋȖ ǹȍȘȌȞȈ Ȑ ȖȌȕȈȒȖ ȕȈșȓȈȎȌȍȕȐȍ șȔȍȘ- țȉȐȑșȚȊȖȔ ȏȈȚȔȐȓȖ ȍȋȖ ȓȦȉȖȊȤ Ȓ ǹȣȕț Ȗȕ ȊȖȏȎȈȎȌȈȓ șȣ- ȕȖȊȤȍȑ ȒȘȖȊȐ Ȑ ȏȈȔȈȕȐȓ ȦȕȖȠț Ȋ ȗȖȓȧ Ȉ ȏȈȚȍȔ Ȑ Ȋ ȉȓȐȏȓȍ- ȎȈȡȐȑ dzȍș ȋȌȍ țȍȌȐȕȐȓșȧ ȖȉȢȧșȕȐȊ ȥȚȖ ȍșȚȍșȚȊȍȕȕȖȑ ȕȈȌȖȉ- ȕȖșȚȤȦ ȦȕȖȠȈ ȗȖȠȍȓ ȊȗȍȘȍȌ ȀȚțȉȉȍ Ȏȍ Ȋ ȖȉȘȈȏȍ Ȑ ȗȖȌȖ- ȉȐȐ ǪȖȓȒȈ ȊȕȍȏȈȗȕȖ ȕȈȉȘȖșȐȓșȧ ȕȈ ǹȣȕȈ Ȑ ȉȍȏȎȈȓȖșȚȕȖ ȍȋȖ ȘȈșȚȍȘȏȈȓ șȖȊȍȘȠȐȊ ȥȚȖ Ȗȕ șȖȎȘȈȓ ȔȖȏȋ Ȑȏ ȋȖȓȖȊȣ ǹȣȕȈ * ȼ ɬɟɤɫɬɟ ©Gossip» ɛɭɤɜ ©ɤɪɟɫɬɧɚɹª ɨɞɧɚɤɨ Ʉɚɬɚɪɢɧɚ Ɍɪɨɦɩɢɧ ɩɨ ɜɨɡɪɚ- ɫɬɭ ɟɞɜɚ ɥɢ ɦɨɝɥɚ ɛɵɬɶ ©ɤɪɟɫɬɧɨɣª ɒɬɭɛɛɟ.
17 ȚȖȟȕȖ șȈȔȖȍ ȗȘȐȧȚȕȖȍ Ȑ ȐȏȣșȒȈȕȕȖȍ ȓȈȒȖȔșȚȊȖ țȌȖȊȓȍȚȊȖ- ȘȐȊ ȚȍȔ șȈȔȣȔ șȊȖȦ ȗȘȖȎȖȘȓȐȊȖșȚȤ ȚȖ ȉȣȓȖ șȈȔȖȍ ȟțȌȖ- ȊȐȡȕȖȍ ȌȍȧȕȐȍ Ȗ ȒȈȒȖȔ ȒȖȋȌȈ-ȓȐȉȖ șȓȣȠȈȓ ȟȍȓȖȊȍȒ ȐȉȖ ȕȐȒȖȋȌȈ ȍȡȍ ȗȘȐȘȖȌȈ ȕȍ ȘȖȎȌȈȓȈ ȗȖȌȖȉȕȖȋȖ ȊȣȘȖȌȒȈ ǬȖȓȋȖ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ Ȗȕ ȊȍșȚȐ șȊȖȦ ȋȕțșȕțȦ Ȑ ȗȘȍșȚțȗȕțȦ ȎȐȏȕȤ ȗȖȘȖȑ ȗȘȐȕȐȔȈȧ ȖȉȓȐȒ ǪȖȓȒȈ ȗȖȘȖȑ ȖșȚȈȊȈȧșȤ Ȋ Ȗȉ- ȓȐȟȐȐ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȚȖ ȉȣȊȈȓ Ȗȕ Ȋ ǬȍȘȍȊȕȧȝ Ȑ ǫȖȘȖȌȈȝ ȚȖ ȉȘȖ- ȌȐȓ ȗȖ dzȍșȈȔ Ȑ ȗȘȐȓȍȋȈȦȡȐȔ ȏȈȘȖșȓȧȔ ǯȌȍșȤ ȒȈȒ țȗȖȔȐ- ȕȈȍȚșȧ Ȋ ȋȍȘȔȈȕșȒȖȔ ȐȏȌȈȕȐȐ ȗȖȊșȚȘȍȟȈȓ Ȗȕ ȖȌȕȈȎȌȣ ȌȊțȝ ȔțȎȟȐȕ Ȑ ȖȌȕț ȎȍȕȡȐȕț Ȑ ȗȘȍȐșȗȖȓȕȐȓșȧ ȎȍȓȈȕȐȍȔ Ȑȝ țȔȍȘȚȊȐȚȤ șȚȘȈȠȈșȤ ȟȚȖ ȖȕȐ ȖȌȖȓȍȦȚ ȍȋȖ Ȑ ȏȕȈȧ ȐȔȧ ȖȌ- ȕȖȋȖ Ȑȏ ȗțȚȕȐȒȖȊ ȀȚțȉȉȍ ȘȍȠȐȓ ȖșțȡȍșȚȊȐȚȤ șȊȖȍ ȌȤȧȊȖȓȤ- șȒȖȍ ȕȈȔȍȘȍȕȐȍ Ȑ ȗȖȋțȉȐȚȤ Ȑȝ șȓȍȌțȦȡȐȔ șȗȖșȖȉȖȔ Ƕȕ ȉțȌ- ȚȖ șȓțȟȈȑȕȖ ȗȖȒȈȏȈȓșȧ ȐȔ ȐȏȌȈȓȍȒȈ Ȑ ȗȖșȓȍ ȓȖȊȒȖ șȗȘȧȚȈȓ- șȧ ȐșȟȍȏȕțȊ Ȑȏ ȊȐȌț ȕȖ ȍȌȊȈ ȖȕȐ ȗȖȌȖȠȓȐ Ȓ ȔȍșȚț ȋȌȍ Ȗȕ ȏȈȓȍȋ ȒȈȒ Ȗȕ ȗȖȏȊȈȓ ȖȌȕȖȋȖ Ȑȏ ȕȐȝ ȗȖ ȐȔȍȕȐ ǷȖșȓȍȌȕȐȑ țș- ȓȣȠȈȊ ȟȚȖ ȍȋȖ ȘȈȏ ȐȓȐ ȌȊȈ ȗȖȏȊȈȓȐ ȗȖ ȐȔȍȕȐ ȘȈșșțȌȐȓ ȟȚȖ ȒȚȖ-ȚȖ Ȑȏ ȌȘțȏȍȑ ȘȍȠȐȓ șȣȋȘȈȚȤ ș ȕȐȔ ȠțȚȒț Ȑ șȗȘȧȚȈȓșȧ ȎȍȓȈȧ țȏȕȈȚȤ ȒȚȖ ȥȚȖ ȉȣȓ Ȗȕ ȕȈȗȘȈȊȐȓșȧ ȚțȌȈ ȖȚȒțȌȈ ȘȈȏ- ȌȈȊȈȓșȧ ȋȖȓȖș ȕȖ ȕȍ țșȗȍȓ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȤșȧ Ȓ ȗȘȍȊȘȈȚȐȊȠȍȔț- șȧ Ȋ ǪȖȓȒȈ ȀȚțȉȉȍ ȒȈȒ ȉȣȓ țȔȍȘȡȊȓȍȕ ȕȈ ȔȍșȚȍ șȗțȚȕȐȒȐ Ȏȍ ȖȎȐȌȈȓȐ ȍȋȖ ȊȖȏȊȘȈȡȍȕȐȧ ǪȚȖȘȖȑ ȔțȎȟȐȕȈ ȕȈȑȌȧ ȍȋȖ ȖȚșțȚșȚȊȐȍ ȟȍȘȍșȟțȘ ȌȖȓȋȐȔ ȗȖȒȐȕțȓ ȎȍȕȡȐȕț Ȑ ȖȚȗȘȈ- ȊȐȓșȧ ȕȈ ȗȖȐșȒȐ ȗȖșȓȍ ȟȍȋȖ ȚȈȒȎȍ ȉȣȓ țȉȐȚ ǪȐȌȧ ȟȚȖ ȖȉȈ ȕȍ ȊȖȏȊȘȈȡȈȦȚșȧ ȎȍȕȡȐȕȈ ȏȈȗȖȌȖȏȘȐȓȈ ȟȚȖ Ȑȝ ȗȖșȚȐȋȓȖ ȕȍșȟȈșȚȤȍ Ȑ ȗȖȗȣȚȈȓȈșȤ șȗȈșȚȐșȤ ȉȍȋșȚȊȖȔ ȕȖ ȕȐȟȚȖ ȕȍ ȗȖ- ȔȖȋȓȖ ȐȉȖ ȥȚț ȌȖȉȘțȦ ȌțȠț ȊșȒȖȘȍ ȌȖȋȕȈȓ ȉȣșȚȘȖȕȖȋȐȑ ǪȖȓȒ ȒȈȒȖȊȖȑ șȗȍȘȊȈ ȖȉȍșȟȍșȚȐȓ Ȉ ȏȈȚȍȔ ȎȍșȚȖȒȖ țȔȍȘȚȊȐȓ ȍȍ ǸȈșȚȍȘȏȈȕȕȣȍ ȚȍȓȈ ȔțȎȟȐȕ ȊȗȖșȓȍȌșȚȊȐȐ ȕȈȠȓȐ Ȋ ȓȍșț ȖȌȕȈȒȖ ȚȍȓȖ ȎȍȕȡȐȕȣ ȐșȟȍȏȓȖ ȐȉȖ ȗȘȍȏȘȍȕȕȣȑ ȋȘȍȠȕȐȒ șȖȎȘȈȓ ȍȍ șȈȔȣȔ ȗȘȖȎȖȘȓȐȊȣȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȕȈȑȌȧ ȍȍ ȗȓȖȚȤ ȕȍȎȕȖȑ Ȑ ȓȈȒȖȔȖȑ ȕȈ ȊȒțș ǹȍȑ ȗȘȖȒȓȧȚȣȑ ǷȍȚȍȘ ȀȚțȉȉȍ ȗȘȖȎȐȓ ȚȈȒ ȌȊȈȌȞȈȚȤ ȗȧȚȤ ȓȍȚ Ȑ ȕȐȒȚȖ ȕȍ ȗȖȌȖȏȘȍȊȈȓ Ȋ ȕȍȔ ǪȐȕȖȊȕȐȒȈ șȚȖȓȤȒȐȝ Ȏȍș- ȚȖȒȐȝ Ȑ ȗȘȖȚȐȊȖȍșȚȍșȚȊȍȕȕȣȝ țȉȐȑșȚȊ ȏȈ ȥȚȖ ȊȘȍȔȧ Ȗȕ Ȑȏ- ȕȐȟȚȖȎȐȓ Ȑ țȔȍȘȡȊȐȓ ȕȍȊȍșȚȤ șȒȖȓȤȒȖ ǴțȎȟȐȕ ǮȍȕȡȐȕ Ȑ ǬȍȚȍȑ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȖȊȍȞ ȇȋȕȧȚ DzȖȏ Ȑ ȗȘȖȟȍȋȖ ǹȒȖȚȈ ȐȉȖ ȒȖȋ- ȌȈ ȓȦȌȐ ȗȘȖȧȊȓȧȓȐ ȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȤ Ȑ ȍȔț ȕȍ țȌȈȊȈȓȖșȤ ȗȖȌșȚȍ-
18 ȘȍȟȤ ȔțȎȟȐȕț ǮȍȕȡȐȕț ȐȓȐ ǸȍȉȍȕȒȈ Ȗȕ ȗȖȌȖȉȕȖ ȝȐȡȕȖ- Ȕț Ȑ ȒȘȖȊȖȎȈȌȕȖȔț ȏȊȍȘȦ ȧȘȖșȚȕȖ ȕȈȉȘȈșȣȊȈȓșȧ ȕȈ ȎȐȊȖȚ- ȕȣȝ ȊȣȒȈȏȣȊȈȧ ȕȍșȓȣȝȈȕȕțȦ ȏȓȖȉȕȖșȚȤ Ȑ ȎȍșȚȖȒȖșȚȤ Ȋ Ȑș- ȚȐȕȕȖșȚȐ ȒȖȐȝ ȊȗȘȖȟȍȔ ȌȖȊȍȓȖșȤ țȌȖșȚȖȊȍȘȐȚȤșȧ ȎȐȚȍȓȧȔ Țȍȝ ȏȍȔȍȓȤ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ǶȉȐȚȈȚȍȓȍȑ DzȖȓȓȐȕȈ ǩȍȌȉțȘȈ Ȑ ǹȗȍȘȈȌȚȈ ȒȈȒ șȒȈȏȈȕȖ ȉȍȏ țșȚȈȓȐ ȋțȉȐȓ țȋȕȍȚȈȓ Ȑ ȗȘȍșȓȍȌȖȊȈȓ șȍȑ ȗȘȖȎȖȘȓȐȊȣȑ Ȑ ȉȍȏȎȈȓȖșȚȕȣȑ ǪȖȓȒ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ ȟȐȕȐȊȠȐȑ ȊȘȍȌ Ȑ ȏȓȖ ȕȍȔ- ȕȖȋȐȍ ȖșȔȍȓȐȊȈȓȐșȤ ȗțȚȍȠȍșȚȊȖȊȈȚȤ ȉȍȏ ȏȈȡȐȚȣ ȔȍȎ ȋȖȘȖ- ȌȈȔȐ Ȑ ȌȍȘȍȊȕȧȔȐ șȚȘȈȠȈșȤ ȉȣȚȤ șȖȎȘȈȕȕȣȔȐ ȚȍȔ ȕȍȕȈ- șȣȚȕȣȔ ȌȐȒȐȔ ǪȖȓȒȖȔ ȐȉȖ ȎȐȚȍȓȐ Ȓ șȊȖȍȑ ȊȍȓȐȒȖȑ ȗȍȟȈ- ȓȐ Ȑ ȋȖȘȍșȚȐ ȟȈșȚȖ ȕȈȝȖȌȐȓȐ ȘȈȏȉȘȖșȈȕȕȣȍ Ȋ ȗȖȓȧȝ ǸțȒȐ Ȑ ȕȖȋȐ ǴțȎȟȐȕ ǮȍȕȡȐȕ Ȑ ǬȍȚȍȑ țȔȍȘȡȊȓȍȕȕȣȝ ȎȍșȚȖȒȐȔ Ȑ ȕȍȖȉȣȟȈȑȕȣȔ ǪȖȓȒȖȔ ȒȖȍȋȖ ȖȕȐ ȕȍ ȔȖȋȓȐ ȕȐ ȗȖȑȔȈȚȤ ȕȐ ȖȌȖȓȍȚȤ Ȑ ȍșȓȐ ț ȒȖȋȖ-ȓȐȉȖ Ȑȏ ȔțȎȟȐȕ Ȑ ȎȍȕȡȐȕ ȗȘȖ- ȗȈȌȈȓ ǸȍȉȍȕȖȒ ȖȕȐ Ȑ ȕȍ ȟȈȧȓȐ țȊȐȌȍȚȤ ȌȐȚȧ ȎȐȊȣȔ ȚȖȚȟȈș ȗȘȍȌȗȖȓȈȋȈȧ ȟȚȖ ȍȋȖ ȘȈȏȖȘȊȈȓ ǪȖȓȒ ǰ ȏȌȍșȤ șȓȍȌțȍȚ ȗȖȊȍȌȈȚȤ Ȗȉ ȖȌȕȖȔ ȕȍȖȉȣȒȕȖȊȍȕȕȖȔ ȗȘȖ- ȐșȠȍșȚȊȐȐ ȒȈȒȖȊȖȍ șȓțȎȐȚ ȗȘȐȔȍȘȖȔ ȊȍȓȐȒȖȋȖ ȔȖȋțȡȍșȚ- ȊȈ Ȑ ȔȐȓȖșȍȘȌȕȖȋȖ ȗȘȖȊȐȌȍȕȐȧ ǫȖșȗȖȌȕȧ Ȋ ȖȚȕȖȠȍȕȐȐ Ȋșȍȝ ȌȖȉȘȖșȍȘȌȍȟȕȣȝ ǽȘȐșȚȐȈȕ ǵȍ ȚȈȒ ȌȈȊȕȖ ȕȈ dzțȋț ț șȈȔȖȋȖ ȋȖ- ȘȖȌȈ ȐȋȘȈȓȐ ȔȈȓȍȕȤȒȐȍ ǬȍȚȐ ȚȈȔ Ȏȍ ȗȈșȓȐșȤ ȒȖȘȖȊȣ Ȑ Ȓ șȖșȞȈȔ ȔȕȖȋȐȝ ȒȖȘȖȊ ȗȘȐȕȐȒȓȐ ȚȍȓȧȚȈ ǵȍȖȎȐȌȈȕȕȖ Ȋ ȒȘțȋ Țȍȝ ǬȍȚȍȑ ȊȖȘȊȈȓșȧ ȔȍȘȏȒȐȑ ǪȖȓȒ șȝȊȈȚȐȊ ȏȈ ȊȖȘȖȚ ȖȌȕț ȔȐ- ȓȍȕȤȒțȦ ǬȍȊȖȟȒț Ȑ ȗȣȚȈȧșȤ ȌȖȉȘȈȚȤșȧ ȌȖ ȍȍ ȋȖȘȓȈ ȖȌȕȈȒȖ ǫȖșȗȖȌȤ ȗȖȎȍȓȈȓ ȟȚȖȉȣ ǪȖȓȒ ȕȍ șȔȖȋ ȗȘȖȒțșȐȚȤ ȊȣșȖȒȐȑ Ȑ ȗȓȖȚȕȣȑ ȊȖȘȖȚȕȐȒ ȍȍ ȖȌȍȎȌȣ ȒȘȍȗȒȖ șȚȧȕțȚȣȑ ȊȖȒȘțȋ ȠȍȐ ȖșȚȈȓȤȕȣȍ ȌȍȚȐ ȘȈȏȉȍȎȈȓȐșȤ ș ȊȕȍȏȈȗȕȣȔȐ ȋȘȖȔȒȐȔȐ ȒȘȐ- ȒȈȔȐ ȟȍȔ ȗȖȚȘȍȊȖȎȐȓȐ ȗȈșȠȐȑșȧ ȕȍȗȖȌȈȓȍȒț șȒȖȚ ȒȖȘȖ- Ȋȣ șȚȘȈȠȈșȤ ȗȖȚȍȘȧȚȤ șȊȖȐȝ ȚȍȓȧȚ șȉȐȓȐșȤ ȊȔȍșȚȍ Ȑ ș ȚȈȒȖȑ ȧȘȖșȚȤȦ ȘȐȕțȓȐșȤ ȕȈ ǪȖȓȒȈ ȟȚȖ ȚȖȚ ȗȘȐȕțȎȌȍȕ ȉȣȓ Ȋȣȗțș- ȚȐȚȤ șȊȖȦ ȌȖȉȣȟț Ȑ ȉȍȎȈȚȤ ȖȚ Ȑȝ ȖșȚȘȣȝ ȘȖȋȖȊ ǬȍȊȖȟȒȈ Ȏȍ ȚȍȔ șȈȔȣȔ ȐȏȉȍȎȈȓȈ șȔȍȘȚȐ Ȑ șȓȈȊȈ ǩȖȋț ȎȐȊȈ Ȑ ȌȖ șȐȝ ȗȖȘ. ǰșȚȐȕȕȖșȚȤ șȍȋȖ ȗȘȖȐșȠȍșȚȊȐȧ ȔȖȎȍȚ ȏȈșȊȐȌȍȚȍȓȤșȚȊȖ- ȊȈȚȤ ȔȈșȚȍȘ ǺȈȑș ǨȘȚȐȕ ǷȐȊȖȊȈȘ ȗȘȖȎȐȊȈȦȡȐȑ ț ǷȈȌȌȓ- ȊȈȘȜȈ Ȋ dzȖȕȌȖȕȍ țȘȖȎȍȕȍȞ Țȍȝ ǴȍșȚ Ȑ ȟȍȓȖȊȍȒ ȗȖȓȤȏțȦȡȐȑ- șȧ ȌȖȉȘȖȑ șȓȈȊȖȑ Ȑ ȘȍȗțȚȈȞȐȍȑ ȉțȌțȟȐ ȉȓȐȏȒȐȔ ǸȖȌȐȟȍȔ ȚȖȑ ȌȍȊȖȟȒȐ Ȗȕ ȌȊȈȎȌȣ ȗȖȓțȟȈȓ ǷȐșȤȔȈ ș ȘȈșșȒȈȏȖȔ Ȗ șȓț-
19 ȟȐȊȠȍȔșȧ Ȑ ȗȖșȒȖȓȤȒț ȗȍȘȊȖȍ ǷȐșȤȔȖ ȏȈșȚȈȊȐȓȖ ȍȋȖ șȒȖȘȍȍ șȖȔȕȍȊȈȚȤșȧ ȕȍȎȍȓȐ ȗȖȊȍȘȐȚȤ Ȗȕ ȗȖ șȖȉșȚȊȍȕȕȖȑ ȗȘȖșȤȉȍ ȊșȒȖȘȍ ȗȖȓțȟȐȓ ȊȚȖȘȖȍ ȗȐșȤȔȖ ȘȈȏȊȍȧȊȠȍȍ ȍȋȖ șȖȔȕȍȕȐȧ ȘȈȊȕȖ Ȑ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȌȘțȋȐȍ ȓȐȞȈ ȗȖȓȤȏțȦȡȐȍșȧ ȉȖȓȤȠȐȔ ȌȖ- ȊȍȘȐȍȔ Ȋ dzȖȕȌȖȕȍ ȗȖȓțȟȐȓȐ ȖȚ ȌȘțȏȍȑ ȗȐșȤȔȈ ȗȖȊȍșȚȊțȦ- ȡȐȍ Ȗ ȚȖȔ șȓțȟȈȍ Ǫ țȒȈȏȈȕȕȣȝ Ȏȍ ȋȖȘȖȌȈȝ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ȕȍȗȘȍșȚȈȕȕȖ ȊȖȏȕȖ- șȐȓȐ ȔȖȓȐȚȊȣ Ȓ ǫȖșȗȖȌț ȌȈȉȣ Ȗȕ șȔȐȓȖșȚȐȊȐȓșȧ Ȑ ȐȏȉȈȊȐȓ ȎȐȚȍȓȍȑ ȖȚ ȉȍȌșȚȊȐȑ ȟȐȕȐȔȣȝ ȗȘȖȎȖȘȓȐȊȣȔ ǪȖȓȒȖȔ ǵȖ ȝȖȚȤ Ȑ ȐșȗȘȖȉȖȊȈȓȐ ȖȕȐ Ȋșȍ ȟȚȖ ȉȣȓȖ Ȋ ȟȍȓȖȊȍȟȍș- ȒȐȝ șȐȓȈȝ ȗȣȚȈȧșȤ ȐȏȓȖȊȐȚȤ ȈȓȟȕȖȋȖ ȏȊȍȘȧ ȕȐȒȈȒ ȐȔ ȚȖ ȕȍ țȌȈȊȈȓȖșȤ ȗȖȒȈ ǫȖșȗȖȌȤ ȕȍ ȗȘȍȌȘȍȠȐȓ ȍȋȖ ȗȈȌȍȕȐȍ Ȑ ȖȌȕȈ- ȒȖ ȕȍȊȏȐȘȈȧ ȕȈ ȚȖ ȖȕȐ ȒȈȎȌȖȌȕȍȊȕȖ ȗȣȚȈȓȐșȤ ȗȖȑȔȈȚȤ ȊȖȓ- ȒȈ Ȑ ȌȍȘȎȈȓȐ ȉȖȓȤȠȐȝ ȔȈșȚȐȜȖȊ Ȑ ȌȘțȋȐȝ șȐȓȤȕȣȝ ǹȖȉȈȒ șȗȖ- șȖȉȕȣȝ ȍȋȖ ȊȣșȓȍȌȐȚȤ Ȑ ȖȌȖȓȍȚȤ ǰ ȕȈȒȖȕȍȞ ȒȖȋȌȈ ȉȣȓȐ ȖȕȐ ȋȖȚȖȊȣ ȒȖ ȊșȚȘȍȟȍ ș ȕȐȔ ǫȖșȗȖȌȤ ȗȖȏȊȖȓȐȓ ȐȔ ȏȈȔȍȚȐȚȤ ȏȊȍ- Șȧ Ȋ ȊȖȓȟȤȍȔ ȖȉȓȐȟȐȐ ȗȘȐȟȍȔ ȖȕȐ ȖșȈȌȐȓȐ ȍȋȖ șȖ Ȋșȍȝ șȚȖ- ȘȖȕ ȒȈȒȖȊȖȋȖ ȗȘȍȐȔțȡȍșȚȊȈ ȐȔ ȘȈȕȍȍ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ țȌȈȊȈȓȖșȤ ȌȖșȚȐȟȤ Ȑ ȗȘȍȌțșȔȖȚȘȐȚȍȓȤȕȖ șȗțșȚȐȓȐ ȕȈ ȕȍȋȖ ǹȖȉȈȒ ȚȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȉȍȎȈȚȤ ǪȖȓȒț ȉȣȓȖ ȕȍȒțȌȈ Ȑ Ȗȕ șȓȖȊȕȖ ǫȖȓȐȈȜ ȗȘȍȌȈȕȕȣȑ ǫȖșȗȖȌȖȔ Ȋ ȘțȒȐ ǬȈȊȐȌȈ ȖȟțȚȐȓșȧ Ȋ ȏȈȗȈȌȕȍ ȗȖ- ȕȐȔȈȧ ȟȚȖ șȗȈșȚȐșȤ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ Ȑ ȉțȌțȟȐ ȗȘȍșȓȍȌțȍȔ ȗȖ ȗȧȚȈȔ Ȗȕ șȗȍȠȕȖ șȉȘȖșȐȓ ș șȍȉȧ ȗȖȧș ȔȐȋȖȔ țȚȘȈȚȐȊ ȊȖȓ- ȟȐȑ ȖȉȓȐȒ Ȑ ȗȘȍȌșȚȈȓ Ȋ șȊȖȍȔ ȗȖȌȓȐȕȕȖȔ ȖȉȓȐȟȐȐ ȗȘȐȟȍȔ ȌȍȘȎȈȓ Ȋ ȘțȒȍ ȗȖșȖȝ ȒȈȒ ȉțȌȚȖ ȕȈȗȘȈȊȓȧȓșȧ Ȋ ǫȖȘȖȌ ǶȝȖȚ- ȕȐȒȐ ȕȍ ȖȚȘȣȊȈȊȠȐȍ ȋȓȈȏ ȖȚ ȏȊȍȘȧ Ȑ țȊȐȌȍȊȠȐȍ ȍȋȖ ȕȍȖȎȐ- ȌȈȕȕȖȍ ȗȘȍȊȘȈȡȍȕȐȍ ȕȍȔȈȓȖ ȐȏțȔȐȓȐșȤ ȕȍ țȏȕȈȑ ȖȕȐ ȚȖȋ- ȌȈ Ȏȍ ȀȚțȉȉȍ ȖȕȐ ȕȍȗȘȍȔȍȕȕȖ ȗȖȌțȔȈȓȐ ȉȣ ȟȚȖ ȚȖ ȉȣȓ ȕȍ- ȒȐȑ ǬȍȔȖȕ Ȋ ȖȉȘȈȏȍ ȟȍȓȖȊȍȒȈ țȏȕȈȊ Ȋ ȕȍȔ ȌȈȊȕȍȋȖ ȎȐȚȍ- ȓȧ ǫȖȘȖȌȒȈ ȖȕȐ ȗȖȌȖȠȓȐ Ȑ ȏȈȋȖȊȖȘȐȓȐ ș ȕȐȔ Ȑ ȚȈȒ ȘȈȏȋȖ- ȊȈȘȐȊȈȧ ȌȖȠȓȐ ș ȕȐȔ ȌȖ ȍȋȖ ȌȖȔȈ țȉȍȌȐȊȠȐșȤ Ȏȍ ȟȚȖ ȗȍ- ȘȍȌ ȕȐȔȐ ȟȍȓȖȊȍȒ Ȉ ȕȍ ȜȈȕȚȈșȚȐȟȍșȒȖȍ ȊȐȌȍȕȐȍ ȐȓȐ ȗȘȐȏȘȈȒ ȖȕȐ ȉȍȏ ȗȘȖȔȍȌȓȍȕȐȧ ȌȖșȚȈȊȐȓȐ ȍȋȖ Ȓ ǴȈȋȐșȚȘȈȚȈȔ Ȍȓȧ ȌȖȗ- ȘȖșȈ ǩțȌțȟȐ ȚȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȗȖȑȔȈȕ Ȗȕ ȉȣȓ ȗȖȔȍȡȍȕ ȕȈ Ȍȣ- ȉț Ȋ ǫȖȘȖȌȍ ǩȍȌȉțȘȍ ȖȌȕȈȒȖ șȚȘȈȠȈșȤ ȗȣȚȒȐ Ȗȕ ȗȖ ȌȖȉȘȖȑ ȊȖȓȍ ȘȈșșȒȈȏȈȓ ȖȉȖ Ȋșȍȑ șȊȖȍȑ ȎȐȏȕȐ Ȑ șȖȖȉȡȐȓ Ȗ ȏȓȖȌȍȑșȚ- ȊȈȝ șȖȊȍȘȠȍȕȕȣȝ ȕȈ ȗȘȖȚȧȎȍȕȐȐ XXV ȓȍȚ Ȗȕ ȚȈȒȎȍ ȗȘȐ-
20 ȏȕȈȓșȧ ȟȚȖ ȗțȚȍȔ ȒȖȓȌȖȊșȚȊȈ ȏȈȗȖȓțȟȐȓ ȖȚ ǬȤȧȊȖȓȈ ǷȖȧș ȒȈȒȖȊȖȑ ȗȘȐ ȕȈȌȍȊȈȕȐȐ ȗȘȍȊȘȈȡȈȓ ȍȋȖ Ȋ ǪȖȓȒȈ ȗȖ ȍȋȖ ȗȘȐȏ- ȕȈȕȐȦ ȊșȚȘȍȚȐȊ ȖȝȖȚȕȐȒȖȊ Ȗȕ ȏȈȉȘȖșȐȓ ȚȖȚ ǷȖȧș Ȋ ȕȍȒȐȑ ǶȊ- ȘȈȋ ȋȌȍ Ȑ ȖșȚȈȊȐȓ ǻșȓȣȠȈȊ ȥȚȖ ǴȈȋȐșȚȘȈȚȣ ȊȍȓȍȓȐ ȘȈȏȣș- ȒȈȚȤ ȗȖȧș Ȋ ǶȊȘȈȋȍ ȖȌȕȈȒȖ ȕȐȟȍȋȖ ȕȈȑȌȍȕȖ ȕȍ ȉȣȓȖ Ȑ ȗȘȍȌ- ȗȖȓȖȎȐȓȐ ȟȚȖ ǬȤȧȊȖȓ ȏȈȉȘȈȓ șȊȖȑ ȌȈȘ Ȑ ȗȖȚȖȔț Ȗȕ ȕȍ ȉȣȓ ȕȈȑȌȍȕ ǰȉȖ ǬȤȧȊȖȓ ȕȈȊȓȍȒȠȐȑ ȗȖȏȖȘ ȕȈ ȕȍȋȖȌȕȖȋȖ ȋȘȍȠ- ȕȐȒȈ ȖșȚȈȊȐȓ ȍȋȖ Ȑ ȖȉȘȍȒ ȕȈ ȔțȟȍȕȐȧ ȒȈȒȖȊȣȍ ȚȖȚ ȏȈșȓțȎȐȓ șȊȖȐȔȐ ȌȍȧȕȐȧȔȐ ǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ ȒȈȒ ȀȚțȉȉȍ ȗȖșȈȌȐȓȐ ȗȖȌ ȏȈȔȖȒ ȔȈȋȐșȚȘȈ- Țȣ ȗȖ ȌȖȓȎȕȖȔ ȘȈșșȔȖȚȘȍȕȐȐ ȌȍȓȈ ȕȈȠȓȐ ȟȚȖ ȍȋȖ ȌȖȟȤ ǩȍȓȓ ȀȚțȉȉȍ Ȑ DzțȔȈ DzȈȚȈȘȐȕȈ ǺȘȖȔȗȐȕ ȉȣȓȐ șȖțȟȈșȚȕȐȞȈȔȐ ȘȈȏ- ȓȐȟȕȣȝ șȖȊȍȘȠȍȕȕȣȝ șȔȍȘȚȖțȉȐȑșȚȊ Ȑ ȗȖȚȖȔț Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȘȐ- ȟȐȕȍ Ȑȝ Ȋ ȖșȚȈȓȤȕȖȔ ȘȈșȗțȚȕȖȑ ȎȐȏȕȐ, Ȗȉȍ ȉȣȓȐ ȊȏȧȚȣ ȗȖȌ șȚȘȈȎț Ȑ ȗȖ ȖșțȎȌȍȕȐȐ ǷȍȚȍȘȈ ȀȚțȉȉȍ ȗȘȐȋȖȊȖȘȣ ȐȔ ȉȣ- ȓȐ Ȋȣȕȍșȍȕȣ  Ȍȕȧ ǶȒȚȧȉȘȧ  ȋȖȌȈ Ȉ ȐȔȍȕȕȖ ǷȍȚȍȘȈ ȀȚțȉȉȍ ȒȈȒ ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȏȓȖțȔȣȠȓȍȕȕȐȒȈ șȗȍȘȊȈ ȒȖȓȍșȖȊȈȚȤ Ȑ ȘȈșȒȈȓȍȕȕȣȔȐ ȌȖȒȘȈșȕȈ ȡȐȗȞȈȔȐ Ȋ ȌȍșȧȚȐ ȔȍșȚȈȝ șȖȘ- ȊȈȚȤ ȍȋȖ ȗȓȖȚȤ ș ȒȖșȚȍȑ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ ȗȍȘȍȓȖȔȐȚȤ ȍȋȖ ǸțȒȐ Ȑ ȕȖȋȐ ȌȍȘȍȊȧȕȕȣȔ ǴȖȓȖȚȖȔ ȐȓȐ TȍșȈȒȖȔ ȏȈȚȍȔ ȖȚcȍȟȤ ȍȋȖ ȋȖȓȖȊț ȖȚ ȚȍȓȈ Ȑ ȌȈȓȍȍ șȎȍȟȤ ȍȋȖ ȚȘțȗ ǬȖȚȓȈ ǭȋȖ ǬȖȟȤ Ȑ DzțȔț ȚȈȒȎȍ ȗȖșȚȈȕȖȊȐȓȐ șȎȍȟȤ ǬȖȚȓȈ Ȋ ȚȖȚ Ȏȍ ȌȍȕȤ Ȑ ȟȈș ȟȚȖ Ȑ ȖșȚȈȕȒȐ ȊȣȠȍțȗȖȔȧȕțȚȖȋȖ ǷȍȚȍȘȈ ȀȚțȉȉȍ ǰ  ȟȐșȓȈ ȚȖȋȖ Ȏȍ ȔȍșȧȞȈ ȖȕȐ ȊșȚȘȍȚȐȓȐ țȒȈȏȈȕ- ȕțȦ șȔȍȘȚȤ Ȋ ȋȖȘȖȌȒȍ ǩȍȌȉțȘ Ȋ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȐ ȔȕȖȋȐȝ ȌȊȖȘȧȕ Ȑ Ȓȕȧȏȍȑ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ǰȚȈȒ dzȦȉȍȏȕȣȑ ǿȐȚȈȚȍȓȤ ȧ ȐȏȓȖȎȐȓ ȐșȚȐȕȕțȦ ȐșȚȖȘȐȦ ȏȓȖȌȍȧ ǷȍȚȍȘȈ ȀȚțȉȉȍ ȗȘȐȏȊȈȕȕțȦ șȓțȎȐȚȤ ȗȘȍȌȖșȚȍȘȍȎȍ- ȕȐȍȔ ȊșȍȔ DzȖȓȌțȕȈȔ Ȑ ǪȍȌȤȔȈȔ ȒȈȒȖȊȣȍ ȗȘȖȚȐȊȖȏȈȒȖȕȕȖ șȓȍȌțȦȚ șȊȖȍȔț ȌȤȧȊȖȓȤșȒȖȔț ȊȖȖȉȘȈȎȍȕȐȦ ȕȈȊȓȍȒȈȧ ȕȈ șȍ- ȉȧ ȗȖȓȕȍȑȠȍȍ ȘȈșȚȓȍȕȐȍ Ȑ ȊȍȟȕțȦ ȗȖȋȐȉȍȓȤ ȌțȠȐ ȔȖȓȦ ǫȖș- ȗȖȌȈ țȉȍȘȍȟȤ Ȋșȍȝ ȌȖȉȘȣȝ ȓȦȌȍȑ ȖȚ șȐȝ ȕȍȟȍșȚȐȊȣȝ Ȑ ȗȘȖȒȓȧ- Țȣȝ ȒȖȓȌȖȊșȒȐȝ ȏȈȕȧȚȐȑ Ȑ ȎȍșȚȖȒȐȝ ȗȖȔȣșȓȖȊ ȗȖȘȖȟȕȣȝ șȍȘȌȍȞ ǨȔȐȕȤ ǷȖșȓȍ ȒȈȏȕȐ ȗȖ ȘȍȠȍȕȐȦ ǴȈȋȐșȚȘȈȚȖȊ ȋȖȘȖȌȈ ǩȍȌȉțȘȈ, ȊȖȏȌȊȐȋȕțȚ ȉȣȓ ȊȣșȖȒȐȑ șȚȖȓȉ ȖȒȘțȎȍȕȕȣȑ ȗȘȖȟȕȖȑ ȖȋȘȈ- ȌȖȑ șȚȖȓȉ ȗȘȖȝȖȌȐȓ ȟȍȘȍȏ țȒȘȍȗȓȍȕȕȖȍ ȕȈ ȕȍȔ ȒȖȓȍșȖ ȕȈ ȒȈȒȖȊȖȔ ȕȍȋȖȌȧȑ ȉȣȓ ȒȖȓȍșȖȊȈȕ ȕȍȔȕȖȋȖ ȗȖȊȣȠȍ DzȖȓȍșȈ
ȉȣȓȖ țșȚȈȕȖȊȓȍȕȖ ȊȣȘȍȏȈȕȕȖȍ Ȑȏ ȌȍȘȍȊȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ǪȖȓ- ȒȈ ȌȈȉȣ Ȋșȍ ȏȕȈȓȐ Ȋ ȒȈȒȖȔ ȖȉȓȐȒȍ șȖȊȍȘȠȐȓ Ȗȕ șȊȖȐ ȏȓȖȌȍȧ- ȕȐȧ ǭȡȍ ȊȣȠȍ ȕȈ ȊȍȘȝțȠȒț șȚȖȓȉȈ ȊȖȌȘțȏȐȓȐ ȋȖȓȖȊț șȈ- ȔȖȋȖ ȒȖȓȌțȕȈ Ȉ ȊȖȒȘțȋ DzȖȓȍșȈ ȊȐșȍȓȐ ȠȍșȚȕȈȌȞȈȚȤ ȖȉȘțȉȒȖȊ ȌȍȘȍȊȈ ȌȓȐȕȖȑ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ Ȋ ȧȘȌ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȊȠȐȝ ȠȍșȚ- ȕȈȌȞȈȚȤ ȟȍȓȖȊȍȒ ȒȈȒȖȊȣȝ ȕȈșȒȖȓȤȒȖ ȌȖșȚȖȊȍȘȕȖ ȉȣȓȖ Ȑȏ- ȊȍșȚȕȖ Ȗȕ țȔȍȘȚȊȐȓ ǰ ȘȈșȗȖȘȧȌȐȓȐșȤ ȟȚȖȉȣ șȚȖȓȉ șȍȑ șȚȖȧȓ ȚȈȔ ȒȈȒ ȗȖșȚȖȧȕȕȖȍ ȕȈȗȖȔȐȕȈȕȐȍ ȗȖșȓȍȌțȦȡȐȔ ȗȖȒȖȓȍȕȐȧȔ Ȗ șȊȍȘȠȍȕȕȣȝ ǷȍȚȍȘȖȔ ȀȚțȉȉȍ șȔȍȘȚȖțȉȐȑșȚȊȈȝ Ȑ ǹțȌȍ ȕȈȌ ȕȐȔ ȒȈȒ ȧșȕȍȍ ȗȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȗȘȐȓȖȎȍȕȕȈȧ ȒȈȘȚȐȕȒȈ ǹȊȐȌȍȚȍȓȐ ȐșȚȐȕȕȖșȚȐ ȐȏȓȖȎȍȕȕȖȋȖ ǺȈȑș ǨȘȚȐȕ * ǻȐȓȤȧȔ ǩȘȦȈȘ ǨȌȖȓȤȜ ȀȚȈȌȚ ǫȍȖȘȋ ǩȖȘȍș Ȑ ȘȈȏȓȐȟȕȣȍ ȌȘțȋȐȍ ȓȐȞȈ ȊȐȌȍȊȠȐȍ șȐȍ. * Tyse Artyne ȼɵɲɟ ɜ ɬɟɤɫɬɟ — Tice Artine.
25 DzȖȋȌȈ Ȕȣ ȗȖȠȓȐ șȔȖȚȘȍȚȤ ȕȈ ȒȈȏȕȤ ȊȍȘȊȖȓȤȜȈ Ȗȕ țȎȍ ȖșȓȈȉȍȓ Ȑ ȏȈȌȣȝȈȓșȧ ș ȊȍȘȍȊȒȖȑ ȕȈ Ƞȍȍ ǭȋȖ ȗȖȑȔȈȓȐ Ȋ ȓȐȟȐȕȍ ȊȖȓȒȈ — Ȗȕ ȖȚȒȈȏȈȓșȧ ȊȍȘȕțȚȤșȧ Ȋ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȐȑ ȖȉȓȐȒ ȗȖȒȈȏȈȚȤ șȊȖȍ ȓȐȞȖ — Ȑ ȚȈȒȐȔ Ȗȕ Ȑ țȔ- ȘȍȚ ǶȌȕȈȒȖ ȕȖȊȣȑ ȉțȘȋȖȔȐșȚȘ ȗȘȍȌțșȔȖȚȘȍȓ ȕȍȊȐȌȈȕȕțȦ ȚȖȕ- ȒȖșȚȤ ȗȘȐșȖȉȘȈȕȕȣȍ ȗȈȕȚȈȓȖȕȣ ȕȈ ȏȈȌȕȐȝ ȓȈȗȈȝ ȕȈȌ ȥȚȐȔȐ ȖȉȔȧȒȠȐȔȐ ȓȈȗȈȔȐ ȊȣȠȐȚȣȑ ȒȈȔȏȖȓ Ȓ ȗțȠȐșȚȖȑ ȕȐȎȕȍȑ ȟȍȓȦșȚȐ ȗȘȐȞȍȗȓȍȕȈ ȉȖȘȖȌȈ Ȑȏ ȏȈȊȐȚȣȝ șȚȘțȎȍȒ ǶȌȍȚ Ȗȕ ȒȈȒ șȚȈȘȣȑ ȉțȘȋȖȔȐșȚȘ ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȕȖȊȣȑ ȗȘȍȏȐȘȈȍȚ Ǵȣ ȗȘȖȉȐȘȈȍȔșȧ ȔȐȔȖ ȕȈȠȐȝ ȉȍȓȍȕȣȝ ȐȏȊȍșȚȒȖȑ ȌȖȔȖȊ Ȑ ȎȈȓȒȖȑ ȔȧȒȖȚȐ ȗȖȎȍȓȚȍȊȠȐȝ ȒȈȗțșȚȕȣȝ ȓȐșȚȤȍȊ ȊȣȚȧȋȐ- ȊȈȍȔ ȋȖȓȖȊȣ șȚȈȘȈȧșȤ ȗȖȓțȟȠȍ ȘȈșșȔȖȚȘȍȚȤ ȗȘȐȊȧȏȈȕȕȖȋȖ Ȓ șȚȖȓȉț ȊȐșȍȓȐȞȣ ȊȍȘȊȖȓȤȜȈ ȇ ȝȊȈȚȈȦșȤ ȏȈ ȗȖȧș ȖȚȞȈ ȕȖ Ȗȕ ȒȈȒ ȓȍȏȊȐȍȔ ȚȖȗȖȘȈ ȉȤȍȚ Ȕȍȕȧ ȘȍȉȘȖȔ ȓȈȌȖȕȐ ȗȖ ȒȖșȚȖȟȒȈȔ ȗȈȓȤȞȍȊ ǵȍ Ȋ ȚȊȖȍȔ ȊȖȏȘȈșȚȍ — ȝȖȚȧ Ȗȕ ȔȖȓȟȐȚ ǺȖȓȗȈ ȗȘȐȌȊȐȋȈȍȚșȧ ȉȓȐȎȍ Ȑ ȕȈȌ ȋȘȍȉȕȍȔ ȗȓȍȟ ȧ ȊȐȎț ȊȍȘȊȖȓȤȜȈ ȊȐȎț țȎȈș ȇ ȕȐȒȖȋȌȈ ȗȘȍȎȌȍ ȕȍ ȊȐȌȈȓ ȊȖȓȒȈ ȕȖ ȗȖȕȐȔȈȦ ȟȚȖ ȥȚȖȚ țȟȐȚȣȊȈȧ ȍȋȖ ȟțȌȖȊȐȡȕȖșȚȤ ȌȖȓȎȍȕ ȉȣȚȤ ȉȖȓȤȠȍ ȌȘțȋȐȝ ǶȌȍȎȌȈ țȔȍȕȤȠȈȍȚ ȖȋȘȖȔȕȖȍ ȚțȓȖȊȐȡȍ ǰȕ- ȚȍȘȍșȕȖ ȍșȓȐ ȧ ȍȋȖ ȗȖȋȓȈȎț ȕȈȒȓȖȕȐȚ ȓȐ Ȗȕ ȋȖȓȖȊț Ȋ ȏȕȈȒ ȗȘȐȊȍȚșȚȊȐȧ" ǭȋȖ ȏȈȔȍȘȠȍȍ ȚȍȓȖ ȘȍȌȒȖ-ȘȍȌȒȖ ȊȏȌȘȈȋȐȊȈȍȚ ȕȖ ȋȓȈȏȈ ȔȍȟțȚșȧ Ȋ ȟȍȘȍȗȍ ȊȏȈȌ Ȑ ȊȗȍȘȍȌ ȊȏȈȌ Ȑ ȊȗȍȘȍȌ Țț- ȌȈ Ȑ șȦȌȈ ȒȈȒ ȏȈȚțȝȈȦȡȐȍ șȊȍȚȓȧȟȒȐ ǹȓȖȊȕȖ ȐȡțȚ Ȋ ȚȖȓȗȍ ȏȕȈȒȖȔȣȍ ȋțȉȣ *** ǴȖȑ ȖȚȍȞ ȔȧșȕȐȒ țșȚȘȖȐȓ Ȋ ȓȈȊȒȍ ȗȘȐȍȔ șȖȉȐȘȈȧ Ȋșȍ șȓțȝȐ Ȗ ǪȍȘȊȖȓȤȜȍ Ȑȏ ǨȕșȗȈȝȈ ȗȖȒȈ ȊȣȓȈȔȣȊȈȓ ȒȘȖȊȖȚȖȟȈ- ȡȐȍ ȋȖȊȧȎȤȐ ȘȍȉȘȈ ǰ ȗȖȒȈ ȧ ȖȡȐȗȣȊȈȓ ȌȘȧȉȓȣȝ ȞȣȗȓȧȚ Ȑ ȊȣȔȈȟȐȊȈȓ Ȑȝ Ȋ ȘȈșșȖȓȍ ȗȖȒțȗȈȚȍȓȐ ȗȘȐȝȖȌȐȊȠȐȍ Ȋ ȖȚȞȖȊ- șȒțȦ ȓȈȊȒț — Ȋ ȖșȕȖȊȕȖȔ șȖșȍȌșȒȐȍ Ȏȍȕȣ ȐȕȖȋȌȈ șȓțȋȐ ȒȈ- ȒȖȋȖ-ȕȐȉțȌȤ ȉȖȋȈȚȖȋȖ șȍȘȍȉȘȖȔ ȒțȗȞȈ ȐȓȐ ȗȘȐșȓțȋȈ șȈȔȖȋȖ ȉțȘȋȖȔȐșȚȘȈ — ȘȈșșȒȈȏȣȊȈȓȐ ȓȦȉȖȗȣȚȕȣȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖșȚȐ ǶȚȍȞ șȒțȗȖ ȊȣȌȈȊȈȓ Ȑȝ ȌȘțȋȐȔ ȗȘȖșȐȊȠȐȔ ȍȋȖ ȗȖȊȍȌȈȚȤ ȌȍȚȈȓȐ ȗȖȌȍȓȐȚȤșȧ ȔȣșȓȧȔȐ Ȑ ȌȍȓȈȓ ȥȚȖ ș ȗȖȘȖȟȕȖȑ ȊȈȎȕȖșȚȤȦ ȈȘȐ-
26 șȚȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȖȋȖ ȉțȘȋȋȘȈȜȈ ȌȈȘțȦȡȍȋȖ ȗȖȌȌȈȕȣȔ ȕȈȌȍȎȌț ȕȈ ȗȖȕȐȎȍȕȐȍ ȏȍȔȍȓȤȕȣȝ ȕȈȓȖȋȖȊ ǪȖȚ ȟȚȖ ȕȈȔ ȉȣȓȖ ȐȏȊȍșȚȕȖ ȏȊȍȘȤ ȗȐȚȈȓ ȗȘȐșȚȘȈșȚȐȍ Ȓ ȗȍȟȍȕȐ Ȑ ȊȣȘȣȊȈȓ ȓȈȒȖȔȣȍ ȒțșȒȐ Ȑȏ ȗȖȌȉȘȦȠȤȧ șȒȖȚȐȕȣ ȎȍșȚȖȒȖȑ ȝȊȈȚȒȖȑ ȌȓȐȕȕȣȝ ȏțȉȖȊ — ȐȉȖ ȊȍȘȊȖȓȤȜȣ ȗȘȍȊȣȠȍ ȊșȍȋȖ ȞȍȕȧȚ ȗȍȟȍȕȤ ǼȖȓȤȒȍȘ-șȒȖȘȕȧȒ ȗȘȖȉȐȘȈȧșȤ ȗȖ ȓȍșț ȊȐȌȍȓ ȒȈȒ ȒȈȒȖȑ-ȚȖ ȟȍȓȖȊȍȒ ȕȈȌȍȊȈȓ ȗȖȧș Ȑȏ ȕȍȊȣȌȍȓȈȕ- ȕȖȑ ȊȖȓȟȤȍȑ ȠȒțȘȣ șȒȘȐȗȍȊȠȐȑ ȖȚ ȏȈșȖȝȠȍȑ ȒȘȖȊȐ Ȑ ȒȈȒ ȚȖȓȤȒȖ ȚȖȚ ȗȖȓțȟȍȓȖȊȍȒ ȗȖȓțȏȊȍȘȤ ȖȉȍȘȕțȓ ȊȖȒȘțȋ șȍȉȧ ȐȓȐ ȏȈșȚȍȋȕțȓ țȎ ȕȍ ȏȕȈȦ șȊȖȑ ȗȖȧș ȒȈȒ ȖȗțșȚȐȓșȧ ȕȈ ȟȍȚȊȍ- ȘȍȕȤȒȐ Ȑ Ȑȏ ȋȖȘȓȈ ȍȋȖ ȊȣȘȊȈȓșȧ ȊȖȑ ǵȖ ǷȖȓȤȌȐ ȖȝȖȚȕȐȒ ȕȈ ȒȘȖȚȖȊ șȒȈȏȈȓ: ȟȍȗțȝȈ ǼȖȓȤȒȍȘ ȊȐȌȐȚ ȝțȎȍ ȖȌȕȖȋȓȈȏȖȋȖ Ȋȣ- ȗȐȊȖȝȐ Ȉ șȈȔ Ȗȕ ǷȖȓȤȌȐ ȚȖȎȍ ȊșȚȘȍȟȈȓ ȏȊȍȘȧ ȕȖ ȕȍ ȗȖȧș ȚȖȚ ȕȈȌȍȓ Ȉ ȞȍȓȤȕțȦ ȖȌȍȎȌț Ȑȏ ȠȒțȘȣ ȗȓȈȡ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȗȖȏȊȖ- ȓȐȊȠȍȋȖ ȏȊȍȘșȚȊț ȗȖȋȓȖȚȐȚȤ șȍȉȧ ȞȍȓȐȒȖȔ Ǩ ǽȈȕȕȍș șȘȍȌȐ ȗȘȖȟȍȋȖ ȊȖȘȖȊȈȊȠȐȑ ȧȑȞȈ ȊȣȚȈȘȈȡȐȓ ȉȍșșȚȣȎȐȍ ȋȓȈȏȈ Ȑ șȒȈȏȈȓ ȟȚȖ ȖȉȈ ȖȕȐ ȖȠȐȉȈȦȚșȧ Ƕȕ ȚȈȒȎȍ ȖȌȕȈȎȌȣ ȕȖȟȤȦ ȊȐȌȍȓ ȏȊȍȘȧ ǺȖȚ ȕȈȗȐȓșȧ ȌȖȎȌȍȊȖȑ ȊȖȌȣ Ȑȏ șȓȍȌȈ ȕȈ ȏȍȔ- ȓȍ Ȑ ȗȖșȓȍ ȏȈșȕțȓ Ȑ șȊȍȚ ȓțȕȕȖȋȖ șȍȘȗȈ ȗȓȧșȈȓ ȕȈ ȍȋȖ ȓȐȞȍ Ȉ ȏȈȚȍȔ Ȗȕ ȕȈȟȈȓ ȗȖȚȧȋȐȊȈȚȤșȧ ȊȣȋȐȉȈȚȤșȧ Ȑ ȔȍȕȧȚȤșȧ ǽȈȕ- ȕȍș, ȉȣȓȖ ȌȍȓȖ ȚȖȋȌȈ ȘȍȠȐȓ ȟȚȖ ȥȚȖ ȊșȍȋȖ-ȕȈȊșȍȋȖ ȖȚȠȍȓȤ- ȕȐȒǵȐ ȖȌȐȕ Ȑȏ ȕȐȝ ȕȍ ȘȈșșȒȈȏȈȓ ȒȈȒ șȗȈșȈȓșȧ ȖȚ ȖȉȖȘȖȚȕȧ ǵȖ ȒȈȒ Ȋȣ ȔȖȋȓȐ ȚȈȒ ȧșȕȖ Ȋșȍ ȘȈȏȋȓȧȌȍȚȤ ȍșȓȐ ȕȈ ȌȊȖ- Șȍ șȚȖȧȓȈ ȕȖȟȤ" șȗȘȖșȐȓ ȧ ǶȚȍȞ ȊȣȘȊȈȓ ȕȐȚȤ ȝȘȧȡȈ Ȑȏ ȒȖȘșȍȚȈ ȘȍȉȍȘ Ȑ ȘȈșșȔȍȧȓșȧ ȝȘȐȗȓȣȔ ȓȈȦȡȐȔ șȔȍȝȖȔ ǬȈ Țȣ Ȋȣȓȍȏ ȕȈ șȊȍȚ Ȑȏ ȏȈȌȕȐȞȣ ȕȍ ȐȕȈȟȍ DzȚȖ ȗȖȏȊȖȓȐȓ Țȍȉȍ ȋȖȊȖȘȐȚȤ" ǪȖȏȊȘȈȡȈȑșȧ Ȓ ȘȈ- ȉȖȚȍ Ȑ ȗȘȍȒȘȈȚȐ ȏȈȌȈȊȈȚȤ ȊȖȗȘȖșȣ ȕȍ ȚȖ șȗțȡț ș Țȍȉȧ ȊșȦ ȠȒțȘț ȒȈȒ ș ȥȚȖȑ ȒȖȘȖȊȣ. Ƕȕ ȏȈȎȈȓ Ȋ ȒțȓȈȒȍ ȚȖȓșȚȣȑ ȗȖ- ȓțȔȍșȧȞ ȔȧșȈ ȖȚȌȐȘȈȧ ȕȖȋȚȧȔȐ ȊȐȚȒȐ ȔțșȒțȓȖȊ Ȑ ȗȖȚȘȧș ȐȔ ȗȍȘȍȌ ȔȖȐȔ ȓȐȞȖȔ ǸțȌȐ ȔȖȑ ȗȘȐȌțȘȒȖȊȈȚȣȑ șȣȕȖȒ DzȖ- ȋȌȈ Ȗȕ ȗȖȓȖȎȐȓ ȒțșȖȒ ȕȈ ȗȘȐȓȈȊȖȒ Ȑ ȗȖȊȍȘȕțȓșȧ Ȓ ȗȖȒțȗȈȚȍ- ȓȧȔ ȍȋȖ ȔȖȏȖȓȐșȚȈȧ ȓȈȌȖȕȤ ȉȣȓȈ ȚȈȒȖȑ ȒȈȒȖȑ ȊșȍȋȌȈ Ȕȕȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚșȧ ǶȕȈ ȉȣȓȈ ȗȖȒȘȣȚȈ ȒȘȖȊȤȦ ***
27 ǷȈȓȈȟ ȍșȚ ȊȌȖȊȖȓȤ Ȑ ȊȍȟȕȖ ȔȖȓȟȐȚ ȊșȍȔ ȗȈȓȈȟȈȔ ȡȍȌȘȖ ȗȓȈȚȧȚ Ȑ ȗȖȚȖȔț Ȑȝ ȗȘȖȒȓȐȕȈȦȚ Ƕȕ ȕȖșȐȚ ȟȍȘȕȖȍ ȗȓȈȚȤȍ Ȑ ȖȉȊȐșȠȐȑ ȠȍȓȒȖȊȣȑ ȉȍȘȍȚ Ȋ ȚȖȕ șȊȐșȈȦȡȐȑ ȒȘȈȑ șȒȘȣȊȈȍȚ ȍȋȖ ȓȐȞȖ
 ȒȘȈșȕȈȧ ȔȍȚȒȈ ȕȈ ȖȌȍȎȌȍ ȖȉȖȏȕȈȟȈȍȚ ȍȋȖ ȘȍȔȍșȓȖ ǵȍȗȖȕȧȚȕȖ ȊȗȍȘȊȣȍ ȓȐ ȍȔț ȌȖȊȖȌȐȚșȧ ȒȈȏȕȐȚȤ ȊȍȘȊȖȓȤȜȈ — ȊȖȘȣ țȉȐȑȞȣ Ȑ ȔȖȠȍȕȕȐȒȐ ȐȌțȚ ȗȖ șȍȘȍȉȘȧȕȖȑ ȔȈȘȒȍ ȏȈ ȌȦ- ȎȐȕț ȌȈ Ȑ Ȋ ȘȣȌȈȦȡȍȑ ȔȖȓȧȡȍȑ Ȗ ȗȖȡȈȌȍ ȊȍȌȤȔȍ ȕȍȚ ȕȐ- ȟȍȋȖ ȕȖȊȖȋȖ — ȕȖ ȊȍȘȊȖȓȤȜȣ ȗȖȗȈȌȈȦȚșȧ ȒȘȈȑȕȍ ȘȍȌȒȖ ȗȖ ȒȘȈȑȕȍȑ ȔȍȘȍ Ȋ ǨȕșȗȈȝȍ Ǵȣ ȕȍȊȖȓȤȕȖ ȋȈȌȈȍȔ ȕȍ ȔȍȟȚȈȓ ȓȐ ȗȈȓȈȟ ȌȖȓȋȐȍ ȋȖȌȣ Ȗȉ ȥȚȖȔ ȉȓȈȋȖșȓȖȊȍȕȕȖȔ Ȍȕȍ Ȑ ȕȍ ȉȖȧȓșȧ ȓȐ ȟȚȖ ȥȚȖȚ ȌȍȕȤ ȗȖȌȖȉȕȖ ȌȘțȋȐȔ ȖȒȈȎȍȚșȧ șȈȔȣȔ Ȗȉȣȟ- ȕȣȔ ǽȖȚȧ ȊȍȘȊȖȓȤȜ ȗȘȐȊȧȏȈȕ Ȓ șȚȖȓȉț ȊȐșȍȓȐȞȈ ȕȍ ȕțȎȕȈ ǩțȘȋȖȔȐșȚȘ ȗȖșȚȈȕȖȊȐȓ ȌȈȉȣ ȐȏȉȍȎȈȚȤ ȊȖșȒȘȍșȍȕȐȧ Ȋ ȒȈȒȖȔ ȉȣ ȚȖ ȕȐ ȉȣȓȖ ȊȐȌȍ ȒȈȎȌțȦ ȒȖȕȍȟȕȖșȚȤ ȏȊȍȘȧ ȗȘȐȊȧȎțȚ Ȓ ȓȖȠȈȌȐ ȏȈȚȍȔ ȓȖȠȈȌȍȑ ȗȖȋȖȕȧȚ Ȋ ȟȍȚȣȘȍ șȚȖȘȖȕȣ Ȑ ȊȍȘ- ȊȖȓȤȜ ȉțȌȍȚ ȘȈȏȖȘȊȈȕ ȕȈ ȟȈșȚȐ ȗȖșȓȍ ȟȍȋȖ ȗȈȓȈȟ ȗȍȘȍȊȧȎȍȚ ȖȚȌȍȓȤȕȣȍ ȟȈșȚȐ ȚȍȓȈ ȏȈ ȐșȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ȖȚșȍȟȍȕȕȖȑ ȚȖȗȖ- ȘȖȔ ȋȖȓȖȊȣ ȊȍȘȍȊȒȖȑ ȗȍȘȍȊȐȚȖȑ șȚȍȉȓȧȔȐ ȊȖȓȟȤȍȋȖ ȈȒȖȕȐ- ȚȈ Ȑ șȉȘȖșȐȚ Ȑȝ Ȋ ȖȚȒȘȣȚțȦ ȧȔț șȊȍȘȝț Ȏȍ ȕȈȉȘȖșȈȍȚ ȊȈȓț- ȕȣ Ȑ ȏȍȔȓȦ ȖȒȘȖȗȓȍȕȕțȦ șȊȧȚȖȑ ȊȖȌȖȑ Ǵȣ Ȋ ȕȈȠȍȔ ȋȖȘȖ- Ȍȍ ȘȐșȒȖȊȈȚȤ ȕȍ ȓȦȉȐȔ Ǩ ȉȖȘȖȌȈȚțȦ ȋȖȓȖȊț ȕȈșȈȌȧȚ ȕȈ ȗȐȒț Ȑ ȚȈȔ ȖȕȈ Ȑ ȉțȌȍȚ ȖșȚȈȊȈȚȤșȧ ȗȖȒȈ ȖȒȖȕȟȈȚȍȓȤȕȖ ȕȍ șȋȕȐȍȚ Ȑ ȉȖȓȤȠȍ ȕȍ șȔȖȎȍȚ ȕȈ ȕȈș șȔȖȚȘȍȚȤ *** ǶȉȖȘȖȚȕȧ ȕȈȟȈȓȐ ȐșȒȈȚȤ ȓȐȠȤ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ ȒȈȒ Ȗȕ șȚȈȓ ȗȘȐȝȖȌȐȚȤ ȏȈ ȌȍȚȤȔȐ ǶȕȐ ȐșȟȍȏȈȓȐ ș țȉȘȈȕȕȣȝ ȗȖȓȍȑ ȧȟȔȍȕȧ Ȑ șȈȝȈȘȕȖȑ șȊȍȒ- ȓȣ Ȑȏ ȒȖȘȖȊȕȐȒȖȊ ș ȘȣȕȖȟȕȖȑ ȗȓȖȡȈȌȐ Ȋ șțȔȍȘȒȈȝ Ǫ Ȗȉ- ȡȍȑ șȓȖȎȕȖșȚȐ ȟȍȚȣȘȕȈȌȞȈȚȤ ȌȍȚȍȑ ȗȖȒȈ ȊȍȘȊȖȓȤȜ ȕȍ ȉȣȓ ȗȖȑȔȈȕ — ȟȍȚȣȘȕȈȌȞȈȚȤ
28 ȇ ȏȕȈȓ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ Ȑȏ ȌȍȚȍȑ Ȕȣ ȐȋȘȈȓȐ Ȋ Ȕȧȟ Ȋ ȒȖȓȤȞȈ, Ȋ ȠȈȘȣ — ȕȈ ȒȘȈȦ ȓȍșȈ ȚȈȔ ȋȌȍ ȟȈȡȈ ȘȍȌȍȓȈ Ȑ ȗȍȘȍȝȖȌȐȓȈ Ȋ ȓțȋȈ ǩțȌȤ ȖșȚȖȘȖȎȍȕ șȒȈȏȈȓȈ ȉȣ Ȕȕȍ ȔȈȚȤ ȍșȓȐ ȉȣ ȕȍ țȔȍȘȓȈ Ȑ ȖȚȍȞ ȕȍ ȏȈșȚȈȊȐȓ Ȕȍȕȧ ȘȈȉȖȚȈȚȤ Ȋ ȓȈȊȒȍ ǼȘȐȌȘȐȝ ǨȔȉȘȖș ǫȍȘȚȍ ȅȘȕșȚ dzȖȚȚȍ Ǩȕȧ ǬȖȓȤȜ Ǵȣ ȝȓȖȗȈȓȐ Ȋ ȓȈ- ȌȖȠȐ ȗȐȕȈȓȐ ȌȍȘȍȊȤȧ Ȑ ȞȈȘȈȗȈȓȐ ȓȖȒȚȐ Ȑ ȓȈȌȖȕȐ ȕȈȉȓȦ- ȌȈȧ ȒȈȒ ȒȘȖȊȤ ȚȖȟȐȚșȧ Ȑȏ ȘȖȌȕȐȒȖȊ ȗȖȌ ȒȖȎȍȑ dzȦȌȐ ȕȈȠȓȐ ȟȈșȚȐ Ȑȝ Țȍȓ DzȖșȣ ǫȍȘȚȍ ȉȣȓȐ șȖȘȊȈȕȣ ș ȋȖȓȖȊȣ ȊȔȍșȚȍ șȖ șȒȈȓȤȗȖȔ ǽȈȕȕȍș ȗȖȝȐȚȐȚȍȓȤ ȧȐȞ Ȑ șȘȍȌȐ ȗȘȖȟȍȋȖ ȗȤȧȕȐ- ȞȈ ȕȈȠȍȓ ȗȘȈȊțȦ ȘțȒț ǬȖȓȤȜȈ ȗȖȌ ȒțșȚȖȔ ȚȍȘȕȖȊȕȐȒȈ — ȗȍ- ȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȊȍȘȊȖȓȤȜ șȝȊȈȚȐȓ ȍȋȖ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȐȋȘȣ Ȋ ȗȘȧȚȒȐ Ȗȕ șȐȌȍȓ ȚȈȔ Ȑ ȋȘȣȏ ȕȖȋȚȐ ȏȈȚȈȐȊȠȐșȤ Ȑ ȊȍșȤ ȌȘȖȎȈ ȖȚ ȕȍ- ȚȍȘȗȍȕȐȧ Ǫ ȔȈȋȈȏȐȕȍ ȖȚȍȞ ȚȖȟȐȓ ȕȖȎȐ ȕȈ șȔȈȏȈȕȕȖȔ ȔȈșȓȍ ȚȖȟȐȓȤ- ȕȖȔ ȒȈȔȕȍ Ȑ ȏȊțȒ ȕȈȗȖȔȕȐȓ Ȕȕȍ Ȗ ȌȖȊȖȓȤȕȖȔ ȘȣȟȈȕȐȐ ș ȒȈȒȐȔ ȟȍȓȖȊȍȒ șȒȈȓȐȚ ȏțȉȣ ȗȖȓțȟȐȊ ȕȈȒȖȕȍȞ ȚȖ ȟȚȖ ȝȖȟȍȚ *** Ǫșȍ Ȕȣ Ȋ ǨȕșȗȈȝȍ șȒȓȖȕȕȣ ȏȈȉȣȊȈȚȤ ȟȚȖ ț ȗȈȓȈȟȈ ȍșȚȤ ȐȔȧ ǷȖȌ ȚȍȕȤȦ ȖȉȊȐșȠȍȋȖ ȉȍȘȍȚȈ ȒȖȚȖȘȈȧ ȗȘȧȟȍȚ ȍȋȖ șȚȣȌ, ȍȋȖ ȉȓȐȏȖșȚȤ Ȓ ȔȍȘȚȊȣȔ șȒȘȣȊȈȍȚșȧ ȓȐȞȖ ȟȚȖ ȕȐ ȖȌȐȕ Ȑȏ ȕȈș ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȗȖȔȕȐȚȤ ȊȣșȊȍȚȐȚȤ Ȋ ȗȈȔȧȚȐ ȌȈȎȍ ȍșȓȐ Ȕȣ ȊȌȘțȋ ȏȈȌțȔȈȍȔșȧ Ȗȉ ȥȚȖȔ ǵȖ ȐȔȧ ț ȕȍȋȖ ȍșȚȤ ȒȈȒ Ȑ ț ȒȈȎȌȖȋȖ Ȑȏ ȕȈș ǭȋȖ ȏȖȊțȚ ǷȍȚȍȘ ǷȍȚȍȘ-ȗȈȓȈȟ ǷȍȚȍȘ-ȗȈȓȈȟ ȗȖ șȓțȝȈȔ ȒȖȋȌȈ-ȚȖ ȉȣȓ șȚțȌȍȕȚȖȔ-ȔȍȌȐȒȖȔ — Ȗȕ ȗȖȒȐȕțȓ ȕȈȠ ȋȖȘȖȌȖȒ ȟȚȖȉȣ șȔȍȕȐȚȤ ȚȖȗȖȘ ȕȈ șȒȈȓȤ- ȗȍȓȤ Ȑ șȠȐȊȈȚȤ Ȉ ȕȍ ȘȈȏȘȍȏȈȚȤ ȗȓȖȚȤ — ȕȖ ȊșȒȖȘȍ ȊȣȧșȕȐȓȖșȤ, ȟȚȖ Ȗȕ ȉȣȓ ȗȖșȓȍȌȕȐȔ Ȋ ȌȓȐȕȕȖȑ ȓȐȕȐȐ ȗȘȍȌȒȖȊ ȌȍȌȖȊ Ȑ ȖȚȞȖȊ ȟȤȐȔ ȘȍȔȍșȓȖȔ ȉȣȓ Ȕȍȟ Ȑ ȏȈȚȧȋȐȊȈȦȡȈȧșȧ ȗȍȚȓȧ Ȑ ȘȈșșȍȟȍȕȕȈȧ Ƞȍȧ ǰ ȗȖȚȖȔț Ȗȕ ȉȣȓ ȖȚȖȏȊȈȕ șȖ șȚțȌȍȕȟȍșȒȖȑ șȒȈȔȤȐ Ȋ ǫȈȔȉțȘȋȍ Ȑ ȊȖȏȊȘȈȡȍȕ Ȋ ȕȈȠ ȉȍșșȔȍȘȚȕȣȑ ȋȖȘȖȌȖȒ, ȋȌȍ ȏȊȍȘȐ Ȑ ȟțȌȖȊȐȡȈ ȒȈȒȖȍ-ȚȖ ȊȘȍȔȧ ȕȍ ȉȖȧȓȐșȤ șȔȍȘȚȐ ǷȐȚȍȘȈ ȉȖȧȓȐșȤ Ȑ ȗȘȍȏȐȘȈȓȐ ȕȖ Ȗȕ ȉȣȓ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȣȔ ȒȚȖ ȖȚȊȈȎȐȓșȧ ȗȘȐȒȖșȕțȚȤșȧ Ȓ ȒȖȎȍ ȔȖȍȑ ȔȈȚȍȘȐ Ȗȕ ȔȖȟȐȓ ȚȘȧȗȒȐ Ȋ ȔȍȌȕȖȔ ȚȈȏț Ȑ ȗȘȖȚȐȘȈȓ ȍȍ ȊȏȌțȚȣȍ ȗțșȚțȓȣ Ȑ ȕȈ-
29 ȉȘȧȒȠȐȍ Ȏȍȓȍȏȣ ȗȖȒȘȣȚȣȍ ȚȍȔȕȣȔȐ ȋȕȐȓȖșȚȕȣȔȐ ȗȧȚȕȈ- ȔȐ ȏȈȘȈȏȣ ȅȚȖ ȉȣȓȖ țȎȍ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ ȒȈȒ șȊȧȡȍȕȕȐȒ ȗȘȐ- Ƞȍȓ Ȑ țȠȍȓ ȉȖȘȔȖȟȈ ȟȚȖ-ȚȖ ȕȈ ȧȏȣȒȍ ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȐȒȚȖ Ȑȏ ȕȈș ȕȍ ȗȖȕȐȔȈȓ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ ȒȈȒ ȌȘțȏȤȧ Ȑ șȖșȍȌȐ șȚȖȓȗȐȓȐșȤ ț ȖȒȖȕ ȌȈȉȣ ȖȚȌȈȚȤ ȗȖșȓȍȌȕȦȦ ȌȈȕȤ ȐȓȐ ȗȘȖșȚȖ ȗȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȒȈȒ ȌțȠȈ ȉțȌȍȚ șȓȈȉȍȚȤ Ȑ ȗȖȒȐȌȈȚȤ ȚȍȓȖ ȔȈȚȤ țȔȐȘȈȓȈ ȌȖȓȤ- Ƞȍ ȟȍȔ ȖȎȐȌȈȓȖșȤ Ȑ ȖȕȐ țȠȓȐ ȒȖȋȌȈ ȏȘȍȓȐȡȍ ȋȘțȉȖȋȖ Ȑș- ȒțșșȚȊȈ șȔȍȘȚȐ ȐȔ ȕȈșȒțȟȐȓȖ ǰ ȓȐȠȤ ȒȖȋȌȈ Ȕȣ ȖșȚȈȓȐșȤ ȖȌȕȐ — ȔȈȚȤ ȓȍȎȈȓȈ Ȋ ȗȖșȚȍ- ȓȐ ȖȚȍȞ șȐȌȍȓ Ȋ țȋȓț, ȊȣȟȐȡȈȧ ȟȍȠțȑȒȐ ȒȘȖȊȐ Ȑȏ-ȗȖȌ ȕȖȋȚȧ ȉȖȓȤȠȖȋȖ ȗȈȓȤȞȈ ȖșȚȘȐȍȔ ȔȈȚȍȘȐȕșȒȖȑ ȖȓȖȊȧȕȕȖȑ șȗȐȞȣ ȧ ȊșȍȔ ȚȍȓȖȔ ȖȉȕȐȔȈȓ șȚȖȑȒț ȒȘȖȊȈȚȐ ȐȏȖ Ȋșȍȝ șȐȓ ȗȘȐȎȐȔȈȧșȤ ȓȉȖȔ Ȓ ȠȍȘȠȈȊȖȔț ȌȍȘȍȊț — ȓȐȠȤ ȚȖȋȌȈ ǷȐȚȍȘ ȗȘȐȠȍȓ Ȓ ȕȈȔ Ȋ șȊȖȍȔ ȠȐȘȖȒȖȔ ȗȓȈȡȍ ȞȊȍȚȈ țȋȈșȕțȊȠȍȑ ȎȐȏȕȐ ǭȌȐȕ- șȚȊȍȕȕȣȑ ȒȚȖ ȖșȔȍȓȐȓșȧ ȗȘȐȒȖșȕțȚȤșȧ ȓȈȌȖȕȤȦ *** ǺȖȓȗȈ ȕȈȟȐȕȈȍȚ ȗȍȘȍȠȍȗȚȣȊȈȚȤșȧ Ȑ ȒȖȓȣȝȈȚȤșȧ șȗȍȘȊȈ ȗȘȐȉȣȊȈȍȚ ȍȗȐșȒȖȗ ȓȐȞȖ ț ȕȍȋȖ ȚȖȘȎȍșȚȊȍȕȕȖȍ Ȑ ȖȚșȚȘȈȕȍȕ- ȕȖȍ ȏȈ ȕȐȔ ȉțȘȋȖȔȐșȚȘ ș ȌȊțȔȧ șȚȘȈȎȕȐȒȈȔȐ ȗȖ ȉȖȒȈȔ ǵȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȍ ȊȣșȖȒȖȗȖșȚȈȊȓȍȕȕȣȝ ȓȐȞ ȕȍ ȗȘȍȘȣȊȈȍȚ ȕȈȠȐ ȗȍ- ȘȍșțȌȣ Ȕȣ ȚȖȓȤȒȖ ȗȖȕȐȎȈȍȔ ȋȖȓȖșȈ ȌȖ ȠȍȗȖȚȈ Ǵȣ ȖȉȔȍȕȐ- ȊȈȍȔșȧ șȓțȝȈȔȐ ȒȈȒ ȕȈ ȘȣȕȒȍ ȔȍȕȧȦȚ ȔȖȕȍȚȣ ȕȈ ȜȘțȒȚȣ Ȕȣ ȖȉșțȎȌȈȍȔ ȌȘțȋȐȝ ȖȉȖȘȖȚȕȍȑ Ǵȣ ȊȍȌȤ ȕȍ ȐșȒȓȦȟȍȕȐȍ ȕȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȊșȦ ȥȚț ȠțȔȐȝț — Ȑ ȌȘțȋȐȔ ȋȖȘȖȌȈȔ ȌȖșȈȎȌȈȦȚ ȊȍȘȊȖȓȤȜȣ ǮȍȕȈ ȔȍȓȤȕȐȒȈ ǴȈȑȕȝȐȓȤȌȈ ȘȈșșȒȈȏȣȊȈȍȚ Ȗ ȌȍȘȍȊțȠȒȍ ǪȐȚȚȓȐȝ ȚȈȔ ȍșȚȤ șȊȍȟȈ ȒȖȚȖȘȈȧ ȋȈșȕȍȚ ȍșȓȐ ȘȧȌȖȔ ȖȒȈȏȣ- ȊȈȍȚșȧ ȊȍȘȊȖȓȤȜ ǺțȚ-ȚȖ ȒȘȍșȚȤȧȕȍ ȗȖȕȐȔȈȦȚ ȟȚȖ Ȋ ȌȍȘȍȊȕȍ ȟȚȖ-ȚȖ ȕȍȓȈȌȕȖȍ ȚȊȖȘȐȚșȧ ǽȈȕȕȍș ȗȖȝȐȚȐȚȍȓȤ ȧȐȞ ȗȤȧȕȐȞȈ Ȑ, șȘȍȌȐ ȗȘȖȟȍȋȖ ȓȦ- ȉȐȚȍȓȤ ȗȖȌșȔȈȚȘȐȊȈȚȤ ȏȈ ȎȍȕȡȐȕȈȔȐ ȘȈșșȒȈȏȣȊȈȍȚ Ȋ șȊȖȦ ȖȟȍȘȍȌȤ ȟȚȖ Ȋ dzȦȉȞȍ șțȔȍȓȐ ȊȣȧșȕȐȚȤ ȒȚȖ Ȑȏ ȋȖȘȖȎȈȕ ȉȣȓ ȟțȌȖȊȐȡȍȔ ǰ ȊȖȚ ȒȈȒ ȖȕȐ ȥȚȖ șȌȍȓȈȓȐ ȊȣșȚȘȖȐȓȐ Ȋșȍȝ ȎȐ- Țȍȓȍȑ ȔțȎȟȐȕ ȎȍȕȡȐȕ Ȑ ȌȍȚȍȑ Ȑ ȉȘȖșȐȓȐ ȗȍȘȍȌ ȒȈȎȌȣȔ
30 ȒțșȖȒ ȎȍȓȍȏȈ ǯȊȍȘȤ ȕȍ șȔȖȋ țȌȍȘȎȈȚȤșȧ ȖȚ ȗȘȍȊȘȈȡȍȕȐȧ Ȑ ȗȘȧȔȖ ț ȕȐȝ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ șȚȈȓ ȖȉȘȈșȚȈȚȤ ȠȍȘșȚȤȦ Ƕȕ țȉȍȎȈȓ Ȋ ȕȖȟȤ Ȑ ȉȖȓȤȠȍ ȍȋȖ ȕȍ ȊȐȌȍȓȐ Ǫ ȌȘțȋȖȔ ȋȖȘȖȌȍ ȌȍȊțȠȒȈ ȒȖȚȖȘȈȧ ȊșȚțȗȐȓȈ Ȋ ȕȍȟȍșȚȐ- Ȋȣȍ ȖȚȕȖȠȍȕȐȧ șȖ șȊȖȐȔ ȖȚȞȖȔ-ȖȉȖȘȖȚȕȍȔ ȉȣȓȈ șȖȎȎȍȕȈ ȕȈ ȒȖșȚȘȍ ȕȖ ȗȘȍȎȌȍ ȊȐȌȍȓȈ ȒȈȒ ș ȕȍȋȖ ȏȈȎȐȊȖ șȌȐȘȈȓȐ ȒȖ- Ȏț Ȑ ȒȈȒ ȍȋȖ ȚȍȘȏȈȓȐ ȘȈșȒȈȓȍȕȕȣȔȐ ȡȐȗȞȈȔȐ ǬȈȉȣ ȐȏȉȈ- ȊȐȚȤșȧ ȖȚ ȏȓȈ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ șȘțȉȐȚȤ șȚȊȖȓ ȖȚșȍȟȤ Ȋșȍ ȊȍȚ- ȊȐ Ȑ ȊȣȒȖȘȟȍȊȈȚȤ ȒȖȘȕȐ ȏȈȧȊȐȓ ȉțȘȋȖȔȐșȚȘ ȚȖȋȖ ȋȖȘȖȌȈ Ǵȣ ȕȍ ȊȍȌȈȍȔ ȗȖȟȍȔț ȥȚȐ ȐșȚȖȘȐȐ ȚȈȒ ȘȈȏȕȧȚșȧ ȗȖȟȍȔț ȖȌȕȐ ȊȍȘȊȖȓȤȜȣ ȗȘȖȧȊȓȧȦȚ șȍȉȧ ȐȕȈȟȍ ȟȍȔ ȌȘțȋȐȍ Ǵȣ ȕȍ ȏȕȈȍȔ ȟȚȖ Ȑ ȒȈȒ ȌȊȐȎȍȚ ȐȔȐ ȒȈȎȌȣȑ Ȑȏ ȕȐȝ — ȉțȌȚȖ ȖȚȌȍȓȤ- ȕȣȍ ȟȈșȣ ș ȒțȒțȠȒȖȑ Ȑ șȖȉșȚȊȍȕȕȣȔ ȊȘțȟȕțȦ ȊȣȌȍȓȈȕȕȣȔ Ȑ ȖȚȓȈȎȍȕȕȣȔ ȔȍȝȈȕȐȏȔȖȔ ǵȈȔ ȐȏȊȍșȚȕȖ ȓȐȠȤ ȚȖ ȟȚȖ ȖȕȐ ȚȊȖȘȧȚ Ȑ ț ȕȈș ȕȍȚ ȖȉȢȧșȕȍȕȐȑ Ǵȣ ȉȖȐȔșȧ Ȑ ȗȖȥȚȖȔț Ȕȣ ȊȍȘȐȔ *** ǶȚȍȞ ȌȍȘȎȐȚ ȕȖȎȐ ȗȖȌ șȖȓȖȔȍȕȕȣȔ ȚȦȜȧȒȖȔ, ȕȈ ȒȖȚȖ- ȘȖȔ Ȕȣ șȗȐȔ Ǵȣ ȗȘȐȕȖșȐȔ Ȑȏ ȓȈȊȒȐ Ȋ ȏȈȌȕȦȦ ȒȖȔȕȈȚț ȘȍȉȘȈ ȧȋȕȧȚ Ȑ ȕȍȎȕȣȍ ȉȓȍȌȕȣȍ ȒȖȗȣȚȞȈ ȚȍȓȧȚ Ȑ ȖȚȍȞ ȘȈȏ- ȌȍȓȣȊȈȍȚ Ȑȝ ȕȈ ȒțșȒȐ ȋȖȚȖȊȧ țȎȐȕ ǭȌȒȐȑ ȏȈȗȈȝ ȒȘȖȊȐ șȓȍ- ȌțȍȚ ȏȈ ȕȈȔȐ ȗȖȊșȦȌț ȒȈȒ ȗȘȐȏȘȈȒ ȗȖȒȐȕțȚȖȋȖ ȘȍȉȍȕȒȈ ǷȖșȓȍ ȍȌȣ ȖȚȍȞ ȒȓȈȌȍȚ ȕȖȎȐ Ȋ ȒȖȎȈȕȣȑ ȜțȚȓȧȘ dzȍȏȊȐȧ Ȑȝ ȉȓȍșȚȧȚ ȒȈȒ ȏȍȘȒȈȓȖ ȕȍȌȊȐȎȕȖȑ ȊȖȌȣ DzȖȋȌȈ Ȗȕ ȓȖȎȐȚșȧ ȕȈ ȚȦȜȧȒ ȘȧȌȖȔ șȖ ȔȕȖȑ ȕȖȎȐ ȓȍȎȈȚ ȗȖȌ ȍȋȖ ȉȤȦȡȐȔșȧ șȍȘȌȞȍȔ ǺȖȋȌȈ Ȑ ȚȖȓȤȒȖ ȚȖȋȌȈ Ȗȕ ȗȘȐșȚțȗȈȍȚ Ȓ șȊȖȍȔț ȍȎȍ- ȕȖȡȕȖȔț ȘȐȚțȈȓț ȗȘȖȊȖȌȧ ȗȈȓȤȞȈȔȐ ȗȖ ȔȖȍȑ șȗȐȕȍ ȖȚ ȗȖȏ- ȊȖȕȒȈ Ȓ ȗȖȏȊȖȕȒț ***
31 ǹȚȘȈȎȕȐȒ țșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚ ț ȗȖȔȖșȚȈ ȗȘȐȔȣȒȈȦȡȍȋȖ Ȓ ȊȐ- șȍȓȐȞȍ ȌȍȘȍȊȧȕȕȣȑ ȧȡȐȒ Ȑ ȕȈȠ ȉțȘȋȖȔȐșȚȘ ȗȖȌȕȐȔȈȍȚșȧ ȕȈ șȞȍȕț ǭȋȖ șȓȖȊȈ ȚȖȕțȚ Ȋ ȠțȔȍ ȚȖȓȗȣ ȊȕȖȊȤ ȖȝȊȈȟȍȕȕȖȑ ȎȈȎȌȖȑ ȔȍșȚȐ ǶȚȍȞ șȎȐȔȈȍȚ Ȑ ȘȈȏȎȐȔȈȍȚ ȒțȓȈȒȐ dzȐȠȤ ȧ ȗȘȖȌȖȓȎȈȦ șȔȖȚȘȍȚȤ ȕȈ ȖȉȖȘȖȚȕȧ ȗȖȒȈ ȉțȘȋȖȔȐșȚȘ ȗȘȖȊȖȏ- ȋȓȈȠȈȍȚ șȊȖȑ țȒȈȏ ȌȈȘțȧ ȊșȍȔ ȕȈȔ șȔȍȘȚȤ ǵȈ ȊȍȘȊȖȓȤȜȈ ȟȍȑ ȊȏȋȓȧȌ ȏȈȚțȔȈȕȍȕ șțȌȤȉȖȑ ǺȖȓȤȒȖ șȍȑȟȈș ȧ șȖȏȕȈȦ ȟȚȖ ȕȐȒȚȖ ȕȐ ȖȌȐȕ Ȑȏ ȕȈș Ȋ Ǩȕș- ȗȈȝȍ ȕȍ ȏȕȈȍȚ ȔțȎȟȐȕȈ ȓȐ ȖȉȖȘȖȚȍȕȤ ȎȍȕȡȐȕȈ ȐȓȐ ȌȈȎȍ ȘȍȉȍȕȖȒ ǵȐȒȚȖ ȕȍ ȊȐȌȍȓ ȒȈȒ ȍȋȖ ȠȍȘșȚȤ ȊȚȧȋȐȊȈȍȚșȧ ȗȖȌ ȒȖ- Ȏț ȒȈȒ ȓȈȗȣ ȗȘȍȊȘȈȡȈȦȚșȧ Ȋ ȘțȒȐ Ȑ ȗȈȓȤȞȣ ȒȈȒ ȗȖȏȊȖȕȖȟ- ȕȐȒ ȗȖȝȘțșȚȣȊȈȧ șȚȈȕȖȊȐȚșȧ ȝȘțȗȒȐȔ ȗȖȌȖȉȐȍȔ șȍȉȧ ǰ ȍș- ȓȐ ȖȉȖȘȖȚȍȕȤ ȗȖ ȊȘȍȔȍȕȈȔ ȉȣȓ ȔțȎȟȐȕȖȑ ȎȍȕȡȐȕȖȑ ȐȓȐ ȘȍȉȍȕȒȖȔ ȊȌȖȝȕȍȚ ȓȐ ȒȚȖ-ȓȐȉȖ Ȗ ȕȐȝ Ȋ ȥȚȖȑ ȚȖȓȗȍ" *** ǶȚȍȞ Ȋȏȧȓ Ȕȍȕȧ ș șȖȉȖȑ ȕȈ ȗȖȐșȒȐ Ȋ Țț ȕȖȟȤ ȒȖȋȌȈ Ȕȣ Ȕȣ ȕȈȠȓȐ ȚȖ ȟȚȖ ȖșȚȈȓȖșȤ ȖȚ ǨȕȐ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȗȖȝȐȡȍȕȕȖȋȖ ȘȍȉȍȕȒȈ ǵȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȜȈȒȍȓȣ Ȋ ȐșȗȍȡȘȍȕȕȖȑ ȟȍȘȕȣȔȐ Țȍ- ȕȧȔȐ ȓȍșȕȖȑ ȟȈȡȍ ȜȐȋțȘȣ ȒȈȏȈȓȐșȤ șȔțȚȕȣȔȐ Ȑ ȘȈȏȔȣȚȣ- ȔȐ Ȑ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȉȣȓȖ ȗȖȕȧȚȤ ȋȌȍ ȉȣȓȐ Ȕȣ Ȑ ȋȌȍ ȕȈȟȐȕȈ- ȓȈșȤ ȕȖȟȤ ȇ ȌțȔȈȓ Ȗ ȠȍȘșȚȐ ȗȘȖȘȣȊȈȦȡȍȑșȧ ȕȈȘțȎț Ȑȏ Țȍȝ șȘȍȌȖȚȖȟȐȑ ȟȚȖ șȐȓȤȕȍȍ ȔȧșȈ Ȑ ȔȣȠȞ Ȗ ȗȖȚȍȔȕȍȊȠȍȑ ȉȓȍ- șȚȧȡȍȑ ȗȖȌ ȓțȕȖȑ ȠȒțȘȍ Ǵȣ țȋȓțȉȓȧȓȐșȤ Ȋșȍ ȌȈȓȤȠȍ Ȋ ȓȍș ȇ ȌȍȘȎȈȓșȧ ȏȈ ȗȖȧș ȖȚȞȈ ǬȘțȋȐȍ ȏȊȈȓȐ ǨȕȦ ȗȖ ȐȔȍȕȐ ȕȖ Ȕȣ ȔȖȓȟȈȓȐ Ǵȣ ȐșȒȈ- ȓȐ ȟȚȖ-ȚȖ ȐȕȖȍ ȇ șȗȖȚȣȒȈȓșȧ Ȗ ȚȖȘȟȈȡȐȍ Ȑȏ ȏȍȔȓȐ ȒȖȘȕȐ ǶȚȍȞ ȝȖȘȖȠȖ ȏȕȈȊȠȐȑ ȓȍș șȚțȗȈȓ țȊȍȘȍȕȕȖ Ȑ ȕȍ ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȓșȧ ȅȚȖ Ȕȣ ȕȈȠȓȐ ȍȍ ȕȈ ȗȖȓȧȕȍ ǫȖȘȓȖ ǨȕȐ ȉȣȓȖ ȘȈșșȍȟȍȕȖ ȊȕțȚȘȐ ȊȐȌȕȍȓȖșȤ ȒȘȈșȕȖȍ ȦȉȒȈ ȉȣȓȈ ȏȈȌȘȈȕȈ ȕȈ ȎȐȊȖȚ ȇ ȗȖȊȍȘȕțȓșȧ Ȓ ȖȚȞț Ƕȕ ȋȓȧȌȍȓ ȕȈ ȚȖ ȟȚȖ ȖșȚȈȓȖșȤ ȖȚ ǨȕȐ Ƕȕ ȗȖȌȕȧȓ ȜȈȒȍȓ ȋȓȈȏȈ ȖȚȘȈȏȐȓȐ ȧȘȒȐȑ șȊȍȚ
ǵȖ Ȋ ȕȐȝ ȉȣȓȖ ȟȚȖ-ȚȖ ȍȡȍ ǪȏȋȓȧȌ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȗȖȚȘȧșȍȕ- ȕȖȋȖ ȊȖȎȌȍȓȍȕȐȍȔ ǰȓȐ ȓȦȉȖȊȤȦ Ȓ șȊȖȍȔț ȗȍȘȍȘȖȎȌȍȕȐȦ ǴȧșȕȐȒ ȊȖșȝȐȡȍȕȕȣȑ șȊȖȍȑ ȘȈȉȖȚȖȑ ȇ ȎȌȈȓ ǯȖȊ ȖȉȘȈȡȍȕȕȣȑ Ȓ ȌȘțȋȐȔ ȉȐȓșȧ ț Ȕȍȕȧ Ȋ ȋȖȘ- ȓȍ Ȑ ȧ ȕȍ ȉȣȓ ȋȖȚȖȊ Ȓ ȚȖȔț ȟȚȖ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȓȖ *** ǷȈȓȈȟ ȖȉȊȧȏȣȊȈȍȚ ȊȍȘȍȊȒț ȊȖȒȘțȋ ȒȈȎȌȖȑ Ȑȏ Ȋȧȓȣȝ ȉȍș- ȗȖȓȍȏȕȣȝ ȓȖȌȣȎȍȒ ȖȉȖȘȖȚȕȧ Dz ȊȐșȍȓȐȞȍ țȎȍ ȗȖȌȊȍȓȐ ȟȍ- ȚȣȘȍȝ ȓȖȠȈȌȍȑ ȌȊțȝ ȊȖȘȖȕȣȝ Ȑ ȌȊțȝ ȉȍȓȣȝ Ȑ șȚȘȈȎȕȐȒȐ ȉțȘȋȖȔȐșȚȘȈ ȘȈșȟȐșȚȐȓȐ Ȋ ȚȖȓȗȍ ȟȍȚȣȘȍ ȚȘȖȗȣ ȗȖ ȒȖȚȖȘȣȔ ȒȈȎȌȈȧ Ȑȏ ȓȖȠȈȌȍȑ ȗȖșȒȈȟȍȚ ȚȈȡȈ ȏȈ șȖȉȖȑ ȖȠȔȍȚȖȒ ȚȍȓȈ ȊȍȘȊȖȓȤȜȈ ǵȖ ȗȘȍȎȌȍ, ȟȍȔ ȥȚȖ ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ Ȑ ȚȖȓȗȈ ȌȘȖȋȕȍȚ Ȑ ȊȏȔȍȚ- ȕȍȚșȧ ȒȖȋȌȈ șȚȈȕțȚ ȘȊȈȚȤșȧ ȔȣȠȞȣ Ȑ ȝȓȣȕȍȚ ȒȘȖȊȤ ȗȘȍȎ- Ȍȍ ȟȍȔ ȚȖȗȖȘ ȖȗțșȚȐȚșȧ ȕȈ ȠȍȦ ȖȉȖȘȖȚȕȧ Ȑ ȓȖȠȈȌȍȑ ȗȖȋȖ- ȕȧȚ ȗȓȍȚȤȔȐ ȕȈ șȍȊȍȘ Ȧȋ ȏȈȗȈȌ Ȑ ȊȖșȚȖȒ ȗȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȊȍȘ- ȊȖȓȤȜȣ ǨȕșȗȈȝȈ ȉțȌțȚ ȏȈȉȣȚȣ Ȑ ȖȉȖȘȖȚȍȕȤ ȉțȌȍȚ ȘȈȏȖȘȊȈȕ ȕȈ ȒțșȒȐ ȊȖȚ ȟȚȖ șȒȈȎȍȚ ȍȔț șȔȍȘȚȤ ǹȗȍȘȊȈ Țȣ ȗȖșȓȍ ȊȍșȤ ȔȐȘ
Ƕșș ȋ ǯȎȗȭȞȎ
34 I ǶȌȕȈȎȌȣ țȚȘȖȔ ȗȍȘȍȌ ǸȖȎȌȍșȚȊȖȔ  ȋȖȌȈ ȒȖȋȌȈ ȧ șȗȖȒȖȑȕȖ șȗȈȓ Ȋ ȋȖșȚȐȕȐȞȍ ©dzȍȉȍȌȤª Ȋ ǼȘȍȑȉțȘȋȍ Ȋ ȔȖȦ ȒȖȔ- ȕȈȚț ȊȖȠȍȓ șȚȈȘȣȑ ǫȍȌȍȖȕ ǹȗȍȘȊȍȘ — ǸȈȌțȑșȧ ǼȘȐȞ — ȊȖșȒȓȐȒȕțȓ Ȗȕ — ȇ șȊȍȏț Țȍȉȧ ȏȈ Ȍȍ- șȧȚȤ ȔȐȓȤ ȖȚșȦȌȈ Ȋ ȏȈȔȖȒ ǵȐȌȍȒ Ǻȣ ȏȕȈȍȠȤ ǵȐȌȍȒ" ȅȚȖ șȈ- ȔȖȍ ȓțȟȠȍȍ ȗȖȔȍșȚȤȍ ȊȖ Ȋșȍȑ ȔȍșȚȕȖșȚȐ — șȚȈȘȐȕȕȣȑ ȗȈȔȧȚ- ȕȐȒ șȓȈȊȣ ȕȈȠȐȝ ȗȘȍȌȒȖȊ ǯȈȔȍȚȤȚȍ ȚȖ ȟȚȖ ȧ ȕȍ ȊȐȌȍȓ ǹȗȍȘȊȍȘȈ ȗȖȟȚȍȕȕȖȋȖ ȔțȎȈ ȔȖȍȑ ȒȖȘȔȐȓȐȞȣ, ȠȍșȚȕȈȌȞȈȚȤ ȓȍȚ ǯȈ ȥȚȖ ȊȘȍȔȧ Ȗȕ ȖȉȘȖș ȉȖȘȖȌȖȑ ȋȘȖȔȈȌȕȈȧ ȠȈȗȒȈ Ȑȏ ȓȐșȤȍȋȖ ȔȍȝȈ ȏȈȒȘȣȊȈȓȈ ȍȋȖ ȋȖȓȖȊț Ȋ ȘțȒȍ ț ȕȍȋȖ ȉȣȓ ȜȖȕȈȘȤ ȒȖȚȖȘȣȑ Ȗȕ ȌȍȘȎȈȓ ȗȖȌ șȈ- ȔȣȔ ȔȖȐȔ ȕȖșȖȔ — ǷȘȍȎȌȍ ȊșȍȋȖ, ȗȖșȚțȗȐȔ ȔȍȚȖȌȐȟȕȖ — șȒȈȏȈȓ ȧ. — DzȚȖ Ȋȣ ȚȈȒȖȑ" — DzȚȖ ȧ" DzȈȒ Țȣ ȕȍ țȏȕȈȓ ǫȍȌȍȖȕȈ ǹȗȍȘȊȍȘȈ ȉȘȈȒȖȕȤȍ- ȘȈ Ȑȏ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȈ" Ƕ ȕȍȉȓȈȋȖȌȈȘȕȣȑ Ǩ ȧ-ȚȖ ȒȖȘȔȐȓ ȊȖș- ȗȐȚȣȊȈȓ Țȍȉȧ ȕȈțȟȐȓ Țȍȉȧ șȚȈȊȐȚȤ ȏȈȗȈȌȕȐ ȗȖȌșȚȍȘȍȋȈȚȤ ȓȐșȐȞț Ȋ țȋȖȓȒț ȓȍșȈ ȗțșȒȈȚȤ șȖȉȈȒ ȗȖ șȓȍȌț ȒȖșțȓȐ ǵȍ- ȉȓȈȋȖȌȈȘȕȣȑ Ȗȕ ȕȍ țȏȕȈȍȚ Ȕȍȕȧ ǵț ȊȏȋȓȧȕȐ ȕȈ ȔȖȍ ȖȚȔȖ- ȘȖȎȍȕȕȖȍ ȓȍȊȖȍ țȝȖ — ǨȋȈ ǻȏȕȈȦ ȚȊȖȍ ȓȍȊȖȍ țȝȖ ǵț ȗȖȞȍȓțȍȔșȧ Ǵȣ ȕȍȎȕȖ ȘȈșȞȍȓȖȊȈȓȐșȤ ǹȗȍȘȊȍȘ ȖȚȍȘ ȋȓȈȏȈ ȓȈȌȖȕȤȦ Ȑ șȒȈȏȈȓ — Ǻȣ ȏȕȈȍȠȤ ǵȐȌȍȒ" — DzȖȕȍȟȕȖ ȗȖ ȘȈșșȒȈȏȈȔ ǿȚȖ Țȣ ȌȍȓȈȍȠȤ ȚȈȔ" — ȇ ȏȈȊȍȌțȦȡȐȑ ȖȝȖȚȖȑ ȋȘȈȜȈ — Ǩ ȒȚȖ ȗȘȐșȓȈȓ Țȍȉȧ" — ǴȖȓȖȌȈȧ ȋȘȈȜȐȕȧ ǶȌȐȓȤ — ǽȖȘȖȠȖ DzȖȋȌȈ Ȏȍ Ȕȣ ȖȚȗȘȈȊȐȔșȧ" — ǹȍȑȟȈș ǬȍȓȖ ȊȈȎȕȖȍ șȚȈȘȣȑ ȋȘȈȜ ȉȖȓȍȕ Ȑ ȍȋȖ ȌȖȟȤ ȕȈȒȈȏȈȓȈ Ȕȕȍ ȕȍ ȚȍȘȧȚȤ ȕȐ ȔȐȕțȚȣ dzȖȠȈȌȐ ȋȖȚȖȊȣ — ǵȖ ȔȖȑ ȔȐȓȣȑ ǫȍȌȍȖȕ ȗȖșȔȖȚȘȐ ȒȈȒȈȧ ȗȖȋȖȌȈ ȊȖȚ țȎȍ ȚȘȍȚȐȑ ȌȍȕȤ șȕȍȋ ȐȌȍȚ ȉȍȏȖșȚȈȕȖȊȖȟȕȖ — ǩȈ ǩȈ ǷȘȍȌșȚȈȊȤ șȍȉȍ ȟȚȖ ȖȚȗȘȈȊȓȧȍȠȤșȧ ȕȈ ȖȝȖȚț ǶȌȍȊȈȑșȧ-ȒȈ ȗȖșȒȖȘȍȍ ȕȈȌȍȕȤ ȠȗȖȘȣ Ȑ Ȋ ȗțȚȤ-ȌȖȘȖȋț ȇ Ȋȍ-
35 ȓȦ ȗȖȒȈ ȗȘȐȋȖȚȖȊȐȚȤ ȗȖȍșȚȤ Ƕȕ ȊȣȠȍȓ Ȑȏ ȒȖȔȕȈȚȣ ȕȖ șȍȑȟȈș Ȏȍ ȊȍȘȕțȓșȧ Ȑ ȗȘȐȉȈ- ȊȐȓ — ǵȍ ȏȈȉțȌȤ ȕȈȒȐȕțȚȤ Ƞțȉț Ƕȕ șȗțșȚȐȓșȧ ȊȕȐȏ ȇ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȔȖȋ ȗȘȖȚȐȊȐȚȤșȧ ǫȍȌȍȖȕț ș ȌȍȚșȚȊȈ Ȗȕ ȔȖȋ ȗȖȌȍȓȈȚȤ șȖ ȔȕȖȑ ȟȚȖ țȋȖȌȕȖ ȒȐȊȒȖȔ ȋȖȓȖȊȣ ȗȖȎȈȚȐȍȔ ȗȓȍȟ. ȇ ȉȣșȚȘȖ ȖȌȍȓșȧ Ȑ ȗȖȠȍȓ ȏȈ ȕȐȔ Ȋ ȉȖȓȤȠțȦ ȏȈȓț — ȇ ȏȕȈȓ ȟȚȖ Țȣ ȕȍ ȖȚȗțșȚȐȠȤ Ȕȍȕȧ ȖȌȕȖȋȖ — ȘȈȌȖșȚȕȖ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ Ȗȕ — ǹȢȍȠȤ ȗȖșȒȖȘȍȍ ȊȍȚȟȐȕȣ Ȑ ȊȣȗȤȍȔ ȕȈ ȌȖ- ȘȖȋț. dzȖȠȈȌȐ ȚȍȘȧȦȚ ȚȍȘȗȍȕȐȍ ǬȈ ȔȍȎȌț ȗȘȖȟȐȔ ȧ Ȋȍȓȍȓ ȗȘȐȊȧȏȈȚȤ ȚȊȖȑ ȟȍȔȖȌȈȕ Ȓ șȍȌȓț — DzȈȒ ȔȖȑ ȟȍȔȖȌȈȕ" — ǬȈ Țȣ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȗȘȖȐȋȘȈȍȠȤ Țȍȉȍ ȗȘȐȌȍȚșȧ ȖșȚȈȚȤșȧ Ȋ ȏȈȔȒȍ ȕȈ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ Ȍȕȍȑ ȥȚȖ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ șȍȑȟȈș ȧ ȖȉȢȧș- ȕȦ Țȍȉȍ Ȋșȍ Ǫ ȥȚț ȔȐȕțȚț Ȓ ȋȖșȚȐȕȐȞȍ ȗȖȌȢȍȏȎȈȓȐ ȌȊȖȍ ȊșȈȌȕȐȒȖȊ ȗȖ-ȊȐȌȐȔȖȔț ȐȏȕȍȔȖȋȈȊȠȐȝ ȖȚ țșȚȈȓȖșȚȐ dzȖȠȈȌȐ Ȑȝ ȉȣȓȐ ȗȖȒȘȣȚȣ ȉȍȓȖȑ ȗȍȕȖȑ ǹȗȍȘȊȍȘ ȉȖȓȤȠȖȑ ȓȦȉȐȚȍȓȤ ȓȖȠȈȌȍȑ ȊșȒȘȐȒȕțȓ ȖȚ țȌȐȊȓȍȕȐȧ — ǿȚȖ ȏȈ ȟțȌȍșȕȣȍ ȎȐȊȖȚȕȣȍ ǪȈȓȈȝșȒȐȍ ǿȚȖ ȏȈ șȚȘȖȑ- ȕȖșȚȤ ȕȈșȚȖȧȡȐȍ ȖȓȍȕȐ ǹȒȖȘȍȍ ǵȐȒȓȖȏ ȕȈȉȘȖșȤ ȕȈ ȕȐȝ ȗȖ- ȗȖȕȣ ȖȕȐ ȔȖȋțȚ ȗȘȖșȚțȌȐȚȤșȧ Ǵȣ ȏȈȕȖșȐȓȐ ȕȖȋȐ Ȋ șȚȘȍȔȍȕȈ ȒȖȋȌȈ ȔȐȔȖ ȕȈș ȗȘȖȠȓȐ ȗțȚȍȠȍșȚȊȍȕȕȐȒȐ țȒțȚȈȕȕȣȍ Ȋ ȔȍȝȖȊțȦ ȖȌȍȎȌț ȇ ȘȈȏȋȓȧ- Ȍȍȓ ȚȖȓȤȒȖ ȌȓȐȕȕȣȍ ȚȍȔȕȣȍ țșȣ ȖȌȕȖȋȖ Ȑȏ ȕȐȝ Ȑ ȍȋȖ ȟȍȘ- ȕȣȍ, ȕȍȖȉȣȒȕȖȊȍȕȕȖ ȎȐȊȣȍ ȋȓȈȏȈ ǶȕȐ ȊȖȠȓȐ Ȋ ȋȖșȚȐȕȐȞț DzȖȕȦȝ ȌȍȘȎȈȓ ȕȈȠȐȝ ȓȖȠȈȌȍȑ Ȗȕ ȗȖȎȍȓȈȓ ȕȈȔ ȌȖȉȘȖ- ȋȖ ȗțȚȐ Ȑ ȖȚȗțșȚȐȓ ȗȖȊȖȌȈ Ǵȣ ȚȘȖȕțȓȐșȤ ǹȗȍȘȊȍȘ ȍȝȈȓ ȕȈ ȓȖȠȈȌȐ ȟȐșȚȖȒȘȖȊȕȖȑ ȔȍȒȓȍȕȉțȘȋșȒȖȑ ȗȖȘȖȌȣ ȧ — ȕȈ ȋȖȘȧȟȍȑ ȈȘȌȍȕȕșȒȖȑ ȓȖȠȈȌȒȍ Ȕȣ ȓȍȚȍȓȐ ȗȖ șȕȍȋț Ȑ ȟȍȘȍȏ ȌȍșȧȚȤ ȔȐȕțȚ țȎȍ ȔȐȕȖȊȈȓȐ ȗȖșȓȍȌȕȐȍ ȌȖȔȈ ǼȘȍȑȉțȘȋȈ ǷȖȋȖȌȈ ȗȘȖȧșȕȐȓȈșȤ ǵȈșȒȖȓȤȒȖ ȖȝȊȈȚȣȊȈȓ ȊȏȋȓȧȌ ȕȍ ȊȐȌ- ȕȖ ȉȣȓȖ ȕȐ ȗȘȐȏȕȈȒȈ ȌȖȘȖȋȐ ȐȓȐ ȚȘȖȗȐȕȒȐ ǭȌȐȕșȚȊȍȕȕȣ- ȔȐ ȕȈȠȐȔȐ șȗțȚȕȐȒȈȔȐ ȉȣȓȐ ȠȊȈȘȞȊȈȓȤȌșȒȐȍ ȊȖȘȖȕȣ ǶȕȐ
36 ȘȈșȗȘȈȊȓȧȓȐ șȊȖȐ ȉȖȓȤȠȐȍ ȒȘȣȓȤȧ ȕȈ șȕȍȎȕȣȝ ȉțȋȘȈȝ ȗȍȘȍ- ȓȍȚȈȓȐ ș ȔȍșȚȈ ȕȈ ȔȍșȚȖ Ȑ ȒȘȐȟȈȓȐ ȝȘȐȗȓȣȔȐ ȋȖȓȖșȈȔȐ — ǩȍȌȈ ǩȍȌȈ ǩȍȌȈ ǫȍȌȍȖȕ șȖ șȊȖȐȔ ȠȐȘȖȒȐȔ ȖȉȊȍȚȘȍȕȕȣȔ ȓȐȞȖȔ Ȋ Ƞțȉȍ Ȑȏ ȔȍȝȈ ȌȐȒȖȑ ȒȖȠȒȐ Ȋ ȔȍȝȖȊȖȑ ȠȈȗȒȍ ș ȌȓȐȕȕȣȔȐ ȕȈțȠ- ȕȐȒȈȔȐ ȋȈȓȖȗȐȘȖȊȈȓ ȊȗȍȘȍȌȐ Ȕȍȕȧ ȕȈșȊȐșȚȣȊȈȧ ȒȈȒȖȑ-ȚȖ ȔȖȚȐȊ Ȑȏ ǼȘȍȑȠȦȞȈ ǷȖ ȊȘȍȔȍȕȈȔ Ȗȕ ȖȉȖȘȈȟȐȊȈȓșȧ Ȑ ȧ ȊȐ- Ȍȍȓ ȒȈȒ ȗȘȖȏȘȈȟȕȈȧ ȒȈȗȓȧ ȊȖȌȣ ȉȓȍșȚȍȓȈ ȌȘȖȎȈ ȕȈ ȒȖȕȟȐ- Ȓȍ ȍȋȖ ȌȓȐȕȕȖȋȖ ȒȘȐȊȖȋȖ ȕȖșȈ — ȅ ǼȘȐȞ ǿȚȖ ȏȈ ȟțȌȕȖȍ ȏȐȔȕȍȍ țȚȘȖ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ — ǬȈ ȕȖ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȝȖȓȖȌȕȖȍ — ȇ ȓȦȉȓȦ șțȝțȦ ȗȖȋȖȌț ȖȕȈ ȖȎȐȊȓȧȍȚ ȒȘȖȊȤ ǭșȓȐ ȉȣ ț șȚȈȘȖȋȖ ȗȈșȚȖȘȈ ǺȖȉȐ ȝȊȈȚȐȓȖ șȔȍȓȖșȚȐ ȖȚȗȘȈȊȐȚȤșȧ Ȋ ȗțȚȤ ȗȖ ȚȈȒȖȑ ȗȖȋȖȌȍ Ȗȕ ȕȍ ȟțȊșȚȊȖȊȈȓ ȉȣ ȘȍȊȔȈȚȐȏȔȈ ȇ șȓȍȋȒȈ țȓȣȉȕțȓșȧ ǷȖșȓȍ ȟȈșȈ ȉȍȠȍȕȖȑ ȍȏȌȣ ǹȗȍȘȊȍȘ șȌȍȘȎȈȓ ȓȖȠȈȌȤ Ȑ ȗȖ- ȍȝȈȓ ȘȧȌȖȔ șȖ ȔȕȖȑ — ǼȘȐȞ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ ȉȖȓȍȍ șȍȘȤȍȏȕȣȔ ȚȖȕȖȔ — Țȍȉȍ ȕȍ- ȖȉȝȖȌȐȔȖ țȏȕȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕț ȕȈȠȍȑ ȗȖȍȏȌȒȐ — ȇ ȌțȔȈȓ Ȗȉ ȥȚȖȔ — ǺȍȔ ȉȖȓȍȍ ȟȚȖ ț ȋȘȈȜȈ ȗȍȘȍȉȣȊȈȓȖ țȎȍ ȔȕȖȋȖ ȌȖȒȚȖ- ȘȖȊ —Ǩ — ǬȈ ȗȘȐȍȏȎȈȓȐ Ȓ ȕȈȔ ȌȖȒȚȖȘȈ Ȑȏ ǩȍȘȓȐȕȈ Ȋ ȉȖȓȤȠȐȝ ȗȈȘȐȒȈȝ ȖȕȐ șȔȖȚȘȍȓȐ ȚȖȓȤȒȖ ȧȏȣȒ ȌȘțȋȐȍ — Ȑȏ ȀȊȍȑȞȈ- ȘȐȐ — ȎȍȓȈȓȐ ȊȐȌȍȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ȔȖȟț ȗȈȘȐȎșȒȐȍ ȌȖȒȚȖȘȈ ȊșȚȈȊ- ȓȧȓȐ ȒțșȖȟȍȒ șȚȍȒȓȈ Ȋ ȋȓȈȏ ȟȚȖȉȣ ȘȈȏȋȓȧȌȍȚȤ ȓȐȞȖ ȉȖȓȤȕȖ- ȋȖ ǵȖ Ȋșȍ ȖȕȐ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȗȖȕȧȓȐ Ȑ ȚȖȓȤȒȖ ȏȈșȚȈȊȐȓȐ ȡȍȌȘȖ ȖȗȓȈȚȐȚȤ șȊȖȍ ȕȍȊȍȎȍșȚȊȖ — ǿȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ DzȈȒ Țȣ ȖȚȕȖșȐȠȤșȧ Ȓ ȕȈȔ — ȇ ȋȖȊȖȘȦ ȕȍ ȗȘȖ Țȍȉȧ ȕȈȗȘȖȚȐȊ Țȍȉȧ ȧ țȊȈȎȈȦ Ȑ șȓȖ- ȔȈȑ ȧ șȍȉȍ ȕȖȋț ȧ ȖȝȖȚȕȍȍ ȌȖȊȍȘȐȓșȧ ȉȣ Țȍȉȍ ȟȍȔ ȒȈȒȖȔț- ȕȐȉțȌȤ ȌȘțȋȖȔț ȌȖȒȚȖȘț ǵț Ȉ ȟȚȖ ȒȈșȈȍȚșȧ ȊȕțȚȘȍȕȕȖșȚȍȑ, ȚȖ Ȋȣ ȍȡȍ ȕȍ ȐȏȖȉȘȍȓȐ ȖȟȒȖȊ ȟȚȖȉȣ ȊȐȌȍȚȤ ȟȚȖ ȗȘȖȐșȝȖ- ȌȐȚ Ȋ ȕȐȝ — Ǻȣ ȗȖȟȍȔ ȏȕȈȍȠȤ" ǬȖȉȘȧȒ ȐșȒȖșȈ Ȋȏȋȓȧȕțȓ ȕȈ Ȕȍȕȧ ȗȘȐ ȥȚȐȝ șȓȖȊȈȝ
37 «ǵȍțȎȍȓȐ Ȑ Ȗȕ ȚȈȒȖȑ Ȏȍ ȠȈȘȓȈȚȈȕ ȒȈȒ ȌȘțȋȐȍ"» — ȗȖȌț- ȔȈȓ Ȗȕ ȖȌȕȈȒȖ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ ȕȈȟȈȚȣȑ ȘȈȏȋȖȊȖȘ — ǭșȓȐ ț Țȍȉȧ ȍșȚȤ ȚȈȒȐȍ ȖȟȒȐ ǼȘȐȞ ȚȖ ȖȕȐ ȗȘȐȋȖȌȧȚșȧ ȒȈȒ ȘȈȏ ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȉȖȓȍȏȕȤ ȋȘȈȜȈ ȐȔȍȕȕȖ ȊȕțȚȘȍȕȕȧȧ ǩȖ- ȓȍȏȕȤ țȎȈșȕȈȧ — ȕȍȟȚȖ ȊȘȖȌȍ ȉȍȠȍȕșȚȊȈ Ǻȣ ȊȍȌȤ ȏȕȈȍȠȤ ȟȚȖ ȉȍȠȍȕșȚȊȖ ȖȉȕȈȘțȎȐȊȈȍȚșȧ ȗȖ ȐșȚȍȟȍȕȐȐ ȌȍȊȧȚȐ ȟȈșȖȊ ȌȍȊȧȚȐ Ȍȕȍȑ ȐȓȐ ȌȍȊȧȚȐ ȕȍȌȍȓȤ" — ǫȖȊȖȘȧȚ ȕȖ ȧ șȖȔȕȍȊȈȦșȤ ȚȈȒ ȒȈȒ șȈȔ ȕȍ ȊȐȌȈȓ — ǵț ȕȖ ȒȘȈȑȕȍȑ ȔȍȘȍ Țȣ ȏȕȈȍȠȤ ȟȚȖ ȍșȚȤ ȉȖȓȖȚȕȣȍ ȓȐȝȖȘȈȌȒȐ ȒȖȚȖȘȣȍ ȗȖȊȚȖȘȧȦȚșȧ ȟȍȘȍȏ ȚȘȐ ȋȖȌȈ ȟȍȘȍȏ ȠȍșȚȤ ȐȓȐ ȌȍȊȧȚȤ ȓȍȚ ǵȈȠ ȔȍȝȈȕȐȏȔ ȟȘȍȏȊȣȟȈȑȕȖ șȓȖȎȍȕ DzȖȋȌȈ ȥȚȐ ȗȘȖȒȓȧȚȣȍ ȟȈșȣ ȏȈȊȍȌȍȕȣ ȐȏȊȍșȚȕȣȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȓȐȝȖȘȈȌ- ȒȈ ȒȖȓȐȒȐ ȐȓȐ ȏțȉȕȈȧ ȉȖȓȤ ȗȖȧȊȓȧȦȚșȧ Ȋ ȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȑ ȟȈș — ȅȚȖ ȗȘȈȊȌȈ ȔȖȑ ȉȍȌȕȣȑ ǫȍȌȍȖȕ, Ȑ ȥȚȐ ȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȐȍ ȉȖȓȍȏȕȐ șȖșȚȈȊȓȧȦȚ ȔȖȍ ȖȚȟȈȧȕȐȍ — ǺȍȔ ȝțȎȍ ǩȖȓȍȏȕȤ ȋȘȈȜȈ ȗȍȘȐȖȌȐȟȕȈ ȖȕȈ ȊȖȏȊȘȈ- ȡȈȍȚșȧ ȒȈȎȌȣȑ ȋȖȌ Ȋ ȖȌȐȕ Ȑ ȚȖȚ Ȏȍ ȌȍȕȤ Ȑ ȟȈș ȘȖȚ ț ȕȍȋȖ ȕȈȗȖȓȕȧȍȚșȧ ȗȍȕȖȑ ȋȓȈȏȈ șȚȈȕȖȊȧȚșȧ ȉȍȓȣȔȐ șȓȖȊȕȖ ȠȈȘȐ- ȒȐ Ȑȏ șȓȖȕȖȊȖȑ ȒȖșȚȐ Ȗȕ ȌȘȖȎȐȚ ș ȋȖȓȖȊȣ ȌȖ ȕȖȋ Ȑ șȒȘȍȎȍ- ȡȍȚ ȏțȉȈȔȐ — ǻ ȥȚȖȋȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȌȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ ȉȖȓȤȠȖȍ ȋȖȘȍ" — ǵȍȚ Ƕȕ ȉȣȓ ȉȣ șȟȈșȚȓȐȊȍȑȠȐȔ ȟȍȓȖȊȍȒȖȔ ȕȈ șȊȍȚȍ ȍșȓȐ ȉȣ ȍȋȖ ȌȖȟȤ ȊȣȠȓȈ ȏȈȔțȎ Ƕȕ ȔȖȋțȡȍșȚȊȍȕ ȉȖȋȈȚ Ȗșȣ- ȗȈȕ ȗȖȟȍșȚȧȔȐ ǻ ȕȍȋȖ ȍșȚȤ Ȋșȍ ȟȍȋȖ ȎȍȓȈȦȚ ȌȘțȋȐȍ Dz ȕȍ- șȟȈșȚȤȦ ȍȋȖ ȌȖȟȤ ȖȚȒȈȏȣȊȈȍȚ ȎȍȕȐȝȈȔ ǶȕȈ ȝȖȟȍȚ ȗȖșȊȧ- ȚȐȚȤ șȍȉȧ ǩȖȋț Ȑ ȍȋȖ ȖȋȖȘȟȈȍȚ ȔȣșȓȤ ȟȚȖ ȌȘȍȊȕȐȑ ȘȖȌ ǵȐȌȍ- ȒȖȊ ȌȖȓȎȍȕ țȋȈșȕțȚȤ — DzȈȒ ȖȉȕȈȘțȎȐȓȈșȤ ȍȋȖ ȉȖȓȍȏȕȤ" — ǪȕȍȏȈȗȕȖ ȓȍȚ ȌȍșȧȚȤ ȚȖȔț ȕȈȏȈȌ ǹȚȈȘȐȒ ȒȈȏȈȓȖșȤ șȚȈȘȈȓșȧ ȗȘȐȗȖȔȕȐȚȤ ȟȚȖ-ȚȖ Ȗȕ Ȋȣȕțȓ Ȑȏ ȎȐȓȍȚȈ ȚȘțȉȒț ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȕȈȉȐȓ ȍȍ Ȑ ȏȈȒțȘȐȓ — ǶȌȕȈȎȌȣ ȊȍȟȍȘȖȔ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ — ȧ ȉȣȓ ȕȈȍȌȐȕȍ ș ȋȘȈȜȖȔ Ȋ ȜȍȝȚȖȊȈȓȤȕȖȑ ȏȈȓȍ ȏȈȔȒȈ ǸȖȎȌȍșȚȊȖ ȉȣȓȖ ȉȓȐȏ- ȒȖ Ǵȣ Ȟȍȓȣȑ ȌȍȕȤ ȖȝȖȚȐȓȐșȤ ȕȈ ȒȈȉȈȕȈ Ȋ țȏȒȐȝ ȗȘȖȝȖȌȈȝ ȌȖȓȐȕȣ Ǹȍȍ Ȑ ȊȖȏȊȘȈȚȐȓȐșȤ ȌȖȔȖȑ ȒȖȋȌȈ ȕȈșȚțȗȐȓȈ ȕȖȟȤ ȗȘȐȊȍȏȧ ș șȖȉȖȑ ȌȊțȝ ȉȍȌȕȣȝ șȖȉȈȒ ȘȈșȚȍȘȏȈȕȕȣȝ ș ȋȖȓȖȊȣ ȌȖ ȕȖȋ ǷȖȋȖȌȈ ȉȣȓȈ ȚȈȒȈȧ Ȏȍ ȒȈȒ ȚȍȗȍȘȤ ȝȖȓȖȌȕȈȧ Ȑ șȕȍȎ- ȕȈȧ ǫȘȈȜ ȘȈșȝȈȎȐȊȈȓ ȊȏȈȌ Ȑ ȊȗȍȘȍȌ ȗȖ ȒȖȔȕȈȚȈȔ ȖȗțșȚȐȊ
38 ȋȖȓȖȊț Ȑ ȏȈȓȖȎȐȊ ȘțȒț ȏȈ șȗȐȕț ș ȊȐȌȖȔ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȗȖȋȘțȎȍȕ- ȕȖȋȖ Ȋ ȋȓțȉȖȒȖȍ ȘȈȏȌțȔȤȍ ǷȖ ȊȘȍȔȍȕȈȔ Ȗȕ ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȓșȧ Ȑ ȊȏȋȓȧȌȣȊȈȓ ȕȈ ȊȣșȖȒȐȍ ȖȒȕȈ ȏȈȕȍșȍȕȕȣȍ șȕȍȋȖȔ ȇ ȋȘȍȓ- șȧ ț ȒȈȔȐȕȈ ȌțȔȈȧ Ȗ șȊȖȐȝ șȖȉȈȒȈȝ Ȑ ȔȣșȓȍȕȕȖ ȗȘȖȒȓȐȕȈȓ Ȋșȍȝ ȒȈȉȈȕȖȊ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȈ Ǫ ȏȈȔȒȍ Ȋșȍ țȎȍ ȓȍȋȓȐ șȗȈȚȤ ȟȈ- șȈ ȌȊȈ ȕȈȏȈȌ ȘȈȏȌȈȊȈȓșȧ ȚȖȓȤȒȖ ȠțȔ ȉȖȓȤȠȐȝ șȈȗȖȋ ȋȘȈȜȈ șȖ ȠȗȖȘȈȔȐ ȕȈ ȒȈȔȍȕȕȖȔ ȗȖȓț ȇ ȧșȕȖ ȗȖȔȕȦ ȒȈȒ ȒȈȒȈȧ-ȚȖ ȊȖȘȖȕȈ ȌȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ ȏȈȋȕȈȕȕȈȧ ȊȍȚȘȖȔ ș ȎȈȓȖȉȕȣȔ ȒȘȐ- ȒȖȔ țȌȈȘȐȓȈșȤ ȒȘȣȓȤȧȔȐ Ȗ șȚȍȒȓȖ ȖȒȕȈ șȉȐȊ ȋȓȣȉț șȕȍȋȈ ȏȈ ȕȐȔ ȖȒȕȈ ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ ȉȍȓȣȍ, șȚȈȓȐ ȟȍȘȕȣȔȐ — ȅȚȐ ȗȖȌȘȖȉȕȖșȚȐ ȐȔȍȦȚ ȒȈȒȖȍ-ȕȐȉțȌȤ ȖȚȕȖȠȍȕȐȍ Ȓ ȉȖȓȍȏȕȐ ȚȊȖȍȋȖ ȋȖșȗȖȌȐȕȈ" — ǬȈȑ Ȕȕȍ ȖȒȖȕȟȐȚȤ țȊȐȌȐȠȤ ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȒȘȐȒȍ ȋȘȈȜ ȖșȚȈȕȖȊȐȓșȧ ș ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȣȔ ȊȏȋȓȧȌȖȔ ȗȖȉȓȍȌȕȍȊȠȐȔȐ ȡȍ- ȒȈȔȐ ș ȋȖȓȖȊȖȑ ȕȈȒȓȖȕȍȕȕȖȑ ȊȗȍȘȍȌ ȒȈȒ ȖȝȖȚȕȐȒ ȗȖȟțȧȊ- ȠȐȑ ȏȊȍȘȧ ȇ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ ȋȘȍȚȤșȧ ȘȈȏȌțȔȣȊȈȧ șȒȖȘȖ ȓȐ Ȗȕ ȓȧȎȍȚ șȗȈȚȤ ǹȒȈȏȈȚȤ ȗȖ ȗȘȈȊȌȍ ȧ ȗȈȌȈȓ ȖȚ țșȚȈȓȖșȚȐ ȇ ȚȈȒ Ȑ ȊȐȎț Ȋșȍ ȥȚȖ ǼȘȐȞ DzȈȒ ȚȖȓȤȒȖ ȊȖȘȖȕȈ ȐșȗțșȚȐȓȈ șȊȖȑ ȒȘȐȒ șȚȈȘȣȍ ȟȈșȣ ȗȘȖȉȐȓȐ ȖȌȐȕȕȈȌȞȈȚȤ Ǫ ȚȖ Ȏȍ ȔȋȕȖȊȍ- ȕȐȍ ȋȘȈȜ ȗȖȊȖȘȈȟȐȊȈȍȚșȧ ȗȘȐșȓțȠȐȊȈȍȚșȧ ȋțȉȣ ȍȋȖ ȌȊȐ- ȎțȚșȧ ȧ ȊȐȎț ȟȚȖ Ȗȕ ȠȈȚȈȍȚșȧ ȒȈȒ ȗȤȧȕȣȑ Ƕȕ ȗȘȖȚȧȋȐ- ȊȈȍȚ ȘțȒȐ ȟȍȓȦșȚȐ ȍȋȖ șȎȈȚȣ ȋȓȈȏȈ ȗȖȉȍȓȍȓȐ ȇ ȒȘȐȟț: «ǿȚȖ ș ȊȈȔȐ ȊȈȠȍ șȐȧȚȍȓȤșȚȊȖ?!» Ƕȕ ȝȖȝȖȟȍȚ ȒȈȒ șțȔȈșȠȍȌȠȐȑ ȠȈȚȈȍȚșȧ Ȑ ȗȈȌȈȍȚ ȓȐȞȖȔ ȕȈ ȒȈȔȍȕȕȣȑ ȗȖȓ ȇ ȏȖȊț ȕȈ ȗȖ- ȔȖȡȤ ȗȘȐȉȍȋȈȦȚ șȓțȋȐ ǹȍȉȈȓȤȚ ȉȍȘȍȚ ȋȘȈȜȈ ȏȈ ȕȖȋȐ ȧ ȏȈ ȗȓȍȟȐ Ȕȣ ȖȚȕȖșȐȔ ȍȋȖ ȕȈ ȒȘȖȊȈȚȤ șȚȖȧȡțȦ ț ȖȒȕȈ ȇ ȚȖȓȤ- ȒȖ ȟȚȖ ȝȖȚȍȓ ȗȍȘȍȘȍȏȈȚȤ ȍȔț ȋȈȓșȚțȒ ȖȝȖȚȕȐȟȤȐȔ ȕȖȎȖȔ ȚȈȒ ȒȈȒ ȉȖȧȓșȧ țȌȈȘȈ ȒȈȒ ȊȌȘțȋ Ȋ ȒȖȔȕȈȚț ȊȖȠȓȈ ȋȘȈȜȐȕȧ Ȑ ȉȘȖșȐȓȈșȤ Ȓ ȋȘȈȜț ș ȘȈȏȌȐȘȈȦȡȐȔȐ ȌțȠț ȒȘȐȒȈȔȐ ȇ ȌȘȖ- Ȏț ȌȖ șȐȝ ȗȖȘ ȒȖȋȌȈ ȊșȗȖȔȐȕȈȦ Ȗȉ ȥȚȖȔ ǫȍȌȍȖȕ Ȋȣȕțȓ ȐȏȖ ȘȚȈ ȚȘțȉȒț ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȗȖȒȖȓȖȚȐȓ ȍȍ Ȗ șȍȌȓȖ ȊȣȚȘȧȝȐȊȈȧ ȏȖȓț Ȑ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ ȗȍȟȈȓȤȕȣȔ ȋȖȓȖșȖȔ — ǹ ȥȚȖȋȖ Ȍȕȧ ǼȘȐȞ ȌȤȧȊȖȓ ȗȖșȍȓȐȓșȧ Ȋ șȚȍȕȈȝ ǵȐȌȍ- ȒȈ Ȑ ȗȖ-ȊȐȌȐȔȖȔț ȕȍ ȝȖȟȍȚ ȗȖȒȐȕțȚȤ Ȑȝ DzȈȎȌȣȑ ȋȖȌ Ȋ ȚȖ Ȏȍ ȊȘȍȔȧ Ȋ ȚȖȚ Ȏȍ ȟȈș ș ȋȘȈȜȖȔ ȗȖȊȚȖȘȧȍȚșȧ ȗȘȐȗȈȌȖȒ ǩȖ- ȓȍȏȕȤ ȚȧȕȍȚșȧ ȖȚ ȖȌȕȖȑ ȌȖ ȌȊțȝ ȕȍȌȍȓȤ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȒȖȚȖȘȣȝ Ȗȕ ȒȘȐȟȐȚ ȚȈȒ ȟȚȖ ȊȖȓȖșȣ ȕȈ ȋȖȓȖȊȍ ȊșȚȈȦȚ ȌȣȉȖȔ ǷȖȚȖȔ Ȗȕ ȗȖȗȘȈȊȓȧȍȚșȧ ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȔȍȌȓȍȕȕȖ Ƕȕ șȓȈȉ ȉȓȍȌȍȕ ș
39 ȚȘțȌȖȔ ȗȍȘȍȝȖȌȐȚ șȖ șȚțȓȈ ȕȈ șȚțȓ ȗȘȐ ȔȈȓȍȑȠȍȔ ȠțȔȍ ȌȊȐȎȍȕȐȐ Ȗȕ ȖȉȖȘȈȟȐȊȈȍȚșȧ ȉȖȐȚșȧ șȊȖȍȑ șȖȉșȚȊȍȕȕȖȑ ȚȍȕȐ. ǴȖȓȖȌȈȧ ȋȘȈȜȐȕȧ șȈȔȖȍ ȒȘȖȚȒȖȍ șțȡȍșȚȊȖ ȕȈ șȊȍȚȍ ȕȍ ȗȖ- ȒȐȌȈȍȚ ȍȋȖ ȕȖ Ȗȕ ȕȍ ȊȣȕȖșȐȚ ȍȍ ȊȐȌȈ. «ǷȘȖȟȤ ǷȘȖȟȤ — ȒȘȐ- ȟȐȚ Ȗȕ ȗȘȖȚȧȋȐȊȈȧ ȘțȒȐ — ǶșȚȈȊȤ Ȕȍȕȧ ǶșȚȈȊȤ ǵȍțȎȍȓȐ ȧ ȍȡȍ ȕȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ șȚȘȈȌȈȓ"» ǻȎȈșȕȖ șȓȣȠȈȚȤ ȍȋȖ, Ȑ ȧ ȒȖ- ȚȖȘȣȑ șȖȗȘȖȊȖȎȌȈȍȚ ȍȋȖ ȕȈ ȖȝȖȚȍ ȚȘțȉȐȚ Ȋ ȘȖȋ ȧ — șȚȈȘȠȐȑ Ȑȏ ȍȋȖ șȓțȋ ȋȖȚȖȊȣȑ șȓȖȔȐȚȤ șȍȉȍ ȋȖȓȖȊț ȘȈȌȐ ȕȍȋȖ — ȧ ȋȖ- ȚȖȊ ȍȋȖ ȏȈȌțȠȐȚȤ Ȋ ȚȈȒȐȍ ȔȐȕțȚȣ ȚȈȒ ȖȚȊȘȈȚȐȚȍȓȤȕȖ ȊȐȌȍȚȤ ȒȈȒ Ȗȕ ȖȉȘȈȡȈȍȚșȧ ș ȘȖȌȕȖȑ ȌȖȟȍȘȤȦ ǹȗȍȘȊȍȘ ș țȋȘȦȔȣȔ ȊȣȘȈȎȍȕȐȍȔ ȓȐȞȈ ȊșȈȌȐȓ ȠȗȖȘȣ Ȋ ȉȖȒȈ ȓȖȠȈȌȐ Ȑ Ȕȣ ȗȖșȒȈȒȈȓȐ ȋȈȓȖȗȖȔ ȇ ȏȈȌțȔȈȓșȧ ǪȣȓȍȟȐȚȤ ȖȚ ȚȈȒȖȑ ȉȖȓȍȏȕȐ ȒȈȏȈȓȖșȤ ȚȘțȌ- ȕȖ ȗȖȟȚȐ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ǶȟȍȊȐȌȕȖ ȉȖȓȍȏȕȤ ȉȣȓȈ ȗșȐȝȐȟȍș- ȒȈȧ ȟȚȖȉȣ ȉȖȘȖȚȤșȧ ș ȕȍȑ ȕȈȌȖ ȉȣȓȖ țȏȕȈȚȤ ȍȍ ȗȍȘȊȖȕȈ- ȟȈȓȤȕțȦ ȗȘȐȟȐȕț Ȉ ȗȘȐȟȐȕȈ ȥȚȈ ȊȍȘȖȧȚȕȖ ȚȍȘȧȓȈșȤ Ȋ ȚȈȑ- ȕȐȒȈȝ ȌțȠȐ ȋȘȈȜȈ ȅȚȐ ȔȣșȓȐ ȊȖȓȕȖȊȈȓȐ Ȕȍȕȧ ǸȈșșȒȈȏ șȚȈȘȐȒȈ-ȖȝȖȚȕȐȒȈ, ȊȔȍșȚȖ ȚȖȋȖ ȟȚȖȉȣ ȖȉȖȌȘȐȚȤ Ȕȍȕȧ ȗȘȖȐȏȊȍȓ ȕȈ Ȕȍȕȧ ȋȘțșȚ- ȕȖȍ ȊȗȍȟȈȚȓȍȕȐȍ Ȋ ȚȈȒȖȔ ȕȈșȚȘȖȍȕȐȐ ȚȘțȌȕȖ ȉȣȓȖ ȖȎȐȌȈȚȤ țșȗȍȝȈ ǶȒȖȓȖ ȚȘȍȝ ȟȈșȖȊ Ȕȣ țȊȐȌȈȓȐ ȊȌȈȓȐ ȕȈ ȋȖȘȐȏȖȕȚȍ șȚȈ- ȘȐȕȕȣȑ ȏȈȔȖȒ ǵȐȌȍȒ ǵȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȌȈȓȍȒȖȍ ȘȈșșȚȖȧȕȐȍ ȧș- ȕȖ ȔȖȎȕȖ ȉȣȓȖ ȘȈȏȋȓȧȌȍȚȤ ȊȣșȖȒȐȍ ȉȈȠȍȕȒȐ ȗȖ țȋȓȈȔ ǺȖ ȉȣȓ ȚȖȓȤȒȖ ȓȍȋȒȐȑ șȐȓțȥȚ ȊȣȘȐșȖȊȣȊȈȊȠȐȑșȧ ȕȈ ȓȈȏțȘȐ ȕȍ- ȉȈ ȕȖ ȔȈȓȖ-ȗȖȔȈȓț șȚȈȓ ȏȈȔȍȚȍȕ Ȑ ȒȘȈșȕȣȑ ȖȚȚȍȕȖȒ ȋȘȈȕȐ- ȚȈ ǪȖȋȍȏȖȊ ǹȗȍȘȊȍȘ țȉȈȊȐȓ ȝȖȌ Ȑ ȒȘȐȒȕțȓ — ǼȘȐȞ ȕțȎȕȖ ȗȖșȗȍȚȤ ȌȖ ȕȖȟȐ ǪȗȍȘȍȌ ǵȖ ȕȈȗȘȈșȕȖ Ȗȕ ȗȘȐȠȗȖȘȐȊȈȓ ȒȖȗȧ DzȖȕȤ ȖșȚȈȊȈȓșȧ ȕȍ- ȗȖȌȊȐȎȕȣȔ ș țȎȈșȖȔ țȗȐȘȈȧșȤ Ȋ ȏȍȔȓȦ ȗȍȘȍȌȕȐȔȐ ȕȖȋȈȔȐ ȋȘȐȊȈ ț ȕȍȋȖ șȚȈȓȈ ȌȣȉȖȔ Ȑȏ ȘȈșȠȐȘȍȕȕȣȝ ȕȖȏȌȘȍȑ Ȋȣȓȍ- ȚȈȓȐ Ȓȓțȉȣ șȐȕȍȊȈȚȖȋȖ ȗȈȘȈ — Ǻȣ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȊȐȌȐȠȤ ǼȘȐȞ" ǵȍțȎȍȓȐ ȥȚȖ ǿȚȖ ȥȚȖ? — ȊșȒȘȐȒȕțȓ ȐȏțȔȓȍȕȕȣȑ ǫȍȌȍȖȕ. Ƕȕ ȕȍ ȌȖȒȖȕȟȐȓ ȜȘȈȏȣ Ȑ țȒȈȏȈȓ ȕȈ ȒȈȒȖȍ-ȚȖ șțȡȍșȚȊȖ șȐ- ȌȍȊȠȍȍ ȕȈ ȒȖȘȚȖȟȒȈȝ Ȋ șȕȍȋț ȠȈȋȈȝ Ȋ ȗȧȚȐȌȍșȧȚȐ ȖȚ ȕȈș — ǿțȔȈ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ ȚȈȒȐȔ ȊȏȊȖȓȕȖȊȈȕȕȣȔ ȚȖȕȖȔ ȟȚȖ
41 ȧ șȈȔ ȗȖȟțȊșȚȊȖȊȈȓ ȊȖȓȕȍȕȐȍ ȇ Ȋȏȋȓȧȕțȓ ȗȖ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȦ ȍȋȖ ȊȏȋȓȧȌȈ Ȑ ș ȐȏțȔȓȍȕȐȍȔ țȊȐȌȍȓ șȚȈȘțȝț ǶȕȈ șȐȌȍȓȈ ȖȝȊȈȚȐȊ ȒȖȓȍȕȐ ȘțȒȈȔȐ ȒȐȘȗȐȟ- ȕȖȋȖ ȞȊȍȚȈ ȒȖȚȖȘȣȍ ȊȣșȖȊȣȊȈȓȐșȤ Ȑȏ ȘțȒȈȊȖȊ ǷȘȧȌȐ șȍȌȣȝ ȊȖȓȖș ȊȐșȍȓȐ ȊȖȒȘțȋ ȠȍȐ, ȌȓȐȕȕȖȑ ȒȘȈșȕȖȑ Ȑ ȖȉȕȈȎȍȕȕȖȑ ȒȈȒ ț ȧșȚȘȍȉȈ ǹȚȘȈȕȕȖȍ ȌȍȓȖ ǻȏȍȓ ș ȗȖȎȐȚȒȈȔȐ ȓȍȎȈȓ ț ȕȍȍ ȕȈ ȒȖȓȍȕȧȝ țȋȘȦȔȣȑ ȊȏȋȓȧȌ ȉȣȓ țșȚȘȍȔȓȍȕ ȊȌȈȓȤ ȕȈ șȕȍȎȕțȦ ȘȈȊȕȐ- ȕț ǹȗȍȘȊȍȘ Ȋȏȧȓ ȕȈȓȍȊȖ ȖȗȐșȈȊ ȋȘȖȔȈȌȕȣȑ ȒȘțȋ ȇ ș ȚȘț- ȌȖȔ ȌȖȋȕȈȓ ȍȋȖ — ǿȚȖ Țȣ ȌȍȓȈȍȠȤ ȟȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ — ȒȘȐȒȕțȓ ȧ — ǿȚȖ ȥȚȖ, ȠțȚȒȈ" — ȀțȚȒȈ ǵȍȚ ȕȍȚ ǩȖȎȍ Ȕȍȕȧ șȖȝȘȈȕȐ ȖȚ ȠțȚȖȒ ȕȈ ȥȚȖȚ șȟȍȚ ȇ ȕȍ șțȍȊȍȘȍȕ ȕȖ ȥȚȈ ȊșȚȘȍȟȈ ȗțȋȈȍȚ Ȕȍȕȧ Ƕȕ ȖȉȍȘȕțȓșȧ Ȑ țȊȐȌȍȊ ȟȚȖ șȚȈȘțȝȈ ȕȍ ȌȊȐȋȈȍȚșȧ Ȑ ȗȘȖ- ȌȖȓȎȈȍȚ șȔȖȚȘȍȚȤ Ȋșȍ Ȋ ȚȖȔ Ȏȍ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ ȗȖ-ȊȐȌȐȔȖȔț ȕȍȔȕȖȋȖ țșȗȖȒȖȐȓșȧ — ǼȘȐȞ — ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ Ȗȕ ȚȖȘȎȍșȚȊȍȕȕȣȔ ȚȖȕȖȔ — Țȣ țȟȍȕȣȑ țȟȐȓșȧ ȔȕȖȋȐȔ ȊȍȡȈȔ Ȋ ȒȖȚȖȘȣȝ ȧ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ șȔȣ- șȓȦ ȕȖ ȕȈțȟȐșȤ ȖȚ Ȕȍȕȧ ȟȚȖ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ șȓȍȌțȍȚ șȔȍȧȚȤșȧ ȕȈȌ ȚȍȔ ȟȍȋȖ ȕȍ ȗȖȕȐȔȈȍȠȤ ȇ ȕȍ ȉȍȏ ȖșȕȖȊȈȕȐȧ ȕȈȏȣȊȈȦ ȥȚț ȎȍȕȡȐȕț ©ǿțȔȖȑª ǺȈȒ ȏȖȊțȚ ȍȍ ȗȖȊșȦȌț Ȋ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȍ ȕȖ ȏȌȍșȤ Ȋ ǵȐȌȍȒȍ ȖȕȈ ȉȖȓȍȍ ȟȍȔ ȋȌȍ-ȓȐȉȖ ȏȈșȓțȎȐȊȈȍȚ ȥȚȖ ȕȈȏȊȈȕȐȍ ǰ Ȗȕ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ ȗțȚȤ ȕȍ ȗȘȐȉȈȊȐȊ ȕȐ șȓȖȊȈ — ǵț ǹȗȍȘȊȍȘ ȖȉȢȧșȕȐ ȧșȕȍȍ — șȒȈȏȈȓ ȧ — ȧ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȗȖȕȐȔȈȦ — ǬȈ ȥȚȖ ȕȈȠȈ ȖȉȡȈȧ ȗȖȋȐȉȍȓȤ ȒȖȓȌțȕȤȧ ȟȚȖ Țȣ ȊȐȌȍȓ ȚȈȔ ȖȚ ȕȍȍ ȐȌȍȚ Ȋșȍ ȏȓȖ ȖȕȈ țȉȐȊȈȍȚ ȋȘȈȜȈ. — DzȈȒ ȥȚȖ ȊȖȏȔȖȎȕȖ" DzȈȒ ȔȖȎȍȚ ȖȕȈ ȐȔȍȚȤ ȚȈȒȖȍ ȊȓȐȧ- ȗȐȍ"— ǷȖȟȍȔ ȧ ȏȕȈȦ" ǪȍȘȕȖ ȚȖȓȤȒȖ ȚȖ ȟȚȖ ȗȘȐ ȗȍȘȊȖȔ Ȏȍ ȗȘȐȗȈȌȒȍ ȉȖȓȍȏȕȐ ȋȘȈȜȈ șȚȖȐȚ ȚȖȓȤȒȖ ȊȣȑȚȐ ȕȈ șȐȋȕȈȓȤ- ȕțȦ ȉȈȠȕȦ ȟȚȖȉȣ țȊȐȌȍȚȤ ©ǿțȔțª șȓȖȊȕȖ ȗȧȚȕȖ șȐȌȧȡțȦ ȔȍȎȌț ǺȐȜȍȕȉȈȝșȒȐȔ ȓȍșȖȔ Ȑ ǵȐȌȍȒȖȔ ǶȕȈ șȐȌȐȚ ȖȌȕȈ ȕȈ ȒȖȘȚȖȟȒȈȝ ǶȕȈ ȗȘȐȉȓȐȎȈȍȚșȧ ș ȒȈȎȌȣȔ ȌȕȍȔ Ȑ ȗȘȐȗȈȌȒȐ ȋȘȈȜȈ șȚȈȕȖȊȧȚșȧ Ȋșȍ țȎȈșȕȍȍ Ȑ țȎȈșȕȍȍ ȔȖȎȕȖ șȒȈȏȈȚȤ
42 ȟȚȖ Ȗȕ șȓȣȠȐȚ ȍȍ ȗȘȐȉȓȐȎȍȕȐȍ ǰȕȖȋȌȈ Ȋ ȗȍȘȊȣȑ ȌȍȕȤ ȒȖ- ȋȌȈ ț ȕȍȋȖ ȕȈȟȐȕȈȍȚșȧ ȖȏȕȖȉ Ȗȕ ȋȖȊȖȘȐȚ Ȕȕȍ: «ǫȍȌȍȖȕ ȖȕȈ ȐȌȍȚ» ȇ ȌȍȘȎț ȍȋȖ ȏȈ ȘțȒț ȟȚȖȉȣ Ȗȕ ȕȍ ȌȘȖȎȈȓ ȕȖ Ȗȕ ȗȖȊ- ȚȖȘȧȍȚ ȏȈȗȐȕȈȧșȤ ș ȊȣȚȈȘȈȡȍȕȕȣȔȐ ȋȓȈȏȈȔȐ «ǶȕȈ ȐȌȍȚ Ƕȑ Ȗȑ ȖȕȈ ȐȌȍȚ» ǺȖȋȌȈ ȧ ȗȖȌȣȔȈȦșȤ ȕȈ ȉȈȠȕȦ ǫȦȋȈ Ȑ ȌȖȓ- ȋȖ șȔȖȚȘȦ Ǻȣ ȏȕȈȍȠȤ ǼȘȐȞ ȋȓȈȏȈ ț Ȕȍȕȧ ȝȖȘȖȠȐȍ ǵȈȒȖ- ȕȍȞ ȊȌȈȓȐ Ȋ ȚțȔȈȕȍ ȧ ȏȈȔȍȟȈȦ ȟȍȘȕțȦ ȚȖȟȒț ǵȈ șȓȍȌțȦ- ȡȐȑ ȌȍȕȤ ȟȍȘȕȈȧ ȚȖȟȒȈ țȊȍȓȐȟȐȊȈȍȚșȧ ȋȘȈȜ ǵȐȌȍȒ ȓȖȎȐȚ- șȧ Ȋ ȗȖșȚȍȓȤ ȏțȉȣ ț ȕȍȋȖ șȚțȟȈȚ ǵȈ șȓȍȌțȦȡȍȍ țȚȘȖ șȚȈȘțȝȈ ȧșȕȖ ȊȐȌȕȈ ȕȈȟȐȕȈȦȚșȧ ȗȘȐȗȈȌȒȐ ȋȘȈȜ ȒȘȐȟȐȚ ǵȈ șȓȍ- ȌțȦȡȐȑ ȌȍȕȤ șȚȈȘțȝȈ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ț ȗȖȌȕȖȎȐȧ ȋȖȘȣ ȚȖȋȌȈ ȟȍȓȦșȚȐ ȋȘȈȜȈ șȚȐșȕțȚȣ ȐȏȖ ȘȚȈ ȐȌȍȚ ȗȍȕȈ ȋȓȈȏȈ ȉȓțȎ- ȌȈȦȚ Ƕ ȕȍșȟȈșȚȕȈȧ ǰ ȗȖȌțȔȈȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ȟȚȖ ȧ ȘȈȏ ȌȊȈȌ- ȞȈȚȤ ȞȍȓȐȓșȧ Ȋ ȕȍȍ Ȑȏ ȒȈȘȈȉȐȕȈ Ȉ ȉȍȌȕȣȑ ȋȘȈȜ ȔȍȠȈȓ Ȕȕȍ ȊȣȗțșȚȐȚȤ Ȋ ȕȍȍ ȗțȓȦ Ƕȕ ȒȘȐȟȈȓ ©ǵȍȚ ǹȗȍȘȊȍȘ ȕȍ ȕȈȌȖ ȒȘȖȊȐ» ǩȍȌȕȧȋȈ ȉȍȘȍȎȍȚ Țț ȒȖȚȖȘȈȧ țȉȐȊȈȍȚ ȍȋȖ ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȖȕȈ țȉȐȊȈȍȚ ȍȋȖ ǼȘȐȞ ț ȕȍȋȖ ȖșȚȈȓȐșȤ ȚȖȓȤȒȖ ȒȖȎȈ ȌȈ ȒȖșȚȐ ǴȖȑ ȌȘțȋ ǫȍȌȍȖȕ ȉȣȓ șȓȐȠȒȖȔ ȗȘȍȌțȉȍȎȌȍȕ ȗȘȖȚȐȊ șȚȈ- ȘțȝȐ ȟȚȖȉȣ ȔȖȎȕȖ ȉȣȓȖ ȖȉȘȈȏțȔȐȚȤ ȍȋȖ ǬȈ Ȑ ȒȚȖ Ȑȏ ȓȦȌȍȑ ȔȖȎȍȚ ȗȘȖȊȍșȚȐ ȋȘȈȕȐȞț ȔȍȎȌț ȊȖȏȔȖȎȕȣȔ Ȑ ȕȍȊȖȏȔȖȎ- ȕȣȔ" ǸȈȏȊȍ Ȕȣ ȕȍ ȊȐȌȐȔ ȍȎȍȌȕȍȊȕȖ ȒȈȒ ȘȈșȠȐȘȧȍȚșȧ Ȗȉ- ȓȈșȚȤ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ" Ǫșȍ ȥȚȐ ȖȒȒțȓȤȚȕȣȍ ȊȓȐȧȕȐȧ ȚȈȐȕ- șȚȊȍȕȕȣȍ șȕȖȠȍȕȐȧ ȕȍȊȐȌȐȔȖȍ șȘȖȌșȚȊȖ ȌțȠ ȊȍșȤ ȥȚȖȚ ȔȐȘ ȔȈȋȕȍȚȐȏȔȈ ȗȘȖȗȖȊȍȌțȍȔȣȑ ȐȕȣȔȐ șȖ ȊșȍȔ ȗȣȓȖȔ ȊȍȘȣ ș ȕȈșȔȍȠȓȐȊȣȔ ȊȐȌȖȔ ȖșȗȈȘȐȊȈȍȔȣȑ ȌȘțȋȐȔȐ: ȒȚȖ ȔȖȎȍȚ ȖȚȊȍȚȐȚȤ ȟȚȖ Ȗȕ ȕȍ ȗȘȖȘȊȍȚșȧ ȏȈȊȚȘȈ Ȓ ȕȈȔ" ǺȈȒ ȓȍȋȒȖ ȉȣȚȤ ȘȈȏțȔȕȣȔ șȘȍȌȐ ȊșȍȖȉȡȍȋȖ ȕȍȊȍȎȍșȚȊȈ ǷȖȥȚȖȔț ȧ ȖȋȘȈȕȐȟȐȓșȧ ȚȍȔ ȟȚȖ ȗȖȗȘȖșȐȓ ǹȗȍȘȊȍȘȈ țȔȍ- ȘȐȚȤ șȊȖȑ ȋȕȍȊ Ȑ ȋȓȈȊȕȖȍ ȕȍ șȚȘȍȓȧȚȤ Ȋ ©ǿțȔțª ȚȈȒ ȒȈȒ ȥȚȖ ȗȘȐȕȍșȓȖ ȉȣ ȍȔț ȕȍșȟȈșȚȤȍ — Ǵȕȍ Ȋșȍ ȘȈȊȕȖ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ — șȈȔȖȍ ȝțȌȠȍȍ ȟȚȖ ȔȖ- ȎȍȚ șȓțȟȐȚȤșȧ șȖ ȔȕȖȑ ȥȚȖ ȚȖ ȟȚȖ Ȕȍȕȧ ȗȖȊȍșȧȚ — ǵț ȥȚȖ șȓȐȠȒȖȔ Ȍȓȧ ȟȍșȚȕȖȋȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ — ȅȋȍ ǹȔȍȘȚȤ ȒȈȒ ȊșȧȒȈȧ ȌȘțȋȈȧ ǯȈȌȖȝȕȍȠȤșȧ ȊȖȚ Ȑ Ȋșȍ Ǵȕȍ ȥȚȖ ȕȘȈȊȐȚșȧ ȚȈȒ Ȏȍ ȒȈȒ ȍșȓȐ ȉȣ Țȍȉȧ ȝȊȈȚȐȓȐ ȔȖ- ȓȖȚȒȖȔ ȗȖ ȋȖȓȖȊȍ ȒȈȒ ȥȚȖ ȉȣȊȈȍȚ ȗȘȐ țȌȈȘȍ ȐȓȐ ȒȖȋȌȈ ȕȍ ȔȖȎȍȠȤ șȗȈȚȤ ȒțȘȐȚȤ ȋȓȖȚȈȚȤ ȗȍȘȍȊȈȘȐȊȈȚȤ ȗȐȡț ȟȐȝȈȚȤ
43 ȒȈȒ ȗȘȐ ȌȘțȋȐȝ ȉȖȓȍȏȕȧȝ — ǩȍȌȕȣȑ ǫȍȌȍȖȕ Țȣ ȗȓȖȝȖ ȘȈșșțȎȌȈȍȠȤ Ȍȓȧ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ș șȍȌȖȑ ȉȖȘȖȌȖȑ — ǹȍȌȈȧ ȚȈȒ șȍȌȈȧ Ȉ ȥȚȖ ȔȖȑ ȊȏȋȓȧȌ ǻ Ȕȍȕȧ ȊșȍȋȌȈ Ȋ ȖȌ- ȕȖȔ Ȍțȓȍ ȗțȓȧ Ȍȓȧ ȒȖȓȌțȕȤȐ ȗȖ ȊȘȍȔȍȕȈȔ ȧ ȗȍȘȍȔȍȕȧȦ ȏȈ- ȘȧȌ Ȑ ȍșȓȐ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚșȧ șȓțȟȈȑ Ƕȕ ȏȈȒȖȕȟȐȓ șȊȖȦ ȔȣșȓȤ ȊȣȘȈȏȐȚȍȓȤȕȣȔ ȎȍșȚȖȔ — Ǻȣ ȉțȌȍȠȤ ȕȍȗȘȈȊ ǹȗȍȘȊȍȘ Țȣ ȉțȌȍȠȤ ȕȍȗȘȈȊ ȧ ȘȈȏ- ȌȍȓȧȦ șȖȊȍȚ ȋȘȈȜȈ ǵȐȌȍȒȈ «ǵȍ ȕȈȌȖ ȒȘȖȊȐ» ǶȌȐȕ ȊȍȓȐȒȐȑ ȗȖȥȚ șȒȈȏȈȓ ©Ǫșȍ ȊȖȓȕȣ ȖȒȍȈȕȈ ȕȍ ȔȖȋțȚ șȔȣȚȤ ȒȈȗȓȦ ȟȍ- ȓȖȊȍȟȍșȒȖȑ ȒȘȖȊȐª ǷȖȌțȔȈȑ Ȗȉ ȥȚȖȔ ȚȖȊȈȘȐȡ Ȑ ȘȈȏȘȧȌȐ șȊȖȍ ȘțȎȤȍ ȗȘȐ ȗȍȘȊȖȑ ȊșȚȘȍȟȍ ș ȒȈȉȈȕȖȔ ȅȚȐ șȓȖȊȈ ȗȖ-ȊȐȌȐȔȖȔț ȗȘȖȐȏȊȍȓȐ ȊȗȍȟȈȚȓȍȕȐȍ ȕȈ șȚȈ- ȘȖȋȖ ȉȘȈȒȖȕȤȍȘȈ Ȗȕ ȖȗțșȚȐȓ ȋȖȓȖȊț Ȑ ȓȐȞȖ ȍȋȖ ȗȘȐȕȧȓȖ ȏȈ- ȌțȔȟȐȊȖȍ ȊȣȘȈȎȍȕȐȍ Ǫ ȥȚȖ ȊȘȍȔȧ Ȕȣ ȍȝȈȓȐ ȗȖ ȓȍșȐșȚȣȔ șȒȓȖȕȈȔ ȖȚȌȍȓȧȦ- ȡȐȔ ȎȈȓȒțȦ ȌȍȘȍȊțȠȒț ǺȐȜȍȕȉȈȝ ȖȚ ȏȈȔȒȈ ǵȐȌȍȒ ǵȈșȚțȗȐȓȈ ȕȖȟȤ DzȈȒ ȗȖȟȚȐ ȊșȍȋȌȈ ȉȣȊȈȍȚ ȗȖșȓȍ șȊȍȚȓȖ- ȋȖ ȝȖȓȖȌȕȖȋȖ ȏȐȔȕȍȋȖ Ȍȕȧ ȗȖȠȍȓ șȕȍȋ Ȗȕ ȗȈȌȈȓ ȉȖȓȤȠȐȔȐ ȝȓȖȗȤȧȔȐ Ȑ ȚȈȧȓ ȕȈ ȋȘȐȊȈȝ ȕȈȠȐȝ ȓȖȠȈȌȍȑ ȒȖȚȖȘȣȍ ȚȐȝȖ ȘȎȈȓȐ Ȑ ȗȘȐȉȈȊȓȧȓȐ ȠȈȋț ȊȍȘȖȧȚȕȖ ȊȖȏȉțȎȌȈȍȔȣȍ ȉȓȐȏȖ- șȚȤȦ ȎȐȓȤȧ ǪȘȍȔȧ ȖȚ ȊȘȍȔȍȕȐ ǹȗȍȘȊȍȘ ȖȋȓȧȌȣȊȈȓșȧ ȕȈȏȈȌ ș ȊȐȌȐ- ȔȣȔ ȉȍșȗȖȒȖȑșȚȊȖȔ ǰ șȈȔ ȧ ȐșȗȣȚȣȊȈȓ ȒȈȒȖȍ-ȚȖ ȕȍȗȖȕȧȚ- ȕȖȍ ȟțȊșȚȊȖ ȗȘȐ ȔȣșȓȐ Ȗ șȚȘȈȕȕȖȑ ȉȖȓȍȏȕȐ ȖȗȐșȈȕȕȖȑ șȓț- ȋȖȑ ȋȘȈȜȈ Dz ȚȖȔț Ȏȍ ȕȈșȚȘȖȍȕȐȍ ȌțȝȈ ȟȍȓȖȊȍȒȈ șȖȋȓȈșțȍȚșȧ ș ȖȒȘț- ȎȈȦȡȍȑ ȍȋȖ ȗȘȐȘȖȌȖȑ Ȉ Ȍȓȧ Ȕȍȕȧ ȕȍȚ ȕȐȟȍȋȖ ȋȘțșȚȕȍȍ ȊȐȌȈ ȓȍșȈ ȗȖȒȘȣȚȖȋȖ ȐȕȍȍȔ Ȑ ȒȖȓȍȉȓȍȔȖȋȖ ȝȖȓȖȌȕȣȔ ȊȍȚȘȖȔ ȉȖȓȤȕȖ ȊȐȌȍȚȤ ȗȍȟȈȓȤȕȣȍ ȒȈȒ ȉȣ ȖȒȈȔȍȕȍȊȠȐȍ ȌȍȘȍȊȤȧ ǷȖ ȔȍȘȍ ȚȖȋȖ ȒȈȒ Ȕȣ ȗȖȌȊȐȋȈȓȐșȤ ȌȈȓȤȠȍ Ȍțȉȣ ȗȖȗȈ- ȌȈȓȐșȤ Ȋșȍ ȘȍȎȍ ȐȏȘȍȌȒȈ ȊȐȌȕȍȓȐșȤ ȉȍȘȍȏȣ ȗȘȧȔȣȍ Ȑ ȉȍ- ȓȣȍ ȒȈȒ ȔȘȈȔȖȘ ȖȕȐ ȊȣȌȍȓȧȓȐșȤ ȕȈ ȚȍȔȕȖȑ ȏȍȓȍȕȐ șȖșȕȖ- Ȋȣȝ ȓȍșȖȊ ǪȕȍȏȈȗȕȖ ȗȘȐ ȊȣȍȏȌȍ Ȑȏ ȟȈȡȐ șȚȈȘȣȑ ȏȈȔȖȒ ȗȘȍȌșȚȈȓ ȗȍȘȍȌ ȕȈȔȐ șȊȖȍȑ ȟȍȘȕȖȑ ȔȈșșȖȑ ȗȘȖȕȐȏȈȕȕȖȑ șȊȍȚȓȣȔȐ ȚȖȟȒȈȔȐ ǹȗȍȘȊȍȘ ȖșȚȈȕȖȊȐȓșȧ ȗȍȘȍȌ ȌȊȍȘȤȦ ȗȘȖȌȍȓȈȕȕȖȑ Ȋ ȊȐȌȍ ȊȖȘȖȕȒȐ ȔȍȎȌț ȌȊțȔȧ ȉȈȠȕȧȔȐ Ȑ ȏȈȗȐȘȈȊȠȍȑșȧ ȎȍȓȍȏȕȖȑ
44 ȘȍȠȍȚȒȖȑ — ǵț, ȊȖȚ Ȕȣ Ȑ ȗȘȐȍȝȈȓȐ — ȊȖșȒȓȐȒȕțȓ Ȗȕ ȕȈȒȓȖȕȧșȤ Ȓ Ƞȍȍ ȓȖȠȈȌȐ Ƕȕ ȗȖȏȊȖȕȐȓ ȌȍȘȕțȊ ȏȈ ȖȓȍȕȤȦ ȕȖȎȒț șȓțȎȐȊȠțȦ Șț- ȒȖȧȚȒȖȑ ȏȊȖȕȒȈ Ȑ ȧșȕȣȑ ȏȊțȒ ȒȖȓȖȒȖȓȈ ȘȈȏȌȈȓșȧ ȊȌȈȓȐ ǷȖșȓȍ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ ȔȐȕțȚ ȖȎȐȌȈȕȐȧ Ȋ ȋȓțȉȐȕȍ șȊȖȌȈ ȗȖȒȈ- ȏȈȓșȧ ȜȖȕȈȘȤ ȖșȊȍȚȐȊȠȐȑ ȔȘȈȒ Ǫ ȍȋȖ ȖȘȍȖȓȍ ȖȉȘȐșȖȊȈȓșȧ ȋȖȘȉȈȚȣȑ ȟȍȓȖȊȍȟȍȒ ș ȎȍȓȚȖȑ ȉȖȘȖȌȖȑ ȠȐȘȖȒȖȗȓȍȟȐȑ Ȑ țȒț- ȚȈȕȕȣȑ Ȋ ȔȍȝȈ ǹȘȍȌȐ ȖȒȘțȎȈȊȠȍȑ ȍȋȖ ȚȤȔȣ Ȗȕ ȒȈȏȈȓșȧ ȒȈȒȐȔ-ȚȖ ȋȕȖ- ȔȖȔ Ȑȏ «ǵȐȉȍȓțȕȋȖȊ». Ƕȕ ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȗȖȌȖȠȍȓ Ȑ ȗȘȐȎȈȓșȧ Ȓ ȘȍȠȍȚȒȍ șȊȖȐȔ ȠȐ- ȘȖȒȐȔ ȗȓȖșȒȐȔ ȓȐȞȖȔ ȚȈȘȈȡȈ ȋȓȈȏȈ Ȑ șȚȈȘȈȧșȤ ȘȈȏȋȓȧȌȍȚȤ ȕȈș ȊȖ ȚȤȔȍ — ȅȚȖ Țȣ ǹȗȍȘȊȍȘ" — șȗȘȖșȐȓ Ȗȕ ȝȘȐȗȓȣȔ ȋȖȓȖșȖȔ — ǹȒȖȘȖ ȓȐ Țȣ ȖȚȒȘȖȍȠȤ DzȕȈȗȊțȘșȚ" — ȒȘȐȒȕțȓ ȖȝȖȚ- ȕȐȒ. — ǸȈȏȊȍ Țȣ ȕȍ ȟțȊșȚȊțȍȠȤ ȒȈȒȖȑ șȖȉȈȟȐȑ ȝȖȓȖȌ" — Ǩ țȏȕȈȦ Țȍȉȧ — șȒȈȏȈȓ ȟȍȓȖȊȍȟȍȒ — ǬȈ ȌȈ ȥȚȖ Țȣ DzȖȋȌȈ Țȣ ȋȖȊȖȘȐȠȤ ȚȖ ȚȈȒ Ȑ ȒȈȎȍȚșȧ ȟȚȖ ȋȖȚȖȊ ȗȘȖȋȓȖȚȐȚȤ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ǬȊȍȘȤ ȖȚȒȘȣȓȈșȤ ȋȕȖȔ ȗȖȌȕȧȓ șȖ șȚȘȈȕȕȖȑ ȋȘȐȔȈșȖȑ ȜȖȕȈȘȤ Ȋ ȔȖȦ șȚȖȘȖȕț Ȑ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ ȕȈ ȔȍșȚȕȖȔ ȕȈȘȍȟȐȐ — ǬȖȉȘȖ ȗȖȎȈȓȖȊȈȚȤ ȋȖșȗȖȌȐȕ ȌȖȒȚȖȘ — ș ȚȈȒȐȔ ȊȐ- ȌȖȔ ȒȖȚȖȘȣȑ ȋȖȊȖȘȐȓ ©ǭȡȍ ȖȌȐȕ ȒȖȚȖȘȣȑ ȖȚȗȘȈȊȐȚșȧ ȕȐ ș ȟȍȔ ȒȈȒ ȌȘțȋȐȍª ǷȖȚȖȔ Ȗȕ șȗȖȒȖȑȕȖ ȏȈȗȍȘ ȘȍȠȍȚȒț ȗȖȒȈ Ȕȣ șȝȖȌȐȓȐ ȕȈ ȏȍȔȓȦ Ȑ ȏȈȚȍȔ Ȋȏȧȓ ȗȖȌ țȏȌȞȣ ȕȈȠȐȝ ȓȖȠȈ- Ȍȍȑ II ǰȌȧ ȏȈ ǹȗȍȘȊȍȘȖȔ ȒȖȚȖȘȣȑ ȉȣșȚȘȖ ȗȖȌȣȔȈȓșȧ ȗȖ ȓȍșȚ- ȕȐȞȍ ȧ ȔȖȋ țȉȍȌȐȚȤșȧ ȟȚȖ ȏȈȔȖȒ ǵȐȌȍȒ ȉȣȓ ȌȖșȚȖȐȕ șȊȖȍȑ ȘȍȗțȚȈȞȐȐ ȅȚȖ ȉȣȓȈ ȕȈșȚȖȧȡȈȧ ȒȘȍȗȖșȚȤ ȊȣșȍȟȍȕȕȈȧ Ȋ șȒȈ- ȓȍ ǵȈȠȐ ȠȈȋȐ ȖȚȌȈȊȈȓȐșȤ ȗȖȌ ȊȣșȖȒȐȔȐ ȋȓțȉȖȒȐȔȐ șȊȖ- ȌȈȔȐ ȏȈȔȒȈ Ȉ ȗȘȖȕȐȒȈȊȠȐȑ ȟȍȘȍȏ ȉȖȑȕȐȞȣ ȊȖȏȌțȝ ȒȖȓȍȉȈȓ
45 ȗȓȈȔȧ ȜȈȒȍȓȖȊ ȊȖȚȒȕțȚȣȝ ȕȈ ȕȍȒȖȚȖȘȖȔ ȘȈșșȚȖȧȕȐȐ ȌȘțȋ- ȖȚ ȌȘțȋȈ Ȋ ȒȖȓȤȞȈ ȊȌȍȓȈȕȕȣȍ Ȋ șȚȍȕȣ ǹȗȍȘȊȍȘ ȏȕȈȓ Ȋșȍ ȏȈȒȖțȓȒȐ ȋȘȖȔȈȌȕȖȋȖ ȏȌȈȕȐȧ Ȗȕ ȗȖȊȖ- ȘȈȟȐȊȈȓșȧ ȚȖ ȕȈȗȘȈȊȖ ȚȖ ȕȈȓȍȊȖ ȇ Ƞȍȓ ȏȈ ȕȐȔ ȏȈȌȣȝȈȧșȤ ǵȈȒȖȕȍȞ Ȗȕ ȖșȚȈȕȖȊȐȓșȧ ȕȈ ȉȖȓȤȠȖȑ ȗȓȖȡȈȌȒȍ Ȑ șȒȈȏȈȓ — ǼȘȐȞ ȧ ȖșȚȈȊȓȦ Țȍȉȧ ȕȈ ȔȐȕțȚȒț ș ȖȉȐȚȈȚȍȓȧȔȐ ȏȈȔ- ȒȈ Ȑ ȗȖȑȌț ȗȘȍȌțȗȘȍȌȐȚȤ Ȗ ȚȊȖȍȔ ȗȘȐȍȏȌȍ ȔȖȓȖȌțȦ ȋȘȈȜȐ- ȕȦ ǶȌȐȓȤ — ǽȖȘȖȠȖ ǬȍȓȈȑ ȟȚȖ ȕȈȝȖȌȐȠȤ ȕțȎȕȣȔ — Ǻȣ ȕȈȑȌȍȠȤ ȚȈȔ ȕȈȠȍȋȖ ȌȊȖȘȍȞȒȖȋȖ ǺȖȉȐ ǶȜȜȍȕȓȖ- ȝȈ șȚȈȘȖȋȖ șȖȓȌȈȚȈ ǵȐȌȍȒșȒȖȋȖ ȗȖȓȒȈ Ȗȕ țȟȈșȚȊȖȊȈȓ ȊȖ ȜȘȈȕ- ȞțȏșȒȖȑ ȒȖȔȗȈȕȐȐ ȗȖȌ ȕȈȟȈȓȤșȚȊȖȔ ȋȘȈȜȈ — ǶȟȍȕȤ ȝȖȘȖȠȖ — Ǻȣ țȊȐȌȐȠȤ ȚȈȒȎȍ ȍȋȖ Ȏȍȕț ȜȘȈȕȞțȎȍȕȒț ǴȈȘȐȦ dzȈȋțȚ ȒȖȚȖȘȈȧ ȐȔȍȍȚ ȗȘȍȚȍȕȏȐȦ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȈȚȤ Ȓ ȏȕȈȚȕȖȑ ȜȈȔȐȓȐȐ —ǨȗȖȟȍȔțȉȣȐȕȍȚ" — ǵȖ ȔȍȎȌț ȕȈȔȐ ȥȚȖ ȗȘȖșȚȖ ȉȣȊȠȈȧ ȔȈȘȒȐȚȈȕȚȒȈ Ȋȍ- ȓȐȒȖȑ ȈȘȔȐȐ ǶȕȈ ȗȘȐȊȍȏȓȈ ȕȈȔ ȕȈ șȊȖȍȑ ȚȍȓȍȎȒȍ ǺȖȉȐ ǶȜ- ȜȍȗȓȖȝȈ ȉȍȏ ȕȖȋ Ȑ ȉȍȌȕȧȋȈ ȎȍȕȐȓșȧ ȕȈ ȕȍȑ Ȑȏ ȉȓȈȋȖȌȈȘȕȖ- șȚȐ Țȣ ȗȖȕȐȔȈȍȠȤ — ǬȖȊȖȓȤȕȖ ǶȚȊȖȘȧȑ Ȏȍ ȧ șȖȊșȍȔ ȏȈȔȍȘȏ ȇ ȝȖȚȍȓ ȊȖȑȚȐ, ȕȖ ǹȗȍȘȊȍȘ țȗȘȧȔȣȑ ȒȈȒ ȐșȚȣȑ ȕȍȔȍȞ șȟȐȚȈȓ ȕțȎȕȣȔ ȗȖȏȕȈȒȖȔȐȚȤ Ȕȍȕȧ șȖ ȊșȍȔȐ ȓȐȞȈȔȐ ș ȒȖȚȖ- ȘȣȔȐ ȧ ȌȖȓȎȍȕ ȉȣȓ ȊȖȑȚȐ Ȋ șȕȖȠȍȕȐȧ Ƕȕ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ ȌȍȘ- ȎȈ Ȕȍȕȧ ȏȈ ȘțȒȈȊ — ǷȖȚȖȔ Țȣ țȊȐȌȐȠȤ ǹȍȉȈȓȤȚȈ DzȘȈȜȚȈ ȋȓȈȊȕȖȋȖ ȍȋȍȘ- ȔȍȑșȚȍȘȈ ȎȈȓȒȐȑ ȔȈȓȣȑ ȕȖ ȕȍ ȕȈȑȌȍȠȤ ȕȐȒȖȋȖ ȒȚȖ țȔȍȓ ȉȣ ȚȘțȉȐȚȤ Ȋ ȘȖȋ ȒȈȒ Ȗȕ DzȈȘȓȈ ǺȘțȔȗȜȈ ȌȊȖȘȍȞȒȖȋȖ ǽȘȐ- șȚȐȈȕȈ ǩȍȒȒȍȘȈ ȖȌȕȐȔ șȓȖȊȖȔ Ȋșȍȝ ȕȈȠȐȝ ȍșȓȐ ȚȖȓȤȒȖ ȖȕȐ ȕȍ ȓȍȋȓȐ șȗȈȚȤ ǹȗȍȘȊȍȘ ȚȖȓȒȕțȓ ȌȊȍȘȤ Ȑ ȧ ȖșȚȈȕȖȊȐȓșȧ ȗȖȘȈȎȍȕȕȣȑ ȕȈ ȗȖȘȖȋȍ ȊȣșȖȒȖȑ ȚȍȔȕȖȑ ȏȈȓȣ ȉȣȊȠȍȑ ȒȈȘȈțȓȤȕȐ ȏȈȔȒȈ ǵȐȌȍȒ ǷȘȍȎȌȍ ȊșȍȋȖ ȧ ȏȈȔȍȚȐȓ ȚȘȐ ȖȒȕȈ Ȋ ȋȓțȉȐȕȍ ȊȣȝȖȌȐȊȠȐȍ ȕȈ ȖȉȘȣȊ ȕȈȗȘȈȊȖ — ȕȍȟȚȖ ȊȘȖȌȍ ȉțȜȍȚȈ Ȑȏ ȌțȉȈ ȗȖȚȍȔȕȍȊ- ȠȍȋȖ ȖȚ ȊȘȍȔȍȕȐ ȕȈ ȉțȜȍȚȍ șȚȖȧȓȈ ȉȖȟȒȈ șȚȈȒȈȕȣ ȉțȚȣȓ- ȒȐ ȕȈȓȍȊȖ ȋȖȚȐȟȍșȒȐȑ ȒȈȔȐȕ ș ȒȖȓȗȈȒȖȔ ȕȈȌ ȖȟȈȋȖȔ ȖȏȈ-
46 Șȍȕȕȣȑ ȒȘȈșȕȣȔ șȊȍȚȖȔ ȊȍȓȐȒȖȓȍȗȕȖȋȖ Ȗȋȕȧ Ȑ țȒȘȈȠȍȕ- ȕȣȑ șȒțȓȤȗȚțȘȕȣȔȐ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔȐ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȥȗȐȏȖȌȖȊ ȖȝȖȚȣ ȕȈ ȒȈȉȈȕȈ Ȋ ǹȘȍȌȕȐȍ ȊȍȒȈ ȕȈȒȖȕȍȞ ȗȖșȘȍȌȐ ȒȖȔȕȈȚȣ ȌȓȐȕȕȣȑ șȚȖȓ Ȉ ȕȈ șȚȖȓȍ ȋȘȖȔȈȌȕȣȑ ȜȖȕȈȘȤ ȖșȊȍȡȈȊȠȐȑ ȌȦȎȐȕț ȗȐȊȕȣȝ ȒȘțȎȍȒ ș ȖȓȖȊȧȕȕȣȔȐ ȒȘȣȠȒȈȔȐ ǶȌȕȖȋȖ ȊȏȋȓȧȌȈ ȉȣȓȖ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȟȚȖȉȣ ȘȈȏȋȓȧȌȍȚȤ Ȋșȍ ȥȚȖǩȖȓȤȠȍ ȊșȍȋȖ ȖȌȕȈȒȖ Ȕȍȕȧ ȗȖȘȈȏȐȓȐ ȕȈȝȖȌȐȊȠȐȍșȧ Ȋ ȏȈȓȍ ȓȦȌȐ ȇ țȏȕȈȓ ȌȊȖȘȍȞȒȖȋȖ ȗȖ ȌȍȘȍȊȧȕȕȖȑ ȕȖȋȍ ȅȚȖ ȉȣȓ ȟȍȓȖ- ȊȍȒ ȔȈȓȍȕȤȒȖȋȖ ȘȖșȚȈ ȚȖȓșȚȣȑ ș ȘțȔȧȕȣȔ ȞȊȍȚȖȔ ȓȐȞȈ ș ȖȚȊȐșȓȣȔ ȎȐȊȖȚȖȔ ș ȒȘȈșȕȣȔ ȕȖșȖȔ ȗȖȝȖȎȐȔ ȕȈ șȗȍȓțȦ ȔȈȓȐȕț ǵȈ ȕȍȔ ȉȣȓ ȋȘȖȔȈȌȕȣȑ ȗȈȘȐȒ ȞȊȍȚȈ ȗȍȕȤȒȐ ȖȉȘȈ- ȏȖȊȈȊȠȐȑ șȒȓȈȌȒț ȕȈ ȏȈȚȣȓȒȍ ȒȈȔȏȖȓ Ȑȏ ȗȓȦȠȈ ȧȉȓȖȟȕȖȋȖ ȞȊȍȚȈ ș ȋȘȖȔȈȌȕȣȔȐ șȚȈȓȤȕȣȔȐ ȗțȋȖȊȐȞȈȔȐ ȊȍȓȐȟȐȕȖȑ ș ȉȖȓȤȠȐȍ ȔȖȕȍȚȣ ȉȈȘȝȈȚȕȣȍ ȠȚȈȕȣ ȠȍȓȒȖȊȣȍ ȟțȓȒȐ Ȑ ȉȈȠ- ȔȈȒȐ ș șȍȘȍȉȘȧȕȣȔȐ ȗȘȧȎȒȈȔȐ Ƕȕ ȚȖȓȤȒȖ ȟȚȖ ȕȈȟȈȓ ȖȚȊȍȘ- ȚȣȊȈȚȤ ȒȘȈȕ ȉȖȟȒȐ ȊȣȘȈȎȍȕȐȍ ȕȍșȒȈȏȈȕȕȖȋȖ țȌȖȊȖȓȤșȚȊȐȧ ȘȈȏȓȐȓȖșȤ ȗȖ ȊșȍȔț ȍȋȖ ȉȈȋȘȖȊȖȔț ȓȐȞț Ȋȣȗțȟȍȕȕȣȍ ȋȓȈȏȈ ȉȓȍșȚȍȓȐ ȒȈȒ ȊȣȗțȒȓȣȍ șȚȍȒȓȈ ǭȋȖ ȎȍȕȈ — ȌȖșȚȖȑȕȈȧ ǴȈȘȐȧ dzȈȋțȚ ȖȌȍȚȈȧ Ȋ ȠȚȖȜȕȖȍ ȗȓȈȚȤȍ ș ȉȖȓȤȠȐȔȐ ȘȈȏȊȖȌȈȔȐ ș ȌȓȐȕȕȣȔ Ȑ ȎȍȓȚȣȔ ȒȈȒ șȚȈȘȐȕȕȈȧ ȒȖȎȈ ȓȐȞȖȔ — ȐȋȘȈȓȈ Ȋ ȒȈȘȚȣ ș ȌȊțȔȧ șȓțȋȈȔȐ ȊȈȎȕȖ ȊȖșșȍȌȈȊȠȐȔȐ ȕȈ ȒȘȍșȓȈȝ ș ȗȘȧȔȣȔȐ șȗȐȕȒȈȔȐ ǵȈ ȕȖșț ț șȚȈȘțȝȐ Ȉ ȚȈȒȎȍ ț ȖȌȕȖȋȖ Ȑȏ ȐȋȘȖȒȖȊ ȒȘȈșȖȊȈȓȐșȤ Ȗȟ- ȒȐ Ȋ țȘȖȌȓȐȊȖȑ ȔȍȌȕȖȑ ȖȗȘȈȊȍ ǺȘȍȚȐȑ ȐȋȘȖȒ ȗȖȌȔȐȋȐȊȈȓ ȋȓȈȏȖȔ ș ȝȐȚȘȖȑ țȓȣȉȒȖȑ ȗȖșȔȈȚȘȐȊȈȧ ȕȈ șȊȖȐȝ ȗȈȘȚȕȍȘȖȊ — ǹȒȖȓȤȒȖ ȒȈȘȚ" — șȗȘȖșȐȓ Ȗȕ — ǬȊȍ — ȖȚȊȍȚȐȓȈ șȚȈȘțȝȈ. — Ǩ Țȣ ǽȘȐșȚȐȈȕ" — ǬȊȍ — ǽȈ ȝȈ ǷȖȗȈȓȐșȤ ǩȍȑȚȍ ȒȖȘȖȓȧ ǩȍȑȚȍ ȚțȏȈ ǪȖȚ ȚȈȒ ȊȖȚ ȚȈȒ ǶȗȧȚȤ șȖȘȊȈȓȖșȤ ȔȈȚțȠȒȈ ǵț ȏȈȚȖ ȕȍ ȉțȌȍȚȍ ȉȖȓȤȠȍ ȝȊȈȓȐȚȤ ȜȘȈȕȞțȏșȒȐȍ ȐȋȘȣ — ǫȖșȗȖȌȐȕ ǽȘȐșȚȐȈȕ Ȋȣ ȕȍȗȖȟȚȐȚȍȓȤȕȖ ȖȚȕȖșȐȚȍșȤ Ȓ ȗȘȍȒȘȈșȕȖȔț ȗȖȓț — Ǫ ȒȈȘȚȖȟȕȖȑ ȐȋȘȍ ȕȍ ȌȖ ȗȖȟȚȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ — ǵȖ Ȋȣ Ȏȍ ȊȐȌȐȚȍ ȟȚȖ ȕȍȚ ȔȍșȚȈ
47 — ǩȈ ȉȈ ǹ ȚȈȒȐȔ ȕȖșȖȔ ȒȈȒ ț ȊȈș ȊșȍȋȌȈ ȕȈȑȌțȚșȧ șȘȍȌ- șȚȊȈ ȟȚȖȉȣ Ǫ ȥȚț ȔȐȕțȚț ǹȗȍȘȊȍȘ ȒȘȐȒȕțȓ: — ǪȖȚ Ȑ ȧ ȚȖȊȈȘȐȡȐ — Ǩ ǫȍȌȍȖȕ țȎȍ ȊȍȘȕțȓșȧ" ǴȈȘȐȧ dzȈȋțȚ ȉȣșȚȘȖ șȒȐȕțȓȈ șȊȖȐ țȘȖȌȓȐȊȣȍ ȖȟȒȐ ǺȖȓ- șȚȣȑ ȌȊȖȘȍȞȒȐȑ ȖȗȖȘȖȎȕȐȓ șȚȈȒȈȕ Ǫșȍ ȗȖȊȍȘȕțȓȐșȤ Ȋ ȕȈ- Ƞț șȚȖȘȖȕț — ǿȚȖ ȍȋȖ șȐȧȚȍȓȤșȚȊȖ" dzțȟȠȍ ȍȔț" — ǫȔ — ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ ȌȊȖȘȍȞȒȐȑ ȊȣȚȧȋȐȊȈȧ ȕȐȎȕȦȦ ȋț- ȉț — ȋȔ —ǪșȍȚȖȎȍ" — ǷȖȟȚȐ, — șȒȈȏȈȓȈ ǴȈȘȐȧ dzȈȋțȚ ȕȍ șȊȖȌȐȊȠȈȧ ȋȓȈȏ ș Ȕȍȕȧ ǹȗȍȘȊȍȘ ȏȈȔȍȚȐȓ ȥȚȖ — ǷȘȍȌșȚȈȊȓȧȦ ȊȈȔ ȔȖȍȋȖ șȣȕȈ ȌȖȒȚȖȘ ǼȘȐȞ Ȑȏ ȀȊȈȘȞ- ȊȈȓȤȌȈ — ș ȋȖȘȌȖșȚȤȦ șȒȈȏȈȓ Ȗȕ. — Ǫșȍ ȏȌȍșȤ ȗȍȘȍȔȍȕȐȚșȧ ȋȖșȗȖȌȐȕ ǺȖȉȐ ǺȍȗȍȘȤ ȒȖȋȌȈ ȗȘȐȍȝȈȓ ǼȘȐȞ ȥȚȈ ȗȘȖȒȓȧȚȈȧ ȔȐȋȘȍȕȤ ȌȖȓȎȕȈ ȐșȟȍȏȕțȚȤ ǭșȓȐ ȉȣ Ȕȍȕȧ ȗȖșȓțȠȈȓȐ ȘȈȕȤ- Ƞȍ ǵț, ȌȈ ȓțȟȠȍ ȗȖȏȌȕȖ ȟȍȔ ȕȐȒȖȋȌȈ ǴȈȘȐȧ dzȈȋțȚ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓȈ ȕȈȉȓȦȌȈȚȤ ȏȈ ȔȕȖȑ ȅȒȏȈȔȍȕ ȗȖ-ȊȐȌȐȔȖȔț țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȓ ȍȍ ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȖȕȈ ȊȌȘțȋ ȒȘȐȒ- ȕțȓȈ ȌȊȖȘȍȞȒȖȔț — ǵț ȋȖșȗȖȌȐȕ ǶȜȜȍȕȓȖȝ ȗȖȠȍȊȍȓȐȚȍșȤ Ȏȍ ȗȖȌȈȑȚȍ șȚțȓ ȋȖșȗȖȌȐȕț ȌȖȒȚȖȘț Ǫȣ șȚȖȐȚȍ ș ȘȈȏȐȕțȚȣȔ ȘȚȖȔ șȓȖȊ- ȕȖ ȒȈȘȗ Ǩȝ șțȌȈȘȤ ȥȚȐ ȕȍȔȞȣ ǰ ȊșȒȖȟȐȊ șȓȖȊȕȖ ȕȈ ȗȘțȎȐȕȍ ȖȕȈ ȗȖȌȉȍȎȈȓȈ ȟȚȖȉȣ ȗȖȔȖȟȤ Ȕȕȍ șȕȧȚȤ ȗȈȓȤȚȖ — ǷȖȏȊȖȓȤȚȍ șțȌȈȘȤ — Ǫȣ șȓȐȠȒȖȔ ȌȖȉȘȣ — ǬȈȊȈȑȚȍ ȌȈȊȈȑȚȍ ǿȚȖ ȏȈ ȗȖȋȖȌȈ Ǩȝ șțȌȈȘȤ ȟȚȖ ȏȈ șȚȘȈȕȈ — ǰȚȈȒ ȍȋȖ șȐȧȚȍȓȤșȚȊț ȕȐ ȝțȎȍ ȕȐ ȓțȟȠȍ — șȒȈȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ ȖȚȘȧȝȐȊȈȧ șȕȍȋ ș ȠȈȗȒȐ — Ȕȣ ȗȖșȗȍȓȐ ȊȖȊȘȍȔȧ ȅȑ DzȈșȗȍȘ DzȈșȗȍȘ ǿȍȓȖȊȍȒ ȔȈȓȍȕȤȒȖȋȖ ȘȖșȚȈ ș ȖȌȕȐȔ ȗȓȍȟȖȔ ȊȣȠȍ ȌȘțȋȖ- ȋȖ ș ȓȐȞȖȔ țșȍȧȕȕȣȔ ȔȐȓȓȐȈȘȌȈȔȐ ȊȍșȕțȠȍȒ ȊȣȠȍȓ Ȑȏ- ȗȖȌ ȒȖȓȗȈȒȈ ȒȈȔȐȕȈ
48 —ǪȖȚȧ — ǽȖȘȖȠȖ ǷȘȐȋȖȚȖȊȤ Ȍȓȧ ȋȖșȗȖȌȐȕȈ ȌȖȒȚȖȘȈ ȒȖȔȕȈȚț Ȋ ȒȖȕȞȍ ȉȖȓȤȠȖȑ ȋȈȓȍȘȍȐ ȒȖȔȕȈȚț ǫȦȋȈ ȏȕȈȍȠȤ" — ǬȈ, șȍȑȟȈș ǹȗȍȘȊȍȘ — ǶȌȕț ȔȐȕțȚț ǷȘȖȝȖȌȧ ȔȐȔȖ ȏȈȝȊȈȚȐ ȟȍȔȖȌȈȕ ȌȖȒȚȖ- ȘȈ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȌȈșȚ ȍȋȖ Țȍȉȍ ǿȚȖ ȒȈșȈȍȚșȧ țȎȐȕȈ — ǩțȌȤȚȍ ȗȖȒȖȑȕȣ ȧ țșȚȘȖȦ Ȋșȍ — ǶȚȓȐȟȕȖ ȧ ȘȈșșȟȐȚȣȊȈȦ ȕȈ Țȍȉȧ DzȈșȗȍȘ ȊȣȠȍȓ Ȉ ǫȍȌȍȖȕ șȕȧȊ Ƞțȉț ȖȚȗȘȈȊȐȓșȧ ȗȘȍȌțȗ- ȘȍȌȐȚȤ ȔȖȓȖȌțȦ ȋȘȈȜȐȕȦ Ȗ ȔȖȍȔ ȗȘȐȍȏȌȍ dzȦȉȍȏȕȖșȚȤ ǴȈȘȐȐ dzȈȋțȚ șȔțȡȈȓȈ Ȕȍȕȧ — ǪșȚȈȕȤȚȍ ǹȍȉȈȓȤȚ — șȒȈȏȈȓȈ ȖȕȈ ȋȓȈȊȕȖȔț ȓȖȊȟȍȔț. — ȇ ȌțȔȈȦ Ȋȣ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȕȈȎȈȘȐȓȐșȤ ș țȚȘȈ ǹȈȌȐȚȍșȤ Ȓ ȖȋȕȦ ȋȖșȗȖȌȐȕ ȌȖȒȚȖȘ ț ȊȈș ȊȍȘȖȧȚȕȖ ȖȏȧȉȓȐ ȕȖȋȐ ǷȘȖȚȧ- ȕȐȚȍ Ȑȝ ǪȖȚ ȚȈȒ ǷȖȚȖȔ ȖȕȈ ȗȖȌȈȓȈ Ȕȕȍ ȚȈȉȈȒȍȘȒț — ǻȗȖȚȘȍȉȓȧȍȚȍ" — ǵȍȚ ȉȓȈȋȖȌȈȘȦ ȊȈș — ǵȈȗȘȈșȕȖ — ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓȈ ȖȕȈ ȏȈȗȐȝȐȊȈȧ ȚȈȉȈȒ Ȋ ȕȖș, — ȥȚȖ ȒȘȈșȐȚ ȎȐȏȕȤ ǶȕȈ ȗȖȓȖȎȐȓȈ ȚȈȉȈȒȍȘȒț Ȋ ȒȈȘȔȈȕ ȗȍȘȍȌȕȐȒȈ Ȑ ȟȍȘȍȏ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȔȐȕțȚ ȏȈȋȖȊȖȘȐȓȈ șȕȖȊȈ — Ǫȣ ȗȘȐȍȝȈȓȐ ȒșȚȈȚȐ ȊȟȍȘȈ ț ȍȋȖ șȐȧȚȍȓȤșȚȊȈ ȉȣȓ ȊȚȖ- ȘȖȑ ȗȘȐȗȈȌȖȒ țȎȈșȕȣȑ ȗȘȐȗȈȌȖȒ ȕȍ ȗȘȈȊȌȈ ȓȐ ȋȖșȗȖȌȐȕ ǶȜȜȍȕȓȖȝ" — ǰȔȍȕȕȖ țȎȈșȕȣȑ — ȊȈȎȕȖ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ ȌȊȖȘȍȞȒȐȑ — ǵȍțȌȐȊȐȚȍȓȤȕȖ — ȗȘȖȌȖȓȎȈȓȈ ȌȖȉȘȈȧ ȎȍȕȡȐȕȈ — ȍș- ȓȐ ȟȍȓȖȊȍȒ ȕȍ ȗȐȚȈȍȚșȧ ȊȍȌȤ Ȗȕ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȒțȠȈȍȚ șțȌȈȘȤ ǷȘȍȌșȚȈȊȤȚȍ șȍȉȍ ȧ ȏȈȔȍȚȐȓȈ ȟȚȖ Ȗȕ Ȋ ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ ȌȊțȝ Ȍȕȍȑ ȕȍ ȒțȠȈȓ ȉțȓȤȖȕ — ǰ ȕȍ ȊȣȗȐȓ ȕȐ șȚȈȒȈȕȈ ȊȐȕȈ — ȗȘȐȉȈȊȐȓ ȌȊȖȘȍȞȒȐȑ șȒȘȍȡȐȊȈȧ ȕȈ ȎȐȊȖȚȍ șȊȖȐ ȔȈȓȍȕȤȒȐȍ ȘțȟȒȐ ȇ șȟȍȓ ȕțȎȕȣȔ ȗȖȒȈȟȈȚȤ ȋȖȓȖȊȖȑ Ȍȓȧ ȊȣȘȈȎȍȕȐȧ țȌȐȊ- ȓȍȕȐȧ ǺȖȉȐ ǶȜȜȍȕȓȖȝ ȗȖȌșȍȓ ȒȖ Ȕȕȍ — ǯȕȈȍȚȍ ȟȚȖ ȋȖșȗȖȌȐȕ ȌȖȒȚȖȘ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ — ǷȘȖȗȐ- ȠȐȚȍ-ȒȈ ȍȔț ȗȖ ȉțȚȣȓȒȍ ȔȈȘȒȖȉȘȦȕȕȍȘȈ ȍȎȍȌȕȍȊȕȖ
49 — ǰ ȗȖ ȒțșȒț ȌȐȟȐ ȕȈ ȖȉȍȌ Ȑ țȎȐȕ — ȗȍȘȍȉȐȓȈ ȍȋȖ ǴȈ- ȘȐȧ dzȈȋțȚ — ǩȍȌȕȧȒ șȚȘȈȠȕȖ ȝțȌ — ǻ ȕȈș ȔȈȘȒȖȉȘȦȕȕȍȘ ȠȍșȚȐȌȍșȧȚȐ ȓȍȚ — ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ ȌȊȖȘȍȞȒȐȑ. — ǼȘȈȕȞțȏȣ ȕȍ Ȋșȍ ȊȣȗȐȓȐ ȒȈȒ țȊȍȘȧȍȚ ȋȖșȗȖȎȈ ǶȜȜȍȕȓȖȝ Ǫȣ ȔȖȋȓȐ ȉȣ ȗȖșȖȊȍȚȖȊȈȚȤ ȍȔț ȗȐȚȤ ȐȕȖȋȌȈ Ȑ ȐȖ- ȋȈȕȕȐșȉȍȘȋ ȕȐȟȚȖ ȕȍ ȗȖȗȘȈȊȓȧȍȚ ȚȈȒ ȉȖȓȤȕȖȋȖ ȒȈȒ ȥȚȖ ȊȐȕȖ. — ǷȘȍȎȌȍ — ș ȋȘțșȚȕȣȔ ȊȐȌȖȔ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ ȋȓȈȊȕȣȑ ȓȖȊȟȐȑ — ȍȋȖ șȐȧȚȍȓȤșȚȊȖ ȕȈȏȕȈȟȈȓ ȗȖ ȌȊȍ ȉȖȓȤȠȐȝ ȖȝȖȚȣ Ȋ ȕȍȌȍȓȦ Ȑ ȟțȊșȚȊȖȊȈȓ șȍȉȧ ȝȖȘȖȠȖ ș Țȍȝ ȗȖȘ ȒȈȒ Ȗȕ ȕȍ Ȍȍ- ȓȈȍȚ ȥȚȖȋȖ Ȗȕ ȉȖȓȍȕ — ǶȟȍȕȤ ȗȘȖșȚȖ — ȏȈȔȍȚȐȓȈ ǴȈȘȐȧ dzȈȋțȚ. — ǵȈ ȊȖȏȌțȝȍ ȘȈȏȣȋȘȣȊȈȍȚșȧ ȈȗȗȍȚȐȚ ǫȖșȗȖȌȐȕ ȌȖȒȚȖȘ ȌȖȓȎȍȕ ȉȣȓ ȉȣ ȕȈ- ȏȕȈȟȐȚȤ ȗȖ ȚȘȐ ȉȖȓȤȠȐȝ ȖȝȖȚȣ Ȋ ȕȍȌȍȓȦ ȟȚȖȉȣ ȕȈȋȕȈȚȤ ȗȖ- ȚȍȘȧȕȕȖȍ ȊȘȍȔȧ — ǬȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȉȣȓȖ ȉȣ Ȑ ȌȊțȝ — șȍȘȤȍȏȕȖ ȏȈȔȍȚȐȓ ȓȖȊ- ȟȐȑ — ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȌȊțȝ ǵțȎȕȖ ȖȚȌȖȝȕțȚȤ șȖȉȈȒȈȔ șȖȉȈȒȐ ȚȈȒȐȍ Ȏȍ șȖȏȌȈȕȐȧ ǩȖȎȐȐ ȒȈȒ Ȑ ȓȦȌȐ ǵȈșȚțȗȐȓȖ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȔȐȕțȚ ȔȖȓȟȈȕȐȧ ȇ șȓȣȠȈȓ ȒȈȒ ȊȍȚȍȘ țȌȈȘȧȓșȧ Ȋ ȖȒȕȈ Ȑ ȎȈȓȖȉȕȖ ȏȈȊȣȊȈȓ Ȋ ȉȖȑȕȐȞȈȝ ǹȍȉȈȓȤȚ ȏȈȒȐȕțȓ ȗȘȈȊțȦ ȕȖȋț ȕȈ ȓȍȊțȦ ȖȗȍȘșȧ ȓȖȒȚȍȔ ȕȈ ȒȖȓȍȕȖ Ȑ ȖȗțșȚȐȊ ȋȖȓȖȊț ȕȈ ȘțȒț șȔȖȚȘȍȓ Ȋ ȖȋȖȕȤ ș ȊȣȘȈ- ȎȍȕȐȍȔ ȕȍȊȣȘȈȏȐȔȖȑ ȋȘțșȚȐ ǴȈȘȐȧ dzȈȋțȚ ȊȏȧȊ ȕȖȊțȦ ȗȖ- ȕȦȠȒț ȗȖșȚțȒȐȊȈȓȈ ȗȖ ȚȈȉȈȒȍȘȒȍ Ȉ ȧ ȌțȔȈȓ Ȗ șȚȘȈȕȕȖȔ șȊȖȑșȚȊȍ ȓȦȉȊȐ ȏȈșȚȈȊȓȧȦȡȍȔ Ȑȝ ȕȈȌȖȍȌȈȚȤ ȌȘțȋ ȌȘțȋț șȖ- ȊȍȚȈȔȐ ǬȊȖȘȍȞȒȐȑ ȊșȚȈȓ — ǫȖșȗȖȌȐȕ ȌȖȒȚȖȘ ȊȍȘȖȧȚȕȖ ȊȣȗȤȍȚ șȚȈȒȈȕ ȊȐȕȈ? — șȒȈ- ȏȈȓ Ȗȕ ȖȉȓȖȒȈȟȐȊȈȧșȤ ȕȈ șȗȐȕȒț ȔȖȍȋȖ ȒȘȍșȓȈ. — ǩȓȈȋȖȌȈȘȦ ȧ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȗȤȦ ȒȖȋȌȈ ȐȌț Ȓ ȉȖȓȤȕȖȔț — DzȈȒ" ǵȐ ȘȦȔȒȐ ȊȐȕȈ" — ǵȐ ȘȦȔȖȟȒȐ Ƕȕ ȠȐȘȖȒȖ ȘȈșȒȘȣȓ ȋȓȈȏȈ Ȑ ș țȌȐȊȓȍȕȕȣȔ ȊȐȌȖȔ Ȋȏȋȓȧ- ȕțȓ ȕȈ Ȏȍȕț — ǫȖșȗȖȌȐȕ ȌȖȒȚȖȘ ȗȘȈȊ — șȒȈȏȈȓȈ ȖȕȈ. — ȇ șȈȔȈ ȓȦȉȓȦ ȗȐȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȍȌȣ Ȉ ȗȖȚȖȔ ȊȣȗȐȚȤ ȘȦȔȒț ȒȖȕȤȧȒț Ǫ ȔȖȍȑ șȚȘȈȕȍ ȌȈȔȣ ȗȤȦȚ ȒȖȕȤȧȒ ȥȚȖ ȋȖȘȈȏȌȖ ȉȓȈȋȖȘȖȌȕȍȍ ȊȖȌȒȐ
50 ǴȈȘȐȧ dzȈȋțȚ ȍȡȍ ȏȈȒȈȕȟȐȊȈȓȈ șȊȖȐ ȖȉȢȧșȕȍȕȐȧ ȒȖȋȌȈ ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȘȐȖȚȊȖȘȐȓ ȌȊȍȘȤ Ȑ șȌȍȓȈȓ Ȕȕȍ ȏȕȈȒ șȓȍȌȖȊȈȚȤ ȏȈ ȕȐȔ ȇ ȗȖȒȓȖȕȐȓșȧ ȟȍșȚȕȖȑ ȒȖȔȗȈȕȐȧ Ȑ ȊȣȑȌȧ Ȋ ȒȖȘȐȌȖȘ țș- ȓȣȠȈȓ ȒȈȒ ȎȍȕȈ ȌȊȖȘȍȞȒȖȋȖ șȒȈȏȈȓȈ șȊȖȍȔț ȔțȎț — Ƕȕ ȖȟȍȕȤ ȝȖȘȖȠ ȥȚȖȚ ȔȖȓȖȌȖȑ ȟȍȓȖȊȍȒ Ȑȏ ȕȍȋȖ Ȋȣ- Ƞȍȓ ȉȣ ȗȘȍȒȘȈșȕȣȑ ȒȈȘȈȉȐȕȍȘ ǹȗȍȘȊȍȘ ȒȈȏȈȓșȧ ȖȉȍșȗȖȒȖȍȕȕȣȔ Ȗȕ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȋȖȊȖȘȐȓ ȧ șȈȔ ȉȣȓ ȖȟȍȕȤ ȏȈȌțȔȟȐȊ ǿȍȘȍȏ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȠȈȋȖȊ ȗȖȌ ȔȘȈȟȕȣȔȐ șȊȖȌȈȔȐ ȏȈȔȒȈ șȔȍȠȕȣȍ ȜȐȋțȘȣ ǺȖȉȐ Ȑ ǴȈȘȐ dzȈȋțȚ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ ȐșȟȍȏȓȐ Ȑȏ ȔȖȍȑ ȗȈȔȧȚȐ ǩȍȌȕȣȍ ȉȍȏȊȘȍȌȕȣȍ șțȡȍșȚȊȈ ǶȕȐ ȎȐȓȐ șȓȖȊȕȖ ȓȍȚțȟȐȍ ȔȣȠȐ ȗȖȌ ȔȖȋțȟȐȔ ȒȘȣȓȖȔ ȧșȚȘȍȉȈ ǫȍȌȍȖȕ ȖȚȒȘȣȓ ȌȊȍȘȤ Ȋ ȊȍȓȐȒȖȓȍȗȕțȦ ȒȖȔȕȈȚț ȖȉȚȧȕț- ȚțȦ ȓȐȓȖȊȣȔ ȉȈȘȝȈȚȖȔ, ș ȏȖȓȖȟȍȕȣȔȐ ȒȈȘȕȐȏȈȔȐ ȕȈȌ ȏȈȕȈ- ȊȍșȧȔȐ ǶȕȈ șȓȈȉȖ ȖșȊȍȡȈȓȈșȤ ȗȖșȚȈȊȓȍȕȕȖȑ ȕȈ ȒȈȔȐȕȍ ȉȘȖȕ- ȏȖȊȖȑ ȓȈȔȗȖȑ ș ȝȘțșȚȈȓȤȕȣȔ ȔȈȚȖȊȣȔ ȠȈȘȖȔ ǫțșȚȖȑ Ȕȍȝ ȒȖȊȘȖȊ șȔȧȋȟȈȓ ȠțȔ ȕȈȠȐȝ ȠȈȋȖȊ DzȈȏȈȓȖșȤ ȚȖ ȉȣȓȖ țȉȍ- ȎȐȡȍ ȉȍȏȔȖȓȊȐȧ Ȑ ȘȈȏȔȣȠȓȍȕȐȧ ǹȗȍȘȊȍȘ ȊȖȠȍȓ Ȑ ȗȘȐȗȖȌȕȧȓ ȚȧȎȍȓȣȍ ȏȈȕȈȊȍșȐ ȏȈȒȘȣ- ȊȈȊȠȐȍ ȋȖȚȐȟȍșȒȖȍ ȖȒȕȖ ȇ ȊȐȌȍȓ ȒȈȒ Ȗȕ țșȚȘȍȔȐȓ șȊȖȑ ȊȏȋȓȧȌ Ȋ ȚȍȔȕȖȚț Ȑ ȗȖȕȧȓ ȍȋȖ ȔȣșȓȤ Ȗȕ șȔȖȚȘȍȓ șȐȌȐȚ ȓȐ ȍȡȍ ȒȖȓ- ȌțȕȤȧ șȘȍȌȐ ȘȈȊȕȐȕȣ ǶȌȕȈȒȖ Ȗȕ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ țȊȐȌȍȓ ȚȈȒ ȒȈȒ ȕȖȟȤ ȉȣȓȈ ȚȍȔȕȈȧ ȇ șȌȍȓȈȓ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȠȈȋȖȊ Ȑ ȗȘȐ ȉȓȍȌȕȖȔ șȐȧȕȐȐ ȓȈȔ- ȗȣ ȘȈȏȋȓȧȌȍȓ ȒȈȒȖȍ-ȚȖ ȝȘțȗȒȖȍ ȉȍȓȖȍ șțȡȍșȚȊȖ șȐȌȍȊȠȍȍ Ȋ ȒȘȍșȓȍ ȋȖȚȐȟȍșȒȖȋȖ șȚȐȓȧ ȕȍȊȌȈȓȍȒȍ ȖȚ ȉȖȓȤȕȖȋȖ ȅȚȖ ȉȣȓȈ ǶȌȐȓȤ ǵȐȌȍȒ ǭȍ ȌȓȐȕȕȖȍ ȟȍȘȕȖȍ ȠȍȓȒȖȊȖȍ ȗȓȈ- ȚȤȍ ȔȍȟȚȈȚȍȓȤȕȣȑ Ȑ ȋȘțșȚȕȣȑ ȊȐȌ ȐȌȍȈȓȤȕȖ ȉȓȈȋȖȘȖȌȕȣȍ ȟȍȘȚȣ ȕȈȗȖȔȐȕȈȓȐ ȔȐșȚȐȟȍșȒȐȍ șȖȏȌȈȕȐȧ ǹȘȍȌȕȐȝ ȊȍȒȖȊ ȒȖ- ȚȖȘȣȍ șȖȊȘȍȔȍȕȕȖȍ ȐșȒțșșȚȊȖ ȏȈȉȣȊȈȍȚ ȕȍ ȉțȌțȟȐ Ȋ șȐȓȈȝ ȏȈșȚȈȊȐȚȤ ȕȈș ȏȈȉȣȚȤ Ȑȝ ǿȚȖ ȗȘȖȐȏȖȠȓȖ Ȋ ȔȖȍȑ ȌțȠȍ ȗȘȐ ȊȐȌȍ ȥȚȖȑ ȉȍȓȖȑ șȚȈ- ȚțȐ" ǵȍ ȏȕȈȦ Ǫ ȔȖȍȔ ȊȖȓȕȍȕȐȐ ȉȣȓȖ ȒȈȒȖȍ-ȚȖ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȖȍ ȟțȊșȚȊȖ ǪȕțȚȘȍȕȕȍȍ ȔțȏȣȒȈȓȤȕȖȍ ȟțȊșȚȊȖ ȗȘȐȊȍȓȖ Ȕȕȍ ȕȈ ȗȈȔȧȚȤ șȚȈȘȐȕȕȣȍ ȉȈȓȓȈȌȣ șȓȣȠȈȕȕȣȍ Ȋ ȌȍȚșȚȊȍ ȕȈȉȖȎ- ȕȣȍ ȗȍșȕȐ ȒȖȚȖȘȣȍ ȌȖȉȘȣȍ ȠȊȈȘȞȊȈȓȤȌșȒȐȍ ȒȖȘȔȐȓȐȞȣ ȕȈȗȍȊȈȦȚ ȟȚȖȉȣ țșȗȖȒȖȐȚȤ ȕȈȠȐ ȗȍȘȊȣȍ ȋȖȘȍșȚȐ
52 ǶȌȐȓȤ ȊșȚȈȓȈ ȗȘȐ ȔȖȍȔ ȗȘȐȉȓȐȎȍȕȐȐ — ǬȖȉȘȖ ȗȖȎȈȓȖȊȈȚȤ ȋȖșȗȖȌȐȕ ȌȖȒȚȖȘ — șȒȈȏȈȓȈ ȖȕȈ ș ȚȘȖȋȈȚȍȓȤȕȖȑ ȗȘȖșȚȖȚȖȑ. ǷȖȚȖȔ țȒȈȏȈȊ ȕȈ ȈȓȤȒȖȊ ȗȘȐȉȈȊȐ- ȓȈ — ǴȖȑ ȖȚȍȞ ȚȈȔ ȇ ȕȐȏȒȖ ȗȖȒȓȖȕȐȓșȧ Ȑ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȖȚȊȍȚȐȊ — ȚȈȒ ȧ ȉȣȓ ȊȏȊȖȓȕȖȊȈȕ — ȗȖȌȖȠȍȓ Ȓ ȓȖȎț ȉȖȓȤȕȖȋȖ ǹȗȍȘȊȍȘ șȚȖȧ ț ȐȏȋȖȓȖȊȤȧ ȒȘȖȊȈȚȐ ȌȍȘȎȈȓ ȊȣșȖȒȖ ȓȈȔ- ȗț ȖȌȕȖȑ ȘțȒȖȑ Ȋ ȌȘțȋȖȑ ț ȕȍȋȖ ȉȣȓȈ ȉȖȓȤȠȈȧ ȔȍȝȖȊȈȧ ȠȈȗ- ȒȈ ǶȌȐȓȤ șȚȖȧȓȈ șȓȍȊȈ ȖȚ Ȕȍȕȧ ǹȊȍȚ țȔȍȘȧȍȔȣȑ ȔȈȚȖȊȣȔ șȚȍȒȓȖȔ șȓȈȉȖ ȗȈȌȈȓ ȕȈ ȓȐȞȖ ȋȘȈȜȈ Ǵȍȕȧ șȘȈȏț ȗȖȘȈȏȐȓȈ șȚȘȈȕȕȈȧ ȜȐȏȐȖȕȖȔȐȧ ȋȘȈȜȈ ȕȍ- șȔȖȚȘȧ ȕȈ Ȋșȍ ȔȖȍ ȗȖȟȚȐȚȍȓȤȕȖȍ ȊȖșȝȐȡȍȕȐȍ ȍȋȖ ȌȖȟȍȘȤȦ ȧ ȕȍȊȖȓȤȕȖ șȒȈȏȈȓ ȗȘȖ șȍȉȧ ©ȅȚȖ șȚȈȘȣȑ ȊȖȓȒ» ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖ ȥȚȈ șȍȌȈȧ ȋȖȓȖȊȈ ș ȒȖȘȖȚȒȐȔȐ ȊȖȓȖșȈȔȐ țȌȐȊȐȚȍȓȤȕȖ ȖȗțȝȠȈȧ ȏȈ țȠȈȔȐ șȖ șȚȘȈȕȕȖ ȗȘȖȌȖȓȋȖȊȈȚȣȔ ȓȐȞȖȔ ȥȚȖȚ șțȎȐȊȈȦȡȐȑșȧ ȒȊȍȘȝț ȓȖȉ ȠȐȘȖȒȐȑ ȊȕȐȏț ȘȈșȗȖȓȖȎȍȕȐȍ ȊȍȒ ȏȈȒȈȕȟȐȊȈȊȠȐȝșȧ ȗȖȌ ȖșȚȘȣȔ țȋȓȖȔ ț ȕȈ- ȟȈȓȈ ȕȖșȈ ȖȒȈȑȔȓȍȕȕȣȝ ȟȍȘȕȣȔȐ ȒȘțȋȈȔȐ Ȑ ȕȍ ȊȗȖȓȕȍ ȏȈȒ- ȘȣȊȈȊȠȐȝ ȔțȚȕȣȍ ȝȖȓȖȌȕȣȍ ȋȓȈȏȕȣȍ ȧȉȓȖȒȐ ȒȖȘȖȚȒȈȧ ȋțș- ȚȈȧ ȉȖȘȖȌȈ ȖȒȘțȎȈȊȠȈȧ ȒȖșȚȓȧȊȣȍ ȟȍȓȦșȚȐ — Ȋșȍ Ȋ ȥȚȖȔ ȟȍȓȖȊȍȒȍ ȊȣȏȣȊȈȓȖ ȊȖ Ȕȕȍ ȌȘȖȎȤ Ȑ șȚȘȈȕȕȣȍ ȔȣșȓȐ Ȗ șȝȖȌ- șȚȊȍ ș ȎȐȊȖȚȕȣȔ ȗȘȐȝȖȌȐȓȐ Ȕȕȍ ȕȈ țȔ ȇ șȖȊȓȈȌȈȓ șȖ șȊȖȐȔ ȊȖȓȕȍȕȐȍȔ Ȑ Ȋȏȧȓ ȘțȒț ȉȖȓȤȕȖȋȖ ȖȕȈ ȉȣȓȈ șțȝȈ Ȑ ȕȍȘȊȕȈ ș ȔȈȓȍȕȤȒȖȑ ȎȍșȚȒȖȑ ȒȐșȚȤȦ ǹ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȖȑ ȚȖȟȒȐ ȏȘȍȕȐȧ ȧ ȕȈȠȍȓ ȟȚȖ ȗțȓȤș ț ȉȖȓȤ- ȕȖȋȖ ȟȈșȚȣȑ ȓȐȝȖȘȈȌȖȟȕȣȑ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȍȋȖ ȗȖȝȖȌȐȓȖ ȕȈ șȚȖȓȉ- ȕȧȒǿȚȖ ȌȍȓȈȚȤ" ȇ ȗȖȋȘțȏȐȓșȧ Ȋ ȘȈȏȌțȔȤȍ Ȕȍȕȧ șȚȘȈȠȕȖ șȚȍșȕȧȓȖ, ș ȖȌ- ȕȖȑ șȚȖȘȖȕȣ, ȗȘȐșțȚșȚȊȐȍ ȔȖȓȖȌȖȑ ȋȘȈȜȐȕȐ ȗȖȓȕȖȑ ȚȘȍȊȖ- ȋȐ ș ȌȘțȋȖȑ șȚȖȘȖȕȣ, ǹȗȍȘȊȍȘ șȚȈȘȈȓșȧ ȗȘȖȟȍșȚȤ ȔȖȐ ȔȣșȓȐ ȗȖ ȋȓȈȏȈȔ ȊȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ șȓȍȌȐȓ ȏȈ ȒȈȎȌȣȔ ȔȖȐȔ ȌȊȐȎȍȕȐȍȔ ȇ ȊȐȌȍȓ ȟȚȖ ȕȍȓȤȏȧ ȗȘȍȌȗȘȐȕȧȚȤ ȕȐȟȍȋȖ șȍȘȤȍȏȕȖȋȖ ȇ ȖȗțșȚȐȓ ȘțȒț ȉȖȓȤȕȖȋȖ Ȑ ȗȘȐșȓțȠȈȓșȧ Ȓ ȍȋȖ ȌȣȝȈȕȐȦ ǷȖ ȊȘȍȔȍȕȈȔ ȋȘțȌȤ ȋȘȈȜȈ ȗȖȌȣȔȈȓȈșȤ ȒȈȒ ȉȣ ȖȚ ȘȣȌȈȕȐȑ ȗȖȚȖȔ ȌȣȝȈȕȐȍ țșȒȖȘȧȓȖșȤ șȚȈȕȖȊȐȓȖșȤ ȗȘȍȘȣȊȐșȚȣȔ Ƕȟȍ- ȊȐȌȕȖ ȒȈȒȖȑ-ȚȖ ȒȖȠȔȈȘ țȋȕȍȚȈȓ ȥȚȖȋȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ǿȚȖ ȥȚȖ"
53 ȅȗȐȓȍȗșȐȧ ȐȓȐ șȚȖȓȉȕȧȒ" ǵȍ Ȋșȍ ȓȐ ȘȈȊȕȖ ǷȘȐȟȐȕȈ ȗȘȐȟȐȕȈ ȊȖȚ ȟȚȖ Ȕȕȍ ȕțȎȕȖ ȉȣȓȖ țȏȕȈȚȤ Ȑ ȟȚȖ țșȒȖȓȤȏȈȓȖ ȖȚ Ȕȍȕȧ ȇ Ȋ ȘȈȏȌțȔȤȍ ȖȚȖȠȍȓ ȖȚ ȒȘȖȊȈȚȐ — ǵȈ ȟȚȖ ȔȖȎȕȖ ȕȈȌȍȧȚȤșȧ șțȌȈȘȤ" — șȗȘȖșȐȓȈ Ȕȍȕȧ ȔȖ- ȓȖȌȈȧ ȌȍȊțȠȒȈ — ǪȟȍȘȈȠȕȐȑ ȗȘȐȗȈȌȖȒ ȉȓȐȏȐȚșȧ Ȓ ȒȖȕȞț șțȌȈȘȣȕȧ ǵțȎȕȖ ȗȘȍȌțȗȘȍȌȐȚȤ ȕȖȊȣȑ ȗȘȐșȚțȗ — Ǩ ȥȚȖ ȊȖȏȔȖȎȕȖ ȋȖșȗȖȌȐȕ ȌȖȒȚȖȘ" ȇ ȝȖȚȍȓ ȉȣȓȖ ȖȚȊȍȚȐȚȤ ȖȉȡȐȔȐ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȔȐ ȔȍșȚȈ- ȔȐ ȕȍ șȔȍȧ ȊȣșȒȈȏȈȚȤșȧ ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȖ ȒȈȒ ȊȌȘțȋ ȌȖ ȕȈȠȐȝ țȠȍȑ ȌȖȕȍșșȧ ȖȚȌȈȓȍȕȕȣȑ ȏȊțȒ ȒȖȓȖȒȖȓȈ — ǿțȎȐȍ — șȒȈȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ ǵȈșȚțȗȐȓȖ ȔȖȓȟȈȕȐȍ — ǷȖȌȐȚȍ ȗȖșȔȖȚȘȐȚȍ — șȒȈȏȈȓȈ ǶȌȐȓȤ ȓȍȋȒȈȧ ȚȍȕȤ ȓȍȋ- ȓȈ ȕȈ ȍȍ ȓȐȞȖ — ǩȖȎȍ ȔȖȑ DzȈȒ ȐșȗȖȓȕȧȚȤ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ ȋȖș- ȚȍȗȘȐȐȔșȚȊȈ Ȋ ȚȈȒȐȝ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȝ" ȅȚȖ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ǬȊȍȘȤ ȖȚȊȖȘȐȓȈșȤ Ȋ ȚȍȔȕȖȚȍ ȗȖȒȈȏȈȓȈșȤ ȉȍȓȖȒțȘȈȧ ȋȖȓȖȊ- ȒȈ ș ȘȖȏȖȊȣȔ ȓȐȟȐȒȖȔ Ȑ ȚȐȝȖ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓȈ — ǫȖșȗȖȌȐȕ ȉȈȘȖȕ ǾȐȔȔȍȘ-ǩȓțȌȍȘȐȒ șȖ șȊȖȐȔ ȉȍȘȍȑȚȖ- ȘȖȔ ȗȘȖșȐȚ ȗȘȐșȚȈȕȐȡȈ Ȋ ȏȈȔȒȍ Ƕȕ ȏȈȉȓțȌȐȓșȧ Ȋ ȋȖȘȈȝ — ǽȖȘȖȠȖ ǫȘȍȚȝȍȕ — ȒȘȖȚȒȖ ȖȚȊȍȚȐȓȈ ȔȖȓȖȌȈȧ ȋȘȈȜȐȕȧ — ǹȒȈȎȐȚȍ ȌȊȖȘȍȞȒȖȔț ȟȚȖȉȣ Ȗȕ ȗȘȐȕȧȓ ȋȖșȗȖȌȐȕȈ ȉȈȘȖȕȈ ǾȐȔȔȍȘȈ ǷțșȚȤ ȍȔț șȒȈȎțȚ ȟȚȖ ȋȘȈȜ ȉȖȓȍȕ Ȑ ȗȖȥȚȖȔț ȕȍ ȔȖȎȍȚ șȈȔ ȗȘȐȊȍȚșȚȊȖȊȈȚȤ ȍȋȖ ǸȈȏȉțȌȐȚȍ ȓȦȌȍȑ Ȑ ȗțșȚȤ Ȋșȍ ȉțȌȍȚ șȌȍȓȈȕȖ ȒȈȒ șȓȍȌțȍȚ ǵȍȓȤȏȧ ȖȗȐșȈȚȤ ȉȓȈȋȖȘȖȌȕȖȑ ȗȘȖșȚȖȚȣ ș ȒȖȚȖȘȖȑ ȔȖȓȖ- ȌȈȧ ȝȖȏȧȑȒȈ ȖȚȌȈȊȈȓȈ ȗȘȐȒȈȏȈȕȐȧ ǭșȓȐ ȉȓȈȋȖȘȖȌșȚȊȖ ȒȈȎȍȚ- șȧ ȕȈșȓȍȌșȚȊȍȕȕȣȔ Ȋ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ șȍȔȤȧȝ — ȥȚȖ ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ Ȑș- ȗȖȓȕȍȕȐȍ ȌȖȓȋȈ ȕȈȓȈȋȈȍȔȖȋȖ ȉȖȋȈȚșȚȊȖȔ ȊȖȏȊȣȠȈȍȚ ȌțȠț ȇ ȊȖșȝȐȡȈȓșȧ ȋȘȈȞȐȍȑ ȕȍȎȕȖșȚȤȦ ȊȏȋȓȧȌȈ ȉȓȈȋȖȘȖȌșȚ- ȊȖȔ ǶȌȐȓȤ ǵȐȌȍȒ ȟȐșȚȖȚȖȑ ȓȐȕȐȑ ȍȍ ȓȐȞȈ ȒȖȚȖȘțȦ ȔȖȎȕȖ ȕȈȑȚȐ ȚȖȓȤȒȖ Ȋ ȈȘȐșȚȖȒȘȈȚȐȟȍșȒȐȝ șȜȍȘȈȝ ǸȈȏȌțȔȣȊȈȧ Ȗȉ ȥȚȖȔ ȧ ȕȈȗȘȈșȕȖ șȚȈȘȈȓșȧ ȕȈȑȚȐ Ȋ ȔȖȐȝ ȊȖșȗȖȔȐȕȈȕȐȧȝ ȟȚȖ- ȓȐȉȖ ȗȖȌȖȉȕȖȍ ȒȘȈșȖȚȍ ȋȘȈȜȐȕȐ — ǵț ǫȘȍȚȝȍȕ ȗȖȚȖȘȖȗȐȚȍșȤ — ǽȖȘȖȠȖ șțȌȈȘȣȕȧ
54 ǬȍȊțȠȒȈ țȠȓȈ Ȉ ȧ Ȋșȍ ȍȡȍ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ șȍȒțȕȌ șȐȌȍȓ ȒȈȒ ȖȟȈȘȖȊȈȕȕȣȑ ǶȌȐȓȤ ȖȉȍȘȕțȓȈșȤ ȒȖ Ȕȕȍ — DzȈȒ ȊȐȌȐȚȍ — ș ȗȍȟȈȓȤȕȖȑ țȓȣȉȒȖȑ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓȈ ȖȕȈ — ȕȍȓȤȏȧ ȗȘȍȌȈȊȈȚȤșȧ ȗȍȟȈȓȐ ȗȘȐȝȖȌȐȚșȧ ȘȈȏȘȣȊȈȚȤșȧ ȔȍȎ- Ȍț ȗȘȐȊȧȏȈȕȕȖșȚȧȔȐ Ȑ șȊȍȚșȒȐȔȐ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȧȔȐ — ǷȘȈȊȌȈ șțȌȈȘȣȕȧ — ȖȚȊȍȚȐȓ ȧ — ȐȏȉȘȈȕȕȣȍ ȌțȠȐ ȗȘȐ- ȕȈȌȓȍȎȈȚ ȊșȍȔ ȕȍșȟȈșȚȕȣȔ ȏȈȉȓțȌȐȊȠȐȑșȧ ȗțȚȕȐȒ ȉȖȓȤ- ȕȖȑ ȋȖȓȖȌȕȣȑ ȉȍȌȕȧȒ — Ȋșȍ ȚȘȍȉțȦȚ Ȑȝ țȟȈșȚȐȧ ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ǩȖȋ șȖȏȌȈȓ Ȑȝ ȗȖȌȖȉȕȖ ȏȊȍȏȌȈȔ Ȍȓȧ șȟȈșȚȤȧ Ȋșȍȝ ǶȌȐȓȤ ȖȗțșȚȐȓȈ șȊȖȐ ȌȓȐȕȕȣȍ ȘȍșȕȐȞȣ Ȉ ǹȗȍȘȊȍȘ ȚȐȝȖ ȗȖȎȈȓ Ȕȕȍ ȘțȒț — Ǩȝ ȋȖșȗȖȌȐȕ ȌȖȒȚȖȘ ȍșȓȐ ȉȣ Ȋȣ șȗȈșȓȐ ȔȖȍȋȖ ȖȚȞȈ — ȗȖșȓȍ ȔȐȕțȚȕȖȋȖ ȔȖȓȟȈȕȐȧ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓȈ ǶȌȐȓȤ — DzȈȒ ȧ țȎȍ ȋȖȊȖȘȐȓ ȊȈȔ șțȌȈȘȣȕȧ ȗȘȐȗȈȌȖȒ ȗȘȖȠȍȓ ǵțȎȕȖ ȗȖȔȍȠȈȚȤ ȍȋȖ ȊȖȏȊȘȈȡȍȕȐȦ — ǵȈȌȍȍȚȍșȤ Ȋȣ ȕȈ ȥȚȖ" — ǹ ǩȖȎȤȍȑ ȗȖȔȖȡȤȦ ȉȍȏ șȖȔȕȍȕȐȧ ȥȚȖ ȕȍ ȕȍȊȖȏȔȖȎ- ȕȖ ȇ ȗȖȌțȔȈȦ ǶȌȐȓȤ ȊȏȊȖȓȕȖȊȈȕȕȈȧ ȗȘȖȊȖȌȐȓȈ Ȕȍȕȧ ȌȖ ȌȊȍȘȐ Ǵȣ șȖ ǹȗȍȘȊȍȘȖȔ ȗȘȖȠȓȐ ȗȖ ȗȍȘȍȌȕȍȑ ȋȌȍ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ șȓțȋ ȖȎȐȌȈ- ȓȐ ȗȘȐȒȈȏȈȕȐȑ ȝȖȏȧȑȒȐ Ǵȣ ȊȖȠȓȐ Ȋ ȒȖȘȐȌȖȘ ǫȍȌȍȖȕ ȠȍȌ- ȠȐȑ ȊȗȍȘȍȌȐ ȊȌȘțȋ ȖȉȍȘȕțȓșȧ Ȑ ȗȖȓȖȎȐȓ Ȕȕȍ ȕȈ ȗȓȍȟȐ Ȗȉȍ ȘțȒȐ — ǵț ǼȘȐȞ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ ȗȘȐșȚȈȓȤȕȖ șȔȖȚȘȧ Ȕȕȍ Ȋ ȋȓȈ- ȏȈ — ȧ — ȔțȎȟȐȕȈ Țȣ ȔȖȎȍȠȤ șȒȈȏȈȚȤ Ȕȕȍ ȗȘȧȔȖ ȟȚȖ Țȣ ȌțȔȈȍȠȤ — ǹȍȋȖȌȕȧ ȕȖȟȤȦ ȕȍȟȍȋȖ ȖȗȈșȈȚȤșȧ — ǬȈ ȧ ȏȕȈȦ Țȣ șȒȈȏȈȓ ȥȚȖ ȋȘȈȜȐȕȍ ȕț Ȉ ȏȈȊȚȘȈ" — ǯȈȊȚȘȈ" — ǬȈ ȕȍ ȖȚȊȖȘȈȟȐȊȈȑșȧ ǷȘȍȌȗȖȓȖȎȐȔ ȟȚȖ Țȍȉȍ ȕȍ țȌȈșȚ- șȧ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ ȗȘȐȗȈȌȖȒ ǹȒȈȎȐ Ȕȕȍ ȖȚȒȘȖȊȍȕȕȖ ǼȘȐȞ, ȒȈȒ Țȣ ȌțȔȈȍȠȤ țȔȘȍȚ Ȗȕ Ȋ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ" — ǪȖȏȔȖȎȕȖ ȕȖ ȧ ȕȍ ȌțȔȈȦ ȥȚȖȋȖ — ǵț ȍșȓȐ Țȣ ȕȍ ȌțȔȈȍȠȤ ȚȖ ȏȕȈȟȐȚ țȊȍȘȍȕ ȊȗȖȓȕȍ — ȊșȒȘȐȒȕțȓ ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȘȣȋȈȧ ȖȚ ȘȈȌȖșȚȐ ǰ ȊȏȧȊ Ȕȍȕȧ ȗȖȌ ȘțȒț Ȗȕ țȊȓȍȒ Ȕȍȕȧ Ȋ ȋȈȓȍȘȍȦ Ǵȣ ȚȖȓȤȒȖ ȟȚȖ ȊȖȠȓȐ Ȋ ȕȍȍ ȒȈȒ ȗȖȧȊȐȓȐșȤ ȉȈȘȖȕ ǾȐȔȔȍȘ-ǩȓț-
55 ȌȍȘȐȒ ș ȉȍȘȍȑȚȖȘȖȔ ǪȗȍȘȍȌȐ ȕȐȝ Ƞȍȓ ǹȍȉȈȓȤȚ ș ȏȈȎȎȍȕȕȣȔ ȜȈȒȍȓȖȔ ǶȕȐ ȖȚȗȘȈȊȓȧȓȐșȤ Ȋ ȖȚȊȍȌȍȕȕȣȍ ȐȔ ȒȖȔȕȈȚȣ ǶȉȈ ȖȕȐ ș ȕȈȉȘȖȠȍȕȕȣȔȐ ȕȈ ȗȓȍȟȐ ȗȓȈȡȈȔȐ Ȋ ȊȣșȖȒȐȝ Ȕȧȋ- ȒȐȝ ȊȍȕȋȍȘșȒȐȝ șȈȗȖȋȈȝ ȌȖ ȒȖȓȍȕ Ȋ ȌȓȐȕȕȣȝ ȔțȕȌȐȘȈȝ ȜȐș- ȚȈȠȒȖȊȖȋȖ ȞȊȍȚȈ Ȋ ȔȖȝȕȈȚȣȝ ȔȍȌȊȍȎȤȐȝ ȠȈȗȒȈȝ ȕȈȌȊȐȕț- Țȣȝ ȕȈ ȋȖȓȖȊȣ ș ȖȝȖȚȕȐȟȤȐȔȐ ȕȖȎȈȔȐ ȏȈ ȗȖȧșȖȔ ȐȔȍȓȐ șȚȘȈȕȕȣȑ ȎȐȊȖȗȐșȕȣȑ ȊȐȌ ȗȘȐ ȉȍȓȖȔ șȊȍȚȍ ȚȖȘȧȡȍȑ șȔȖȓȣ. — ǵț ȍșȓȐ ȧ ȕȍ ȖȠȐȉȈȦșȤ ȥȚȖ Țȍ ȒȖȋȖ Ȕȣ ȊȐȌȍȓȐ Ȋ ǼȘȍȑ- ȉțȘȋȍ ǶȕȐ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȓȐ ȏȈ ȕȈȔȐ — Ǻȣ ȕȍ ȖȠȐȉșȧ ȥȚȖ ȖȕȐ ȇ țȏȕȈȓ ȔȓȈȌȠȍȋȖ ȗȖ ȍȋȖ Ȋȣ- șȖȒȖȔț ȘȖșȚț ț ȕȍȋȖ ȖȘȓȐȕȣȑ ȗȘȖȜȐȓȤ Ȑ Ȗȕ ȕȖșȐȚ țșȣ à la ǪȈȓȓȍȕȠȚȍȑȕ ǶȕȐ ȐșȟȍȏȓȐ Ȋ ȉȖȒȖȊȖȔ ȗȘȖȝȖȌȍ ǫȍȌȍȖȕ șȕȧȓ șȖ șȚȍȕȣ ȜȈȒȍȓ Ȑ ȗȖȊȍȓ Ȕȍȕȧ ȟȍȘȍȏ ȓȈȉȐ- ȘȐȕȚ ȒȖȘȐȌȖȘȖȊ ȗȘȖȝȖȌȖȊ ș ȊȣșȖȒȐȔȐ șȚȘȍȓȤȟȈȚȣȔȐ ȋȖȚȐ- ȟȍșȒȐȔȐ șȊȖȌȈȔȐ ǷȍȘȍȝȖȌȣ ȥȚȐ ȒȈȏȈȓȐșȤ ȉȍșȒȖȕȍȟȕȣȔȐ — ǪȖȚ ȏȈȓȈ ȔȈȘȒȋȘȈȜȖȊ — ȋȖȊȖȘȐȓ Ȗȕ, — ȊȖȚ ȗȖȘȚȘȍȚ- ȕȈȧ ȟȈșȖȊȕȧ Ȋ ȒȖȚȖȘȖȑ ȕȍ șȓțȎȈȚ ȖȉȍȌȕȐ ș Țȍȝ ȗȖȘ ȒȈȒ dzȦ- ȌȖȊȐȒ dzȣșȣȑ șȚȈȓ ȗȘȖȚȍșȚȈȕȚȖȔ ǪȖȚ ȖȘțȎȍȑȕȈȧ Ǫșȍ ȥȚȖ ȔȈȓȖ ȐȕȚȍȘȍșȖȊȈȓȖ Ȕȍȕȧ ǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ ȒȈȒ Ȕȣ ȗȖȌȕȧȓȐșȤ ȕȈȊȍȘȝ ȕȈȔ ȗȘȐȠȓȖșȤ șȗț- șȒȈȚȤșȧ ȗȖ ȞȍȓȖȔț ȘȧȌț ȓȍșȍȕȖȒ ǵȈȒȖȕȍȞ șȓȈȊȈ ǩȖȋț Ȕȣ ȌȖȉȘȈȓȐșȤ ȌȖ ȔȈȓȍȕȤȒȖȑ ȔȈșșȐȊȕȖȑ ȌȊȍȘȐ ǹȗȍȘȊȍȘ Ȋȣȕțȓ Ȑȏ ȒȈȘȔȈȕȈ ȋȘȖȔȈȌȕȣȑ ȒȓȦȟ Ȑ ȗȍȘȍȌȈȊ Ȕȕȍ ȜȈȒȍȓ ȖȒȈȏȈȓ — ǹȔȖȚȘȐ ȏȈ ȖȋȕȍȔ ǩțȌȤ ȊȕȐȔȈȚȍȓȍȕ Ƕȕ ȚȖȓȒȕțȓ ȌȊȍȘȤ Ȑ ȝȖȓȖȌȕȣȑ ȕȈȘțȎȕȣȑ ȊȍȚȍȘ ȊȖȘȊȈȓ- șȧ Ȋ ȒȖȘȐȌȖȘ ǷȓȈȔȧ șȚȈȓȖ ȒȖȓȍȉȈȚȤșȧ ȊȣȉȘȈșȣȊȈȧ ȐșȒȘȣ ȊȖ Ȋșȍ șȚȖȘȖȕȣ Ǵȕȍ ȗȖȒȈȏȈȓȖșȤ ȟȚȖ ȧ șȚȖȦ ȕȈ ȒȘȈȦ ȗȘȖȗȈșȚȐ Ȑ ȧ ȖȚșȚțȗȐȓ Ȋ țȎȈșȍ — Ǩ Ȉ Ȉ, — ȊșȒȘȐȒȕțȓ ǹȗȍȘȊȍȘ ȘȈșȒȘȣȊȈȧ ȌȖ țȠȍȑ șȊȖȑ ȉȖȓȤȠȖȑ ȘȖȚ — Ȉ ȊȍȌȤ Țȣ șȓȖȊȕȖ ȉȖȐȠȤșȧ ǼȘȐȞ ǰȌȐ Ȋȗȍ- ȘȍȌ ǵȍ ȉȖȑșȧ Ǵȣ ȕȈ ȗȖȓȧȕȒȍ ȒȖȚȖȘȈȧ ȊȍȌȍȚ ȖȚ ȏȈȔȒȈ Ȓ șȚȈȘȖȑ ȉȈȠȕȍ ǰ Ȗȕ ȊȣȠȍȓ Ȑȏ ȏȈȔȒȈ ȟȚȖȉ ȗȖȒȈȏȈȚȤ Ȕȕȍ ȗȘȐȔȍȘ ǹȕȍȋ ȗȖȒȘȣȊȈȓ ȗȓȖȡȈȌȒț ș ȋȘȈȕȐȚȕȖȑ ȉȈȓȦșȚȘȈȌȖȑ Ȋȍ- ȚȍȘ ȋȘȖȔȒȖ ȏȈȊȣȊȈȧ șȔȍȚȈȓ șȕȍȋ ǺȖȚ ȒȚȖ țȊȐȌȈȓ ȉȣ ș ȘȈȊ- ȕȐȕȣ șȊȍȚ ȕȈȠȍȋȖ ȒȖȓȍȉȓȦȡȍȋȖșȧ ȜȈȒȍȓȈ ȔȖȋ ȉȣ șȒȈȏȈȚȤ
57 — ǿȚȖ ȥȚȖ ȖȕȐ ȌȍȓȈȦȚ ȚȈȔ Ȋ ȖȉȓȈȒȈȝ" ǯȈȟȍȔ ȗȘȖȋțȓȐ- ȊȈȦȚșȧ Ȋ ȚȈȒȖȍ ȊȘȍȔȧ" ©ǹȚȈȘȈȧ ȒȖȓȌțȕȤȧ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ șȔȖȚȘȐȚ ȕȈ ȕȈș», — ȗȖ- ȌțȔȈȓ ȧ Ȑ ȊȏȌȘȖȋȕțȓ ȖȚ ȥȚȖȑ ȔȣșȓȐ ȇ ȗȓȖȚȕȍȍ țȒțȚȈȓșȧ Ȋ ȗȓȈȡ Ȑ ȗȘȐȌȍȘȎȐȊȈȧ Ƞȓȧȗț ȗȖȉȍȎȈȓ ȏȈ ǹȗȍȘȊȍȘȖȔ Ƕȕ ȗȖȌȣȔȈȓ ȜȖȕȈȘȤ ȟȚȖȉȣ ȖșȊȍȡȈȚȤ Ȕȕȍ ȗțȚȤ Ȑ Ƞȍȓ ȉȖȓȤȠȐ- ȔȐ ȠȈȋȈȔȐ Ǵȣ ȗȖșȗȍȠȕȖ ȊȖȠȓȐ Ȋ ȉȈȠȕȦ Ȉ ȗȖȚȖȔ Ȑ Ȋ ȒȖȔȕȈȚț ǫȦ- ȋȈ ȇȘȒȐȑ ȖȋȖȕȤ ȕȈș ȊșȚȘȍȚȐȓ șȊȖȐȔ ȊȍșȍȓȣȔ ȗȖȚȘȍșȒȐȊȈ- ȕȐȍȔ DzȈȒȖȍ șȟȈșȚȤȍ ȖȟțȚȐȚȤșȧ ȗȖȌ ȏȈȡȐȚȖȑ ȚȖȓșȚȣȝ șȚȍȕ! ȇ ȖșȚȈȕȖȊȐȓșȧ ȗȖȒȈ ǹȗȍȘȊȍȘ ȏȈȗȐȘȈȓ ȌȊȍȘȤ Ȑ ȖșȔȖȚȘȍȓ ȊȍȓȐȒȖȓȍȗȕȖȍ ȎȐȓȐȡȍ — ǹȓȈȊȈ ǩȖȋț — ȊȖșȒȓȐȒȕțȓ ȧ — Ǵȣ ȔȖȎȍȔ ȖȚȌȖȝȕțȚȤ — ǯȈ ȝȖȘȖȠȐȔ țȎȐȕȖȔ — ȗȘȐȉȈȊȐȓ ǫȍȌȍȖȕ — ǷȖșȔȖȚ- ȘȐ-ȒȈ ȓțȟȠȍ șȦȌȈ ȟȍȔ ȋȓȈȏȍȚȤ ȗȖ șȚȖȘȖȕȈȔ ȏȈȌȕȧȧ ȕȖȋȈ ȒȖ- șțȓȐ ȌȊȈ ȘȧȉȟȐȒȈ ȡțȒȈ ș șȐȕȍȑ șȗȐȕȖȑ ș ȗȍȚȘțȠȒȖȑ ȊȖ ȘȚț. ǽȖȓȖȌȕȖȍ ȔȧșȖ Ȑ ȗȖȌȖȋȘȍȚȖȍ ȊȐȕȖ — Ȋșȍ ȟȚȖ ȧ ȓȦȉȓȦ ȇ ȌȖ- ȊȖȓȍȕ DzȈșȗȍȘȖȔ Ȗȕ ȝȖȘȖȠȖ ȗȖȕȧȓ ȔȖȐ ȗȘȐȒȈȏȈȕȐȧ ǬȖȉȘȧȒ ǫȍȌȍȖȕ ȋȖȊȖȘȐȓ ȗȘȈȊȌț ȝȖȓȖȌȕȖȍ ȔȧșȖ Ȑ ȗȖȌȖ- ȋȘȍȚȖȍ ȊȐȕȖ — ȚȈȒ ȒȈȒ ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ Ȟȍȓȣȑ ȘȧȌ ȉțȚȣȓȖȒ ȗȖȌ- ȊȍȘȋȈȓșȧ ȗȘȐȧȚȕȖȔț ȌȍȑșȚȊȐȦ ȚȍȗȓȈ ȇ ȗȖȟțȊșȚȊȖȊȈȓ ȟȚȖ ȊȖ Ȕȕȍ ȗȘȖȉțȎȌȈȍȚșȧ ȊȖȓȟȐȑ Ȉȗȗȍ- ȚȐȚ ȕȖ ǹȗȍȘȊȍȘ ȒȈȒ ȏȕȈȚȖȒ Ȋ ȥȚȖȔ Ȍȍȓȍ șȒȈȏȈȓ Ȕȕȍ — ǼȘȐȞ ȕȍ ȉțȌȍȔ ȚȖȘȖȗȐȚȤșȧ țșȚȘȖȐȔșȧ șȕȈȟȈȓȈ ȗȖțȌȖȉ- ȕȍȍ ȘȧȉȟȐȒȐ ȕȍ țȓȍȚȧȚ ǪȖ-ȗȍȘȊȣȝ ȌȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ șȈȗȖȋȐ ȎȔțȚ Țȍȉȍ ȕȖȋȐ ȗȖșȓȍ ȊȖșȤȔȐ ȟȈșȖȊ ȉȍșȗȘȍȘȣȊȕȖȋȖ ȋȈȓȖȗȈ ȝȖȘȖȠȖ ȗȍȘȍȔȍȕȐȚȤ ȖȉțȊȤ — ȥȚȖ ȔȖȑ ȗȘȐȕȞȐȗ ǵț șȈȌȐșȤ ȗȘȖȚȧȕȐ ȚȊȖȦ ȕȖȋț ǪȖȚ ȚȈȒ ǵț ȧ ȌȍȘȎț ȍȍ ǶȚȓȐȟȕȖ ǪȖȚ ȖȌȐȕ șȈȗȖȋ Ȑ șȕȧȚ ǺȍȗȍȘȤ ȌȘțȋȖȑ ǺȈȒ ǹțȕȤ ȕȖȋȐ Ȋ ȥȚȐ ȌȍȘȍȊȧȕȕȣȍ ȉȈȠȔȈȒȐ șȕȐȔȐ șȊȖȑ ȗȓȈȡ Ȑ ȕȈȒȐȕȤ ȥȚȖȚ ȒȖȎȈȕ. ǪȖȚ ȝȖȘȖȠȖ Ƕȕ șȌȍȓȈȓ ȚȖ Ȏȍ șȈȔȖȍ ȗȖȚȖȔ ȒȘȐȒȕțȓ ȋȘȖȔȒȐȔ ȋȖȓȖ- șȖȔ — ǵț ȚȍȗȍȘȤ ǼȘȐȞ ȏȈ șȚȖȓ ǸȈȉȖȚȈȑ ș șȊȖȍȑ șȚȖȘȖȕȣ Ȉ ȧ ȉțȌț ș ȔȖȍȑ, Ȑ ȗȖȔȕȐ ȝȖȘȖȠȍȕȤȒȖ șȚȈȘțȦ ȕȍȔȍȞȒțȦ ȗȖșȓȖ- ȊȐȞț «ǭșȓȐ ȌȤȧȊȖȓ șȖȏȌȈȓ ȎȈȎȌț ȚȖ ȕȈȊȍȘȕȖȍ ȊȐȕȖ șȖȏȌȈȓ ǫȖșȗȖȌȤ ǩȖȋ»
58 III Ǵȣ ȍȓȐ ș ȚȍȔ ȉȓȈȎȍȕȕȣȔ țȊȓȍȟȍȕȐȍȔ ȒȖȚȖȘȖȍ ȊȣȏȣȊȈȍȚ- șȧ ȌȍșȧȚȐȟȈșȖȊȖȑ șȒȈȟȒȖȑ ȗȖ șȕȍȋȈȔ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȈ CȗȍȘȊȍȘ ȕȈȉȘȈșȣȊȈȧșȤ ȚȖ ȕȈ ȏȈȌȕȦȦ ȟȈșȚȤ ȒȖcțȓȐ ȚȖ ȕȈ ȘȧȉȟȐȒȖȊ Ȑ ȕȈ ȡțȒț ȉȖȘȔȖȚȈȓ ș ȕȈȉȐȚȣȔ ȘȚȖȔ — ǻ ȕȈș ȓȍșȈ ǻ ȕȈș ȔȍșȚȈ ȗȖȒȘȣȚȣȍ ȊȍȘȍșȒȖȔ ǻ ȕȈș ȗȘț- ȌȣǷȖȚȖȔ Ȗȕ ȖȚȒȐȌȣȊȈȓșȧ ȕȈ șȗȐȕȒț ȒȘȍșȓȈ șȝȊȈȚȣȊȈȓ ȒȈ- ȒțȦ ȗȖȗȈȓȖ ȉțȚȣȓȒț Ȑ ȗȘȐȉȈȊȓȧȓ — ǻ ȕȈș ȍșȚȤ ȚȈȒȎȍ ȝȖȓȔȣ ȏȍȓȍȕȣȍ ȊȍșȕȖȑ Ȑ ȗțȘȗțȘȖȊȣȍ ȖșȍȕȤȦ ǯȈ ȚȊȖȍ ȏȌȖȘȖȊȤȍ ǼȘȐȞ — ǯȈ ȚȊȖȍ, ǫȍȌȍȖȕ. ǿțȌȍșȕȖ ȉȣȓȖ șȔȖȚȘȍȚȤ ȕȈ ȕȈș Ȕȣ ȓȦȉȖȊȈȓȐșȤ ȌȘțȋ ȌȘț- ȋȖȔǶȋȖȕȤ ȚȘȍȡȈȓ ȊȐȓȒȐ șȚțȟȈȓȐ ȟȍȓȦșȚȐ ȉȣșȚȘȖ ȘȈȉȖȚȈȓȐ ȉțȚȣȓȒȐ ȗȍȕȐȓȐșȤ șȚȈȒȈȕȣ ȏȊȍȕȍȓȐ Ȉ șȕȈȘțȎȐ ȊȍȚȍȘ ȏȐȔ- ȕȐȝ ȕȖȟȍȑ șȐȓȤȕȣȑ ȋȖȘȕȣȑ ȊȍȚȍȘ ȗȍȓ șȊȖȦ ȗȖȝȖȘȖȕȕțȦ ȗȍș- ȕȦ ȚȖȚ șȚȘȈȕȕȣȑ ȗȍȟȈȓȤȕȣȑ ȋȐȔȕ ȒȖȚȖȘȣȑ Ȗȕ ȗȖȍȚ ȒȖȋȌȈ ȥșȒȈȌȘȖȕȣ șȕȍȋȈ ȕȈȗȈȌȈȦȚ ȌȘțȋ ȕȈ ȌȘțȋȈ ȉȖȘȦȚșȧ Ȉ ȉȓȍȌ- ȕȈȧ ȓțȕȈ șȔȖȚȘȐȚ ȕȈ ȊȍȟȕțȦ ȉȐȚȊț ǴȈȓȖ-ȗȖȔȈȓț ȕȈȠ ȈȗȗȍȚȐȚ țșȗȖȒȈȐȊȈȓșȧ ǹȗȍȘȊȍȘ ȕȈȗȖȓ- ȕȐȓ șȚȈȒȈȕ șȚȈȘȣȔ ȉȘțȔȉȍȘȚșȒȐȔ ȊȐȕȖȔ ȗȍȕȈ ȌȘȖȎȈȓȈ ȕȈ ȉȖȓȤȠȐȝ ȒȘȈȧȝ șȚȈȒȈȕȈ ȒȖȚȖȘȣȑ ȉȍȘȍȑȚȖȘ ȗȖȌȈȓ Ȕȕȍ șȖ șȓȖȊȈȔȐ — ǯȈ ȊȣȏȌȖȘȖȊȓȍȕȐȍ ȋȖșȗȖȌȐȕȈ ǰȍȘȐ-ǫȈȕșȈ ǵȐȌȍȒȈ Ǫȣ- ȗȍȑ ȌȖ ȗȖșȓȍȌȕȍȑ ȒȈȗȓȐ ǼȘȐȞ ȟȚȖȉȣ ǩȖȋ țșȓȣȠȈȓ ȕȈș ǿȚȖ Ȕȣ Ȑ șȌȍȓȈȓȐ ǷȖȚȖȔ Ȗȕ șȕȖȊȈ ȕȈȗȖȓȕȐȓ șȊȖȑ șȚȈȒȈȕ Ȑ ȗȖȊȚȖȘȐȓ ȋȘȖ- ȔȖȊȣȔ ȋȖȓȖșȖȔ — ǯȈ ȊȣȏȌȖȘȖȊȓȍȕȐȍ ȊȣșȖȒȖȋȖ Ȑ ȔȖȋțȡȍșȚȊȍȕȕȖȋȖ ȋȖș- ȗȖȌȐȕȈ ǰȍȘȐ-ǫȈȕșȈ ǵȐȌȍȒȈ ȔȖȍȋȖ ȝȖȏȧȐȕȈ ǹ șȍȘȤȍȏȕȣȔ ȊȐȌȖȔ Ȗȕ ȖȗȖȘȖȎȕȐȓ Ȑ ȥȚȖȚ șȚȈȒȈȕ ǿțȊșȚȊȖ ȋȓțȉȖȒȖȋȖ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȍȕȐȧ ȖȝȊȈȚȐȓȖ ȖȉȖȐȝ ȕȈș, Ȑ Ȕȣ șȟȐȚȈȓȐ șȍȉȧ șȟȈșȚȓȐȊȣȔȐ ȟȚȖ ȎȐȊȍȔ ȕȈ șȊȍȚȍ ȇ ȖȚȒȐȕțȓșȧ Ȋ ȒȘȍșȓȍ ȏȈȌȘȈȊ ȕȖș ȖȗțșȚȐȊ ȘțȒȐ, Ȑ ȗȘȐ- ȕȧȓșȧ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȚȤ ȔȖȦ ȘȍȏȐȌȍȕȞȐȦ
59 ȅȚȖ ȉȣȓ ȕȐȏȒȐȑ șȊȖȌ Ȋȣșȍȟȍȕȕȣȑ ȗȘȧȔȖ Ȋ șȒȈȓȍ ȕȈș- ȚȖȧȡȐȑ ȖȟȈȋ Ȑȏ ȞȍȓȤȕȖȋȖ ȒțșȒȈ ȌȖșȚȐȋȈȊȠȐȑ ȕȍ ȉȖȓȍȍ ȌȊȍ- ȕȈȌȞȈȚȐ ȜțȚȖȊ Ȋ ȊȍȘȠȐȕȍ ȌțȋȐ Ǫ ȋȓțȉȐȕȍ ȧ țȊȐȌȍȓ ȉȖȓȤȠțȦ ȕȐȠț Ȋ ȒȖȚȖȘȖȑ șȚȖȧȓȈ ȔȖȧ ȒȘȖȊȈȚȤ ȖȟȍȕȤ ȕȐȏȒȈȧ ș ȔȍȌ- ȊȍȎȤȍȑ ȠȒțȘȖȑ ȊȔȍșȚȖ ȖȌȍȧȓȈ Ȋ ȥȚȖȑ ȕȐȠȍ ȉȣȓȈ ȌȘțȋȈȧ ȗȖȔȍȕȤȠȍ țȒȘȈȠȍȕȕȈȧ șȚȈȚțȥȚȒȖȑ ǹȊȧȚȖȑ ǬȍȊȣ Ȋȣșȍȟȍȕ- ȕȖȑ Ȑȏ ȚȖȑ Ȏȍ ȋȓȣȉȣ ȋȘȈȕȐȚȈ Ȑ țȊȍȕȟȈȕȕȖȑ ȗțȟȒȖȔ țȊȧȌȠȍȑ ȚȘȈȊȣ — Ǻȣ ȖșȔȈȚȘȐȊȈȍȠȤ șȊȖȦ ȒȖȔȕȈȚț — șȒȈȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — ǵȍ ȖȟȍȕȤ-ȚȖ ȋȘȈȕȌȐȖȏȕȖ ȟȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ ǵȍ șȘȈȊȕȐȚȤ ș ȈȗȈȘ- ȚȈȔȍȕȚȈȔȐ Ȋ ȏȈȔȒȍ Ǵȣ Ȋ ȉȈȠȕȍ ǫȦȋȈ ȖȕȈ șȚȈȘȈ ȒȈȒ ȋȖȘȈ ǼȘȐȞ Ȑ ȖȚȕȖșȐȚșȧ ȒȖ ȊȘȍȔȍȕȈȔ DzȈȘȓȈ ǪȍȓȐȒȖȋȖ Ǫ ȚȖ ȊȘȍ- Ȕȧ ȊȐȌȐȠȤ ȓȦȌȐ ȍȡȍ ȕȍ țȔȍȓȐ șȚȘȖȐȚȤ ȊȣșȖȒȐȝ ȠȐȘȖȒȐȝ, ȒȘțȋȓȣȝ ȐȓȐ ȖșȚȘȖȒȖȕȍȟȕȣȝ șȊȖȌȖȊ ȖȕȐ ȊȣșȍȒȈȓȐ Ȋ ȒȈȔȕȍ — DzȈȒ ȉȣ ȚȖ ȕȐ ȉȣȓȖ Țȣ țȗȘȧȚȈȓ Ȕȍȕȧ Ȋ șȚȘȈȕȕțȦ ȌȣȘț, ǫȍȌȍȖȕ. — ǶȠȐȉȈȍȠȤșȧ ǼȘȐȞ ȥȚȖ ȗȖȟȍȚȕȈȧ ȏȈȓȈ ǯȌȍșȤ ȗȖȔȍ- ȡȈȦȚ ȌȘțȏȍȑ ȋȘȈȜȈ ȒȖȋȌȈ ȖȕȐ ȗȘȐȍȏȎȈȦȚ Ȓ ȕȍȔț ȗȖȕȐ- ȔȈȍȠȤ șȚȈȘȈȧ ȉȈȠȕȧ ǫȦȋȈ — ȥȚȖ șȈȔȖȍ ȓțȟȠȍȍ Ȋ ȏȈȔȒȍ — DzȚȖ ȚȈȒȖȑ ȥȚȖȚ ǫȦȋ? — ǫȦȋ-ǪȖȓȒ — DzȈȒ ǫȦȋ-ǪȖȓȒ" ǿȚȖ ȥȚȖ ȏȕȈȟȐȚ" — ǫȓȈȊȈ ȘȖȌȈ ǵȐȌȍȒ șȚȘȈȠȕȣȑ șȖȘȊȐȋȖȓȖȊȈ Ƕȕ ȗȖșȍȓȐȓ- șȧ ȏȌȍșȤ ș ȌȊȈȌȞȈȚȤȦ ȘȍȑȚȈȘȈȔȐ Ȑ ȚȍȓȖȝȘȈȕȐȚȍȓȧȔȐ șȊȖȍȋȖ ȖȚȘȧȌȈ ǶȕȐ ȊȏȖȉȘȈȓȐșȤ ȕȈ ȥȚț șȒȈȓț șȈȔțȦ ȊȣșȖȒțȦ Ȋ ȥȚȐȝ ȋȖȘȈȝ ǯȈȊȚȘȈ Țȣ șȈȔ țȊȐȌȐȠȤ ǶȕȐ ȊȣșȚȘȖȐȓȐ ȥȚț ȉȈȠȕȦ Ȉ ȗȖȚȖȔ șȒȈȏȈȓȐ șȍȉȍ «Ǵȣ — ȋȖșȗȖȌȈ ǫȖȘȍ ȚȍȔ ȒȚȖ ȏȈȝȖȟȍȚ ȗȘȖȍȝȈȚȤ ȉȍȏ ȊȣȒțȗȈ Ȕȣ ȕȈȗȈȌȍȔ ȕȈ ȕȐȝ ȒȈȒ ȊȖȓȒȐ Ȕȣ șȢȍȌȐȔ ț ȕȐȝ ȠȍȘșȚȤ ȕȈ șȗȐȕȍ Ȉ ȍșȓȐ ȏȈ ȠȍȘșȚȤȦ ȗȖșȓȍȌțȍȚ Ȑ ȒȖȎȈ — ȚȍȔ ȓțȟȠȍ ǶȚșȦȌȈ ȌȈȓȍȒȖ ȊȐȌȕȖ Ȕȣ ȔȖȎȍȔ ȊȐ- ȌȍȚȤ țȡȍȓȤȧ ȌȖȓȐȕȣ Ǹȍȍ ȀȚȍȑȕȉȈȝȈ ǸȖȠ-ǷȓȈȚ Ȋșȍȑ ȓȐ- ȕȐȐ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȈ ǩȍȘȍȋȐȚȍșȤ, ȒțȗȞȣ» ǰ ȖȕȐ ȗȖșȚțȗȐȓȐ ȚȈȒ ȒȈȒ șȒȈȏȈȓȐ ǫȦȋ-ǪȖȓȒ ȉȣȓ Ȑȝ ȗȘȍȌȊȖȌȐȚȍȓȍȔ Ǫșȍ ȥȚȖ Ȕȕȍ ȘȈșșȒȈȏȈȓ ȊȟȍȘȈ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȊȟȍȘȈ ȊȍȟȍȘȖȔ — DzȕȈȗȊțȘșȚ" — ǴȈȓȍȕȤȒȐȑ ȋȖȘȉțȕ ȚȖȚ ȒȚȖ ȕȈȔ ȖȚȒȘȣȓ ȘȍȠȍȚȒț ǺȈ- ȒȖȑ ȟțȌȈȒ ǼȘȐȞ ȊȈȎȕȖ șȐȌȐȚ Ȋ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȍ — ǨȋȈ ǻ ȊȈș Ȋ ǵȐȌȍȒȍ ȍșȚȤ Ȑ țȟȍȕȣȑ
60 — ǬȈ ȉȍȏȌȍȓȤȕȐȒ ǪȔȍșȚȖ ȚȖȋȖ ȟȚȖȉȣ șȐȌȍȚȤ Ȋ șȊȖȍȑ șȚȖȘȖȎȒȍ Ȗȕ Ȟȍȓȣȑ ȌȍȕȤ ȗȘȖȊȖȌȐȚ Ȋ ȚȖȔ ȟȚȖ șȚȘȧȝȐȊȈȍȚ ȗȣȓȤ șȖ șȚȈȘȣȝ ȜȈȔȐȓȤȕȣȝ ȗȍȘȋȈȔȍȕȚȖȊ Ƕȕ ȘȈșȝȈȎȐȊȈȍȚ ȗȖ ȗȖȓȒȈȔ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ șȓȖȊȕȖ ȉȖȓȤȠȈȧ ȒȘȣșȈ ȅȚȖȚ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȏȕȈȍȚ ȊșȦ ȕȈȠț ȐșȚȖȘȐȦ ȓțȟȠȍ ȕȈș șȈȔȐȝ ǪȖȚ-ȚȖ ȗȖȘȈșșȒȈ- ȏȈȓ ȉȣ Ȗȕ Țȍȉȍ ǼȘȐȞ Ƕȕ ȕȈȏȣȊȈȍȚ ȥȚȖ ȝȘȖȕȐȒȈȔȐ ǽȈ ȝȈ ȝȈ ǰ ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȖȊȍșȍȓȍȊȠȐȑ ȖȚ șȚȈȘȖȋȖ ȊȐȕȈ ȝȖȝȖȚȈȓ Ȋ ȗȘȖ- ȌȖȓȎȍȕȐȍ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ ȔȐȕțȚ șȈȔ ȕȍ ȏȕȈȧ ȗȖȟȍȔț — ǰȚȈȒ ǫȍȌȍȖȕ — șȒȈȏȈȓ ȧ — ȥȚȈ ȉȈȠȕȧ ȕȈȏȣȊȈȍȚșȧ ȉȈȠȕȍȑ ǫȦȋȈ ǫȦȋȈ-ǪȖȓȒȈ" — ǿȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ ȧ țȎȍ ȋȖȊȖȘȐȓ ȅȚȖ Țȍȉȧ țȌȐȊȓȧȍȚ" — ǵȍȚ — ǵȍȚ țȌȐȊȓȧȍȚ ȧ ȊȐȎț ȥȚȖ ȗȖ ȚȊȖȍȔț ȓȐȞț Ȗ ȟȍȔ Țȣ ȌțȔȈȍȠȤ" Ƕ ȟȍȔ Țȣ ȌțȔȈȍȠȤ" — ǩȖȎȍ ȔȖȑ țȌȐȊȓȧȍȚ Ȕȍȕȧ ȊȖȊșȍ ȕȍ ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȥȚȖȑ ȉȈȠ- ȕȐ ȧ ȌțȔȈȦ ȒȈȒ ȥȚȖ ȧ ȕȈȝȖȎț Țȍȉȧ șȚȈȘȖȋȖ ȉȘȈȒȖȕȤȍȘȈ ș ȌȍȚșȚȊȈ ȊȐȌȍȊȠȍȋȖ ȚȖȓȤȒȖ șȖșȕȣ șȕȍȎȕȣȍ ȊȍȘȠȐȕȣ ǪȈȓȤȌ- ȋȖȘȕȈ țȡȍȓȤȧ ȌȖȓȐȕȣ Ǹȍȍ Țȍȉȧ ȒȖȚȖȘȣȑ Ȋ ȔȖȓȖȌȖșȚȐ ȚȖȓȤ- ȒȖ Ȑ ȌȍȓȈȓ ȟȚȖ ȌȘȈȏȕȐȓ șȚȖȘȖȎȍȑ ȋȘȈȜȈ ǵȐȌȍȒȈ ȉȍȋȈȓ ȗȖ ȚȘȖȗȐȕȒȈȔ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȈ ȉȘȖȌȐȓ ȗȖ ȓȍșȈȔ ȊȌȣȝȈȓ șȊȍȎȐȑ ȊȖȏȌțȝ ȋȖȘȧȟȐȍ ȓțȟȐ șȖȓȕȞȈ Ȋȍȓ șȊȖȉȖȌȕțȦ ȓȍșȕțȦ ȎȐȏȕȤ — ȒȈȒ ȥȚȖ ȧ ȕȈȝȖȎț Țȍȉȧ ȟȍȘȍȏ ȠȍșȚȕȈȌȞȈȚȤ ȓȍȚ ȏȌȍșȤ Ȋ ȥȚȖȑ ȒȘȈșȕȖȑ ȋȘȈȕȐȚȕȖȑ ȒȐȠȒȍ" ǪȖȚ ȟȚȖ țȌȐȊȓȧȍȚ Ȕȍȕȧ ȟȍȋȖ ȧ ȕȍ ȔȖȋț ȗȖȕȧȚȤ ǵț ǹȗȍȘȊȍȘ ȏȈȎȐȋȈȑ ȚȘțȉȒț Ȑ ȘȈșșȒȈȎȐ Ȕȕȍ, ȒȈȒ ȥȚȖ șȓțȟȐȓȖșȤ ǩȣȊȠȐȑ ȉȘȈȒȖȕȤȍȘ Ȋȣȕțȓ Ȑȏ șȊȖȍȑ ȒȖȎȈȕȖȑ ȒțȘȚȒȐ ȟȍȘ- ȕțȦ ȚȘțȉȒț ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȕȈȉȐȓ ȍȍ Ȋȏȧȓ ȕȈ ȓȈȌȖȕȤ țȋȖȓȤ Ȑ ȗȖ- ȓȖȎȐȓ ȍȋȖ Ȋ ȚȘțȉȒț ȗȖȚȖȔ ȗȖȌȕȧȓ ȋȖȓȖȊț țșȚȘȍȔȐȓ ȋȓȈȏȈ Ȋ ȗȘȖșȚȘȈȕșȚȊȖ Ȑ ȏȈȋȖȊȖȘȐȓ ș ȏȈȌțȔȟȐȊȣȔ ȊȐȌȖȔ: — ǹȚȈȘȣȍ șȖȒȖȓȣ șȚȈȘȣȍ ȒȘȍȟȍȚȣ Ȑ șȚȈȘȣȍ ȧșȚȘȍȉȣ ȌȖȓ- ȋȖ ȓȍȚȈȦȚ ȕȈ șȊȖȉȖȌȍ Ȉ ȒȖȕȟȈȦȚ ȚȍȔ ȟȚȖ ȗȖșȍȓȧȦȚșȧ Ȋ ȘȈș- ȡȍȓȐȕȍ șȒȈȓȣ ǬȈ ȗȘȈȊȌȈ ȧ ȓȦȉȐȓ șȊȍȎȐȑ ȊȖȏȌțȝ ȓȦȉȓȦ Ȑ ȚȍȗȍȘȤ ȕȖ ȊȔȍșȚȖ ȚȖȋȖ ȟȚȖȉȣ șȐȌȍȚȤ ȊȍȟȍȘȖȔ ȕȈ ȊȣșȖȒȖȑ ȊȍȚȒȍ Ȑ ȘȈșȒȈȟȐȊȈȚȤșȧ ȖȚ ȊȍȚȘȈ ȚȍȗȍȘȤ ȧ ȗȘȍȌȗȖȟȐȚȈȦ ȊȍȘ- ȕțȚȤșȧ Ȋ ȔȖȦ ȉȍȘȓȖȋț ȊȣȗȐȚȤ ȝȖȘȖȠȍȕȤȒȖ șȗȖȒȖȑȕȖ ȘȈȏ- ȘȍȏȈȚȤ ȒțșȖȟȍȒ ȌȐȟȐ Ȑ ȊȣșțȠȐȚȤ ȔȖȐ ȗȍȘȤȧ ȗȍȘȍȌ ȝȖȘȖȠȐȔ ȖȋȕȍȔ ǫȘȈȜ ǵȐȌȍȒ ȕȍ ȗȘȍȏȐȘȈȍȚ ǹȗȍȘȊȍȘȈ șȚȈȘȖȋȖ șȖȒȖȓȈ
61 ȕȈșȚȖȧȡȍȋȖ ȓȍșȕȖȋȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ǶȌȕȈȎȌȣ ȊȍȟȍȘȖȔ Ȗȕ ȊșȚȘȍ- ȚȐȓ Ȕȍȕȧ ȗȘȐ șȊȍȚȍ ȓțȕȣ Ȑ șȒȈȏȈȓ «ǺȖȊȈȘȐȡ Țȣ ȖȝȖȚȐȠȤșȧ ȊșȍȋȌȈ ȖȌȐȕ ȗȘȐȝȖȌȐ ȖȝȖȚȐȚȤșȧ șȖ ȔȕȖȑ ǻ Țȍȉȧ ȝȖȘȖȠȐȑ ȒȓȦȊ ȝȖȘȖȠȐȍ ȒȖȋȚȐ ǵț ȗȘȖȌȖȓȎȈȑ ȖȝȖȚȐȚȤșȧ ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȥȚȖ ț Țȍȉȧ Ȋ ȒȘȖȊȐ ȕȖ ȖȝȖȚȐȚȤșȧ ș ȔȖȍȋȖ ȗȖȏȊȖȓȍȕȐȧ ȗȖȚȖ- Ȕț ȟȚȖ ȧ — ȖȘȍȓ ȥȚȖȑ ȋȖȘȣ Ȕȍȕȧ ȏȖȊțȚ ǵȐȌȍȒ» ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȖȔȖȓȟȈȓ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȔȐȕțȚ Ȑ ȗȖȚȖȔ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ — ǵț ȟȚȖ Ȏȍ ȅȚȖ Ȕȕȍ ȉȣȓȖ țȌȖȉȕȖ ȇ ȗȖ-ȗȘȍȎȕȍȔț ȖȝȖ- ȟțșȤ Ȑ ȘȈșȗȐȊȈȦ șȗȖȒȖȑȕȖ ȉțȚȣȓȒț ȊȐȕȈ ș ȗȘȐȧȚȍȓȍȔ Ǫ ȥȚț ȔȐȕțȚț ȌȊȍȘȤ ȏȈȚȘȧșȓȈșȤ ǹȗȍȘȊȍȘ ȖșȚȈȕȖȊȐȓșȧ Ȑ ȗȘȐșȓțȠȈȓșȧ — ȅȚȖ ȗȖȘȣȊ ȊȍȚȘȈ — șȒȈȏȈȓ ȧ — ǵȍȚ ȥȚȖ ȌȘțȋȖȍ ǸȈȏȊȍ Țȣ ȕȍ șȓȣȠȐȠȤ ȟȚȖ ȥȚȖ șȒȘȍ- ȉțȚșȧ ȒȖȋȚȐ" ȅȚȖ șȖȘȊȈȊȠȈȧșȧ șȖȉȈȒȈ ǹȦȌȈ dzȐȥȊȍȘȓȍ! ǹȦȌȈ ǩȓȐȚȞ — ȒȘȐȒȕțȓ ȊșȚȈȊȈȧ, ǹȗȍȘȊȍȘ ȕȖ Ȗȕ ȕȍ șȌȍȓȈȓ Ȑ ȌȊțȝ ȠȈȋȖȊ ȒȈȒ ȌȈȚșȒȈȧ șȖȉȈȒȈ șȚȘȈȠȕȖȋȖ ȊȐȌȈ ȊȉȍȎȈȓȈ Ȋ ȉȈȠȕȦ ȗȖȓȖȎȐȓȈ ȓȈȗȣ ȕȈ ȠȍȦ șȚȈȘȐȒȈ Ȑ ȗȘȐȕȧȓȈșȤ ȓȐ- ȏȈȚȤ șȊȖȐȔ ȉȖȓȤȠȐȔ ȘȖȏȖȊȣȔ ȧȏȣȒȖȔ ȍȋȖ ȉȖȘȖȌț Ȑ ȡȍȒȐ ș ȚȘȖȋȈȚȍȓȤȕȣȔ ȘȈȌȖșȚȕȣȔ ȗȖȊȐȏȋȐȊȈȕȐȍȔ. ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȖȓȖȎȐȓ ȘțȒț ȕȈ ȠȍȦ șȖȉȈȒȐ Ȑ ȖȉȍȘȕțȓșȧ ȒȖ Ȕȕȍ — ǼȘȐȞ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ, — ȒȚȖ Ȑȏ ȓȦȌȍȑ ȔȖȋ ȉȣ ȚȈȒ ȓȦȉȐȚȤ Ȕȍȕȧ" ǪȏȋȓȧȕȐ ȕȈ ȥȚț ȋȖȓȖȊț ȥȚȐ ȋȓȈȏȈ ȏțȉȣ Ƕȕ ȖȚȊȍȘȕțȓ ȋțȉȣ șȖȉȈȒȐ Ȑ ȗȖȒȈȏȈȓ Ȕȕȍ ȒȓȣȒȐ ȒȖȚȖȘȣȍ ȔȖȋȓȐ ȉȣ ȘȈȏȖȘȊȈȚȤ ȉțȑȊȖȓȈ ǷȖȚȖȔ Ȗȕ ș ȚȘțȌȖȔ ȖȚȚȖȓȒȕțȓ șȖȉȈȒț ȒȖȚȖȘȈȧ țȌȊȖȐȓȈ ȓȈșȒȐ — ǷțșȚȐ dzȐȥȊȍȘȓȍ ȧ ȏȕȈȦ ȟȚȖ Țȣ Ȕȍȕȧ ȓȦȉȐȠȤ ǿȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ DzȚȖ ȉȣ ȓȦȉȐȓ Ȕȍȕȧ ȍșȓȐ ȉȣ ȕȍ Țȣ" ǰ ǫȍȌȍȖȕ ȗȖȠȍȓ ȏȈȗȍȘȍȚȤ ȌȊȍȘȤ ǵȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȊȐȌȈȓ ȧ ȚȈȒȖȋȖ șȚȘȈȠȕȖȋȖ ȎȐȊȖȚȕȖȋȖ ȒȈȒ ȥȚȖȚ dzȐȥȊȍȘȓȍ ȘȖșȚȖȔ Ȗȕ ȉȣȓ ȌȊțȝ ș ȗȖȓȖȊȐȕȖȦ ȜțȚȖȊ ȅȚȖ ȉȣȓȈ șȐȓȤȕȈȧ ȖȝȖȚȕȐȟȤȧ șȖȉȈȒȈ ș ȠȐȘȖȒȐȔ ȗȘȐȗȓȦșȕțȚȣȔ ȓȉȖȔ ș ȚȖȕȒȖȑ ȒȖȎȍȑ Ȋșȧ șȖȚȒȈȕȕȈȧ Ȑȏ ȕȍȘȊȖȊ Ȑ ȔțșȒțȓȖȊ ș ȎȐȊȣȔȐ ȋȓȈȏȈȔȐ ȠȐȘȖȒȖȑ ȋȘțȌȤȦ ȗȓȍȟȈȔȐ Ȑ ȉȖȒȈȔȐ ȕȖ ȉȍȏ ȟțȚȤȧ ǬȈȑ ȚȈȒȖȑ șȖȉȈȒȍ ȕȖș ȚȈȒșȣ — Ȑ ȌȐȟȤ ȎȐȊȖ ȗȍȘȍ- ȊȍȓȈșȤ ȉȣ Ȋșȧ ȉȍȏ ȖșȚȈȚȒȈ ǹȗȍȘȊȍȘ ȊȍȘȕțȓșȧ șȍȓ Ȑ ȗȖȓȖȎȐȊ ȘțȒț ȕȈ ȋȖȓȖȊț șȊȖȍȋȖ dzȐȥȊȍȘȓȍ ș ȋȖȘȌȖșȚȤȦ ȗȍȘȍȟȐșȓȧȓ Ȕȕȍ ȍȋȖ ȌȖșȚȖȐȕșȚȊȈ
62 dzȐȥȊȍȘȓȍ ȒȈȏȈȓȖșȤ ȗȖȕȐȔȈȓ ȍȋȖ — ǯȕȈȍȠȤ ǼȘȐȞ ȥȚȈ șȖȉȈȒȈ ȌțȠȐȚ ȊȖȓȒȈ ȊȞȍȗȓȧȧșȤ Ȋ ȕȍȋȖ ȅȚȖ, ȔȖȎȕȖ șȒȈȏȈȚȤ, șȖȊȍȘȠȍȕșȚȊȖ ȗȖ șȔȍȓȖșȚȐ Ȑ șȐȓȍ. ǭȔț ȕȍȚ ȗȧȚȐ ȓȍȚ Ȑ Ȗȕ Ȋ ȗȖȓȕȖȔ ȘȈșȞȊȍȚȍ șȐȓ Ǵȕȍ ȕȍ ȕțȎ- ȕȖ Țȍȉȍ ȋȖȊȖȘȐȚȤ ȟȚȖ Ȗȕ ȌȘȍșșȐȘȖȊȈȕ Ȍȓȧ ȖȝȖȚȣ ȗȈ ȒȈȉȈȕȈ DzȈȎȌȣȑ ȘȈȏ ȒȈȒ Ȕȣ ȊșȚȘȍȟȈȍȔ șȚȈȌȖ ȒȈȉȈȕȖȊ ȧ ȉȖȦșȤ ȏȈȔȍ- șȋȖ dzȐȥȊȍȘȓȍ Ȗȕ ȉȘȖșȈȍȚșȧ șȓȐȠȒȖȔ șȔȍȓȖ ȓȍȚȐȚ ȒȈȒ șȚȘȍ- ȓȈ ǷȖȥȚȖȔț ȧ ȌȘȖȎț ȗȘȐ ȔȣșȓȐ ȟȚȖ ȒȈȉȈȕ ȔȖȎȍȚ ȍȋȖ ȝȊȈ- ȚȐȚȤ ȒȓȣȒȖȔ dzȖȎȐșȤ ȚȈȔ dzȐȥȊȍȘȓȍ — ȒȘȐȒȕțȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — ȓȖȎȐșȤ ȗȈ șȗȐȕț ǹȖȉȈȒȈ ȗȖșȓțȠȈȓȈșȤ Ȑ ȓȍȋȓȈ — ǷȖșȔȖȚȘȐ ǼȘȐȞ ȕȈ ȉȍȓțȦ ȗȖȓȖșț ȒȖȚȖȘȈȧ ȕȈȟȐȕȈȍȚ- șȧ ȗȖȌ ȓȧȎȒȖȑ Ȑ ȐȌȍȚ ȌȖ ȋȘțȌȐ ȥȚȖ șȌȍȓȈȓ ȒȈȉȈȕ ǩȍȌȕȖȍ ȎȐ- ȊȖȚȕȖȍ ǶȕȖ Ȋșȍ Ȏȍ ȕȍ ȊȣȗțșȒȈȓȖ ȍȋȖ țȝȈ Ȑȏ șȊȖȐȝ ȟȍȓȦșȚȍȑ Ǵȣ ȠȓȐ ȗȖ ȒȘȖȊȈȊȖȔț șȓȍȌț ȇ ȗȘȐșȒȈȒȈȓ ȗȍȘȊȣȔ ǻȊȐȌȧ ȔȖȍȋȖ dzȐȥȊȍȘȓȍ ȧ ȊșȒȘȐȒȕțȓ șȖșȒȖȟȐȓ ȕȈ ȏȍȔȓȦ șȝȊȈȚȐȓ ȍȋȖ Ȋ ȖȝȈȗȒț ȏȈȊȍȘȕțȓ Ȋ ȗȓȈȡ Ȑ ȖȚȗȘȈȊȐȓșȧ șȦȌȈ ȇ ȉȣȓ Ȋȕȍ șȍȉȧ Dz șȟȈșȚȤȦ ȒȐȠȒȐ ȕȍ ȉȣȓȐ ȏȈȚȘȖȕțȚȣ ȇ ȏȈȠȐȓ ȍȔț ȉȘȦȝȖ Ǩȝ ȟȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ ȒȈȒ Ȗȕ Ȋȣȓ Ƕȕ șȚȘȈȌȈȓ ȕȖ ȟȍȘȍȏ ȚȘȐ Ȍȕȧ Ȗȕ țȎȍ ȏȈȓȐȏȣȊȈȓ șȊȖȐ ȘȈȕȣ șȖȉȈȒȈ ȒȖȚȖȘȈȧ ȓȐ- ȎȍȚ șȊȖȐ ȘȈȕȣ șȗȈșȍȕȈ ǷȖȔȕȐȠȤ dzȐȥȊȍȘȓȍ" ǯȈȚȖ Ȑ ȓȦȉȐȔ Ȏȍ Ȕȣ ȌȘțȋ ȌȘțȋȈ ȇ ȉȣȓ ȐșȒȘȍȕȕȍ ȘȈșȚȘȖȋȈȕ ȗȘȐȊȧȏȈȕȕȖșȚȤȦ ȟȍȓȖȊȍȒȈ Ȓ șȖȉȈȒȍ Ȑ șȖȉȈȒȐ Ȓ ȟȍȓȖȊȍȒț ȖȕȐ șȔȖȚȘȍȓȐ Ȋ ȋȓțȉȐȕț ȌțȠȐ ȌȘțȋ ȌȘțȋȈ ǹȖȉȈȒȈ ȊȐȓȧȓȈ ȝȊȖșȚȖȔ ț ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȉȣȓȐ șȓȍȏȣ ȕȈ ȋȓȈȏȈȝ ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ — DzȈȒȈȧ șȐȓȈ ǪȐȌȐȠȤ ǼȘȐȞ Ȗȕ ȘȈȏȖȘȊȈȓ ȊȍȘȍȊȒț ȟȚȖ- ȉȣ ȗȘȐȑȚȐ ȗȖȊȐȌȈȚȤșȧ șȖ ȔȕȖȑ ȖȟȍȕȤ ȚȖȓșȚțȦ ȊȍȘȍȊȒț Ƕȕ ȕȈȠȍȓ ȔȖȑ șȓȍȌ ǵț dzȐȥȊȍȘȓȍ ȓȖȊȐ! ǰ Ȗȕ ȉȘȖșȐȓ ȖșȚȈȚȖȒ ȏȈȌȕȍȑ ȕȖȋȐ ȒȖșțȓȐ ǹȖȉȈȒȈ șȝȊȈȚȐ- ȓȈ ȒțșȖȒ ȗȘȐȟȍȔ ȟȍȓȦșȚȐ ȍȍ șȐȓȤȕȖ ȡȍȓȒȕțȓȐ ǹȗȍȘȊȍȘ Ȋȏȋȓȧ- ȕțȓ ȕȈ Ȕȍȕȧ șȖ șȚȘȈȕȕȖȑ țȓȣȉȒȖȑ Ȑ șȒȈȏȈȓ — ǼȘȐȞ ȍșȓȐ ȉȣ Ȗȕ șȝȊȈȚȐȓ Țȍȉȧ ȏȈ ȠȚȈȕȣ ȕȍȔȕȖȋȖ Ȗș- ȚȈȓȖșȤ ȉȣ ȖȚ Țȍȉȧ — DzȈȒ Ȑ ȖȚ ȊșȧȒȖȋȖ ȌȘțȋȖȋȖ ȟȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ ǹȖȉȈȒȈ ȓȍȋȓȈ ȗȖȌ ȒȖȓȗȈȒ ȒȈȔȐȕȈ ȊȣȚȧȕțȊ șȊȖȦ ȝțȌțȦ șȗȐ- ȕț Ȑ ȌȍȘȎȈ ȔȧșȖ Ȋ ȗȍȘȍȌȕȐȝ ȓȈȗȈȝ ǶȕȈ ȕȈȟȈȓȈ ȘȈȏȘȣȊȈȚȤ
63 ȍȋȖ ȗȖ ȒțșȖȟȒȈȔ ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȖȋȓȧȌȣȊȈȓ ȕȈ ȗșȈ ȐșȒȖșȈ ș ȌȖ- ȊȖȓȤȕȣȔ ȊȐȌȖȔ DzȖșȚȐ ȚȈȒ Ȑ ȝȘțșȚȍȓȐ ȕȈ ȏțȉȈȝ dzȐȥȊȍȘȓȍ; Ȗȕ ȓȦȉȐȓ ȔȖȏȋ — ǬȈ — ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ șȚȈȘȣȑ ȉȘȈȒȖȕȤȍȘ — ȟȚȖ ȉȣ Țȣ șȌȍ- ȓȈȓ ȍșȓȐ ȉȣ Țȍȉȍ ȗȖȘțȟȐȓȐ ȖȚȕȧȚȤ ț ȕȍȋȖ ȒȖșȚȤ" — ǿȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ ǺȘțȌȕȖȍ ȉȣȓȖ ȉȣ ȗȖȘțȟȍȕȐȍ ǰ Ȕȣ ȖȉȈ ȘȈșȝȖȝȖȚȈȓȐșȤ ȖȚ ȊșȍȋȖ șȍȘȌȞȈ ǹȗȍȘȊȍȘ ȘȈș- ȚȧȕțȊȠȐȑșȧ Ȋ șȊȖȍȔ ȒȖȎȈȕȖȔ ȒȖȘȐȟȕȍȊȖȔ ȒȘȍșȓȍ ȖȗțșȚȐȊ ȓȍȊțȦ ȘțȒț ȗȖșȚȈȊȐȓ ȖȌȕț ȕȖȋț ȕȈ șȒȈȔȍȍȟȒț ȌȘțȋțȦ ȗȘȖ- Țȧȕțȓ Ȓ ȗȖȓȍȕț ȒȖȚȖȘȖȍ ȚȘȍȡȈȓȖ Ȑ ȠȐȗȍȓȖ Ȋ ȒȈȔȐȕȍ Ȑ Ȋȣ- ȗțșȒȈȓ șȗȐȘȈȓȧȔȐ șȐȕȍȊȈȚȣȑ ȌȣȔ Ȓ ȊȍȘȠȐȕȍ șȊȖȌȈ ȇ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ șȔȖȚȘȍȚȤ ȕȈ șȖȉȈȒț ȊȌȘțȋ Ȕȕȍ ȗȘȐȠȍȓ ȕȈ ȗȈȔȧȚȤ ȗȘȍȘȊȈȕȕȣȑ ȘȈȏȋȖȊȖȘ — ǷȖșȓțȠȈȑ ǹȗȍȘȊȍȘ Țȣ ȕȍ Ȋșȍ șȒȈȏȈȓ Ȕȕȍ — ȏȈȔȍȚȐȓ ȧ — ǭșȓȐ Țȣ ȗȖȒȐȕțȓ ȋȖȘț Ȍȓȧ ȏȈȔȒȈ ȚȖ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȥȚȖȔț ȉȣ- ȓȈ șȔȍȘȚȤ ǫȍȘȚȘțȌȣ ȚȊȖȍȑ ȌȖȉȘȖȑ ȌȖșȚȖȑȕȖȑ Ȏȍȕȣ ǫȍȌȍȖȕ ȕȈȝȔțȘȐȓ ȉȘȖȊȐ ȊȏȖȘ ȍȋȖ ȏȈȚțȔȈȕȐȓșȧ șȓȍȏȖȑ Ȗȕ ȊȣȗȘȧȔȐȓșȧ Ȑ ȊȣȒȖȓȖȚȐȓ ȏȖȓț Ȑȏ ȚȘțȉȒȐ Ȗȉ ȕȖȋȖȚȤ — ǵț ȌȈ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ, — ȗȘȈȊȌȈ ȔȖȧ ȎȍȕȈ țȔȍȘȓȈ ǪȖȚ ȟȚȖ ȊȣȋȕȈȓȖ Ȕȍȕȧ Ȑȏ ȓȍșȈ ȇ ȕȍ ȔȖȋ ȉȍȏ șȒȘȍȎȍȚȈ ȏțȉȖȊ ȊȐ- ȌȍȚȤ ȌȖȓȐȕț ǸȖȠ-DzȘȍȏ ȧ ȘȍȎȍ ȖȝȖȟțșȤ Ȋ ȊȍȘȍșȒȍ ȕȖ ȊȐȎț ȍȍ șȊȍȘȝț Ȑ ȒȖȋȌȈ șȓțȟȈȑȕȖ șȚȈȧ ȋȖȕȟȐȝ ȗȖȊȖȘȈȟȐȊȈȍȚ ȚțȌȈ ȧ ȗȖșȣȓȈȦ Ȋșȍ Ȓ ȟȍȘȚț ȇ ȊȖȏȊȘȈȡȈȦșȤ ȕȈȏȈȌ ȧ șȚȈȘȈȦșȤ Ȍț- ȔȈȚȤ Ȗ ȟȍȔ-ȕȐȉțȌȤ ȌȘțȋȖȔ ǹȗȍȘȊȍȘ șȚȈȓ ȔȘȈȟȍȕ Ƕȕ ȔȖȓȟȈȓ ȖȗțșȚȐȊ ȋȖȓȖȊț ȧ ȘȈș- ȒȈȐȊȈȓșȧ ȟȚȖ ȊȣȏȊȈȓ Ȋ ȕȍȔ ȋȘțșȚȕȣȍ ȊȖșȗȖȔȐȕȈȕȐȧ ǷȖȚȖȔ Ȕȕȍ ȊșȗȖȔȕȐȓȈșȤ ©ǿțȔȈª șȐȌȧȡȈȧ ȕȈ ȒȖȘȚȖȟȒȈȝ Ȑ ȧ ȗȖȟțȊ- șȚȊȖȊȈȓ ȟȚȖ ȌȘȖȎȤ ȗȘȖȉȍȎȈȓȈ ț Ȕȍȕȧ ȗȖ Țȍȓț ǹȚȘȈȕȕȖȍ ȊȗȍȟȈȚȓȍȕȐȍ ǹȓȖȊȖ ȖȌȕȖ șȓȖȊȖ ȕȈȊȍȓȖ ȕȈș ȕȈ Ȟȍȓȣȑ ȘȧȌ ȋȘțșȚȕȣȝ ȘȈȏȔȣȠȓȍȕȐȑ ǹȓțȟȈȑȕȖ ȊȖȏȕȐȒ Ȟȍȓȣȑ ȔȐȘ ȊȖșȗȖȔȐȕȈȕȐȑ ǵȍ ȏȕȈȦ șȒȖȓȤȒȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓȖșȤ ȕȈȠȍ ȔȖȓȟȈ- ȕȐȍ ȒȈȒ ȊȌȘțȋ ȒȈȒȖȑ-ȚȖ ȋȓțȝȖȑ șȚȘȈȠȕȣȑ ȏȊțȒ ȗȖȝȖȎȐȑ ȕȈ ȖȚȌȈȓȍȕȕȣȑ ȋțȓ ȋȘȖȏȣ ȏȈșȚȈȊȐȓ ȕȈș ȊȏȌȘȖȋȕțȚȤ Ǵȣ ȊȏȋȓȧȕțȓȐ ȕȈ șȖȉȈȒț ǶȕȈ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓȈ ȌȍȘȎȈȚȤ Ȋ ȗȍ- ȘȍȌȕȐȝ ȓȈȗȈȝ ȗȖȓțȐȏȋȘȣȏȈȕȕțȦ ȒȖșȚȤ ȕȖ ȗȘȐȗȖȌȕȧȊ ȋȖȓȖ- Ȋț Ȑ ȗȘȈȊȖȍ țȝȖ ȗȘȐșȓțȠȐȊȈȓȈșȤ ș ȉȓȍșȚȧȡȐȔȐ ȋȓȈȏȈȔȐ
64 ȗȘȐșȓțȠȐȊȈȓȈșȤ Ȋ ȔȖȓȟȈȕȐȐ ȌȘȖȎȤ ȋȕȍȊȈ ȗȘȖȉȍȋȈȓȈ ȗȖ ȍȍ Țȍȓț ǹȗȍȘȊȍȘ Ȑ ȧ ȗȍȘȍȋȓȧȕțȓȐșȤ ȗȖȉȓȍȌȕȍȊ șȕȖȊȈ ȕȐ ȠțȔȈ ȕȐ ȏȊțȒȈ ȊȍȚȍȘ șȗȈȓ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȉȣȓȖ șȓȣȠȕȖ, ȒȘȖȔȍ ȕȍ- ȗȘȍȘȣȊȕȖȋȖ ȋȓțȝȖȋȖ ȊȖȘȟȈȕȐȧ ȊȣȘȣȊȈȊȠȍȋȖșȧ Ȑȏ ȋȘțȌȐ șȖ- ȉȈȒȐ ǪȌȘțȋ ȖȕȈ ȊșȒȖȟȐȓȈ Ȑ ȉȘȖșȐȓȈșȤ Ȓ șȚȍȕȍ ș șțȝȐȔ ȝȘȐȗ- ȓȣȔ țȎȈșȕȣȔ ȓȈȍȔ ȘȈȏȌȈȊȠȐȔșȧ ȗȖȌ șȊȖȌȈȔȐ șȓȖȊȕȖ țȌȈȘ ȋȘȖȔȈ dzȐȥȊȍȘȓȍ ȖȗțșȚȐȊ ȋȖȓȖȊț ȒȈȏȈȓȖșȤ șȔȖȚȘȍȓ șȒȊȖȏȤ ȋȘȈ- ȕȐȚ Ȑȏ-ȗȖȌ ȗȘȐȗȖȌȕȧȚȣȝ ȋțȉ ȊȐȌȕȍȓȐșȤ ȌȊȈ ȘȧȌȈ ȉȍȓȖșȕȍȎ- ȕȣȝ ȏțȉȖȊ Ƕȕ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ ȊȖȘȟȈȚȤ ǷȖ ȊȘȍȔȍȕȈȔ Ȗȕ ȊȌȘțȋ ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȓșȧ ȗȘȐȎȐȔȈȓșȧ ȔȖȘȌȖȑ Ȓ țȋȓț șȚȍȕȣ Ȑ ȚȧȎȍ- ȓȖ ȌȣȠȈȓ ȗȖȚȖȔ ș ȋȕȍȊȖȔ ȗȖȌȣȔȈȓșȧ Ȑ ȗȘȖȉȖȊȈȓ ȘȣȚȤ ȋȘȈ- ȕȐȚ ȗȍȘȍȌȕȐȔȐ ȓȈȗȈȔȐ Ǵȣ ȕȈȉȓȦȌȈȓȐ ȏȈ șȖȉȈȒȖȑ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȗȖȕȐȔȈȧ ǪȚȖȘȖȑ ȊȏȘȣȊ ȧȘȖșȚȕȖȋȖ ȓȈȧ țȎȈșȕȍȍ ȗȘȍȎȕȍȋȖ ȏȈșȚȈ- ȊȐȓ ȕȈș ȊșȒȖȟȐȚȤ — dzȐȥȊȍȘȓȍ! — ȊșȒȘȐȒȕțȓ ǹȗȍȘȊȍȘ ȉȘȖșȈȧșȤ Ȓ ȕȍȔț — ǿȚȖ ș ȚȖȉȖȑ ȟȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ" ǪȏȉȍșȐȓșȧ Țȣ ȟȚȖ ȓȐ? Ƕȕ șȝȊȈȚȐȓ ȗȖȓȍȕȖ Ȑ șȚȈȓ țȌȈȘȧȚȤ ȐȔ ȏȖȕȌȐȘțȧ șȚȍȕț ȚȖȓșȚțȦ ȒȈȒ șȒȈȓȈ ǵȐȋȌȍ ȕȍ ȉȣȓȖ ȏȈȔȍȚȕȖ ȗțșȚȖȚȣ șȖȉȈ- ȒȈ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓȈ ȌȍȓȈȚȤ șȚȖȑȒț — ǷȘȈȊȖ dzȐȥȊȍȘȓȍ Țȍȉȍ ȗȘȐșȕȐȓșȧ ȌțȘȕȖȑ șȖȕ — șȒȈ- ȏȈȓ șȚȈȘȣȑ ȉȘȈȒȖȕȤȍȘ — ǵț ȓȖȎȐșȤ ȕȍ ȘȈșșȚȘȈȐȊȈȑ ȔȖȐ ȕȍȘȊȣ. DzȈȒ ȘȈȏ Ȋ ȥȚț ȔȐȕțȚț ȌȖ ȕȈș ȌȖȕȍșșȧ ȠțȔ șȕȈȘțȎȐ ǬȊȍȘȤ ȖȚȊȖȘȐȓȈșȤ Ȑ ȚȖȓșȚȣȑ ȗȖȟȚȍȕȕȣȑ ǺȖȉȐ ǶȜȜȍȕȓȖȝ ș ȉȖȓȤ- ȠȐȔ ȜȖȕȈȘȍȔ Ȋ ȖȌȕȖȑ ȘțȒȍ ș ȚȘȖșȚȤȦ Ȋ ȌȘțȋȖȑ Ȋ șȢȍȝȈȊȠȍȑ ȕȈ ȏȈȚȣȓȖȒ ȚȘȍțȋȖȓȒȍ ș ȊȍșȍȓȣȔ țȓȣȉȈȦȡȐȔșȧ ȓȐȞȖȔ ȗȖ- ȒȈȏȈȓșȧ ȕȈ ȗȖȘȖȋȍ — ǷȘȐȊȍȚ ȟȍșȚȕȈȧ ȒȖȔȗȈȕȐȧ — ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ Ȗȕ. — ǿȚȖ ȥȚȖ Ȋȣ ȚțȚ ȌȍȓȈȍȚȍ" — ǬȈ ȊȖȚ ȥȚȈ ȚȊȈȘȤ dzȐȥȊȍȘȓȍ ȗȖȌȕȧȓ ȚȈȒȖȑ ȠțȔ — șȒȈ- ȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — ǷȘȍȌșȚȈȊȤȚȍ șȍȉȍ ȖȡȍȚȐȕȐȓșȧ ȕȈ ȥȚț șȚȍȕț ǽȖȚȍȓ ȉȣ țȏȕȈȚȤ ȟȍȋȖ ȘȈȌȐ" — ǿȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ ǪȍȘȖȧȚȕȖ Ȗȕ țșȓȣȠȈȓ șȚțȒ ȔȖȍȑ ȌȍȘȍ- ȊȧȠȒȐ ȗȖ ȓȍșȚȕȐȞȍ ȉȈȠȕȐ, — șȔȍȧșȤ ȖȒȈȏȈȓ ȌȖȉȘȧȒ
66 Ƕȕ ȗȖșȚȈȊȐȓ ȜȖȕȈȘȤ ȕȈ șȚȖȓ Ȑ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ — ȅȚȖ ȕȈțȟȐȚ ȊȈș ȗȘȐȊȧȏȣȊȈȚȤ ȊȈȠȐȝ șȖȉȈȒ ȋȖșȗȖȌȐȕ ǫȍȌȍȖȕ Ǫȣ ȚȈȒ șȓȈȉȣ ș ȊȈȠȐȔȐ șȖȉȈȒȈȔȐ ȚȈȒ șȓȈȉȣ ȅȚȐ ȗȘȖ- ȒȓȧȚȣȍ ȎȐȊȖȚȕȣȍ șȒȖȘȖ ȊȣȋȖȕȧȚ ȕȈș ǹȍȑȟȈș Ȋ ȉȖȓȤȠȖȑ ȋȈ- ȓȍȘȍȍ ȧ ȊșȚȘȍȚȐȓ ȊȈȠȍȋȖ ǩȓȐȚȞȈ Ȗȕ ȉȘȖșȐȓșȧ ȕȈ ȔȖȦ ȕȖȋț ȗȖșȔȖȚȘȐȚȍ ȊȖȚ șȓȍȌȣ ȍȋȖ ȏțȉȖȊ ǵȖȋȈ șȖȊșȍȔ ȕȖȊȈȧ DzȈȕȈ- ȓȤȧ— ǷȘȐȊȧȏȣȊȈȚȤ ȔȖȐȝ șȖȉȈȒ ǪȖȚ-ȚȖ ȝȖȘȖȠȖ — ȗȘȖȋȖȊȖ- ȘȐȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — ǷȘȐȊȧȏȈȕȕȣȍ șȖȉȈȒȐ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ șȚȖȧȚ ȖȕȐ șȓȐȠȒȖȔ ȌȐȟȈȦȚ ǰ ȘȈȏȊȍ dzȐȥȊȍȘȓȍ ȕȍ ȉȣȓ ȗȘȐȊȧȏȈȕ" ǻ ȉȍȌ- ȕȖȋȖ ȎȐȊȖȚȕȖȋȖ Ȑ ȚȍȗȍȘȤ ȍȡȍ ȊȍȘȍȊȒȈ ȕȈ Ƞȍȍ — ǵț, ȌȈ ȧ ȋȖȊȖȘȦ ȕȍ ȘȈȌȐ șȍȉȧ DzȖȋȌȈ ȖȕȐ ȗȖȌȝȖȌȧȚ ȒȖ Ȕȕȍ ȧ ȗȖȌȣȔȈȦ ȚȘȖșȚȤ Ȑ ȊȣșȚȈȊȓȧȦ ȊȗȍȘȍȌ ȔȖȦ ȌȍȘȍȊȧȕ- ȕțȦ ȕȖȋț ȧ ȋȖȊȖȘȦ Ȗ ȌȐșȞȐȗȓȐȕȍ șȖȉȈȒȐ ȌȖȓȎȕȣ ȉȣȚȤ Ȋ ȒȖ- ȕțȘȈȝ ȒȖȠȒȐ ȕȈ ȟȍȘȌȈȒȈȝ Ȉ ȓȦȌȐ Ȋ ȏȈȔȒȍ ǺȖȉȐ șȍȓ ȗȘȐ ȥȚȐȝ ȗȖșȓȍȌȕȐȝ șȓȖȊȈȝ Ȑ ȖȗȍȘȠȐșȤ ȖȉȖȐ- ȔȐ ȓȖȒȚȧȔȐ Ȗ șȚȖȓ ȊȣȚȈȘȈȡȐȊ ȋȓȈȏȈ ȖȚ țȌȖȊȖȓȤșȚȊȐȧ șȒȈ- ȏȈȓ ȚȐȝȐȔ ȌȖȊȍȘȟȐȊȣȔ ȚȖȕȖȔ — ǯȕȈȍȚȍ ȋȖșȗȖȌȈ șȍȋȖȌȕȧ ȧ ȝȖȓȖșȚȧȒ — ǪȖȚ ȒȈȒ — ǬȈ ǴȈȘȐȧ-ǨȕȕȈ ȌȍȎțȘȐȚ ș ǫȍȘȚȘțȌȖȑ Ȋ ȗȍȘȍȌȕȍȑ ȍȋȖ șȐȧȚȍȓȤșȚȊȈ — ǺȈȒ ȟȚȖ Ȋȣ ȕȍ ȚȖȘȖȗȐȚȍșȤ" — ǵȐșȒȖȓȤȒȖ — DzȈȒȖȍ ȋȖȘȍ ȟȚȖ Ȋȣ ȗȘȐȠȓȐ șȓȐȠȒȖȔ ȗȖȏȌȕȖ — șȒȈ- ȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — Ȋșȍ ȉțȚȣȓȒȐ ȗțșȚȣ ǸȈșșȚȘȖȍȕȕȣȑ ȊȐȌ șȚȈȘȐȒȈ ȚȘȖȕțȓ Ȕȍȕȧ ǭȔț ȚȈȒ ȝȖȚȍ- ȓȖșȤ ȊȖșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ șȊȖȐȔ șȖȓȖȔȍȕȕȣȔ ȊȌȖȊșȚȊȖȔ ǵȖ ȕȍ- șȔȖȚȘȧ ȕȈ Ȋșȍ țșȐȓȐȧ ȧ ȕȍ ȔȖȋ țȌȍȘȎȈȚȤșȧ ȖȚ șȐȓȤȕȖȑ ȏȍȊȖ- Țȣ. — ǵț Ȋ ȌȘțȋȖȑ ȘȈȏ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ — ǶȚȓȖȎȍȕȕȖȍ ȕȍ ȗȖȚȍ- ȘȧȕȖ Ƕȕ Ȋȏȧȓ șȊȖȑ ȜȖȕȈȘȤ — ǹȗȖȒȖȑȕȖȑ ȕȖȟȐ ȋȖșȗȖȌȈ — ȅȑ ȗȖȋȖȌȐȚȍ — ȒȘȐȒȕțȓ ǫȍȌȍȖȕ — ȧ ȊȐȎț ǼȘȐȞ ȝȖ- ȟȍȚ șȗȈȚȤ Ȕȣ ȊȣȑȌȍȔ ȊȔȍșȚȍ
67 — ǶȝȖȚȕȖ ǹȗȍȘȊȍȘ ȖȝȖȚȕȖ ȗȖ ȗțȚȐ ȏȈȑȌȍȔ Ȓ ȌȊȖȘȍȞȒȖ- Ȕț ǺȘțȔȗȍȘț Ȗȕ ȊȕȐȏț ș ȖșȚȈȓȤȕȣȔȐ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȘȈșșȒȈȏȣ- ȊȈȍȚ ȐȔ ȊșȧȒȐȍ ȐșȚȖȘȐȐ — ǽȖȘȖȠȖ ǹȗȖȒȖȑȕȖȑ ȕȖȟȐ ǼȘȐȞ — ǹȗȖȒȖȑȕȖȑ ȕȖȟȐ ǫȍȌȍȖȕ ȕȍ ȏȈȉțȌȤ ȗȖȏȊȈȚȤ Ȕȍȕȧ ȍș- ȓȐ ȋȘȈȜț șȚȈȕȍȚ ȝțȎȍ — ǩțȌȤ șȗȖȒȖȍȕ ȅȑ dzȐȥȊȍȘȓȍ! ǶȕȐ ȊȣȠȓȐ DzȖȋȌȈ ȖȕȐ ȗȘȖȝȖȌȐȓȐ ȗȖ ȌȊȖȘț ȧ țșȓȣȠȈȓ ȒȈȒ ȗȘȖȉȐȓȖ ȖȌȐȕȕȈȌȞȈȚȤ ȇ ȐȏȕȍȔȖȋȈȓ ȖȚ țșȚȈȓȖșȚȐ IV Ǫ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȖȍ ȖȒȕȖ ȉȈȠȕȐ ȗȘȖȕȐȒȈȓȐ șȐȕȍȊȈȚȣȍ ȓțȟȐ ȘȈșșȊȍȚȈ ȒȖȋȌȈ ȖȚȌȈȓȍȕȕȣȍ ȏȊțȒȐ ȖȝȖȚȕȐȟȤȍȋȖ ȘȖȋȈ ȘȈȏȉț- ȌȐȓȐ Ȕȍȕȧ Ȋ ȔȖȍȑ ȋȘȈȕȐȚȕȖȑ ȕȐȠȍ ǵȍȚ ȕȐȟȍȋȖ ȗȍȟȈȓȤȕȍȍ ȔȍȓȈȕȝȖȓȐȟȕȍȍ ȊȐȉȘȈȞȐȐ ȥȚȖȋȖ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȈ ȕȈ ȘȈșșȊȍȚȍ ȒȖȋȌȈ Ȋșȍ ȊȖȒȘțȋ ȍȡȍ ȔȖȓȟȐȚ ȒȖȋ- ȌȈ ȕȐ ȖȌȕȖ ȌȣȝȈȕȐȍ ȕȐ ȖȌȐȕ ȊȏȌȖȝ ȕȍ ȕȈȘțȠȈȦȚ ȉȍȏȔȖȓȊȐȍ țȍȌȐȕȍȕȐȧ Ȋ ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȐ ȗȖșȓȍȌȕȧȧ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȈȧ ȕȖ- ȚȈ ȕȍșțȡȈȧșȧ ȗȖ ȋȘȖȔȈȌȕȖȑ ȘȈȊȕȐȕȍ ȗȘȖȉțȎȌȈȧ ȌȈȓȍȒȖ-ȌȈ- ȓȍȒȖ ȥȝȖ Ȋ ȋȖȘȈȝ ȐȔȍȍȚ Ȋ șȍȉȍ ȟȚȖ-ȚȖ ȊȣșȖȒȖ ȗȖȥȚȐȟȕȖȍ ȚȘȖ- ȋȈȦȡȍȍ șȍȘȌȞȍ ǶȗȍȘȠȐșȤ ȓȖȒȚȍȔ Ȗ ȔȍȌȊȍȎȤȦ ȠȒțȘț, ȧ șȓțȠȈȓ ȥȚȖȚ ȎȈ- ȓȖȉȕȣȑ ȋȖȓȖș ȊȣȏȣȊȈȊȠȐȑ ȊȖșȗȖȔȐȕȈȕȐȧ Ȗ ȜȍȖȌȈȓȤȕȣȝ ȊȘȍ- ȔȍȕȈȝ ǪȐȌ ȔȖȍȑ ȒȖȔȕȈȚȣ ȥȚȖȑ șȚȘȈȕȕȖȑ ȉȍȘȓȖȋȐ ǵȐȌȍȒșȒȖ- ȋȖ ȊȖȓȒȈ ȕȐȏȒȖȋȖ ȔȘȈȟȕȖȋȖ ȚȧȎȍȓȖȋȖ șȊȖȌȈ ȔȈȓȍȕȤȒȖȋȖ ȖȒ- ȕȈ șȖ șȊȐȕȞȖȊȣȔȐ ȖȒȖȕȕȐȞȈȔȐ ȉȖȓȍȍ ȠȐȘȖȒȖȋȖ ȟȍȔ ȊȣșȖ- ȒȖȋȖ Ȑ ȋȓțȉȖȒȖ ȊȌȈȊȠȍȋȖșȧ Ȋ șȚȍȕț ȊȖȏȉțȎȌȈȓ ȊȖ Ȕȕȍ ȍȡȍ ȉȖȓȍȍ șțȘȖȊȣȍ ȊȖșȗȖȔȐȕȈȕȐȧ ȇ ȊșȚȈȓ ȗȖșȗȍȠȕȖ ȗȖȌȉȍȎȈȓ Ȓ ȖȒȕț Ȑ ȠȐȘȖȒȖ ȘȈșȗȈȝȕțȓ ȍȋȖǺțȚ Ȕȍȕȧ ȖȎȐȌȈȓȖ ȏȘȍȓȐȡȍ ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȖȗȐșȈȚȤ ȕȐȒȈȒȖȍ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȍ șȓȖȊȖ ȏȘȍȓȐȡȍ ȒȖȚȖȘȖȍ ȌȐȒȐȑ ȖȘȍȓ ȊȣșȖȒȐȝ ǨȓȤȗ ȊȐȌȐȚ ȒȈȎȌȖȍ țȚȘȖ ȗȘȐ ȗȖȌȕȧȚȐȐ ȗțȘȗțȘȖ- ȊȖȑ ȏȈȊȍșȣ ȕȈ ȋȖȘȐȏȖȕȚȍ ȋȖȘȣ. ȋȖȘȣ. ȋȖȘȣ ǵȍȗȖȌȊȐȎ-
68 ȕȣȍ ȊȖȓȕȣ ȒȖȚȖȘȣȍ ȊȣȘȈȊȕȐȊȈȦȚșȧ Ȑ ȐșȟȍȏȈȦȚ Ȋ ȖȚȌȈȓȍȕ- ȕȣȝ ȚțȔȈȕȈȝ ǪȖȋȍȏȖȊ ȋȘȖȔȈȌȕȣȍ ȓȍșȈ ȖȏȍȘȈ ȖșȓȍȗȐȚȍȓȤ- ȕȣȍ ȊȍȘȠȐȕȣ ȒȘțȚȣȍ ȓȐȕȐȐ Ȑȝ ȊȣȘȐșȖȊȣȊȈȦȚșȧ ȕȈ șȐȕȍ- ȊȈȚȖȔ ȜȖȕȍ ȌȖȓȐȕ ȗȖȒȘȣȚȣȝ șȕȍȋȖȔ Ǩ ȌȈȓȤȠȍ — ȉȍșȒȖȕȍȟ- ȕȖșȚȤ DzȈȒȖȑ ȥȕȚțȏȐȈȏȔ ȔȖȎȍȚ ȊȖȏȉțȌȐȚȤ ȗȖȌȖȉȕȈȧ ȒȈȘȚȐȕȈ ȇ ȉȣȓ Ȋȕȍ șȍȉȧ ȖȚ ȊȖșȚȖȘȋȈ DzȈȎȌȣȑ ȊȏȋȓȧȌ ȖȚȒȘȣȊȈȓ ȕȖ- Ȋȣȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖșȚȐ șȍȓȈ ȜȍȘȔȣ ȌȍȘȍȊȕȐ ȒȈȒ ȉȣ ȊȣȘȈșȚȈȓȐ Ȋ ȒȈȎȌȖȑ șȒȓȈȌȒȍ ȏȍȔȓȐ DzțȌȈ ȕȐ ȗȖșȔȖȚȘȐȠȤ — ȒȈȒȖȑ ȊȐȌ ȇ șȚȖȧȓ ȚȈȒ țȎȍ ȟȍȚȊȍȘȚȤ ȟȈșȈ ȒȖȋȌȈ ȟȤȧ-ȚȖ ȘțȒȈ ȔȍȌȓȍȕ- ȕȖ ȓȍȋȓȈ Ȕȕȍ ȕȈ ȗȓȍȟȖ ȧ ȖȉȍȘȕțȓșȧ șȗȖȒȖȑȕȖȍ ȓȐȞȖ Ȑ ȔȖȓ- ȟȈȓȐȊȈȧ țȓȣȉȒȈ ǫȍȌȍȖȕȈ ȗȘȐȊȍȚșȚȊȖȊȈȓȐ Ȕȍȕȧ Ƕȕ ȖȉȓȖȒȖȚȐȓșȧ ȘȧȌȖȔ șȖ ȔȕȖȑ ȕȈ ȖȒȕȖ Ȑ ȒțȘȐȓ ȚȘțȉȒț Ƕȕ ȗȘȖȚȧȕțȓ ȘțȒț Ȋ ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖșȚȤ Ȑ șȒȈȏȈȓ Ȕȕȍ — ǪȏȋȓȧȕȐ ǼȘȐȞ ȊȏȋȓȧȕȐ Ǻȣ șȣȕ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȈ ȌȖȓ- Ȏȍȕ ȓȦȉȐȚȤ ȥȚȖ ǪȏȋȓȧȕȐ ȊȖȕ ȚțȌȈ. ȚțȌȈ ǸȖȠ-ǼȈȕȌȦ ǪȐ- ȌȐȠȤ" ǷȖȔȕȐȠȤ Țȣ ǫȍȘȚȘțȌț" Ƕ ȒȈȒ Ȋșȍ ȥȚȖ ȌȈȓȍȒȖ ǹȗȍȘȊȍȘ ȖȚȍȘ șȓȍȏț ȟȚȖ ȔȖȋ ȧ ȖȚȊȍȚȐȚȤ ȍȔț" Ǵȣ ȗȖȋȘțȏȐȓȐșȤ Ȋ șȖȏȍȘȞȈȕȐȍ ȊȏȊȖȓȕȖȊȈȕȕȣȍ ȚȈȒȐȔ Ȋȍ- ȓȐȟȐȍȔ ǰȕȖȋȌȈ șȚȈȘȣȑ ȉȘȈȒȖȕȤȍȘ ȏȈȔȍȚȐȊ ȟȚȖ ȧ șȔȖȚȘȦ Ȋ ȒȈȒțȦ-ȕȐȉțȌȤ ȚȖȟȒț ȕȈ ȋȖȘȐȏȖȕȚȍ ȋȖȊȖȘȐȓ Ȕȕȍ — ȅȚȖ — ǺȐȜȍȕȚȈȓȤ Ǻȣ ȊȐȌȐȠȤ ȗȖȚȖȒ ȀȚȍȑȕȉȈȓ ǼȘȐȞ" Ƕȕ ȗȖȊȐș ȓȍȌȧȕȖȑ ȉȈȝȘȖȔȖȑ ȕȈ ȗȓȍȟȍ ǽȈȘȉȍȘȋȈ ȝȖȓȖȌȕȣȑ ȗȓȈȡ Ȍȓȧ ȏȐȔȣ Ǩ ȊȖȚ ȚȈ ȚȘȖȗȐȕȒȈ ȊȍȌȍȚ Ȋ ǼȘȍȑȉțȘȋ ȕȍȌȍ- ȓȐ ȟȍȘȍȏ ȌȊȍ Ȕȣ ș ȚȘțȌȖȔ ȖȚȣȡȍȔ ȍȍ ǺȈȒ ȗȘȖȠȓȖ ȉȖȓȤȠȍ ȟȈșȈ ȇ ȕȍ ȔȖȋ ȖȚȖȘȊȈȚȤșȧ ȖȚ ȥȚȖȋȖ ȏȘȍȓȐȡȈ ǵȍșȒȖȓȤȒȖ ȝȐȡ- ȕȣȝ ȗȚȐȞ ș ȊȣȘȍȏȕȣȔȐ ȒȘȣȓȤȧȔȐ ș ȝȊȖșȚȖȔ Ȋ ȊȐȌȍ ȊȍȍȘȈ ȓȍȚȈȓȐ ȊȖȒȘțȋ ȉȈȠȕȐ ȕȈȊȍȘȝț ȗȘȖȓȍȚȈȓȐ ȞȈȗȓȐ ȐȏȉȍȋȈȧ ȒȖȋ- Țȍȑ ȝȐȡȕȐȒȖȊ ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȊȣșȖȚȍ șȊȖȍȋȖ ȗȖȓȍȚȈ ǵȐ ȖȌȕȖȋȖ ȖȉȓȈȟȒȈ ȊȍșȤ șȕȍȋ ȉȣȓ ȕȈ ȏȍȔȓȍ ǶȝȖȚȕȐȟȐȑ ȘȖȋ Ȋ ȗȖșȓȍȌȕȐȑ ȘȈȏ ȗȘȐȊȍȚșȚȊȖȊȈȓ ȋȖȘț — ȅȚȖ ȗȓȈȟȍȚ ȔȖȑ ȌȘțȋ ǹȍȉȈȓȤȚ — șȒȈȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — ȝȖ- ȘȖȠȐȑ ȏȕȈȚȖȒ șȖȉȈȒ Ȑ ȓȖȠȈȌȍȑ Ȑ ȒȘȖȔȍ ȚȖȋȖ ȗȍȘȊȣȑ ȚȘț- ȉȈȟ Ȋ ȘȖȋ Ȋ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ǷȘȐșȓțȠȈȑșȧ ǼȘȐȞ ȒȈȒ ȕȍȎȕȖ ǩȍȌ- ȕȣȑ ǹȍȉȈȓȤȚ Ƕȕ ȚȈȍȚ șȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȉȖȓȍȏȕȐ ȍȋȖ șȐȧȚȍȓȤșȚȊȈ Ȗȕ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȖȝȖȚȐȚȤșȧ ȒȈȒ ȗȘȍȎȌȍ ǪȖȚ ȍȋȖ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȖȍ țȚȍȠȍȕȐȍ ȒȈȎȌȖȍ țȚȘȖ ȗȘȐ ȊȖșȝȖȌȍ șȖȓȕȞȈ Ȗȕ ȗȖȌȣȔȈȍȚșȧ
70 ȕȈ ǨȓȤȚȍȕȉțȘȋ Ȑ ȐȋȘȈȍȚ ȓȦȉȐȔȣȍ ȗȍșȕȐ ȋȘȈȜȈ Ƕȕ ȌțȔȈȍȚ ȟȚȖ ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ ȊȣȓȍȟȐȚȤ ȉȖȓȤȕȖȋȖ ǹȗȍȘȊȍȘ ș ȚȈȒȚȖȔ ȟȍȓȖȊȍȒȈ țȔȍȦȡȍȋȖ ȊȖșȚȖȘȋȈȚȤșȧ ȕȍ ȔȍȠȈȓ ȔȖȍȔț șȖȏȍȘȞȈȕȐȦ ȕȖ ȒȖȋȌȈ ȧ Ȗșȓȍȗȓȍȕȕȣȑ șȐȓȤ- ȕȣȔ șȊȍȚȖȔ Ȋȏȋȓȧȕțȓ ȊȖ ȚȤȔț ȉȈȠȕȐ Ȗȕ șȒȈȏȈȓ — ǼȘȐȞ Ȋșȍ ȐȌȍȚ ȝȖȘȖȠȖ ț ȋȘȈȜȈ ȕȍ ȉȣȓȖ ȗȘȐȗȈȌȒȈ ȅȚȐ șȓȖȊȈ ȊȍȘȕțȓȐ Ȕȍȕȧ Ȓ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ — Ǩ ǺȍȔ ȓțȟȠȍ ȚȍȔ ȓțȟȠȍ — ȅȚȖ Țȣ ȗȖȔȖȋ ȍȔț ǼȘȐȞ — DzȈȒ ȧ" ȇ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȗȘȍȌȗȐșȣȊȈȓ ȍȔț — ǵț ȚȈȒ ȟȚȖ Ȏȍ" Ǻȣ ȉȣȓ ȚțȚ — Ǻȣ ȠțȚȐȠȤ ǫȍȌȍȖȕ ȟȚȖ ȏȕȈȟȐȚ ȔȖȍ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȍ ȘȈȏ ȧ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȗȘȍȌȗȐșȣȊȈȦ ȉȖȓȤȕȖȔț" — Ǻȣ ȍȔț ȗȘȐȕȖșȐȠȤ șȟȈșȚȤȍ ȇ ȗȘȐșȚȈȓȤȕȖ Ȋȏȋȓȧȕțȓ ȍȔț Ȋ ȋȓȈȏȈ Ȗȕ ȕȍ șȔȍȧȓșȧ — ǬȈ ǼȘȐȞ Țȣ ȗȘȐȕȖșȐȠȤ șȟȈșȚȤȍ ȗȘȖȠȓȣȍ ȋȖȌȣ ț ȕȈ- ȠȍȋȖ ȋȖșȗȖȌȐȕȈ ȗȖșȓȍ ȗȍȘȊȖȋȖ ȗȘȐȗȈȌȒȈ ȕȈ șȓȍȌțȦȡȐȑ ȌȍȕȤ ȉȣȊȈȓ ȊȚȖȘȖȑ ȗȖȚȖȔ ȚȘȍȚȐȑ ȟȍȚȊȍȘȚȣȑ Ǻȣ ȔȍȠȈȍȠȤ ȥȚȖ- Ȕț ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȠȤ ȉȖȓȍȏȕȤ ȅȚȖ ȧșȕȖ — ǵȍ ȖȟȍȕȤ ǹȗȍȘȊȍȘ ȕȈȗȘȖȚȐȊ ȧ ȕȈȝȖȎț ȟȚȖ ȥȚȖ ȖȟȍȕȤ ȕȍȧșȕȖ — ǷȖȎȐȊȍȠȤ — ȕȈțȟȐȠȤșȧ — ȊȖȏȘȈȏȐȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — ǯȕȈȑ, ǼȘȐȞ ȟȚȖ ȍșȚȤ ȓȦȌȐ ȒȖȚȖȘȣȍ ȗȘȐȕȖșȧȚ șȟȈșȚȤȍ Ȑ ȌȘțȋȐȍ ȒȖȚȖȘȣȍ ȗȘȐȕȖșȧȚ ȕȍșȟȈșȚȤȍ ǵȈȗȘȐȔȍȘ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȊșȍȋȌȈ ȗȘȐȕȖșȐȚ Ȕȕȍ ȕȍșȟȈșȚȤȍ DzȈȎȌȣȑ ȘȈȏ ȒȈȒ ȧ ȊșȚȘȍȟȈȦ ȍȋȖ ȖȚȗȘȈȊȓȧȧșȤ ȕȈ ȖȝȖȚț ȧ țȊȍȘȍȕ ȟȚȖ șȓțȟȐȚșȧ ȟȚȖ-ȕȐȉțȌȤ ȐȓȐ ȔȖȍ ȘțȎȤȍ ȌȈșȚ ȖșȍȟȒț ȐȓȐ ȧ ȊȣȊȐȝȕț șȍȉȍ ȕȖȋț ȐȓȐ ȒȈȉȈȕ ȘȈȏȖȘȊȍȚ șȖȉȈȒț ǯȕȈȧ ȥȚȖ ȧ Ȑ șȚȈȘȈȦșȤ ȖȚȗȘȈȊȐȚȤșȧ ȗȖȘȈȕȤȠȍ ȗȖȒȈ ȔȈȓȣȑ ȒȖȚȖȘȣȑ șȗȐȚ ȒȈȒ șțȘȖȒ ȕȍ ȖȚȒȘȖȍȚ ȋȓȈȏȈ ȐȓȐ ȊȣȝȖȎț ȏȈȌȕȍȑ ȌȊȍȘȤȦ ǷȖȕȐȔȈȍȠȤ" — ǷȖȕȐȔȈȦ ȖȟȍȕȤ ȝȖȘȖȠȖ ȕȖ ȚȊȖȐ ȔȣșȓȐ Ȕȕȍ ȒȈȎțȚșȧ ȖȟȍȕȤ șȚȘȈȕȕȣȔȐ ǫȍȌȍȖȕ — Ǻȣ ǼȘȐȞ — ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ Ȗȕ ȕȍ șȓțȠȈȧ Ȕȍȕȧ — Țȣ șȓȈȊȕȣȑ ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ȔȈȓȣȑ ȕȍȉȖ ȖșȣȗȈȓȖ ȚȊȖȦ ȋȖȓȖȊț ȉȍș- ȟȐșȓȍȕȕȣȔȐ ȉȓȈȋȖȌȍȧȕȐȧȔȐ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ țȊȐȌȍȚȤ ȚȊȖȍ ȝȖȘȖ- Ƞȍȍ ȓȐȞȖ ȚȊȖȑ ȖȚȒȘȖȊȍȕȕȣȑ ȊȏȋȓȧȌ ȚȊȖȦ țȓȣȉȒț ȗȖȓȕțȦ ȌȖȉȘȖȚȣ ȟȚȖȉȣ ȕȈ șȍȘȌȞȍ șȚȈȓȖ ȘȈȌȖșȚȕȖ ǷȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȖ Țȣ ȗȘȐȕȖșȐȠȤ șȟȈșȚȤȍ ȓȦȌȧȔ ȧ ȊșȍȋȌȈ ȋȖȊȖȘȐȓ ȥȚȖ Ȉ ȌȖ-
71 ȒȈȏȈȚȍȓȤșȚȊȖ ȝȖȟȍȠȤ ȌȖȒȈȏȈȚȍȓȤșȚȊȖ? — ǬȈ ȟȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ! Ǵȕȍ ȝȖȚȍȓȖșȤ ȉȣ țȏȕȈȚȤ ȒȈȒȐȍ ȌȖȉ- ȘȖȌȍȚȍȓȐ șȒȘȣȊȈȦȚșȧ Ȋ ȔȖȍȑ ȖșȖȉȍ — ǵț ȚȈȒ ȊȏȋȓȧȕȐ ȚțȌȈ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ ȝȊȈȚȈȧ Ȕȍȕȧ ȏȈ ȘțȒț Ƕȗ ȗȖȒȈȏȈȓ Ȕȕȍ ȕȈ ȝȖȓȔ ȕȈȝȖȌȐȊȠȐȑșȧ ȖȚ ȏȈȔȒȈ ȕȈ ȘȈș- șȚȖȧȕȐȐ ȌȊțȝ ȊȣșȚȘȍȓȖȊ Ȑȏ ȒȈȘȈȉȐȕȈ — ǪȐȌȐȠȤ Țȣ ȊȖȕ Țț șȒȈȓț ȏȈȕȍșȍȕȕțȦ șȕȍȋȖȔ" — ǶȚȓȐȟȕȖ ȊȐȎț — ǷȖșȔȖȚȘȐ ȊȖȒȘțȋ Țȣ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȊȐȌȐȠȤ" — ǵȐȟȍȋȖ — ǿȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ ȅȚȖ ȖȟȍȕȤ ȗȘȖșȚȖ — Țȣ ȗȘȖȋȕȈȓ ©ǿțȔțª DzȈȎȌȣȑ ȋȖȌ ȗȘȐ ȊȚȖȘȖȔ ȗȘȐȗȈȌȒȍ ȍȍ ȊȐȌȍȓȐ ȚȈȔ șȐȌȧ- ȡțȦ ȕȈ ȒȖȘȚȖȟȒȈȝ ǵȖȟȤȦ ȖȕȈ ȘȈȏȊȖȌȐȓȈ ȖȋȖȕȤ ȋȘȍȓȈșȤ Ȑ ȊȈȘȐȓȈ ȒȖȘȍȕȤȧ ǷȘȖȒȓȧȚȐȍ ǹȍȋȖȌȕȧ țȚȘȖȔ ȗȍȘȊȖȍ, ȟȚȖ ȧ șȌȍȓȈȓ — Ȋȓȍȏ șȦȌȈ ȇ ȗȖȌȣȔȈȦșȤ ȕȈ șȐȋȕȈȓȤȕțȦ ȉȈȠȍȕȒț șȔȖȚȘȦ țȠȓȈ, șȚȈȘȈȧ ȕȍȋȖȌȧȑȒȈ ǵȈȗȘȈșȕȖ ȧ ȗȘȐȒȓȈȌȣȊȈȦ ȘțȒț Ȓ ȋȓȈȏȈȔ șȔȖȚȘȦ ȕȈȗȘȈȊȖ ȕȈȓȍȊȖ ȊȊȍȘȝ ȊȕȐȏ ȕȈ ȘȈȊ- ȕȐȕț ȕȈ ȋȖȘț — ȕȐȟȍȋȖ ȕȐȟȍȋȖ ǶȕȈ ȗȖȟțȧȓȈ Țȍȉȧ ȥȚȖ ȊȍȘȕȖ ǹȚȈȘȐȒ ș ȊȖșȚȖȘȋȖȔ Ȗȉȕȧȓ Ȕȍȕȧ Ȑ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ ȘȈșȚȘȖȋȈȕ- ȕȣȔ ȋȖȓȖșȖȔ — ǼȘȐȞ ǼȘȐȞ ȒȈȒȖȍ șȟȈșȚȤȍ ȟȚȖ ȧ ȗȘȐȊȍȏ Țȍȉȧ șȦȌȈ ǪȖȚ-ȚȖ șȍȘȌȐȚșȧ șȚȈȘțȝȈ ǽȈ ȝȈ ȝȈ ǷȘȐȏȕȈȦșȤ Ȕȕȍ ȉȣȓȖ șȚȣȌȕȖ ȟȚȖ ȏȈ ȔȕȖȑ ȖȒȈȏȈȓȐșȤ ȚȈȒȐȍ ȏȈșȓțȋȐ Ȗ ȒȖȚȖȘȣȝ ȧ Ȑ ȕȍ ȗȖȌȖȏȘȍȊȈȓ — ǰȚȈȒ ǹȗȍȘȊȍȘ — șȒȈȏȈȓ ȧ — ȋȘȈȜ ȝȖȘȖȠȖ ȗȘȖȊȍȓ ȥȚț ȕȖȟȤ" — ǶȟȍȕȤ ȝȖȘȖȠȖ — ǺȍȔ ȓțȟȠȍ șȗțșȚȐȔșȧ ȊȕȐȏ Ǵȣ șȕȖȊȈ ȗȘȖȠȓȐ ȗȖ ȗȓȖȡȈȌȒȍ Ȑ ȧ ȓțȟȠȍ ȔȖȋ ȘȈȏȋȓȧ- ȌȍȚȤ ȊȈȓ ȌȖșȚȐȋȈȊȠȐȑ ȋȘȖȔȈȌȕȖȑ ȊȣșȖȚȣ Ȗȕ Ƞȍȓ țșȚțȗȈȔȐ ȖȚȊȍșȕȖ ȗȖ șȒȈȓȍ ȕȈȌ ȗȘȖȗȈșȚȤȦ ǻ Ȕȍȕȧ ȏȈȒȘțȎȐȓȈșȤ ȋȖȓȖȊȈ ȒȖȋȌȈ ȧ ȏȈȋȓȧȕțȓ ȚțȌȈ ȧ ș țȎȈșȖȔ ȖȚșȚțȗȐȓ ȕȈ șȍȘȍȌȐȕț ȗȓȖȡȈȌȒȐ Ȑ ȉȣșȚȘȖ ȊȖȠȍȓ Ȋ ȒȖȘȐȌȖȘ ȒȖȚȖȘȣȑ Ƞȍȓ Ȓ ȏȈȔȒț Ǵȣ ȗȘȖȠȓȐ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȒȖȘȐȌȖȘȖȊ ȗȖ ȗțȚȐ ȕȈȔ ȗȖȗȈȓȈșȤ ȉȖȓȤȠȈȧ ȖȚȒȘȣȚȈȧ ȌȊȍȘȤ ȧ ȏȈȋȓȧȕțȓ Ȋ ȕȍȍ Ȑ țȊȐȌȍȓ ȕȈȊȍȘȝț ȌȊȖȑȕȖȑ ȓȍșȚȕȐȞȣ ȔȈȓȍȕȤȒȖȋȖ ȋȕȖȔȈ DzȕȈȗȊțȘșȚȈ șȔȍȠȕȈȧ ȜȐȏȐȖȕȖȔȐȧ ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȗȖȘȈȏȐȓȈ Ȕȍȕȧ ȊȟȍȘȈ ȊȍȟȍȘȖȔ
72 ǯȈȓȈ Ȋ ȒȖȚȖȘțȦ ȧ ȏȈȋȓȧȕțȓ ȗȘȐȊȓȍȒȓȈ ȔȖȍ ȊȕȐȔȈȕȐȍ șȊȖȐȔ ȊȕțȠȐȚȍȓȤȕȣȔ ȊȐȌȖȔ ȅȚȖ ȉȣȓȈ ȏȈȓȈ ȋȌȍ ȝȘȈȕȐȓȐșȤ ȈȘȝȐȊȣ ǵȐȌȍȒȈ ȊȣșȖȒȈȧ ȔȘȈȟȕȈȧ ȗȣȓȤȕȈȧ ȒȖȔȕȈȚȈ ș ȉȖȓȤ- ȠȐȔȐ șȚȘȍȓȤȟȈȚȣȔȐ ȖȒȕȈȔȐ ȕȈȟȐȕȈȊȠȐȔȐșȧ ț ȊȍȘȠȐȕȣ șȊȖȌȈ Ȑ ȖȒȈȕȟȐȊȈȊȠȐȔȐșȧ ȕȈ ȘȈșșȚȖȧȕȐȐ ȌȊțȝ ȔȍȚȘȖȊ ȖȚ ȗȈȘȒȍȚȈ ǺȈȔ ȕȈ ȉȖȓȤȠȐȝ ȗȖȓȒȈȝ ȝȘȈȕȐȓȐșȤ șȖȉȘȈȕȕȣȍ șȚȈȘȐȕ- ȕȣȔȐ ȈȉȉȈȚȈȔȐ ȌȖȒțȔȍȕȚȣ ȉțȔȈȋȐ ȋȍȕȍȈȓȖȋȐȟȍșȒȖȍ ȌȘȍȊȖ ǵȐȌȍȒȖȊ Ȋ ȒȖȚȖȘȖȔ țȒȈȏȣȊȈȓȐșȤ Ȑȝ ȗȘȈȊȈ ȉȘȈȒȐ ȐșȚȖȘȐ- ȟȍșȒȐȍ ȖȚȕȖȠȍȕȐȧ Ȓ șȈȔȣȔ ȏȕȈȔȍȕȐȚȣȔ ȜȈȔȐȓȐȧȔ ǫȍȘȔȈ- ȕȐȐ șȉȖȘȕȐȒȐ ȔȐȕȕȍȏȐȕȋȍȘȖȊ Ȑ ȉȖȓȤȠȐȍ ȐȏȌȈȕȐȧ ǫțȚȍȕ- ȉȍȘȋȈ Ȑ ǼȈțșȚȈ ȏȈȔȍȟȈȚȍȓȤȕȣȍ ȕȍ ȚȖȓȤȒȖ șȊȖȐȔ ȗȘȖȐșȝȖȎ- ȌȍȕȐȍȔ ȕȖ Ȑ ȔȖȕțȔȍȕȚȈȓȤȕȖȑ șȖȓȐȌȕȖșȚȤȦ șȊȖȐȝ ȗȍȘȍȗȓȍ- ȚȖȊ ǺȍȕȐ șȊȖȌȈ ȗȖȒȘȣȊȈȊȠȐȍ ȝȖȓȖȌȕȣȍ șȚȍȕȣ șȊȖȐȔȐ șȍ- ȘȣȔȐ ȖȟȍȘȚȈȕȐȧȔȐ ȉțȌȐȓȐ ȊȖșȗȖȔȐȕȈȕȐȧ Ȗ șȚȈȘȐȕȕȣȝ șȘȍȌ- ȕȍȊȍȒȖȊȣȝ ȔȖȕȈșȚȣȘȧȝ Ȉ ȋȕȖȔ șȐȌȍȊȠȐȑ ȕȈȊȍȘȝț ȓȍșȚȕȐ- Ȟȣ ȌȍȘȎȈ ȖȋȘȖȔȕȣȑ ȚȖȔ ș ȒȘȈșȕȣȔ ȖȉȘȍȏȖȔ ȕȈ ȒȘȐȊȣȝ ȒȖ- ȓȍȕȧȝ ș ȋȖȓȖȊȖȑ țȠȍȌȠȍȑ ǩ ȔȍȝȖȊțȦ ȠȈȗȒț ș șȍȘȣȔȐ ȋȓȈ- ȏȈȔȐ ȗȘȐȗȓȦșȕțȚȣȔ ȕȖșȖȔ ș șȎȈȚȣȔȐ Ȋ ȘȈȏȌțȔȤȍ ȋțȉȈȔȐ ȠȐȘȖȒȐȔȐ ȗȓȍȟȈȔȐ ȝțȌȣȔȐ ȟȓȍȕȈȔȐ Ȑ ȒȘțȋȓȖȑ șȗȐȕȖȑ ȒȈȏȈȓșȧ ȍșȚȍșȚȊȍȕȕȣȔ ȝȖȏȧȐȕȖȔ ȜȈȔțȓțșȖȔ ȒȘȣșȖȑ ȒȈȒ ȕȈȏȣȊȈȓ ȍȋȖ ǹȗȍȘȊȍȘ ȥȚȖȋȖ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ țȉȍȎȐȡȈ ȕȈțȒȐ Ȋ ȏȈȔ- Ȓȍ ǵȐȌȍȒ ǵȖ ȟȚȖ ȗȘȐȌȈȊȈȓȖ ȖșȖȉȍȕȕȖȍ ȐșȚȖȘȐȟȍșȒȖȍ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ȏȈ- ȓȍ ȈȘȝȐȊȖȊ — ȥȚȖ ȜȈȔȐȓȤȕȣȍ ȗȖȘȚȘȍȚȣ ȏȈȕȐȔȈȊȠȐȍ ȞȍȓțȦ șȚȍȕț șȚȈȘȐȕȕȖȑ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ ǺțȚ ȉȣȓȐ Ȋșȍ — ȔțȎȟȐȕȣ Ȑ ȎȍȕȡȐȕȣ ȕȈȟȐȕȈȧ ș ǫȦȋȈ-ǪȖȓȒȈ ȌȖ ǰȍȘȐ-ǫȈȕșȈ ȕȣȕȍȠȕȍ- ȋȖ ȝȖȏȧȐȕȈ ȏȈȔȒȈ ȕȈȟȐȕȈȧ ȖȚ ȋȘțȉȖȋȖ ȕȈȉȘȖșȒȈ ȊȈȘȊȈȘșȒȐȝ ȊȘȍȔȍȕ ȌȖ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖȋȖ ȚȊȖȘȍȕȐȧ șȈȔȣȝ ȏȕȈȔȍȕȐȚȣȝ ȝțȌȖȎ- ȕȐȒȖȊ ǷȖȕȧȚȕȖ ȟȚȖ ȔȖȑ ȊȏȋȓȧȌ ȕȈȗȘȈȊȐȓșȧ Ȋ ȥȚț șȚȖȘȖȕț ǫȦȋ -ȑ ȓȣșȣȑ ȒȈȏȈȓȖșȤ șȔȖȚȘȍȓ ȕȈ Ȕȍȕȧ ȒȈȒ șȔȖȚȘȐȚ ȊȖȓȒ Ȋ ȓȍșț ǹȍȘȣȍ ȕȈȓȐȚȣȍ ȒȘȖȊȤȦ ȋȓȈȏȈ ȘȣȎȈȧ ȉȖȘȖȌȈ ȉȖȓȤȠȐȍ ȊȖȓȖșȈȚȣȍ țȠȐ ȗȘȐȌȈȊȈȓȐ ȍȔț șȊȐȘȍȗȣȑ ȊȐȌ ȕȈ- ȊȖȌȐȊȠȐȑ ȕȈ Ȕȍȕȧ șȚȘȈȝ ǸȧȌȖȔ ș ȕȐȔ șȓȖȊȕȖ ȧȋȕȍȕȖȒ ȘȧȌȖȔ ș ȝȐȡȕȣȔ ȏȊȍȘȍȔ, ȗȖȘȚȘȍȚ ȔȖȓȖȌȖȑ ȎȍȕȡȐȕȣ ș ȕȍȎȕȣȔȐ ȋȘțșȚȕȣȔȐ ȋȓȈȏȈ- ȔȐ ș ȊȣșȖȒȐȔ ȓȉȖȔ șȖ șȓȖȎȍȕȕȣȔȐ ȕȈ ȋȘțȌȐ ȘțȒȈȔȐ, ȌȍȘ-
73 ȎȈȡȐȔȐ ȔȖȓȐȚȊȍȕȕȐȒ ș ȋțșȚȣȔȐ ȉȍȓȖȒțȘȣȔȐ ȠȍȓȒȖȊȐș- ȚȣȔȐ ȊȖȓȖșȈȔȐ ȖȒȘțȎȈȊȠȐȔȐ ȏȖȓȖȚȣȔ ȖȘȍȖȓȖȔ ȉȓȍȌȕȖȍ ȓȐȞȖ ȗȘȐȊȓȍȒȠȍȍ ȔȖȍ ȊȕȐȔȈȕȐȍ șȐȓȤȕȣȔ șȝȖȌșȚȊȖȔ ș ǶȌȐȓȤ ǵȐ ȌȍȒ ǵȍȓȤȏȧ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȤ șȍȉȍ ȕȐȟȍȋȖ ȉȖȓȍȍ ȕȍȎȕȖȋȖ Ȑ ȖȟȈȘȖ- ȊȈȚȍȓȤȕȖȋȖ ȚȍȔ ȥȚȈ șȚȈȘȐȕȕȈȧ ȒȈȘȚȐȕȈ ș ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȎȍșȚȒȐ- ȔȐ Ȑ șțȝȐȔȐ ȒȖȕȚțȘȈȔȐ ȕȖ ȊȖșȝȐȚȐȚȍȓȤȕȈȧ ȗȖ șȊȖȍȑ ȕȈȐȊ- ȕȖșȚȐ Ǫ ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ ȔȐȕțȚ ȧ șȔȖȚȘȍȓ ȕȈ ȕȍȍ ȕȖ ȗȖȚȖȔ ȔȖȍ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȉȣȓȖ ȗȘȐȊȓȍȟȍȕȖ ȗȖȘȚȘȍȚȖȔ ȌȘțȋȖȑ ȎȍȕȡȐȕȣ ȊȐșȍȊȠȐȔ ȘȧȌȖȔ ǷȘȍȌșȚȈȊȤȚȍ șȍȉȍ ȊȍșȚȋȖȚșȒȐȑ ȚȐȕ Ȋ ȍȋȖ ȗȍȘȊȖȕȈȟȈȓȤȕȖȑ ȟȐșȚȖȚȍ ȠȐȘȖȒȐȑ Ȑ ȕȐȏȒȐȑ ȓȖȉ ȎȍȓȚȣȍ ȋȓȈȏȈ ȊȣȌȈȦȡȐȍșȧ șȒțȓȣ ȘȣȎȐȍ ȊȖȓȖșȣ ȖȘȓȐ- ȕȣȑ ȕȖș — DzȈȒ ȥȚȈ ȎȍȕȡȐȕȈ ȌȖȓȎȕȈ ȉȣȓȈ ȗȖȌȝȖȌȐȚȤ Ȓ ǫȦȋț — ȗȖȌțȔȈȓ ȧ ȗȘȖ șȍȉȧ ȇ șȚȈȓ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȚȤ ȍȍ ȒȖșȚȦȔ Ȗȕ șȖȖȚȊȍȚșȚȊȖȊȈȓ ȥȕȍȘ- ȋȐȟȕȖȔț ȊȣȘȈȎȍȕȐȦ ȓȐȞȈ ȗȘȈȊȈȧ ȘțȒȈ ȎȍȕȡȐȕȣ ȖȗȐȘȈ- ȓȈșȤ ȕȈ Ȕȍȟ Ȏȍȓȍȏȕȣȍ ȓȈȚȣ șȎȐȔȈȓȐ ȚȈȓȐȦ ǺȘțȌȕȖ ȉȣȓȖ ȉȣ ȖȗȐșȈȚȤ ȘȈȏȔȣȠȓȍȕȐȧ ȒȖȚȖȘȣȍ ȊȖȓȕȖ- ȊȈȓȐ Ȕȍȕȧ ȗȘȐ ȊȐȌȍ ȥȚȐȝ ȚȘȍȝ ȓȐȞ ȔȖȑ ȊȏȖȘ ȗȍȘȍȝȖȌȐȓ ȖȚ ȖȌȕȖȋȖ Ȓ ȌȘțȋȖȔț ș șȚȘȈȕȕȣȔ ȓȦȉȖȗȣȚșȚȊȖȔ ȇ ȕȍ ȔȖȋ ȖȚȖȘ- ȊȈȚȤșȧ ȖȚ ȗȖȘȚȘȍȚȖȊ ǹȗȍȘȊȍȘ ȖșȚȈȕȖȊȐȓșȧ ȕȈ ȗȖȘȖȋȍ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ Ȑ ȐȏȌȈȓ Șȍȏ- ȒȐȑ șȊȐșȚ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȕȍ ȚȘȖȋȈȧșȤ ș ȔȍșȚȈ șȔȖȚȘȍȓ ȕȈ ȕȍȋȖ ș ȊȣșȖȚȣ ȓȍșȚȕȐȞȣ — ȅȚȖ Țȣ Ȕȍȕȧ ȊȣșȊȐșȚȣȊȈȍȠȤ ȒȈȒ șȖȉȈȒț" — șȗȘȖșȐȓ ȋȕȖȔ — ǬȈ ȏȓȈȧ ȒȘȣșȈ ȧ ȌȍȓȈȦ ȥȚȖ Ȋ ȚȊȖȦ ȟȍșȚȤ — ǹȓțȠȈȑ, ǹȗȍȘȊȍȘ — ȚȖȕȖȔ ȊȍȓȐȟȈȑȠȍȋȖ ȗȘȍȏȘȍȕȐȧ ȗȘȖ- ȋȖȊȖȘȐȓ DzȕȈȗȊțȘșȚ, — ȟȚȖ Țȣ ȕȐ ȌȍȓȈȑ Țȣ ȕȍ ȔȖȎȍȠȤ ȌȖș- ȚȐȋȕțȚȤ ȌȖ ȊȣșȖȚȣ ȔȖȍȋȖ ȉȈȠȔȈȒȈ ǷȖȗȘȖȉțȑ-ȒȈ — ȗȘȐȉȈ- ȊȐȓ Ȗȕ, ȗȖȌȣȔȈȧ ȕȖȋț — Ǩ ȍșȓȐ ȧ ȗȖȌȣȔțșȤ ȗȖ ȓȍșȚȕȐȞȍ" — ȇ ȝȊȈȟț Țȍȉȧ ȥȚȐȔ ȚȖȔȖȔ ǫȍȌȍȖȕ ȘȈșșȔȍȧȓșȧ — ǵȍ șȍȘȌȐșȤ ȋȖȘȉțȕ ȕȍ șȍȘȌȐșȤ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ. — ȇ ȕȍ ȎȍȓȈȦ Țȍȉȍ ȏȓȈ ȕȈȗȘȖȚȐȊ ȧ ȟțȊșȚȊțȦ țȊȈȎȍȕȐȍ Ȓ ȚȊȖȐȔ ȗȖ-
74 ȏȕȈȕȐȧȔ ǵȖ ȟȚȖ Țȣ ȌȍȓȈȍȠȤ ȚȈȒ ȘȈȕȖ ș ȓȈȔȗȖȑ ȟȍȘȚ ȊȖȏȤ- ȔȐ" ǴȖȎȕȖ ȗȖȌțȔȈȚȤ ȟȚȖ Țȣ ȗȘȖȊȍȓ ȚțȚ ȕȖȟȤ — ȅȚȖ ȗȘȈȊȌȈ ȧ ȗȘȖȊȍȓ ȍȍ ȏȈ ȟȚȍȕȐȍȔ — ǸȈȏȊȍ ȌȕȐ ȕȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȌȓȐȕȕȣ Ȍȓȧ Țȍȉȧ" — ǵȍȚ Ȕȍȕȧ ȏȈȕȐȔȈȍȚ ȊȈȎȕȣȑ ȊȖȗȘȖș ȧ ȏȈșȕț ȚȖȓȤȒȖ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ ȘȈȏȘȍȠț ȍȋȖ — ǿȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ Ǩ ȟȚȖ ȥȚȖ ȏȈ ȊȖȗȘȖș" — ȇ ȝȖȟț țȏȕȈȚȤ ȗȘȐ ȒȈȒȐȝ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈȝ dzȦȌȊȐȋ ǵȐ- ȌȍȒ ȕȈȠȍȓ ȔȖȍȋȖ ȗȘȍȌȒȈ ǶȚȚȖ DzȈȘȓȐȒȈ, Ȋ ǺȦȘȐȕȋȍȕșȒȐȝ ȓȍ- șȈȝ ǯȕȈȍȠȤ ǹȗȍȘȊȍȘ ȔȖȑ ȗȘȍȌȖȒ ǶȚȚȖ ȉȣȓ ȘȖșȚȖȔ Ȋ ȓȖȒȖȚȤ — ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ Ȋ ȗȖȓȚȖȘȈ ȜțȚȈ Ƕȕ ȖȟȈȘȖȊȣȊȈȓ șȊȍȚ șȊȖȐȔ țȔȖȔ Ȑ ș ȗȖȟȍȚȖȔ ȜȐȋțȘȐȘȖȊȈȓ ȕȈ ȒȖȘȖȕȈȞȐȐ ȋȍȘȞȖȋȈ Ǹț- ȌȖȓȤȜȈ ǫȘȈȜ dzȦȌȊȐȋ șȗȘȧȚȈȓ ȍȋȖ ȊȕțȚȘȐ ȎȈȘȍȕȖȋȖ ȗȈȊȓȐ- ȕȈ ȗȖȌȈȕȕȖȋȖ ȕȈ șȚȖȓ ȞȍȓȐȒȖȔ Ȋ ȗȍȘȤȧȝ Ȑ ș ȝȊȖșȚȖȔ ȥȚȖ ȉȣ- ȓȖ ȖȌȕȖ Ȑȏ șȈȔȣȝ ȓțȟȠȐȝ ȉȓȦȌ ȚȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȕȈȘȈȊȕȍ ș ȔȈ- ȓȍȕȤȒȐȔȐ ȗȖȘȖșȧȚȈȔȐ ȕȈȗȖȓȖȊȐȕț ȊȣȏȖȓȖȟȍȕȕȣȔȐ Ȑ ȗȖșȍ- ȘȍȉȘȍȕȕȣȔȐ ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȗȐȘȈ ǶȚȚȖ ȘȈșȗțșȒȈȓ ȝȊȖșȚ ȗȈȊȓȐȕȈ Ȑ Ȋșȍ ȊȍȓȤȔȖȎȐ ȗȘȐȌȊȖȘȕȣȍ Ȑ ȊȈȎȕȣȍ ȌȈȔȣ țȌȐȊȓȧȓȐșȤ ȖșȚȘȖțȔȕȖȔț ȔȍȝȈȕȐȏȔț ǵȈȒȖȕȍȞ ǶȚȚȖ ȊȣȠȍȓ șȖ ȠȗȈȋȖȑ Ȋ ȘțȒȍ Ȑ ȏȈȒȘȐȟȈȓ ȋȘȖȔȒȐȔ ȋȖȓȖșȖȔ «ǬȈ ȏȌȘȈȊșȚȊțȍȚ ȋȍȘȞȖȋ ǸțȌȖȓȤȜ» — Ȑ Ȋșȧ ȏȈȓȈ ȗȖȊȚȖȘȐȓȈ ȥȚȖ ȊȖșȒȓȐȞȈȕȐȍ ǩȍȘȕ- ȋȈȘȌ ǫȍȘȚȞȖȋ țȗȖȔȐȕȈȍȚ Ȗȉ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ, ȕȖ ȕȍ ȋȖȊȖȘȐȚ ȖȚȒț- ȌȈ ȧȊȐȓșȧ ȥȚȖȚ ȒȈȘȓȐȒ ȉȣȓ ȓȐ Ȗȕ ȊȣșȖȒȖȋȖ ȐȓȐ ȕȐȏȒȖȋȖ ȗȘȖȐșȝȖȎȌȍȕȐȧ ȗȖșȓȍȌȕȍȍ ȊȗȘȖȟȍȔ ȔȈȓȖȊȍȘȖȧȚȕȖ ț ȗȘȖș- Țȣȝ ȓȦȌȍȑ ȕȍ ȉȣȊȈȍȚ ȚȈȒȖȋȖ țȔȈ ǫȖȘȌȖșȚȤ ȚȈȒȖȋȖ ȔȈȓȍȕȤȒȖȋȖ ȟȍȓȖȊȍȟȒȈ ȗȖȘȈȏȐȓȈ Ȕȍȕȧ ȕȖ ȒȘȈȑȕȍȍ ȓȦȉȖȗȣȚșȚȊȖ ȏȈșȚȈȊȓȧȓȖ Ȕȍȕȧ ȡȈȌȐȚȤ ȍȋȖ ȚȖȓȤ- ȒȖ Ȗȕ ȔȖȋ ȌȈȚȤ Ȕȕȍ ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ ȘȈȏȢȧșȕȍȕȐȧ ȕȈșȟȍȚ ȌȊțȝ ȗȖȘ- ȚȘȍȚȖȊ ȊȐșȍȊȠȐȝ șȗȘȈȊȈ ȖȚ ȗȖȘȚȘȍȚȈ ǫȦȋȈ. — ǫȖșȗȖȌȐȕ DzȕȈȗȊțȘșȚ — șȒȈȏȈȓ ȧ ȗȖȟȚȐȚȍȓȤȕȣȔ ȚȖȕȖȔ, — ȕȍ ȉțȌȍȚȍ ȓȐ Ȋȣ ȚȈȒ ȓȦȉȍȏȕȣ ȕȍ ȘȈȏȢȧșȕȐȚȍ ȓȐ Ȕȕȍ ȖȌȕȖ șȖȔȕȍȕȐȍ" ǷȖȓȤȡȍȕȕȣȑ ȔȖȍȑ ȊȍȎȓȐȊȖșȚȤȦ ȟȍȓȖȊȍȟȍȒ ȖȚȊȍȚȐȓ — ǫȖȊȖȘȐȚȍ șțȌȈȘȤ ȍșȓȐ ȌȍȓȖ ȒȈșȈȍȚșȧ ȝȘȖȕȐȒ — ȧ ȋȖ- ȚȖȊ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȚȤ ȊȈș ǶșȚȈȓȤȕȖȍ ȕȍ ȐȕȚȍȘȍșțȍȚ Ȕȍȕȧ. — ǪȖȚ ȐȔȍȕȕȖ ȧ ȝȖȚȍȓ ȉȣ țȏȕȈȚȤ ȒȚȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕ ȕȈ ȊȚȖ- ȘȖȔ Ȑ ȕȈ ȚȘȍȚȤȍȔ ȗȖȘȚȘȍȚȍ ȊȈȠȍȑ ȋȈȓȍȘȍȐ"
75 — Ǩ — șȒȈȏȈȓ DzȕȈȗȊțȘșȚ Ȑ ȓȐȞȖ ȍȋȖ ȖȎȐȊȐȓȖșȤ — Ǫȣ ȋȖ- ȊȖȘȐȚȍ Ȗ ǫȍȌȊȐȋȍ Ȑ ǫțȓȤȌȐȕȍ — ȌȊțȝ ȎȍȕȈȝ ǫȦȋȈ? Ƕȕ ȗȖȓȖȎȐȓ ȕȈ ȔȍșȚȖ ȚȖȔ Ȑ șȖȠȍȓ ș ȓȍșȚȕȐȞȣ ȟȚȖȉȣ ȕȈ șȊȖȉȖȌȍ ȗȖȋȖȊȖȘȐȚȤ șȖ ȔȕȖȦ ǫȓȈȏȈ ȍȋȖ ȉȓȍșȚȍȓȐ ȊȐȌȕȖ ȉȣ- ȓȖ ȟȚȖ ȚȡȍșȓȈȊȐȍ ȖȌȖȓȍȊȈȓȖ ȍȋȖ Ȗȕ ȘȈȌȖȊȈȓșȧ ȟȚȖ ȔȖȎȍȚ ȊȣȒȈȏȈȚȤ șȊȖȐ ȗȖȏȕȈȕȐȧ Ƕȕ ȗȖȌȖȠȍȓ ȒȖ Ȕȕȍ Ȑ ȗȖȒȓȖȕȐȓșȧ ș ȊȈȎȕȣȔ ȊȐȌȖȔ ǹȗȍȘ- ȊȍȘ șȚȖȧȓ ȏȈ ȕȈȔȐ ȖȟȍȕȤ ȌȖȊȖȓȤȕȣȑ ȟȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȖȒȈȏȈȚȤ Ȕȕȍ ȐȕȌȍȒșȕȖȋȖ ȒȈȘȓȐȒȈ ǵȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȚȖ ȟȚȖ ȗȖ ȍȋȖ Ȕȕȍ- ȕȐȦ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȗȘȐȕȖșȐȓ ȕȍșȟȈșȚȤȍ șȚȈȘȣȑ ȉȘȈȒȖȕȤȍȘ țȊȈ- ȎȈȓ ȍȋȖ țȟȍȕȖșȚȤ Ȑ ȊȖșȝȊȈȓȧȓ ȍȍ — ǹțȌȈȘȤ — șȒȈȏȈȓ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȗȘȖȚȧȋȐȊȈȧ șȊȖȦ ȌȓȐȕ- ȕțȦ ȎȍȓȚțȦ ȘțȒț Ȓ ȗȖȘȚȘȍȚȈȔ. — ǫȦȋ ȜȖȕ ǵȐȌȍȒ ȗȍȘȊȣȑ Ȑȏ șȊȖȍȋȖ ȘȖȌȈ ȎȍȕȐȓșȧ Ȋ  ȋȖȌț ȕȈ ǫȍȌȊȐȋȍ ȜȖȕ dzȦȚȞȍȓȤ- ȉțȘȋ ȒȖȚȖȘȈȧ ȗȘȐȕȍșȓȈ ȍȔț Ȋ ȗȘȐȌȈȕȖȍ ȋȘȈȜșȚȊȈ ǫȐȘȖȔȈȕȐ ǪȍȘȝȕȐȑ ǩȈȘȘ ȏȈȔȒȐ ǫȍȘȈȓȤȌȏȍȒ ǺȍȑȜȍȓȤȋȖȘȕ Ȑ ȌȘțȋȐȍ ǫȦȋ-ǪȖȓȒ ȕȍ ȐȔȍȓ ȌȍȚȍȑ ȖȚ ȥȚȖȑ ȗȍȘȊȖȑ Ȏȍȕȣ ȒȖȚȖȘȈȧ țȔȍȘ- ȓȈ ȖȟȍȕȤ ȔȖȓȖȌȖȑ Ȋ  ȋȖȌț ȗȖ ǸȖȎȌȍșȚȊț ǽȘȐșȚȖȊț ǫȦȋ ȏȈ- ȊȓȈȌȍȓ ȕȈșȓȍȌșȚȊȖȔ Ȏȍȕȣ Ȑ ȕȍ ȝȖȚȍȓ ȖȚȌȈȊȈȚȤ ȍȋȖ ǷȘȖȐ- ȏȖȠȓȐ șȚȘȈȠȕȣȍ ȉȐȚȊȣ ȔȍȎȌț ȕȐȔ Ȑ ȍȋȖ șȊȖȧȒȈȔȐ ǭȋȖ ȌȘț- ȋȈȧ ȎȍȕȈ — ȚȈ ȟȚȖ Ȋ ȓȈȚȈȝ, ǫțȓȤȌȐȕȈ — ȗȖȔȖȋȈȓȈ ȍȔț șȖȊȍ- ȚȈȔȐ ȅȚȖ ȉȣȓȈ ȖȟȍȕȤ ȔțȎȍșȚȊȍȕȕȈȧ ȎȍȕȡȐȕȈ ǵȍȐȏȊȍșȚȕȖ ȖȚȒțȌȈ ȖȕȈ ȗȖȧȊȐȓȈșȤ Ȑ Ȓ ȒȈȒȖȑ ȜȈȔȐȓȐȐ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȈȓȈ ȕȖ ȥȚȖ ȕȍ ȗȖȔȍȠȈȓȖ ȍȑ șȗȈșȚȐ ǫȦȋȈ ȏȈȝȊȈȟȍȕȕȖȋȖ Ȋ ȗȓȍȕ ǼȘȈȕȞȍȔ ȜȖȕ dzȦȚȞȍȓȤȉțȘȋȖȔ Ƕȕ ȌȖȓȎȍȕ ȉȣȓ ȉȣȚȤ ȗȖȊȍ- Ƞȍȕ Ȋ ȚȖȚ Ȏȍ ȌȍȕȤ Ȑ țȎȍ ȗȘȖȚȧȕțȓȐ Ȏȍȓȍȏȕȣȑ ȗȘțȚ ȔȍȎ- Ȍț șȚȍȕȕȣȔȐ ȏțȉȞȈȔȐ ȒȈȒ ȊȌȘțȋ ǫțȓȤȌȐȕȈ ȊȖ ȋȓȈȊȍ ȊȈșșȈ- ȓȖȊ ȋȘȈȜȈ ȒȖȚȖȘȣȝ ȖȕȈ țȊȓȍȒȓȈ ȏȈ șȖȉȖȑ șȊȖȍȑ ȝȘȈȉȘȖșȚȤȦ, ȖȊȓȈȌȍȓȈ ȗȖȌȏȍȔȕȣȔ ȊȣȝȖȌȖȔ Ȑȏ ȏȈȔȒȈ șȗȈșȓȈ ǫȦȋȈ Ȑ ȊȔȍ- șȚȖ ȕȍȋȖ ȊȍȓȍȓȈ ȗȖȊȍșȐȚȤ ǼȘȈȕȞȈ ǫȦȋ-ǪȖȓȒ ȎȍȕȐȓșȧ ȕȈ ȥȚȖȑ șȊȖȍȑ ȊȚȖȘȖȑ Ȏȍȕȍ Ȋ  ȋȖȌț ȖȚ ȕȍȍ Ȗȕ ȐȔȍȓ ȚȘȍȝ ȌȍȚȍȑ — ǰȚȈȒ — ȏȈȌțȔȟȐȊȖ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ ȧ — ȗȍȘȊțȦ Ȑȏ Ȏȍȕ ȏȊȈȓȐ ǫȍȌȊȐȋȖȑ Ȑ ȗȖȚȖȔȒȐ ǵȐȌȍȒȈ ȕȍ ȐȔȍȦȚ ȕȐȒȈȒȖȋȖ ȖȚ- ȕȖȠȍȕȐȧ Ȓ ȕȍȑ" — ǵȐȒȈȒȖȋȖ — Ǫȣ ȊȗȖȓȕȍ țȊȍȘȍȕȣ Ȋ ȥȚȖȔ" — ȇ ȔȖȋț ȗȖȒȈȏȈȚȤ ȊȈȔ Ȑȝ ȋȍȕȍȈȓȖȋȐȟȍșȒȖȍ ȌȘȍȊȖ ǻ ǫȍȌ- ȊȐȋȐ ȕȍ ȉȣȓȖ ȌȍȚȍȑ ț ǫțȓȤȌȐȕȣ ȊȚȖȘȖȑ Ȏȍȕȣ ȉȣȓȖ ȚȘȖȍ
76 — ȅȚȖ țȌȐȊȐȚȍȓȤȕȖ — ǷȖȟȍȔț" — Ǵȕȍ ȒȈȏȈȓȖșȤ ȟȚȖ ȧ ȏȈȔȍȚȐȓ ȕȍȒȖȚȖȘȖȍ șȝȖȌșȚȊȖ — Ǩȝ șȝȖȌșȚȊȖ șȝȖȌșȚȊȖ — ș ȘȍȏȒȐȔ șȔȍȝȖȔ șȒȈȏȈȓ DzȕȈȗ- ȊțȘșȚ — ǪȖȚ ȊȏȋȓȧȕȐȚȍ ȊȐȌȐȚȍ Ȋȣ ȥȚț ȚȈȉȈȒȍȘȒț Ȑȏ șȈȔȠȐ- ȚȖȊȖȋȖ ȌȍȘȍȊȈ ȘȧȌȖȔ ș ȉȖȓȤȠȖȑ ȉȖȘȏȖȑ șȖȉȈȒȖȑ ȕȈ ȕȍȑ ȗȘȍȌ- șȚȈȊȓȍȕ ȔȖȑ ȗȘȈȌȍȌ ǫȈȕș ǪțȘșȚ ǵȖș ț ȕȍȋȖ ȗȖȝȖȎ ȕȈ ȋȈșȐȓȤ- ȕȐȒ ȗȖȌȉȖȘȖȌȖȒ — ȒȈȓȖȠȍȑ ț Ȕȍȕȧ ȕȖș ȒțȘȕȖșȣȑ Ȉ ȘȖȚ ȗȘȐȧȚȕȣȑ ȘȈȏȊȍ ȥȚȖ ȔȍȠȈȍȚ Ȕȕȍ ȉȣȚȤ ȍȋȖ ȊȕțȒȖȔ" — ǵȍȚ ȒȖȕȍȟȕȖ — ǵț ȊȖȚ, ȚȖ Ȏȍ Ȑ ț ǵȐȌȍȒȖȊ ȇ ȕȍ ȋȖȊȖȘȦ ȟȚȖ ȟȍȘȚȣ ȓȐ- ȞȈ ț ȒȖȋȖ-ȕȐȉțȌȤ Ȑȏ ȕȐȝ ȕȍ ȔȖȋțȚ ȗȖȝȖȌȐȚȤ ȕȈ ȟȍȘȚȣ ȓȐȞȈ ǫȍȌȊȐȋȐ ȕȖ ȘȖȌȖȕȈȟȈȓȤȕȐȞȈ Ȑȝ — ǫțȓȤȌȐȕȈ ǪȏȋȓȧȕȐȚȍ ȕȈ ȋȍȕȍȈȓȖȋȐȟȍșȒȖȍ ȌȘȍȊȖ șțȌȈȘȤ ȊȏȋȓȧȕȐȚȍ DzȕȈȗȊțȘșȚ Ȑ ȧ ȘȈșșȚȈȓȐșȤ ȓțȟȠȐȔȐ ȌȘțȏȤȧȔȐ ȕȈ șȊȍȚȍ V «Ǫșȍ ȘȈȊȕȖ — ȋȖȊȖȘȐȓ ȧ șȍȉȍ — șȝȖȌșȚȊȖ șțȡȍșȚȊțȍȚ ǷȘȐȗȐșȈȚȤ ȓȐ ȥȚȖ șȓțȟȈȦ" ǹȓțȟȈȑ ȟȚȖ ȥȚȖ ȚȈȒȖȍ Ȋ șțȡȕȖ- șȚȐ" ǩȍșșȔȣșȓȐȞȈ ȚȖ ȟȍȋȖ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȖȉȢȧșȕȐȚȤ ȟȍȓȖȊȍȒ ǬȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ ȟȚȖ-ȕȐȉțȌȤ ȐȕȖȍ». ȇ ȏȈȌțȔȟȐȊȖ șȓȍȌȖȊȈȓ ȏȈ ȔȖȐȔ ȌȘțȋȖȔ ǹȗȍȘȊȍȘȖȔ ȒȖȚȖ- Șȣȑ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ ȐȌȚȐ ȗȖ ȒȖȘȐȌȖȘț ǷȖȘȚȘȍȚ ǫȍȌȊȐȋȐ ȍȍ ȗȘȖ- șȚȖȑ ȕȈȐȊȕȣȑ ȖȉȘȈȏ șȔȍȠȐȊȈȓșȧ Ȋ ȔȖȍȔ țȔȍ ș ȖȉȘȈȏȖȔ ȔȖ- ȓȖȌȖȑ ȋȘȈȜȐȕȐ ǪȌȘțȋ ǫȍȌȍȖȕ ȖșȚȈȕȖȊȐȓșȧ ȧ ȗȖȌȕȧȓ ȋȓȈȏȈ Ȕȣ ȕȈȝȖȌȐ- ȓȐșȤ ȗȍȘȍȌ ȒȖȔȕȈȚȖȑ ȋȘȈȜȈ — ǪȝȖȌȐ ǼȘȐȞ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ Ȕȕȍ. — ȇ ȗȖȑȌț ȌȈȊȈȚȤ ȒȖȘȔ șȖȉȈȒȈȔ ȒȖȋȌȈ ȕȍȚ ȝȖȏȧȐȕȈ șȓțȋȐ ȘȈșȗțșȒȈȦȚșȧ ȧ șȒȖȘȖ ȗȘȐȌț ȏȈ ȚȖȉȖȑ ȇ ȊȖȠȍȓ Ȕȕȍ ȉȖȓȤȠȍ ȝȖȚȍȓȖșȤ ȊȐȌȍȚȤ ȋȘȈȜȐȕȦ ǶȌȐȓȤ ȟȍȔ ȋȘȈȜȈ ȧ țȗȘȍȒȈȓ șȍȉȧ ȏȈ ȥȚȖ ȕȖ ȕȍȓȤȏȧ ȕȈșȐȓȤȕȖ ȏȈșȚȈ- ȊȐȚȤ șȍȉȧ ȐȕȚȍȘȍșȖȊȈȚȤșȧ ȟȍȔ-ȕȐȉțȌȤ DzȈȒȖȊȖ ȉȣȓȖ ȔȖȍ țȌȐȊ- ȓȍȕȐȍ ȒȖȋȌȈ Ȋ ȗȖȓțȚȤȔȍ ȈȓȤȒȖȊȈ ȧ țȊȐȌȍȓ ȝȖȏȧȐȕȈ ȏȈȔȒȈ ȒȖ- ȚȖȘȣȑ ȗȘȐȗȖȌȕȧȊȠȐșȤ ȕȈ ȓȖȒȚȍ șȔȖȚȘȍȓ ȕȈ Ȕȍȕȧ ș ȋȓțȉȖ-
77 ȒȐȔ ȊȕȐȔȈȕȐȍȔ ȇ ȚȈȒ ȕȍ ȖȎȐȌȈȓ ȥȚȖȋȖ ȊȏȋȓȧȌȈ ȟȚȖ șȖȊȍȘ- ȠȍȕȕȖ ȗȖȚȍȘȧȓșȧ — ǷȖȌȖȑȌȐȚȍ ȋȖșȗȖȌȐȕ ȌȖȒȚȖȘ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ ȚȐȝȐȔ ȕȖ ȚȊȍȘȌȣȔ ȋȖȓȖșȖȔ — ǴȖȑ ȟȍșȚȕȣȑ ǹȗȍȘȊȍȘ Ȕȕȍ ȟȈșȚȖ ȋȖȊȖ- ȘȐȓ Ȗ ȊȈș Ȕȕȍ ȝȖȚȍȓȖșȤ ȗȖȏȕȈȒȖȔȐȚȤșȧ ș ȊȈȔȐ — ǩțȌȍȔ ȕȈȌȍȧȚȤșȧ ȊȈȠȍ șȐȧȚȍȓȤșȚȊȖ ȟȚȖ ȕȈȠȍ ȏȕȈȒȖȔ- șȚȊȖ ȉțȌȍȚ ȗȘȖȌȖȓȎȈȚȤșȧ ȗȘȐ ȝȖȘȖȠȐȝ ȗȘȍȌȏȕȈȔȍȕȖȊȈȕȐȧȝ — ȖȚȊȍȚȐȓ ȧ — ǭȡȍ ȕȍȔȕȖȋȖ ȚȍȘȗȍȕȐȧ Ȑ ȗȘȐșȚțȗ ȖȒȖȕȟȐȚ- șȧ — ǺȍȘȗȍȕȐȧ ț Ȕȍȕȧ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ. — ȇ ȟțȊșȚ- ȊțȦ ȟȚȖ ȔȖȑ ȗȖșȓȍȌȕȐȑ ȟȈș ȗȘȐȉȓȐȎȈȍȚșȧ — ȅȚȖ — ȏȈȉȓțȎȌȍȕȐȍ ȋȖșȗȖȌȐȕ ȋȘȈȜ — ǵȍȚ ǷȘȐȘȖȌȈ ȌȈȍȚ ȕȈȔ ȒȈȒ ȗȖșȓȍȌȕȦȦ ȔȐȓȖșȚȤ ȗȘȍȌ- ȟțȊșȚȊȐȍ ȕȈȠȍȋȖ ȒȖȕȞȈ — ǹȒȖȓȤȒȖ ȘȈȏ ȧ ȊȐȌȍȓ ȒȈȒ ȥȚȐ ȗȘȍȌȟțȊșȚȊȐȧ ȕȍ ȖȗȘȈȊ- ȌȣȊȈȓȐșȤ — țȓȣȉȈȧșȤ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ ȧ Ƕȕ șȔȖȚȘȍȓ ȕȈ Ȕȍȕȧ șȚȘȈȕȕȖ ȗȘȐșȚȈȓȤȕȣȔ ȊȏȋȓȧȌȖȔ ȒȈȒ șȔȖȚȘȧȚ Ȋșȍ ȉȖȓȤȕȣȍ ȊȣȘȈȎȈȦȡȐȍ șȖȔȕȍȕȐȍ ȕȈșȟȍȚ șȖșȚȖȧ- ȕȐȧ Ȑȝ ȏȌȖȘȖȊȤȧ. ȅȚȖ ȚȘțȌȕȈȧ ȔȐȕțȚȈ Ȍȓȧ ȌȖȒȚȖȘȈ ȖȚ ȍȋȖ ȔȈ- ȕȍȘȣ ȌȍȘȎȈȚȤșȧ ȏȈȊȐșȐȚ ȕȘȈȊșȚȊȍȕȕȈȧ șȐȓȈ ȉȖȓȤȕȖȋȖ ȊȏȋȓȧȌ ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȗȘȖȕȐȒȈȍȚ ȌȖ ȋȓțȉȐȕȣ șȖȊȍșȚȐ ȌȖȒȚȖȘȈ ǭșȓȐ ȉȖȓȤ- ȕȖȑ ȖȚȒȘȖȍȚ Ȋ ȌțȠȍ ȌȖȒȚȖȘȈ ȗȖȌȖȏȘȍȕȐȍ ȉȓȐȏȒȖȋȖ ȒȖȕȞȈ — Ȋșȍ ȗȖȚȍȘȧȕȖ ȕȈȗȈȌȈȍȚ țȕȣȕȐȍ ȌțȠȍȊȕȣȍ șȐȓȣ țȗȈȌȈȦȚ ȉȖ- ȓȍȏȕȤ ȖȌȍȘȎȐȊȈȍȚ ȊȍȘȝ ȇ ȝȖȘȖȠȖ ȊȣȌȍȘȎȈȓ ȥȚȖ ȐșȗȣȚȈȕȐȍ ȋȘȈȜ ȗȖ-ȊȐȌȐȔȖȔț țșȗȖȒȖȐȓșȧ Ƕȕ șȕȖȊȈ ȗȖȎȈȓ Ȕȕȍ ȘțȒț Ȑ ȖȗțșȚȐȓșȧ ȕȈ ȗȖȌțȠ- ȒȐ ȉȖȓȍȍ șȗȖȒȖȑȕȣȑ Ȑ ȌȖȊȍȘȟȐȊȣȑ ǺȖȋȌȈ ȚȖȓȤȒȖ ȧ ȏȈȔȍȚȐȓ ȋȘȈȜȐȕȦ ǶȌȐȓȤ Ȑ șȚȈȘțȦ ȌȈȔț ȊȍȘȖȧȚȕȖ ȍȍ ȋțȊȍȘȕȈȕȚȒț șȐȌȍȊȠȐȝ Ȋ ȋȓțȉȐȕȍ ȈȓȤȒȖȊȈ ȗȖ ȌȘțȋțȦ șȚȖȘȖȕț ȒȘȖȊȈȚȐ ǶȕȐ ȗȘȐȊȍȚșȚȊȖȊȈȓȐ Ȕȍȕȧ ȕȈȒȓȖȕȍȕȐȍȔ ȋȖȓȖȊȣ ǷȖȘȚȘȍȚ Ȋ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȍ ȊȕȍȏȈȗȕȖ ȗȘȐȠȍȓ Ȕȕȍ ȕȈ ȗȈȔȧȚȤ — ȅȚȖ ȖȕȈ — șȒȈȏȈȓ ȧ șȍȉȍ — ȖȕȈ ȗȍȘȊȈȧ ȎȍȕȈ ǫȦȋȈ! ǪȖȚ ȥȚȖȚ ȊȣșȖȒȐȑ ȓȖȉ ȥȚȐ ȌȓȐȕȕȣȍ ȘȍșȕȐȞȣ ȥȚȈ ȕȍȊȣȘȈȏȐ- ȔȖ ȋȘțșȚȕȈȧ țȓȣȉȒȈ Ƕ șȒȖȓȤȒȖ ȚȈȐȚșȧ Ȋ țȓȣȉȒȍ ȎȍȕȡȐ- ȕȣ ǵȍ ȐȡȐȚȍ Ȋ ȕȍȑ ȘȈȌȖșȚȐ șȟȈșȚȤȧ ǻȓȣȉȒȈ ȎȍȕȡȐȕȣ șȒȘȣ- ȊȈȍȚ șȚȖȓȤȒȖ ȐȕȚȐȔȕȣȝ șȚȘȈȌȈȕȐȑ șȚȖȓȤȒȖ ȉȍșȗȖȒȖȑșȚȊȈ șȚȖȓȤȒȖ ȚȘȍȊȖȋ ǴȖȓȖȌȖȑ ȌȍȊțȠȒȖȑ ȎȍȕȖȑ ȔȈȚȍȘȤȦ — Ȋșȍ-
78 ȋȌȈ ȕȈȌȖ țȓȣȉȈȚȤșȧ ȌȈȎȍ ȚȖȋȌȈ ȒȖȋȌȈ șȎȐȔȈȍȚșȧ șȍȘȌȞȍ ȌțȠȈȚ ȘȣȌȈȕȐȧ ȅȚȖ ȚȊȖȧ ȘȖȓȤ ȎȍȕȡȐȕȈ Ȋ ȚȖȑ ȉȖȓȤȠȖȑ ȉȐȚȊȍ ȒȖȚȖȘțȦ ȕȈȏȣȊȈȦȚ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȐȔ șțȡȍșȚȊȖȊȈȕȐȍȔ ȇ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ ȘȈȏȌțȔȣȊȈȚȤ ȖȉȖ ȊșȍȔ ȥȚȖȔ ȗȖȒȈ ȝȖȏȧȐȕ ǵȐȌȍȒȈ ȕȍ ȏȈȋȖȊȖȘȐȓ șȕȖȊȈ — ǭșȓȐ ȉȣ ǶȌȐȓȤ ȔȖȍ ȌȖȘȖȋȖȍ ȌȐȚȧ ȏȈȝȖȚȍȓȈ șȌȍȓȈȚȤ ȚȖ, Ȗ ȟȍȔ ȧ ȗȘȖȠț ȍȍ ȍșȓȐ ȉȣ ȖȕȈ șȖȋȓȈșȐȓȈșȤ ȚȖȓȤȒȖ ȌȈȚȤ ȕȈ- ȌȍȎȌț ȕȈ ȐșȗȖȓȕȍȕȐȍ ȔȖȐȝ ȎȍȓȈȕȐȑ ȧ ȌțȔȈȦ ȒȖ Ȕȕȍ ȊȍȘ- ȕțȓȐșȤ ȉȣ șȐȓȣ ȇ Ȋȏȋȓȧȕțȓ ȕȈ ȔȖȓȖȌțȦ ȋȘȈȜȐȕȦ ȖȕȈ ȖȗțșȚȐȓȈ ȋȓȈȏȈ Ȑ ȒȈȏȈȓȖșȤ ȔȖȓȐȓȈșȤ — ǬȈ — ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ ȉȖȓȤȕȖȑ — ȧ ȊȖȏȘȖȌȐȓșȧ ȉȣ Ȓ ȎȐȏ- ȕȐ ȗȍȘșȗȍȒȚȐȊȈ ȊȐȌȍȚȤ șȍȉȧ ȖȒȘțȎȍȕȕȣȔ ȕȖȊȖȑ șȍȔȤȍȑ ȗȘȐ- ȎȈȚȤ Ȓ șȍȘȌȞț ȊȕțȒȖȊ ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ ȕȈȠȍȋȖ ȘȖȌȈ ȖȎȐȊȐȓȈ ȉȣ Ȕȍȕȧ ȇ ȗȖȟțȊșȚȊȖȊȈȓ șȍȉȧ ȘȈșȚȘȖȋȈȕȕȣȔ ȖȚ ȚȐȝȐȝ șȓȖȊ ȥȚȖȋȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ǴȖȓȖȌȈȧ ȌȍȊțȠȒȈ ȕȍ ȖȚȊȍȟȈȓȈ. ǫȘȈȜ șȔȖȚȘȍȓ ȕȈ ȕȍȍ țȔȖȓȧȦȡȐȔ ȊȏȋȓȧȌȖȔ Ȋ ȗȘȖȌȖȓȎȍ- ȕȐȍ ȔȐȕțȚ ȌȊțȝ Ȑ ȏȈȚȍȔ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ — ǶȌȐȓȤ ȘȈȏȊȍ Țȣ ȕȍ ȝȖȟȍȠȤ șȖșȚȈȊȐȚȤ șȟȈșȚȤȧ șȊȖȍȋȖ ȖȚȞȈ" ǩȖȎȍ ȔȖȑ ȇ ȗȘȖȠț Țȍȉȧ ȌȈȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ȕȈȌȍȎȌț ȧ ȕȍ ȕȈ- ȏȕȈȟȈȦ ȊȘȍȔȍȕȐ ȇ ȕȍ ȝȖȟț șȚȍșȕȧȚȤ ȚȊȖȍȋȖ ȊȣȉȖȘȈ Ǵȣ ȖȚ- ȗȘȈȊȐȔșȧ ȒȖ ȌȊȖȘț ȚȈȔ ȗȘȍȌșȚȈȊȧȚșȧ șȖȚȕȐ ȗȖȌȝȖȌȧȡȐȝ ȗȈȘ- ȚȐȑ DzȚȖ ȕȍ ȉȣȓ ȉȣ șȟȈșȚȓȐȊ ȗȖȓțȟȐȊ ȘțȒț ȔȖȍȋȖ ȌȐȚȧȚȐ" Ǻȣ ȉțȌȍȠȤ șȊȖȉȖȌȕȈ Ȋ ȊȣȉȖȘȍ Ƕȕ ȏȈȔȖȓȟȈȓ Ǭȓȧ ȟțȎȖȋȖ ȕȍȚ ȕȐȟȍȋȖ ȚȧȋȖșȚȕȍȍ ȗȖȌȖȉȕȣȝ șȍȔȍȑȕȣȝ ȘȈȏȋȖȊȖȘȖȊ ȗȘȐ ȥȚȖȔ șȚȈȓȒȐȊȈȍȚșȧ șȚȖȓȤȒȖ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ Ȑȕ- ȚȍȘȍșȖȊ ȐȕȚȐȔȕȣȝ ȟțȊșȚȊ ȟȚȖ țȎȍ ȖȌȕȈ șȚȣȌȓȐȊȖșȚȤ ȏȈș- ȚȈȊȓȧȍȚ ȕȈș ȐȏȉȍȋȈȚȤ ȚȈȒȐȝ ȗȘȐȏȕȈȕȐȑ ȇ șȚȘȈȌȈȓ ȝȖȚȍȓ ȉȍ- ȎȈȚȤ ȕȖ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈ ȕȍ ȗȖȏȊȖȓȧȓȐ Ȕȕȍ șȌȍȓȈȚȤ ȥȚȖ — ǶȚȍȞ ȔȖȑ — ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓȈ ǶȌȐȓȤ ȒȈȒ ȉȣ ȎȍȓȈȧ Ȑȏȉȍȋ- ȕțȚȤ ȕȈșȚȖȑȟȐȊȣȝ ȗȘȖșȤȉ ȉȖȓȤȕȖȋȖ — Ȋȣ ȊȣȏȌȖȘȖȊȍȍȚȍ ȕȍ- ȉȖ ȕȍ ȏȈȝȖȟȍȚ ȖȚȕȧȚȤ ȊȈș ȖȚ ȕȈș ȓȦȉȧȡȐȝ ȊȈș ǭșȓȐ ȉȣ Ȋȣ ȏȕȈȓȐ ȒȈȒ ȋȖȘȧȟȖ ȧ ȔȖȓȦșȤ — Ǻȣ ȕȍ ȖȚȊȍȟȈȍȠȤ Ȕȕȍ — șțȝȖ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ ȋȘȈȜ — ǿȚȖ ȔȖȎȍȠȤ Țȣ ȐȔȍȚȤ ȗȘȖȚȐȊ ȔȖȍȋȖ ȕȈȔȍȘȍȕȐȧ" ǸȈȏȊȍ ȖȕȖ ȕȍ
79 șȗȘȈȊȍȌȓȐȊȖ ȕȍ ȍșȚȍșȚȊȍȕȕȖ" ǵȍțȎȍȓȐ ȧ ȌȖȓȎȍȕ ȉȣȚȤ ȓȐ- Ƞȍȕ țȚȍȠȍȕȐȑ ȒȖȚȖȘȣȍ ȌȖșȚȈȦȚșȧ ȕȈ ȌȖȓȦ șȈȔȣȝ ȕȍșȟȈșȚ- ȕȣȝ" ǸȈȏȊȍ ȧ ȖșȒȖȘȉȐȓ ȚȊȖȐ ȟțȊșȚȊȈ" ǽȐȚȘȐȓ ȓȐ ȧ ș ȚȖȉȖȑ" ǩȣȓ ȓȐ ȧ ȎȍșȚȖȒ Ȓ Țȍȉȍ" — ǵȍȚ ȖȚȍȞ ȔȖȑ — ǶȚȟȍȋȖ Ȏȍ Țȣ ȕȍ șȖȋȓȈȠȈȍȠȤșȧ ȕȈ ȔȖȐ ȗȘȖșȤȉȣ" — ǴȖȍ ȘȍȠȍȕȐȍ ȗȘȐȕȧȚȖ ȇ ȗȖșȊȧȡȈȦ șȍȉȧ ǩȖȋț ȇ ȊȏȌȘȖȋȕțȓ ș ȋȖȓȖȊȣ ȌȖ ȕȖȋ șȚȖȓȤȒȖ ȚȊȍȘȌȖșȚȐ Ȋ ȚȈȒȖȔ șȓȈȉȖȔ Țȍȓȍ ǶȕȈ șȐȌȍȓȈ șȓȖȊȕȖ șȚȈȚțȧ ǴȈȌȖȕȕȣ Ȋ ȉȈȠȕȍ ǫȦȋȈ ȝȘțȗȒȈȧ șȗȖȒȖȑȕȈȧ ȉȍșșȚȘȈșȚȕȈȧ Ǫ ȋȓȈȏȈȝ ȋȘȈȜȈ ȗȖȒȈȏȈȓșȧ ȓȐȝȖȘȈȌȖȟȕȣȑ ȉȓȍșȒ ȇ șȌȍȓȈȓ ȏȕȈȒ ȔȖȓȖȌȖȑ ȋȘȈȜȐȕȍ ȟȚȖȉȣ ȖȕȈ ȌȈȓȈ ȍȔț ȝȖȚȤ ȒȈȒțȦ-ȕȐ- ȉțȌȤ ȕȈȌȍȎȌț Ȍȓȧ țșȗȖȒȖȍȕȐȧ ȍȋȖ Ȋșȍ ȊȖȏȘȈșȚȈȊȠȍȋȖ ȊȖȓȕȍ- ȕȐȧ ȖȕȈ ȒȈȏȈȓȖșȤ ȕȍ ȏȈȔȍȚȐȓȈ ȥȚȖȋȖ — ǰȚȈȒ — ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ Ȗȕ ȋȖȓȖșȖȔ ȗȘȍȘȣȊȈȊȠȐȔșȧ ȖȚ ȊȖȓȕȍȕȐȧ — Țȣ șȖȋȓȈșȐȓȈșȤ ȉȣ ȊȐȌȍȚȤ ȋȐȉȍȓȤ ȚȊȖȍȋȖ ȖȚȞȈ" ǬȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȉȣȓȖ ȉȣ ȖȌȕȖȋȖ ȚȊȖȍȋȖ șȓȖȊȈ ȟȚȖȉȣ ȊȖȏȊȘȈȚȐȚȤ ȍȔț ȎȐȏȕȤ Țȣ ȕȍ șȒȈȎȍȠȤ ȥȚȖȋȖ șȓȖȊȈ" — ǮȐȏȕȤ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȐȚ ȕȍ ȟȍȓȖȊȍȒț Ȉ ǩȖȋț — șȒȈȏȈȓȈ ǶȌȐȓȤ — ȔȖȍ șȓȖȊȖ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȏȕȈȟȐȚ — ȅȚȖ ȗȘȍȒȘȈșȕȣȍ ȕȘȈȊșȚȊȍȕȕȣȍ ȗȖȓȖȎȍȕȐȧ ȒȖȚȖȘȣȔȐ ȖȚȌȍȓȣȊȈȦȚșȧ ȖȚ ȊșȧȒȐȝ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȍȑ — ș ȋȖȘȍȟȤȦ ȗȘȖȋȖ- ȊȖȘȐȓ ȋȘȈȜ — ǵȖ ȘȈȏȊȍ ǩȖȋ Ȗ ȒȖȚȖȘȖȔ Țȣ ȉȍșȗȘȍșȚȈȕȕȖ ȋȖ- ȊȖȘȐȠȤ ȕȍ șȒȈȏȈȓ ©ǿȚȐ ȖȚȞȈ ȚȊȖȍȋȖ Ȑ ȔȈȚȍȘȤ ȚȊȖȦ"ª — ȇ ȗȖȟȐȚȈȦ ȊȈș ȖȚȍȞ ȔȖȑ — ȒȘȖȚȒȖ ȊȖȏȘȈȏȐȓȈ ǶȌȐȓȤ — ȕȖ ȏȈȔțȎȍșȚȊȖ — ȕȍ ȔȖȧ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȤ ȇ țșȓȣȠȈȓ ȒȈȒ ȋȘȈȜ ȏȈșȒȘȍȎȍȚȈȓ ȏțȉȈȔȐ Ƕȕ coxȘaȕȐȓ ȕȈȘțȎȕȖȍ șȗȖȒȖȑșȚȊȐȍ ȗȖȚȖȔ ȉȣșȚȘȖ ȖȉȍȘȕțȓșȧ — ǻȝȖȌȐ, — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ — Ȕȕȍ ȉȖȓȤȕȖ ȊȐȌȍȚȤ Țȍȉȧ ǰ ȊȍșȤ ȉȓȍȌȕȣȑ ȖȉȘȈȚȐȓșȧ ȒȖ Ȕȕȍ șȖ șȊȐȘȍȗȖȑ țȓȣȉȒȖȑ — ǬȖȒȚȖȘ ȕȍȚ ȓȐ ț ȊȈș ȒȈȒȖȋȖ-ȕȐȉțȌȤ șȐȓȤȕȖȋȖ ȧȌȈ" ǺȈ- ȒȖȋȖ ȧȌȈ ȒȖȚȖȘȣȑ țȉȐȊȈȓ ȉȣ ȔȋȕȖȊȍȕȕȖ ȒȈȒ ȔȖȓȕȐȧ" ȅȚȖ ȉȣȓȖ ȉȣ ȟȍȓȖȊȍȟȕȖ ȍșȓȐ ȉȣ Ȋȣ Ȕȕȍ ȌȈȓȐ ȕȍȔȕȖȋȖ ǭșȓȐ ȉȣ Ȋȣ ȏȕȈȓȐ ȒȈȒ ȧ șȚȘȈȌȈȦ ǿȍȘȚȣ ȓȐȞȈ ȍȋȖ ȐșȒȈȏȐȓȐșȤ Ȗȕ ȉȣȓ ȉȓȍȌȍȕ ȒȈȒ ȔȍȘȚ- ȊȍȞǶȌȐȓȤ ȊșȚȈȓȈ Ȑ ȗȖȠȓȈ Ȓ ȌȊȍȘȐ — ǶșȚȈȕȤșȧ — ȗȘȖȘȣȟȈȓ ȋȘȈȜ — ȇ ȝȖȟț ȗȘȖȒȓȧșȚȤ Țȍȉȧ
ǬȖ ȥȚȐȝ ȗȖȘ ȧ ȌȍȘȎȈȓșȧ Ȋ șȚȖȘȖȕȍ ȕȍ șȔȍȧ șȚȈȕȖȊȐȚȤșȧ ȔȍȎȌț ȖȚȞȖȔ Ȑ ȌȖȟȍȘȤȦ ȚȍȗȍȘȤ ȧ ȕȍ ȔȖȋ ȊȣȌȍȘȎȈȚȤ — ǪȈȠȍ șȐȧȚȍȓȤșȚȊȖ — ȊșȒȘȐȒȕțȓ ȧ — ǸȈȌȐ ȊȈȠȍȋȖ ȏȌȖ- ȘȖȊȤȧ ȘȈȌȐ șȗȘȈȊȍȌȓȐȊȖșȚȐ țșȗȖȒȖȑȚȍșȤ ȖȚ ȥȚȖȋȖ ȏȈȊȐșȐȚ ȊȈȠȈ ȎȐȏȕȤ — ǿȚȖ ȎȐȏȕȤ Ȍȓȧ Ȕȍȕȧ" ǿȚȖ ȉțȌțȡȍȍ" Ǩȝ ȏȈȟȍȔ ț Ȕȍȕȧ ȕȍȚ ȕȖȎȈ ȟȚȖȉȣ ȗȖȒȖȕȟȐȚȤ ș șȖȉȖȑ" ǬȈȑȚȍ Ȕȕȍ țȔȍȘȍȚȤ ǭȋȖ ȊȖȓȕȍȕȐȍ ȊȖȏȘȈșȚȈȓȖ ș ȒȈȎȌȖȑ ȔȐȕțȚȖȑ ȇ ȗȘȍȌȊȐ- Ȍȍȓ ȔȖȔȍȕȚ ȒȖȋȌȈ Ȋȕȍ șȍȉȧ ȖȚ ȋȕȍȊȈ Ȗȕ ȉȘȖșȐȚșȧ ȕȈ șȊȖȍ ȌȐȚȧ ȟȚȖȉȣ țȕȐȟȚȖȎȐȚȤ ȍȋȖ ǬȍȊțȠȒȈ șȗȖȒȖȑȕȈȧ ȉȓȍȌȕȈȧ șȚȈȓȈ ȕȈ ȒȖȓȍȕȐ ȕȈ ȗȖȘȖȋȍ ǬȊȍȘȤ ȉȣȓȈ ȖȚȒȘȣȚȈ Ȑ ȧ țȊȐȌȍȓ ȗȖȏȈȌȐ ȔȖȓȖȌȖȑ ȌȍȊțȠȒȐ ǹȗȍȘȊȍȘȈ ȁȍȒȐ ț ȕȍȋȖ ȒȖȕȊțȓȤ- șȐȊȕȖ ȗȖȌȌȍȘȋȐȊȈȓȐșȤ ȊȐȌ ȉȣȓ ȗȖȚȍȘȧȕȕȣȑ Ƕȕ ȗȖȌȖȠȍȓ ȕȈ ȞȣȗȖȟȒȈȝ Ȑ ȕȈȒȓȖȕȐȊȠȐșȤ Ȓ ǶȌȐȓȤ ȖȒȈȏȈȓ ȍȑ — ǫȘȈȜȐȕȧ ǫȘȈȜȐȕȧ ǶȌȐȓȤ ǫȘȈȜ ȚȈȒȖȑ ȝȖȘȖȠȐȑ ȟȍ- ȓȖȊȍȒ ǭșȓȐ ȉȣ Ȋȣ ȚȖȓȤȒȖ șȒȈȏȈȓȐ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȗȖșȔȖȚ- ȘȐȔ ȗȖȏȎȍ ǶȕȈ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȖȚȊȍȚȐȓȈ Ȑ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓȈ șȚȖȧȚȤ Ȋ ȚȖȑ Ȏȍ ȗȖȏȍ ȇ ȌȈȓ ȋȘȈȜț ǵȐȌȍȒț ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȒȈȗȍȓȤ ȖȗȐȧ Ȗȕ ȖȗțșȚȐȓ- șȧ ș ȋȓțȉȖȒȐȔ ȊȏȌȖȝȖȔ ȕȈ ȗȖȌțȠȒȐ Ȑ ȗȖȋȘțȏȐȓșȧ Ȋ ȋȓțȉȖ- ȒȐȑ ȚȧȎȍȓȣȑ șȖȕ ȌȣȝȈȕȐȍ ȍȋȖ șȚȈȓȖ ȘȖȊȕȍȍ ǶȌȐȓȤ ȊșȚȈȓȈ ȍȍ șȚȈȘȈȧ ȋțȊȍȘȕȈȕȚȒȈ ȕȍ ȗȘȖȐȏȕȍșȠȈȧ ȕȐ șȓȖȊȈ ȊȣȠȓȈ ȊȔȍșȚȍ ș ȕȍȑ ǹȗȍȘȊȍȘ Ȑ ȧ șȔȖȚȘȍȓȐ ȐȔ ȊșȓȍȌ ǶȕȐ ȔȍȌȓȍȕȕȖ țȌȈȓȧȓȐșȤ DzȈȒȖȍ-ȚȖ șȗȖȒȖȑȕȖȍ ȊȍȓȐȟȐȍ ȊȣȘȈ- ȎȈȓȖșȤ Ȋ ȗȖȝȖȌȒȍ ȋȘȈȜȐȕȐ ȖȕȈ ȒȈȏȈȓȈșȤ ȎȐȊȣȔ ȊȖȗȓȖȡȍ- ȕȐȍȔ ȐșȗȖȓȕȍȕȕȖȋȖ ȌȖȓȋȈ DzȖȋȌȈ ȖȕȈ ȐșȟȍȏȓȈ Ȋ ȋȓțȉȐȕȍ ȒȖȘȐȌȖȘȈ ǫȍȌȍȖȕ ȖȉȍȘȕțȓ- șȧ ȒȖ Ȕȕȍ — ǵț ǼȘȐȞ — ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ Ȗȕ șȍȘȤȍȏȕȣȔ ȚȖȕȖȔ — ȟȚȖ ȌțȔȈȍȠȤ Țȣ ȖȉȖ ȊșȍȔ ȥȚȖȔ" ȇ ȔȖȓȟȈ ȖȗțșȚȐȓ ȋȖȓȖȊț ȚȊȍȘȌȖșȚȤ ȌțȝȈ ȔȖȓȖȌȖȑ ȌȍȊțȠ- ȒȐ ȗțȋȈȓȈ Ȕȍȕȧ _____
82 VI ǹȗȍȘȊȍȘ ȕȍȋȖȌȖȊȈȓ — ǪȖȚ ȖȕȖ, șȟȈșȚȤȍ ȊȍȓȐȒȐȝ ȔȐȘȈ șȍȋȖ — ȊșȒȘȐȟȈȓ Ȗȕ ȊȣȝȖȌȧ Ȑȏ ȒȖȔȕȈȚȣ ȋȘȈȜȈ — ǹȚȖȐȚ ȉȣȚȤ ȋȘȈȜȖȔ ǵȐȌȍȒȖȔ ȐȔȍȚȤ ȏȈȔȒȐ ȓȍșȈ ȗȘțȌȣ ȓțȟȠȐȍ ȗȖȔȍșȚȤȧ Ȋ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȍ Ȍȓȧ ȚȖȋȖ ȟȚȖȉȣ ȔȖȓȖȌȈȧ ȌȍȊțȠȒȈ ȋȖȊȖȘȐȓȈ ȊȈȔ șȊȖȐȔ ȕȍȎ- ȕȣȔ ȋȖȓȖșȖȔ «Ǻȣ ȝȖȟȍȠȤ" ǵț Ȉ ȧ ȕȍ ȝȖȟț Ǻȣ Ȕȍȕȧ ȗȘȖ- șȐȠȤ" Ǩ ȧ ȖȚȊȍȟȈȦ — ȅȚȖ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖª ǩȖȎȍ ȔȖȑ DzȈȒȖȍ ȋȖȘȍ ǵȍ ȓțȟȠȍ ȓȐ Ȋ șȚȖ ȘȈȏ ȘȖȌȐȚȤșȧ șȣȕȖȔ ȌȘȖȊȖșȍȒȈ Ȑ ȎȐȚȤ șȗȖȒȖȑȕȖ șȊȖȐȔ ȚȘțȌȖȔ" ǷȖȑȌȍȔ ȗȘȖȟȤ ȖȚșȦȌȈ ǼȘȐȞ ȇ ȏȈȌȣȝȈȦșȤ Ȕȕȍ ȕțȎȕȖ ȊȏȌȖȝȕțȚȤ ȟȐșȚȣȔ ȊȖȏȌțȝȖȔ Ƕȕ Ȋȏȧȓ Ȕȍȕȧ ȗȖȌ ȘțȒț Ȑ țȊȍȓ Ȋ ȒȖȘȐȌȖȘ ǩȣȓȖ ȖȒȖȓȖ ȌȍȊȧȚȐ ȟȈșȖȊ ǷȖȋȖȌȈ ȚȈȒȈȧ ȟțȌȍșȕȈȧ țȚȘȖȔ ȗȘȐ ȊȖșȝȖȌȍ șȖȓȕȞȈ șȚȈȓȈ ȖȉȓȈȟȕȖȑ ǽȖȓȖȌȕȣȑ ȊȍȚȍȘ ȕȈȕȖ- șȐȓ șȕȍȋ ȕȈ ȖȒȕȈ Ȑ ȧ ș ȚȘțȌȖȔ ȔȖȋ ȘȈȏȋȓȧȌȍȚȤ ȊȍȘȠȐȕȣ șȖșȍȌȕȐȝ ȋȖȘ Ǵȣ șȖȉȐȘȈȓȐșȤ șȗțșȚȐȚȤșȧ ș ȓȍșȚȕȐȞȣ ȒȖȚȖȘȈȧ ȠȓȈ ȕȈ ȋȓȈȊȕȣȑ ȌȊȖȘ Ȑ ȕȈ ȗȖȊȖȘȖȚȍ ȒȖȘȐȌȖȘȈ șȚȖȓȒȕțȓȐșȤ ȕȖș Ȓ ȕȖșț ș ǺȖȉȐ ǶȜȜȍȕȓȖȝȖȔ ǷȖȟȚȍȕȕȣȑ ȌȊȖȘȍȞȒȐȑ ȏȈȌȣȝȈȓșȧ — ȅȑ! — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ ȏȈȋȖȘȈȎȐȊȈȧ ȕȈȔ ȌȖȘȖȋț ȚȘȖșȚȤȦ — DzțȌȈ ȥȚȖ Ȋȣ ȚȈȒ ȉȍȎȐȚȍ ȟȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ Ǩ ȏȈȊȚȘȈȒ" — ǯȈȊȚȘȈȒ" DzȈȒȖȑ ȏȈȊȚȘȈȒ" — șȗȘȖșȐȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — DzȈȒ ȒȈȒȖȑ ȏȈȊȚȘȈȒ" ǪȍȌȤ Ȕȣ Ȏȍ șȖȋȓȈșȐȓȐșȤ ȏȈȊȚȘȈ- ȒȈȚȤ șȍȋȖȌȕȧ țȚȘȖȔ ș ȋȖșȗȖȌȐȕȖȔ ǼȘȐȞȍȔ — ǷȘȈȊȌȈ" ȇ Ȑ ȏȈȉȣȓ ǶȜȜȍȕȓȖȝ ȘȈȏȘȈȏȐȓșȧ șȔȍȝȖȔ ȘȈșȚȧȕțȊ ȌȖ țȠȍȑ șȊȖȑ ȉȖȓȤȠȖȑ ȘȖȚ. — ǽȈ ȝȈ ȝȈ — ȒȘȐȟȈȓ Ȗȕ — ǪȖȚ ȚȈȒ ȠȚțȒȈ Ǩ ȧ-ȚȖ ȉȖȧȓșȧ ȖȗȖȏȌȈȚȤ ǵț ȕț ȗȖȚȖȘȖȗȐȚȍșȤ DzȈșȗȍȘ ȎȌȍȚ ȊȈș ȕȈȊȍȘȝț ȇ Ȋȍȓȍȓ ȍȔț ȕȈȒȘȣȚȤ Ȋ ȊȈȠȍȑ ȒȖȔȕȈȚȍ ȚȈȔ ȕȈȔ ȉțȌȍȚ țȌȖȉ- ȕȍȍ ǬȖ șȊȐȌȈȕȐȧ ȋȖșȗȖȌȐȕ ȌȖȒȚȖȘ Ƕȗ ȗȘȖȚȧȕțȓ Ȕȕȍ ȘțȒț — Ǫȣ ȕȍ ȐȌȍȚȍ ș ȕȈȔȐ? — ǵȍȚ ȧ ȌȖȓȎȍȕ ȌȖȓȖȎȐȚȤ ȋȖșȗȖȎȍ ȋȘȈȜȐȕȍ ȟȚȖ ȉȈȘȖȕ ǾȐȔȔȍȘ-ǩȓțȌȍȘȐȒ ȎȍȓȈȍȚ ȏȈșȊȐȌȍȚȍȓȤșȚȊȖȊȈȚȤ ȍȑ șȊȖȍ ȗȖȟȚȍ-
83 ȕȐȍ ȗȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȗȖȒȐȕțȚȤ ȏȈȔȖȒ — ǩȈȘȖȕ ǾȐȔȔȍȘ" — ǬȈ ȚȖȚ ȕȍȏȕȈȒȖȔȍȞ ȟȚȖ ȗȘȐȍȝȈȓ ȊȟȍȘȈ ȕȖȟȤȦ — Ǩ ǵț ȝȖȘȖȠȖ ȗȖȚȖȘȖȗȐȚȍșȤ — ǩțȌȤȚȍ șȗȖȒȖȑȕȣ ȚȖȓȤȒȖ ȖȚȒțȗȖȘȦ ȉțȚȣȓȒȐ Ȑ ȧȊȓȦșȤ Ƕȕ țȌȈȓȐȓșȧ ȝȘȖȔȈȧ ǹȓȖȊȖ ©ȏȈȊȚȘȈȒª șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ ȐȏȔȍȕȐȓȖ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȍ Ȕȣ- șȓȍȑ ǹȗȍȘȊȍȘȈ — ǿȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ ȐȌȧ qȖ ȔȕȖȑ ȖȉȘȈȚȕȖ ȗȖ ȒȖ- ȘȐȌȖȘț — dzțȟȠȍ ȊșȍȋȖ ȊȣȗȐȚȤ ȝȖȘȖȠȍȕȤȒȖ ȟȚȖȉȣ ȗȘȖȋȕȈȚȤ ȟȍȘȕȣȍ ȔȣșȓȐ ȇ ȌȖȊȖȓȍȕ ȟȚȖ ȕȈȒȘȣȓȐ Ȋ ȔȖȍȑ ȒȖȔȕȈȚȍ ȗȖȌ ȖȋȘȖȔȕȣȔȐ șȊȖȌȈȔȐ ȜȍȝȚȖȊȈȓȤȕȖȑ ȏȈȓȣ ț ȔȈȓȍȕȤȒȖȋȖ șȚȖ- ȓȈ ȒȈȎȍȠȤșȧ ȔȣȠȤȦ ȒȖȚȖȘȈȧ ȋȘȣȏȍȚ ȖȘȍȝ Ȋ țȋȓț ȞȍȘȒȊȐ ǵț ȊȖȚ Ȕȣ Ȑ ȗȘȐȠȓȐ ǼȘȐȞ ȗȖșȓțȠȈȑ ȒȈȒ ȊȍȚȍȘ ȏȈȊȣȊȈȍȚ Ȋ ȉȖȑȕȐȞȈȝ ǿȍȘȍȏ ȗȖȓȟȈșȈ ȉțȌȍȚ șȚȘȈȠȕȣȑ țȘȈȋȈȕ Ƕȕ ȚȖȓȒȕțȓ ȌȊȍȘȤ ǴȈȓȍȕȤȒȐȑ DzȈșȗȍȘ ȉȈȘȈȉȈȕȐȊȠȐȑ ȗȈȓȤȞȈȔȐ ȗȖ șȚȍȒȓț ȒȈȏȈȓȖșȤ ȖȉȘȈȌȖȊȈȓșȧ ȕȈȔ ǻ ȥȚȖȋȖ ȟȍ- ȓȖȊȍȟȒȈ ȉȣȓȐ ȉȍȓȖȒțȘȣȍ ȗȖȝȖȎȐȍ ȗȈ ȗȈȒȓȦ ȊȖȓȖșȣ ȝțȌȖ- ȡȈȊȈȧ ȜȐȋțȘȈ Ȑ ȊȏȌȍȘȕțȚȣȑ ȕȖș ǹȗȍȘȊȍȘ șȌȍȓȈȓ Ȑȏ ȕȍȋȖ șȊȖȍȋȖ ȜȈȒȚȖȚțȔȈ DzȈșȗȍȘ ȘȈȏȉȐȘȈȓ Ȑ ȟȐșȚȐȓ ȍȋȖ ȖȘțȎȐȍ, ȗȖȟȐȕȧȓ țȏȌȍȟȒȐ Ȑ ȗȖȌȗȘțȋȐ ȍȋȖ ȓȖȠȈȌȍȑ ȌȈȊȈȓ ȒȖȘȔ șȖ- ȉȈȒȈȔ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȍȋȖ ȖȚșțȚșȚȊȐȧ Ȑ ȕȈȉȓȦȌȈȓ ȕȈ Ȓțȝȕȍ ȏȈ ȗȘȐ- ȋȖȚȖȊȓȍȕȐȍȔ ȍȋȖ ȓȦȉȐȔȣȝ ȉȓȦȌ Ǫ ȚȖȘȎȍșȚȊȍȕȕȣȝ șȓțȟȈȧȝ Ȗȕ ȐșȗȖȓȕȧȓ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȐ ȌȊȖȘȍȞȒȖȋȖ ȗȘȐ ǹȗȍȘȊȍȘȍ ȒȈȒ ǺȖ- ȉȐ ȗȘȐ ȋȘȈȜȍ ǺȍȗȍȘȤ ș șȈȓȜȍȚȒȖȑ ȗȖȌ ȔȣȠȒȖȑ Ȗȕ ș ȊȈȎ- ȕȖșȚȤȦ ȖȚȒțȗȖȘȐȊȈȓ ȌȓȐȕȕȣȍ ȉțȚȣȓȒȐ ș ȘȍȑȕȊȍȑȕȖȔ — DzȈșȗȍȘ — șȒȈȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ ȊȝȖȌȧ Ȋ ȒȖȔȕȈȚț — ȧ ȌȖȊȖ- ȓȍȕ ȚȖȉȖȑ ǪȟȍȘȈ Ȋșȍ ȉȣȓȖ ȝȖȘȖȠȖ ȒȖșțȓȧ ȘȧȉȟȐȒȐ Ȑ ȡțȒȈ ȇ șȗȘȈȊȍȌȓȐȊ ȓȦȉȓȦ ȊșȍȋȌȈ ȋȘȖȔȒȖ șȒȈȏȈȚȤ ȟȚȖ ȟȍȓȖȊȍȒ Ȑș- ȗȖȓȕȐȓ șȊȖȦ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȤ ǹȍȋȖȌȕȧ ȚȖȎȍ ȥȚȈ ȒȈȉȈȕȤȧ ȋȖȓȖ- ȊȈ ȕȈ ȉȍȓȖȔ ȊȐȕȍ ȐȔȍȍȚ ȖȟȍȕȤ ȊȒțșȕȣȑ ȊȐȌ Ȉ ȘȈȒȖȊȣȑ șțȗ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȍȚ ȊȖșȝȐȚȐȚȍȓȤȕȣȑ ȏȈȗȈȝ ǵȍ ȗȘȈȊȌȈ ȓȐ ǼȘȐȞ" — DzȖȕȍȟȕȖ — ǵț ȚȈȒ ȕȈȓȐȊȈȑ ȕȈȔ șȚȈȒȈȕȣ Ǻȣ ȌȖșȚȖȐȕ ȗȖȊȣȠȍ- ȕȐȧDzȈșȗȍȘ ȖȗțșȒȈȓ ȋȓȈȏȈ șȖ șȒȘȖȔȕȣȔ ȊȐȌȖȔ Ȗȕ ȒȘȈșȕȍȓ Ȑ ȗȖ-ȊȐȌȐȔȖȔț țȗȐȊȈȓșȧ ȗȖȝȊȈȓȈȔȐ șȊȖȍȋȖ ȝȖȏȧȐȕȈ
84 Ǵȣ șȍȓȐ Ȑ ȧ ȊȖșȝȐȡȈȓșȧ ȒȈȒ șȚȈȘȣȑ ȉȘȈȒȖȕȤȍȘ ȒȖȚȖ- Șȣȑ ȉȣȊȈȓ ȕȍȒȖȋȌȈ șȟȈșȚȓȐȊ ȒȖȋȌȈ ȔȖȋ ȗȘȐȋȖȚȖȊȐȚȤ șȍȉȍ șȈȔ ȒȈȘȚȖȜȍȓȤȕȣȑ șțȗ Ȋ șȊȖȍȑ ȝȐȎȐȕȍ ȘȈȏȣȋȘȣȊȈȓ ȚȍȗȍȘȤ ȘȖȓȤ ȊȈȎȕȖȋȖ ȉȈȘȐȕȈ ǩțȌȤ Ȗȕ ȗȘȐȘȖȎȌȍȕȕȣȔ ȋȘȈȜȖȔ ǵȐ- ȌȍȒȖȔ Ȗȕ ȕȍ ȔȖȋ ȉȣ ȌȍȘȎȈȚȤ șȍȉȧ ȏȈ șȚȖȓȖȔ ȉȖȓȍȍ ȉȓȈȋȖ- ȘȖȌȕȣȔ Ȑ ȌȖșȚȖȑȕȣȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ǷȖ ȖȌȕȖȔț ȍȋȖ ȊȏȋȓȧȌț DzȈș- ȗȍȘ ȗȖȌȈȊȈȓ ȚȘȍȉțȍȔȖȍ ȐȔ ȉȓȦȌȖ ȐȓȐ ȖȚȒțȗȖȘȐȊȈȓ ȕțȎȕțȦ ȉțȚȣȓȒț Ǵȣ ȚȖȓȤȒȖ ȟȚȖ șȖȉȘȈȓȐșȤ ȕȈȗȈșȚȤ ȕȈ ȒȈȉȈȕȤȦ ȋȖȓȖȊț ȒȖ- ȋȌȈ ȧȊȐȓșȧ ǺȖȉȐ ǵȖ Ȗȕ ȉȣȓ ȕȍ ȖȌȐȕ Dz ȊȍȓȐȒȖȔț ȕȈȠȍȔț țȌȐȊȓȍȕȐȦ, Ȕȣ țȊȐȌȍȓȐ ȏȈ ȕȐȔ ȉȈȘȖȕȈ ǾȐȔȔȍȘ-ǩȓțȌȍȘȐȒȈ Ȑ ȍȋȖ ȉȍȘȍȑȚȖȘȈ Ǵȣ ȊșȚȈȓȐ ǴȖȓȖȌȖȑ ȉȈȘȖȕ ȗȖȠȍȓ ȕȈȊșȚȘȍȟț ȕȈȔ șȕȧȊ Ƞȓȧȗț ǻ ȕȍȋȖ ȉȣȓȈ ȒȘȈșȐȊȈȧ ȋȖȓȖȊȈ ș ȉȓȍȌȕȣȔ ȋȖȘȌȣȔ ȓȐȞȖȔ ȖȒȈȑȔȓȍȕȕȣȔ ȌȓȐȕȕȣȔȐ ȟȍȘȕȣȔȐ ȊȖȓȖșȈȔȐ Ƕȕ Ȗș- ȚȈȕȖȊȐȓșȧ ȗȍȘȍȌ ǹȗȍȘȊȍȘȖȔ — ǹțȌȈȘȤ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ ș ȟȐșȚȖ șȈȒșȖȕșȒȐȔ ȈȒȞȍȕȚȖȔ ȕȍ- ȗȖȌȘȈȎȈȍȔȖȔ ȕȐ ȕȈ ȒȈȒȖȔ ȌȘțȋȖȔ ȌȐȈȓȍȒȚȍ — ȧ ȖȉȘȈȡȈȦșȤ Ȓ ȊȈȠȍȔț ȏȕȈȕȐȦ ȥȚȖȑ ȔȍșȚȕȖșȚȐ ǫȖșȗȖȎȈ ȋȘȈȜȐȕȧ ǵȐȌȍȒ țȊȍȘȐȓȈ Ȕȍȕȧ ȟȚȖ ȕȐȒȚȖ ȓțȟȠȍ ȊȈș ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȌȈȚȤ Ȕȕȍ șȊȍ- ȌȍȕȐȑ Ȗȉ ȥȚȖȑ ȋȖȘȍ — ȇ ȌțȔȈȦ șțȌȈȘȤ — ȖȚȊȍȚȐȓ ș ȗȖȒȓȖȕȖȔ ǹȗȍȘȊȍȘ. — ȇ Ȓ ȊȈȠȐȔ țșȓțȋȈȔ — ǪȈȎȕȣȍ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈ ȏȈșȚȈȊȓȧȦȚ Ȕȍȕȧ ȖȚȗȘȈȊȐȚȤșȧ, ȕȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȉțȘȦ — ȖȚȊȍȚȐȓ ȉȈȘȖȕ țȒȈȏȣȊȈȧ ȕȈ ȏȈȕȍșȍȕ- ȕȣȍ șȕȍȋȖȔ ȖȒȕȈ — Ǵȕȍ ȝȖȚȍȓȖșȤ ȉȣ ȌȖȉȘȈȚȤșȧ ȌȖ ǪȈȓȤȌ- ȋȖȘȕȈ ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋ ȠȍșȚȐ ȔȐȓȧȝ ȖȚșȦȌȈ — ȅȚȖ ȉțȌȍȚ ȚȘțȌȕȖ ȔȐȓȖșȚȐȊȣȑ ȋȖșțȌȈȘȤ Ȋșȍ ȌȖȘȖȋȐ ȏȈȕȍșȍȕȣ șȕȍȋȖȔ — ȇ ȏȕȈȦ ȕȖ ȚȈȒ ȕțȎȕȖ — ǪȈȔ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔ ȗȘȖȊȖȌȕȐȒ ȍșȓȐ ȎȍȓȈȍȚȍ ȗȖȑȌț ȧ ȐȓȐ ǹȍȉȈȓȤȚ DzȘȈȜȚ ȏȌȍȠȕȐȑ ȋȓȈȊȕȣȑ ȓȖȊȟȐȑ Ȗȕ ȖȚȓȐȟȕȖ ȏȕȈȍȚ ȋȖȘț — ǩȓȈȋȖȌȈȘȦ ȊȈș ȏȈ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍ șțȌȈȘȤ ȕȖ ȧ ȕȍ ȔȖȋț ȗȘȐȕȧȚȤ ȍȋȖ Ǵȕȍ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȉțȌȍȚ țȒȈȏȈȕȐȑ ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȖȒȓȖȕȐȓșȧ ȗȖȌȖȠȍȓ Ȓ ȖȌȕȖȔț Ȑȏ ȖȒȖȕ Ȑ ȘȈș- ȗȈȝȕțȓ ȍȋȖ ǹȐȓȤȕȣȑ ȗȖȘȣȊ ȊȍȚȘȈ ȌȖȕȍș șȕȍȋ ȌȖ ȒȖȘȐȌȖȘȈ Ȑ ȏȈȝȓȖȗȕțȓ ȌȊȍȘȤ
85 ȇ ȖșȚȈȊȈȓșȧ ȕȈ șȊȖȍȔ ȔȍșȚȍ ț ȒȘȍșȓȈ ȗȖȓȖȎȐȊ ȘțȒț ȕȈ ȍȋȖ șȗȐȕȒț ȔȈȓȍȕȤȒȐȑ DzȈșȗȍȘ șȗȘȧȚȈȓșȧ Ȋ țȋȖȓ ǩȈȘȖȕ Ȑ ȍȋȖ ȉȍȘȍȑȚȖȘ ȗȘȐȉȓȐȏȐȓȐșȤ Ȓ ȖȒȕț — ǫȖșȗȖȌȈ — ȊȖșȒȓȐȒȕțȓ ǹȗȍȘȊȍȘ Ƕȕ ȋȖȊȖȘȐȓ ȋȘȖȔȒȖ ȟȚȖȉȣ ȏȈȋȓțȠȐȚȤ ȏȈȊȣȊȈȕȐȧ ȊȍȚȘȈ — ȊȖȚ ȒȈȘȚȈ ȏȌȍȠȕȍȑ ȔȍșȚȕȖșȚȐ — Ƕȕ ȗȘȖȚȧȕțȓ ȘțȒț — ǭșȓȐ ȉȣ ȗȖȋȖȌȈ ȉȣȓȈ ȧș- ȕȈȧ ȧ ȗȘȐȋȓȈșȐȓ ȉȣ ȊȈș ȗȖȌȕȧȚȤșȧ ȕȈ șȐȋȕȈȓȤȕțȦ ȉȈȠȕȦ; Ȕȣ țȊȐȌȍȓȐ ȉȣ ȉȍșȒȖȕȍȟȕțȦ ȌȈȓȤ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȈ ȕȖ Ȓ ȟȍȔț ȥȚȖ" ǶȚșȦȌȈ ȊȈȔ ȊȐȌȕȖ ȖșȚȘȐȍ ǨȓȤȚȍȕȉțȘȋȈ Ȉ ȌȈȓȤȠȍ ȏȈ ȚȖȑ ȉȍȓȖȑ ȊȍȘȠȐȕȖȑ ǪȈȓȤȌȋȖȘȕ ȋȌȍ ȉȍșȕțȍȚșȧ țȘȈȋȈȕ ǵț ȚȈȒ ȕȈȌȖ ȐȌȚȐ ȗȘȧȔȖ Ȓ ǪȈȓȤȌȋȖȘȕț ǺȈȔ — ȍșȓȐ ȗȖȏȊȖȓȐȚ șȕȍȋ — ș ȊȍȘȠȐȕȣ șȒȈȓȣ Ȋ ȊȐȌȍ ȔȐȚȘȣ ȒȖȚȖȘțȦ ȕȈȏȣȊȈȦȚ ©ǸȈșȒȖȓȖȚȖȑ șȒȈȓȖȑª Ȋȣ țȊȐȌȐȚȍ ȚȘȐ ȋȘȍȉȕȧ ǩȍȘȍȕȒȖȗȜ ǫȍȑȍȘȠȚȍȑȕ Ȑ ǺȘȐȜȍȓȤș ǪȈȔ ȕțȎȕȖ ȐȌȚȐ ȗȘȈȊȍȍ Ȓ ȥȚȖȔț ȗȖșȓȍȌȕȍȔț ǬȖȓȐȕț Ǹȍȍ ȗȍȘȍșȍȒȈȍȚ ȗȖȚȖȒ ȕȖ ȚȍȗȍȘȤ Ȗȕ ȌȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ ȗȖȒȘȣȚ ȓȤȌȖȔ ǪȖ ȊșȧȒȖȔ șȓțȟȈȍ ȍșȓȐ ȊȈȔ ȕȍ- ȊȖȏȔȖȎȕȖ ȉțȌȍȚ ȐȌȚȐ ȌȈȓȤȠȍ ȗȖȌȣȔȈȧșȤ ȕȈȓȍȊȖ ȗȖ ȉȍȘȍȋț Ȋȣ ȕȈȑȌȍȚȍ ȕȈ ȗȖȓȖȊȐȕȍ ȌȖȘȖȋȐ ȗȍȡȍȘț ȚȈȒ ȕȈȏȣȊȈȍȔțȦ ©ǷȖȓțȦ șȒȈȓțª Ǫȣ ȗȘȖȊȍȌȍȚȍ ȚȈȔ ȕȖȟȤ Ȑ ȏȈȊȚȘȈ ȒȖȋȌȈ ȗȖ ȊșȍȔ ȊȍȘȖȧȚȐȧȔ ȊȍȚȍȘ șȗȈȌȍȚ Ȋȣ ȉțȌȍȚȍ ȐȔȍȚȤ ȗȍȘȍȌ ȋȓȈ- ȏȈȔȐ ǪȈȓȤȌȋȖȘȕ. — ǩȓȈȋȖȌȈȘȦ ȊȈș șțȌȈȘȤ — ǭșȓȐ ȉȣ ȊȈȔ țȌȈȓȖșȤ ȊșȚȘȍȚȐȚȤ țȋȖȓȤȡȐȒȈ Ȗȕ ȔȖȋ ȉȣ țȒȈȏȈȚȤ ȊȈȔ ȉȘȖȌ ȟȍȘȍȏ ȗȖȚȖȒ — șȒȈȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — ȕȖ ȧ șȐȓȤ- ȕȖ șȖȔȕȍȊȈȦșȤ ȟȚȖȉȣ ȕȈȠȍȓșȧ ȒȚȖ-ȕȐȉțȌȤ Ȋ ȋȖȘȈȝ Ȋ ȚȈȒțȦ ȗȖȋȖȌț ǶȚșȦȌȈ ȚȘțȌȕȖ ȖȉȢȧșȕȐȚȤ ǹȚȈȘȈȑȚȍșȤ ȚȖȓȤȒȖ ȖȉȖȑȚȐ ȗȖȌȕȖȎȐȍ ǩȍȘȍȕȒȖȗȜȈ șȗțșȒȈȚȤșȧ ș ȌȘțȋȖȑ șȚȖȘȖȕȣ ȕȍȊȖȏ- ȔȖȎȕȖ ȚȈȔ ȖȚȊȍșȕȣȍ șȒȈȓȣ ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȥȚȐȝ ȖȉȢȧșȕȍȕȐȑ ȧ ȕȈȉȓȦȌȈȓ ȏȈ ǹȗȍȘȊȍȘȖȔ ȌȈ- ȊȈȊȠȐȔ Ȑȝ ȚȖȟȕȖ ȧșȕȣȔ ȖȚȘȣȊȐșȚȣȔ ȋȖȓȖșȖȔ Ȑ ȏȈ ȔȖȓȖ- ȌȣȔ ȉȈȘȖȕȖȔ ȒȖȚȖȘȣȑ șȓțȠȈȓ ȍȋȖ șȖ șȚȘȈȕȕȣȔ ȊȕȐȔȈȕȐȍȔ. ǷȖ-ȊȐȌȐȔȖȔț ȕȐȒȈȒȐȍ ȗȘȍȗȧȚșȚȊȐȧ ȕȍ ȗțȋȈȓȐ ȍȋȖ ǹȚȈȘȣȑ ȉȍȘȍȑȚȖȘ ȒȈȏȈȓșȧ ȕȍ Ȕȍȕȍȍ ȘȍȠȐȚȍȓȤȕȣȔ Ǫ Țț ȔȐȕțȚț ȒȖȋȌȈ ȖȕȐ ȝȖȚȍȓȐ ȖȚȖȑȚȐ ȖȚ ȖȒȕȈ șȚȈȓȖ ȒȈȒ ȉțȌȚȖ ȧșȕȍȍ; ȚȖ ȉȣȓ ȖȌȐȕ Ȑȏ Țȍȝ ȔȖȔȍȕȚȖȊ ȒȖȋȌȈ ȊȍȚȍȘ ȉȣ- șȚȘȣȔ ȌȊȐȎȍȕȐȍȔ ȗȖȌȣȔȈȍȚ ȔȈșșȣ șȕȍȋȈ șȓȖȊȕȖ ȘȈȏȊȍȊȈȦ- ȡȐȍșȧ ȗȖȓȖȚȕȐȡȈ ȏȈȕȈȊȍșȐ ǪȏȋȓȧȌ ȔȖȋ ȗȘȖȕȐȒȕțȚȤ ȌȈȓȤ- Ƞȍ ȊȐȌȕȣ șȚȈȓȐ ȚȘȐ ȖșȚȘȖȒȖȕȍȟȕȣȍ ȊȍȘȠȐȕȣ ȏȈ ǨȓȤȚȍȕ-
86 ȉțȘȋȖȔ ǶȉȘȐșȖȊȈȓȐșȤ ȌȍȚȈȓȐ Ȗ ȒȖȚȖȘȣȝ ȋȖȊȖȘȐȓ ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȖȚȖȔ șȕȖȊȈ Ȋșȍ șȔȍȠȈȓȖșȤ — ǽȖȘȖȠȖ — șȒȈȏȈȓ ȉȈȘȖȕ — ȧ ȊȐȌȍȓ ȞȍȓȤ ȔȖȍȋȖ ȗțȚȍȠȍ- șȚȊȐȧ Ȑ ȕȈȌȍȦșȤ ȌȖșȚȐȋȕțȚȤ ȍȍ ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȊȈȠȐȔ ȖȉȢȧșȕȍ- ȕȐȧȔ ǹȗȍȘȊȍȘ ȔȖȓȟȈ ȗȖȒȓȖȕȐȓșȧ ǴȖȓȖȌȖȑ ȟȍȓȖȊȍȒ Ȑ ȉȍȘȍȑ- ȚȖȘ ȗȖȒȓȖȕȐȓȐșȤ ȕȈȔ Ȑ ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȊȣȠȓȐ Ȑȏ ȒȖȔȕȈȚȣ ǫȍȌȍȖȕ ȏȈȗȍȘ ȖȒȕȖ Ȑ ȖȉȘȈȚȐȓșȧ Ȓ ǺȖȉȐ Ȑ ȒȖ Ȕȕȍ — ǵțȎȕȖ ȉȣȚȤ ȖȌȍȘȎȐȔȣȔ ȟȚȖȉȣ ȊȣȝȖȌȐȚȤ Ȋ ȚȈȒțȦ ȗȖ- ȋȖȌț — țȓȣȉȈȧșȤ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ Ȗȕ — Ǵȕȍ șȖȊȍșȚȕȖ ȉȣȓȖ ȉȣ ȊȣȋȕȈȚȤ ȊȖȓȒȈ ǪȗȘȖȟȍȔ ȥȚȖ ȒȈșȈȍȚșȧ Ȑȝ ȖȌȕȐȝ dzȐȞȖ ȔȖȓȖ- ȌȖȋȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ Ȕȕȍ ȖȟȍȕȤ ȕȘȈȊȐȚșȧ șȚȈȘȐȒȈ ȚȈȒȎȍ ǪȣȗȤȍȔ- ȒȈ ǯȈ ȊȈȠȍ ȏȌȖȘȖȊȤȍ ȋȖșȗȖȌȐȕ ǺȖȉȐ ȇ ȗȖȌȖȠȍȓ Ȓ ȖȒȕț Ǫ ȚȖ ȊȘȍȔȧ ȒȈȒ ȉȈȘȖȕ ǾȐȔȔȍȘ Ȑ ȍȋȖ ȉȍȘȍȑȚȖȘ șȈȌȐȓȐșȤ ȕȈ ȓȖȠȈȌȍȑ ȕȈ ȉȖȓȤȠȖȔ ȌȊȖȘȍ ȧ ȏȈȔȍ- ȚȐȓ ȕȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ șȕȍȋ ȕȖșȐȊȠȐȑșȧ Ȋ ȊȖȏȌțȝȍ ȟȚȖ ȕȈȓȍȊȖ Ȋ ȉȈȠȍȕȒȍ ș ȊȣșȖȒȐȔȐ ȖȒȕȈȔȐ ȗȘȐȖȚȒȘȣȓȖșȤ ȖȒȕȖ Ȑ ȉȓȍȌ- ȕȈȧ ȋȘȈȜȐȕȧ ȉȘȖșȐȓȈ ȌȖȓȋȐȑ ȊȏȋȓȧȌ ȕȈ ȔȖȓȖȌȖȋȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ — ǿȚȖ Țȣ ȚȈȔ ȌȍȓȈȍȠȤ ǼȘȐȞ" — ȒȘȐȒȕțȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — ǵȐȟȍȋȖ șȔȖȚȘȦ ȕȈ ȓȖȠȈȌȍȑ ȥȚȐȝ ȋȖșȗȖȌ — ǬȈ, ȟțȌȍșȕȣȍ ȎȐȊȖȚȕȣȍ ȧ ȊȐȌȍȓ Ȑȝ șȍȋȖȌȕȧ țȚȘȖȔ Ȋ ȒȖȕȦȠȕȍ. ǪșȈȌȕȐȒȐ ȗȖșȒȈȒȈȓȐ ǯȈȕȈȊȍș ȏȈȌȊȐȕțȓșȧ VII ǷȘȖȠȓȖ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ Ȍȕȍȑ ȉȍȏ ȊșȧȒȐȝ ȗȍȘȍȔȍȕ ǴȖȧ ȎȐȏȕȤ Ȋ ǵȐȌȍȒȍ ȉȣȓȈ ȖȟȍȕȤ ȖȌȕȖȖȉȘȈȏȕȈ țȚȘȖȔ ȊșȍȋȌȈ ȘȈȏȌȈȊȈȓȐșȤ ȋȘțșȚȕȣȍ ȏȊțȒȐ ȘȖȎȒȈ ǹȍȉȈȓȤȚȈ ȗȖȚȖȔ ȗȖșȍȡȍȕȐȍ ȋȘȈȜȈ ȏȈȊȚȘȈȒ ȉȍșȒȖȕȍȟȕȣȍ ȘȈȏȔȣȠȓȍȕȐȧ ǹȗȍȘȊȍȘȈ Ȗ ©ǿțȔȍª ȕȍ- țȔȖȓȟȕȈȧ ȉȖȓȚȖȊȕȧ ǴȈȘȐȐ dzȈȋțȚ ȋȖșȗȖȌȐȕȈ ǺȖȉȐ Ȑ ȊșȍȋȖ șȖȕȔȈ șȓțȋ ț ȒȖȚȖȘȣȝ ȕȍ ȉȣȓȖ ȌȘțȋȐȝ ȘȈȏȊȓȍȟȍȕȐȑ, ȒȘȖȔȍ ȊȣȗȐȊȒȐ ȐȋȘȣ Ȋ ȒȈȘȚȣ ȒțȘȍȕȤȧ Ȑ șȕȈ ǺȖȓȤȒȖ DzȕȈȗȊțȘșȚ Ȋȍȓ șȕȖșȕțȦ ȎȐȏȕȤ Ȗȕ ȗȖ țȠȐ țȝȖȌȐȓ Ȋ șȊȖȐ ȝȘȖȕȐȒȐ Ȑ ȌȘȖȎȈ ȖȚ ȝȖȓȖȌȈ ș ȗȖȒȘȈșȕȍȊȠȐȔ ȕȖșȖȔ ȕȍțȚȖȔȐȔȖ ȗȘȖ- ȌȖȓȎȈȓ șȊȖȐ ȓȦȉȖȗȣȚȕȣȍ ȗȖȐșȒȐ.
87 ǴȖȎȕȖ șȍȉȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȤ ȒȈȒ ȧ șȒțȟȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ ȘȈȏ ȌȍșȧȚȤ ȗȖȒȈȏȣȊȈȓ Ȕȕȍ ȒȖȕȦȠȕȐ Ȑ șȖȉȈȟȤȦ ȒȖȕțȘț șȖȉȈȒȐ ȕȈȟȐ- ȕȈȓȐ ȗȘȐȊȣȒȈȚȤ ȒȖ Ȕȕȍ ȇ ȏȕȈȓ ȕȈȐȏțșȚȤ Ȋșȍ ȋȘțȉȣȍ ȠțȚȒȐ ȌȊȖȘȍȞȒȖȋȖ ȗȖșȓȍ ȊȣȗȐȊȒȐ Ȑ ȖȚȊȍȚȣ ǴȈȘȐȐ dzȈȋțȚ ǴȍȓȈȕ- ȝȖȓȐȧ ǹȍȉȈȓȤȚȈ ȖȊȓȈȌȍȊȈȓȈ ȔȕȖȑ Ȋșȍ ȉȖȓȍȍ Ȑ ȉȖȓȍȍ ȧ ȖȝȖȚ- ȕȖ ȗȖȐȋȘȈȓ ȉȣ ȕȈ ȍȋȖ ȘȖȎȒȍ ȟȚȖȉȣ ȐȏȓȐȚȤ ȋȖȘȈȔ ȔȖȦ ȎȈȓȖ- ȉț Ȑ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ ȖȉȘȈȡȈȓ ȔȖȑ ȊȏȖȘ Ȓ ǼȘȍȑȉțȘȋț ǩȖȓȍȏȕȤ ȋȖșȗȖȌȐȕȈ ǰȍȘȐ-ǫȈȕșȈ ȗȘȖȚȍȒȈȓȈ șȊȖȐȔ ȟȍȘȍ- ȌȖȔ ȅȚȖ ȉȣȓȖ ȔȖȍ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȖȍ șȍȘȤȍȏȕȖȍ ȏȈȕȧȚȐȍ Ǫșȍ ȟȚȖ ȘȈșșȒȈȏȣȊȈȓ Ȕȕȍ ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȖȌȚȊȍȘȌȐȓȖșȤ ȐȕȖȋȌȈ ȋȘȈȜ ȗȘȖ- șȣȗȈȓșȧ Ȋ Ȑșȗțȋȍ ȗȘȐȗȖȌȣȔȈȓșȧ ȕȈ ȒȘȖȊȈȚȐ Ȑ ȊȣȚȧȕțȊ ȠȍȦ, ș ȉȓțȎȌȈȦȡȐȔȐ ȋȓȈȏȈȔȐ ȚȐȝȖ ȉȖȘȔȖȚȈȓ — ǶȕȈ ȐȌȍȚ ǶȕȈ ȐȌȍȚ ǫȍȌȍȖȕ ȒȈȟȈȓ ȋȖȓȖȊȖȑ Ȑ ȗȖȌȣȔȈȓșȧ ȕȈ șȐȋȕȈȓȤȕțȦ ȉȈȠ- ȕȦ ȕȖ ȕȈȗȘȈșȕȖ șȔȖȚȘȍȓ Ȗȕ ȕȈȗȘȈȊȖ Ȑ ȕȈȓȍȊȖ ©ǿțȔȈª Ȗș- ȚȈȊȈȓȈșȤ ȕȍȊȐȌȐȔȖȑ ǸȈȏȔȣȠȓȧȧ Ȗȉ ȥȚȖȑ șȚȘȈȕȕȖȑ ȉȖȓȍȏȕȐ ȧ ȗȘȐȠȍȓ Ȓ ȏȈȒ- ȓȦȟȍȕȐȦ ȟȚȖ ȊȓȈȌȍȓȍȞ ǵȐȌȍȒȈ — șțȔȈșȠȍȌȠȐȑ șȚȘȈȕȕȖȍ ȊȓȐȧȕȐȍ șȚȈȘțȝȐ ȕȈ ȍȋȖ țȔ ȗȍȘȍȝȖȌȣ ȖȚ ȉȘȍȌȈ Ȓ ȧșȕȖșȚȐ Ȕȣ- șȓȐ — Ȋșȍ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȓȖ Ȕȍȕȧ Ȋ ȥȚȖȔ țȉȍȎȌȍȕȐȐ ǬȖȒȚȖȘȈ ȏȈȕȐȔȈȊȠȐȍșȧ ȐȏțȟȍȕȐȍȔ țȔȖȗȖȔȍȠȈȚȍȓȤșȚȊȈ ȏȕȈȦȚ ȟȚȖ ȗȍȘȐȖȌȐȟȍșȒȖȍ ȉȍȏțȔȐȍ ȕȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȘȍȌȒȖșȚȤȦ ț ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ ȖȕȖ ȗȘȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȘȈȏ Ȋ ȋȖȌ — Ȋȍș- ȕȖȑ ȖșȍȕȤȦ ȏȐȔȖȑ ț ȌȘțȋȐȝ ȖȕȖ ȗȘȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȚȖȓȤȒȖ ȘȈȏ Ȋ ȋȖȌ ȇ ȏȕȈȦ Ȋ ǼȘȍȑȉțȘȋȍ ȖȌȕț șȚȈȘțȦ ȌȈȔț ȒȖȚȖȘȈȧ Ȋ ȗȘȖ- ȌȖȓȎȍȕȐȍ ȚȘȐȌȞȈȚȐ ȓȍȚ șȈȔȈ ȗȘȍȌȟțȊșȚȊțȍȚ ȗȘȐȉȓȐȎȍȕȐȍ ȗȘȐșȚțȗȈ ǶȕȈ ȧȊȓȧȍȚșȧ Ȋ șțȔȈșȠȍȌȠȐȑ ȌȖȔ ǭȍ ȏȈȗȐȘȈȦȚ ǵȍșȟȈșȚȕȈȧ ȊȐȌȐȚ ȒȈȎȌțȦ ȕȖȟȤ ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ țȎȈșȕȣȝ șȞȍȕ șȊȐȌȍȚȍȓȤȕȐȞȍȑ ȒȖȚȖȘȣȝ ȖȕȈ ȉȣȓȈ Ȋ ȔȖȓȖȌȖșȚȐ ȖȕȈ ȌȘȖȎȐȚ ȗȖȌ ȘțȒȖȑ ȗȈȓȈȟȈ ȖȕȈ ȗȖȒȘȣȚȈ ȒȘȖȊȤȦ ȎȍȘȚȊ ȖȕȈ șȚȖȕȍȚ ȚȈȒ ȟȚȖ ȏȈȗȓȈȒȈȓȐ ȉȣ ȒȈȔȕȐ ǿȍȘȍȏ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȕȍ- ȌȍȓȤ ȗȘȐȗȈȌȒȐ șȚȈȕȖȊȧȚșȧ ȘȍȎȍ ǭȑ ȊȖȏȊȘȈȡȈȦȚ șȊȖȉȖȌț ș țȊȍȘȍȕȕȖșȚȤȦ ȟȚȖ ȕȈ ȉțȌțȡȐȑ ȋȖȌ ȖȕȈ șȕȖȊȈ ȗȖȧȊȐȚșȧ «ǫȘȈȜ ǵȐȌȍȒ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ Ȋ ȗȖȌȖȉȕȖȔ Ȏȍ ȗȖȓȖȎȍȕȐȐ — ȋȖȊȖȘȐȓ ȧ șȍȉȍ — ȖȟȍȊȐȌȕȖ șțȡȍșȚȊțȍȚ ȒȈȒȈȧ-ȚȖ ȕȐȒȖȔț ȕȍ ȐȏȊȍșȚȕȈȧ șȊȧȏȤ ȔȍȎȌț ȕȐȔ Ȑ “ǿțȔȖȑ”. DzȈȒ ȏȕȈȚȤ" ȅȚȈ Ȏȍȕ- ȡȐȕȈ ȉȣȓȈ ȔȖȓȖȌȈ ǬȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ ȒȘȈșȐȊȈª ǰ ȕȈșȚȘȖȍȕ- ȕȖȍ ȊȖȖȉȘȈȎȍȕȐȍ șȖȏȌȈȊȈȓȖ Ȟȍȓȣȑ ȘȖȔȈȕ ǺȖȓȤȒȖ ȧ ȕȐȒȖȔț
88 ȕȍ ȋȖȊȖȘȐȓ Ȗ ȕȍȔ ǹȗȍȘȊȍȘ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȗȘȖșȚȐȓ ȉȣ Ȕȕȍ ȟȚȖ ȧ ȔȖȋ ȏȈȗȖȌȖȏȘȐȚȤ ȍȋȖ ȋȖșȗȖȌȐȕȈ Ȋ ȓȦȉȖȊȕȣȝ ȖȚȕȖȠȍȕȐȧȝ șȖ șȚȈȘțȝȖȑ ȟȚȖ ȒȈșȈȍȚșȧ ȋȘȈȜȐȕȐ ǶȌȐȓȤ, ȖȌȕȖ șȓȖȊȖ ©șțȔȈ- șȠȍșȚȊȐȍª ȔȖȋȓȖ ȕȈȕȍșȚȐ ȍȑ țȎȈșȕȣȑ țȌȈȘ ǩȍȌȕȈȧ ȔȖȓȖȌȈȧ ȌȍȊțȠȒȈ ȉȣȓȈ ȖȟȍȕȤ ȕȍșȟȈșȚȕȈ ȍȍ ȖȚ- ȒȈȏ ȖȚ ȏȈȔțȎȍșȚȊȈ ȚȈȒ ȘȈșșȍȘȌȐȓ ȋȘȈȜȈ ȟȚȖ Ȗȕ ș ȚȘțȌȖȔ Ȋȣ- ȕȖșȐȓ ȍȍ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȍ Ȗȕ ș ȋȖȘȍȟȤȦ țȗȘȍȒȈȓ ȍȍ ȏȈ ȕȍȗȖșȓț- ȠȈȕȐȍ Ȑ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȓșȧ ȕȈșȟȍȚ ȕȍȉȓȈȋȖȌȈȘȕȖșȚȐ ȌȍȚȍȑ ǰȕȖȋȌȈ ȗȖșȓȍ ȗȖșȍȡȍȕȐȧ ǶȌȐȓȤ ț ȕȍȋȖ ȉȣȊȈȓȐ șȐȓȤȕȣȍ ȗȘȐ- ȗȈȌȒȐ ǬȍȓȖ ȌȖȠȓȖ ȌȖ ȚȖȋȖ ȟȚȖ ȧ șȟȍȓ ȕțȎȕȣȔ ȊȔȍȠȈȚȤșȧ ȇ ȗȖȌȖȎȌȈȓ ȖȌȕȈȎȌȣ ȋȘȈȜȐȕȦ Ȋ ȗȍȘȍȌȕȍȑ Ȑ țȔȖȓȧȓ ȍȍ ȖȚ- ȒȈȏȈȚȤșȧ ȖȚ țȝȖȌȈ ȏȈ ȋȘȈȜȖȔ ȕȖ ȊșȚȘȍȚȐȓ ȗȘȖȚȐȊ ȖȎȐȌȈ- ȕȐȧ ȕȍȖȉȢȧșȕȐȔȖȍ țȗȖȘșȚȊȖ ǵȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ Ȋșȍ ȔȖȐ ȏȈȔȍȟȈ- ȕȐȧ ȖȕȈ ȝȖȚȍȓȈ ȗȖ-ȗȘȍȎȕȍȔț țȝȈȎȐȊȈȚȤ ȏȈ ȖȚȞȖȔ — ȅȚȖ ȔȖȑ ȌȖȓȋ — ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓȈ ȖȕȈ ȘȍȠȐȚȍȓȤȕȣȔ ȚȖȕȖȔ, — Ȑ ȕȐȟȚȖ ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȐȏȉȈȊȐȚȤ Ȕȍȕȧ ȖȚ ȕȍȋȖ — ǹțȌȈȘȣȕȧ — șȒȈȏȈȓ ȧ șȚȈȕȖȊȧșȤ ȗȍȘȍȌ ȌȊȍȘȤȦ ȒȖȔ- ȕȈȚȣ ȉȖȓȤȕȖȋȖ — ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ ȔȍȌȐȒȈ ȕȈȓȈȋȈȍȚ ȕȈ ȕȍȋȖ ȚȈȒ- Ȏȍ ȐȏȊȍșȚȕȣȑ ȌȖȓȋ Ȑ ȒȈȒ ȉȣ Ȗȕ ȕȐ ȉȣȓ ȚȧȎȍȓ — ȟȍșȚȕȣȑ ȟȍ- ȓȖȊȍȒ ȌȖȓȎȍȕ ȐșȗȖȓȕȐȚȤ ȍȋȖ ȊȈȠȍ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȍ țȉȐȊȈȍȚ ȋȘȈ- ȜȈ ǪșȦ ȎȐȏȕȤ ȉțȌț ȗȖȔȕȐȚȤ ȊȕȍȏȈȗȕțȦ ȗȍȘȍȔȍȕț Ȋ ȓȐȞȍ ǶȌȐȓȤ ǷȘȐ ȥȚȐȝ șȓȖȊȈȝ Ȋșȧ ȒȘȖȊȤ ȖȚȓȐȓȈ ț ȕȍȍ Ȓ șȍȘȌȞț ȖȕȈ șȚȈ- ȓȈ ȉȓȍȌȕȈ ȒȈȒ ȔȘȈȔȖȘ ȍȍ ȉȖȓȤȠȐȍ ȋȖȓțȉȣȍ ȋȓȈȏȈ țșȚȘȍȔ- ȓȍȕȕȣȍ ȕȈ ȔȖȐ ȋȓȈȏȈ ȒȈȏȈȓȖșȤ ȝȖȚȍȓȐ ȗȘȖȟȍșȚȤ Ȋ ȋȓțȉȐȕȍ ȔȖȍȑ ȌțȠȐ — ǪȖȏȔȖȎȕȖ ȓȐ ȥȚȖ" — ȗȘȖȉȖȘȔȖȚȈȓȈ ȖȕȈ — Ǫȣ ȔȖȎȍȚȍ șȒȈȏȈȚȤ ȥȚȖ ȗȖ ȟȍșȚȐ ǵȍ ȗȘȈȊȌȈ ȓȐ șțȌȈȘȤ" — ǬȈ șțȌȈȘȣȕȧ ȗȖ ȟȍșȚȐ ǵȈșȚțȗȐȓȖ ȌȖȓȋȖȍ ȔȖȓȟȈȕȐȍ ǷȖȚȖȔ ȖȕȈ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓȈ ȏȈ- ȌȣȝȈȦȡȐȔșȧ ȋȖȓȖșȖȔ — ǽȖȘȖȠȖ ǬȈ ȉțȌȍȚ ȊȖȓȧ ǫȖșȗȖȌȕȧ ǰ țȌȈȓȐȓȈșȤ șȒȓȖȕȐȊ ȋȖȓȖȊț ǵȈ șȓȍȌțȦȡȐȑ ȌȍȕȤ ȖȒȖȓȖ ȊȖșȤȔȐ ȟȈșȖȊ țȚȘȈ ȧ ȘȈșȝȈ- ȎȐȊȈȓ Ȋ ȉȈȠȕȍ ǫȦȋȈ ȘȈȏȌțȔȣȊȈȧ Ȗ ȉȖȓȍȏȕȐ ȋȘȈȜȈ ȐșȝȖȌȈ ȒȖȚȖȘȖȑ ȕȍ ȊȐȌȍȓ Ȑ Ȗ ȔȖȐȝ ȒȓȐȍȕȚȈȝ Ȋ ǼȘȍȑȉțȘȋȍ ȒȖȚȖȘȣȝ ȧ ȘȐșȒȖȊȈȓ ȗȖȚȍȘȧȚȤ Ȑȏ-ȏȈ șȓȐȠȒȖȔ ȌȖȓȋȖȋȖ ȖȚșțȚșȚȊȐȧ
89 ǺȘȐ ȓȍȋȒȐȝ țȌȈȘȈ Ȋ ȌȊȍȘȤ ȊȣȊȍȓȐ Ȕȍȕȧ Ȑȏ ȘȈȏȌțȔȤȧ — ǪȖȑȌȐȚȍ ǬȊȍȘȤ ȖȚȊȖȘȐȓȈșȤ Ȑ ȕȈ ȗȖȘȖȋȍ ȗȖȒȈȏȈȓȈșȤ ǴȈȘȐȧ dzȈȋțȚ ǶȕȈ șȌȍȓȈȓȈ Ȕȕȍ ȋȓțȉȖȒȐȑ ȘȍȊȍȘȈȕș ǷȘȐȝȖȌ ȌȖȉȘȖȑ ȎȍȕȡȐȕȣ ȉȣȓ ȕȍȗȘȐȧȚȍȕ Ȕȕȍ ȧ ȝȖȚȍȓ ȉȣȓȖ ȗȖȗȘȖșȐȚȤ ȍȍ ȖșȚȈȊȐȚȤ Ȕȍȕȧ ȖȌȕȖȋȖ ȕȖ ȏȈȌțȔȟȐȊȖȍ Ȋȣ- ȘȈȎȍȕȐȍ ȍȍ ȓȐȞȈ țȌȐȊȐȓȖ Ȕȍȕȧ ǶȕȈ ȕȈȉȘȖșȐȓȈ ȕȈ ȗȓȍȟȐ ȉȖȓȤȠțȦ ȒȘȈșȕțȦ ș ȏȍȓȍȕȣȔ ȠȈȓȤ ǶȗțșȚȐȊ ȋȖȓȖȊț ȖȕȈ Ȓț- șȈȓȈ ȋțȉȣ ȕȖ ȉȖȓȍȍ ȊșȍȋȖ Ȕȍȕȧ țȌȐȊȐȓȖ ȟȚȖ, ȊȖȑȌȧ Ȋ ȒȖȔ- ȕȈȚț ȖȕȈ ȖȚȊȖȘȐȓȈ ȌȊȍȘȤ ȟȚȖȉȣ țȉȍȌȐȚȤșȧ ȕȍ Ƞȍȓ ȓȐ ȒȚȖ- ȕȐȉțȌȤ ȏȈ ȕȍȑ «ǿȍȋȖ ȖȕȈ ȖȚ Ȕȍȕȧ ȝȖȟȍȚ" — ȗȖȌțȔȈȓ ȧ — ǿȚȖ ȏȕȈȟȈȚ ȥȚȐ ȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ"» ȇ ȉȣȓ ȏȈȐȕȚȘȐȋȖȊȈȕ. — ǫȖșȗȖȌȐȕ ȌȖȒȚȖȘ — ȕȈȒȖȕȍȞ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓȈ ȖȕȈ ȗȖȌȝȖ- Ȍȧ ȒȖ Ȕȕȍ, — ȗȘȖȠț ȐȏȊȐȕȍȕȐȧ ȟȚȖ ȉȍșȗȖȒȖȦ ȊȈș ȚȈȒ ȘȈȕȖ ȕȖ ȧ ȌȖȓȎȕȈ șȒȈȏȈȚȤ ȊȈȔ ȕȍȟȚȖ șȍȘȤȍȏȕȖȍ — ǫȖȊȖȘȐȚȍ șțȌȈȘȣȕȧ Ǫ ȟȍȔ ȌȍȓȖ" — ǬȍȓȖ ȒȈșȈȍȚșȧ ȋȘȈȜȈ —Ǩ — ǬȈ șțȌȈȘȤ Ǫȣ ȒȖȕȍȟȕȖ ȏȕȈȍȚȍ ȟȚȖ șȍȋȖȌȕȧ ȕȖȟȤȦ ȧ ȌȍȎțȘȐȓȈ ț ȕȍȋȖ — ǯȕȈȦ ǹȈȌȐȚȍșȤ ȗȖȎȈȓțȑșȚȈ ǶȕȈ țșȍȓȈșȤ Ȋ ȉȖȓȤȠȖȍ ȒȖȎȈȕȖȍ ȒȘȍșȓȖ ȗȍȘȍȌȖ ȔȕȖȑ Ȑ ȧ ș țȌȐȊȓȍȕȐȍȔ ȏȈȔȍȚȐȓ ȥȕȍȘȋȐȟȕȖȍ ȊȣȘȈȎȍȕȐȍ ȥȚȖȋȖ ȓȐȞȈ ȗȖȒȈȏȈȊȠȍȋȖșȧ Ȕȕȍ ȚȈȒȐȔ șȔȍȠȕȣȔ Ȋ ȊȍȟȍȘ ȔȖȍȋȖ ȗȘȐȍȏȌȈ Ȋ ȏȈȔȖȒ — ǫȖșȗȖȌȐȕ ȌȖȒȚȖȘ — ȕȈȟȈȓȈ ȖȕȈ ȗȖșȓȍ ȔȐȕțȚȕȖȋȖ ȔȖȓ- ȟȈȕȐȧ țșȚȘȍȔȐȊ ȕȈ Ȕȍȕȧ șȊȖȐ ȉȖȓȤȠȐȍ ȟȍȘȕȣȍ ȋȓȈȏȈ — ȗȘȍȎȌȍ ȊșȍȋȖ ȌȖȓȎȕȈ șȒȈȏȈȚȤ ȟȚȖ ȧ ȎȍȕȡȐȕȈ ȕȍ ȘȖȉȒȈȧ ȧ ȊȐȌȍȓȈ șȚȖȓȤȒȖ țȎȈșȕȖȋȖ Ȋ ȎȐȏȕȐ ȟȚȖ ȕȍȚ ȕȐȟȍȋȖ ȟȚȖ ȔȖȋ- ȓȖ ȉȣ țȌȐȊȐȚȤ Ȕȍȕȧ ȒȖȋȌȈ ȗȖȉȣȊȈȍȠȤ ȗȘȐ ǴȈȘȍȕȋȖ ǨțșȚȍȘ- ȓȐȞȍ Ȋ ǴȖșȒȊȍ ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȟțȚȐȚȤșȧ Ȋ ǵȐȌȍȒȍ ȚȖ șȚȘȈ- ȝȐ ȘȈșȚȍȘȧȍȠȤ Ȋ ȗțȚȐ — ȇ ȊȍȘȦ ȊȈȔ șțȌȈȘȣȕȧ — ȇ ȋȖȊȖȘȦ ȥȚȖ ȕȍ Ȑȏ ȝȊȈșȚȖȊșȚȊȈ Ȉ Ȍȓȧ ȚȖȋȖ ȟȚȖȉȣ Ȋȣ ȗȖȕȧȓȐ ȟȚȖ ȧ ȕȍ șțȔȈșȠȍȌȠȈȧ Ȑ Ȕȕȍ ȔȖȎȕȖ ȗȖȊȍȘȐȚȤ ȒȖȋ- ȌȈ ȧ ȋȖȊȖȘȦ ©ȇ ȊȐȌȍȓȈ ȚȖ-ȚȖ Ȑ ȚȖ-ȚȖ».
90 «ǿȚȖ ȚȈȒȖȍ ȖȕȈ șȖȖȉȡȐȚ Ȕȕȍ ȟȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ"» — șȗȘȈȠȐ- ȊȈȓ ȧ șȍȉȧ — ǵț ȚȈȒ ȊȖȚ — ȗȘȖȌȖȓȎȈȓȈ ǴȈȘȐȧ dzȈȋțȚ — ȊȟȍȘȈ Ȋȍ- ȟȍȘȖȔ ȔȍȎȌț ȌȍȊȧȚȤȦ Ȑ ȌȍșȧȚȤȦ ȟȈșȈȔȐ ȧ șȖȉȐȘȈȓȈșȤ ȓȍȟȤ șȗȈȚȤ ǷȘȐȠȍȓ ǶȜȜȍȕȓȖȝ Ȑ șȒȈȏȈȓ Ȕȕȍ «ǴȈȘȐȧ Țȍȉȍ ȕȈȌȖ ȌȍȎțȘȐȚȤ ȥȚț ȕȖȟȤ ț ȋȘȈȜȈ». ǹȕȈȟȈȓȈ ȥȚȖ țȌȐȊȐȓȖ Ȕȍȕȧ «DzȈȒ, ȌȍȎțȘȐȚȤ ț ȋȘȈȜȈ" ǸȈȏȊȍ ȉȈȘȣȠȕȧ ȕȍ ȉțȌȍȚ șȈȔȈ șȐȌȍȚȤ ț ȕȍ- ȋȖ"» — «ǬȈ ȕȍ ȉțȌȍȚ ȉȈȘȣȠȕȧ ȉȖȓȤȕȈ Ȑ Țȣ ȌȖȓȎȕȈ ȏȈȔȍ- ȕȐȚȤ ȍȍ». ǩȖȓȤȕȈ ǩȍȌȕȖȍ ȌȖȘȖȋȖȍ ȌȐȚȧ ȇ ȉȣȓȈ țȊȍȘȍȕȈ ȟȚȖ ȌȍȓȖ ȒȖȕȟȐȚșȧ ȥȚȐȔ ȇ ȋȖȊȖȘȐȓȈ ȍȑ ȥȚȖ șȖȚȕȐ ȘȈȏ șț- ȌȈȘȤ ȕȖ ȟȚȖ ȌȍȓȈȚȤ" DzȖȋȌȈ ȔȖȓȖȌ Ȋșȍ ȒȈȎȍȚșȧ ȕȐȗȖȟȍȔ, Ȑ Ȓ ȚȖȔț Ȏȍ ȥȚȖ ȍȍ ȖȚȍȞ ǵț ȧ ȉȍȘț șȊȖȍ ȊȧȏȈȕȤȍ ȗȘȖȡȈȦșȤ ș ǺȖȉȐ Ȑ ȖȚȗȘȈȊȓȧȦșȤ Ȋ ȒȖȔȕȈȚț ȍȋȖ șȐȧȚȍȓȤșȚȊȈ. ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȖȌȎȐȌȈȊȠȐȑ Ȕȍȕȧ țȠȍȓ șȗȈȚȤ ǵț ȊȖȚ ȇ ȖȌȕȈ ǺțȚ ȌȖȉȘȈȧ ȎȍȕȡȐȕȈ ȖșȚȈȕȖȊȐȓȈșȤ ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȗȖȕȦȝȈȓȈ ȚȈȉȈȒ Ȑ ȒȈȏȈȓȖșȤ șȖȉȐȘȈȓȈșȤ ș ȔȣșȓȧȔȐ ȇ ȊȍșȤ ȖȉȘȈȚȐȓșȧ Ȋ șȓțȝ — ǩȣȓȖ ȖȒȖȓȖ ȗȖȓȖȊȐȕȣ ȖȌȐȕȕȈȌȞȈȚȖȋȖ — ȕȈȟȈȓȈ ȖȕȈ — ȧ ȘȈȉȖȚȈȓȈ șȐȌȧ ț ȒȘȖȊȈȚȐ ȗȖ ȊȘȍȔȍȕȈȔ ȧ ȗȖȌȣȔȈȓȈ ȗȖ- ȓȖȋ ȟȚȖȉȣ ȊȐȌȍȚȤ ȟȚȖ ȌȍȓȈȍȚ ȋȘȈȜ Ȗȕ ȕȍ ȌȊȐȋȈȓșȧ Ȗȕ șȗȈȓ șȓȈȌȒȐȔ șȕȖȔ ȘȍȉȍȕȒȈ Ǫșȍ ȠȓȖ ȝȖȘȖȠȖ ȌȖ ȖȌȐȕȕȈȌȞȈȚȐ ȟȈ- șȖȊ ǺțȚ ȧ ȗȖȟțȊșȚȊȖȊȈȓȈ țșȚȈȓȖșȚȤ DzȖȋȌȈ șȚȈȕȖȊȐȠȤșȧ șȚȈ- ȘȖȑ ȋȖșȗȖȌȐȕ ȌȖȒȚȖȘ ȚȖ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȗȖȌȍȓȈȚȤ ȗȈȌȈȍȠȤ ȗȖ- ȔȐȔȖ șȊȖȍȑ ȊȖȓȐ ȌȈ Ȕȕȍ ȕȐȟȍȋȖ Ȑ ȕȈ țȔ ȕȍ ȗȘȐȝȖȌȐȓȖ ȧ ȋȖȊȖȘȐȓȈ șȍȉȍ «Ƕȕ ȗȘȖșȗȐȚ ȌȖ țȚȘȈ». Dz ȗȖȓȕȖȟȐ ȊȍȚȍȘ ȗȘȍ- ȒȘȈȚȐȓșȧ ȉȖȓȤȠȐȍ ȖȒȕȈ ȗȍȘȍșȚȈȓȐ ȌȘȖȎȈȚȤ ȇ ȊșȚȈȓȈ ȟȚȖ- ȉȣ ȗȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȟȚȖ ȌȍȓȈȍȚșȧ ȕȈ ȌȊȖȘȍ ǵȖȟȤ ȉȣȓȈ ȚȍȔȕȈȧ, ȒȈȒ ȉțȚȣȓȒȈ ȟȍȘȕȐȓ ȕȈȒȖȕȍȞ ȧ șȕȖȊȈ șȍȓȈ Ȋ ȒȘȍșȓȖ ȊȏȋȓȧȕțȓȈ ȍȡȍ ȘȈȏ ȕȈ ȉȖȓȤȕȖȋȖ ȊȐȎț Ȗȕ ȕȍ ȐȏȔȍȕȐȓ șȊȖȍȋȖ ȗȖȓȖȎȍ- ȕȐȧ ȧ ȊȏȧȓȈ șȕȖȊȈ ȊȧȏȈȕȤȍ ȕȖ ȟȍȘȍȏ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȔȐȕțȚ ȏȈșȕț- ȓȈ ȏȈșȕțȓȈ ȔȖȎȕȖ șȒȈȏȈȚȤ ȝȖȘȖȠȖ DzȘȍșȓȖ ȉȣȓȖ ȔȧȋȒȖȍ, ȒȈȒ ȗțȝ Ȋ ȒȖȔȕȈȚȍ ȚȍȗȓȖ ǿȚȖ ȌȍȓȈȚȤ" ȇ șȗȈȓȈ ȖȒȖȓȖ ȟȈșȈ ȒȈȒ ȊȌȘțȋ ȗȘȖșȕțȓȈșȤ ȖȚ ȗȘȐȚȖȒȈ șȊȍȎȍȋȖ ȊȖȏȌțȝȈ ǶȚȒȘȣ- ȊȈȦ ȋȓȈȏȈ Ȑ ȟȚȖ Ȏȍ ȊȐȎț ǩȖȓȤȠȖȍ șȘȍȌȕȍȍ ȖȒȕȖ ȖȚȒȘȣȚȖ ȏȈȕȈȊȍșȐ ȖȚȌȍȘȕțȚȣ Ȉ ȋȘȈȜ Ȋ ȘțȉȈȠȒȍ șȚȖȐȚ ȕȈ ȖȒȕȍ — ǫȘȈȜ — ǬȈ. — ȅȚȖ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ Ƕȕ ȍȓȍ ȔȖȎȍȚ ȌȊȐȋȈȚȤșȧ
92 — ȇ ȕȍ șȗȖȘȦ ǵȖ ȧ ȊȐȌȍȓȈ ȍȋȖ ȒȈȒ ȊȐȎț ȊȈș Ȗȕ ȌȍȘȎȈȓ Ȋ ȘțȒȍ ȜȈȒȍȓ ȕȖȟȤ ȉȣȓȈ ȚȍȔȕȈȧ Ȑ ȊȖȏȌțȝ ȚȈȒ ȚȐȝ ȟȚȖ ȗȓȈȔȧ ȜȈȒȍȓȈ ȕȍ ȒȖȓȍȉȈȓȖșȤ ȇ Ȋ ȐȏțȔȓȍȕȐȐ șȔȖȚȘȍȓ ȕȈ ǴȈȘȐȦ-Ǩȕȕț — ǹȕȈȟȈȓȈ — ȗȘȖȌȖȓȎȈȓȈ ȖȕȈ ȗȖșȓȍ ȔȐȕțȚȕȖȋȖ ȔȖȓȟȈ- ȕȐȧ — ȗȘȐ ȊȐȌȍ ȥȚȖȋȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ș ȋȖȓȣȔȐ ȕȖȋȈȔȐ Ȋ ȚȈȒȖȑ ȗȖȏȍ ȧ ȗȘȐȠȓȈ Ȋ ȚȈȒȖȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȟȚȖ ȝȖȚȍȓȈ ȒȘȐȒȕțȚȤ ȕȖ ȗȖȚȖȔ ȗȖȌțȔȈȓȈ «ǴȖȎȍȚ ȉȣȚȤ Ȗȕ ȓțȕȈȚȐȒ ǭșȓȐ Țȣ ȒȘȐȒ- ȕȍȠȤ Ƕȕ ȗȘȖșȕȍȚșȧ țȗȈȌȍȚ Ȗȕ ȗȖȋȐȉȕȍȚ» ǵț ȝȖȘȖȠȖ ȧ ȔȖȓȟț Ȑ șȔȖȚȘȦ ȊȖ Ȋșȍ ȋȓȈȏȈ ǪȖȚ Ȗȕ ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȗȖȌȣȔȈȍȚ ȜȈȒȍȓ ȗȖȚȖȔ ȖȗțșȒȈȍȚ ȍȋȖ ȗȖȌȣȔȈȍȚ Ȑ ȖȗțșȒȈȍȚ ȒȈȒ ȉțȌȚȖ ȌȈȊȈȧ șȐȋȕȈȓ ȗȖȚȖȔ Ȗȕ ȉȘȖșȈȍȚ ȜȈȒȍȓ Ȋ ȘȖȊ ȏȈȒȘȣȊȈȍȚ ȖȒ- ȕȖ ȏȈȌȍȘȋȐȊȈȍȚ ȏȈȕȈȊȍșȐ ȗȘȖȝȖȌȐȚ ȔȐȔȖ ȕȍ ȊȐȌȧ Ȕȍȕȧ, Ȑ ȓȖȎȐȚșȧ, ȉȖȘȔȖȟȈ ǩȖȋ ȏȕȈȍȚ ȟȚȖ — Ǫȣ țȊȍȘȍȕȣ ȟȚȖ ȊȐȌȍȓȐ Ȋșȍ ȥȚȖ șțȌȈȘȣȕȧ" — ǭȡȍ ȉȣ — ǹȚȘȈȕȕȖ — ǬȈ ȧ ȏȕȈȦ ȕȖ ȥȚȖ ȚȈȒ Ǩȝ Ǫ ȗȍȘȊțȦ ȔȐȕțȚț ȥȚȖ ȚȈȒ ȊȏȊȖȓȕȖȊȈȓȖ Ȕȍȕȧ ǷȖȚȖȔ ȒȖȋȌȈ ȧ țȊȐȌȍȓȈ ȍȋȖ ȓȍȎȈȡȐȔ ȒȈȒ ȕȐ Ȋ ȟȍȔ ȕȍ ȉȣȊȈȓȖ ȕȈ ȒȘȖȊȈȚȐ șȖ șȓȖȎȍȕȕȣȔȐ ȕȈ ȋȘț- ȌȐ ȘțȒȈȔȐ ȧ șȒȈȏȈȓȈ șȍȉȍ «ǴȈȘȐȧ-ǨȕȕȈ Țȍȉȍ ȗȘȐșȕȐȓșȧ ȌțȘȕȖȑ șȖȕ, ȕȍ ȟȚȖ ȐȕȖȍ», — Ȑ ȗȖȌȖȠȓȈ Ȓ ȖȒȕț ȕȖ ȜȈȒȍȓ ȍȡȍ ȋȖȘȍȓ Ȗȕ țȗȈȓ Ȋ ȟȈȡț ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȊȓȍȊȖ ȖȚ ȚȘȍȚȤȍȋȖ ȗȖȌȏȍȔ- ȕȖȋȖ ȊȝȖȌȈ, Ȑ ȉȓȍșȚȍȓ ȒȈȒ ȏȊȍȏȌȖȟȒȈ ȖȚȘȐȞȈȚȤ ȉȣȓȖ ȕȍȊȖȏ- ȔȖȎȕȖ Ǫ ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ șȍȒțȕȌ ǴȈȘȐȧ dzȈȋțȚ ȔȖȓȟȈ șȔȖȚȘȍȓȈ ȕȈ Ȕȍȕȧ — Ǫȣ ȒȖȕȍȟȕȖ ȗȖȕȐȔȈȍȚȍ șțȌȈȘȤ ȟȚȖ ș ȥȚȖȑ ȔȐȕțȚȣ Ȕȕȍ șȓȣȠȈȓȖșȤ ȟȚȖ-ȚȖ ȏȈ ȒȘȍșȓȖȔ ȅȚȖ ȕȍ ȉȣȓ șȚȘȈȝ ȕȖ ȉȍșȗȖ- ȒȖȑșȚȊȖ ȥȚȖ ȔțȟȐȓȖ Ȕȍȕȧ ǸȈȕȖ țȚȘȖȔ ȧ ȗȖȉȍȎȈȓȈ ȉțȌȐȚȤ ǶȜȜȍȕȓȖȝȈ Ȑ ȗȖșȓȈȓȈ ȍȋȖ Ȓ ȋȘȈȜț ǷȘȖȝȖȌȧ ȗȖ ȒȖȘȐȌȖȘț ȧ ȏȈȔȍȚȐȓȈ ȟȚȖ ȗȍȘȊȖȋȖ ȜȈȒȍȓȈ ȕȍ ȉȣȓȖ Ȋ ȒȖȓȤȞȍ ȧ șȖȠȓȈ ȊȕȐȏ Ȑ ȕȈȠȓȈ ȍȋȖ ȖȒȖȓȖ ȔȈȓȍȕȤȒȖȑ ȚȘȖȗȐȕȒȐ ȊȍȌțȡȍȑ Ȋ ȓȍș. ǪȖȚ Ȗȕ ǶȕȈ ȊȣȕțȓȈ Ȑȏ-ȗȖȌ ȗȍȘȍȌȕȐȒȈ ȖȉȋȖȘȍȓȣȑ ȜȈȒȍȓ Ȑ ȗȖȓȖ- ȎȐȓȈ ȍȋȖ ȕȈ șȚȖȓ ȇ ȉȣȓ ȗȖȘȈȎȍȕ
93 DzȈȒ ȟȍȓȖȊȍȒ ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȧ ȊȐȌȍȓ ȕȈȒȈȕțȕȍ ȚȈȒȐȔ șȓȈȉȣȔ ȐșȚȖȡȍȕȕȣȔ ȔȖȋ ȊșȚȈȚȤ ȗȖȑȚȐ ȖȚȒȘȣȚȤ Ȑ ȏȈȒȘȣȚȤ ȚȧȎȍȓȖȍ ȖȒȕȖ" ǿȚȖ ȖȏȕȈȟȈȓ ȥȚȖȚ șȐȋȕȈȓ Ȋ ȕȖȟȐ" Ǵȕȍ ȒȈȏȈȓȖșȤ ȟȚȖ ȧ ȗȘȐșțȚșȚȊȖȊȈȓ ș ȠȐȘȖȒȖ ȘȈșȒȘȣȚȣȔȐ ȋȓȈȏȈȔȐ ȗȘȐ ȥȚȖȑ șȚȘȈȕ- ȕȖȑ ȚȈȐȕșȚȊȍȕȕȖȑ șȞȍȕȍ, Ȑ ȔȣșȓȤ ȔȖȧ ȕȍȊȖȓȤȕȖ ȗȍȘȍȕȍș- ȓȈșȤ Ȓ ©ǿțȔȍª ǵȈȒȖȕȍȞ ȧ ȗȘȖȉțȌȐȓșȧ ȖȚ ȥȚȖȋȖ ȊȕțȚȘȍȕȕȍ- ȋȖ șȖȏȍȘȞȈȕȐȧ Ȑ țȊȐȌȍȓ ȟȚȖ ǴȈȘȐȧ dzȈȋțȚ ȊșȚȈȓȈ Ȑ șȖȉȐ- ȘȈȍȚșȧ țȝȖȌȐȚȤ — ǹțȌȈȘȣȕȧ Ȋȣ ȝȖȘȖȠȖ șȌȍȓȈȓȐ ȟȚȖ ȗȘȍȌțȗȘȍȌȐȓȐ Ȕȍȕȧ — șȒȈȏȈȓ ȧ — ȉȓȈȋȖȌȈȘȦ ȊȈș Ǫȣ ȕȐȒȖȔț ȕȍ ȘȈșșȒȈȏȣȊȈȓȐ Ȗȉ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ " — ǵȐȒȖȔț șțȌȈȘȤ ȚȈȒȐȍ ȊȍȡȐ ȋȖȊȖȘȧȚșȧ ȚȖȓȤȒȖ șȊȧȡȍȕ- ȕȐȒț Ȑ ȌȖȒȚȖȘț — ǵț ȧ ȊȐȎț ȟȚȖ Ȋȣ ȔȖȓȖȌȍȞ Ǵȣ ȖȉȔȍȕȐȊȈȓȐșȤ ȥȚȐȔȐ șȓȖȊȈȔȐ ȕȈ ȗȖȘȖȋȍ ȉȈȠȕȐ Ǫ ȥȚț ȔȐȕțȚț ǹȗȍȘȊȍȘ șȖ șȊȖȐȔ ȌȘțȋȖȔ ǹȍȉȈȓȤȚȖȔ ȗȖȒȈȏȈȓșȧ Ȋ ȋȓțȉȐȕȍ ȋȈȓȍȘȍȐ — ȅȑ ǼȘȐȞ — ȒȘȐȒȕțȓ Ȗȕ ȗȘȖȝȖȌȧ ȗȖ ȒțȘȚȐȕȍ — ȒȈȒȐȍ ȧ Țȍȉȍ șȒȈȎț ȕȖȊȖșȚȐ — ǵț ǭȡȍ ȕȖȊȖȍ — ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ ȧ ȗȘȖ șȍȉȧ — ǷȘȈȊȖ ȌȤȧȊȖȓ ȔȍȠȈȍȚșȧ Ȋ ȕȈȠȐ ȌȍȓȈ ǴȈȘȐȧ dzȈȋțȚ ȐșȟȍȏȓȈ ǹȚȈȘȣȑ ȉȘȈȒȖȕȤȍȘ Ȑ ȍȋȖ ȚȖȊȈȘȐȡ ȊȖȠȓȐ Ȋ ȉȈȠȕȦ VIII ǵȈ ȓȐȞȍ ǹȗȍȘȊȍȘȈ ȊȣȘȈȎȈȓșȧ șȌȍȘȎȈȕȕȣȑ ȋȕȍȊ ȓȐȞȖ ǹȍ- ȉȈȓȤȚȈ ȕȖșȐȓȖ ȊȣȘȈȎȍȕȐȍ ȋȖȘȤȒȖȑ ȐȘȖȕȐȐ ǷȖȟȚȍȕȕȣȑ ȓȖȊ- ȟȐȑ ȗȖȘȈȏȐȊȠȐȑ Ȕȍȕȧ Ȋ ȌȍȕȤ ȔȖȍȋȖ ȗȘȐȍȏȌȈ Ȋ ǵȐȌȍȒ șȊȖȐȔ ȔȍȓȈȕȝȖȓȐȟȍșȒȐȔ ȊȐȌȖȔ ȉȣȓ ȝțȌ Ȑ șțȝ ȒȈȒ ȡȍȗȒȈ ȖȌȍȚ Ȗȕ ȉȣȓ Ȋ ȖȝȖȚȕȐȟȤȦ ȒțȘȚȒț ȗȍȘȍȚȧȕțȚțȦ ȒțȠȈȒȖȔ ȕȈ ȒȖȚȖ- ȘȖȔ ȊȐșȍȓ ȕȖȎ ș ȘȖȋȖȊȖȑ ȘțȟȒȖȑ ȊȣșȖȒȐȍ ȒȖȎȈȕȣȍ ȋȍȚȘȣ ȏȈȝȖȌȐȓȐ ȏȈ ȒȖȓȍȕȐ ȘȖȋ ȊȐșȍȓ ȕȈ ȗȍȘȍȊȧȏȐ ǵȈ ȋȖȓȖȊȍ ț ȕȍ- ȋȖ ȉȣȓȈ ȠȐȘȖȒȈȧ ȜȍȚȘȖȊȈȧ ȠȓȧȗȈ ș ȗȍȘȖȔ ȞȈȗȓȐ ǭȋȖ ȗȘȖ- ȜȐȓȤ ȏȈȒȈȕȟȐȊȈȊȠȐȑșȧ ȘȣȎȍȑ ȉȖȘȖȌȒȖȑ ȕȈȗȖȔȐȕȈȓ ȒȖșț- ȓȦ
94 — ǬȈ — ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — ȝȖȘȖȠȐȍ Țȣ țȏȕȈȍȠȤ ȕȖ- ȊȖșȚȐ Ƕȕ ȉȘȖșȐȓșȧ ȕȈ șȚțȓ Ȑ ș ȖȚȟȈȧȕȐȍȔ șȝȊȈȚȐȓșȧ ȏȈ ȋȖȓȖȊț ǹȍȉȈȓȤȚ șȗȖȒȖȑȕȖ șȕȧȓ ȟȍȘȍȏ ȋȖȓȖȊț ȘȖȋ Ȑ ȗȖȓȖȎȐȓ ȍȋȖ ȕȈ șȚȖȓ — ǵț ǹȍȉȈȓȤȚ — ȒȘȐȒȕțȓ ǫȍȌȍȖȕ — ǫȖȊȖȘȐ Ȏȍ ǷȖȚȖȔ ȊȏȋȓȧȕțȊ ȕȈ Ȕȍȕȧ Ȗȕ ȗȘȐȉȈȊȐȓ — DzȖȓȌțȕȤȧ ȉȘȖȌȐȚ ȊȖȒȘțȋ ȏȈȔȒȈ ȅȚȈ ȕȖȊȖșȚȤ ȉȣȓȈ ȉȣ Ȕȕȍ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ ȉȍȏȘȈȏȓȐȟȕȈ ȌȖ șȖ- ȖȉȡȍȕȐȧ ǴȈȘȐȐ dzȈȋțȚ ȕȖ ȚȍȗȍȘȤ ȖȕȈ ȗȖȘȈȏȐȓȈ Ȕȍȕȧ ǴȍȎ- Ȍț ȋȘȈȜȖȔ ǵȐȌȍȒȖȔ Ȑ șȚȈȘțȝȖȑ ȉȣȓȐ ȒȈȒȐȍ-ȚȖ ȖȚȕȖȠȍȕȐȧ ȧ ȕȍ ȏȕȈȓ Ȋ ȟȍȔ ȖȕȐ șȖșȚȖȧȓȐ ȕțȎȕȖ ȉȣȓȖ țȏȕȈȚȤ ȊȖ ȟȚȖ ȉȣ ȚȖ ȕȐ șȚȈȓȖ — ǶȌȕț ȔȐȕțȚȒț ȋȖșȗȖȌȈ ȖȌȕț ȔȐȕțȚȒț — șȒȈȏȈȓ ȧ ǹȗȍȘ- ȊȍȘț Ȑ ȍȋȖ ȌȘțȋț-ȓȖȊȟȍȔț — ǷȘȍȎȌȍ ȊșȍȋȖ ȧ ȝȖȚȍȓ ȉȣ ȏȕȈȚȤ ȖȚȒțȌȈ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȒȖȓȌțȕȤȧ" ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȖȘȈȎȍȕȕȣȑ Ȋȏȋȓȧȕțȓ ȕȈ Ȕȍȕȧ — ǩȖȋ ȏȕȈȍȚ ȖȚȒțȌȈ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ. — ǽȖȘȖȠȖ Ǫ ȒȈȒȖȍ ȊȘȍȔȧ ȖȕȈ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȗȍ- ȘȍȌ ǵȐȌȍȒȖȔ" — ȇ țȎȍ ȋȖȊȖȘȐȓ Țȍȉȍ ȍȎȍȋȖȌȕȖ ȏȈ ȕȍȌȍȓȦ ȌȖ ǸȖȎȌȍșȚ- ȊȈ. — ǰ ȖșȚȈȍȚșȧ" — ǶȚ ȌȊțȝ ȌȖ ȚȘȍȝ ȕȍȌȍȓȤ — Ǩ ȘȈȕȤȠȍ ȍȍ ȕȍ ȊȐȌȧȚ" ǽȖȚȧ ȉȣ șȓțȟȈȑȕȖ" ǰ ȗȖȏȎȍ ȚȈȒȎȍ" — ǵȍ ȊȐȌȧȚ — ǺȈȒ ȕțȎȕȖ ȕȍȗȘȍȔȍȕȕȖ șȝȊȈȚȐȚȤ ȍȍ — ȊȖșȒȓȐȒȕțȓ ȧ — ȥȚȖ ȕȍȍșȚȍșȚȊȍȕȕȖ ǵțȎȕȖ țȏȕȈȚȤ ȟȍȋȖ ȖȕȈ ȝȖȟȍȚ ȒȚȖ ȖȕȈ, ȖȚȒțȌȈ ȗȘȐȝȖȌȐȚ — ǹȝȊȈȚȐȚȤ ȍȍ — șȒȈȏȈȓ ȓȖȊȟȐȑ șȖ șȚȘȈȕȕȖȑ țȓȣȉȒȖȑ — șȝȊȈȚȐȚȤ ǰ Ȗȕ ș ȋȘțșȚȕȣȔ ȊȐȌȖȔ ȗȖȒȈȟȈȓ ȋȖȓȖȊȖȑ — ǴȖȑ ȉȍȌȕȣȑ ǼȘȐȞ — șȒȈȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — ȚȊȖȑ șȖȊȍȚ ȉȍȏ șȖȔȕȍȕȐȧ ȝȖȘȖȠ ȕȖ ȥȚȖ ȓȍȋȟȍ șȒȈȏȈȚȤ ȟȍȔ șȌȍȓȈȚȤ ǭșȓȐ ȉȣ ȔȖȎȕȖ ȉȣȓȖ ȊȣșȚȘȍȓȐȚȤ Ȋ ȕȍȍ — ȖȚȓȐȟȕȖ țȌȈȓȖșȤ ȉȣ Ȑ ȗȖȌȖȑȚȐ Ȓ ȕȍȑ ȕȖ ȋȘȈȜ ȗȘȖȚȐȊȐȚșȧ ȥȚȖȔț Ȉ ȊȏȧȚȤ ȍȍ ȐȕȣȔ șȗȖșȖȉȖȔ ȗȖȗȘȖȉțȑ-ȒȈ șȝȊȈȚȐȚȤ ȒȖșțȓȦ ȏȈ ȝȊȖșȚ Ǫȣșȓț-
95 ȠȈȑ ǹȍȉȈȓȤȚȈ țȊȐȌȐȠȤ șȈȔ dzȖȊȟȐȑ șȐȌȍȊȠȐȑ ț ȒȘȈȧ șȚȖȓȈ ȗȖȓȖȎȐȊ ȖȌȕț ȌȓȐȕȕțȦ ȕȖȋț ȕȈ ȌȘțȋțȦ Ȋȏȋȓȧȕțȓ ȕȈ Ȕȍȕȧ Ȑ șȒȈȏȈȓ — ǹȍȋȖȌȕȧ țȚȘȖȔ șȗțșȚȐȊȠȐșȤ ș ǨȓȤȚȍȕȉțȘȋȈ ȧ ȗȖȠȍȓ ȕȐȎȕȍȑ ȌȖȘȖȋȖȑ Ȋ ǵȐȌȍȒ ǷȖ ȒȘȈȧȔ șȕȍȋ ȓȍȎȈȓ ȖȚȊȍșȕȖȑ șȚȍ- ȕȖȑ ȇ Ƞȍȓ ȕȐ Ȗ ȟȍȔ ȕȍ ȌțȔȈȧ ȒȈȒ ȊȌȘțȋ Ȋ ȋȓȈȏȈ Ȕȕȍ ȉȘȖ- șȐȓșȧ ȒȈȒȖȑ-ȚȖ șȓȍȌ Ȗȕ ȉȣȓ ȋȓțȉȖȒ Ȑ Ƞȍȓ ȟȍȘȍȏ ȌȖȘȖȋț Ȍȓȧ ȥȚȖȋȖ ȕțȎȕȖ ȉȣȓȖ șȗțșȚȐȚȤșȧ ȗȖ ȖȚȒȖșț ȗȖȚȖȔ ȗȖȌȕȧȚȤșȧ ȊȓȍȊȖ ȅȚȖ ȕȍ ȉȣȓ ȕȐ șȓȍȌ ȡȍȚȒȐ ȏȈȑȞȈ ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȍ șȚțȗȈȍȚ ȚȈȒ ȋȓțȉȖȒȖ ȕȐ ȊȐȓȒȈ ȒȈȉȈȕȈ ȕȐ ȚȘȍȝȓȐșȚȕȐȒ ȊȖȓȒȈ Ȉ ȋȓț- ȉȖȒȈȧ ȧȔȈ ȕȈșȚȖȧȡȈȧ ȌȣȘȈ ȇ ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȦșȤ ȘȈȏȘȣȊȈȦ șȕȍȋ ȟȚȖȉȣ ȊȐȌȍȚȤ ȖșȕȖȊȈȕȐȍ șȓȍȌȈ, Ȑ ȕȈȗȈȌȈȦ ȕȈ șȓȍȌ ȒȖȓ- ȌțȕȤȐ — Ǫȣ ȊȗȖȓȕȍ țȊȍȘȍȕȣ Ȋ ȥȚȖȔ" — DzȈȒ «ȊȗȖȓȕȍ țȊȍȘȍȕ»" ȇ ȏȕȈȦ ȕȖȋț șȚȈȘțȝȐ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ ȍȍ ȓȐȞȖ ǪȍȌȤ ȧ șțȌȈȘȤ ȊșȍȋȌȈ ȖȗțșȒȈȦ ȋȓȈȏȈ Ȓ ȏȍȔȓȍ ȧ țȏ- ȕȈȦ ȓȦȌȍȑ ȗȖ Ȑȝ șȓȍȌț ǬȈ ȚțȚ ȕȍ ȖȠȐȉșȧ ȉȣ Ȑ ȘȍȉȍȕȖȒ — DzȈȒȖȍ Ȏȍ ȖșȖȉȖȍ ȖȚȓȐȟȐȍ ȥȚȖȑ ȕȖȋȐ? — ǶȕȈ ȔȈȓȈ ȚȈȒ ȟȚȖ ȍȍ ȔȖȎȕȖ șȗȘȧȚȈȚȤ ǩ ȘțȒȍ ȝȖȘȖȠȖ șȓȖȎȍȕȈ ȗȧȚȒȈ ȕȍȔȕȖȋȖ ȌȓȐȕȕȈ ȖȟȍȘȚȈȕȐȧ ȖȚȟȍȚȓȐȊȣ ȉȖȓȤ- ȠȖȑ ȗȈȓȍȞ ȖȟȍȕȤ ȉȓȐȏȒȖ Ȓ ȌȘțȋȐȔ Ȋșȍ ȗȈȓȤȞȣ șȎȈȚȣ ȒȈȒ ȉțȌȚȖ Ȋ ȗȖȓțșȈȗȖȎȒȈȝ ǵȖȋȈ ȔȖȎȕȖ șȒȈȏȈȚȤ ȌȐȊȕȈȧ dzȍȚ ȌȊȈȌȞȈȚȤ ȚȖȔț ȕȈȏȈȌ ȧ ȊȓȦȉȐȓșȧ ȉȣ Ȋ ȚȈȒțȦ ȕȖȋț DzȈȎȌȣȑ ȘȈȏ, ȟȚȖ ȧ ȍȍ ȊȐȎț ȖȕȈ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚ ȕȈ Ȕȍȕȧ șȐȓȤȕȖȍ ȊȗȍȟȈȚȓȍ- ȕȐȍ ǩȖȎȍ ȔȖȑ ȊȖȏȔȖȎȕȖ ȓȐ ȟȚȖ ȚȈȒȈȧ ȝȖȘȖȠȍȕȤȒȈȧ ȕȖȋȈ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȐȚ ȒȖȓȌțȕȤȍ ǰ șȓȖȎȐȊ ȘțȒȐ Ȗȕ ș ȗȍȟȈȓȤȕȣȔ ȊȐȌȖȔ ȗȘȐȕȧȓșȧ ȘȈȏȋȓȧ- ȌȣȊȈȚȤ ȒȈȔȍȕȕȣȑ ȗȖȓ — ǵț ȌȈȓȤȠȍ ǹȍȉȈȓȤȚ — ȕȍȚȍȘȗȍȓȐȊȖ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ ǹȗȍȘ- ȊȍȘ — ǬȈ ȗȘȈȊȌȈ ǵț ȚȈȒ ȊȖȚ ȧ țȏȕȈȓ șȓȍȌ Ȑ ȗȖȠȍȓ ȗȖ ȕȍ- Ȕț ȇ ȕȈȌȍȧȓșȧ ȏȈșȚȈȚȤ șȚȈȘțȝț ȌȖȔȈ ȕȖ țȊȐȌȐȚȍ ȒȈȒȖȑ ȗțȚȤ ȖȕȈ ȏȈșȚȈȊȐȓȈ Ȕȍȕȧ ȗȘȖȌȍȓȈȚȤ ȇ Ȋȏȓȍȏ ȕȈ ȖȚȒȖș ȚȘȖȗȐȕȒȐ ȕȈ ȘȈșșȚȖȧȕȐȐ ȌȊțȝ ȊȣșȚȘȍȓȖȊ ȖȚ ǵȐȌȍȒȈ șȗțșȚȐȓșȧ ș ȕȍȋȖ ȐȌȧ Ȋșȍ ȊȘȍȔȧ ȗȖ șȓȍȌț ȕȈȗȘȈȊȖ ȊȌȖȓȤ ȌȖȓȐȕȣ Ǹȍȍ ǪȌȘțȋ șȓȍȌ ȗȍȘȍșȒȈȒȐȊȈȍȚ ȟȍȘȍȏ ȘȖȊ Ȋ ȓȍș ǶȚȓȐȟȕȖ ȧ Ȋșȍ Ȏȍ ȐȌț ȗȖ șȓȍȌț ȕȖ ȊȏȋȓȧȕțȊ șȓțȟȈȑȕȖ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȊȓȍȊȖ ȏȈȔȍȟȈȦ ȌȘțȋȖȑ șȓȍȌ ȐȌțȡȐȑ ȗȖ șȓȍȌț șȚȈȘțȝȐ ȇ ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȦșȤ
96 DzȚȖ ȥȚȖ" ǹȗȍȘȊȍȘ ȐȓȐ DzȈșȗȍȘ ǺȘțȔȗȜ" ǰȓȐ ȒȚȖ-ȕȐȉțȌȤ ȌȘț- ȋȖȑ" ȇ ȗȘȐȉȓȐȎȈȦșȤ — Ȑ ȗȘȍȌșȚȈȊȤȚȍ șȍȉȍ ȔȖȍ țȌȐȊȓȍȕȐȍ. ǺȖ ȕȍ ȉȣȓ șȓȍȌ ȒȖȋȖ ȓȐȉȖ Ȑȏ ȔȍșȚȕȣȝ ȎȐȚȍȓȍȑ ȇ ȏȕȈȦ ȕȖȋȐ Ȋșȍȝ Ȋ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȍ ȕȈȟȐȕȈȧ ȖȚ ǼȘȍȑȉțȘȋȈ, ȌȖ ǵȐȌȍȒȈ ȅȚȈ ȕȖȋȈ ȕȍ ȗȖȝȖȌȐȓȈ ȕȈ ȕȈȠȐ ǹȈȗȖȋ — ȚȈȒ ȒȈȒ ȥȚȖ ȉȣȓ șȈȗȖȋ — ȚȖȕȒȐȑ Ȑ Ȑȏȧȡȕȣȑ, șȖ ȠȗȖȘȈȔȐ ȖșȚȈȊȓȧȊȠȐȔȐ ȏȈ șȖȉȖȑ ȚȖȕ- ȒțȦ ȉȖȘȖȏȌȒț — ȊȔȍșȚȖ ȚȖȋȖ ȟȚȖȉȣ ȉȣȚȤ ȒȘțȋȓȣȔ Ȋ ȒȖȕȞȍ ȐȔȍȓ ȒȊȈȌȘȈȚȕțȦ ȜȖȘȔț ȗȖȌȖȠȊȈ ȚȖȕȒȈȧ Ȑ ȉȍȏ ȋȊȖȏȌȍȑ șȋȐȉȈȓȈșȤ ȗȘȐ ȒȈȎȌȖȔ ȠȈȋȍ ǷȖȝȖȌȒȈ ȉȣșȚȘȈȧ Ȑ ȘȍȠȐȚȍȓȤ- ȕȈȧ ȔȖȋȓȈ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȈȚȤ ȚȖȓȤȒȖ ȟȍȓȖȊȍȒț ȖȚ ȌȊȈȌȞȈȚȐ ȌȖ ȌȊȈȌȞȈȚȐ ȗȧȚȐ ȓȍȚ ȇ șȘȈȏț ȏȈȔȍȚȐȓ ȖȚȗȍȟȈȚȒȐ ȠȊȖȊ ȋȖȓȍ- ȕȐȡȈ ȕȈ șȕȍȋț ȕȐȒȖȋȌȈ ȧ ȕȍ ȊȐȌȍȓ ȚȈȒȖȑ ȝȖȘȖȠȍȑ ȘȈȉȖȚȣ — DzȚȖ ȉȣ ȥȚȖ ȔȖȋ ȉȣȚȤ" ǹȍȉȈȓȤȚ ȗȖȎȈȓ ȗȓȍȟȈȔȐ ȘȈȏȊȍȓ ȘțȒȈȔȐ Ȑ ȏȈȔȖȓȟȈȓ — DzȖȔț ȔȖȋȓȖ ȉȣȚȤ ȕțȎȕȖ ȐȌȚȐ ȏȈ șȚȈȘțȝȖȑ" — ȖȉȘȈȚȐȓ- șȧ ȧ Ȓ ǹȗȍȘȊȍȘț — ȅȝ ȚȖȓȤȒȖ ȌȤȧȊȖȓ ȔȖȋ ȉȣ ȖȚȊȍȚȐȚȤ ȕȈ ȥȚȖȚ ȊȖȗȘȖș — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ ș ȖȚȟȈȧȕȐȍȔ ǵȍșȒȖȓȤȒȖ ȔȐȕțȚ Ȕȣ șȐȌȍȓȐ ȗȖȋȘțȎȍȕȕȣȍ Ȋ ȘȈȏȌțȔȤȍ — ȇ șȕȖȊȈ ȗȖȠȍȓ ȗȖ șȓȍȌț — ȏȈȋȖȊȖȘȐȓ ȕȈȒȖȕȍȞ ǹȍȉȈȓȤȚ. — Ƕȕ ȗȖȌȕȧȓșȧ ș ȌȘțȋȖȑ șȚȖȘȖȕȣ ȕȈ ȖȚȓȖȋȖșȚȐ ȍȓȖȊȖȋȖ ȓȍ- șȈ ȗȖȚȖȔ ȖȉȖȋȕțȓ ǸȖȠ-ǼȈȕȌȦ ȇ ȋȖȊȖȘȐȓ ȗȘȖ șȍȉȧ «ǹȚȈȘȈȧ ȟțȔȈ ȍșȓȐ ȉȣ ȉȣȓȖ ȔȕȖȋȖ ȌȐȟȐ ȚȊȖȍȋȖ șȖȘȚȈ ȘȍȔȍșȓȖ ȖȝȖȚ- ȕȐȒȈ ȉȣȓȖ ȉȣ ȕȍȊȣȕȖșȐȔȣȔ ȓțȟȠȍ ȉȣ ȘȈȉȖȚȈȚȤ ȒȈȒ ȕȍȋȘț». Ǵȣ — ȖȉȈ șȓȍȌȈ Ȑ ȧ — ȌȖȉȐȘȈȍȔșȧ ȌȖ ȊȍȘȠȐȕȣ ȀȕȍȍȉȍȘȋȈ ǺțȚ Ȍțȓ ȊȍȚȍȘ șȕȍȋ ȌȖȝȖȌȐȓ Ȕȕȍ ȌȖ ȉȍȌȍȘ Ȋșȍ ȘȈȊȕȖ ȕțȎȕȖ ȉȣȓȖ ȗȍȘȍȝȖȌȐȚȤ ȇ ȌȖȝȖȎț ȌȖ ȉȍȘȍȋȖȊ ȀȚȍȑȕȉȈȝșȒȖȋȖ ȗȖȚȖ- ȒȈ ǵȍȚ ȉȖȓȍȍ șȓȍȌȈ șȚȈȘțȝȐ ȇ ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȦșȤ Ȑ ȊȐȎț ȟȚȖ șȈȗȖȋȐ ȕȍȐȏȊȍșȚȕȖȋȖ ȋȖșȗȖȌȐȕȈ ȗȖȚȖȗȚȈȊȠȐșȤ ȕȈȗȘȈȊȖ Ȑ ȕȈ- ȓȍȊȖ ȒȖȕȟȐȓȐ ȚȍȔ ȟȚȖ ȗȖȠȓȐ ȗȖ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȦ Ȓ ǺȐȜȍȕȉȈ- ȝț ȌțȘȕȖȑ ȏȕȈȒ ȇ șȔȖȚȘȦ ȕȈ ȌȘțȋțȦ șȚȖȘȖȕț ȗȖȚȖȒȈ —ȕȐ- ȟȍȋȖ ǹȚȈȘȈȧ ȕȍȋȖȌȧȑȒȈ ȗȖȌȕȧȓȈșȤ ȐȓȐ șȗțșȚȐȓȈșȤ ȗȖ ȘȍȒȍ ȗȘȖȑȌȧ ȗȖ ȊȖȌȍ ȟȚȖȉȣ ȕȍ ȖșȚȈȊȐȚȤ șȓȍȌȈ DzțȌȈ ȐȌȚȐ" ǵȈȗȘȈ- ȊȖ ȐȓȐ ȕȈȓȍȊȖ" Ǫ ȕȍȘȍȠȐȚȍȓȤȕȖșȚȐ ȧ ȊȍȘȕțȓșȧ Ȋ ǵȐȌȍȒ — Ǻȣ ȏȈȉȣȓ ȘȈșșȒȈȏȈȚȤ Ȗ ȍȍ ȏȈȊȚȘȈȒȍ — șȒȈȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — Ǩȝ ȗȘȈȊȌȈ șțȌȈȘȤ ȇ ȊȐȌȍȓ ȟȚȖ ȖȕȈ ȘȈȏȊȖȌȐȓȈ ȖȋȖȕȤ ț ȗȖȌȕȖȎȐȧ ǸȖȠ-ǼȈȕȌȦ DzȘțȋȖȔ Ȋșȍ ȔȍșȚȖ ȟȍȘȕȖȍ ȇ ȗȖȓȖ- ȎȐȓ ȘțȒț ȌțȔȈȧ ȟȚȖ ȏȖȓȈ ȍȡȍ ȚȍȗȓȈȧ ȚȖȋȌȈ ȉȣȓȖ ȉȣ ȧșȕȖ
97 ȟȚȖ ȒȖȓȌțȕȤȧ ȕȍȌȈȓȍȒȖ țȠȓȈ ȕȖ ȏȖȓȈ ȉȣȓȈ ȝȖȓȖȌȕȈ ȒȈȒ ȓȍȌ. ǪȉȓȐȏȐ ȧ ȏȈȔȍȚȐȓ ȕȈ ȒțșȚȐȒȍ ȗȘȖȚȧȕțȚȣȍ șȐȓȒȐ — ǹȐȓȒȐ" — ǬȈ ȊȐȌȕȖ ȒȖȓȌțȕȤȧ țȔȍȍȚ șȚȈȊȐȚȤ ȏȈȗȈȌȕȐ. ǺțȌȈ ȗȖ- ȗȈȓ ȏȈȧȞ ȔȍșȚȖ ȋȌȍ Ȗȕ ȓȍȎȈȓ ȊȖ ȊșȦ ȌȓȐȕț ȍȡȍ ȖȚȗȍȟȈȚȣ- ȊȈȓȖșȤ ȕȈ șȕȍȋț DzȖȓȌțȕȤȧ ȘȈȏȊȖȌȐȓȈ ȖȋȖȕȤ ȟȚȖȉȣ ȐȏȎȈȘȐȚȤ ȍȋȖ ȖȕȈ ȝȖȘȖȠȖ țȋȖșȚȐȓȈșȤ — ǰ ȗȖȌțȔȈȚȤ ȚȖȓȤȒȖ — ȒȘȐȒȕțȓ ǹȗȍȘȊȍȘ Ȋ ȉȍȠȍȕșȚȊȍ țȌȈȘȧȧ ȒțȓȈȒȖȔ ȗȖ șȚȖȓț — ȟȚȖ ȥȚȈ șȚȈȘȈȧ ȏȓȖȌȍȑȒȈ ȍșȚ Ȕȧ- șȖ ȚȖȋȌȈ ȒȈȒ Ȋ ȕȈȠȍȑ ȌȍȘȍȊȕȍ ȔȕȖȋȐȍ ȟȍșȚȕȣȍ ȓȦȌȐ ȗȐ- ȚȈȦȚșȧ ȒȈȘȚȖȜȍȓȍȔ ǪȖȚ ȟȚȖ ȊȖȏȔțȡȈȍȚ Ȕȍȕȧ ǼȘȐȞ Ǩȝ ȍș- ȓȐ ȉ ȖȕȈ ȚȖȓȤȒȖ ȗȖȗȈȓȈșȤ Ȕȕȍ! ǵȖ Ȗȕ ȕȍ țșȗȍȓ ȊȣȘȈȏȐȚȤ șȊȖȍȑ ȔȣșȓȐ Ȗȕ ȗȖȉȓȍȌȕȍȓ Ȑ Ȋșȍ Ȕȣ ȚȘȖȍ ȏȈȔȍȘȓȐ șȔȖȚȘȧ ȌȘțȋ ȕȈ ȌȘțȋȈ ș ȖȚȒȘȣȚȣȔȐ ȘȚȈȔȐ DzȘȐȒ — ȎȈȓȖȉȕȣȑ ȒȘȐȒ ȊȖȓȒȈ Ȋ ȝȖȓȖȌȕȣȍ ȏȐȔȕȐȍ ȌȕȐ ȒȘȐȒ ȒȖȚȖȘȣȑ ȕțȎȕȖ șȓȣȠȈȚȤ ȟȚȖȉȣ ȗȖȕȧȚȤ Ȋșȍ ȚȖ șȒȖȘȉ- ȕȖȍ Ȑ ȏȓȖȊȍȡȍȍ ȟȚȖ șȖȌȍȘȎȐȚ Ȋ șȍȉȍ ȎȈȓȖȉȈ ȎȐȊȖȚȕȖȋȖ — ȚȈ- ȒȖȑ ȒȘȐȒ ȘȈȏȌȈȓșȧ ȊȉȓȐȏȐ ȕȈș Ƕȕ ȗȖȌȣȔȈȓșȧ șȗȐȘȈȓȤȦ ȗȖ ȕȈȠȍȑ ȓȍșȚȕȐȞȍ ȒȈȒ ȉțȌȚȖ ȎȐȊȖȚȕȖȍ ȉȣȓȖ ȕȈ ȗȖȘȖȋȍ ȉȈȠ- ȕȐ ǿȈșȚȖ ȋȖȊȖȘȧȚ Ȗ ȘȣȟȈȕȐȐ ȓȤȊȈ ȘȈȏȌȈȦȡȍȔșȧ ȗȖ ȊȍȟȍȘȈȔ Ȋ ȋȘȖȔȈȌȕȖȑ ȗțșȚȣȕȍ ȕȖ ȍșȓȐ ȏȕȖȑȕȈȧ ȖȉȖȎȎȍȕȕȈȧ șȖȓȕ- ȞȍȔ ȒȈȔȍȕȐșȚȈȧ ǨȜȘȐȒȈ ȐȔȍȍȚ șȊȖȑ ȋȖȓȖș ȘȈȏȌȈȦȡȐȑșȧ ȒȈȒ ȖȚȌȈȓȍȕȕȣȑ ȋȘȖȝȖȚ ȋȘȖȔȈ ȚȖ Ȑ Ȋ ȖȉȠȐȘȕȣȝ șȕȍȎȕȣȝ ȘȈȊȕȐ- ȕȈȝ șȍȊȍȘȈ ȍșȚȤ ȚȈȒȎȍ șȊȖȑ șȚȘȈȕȕȣȑ ȋȖȓȖș ȗȖȌȝȖȌȧȡȐȑ Ȓ ȋȘțșȚȕȖȑ ȏȐȔȕȍȑ ȒȈȘȚȐȕȍ ȋȌȍ Ȋșȍ ȌȘȍȔȓȍȚ ȕȐ ȖȌȐȕ ȓȐșȚ ȕȍ ȠȍȗȟȍȚ ȋȖȓȖș ȥȚȖȚ — ȊȖȑ ȊȖȓȒȈ dzȐȠȤ ȚȖȓȤȒȖ ȘȈȏȌȈȓșȧ ȥȚȖȚ ȎȈȓȖȉȕȣȑ ȒȘȐȒ ȕȈ ȕȍȋȖ ȖȚȊȍ- ȚȐȓ ȋȘȖȏȕȣȑ ȋȖȓȖș ȠȍșȚȐȌȍșȧȚȐ șȖȉȈȒ Ȋ ǵȐȌȍȒȍ Ǫșȧ șȊȖȘȈ ȘȈȏȘȈȏȐȓȈșȤ șȘȈȏț ȋȘțȉȣȑ ȓȈȑ ȐȡȍȍȒ ȉȣșȚȘȖȍ ȚȧȊȒȈȕȤȍ ȠȗȐȞȍȊ ȊȐȏȋ ȉȖȓȖȕȖȒ ȔȍȓȈȕȝȖȓȐȟȍșȒȐȑ ȗȓȈȟȍȊȕȣȑ ȋȖȓȖș ȚȈȒș — Ȋșȍ ȥȚȖ șȓȐȊȈȓȖșȤ ș ȏȊȖȕȖȔ Ȟȍȗȍȑ șȖ șȚțȒȖȔ ȗȖȚȘȧ- șȈȍȔȣȝ ȖȚ ȧȘȖșȚȐ ȒȖȕțȘ Ȑ ȕȈȌ ȊșȍȔ ȥȚȐȔ ȉȍșȗȘȍȘȣȊȕȣȑ ȖȌȕȖȖȉȘȈȏȕȣȑ ȊȖȑ ȊȖȓȒȈ ȚȖ ȉȣȓ ȈȌșȒȐȑ ȒȖȕȞȍȘȚ ǹȗȍȘȊȍȘ șȖșȒȖȟȐȓ ș ȔȍșȚȈ ȊȣȉȍȎȈȓ ȕȈ ȗȓȖȡȈȌȒț Ȑ țșȚ- ȘȍȔȐȓ ȊȏȋȓȧȌ ȕȈ ȗȖȌȕȖȎȐȍ ȉȈȠȕȐ —ǻȎȕȍțȗȈȓȓȐȊȖȓȒȊȘȖȊ"—șȒȈȏȈȓȖȕ.
98 ǵȖ ȊȖȑ ȘȈȏȌȈȊȈȓșȧ ȐȏȕțȚȘȐ ǺȖȋȌȈ Ȗȕ ȒȘȐȒȕțȓ ȕȈȔ — ǼȘȐȞ ǹȍȉȈȓȤȚ ȐȌȐȚȍ ȐȌȐȚȍ Ǵȣ șȉȍȎȈȓȐ ș ȓȍșȚȕȐȞȣ ȗȍȘȍșȒȈȒȐȊȈȧ ȟȍȘȍȏ ȟȍȚȣȘȍ șȚț- ȗȍȕȤȒȐ șȘȈȏț Ȑ ȊȖȠȓȐ Ȋ ȜȍȝȚȖȊȈȓȤȕțȦ ȏȈȓț ǺțȚ Ȕȣ șȓȣ- ȠȈȓȐ ȚȖȓȤȒȖ ȊȖȑ ȊȖȓȒȈ ȗȖȌ ȋțȓȒȐȔȐ șȊȖȌȈȔȐ ȖȚȌȈȓȍȕȕȣȑ ȓȈȑ șȊȖȘȣ șȚȈȕȖȊȐȓșȧ ȏȈȌȣȝȈȦȡȐȔșȧ șȖȉȈȒȐ ȝȘȐȗȓȐ ȖȚ ȧȘȖ- șȚȐ Ȑȝ ȞȍȗȐ ȏȈȗțȚȣȊȈȓȐșȤ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȖȕȐ ȌțȠȐȓȐ Ȑȝ ǹȗȍȘȊȍȘ Ȋȣȕțȓ șȊȖȑ ȖȝȖȚȕȐȟȐȑ ȕȖȎ ǹȍȉȈȓȤȚ șȌȍȓȈȓ ȚȖ Ȏȍ ȖȕȐ ȗȖȠȓȐ ȊȗȍȘȍȌȐ Ȕȍȕȧ Ȋ ȋȈȓȍȘȍȦ ǪȖȑ Ȋȍȓ ȕȈș Ȋ ȒȖȔȕȈȚț ȉȖȓȤȕȖȋȖ ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȍȘȍșȚȈȓ ȋȖȊȖ- ȘȐȚȤ Ȗȕ țșȒȖȘȐȓ ȠȈȋȐ ǹȍȉȈȓȤȚ ȊȣȚȧȋȐȊȈȓ șȊȖȐ ȌȓȐȕȕȣȍ ȕȖȋȐ ȇ ȟțȊșȚȊȖȊȈȓ ȟȚȖ ȌȘȖȎȤ ȗȘȖȉȍȋȈȍȚ ț Ȕȍȕȧ ȗȖ Țȍȓț ȗȘȍȌ- ȟțȊșȚȊȐȍ ȋȖȊȖȘȐȓȖ ȕȈȔ Ȗ ȟȍȔ-ȚȖ ȖȚȊȘȈȚȐȚȍȓȤȕȖȔ ǪȍșȤ ȌȖȔ ȉȣȓ ȕȈ ȕȖȋȈȝ șȚȖȘȖȎȈ ȍȋȍȘȧ ȗȖȊȈȘȧȚȈ, Ȋșȍ ȉȍ- ȎȈȓȐ ȒțȌȈ ȗȖȗȈȓȖ șȗȘȈȠȐȊȈȧ ȌȘțȋ ȌȘțȋȈ — ǿȚȖ șȓțȟȐȓȖșȤ" ǶȚȒțȌȈ ȥȚȐ ȒȘȐȒȐ" ǵȍ ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȧșȤ Ȕȣ ȌȖȉȍȎȈȓȐ ȌȖ ȒȖȘȐȌȖȘȈ ȗȍȘȍȌ ȒȖȔ- ȕȈȚȖȑ ȝȖȏȧȐȕȈ ȏȈȔȒȈ ȕȈ ȓȍșȚȕȐȞȍ Ȕȣ ȊșȚȘȍȚȐȓȐ ȌȖșȚȖȑȕțȦ ǴȈȘȐȦ dzȈȋțȚ ǺȖȓȤȒȖ ț ȕȍȍ ȝȊȈȚȐȓȖ ȔțȎȍșȚȊȈ ȊȖȑȚȐ Ȋ ȒȖȔ- ȕȈȚț ȘȈȕȤȠȍ ȕȈș ǶȕȈ ȕȍșȓȈ ȕȈ ȘțȒȈȝ ȔȖȓȖȌțȦ ȋȘȈȜȐȕȦ ǶȌȐȓȤ ȉȣȓȈ Ȋ ȖȉȔȖȘȖȒȍ ȋȖȓȖȊȈ ȍȍ ȏȈȗȘȖȒȐȕțȓȈșȤ ȊȖȓȖșȣ ȘȈșȗțșȚȐȓȐșȤ Ǵȣ ȗȘȖȠȓȐ ȚȈȒ ȉȣșȚȘȖ ȟȚȖ ȍȓȍ ȏȈȔȍȚȐȓȐ ȥȚț ȚȘȖȋȈȚȍȓȤ- ȕțȦ șȞȍȕț ǪȗȖșȓȍȌșȚȊȐȐ ȖȕȈ ȗȘȐȗȖȔȕȐȓȈșȤ Ȕȕȍ Ȑ ȉȓȍȌȕȖȍ ȓȐȞȖ ǶȌȐȓȤ ȓȍȎȈȊȠȍȍ ȕȈ ȗȓȍȟȍ șȚȈȘțȝȐ ȒȈȎȍȚșȧ Ȕȕȍ Țȍ- ȗȍȘȤ ȚȘȖȋȈȚȍȓȤȕȣȔ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȔ ȈȋȕȞȈ ȉȍȏ ȎȈȓȖȉȣ ȏȈȘȈ- ȕȍȍ țȉȐȚȖȋȖ șȚȘȈȝȖȔ ȗȖȌșȚȈȊȓȧȦȡȍȋȖ ȗȖȌ ȕȖȎ șȊȖȍ ȋȖȘȓȖ. ǵȈȒȖȕȍȞ Ȕȣ ț ȒȖȔȕȈȚȣ ȋȘȈȜȈ ǪȖȑ ȘȈȏȌȈȊȈȓșȧ ȏȈ ȌȊȍȘȤȦ Ǵȣ ȔȖȓȟȈ ȗȍȘȍȋȓȧȕțȓȐșȤ ȕȍ ȗȘȖȉțȧ ȖȉȢȧșȕȐȚȤ șȍȉȍ ȗȘȐ- șțȚșȚȊȐȍ Ȋ ȒȖȔȕȈȚȍ ȚȈȒȖȋȖ ȋȖșȚȧ ǻ ȕȈș ȕȍ ȉȣȓȖ ȊȘȍȔȍȕȐ Ȕȣ- șȓȐ ȔȍȠȈȓȐșȤ ț ȕȈș Ȋ țȔȍ ǹȗȍȘȊȍȘ ȉȣșȚȘȖ ȚȖȓȒȕțȓ ȌȊȍȘȤ Ȑ ș ȖȝȖȚȕȐȟȤȐȔ ȕȖȎȖȔ Ȋ ȘțȒȍ ȝȖȚȍȓ ȉȘȖșȐȚȤșȧ Ȋ ȒȖȔȕȈȚț ȕȖ ȖșȚȈȕȖȊȐȓșȧ ȕȈ ȗȖȘȖȋȍ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȖ șȓȖȊȕȖ ȖȒȈȔȍȕȍȊȠȐȑ ǵȐȒȖȋȌȈ Ȕȕȍ ȕȍ ȌȖȊȖȌȐȓȖșȤ ȊȐȌȍȚȤ ȊȣȘȈȎȍȕȐȧ ȚȈȒȖȋȖ ȐȏțȔȓȍȕȐȧ ȕȈ ȓȐȞȍ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȋȓȈȏȈ ț ȕȍȋȖ ȒȈȏȈȓȖșȤ ȝȖȚȍȓȐ
100 ȊȣșȒȖȟȐȚȤ Ȑȏ ȖȘȉȐȚ ȉȖȓȤȠȖȑ ȝțȌȖȑ ȕȖș ȖȗțșȚȐȓșȧ ȕȈȌ ȖȚ- ȒȘȣȚȣȔ ȘȚȖȔ ȇ ȏȈȋȓȧȕțȓ ȟȍȘȍȏ ȍȋȖ ȗȓȍȟȖ Ȑ ȗȖȝȖȓȖȌȍȓ ȖȚ țȎȈșȈ ǫȘȈȜ ǵȐȌȍȒ șȐȌȍȓ ȕȈ ȒȖȘȚȖȟȒȈȝ ȕȈ ȗȖșȚȍȓȐ ș ȉȓȍșȚȧ- ȡȐȔȐ ȋȓȈȏȈȔȐ ȊȣȚȧȕțȊ ȘțȒȐ ȖȗțșȚȐȊ ȋȖȓȖȊț ȗȖȌ ȒȘȈșȕȣȔ ȗȖȓȖȋȖȔ Ȑ ȐșȗțșȒȈȓ ȎȈȓȖȉȕȣȑ ȊȖȑ ǪȖȓȒ ȉȣȓ Ȗȕ ǷȓȖșȒȐȑ ȓȖȉ ȖșȚȘȖȒȖȕȍȟȕȖȍ ȓȐȞȖ ȘȣȎȍȊȈȚȈȧ ȉȖȘȖȌȈ ȡȍȚȐȕȐȊȠȈȧșȧ ȕȈ ȡȍȒȈȝ ȌȓȐȕȕȈȧ ȝțȌȈȧ șȗȐȕȈ ȕȍȘȊȕȣȍ ȕȖ- ȋȐ ȓȐȞȖ ȒȘȐȒ ȗȖȏȈ — Ȋșȍ Ȋșȍ ȊȣȌȈȊȈȓȖ ȌȐȒȖȋȖ ȏȊȍȘȧ șȒȘȣ- ȊȈȊȠȍȋȖșȧ ȗȖȌ ȔȈșȒȖȑ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ǷȖ ȊȘȍȔȍȕȈȔ Ȗȕ ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȓșȧ ȕȈ șȍȒțȕȌț ȟȚȖȉȣ ȗȘȐ- șȓțȠȈȚȤșȧ Ȑ ȗȖȒȈȟȐȊȈȓ ȋȖȓȖȊȖȑ ȖȚȟȍȋȖ ȊȣșȖȒȐȑ ȗȖȓȖȋ ȒȖ- ȓȍȉȈȓșȧ ȒȈȒ ȓȐșȚȊȈ ȗȖȚȖȔ șȓȖȊȈ ȗȘȐȕȐȔȈȓșȧ ȏȈ șȊȖȦ ȋȘțșȚ- ȕțȦ ȗȍșȕȤ ǹȗȍȘȊȍȘ ǹȍȉȈȓȤȚ Ȑ ȧ șȚȖȧȓȐ ȒȈȒ ȗȘȐȒȖȊȈȕȕȣȍ Ȕȣ șȌȍȘ- ȎȐȊȈȓȐ ȌȣȝȈȕȐȍ ȖȝȊȈȟȍȕȕȣȍ țȎȈșȖȔ ǪȌȘțȋ ȋȘȈȜ țȔȖȓȒ DzȈȒ ȌȐȒȐȑ ȏȊȍȘȤ ȒȖȚȖȘȣȑ ȟțȍȚ ȗȖ ȊȍȚ- Șț Ȗȕ ȗȖȌȕȧȓ ȋȖȓȖȊț Ȑ ȗȘȐșȓțȠȈȓșȧ ǺȈȔ ǺȈȔ ǷȖȌ ȊȣșȖȒȐȔȐ ȍȓȧȔȐ ȓȍșȈ ȖșȣȗȈȕȕȣȔȐ șȕȍȋȖȔ ȘȈȏȌȈȓșȧ ȒȘȐȒ șȕȈȟȈȓȈ șȓȈȉȣȑ Ȗȗ ȗȖșȚȍȗȍȕȕȖ țșȐ- ȓȐȊȈȓșȧ Ȑ șȒȖȘȖ Ȗȕ ȊȖȏȊȣșȐȓșȧ ȕȈȌ ȓȈȍȔ șȊȖȘȣ ȊȖȓȟȐȞȈ ȖȚȊȍȟȈȓȈ ȊȖȓȒț ǹȗȍȘȊȍȘ ȖȉȍȘȕțȓșȧ ȒȖ Ȕȕȍ ș ȉȓȍȌȕȣȔ ȓȐȞȖȔ ȗȘȖȚȧȕțȊ ȘțȒț ȗȖ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȦ Ȓ ȋȖȘȍ Ȗȕ ȚȐȝȖ șȒȈȏȈȓ Ȕȕȍ — ǹȓȣȠȐȠȤ" ǹȚȈȘțȝȈ Ǩ ȋȘȈȜ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȣȑ ș ȊȣșȖȒȖ ȗȖȌȕȧȚȖȑ ȋȖȓȖȊȖȑ ȊȣȚȧ- ȕțȚȖȑ Ƞȍȍȑ ȖȚȒȘȣȚȣȔ ȘȚȖȔ ȋȖȘȧȡȐȔȐ ȋȓȈȏȈȔȐ ȒȈȏȈȓȖșȤ ȗȖȕȐȔȈȓ ȚȖ ȟȚȖ ȍȔț ȋȖȊȖȘȐȓ ȌȈȓȍȒȐȑ ȋȖȓȖș ȏȈȚȍȘȧȊȠȐȑșȧ ȗȖșȘȍȌȐ ȗțșȚȣȕȕȣȝ țȡȍȓȐȑ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȈ Ȑ ȓȐȞȖ ȍȋȖ șȊȍ- ȚȐȓȖșȤ ȒȈȒȖȑ-ȚȖ șȚȘȈȠȕȖȑ ȘȈȌȖșȚȤȦ Ǫ ȥȚț ȔȐȕțȚț ǹȗȍȘȊȍȘ ȋȖȓȖșȖȔ ȗȖȓȕȣȔ șȓȍȏ ȒȘȐȒȕțȓ — ǫȘȈȜ ǵȐȌȍȒ ȟȚȖ Ȋȣ ȌȍȓȈȍȚȍ" ǫȘȈȜ țȗȈȓ ȒȈȒ ȗȖȘȈȎȍȕȕȣȑ ȋȘȖȔȖȔ Ǵȣ ȉȘȖșȐȓȐșȤ ȍȔț ȕȈ ȗȖȔȖȡȤ ǵȈȟȈȓșȧ ȚȘȍȚȐȑ ȗȘȐșȚțȗ — Ȗȕ ȉȣȓ țȎȈșȍȕ
101 IX ǫȘȈȜ ǵȐȌȍȒ țȔȐȘȈȓ — ǿȚȖ ȔȖȎȍȚ șȌȍȓȈȚȤ ȐșȒțșșȚȊȖ Ȋ ȥȚȖȑ ȊȍȓȐȒȖȑ ȉȖȘȤȉȍ ȔȍȎȌț ȎȐȏȕȤȦ Ȑ șȔȍȘȚȤȦ Ǫ ȥȚȖȚ ȗȖșȓȍȌȕȐȑ ȟȈș ȒȖȋȌȈ ȕȍ- ȊȐȌȐȔȣȍ ȉȖȘȞȣ șȝȊȈȚȣȊȈȦȚșȧ ȏȈȌȣȝȈȧșȤ ȗȖ ȖȟȍȘȍȌȐ ȗȈȌȈȦȚ Ȑ ȗȖȌȣȔȈȦȚșȧ ȟȚȖ ȔȖȎȍȚ șȌȍȓȈȚȤ ȊȘȈȟ" ǹȔȖȚȘȍȚȤ șȓțȠȈȚȤ Ȑ ȌȘȖȎȈȚȤ ǰȕȖȋȌȈ ȉȖȘȤȉȈ ȒȈȒ ȉțȌȚȖ ȗȘȍȒȘȈȡȈȍȚșȧ ȎȐȏȕȤ țȌȈȓȧȍȚ- șȧ Ȋ șȊȖȦ ȒȘȍȗȖșȚȤ ȖȚȌȣȝȈȍȚ ȟȍȘȗȈȍȚ ȔțȎȍșȚȊȖ ȖȚȟȈȧȕȐȧ ǵȖ ȊșȒȖȘȍ ȊȘȈȋ șȓȍȌțȍȚ ȏȈ ȕȍȑ ǺȖȋȌȈ ȖȕȈ ȉȘȖșȈȍȚșȧ ȕȈȊșȚ- Șȍȟț ȍȔț șȕȖȊȈ șȝȊȈȚȣȊȈȍȚșȧ ș ȕȐȔ ǵȈȟȐȕȈȍȚșȧ ȉȖȓȍȍ ȋȖȘȧ- ȟȈȧ ȉȐȚȊȈ ȉȓȐȏȒȈȧ Ȓ ȘȖȒȖȊȖȔț ȒȖȕȞț Ǩ ȉȖȓȤȕȖȑ ȓȍȎȐȚ ȉȍșȗȖȔȖȡȕȖ ȗȖȒȘȣȚȣȑ ȝȖȓȖȌȕȣȔ ȗȖ- ȚȖȔ ș ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȣȔ ȊȏȖȘȖȔ ȉȍșșȐȓȤȕȖ ȖȗțȡȍȕȕȣȔȐ ȘțȒȈ- ȔȐ ǭȋȖ ȌȣȝȈȕȐȍ, ȚȖ ȒȖȘȖȚȒȖȍ ȏȈȚȘțȌȕȍȕȕȖȍ ȚȘȍȊȖȎȕȖȍ ȚȖ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȍ șȗȖȒȖȑȕȖȍ Ȑ ȋȓțȉȖȒȖȍ, ȗȖȒȈȏȣȊȈȍȚ ȘȈȏȓȐȟ- ȕȣȍ ȜȈȏȣ ȥȚȖȑ țȎȈșȕȖȑ ȉȐȚȊȣ Ǩ ȗȘȐșțȚșȚȊțȦȡȐȍ ȗȍȘȍȋȓȧȌȣȊȈȦȚșȧ ǶȕȐ ȌțȔȈȦȚ Ȋ ȖȌȐȕ ȗȘȍȒȘȈșȕȣȑ ȌȍȕȤ ȚȈȒȈȧ Ȏȍ ȉȖȘȤȉȈ ȕȈșȚțȗȐȚ Ȑ Ȍȓȧ ȕȈș ǰ ȗȖ- ȉȍȌȐȚȍȓȤȕȐȞȈ-șȔȍȘȚȤ țȕȍșȍȚ ȕȈș Ȋ șȊȖȦ ȗȍȡȍȘț ȒȈȒ ȗȈțȒ țȕȖ- șȐȚ Ȕțȝț ǵȖ ȎȐȏȕȤ ȖȕȈ ȌțȠȈ țȓȍȚȐȚ Ȓ ȌȘțȋȐȔ ȕȍȉȍșȈȔ ȊȖșȒȓȐȞȈȧ «ȇ ȐșȗȖȓȕȐȓȈ șȊȖȑ ȌȖȓȋ ȧ ȔțȎȍșȚȊȍȕȕȖ ȉȖȘȖ- ȓȈșȤ» Ǩ șȔȍȘȚȤ șȔȖȚȘȧ șȕȐȏț ȒȈȒ ȖȕȈ ȗȖȌȣȔȈȍȚșȧ ȕȍ șȔȖ- ȎȍȚ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȤ ȏȈ ȕȍȑ ț ȕȍȍ ȖșȚȈȕȍȚșȧ ȚȖȓȤȒȖ ȚȘțȗ Ƕ Ȋȍ- ȓȐȒȖȍ țȚȍȠȍȕȐȍ! — țȊȍȘȍȕȕȖșȚȤ Ȋ ȉȍșșȔȍȘȚȐȐ ȕȈȌȍȎȌȈ ȕȈ ȗȘȈȊȖșțȌȐȍ ȒȈȒȖȑ ȊȈȘȊȈȘ șȔȖȋ ȉȣ ȊȣȘȊȈȚȤ ȊȈș Ȑȏ ȌțȠȐ ȟȍ- ȓȖȊȍȒȈ" Dz ȗȖȓțȕȖȟȐ ȗȖȓȖȎȍȕȐȍ ȋȘȈȜȈ ǵȐȌȍȒȈ ȒȈȏȈȓȖșȤ Ȕȕȍ ȉȍȏ- ȕȈȌȍȎȕȣȔ ȕȈȟȐȕȈȓȈșȤ ȈȋȖȕȐȧ șȐȓȤȕȣȑ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȣȑ ȗțȓȤș ȊȘȍȔȍȕȈȔȐ țȗȈȌȈȓ ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȓșȧ ȗȖȚȖȔ ȊȕȍȏȈȗȕȖ ȗȖȌȕȐȔȈȓșȧ Ǵȕȍ ȖșȚȈȊȈȓȖșȤ ȚȖȓȤȒȖ ȉȣȚȤ șȊȐȌȍȚȍȓȍȔ ȒȈȒ țȔȘȍȚ ȥȚȖȚ ȟȍȓȖȊȍȒ ȧ ȗȈȌȈȓ ȖȚ țșȚȈȓȖșȚȐ Ȋșȍ, ȟȚȖ ȔȖȎȍȚ șȌȍȓȈȚȤ Ȑș- ȒțșșȚȊȖ ȧ șȌȍȓȈȓ ȇ șȒȈȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘț ȟȚȖȉȣ Ȗȕ ȖșȚȈȓșȧ ȌȍȎțȘȐȚȤ Ȑ ȏȈȒȘȣȓ ȋȓȈȏȈ șȊȖȍȔț ȋȖșȗȖȌȐȕț
102 ǩȍȌȕȧȋȈ ȉȣȓ Ȋ ȖȚȟȈȧȕȐȐ Ƕȕ țȗȘȍȒȈȓ șȍȉȧ Ȋ șȊȖȍȔ ȕȍ- ȊȖȓȤȕȖȔ ȊȖșȒȓȐȞȈȕȐȐ «ǫȘȈȜ ǵȐȌȍȒ ȟȚȖ Ȋȣ ȌȍȓȈȍȚȍ"» — Ȑ ȘȊȈȓ ȊȖȓȖșȣ ȖȚ ȖȚȟȈȧȕȐȧ Ǫ ȒȈȔȐȕȍ ȋȖȘȍȓ șȓȈȊȕȣȑ ȖȋȖȕȤ ȇ ȉȘȖșȐȓșȧ ȖȌȍȚȣȔ ȕȈ ȗȖșȚȍȓȤ Ȑ șȒȖȘȖ șȖȕ ȖȝȊȈȚȐȓ Ȕȍȕȧ — ȚȧȎȍȓȣȑ ȉȍșȗȖȒȖȑȕȣȑ ȒȖȚȖȘȣȑ, ȚȈȒ Ȑ ȒȈȎȍȚșȧ ȌȖȓȎȍȕ ȗȘȍȘȊȈȚȤșȧ șȚȖȕȈȔȐ Ȑ șȓȍ- ȏȈȔȐ ȇ șȗȈȓ ȖȉȍȘȕțȊȠȐșȤ ȓȐȞȖȔ Ȓ ȖȟȈȋț șȊȍȚ ȒȖȚȖȘȖȋȖ șȚȘțȐȓ- șȧ ȕȈ ȒȈȔȍȕȕȣȑ ȗȖȓ ǿȍȘȍȏ ȟȈș ȖȋȖȕȤ ȏȈȋȓȖȝ Ȑ ȒȈȒ ȉȣȊȈȍȚ ȖȎȐȊȈȧ ȖșȊȍȡȈȓ șȚȍȕȣ șȊȖȐȔȐ ȉȖȓȤȠȐȔȐ ȒȘȈșȕȣȔȐ ȒȘȣȓȈȔȐ Ȑ țȚȖȔȓȧȓ ȔȖȐ ȊȍȒȐ Ǫ ȗȖȓțȌȘȍȔȖȚȍ ȧ ȗȖȓțȖȚȒȘȣȓ ȋȓȈȏȈ ȟȚȖȉȣ ȊȐȌȍȚȤ ȖȚȒțȌȈ ȗȖȧȊȐȓȐșȤ ȥȚȐ ȗȖȓȖșȣ șȊȍȚȈ Ȑ ȔȘȈȒȈ ǹȈȔȣȑ șȚȘȈȕȕȣȑ șȦȘȗȘȐȏ ȖȎȐȌȈȓ Ȕȍȕȧ. ǵȈ ȜȖȕȍ ȖȟȈȋȈ ȍȓȍ ȖșȊȍȡȈȊȠȍȋȖșȧ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȔȐ ȌȖȋȖ- ȘȈȊȠȐȔȐ ȋȖȓȖȊȍȠȒȈȔȐ ȊȣȘȐșȖȊȣȊȈȓșȧ ȟȍȘȕȣȑ ȗȘȖȜȐȓȤ: șȐȓțȥȚ ©ǿțȔȣª ǶȕȈ șȐȌȍȓȈ ȕȈ ȒȖȘȚȖȟȒȈȝ ȕȈ ȚȈȉțȘȍȚȍ Ȑ ȔȖȓȟȈ ȋȘȍȓȈșȤ ǹȕȈȟȈȓȈ ȧ ȗȖȌțȔȈȓ ȟȚȖ ȥȚȖ ȐȓȓȦȏȐȧ — ȍșȚȍșȚȊȍȕȕȖȍ șȓȍȌ- șȚȊȐȍ ȔȖȐȝ ȘȈȏȔȣȠȓȍȕȐȑ ȏȈ ȗȖșȓȍȌȕȐȍ ȌȕȐ ȇ ȗȘȐȗȖȌȕȧȓ- șȧ ȕȈ ȓȖȒȚȍ Ȑ șȓȍȌȐȓ ȋȓȈȏȈȔȐ ȒȖȚȖȘȣȍ șȚȈȓȐ ȒȘțȋȓȣȔȐ ȖȚ șȚȘȈȝȈ ȅȚȖ ȉȣȓȈ ȖȕȈ șȗȖȒȖȑȕȈȧ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȈȧ ȖȕȈ șȐȌȍȓȈ Ȗȝ- ȊȈȚȐȊ ȒȖȓȍȕȐ ȘțȒȈȔȐ ȚȈȒȈȧ ȒȈȒȖȑ ȧ ȊȐȌȍȓ ȍȍ ȕȈ șȕȍȋț ș ȌȓȐȕ- ȕȖȑ Ƞȍȍȑ Ȋ șȒȓȈȌȒȈȝ ȖȘȓȐȕȣȔ ȕȖșȖȔ șȎȈȚȣȔȐ ȋțȉȈȔȐ Ǵȕȍ șȚȈȓȖ șȚȘȈȠȕȖ DzȈȒ ȗȖȗȈȓȈ șȦȌȈ șȚȈȘțȝȈ" DzȈȒ ȔȖȋȓȈ ȖȕȈ ȗȘȖȉȘȈȚȤșȧ Ȋ ȥȚț ȉȈȠȕȦ, ȊȖȏȊȣȠȈȊȠțȦșȧ ȕȈȌ ȗȘȖȗȈșȚȧȔȐ" Ǫșȍ ȟȚȖ Ȕȕȍ ȘȈșșȒȈȏȣȊȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ Ȗ ȍȍ ȚȈȐȕșȚȊȍȕȕȖȔ ȔȖ- ȋțȡȍșȚȊȍ, ȗȖȒȈȏȈȓȖșȤ Ȕȕȍ șȗȘȈȊȍȌȓȐȊȣȔ ǹȞȍȕȈ ȒȖȋȌȈ dzȐȥ- ȊȍȘȓȍ ȊȖȘȟȈȓ ț șȚȍȕȣ ȗȘȖȔȍȓȤȒȕțȓȈ ȒȈȒ ȔȖȓȕȐȧ ȗȍȘȍȌ ȔȖȐ- ȔȐ ȋȓȈȏȈȔȐ ȇ șȗȘȧȚȈȓșȧ Ȋ ȈȓȤȒȖȊȍ Ȑ ȍȓȍ ȌȣȠȈ șȔȖȚȘȍȓ ȕȈ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȣȑ șȐȓțȥȚ ȒȈȒ ȔȣȠȤ șȔȖȚȘȍȓȈ ȉȣ ȕȈ ȒȖȠȒț Ȑȏ ȋȓțȉȐȕȣ șȊȖȍȑ ȕȖȘȒȐ ǹȚȈȘțȝȈ ȉȣȓȈ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȈ ȒȈȒ șȒțȓȤȗȚțȘȕȣȍ țȒȘȈȠȍȕȐȧ ȒȈȔȐȕȈ ȋțȉȣ ȍȍ ȟȚȖ-ȚȖ ȉȖȘȔȖȚȈȓȐ
103 ǹȍȘȌȞȍ ț Ȕȍȕȧ șȐȓȤȕȖ ȉȐȓȖșȤ șȚȘȈȝ țȌȊȈȐȊȈȓșȧ ș ȔȐ- ȕțȚȣ ȕȈ ȔȐȕțȚț ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȔȖȓȟȈȕȐȦ Ȑ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȖșȚȐ ȥȚȖ- ȋȖ șȊȍȘȝȢȍșȚȍșȚȊȍȕȕȖȋȖ ȊȐȌȍȕȐȧ ǺȈȒ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓȖșȤ ȖȒȖȓȖ ȟȍȚȊȍȘȚȐ ȟȈșȈ ǪȌȘțȋ ȖȋȖȕȤ Ȗȝ- ȊȈȚȐȓ ȍȓȖȊțȦ ȊȍȚȒț ȖȕȈ ȊșȗȣȝȕțȓȈ ș ȚȘȍșȒȖȔ ȐȏȊȐȊȈȧșȤ Ȑ ȧȘȒȐȍ ȓțȟȐ ȖșȊȍȚȐȓȐ ȋȓțȉȐȕț ȏȈȓȣ ȅȚȖȑ ȊșȗȣȠȒȐ ȉȣȓȖ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ Ȍȓȧ ȚȖȋȖ ȟȚȖȉȣ ȧ ȔȖȋ ȘȈȏȋȓȧȌȍȚȤ șȚȈȘțȝț ǶȕȈ ȉȣȓȈ ȖȌȍȚȈ Ȋ șȚȈȘȐȕȕȖȍ ȗȓȈȚȤȍ Ȑȏ ȉȘȖȒȈȘȈ ȗțȘȗțȘȖȊȖȋȖ ȞȊȍȚȈ ȗȍȘȍȝȖȌȐȊȠȍȋȖ Ȋ ȜȐȖȓȍȚȖȊȣȑ ȕȈ ȓȍȊȖȑ ȘțȒȍ ȉȣȓ ȚȧȎȍȓȣȑ ȉȘȈșȓȍȚ Ȋ ȋțșȚȣȝ șȍȌȣȝ ȊȖȓȖ- șȈȝ șȊȍȘȕțȚȣȝ ȕȈ ȏȈȚȣȓȒȍ ȒȘȈșȖȊȈȓȈșȤ ȏȖȓȖȚȈȧ șȚȘȍȓȈ ȖȕȈ ȉȣȓȈ ȒȈȒ ȉțȌȚȖ ȗȘȐȏȘȈȒȖȔ ȔȐȕțȊȠȐȝ Ȍȕȍȑ ǶȌȕȈȒȖ ț ȕȍȍ ȕȍ ȔȖȋȓȖ ȉȣȚȤ ȊȘȈȎȌȍȉȕȣȝ ȕȈȔȍȘȍȕȐȑ, ȐȕȈȟȍ ȖȕȈ ȊȖșȗȖȓȤȏȖȊȈȓȈșȤ ȉȣ ȔȖȐȔ șȕȖȔ Ȍȓȧ ȐșȗȖȓȕȍȕȐȧ Ȑȝ ȅȚȈ ȔȣșȓȤ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ țșȗȖȒȖȐȓȈ Ȕȍȕȧ ȒȈȒ ȊȌȘțȋ ȖȕȈ ȊșȚȈ- ȓȈ Ȑ ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȗȘȐȉȓȐȏȐȓȈșȤ Ȓ ȔȖȍȑ ȗȖșȚȍȓȐ ȌȍȘȎȈ Ȋ ȘțȒȈȝ ȚȖȓȤȒȖ ȟȚȖ ȏȈȎȎȍȕȕȣȑ ȜȈȒȍȓ ǺțȚ ȧ ȏȈȔȍȚȐȓ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȣȑ șȊȐȘȍȗȣȑ ȊȏȋȓȧȌ ȍȍ ȋȓȈȏ ȇ șȌȍȓȈȓ țșȐȓȐȍ ȟȚȖȉȣ ȊșȚȈȚȤ ȒȘȐȒȕțȚȤ ȕȐ ȖȌȐȕ Ȕțș- Ȓțȓ ȔȖȍȋȖ ȚȍȓȈ ȕȍ ȌȘȖȋȕțȓ ȕȐ ȔȈȓȍȑȠȍȋȖ ȏȊțȒȈ ȕȍ șȖȘȊȈ- ȓȖșȤ ș ȔȖȐȝ ȋțȉ Ǩ șȚȈȘțȝȈ ȕȈȋȕțȊȠȐșȤ ȕȈȌȖ ȔȕȖȑ Ȑȏ-ȏȈ ȏȈȕȈȊȍșȍȑ șȔȖȚ- ȘȍȓȈ ȕȈ Ȕȍȕȧ șȖ șȚȘȈȕȕȖȑ țȓȣȉȒȖȑ ȇ ȝȖȚȍȓ ȏȈȡȐȡȈȚȤșȧ ȗȖ- ȏȊȈȚȤ ȊȏȋȓȧȌ ȍȍ ȗȈȘȈȓȐȏȖȊȈȓ Ȕȍȕȧ ȒȈȒ ȗȚȐȞț ȊȏȋȓȧȌ ȏȔȍȐ DzȈȎȌȈȧ ȔȐȕțȚȈ ȥȚȖȋȖ ȉȍȏȔȖȓȊȕȖȋȖ șȖȏȍȘȞȈȕȐȧ ȒȈȏȈȓȈșȤ Ȕȕȍ ȊȍȟȕȖșȚȤȦ — ǿȚȖ șȌȍȓȈȍȚ ȖȕȈ" ȇ ȖȎȐȌȈȓ ȊșȍȋȖ ǪȌȘțȋ ȖȕȈ ȗȖȊȍȘȕțȓȈ ȋȖȓȖȊț ȗȘȐșȓțȠȈȓȈșȤ ȗȖȚȖȔ ȗȘȖ- ȠȓȈ ȉȖȓȤȠȐȔȐ ȠȈȋȈȔȐ ȏȈȓț Ȑ ȖȚȊȖȘȐȓȈ ȌȊȍȘȤ ǴțȎȍșȚȊȖ ȖȚȟȈșȚȐ ȊȍȘȕțȓȖșȤ ȒȖ Ȕȕȍ ǻșȐȓȐȍȔ ȊȖȓȐ ȧ ȊșȚȈȓ șȓȖȊȕȖ ȌȊȐȎȐȔȣȑ ȗȘțȎȐȕȖȑ ȇ ȉȘȖșȐȓșȧ ȊșȓȍȌ ȏȈ șȚȈȘțȝȖȑ, ȒȖȚȖȘȈȧ ȖȌȕȖȑ ȘțȒȖȑ ȊȣșȖȒȖ ȌȍȘȎȈȓȈ ȜȈȒȍȓ ȌȘțȋȖȑ ȠȐȘȖ- ȒȖ ȘȈșȗȈȝȕțȓȈ ȌȊȍȘȤ ȇ ȝȖȚȍȓ șȝȊȈȚȐȚȤ ȍȍ ȏȈ ȊȖȓȖșȣ ȒȈȒ ȊȌȘțȋ Ȋ ȋȓțȉȐȕȍ ȋȈȓȍ- ȘȍȐ ȗȖȌ șȚȘȍȓȤȟȈȚȣȔ șȊȖȌȖȔ ȏȈȔȒȈ ȊȣȝȖȌȐȊȠȐȔ ȕȈ ȗȓȖȡȈȌ- Ȓț ȧ țȊȐȌȍȓ ȒȖȋȖ"
105 ǹȈȔȖȋȖ ȋȘȈȜȈ ǵȐȌȍȒȈ ǫȘȈȜȈ ǵȐȌȍȒȈ — ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȧ șȟȐȚȈȓ țȔȐȘȈȦȡȐȔ — ȖȌȍ- ȚȖȋȖ Ȋ ȋȘȖȔȈȌȕțȦ ȊȖȓȟȤȦ ȠȒțȘț ȊȍȘȝȕȧȧ ȟȍȓȦșȚȤ ȊȖȓȒȈ ȉȣ- ȓȈ ȕȈȌȊȐȕțȚȈ ȕȈ ȓȖȉ Ȋ ȊȐȌȍ ȏȈȉȘȈȓȈ ȒȖȋȚȐ ȓȍȎȈȓȐ ȕȈ ȗȓȍ- ȟȈȝ ȝȊȖșȚ ȊȖȓȖȟȐȓșȧ ȗȖ ȒȈȔȍȕȕȖȔț ȗȖȓț ǵȈ ȕȍȔ ȉȣȓȐ ȉȖȓȤȠȐȍ ȉȈȠȔȈȒȐ Ȑȏ ȚȖȓșȚȖȑ ȒȖȎȐ ȀȒț- ȘȈ ȏȈșȚȍȋȐȊȈȓȈșȤ ț ȠȍȐ șȍȘȍȉȘȧȕȣȔȐ ȒȖȋȚȧȔȐ Ȋșȍ Ȋ ȍȋȖ ȓȐ- Ȟȍ ȏȈ ȐșȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ȚțșȒȓȖȋȖ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȖȋȖ ȓȍȌȧȕȖȋȖ Ȋȏȋȓȧ- ȌȈ ȖȉȓȐȟȈȓȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ șȐȓȤȕȖȋȖ ȗȘȐȊȣȒȠȍȋȖ țȗȘȈȊȓȧȚȤ — ȊȓȈșȚȍȓȐȕȈ ǴȣșȓȐ ȔȖȐ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ șȔȍȠȈȓȐșȤ ȗȘȐ ȊȐȌȍ ȍȋȖ ǩȍȋșȚ- ȊȖ ȉȣȓȖ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ǻ Ȕȍȕȧ ȝȊȈȚȐȓȖ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȧ ȌțȝȈ ȚȖȓȤ- ȒȖ ȕȈ ȚȖ ȟȚȖȉȣ ȉȘȖșȐȚȤșȧ Ȋ ȕȐȠț ț ȖȒȕȈ ǫȘȈȜ ȊȖȠȍȓ șȔȖȚȘȧ ȕȈ șȚȈȘțȝț ș șțȘȖȊȣȔ ȊȣȘȈȎȍȕȐȍȔ ȓȐȞȈ ǶȕȐ ȏȈȋȖȊȖȘȐȓȐ ȚȐȝȖ ȕȈșȚȖȓȤȒȖ ȚȐȝȖ ȟȚȖ ȧ ȕȍ ȔȖȋ ȘȈ- ȏȖȉȘȈȚȤ Ȑȝ șȓȖȊ ȕȖ ȎȍșȚȣ Ȑȝ ȉȣȓȐ ȊȣȘȈȏȐȚȍȓȤȕȣ șȚȈȘțȝȈ țȒȈȏȣȊȈȓȈ ȕȈ ȒȘȖȊȈȚȤ ǵȈ ȞȣȗȖȟȒȈȝ ȖȕȐ ȗȖȌȖȠȓȐ Ȓ ȒȈȔȐȕț ǺțȚ Ȋ ȚȍȕȐ șȚȈȘț- ȝȈ țȓȣȉȈȧșȤ ȘȈȏȊȍȘȕțȓȈ ȉȖȓȤȠȖȑ ȔȍȠȖȒ ǭȌȊȈ ȋȘȈȜ țȊȐȌȍȓ ȔȍȠȖȒ ȒȈȒ Ȋ ȚȘȐ ȗȘȣȎȒȈ Ȗȕ ȉȣȓ ț ȒȘȖ- ȊȈȚȐ Ȑ ȖȗȍȘșȧ ȕȈ ȕȍȍ ȖȌȕȐȔ ȒȖȓȍȕȖȔ ǯȈȕȈȊȍșȐ ȏȈȒȖȓȍȉȈ- ȓȐșȤ ȚȍȓȖ ȋȘȈȜȈ ȐșȟȍȏȓȖ ȗȖȌ Ȑȝ șȒȓȈȌȒȈȔȐ ȧ ȊȐȌȍȓ ȚȖȓȤȒȖ ȖȌȕț ȍȋȖ ȕȖȋț țȗȐȘȈȊȠțȦșȧ Ȋ ȒȈȔȍȕȕȣȑ ȗȖȓ Ȑ ȝȊȖșȚ ȉȖȓ- ȚȈȊȠȐȑșȧ ȚȖ ȊȗȘȈȊȖ ȚȖ ȊȓȍȊȖ ǴȖȎȕȖ ȉȣȓȖ ȉȣ ȗȖȌțȔȈȚȤ ȟȚȖ ȚțȚ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȓȈ șȞȍȕȈ țȉȐȑșȚȊȈ Ǫșȍ șȈȔȖȍ șȚȘȈȠȕȖȍ șȈȔȖȍ țȎȈșȕȖȍ ȕȍ ȖȝȊȈȚȣȊȈȓȖ ȉȣ Ȕȍȕȧ ȚȈȒȐȔ șȚȘȈȝȖȔ ȒȈȒ ȕȍȔȖȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ ȥȚȖȋȖ ȈȒȚȈ ǹȚȈȘțȝȈ ȗȘȐȉȍȎȈȓȈ Ȋ șȊȖȦ ȖȟȍȘȍȌȤ ȘȈȏȊȍȘȚȣȊȈȧ ȔȍȠȖȒ ǯȈȕȈȊȍșȐ șȕȖȊȈ ȏȈȠȍȊȍȓȐȓȐșȤ ȕȈ șȚȍȗȈȝ ȗȖȒȈȏȈȓȐșȤ Țȍ- ȕȐ ǹȈȔȖȍ țȎȈșȕȖȍ ȉȣȓȖ ȚȖ ȟȚȖ Ȕȕȍ ȗȖȒȈȏȈȓȖșȤ ȉțȌȚȖ ȓțȎȈ ȒȘȖȊȐ ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȗȖȚȍȒȓȈ ȗȖ ȗȖȓț Ȓ ȒȈȔȐȕț ȚȖ ȉȣȓ șȕȍȋ ȗȘȐ- șȚȈȊȠȐȑ Ȓ ȕȖȋȈȔ ȋȘȈȜȈ Ȑ ȚȈȧȊȠȐȑ ȖȚ ȚȍȗȓȈ ȇ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ șȔȖȚȘȍȚȤ ȕȈ ȥȚȖȚ ȟȍȘȕȣȑ șȓȍȌ ȟțȊșȚȊțȧ ȟȚȖ ȧȏȣȒ ț Ȕȍȕȧ ȞȍȗȍȕȍȍȚ ȒȈȒ ȊȌȘțȋ ȧ țȊȐȌȍȓ șȚȘȈȕȕțȦ ȒȈȘȚȐ- ȕț
106 ǹȚȈȘțȝȈ Ȑ ȋȘȈȜ ȏȈȗȐȝȐȊȈȓȐ ȗȘȖșȚȣȕȐ Ȋ ȔȍȠȖȒ ȖȕȐ ȊȚȐ- șȒȐȊȈȓȐ Ȑȝ ș ȗȖșȗȍȠȕȖșȚȤȦ șȖȉȈȒȐ ȘȖȦȡȍȑ ȏȍȔȓȦ ȗȖȚȖȔ ȊȓȈȌȍȓȍȞ ǵȐȌȍȒȈ ȊȏȉȘȖșȐȓ șȍȉȍ ȕȈ ȗȓȍȟȖ ȥȚȖȚ ȕȍȒȘȈșȐȊȣȑ ȗȘȍȌȔȍȚ Ȑ ȕȈȗȘȈȊȐȓșȧ Ȓ ȌȊȍȘȐ ǷȘȖșȚȣȕȧ ȚȈȡȐȓȈșȤ ȏȈ ȕȐȔ șȚȈȘțȝȈ ȠȓȈ ș ȜȈȒȍȓȖȔ ǶȕȐ ȗȘȖȠȓȐ ȗȖ ȗȓȖȡȈȌȒȍ ȇ ȟțȊșȚȊȖȊȈȓ ȒȈȒ ȌȘȖȎȈȓȐ ȔȖȐ ȒȖȓȍȕȐ ȒȈȒ ȖȕȐ șȚțȟȈȓȐ ȌȘțȋ Ȗ ȌȘțȋȈ ȧ ȚȐȝȖȕȤȒȖ ȔȖȓȐȓșȧ ǵȍ ȗȘȖȠȓȖ Ȑ ȌȊțȝ ȔȐȕțȚ ȒȈȒ ȧ ȉȘȖșȐȓșȧ ȗȖ Ȑȝ șȓȍȌȈȔ țȊ- ȓȍȒȈȍȔȣȑ ȊȕȍȏȈȗȕȣȔ ȕȍȖȚȘȈȏȐȔȣȔ ȓȦȉȖȗȣȚșȚȊȖȔ ȇ ȉȍȎȈȓ ȗȖ ȗȓȖȡȈȌȒȍ Ȑ ȚȖȓȤȒȖ ȟȚȖ ȝȖȚȍȓ ȊȖȑȚȐ Ȋ șȚȘȍȓȤ- ȟȈȚțȦ ȈȘȒț ȉȈȠȕȐ ȒȈȒ ț Ȕȍȕȧ ȗȖȌ ȕȖȋȈȔȐ ȖȟțȚȐȓȈșȤ ȉȖȓȤ- ȠȈȧ ȋȓțȉȖȒȈȧ ȞȐșȚȍȘȕȈ ȚțȌȈ șȗȐȘȈȓȤȦ șȗțșȒȈȓȈșȤ ȓȍșȚȕȐ- ȞȈ ȧ țȊȐȌȍȓ ȒȈȒ ȜȈȒȍȓ ȔȍȘȞȈȓ Ȋ ȋȓțȉȐȕȍ șȓȖȊȕȖ șȊȍȚȓȧȟȖȒ, Ȑ șȚȈȕȖȊȐȓșȧ ȕȍȏȈȔȍȚȕȣȔ ȗȖ ȔȍȘȍ ȚȖȋȖ ȒȈȒ țȌȈȓȧȓșȧ ȇ șȖȠȍȓ Ȋ șȊȖȦ ȖȟȍȘȍȌȤ ȗȖ ȗȍȘȊȣȔ șȚțȗȍȕȧȔ ȓȍșȚȕȐ- Ȟȣ ȐȌȧ ȕȈ ȥȚȖȚ ȖȚȌȈȓȍȕȕȣȑ șȊȍȚ ǪȕȍȏȈȗȕȖ Ȗȕ Ȑșȟȍȏ șȚȈȘțȝȈ Ȑ ȋȘȈȜ ȌȖȠȓȐ ȌȖ ȌȕȈ ȗȘȖȗȈ- șȚȐ ȇ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ șȗțșȒȈȚȤșȧ ȌȍȘȎȈșȤ ȏȈ ȗȍȘȐȓȈ țȊȍȘȍȕȕȣȑ, ȟȚȖ ȔȖȋț ȗȖȌȕȧȚȤșȧ Ȋ ȉȈȠȕȦ Ȋ șȓțȟȈȍ, ȍșȓȐ ȕȍ ȖȒȈȎȍȚșȧ ȌȘț- ȋȖȋȖ ȊȣȝȖȌȈ ǪșȒȖȘȍ șȚțȗȍȕȤȒȐ ȖȒȖȕȟȐȓȐșȤ ȇ ȖȋȓȧȌȍȓșȧ Ȑ ȏȈȔȍȚȐȓ ȕȈȓȍȊȖ ȓțȕȕȣȑ șȊȍȚ ȗȘȖȉȐȊȈȊȠȐȑșȧ Ȑȏ-ȗȖȌ ȕȐȏȒȖȑ ȌȊȍȘȐ ȟȍȘȍȏ ȊȣșȖȒțȦ ȒȘȈȗȐȊț Ȑ ȗȖȒȘȣȚȣȑ ȐȕȍȍȔ ȚȍȘȕȖȊȕȐȒ ȇ ȖȚ- ȉȘȖșȐȓ ȕȖȋȖȑ ȥȚȐ ȗȘȍȗȧȚșȚȊȐȧ Ȑ țȊȐȌȍȓ ȟȚȖ ȕȈȝȖȎțșȤ ț Ȗș- ȕȖȊȈȕȐȧ ȉȈȠȕȐ ǫȦȋȈ. DzȚȖ ȔȖȋ ȉȣ ȗȘȍȌȗȖȓȖȎȐȚȤ ȟȚȖ ȚȈȒȈȧ ȌȣȘȈ ȠȓȈ Ȓ ȏȈȔȒț" DzȚȖ ȗȖȒȈȏȈȓ ȥȚȖȚ ȗțȚȤ șȚȈȘțȝȍ" ȇ ȕȍ ȖșȚȈȕȖȊȐȓșȧ ȕȈ ȥȚȐȝ ȊȖ- ȗȘȖșȈȝ ǷȍȘȍȌȖ ȔȕȖȑ ȘȈșșȚȐȓȈȓȈșȤ ȖȉȠȐȘȕȈȧ ȘȈȊȕȐȕȈ ȏȈȓȐȚȈȧ șȊȍȚȖȔ ȒȈȒ șȘȍȌȐ ȉȍȓȖȋȖ Ȍȕȧ ǵȈȗȘȈȊȖ ȟȍȘȕȈȧ ȓȐȕȐȧ ȀȊȈȘȞ- ȊȈȓȤȌȈ ș ȍȋȖ ȖȚȊȍșȕȣȔȐ șȒȈȓȈȔȐ țȡȍȓȤȧȔȐ ȖȉȘȣȊȈȔȐ țȝȖ- ȌȐȓȈ Ȋ ȉȍșȒȖȕȍȟȕțȦ ȌȈȓȤ ǪȖȏȌțȝ ȉȣȓ ȝȖȓȖȌȍȕ ȚȐȝ ȧ ȟțȊșȚȊȖȊȈȓ șȍȉȧ ȒȈȒ ȉȣ ȗȘȖ- ȉțȎȌȍȕȕȣȔ Ȋșȍ ȟțȊșȚȊȈ ȔȖȐ ȖȉȖșȚȘȐȓȐșȤ ȗȖȌ ȊȓȐȧȕȐȍȔ ȓȍ- ȌȧȕȖȑ ȈȚȔȖșȜȍȘȣ ǷȘȍȎȌȍ ȊșȍȋȖ, ȧ șȚȈȘȈȓșȧ țȏȕȈȚȤ Ȋ ȒȈȒȖȔ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȐȐ ȗȖ- ȠȓȐ ȋȘȈȜ Ȑ șȚȈȘțȝȈ ǰȝ ȊȣșȖȒȐȍ ȟȍȘȕȣȍ ȜȐȋțȘȣ ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȗȖȌȣȔȈȓȐșȤ ȕȈ ȝȖȓȔ Ȋ ȌȊțȝșȚȈȝ ȠȈȋȈȝ ȖȚ Ȕȍȕȧ ǶȕȐ ȊȣȘȐ-
107 șȖȊȣȊȈȓȐșȤ ȕȈ ȜȖȕȍ ȕȍȉȈ ȗȖȒȘȣȚȖȋȖ ȉȍșȟȐșȓȍȕȕȣȔȐ ȏȊȍȏ- ȌȈȔȐ ȇ ȌȖȋȕȈȓ Ȑȝ ȗȘȐ șȗțșȒȍ ǫȘȈȜ Ƞȍȓ ȔȍȌȓȍȕȕȖ șȈȊȈȕ Țȧȕțȓșȧ ȏȈ ȕȐȔ ǭȋȖ ȗȖȏȈ ȌȊȐ- ȎȍȕȐȧ ȚȈȒ Ȏȍ ȒȈȒ Ȑ ȗȖȏȈ Ȑ ȌȊȐȎȍȕȐȧ șȚȈȘțȝȐ ȕȈȗȖȔȐȕȈȓȐ ȈȊȚȖȔȈȚ ǶȕȐ ȠȓȐ Ȋ ȌȊȈȌȞȈȚȐ ȠȈȋȈȝ ȖȚ Ȕȍȕȧ ȗȖ ȌȖȘȖȋȍ Ȋ ǨȓȤȚȍȕ- ȉțȘȋ ȚȖ Ȋ ȚȍȕȐ ȚȖ ȕȈ ȗȖȓȕȖȔ șȊȍȚț ȚȈȒ ȒȈȒ ȓțȕȈ ȉȣȓȈ ȗȖ- ȘȈȏȐȚȍȓȤȕȖ ȧȘȒȈ ǪȌȈȓȐ ȏȈ ȕȍȑ ȕȍșȓȐșȤ ȖȉȓȈȒȈ ȒȈȒ ȉȣ ȗȘȖ- șȚȐȘȈȧ ȌȓȐȕȕȣȍ ȘțȒȐ ȟȚȖȉȣ șȝȊȈȚȐȚȤ ȍȍ ȕȖ ȖȕȈ țșȒȖȓȤȏȈȓȈ ȖȚ ȕȐȝ, Ȑ ȍȍ ȓțȟȐ ȝȖȓȖȌȕȣȍ ȒȈȒ șȚȈȓȤȕȣȍ ȒȓȐȕȒȐ ȗȘȖȕȐ- ȒȈȓȐ Ȕȕȍ Ȋ șȍȘȌȞȍ Ǵȕȍ ȝȖȚȍȓȖșȤ ȊȍȘȕțȚȤșȧ ȕȖ ȒȈȒȈȧ-ȚȖ ȕȍȗȖȉȍȌȐȔȈȧ șȐȓȈ ȏȈșȚȈȊȓȧȓȈ Ȕȍȕȧ ȐȌȚȐ ȏȈ ȗȖȝȖȘȖȕȕȣȔ ȠȍșȚȊȐȍȔ ǬȖ șȐȝ ȗȖȘ ȧ ȊȐȎț ȚȘȖȗȐȕȒț ȗȖȌȣȔȈȦȡțȦșȧ șȘȍȌȐ ȕȐȏ- ȒȖȋȖ ȒțșȚȈȘȕȐȒȈ Ȋ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȍ șȓȣȠț ȒȈȒ ȝȘțșȚȐȚ șȕȍȋ ȗȖȌ ȔȖȐȔȐ ȕȖȋȈȔȐ ȒȈȒ ȓȍȚȐȚ ȓȐșȚ ȖȚ ȌȣȝȈȕȐȧ ȝȖȓȖȌȕȖȋȖ ȊȍȚȘȈ ȊȐȎț șȍȉȧ șȓȍȌțȦȡȐȔ ȏȈ ȌȊțȔȧ ȉȍȏȔȖȓȊȕȣȔȐ șțȡȍ- șȚȊȈȔȐ Ȑ ȕȍ ȔȖȋț ȗȖȕȧȚȤ ȒȈȒȈȧ ȚȈȐȕșȚȊȍȕȕȈȧ șȐȓȈ țȊȓȍȒȈȓȈ Ȕȍȕȧ ȏȈ ȕȐȔȐ ǪȖȚ Ȕȣ ȕȈȒȖȕȍȞ Ȋ ȓȍșț ȗȖȌ ȊȣșȖȒȐȔȐ ȖȉȕȈȎȍȕȕȣȔȐ ȉț- ȒȈȔȐ ǿȍȘȕȣȍ ȚȍȕȐ Ȑȝ ȊȣșȖȒȐȝ ȊȍȚȖȒ ȗȘȍȓȖȔȓȧȦȚșȧ ȕȈ ȕȐȎ- ȕȐȝ Ȑ ȗȈȌȈȦȚ ȕȈ ȗȖȒȘȣȚțȦ șȕȍȋȖȔ ȌȖȘȖȋț ǷȖ ȊȘȍȔȍȕȈȔ Ȕȕȍ ȟțȌȐȚșȧ ȟȚȖ ȒȚȖ-ȚȖ ȐȌȍȚ ȏȈ ȔȕȖȑ ȇ ȉȣșȚȘȖ ȖȉȖȘȈȟȐȊȈȦșȤ Ȑ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȊȐȎț Ǵȣ ȌȖȠȓȐ ȌȖ ȓȐȕȐȐ șȒȈȓ ȕȈ ȋȘȍȉȕȍ ǨȓȤȚȍȕȉțȘȋȈ ȏȈ ȥȚȐ- ȔȐ șȒȈȓȈȔȐ ȕȈȝȖȌȐȚșȧ ȗȖȚȖȒ ȀȕȍȍȉȍȘȋ ȕȖ ȏȐȔȖȑ ȗȖȚȖȒȐ ȕȍ ȚȍȒțȚ ȓȐȠȤ ȚȖȕȒȈȧ șȚȘțȧ ȊȖȌȣ ȐȏȊȐȊȈȍȚșȧ ȗȖȌ ȋțșȚȣȔ ȗȖ- ȒȘȖȊȖȔ ȓȤȌȈ Ȋ țȍȌȐȕȍȕȕȖȔ ȔȍșȚȍ ȕȍȚ ȕȐ ȎțȘȟȈȕȐȧ ȕȐ ȡȍ- ȉȍȚȈȕȐȧ ȗȚȐȞ ȕȐ ȋȘȖȔȈ ȉȍȏȔȖȓȊȐȍ țȎȈșȕȍȍ ȊșȍȋȖ ǫȘȈȜ ǵȐȌȍȒ Ȑ șȚȈȘțȝȈ ȕȈȠȓȐ ȉȘȍȠȤ Ȋ șȒȈȓȍ ȖȕȐ ȗȖȌȕȧ- ȓȐșȤ ȗȘȧȔȖ ȕȍ ȏȈȌțȔȣȊȈȧșȤ ș ȕȍȊȍȘȖȧȚȕȖȑ țȊȍȘȍȕȕȖșȚȤȦ ȧ ȌȖȓȎȍȕ ȉȣȓ ȞȍȗȓȧȚȤșȧ ȏȈ ȒțșȚȣ ȟȚȖȉȣ șȓȍȌȖȊȈȚȤ ȏȈ ȕȐȔȐ ǪȏȖȉȘȈȊȠȐșȤ ȕȈ ȊȍȘȠȐȕț șȒȈȓȣ ȧ țȊȐȌȍȓ Ȋ ȚȘȍȝ ȠȈȋȈȝ ȖȚ șȍȉȧ ȋȘȈȜȈ Ȑ ȍȋȖ șȗțȚȕȐȞț ș ȌȘțȋȖȑ șȚȖȘȖȕȣ ȧ ȏȈȔȍȚȐȓ ȉȍȏȌȖȕȕțȦ ȗȘȖȗȈșȚȤ ǹȓȍȊȈ ȗȈȌȈȓ ȗȖȚȖȒ ȀȕȍȍȉȍȘȋ Ȋ ȌȈȕȕȖȍ ȊȘȍȔȧ ȗȖȒȘȣȚȣȑ ȓȤȌȖȔ Ȑ ȗȖȊȐșȠȐȑ Ȋ ȊȖȏȌțȝȍ ǪȐȌ ȕȍȗȖȌȊȐȎ- ȕȖȑ ȊȖȓȕȣ ȒȖȚȖȘȈȧ ȒȈȒ ȉțȌȚȖ ȓȍȚȐȚ țȊȓȍȒȈȧ Ȋ șȊȖȍȔ ȗȈȌȍ-
108 ȕȐȐ șȖșȍȌȕȐȍ ȌȍȘȍȊȤȧ ȏȈȉȐȘȈȧ ȒțșȚȣ Ȑ ȗȘȖȘȣȊȈȧ ȗȓȦȡ ȕȍ- șțȡȐȑșȧ ȏȈ ȕȍȑ ȕȍ ȚȍȘȧȧ ȒȖȘȕȍȑ ȥȚȖ ȒȈȎțȡȍȍșȧ ȌȊȐȎȍȕȐȍ ȗȘȐ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȖșȚȐ șȔȍȘȚȐ Ȑ ȥȚȐ ȌȊȈ ȉȍȏȔȖȓȊȕȣȝ șțȡȍșȚ- ȊȈ ȐȌțȡȐȍ ȕȈ șȊȖȍ țȎȈșȕȖȍ ȌȍȓȖ ș ȕȍȟțȊșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤȦ ȈȊ- ȚȖȔȈȚȖȊ — Ȋșȍ ȥȚȖ șȕȖȊȈ ȗȘȖȉțȌȐȓȖ ȊȖ Ȕȕȍ șȚȘȈȝ ǹȈȔȈ ȗȘȐȘȖȌȈ ȗȖ-ȊȐȌȐȔȖȔț ȘȈȏȌȍȓȧȓȈ ȔȖȑ țȎȈș ǫȘȈȜ ȗȖȓȖȎȐȓ șȊȖȦ ȕȖȠț Ȗȕ Ȑ șȚȈȘțȝȈ ȘȈșȒȈȟȐȊȈȓȐ ȍȍ Ȋ ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ ȖȌȕȖȑ ȔȐȕțȚȣ ȕȈȌ ȒȘȈȍȔ ȗȘȖȗȈșȚȐ ȗȖȚȖȔ ȌȓȐȕȕȣȑ șȈȊȈȕ ȊȏȊȐȓșȧ ȕȈȌ ȗȘȖȗȈșȚȤȦ Ȑ țȉȐȑȞȣ ȕȈȒȓȖȕȐ- ȓȐșȤ ȕȈȌ ȕȍȑ ȅȚȈ ȌȓȐȕȕȈȧ ȉȍȓȈȧ ȘȈȏȊȍȊȈȦȡȈȧșȧ ȗȘȖșȚȣȕȧ ȍȡȍ șȚȖȐȚ ȗȍȘȍȌ ȔȖȐȔȐ ȋȓȈȏȈȔȐ ȇ ȊȐȎț ȒȈȒ ȖȕȈ ȖȗțșȒȈȍȚșȧ ȖȗțșȒȈȍȚ- șȧ ȒȈȒ ȓȍȉȍȌȤ ȘȈȕȍȕȣȑ ȊȣșȖȒȖ Ȋ ȕȍȉȍșȈȝ ș ȗȖȕȐȒȠȐȔȐ ȒȘȣȓȤȧȔȐ ȏȈȗȘȖȒȐȕțȚȖȑ ȋȖȓȖȊȖȑ ǶȕȈ ȐșȟȍȏȓȈ Ȋ ȋȓțȉȐȕȍ ȗȘȖȗȈșȚȐ Ǫ ȥȚȖ ȔȋȕȖȊȍȕȐȍ ȖȉȓȈȒȖ ȒȖȚȖȘȖȍ țȎȍ ȌȈȊȕȖ ȕȈȌȊȐȋȈȓȖșȤ ȕȈ ȓțȕț ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȏȈȒȘȣȓȖ ȍȍ șȊȖȐȔȐ șȐȕȍȊȈȚȣȔȐ ȖȟȍȘȚȈ- ȕȐȧȔȐ ȓțȟȐ ȓțȕȣ șȒȘȣȓȐșȤ ǵȈ ȖȌȕț șȍȒțȕȌț ȗȖȒȈȏȈȓȈșȤ șȚȈȘțȝȈ ǶȕȈ ȌȍȘȎȈȓȈ ȋȘȈȜȈ ȏȈ ȘțȒț Ȑ țȊȓȍȒȈȓȈ ȍȋȖ ș ȋȖȓȖȊȖȒȘțȎȐȚȍȓȤȕȖȑ ȉȣșȚȘȖȚȖȑ ǶȉȓȈȒȖ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ ȏȈȒȘȣȓȖ ȌȐșȒ ȓțȕȣ ȇ ȕȍ ȔȖȋ șȌȍ- ȓȈȚȤ ȕȐ ȠȈȋȈ ȕȍ ȘȐșȒțȧ țȗȈșȚȤ Ȋ ȗȘȖȗȈșȚȤ ǿȍȘȍȏ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȔȐȕțȚ ȖȉȓȈȒȖ ȘȈȏȖȘȊȈȓȖșȤ ȇ Ȗȋȓȧȕțȓșȧ ȊȖȒȘțȋ ȇ ȉȣȓ ȖȌȐȕ ȕȈ ȊȍȘȠȐȕȍ șȒȈȓȣ șȕȍȋ ȌȖȝȖȌȐȓ Ȕȕȍ ȌȖ ȒȖȓȍȕ ǶȝȊȈȟȍȕȕȣȑ țȎȈșȖȔ ȧ șȖȠȍȓ ș țȚȍșȈ Ȑ ȗȖȉȍȎȈȓ Ȓ ȏȈȔȒț ȊȏȊȖȓȕȖȊȈȕȕȣȑ ȒȈȒ ȉțȌȚȖ ȧ șȖȊȍȘȠȐȓ țȉȐȑșȚȊȖ ǿȚȖ ȒȈșȈȍȚșȧ ȋȘȈȜȈ ǵȐȌȍȒȈ Ȑ șȚȈȘțȝȐ Ȑȝ ȕȍ ȉȣȓȖ ȊȐȌȕȖ ȕȈ ȘȈȊȕȐȕȍ X ȇ ȉȘȖȌȐȓ ȊȖȒȘțȋ ȏȈȔȒȈ ȕȍ ȕȈȝȖȌȧ ȔȍșȚȈ ȖȚȒțȌȈ ȊȣȠȍȓ ǩȍșȗȖȒȖȑșȚȊȖ Ȑ ȘȧȌ ȗȍȘȍȕȍșȍȕȕȣȝ ȔȕȖȦ ȊȖȓȕȍȕȐȑ ȕȈȟȐ- ȕȈȓȐ ȌȍȑșȚȊȖȊȈȚȤ ȕȈ ȔȖȦ ȋȖȓȖȊț ȧ Ƞȍȓ ȏȘȧ ș țȎȈșȖȔ șȗȘȈ- ȠȐȊȈȧ șȍȉȧ țȎ ȕȍ ȖȊȓȈȌȍȓȖ ȓȐ ȔȕȦ ȉȍȏțȔȐȍ ȕȍ ȘȍȠȈȧșȤ
110 ȊȍȘȐȚȤ ȚȖȔț ȟȚȖ ȊȐȌȍȓ Ȑ, ȊȔȍșȚȍ ș ȚȍȔ ȗțȋȈȧșȤ ȧșȕȖșȚȐ ȔȖȐȝ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȑ ǿȍȓȖȊȍȒ ȗȖȌȣȔȈȍȚ ȜȈȒȍȓ ȊȖ ȚȤȔȍ ȊȖȍȚ ȒȈȒ ȊȖȓȒ ȐȌȍȚ Ȑ ȝȖȓȖȌȕȖ șȖȊȍȘȠȈȍȚ ȊȖȖȉȘȈȎȈȍȔȖȍ țȉȐȑșȚȊȖ ȕȍ țȗțșȒȈȧ ȕȐ ȖȌȕȖȋȖ ȌȊȐȎȍȕȐȧ ȕȐ ȖȌȕȖȋȖ ȖȉșȚȖȧȚȍȓȤșȚȊȈ ȕȐ ȔȈȓȍȑȠȍȑ ȗȖȌȘȖȉȕȖșȚȐ țȉȍȋȈȍȚ Ȑ ȗȖȊȍȘȧȍȚ ȗȖȚȖȒț ȚȈȑȕț șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ- ȋȖ ȐȔ țȉȐȑșȚȊȈ — Ȋșȍ ȥȚȖ ȔțȟȐȓȖ Ȕȍȕȧ ȗȖșȚȖȧȕȕȖ ȗȘȖȝȖ- ȌȐȓȖ ȗȍȘȍȌ ȔȖȐȔȐ ȋȓȈȏȈȔȐ Ȑ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȓȖ ȌȍȑșȚȊȐȍ ȒȖȠȔȈ- ȘȈ ȇ ȉȍȎȈȓ ȏȈȌȣȝȈȧșȤ ȗțȚȈȧșȤ Ȋ șȕȍȋț ȕȍ ȏȕȈȧ Ȋ ȒȈȒțȦ șȚȖ- ȘȖȕț ȕȈȗȘȈȊȐȚȤșȧ ǽȖȓȖȌ șȚȈȕȖȊȐȓșȧ Ȋșȍ șȐȓȤȕȍȍ ȗȖ ȔȍȘȍ ȚȖȋȖ ȒȈȒ ȗȘȐȉȓȐ- ȎȈȓșȧ ȘȈșșȊȍȚ ȇ ȌȘȖȎȈȓ ȇ ȗȘȖȒȓȐȕȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘȈ ȏȈ ȚȖ ȟȚȖ Ȗȕ ȗȘȐȍȝȈȓ ȏȈ ȔȕȖȑ Ȋ ǼȘȍȑȉțȘȋ ȟȚȖȉȣ ȏȈȗțȚȈȚȤ Ȕȍȕȧ Ȋ ȥȚȖ ȖȚȊȘȈȚȐȚȍȓȤȕȖȍ ȗȘȐȒȓȦȟȍȕȐȍ ǵȈȒȖȕȍȞ ȐȏȔțȟȍȕȕȣȑ ș ȓȍȌȧȕȣȔȐ șȖșțȓȤȒȈȔȐ ȕȈ ȉȖ- ȘȖȌȍ ș ȗȖȓțȖȚȔȖȘȖȎȍȕȕȣȔȐ țȠȈȔȐ, ȧ ȖȚȣșȒȈȓ ȘȍȠȍȚȒț Ȑ ȗȖȏȊȖȕȐȓ ȐȏȖ Ȋșȍȝ șȐȓ ǩȣȓȖ ȖȒȖȓȖ ȟȍȚȣȘȍȝ ȟȈșȖȊ țȚȘȈ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȏȈșȚȈȊȐȓ șȍ- ȉȧ ȎȌȈȚȤ șȚȘȈȠȕȖ ȌȖȓȋȖ Ǫ ȍȋȖ ȔȈȓȍȕȤȒȖȔ ȌȖȔȐȒȍ ȗȘȐșȓȖ- ȕȍȕȕȖȔ Ȓ șȒȈȓȍ ȖȒȖȓȖ ȋȓȈȊȕȣȝ ȊȖȘȖȚ ȞȈȘȐȓȖ ȉȍȏȔȖȓȊȐȍ Ǵȕȍ ȒȈȏȈȓȖșȤ ȟȚȖ ȋȖȘȉțȕ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȒȖȕȟȐȚ ȖȌȍȊȈȚȤșȧ ȇ ȌțȔȈȓ ȟȚȖ Ȗȕ Ȋ ȗȖșȚȍȓȐ Ȑ, ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ, șȗȐȚ ȇ ȗȖȏȊȖȕȐȓ ȍȡȍ ȘȈȏ ǭȋȖ șȔȍȠȕȈȧ ȜȐȋțȘȈ ȗȖȒȈȏȈȓȈșȤ Ȋ ȌȊȍȘȧȝ Ƕȕ ȒȘȐȒȕțȓ ȧȘȖșȚȕȣȔ ȚȖȕȖȔ — DzȚȖ ȚȈȔ" — ȇ ȌȖȒȚȖȘ ǼȘȐȞ — Ǩ ȥȚȖ ȌȘțȋȖȍ ȌȍȓȖ Ƕȕ ȊȍȘȕțȓșȧ Ȋ ȌȖȔ ȏȈ ȜȖȕȈȘȍȔ ȗȘȖȠȍȓ ȗȖ ȕȈȘțȎȕȖȔț ȌȊȖȘț ȗȖ ȉȘȦȝȖ Ȋ șȕȍȋț Ȑ ȗȘȐșȚȈȓȤȕȖ șȔȖȚȘȧ ȕȈ Ȕȍȕȧ ȟȍ- Șȍȏ ȘȍȠȍȚȒț ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ — ǰȏȊȐȕȐȚȍ ȐȏȊȐȕȐȚȍ ȌȖȒȚȖȘ ǼȘȐȞ ȧ ȌțȔȈȓ ȟȚȖ Ȋȣ șȗȐ- Țȍ șȍȉȍ Ȋ ȉȈȠȕȍ ǫȦȋȈ ǺȈȒ ȥȚȖ Ȋȣ ȏȊȖȕȐȓȐ" ǨȋȈ ǺȈȒ ȊȖȚ ȗȖ- ȟȍȔț ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȘȐȝȖȌȐȓ ȒȖ Ȕȕȍ ȖȒȖȓȖ ȗȖȓțȕȖȟȐ Ȑ șȗȘȈȠȐ- ȊȈȓ ȕȍ ȊȣȝȖȌȐȓ ȓȐ ȒȚȖ-ȕȐȉțȌȤ Ȑȏ ȊȖȘȖȚ ȇ ȖȚȊȍȚȐȓ ȟȚȖ ȕȐ- ȒȚȖ ȕȍ ȊȣȝȖȌȐȓ ȌȈ ȊȍȌȤ Ȑ ȗȘȈȊȌȈ ȧ ȕȍ ȊȐȌȈȓ ȊȈș
111 — ǵȖ ȘȈȌȐ ǩȖȋȈ ȖȚȒȘȖȑȚȍ Ȏȍ ȋȖșȗȖȌȐȕ DzȕȈȗȊțȘșȚ Ǫȣ ȖȉȢȧșȕȐȚȍ Ȕȕȍ Ȋșȍ ȗȖȚȖȔ — ǵț ȕț ȕȍȔȕȖȋȖ ȚȍȘȗȍȕȐȧ ǰ ȋȖȘȉțȕ ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȖȚȗȍȘ ȏȈȔȖȒ Ȑ ȖȚȒȘȣȓ Șȍ- ȠȍȚȒț ȇ ȡȍȓȒȈȓ ȏțȉȈȔȐ ȖȚ ȝȖȓȖȌȈ Ȑ ȌȘȖȎȈȓ ș ȋȖȓȖȊȣ ȌȖ ȕȖȋ — Ǫȣ ȖȟȍȕȤ ȖȏȧȉȓȐ ȌȖȒȚȖȘ — șȒȈȏȈȓ ȋȖȘȉțȕ, — ȊȈȔ ȕȍȓȤ- ȏȧ ȐȌȚȐ Ȋ ȏȈȔȖȒ ǹȗȍȘȊȍȘ ȕȍ ȏȕȈȦ ȗȖȟȍȔț, ȏȈȗȍȘ ȊȕțȚȘȍȕ- ȕȦȦ ȌȊȍȘȤ ȖȉȣȒȕȖȊȍȕȕȖ ȉȣȊȈȍȚ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȒȈȓȐȚȒȐ ǷȘȐ- ȌȐȚȍ ȒȖ Ȕȕȍ ȖȚȖȋȘȍȚȤșȧ DzȖȔȕȈȚȈ ȔȖȧ ȕȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȍȚ șȖ- ȉȖȑ ȕȐȟȍȋȖ țȌȐȊȐȚȍȓȤȕȖȋȖ ǹȖȉșȚȊȍȕȕȖ ȋȖȊȖȘȧ ȥȚȖ ȗȘȖșȚȖ ȓȖȋȖȊȖ ȕȖ, ȒȖȋȌȈ ȝȖȓȖȌȕȖ ȕȍ ȗȘȐȝȖȌȐȚșȧ ȊȣȉȐȘȈȚȤ ǵȍ șȓțȠȈȧ ȍȋȖ ȉȖȓȚȖȊȕȐ ȧ ȗȖșȗȍȠȕȖ ȗȖȠȍȓ ȏȈ ȕȐȔ Ǵȣ ȊȖȠȓȐ Ȋ ȌȖȔȐȒ Ȑ ȕȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ ȚȖ ȟȚȖ ȧ ȗȖȟȚȐ șȖȊșȍȔ ȏȈȔȍȘȏ ȧ ȕȍ ȔȖȋ ȕȍ ȏȈȓȦȉȖȊȈȚȤșȧ ȕȈ ȎȐȊȖȗȐșȕȣȑ ȉȍșȗȖȘȧ- ȌȖȒ ȥȚȖȑ șȊȖȍȋȖ ȘȖȌȈ ȕȐȠȐ ǿȍȘȍȏ ȠȐȜȍȘȕțȦ ȒȘȣȠț ȗȘȐșȓȖ- ȕȍȕȕțȦ ș ȖȌȕȖȑ șȚȖȘȖȕȣ Ȓ șȒȈȓȍ Ȉ ș ȌȘțȋȖȑ Ȓ șȚȍȕȍ Ȋ ȠȍșȚȤ ȐȓȐ șȍȔȤ ȜțȚȖȊ ȊȣșȖȚȖȑ ȊȐȌȕȣ ȉȣȓȐ ȗȖȟȍȘȕȍȊȠȐȍ ȉȈȓȒȐ ȌȖȝȖȌȐȊȠȐȍ ȌȖ ȒȖȕȤȒȈ ǷȖȔȍȡȍȕȐȍ șȖșȚȖȧȓȖ Ȑȏ ȖȌȕȖȑ ȒȖȔȕȈȚȣ țȒȘȈȠȍȕȕȖȑ ȗȓȖ- ȝȖȑ ȗȖșȚȍȓȤȦ ȒȖȚȖȘțȦ ȋȕȖȔ țȉȐȘȈȓ ȕȈ ȒȈȎȌȣȑ ȌȍȕȤ Ȑ ȌȊț- Ȕȧ ȖȒȖȠȍȟȒȈȔȐ ș ȠȍșȚȐțȋȖȓȤȕȣȔȐ șȚȍȒȓȈȔȐ ȕȈ ȒȖȚȖȘȣȍ ȓțȕȈ ȘȈșșȣȗȈȓȈ șȊȖȐ ȓțȟȐ ȖȚȓȐȊȈȊȠȐȍ ȘȖȏȖȊȣȔ Ȑ ȜȐȖȓȍ- ȚȖȊȣȔ ȞȊȍȚȖȔ ǩȖȓȤȠȖȑ ȟȍȚȣȘȍȝțȋȖȓȤȕȣȑ șȚȖȓ ȏȈȕȐȔȈȓ șȍ- ȘȍȌȐȕț ȒȖȔȕȈȚȣ DzȈȒ ȥȚȖȚ ȔȈșșȐȊȕȣȑ ȌțȉȖȊȣȑ șȚȖȓ ȊȖȠȍȓ Ȋ ȥȚț ȔȈȓȍȕȤȒțȦ ȌȊȍȘȤ" ǺȘțȌȕȖ șȒȈȏȈȚȤ ǵȍșȒȖȓȤȒȖ ȗȖȓȖȟȍȒ ȐȓȐ ȥȚȈȎȍȘȖȒ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȓȐ șȊȐȚȒȐ ȗȍȘȋȈȔȍȕȚȈ șȚȈȘȐȕȕȣȍ ȒȕȐȋȐ ȉȖȓȤȠȐȍ Ȑ ȔȈȓȍȕȤȒȐȍ ǵȈ șȚȖ- ȓȍ ȓȍȎȈȓ ȋȘȖȔȈȌȕȣȑ ȚȖȔ ș ȘȈȏȘȐșȖȊȈȕȕȣȔȐ ȉȖȓȤȠȐȔȐ ȉțȒ- ȊȈȔȐ ș ȗȍȘȍȗȓȍȚȖȔ Ȑȏ ȉȍȓȖȑ ȒȖȎȐ ș ȏȈșȚȍȎȒȖȑ Ȑ țȋȖȓȒȈȔȐ Ȑȏ șȍȘȍȉȘȈ Ƕȕ ȐȔȍȓ ȊȐȌ șȉȖȘȕȐȒȈ ȝȘȖȕȐȒ ǬȊȈ ȒȘȍșȓȈ ȖȌȕȖ Ȑȏ ȒȖȘȐȟȕȍȊȖȑ ȒȖȎȐ ȌȘțȋȖȍ ș ȗțȝȖȊȖȑ ȗȖȌțȠȒȖȑ ȕȈ ȒȖȚȖ- ȘȖȑ ȊȐȌȕȍȓȐșȤ ȖȚȗȍȟȈȚȒȐ țȋȓȖȊȈȚȖȑ șȗȐȕȣ Ȑ ȕȍșȒȓȈȌȕȖȋȖ ȚȈȏȈ DzȕȈȗȊțȘșȚȈ ȌȖȗȖȓȕȧȓȐ țȉȘȈȕșȚȊȖ ȒȖȔȕȈȚȣ ȇ ȗȘȖȗțșȒȈȦ ȟȍȘȕȐȓȤȕȐȞț ȗȍȘȤȧ ȋȖȘȠȖȒ ș ȚȈȉȈȒȖȔ ȗȧȚȤ- ȠȍșȚȤ ȗȖȊșȦȌț ȘȈȏȉȘȖșȈȕȕȣȝ ȚȘțȉȖȒ Ȑ ȔȈȓȍȕȤȒțȦ ȗȍȟȒț ș ȕȍȉȖȓȤȠȖȑ ȌȊȍȘȞȍȑ ȖȚȒȘȣȚțȦ ȗȣȓȈȦȡțȦ ȊȣȉȘȈșȣȊȈȦ- ȡțȦ ȐȕȖȋȌȈ șȕȖȗ ȐșȒȘ șȖ șȚȘȈȕȕȣȔ ȠȐȗȍȕȐȍȔ ȗȖȝȖȎȐȔ ȕȈ
112 ȠȐȗȍȕȐȍ ȒȖȠȒȐ ȒȖȚȖȘȈȧ șȍȘȌȐȚșȧ Ȑ ȗȖȌȣȔȈȍȚ ȓȈȗț Ǫșȍ ȥȚȖ ȕȖșȐȓȖ ȒȖȓȖȘȐȚ ȒȖȘȐȟȕȍȊȖȑ ȗȍȘȍȎȎȍȕȕȖȑ țȔȉ- Șȣ țșȗȖȒȖȐȚȍȓȤȕȣȑ Ȍȓȧ ȏȘȍȕȐȧ ȒȖȓȖȘȐȚ șȍȒȘȍȚ ȒȖȚȖȘȖȋȖ țȕȍșȓȐ ȜȓȈȔȈȕȌșȒȐȍ ȔȈșȚȍȘȈ — ǺȈȒ ȏȕȈȟȐȚ, Ȋȣ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖ ȊȣȝȖȌȐȓȐ ȊȟȍȘȈ ȊȍȟȍȘȖȔ, ȋȖșȗȖȌȐȕ ȌȖȒȚȖȘ" — șȒȈȏȈȓ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȒȖȋȌȈ Ȕȣ țȌȖȉȕȖ țșȍ- ȓȐșȤ Ȗȕ — ȗȍȘȍȌ șȊȖȍȑ ȒȕȐȋȖȑ ȧ — ț ȚȘțȉȣ ȗȍȟȒȐ Ȗ ȒȖȚȖ- ȘțȦ ȋȘȍȓ ȘțȒȐ — ǬȈ ȌȖȊȖȓȤȕȖ ȘȈȕȖ — ȖȚȊȍȚȐȓ ȧ — ǶȌȕȖȔț țȋȖȓȤȡȐȒț Ȋ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȍ ȗȖȕȈȌȖȉȐȓȈșȤ ȔȖȧ ȗȖȔȖȡȤ: Ȗȕ ȗȖȘȈȕȐȓ șȍȉȍ ȚȖȗȖȘȖȔ ȓȍȊțȦ ȕȖȋț ȅȚȖ ȖȉȢȧșȕȍȕȐȍ țȌȖȊȓȍȚȊȖȘȐȓȖ ȗȖ-ȊȐȌȐȔȖȔț ȋȖȘȉțȕȈ Ȗȕ ȏȈȎȍȋ șȊȖȦ ȚȘțȉȒț șȚȈȘțȦ ȗȖȟȍȘȕȍȊȠțȦ ȌȍȘȍȊȧȕȕțȦ ȚȘțȉȒț ȒȖȚȖȘȈȧ ȕȐșȗȈȌȈȓȈ ȍȔț ȕȈ ȗȖȌȉȖȘȖȌȖȒ — Ǫȣ ȕȍ ȒțȘȐȚȍ ȌȖȒȚȖȘ" — ǰȏȊȐȕȐȚȍ ȒțȘȦ — ǵț, ȚȈȒ ȕȈȉȍȑȚȍ ȖȌȕț Ȑȏ ȔȖȐȝ ȚȘțȉȖȒ ȇ ȚțȚ ȟȐȚȈȓ ȝȘȖ- ȕȐȒȐ ǫȍȘȚȞȖȋȈ — șȒȈȏȈȓ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȒȓȈȌȧ ȌȓȐȕȕțȦ ȎȍȓȚțȦ ȘțȒț ȕȈ ȖȚȒȘȣȚțȦ ȒȕȐȋț — ȒȖȋȌȈ Ȋȣ ȗȖȏȊȖȕȐȓȐ ǺȍȗȍȘȤ ȧ ȗȖȕȧȓ ȖȚȟȍȋȖ Ȕȕȍ ȗȘȐȠȓȖșȤ ȎȌȈȚȤ ȚȈȒ ȌȖȓȋȖ — ǪȈȔ ȕțȎȕȖ ȉȣȓȖ ȖȒȖȕȟȐȚȤ ȋȓȈȊț" — țȓȣȉȈȧșȤ ȗȘȖȋȖ- ȊȖȘȐȓ ȧ — ǬȈ șțȌȈȘȤ — ȚȖȎȍ ș țȓȣȉȒȖȑ ȖȚȊȍȚȐȓ Ȗȕ. Ǵȣ ȖȉȈ ȘȈșșȔȍȧȓȐșȤ — Ǫșȍ ȘȈȊȕȖ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ, — ȍșȓȐ ȉȣ ȧ ȏȕȈȓ ȟȚȖ ȥȚȖ Ȋȣ ȧ ȉȘȖșȐȓ ȉȣ ȋȓȈȊț ǵȈșȚțȗȐȓȖ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȔȐȕțȚ ȔȖȓȟȈȕȐȧ ȇ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȓ șȚȘȈȕȕțȦ ȜȐȏȐȖȕȖȔȐȦ ȋȖȘȉțȕȈ ȋȓțȉȖ- ȒȐȍ ȔȖȘȡȐȕȣ ȖȒȘțȎȈȊȠȐȍ ȍȋȖ ȘȖȚ ȔȈȓȍȕȤȒȐȍ ȋȓȈȏȈ șȖ șȔȖȘ- ȡȍȕȕȣȔȐ ȊȍȒȈȔȐ ȒȘțȋȓȣȑ ȕȈ ȒȖȕȞȍ ȕȖș Ȑ — ȋȓȈȊȕȖȍ — ȋȘȖ- ȔȈȌȕȣȑ ȓȖȉ Ǫ ȓȐȞȍ DzȕȈȗȊțȘșȚȈ ȧ ȕȈȠȍȓ ȕȍȒȖȚȖȘȖȍ șȝȖȌșȚ- ȊȖ ș ǹȖȒȘȈȚȖȔ ǫȘȍȧșȤ Ȑ ȗȘȐșȓțȠȐȊȈȧșȤ Ȓ ȚȘȍșȒț Ȗȋȕȧ ȧ ȘȈȏ- ȔȣȠȓȧȓ Ȗ șȚȘȈȕȕȖȑ șțȌȤȉȍ ȕȍȒȖȚȖȘȣȝ ȓȦȌȍȑ. «ǪȖȚ — ȌțȔȈȓ ȧ — ȥȚȖȚ ȒȈȘȓȐȒ ȥȚȖ ȉȍȏȖȉȘȈȏȕȖȍ ȕȍȊȏ- ȘȈȟȕȖȍ șțȡȍșȚȊȖ ȏȈȒȐȕțȚȖȍ Ȋ țȋȖȓ ǵȐȌȍȒȈ ȒȈȒ șȊȍȘȟȖȒ, ȊȏȌȣ- ȝȈȦȡȐȑ ȏȈ ȖȟȈȋȖȔ — ȊȖȚ ȥȚȖȚ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȎȐȊȍȚ ȖȌȐȕȖȒȐȔ șȘȍȌȐ șțȔȈȚȖȝȐ Ȑ ȉȖȓȤȠȐȝ ȖȝȖȚ ȗȖșȚȖȧȕȕȣȝ ȒȈȊȈȓȤȒȈȌ ȓȈȧ șȖȉȈȒ ȋȘțȉȣȝ ȒȘȐȒȖȊ ȖȝȖȚȕȐȒȖȊ ȊȍșȤ ȗȖȋȘțȎȍȕȕȣȑ Ȋ șȊȖȐ
113 ȒȕȐȋȐ ȌțȔȈȧ ȚȖȓȤȒȖ Ȗ ȉȣȓȣȝ ȊȘȍȔȍȕȈȝ ȒȖȋȌȈ Ȋșȍ ȊȖȒȘțȋ ȗȖȍȚ ȐȓȐ ȗȓȈȟȍȚ ǪȍșȕȈ ȓȍȚȖ ȏȐȔȈ ȗȘȐȝȖȌȧȚ Ȑ ȗȘȖȝȖȌȧȚ ȏȈ- ȋȓȧȌȣȊȈȧ ȗȖȖȟȍȘȍȌȕȖ Ȋ ȍȋȖ ȔȈȓȍȕȤȒȐȍ ȚțșȒȓȣȍ ȖȒȕȈ Ȋȍșȍ- ȓȧ șȖȋȘȍȊȈȧ ȖȞȍȗȍȕȧȧ ȗȘȐȘȖȌț Ǫ ȚȖ ȊȘȍȔȧ ȒȈȒ șȚȖȓȤȒȖ ȓȦ- Ȍȍȑ ȗȘȍȌȈȦȚșȧ țȊȓȍȟȍȕȐȦ ȓȦȉȊȐ ȟȍșȚȖȓȦȉȐȧ ȎȈȌȕȖșȚȐ ȕȈȌȍȦȚșȧ ȌȖȉȐȊȈȦȚșȧ ȎȍȓȈȦȚ Ȗȕ ȕȐ ȕȈ ȟȚȖ ȕȍ ȕȈȌȍȍȚșȧ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȌȖȉȐȊȈȍȚșȧ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȎȍȓȈȍȚ Ƕȕ ȒțȘȐȚ șȊȖȦ ȚȘțȉ- Ȓț Ȑ țșȚȘȍȔȐȊ ȋȓȈȏȈ ȕȈ ȒȈȒȖȑ-ȕȐȉțȌȤ șȚȈȘȣȑ ȗȍȘȋȈȔȍȕȚ ȔȍȟȚȈȍȚ ȗȘȐȝȖȌȐȚ Ȋ ȊȖșȚȖȘȋ ȖȚ Ȋȍȡȍȑ, ȕȍ șțȡȍșȚȊțȦȡȐȝ ȉȖȓȤȠȍ ȐȓȐ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ șțȡȍșȚȊȖȊȈȊȠȐȝ — ȟȚȖ ȚȖ Ȏȍ șȈȔȖȍ ǫȍȘȚȞȖȋ șȒȈȏȈȓ ȚȖ-ȚȖ ȚȈȒȖȑ-ȚȖ ȗȘȍȌȗȖȓȈȋȈȍȚ ȌȘțȋȖȍ ǰ Ȗȕ șȟȈșȚȓȐȊ ǭȋȖ ȗȍȘȋȈȔȍȕȚȕȖȍ ȓȐȞȖ șȐȧȍȚ ȍȋȖ șȗȐȕȈ ȜȖȘȔȣ ȚȘȈȗȍȞȐȐ șȋȐȉȈȍȚșȧ ȍȡȍ ȉȖȓȤȠȍ ȖșȚȘȣȍ ȉȖȓȤȠȐȍ ȓȖȒȚȐ ȗȘȖ- ȚȐȘȈȦȚ ȌȣȘț Ȋ șȚȖȓȍ ȌȓȐȕȕȣȍ ȗȈȓȤȞȣ șȓȖȊȕȖ ȊȘȈșȚȈȦȚ Ȋ ȡȍ- ȒȐ șȍȘȣȍ ȋȓȈȏȒȐ țșȚȘȍȔȓȍȕȣ ȕȈ ȓȈȚȐȕșȒȐȍ ȋȘȍȟȍșȒȐȍ ȐȓȐ ȥȚȘțșșȒȐȍ ȉțȒȊȣ Ƕȕ ȗȘȐȝȖȌȐȚ Ȋ ȊȖșȚȖȘȋ ȖȉȓȐȏȣȊȈȍȚ ȋțȉȣ ȒȈȒ ȒȖȠȒȈ ȒȖȚȖȘȈȧ ȚȖȓȤȒȖ ȟȚȖ ȊȣȓȈȒȈȓȈ ȓȦȉȐȔțȦ ȍȌț Ǩ ȗȖȚȖȔ Ȗȕ ȊȣȚȧȋȐȊȈȍȚșȧ ȕȈ șȊȖȍȑ ȗȖșȚȍȓȐ șȒȘȍșȚȐȊ ȕȖȋȐ ȊȗȖȓȕȍ ȌȖȊȖȓȤȕȣȑ șȖȉȖȑ ǫȖșȗȖȌȐ ǩȖȎȍ ȔȖȑ ǪȕȐȏț ȐȓȐ ȕȈ- ȊȍȘȝț ȓȍșȚȕȐȞȣ ȕȈȝȖȌȐȠȤ șȚȘȖȋȖȍ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȍ ǺȊȖȐȝ ȏȈȒȖ- ȕȖȊ ȐșȗȖȓȕȍȕȐȍ ȌȖȓȋȈ"» Ǩ șȕȍȋ ȚȈȧȓ ȊȖȒȘțȋ ȔȖȐȝ ȕȖȋ ȕȍȎȕȖȍ ȌȣȝȈȕȐȍ ȗȍȟȒȐ ȗȘȖ- ȕȐȒȈȓȖ Ȋ Ȕȍȕȧ ȧ ȟțȊșȚȊȖȊȈȓ ȟȚȖ ȖȎȐȊȈȦ Ȋ ȥȚȖȑ ȈȚȔȖșȜȍȘȍ ȕȈȗȖȓȕȍȕȕȖȑ ȏȈȗȈȝȖȔ ȚȈȉȈȒȈ Ȑ ȉȓȈȋȖȊȖȕȕȖȑ șȔȖȓȣ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȗȖȓȖȎȐȓ ȚȘțȉȒț ȕȈ șȚȖȓ Ȑ șȕȖȊȈ ȌȖȚȘȖȕțȊ- ȠȐșȤ ȌȖ ȒȕȐȋȐ ȏȈȋȖȊȖȘȐȓ șȍȘȤȍȏȕȣȔ ȚȖȕȖȔ ȒȈȒ ȉȣ ȐșȝȖ- ȌȐȊȠȐȔ Ȑȏ ȋȓțȉȐȕȣ ȍȋȖ șȖȊȍșȚȐ ȐȓȐ ȊȍȘȕȍȍ Ȑȏ ȉȖȟȒȐ — ǪȖȚ ȌȖȒȚȖȘ ǼȘȐȞ ȏȈȒȖȕ Ȑ ȗȘȖȘȖȒȐ — DzȈȒ ȚȈȒ, ȋȖșȗȖȌȐȕ DzȕȈȗȊțȘșȚ" — ǷȍȘȋȈȔȍȕȚ șȚȈȘȣȑ ȗȍȘȋȈȔȍȕȚ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ, — ȧ ȓȦȉ- ȓȦ ȥȚȖ ȅȚȐ șȚȈȘȣȍ ȎȍȓȚȣȍ ȐȏȢȍȌȍȕȕȣȍ ȟȍȘȊȧȔȐ ȓȐșȚȣ — Ȋșȍ ȟȚȖ ȖșȚȈȍȚșȧ ȕȈȔ ȖȚ ȉȣȓȣȝ ȊȘȍȔȍȕ — ȖȚ DzȈȘȓȈ ǪȍȓȐȒȖȋȖ ȌȖ ȕȣȕȍȠȕȍȋȖ Ȍȕȧ ǹȚȈȘȣȍ ȜȈȔȐȓȐȐ ȐșȟȍȏȈȦȚ ȗȍȘȋȈȔȍȕ- Țȣ ȖșȚȈȦȚșȧ ǿȚȖ ȉȣȓȖ ȉȣ șȖ șȓȈȊȖȑ ǫȖȋȍȕȠȚȈțȜȍȕȖȊ dzȍȑ- ȗȐȕȋȍȕȖȊ ǵȐȌȍȒȖȊ Ȑ ȔȕȖȋȐȝ ȏȕȈȔȍȕȐȚȣȝ ȘȖȌȖȊ" ǿȚȖ șȚȈ- ȓȖșȤ ȉȣ ș Ȑȝ ȚȐȚțȓȈȔȐ ȋȍȘȉȈȔȐ ȊȣșȖȒȐȔȐ ȗȖȌȊȐȋȈȔȐ ȌȈȓȤ- ȕȐȔȐ ȗȖȝȖȌȈȔȐ Ȋ ǹȊȧȚțȦ ǯȍȔȓȦ ȉȘȈȒȈȔȐ șȚȈȘȐȕȕȣȔȐ ȗȘȍ- ȚȍȕȏȐȧȔȐ ȗȖȉȍȌȈȔȐ ȌȈȊȕȖ țȎȍ ȏȈȉȣȚȣȔȐ" ǿȚȖ șȚȈȓȖșȤ
115 ȉȣ șȖ ȊșȍȔ ȥȚȐȔ ȉȍȏ ȗȍȘȋȈȔȍȕȚȖȊ" ǵȐȟȍȋȖ ȅȚȐ ȉȈȘȖȕȣ ȋȍȘ- ȞȖȋȐ ȗȘȐȕȞȣ ȒȈȒ ȉțȌȚȖ ȕȍ șțȡȍșȚȊȖȊȈȓȐ ȉȣ — Ȑ ȖȕȐ șȈȔȐ Ȑ Ȋșȍ ȟȚȖ ȒȈșȈȓȖșȤ Ȑȝ ǰȝ ȉȖȓȤȠȐȍ ȏȈȔȒȐ ȌȊȖȘȞȣ ȒȘȍȗȖșȚȐ ȗȈȌȈȦȚ Ȑ ȐșȟȍȏȈȦȚ ș ȓȐȞȈ ȏȍȔȓȐ ȥȚȖ ȘȈȏȊȈȓȐȕȣ șȔțȚȕȣȍ ȊȖșȗȖȔȐȕȈȕȐȧ ǰȏ ȊșȍȋȖ ȥȚȖȋȖ șțȡȍșȚȊțȍȚ ȚȖȓȤȒȖ ȖȌȕȖ ȝȘȖ- ȕȐȒȈ ȐșȚȖȘȐȧ ȗȍșȕȧ ȉȈȘȌȈ ȐȓȐ ȔȐȕȕȍȏȐȕȋȍȘȈ — ȗȍȘȋȈȔȍȕȚ ǵȈșȚțȗȐȓȖ ȔȖȓȟȈȕȐȍ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ — Ǩ Ȋ ȥȚȐ ȖȚȌȈȓȍȕȕȣȍ ȊȘȍȔȍȕȈ ȒȖȋȌȈ ȏȕȈȚȕȣȍ ȘȣȞȈȘȐ ȊȍȓȐ ȊȖȑȕȣ șȘȈȎȈȓȐșȤ șșȖȘȐȓȐșȤ Ȑȏ-ȏȈ ȒȈȒȖȋȖ-ȕȐȉțȌȤ ȒȓȖȟ- ȒȈ ȏȍȔȓȐ ȚȐȚțȓȈ Ȑ ȚȖȋȖ ȔȍȕȤȠȍ — ș ȒȈȒȐȔ ȗȘȍȏȘȍȕȐȍȔ șȔȖȚ- ȘȍȓȐ ȖȕȐ ȕȈ ȉȍȌȕȖȋȖ ȔȈȓȍȕȤȒȖȋȖ ȗȐșȞȈ țȟȍȕȖȋȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȏȕȈȒȖȔȖȋȖ ș ȊȖȓȠȍȉșȚȊȖȔ șȒȘȖȔȕȖ ȖȌȍȚȖȋȖ ș ȟȍȘȕȐȓȤȕȐ- Ȟȍȑ ȏȈ ȗȖȧșȖȔ ȊȔȍșȚȖ ȖȘțȎȐȧ DzȈȒ ȖȕȐ ȗȘȍȏȐȘȈȓȐ ȍȋȖ ȋȖȊȖ- Șȧ ©ȅȚȖ ȈȚȖȔ Țȓȧ Ȗȕ ȕȐ ȕȈ ȟȚȖ ȕȍ ȋȖȌȍȕ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȌȍȓȈȍȚ ȕȍ șȖȉȐȘȈȍȚ ȕȈȔ ȗȖȌȈȚȐ ȕȍ țȗȘȈȊȓȧȍȚ ȕȈȠȐȔȐ ȐȔȍȕȐȧȔȐ ȚȖȋȌȈ ȒȈȒ Ȕȣ ȝȘȈȉȘȣȍ ȖȌȍȚȣȍ Ȋ Ȏȍȓȍȏȕȣȍ ȓȈȚȣ ș ȗȐȒȖȑ Ȋ ȘțȒȍ Ȕȣ — Ȋșȍ». ǬȈ ȖȕȐ ȋȖȊȖȘȐȓȐ ȚȈȒ ȊȐȌȧ ȒȈȒ ȉȍȌȕȧȒ ȍȓȍ ȗȍȘȍȌȊȐȋȈȍȚ ȕȖȋȐ ȌȘȖȎȐȚ ȖȚ ȝȖȓȖȌȈ ȏȐȔȖȑ ȗȖȚȍȍȚ ȓȍȚȖȔ ȗȖȒȘȣȊȈȍȚșȧ ȗȓȍșȍȕȤȦ Ȋ șȚȈȘȖșȚȐ ǵț Ȑ ȊȖȚ ȥȚȖȚ ȈȚȖȔ ȥȚȈ Țȓȧ ȏȈșȚȈȊȓȧȍȚ Ȑȝ ȗȍȘȍȎȐȚȤ ȗȣȓȤ Ȑȝ ȏȈȔȒȖȊ ȘȎȈȊȟȐȕț Ȑȝ ȖȘțȎȐȧ ǷȖȥȚȖȔț ȧ Ȑ ȓȦȉȓȦ ȥȚȐ șȚȈȘȣȍ ȗȍȘȋȈȔȍȕȚȣ țȊȈ- ȎȈȦ Ȑȝ ȗȖȟȐȚȈȦ DzȈȒ ȗȓȦȡ ȖȕȐ ȗȖȒȘȣȊȈȦȚ ȘȈȏȊȈȓȐȕȣ Ȕȍ- ȠȈȦȚ șȚȈȘȣȔ șȚȍȕȈȔ ȖȉȘțȠȐȚȤșȧ Ȑ ȐșȟȍȏȕțȚȤ ȕȈȊșȍȋȌȈ ǫȖȊȖȘȧ ȥȚȖ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȗȘȐȕȧȓ ȊȈȎȕȣȑ, ȏȈȌțȔȟȐȊȣȑ ȊȐȌ ȥȚȈ ȔȣșȓȤ ȘȈșȚȘȖȋȈȓȈ ȍȋȖ ȊȣȏȊȈȓȈ ȌȊȍ șȓȍȏȣ ȕȈ ȍȋȖ ȋȓȈȏȈ ǩȍȌȕȣȑ ȋȖȘȉțȕ Ƕȕ ȓȦȉȐȓ Țȍȝ ȒȚȖ șȕȐșȝȖȌȐȚȍȓȤȕȖ ȖȚȕȖ- șȐȓșȧ Ȓ ȍȋȖ ȗȘȍȌȒȈȔ ȗȖȒȘȖȊȐȚȍȓȤșȚȊȖȊȈȓ ȐȔ ǰ ȒȘȖȔȍ ȚȖȋȖ Ȗȕ ȋȖȊȖȘȐȓ ȗȘȈȊȌț ȍȋȖ șȓȖȊȈ ȐȔȍȓȐ ȋȓțȉȖȒȐȑ șȔȣșȓ ȇ ȉȣȓ ȖȟȍȕȤ țȌȐȊȓȍȕ. — ǫȖșȗȖȌȐȕ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȚȈȒ Ȋȣ țȟȐȓȐșȤ ȗȖ-ȓȈȚȣȕȐ" — ǬȈ ȕȈțȟȐȓșȧ șȈȔ — ȖȚȊȍȚȐȓ Ȗȕ ȕȍ ȉȍȏ ȚȡȍșȓȈȊȐȧ — ȓȈȚȣȕȐ Ȑ ȋȘȍȟȍșȒȖȔț ș Ȕȍȕȧ ȉȣȓȖ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ șȚȈȘȐȕȕȣȝ ȋȘȈȔȔȈȚȐȒ ȅȚȖ ȉȣȓȐ ȏȈȉȘȖȠȍȕȕȣȍ ȒȕȐȋȐ ȋȘȈȜȈ ȖȕȐ ȗȖȗȈ- ȓȐșȤ Ȋ ȘțȒȐ Ȕȕȍ ȧ ȗȘȖȋȓȖȚȐȓ Ȑȝ ǿȍȘȍȏ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȊȘȍȔȍ- ȕȐ ȋȘȈȜ țșȓȣȠȈȊ șȓțȟȈȑȕȖ ȖȚ Ȕȍȕȧ ȓȈȚȐȕșȒțȦ ȞȐȚȈȚț țȌȐ- ȊȐȓșȧ: «DzȚȖ ȕȈțȟȐȓ Țȍȉȧ ȓȈȚȣȕȐ DzȕȈȗȊțȘșȚ"» — «ȇ șȈȔ ȊȈ- Ƞȍ șȐȧȚȍȓȤșȚȊȖ». Ƕȕ ȗȘȍȌȓȖȎȐȓ Ȕȕȍ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȊȖȗȘȖșȖȊ ȇ ȖȚȊȍȚȐȓ ȌȖȊȖȓȤȕȖ ȝȖȘȖȠȖ «ǿȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ —
116 DzȕȈȗȊțȘșȚ ȏȕȈȍȚ ȉȖȓȤȠȍ ȔȖȍȋȖ ȧ șȌȍȓȈȦ ȍȋȖ ȝȘȈȕȐȚȍȓȍȔ ȔȖȐȝ ȈȘȝȐȊȖȊ». ǰ Ȗȕ ȗȍȘȍȌȈȓ Ȕȕȍ ȒȓȦȟ ȖȚ ȈȘȝȐȊȈ ȅȚȖ ȉȣȓȖ ȚȘȐȌȞȈȚȤ ȗȧȚȤ ȓȍȚ ȚȖȔț ȕȈȏȈȌ, Ȑ ș Țȍȝ ȗȖȘ ȧ Ȋșȍ ȗȘȖȟȍȓ Ȋșȍ ȗȘȖșȔȖȚȘȍȓ ǰȕȖȋȌȈ ȋȘȈȜ ȊȐȌȧ Ȕȍȕȧ ȕȈ ȓȍșȚȕȐȞȍ ȖșȚȈȕȈȊ- ȓȐȊȈȍȚșȧ Ȑ șȗȘȈȠȐȊȈȍȚ «ǿȚȖ ȥȚȖ Țȣ ȚȈȔ ȌȍȓȈȍȠȤ DzȕȈȗ- ȊțȘșȚ"» — «ǿȐȚȈȦ șȍȔȍȑȕȣȍ ȈȘȝȐȊȣ ȊȈȠȍ șȐȧȚȍȓȤșȚȊȖ». — «Ǩ ǰ ȟȚȖ Ȏȍ, ȕȘȈȊȐȚșȧ Țȍȉȍ"» — «ǶȟȍȕȤ». — «ǵț, ȚȍȔ ȓțȟ- Ƞȍ ȉȍȏ Țȍȉȧ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȒȚȖ ȏȕȈȓ ȉȣ Ȗ șȓȈȊȍ ǵȐȌȍȒȖȊ"» ǰ Ȗȕ țȝȖȌȐȚ șȔȍȧșȤ ȇ ȌȍȓȈȦ ȏȌȍșȤ ȟȚȖ ȝȖȟț — Ƕȕ ȖȟȍȕȤ ȌȖȉȘȣȑ ȝȖȏȧȐȕ ȋȖșȗȖȌȐȕ DzȕȈȗȊțȘșȚ" — Ƕ ȌȖȒȚȖȘ ǼȘȐȞ ȒȈȒȖȍ șȍȘȌȞȍ DzȈȒȈȧ ȖȚȒȘȖȊȍȕȕȖșȚȤ — șȒȓȈȌȣȊȈȧ ȘțȒȐ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ ȋȖȘȉțȕ — ǻ ȕȍȋȖ ȚȖȓȤȒȖ ȖȌȐȕ ȕȍȌȖșȚȈȚȖȒ — DzȈȒȖȑ" — Ƕȕ ȕȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȟȍșȚȖȓȦȉȐȊ — DzȈȒ ȚȈȒ" — ǬȈ Ȗȕ ȔȖȋ ȉȣ ȌȖȉȐȚȤșȧ ȊșȍȋȖ ǵȐȌȍȒ ǶȌȕȈ Ȑȏ ȏȕȈȔȍ- ȕȐȚȍȑȠȐȝ ȜȈȔȐȓȐȑ ǫȍȘȔȈȕȐȐ ȗȖȌțȔȈȚȤ ȚȖȓȤȒȖ Ƕȕ ȔȖȋ ȉȣ — ȍșȓȐ ȉȣ ȏȈȝȖȚȍȓ — ȉȣȚȤ ȔȐȕȐșȚȘȖȔ ȐȓȐ ȜȍȓȤȌȔȈȘȠȈȓȖȔ ǺȈȒ ȕȍȚ Ƕȕ ș ȦȕȖșȚȐ țȌȈȓȐȓșȧ ȖȚ ȗȖȓȐȚȐȒȐ ȏȈ ȐșȒȓȦȟȍ- ȕȐȍȔ ȜȘȈȕȞțȏșȒȖȑ ȒȈȔȗȈȕȐȐ ȒȖȚȖȘțȦ Ȗȕ ȗȘȖȌȍȓȈȓ ȊȖ ȋȓȈȊȍ ȊȖȖȘțȎȍȕȕȖȋȖ ȐȔ șȈȔȐȔ ȗȖȓȒȈ ȏȈ ȥȚȐȔ ȐșȒȓȦȟȍȕȐȍȔ Ȗȕ ȊșȍȋȌȈ ȎȐȓ ȊȌȈȓȐ ȖȚ ȠțȔȈ ȊȖȓȕȍȕȐȑ ȗȘȖșȚȖȑ ȗȖȟȚȐ ȕȍȐȏ- ȊȍșȚȕȣȑ ȕȐ Ȗ ȟȍȔ ȕȍ ȌțȔȈȧ, ȒȘȖȔȍ ȖȝȖȚȣ ȅȚȐ ȗȖȌȘȖȉȕȖșȚȐ Ȋ ȊȣșȠȍȑ șȚȍȗȍȕȐ ȏȈȐȕȚȍȘȍșȖȊȈȓȐ Ȕȍ- ȕȧ ǸȈȏȋȖȊȖȘ ȗȘȐȕȐȔȈȓ ȒȈȒ ȘȈȏ ȎȍȓȈȚȍȓȤȕȣȑ Ȍȓȧ Ȕȍȕȧ ȖȉȖ- ȘȖȚ ȇ ȘȍȠȐȓșȧ ȊȖșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȐȔ — ǺȈȒ ț ȋȘȈȜȈ ȕȍ ȉȣȓȖ ȕȐȒȈȒȖȑ șȐȓȤȕȖȑ șȚȘȈșȚȐ" — ǵȐȒȈȒȖȑ ȌȖȒȚȖȘ ǼȘȐȞ Ȑ ȥȚȖ ȖȟȍȕȤ ȎȈȓȤ ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ șȐȓȤȕȣȍ șȚȘȈșȚȐ șȖșȚȈȊȓȧȦȚ șȓȈȊț ȏȕȈȚȕȣȝ ȜȈȔȐȓȐȑ DzȖȋ- ȌȈ Ȋ ȊȣșȖȒȖȔ ȘȖȌȍ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ȟȍȓȖȊȍȒ, ȓȐȠȍȕȕȣȑ ȟȍșȚȖȓȦ- ȉȐȧ — ȥȚȖ ȕȍșȟȈșȚȤȍ Ȗȕ șȖȌȍȑșȚȊțȍȚ țȗȈȌȒț ȘȈșȣ ȇ ȔȖȋ ȉȣ ȗȘȐȊȍșȚȐ ȊȈȔ ȔȕȖȋȖ ȗȘȐȔȍȘȖȊ ǺȖ ȟȚȖ șȖșȚȈȊȐȓȖ ȉȣ șȟȈ- șȚȤȍ ȒțȗȍȟȍșȒȖȑ șȍȔȤȐ șȓțȎȐȚ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȋȐȉȍȓȐ ȏȕȈȔȍȕȐ- Țȣȝ ȐȔȍȕ. ȇ ȉȣȓ țȌȐȊȓȍȕ Ȋșȍ ȔȖȐ ȗȘȍȌȗȖȓȖȎȍȕȐȧ ȕȈșȟȍȚ ȗȘȍȎȕȍȑ ȎȐȏȕȐ ȋȘȈȜȈ ȘțȠȐȓȐșȤ
117 — ǶȌȕȈȒȖ ȋȖșȗȖȌȐȕ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȋȘȈȜț ȗȘȐȠȓȖșȤ Ȑșȗȣ- ȚȣȊȈȚȤ ȕȍșȟȈșȚȤȧ — DzȈȒȐȍ? — Ƕȕ ȗȖȚȍȘȧȓ Ȏȍȕț — ǬȈ Ȋȣ ȗȘȈȊȣ Ȏȍȕț ȈȕȋȍȓȈ Ȗȕ ȎȍȕȐȓșȧ ȕȈ ȕȍȑ ȗȖ ȓȦȉȊȐ ǶȕȈ ȉȣȓȈ Ȑȏ ȜȈȔȐȓȐȐ ǯȈȈȕ — șȚȈȘȐȕȕȈȧ ȝȖȘȖȠȈȧ ȌȊȖȘȧȕșȒȈȧ ȜȈȔȐȓȐȧ ȅȓȤȏȈșȈ ȕȖ ȘȈȏȖȘȍȕȕȈȧ ȘȍȊȖȓȦȞȐȍȑ ǫȘȈȜȐȕȧ ǶȌȍȚȚȈ șȖșȚȈȊȓȧȓȈ șȟȈșȚȤȍ ȋȘȈȜȈ ǶȕȈ țȔȍȘȓȈ ȖȚ ȐȏȕțȘȐȚȍȓȤȕȖȑ ȉȖȓȍȏȕȐ ȌȓȐȊȠȍȑșȧ ȗȧȚȤ ȓȍȚ ǩȣȓȖ ȐșȟȍȘ- ȗȈȕȖ Ȋșȍ Ȍȓȧ ȍȍ șȗȈșȍȕȐȧ ǶȕȐ ȊȔȍșȚȍ țȍȏȎȈȓȐ Ȋ ǰȚȈȓȐȦ ȖȚȚțȌȈ ȖȕȈ ȊȍȘȕțȓȈșȤ Ȋ ȍȡȍ ȝțȌȠȍȔ șȖșȚȖȧȕȐȐ Ȑ șȒȖȕȟȈȓȈșȤ ȟȍȘȍȏ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȕȍȌȍȓȤ ȗȖșȓȍ ȊȖȏȊȘȈȡȍȕȐȧ ǫȘȈȜ ȟțȚȤ ȕȍ țȔȍȘ ș ȋȖȘȧ Ƕȕ ȏȈȗȍȘșȧ Ȑ Ȋ ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ ȌȊțȝ ȓȍȚ ȕȍ ȝȖȚȍȓ ȕȐȒȖȋȖ ȊȐȌȍȚȤ Ƕȕ ȏȈȉȘȖșȐȓ șȊȖȦ șȊȖȘț șȊȖȐȝ ȓȖȠȈȌȍȑ ǵȈ- ȒȖȕȍȞ ȊȘȍȔȧ țȚȍȠȐȓȖ ȍȋȖ ȗȍȟȈȓȤ ǵȖ Ȋșȍ Ȏȍ ȚțȚ ȖșȚȈȓȖșȤ ȟȚȖ-ȚȖ — ș ȊȖȓȕȍȕȐȍȔ șȒȈȏȈȓ ȋȖȘȉțȕ ȗȘȐȎȐȔȈȧ ȗȈȓȍȞ Ȓ șȍȘȌ- Ȟț — Ȋȣ ȗȖȕȐȔȈȍȚȍ ȟȚȖ-ȚȖ, ȐșȚȍȒȈȦȡȍȍ ȒȘȖȊȤȦ ǹȚȈȘȣȍ ȘȈȕȣ ȉȖȓȧȚ ȗȘȐ ȗȍȘȍȔȍȕȍ ȗȖȋȖȌȣ Ȑ șȚȈȘȣȍ ȗȍȟȈȓȐ ȚȈȒȎȍ — ȊȍșȕȖȑ ȒȖȋȌȈ ȕȈ ȔȖȋȐȓȈȝ ȊȣȘȈșȚȈȍȚ ȚȘȈȊȈ, Ȑ ȖșȍȕȤȦ ȒȖȋȌȈ ȓȐșȚȤȧ ș ȌȍȘȍȊȤȍȊ ȗȖȒȘȣȊȈȦȚ ȏȍȔȓȦ ǫȘȈȜ ȕȍ ȏȈȝȖȚȍȓ Ȏȍ- ȕȐȚȤșȧ ȊȖ ȊȚȖȘȖȑ ȘȈȏ ȊșȦ șȊȖȦ ȓȦȉȖȊȤ Ȗȕ ȗȍȘȍȕȍș ȕȈ ȌȖȟȤ — ǺȈȒ ȏȕȈȟȐȚ ȥȚȖȚ ȉȘȈȒ ȉȣȓ șȟȈșȚȓȐȊ" — ǹȟȈșȚȓȐȊ Ƕȕ ȉȣȓ ȉȓȈȋȖșȓȖȊȍȕȐȍȔ Ȍȓȧ Ȋșȍȝ ȇ ȏȈȔȖȓȟȈȓ ǫȘȈȜ ȕȍ șȖȊȍȘȠȐȓ ȕȍ ȔȖȋ șȖȊȍȘȠȐȚȤ ȗȘȍș- ȚțȗȓȍȕȐȍ ǷȘȐȠȓȖșȤ șȖȋȓȈșȐȚȤșȧ ș ȖȟȍȊȐȌȕȖșȚȤȦ ǵȖ ȟȚȖ Ȏȍ ȖȏȕȈȟȈȓȈ ȥȚȈ ȕȖȟȕȈȧ șȞȍȕȈ ȥȚȐ șȕȖȠȍȕȐȧ ș ©ǿțȔȖȑª ȥȚȖ șȚȘȈȠȕȖȍ ȗȖȌȘȈȎȈȕȐȍ țȉȐȑșȚȊț țȋȘȣȏȍȕȐȧ șȖȊȍșȚȐ ȏȈșȚȈȊ- ȓȧȦȡȐȍ ȊȐȕȖȊȕȣȝ ȊȣȌȈȊȈȚȤ ȊȖ șȕȍ șȊȖȍ ȗȘȖȠȓȖȍ" ǿȚȖ ȥȚȖ" ȇ ȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȖ ȚȍȘȧȓșȧ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȏȈȎȍȋ ȚȘțȉȒț Ȑ ȗȘȍȌȓȖȎȐȓ Ȕȕȍ ȌȘțȋțȦ ȒȖȚȖ- ȘțȦ ȧ Ȋȏȧȓ ǶȝȊȈȚȐȊȠȐȑ Ȕȍȕȧ ȓȍȌȍȕȧȡȐȑ ȝȖȓȖȌ ȘȈșșȍȧȓșȧ ȧ Ȑșȗȣ- ȚȣȊȈȓ ȚȖ șȓȈȌȒȖȍ șȗȖȒȖȑșȚȊȐȍ ȒȖȚȖȘȖȍ șȓȍȌțȍȚ ȏȈ șȐȓȤȕȖȑ țșȚȈȓȖșȚȤȦ ȒȖȋȌȈ ȘȈșȚȧȕțȊȠȐșȤ Ȋ țȌȖȉȕȖȔ ȒȘȍșȓȍ Ȋ țȋȓț ț Ȗȋȕȧ Ȋ ȖȉȓȈȒȍ ȌȣȔȈ ȗȘȍȌȈȍȠȤșȧ țȌȖȊȖȓȤșȚȊȐȦ ȖȚȌȣȝȈ Ȑ șȓțȠȈȍȠȤ ȌțȥȚ șȊȍȘȟȒȈ Ȑ ȠȐȗȧȡȍȋȖ ȗȖȓȍȕȈ Ǵȣ ȗȘȖșȐȌȍȓȐ ȚȈȒ ȖȒȖȓȖ ȟȍȚȊȍȘȚȐ ȟȈșȈ
118 — ǫȘȈȜ ǵȐȌȍȒ șȍȘȌȐȚșȧ ȐȕȖȋȌȈ ȕȈ șȊȖȦ ȌȖȟȤ" — ȘȍȠȐȓ- șȧ șȗȘȖșȐȚȤ ȧ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȊȏȌȘȖȋȕțȓ Ȑ ȐșȒȖșȈ Ȋȏȋȓȧȕțȓ ȕȈ Ȕȍȕȧ ȗȖȟȚȐ ȊȘȈȎȌȍȉȕȖ — ȇ ȏȕȈȦ ȧ ȏȕȈȦ ȇ ȐșȗȖȌȚȐȠȒȈ șȔȖȚȘȍȓ ȕȈ ȕȍȋȖ ȌțȔȈȧ țȏȕȈȚȤ ȟȚȖ-ȕȐȉțȌȤ ȕȖȊȖȍ ȕȖ Ȗȕ ȗȘȐȉȈȊȐȓ ȕȈșȔȍȠȓȐȊȣȔ ȚȖȕȖȔ — ǩȈȠȕȐ ǵȐȌȍȒȈ șȓȐȠȒȖȔ ȊȣșȖȒȐ Ȉ ȒȓȍȊȍȚȈ ȓȍȚȈȍȚ șȓȐ- ȠȒȖȔ ȕȐȏȒȖ Ȍȓȧ ȚȖȋȖ ȟȚȖȉȣ ȗȖȌȕȧȚȤșȧ ȚțȌȈ — ǩȍȏ șȖȔȕȍȕȐȧ ȕȖ ȥȚȖ ȜȈȒȚ — ǬȈ ȟȚȖ ȌȍȓȈȚȤ ȅȚȈ șȚȘȈȕȕȖșȚȤ — ȌȍȑșȚȊȐȍ ȉȖȓȍȏȕȐ DzȈȒ ȚȖȓȤȒȖ ȗȘȖȝȖȌȐȚ ȒȘȐȏȐș Ȋșȧ ȍȋȖ ȗȘȐȊȧȏȈȕȕȖșȚȤ Ȓ ȋȘȈ- ȜȐȕȍ ȊȖȏȊȘȈȡȈȍȚșȧ ȅȚȖ țȌȐȊȐȚȍȓȤȕȖ șțȌȈȘȤ ȌȊȈȌȞȈȚȐȓȍȚ- ȕȐȑ ȓȦȉȖȊȕȐȒ ȕȍ ȔȖȋ ȉȣ ȉȣȚȤ ȓȦȉȍȏȕȍȍ ȕȍȎȕȍȍ ȅȚȈ ȌȍȊț- ȠȒȈ șȖșȚȈȊȓȧȍȚ ȍȋȖ ȘȈȌȖșȚȤ ȍȋȖ ȋȖȘȌȖșȚȤ ǷȘȍȌșȚȈȊȤȚȍ șȍȉȍ ȧ ȘȈȏ ȌȍșȧȚȤ ȊȐȌȍȓ ȒȈȒ Ȗȕ ȖȚȗȘȈȊȓȧȓșȧ ȊȍȘȝȖȔ ȟȚȖȉȣ Ȓț- ȗȐȚȤ ȍȑ ȒȈȒȖȍ-ȕȐȉțȌȤ țȒȘȈȠȍȕȐȍ ȞȊȍȚȣ Ƕȕ ȖȚȗȘȈȊȓȧȓșȧ ȖȌȐȕ Ȑ ȊȖȏȊȘȈȡȈȓșȧ ș ȚȘȐțȔȜȖȔ ȚȘțȉȧ Ȋ ȘȖȎȖȒ Ƕȕ ȕȍ ȗȍȘȍ- ȌȈȊȈȓ ȗȖȘțȟȍȕȐȧ ȕȐȒȖȔț ȕȐ ȌȈȎȍ ǹȗȍȘȊȍȘț ȒȖȚȖȘȖȋȖ Ȗȕ ȚȈȒ ȓȦȉȐȚ ǫȘȈȜȐȕȧ ȕȍ ȘȍȠȈȍȚșȧ ȊȣșȒȈȏȈȚȤ ȒȈȒȖȋȖ-ȕȐȉțȌȤ șȊȖȍ- ȋȖ ȎȍȓȈȕȐȧ Ȑȏ șȚȘȈȝȈ ȗȍȘȍȌ ȥȚȐȔ ȉȍȏțȔȐȍȔ ǿȚȖ Ȏȍ ȊȈȔ ȍȡȍ șȒȈȏȈȚȤ" ǫȘȈȜ ǵȐȌȍȒ ȌȖșȚȖȑȕȍȑȠȐȑ Ȑȏ ȓȦȌȍȑ ȕȍȎȕȍȑȠȐȑ Ȑȏ ȖȚȞȖȊ Ȑ ȓțȟȠȐȑ Ȑȏ ȋȖșȗȖȌ ǹȚȈȘȣȑ ȋȘȈȜ dzȦȌȊȐȋ Ȋȍȓȍȓ ȉȣ ȗȖȊȍșȐȚȤ ȉȘȈȒȖȕȤȍȘȖȊ ȒȖȚȖȘȣȍ ȖȗțșȚȖȠȈȦȚ ȓȍșȈ ȕȣȕȍȠ- ȕȍȋȖ ȋȘȈȜȈ Ȉ Ȗȕ ȖȚȕȖșȐȚșȧ Ȓ ȕȐȔ șȕȐșȝȖȌȐȚȍȓȤȕȖ ȌȈȎȍ Ȍȍ- ȓȈȍȚ Ȑȏ ȕȐȝ ȏȈȊȍȌțȦȡȐȝ ȖȝȖȚȖȑ ǪȖȚ ȕȈȗȘȐȔȍȘ ǹȗȍȘȊȍȘ ǩțȌȤ ȎȐȊ ȋȘȈȜ dzȦȌȊȐȋ ȍȋȖ ȒȖșȚȐ ȌȈȊȕȖ ȉȣ șȚțȟȈȓȐ ȒȈȒ ȒȈ- șȚȈȕȤȍȚȣ, ȕȈ ȒȖȕȞȍ ȊȍȘȍȊȒȐ Ȉ ȚȍȗȍȘȤ Ȗȕ ț ȕȈș ȏȈȕȐȔȈȍȚ ȊȈȎ- ȕțȦ ȌȖȓȎȕȖșȚȤ Ǫșȍ ȔȖȐ ȗȘȍȌȗȖȓȖȎȍȕȐȧ ȖȒȈȏȣȊȈȓȐșȤ ȕȍȊȍȘȕȣȔȐ ȇ ȖȗȍȘ- șȧ ȓȉȖȔ ȕȈ ȘțȒȐ Ȑ ȌȖȓȋȖ ȌțȔȈȓ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȗȘȍȌȗȖȓȈȋȈȧ ȟȚȖ ȧ țșȕțȓ șȕȖȊȈ ȗȘȐȕȧȓșȧ ȏȈ ȟȚȍȕȐȍ ǹȍȘȣȍ ȓțȟȐ ȘȈșșȊȍȚȈ ȗȘȖȕȐȒȈȓȐ Ȋ ȌȖȔȐȒ dzȈȔȗȈ ȉȓȍȌȕȍ- ȓȈ Ǫ ȏȈȔȒȍ șȓȣȠȈȓșȧ șȔțȚȕȣȑ ȠțȔ ǯȈ ȖȒȕȖȔ ȘȈȏȌȈȓȐșȤ ȠȈȋȐ ȇ ȊȐȌȍȓ ȟȚȖ ȒȚȖ-ȚȖ ȗȘȖȠȍȓ ȚȈȔ ǬȊȍȘȤ ȗȖșȗȍȠȕȖ ȘȈșȗȈȝȕțȓȈșȤ ȕȈ ȗȖȘȖȋȍ ȗȖȒȈȏȈȓșȧ ǫȍ- ȌȍȖȕ
119 XI ǩȓȍȌȕȖșȚȤ ǹȗȍȘȊȍȘȈ ȉȓȍșȒ ȍȋȖ ȋȓȈȏ țȒȈȏȣȊȈȓȐ ȟȚȖ ȗȘȖ- ȐȏȖȠȓȐ ȒȈȒȐȍ-ȚȖ ȕȖȊȣȍ șȖȉȣȚȐȧ ǶȌȕȈȒȖ Ȗȕ ȉȣȓ șȗȖȒȖȍȕ Ȑ ȗȖ-ȊȐȌȐȔȖȔț ȕȍ țȌȐȊȐȓșȧ ȟȚȖ ȧ ț DzȕȈȗȊțȘșȚȈ — ǼȘȐȞ — ȖȚȘȣȊȐșȚȖ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ Ȗȕ — ȧ ȗȘȐȠȍȓ ȏȈ ȚȖ- ȉȖȑȇ ȔȖȓȟȈ ȊșȚȈȓ Ȑ ȗȖȠȍȓ ȏȈ ȕȐȔ ǺȖȓȤȒȖ ȟȚȖ Ȕȣ ȊȣȠȓȐ Ȑȏ ȌȖȔȐȒȈ Ȗȕ Ȋȏȧȓ Ȕȍȕȧ ȗȖȌ ȘțȒț Ȑ ȉȣșȚȘȖ ȗȖȊȍȓ Ȓ ȏȈȔȒț — ǫȘȈȜȐȕȧ ǶȌȐȓȤ ȝȖȟȍȚ ȋȖȊȖȘȐȚȤ ș ȚȖȉȖȑ — Ƞȍȗȕțȓ Ȗȕ Ȕȕȍ ȕȈ țȝȖ — ǫȘȈȜȐȕȧ ǶȌȐȓȤ" ǶȕȈ ȉȖȓȤȕȈ" — ǵȍȚ ȖȕȈ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ ȖȗȘȈȊȐȓȈșȤ ȕȖ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȕȍȟȚȖ ȕȍȖȉȣȒȕȖȊȍȕȕȖȍ ǷȘȍȌșȚȈȊȤ șȍȉȍ ȟȚȖ șȍȋȖȌȕȧ ȖȒȖȓȖ ȟȈșȈ țȚȘȈ ȊȐȌȧ ȟȚȖ ȋȘȈȜ ȉȓȐȏȖȒ Ȓ ȚȖȔț ȟȚȖȉȣ ȖȚȌȈȚȤ ǩȖȋț Ȍț- Ƞț ȧ ȗȖȠȍȓ ȘȈȏȉțȌȐȚȤ ȋȘȈȜȐȕȦ ȕȖ Ȋ Țț ȔȐȕțȚț ȒȈȒ șȖȉ- ȘȈȓșȧ ȗȖȏȊȖȕȐȚȤ ț Ȕȍȕȧ ȕȍ ȝȊȈȚȐȓȖ ȌțȝȈ ©ǯȈȟȍȔ ȖȋȖȘȟȈȚȤ ȍȍ" — șȒȈȏȈȓ ȧ șȍȉȍ. — ǶȕȈ Ȑ ȚȈȒ șȓȐȠȒȖȔ ȘȈȕȖ țȏȕȈȍȚ Ȗ ȕȍ- șȟȈșȚȐȐ Ȓ ȚȖȔț Ȏȍ ȉțȌȐȚȤ ȍȍ șȘȍȌȐ ȕȖȟȐ ȒȖȋȌȈ ȖȕȈ șȓȈȉȈ Ȑ ȗȖȚȘȧșȍȕȈ ȊȖȓȕȍȕȐȍȔ — ȥȚȖ ȏȕȈȟȐȓȖ ȉȣ șȘȈȏț țȉȐȚȤ ȍȍ» ȇ ȘȈȏȌțȔȣȊȈȓ ȚȈȒ ȔȐȕțȚ ȌȍșȧȚȤ ȗȖȚȖȔ ȘȍȠȐȓ ȊȏȧȚȤ Ȋșȍ ȕȈ șȍ- ȉȧ ǪȖȏȊȘȈȡȈȦșȤ Ȋ ȒȖȔȕȈȚț ȋȘȈȜȈ șȔȖȚȘȦ ȕȐȒȖȋȖ ǵȍȊȖȏ- ȔȖȎȕȖ ȟȍȓȖȊȍȒ Ȋ ȈȋȖȕȐȐ ȇ ȉȍȋț Ȋ ȒȖȘȐȌȖȘ ȒȈȒ ȉȍȏțȔȕȣȑ ǵȐȒȖȋȖ ǪȝȖȎț Ȋ ȉȖȓȤȠțȦ ȋȈȓȍȘȍȦ ǵȐȒȖȋȖ ǺȖȋȌȈ ȧ ȚȍȘȧȦ ȋȖȓȖȊț Ȑ ȊȖȚ ȧ șȕȖȊȈ ȗȍȘȍȌ ȒȖȔȕȈȚȖȑ ȋȘȈȜȐȕȐ ǶȌȐȓȤ ǵȈ ȥȚȖȚ ȘȈȏ ȏȊȖȕȦ ȖȕȈ ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ ș ȒȘȐȒȖȔ «ǴȖȑ ȖȚȍȞ țȔȍȘ"» — «ǵȍȚ — «Ƕȕ Ȑșȟȍȏ"» — «ǬȈ șțȌȈȘȣȕȧ ȇ ȊȣȠȍȓ ȕȈ ȔȐ- ȕțȚț DzȖȋȌȈ ȧ ȊȖȠȍȓ» — «Ǩ ȌȖȒȚȖȘ ǼȘȐȞ" ǫȌȍ Ȗȕ"» — «Ǫ ȉȈȠȕȍ ǫȦȋȈ». — «Ǫ ȉȈȠȕȍ ǫȦȋȈ» ǶȕȈ ȒțȚȈȍȚșȧ Ȋ ȒȈȗȖȚ ȉȍ- ȘȍȚ ȓȈȔȗț Ȑ țȝȖȌȐȚ ȇ ȖșȚȈȦșȤ ǿȍȘȍȏ ȟȍȚȊȍȘȚȤ ȟȈșȈ ȖȕȈ ȗȘȐ- ȝȖȌȐȚ ș ȕȖȋȈȔȐ Ȋ șȕȍȋț Ȑ ȚȈȒȈȧ ȉȓȍȌȕȈȧ ȟȚȖ ȎȈȓȤ ȕȈ ȕȍȍ șȔȖȚȘȍȚȤ ǶȕȈ șȚȈȊȐȚ ȓȈȔȗț ȕȈ ȒȈȔȐȕ Ȑ ȋȖȊȖȘȐȚ șȔȖȚȘȧ ȕȈ Ȕȍȕȧ ©ȅȚȖ Ȋȣ ȗȖȔȍșȚȐȓȐ ȌȖȒȚȖȘȈ Ȋ ȉȈȠȕȦ?» — «ǬȈ șțȌȈ- Șȣȕȧ». — «ǵȍșȟȈșȚȕȣȑ Ǫȣ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ țȏȕȈȍȚȍ ȒȈȒȖȍ ȏȓȖ Ȋȣ ȗȘȐȟȐȕȐȓȐª ȇ ȝȖȚȍȓ ȖȚȊȍȚȐȚȤ «ǬȖȊȖȓȤȕȖ — șȒȈȏȈȓȈ ȖȕȈ — ȗȖȑȌȐȚȍ ȏȈȗȘȐȚȍ Ȋșȍ ȌȊȍȘȐ Ȑ ȓȖȎȐȚȍșȤ șȗȈȚȤ ȇ ȉțȌț
120 șȈȔȈ ȌȍȎțȘȐȚȤ ǯȈȊȚȘȈ țȚȘȖȔ ȗȖȑȌȐȚȍ Ȓ DzȕȈȗȊțȘșȚț ȏȈ ȌȖȒ- ȚȖȘȖȔ ǼȘȐȞȍȔ Ȑ ȗȘȐȊȍȌȐȚȍ ȍȋȖ ȒȖ Ȕȕȍ ǿȚȖȉȣ ȕȍ ȉȣȓȖ Ƞț- ȔȈ Ǫȣ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȊȐȌȍȓȐ Ȑ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȏȕȈȍȚȍª. — ȅȚȖ Ȋșȍ, ǹȗȍȘȊȍȘ" Ƕȕ ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȕȈȒȓȖȕȐȓ ȋȖȓȖȊț — Ǩ ȋȘȈȜ" — Ƕȕ ȊȍȘȕțȓșȧ Ȗȕ ȏȌȖȘȖȊ Ǵȣ ȌȖȠȓȐ ȌȖ ȗȍȘȍȌȕȍȑ ǫȍȌȍȖȕ ȚȐȝȖȕȤȒȖ ȗȖșȚțȟȈȓșȧ Ȋ ȌȊȍȘȤ ȗȖȚȖȔ ȖȚȒȘȣȓ ȍȍ Ȑ ȌȖȓȖȎȐȓ — ǬȖȒȚȖȘ ǼȘȐȞ ȇ șȌȍȓȈȓ ȠȈȋ ȊȗȍȘȍȌ Ȑ ȖȟțȚȐȓșȧ Ȋ ȗȘȐșțȚșȚȊȐȐ ȋȘȈȜȐȕȐ ǶȌȐȓȤ ǹȗȍȘȊȍȘ ȊȣȠȍȓ Ȑ ȏȈȗȍȘ ȌȊȍȘȤ ǹȚȘȈȕȕȖȍ ȊȗȍȟȈȚȓȍȕȐȍ ȗȘȖȐȏȊȍȓ ȕȈ Ȕȍȕȧ ȊȐȌ ȔȖȓȖȌȖȑ ȋȘȈȜȐȕȐ ǶȕȈ șȚȖȧȓȈ ȉȓȍȌȕȈȧ ȖȌȍȚȈȧ Ȋ ȌȓȐȕȕȖȍ ȟȍȘȕȖȍ ȉȈȘ- ȝȈȚȕȖȍ ȗȓȈȚȤȍ ȖȗȐȘȈȧșȤ ȘțȒȖȑ ȗȈ șȗȐȕȒț ȒȘȍșȓȈ ș ȋȓȈȏȈȔȐ șȊȍȚȐȊȠȐȔȐșȧ ȓȐȝȖȘȈȌȖȟȕȣȔ ȉȓȍșȒȖȔ șȖ șȗȖȒȖȑȕȣȔ Ȑ ȋȖȘ- ȌȣȔ ȊȐȌȖȔ ȇ ȉȣȓ șȐȓȤȕȖ ȊȏȊȖȓȕȖȊȈȕ — ǫȖșȗȖȌȐȕ ȌȖȒȚȖȘ — șȒȈȏȈȓȈ ȖȕȈ țȒȈȏȣȊȈȧ ȕȈ șȚțȓ — șȧȌȤȚȍ ȗȖȎȈȓțȑșȚȈ Ȕȕȍ ȕțȎȕȖ ȗȖȋȖȊȖȘȐȚȤ ș ȊȈȔȐ Ȗ ȊȈȎȕȖȔ Ȍȍȓȍ ȇ ȗȖȊȐȕȖȊȈȓșȧ ȔȖȓȟȈ ǶȕȈ ȚȈȒȎȍ șȍȓȈ Ȑ ȗȖ-ȊȐȌȐȔȖȔț șȖȉȐȘȈȓȈșȤ ș ȔȣșȓȧȔȐ — ǸȖȒ — ȕȈȟȈȓȈ ȖȕȈ țșȚȘȍȔȓȧȧ ȕȈ Ȕȍȕȧ șȊȖȐ ȉȖȓȤȠȐȍ ȋȖȓțȉȣȍ ȋȓȈȏȈ — ȘȖȒ ȐȓȐ ǷȘȖȊȐȌȍȕȐȍ, ȕȍ ȏȕȈȦ ȟȚȖ ȐȔȍȕ- ȕȖ șȌȍȓȈȓ ȊȈș șțȌȈȘȤ șȊȐȌȍȚȍȓȍȔ ȚȈȑȕȣ Ȋ ȒȖȚȖȘȖȑ ȏȈȌȍȚȈ ȟȍșȚȤ ȔȖȍȑ ȜȈȔȐȓȐȐ ǶȕȈ ȏȕȈȓȈ Ȋșȍ ȇ ȉȣȓ ȗȖȘȈȎȍȕ — ǹțȌȈȘȣȕȧ — ȗȘȖȉȖȘȔȖȚȈȓ ȧ — ǷȖȊȍȘȤȚȍ ȟȚȖ ȚȖȓȤȒȖ șȓțȟȈȑȕȖșȚȤ — ȅȚȖ ȉȍșȗȖȓȍȏȕȖ — șȒȈȏȈȓȈ ȖȕȈ — ȧ Ȋșȍ ȏȕȈȦ ȅȚȖ țȎȈș- ȕȖ ǷȖȚȖȔ ȖȕȈ ȒȘȐȒȕțȓȈ ȌțȠȍȘȈȏȌȐȘȈȦȡȐȔ ȋȖȓȖșȖȔ — ǴȖȑ ȖȚȍȞ ȕȍȊȐȕȖȊȍȕ ȇ ȊȏȌȘȖȋȕțȓ Ȑ ȗȘȖȚȧȕțȓ Ȓ ȕȍȑ ȘțȒȐ. — ȇ ȥȚȖ ȏȕȈȦ șțȌȈȘȣȕȧ ȧ ȏȕȈȦ ȎȐȏȕȤ ȋȘȈȜȈ ȖȌȕț Ȑȏ șȈ- Ȕȣȝ ȗȘȍȒȘȈșȕȣȝ Ȑȏ șȈȔȣȝ ȉȓȈȋȖȘȖȌȕȣȝ Ȗ ȒȖȚȖȘȣȝ ȔȖȎȕȖ
121 ȔȍȟȚȈȚȤ ǶȌȐȓȤ ȗȘȐȗȖȌȕȧȓȈșȤ ȒȈȒ ȉțȌȚȖ ȗȘȖȚȍșȚțȧ ȗȘȖȚȐȊ ȊșȧȒȖȑ ȔȣșȓȐ, ȊȘȈȎȌȍȉȕȖȑ ȍȍ ȖȚȞț ǻșȓȣȠȈȊ ȟȚȖ ȧ șȈȔ ȏȈȡȐȡȈȦ ȍȋȖ ȖȕȈ ȖȗțșȚȐȓȈșȤ Ȋ ȒȘȍșȓȖ Ȑ ȏȈȒȘȣȊ ȓȐȞȖ ȘțȒȈȔȐ ȘȈȏ- ȘȈȏȐȓȈșȤ șȓȍȏȈȔȐ — ǬȈ ȉȓȈȋȖșȓȖȊȐȚ ȊȈș ǩȖȋ șțȌȈȘȤ — ȉȖȘȔȖȚȈȓȈ ȖȕȈ — ȌȈ ȉȓȈȋȖșȓȖȊȐȚ ȊȈș ǩȖȋ ȧ țȔȍȘȓȈ ȉȣ ȗȘȐ ȔȣșȓȐ ȟȚȖ ȗȖȌȖȏȘȍ- ȕȐȍ — ǹțȌȈȘȣȕȧ ȒȚȖ ȔȖȋ ȉȣ ȗȘȐȕȧȚȤ ȏȈ ȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȉȘȍȌ ȜȈȕȚȈȏȐȐ ȓțȕȈȚȐȒȈ? — ȅȚȖ ȗȘȈȊȌȈ șțȌȈȘȤ ȧ ȋȖȊȖȘȐȓȈ șȍȉȍ ȚȈȒ ȕȖ ȊȕȍȠȕȐȑ ȊȐȌ ȇ ȉȖȧȓȈșȤ ȗȘȖșȚȐȚȍ Ȕȍȕȧ ȇ ȌȖȓȎȕȈ ȉȣȓȈ ȗȖȔȕȐȚȤ ȟȚȖ ȌȖȒȚȖȘ ǼȘȐȞ — ȗȖȘȧȌȖȟȕȣȑ ȟȍȓȖȊȍȒ  — ǸȈȌȐ ǩȖȋȈ țșȗȖȒȖȑȚȍșȤ șțȌȈȘȣȕȧ — ǵȍȚ ȌȈȑȚȍ Ȕȕȍ ȊȣȗȓȈȒȈȚȤșȧ — ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓȈ ȖȕȈ — ȅȚȐ șȓȍȏȣ țșȗȖȒȈȐȊȈȦȚ Ȕȍȕȧ ȇ șȚȖȓȤȒȖ ȊȣșȚȘȈȌȈȓȈ ȏȈ ȥȚȐ ȌȍșȧȚȤ ȓȍȚ șȚȖȓȤȒȖ ȊȣșȚȘȈȌȈȓȈ ȅȚȈ ȚȈȑȕȈ ȚȈȒ ȌȖȓȋȖ ȝȘȈ- ȕȐȊȠȈȧșȧ Ȋ ȔȖȍȑ ȌțȠȍ țȉȐȊȈȓȈ Ȕȍȕȧ ȇ țȔȍȘȓȈ ȉȣ ȖȚ ȕȍȍ ȒȈȒ ȔȖȧ ȔȈȚȤ ǩȖȋ șȎȈȓȐȓșȧ ȕȈȌȖ ȔȕȖȑ Ƕȕ ȕȈȗȖȓȖȊȐȕț ȖȚ- ȒȘȣȓ ȍȍ ȊȈȔ ǬȈȑȚȍ Ȕȕȍ ȘȈșșȒȈȏȈȚȤ ȊȈȔ Ȋșȍ șțȌȈȘȤ ȌȈȑȚȍ ǶȕȈ ȕȍ ȔȖȋȓȈ ȗȘȖȌȖȓȎȈȚȤ ȘȣȌȈȕȐȧ ȌțȠȐȓȐ șȍ ǺȈȒȖȊȣ Ȋșȍ ȋȖȘȌȣȍ ȕȍȘȊȕȣȍ ȕȈȚțȘȣ ǷȖȉȍȌȐȊ ȋȖȘȍ ȏȈȒ- ȓȦȟȐȊ ȍȋȖ Ȑ ȒȈȒ ȉȣ ȘȈȏȌȈȊȐȊ Ȋ ȋȓțȉȐȕȍ ȌțȠȐ ȖȕȐ ȗȘȖȝȖȌȧȚ șȘȍȌȐ ȚȖȓȗȣ ȍșȓȐ ȕȍ șȟȈșȚȓȐȊȣȍ ȚȖ ȗȖ ȒȘȈȑȕȍȑ ȔȍȘȍ ȘȈȊ- ȕȖȌțȠȕȣȍ Ȑ ȌȈȎȍ ȕȈȉȓȦȌȈȚȍȓȤȕȣȑ ȊȏȖȘ ȔȖȎȍȚ ȖȠȐȉȐȚȤ- șȧ ȕȖ ȊȕȍȏȈȗȕȖȍ ȗȖȚȘȧșȍȕȐȍ ȕȍȖȎȐȌȈȕȕȖȍ ȖȚȒȘȣȚȐȍ țȌȈȘ ȋȘȖȔȈ — Ȑ Ȋșȍ ȘțȠȐȚșȧ Ȋșȍ ȐșȟȍȏȈȍȚ ǷȖȉȍȎȌȍȕȕȣȑ ȊȘȈȋ ȗȖ- ȌȣȔȈȍȚșȧ ȉȖȓȍȍ șȚȘȈȠȕȣȑ ȟȍȔ ȗȘȐ șȊȖȍȔ ȗȖȘȈȎȍȕȐȐ Ȗȕ ș ȧȘȖșȚȤȦ ȗȖȚȘȧșȈȍȚ ȌȊȍȘȐ șȊȖȍȑ ȚȍȔȕȐȞȣ Ȑ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤ- ȕȈȧ ȌȘȖȎȤ ȖȉțȘȍȊȈȍȚ ȚȍȓȖ ȘȣȌȈȕȐȧ ȗȖȌȣȔȈȦȚ ȋȘțȌȤ Ȑ ȌȖȓ- ȋȖ șȌȍȘȎȐȊȈȍȔȣȍ șȓȍȏȣ ȊȣȘȣȊȈȦȚșȧ Ȑȏ ȋȓȈȏ ȖȉȐȓȤȕȣȍ Ȑ ȟȈșȚȣȍ ȒȈȒ ȌȖȎȌȤ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȉțȘȐ ǺȈȒȖȊȈ ȉȣȓȈ ǶȌȐȓȤ ǵȈȒȖȕȍȞ ȖȕȈ ȗȖȌȕȧȓȈ ȋȖȓȖȊț ȖȚȍȘȓȈ ȔȖȒȘȣȍ ȖȚ șȓȍȏ ȡȍȒȐ Ȑ ȖȉȓȖȒȖȚȧșȤ Ȗ ȘțȟȒț ȒȘȍșȓȈ țșȚȘȍȔȐȊ ȋȓȈȏȈ ȕȈ ȊȐșȍȊ- ȠȐȑ ȕȈ șȚȍȕȍ ȗȖȘȚȘȍȚ ȏȈȋȖȊȖȘȐȓȈ ȔȍȌȓȍȕȕȣȔ ȗȍȟȈȓȤȕȣȔ ȋȖȓȖșȖȔ
122 — DzȖȋȌȈ ȧ țȋȓțȉȓȧȦșȤ Ȋ ȗȘȖȠȓȖȍ șțȌȈȘȤ ȒȖȋȌȈ ȧ ȊșȗȖ- ȔȐȕȈȦ șȊȖȐ ȗȍȘȊȣȍ ȔȍȟȚȣ ȧ ȊȐȎț ȔȖȦ ȔȈȚȤ ȅȚȖ ȉȣȓȈ Ȋȣ- șȖȒȈȧ ȉȓȍȌȕȈȧ ȔȖȓȟȈȓȐȊȈȧ ȎȍȕȡȐȕȈ Ǫ ȚȖ ȊȘȍȔȧ Ȗ ȒȖȚȖ- ȘȖȔ ȧ ȋȖȊȖȘȦ ȖȕȈ ȉȣȓȈ ȍȡȍ ȔȖȓȖȌȈ ȍȑ ȉȣȓȖ ȍȌȊȈ ȚȘȐȌȞȈȚȤ ȓȍȚ ȕȖ ȕȈ ȊȐȌ ȔȖȎȕȖ ȉȣȓȖ ȌȈȚȤ ȕȖ ȒȘȈȑȕȍȑ ȔȍȘȍ ȗȧȚȤȌȍ- șȧȚ ǹȍȌȣȍ ȊȖȓȖșȣ ȖȒȘțȎȈȓȐ ȍȍ ȏȈȌțȔȟȐȊȖȍ ȟȍȓȖ ǭȍ Ȑșȝț- ȌȈȓȣȍ ȡȍȒȐ șȚȘȖȋȐȑ ȗȘȖȜȐȓȤ ȊșȍȋȌȈ ȗȍȟȈȓȤȕȖ șȎȈȚȣȍ ȋț- ȉȣ ȗȘȐȌȈȊȈȓȐ ȍȍ ȓȐȞț șȚȘȈȕȕȖȍ ȊȣȘȈȎȍȕȐȍ ȗȍȟȈȓȐ Ȑ ȋȖȘ- ȌȖșȚȐ Ǫ ȥȚȖȑ șȚȈȘȖȑ ȚȘȐȌȞȈȚȐȓȍȚȕȍȑ ȎȍȕȡȐȕȍ ȔȖȓȖȌȖȋȖ ȉȣȓȖ ȚȖȓȤȒȖ ȍȍ ȗȘȧȔȈȧ ȋȖȘȌȈȧ ȜȐȋțȘȈ ȉȓȍșȚȧȡȐȍ ȋȓȈȏȈ Ȑ ȋȖȓȖș, ȕȍȎȕȣȑ Ȑ ȟȐșȚȣȑ ȒȈȒ ȔȍȟȚȈ ȘȍȉȍȕȒȈ ǶȕȈ ȟȈșȚȖ Ȟȍ- ȓȣȔȐ ȟȈșȈȔȐ ȝȖȌȐȓȈ ȗȖ ȥȚȖȑ șȈȔȖȑ ȏȈȓȍ Ȉ ȧ ȉȍȋȈȓȈ ȊȖȒȘțȋ ȕȍȍ șȟȈșȚȓȐȊȈȧ ȌȈ, șȟȈșȚȓȐȊȈȧ ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȧ — ȉȍȌȕȣȑ Șȍ- ȉȍȕȖȒ — ȕȍ șȖȏȕȈȊȈȓȈ ȟȚȖ ȔȖȧ ȔȈȚȤ ȋȘțșȚȕȈ ȕȍ ȗȖȕȐȔȈȓȈ șȒȖȓȤȒȖ ȋȓțȉȖȒȖȑ ȗȍȟȈȓȐ ȚȈȐȓȖșȤ ȗȖȌ ȥȚȐȔ ȟȍȓȖȔ ȐȏȉȖȘȖȎ- ȌȍȕȕȖȔ ȔȖȘȡȐȕȈȔȐ ǷȘȖȠȓȖȍ ȉȣȓȖ ȕȍȐȏȊȍșȚȕȖ Ȕȕȍ ȕȈș- ȚȖȧȡȍȍ ȗȖȓȕȖ ȘȈȌȖșȚȐ ȉțȌțȡȍȍ ȉțȌțȡȍȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȓȖșȤ ȘȧȌȖȔ ȐȋȘ ǶȌȐȓȤ ȋȖȘȤȒȖ țȓȣȉȕțȓȈșȤ Ȑ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓȈ — ǰȕȖȋȌȈ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȔȖȐȝ ȠțȔȕȣȝ ȐȋȘ Ȕȕȍ șȓțȟȈȓȖșȤ ȕȈ- ȚȈȓȒȐȊȈȚȤșȧ ȕȈ ȉȍȏȔȖȓȊȕȖ ȝȖȌȐȊȠțȦ ȔȈȚȤ ǶȕȈ ȖșȚȈȕȈȊȓȐ- ȊȈȓȈșȤ ȖȗțșȒȈȓȈ ȋȓȈȏȈ ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȕȈȒȓȖȕȧȓȈșȤ ȞȍȓȖȊȈȓȈ Ȕȍ- ȕȧ Ȋ ȓȖȉ ș ȕȍȖȗȘȍȌȍȓȍȕȕȖȑ țȓȣȉȒȖȑ ȗȖȚȖȔ ȊȣȗȘȧȔȓȧȓȈșȤ Ȑ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓȈ șȊȖȑ ȗțȚȤ ș ȗȘȍȎȕȍȑ ȋȘțșȚȤȦ ǪȗȖșȓȍȌșȚȊȐȐ ȒȖȋȌȈ ȧ șȚȈȘȈȓȈșȤ ȖȚȣșȒȈȚȤ Ȋ ȌțȠȍ ȊȖșȗȖȔȐȕȈȕȐȧ ȗȍȘȊȣȝ ȓȍȚ ȥȚȈ ȊȣșȖȒȈȧ ȉȓȍȌȕȈȧ ȎȍȕȡȐȕȈ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȧȓȈșȤ Ȕȕȍ ȐȏȖ- ȉȘȈȎȍȕȐȍȔ ȗȍȟȈȓȐ ǪȖȚ ȖȕȈ — șȒȈȏȈȓȈ ȋȘȈȜȐȕȧ țȒȈȏȣȊȈȧ ȕȈ ȊȐșȍȊȠȐȑ ȕȈ șȚȍȕȍ ȗȖȘȚȘȍȚ — ȚȈȒȈȧ ȒȈȒȖȑ ȍȍ șȌȍȓȈȓȈ ȕȍ ȉȖȓȍȏȕȤ ȒȈȒ ȌțȔȈȍȚ ȔȖȑ ȖȚȍȞ Ȉ șȚȘȈȠȕȈȧ ȘȖȒȖȊȈȧ ȚȈȑȕȈ ǪȏȋȓȧȕȐȚȍ ȇ ȖȉȍȘȕțȓșȧ Ȑ ȊȏȌȘȖȋȕțȓ țȊȐȌȍȊ ȊȕȍȏȈȗȕȖ ȗȖȘȚȘȍȚ ȕȈ ȒȖȚȖȘȣȑ Ȕȕȍ țȒȈȏȣȊȈȓȈ ȔȖȓȖȌȈȧ ȌȍȊțȠȒȈ. ǷȘȍȌșȚȈȊȤȚȍ șȍȉȍ ȌȓȐȕȕȖȍ ȉȓȍȌȕȖȍ ȝțȌȖȍ ȓȐȞȖ ȕȖșȧ- ȡȍȍ șțȘȖȊȣȑ ȝȖȓȖȌȕȣȑ ȖȚȗȍȟȈȚȖȒ șȔȍȘȚȐ Ȑ Ȋ ȖȘȉȐȚȈȝ ȥȚȖ- ȋȖ ȓȐȞȈ ȌȊȈ ȟȍȘȕȣȝ ȋȖȘȧȡȐȝ ȗȘȐșȚȈȓȤȕȖ șȔȖȚȘȧȡȐȝ ȕȈ ȊȈș, șȚȘȈȠȕȖ ȎȐȊȣȝ ȋȓȈȏȈ ǵȈșȚțȗȐȓȖ ȔȖȓȟȈȕȐȍ
123 «DzȈȒ ȌȖȓȎȕȈ ȉȣȓȈ șȚȘȈȌȈȚȤ ȥȚȈ ȎȍȕȡȐȕȈ!» — Ȕȣșȓȍȕ- ȕȖ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ ȧ Ȑ șȍȘȌȞȍ ț Ȕȍȕȧ ȉȖȓȍȏȕȍȕȕȖ șȎȈȓȖșȤ — ȇ ȕȍ ȏȕȈȦ ȒȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȔȖȧ ȔȈȚȤ șȌȍȓȈȓȈ ȥȚȖ țȎȈș- ȕȖȍ ȖȚȒȘȣȚȐȍ — ȗȘȖȌȖȓȎȈȓȈ ǶȌȐȓȤ — ȕȖ ȖȕȈ ȏȕȈȓȈ ȚȈȐȕ- șȚȊȍȕȕȖȍ ȖȟȈȘȖȊȈȕȐȍ ©ǿțȔȣª șȊȐȌȈȕȐȧ Ȋ ȒȖȔȕȈȚȍ ǫȦȋȈ ǶȌȕȐȔ șȓȖȊȖȔ Ȋșȍ ǶȕȈ ȕȍ șȖȔȕȍȊȈȓȈșȤ Ȋ ȔȖȍȔ ȖȚȞȍ Ƕ ȕȍȚ ǶȕȈ ȚȖȓȤȒȖ ȔȍȌȓȍȕȕȖ țȔȐȘȈȓȈ ȒȈȒ țȔȐȘȈȦ Ȑ ȧ ȇ șȝȊȈȚȐȓșȧ ȘțȒȈȔȐ ȏȈ ȋȖȓȖȊț ȧ ȗȓȈȒȈȓ — ǶȌȕȈȎȌȣ ȕȖȟȤȦ — ȗȘȖȌȖȓȎȈȓȈ ǶȌȐȓȤ — Ȕȕȍ ȉȣȓȖ ȚȖȋȌȈ ȌȍșȧȚȤ ȓȍȚ ȔȖȧ ȔȈȚȤ ȒȖȚȖȘțȦ ȗȖȌȌȍȘȎȐȊȈȓȈ ȚȖȓȤȒȖ ȍȍ ȥȕȍȘȋȐȧ șȒȈȏȈȓȈșȤ ȗȘȐ șȔȍȘȚȐ ȅȚȖ ȉȣȓȖ ȏȐȔȖȑ ȧ șȗȈȓȈ ǪȌȘțȋ ȟȤȧ-ȚȖ ȕȍȘȊȕȈȧ ȝȖȓȖȌȕȈȧ ȘțȒȈ șȝȊȈȚȐȓȈ ȔȖȦ ȘțȒț ǹȔȖȚȘȦ ȗȍȘȍȌȖ ȔȕȖȑ ȒȈȒȈȧ-ȚȖ ȎȍȕȡȐȕȈ Ȋ ȖȌȕȖȑ ȘțȒȍ ț ȕȍȍ ȉȣȓ ȜȈȒȍȓ ȌȘțȋȖȑ ȖȕȈ șȎȐȔȈȓȈ ȔȖȦ ȘțȒț ǷȓȈȚȤȍ ȍȍ ȉȣȓȖ Ȋșȍ Ȋ șȕȍȋț ȒȖȕȊțȓȤșȐȊȕȈȧ ȌȘȖȎȤ ȗȘȖȉȍȋȈȓȈ ȗȖ ȍȍ Țȍȓț ȋȓȈ- ȏȈ ȉȓȍșȚȍȓȐ ȔȘȈȟȕȣȔ ȖȋȕȍȔ șȒȊȖȏȤ ȌȓȐȕȕȣȍ șȍȌȣȍ ȕȈȊȐș- ȠȐȍ ȕȈ ȓȐȞȖ ȊȖȓȖșȣ ȅȚȖ ȉȣȓȈ ȔȖȧ ȔȈȚȤ «ǶȌȐȓȤ ȌȐȚȧ ȔȖȍ — ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓȈ ȖȕȈ — ȊșȚȈȕȤ ȖȌȍȕȤșȧ Țȣ ȌȖȓȎȕȈ țȏȕȈȚȤ Ȋșȍ». ȇ ȖȌȍȓȈșȤ ȌȘȖȎȈ ȖȚ șȚȘȈȝȈ ǶȕȈ ȗȖȊȍȓȈ Ȕȍȕȧ Ȋ ȉȈȠȕȦ ǫȦȋȈ ȗȖȒȈȏȈȓȈ Ȕȕȍ ȖȚȒȘȣȚțȦ ȞȐșȚȍȘȕț «ǺȊȖȑ ȖȚȍȞ ȊȣȑȌȍȚ ȖȚȚțȌȈ — șȒȈȏȈȓȈ ȖȕȈ țȒȈȏȣȊȈȧ ȕȈ ȉȈȠȕȦ, — Ȗȕ ȊȣȑȌȍȚ ș ǪȖȓȟȐȞȍȑ ǵȍ ȌȘȖȎȐ Ȗȕ ȕȍ ȔȖȎȍȚ țȊȐȌȍȚȤ Țȍȉȧ»ǶȚȍȞ Ȍȍȑ- șȚȊȐȚȍȓȤȕȖ ȊȣȠȍȓ șȖ șȚȈȘțȝȖȑ ȕȍșȧ șȊȖȦ țȎȈșȕțȦ ȕȖȠț ǴȈȚȤ ȗȖȠȓȈ ȏȈ ȕȐȔȐ ȕȍșȧ Ȕȍȕȧ ȕȈ ȘțȒȈȝ ǶȕȈ ȗȖȒȈȏȈȓȈ Ȕȕȍ șȞȍȕț ȕȈ ǨȓȤȚȍȕȉțȘȋȍ «ǹȔȖȚȘȐ ȌȐȚȧ — ȒȘȐȟȈȓȈ ȖȕȈ — ȥȚȖ ȕțȎȕȖ ȚȈȒ ȒȈȒ ȧ ȧ țȔȘț Ǻȣ șȖȝȘȈȕȐȠȤ ȥȚț ȚȈȑȕț Ǻȣ ȉț- ȌȍȠȤ ȝȖȌȐȚȤ ȏȈ ȚȊȖȐȔ ȖȚȞȖȔ ȖȌȕȈ șȖȊșȍȔ ȖȌȕȈ șȓȣȠȐȠȤ" ǬȍȓȖ ȐȌȍȚ Ȗ ȜȈȔȐȓȤȕȖȑ ȟȍșȚȐ». Ǵȣ ȊȍȘȕțȓȐșȤ ǿȍȘȍȏ ȌȊȍ ȕȍȌȍȓȐ ȔȖȧ ȔȈȚȤ țȔȍȘȓȈ ȏȈȊȍȡȈȊ Ȕȕȍ ȗȘȖȌȖȓ- ȎȈȚȤ ȍȍ ȌȍȓȖ șȓȍȌȖȊȈȚȤ ȍȍ ȗȘȐȔȍȘț ȇ șȊȧȚȖ șȓȍȌȖȊȈȓȈ ȥȚȖ- Ȕț ȗȘȐȔȍȘț Ǫȣ ȊȐȌȍȓȐ, ȞȍȕȖȑ ȒȈȒȐȝ ȎȍȘȚȊ ȧ ȌȖȓȎȕȈ ȉȣȓȈ ȕȍ ȗȖȊȐȕȖȊȈȚȤșȧ ȖȚȞț ȘȈȏȘȣȊȈȚȤ ȍȔț șȍȘȌȞȍ ǪȣȑȚȐ ȏȈȔțȎ — ȥȚȖ ȏȕȈȟȐȓȖ ȊȊȍșȚȐ Ȋ ȕȈȠț șȘȍȌț ȟțȎȖȋȖ ȊȣȌȈȚȤ ȚȈȑȕț ȕȈ- ȠȍȋȖ ȘȖȌȈ ȇ ȗȘȖȚȐȊȐȓȈșȤ Ǫ ǵȐȌȍȒȍ ȕȐȒȚȖ ȕȍ ȏȕȈȍȚ Ȗ șȖȔ- ȕȈȔȉțȓȐȏȔȍ ȋȘȈȜȈ Ȑ ȉȍȏ ȊȟȍȘȈȠȕȍȋȖ ȒȘȐȏȐșȈ ȗȖȌȖȘȊȈȊ- ȠȍȋȖ ȔȖȐ șȐȓȣ Ȑ ȗȖȔȍȠȈȊȠȍȋȖ Ȕȕȍ șȈȔȖȑ ȌȍȎțȘȐȚȤ ț ȖȚȞȈ
124 ȧ ȖșȚȈȊȈȓȈșȤ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȖȑ ȝȘȈȕȐȚȍȓȤȕȐȞȍȑ șȚȘȈȠȕȖȑ ȚȈȑ- ȕȣ ǩȖȋ ȘȍȠȐȓ ȐȕȈȟȍ Ȗȕ ȖȚȌȈȓ Ȋ ȊȈȠȐ ȘțȒȐ ȟȍșȚȤ ȕȈȠȍȑ șȍȔȤȐ ȇ ȔȖȋȓȈ ȉȣ ȗȖȚȘȍȉȖȊȈȚȤ ȖȚ ȊȈș ȚȖȘȎȍșȚȊȍȕȕȖȍ Ȗȉȍ- ȡȈȕȐȍ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȖȚȒȘȣȊȈȚȤ ȚȖȋȖ ȟȚȖ Ȋȣ ȊȐȌȍȓȐ șȍȋȖȌȕȧ ȕȖȟȤȦ ȅȚȖ ȉȣȓȖ ȉȣ ȔȖȍ ȗȘȈȊȖ — ǹțȌȈȘȣȕȧ — șȒȈȏȈȓ ȧ ȊșȚȈȊȈȧ — ȧ ȋȖȚȖȊ — ǵȍȚ șțȌȈȘȤ — ș ȌȖșȚȖȐȕșȚȊȖȔ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓȈ ȖȕȈ — ȧ ȕȍ ȕȈȕȍșț ȊȈȔ ȥȚȖȋȖ ȖșȒȖȘȉȓȍȕȐȧ DzȓȧȚȊȣ ȕȍȌȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȣ Ȍȓȧ ȕȐȏȒȐȝ șȍȘȌȍȞ Ȉ Ȍȓȧ ȗȖȘȧȌȖȟȕȣȝ ȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ ȏȈȒȖȕȖȊ ȟȍș- ȚȐ ȇ țȊȍȘȍȕȈ ȟȚȖ Ȋȣ șȖȝȘȈȕȐȚȍ ȚȈȑȕț ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȥȚȖ ȊȈȠ ȌȖȓȋ ǵȖ ȧ ȖȎȐȌȈȦ ȖȚ ȊȈș ȉȖȓȤȠȍȋȖ ȋȖȘȈȏȌȖ ȉȖȓȤȠȍȋȖ Ȑ ȊȖȚ ȗȖȟȍȔț ȧ șȖȟȓȈ șȍȉȧ ȖȉȧȏȈȕȕȖȑ Ȋșȍ șȒȈȏȈȚȤ ȊȈȔ ǶȕȈ ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȊșȚȈȓȈ — ǬȖȒȚȖȘ ǼȘȐȞ — șȒȈȏȈȓȈ ȖȕȈ ȋȖȓȖșȖȔ ȏȈșȚȈȊȐȊȠȐȔ Ȕȍȕȧ ȊȏȌȘȖȋȕțȚȤ — șȐȓȣ ȐȏȔȍȕȧȦȚ Ȕȕȍ ȧ șȋȐȉȈȦșȤ ȗȖȌ Țȧ- ȎȍșȚȤȦ Ȕȕȍ ȕțȎȍȕ ȗȖȔȖȡȕȐȒ șȖȊȍȚȕȐȒ ȌȘțȋ ȝȖȚȐȚȍ Ȋȣ ȉȣȚȤ ȥȚȐȔ ȌȘțȋȖȔ" ȇ ȊșȚȈȓ ȊȏȊȖȓȕȖȊȈȕȕȣȑ — ǹțȌȈȘȣȕȧ — șȒȈȏȈȓ ȧ — ȧ ș ȉȓȈȋȖȌȈȘȕȖșȚȤȦ ȗȘȐȕȐ- ȔȈȦ ȊȈȠȍ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȍ Ȑ ȕȍ ȔȖȋț șȒȈȏȈȚȤ ȒȈȒ ȧ ȋȖȘȎțșȤ ȐȔ, ȕȖ ȗȖȏȊȖȓȤȚȍ Ȕȕȍ șȌȍȓȈȚȤ ȖȌȕȖ țșȓȖȊȐȍ — ǫȖȊȖȘȐȚȍ șțȌȈȘȤ — ǻșȓȖȊȐȍ ȥȚȖ șȖșȚȖȐȚ Ȋ ȚȖȔ ȟȚȖ ȧ ȗȘȐȕȐȔȈȦ ȕȈȏȊȈȕȐȍ ȌȘțȋȈ șȖ ȊșȍȔȐ ȖȉȧȏȈȕȕȖșȚȧȔȐ ȕȈȓȈȋȈȍȔȣȔȐ ȐȔ — ǿȚȖ Ȋȣ ȝȖȚȐȚȍ șȒȈȏȈȚȤ" — DzȈȒȈȧ-ȚȖ ȚȈȑȕȈ ȘȍȍȚ ȕȈȌ ȊȈȠȍȑ șȍȔȤȍȑ ȕțȎȕȖ ȊȖ ȟȚȖ ȉȣ ȚȖ ȕȐ șȚȈȓȖ ȗȘȖȕȐȒȕțȚȤ Ȋ ȥȚț ȚȈȑȕț ȕțȎȕȖ șȝȊȈȚȐȚȤ ©ǿț- Ȕțª țȏȕȈȚȤ ȒȚȖ ȖȕȈ ȟȍȋȖ ȝȖȟȍȚ ȖȚȒțȌȈ ȧȊȐȓȈșȤ — ȅȚȖ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ — șȒȈȏȈȓȈ ȖȕȈ ȒȈȟȈȧ ȋȖȓȖȊȖȑ — ǷȖȟȍȔ ȏȕȈȚȤ" ǴȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ț ǷȘȖȊȐȌȍȕȐȧ ȉȣȓȐ ȒȈȒȐȍ- ȕȐȉțȌȤ ȊȐȌȣ ȕȈ Ȕȍȕȧ ȒȖȋȌȈ ȖȕȖ ȊȕțȠȐȓȖ ǹȗȍȘȊȍȘț ȔȣșȓȤ ȗȘȐȍȝȈȚȤ ȏȈ ȔȕȖȑ Ȋ ǼȘȍȑȉțȘȋ — Ǫȣ ȗȘȈȊȣ — șȍȘȤȍȏȕȖ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓȈ ȖȕȈ —ǷȘȖȊȐȌȍȕȐȍ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ ȌȍȓȈȍȚ ȉȍșȞȍȓȤȕȖ ǷȖșȚțȗȈȑȚȍ ȒȈȒ ȗȖșȖȊȍȚțȍȚ ȊȈȔ șȍȘȌȞȍ ȇ ȊȗȍȘȍȌ ȖȌȖȉȘȧȦ Ȋșȍ ȇ ȗȖȌȕȍș Ȓ ȋțȉȈȔ ȍȍ ȗȘȖȚȧȕțȚțȦ ȘțȒț Ȑ ȊȣȠȍȓ ȗȖȓȕȣȑ ȊȖșȝȐȡȍȕȐȧ ȗȍȘȍȌ ȥȚȖȑ ȔȖȓȖȌȖȑ ȎȍȕȡȐȕȖȑ ȚȈȒȖȑ ȝȘțȗȒȖȑ Ȑ Ȋ ȚȖ Ȏȍ ȊȘȍȔȧ ȚȈȒȖȑ ȔțȎȍșȚȊȍȕȕȖȑ
125 ǵȍȚ ȕȐȟȍȋȖ ȗȘȍȒȘȈșȕȍȍ ȉȓȈȋȖȘȖȌȕȖ ȐșȗȖȓȕȧȍȔȖȋȖ ȌȖȓȋȈ ȃII ǿȈș șȗțșȚȧ ȗȖșȓȍ ȔȖȍȋȖ ȘȈȏȋȖȊȖȘȈ ș ǶȌȐȓȤ Ȕȣ ȊȌȊȖȍȔ șȖ ǹȗȍȘȊȍȘȖȔ ȊȣȓȍȚȍȓȐ Ȑȏ ȊȖȘȖȚ ǵȐȌȍȒȈ ǹȗȍȘȊȍȘ ȕȈȋȕțȊȠȐșȤ Ȓ Ƞȍȍ ȓȖȠȈȌȐ Ȋșȍ ȊȘȍȔȧ ȗȖȋȖȕȧȓ ȍȍ Ƕȕ ȍȝȈȓ ȚȈȒ șȒȖȘȖ ȟȚȖ ȍȋȖ ȉȖȓȤȠȖȑ ȔȍȒȓȍȕȉțȘȋșȒȐȑ ȒȖȕȤ ș ȘȈȏȊȍȊȈȦȡȍȑșȧ ȋȘȐȊȖȑ Ȑ ȗȘȧȔȣȔ ȝȊȖșȚȖȔ ȒȈȏȈȓșȧ ȕȍȗȖȌ- ȊȐȎȕȣȔ Ȗȕ ȉțȒȊȈȓȤȕȖ ȘȈșșȍȒȈȓ ȊȖȏȌțȝ ǴȖȧ ȔȈȓȍȕȤȒȈȧ ȈȘ- ȌȍȕȕșȒȈȧ ȓȖȠȈȌȒȈ ȏȈȒțșȐȓȈ țȌȐȓȈ dzȐȥȊȍȘȓȍ șȖȗȘȖȊȖȎȌȈȓ ȕȈș ȕȍșȧșȤ ȘȧȌȖȔ ș ȕȈȔȐ ȒȈȒ șȚȘȍȓȈ Ǵȣ ȔȟȈȓȐșȤ ș ȋȖȓȖ- ȊȖȒȘțȎȐȚȍȓȤȕȖȑ ȉȣșȚȘȖȚȖȑ ǩȈȠȕȐ ǵȐȌȍȒȈ ȉȣȓȐ țȎȍ ȌȈȓȍȒȖ ǹȗȍȘȊȍȘ ȍȝȈȓ ȗȖ ȖȉȣȒ- ȕȖȊȍȕȐȦ ȊȗȍȘȍȌȐ ǪȌȘțȋ ȧ ȒȘȐȒȕțȓ ȍȔț — ǹȚȖȑ ȚȖȊȈȘȐȡ șȚȖȑ ǷȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȗȘȖȌȖȓȎȈȚȤ ȗțȚȤ ȕțȎȕȖ ȖȉșțȌȐȚȤ ȌȍȓȖ Ƕȕ ȗȖȊȍȘȕțȓ ȓȖȠȈȌȤ — ǹȒȈȎȐ ȚȖȓȤȒȖ ǼȘȐȞ ȒțȌȈ ȕțȎȕȖ ȗȖȊȖȘȈȟȐȊȈȚȤ ȕȈȗȘȈ- ȊȖ ȐȓȐ ȕȈȓȍȊȖ — ǵȍȚ ȗȖȌȢȍȏȎȈȑ ȒȖ Ȕȕȍ Ǻȍȉȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȖ ȏȕȈȚȤ ȞȍȓȤ ȕȈȠȍȋȖ ȗțȚȍȠȍșȚȊȐȧ Ǫ ȌȊțȝ șȓȖȊȈȝ ȌȍȓȖ ȐȌȍȚ Ȗ ȚȖȔ ȟȚȖȉȣ ȊȏȧȚȤ șȚȈȘțȝț ǪȣȘȈȎȍȕȐȍ țȌȖȊȖȓȤșȚȊȐȧ ȖșȊȍȚȐȓȖ ȌȓȐȕȕȖȍ ȎȍȓȚȖȍ ȓȐ- ȞȖ șȚȈȘȖȋȖ ȉȘȈȒȖȕȤȍȘȈ ȋȓȈȏȈ ȍȋȖ ȏȈȉȓȍșȚȍȓȐ — Ǩ — ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ Ȗȕ. — ȇ ȏȕȈȓ ȟȚȖ ȕȈȔ ȗȘȐȌȍȚșȧ șȌȍ- ȓȈȚȤ ȥȚȖ ǬȊȐȎȍȕȐȍȔ ȗȓȍȟȈ Ȗȕ ȖȗțșȚȐȓ ȒȈȘȈȉȐȕ ȅȚȖȚ ȊȣȘȈȏȐȚȍȓȤȕȣȑ ȎȍșȚ ȖȉȘȈȚȐȓ ȕȈ șȍȉȧ ȔȖȍ ȊȕȐȔȈ- ȕȐȍ — ǶȌȕț ȔȐȕțȚț ǹȗȍȘȊȍȘ ǵțȎȕȖ ȕȍ țȉȐȊȈȚȤ ©ǿțȔțª Ȉ ȊȏȧȚȤ ȍȍ ȎȐȊȖȑ — ǮȐȊȖȑ" — ǩȍȏ șȖȔȕȍȕȐȧ Ȑ ȟȚȖȉȣ ȖșȊȖȉȖȌȐȚȤ Țȍȉȧ ȖȚ țȋȘȣȏȍȕȐȑ șȖȊȍșȚȐ Ȋ ȉțȌțȡȍȔ ȧ ȌȖȓȎȍȕ ȗȘȍȌțȗȘȍȌȐȚȤ Țȍȉȧ ȟȚȖ șțȌȤȉȈ
126 șȚȈȘțȝȐ șȊȧȏȈȕȈ ș șțȌȤȉȖȑ ȚȊȖȍȋȖ ȋȖșȗȖȌȐȕȈ ǷȖȥȚȖȔț ȗțȓȧ ȒȖȚȖȘȈȧ șȘȈȏȐȚ ȍȍ țȉȤȍȚ șȘȈȏț Ȑ ȋȘȈȜȈ ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȖȘȈȎȍȕȕȣȑ ȖȚȒȘȣȓ ȘȖȚ — ȅȚȖ ȗȘȈȊȌȈ ǼȘȐȞ" — ǩȍȏ șȖȔȕȍȕȐȧ ǵȈșȚțȗȐȓȖ ȌȖȓȋȖȍ ȔȖȓȟȈȕȐȍ ȕȈȠȐ ȓȖȠȈȌȐ — ǼȖȒș Ȑ Ǹȍȗ- ȗȍȓȤ — ȒȈȟȈȓȐ ȋȖȓȖȊȈȔȐ șȚȖȧ ȌȘțȋ ȗȍȘȍȌ ȌȘțȋȖȔ ȗȘȐȊȍȚ- șȚȊȖȊȈȓȐ ȌȘțȋ ȌȘțȋȈ Ȑ ȒȈȒ ȉȣ ȗȖȏȌȘȈȊȓȧȧ ș ȗȘȖȋțȓȒȖȑ Șȣ- ȓȐ șȕȍȋ ȕȖȋȈȔȐ dzȐȥȊȍȘȓȍ ȏȍȊȈȓ ȖȚ ȕȍȚȍȘȗȍȕȐȧ ȚȖ ȊȣȚȧȋȐ- ȊȈȧ șȊȖȦ ȌȓȐȕȕțȦ ȝțȌțȦ șȗȐȕț ȚȖ ȗȖȌȉȐȘȈȧ ȍȍ ȒȈȒ ȏȔȍȧ Ȉ ǹȗȍȘȊȍȘ șȐȌȍȓ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȖ ȗȖȓȖȎȐȊ ȘțȒț ȕȈ ȒȈȘȈȉȐȕ ǪȌȘțȋ Ȗȕ ȏȈȒȐȕțȓ ȍȋȖ ȕȈ șȗȐȕț Ȑ șȒȈȏȈȓ — ǵț ǷȖșȚȈȘȈȍȔșȧ ȊȏȧȚȤ ȍȍ ȎȐȊȖȑ ȥȚț ©ǿțȔțª ǵȈȌȍ- ȕȍȔ ȗȍȘȟȈȚȒȐ ȍșȓȐ ȉțȌȍȚ ȕțȎȕȖ ǵȖ ȥȚȖ ȕȍ ȚȈȒ ȓȍȋȒȖ ȒȈȒ Țȣ ȌțȔȈȍȠȤ ǼȘȐȞ. ǰ ȗȘȖȚȧȕțȊ ȘțȒț Ȓ ȋȖȘȈȔ ȒȖȚȖȘȣȍ ȗȘȖșȚȐȘȈȓȐșȤ ȈȔȜȐ- ȚȍȈȚȘȖȔ ȊȖȒȘțȋ ȕȈș Ȗȕ ȗȘȐȉȈȊȐȓ — ǪȏȋȓȧȕȐ ȊȖȚ ǨȓȤȚȍȕȉțȘȋ ǩȐȘȒȍȕȊȈȓȤȌ ȀȕȍȍȉȍȘȋ ǶȒ- șȍȕȋȖȘȕ ǸȍȍȚȈȓȤ ǩȍȘȍȕșȒȖȗȜ ȍșȓȐ Ȕȣ ȗȖȌȣȔȍȔșȧ ȕȍȔȕȖ- ȋȖ Țȣ țȊȐȌȐȠȤ ȍȡȍ ȗȧȚȤȌȍșȧȚ ȊȍȘȠȐȕ ȚȍȘȧȦȡȐȝșȧ ȊȌȈȓȐ ȌȖ ȘȈȊȕȐȕ ǷȈȓȈȚȐȕȈȚȈ ǺȈȔ ȍșȚȤ șȒȈȓȣ ȖȉȘȣȊȣ ȗȘȖȝȖȌȣ ȗȖȚȖȒȐ Ȑ ȓȍșȈ ȉȍșȒȖȕȍȟȕȣȍ ȓȍșȈ ȏȌȍșȤ ȍȓȐ ȌȈȓȤȠȍ ȉțȒȐ ȍȡȍ ȌȈȓȤȠȍ Ȍțȉȣ ǹȚȈȘțȝȈ ȗȘȖȋțȓȐȊȈȍȚșȧ șȘȍȌȐ ȊșȍȋȖ ȥȚȖȋȖ ț ȕȍȍ ȏȌȖȘȖȊȣȍ ȕȖȋȐ ȝȖȘȖȠȍȍ ȏȘȍȕȐȍ ȖȕȈ ȟțȍȚ ȗȘȐȉȓȐȎȍ- ȕȐȍ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȏȈ ȔȐȓȦ ǷȖȗȘȖȉțȑ-ȒȈ ȊȏȧȚȤ ȍȍ — ǭșȓȐ ȉȣ ȥȚȖ ȉȣȓȖ ȓȍȋȒȖ ȚȖ Ȋ ȟȍȔ Ȏȍ ȏȈșȓțȋȈ" ǺȖȋȌȈ ȧ ȕȍ ȊȣȉȘȈȓ ȉȣ ȐȔȍȕȕȖ Țȍȉȧ — ǴȈșȚȍȘ Țȣ ȋȖȊȖȘȐȚȤ ǼȘȐȞ ǭșȓȐ ȉȣ ȍȡȍ Ȕȣ ȏȕȈȓȐ ȕȈ- ȟȈȓȖ șȓȍȌȈ ȕț ȚȖȋȌȈ ȗȖȎȈȓțȑ ș șȔȍȓȖșȚȤȦ Ȑ ȚȍȘȗȍȕȐȍȔ — ǿȚȖ ȒȈșȈȍȚșȧ șȓȍȌȈ — ȕȍ ȉȍșȗȖȒȖȑșȧ ȧ ȉȍȘț ȥȚȖ ȕȈ șȍ- ȉȧ — Ǻȣ" —ǬȈ,ȧ — Ǻȣ țȔȍȍȠȤ ȕȈȗȈȌȈȚȤ ȕȈ șȓȍȌ" — Ǩ ȗȖȟȍȔț ȉȣ ȕȍȚ? — ǵț ȍșȓȐ Țȣ ȕȐ Ȋ ȟȍȔ ȕȍ șȖȔȕȍȊȈȍȠȤșȧ Ȑ ȌțȔȈȍȠȤ ȟȚȖ ȏȕȈȍȠȤ ȓțȟȠȍ Ȕȍȕȧ ȚȖ ȥȚȖ ȌȘțȋȖȍ ȌȍȓȖ ǹȚțȗȈȑ ȊȗȍȘȍȌ ȧ ȗȖȍȌț ȏȈ ȚȖȉȖȑ
128 ȇșȕȖ ȉȣȓȖ ȟȚȖ șȚȈȘȐȒ ȘȈșșȍȘȌȐȓșȧ ȏȈ ȚȖ ȟȚȖ ȧ ȖșȔȍȓȐȓ- șȧ ȒȖșȕțȚȤșȧ ȍȋȖ șȗȍȞȐȈȓȤȕȖșȚȐ ǺȐȝȖȕȤȒȖ ȗȖșȔȍȐȊȈȧșȤ ȗȘȖ șȍȉȧ ȧ ȕȍ ȏȈșȚȈȊȐȓ ȗȖȊȚȖȘȧȚȤ ȗȘȐȋȓȈȠȍȕȐȍ Ȑ ȒȘțȚȖ ȗȖȊȍȘ- ȕțȓ ȕȈȓȍȊȖ Ȋ țȊȍȘȍȕȕȖșȚȐ ȟȚȖ Ȕȕȍ țȌȈșȚșȧ ȗȍȘȍșȍȟȤ șȓȍȌȣ șȚȈȘțȝȐ ȒȖȚȖȘȈȧ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ ȒȈȒ țȉȍȎȈȓȈ ș ȋȘȈȜȖȔ ȗȖ ȗȖȌ- ȏȍȔȕȖȔț ȝȖȌț ȌȖȓȎȕȈ ȉȣȓȈ țȑȚȐ Ȋ ȋȖȘȣ ȟȍȘȍȏ ȘȈȊȕȐȕț. ǹȗȍȘȊȍȘ ȍȝȈȓ șȏȈȌȐ ȕȈșȊȐșȚȣȊȈȧ ș ȘȈȊȕȖȌțȠȕȣȔ ȊȐȌȖȔ, Ȑ ȧ șȓȣȠȈȓ ȒȈȒ Ȗȕ ȉȖȘȔȖȚȈȓ «ǵȈȑȌȐ-ȒȈ ȕȈ ȘȈȊȕȐȕȍ șȓȍȌȣ ǪȖȓȟȐȞȣ ǬȘțȋȖȑ ȉȣ ȗȖȌțȔȈȓ ȟȚȖ ȖȕȈ ȗȖ ȖȉȣȒȕȖȊȍȕȐȦ ȗȖȑȌȍȚ ȗȖ ȖȗțȠȒȍ ȓȍșȈ ǵȖ ȗȖ-ȊȐȌȐȔȖȔț ȚȍȗȍȘȤ ȖȕȈ ȘȈȏȋț- ȓȐȊȈȍȚ ȊȖ Ȋșȍ șȚȖȘȖȕȣ ȏȈșțȕțȊ ȘțȒȐ Ȋ ȒȈȘȔȈȕȣ ȒȈȒ ȋȖȘȖ- ȎȈȕȐȕ Ȑȏ ǼȘȍȑȉțȘȋȈ». ȇ ȗȘȐȚȊȖȘȧȓșȧ ȟȚȖ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ șȓȣȠț ǪȌȘțȋ Ȗȕ ȊșȒȘȐȒ- ȕțȓ ȖȚ țȌȐȊȓȍȕȐȧ ȗȖȚȖȔ șȔȖȚȘȧ ȕȈ Ȕȍȕȧ ȗȘȖȕȐȞȈȚȍȓȤȕȣȔ ȊȏȋȓȧȌȖȔ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ — ǼȘȐȞ Țȣ ȏȕȈȍȠȤ ȉȖȓȤȠȍ ȟȍȔ ȋȖȊȖȘȐȠȤ. — DzȈȒ ȚȈȒ ǫȍȌȍȖȕ" — ǬȈ șȓȍȌ ȒȖȚȖȘȣȑ ȧ ȐșȒȈȓ ȉȣ ȞȍȓțȦ ȕȍȌȍȓȦ Țȣ ȕȈȠȍȓ șȘȈȏț ȥȚȖ ȕȍȍșȚȍșȚȊȍȕȕȖ — ǫȌȍ Țȣ ȊȐȌȐȠȤ șȓȍȌ" — ȅȝ ǵȍ ȗȘȐȚȊȖȘȧȑșȧ ȕȍ ȐȡȐ ȍȋȖ ț șȍȉȧ ȗȖȌ ȕȖȋȈȔȐ Ƕȕ țȒȈȏȈȓ ȕȈ ȍȓȍ ȏȈȔȍȚȕȣȑ ȉȍȓȣȑ șȓȍȌ ȚȧȕțȊȠȐȑșȧ ȊȌȈ- ȓȐ — ǪȖȚ Ȗȕ Ƕȕ ȗțșȚȐȓșȧ Ȋ ȋȈȓȖȗ ȧ ȏȈ ȕȐȔ Ȑ ȟȍȘȍȏ ȌȊȍ ȔȐȕțȚȣ Ȕȣ șȖșȒȖȟȐȓȐ ȕȈ ȏȍȔȓȦ ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖ ȚȖ ȉȣȓ șȓȍȌ ©ǿțȔȣª — Ǵȕȍ ȖȟȍȕȤ ȝȖȚȍȓȖșȤ ȉȣ ȏȕȈȚȤ — șȒȈȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ șȒȓȈ- ȌȣȊȈȧ ȕȈ ȋȘțȌȐ ȘțȒȐ — ȖȚȒțȌȈ ȟȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ, ȐȌȍȚ ȥȚȖȚ șȓȍȌ" — ǵȍ ȉȍșȗȖȒȖȑșȧ Ȗȉ ȥȚȖȔ — Ǻȣ ȗȘȈȊ ǼȘȐȞ ȕȍ ȖȉȘȈȡȈȑ ȊȕȐȔȈȕȐȧ ȕȈ ȔȖȐ șȓȖȊȈ ȧ ȋȖȊȖȘȦ ȐȕȖȋȌȈ ȕȈ ȊȍȚȍȘ ǫȓȈȊȕȖȍ — țȏȕȈȚȤ ȒțȌȈ ȊȍȌȍȚ șȓȍȌ Ƕȕ ȗȘȐșȚȈȓȤȕȖ ȖȋȓȧȌȍȓ șȓȍȌ ȇ ȊȍșȤ ȗȘȍȊȘȈȚȐȓșȧ Ȋ șȓțȝ Ȗȕ ȉȣȓ ȊȍșȤ ȊȕȐȔȈȕȐȍ — ǹȓȍȌ șȊȍȎ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ ȗȖșȓȍ ȗȍȘȊȖȋȖ ȖșȔȖȚȘȈ — Ȗȕ ȗȘȖ- ȓȖȎȍȕ Ȋ ȥȚț ȕȖȟȤ ȅȚȖ șȚȘȈȕȕȖ ǼȘȐȞ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȗȖșȓȍȌȕȍȋȖ ȗȘȐȗȈȌȒȈ ȋȘȈȜȈ șȚȈȘțȝȈ ȉȘȖȌȐȓȈ ȊȖȒȘțȋ ǵȐȌȍȒȈ Ƕȕ ȗȘȐșȚȈȓȤȕȖ ȖȋȓȧȌȍȓ șȓȍȌ
129 — ǶȕȈ ȗȘȖȠȓȈ ȔȍȎȌț ȚȘȍȔȧ-ȟȍȚȣȘȤȔȧ ȟȈșȈȔȐ țȚȘȈ — ǷȖȟȍȔ Țȣ ȏȕȈȍȠȤ" — ǹȓȍȌ ȧșȍȕ ȊȖȒȘțȋ ȓȍȎȐȚ ȋȘȈȌ ǪȟȍȘȈ ȕȖȟȤȦ ȖȒȖȓȖ ȗȖ- ȓțȕȖȟȐ ȧ ȊȣȠȍȓ ȟȚȖȉȣ ȏȈȗȍȘȍȚȤ ȌȊȍȘȐ Ƞȍȓ ȋȘȈȌ ȕȈ șȓȍȌȍ ȍȋȖ ȕȍȚ ȏȕȈȟȐȚ Ȗȕ ȗȘȖȓȖȎȍȕ ȗȖȏȎȍ — ȅȚȖ ȊȍȘȕȖ ǹȗȍȘȊȍȘ ȕȖ ȊȍȌȤ Ȗȕ ȔȖȋ ȉȣȚȤ ȗȘȖȓȖȎȍȕ Ȑ ȋȖȘȈȏȌȖ ȗȖȏȎȍ ȕȈȗȘȐȔȍȘ Ȋ ȊȖșȍȔȤ ȐȓȐ ȌȍȊȧȚȤ ȟȈșȖȊ — ǵȍȚ ȊȏȋȓȧȕȐ șȓȍȌ ȏȈȚȧȕțȚ ȓȤȌȖȔ ǯȈȔȖȘȖȏȒȐ ȉȣȊȈȦȚ ȚȖȓȤȒȖ ȘȈȕȕȐȔ țȚȘȖȔ ǹȚȈȘțȝȈ ȗȘȖȠȓȈ ȗȖșȓȍ ȋȘȈȌȈ ȌȖ ȋȖȓȖ- ȓȍȌȐȞȣ ȔȍȎȌț ȚȘȍȔȧ Ȑ ȟȍȚȣȘȤȔȧ ȟȈșȈȔȐ ǷȘȖȕȐȞȈȚȍȓȤȕȖșȚȤ ǹȗȍȘȊȍȘȈ ȗȖȘȈȏȐȓȈ Ȕȍȕȧ Ƕȕ ȊșȚȈȓ ȗȖȝȓȖȗȣȊȈȧ ȘțȒȈ Ȗȉ ȘțȒț ȟȚȖȉȣ ȖȚȘȧȝȕțȚȤ șȕȍȋ Ȑ șȔȖȚȘȧ ȕȈ Ȕȍȕȧ ȏȈȌțȔȟȐȊȣȔ ȊȏȋȓȧȌȖȔ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ ȒȈȒ ȉȣ șȈȔ șȍȉȍ — ǵț șȈȔȖȍ ȗȖȏȌȕȍȍ ȗȧȚȤ ȟȈșȖȊ ǪȍȌȤ țȎȍ ȗȖȓȌȍȕȤ ȕȍ ȗȘȈȊȌȈ ȓȐ ǼȘȐȞ" — ǩȍȏ ȟȍȚȊȍȘȚȐ ȌȊȍȕȈȌȞȈȚȤ — ǽȖȘȖȠȖ ǹȚȈȘțȝȈ ȖȉȖȋȕȈȓȈ ȕȈș ȕȈ șȍȔȤ ȟȈșȖȊ ǵȈȔ ȗȘȐ- ȌȍȚșȧ ȐȌȚȐ ȠȈȋ ȏȈ ȠȈȋȖȔ ȗȖ ȊșȍȔț ȍȍ ȗțȚȐ ǵȈ ȓȖȠȈȌȐ Ȕȣ ȔȖȎȍȔ ȗȘȖȍȝȈȚȤ Ȋ ȖȌȐȕ ȟȈș ȚȖ ȗȘȖșȚȘȈȕșȚȊȖ ȒȖȚȖȘȖȍ ȖȕȈ ȗȘȖȠȓȈ Ȋ ȌȊȈ ȗȘȍȌȗȖȓȖȎȐȔ ȟȚȖ ȖȕȈ ȗȘȖȌȖȓȎȈȍȚ ȐȌȚȐ — ȟȈșȖȊ Ȋ șȍȔȤ ȐȓȐ Ȋ ȊȖșȍȔȤ ȊȍȟȍȘȈ Ȕȣ ȌȖȋȖȕȐȔ ȍȍ Ǫ ȌȖȘȖȋț ǼȘȐȞ Ȋ ȌȖȘȖȋț Ǵȣ șȕȖȊȈ ȗȖșȒȈȒȈȓȐ ȗȖ șȓȍȌȈȔ ȒȖȚȖȘȣȍ ȊȍȓȐ ȕȈș ȗȘȧȔȖ Ȓ ȋȖȘȍ ǫȈȓȖȗȐȘțȧ ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ ȘȈȏȋȖȊȈȘȐȊȈȚȤ — ǭșȓȐ ȉȣ Ȓ șȟȈșȚȤȦ ȥȚȈ ȗȘȖȒȓȧȚȈȧ ©ǿțȔȈª ȏȈȠȓȈ Ȋ ȒȈ- ȒțȦ-ȕȐȉțȌȤ ȌȣȘț ȐȓȐ ȊȖȖȉȡȍ ȖȚȌȖȝȕțȓȈ ȟȈșȖȒ-ȌȘțȋȖȑ Ȕȣ ȔȖȋȓȐ ȉȣ ȌȖȋȕȈȚȤ ȍȍ ȌȖ ȒȖȕȞȈ Ȍȕȧ — ǩțȌȍȔ ȕȈȌȍȧȚȤșȧ ǫȍȌȍȖȕ — ǵȍ ȘȈșșȟȐȚȣȊȈȑ ȕȍ ȘȈșșȟȐȚȣȊȈȑ ǹȚȈȘȈȧ ǪȖȓȟȐȞȈ ȐȌȍȚ Ȋșȍ ȊȘȍȔȧ ȖȕȈ ȕȍțȚȖȔȐȔȈ ȖȕȈ ȏȈȔȍȚȈȍȚ Ȋșȍ ȌȖȘȖȋȐ Ȋ ȀȊȈȘȞ- ȊȈȓȤȌȍ ǵȍ ȕțȎȕȖ țșȗȖȒȈȐȊȈȚȤ șȍȉȧ ȝȐȔȍȘȈȔȐ ǭșȓȐ ȖȕȈ șȓț- ȟȈȑȕȖ ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȓȈșȤ — ȚȍȔ ȓțȟȠȍ Ȍȓȧ ȕȈș Ȉ ȍșȓȐ ȠȓȈ Ȋșȍ ȊȘȍȔȧ — ȕȍ ȉțȌȍȔ ȗȘȐȝȖȌȐȚȤ Ȋ ȖȚȟȈȧȕȐȍ ǵț ȋȈȓȖȗȖȔ ǫȖȗ ȋȖȗ ǼȖȒș ǹȚȘȈȕȕȖȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȖȝȖȚȧȡȍȋȖșȧ ȏȈ șȊȖȐȔ ȉȓȐȎ- ȕȐȔ ȚȈȒ ȒȈȒ ȥȚȈ ȕȍșȟȈșȚȕȈȧ Ȋșȍ Ȏȍ ȉȣȓȈ ȖȌȈȘȍȕȈ ȉȍșșȔȍȘȚ-
130 ȕȖȑ ȌțȠȖȑ ȖȕȈ ȟțȊșȚȊȖȊȈȓȈ ȌțȔȈȓȈ ȘȈȏȔȣȠȓȧȓȈ ȒȈȒ Ȕȣ ǷȘȈȊȌȈ ȐȏȊȘȈȡȍȕȕȣȍ ȐȕșȚȐȕȒȚȣ ȗȘȐȉȓȐȎȈȓȐ ȍȍ Ȋ ȕȍȒȖȚȖ- Șȣȝ ȖȚȕȖȠȍȕȐȧȝ Ȓ ȊȖȓȟȐȞȍ Ȑ ȚȈȑȕȈ ȖȒȘțȎȈȓȈ ȍȍ ǩȘȖȌȧȟȈȧ ȎȐȏȕȤ ȊȍȘȖȧȚȕȖ ȗȘȐȚțȗȐȓȈ ȍȍ ȕȘȈȊșȚȊȍȕȕȖȍ ȟțȊșȚȊȖ Ȑ ȌȈȎȍ ȐȏȊȘȈȚȐȓȈ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȐȑ ȝȈȘȈȒȚȍȘ ȕȖ ȊȖ ȊșȧȒȖȔ șȓțȟȈȍ ȕȐ- ȟȚȖ ȕȍ ȌȈȊȈȓȖ ȕȈȔ ȗȘȈȊȈ ȗȘȐȔȍȕȐȚȤ Ȓ ȕȍȑ ȌȍșȗȖȚȐȏȔ ȗȘȖȧȊ- ȓȧȍȔȣȑ ȟȍȓȖȊȍȒȖȔ ȖȚȕȖșȐȚȍȓȤȕȖ ȎȐȊȖȚȕȣȝ Ǩ ȔȍȎȌț ȚȍȔ, ȌȐȒȐȑ ȗȣȓ țȊȓȍȒȈȓ ȕȈș ȗȘȐ ȗȘȍșȓȍȌȖȊȈ- ȕȐȐ ȧ ȟțȊșȚȊȖȊȈȓ ȒȈȒ ȒȘȖȊȤ ȒȐȗȍȓȈ ț Ȕȍȕȧ Ȋ ȎȐȓȈȝ ȧ Șȍ- ȠȐȓșȧ ȕȍ ȖȚșȚțȗȈȚȤ ȕȐ ȗȍȘȍȌ ȒȈȒȐȔ șȘȍȌșȚȊȖȔ ȟȚȖȉȣ ȚȖȓȤ- ȒȖ ȏȈȝȊȈȚȐȚȤ ȥȚȖ șȚȘȈȕȕȖȍ șțȡȍșȚȊȖ ǶȝȖȚȈ ȕȈ ȊȖȓȒȈ ȕȈ ȒȈȉȈ- ȕȈ ȕȍ ȔȖȋȓȈ ȉȣ ȊȖȏȉțȌȐȚȤ Ȕȍȕȧ Ȋ ȚȈȒȖȑ șȚȍȗȍȕȐ ǹȕȍȋ ȓȍȚȍȓ ȏȈ ȕȈȔȐ ȗȖ ȊȘȍȔȍȕȈȔ ȒțșȖȟȒȐ ȓȤȌȈ ȖȚȉȐȊȈȍ- Ȕȣȍ ȗȖȌȒȖȊȈȔȐ șȓȖȊȕȖ ȘȍȏȈȒȖȔ șȊȐșȚȍȓȐ ț ȕȈș Ȋ țȠȈȝ ǹȗȍȘȊȍȘ ș ȘȈȏȊȍȊȈȦȡȐȔȐșȧ ȘȣȎȐȔȐ țșȈȔȐ șȒȈȒȈȓ ȚȖ ȗȖ- ȌȣȔȈȧ ȋȖȓȖȊț ȚȖ țșȚȘȍȔȓȧȧ șȊȖȐ șȍȘȣȍ ȋȓȈȏȈ ȕȈ șȓȍȌ dzȐȥ- ȊȍȘȓȍ ȗȖȌȗȘȣȋȐȊȈȓ ȐȕȖȋȌȈ ȌȖ șȗȐȕȣ ȕȈȠȐȝ ȓȖȠȈȌȍȑ ȧ ȕȍ- ȊȖȓȤȕȖ ȊȏȌȘȈȋȐȊȈȓ ȗȘȐ ȔȣșȓȐ Ȗ ȍȋȖ ȊșȚȘȍȟȍ ș ©ǿțȔȖȑª Ȗȕ ȔȖȋ ȘȈșȚȍȘȏȈȚȤ ȍȍ Ȋ ȒȓȖȟȒȐ ȗȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȖȕȈ țșȗȍȓȈ ȉȣ ȒȘȐȒ- ȕțȚȤ ǹȚȈȘțȝȈ ȏȈșȚȈȊȓȧȓȈ ȕȈș ȍȝȈȚȤ șȚȘȈȠȕȖ șȒȖȘȖ ǵȈ ȒȈȎȌȖȔ ȝȖȓȔȍ ȖȕȈ ȌȍȓȈȓȈ ȒȘȦȒ ȕȈ ȒȈȎȌȖȔ ȉțȋȖȘȒȍ Ȕȣ ȊșȚȘȍȟȈȓȐșȤ ș ȓȖȎȕȣȔ șȓȍȌȖȔ — ǰ ȏȌȍșȤ ȕȐȒȖȋȖ — ȒȘȐȟȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — ȅȚȖ ȊȐȌȕȖ ȐȏȌȈ- ȓȐ ȊȖȚ Ȋ ȓȍșț ȉțȌȍȚ ȌȘțȋȖȍ ȌȍȓȖ ǺȈȔ ȕȈȌȖ ȌȍȘȎȈȚȤ ȋȓȈȏȈ ȖȚ- ȒȘȣȚȣȔȐ ǪȐȌȐȠȤ ȒȈȒ ȖȕȈ ȗȘȖȒȓȧȚȈȧ șȉȐȊȈȍȚ șȖ șȓȍȌȈ ǪȖȚ ȖȕȈ șȚȈȘȈȓȈșȤ ȏȈȔȍșȚȐ șȊȖȐ ȠȈȋȐ Ȉ ȚțȚ ȖȕȈ șȗțșȚȐȓȈșȤ Ȓ ȘțȟȤȦ Ȑ ȠȓȈ ȊȌȖȓȤ ȕȍȋȖ ȗȖ ȒȘȍșșț ȌȖ ȊȍȘȍșȒȈ ǵȍ ȉțȌȤ ȥȚȐȝ ȌȊțȝ ȠȈȋȖȊ ȖȕȈ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ șȉȐȓȈ ȉȣ ȕȈș ș ȗțȚȐ Ǵȣ ȌȖȍȝȈȓȐ ȌȖ ȖȗțȠȒȐ ȍȓȖȊȖȋȖ ȓȍșȈ Ȑ ǹȗȍȘȊȍȘ șȖȠȍȓ ȟȚȖȉȣ ȓțȟȠȍ ȘȈȏȋȓȧȌȍȚȤ șȓȍȌȣ Ȉ Ȕȕȍ Ȋȍȓȍȓ ȖșȚȈȕȖȊȐȚȤșȧ ș ȓȍȊȖȑ șȚȖȘȖȕȣ ǺțȚ ȉȣȓȖ ȔȕȖȋȖ ȔȍșȚ ȗȖȒȘȣȚȣȝ șțȝȐȔȐ ȓȐșȚȤȧȔȐ Ȑ ȋȐȉ- ȒȐȔȐ ȊȍȚȖȟȒȈȔȐ ȍȓȐ ȕȈ ȒȖȚȖȘȣȝ ȕȍ ȖșȚȈȍȚșȧ ȕȐȒȈȒȖȋȖ ȖȚȗȍ- ȟȈȚȒȈ ǷȖȥȚȖȔț ǹȗȍȘȊȍȘ ȔȖȋ ȕȈȑȚȐ șȓȍȌȣ ȚȖȓȤȒȖ ȕȈ Țȍȝ Ȕȍș- ȚȈȝ ȋȌȍ ȓȍȎȈȓ șȕȍȋ ǵȈȔ ȕțȎȍȕ ȉȣȓ Ȟȍȓȣȑ ȟȈș ȟȚȖȉȣ ȊȣȑȚȐ Ȑȏ ȥȚȖȋȖ ȉțȒȍȚȈ ȌȍȘȍȊȤȍȊ ǹȚȈȘȣȑ ȉȘȈȒȖȕȤȍȘ ȋȘȣȏ ș ȌȖșȈȌȣ țșȣ Ȉ ȍȋȖ ȉȖȓȤ-
131 ȠȖȑ ȕȖș ȖȉȘȈȏȖȊȣȊȈȓ ȗȖȓțȒȘțȋ DzȈȒ ȚȖȓȤȒȖ ȧ șȖȉȐȘȈȓșȧ șȒȈ- ȏȈȚȤ ȟȚȖ-ȕȐȉțȌȤ Ȗȕ șȘȈȏț ȖșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȓ Ȕȍȕȧ. — ǵȍ ȋȖȊȖȘȐ ȥȚȖ ȔȍȠȈȍȚ Ȕȕȍ. ǵȈȒȖȕȍȞ Ȕȣ șȗțșȚȐȓȐșȤ ȗȖ ȌȖȓȐȕȍ ȕȈ ȓȍȊȖȑ șȚȖȘȖȕȍ Ȑ ǫȍȌȍȖȕ țȒȈȏȣȊȈȧ Ȕȕȍ ȕȈ șȓȍȌȣ ǪȖȓȟȐȞȣ ȕȈ ȒȖșȖȋȖȘȍ ȗȖȒ- ȘȣȚȖȔ ȊȍȘȍșȒȖȔ șȒȈȏȈȓ — ȅȚȖ șȚȈȘȐȕȈ ȕȍ ȓȖȎȕȣȑ șȓȍȌ Ȕȣ ȔȖȎȍȔ șȔȍȓȖ ȐȌȚȐ ȗȖ ȕȍȔț — ǷȖȟȍȔț" — ǷȖȚȖȔț ȟȚȖ ț ©ǿțȔȣª ȍșȚȤ ȗȘȐȊȣȟȒȈ ȊȖ Ȋșȍȝ ȍȍ ȒȖȕȚȘ- ȔȈȘȠȈȝ ȌȍȓȈȚȤ ȚȘȐ ȠȈȋȈ Ȋ ȖȌȕț șȚȖȘȖȕț ȗȖȚȖȔ ȊȖȏȊȘȈȡȈȚȤ- șȧ ȕȈ șȓȍȌȣ șȌȍȓȈȚȤ ȗȧȚȤ-ȠȍșȚȤ ȠȈȋȖȊ Ȋ ȌȘțȋțȦ Ȑ ȉȣșȚȘȖ ȗȍȘȍȗȘȣȋȕțȚȤ ȕȈ ȗȘȖȋȈȓȐȕț ǵȖ ȒȖȋȌȈ ȖȕȈ șȟȐȚȈȍȚ șȍȉȧ Ȋ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ȚȖ țȎȍ ȕȍ ȗȘȐȉȍȋȈȍȚ Ȓ ȥȚȐȔ țȓȖȊȒȈȔ ǪȖȚ ȊȐ- ȌȐȠȤ ȟȚȖ ȧ ȋȖȊȖȘȐȓ Țȍȉȍ" ǶȕȈ ȓȍȏȍȚ ȟȍȘȍȏ ȒțșȚȣ șȓȖȊȕȖ ȒȈȉȈȕ ȚȍȗȍȘȤ ȕȍȚȘțȌȕȖ ȉțȌȍȚ ȊȣșȓȍȌȐȚȤ ȍȍ Ǫșȍ ȘȈȊȕȖ ȖșȚȈ- ȊȐȔ ȍȍ ȚȍȗȍȘȤ Ȑ ȏȈȎȎȍȔ ȚȘțȉȒȐ Ǵȣ ȖșȚȈȕȖȊȐȓȐșȤ dzȐȞȖ ǹȗȍȘȊȍȘȈ ȖȎȐȊȐȓȖșȤ Ȗȕ ș ȊȖș- ȚȖȘȋȖȔ ȗȖșȔȖȚȘȍȓ ȕȈ Ȕȍȕȧ Ȑ șȒȈȏȈȓ — ǼȘȐȞ ȥȚȖȚ ȌȍȕȤ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȗȘȍȒȘȈșȕȍȑȠȐȔ ȌȕȍȔ ȔȖȍȑ ȎȐȏȕȐ ǭșȓȐ ȕȈȔ țȌȈșȚșȧ ȊȏȧȚȤ șȚȈȘțȝț ȧ ȗȘȐȊȧȎț ȍȍ ȒȈȒ țȏȍȓ ș ȚȘȧȗȒȈȔȐ Ȓ ȒȘțȗț ǼȖȒșȈ ǶȌȕȖ ȚȖȓȤȒȖ ȌȖșȈȌȕȖ Ȕȕȍ— ǿȚȖ" — ǿȚȖ ȧ ȏȈȉȣȓ ȊȏȧȚȤ ȘȖȎȖȒ Ǵȕȍ ȝȖȚȍȓȖșȤ ȉȣ ȚȘțȉȐȚȤ ȗȘȐ ȗȘȐȉȓȐȎȍȕȐȐ Ȓ ȏȈȔȒț ǽȈ ȝȈ ȝȈ Ƕȕ ȏȈȎȍȋ ȚȘțȉȒț Ȑ Ȕȣ ȖȚȗȘȈȊȐȓȐșȤ ȌȈȓȤȠȍ ǹȓȍȌȣ ǪȖȓȟȐȞȣ ȠȓȐ Ȋ ȓȍșț ȗȖ ȚȈȒȖȔț ȒȘțȚȖȔț șȒȓȖȕț ȟȚȖ ȕȈȔ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȘȈȏ ȗȘȐȝȖȌȐȓȖșȤ șȝȖȌȐȚȤ ș ȓȖȠȈȌȍȑ Ȑ Ȋȍ- șȚȐ Ȑȝ ȗȖȌ țȏȌȞȣ — ǪȖȚ ȖȕȈ ȗȖȊȖȘȈȟȐȊȈȍȚ ȕȈȗȘȈȊȖ — șȒȈȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ. — ǹ ȥȚȖȑ șȚȖȘȖȕȣ ȖȚȊȍșȕȣȍ ȋȖȘȣ ȖȌȕȖȔț Ȑȏ ȕȈș ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȗȘȐȌȍȚșȧ ȌȍȘȎȈȚȤ ȓȖȠȈȌȍȑ ȗȖȒȈ ȌȘțȋȖȑ ȊȓȍȏȍȚ ȕȈ ȋȖȘț ȟȚȖ- ȉȣ ȊȏȋȓȧȕțȚȤ ȒțȌȈ ȗȖȊȍȘȕțȚȤ ǿȍȘȚ ȊȖȏȤȔȐ DzȈȒ ȉțȌȚȖ ȕȈȟȐ- ȕȈȍȚ ȚȍȔȕȍȚȤ ǷȍȑȏȈȎ ȗȘȐȕȐȔȈȓ ȋȘȈȕȌȐȖȏȕȣȑ ȊȐȌ ȋȘȖȔȈȌȕȣȍ șȍȘȣȍ șȒȈȓȣ ȗȖȒȘȣȚȣȍ ȓȤȌȐȕȈȔȐ ȊȖȏȌȣȔȈȓȐ ȚȖ ȚțȚ ȚȖ ȚȈȔ șȊȖȐ țȋȓȖȊȈȚȣȍ ȊȍȘȠȐȕȣ șȓȖȊȕȖ ȘȐȜȣ ȕȈȌ ȖȒȍȈȕȖȔ șȕȍȋȈ.
132 ǵȍȚ ȕȐȟȍȋȖ ȗȍȟȈȓȤȕȍȍ ȏȐȔȕȍȋȖ ȊȐȌȈ Ȋ ȊȣșȖȒȐȝ ȋȖȘȈȝ Ȑȝ ȋȘȍȉȕȐ țșȚțȗȣ ȖȉȕȈȎȍȕȕȣȍ ȌȍȘȍȊȤȧ ȉȓȍșȚȧȡȐȑ ȖȚ Ȑȕȍȧ Ȋȍ- ȘȍșȒ — Ȋșȍ ȥȚȖ ȕȖșȐȚ ȝȈȘȈȒȚȍȘ ȏȈȉȘȖȠȍȕȕȖșȚȐ Ȑ ȕȍȊȣȘȈȏȐ- ȔȖȑ ȗȍȟȈȓȐ ǩȍȏȔȖȓȊȐȍ — ȚȈȒȖȍ ȋȓțȉȖȒȖȍ ȟȚȖ șȓȣȠȕȖ ȒȈȒ șȒȖȓȤȏȐȚ ȓȐșȚ ȗȖ ȏȈȚȊȍȘȌȍȊȠȍȑ ȏȍȔȓȍ ȒȈȒ ȊȍȚȖȟȒȈ ȖȚȓȈȔȣ- ȊȈȍȚșȧ ȖȚ ȌȍȘȍȊȈ — ȌȈȊȐȚ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȌȈȍȚ ȍȔț ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȍ Ȗ ȉȍȏȋȘȈȕȐȟȕȖșȚȐ ȍȋȖ ȕȐȟȚȖȎȍșȚȊȈ DzȈȒ ȔȈȓȖ ȏȕȈȟȐȚ ȟȍȓȖȊȍȒ ǪȣȌȈȌțȚșȧ ȌȊȍ șțȘȖȊȣȝ ȏȐȔȣ Ȑ ȎȐȏȕȤ ȐșȟȍȏȈȍȚ ș ȏȍȔȓȐ ǷȖ ȊȘȍȔȍȕȈȔ ȒȚȖ-ȕȐȉțȌȤ Ȑȏ ȕȈș ȟțȊșȚȊȖȊȈȓ ȗȖȚȘȍȉȕȖșȚȤ ȊȖȏȊȣșȐȚȤ ȋȖȓȖș șȓȖȊȈ ȋȖȊȖȘȐȓȐșȤ șȈȔȣȍ ȕȍȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȣȍ: — Ǵȣ ȌȖȉȍȘȍȔșȧ DzȈȒȖȑ șȖȉȈȟȐȑ ȝȖȓȖȌ ǰȓȐ — ȅ dzȐȥȊȍȘȓȍ ȌȈ Țȣ ȗȖȊȍșȐȓ ȕȖș ǰ Ȋșȍ ȥȚȖ ȚȖȓȤȒȖ ȟȚȖȉȣ țșȓȣȠȈȚȤ șȊȖȑ ȋȖȓȖș ȟȚȖȉȣ șȒȈ- ȏȈȚȤ șȍȉȍ — ȇ ȟțȊșȚȊțȦ șȍȉȧ ȝȖȘȖȠȖ ǫȔ ȋȔ Dz ȕȍșȟȈșȚȤȦ ǼȖȒș Ȑ ǸȍȗȗȍȓȤ ȕȈȟȈȓȐ țșȚȈȊȈȚȤ ȖȕȐ ȗȘȖ- ȊȈȓȐȊȈȓȐșȤ Ȋ șȕȍȋ ȗȖ ȋȘțȌȤ Ȑ țȎȍ ȕȍ ȘȎȈȓȐ ȒȈȒ ȗȘȐ ȖȚȗȘȈȊ- ȓȍȕȐȐ ǩȍȏȣșȝȖȌȕȣȍ țȡȍȓȤȧ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȈ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓȐșȤ ȌȖ ȉȍș- ȒȖȕȍȟȕȖșȚȐ ǹȚȈȘțȝȈ ȓȦȉȐȓȈ ȚȈȒȐȍ țȍȌȐȕȍȕȕȣȍ ȔȍșȚȈ ȚțȚ ȖȕȈ ȖȉȖȠȓȈ ȊȖȒȘțȋ ȗȖȒȐȕțȚȖȑ ȝȐȎȐȕȣ țȋȖȓȤȡȐȒȈ ȌȈȓȤȠȍ șȘȣȊȈȓȈ ȒȖȘȕȐ ȒȖȚȖȘȣȍ ȘȈșȚțȚ ȕȈ ȗȖȒȘȣȚȣȝ ȔȝȖȔ șȒȈȓȈȝ Ȋ ȌȘțȋȖȔ ȔȍșȚȍ ȖȕȈ ȗȘȐșȍȓȈ ȗȖȌ ȌȍȘȍȊȖȔ Ȑ ȕȍȌȈȊȕȖ ȕȐȒȈȒ ȕȍ ȉȖȓȍȍ ȒȈȒ ȏȈ ȌȊȈ ȟȈșȈ ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ șȓȍȌȣ ȉȣȓȐ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ șȊȍȎȐ ǵȈȠȐ ȕȈȌȍȎȌȣ Ȑ ȗȣȓ țȌȊȈȐȊȈȓȐșȤ ǵȖ ȌȍȕȤ ȊȐȌȐ- ȔȖ ȗȘȐȉȓȐȎȈȓșȧ Ȓ ȒȖȕȞț ǹȚȘȈȕȕȈȧ ȊȍȡȤ șȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȕȈȠȍȋȖ ȖȚȢȍȏȌȈ Ȑȏ ǵȐȌȍȒȈ Ȕȣ ȕȍ ȊșȚȘȍȟȈȓȐ ȕȐ ȌȘȖȊȖșȍȒȖȊ ȕȐ țȋȖȓȤȡȐȒȖȊ Ǫ ȥȚȖ ȊȘȍ- Ȕȧ ȋȖȌȈ Ȋ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȍ ȚȈȒ Ȏȍ ȗțșȚȣȕȕȖ ȒȈȒ Ȋ șȚȍȗȧȝ ǹȍȊȍȘ- ȕȖȑ ǨȔȍȘȐȒȐ Ǫ ȗȧȚȤ ȟȈșȖȊ șȚȍȔȕȍȓȖ ǹȗȍȘȊȍȘ ȖșȚȈȕȖȊȐȓșȧ Ȑ șȒȈȏȈȓ Ȕȕȍ — ǴȖȑ ȉȍȌȕȣȑ ǼȘȐȞ Ȕȣ ȖȗȖȏȌȈȓȐ ȕȈ ȌȊȈ ȟȈșȈ ǪȖȓȟȐȞȈ șȓȐȠȒȖȔ ȌȈȓȍȒȖ țȠȓȈ ǿȍȘȍȏ ȌȍșȧȚȤ ȔȐȕțȚ ȗȖȌ ȌȍȘȍȊȤȧȔȐ șȚȈȕȍȚ ȚȍȔȕȖ ȒȈȒ Ȋ ȕȖȟȐ ǹȈȔȖȍ ȗȘȖșȚȖȍ — ȥȚȖ ȌȖȉȘȈȚȤșȧ ȌȖ ǸȖȠ-DzȘȍȏ Ȋ ȌȊȈȌȞȈȚȐ ȔȐȕțȚȈȝ ȖȚșȦȌȈ ȏȈȎȍȟȤ ȝȖȘȖȠȐȑ ȒȖ-
133 șȚȍȘ șȢȍșȚȤ ȕȈȠț ȗȘȖȊȐȏȐȦ Ȑ ȖȗȖȘȖȎȕȐȚȤ ȕȈȠ ȒȖȏȐȑ Ȕȍȝ DzȈȒ ȚȖȓȤȒȖ ȊȏȖȑȌȍȚ ȓțȕȈ Ȕȣ șȕȖȊȈ ȗȖȑȌȍȔ ȗȖ șȓȍȌț Ȑ ȍșȓȐ ȚȖȓȤȒȖ șȚȈȘțȝȈ ȕȍ șȈȔ ȟȍȘȚ ȌȍȘȎț ȌȍșȧȚȤ ȗȘȖȚȐȊ ȖȌȕȖȋȖ ȟȚȖ Ȕȣ ȕȈȑȌȍȔ ȍȍ ȏȈȔȍȘȏȠȍȑ ȗȖȌ ȒȈȒȐȔ-ȕȐȉțȌȤ ȌȍȘȍȊȖȔ ȕȍ- ȊȖȏȔȖȎȕȖ ȟȚȖȉȣ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȍ șțȡȍșȚȊȖ ȔȖȋȓȖ ȊȣȕȍșȚȐ șȚȖȓȤ- ȒȖ țșȚȈȓȖșȚȐ Ȋ ȚȈȒțȦ ȗȖȋȖȌț ȥȚȖȋȖ ȕȍ ȊȣȌȍȘȎȈȓ ȉȣ Ȑ ǹȍ- ȉȈȓȤȚ ȗȍȘȊȣȑ ȝȖȌȖȒ Ȋ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȍ ǵț ȟȚȖ Țȣ Ȗȉ ȥȚȖȔ Ȍț- ȔȈȍȠȤ ǼȘȐȞ" — ȇ ȌțȔȈȦ ȟȚȖ ȚȖȓȤȒȖ șțȔȈșȠȍȌȠȐȑ ȔȖȋ ȉȣ ȗȖșȚțȗȐȚȤ ȐȕȈȟȍ Ȓ ȚȖȔț Ȏȍ, ȧ ȗȘȖșȚȖ țȔȐȘȈȦ ȖȚ ȋȖȓȖȌȈ — ǵț ȚȈȒ Ȋ ȌȖȘȖȋț Ƕȕ ȗȖȍȝȈȓ ȊȗȍȘȍȌ Ȑ ȗȘȖȕȐȒ Ȋ țȏȒȖȍ țȡȍȓȤȍ ȔȍȎȌț ȌȊțȔȧ ȘȧȌȈȔȐ ȖȚȊȍșȕȣȝ șȒȈȓ ǭȓȐ șȒȘȍȡȐȊȈȓȐ șȊȖȐ ȊȍȚȊȐ ȕȈȌ ȕȈ- ȠȐȔȐ ȋȖȓȖȊȈȔȐ ǷȖȌ ȕȈȠȐȔȐ ȕȖȋȈȔȐ șȚȘțȐȓșȧ ȗȖȟȚȐ ȗȍȘȍșȖȝ- ȠȐȑ ȗȖȚȖȒ ȔȍșȚȈȔȐ șȓțȟȈȑȕȖ ȗȖȗȈȊȠȐȑ Ȋ ȥȚț ȋȓțȉȐȕț ȓțȟ ȖȚȘȈȎȈȓșȧ Ȋ ȔțȚȕȖȑ ȒȈȒ șȊȐȕȍȞ ȊȖȓȕȍ ǵȈșȚȈȓȈ ȚȈȒȈȧ ȚȍȔȕȖȚȈ ȟȚȖ ȧ ȌȖȓȎȍȕ ȉȣȓ ȉȘȖșȐȚȤ țȏȌȍȟ- Ȓț Ǹȍȗȗȍȓȧ ȀȈȋȐ ȕȈȠȐȝ ȓȖȠȈȌȍȑ ȗȖ șȒȖȓȤȏȒȐȔ ȒȈȔȕȧȔ ȘȈȏȌȈȊȈȓȐșȤ ȒȈȒ-ȚȖ șȚȘȈȕȕȖ șȓȖȊȕȖ ȊȏȘȣȊ ȝȖȝȖȚȈ ȔȈȒȈȒ ȅȝȖ Ȋ șȒȈȓȈȝ ȗȖȊȚȖȘȧȓȖ ȥȚȐ ȏȊțȒȐ ȒȈȒȈȧ-ȚȖ ȋȓțȉȖȒȈȧ ȟȍȘȕȈȧ ȚȖȟ- ȒȈ ȒȈȒ ȉȣ țȊȍȓȐȟȐȊȈȓȈșȤ ȗȖ ȔȍȘȍ ȕȈȠȍȋȖ ȗȘȐȉȓȐȎȍȕȐȧ — ȚȖ ȉȣȓ ȊȣȝȖȌ Ȑȏ țȡȍȓȤȧ — ǼȘȐȞ — șȒȈȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — Ȕȣ Ȋ Șțșȓȍ ȗȖȚȖȒȈ Ǻțȕ- ȒȍȓȤȉȈȝ ȅȚȖ șȈȔȖȍ ȌȐȒȖȍ țȡȍȓȤȍ ȊȖ ȊșȍȔ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȍ ȖȕȖ ȏȈȒȈȕȟȐȊȈȍȚșȧ ȟȍȔ-ȚȖ ȊȘȖȌȍ ȋȓțȝȖȋȖ ȗȍȘȍțȓȒȈ ȐȏȊȍșȚȕȖȋȖ ȗȖȌ ȕȈȏȊȈȕȐȍȔ ©DzȖȚȍȓ ǩȖȓȤȠȖȋȖ ǸȍȊțȕȈª ǪȍșȕȖȑ ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȚȈȧ- ȕȐȧ șȕȍȋȖȊ ǺțȕȒȍȓȤȉȈȝ șȖ șȚȘȈȠȕȣȔ ȘȍȊȖȔ ȐȏȊȍȘȋȈȍȚ ȚțȌȈ Ȋșȍ șȊȖȐ ȊȖȌȣ ș ȊȣșȖȚȣ ȌȊțȝșȖȚ ȜțȚȖȊ ȅȚȖ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚ șȚȘȈȠ- ȕȣȑ ȠțȔ ǪȖȌȈ ȉȘȣȏȎȍȚ Ȑ ȗȈȌȈȍȚ ȌȖȎȌȍȔ ȕȈ șȖșȍȌȕȐȍ ȋȖȘȣ ǰȕȖȋȌȈ ȖȕȈ ȌȈȎȍ ȕȈȗȖȓȕȧȍȚ ȉȖȓȤȠțȦ ȗȍȡȍȘț Ȋ ǸȖȠ-DzȘȍȏ ȕȖ ȚȍȗȍȘȤ ȘțșȓȖ ȌȖȓȎȕȖ ȉȣȚȤ șțȝȖ ȒȈȒ ȗȖȘȖȝȖȊȕȐȞȈ, Ȑ ȚȈȔ ȔȖȎȕȖ ȘȈȏȊȍșȚȐ ȝȖȘȖȠȐȑ ȖȋȖȕȤ ǹȓțȠȈȧ ǫȍȌȍȖȕȈ ȧ ȘȈșșȔȈȚȘȐȊȈȓ ȔȘȈȟȕȖȍ țȡȍȓȤȍ Ȑ ȋȖȊȖ- ȘȐȓ șȍȉȍ ȟȚȖ ȐȕșȚȐȕȒȚ ȌȐȒȐȝ ȏȊȍȘȍȑ ȐȡțȡȐȝ ȚȈȒȐȍ ȉȍȘȓȖ- ȋȐ ȊȌȈȓȐ ȖȚ ȊșȍȋȖ ȟȚȖ ȊȍșȍȓȐȚ ȌțȠț ȧȊȓȧȍȚșȧ șȓȍȌșȚȊȐȍȔ ȖȚȟȈȧȕȐȧ ǬȍȑșȚȊȐȚȍȓȤȕȖ Ȋșȍ șțȡȍșȚȊȈ ȎȐȊțȡȐȍ ȕȈ șȖȓȕȞȍ — ȒȖȏȈ șȚȖȧȡȈȧ ȕȈ ȖșȚȘȖȒȖȕȍȟȕȖȔ țȚȍșȍ ȓȖȠȈȌȤ ȒȖȚȖȘȈȧ ȕȖșȐȚșȧ ȗȖ ȘȈȊȕȐȕȍ șȖȉȈȒȈ ȘȍȏȊȧȡȈȧșȧ ȘȧȌȖȔ șȖ șȊȖȐȔ ȋȖș-
134 ȗȖȌȐȕȖȔ ȗȚȐȞȈ ȒțȗȈȦȡȈȧșȧ Ȋ șȊȍȚȍ — Ȋșȍ ȖȕȐ ȌȣȠȈȚ ȘȈ- ȌȖșȚȤȦ șȟȈșȚȤȍȔ ȖȕȐ ȗȘȐȊȍȚșȚȊțȦȚ ȌȍȕȤ ȚȈȕȞȈȔȐ Ȑ ȊȖșȚȖȘ- ȎȍȕȕȣȔȐ ȒȘȐȒȈȔȐ ǰ Ȋ ȒȖșțȓȍ ȒȘȐȟȈȡȍȑ ȗȖȌ ȊȣșȖȒȐȔȐ Ȍȍ- ȘȍȊȤȧȔȐ ȕȈ ȏȍȓȍȕȍȦȡȍȔ ȗȈșȚȉȐȡȍ ȍșȚȤ ȟȚȖ-ȚȖ ȚȈȒȖȍ Ȏȍ ȗȖȥȚȐȟȕȖȍ ȒȈȒ Ȑ ȓȦȉȐȔȖȍ ȍȍ ȎȐȓȐȡȍ Ȋ ȒȈȉȈȕȍ ȍșȚȤ ȟȚȖ-ȚȖ ȚȈȒȖȍ Ȏȍ ȋȘțȉȖȍ țȋȘȦȔȖȍ ȒȈȒ ȟȈȡȈ Ȋ ȒȖȚȖȘțȦ Ȗȕ ȏȈȉȐȘȈȍȚ- șȧ Ȋ ȖȘȓȍ — ȋȖȘȌȖȍ șȔȍȓȖȍ ȒȈȒ ȍȋȖ ȖȚȊȍșȕȣȍ șȒȈȓȣ ȊȖ ȓȤȊȍ — ȊȍȓȐȟȍșȚȊȍȕȕȖȍ ȒȈȒ ȋȘȈȕȌȐȖȏȕȣȍ șȊȖȌȣ ȍȋȖ ȗȍȡȍȘȣ ȕȖ ȊȖȓȒ ȓȐșȐȞȈ ȒțȕȐȞȈ ȐȡțȚ ȔȘȈȒ șȚȘȈȝ șȖȗȘȖȊȖȎȌȈȍȚ Ȑȝ ȥȚȖ ȗȖȝȖȌȐȚ ȕȈ ȘȈșȒȈȧȕȐȍ ȕȈ țȋȘȣȏȍȕȐȧ șȖȊȍșȚȐ ȇ ȘȈȏȌțȔȣȊȈȓ Ȗȉ ȥȚȖȔ Ȑ ȟțȊșȚȊȖȊȈȓ țȎȍ ȒȈȒ șȊȍȎȐȑ Ȋȍ- ȚȍȘ Ȍțȓ Ȕȕȍ Ȋ ȓȐȞȖ — Ȕȣ ȗȖȌȝȖȌȐȓȐ Ȓ ȊȣȝȖȌț Ȑȏ țȡȍȓȤȧ— ȒȈȒ ȊȌȘțȋ ȕȈ șȒȈȓȍ Ȋ șȚȈ ȜțȚȈȝ ȕȈȌ ȕȈȔȐ ȔȍȓȤȒȕțȓ ȒȘȈșȕȖ- ȊȈȚȣȑ ȖȚȉȓȍșȒ ȖșȊȍȚȐȊȠȐȑ ȗțȘȗțȘȖȊȣȔ șȊȍȚȖȔ ȚȍȔȕțȦ ȏȍ- ȓȍȕȤ ȍȓȍȑ Ȑ ȖȚȘȈȏȐȊȠȐȑșȧ Ȋ ȋȐȘȓȧȕȌȈȝ Ȑȕȍȧ. — ǨȋȈ — ȚȐȝȖ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — Ȕȣ ȗȖȑȔȈȓȐ șȚȈ- Șțȝț ǹȍȘȌȞȍ ț Ȕȍȕȧ ȏȈȉȐȓȖșȤ Ȕȣ ȠȓȐ ȚȍșȕȖ ȗȘȐȎȈȊȠȐșȤ ȌȘțȋ Ȓ ȌȘțȋț ǹȖȉȈȒȈ ȋȓțȝȖ ȊȖȘȟȈȓȈ — ǵȍ ȔȖȎȍȚ ȖȕȈ țȉȍȎȈȚȤ" — șȖȊșȍȔ ȚȐȝȖ șȗȘȖșȐȓ ȧ — ǵȍȚ ȖȕȈ ȗȖȗȈȓȈ ȒȈȒ ȒȘȣșȈ Ȋ ȒȘȣșȖȓȖȊȒț ǰȏ ©DzȖȚȓȈ ǩȖȓȤȠȖȋȖ ǸȍȊțȕȈª ȕȍȚ ȌȘțȋȖȋȖ ȊȣȝȖȌȈ Ȉ șȒȈȓȣ ȊȖȒȘțȋ ȐȔȍȦȚ ȌȊȍșȚȐ ȜțȚȖȊ Ȋ ȊȣȠȐȕț ǨȋȈ ȇ ȗȖȑȔȈȓ Țȍȉȧ șȚȈȘȈȧ ȏȓȖȌȍȑ- ȒȈ Ƕȕ șȖȠȍȓ Ȋ ȓȍȌȧȕțȦ ȊȖȌț Ȑ ȌȈȓ Ȕȕȍ ȌȍȘȎȈȚȤ șȊȖȍȋȖ ȒȖ- ȕȧ ǬȘȖȎȤ ȖȝȊȈȚȐȓȈ Ȕȍȕȧ Ǫ ȖȒȘțȎȈȊȠȍȔ ȕȈș ȉȍȏȔȖȓȊȐȐ ȧ țșȓȣȠȈȓ ȏȊțȒ ȏȈȘȧȎȈȍȔȖȋȖ ȒȈȘȈȉȐȕȈ ȅȚȖȚ ȓȍȋȒȐȑ ȗȘȖȕȏȐ- ȚȍȓȤȕȣȑ ȠțȔ țȌȈȘȐȓ Ȕȍȕȧ ȗȖ ȕȍȘȊȈȔ — ǹȗȍȘȊȍȘ ȟȚȖ Țȣ ȝȖȟȍȠȤ ȌȍȓȈȚȤ" — ǵȍ ȉȖȑșȧ ȧ ȚȖȓȤȒȖ ȗȖȗțȋȈȦ ȍȍ — ǶȚȓȐȟȕȖ ǵȖ ȕȍ ȕȈȌȖ ȒȘȖȊȐ ǷȖȔȕȐ ȟȚȖ ȧ șȒȈȏȈȓ Țȍ- ȉȍ ©Ƿțȓȧ ȒȖȚȖȘȈȧ șȘȈȏȐȚ ȍȍ țȉȤȍȚ șȘȈȏț Ȑ ȋȘȈȜȈª — ǩțȌȤ șȗȖȒȖȍȕ Ƕȕ țȌȈȓȐȓșȧ ȕȍ șȓțȠȈȧ Ȕȍȕȧ ȇ țșȓȣȠȈȓ ȠȓȍȗȈȕȤȍ ȍȋȖ ȕȖȋ ȗȖ ȊȖȌȍ ȗȖȚȖȔ țȊȐȌȍȓ ȍȋȖ ȊȣșȖȒțȦ ȜȐȋțȘț ț ȊȣȝȖȌȈ Ȑȏ țȡȍȓȤȧ ȟȍȘȕțȦ ȕȈ șȐȕȍȊȈȚȖȔ ȜȖȕȍ ǴȐȕțȚ ȗȧȚȤ Ȗȕ șȚȖȧȓ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȖ ȇ șȚȖȧȓ ȕȈȒȓȖȕȧșȤ Ȑ ȊȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ șȔȖȚȘȧ ȕȈ
135 ȕȍȋȖ Ƕȕ ȚȐȝȖȕȤȒȖ ȗȖȌȝȖȌȐȓ ȒȖ Ȕȕȍ DzȖȋȌȈ Ȗȕ ȖȉȍȘȕțȓșȧ ȧ ȉȣȓ Ȋ ȚȘȍȝ ȠȈȋȈȝ ȖȚ ȕȍȋȖ — Ǻș — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ ș ȚȈȐȕșȚȊȍȕȕȣȔ ȊȐȌȖȔ — ǹȔȖȚȘȐ Ǫ ȘȈșȡȍȓȐȕȍ șȒȈȓȣ ȧ țȊȐȌȍȓ ȉȖȓȤȠȖȑ ȒȖșȚȍȘ ȖȋȖȕȤ ȗȖ- ȌȣȔȈȓșȧ ȏȖȓȖȚȣȔȐ șȗȐȘȈȓȧȔȐ Ȓ șȊȖȌț ȗȍȡȍȘȣ Ȉ ȗȍȘȍȌ ȒȖșȚ- ȘȖȔ ȕȈ ȒȖȘȚȖȟȒȈȝ șȐȌȍȓ ȟȍȓȖȊȍȒ ȗȖ ȒȖșȚȦȔț ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȧ țȏ- ȕȈȓ ȉȈȘȖȕȈ ǾȐȔȔȍȘ-ǩȓțȌȍȘȐȒȈ Ƕȕ șȐȌȍȓ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȖ ȖȗțșȚȐȊ ȋȖȓȖȊț ȕȈ ȘțȒȐ ǹȏȈȌȐ ȕȍ- ȋȖ ȓȍȎȈȓ ȒȈȒȖȑ-ȚȖ ȚȍȔȕȣȑ ȗȘȍȌȔȍȚ ȍȡȍ ȌȈȓȤȠȍ ȗȖȟȚȐ Țȍ- ȘȧȊȠȈȧșȧ ȊȖ ȚȤȔȍ ȓȖȠȈȌȤ șȔȖȚȘȍȓȈ ȕȈ ȕȈș ȗȘȐșȚȈȓȤȕȣȔ Ȋȏȋȓȧ- ȌȖȔ ȗȖȌȕȧȊ țȠȐ ȠȐȘȖȒȖ ȘȈșȒȘȣȊ ȕȖȏȌȘȐ ȇ ȖșȚȈȕȖȊȐȓșȧ ȗȖȘȈȎȍȕȕȣȑ DzȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ ȖȟțȚȐȓșȧ ȉȈȘȖȕ ǾȐȔȔȍȘ Ȋ ȚȈȒȖȍ ȊȘȍȔȧ Ȋ ȥȚȖȔ țȍȌȐȕȍȕȕȖȔ ȔȍșȚȍ" ǯȈȟȍȔ Ȗȕ ȏȌȍșȤ" ǵȍ ȏȈȉȓțȌȐȓșȧ ȓȐ Ȗȕ" ǹȈȔȣȍ ȗȘȖȚȐȊȖȘȍȟȐȊȣȍ ȗȘȍȌȗȖȓȖȎȍȕȐȧ ȔȍȓȤȒȈȓȐ Ȋ ȔȖȍȔ țȔȍ ȧ ȕȍ ȏȕȈȓ, ȕȈ ȟȍȔ ȖșȚȈȕȖȊȐȚȤșȧ ǪȌȘțȋ ȓȖȠȈȌȤ ȉȈȘȖȕȈ ȏȈȘȎȈȓȈ ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȏȊțȒȍ ȍȍ ȝȖȏȧȐȕ ȗȖȌȕȧȓ ȋȖȓȖȊț — ǿȚȖ ș ȚȖȉȖȑ ǬȖȕȕȍȘ"— șȗȘȖșȐȓ Ȗȕ ǷȖȚȖȔ Ȗȕ Ȋ șȊȖȦ ȖȟȍȘȍȌȤ Ȋȏȋȓȧȕțȓ Ȋ ȕȈȠț șȚȖȘȖȕț ȠȐ- ȘȖȒȖ ȘȈșȒȘȣȚȣȔȐ ȋȓȈȏȈȔȐ ȅȚȖ ȉȓȍȌȕȖȍ ȓȐȞȖ ș ȘȍȏȒȐȔȐ ȟȍȘȚȈȔȐ ș ȚȖȕȒȐȔȐ ȋțȉȈȔȐ ș ȋțșȚȣȔȐ șȘȖșȠȐȔȐșȧ ȟȍȘȕȣȔȐ ȉȘȖȊȧȔȐ ș ȋȓțȉȖȒȖȑ ȗȍȘ- ȗȍȕȌȐȒțȓȧȘȕȖȑ ȔȖȘȡȐȕȖȑ ȗȍȘȍșȍȒȈȊȠȍȑ ȓȖȉ ȊȖȏȉțȌȐȓȖ ȉȣ ȊȖ Ȕȕȍ ȊȖ ȊșȧȒȖȍ ȌȘțȋȖȍ ȊȘȍȔȧ ȟțȊșȚȊȖ ȊȖșȝȐȡȍȕȐȧ ȕȖ ȚȍȗȍȘȤ ȔȕȖȑ ȖȊȓȈȌȍȓȈ ȒȈȒȈȧ-ȚȖ ȕȍȖȗȐșțȍȔȈȧ ȚȘȍȊȖȋȈ ȧ ȉȣȓ ȗȖȓȖȕ ȉȍșȗȖȒȖȑșȚȊȈ — DzȚȖ ȚțȚ" — ȊȌȘțȋ ȊșȒȘȐȒȕțȓ ȔȖȓȖȌȖȑ ȟȍȓȖȊȍȒ — ȇ ȋȖșȗȖȌȐȕ ȉȈȘȖȕ — ȖȚȊȍȚȐȓ ǫȍȌȍȖȕ ȗȖȌȝȖȌȧ Ȓ ȕȍȔț — ȧ— ǹȗȍȘȊȍȘ ȘȍȑȚȒȕȍȝȚ ȋȘȈȜȈ ǵȐȌȍȒȈ ǴȖȓȕȐȧ ȗȘȖȔȍȓȤȒȕțȓȈ Ȋ ȋȓȈȏȈȝ ȉȈȘȖȕȈ ȕȖ ȕȐ ȖȌȐȕ Ȕțș- Ȓțȓ ȕȍ ȌȘȖȋȕțȓ Ƕȕ ȊșȚȈȓ Ȑ ȕȈȒȐȕțȓ ȕȈ ȗȓȍȟȐ Ƞțȉț ȇ Ȋȏȧȓ ȗȖȌ țȏȌȞȣ ȓȖȠȈȌȍȑ Ȑ ȗȖȏȊȈȓ șȖȉȈȒț ȒȖȚȖȘȈȧ ȊȌȘțȋ ȕȈȟȈȓȈ ȗȍȟȈȓȤȕȖ ȊȣȚȤ ǵȈ ȒȖȋȖ ȕȍ ȕȈȗȈȌȈȍȚ ȐȕȖȋȌȈ șțȍȊȍȘȕȣȑ șȚȘȈȝ" Ǵȕȍ șȚȈȓȖ șȚȘȈȠȕȖ ȖȚ ȎȈȓȖȉȕȖȋȖ ȊȖȧ dzȐȥȊȍȘȓȍ ȓȍȌȍȕȧȡȈȧ ȌȘȖȎȤ ȗȘȖ- ȉȍȎȈȓȈ ȗȖ ȊșȍȔț ȔȖȍȔț Țȍȓț
136 ǹȗȍȘȊȍȘ Ȑ ȉȈȘȖȕ șȚȖȧȓȐ Ȋ ȗȧȚȐȌȍșȧȚȐ ȠȈȋȈȝ ȌȘțȋ ȖȚ ȌȘțȋȈ ȗȍȘȊȣȑ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȣȑ ș ȒȈȘȈȉȐȕȖȔ ȕȈ ȗȓȍȟȍ șȚȖȧȓ ȗȖșȘȍȌȐ ȘȈșȡȍȓȐȕȣ ȊȚȖȘȖȑ — ȕȈ ȗȓȖȡȈȌȒȍ ȗȍȘȍȌ ȗȍȡȍȘȖȑ ȊȣșȖȒȖ ȗȖȌȕȧȊ ȋȖȓȖȊț Ȑ ȋȖȘȌȣȔ ȊȓȈșȚȕȣȔ ȊȏȋȓȧȌȖȔ șȔȖȚȘȍȓ ȕȈ ȕȈș — ǿȍȋȖ Ȋȣ ȝȖȚȐȚȍ" — șȗȘȖșȐȓ ȔȖȓȖȌȖȑ ȟȍȓȖȊȍȒ ȏȈȌȐȘȐ- șȚȣȔ ȚȖȕȖȔ — Ǵȣ ȐȡȍȔ ȖȌȕț ȎȍȕȡȐȕț — ȖȚȊȍȚȐȓ șȚȈȘȣȑ ȉȘȈȒȖ- ȕȤȍȘ — ȎȍȕȡȐȕț ȒȖȚȖȘȈȧ ȍȎȍȋȖȌȕȖ ȉȘȖȌȐȚ ȊȖȒȘțȋ ǵȐȌȍ- ȒȈ ț ȕȈș ȍșȚȤ ȗȘȐȒȈȏȈȕȐȍ ȈȘȍșȚȖȊȈȚȤ ȍȍ — ǻȒȘȈȓȈ ȖȕȈ ȟȚȖ-ȕȐȉțȌȤ? — ǵȍȚ — ǻȉȐȓȈ ȒȖȋȖ-ȕȐȉțȌȤ" — ǵȍȚ ȋȖșȗȖȌȐȕ ȉȈȘȖȕ — ǺȈȒ ȟȍȋȖ Ȏȍ ȊȈȔ ȕȈȌȖ" ǷȖ ȒȈȒȖȔț ȗȘȈȊț ȗȘȍșȓȍȌțȍȚȍ Ȋȣ ȍȍ" ǹȗȍȘȊȍȘ ȊȣȚȧȕțȓșȧ ȊȖ ȊȍșȤ ȘȖșȚ Ȑ țșȚȘȍȔȐȊ șȊȖȐ șȍȘȣȍ ȋȓȈȏȈ ȕȈ ȉȈȘȖȕȈ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ șȖ șȚȘȈȕȕȖȑ țȓȣȉȒȖȑ — Ǩ ȗȖ ȒȈȒȖȔț ȗȘȈȊț Ȋȣ ȊȏȧȓȐ ȍȍ" ǪȍȌȤ ȖȕȈ ȚȈȔ ȧ ȊȐȎț ȍȍ Ȋ ȋȓțȉȐȕȍ ȗȍȡȍȘȣ ǹ ȒȈȒȖȑ șȚȈȚȐ Ȋȣ ȊȔȍȠȐȊȈȍȚȍșȤ Ȋ ȕȈ- ȠȐ ȌȍȓȈ" ǸȈȏȊȍ Ȋȣ ȕȍ ȏȕȈȍȚȍ ȟȚȖ Ȕȣ ȏȌȍșȤ ȕȈ șȊȖȍȑ ȏȍȔȓȍ Ȑ ȐȔȍȍȔ ȗȘȈȊȖ șțȌȐȚȤ Ȋșȍ țȋȖȓȖȊȕȣȍ Ȑ ȋȘȈȎȌȈȕșȒȐȍ ȌȍȓȈ" ǴȖȓȖȌȖȑ ȟȍȓȖȊȍȒ ȗȖȉȓȍȌȕȍȓ — ȇ ȕȍ ȖȉȧȏȈȓ ȌȈȊȈȚȤ ȊȈȔ ȖȚȟȍȚ — ȋȘțȉȣȔ ȚȖȕȖȔ ȗȘȖȋȖ- ȊȖȘȐȓ Ȗȕ — ǩȍȘȍȋȐȚȍșȤ — șȒȈȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — ȇ ȗȘȐȠȍȓ Ȓ ȊȈȔ ș ȔȐȘ- ȕȣȔȐ ȌȘțȎȍȓȦȉȕȣȔȐ ȕȈȔȍȘȍȕȐȧȔȐ ȇ ȌȍȑșȚȊțȦ ȖȚ ȐȔȍȕȐ ȋȖșȗȖȌȐȕȈ ǰȍȘȐ-ǫȈȕșȈ ȧ Ȋ șȊȖȍȔ ȗȘȈȊȍ Ȉ Ȋȣ ȌțȘȕȖ ȖȚȊȍȟȈȍ- Țȍ Ȕȕȍ — ǪȈȠȍ ȗȘȈȊȖ — ș ȋȖȘȤȒȖȑ țȓȣȉȒȖȑ șȒȈȏȈȓ ȔȖȓȖȌȖȑ ȟȍ- ȓȖȊȍȒ — ǵȍ ȋȖȊȖȘȐȚȍ Ȗ șȊȖȍȔ ȗȘȈȊȍ — Ȋȣ ȗȘȐȕțȌȐȚȍ Ȕȍȕȧ ȋȖ- ȊȖȘȐȚȤ Ȗ ȔȖȍȔ — ǵț ȚȈȒ ȋȖȊȖȘȐȚȍ — ȒȘȐȒȕțȓ șȚȈȘȣȑ ȉȘȈȒȖȕȤȍȘ ȉȖȓȤ- ȠȖȑ ȕȖș ȒȖȚȖȘȖȋȖ ȠȍȊȍȓȐȓșȧ ȖȚ ȋȕȍȊȈ — ǵȍȚ — ȖȚȊȍȚȐȓ ȉȈȘȖȕ — ȧ ȕȐȟȍȋȖ ȕȍ șȒȈȎț Ȑ Ȋȣ ȕȍ ȊȖȑȌȍȚȍ șȦȌȈ — ȅȚȖ Ȕȣ ȗȖșȔȖȚȘȐȔ — șȒȈȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ ȕȈȗȘȈȊȓȧȧșȤ Ȓ ȗȍȡȍȘȍ
137 ǴȖȓȖȌȖȑ ȟȍȓȖȊȍȒ Ȋȣȕțȓ ȖȝȖȚȕȐȟȐȑ ȕȖȎ ǪȐȌȧ ȥȚȖ ȧ ȝȖ- Țȍȓ ȉȘȖșȐȚȤșȧ ȔȍȎȌț ȕȐȔȐ Dz ȕȍșȟȈșȚȤȦ șȖȉȈȒȈ ȒȖȚȖȘțȦ ȧ ȌȍȘȎȈȓ ȕȈ ȗȘȐȊȧȏȐ ȊȣȘȊȈȓȈșȤ Ȑ ȖȗȘȖȒȐȕțȓȈ Ȕȍȕȧ ȕȈ ȏȍȔ- ȓȦ ȇ șȟȐȚȈȓ ȉȈȘȖȕȈ ȗȖȋȐȉȠȐȔ ǵȖ Ȋ Țț Ȏȍ ȔȐȕțȚț Ȑȏ ȋȓț- ȉȐȕȣ ȗȍȡȍȘȣ ȘȈȏȌȈȓșȧ ȌȐȒȐȑ ȒȘȐȒ Ȑ ȗȖȌȕȧȊȠȐșȤ ȧ țȊȐ- Ȍȍȓ ȗȍȘȍȌ ȒȖșȚȘȖȔ șȚȈȘțȝț ǶȌȍȎȌȈ ȍȍ ȉȣȓȈ Ȋșȧ Ȋ ȓȖȝȔȖ- ȚȤȧȝ ȋȖȓȖȊȈ ȖȚȒȐȕțȚȈ ȕȈȏȈȌ ȊȖȓȖșȣ ȘȈȏȊȍȊȈȓȐșȤ ȗȖ ȗȓȍȟȈȔ. ǶȕȈ ȗȖȌȣȔȈȓȈ șȊȖȐ ȌȓȐȕȕȣȍ ȝțȌȣȍ ȘțȒȐ Ȓ ȕȍȉț Ȑ ȐșȗțșȒȈ- ȓȈ ȏȓȖȊȍȡȐȑ ȊȖȑ ȗȖȝȖȎȐȑ ȕȈ ȎȈȓȖȉȕȣȑ ȊȖȑ ȊȖȓȒȈ Ȋ ȝȖ- ȓȖȌȕȣȍ ȏȐȔȕȐȍ ȕȖȟȐ ȒȖȋȌȈ Ȗȕ ȒȖȘȟȐȚșȧ ȖȚ ȝȖȓȖȌȈ ǵȐȒȖȋȌȈ Ȋ ȎȐȏȕȐ ȧ ȕȍ ȊȐȌȍȓ ȕȐȟȍȋȖ țȎȈșȕȍȍ ǹȗȍȘȊȍȘ ȒȈȒ ȉȣ ȖȒȈȔȍȕȍȓ șȚȖȧ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȖ ș țșȚȘȍȔȓȍȕȕȣȔȐ ȋȓȈȏȈ- ȔȐ ș ȖȚȒȘȣȚȣȔ ȘȚȖȔ ǹȈȔȈ șȖȉȈȒȈ ȖșȚȈȕȖȊȐȓȈșȤ ȕȈ ȕȍșȒȖȓȤ- ȒȖ șȍȒțȕȌ ȗȘȐ ȥȚȖȔ ȕȍȖȎȐȌȈȕȕȖȔ ȏȘȍȓȐȡȍ ȕȖ ȊȌȘțȋ ȖȕȈ șȖȋ- ȕțȓȈ ȖȡȍȚȐȕȐȊȠțȦșȧ șȗȐȕț Ȑ ȉȘȖșȐȓȈșȤ ȊȗȍȘȍȌ ș ȕȍȚȍȘȗȍ- ȓȐȊȣȔ ȊȖȘȟȈȕȐȍȔ ȇ ȊȏȌȘȖȋȕțȓ ǷȓȖȡȈȌȒȈ ȗȍȡȍȘȣ ȗȖȌȣ- ȔȈȓȈșȤ ȕȈ ȊȖșȍȔȤ-ȌȍșȧȚȤ ȜțȚȖȊ ȖȚ ȏȍȔȓȐ ȕȍ ȉțȌȤ ȕȐȟȍȋȖ dzȐȥȊȍȘȓȥ ȉȣȓ ȉȣ ȕȈ ȕȍȑ ȖȌȕȐȔ șȒȈȟȒȖȔ ȇ ȌȖ șȐȝ ȗȖȘ șȓȣ- Ƞț ȒȈȒ Ȗȕ ȗȍȘȍșȒȈȒȐȊȈȍȚ ȟȍȘȍȏ ȗȖȒȘȣȚȣȍ ȐȕȍȍȔ ȒțșȚȣ ȊȐȎț ȒȈȒ ȉȈȘȖȕ șȚȈȕȖȊȐȚșȧ ȗȍȘȍȌ șȚȈȘțȝȖȑ ș ȘȈȏȌȐȘȈȦȡȐȔ ȌțȠț ȒȘȐȒȖȔ — ǴȈȚȤ ȔȖȧ ǹȖȉȈȒȈ ȌȍȓȈȍȚ ȗȖșȓȍȌȕȐȑ ȗȘȣȎȖȒ ǹȗȍȘȊȍȘ ș ȉȣșȚȘȖȚȖȑ ȔȖȓȕȐȐ ȗȘȐȞȍȓȐȊȈȍȚșȧ Ȑ dzȐȥȊȍȘȓȍ ȗȈȌȈȍȚ ȔȍȘȚȊȣȔ ț ȕȖȋ ȔȖȓȖȌȖȋȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ Ǫșȍ ȥȚȖ ȗȘȖȐȏȖȠȓȖ Ȋ ȖȌȕț șȍȒțȕȌț ǷȘȖȗȈșȚȤ ȖșȊȍȚȐȓȈșȤ ȖȚȌȈȓȍȕȕȣȍ ȘȈșȒȈȚȣ ȥȝȈ ȗȍȘȍȌȈȊȈȓȐ ȏȊțȒ ȊȣșȚȘȍȓȈ Ȋ șȊȖȐȝ ȉȍșȒȖȕȍȟȕȣȝ ȋȓțȉȐȕȈȝ ǩȍȏȔȖȓȊȐȍ ȒȈȏȈȓȖșȤ ȊȖȏȘȖșȓȖ ȒȈȒ ȔȘȈȒ ȗȖșȓȍ ȔȖȓȕȐȐ DzȖȋȌȈ ȌȣȔ ȖȚ ȊȣșȚȘȍȓȈ ȘȈșșȍȧȓșȧ ȧ țȊȐȌȍȓ dzȐȥȊȍȘȓȍ ȘȈș- ȗȘȖșȚȍȘȚȖȋȖ ț ȗȖȌȕȖȎȐȧ șȒȈȓȣ Ȑ șȚȈȘțȝț Ȋ ȖȉȔȖȘȖȒȍ ȕȈ ȘțȒȈȝ ț ȔȖȓȖȌȖȋȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ǹȗȍȘȊȍȘ ȊȍșȤ ȉȓȍȌȕȣȑ șȔȖȚȘȍȓ ȔȘȈȟȕȣȔ ȊȏȋȓȧȌȖȔ ȕȈ ȉȈȘȖȕȈ ȖȗțșȚȐȊ ȌțȓȖ ȒȈȘȈȉȐȕȈ Ȓ ȏȍȔ- ȓȍ; ȓȐȞȖ ț ȕȍȋȖ ȗȖȌȍȘȋȐȊȈȓȖșȤ ȋȓȈȏȈ ȉȣȓȐ ȗȖȓțȏȈȒȘȣȚȣ ȖȚ ȕȍȋȖȌȖȊȈȕȐȧ — ǫȖșȗȖȌȐȕ ǩȓțȌȍȘȐȒ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ ȗȘȖȚȧȕțȊ ȘțȒț Ȓ ȗȍ- ȡȍȘȍ — ȧ țȉȐȓ ȔȖȍȋȖ ȓțȟȠȍȋȖ ȌȘțȋȈ ȟȚȖȉȣ șȗȈșȚȐ ȥȚț Ȏȍȕ- ȡȐȕț ȊȈȠț ȔȈȚȤ ǪȖȏȉȓȈȋȖȌȈȘȐȚȍ ǩȖȋȈ ȟȚȖ ȍȍ șțȌȤȉȈ șȊȧ-
139 ȏȈȕȈ ș șțȌȤȉȖȑ ȋȘȈȜȈ ǻȊȍȌȐȚȍ ȍȍ ǻȊȍȌȐȚȍ ȍȍ ǰ ȟȚȖȉȣ ȖȕȈ ȕȍ ȊȖȏȊȘȈȡȈȓȈșȤ ȉȖȓȤȠȍ ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȧ ȕȍ ȔȖȋț ȖȚȊȍ- ȟȈȚȤ ȏȈ șȚȈȘȐȒȈ ǹȗȍȘȊȍȘȈ Ƕȕ ȉȘȖșȐȓ ȊȏȋȓȧȌ ȕȈ șȖȉȈȒț — ǴȖȑ ȉȍȌȕȣȑ dzȐȥȊȍȘȓȍ! — ȊȖșȒȓȐȒȕțȓ Ȗȕ ȘȈȏȌȐȘȈȦ- ȡȐȔ ȌțȠț ȋȖȓȖșȖȔ — ǺȈȒ ȊȖȚ ȟȚȖ ȖȎȐȌȈȓȖ Ȕȍȕȧ ȏȌȍșȤ ǰȌȍȔ ǼȘȐȞ ȉȍȎȐȔ ȇ șȗȖșȖȉȍȕ ȗȘȐȟȐȕȐȚȤ ȉȖȓȤȠȖȍ ȕȍ- șȟȈșȚȤȍ Ƕȕ șȝȊȈȚȐȓ ǼȖȒșȈ ȏȈ ȋȘȐȊț Ȑ ȝȖȚȍȓ șȍșȚȤ Ȋ șȍȌȓȖ ȕȖ ȊȌȘțȋ ȕȍ ȊȣȌȍȘȎȈȓ Ȑ ȖȗțșȚȐȊ ȋȖȓȖȊț ȕȈ ȗȓȍȟȖ ȓȖȠȈȌȐ ȏȈȘȣȌȈȓ ȒȈȒ ȘȍȉȍȕȖȒ ȃIII CȗȍȘȊȍȘ țȍȝȈȓ Ȑ țȊȍȏ dzȐȥȊȍȘȓȍ ȏȈȊȍȘȕțȊ ȍȋȖ Ȋ șȊȖȑ ȗȓȈȡ ȇ ȖȚȒȈȏȈȓșȧ ȍȝȈȚȤ ș ȕȐȔ ȔȖȑ ȌȖȓȋ ȏȈșȚȈȊȓȧȓ Ȕȍȕȧ ȖșȚȈȊȈȚȤ- șȧ șȖ șȚȈȘțȝȖȑ ȧ ȕȍ ȔȖȋ ȗȖȒȐȕțȚȤ ȕȍșȟȈșȚȕțȦ ȐȕȈȟȍ șȖȊȍșȚȤ ȏȈȔțȟȐȓȈ ȉȣ Ȕȍȕȧ Dz ȚȖȔț Ȏȍ ȌȖȓȎȍȕ șȒȈȏȈȚȤ Ȕȕȍ ȉȣȓȖ ȐȕȚȍȘȍșȕȖ ȗȖșȔȖȚ- ȘȍȚȤ ȗȖȉȓȐȎȍ ȕȈ ȥȚȖ șȚȘȈȕȕȖȍ șțȡȍșȚȊȖ ǷȖȥȚȖȔț, ȓȐȠȤ ȚȖȓȤ- ȒȖ ǹȗȍȘȊȍȘ Ȑșȟȍȏ ȊȖ ȔȘȈȒȍ țȡȍȓȤȧ ȧ țȎȍ Ƞȍȓ ȗȖ ȚȘȖȗȐȕȒȍ Ȋ ȗȍȡȍȘț ǺțȚ Ȕȍȕȧ ȖȎȐȌȈȓȖ șȚȘȈȕȕȖȍ ȏȘȍȓȐȡȍ ǵȈ ȉȖȓȤȠȖȔ ȗȓȈȡȍ Ȑȏ ȉȍȓȖȋȖ ȔȍȝȈ ȓȍȎȈȓȈ șȚȈȘțȝȈ Ȋ șȊȖȍȔ ȗțȘȗțȘȖȊȖȔ ȗȓȈȚȤȍ ș ȘțȒȈȔȐ șțȌȖȘȖȎȕȖ șȎȈȚȣȔȐ ȕȈ ȋȘț- ȌȐ ș ȏȖȓȖȚȖȑ șȚȘȍȓȖȑ Ȋ șȍȌȣȝ ȊȖȓȖșȈȝ ǶȉȘȈȏ ȥȚȖȑ ȎȍȕȡȐȕȣ ȕȍ ȐȏȋȓȈȌȐȚșȧ Ȑȏ ȔȖȍȑ ȗȈȔȧȚȐ ȝȖ- Țȧ ȉȣ ȧ ȗȘȖȎȐȓ Țȣșȧȟț ȓȍȚ ǹȚȘȈȠȕȖ ȉȣȓȖ ȊȐȌȍȚȤ ȥȚț ȋȖȓȖ- Ȋț ȧșȚȘȍȉȈ șȖȌȘȖȋȈȊȠțȦșȧ ȗȘȐ ȗȖșȓȍȌȕȐȝ ȊșȗȣȠȒȈȝ ȎȐȏȕȐ, ș ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȣȔȐ ȋȓȈȏȈȔȐ ȗȖȓțȖȚȒȘȣȚȣȔ ȘȚȖȔ ǺȈȒȖȊȈ ȌȖȓȎ- ȕȈ ȉȣȓȈ ȉȣȚȤ țȎȈșȕȈȧ ȒȖȘȖȓȍȊȈ ǼȘȍȌȍȋȖȕȌȈ Ȋ șȊȖȑ ȗȖșȓȍȌ- ȕȐȑ ȟȈș ǩȈȘȖȕ șȚȖȧ ȕȈ ȒȖȓȍȕȧȝ ȘȧȌȖȔ ș ȕȍȦ șȚȈȘȈȓșȧ ȊȍȘȕțȚȤ ȍȍ Ȓ ȎȐȏȕȐ ȕȖ ȧ ș ȗȍȘȊȖȋȖ Ȏȍ ȊȏȋȓȧȌȈ țȊȐȌȍȓ ȟȚȖ ȊșȧȒȈȧ ȕȈȌȍȎȌȈ ȗȖȚȍȘȧȕȈ ǵȍ ȉȍȏ ȟțȊșȚȊȈ ȋȓțȉȖȒȖȋȖ șȖșȚȘȈȌȈȕȐȧ ȧ ȕȈȋȕțȓșȧ ȟȚȖȉȣ ȊȏȧȚȤ ȍȍ ȘțȒț
140 — ǵȍ ȚȘȖȋȈȑȚȍ ȍȍ — ȒȘȐȒȕțȓ ȔȖȓȖȌȖȑ ȟȍȓȖȊȍȒ ȘȈȏȌȘȈ- ȎȍȕȕȣȔ ȚȖȕȖȔ, — ȧ ȏȈȗȘȍȡȈȦ ȊȈȔ ȥȚȖ — ȇ — ȌȖȒȚȖȘ ȋȖșȗȖȌȐȕ ȉȈȘȖȕ Ƕȕ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȔȐȕțȚ ȔȖȓȟȈ șȔȖȚȘȍȓ ȕȈ Ȕȍȕȧ ȗȖȚȖȔ ȗȖȌ- ȕȧȓșȧ ș ȒȖȓȍȕ — ǷȘȖșȚȐȚȍ Ȕȍȕȧ șțȌȈȘȤ — ȚȐȝȖ ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ Ȗȕ — ȗȘȖ- șȚȐȚȍ Ƕȕ șȐȓȤȕȖ ȗȖȉȓȍȌȕȍȓ ȋțȉȣ ț ȕȍȋȖ ȌȘȖȎȈȓȐ ǿȍȘȍȏ ȔȐȕțȚț Ȗȕ șȗȘȖșȐȓ: — ǿȚȖ Ȋȣ ȌțȔȈȍȚȍ" — Ǫșȍ ȒȖȕȟȍȕȖ ǶȕȈ țȔȍȘȓȈ ǵȍ ȖȚȊȍȟȈȧ ȕȐ șȓȖȊȈ Ȗȕ șȍȓ ȕȈ ȉȖȓȤȠȖȑ ȒȈȔȍȕȤ Ȗȗțș- ȚȐȓ ȋȖȓȖȊț ȕȈ ȘțȒȐ ȖȉȓȖȒȖȚȐȓșȧ Ȑ șȐȌȍȓ ȒȈȒ țȉȐȚȣȑ țșȚȘȍ- ȔȐȊ ȊȌȈȓȤ ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȣȑ ȊȏȋȓȧȌ ȇ ȗȘȐșȍȓ ȕȈ ȒȖȘȚȖȟȒȐ Ȓ ȖȋȕȦ șȔȖȚȘȧ ȒȈȒ ȗȓȈȔȧ ȗȖȓȏȓȖ ȗȖ șȊȖȌț ȗȍȡȍȘȣ Ȑ ȉȘȖșȈȓȖ ȔȍȌȕȣȑ ȒȘȈșȕȣȑ ȖȚȉȓȍșȒ ȕȈ șȚȘȖ- ȋȖȍ ȓȐȞȖ șȚȈȘțȝȐ ǺȈȒ ȗȘȖșȐȌȍȓȐ Ȕȣ ș ȟȈș ȕȍȗȖȌȊȐȎȕȣȍ ȒȈȒ șȚȈȚțȐ ǪȌȘțȋ ȉȈȘȖȕ ȗȖȌȕȧȓ ȋȖȓȖȊț Ȑ șȒȈȏȈȓ — ǹțȌȈȘȤ Ȋșȍ ȥȚȖ șȔțȡȈȍȚ Ȕȍȕȧ ǪȖȚ ȔȖȧ ȔȈȚȤ Ȋ ȗȘȖ- ȌȖȓȎȍȕȐȍ ȌȊȈȌȞȈȚȐ ȠȍșȚȐ ȓȍȚ ȧ ȌțȔȈȓ ȟȚȖ ȏȕȈȦ ȍȍ Ȑ ȊȖȚ Ȟȍȓȣȑ ȔȐȘ ȚȈȑȕ Ȑ țȎȈșȈ ȖȚȒȘȣȊȈȍȚșȧ ȗȍȘȍȌȖ ȔȕȖȦ Ǫȣ ȌȖȒ- ȚȖȘ ȊȐȌȍȓȐ Ȋȣ ȟȚȖ-ȕȐȉțȌȤ țȎȈșȕȍȍ ȥȚȖȋȖ" — ǫȖșȗȖȌȐȕ ȉȈȘȖȕ — ȖȚȊȍȚȐȓ ȧ — ȋȘȈȜ ǵȐȌȍȒ șȚȘȈȌȈȍȚ ȉȖȓȍȏȕȤȦ ȏȈȔȍȟȈȚȍȓȤȕȖ șȝȖȎȍȑ ȗȖ ȝȈȘȈȒȚȍȘț ș ȉȖȓȍȏȕȤȦ ȊȈ- Ƞȍȑ ȔȈȚțȠȒȐ ǭșȓȐ Ȋȣ ȌȖȊȍȘȐȚȍșȤ Ȕȕȍ ȕȈșȚȖȓȤȒȖ ȟȚȖ șȖȖȉ- ȡȐȚȍ Ȕȕȍ ȜȈȒȚȣ șȊȐȌȍȚȍȓȍȔ ȒȖȚȖȘȣȝ Ȋȣ ȌȖȓȎȕȣ ȉȣȓȐ ȉȣȚȤ, ȧ ȖȝȖȚȕȖ ȘȈșșȒȈȎț ȊȈȔ ȚȖ ȟȚȖ șȈȔ ȏȕȈȦ ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȥȚȖȚ Ȗȉ- Ȕȍȕ ȔȖȎȍȚ ȌȈȚȤ Ȕȕȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȤ șȗȈșȚȐ ȔȖȍȋȖ ȉȖȓȤȕȖȋȖ — ǶȝȖȚȕȖ șțȌȈȘȤ — șȒȈȏȈȓ ȉȈȘȖȕ ǰ Ȗȕ ȉȍȏ ȊșȧȒȖȋȖ ȒȖȓȍȉȈȕȐȧ ȘȈșșȒȈȏȈȓ Ȕȕȍ ȟȚȖ ȉȈȘȖȕȍș- șȈ ǩȓțȌȍȘȐȒ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȈȊȠȈȧ Ȓ ȖȌȕȖȑ Ȑȏ șȈȔȣȝ ȏȕȈȚȕȣȝ ȜȈȔȐȓȐȑ ǹȈȒșȖȕȐȐ ȒȈȎȌțȦ ȖșȍȕȤ ȖȚȗȘȈȊȓȧȓȈșȤ Ȋ ǰșȗȈȕȐȦ Ȋ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȐ șȚȈȘȖȋȖ șȓțȋȐ ȍȍ ȍȌȐȕșȚȊȍȕȕȖȋȖ ȗȖȊȍȘȍȕ- ȕȖȋȖ ȅȚȖȚ șȓțȋȈ țȔȐȘȈȧ ȗȖȎȍȓȈȓ ȊȐȌȍȚȤ șȣȕȈ șȊȖȍȋȖ ȉȣȊ- ȠȍȋȖ ȋȖșȗȖȌȐȕȈ Ȑ Ȋ ȗȖșȓȍȌȕȐȑ ȟȈș ȔțȟȐȔȣȑ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ țȋȘȣȏȍȕȐȧȔȐ șȖȊȍșȚȐ ȘȈșșȒȈȏȈȓ ȔȖȓȖȌȖȔț ȟȍȓȖȊȍȒț ȟȚȖ ȗț- ȚȍȠȍșȚȊȐȍ Ȋ ǰșȗȈȕȐȦ ȉȣȓȖ Ȍȓȧ ȍȋȖ ȔȈȚȍȘȐ ȚȖȓȤȒȖ ȗȘȍȌȓȖ-
141 ȋȖȔ Ȍȓȧ ȥȒșȒțȘșȐȑ Ȋ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌ ȞȍȓȐ ȒȖȚȖȘȣȝ Ȗȕ ȕȍ ȏȕȈȓ ȕȖ ȊȍȘȖȧȚȕȖ ȥȚȖ ȉȣȓȖ ȟȚȖ-ȚȖ țȎȈșȕȖȍ ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȉȈȘȖȕȍș- șȈ ȊȖȏȊȘȈȡȈȓȈșȤ ȐșȚȖȡȍȕȕȈȧ Ȋ ȓȖȝȔȖȚȤȧȝ ȗȖȟȚȐ țȔȐȘȈȦȡȈȧ Ȑ ȟȚȖ ȍȑ ȕțȎȕȖ ȉȣȓȖ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ ȕȍȌȍȓȤ ȖȚȌȣȝȈ ȟȚȖȉȣ ȖȗȘȈ- ȊȐȚȤșȧ ȖȚ șȚȘȈȕȕȖȑ țșȚȈȓȖșȚȐ ȥȚȐȝ ȕȍȔȕȖȋȐȝ Ȍȕȍȑ ǪȖȚ ȟȚȖ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ ȗȘȖșȚȖ ȘȈșșȒȈȏȈȓ ȔȖȓȖȌȖȔț ȉȈȘȖȕț șȚȈȘȣȑ șȓțȋȈ ȌțȔȈȧ ȟȚȖ ȚȈȒȐȔ ȖȉȘȈȏȖȔ Ȗȕ ȐșȗȖȓȕȧȍȚ șȊȖȑ ȌȖȓȋ ǹȣȕ ȎȍȓȈȧ ȊȖ ȟȚȖ ȉȣ ȚȖ ȕȐ șȚȈȓȖ țȏȕȈȚȤ ȐșȚȐȕț ȘȍȠȐȓ- șȧ șȈȔ ȗȘȖȊȍȘȐȚȤ ȕȍȗȖȕȧȚȕȣȑ ȜȈȒȚ Ȑ ȗȖȍȝȈȓ ȏȈ ȔȈȚȍȘȤȦ șȕȈ- ȟȈȓȈ Ȋ ǩȈȌȍȕ ǷȖȚȖȔ Ȗȕ țȊȐȌȍȓ ȒȈȒ ȖȕȈ țȋȓțȉȐȓȈșȤ Ȋ țȡȍ- ȓȤȧ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȈ Ȑ ȗȖȠȍȓ ȏȈ ȕȍȦ ȠȈȋ ȏȈ ȠȈȋȖȔ ǹȓȍȌȣ ȏȈ- Ȕȍȟȍȕȕȣȍ ǹȍȉȈȓȤȚȖȔ ȕȈ ȋȖȘȍ ȉȣȓȐ șȓȍȌȣ ȍȋȖ ȕȖȋ ǷȖșȓȍ ȗȘȐȏȕȈȕȐȧ ȉȈȘȖȕȈ ȧ șȟȍȓ șȍȉȧ ȕȍ ȊȗȘȈȊȍ țȚȈȐȚȤ șȚȘȈȕȕȖȍ ȊȓȐȧȕȐȍ ȒȖȚȖȘȖȍ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȓȖ ȗȖȧȊȓȍȕȐȍ șȚȈȘțȝȐ ȕȈ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȏȌȖȘȖȊȤȧ ȋȘȈȜȈ Ȉ ȚȈȒȎȍ Ȑ ȌȘțȋȐȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖșȚȐ ȥȚȖȑ ȌȘȈȔȣ Ǵȣ ȖȉȈ ȉȣȓȐ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ ȗȖȘȈȎȍȕȣ șȖȊȗȈȌȍȕȐȍȔ ȜȈȒȚȖȊ ȚȈȐȕșȚȊȍȕȕȖȑ ȗȘȐȚȧȋȈȚȍȓȤȕȖȑ șȐȓȖȑ ȒȖȚȖȘțȦ ȐȔȍȓȐ ȌȘțȋ ȕȈȌ ȌȘțȋȖȔ ȥȚȐ ȌȊȈ șțȡȍșȚȊȈ ȕȍȏȕȈȒȖȔȣȍ ȔȍȎȌț șȖȉȖȑ ȚȘȈ- ȋȐȟȍșȒȐȔ ȌȍȑșȚȊȐȍȔ ȒȖȚȖȘȖȍ ȖȕȐ ȐȏȖȉȘȈȎȈȓȐ ȉȍȏ șȊȖȍȋȖ Ȋȍ- ȌȖȔȈ ȗȖȘȈȎȈȓȖ ȕȈș Ȑ ȚȖ ȟȚȖ șȚȈȘțȝȈ ȚȈȒ ȝȖȘȖȠȖ ȏȕȈȓȈ ȏȈ- ȔȖȒ ȒȖȚȖȘȣȑ ȕȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȊȐȌȈȓȈ ȘȈȕȤȠȍ șȈȔȣȍ ȗȖȚȈȑȕȣȍ ȝȖȌȣ ȍȋȖ ȒȖșȚȦȔ ȒȖȚȖȘȣȑ ȖȕȈ ȕȈȌȍȊȈȓȈ Ȋ ȚȈȒȐȝ șȓțȟȈȧȝ, ȔȖȋ ȉȣȚȤ ȊȏȧȚ ȚȖȓȤȒȖ Ȑȏ ȒȈȒȖȋȖ-ȕȐȉțȌȤ ȚȈȐȕșȚȊȍȕȕȖȋȖ țȉȍ- ȎȐȡȈ ȖȚȒȘȣȚȖȋȖ ȍȦ ȗȖșȘȍȌșȚȊȖȔ ȧșȕȖȊȐȌȍȕȐȧ Ǫ ȒȖȕȞȍ ȒȖȕ- ȞȖȊ Ȕȣ șȖȋȓȈșȐȓȐșȤ ȟȚȖ Ȋșȍ ȕȈȠȍ șțȡȍșȚȊȖȊȈȕȐȍ ȗȖȓȕȖ țȎȈ- șȖȊ Ȑ ȟȚȖ ȚȈȑȕȈ șȔȍȘȚȐ, ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ, ȕȈȐȔȍȕȤȠȈȧ Ȑȏ Țȍȝ ȒȖȚȖȘȣȍ ȊȍȌȖȔȣ ȚȖȓȤȒȖ ǩȖȋț ǵȖȟȕȖȑ ȔȘȈȒ ȘȈșșȍȐȊȈȓșȧ ǬȈȓȍȒȖ ȖȟȍȕȤ ȌȈȓȍȒȖ șȖȊȈ ȊȖȏȊȍȡȈȓȈ țȌȈȓȍȕȐȍ ȚȤȔȣ șȚȘȈȕȕȣȔ ȒȈȒ ȉȣ ȊȣȝȖȌȧȡȐȔ Ȑȏ ȋȖȘȓȣȠȒȈ ȉțȚȣȓȒȐ ȋȖȓȖșȖȔ ǪșȒȖȘȍ Ȋ ȋȓțȉȐȕȍ țȡȍȓȤȧ ȗȖ- șȓȣȠȈȓȖșȤ ȓȖȠȈȌȐȕȖȍ ȘȎȈȕȐȍ ǷȘȐ ȗȍȘȊȣȝ ȓțȟȈȝ ȌȕȍȊȕȖȋȖ șȊȍȚȈ Ȕȣ țȊȐȌȍȓȐ șȈȕȐ ȒȖȚȖȘȣȔȐ ȗȘȈȊȐȓ șȓțȋȈ ȉȈȘȖȕȈ Ǫ șȈȕȧȝ ȓȍȎȈȓȈ șȖȓȖȔȈ Ȑ ȉȣȓȈ ȗȘȐȋȖȚȖȊȓȍȕȈ ȗȖșȚȍȓȤ ȕȈ ȒȖȚȖ- ȘțȦ ȗȖȓȖȎȐȓȐ șȚȈȘțȝț ȇ șȍȓ ȕȈ șȊȖȦ ȓȖȠȈȌȤ ȒȖȚȖȘȈȧ ȒȈȏȈȓȖșȤ ȉȣȓȈ ȕȍ ȗȘȖȟȤ ȗȖȘȈȏȔȧȚȤ ȕȖȋȐ ȚȈȒ ȒȈȒ ȗȘȖșȚȖȧȓȈ ȕȈ ȓȤȌț ȗȖȓȖȊȐȕț ȕȖȟȐ
142 ȇ ȗȘȖȊȖȌȐȓ șȈȕȐ ȌȖ ȊȣȝȖȌȈ Ȑȏ țȡȍȓȤȧ ȗȖȚȖȔ Ȕȣ ȘȈșȒȓȈ- ȕȧȓȐșȤ ș șȍȘȤȍȏȕȣȔ ȊȐȌȖȔ ȒȈȒ ȗȖȌȖȉȈȍȚ ȊȈȎȕȖȔț ȉȈȘȐȕț Ȑ ȋȖȘȖȎȈȕȐȕț ǶȕȐ ȗȖȊȍȘȕțȓȐ ȕȈȓȍȊȖ Ȓ ǫȐȘȠȓȈȕȌț ȧ ȕȈȗȘȈȊȐȓșȧ Ȓ ȉȈȠȕȧȔ ȏȈȔȒȈ Ǫ ȌȍȊȧȚȤ ȟȈșȖȊ ȧ ȉȣȓ ț ȋȘȈȜȐȕȐ ǶȌȐȓȤ Ȑ ȘȈșșȒȈȏȈȓ ȍȑ ȖȉȖ ȊșȍȔ șȓțȟȐȊȠȍȔșȧ ǷȖȚȖȔ ȧ ȖȚȗȘȈȊȐȓșȧ Ȓ ȋȘȈȜț Ȑ ȕȈȠȍȓ ȍȋȖ Ȋ ȖȟȍȕȤ țȌȖȊ- ȓȍȚȊȖȘȐȚȍȓȤȕȖȔ șȖșȚȖȧȕȐȐ Ƕȕ ȍȡȍ ȐșȗȣȚȣȊȈȓ ȉȖȓȤȠțȦ șȓȈȉȖșȚȤ ȊȗȖȓȕȍ ȗȖȕȧȚȕțȦ ȗȖșȓȍ ȗȍȘȍȕȍșȍȕȕȣȝ ȐȔ șȚȘȈȠ- ȕȣȝ ȗȘȐȗȈȌȒȖȊ, ȕȖ ȗȘȐȠȍȓ Ȋ șȍȉȧ Ȑ ȓȐȝȖȘȈȌȒȈ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ ȗȖȒȐȕțȓȈ ȍȋȖ ș ȊȍȟȍȘȈ ǬȍȓȖ ȠȓȖ Ȓ ȉȓȐȏȒȖȔț ȊȣȏȌȖȘȖȊȓȍȕȐȦ ǵȍșȒȖȓȤȒȖ Ȍȕȍȑ șȗțșȚȧ ȧ ȊȐȌȧ ȟȚȖ șȚȈȘȣȑ ȋȘȈȜ șȖȊșȍȔ ȗȖȗȘȈȊȐȓșȧ ȝȖȚȍȓ ȊȍȘȕțȚȤșȧ Ȋ ǼȘȍȑȉțȘȋ ȕȖ Ȗȕ ȚȈȒ ȕȈșȚȖȑ- ȟȐȊȖ ȗȘȖșȐȓ Ȕȍȕȧ ȗȖșȍȓȐȚȤșȧ Ȋ ǵȐȌȍȒȍ Ȑ ȗȘȍȌȓȖȎȐȓ Ȕȕȍ ȚȈȒȐȍ ȊȣȋȖȌȕȣȍ ȊȖ Ȋșȍȝ ȖȚȕȖȠȍȕȐȧȝ țșȓȖȊȐȧ ȟȚȖ Ȕȕȍ ȉȣȓȖ ȕȍȊȖȏȔȖȎȕȖ ȖȚȒȈȏȈȚȤșȧ ȖȚ ȍȋȖ ȗȘȍȌȓȖȎȍȕȐȧ ǬȖȓȋȖ ȧ ȉțȌț ȗȖȔȕȐȚȤ ȗȍȘȊțȦ ȖȝȖȚț ȕȈ ȒȈȉȈȕȈ Ȋ ȒȖȚȖ- ȘȖȑ ȧ ȐȔȍȓ ȟȍșȚȤ țȟȈșȚȊȖȊȈȚȤ ȊȔȍșȚȍ ș ȋȘȈȜȖȔ Ȑ Ȋ ȖșȖȉȍȕ- ȕȖșȚȐ ȚȖȘȎȍșȚȊȍȕȕȖȍ ȊȖȏȊȘȈȡȍȕȐȍ ȗȘȐ șȊȍȚȍ ȜȈȒȍȓȖȊ ȗȖș- ȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ Ȕȣ ȖȝȖȚȐȓȐșȤ ȌȊȍȕȈȌȞȈȚȤ ȟȈșȖȊ Ȋ șȕȍȋȈȝ ȀȊȈȘȞ- ȊȈȓȤȌȈ ȕȍ ȗȖȒȐȌȈȧ șȚȘȍȔȧȕ ȇ ȗȖțȎȐȕȈȓ Ȑ ȗȖȌȣȔȈȓșȧ Ȋ ȉȈȠȕȦ ǫȦȋȈ ȐȏȕȍȔȖȋȈȧ ȖȚ țșȚȈȓȖșȚȐ ǷȘȖȝȖȌȧ ȔȐȔȖ ȒȖȔȕȈȚȣ ǹȗȍȘȊȍȘȈ ȌȊȍȘȤ Ȋ ȒȖȚȖ- ȘțȦ ȉȣȓȈ ȗȖȓțȖȚȒȘȣȚȈ ȧ țșȓȣȠȈȓ Ȋȍșȍȓȣȍ ȊȖșȒȓȐȞȈȕȐȧ ȇ ȖșȚȈȕȖȊȐȓșȧ Ȑ țȊȐȌȍȓ ȟȘȍȏȊȣȟȈȑȕȖ ȗȘȐȧȚȕȖȍ ȏȘȍȓȐȡȍ ȊȖ- ȒȘțȋ ȔȈșșȐȊȕȖȋȖ ȌțȉȖȊȖȋȖ șȚȖȓȈ șȖȉȘȈȓȐșȤ ȟȍȓȖȊȍȒ ȌȊȈȌ- ȞȈȚȤ Ȋ ȊȍșȍȓȖȔ ȕȈșȚȘȖȍȕȐȐ ȌțȝȈ ǬȊȍ Ȏȍȓȍȏȕȣȍ ȓȈȔȗȣ șȗț- șȒȈȊȠȐȍșȧ ș ȗȖȚȖȓȒȈ ȖșȊȍȡȈȓȐ Ȋșȍ ȥȚȐ ȏȌȖȘȖȊȣȍ ȟȍȚȣȘȍȝ- țȋȖȓȤȕȣȍ Ȋȍșȍȓȣȍ ȓȐȞȈ ǶȕȐ ȟȖȒȈȓȐșȤ ǺțȚ ȉȣȓ ǹȗȍȘȊȍȘ ș ȒȖșȚȓȧȊȣȔ ȓȉȖȔ ȔȖȒȘȣȔȐ țșȈȔȐ ȉȓȍ- șȚȧȡȐȔȐ ȋȓȈȏȈȔȐ ș șȍȌȣȔȐ ȊșȒȓȖȒȖȟȍȕȕȣȔȐ ȊȖȓȖșȈȔȐ ǵȈȗȘȈȊȖ ȖȚ ȕȍȋȖ șȐȌȍȓȈ ǴȈȘȐȧ dzȈȋțȚ ȕȈȓȍȊȖ DzȕȈȗȊțȘșȚ ǵȈ ȏȈȋȖȘȍȓȣȝ ȡȍȒȈȝ ǹȗȍȘȊȍȘȈ ȐȋȘȈȓ ȓȍȋȒȐȑ ȘțȔȧȕȍȞ Ȗȕ ȗȖȌ- ȕȧȓ ȈȕȚȐȟȕȣȑ ȒțȉȖȒ Ȑȏ ȟȍȒȈȕȕȖȋȖ șȍȘȍȉȘȈ ȗȖȟȍȘȕȍȊȠȐȑ ȖȚ ȊȘȍȔȍȕȐ ȟȍȘȍȏ ȗȓȍȟȖ ț ȕȍȋȖ ȗȘȖȝȖȌȐȓȈ ȗȍȘȍȊȧȏȤ ș ȉȖȓȤ-
143 ȠȖȑ ȉȓȧȝȖȑ — Ȗȕ ȗȖ ȖȉȣȒȕȖȊȍȕȐȦ ȉȣȓ Ȋ ȖȝȖȚȕȐȟȤȍȔ ȒȖ- șȚȦȔȍ ǷȘȐȧȚȕȖ ȉȣȓȖ șȔȖȚȘȍȚȤ ȕȈ ȍȋȖ ȗȘȖșȚȖȍ ȊȍșȍȓȖȍ ȓȐȞȖ ȁȍȒȐ ǴȈȘȐȐ dzȈȋțȚ ȋȖȘȍȓȐ ȗȓȈȔȍȕȍȔ ȍȍ ȉȖȓȤȠȖȑ ȚȦȓȍ- Ȋȣȑ ȟȍȗȍȞ ȒȈȏȈȓȖșȤ ȋȖȚȖȊ ȉȣȓ țȓȍȚȍȚȤ ǶȕȈ șȔȍȧȓȈșȤ Ȑ ȉȖȓ- ȚȈȓȈ ȚȖ ș ȖȌȕȐȔ ȚȖ ș ȌȘțȋȐȔ Ȑȏ ȗȘȐșțȚșȚȊȖȊȈȊȠȐȝ ǿȚȖ ȒȈșȈȍȚșȧ DzȕȈȗȊțȘșȚȈ ȚȖ, șȐȌȧ Ȋ ȒȘȍșȓȍ — ȗȘȐȟȍȔ ȋȖ- ȓȖȊȈ ȍȋȖ ȗȘȐȝȖȌȐȓȈșȤ ȕȈ ȊȣșȖȚȍ ȘțȒȐ ǹȗȍȘȊȍȘȈ — Ȗȕ ȒȈȏȈȓ- șȧ ȒȈȒȖȑ-ȚȖ ȖȋȘȖȔȕȖȑ ȚȣȒȊȖȑ ǷȖȚȖȔ Ƞȍȓ ǺȖȉȐ ǶȜȜȍȕȓȖȝ șȓȖȊȕȖ ȊȣȔȈȏȈȕȕȣȑ ȗȖȌȖȕȒȈȔȐ ȊȐȕȈ ȚȈȒ Ȗȕ ȉȣȓ ȒȘȈșȍȕ ȗȈȘȐȒ ȍȋȖ ȊȐșȍȓ ȕȈ șȚțȓȍ ȌȍȘȍȊȧȕȕȈȧ ȕȖȋȈ ȓȍȎȈȓȈ ȗȘȖ ȏȈȗȈș ȗȖȌ șȚȖȓȖȔ ǬȈȓȤȠȍ ȊȐȌȕȍȓȈșȤ ȌȓȐȕȕȈȧ ȔȍȓȈȕȝȖȓȐȟȕȈȧ ȜȐȋțȘȈ ǹȍȉȈȓȤȚȈ Ȗȕ ȚȐȝȖ ȗȖșȔȍȐȊȈȓșȧ șȔȖȚȘȧ ȕȈ ȌȕȖ șȊȖȍ- ȋȖ șȚȈȒȈȕȈ ǩȣȓȐ ȚțȚ ȚȈȒȎȍ șȓțȋȐ Ȑ șȓțȎȈȕȒȐ — ȊȍșȤ ȚȖȚ ȔȈȓȍȕȤȒȐȑ ȔȐȘ ȒȖȚȖȘȣȑ ȎȐȊȍȚ Ȑ ȉȓȈȋȖȌȍȕșȚȊțȍȚ ȊȖȒȘțȋ ȏȕȈȚȕȖȋȖ ȌȖȔȈ, ȒȈȒ ȔȖȝ ȗȓȦȡ Ȑ ȊȤȦȕȒȐ ȊȖȒȘțȋ ȌțȉȈ dzȈȔȗȣ ȓȐȓȐ ȕȈ Ȋșȍȝ șȊȖȑ ȗȘȍȒȘȈșȕȣȑ ȧȕȚȈȘȕȣȑ șȊȍȚ ȖșȚȈȊȓȧȧ Ȋ ȚȍȕȐ șȚȈȘȣȍ șȍȘȣȍ șȚȍȕȣ ȕȈ ȒȖȚȖȘȣȝ ȐȏȊȐȊȈ- ȓȐșȤ ȏȖȓȖȚȣȔȐ ȒȘțȋȈȔȐ ȚȘțȉȣ Ȑ ȖȝȖȚȕȐȟȤȐ ȘȖȎȒȐ șȚȈȘȖȋȖ ȉȘȈȒȖȕȤȍȘȈ ǵȍȓȤȏȧ șȍȉȍ ȗȘȍȌșȚȈȊȐȚȤ ȟȚȖ-ȓȐȉȖ ȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕȍȍ ȥȚȖȑ ȒȈȘȚȐȕȣ ǹȊȖȌȣ ȗȍȓȐ ǹȗȍȘȊȍȘ ȒȈȒ ȧ țȎȍ șȒȈȏȈȓ ȗȖȌȕȧȓ ȒțȉȖȒ Ȗȕ ȏȈȚȧȕțȓ ȗȍș- ȕȦ ȉțȘȋȋȘȈȜȈ ǫȈȚȚȖȕȈ ǿȍȘȕȖȋȖ — ȇ — ȒȖȘȖȓȤ ȥȚȐȝ ȋȖȘ DzȘȈșȕȈȧ ȘȖșȈ ȊȐȕȈ ȌȘȖȎȈȓȈ ȕȈ ȒȈȎȌȖȔ ȊȖȓȖșȒȍ ȍȋȖ țșȖȊ ǷȘȐ ȊȐȌȍ Ȕȍȕȧ Ȗȕ ȖșȚȈȕȖȊȐȓșȧ Ȑ ȗȘȖȚȧȕțȓ Ȕȕȍ ȘțȒț — ǼȘȐȞ Țȍȉȧ ȕȍ ȝȊȈȚȈȓȖ ȕȈȔ — ȗȘȖȋȖȊȖȘȐȓ Ȗȕ — ǬȈȊȕȖ țȎȍ ȧ ȕȍ ȟțȊșȚȊȖȊȈȓ șȍȉȧ ȚȈȒȐȔ șȟȈșȚȓȐȊȣȔ ȒȈȒ șȍȋȖȌȕȧ ȊȍȟȍȘȖȔ ǬȖȉȘȖ ȗȖȎȈȓȖȊȈȚȤ ȇ ș țȌȐȊȓȍȕȐȍȔ Ȋȏȋȓȧȕțȓ ȕȈ ȕȍȋȖ șȖ șȔȍȘȚȐ dzȐȥȊȍȘȓȍ ȧ ȕȍ ȊȐȌȈȓ țȓȣȉȒȐ ȕȈ ȍȋȖ ȓȐȞȍ — Ǵȣ ȗȘȈȏȌȕțȍȔ ȊȣȏȌȖȘȖȊȓȍȕȐȍ ȍȋȖ șȐȧȚȍȓȤșȚȊȈ Ȉ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȘȈșșȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈȔ ȐșȚȖȘȐȐ — ȗȘȐȉȈȊȐȓ Ȗȕ șȍȘȤȍȏ- ȕȣȔ ȚȖȕȖȔ Ǫșȍ ȖȉȍȘȕțȓȐșȤ
144 Ǵȍȕȧ ȊșȚȘȍȚȐȓȐ șȈȔȣȔȐ ȘȈȌȖșȚȕȣȔȐ ȊȖșȒȓȐȞȈȕȐȧȔȐ ǹȍȉȈȓȤȚ ȗȖȌȝȊȈȚȐȓ Ȕȍȕȧ țșȈȌȐȓ ȗȖȌȓȍ ǴȈȘȐȐ dzȈȋțȚ Ȑ ȗȖșȚȈȊȐȓ ȗȍȘȍȌȖ ȔȕȖȑ ȉȖȓȤȠȖȑ șȚȈȒȈȕ Ȑȏ ȉȖȋȍȔșȒȖȋȖ ȝȘțș- ȚȈȓȧ ȗȘȍȎȌȍ ȟȍȔ ȧ țșȗȍȓ ȗȘȐȑȚȐ Ȋ șȍȉȧ Ǫ șȚȈȘȖȑ ȏȈȓȍ șȓȖȊȕȖ ȎțȎȎȈȕȐȍ ȗȟȍȓ șȓȣȠȈȓȐșȤ ȊȏȘȣ- Ȋȣ ȝȖȝȖȚȈ ǹȗȍȘȊȍȘ Ȗȉȕȧȓ Ȕȍȕȧ ȓȍȊȖȑ ȘțȒȖȑ ȏȈ ȠȍȦ ȊȣșȖȒȖ ȗȖȌȕȧȓ ȉȖȒȈȓ Ȑ ș șțȘȖȊȣȔ ȊȣȘȈȎȍȕȐȍȔ ȓȐȞȈ ȒȈȒȖȍ ȊșȍȋȌȈ ȉȣȊȈȍȚ ț ȟȍșȚȕȖȋȖ ȗȖȌȊȣȗȐȊȠȍȋȖ ȟȍȓȖȊȍȒȈ ȒȘȐȟȈȓ — ǪȖȚ ȔȖȑ șȣȕ Ƕȕ Ȑ ȧ ȇ Ȑ Ȗȕ ǬȖ șȔȍȘȚȐ ǯȈ ȏȌȖ- ȘȖȊȤȍ ȌȖȒȚȖȘȈ ǼȘȐȞȈ DzȕȈȗȊțȘșȚ șȚȖȧ ȕȈ ȗȍȘȍȒȓȈȌȐȕȍ șȗȐȕȒȐ ȒȘȍșȓȈ ȕȈȒȓȖ- ȕȧȓșȧ ȒȖ Ȕȕȍ Ȑ ȗȘȖȚȧȋȐȊȈȓ șȚȈȒȈȕ ǴȈȘȐȧ dzȈȋțȚ ȘȈȏȔȈȝȐ- ȊȈȓȈ ȉȖȓȤȠȐȔȐ ȒȘȣȓȤȧȔȐ șȊȖȍȋȖ ȋȖȓȖȊȕȖȋȖ țȉȖȘȈ ǹȍȉȈȓȤȚ șȚȖȧ ȗȍȘȍȌ șȊȖȐȔ șȚțȓȖȔ ȊȣșȖȒȐȑ Ȑ ȝțȌȖȑ ȒȈȒ ȗȘȐȊȐȌȍ- ȕȐȍ ȗȖȊȚȖȘȧȓ «ǯȈ ȏȌȖȘȖȊȤȍ ȌȖȒȚȖȘȈ ǼȘȐȞȈ» — Ȉ ȉȘȣȏȋȐ ȗȍ- ȕȣ șȚȘțȐȓȐșȤ Ȑȏ ȍȋȖ ȒțȉȒȈ Ȑ ȘȈșșȣȗȈȓȐșȤ ȕȈ ȒȈȔȍȕȕȖȔ ȗȖȓț ǵȈșȚțȗȐȓȈ ȔȐȕțȚȈ ȔȖȓȟȈȕȐȧ Ǫșȍ ȗȐȓȐ ȗȖȚȖȔ Ȋșȍ șȘȈȏț ș ȠțȔȖȔ ȗȖșȚȈȊȐȓȐ șȚȈȒȈȕȣ ȕȈ șȚȖȓ — ǩȘȈȊȖ — ȒȘȐȒȕțȓ ǹȗȍȘȊȍȘ ǷȖȚȖȔ Ȗȕ ȖȉȍȘȕțȓșȧ ȒȖ Ȕȕȍ — ǼȘȐȞ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ — Ȕȣ țȎȍ ȊȣȗȐȓȐ ȏȈ ȏȌȖȘȖȊȤȍ ȋȘȈ- ȜȈ Ȑ ȋȘȈȜȐȕȐ ǶȌȐȓȤ Ǻȣ ȌȖȓȎȍȕ ȚȈȒȎȍ ȊȣȗȐȚȤ Ǵȕȍ ȗȘȐȠȓȖșȤ ȌȊȈ ȘȈȏȈ ȊȣȗȐȚȤ ȒțȉȖȒ ȗȖȌ țșȚȘȍȔȓȍȕ- ȕȣȔȐ ȕȈ Ȕȍȕȧ ȊȏȋȓȧȌȈȔȐ Ȋșȍȝ ȗȘȐșțȚșȚȊȖȊȈȊȠȐȝ ǺțȚ Ȑ ȧ Ȋ șȊȖȦ ȖȟȍȘȍȌȤ șȚȈȓ șȍȘȤȍȏȕȣȔ Ȑ Ȋșȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ ȒȈȏȈȓȐșȤ Ȕȕȍ șȊȍȚȓȣȔȐ Ȑȏ ȔȘȈȒȈ ȊȣȌȍȓȧȓȐșȤ ȒȈȒȐȍ-ȚȖ ȜȐȋțȘȣ Ȑ ȗȖȌȝȖ- ȌȐȓȐ ȟȚȖȉȣ ȗȖȉȓȐȎȍ ȗȖșȔȖȚȘȍȚȤ ȕȈ Ȕȍȕȧ ȚțȚ ȉȣȓȐ Ȑ șȚȈ- Șȣȍ Ȑ ȔȖȓȖȌȣȍ Ȑ ȒȘȈșȐȊȣȍ Ȑ ȕȍȒȘȈșȐȊȣȍ ȕȖ Ȋșȍ ȒȈȏȈȓȐșȤ Ȕȕȍ ȌȖȉȘȣȔȐ ȘȈȌțȠȕȣȔȐ Ȑ ȕȍȎȕȣȔȐ ǶȌȕȈȒȖ ȔȖȐ ȋȓȈȏȈ ȗȘȐȚȧȋȐȊȈȓȐ ș ȒȖȕȞȈ ȏȈȓȣ ȉȖȓȍȍ ȔȖȓȖȌȣȝ Ȑ Ȕȣ ȖȉȔȍȕȐȊȈ- ȓȐșȤ ȌȖȓȋȐȔȐ ȊȏȋȓȧȌȈȔȐ ȗȖȓȕȣȔȐ șȖȟțȊșȚȊȐȧ ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȘȖȌȖȓȎȈȓ șȔȍȧȚȤșȧ Ȑ ȕȈȗȍȊȈȚȤ ȟȚȖ-ȚȖ ǪȌȘțȋ Ȗȕ ȗȖȓȖȎȐȓ ȘțȒț ȕȈ ȋȖȘȉ ȒȈȘȓȐȒȈ — ǴȖȓȟȈȚȤ — șȒȈȏȈȓ Ȗȕ. — ǪȖȚ ȏȈȋȖȊȖȘȐȚ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȕȈȠ ȈȘȝȐȊȈȘȐțș ǪȐȌȐȚȍ ȊȖȚ ȥȚȖȚ ȋȖȘȉ — ȥȚȖ ȥȝȖ șȚȈȘȐȕȕȖȋȖ ȏȈȔȒȈ ǵȐȌȍȒ ǴȈȓȍȕȤȒȐȑ ȋȖȘȉțȕ ȊȔȍșȚȖ ȚȖȋȖ ȟȚȖȉȣ ȘȈșșȍȘȌȐȚȤșȧ ȕȈ ȚȈȒȖȑ ȒȖȔȗȓȐȔȍȕȚ ș ȕȍȎȕȖșȚȤȦ Ȋȏȋȓȧȕțȓ ȕȈ ǹȗȍȘȊȍȘȈ Ȑ
145 șȒȈȏȈȓ — Ǩ Țȣ ǹȗȍȘȊȍȘ ȖȌȐȕ Ȑȏ Țȍȝ șȚȈȘȣȝ ȘȍȑȚȈȘȖȊ ȐșȚȖȘȐȦ ȒȖȚȖȘȣȝ ȧ ȘȈșșȒȈȏȣȊȈȓ ȊȈȔ ǬȈ ț Țȍȉȧ ȘțȒȐ țșȣ Ȑ șȍȘȌȞȍ șȚȈȘȐȕȕȖȋȖ ȘȍȑȚȈȘȈ ǭșȓȐ ȉȣ ȖȚȒȘȣȓȖșȤ ȖȒȕȖ Ȑ ȖȌȐȕ Ȑȏ ȕȐȝ ȗȘȖȚȧȕțȓ ȉȣ ȘțȒț ȊȖ ȔȘȈȒȍ ȟȚȖ șȒȈȏȈȓ ȉȣ Țȣ" — ȇ ȗȖȎȈȓ ȉȣ ȍȔț ȘțȒț Ȑ șȒȈȏȈȓ «ǺȖȊȈȘȐȡ șȈȌȐșȤ ș ȕȈȔȐ ǪȐȕȖ ȚȈȒ Ȏȍ ȝȖȘȖȠȖ Ȑ ȌȍȊțȠȒȐ ȚȈȒ Ȏȍ ȒȘȈșȐȊȣ ȒȈȒ Ȑ ȊȖ ȊȘȍȔȍȕȈ ǫȦȋȈª. ǰ ǹȗȍȘȊȍȘ ȗȖȒȈȏȈȓ ȕȈ ȉȓȍșȚȧȡțȦ ȔȖȓȖȌȍȎȤ șȔȍȧȊȠțȦ- șȧ ȊȖȒȘțȋ șȚȖȓȈ ǶȟȍȕȤ ȝȖȘȖȠȐ ȉȣȓȐ ȌȍȊțȠȒȐ Ȋ ǵȐȌȍȒȍ ȖȌȕȐ Ȑȏ ȕȐȝ ȒȘȈș- ȕȍȓȐ ȖȚ ȘȈȌȖșȚȐ ȌȘțȋȐȍ ȔȍȌȓȍȕȕȖ ȗȖȌȣȔȈȓȐ ȉȍȓȖȒțȘȣȍ Șȍș- ȕȐȞȣ șȒȘȣȊȈȊȠȐȍ ȊȏȋȓȧȌ ȓȈȏțȘȕȣȝ ȋȓȈȏ — Ȑ ȧ țȌȐȊȓȧȓșȧ ȟȚȖ ȌȖ șȐȝ ȗȖȘ ȕȍ ȏȈȔȍȟȈȓ ȥȚȐȝ ȉȍȓȣȝ ȘȖȏ ȘȈșȗțșȚȐȊȠȐȝșȧ ȕȈ ȉȈȠȍȕȒȈȝ șȚȈȘȖȋȖ ȏȈȔȒȈ — ǴȖȓȟȈȚȤ — ȊȖ ȊȚȖȘȖȑ ȘȈȏ ȒȘȐȒȕțȓ ǹȗȍȘȊȍȘ — ǵȈȠ ȌȘțȋ DzȕȈȗȊțȘșȚ ȗȖȊȚȖȘȐȚ ȓȍȋȍȕȌț ȒȖȚȖȘțȦ ȚȖȓȤȒȖ ȟȚȖ ȘȈșșȒȈȏȣ- ȊȈȓ ȕȈȔ — ǷȖȟȍȔț ȕȍ ȌȘțȋțȦ" — șȒȈȏȈȓ ȋȖȘȉțȕ — ȅȚȈ Ȕȕȍ ȕȘȈȊȐȚșȧ — ȇ ȏȕȈȦ ȗȖȓțȟȠȍ. — DzȕȈȗȊțȘșȚ — șȒȈȏȈȓ ǹȗȍȘȊȍȘ ș ȊȈȎȕȣȔ ȊȐȌȖȔ ȗȖȌȣ- ȔȈȧ ȗȈȓȍȞ. — ǻ Ȕȍȕȧ ȍșȚȤ ȖșȕȖȊȈȕȐȍ ȗȖșȓțȠȈȚȤ Țț Ȏȍ șȈȔțȦ șȖȒȘȈȚȐ ȍȍ ȍșȓȐ ȝȖȟȍȠȤ ǶȕȈ ȋȖȊȖȘȐȚ ȖȟȍȕȤ ȔȕȖȋȖȍ Ǩ Țȣ ǼȘȐȞ șȓțȠȈȑ DzȈȘȓȐȒ ȗȖȓțȗȤȧȕȣȑ ȗȖȓȖȎȐȓ ȖȉȈ ȓȖȒȚȧ ȕȈ șȚȖȓ Ȑ ȗȖȌ- ȗȍȘȠȐ ȡȍȒȐ ȒțȓȈȒȈȔȐ ȊȣȚȈȘȈȡȐȓ ȋȓȈȏȈ Ȑ ȏȈȒȘȐȟȈȓ ȗȘȖȕ- ȏȐȚȍȓȤȕȣȔ ȋȖȓȖșȖȔ — ǵț ȚȈȒ ȊȖȚ ǩȍȘȕȈȘȌ ǫȍȘȚȞȖȋ ȘȈșșȒȈȏȣȊȈȍȚ ȟȚȖ ȉțȘȋ- ȋȘȈȜ ǫȦȋ ȗȘȖȏȊȈȕȕȣȑ ǪȖȓȒȖȔ ȌȖ ȊȖșȤȔȐȌȍșȧȚȐ ȌȊțȝ ȓȍȚ ȕȍ ȘȈșșȚȈȊȈȓșȧ șȖ șȊȖȐȔȐ ȌȖșȗȍȝȈȔȐ ȝȖȚȧ Ȓ ȥȚȖȔț ȊȘȍȔȍȕȐ Ȗȕ țȎȍ ȍȓȍ ȌȣȠȈȓ ǷȍȘȍȌ șȔȍȘȚȤȦ Ȗȕ ȗȘȐȏȊȈȓ șȊȖȍȋȖ ȒȈȗȍȓȓȈȕȈ ǶȚȚȖ ǩțȘ- ȓȈȒȈ șȊȖȍȋȖ șȚȈȘȠȍȋȖ șȣȕȈ ǫȦȋȈ șȊȖȍȋȖ ȊȚȖȘȖȋȖ șȣȕȈ ǩȈȘ- ȚȖȓȤȌȈ Ȑ șȊȖȦ ȌȖȟȤ ǩȍȘȚț ǸȣȎțȦ Ȏȍȕț ȖȌȕȖȋȖ șȈȒșȖȕșȒȖȋȖ ȊȖȎȌȧ, ǩȓțȌȍȘȐȒȈ Ȑ șȒȈȏȈȓ ȐȔ — ǪȈȠȈ ȔȈȚȤ ǪȖȓȟȐȞȈ ȌȈȓȈ Ȕȕȍ șȊȖȐ ȒȖȋȚȐ ǭȍ ȒȘȖȊȤ șȔȍȠȈȓȈșȤ ș ȔȖȍȑ ǶȕȈ ȉțȌȍȚ ȊȖȏȘȖȎȌȈȚȤșȧ Ȋ ȊȈș ȖȚ ȊȍȒȈ ȌȖ
146 ȊȍȒȈ Ȑ ȗȓȈȒȈȚȤ Ȋ șȕȍȋȈȝ ȀȊȈȘȞȊȈȓȤȌȈ ǶȌȕȐ ȉțȌțȚ ȋȖȊȖȘȐȚȤ: «ȅȚȖ ȗȓȈȟȍȚ ȝȖȓȖȌȕȣȑ ȊȍȚȍȘ» ǬȘțȋȐȍ «ȅȚȖ șȖȊȈ» ǵȖ ȥȚȖ ȉțȌȍȚ ȊȈȠȈ ȒȘȖȊȤ ȔȖȧ ȒȘȖȊȤ ǪȖȓȟȐȞȣ ȒȖȚȖȘȈȧ ȏȈșȚȈȊȐȓȈ Ȕȍȕȧ ȏȈȌțȠȐȚȤ ǫȍȌȊȐȋț ȔȖȦ ȗȍȘȊțȦ Ȏȍȕț ȗȍȘȍȌ ǩȖȋȖȔ Ȑ ǹȊȧȚȖȦ ǾȍȘȒȖȊȤȦ ǬȈ ȖȕȈ țȔȍȘȓȈ ȖȚ ȔȖȍȑ ȘțȒȐ ǬȈ ȉțȌȍȚ ȗȘȖȒȓȧȚȈ ǪȖȓȟȐȞȈ ȗȖȚȖȔț ȟȚȖ ȋȘȍȝȐ ȖȚȞȖȊ — ȒȈȒ șȒȈȏȈȕȖ Ȋ ǷȐșȈȕȐȐ — ȊȏȣȡțȚșȧ ș ȌȍȚȍȑ ȗȖȒȈ ȕȍ șȊȍȘȠȐȚșȧ ȗȘȈȊȖșț- ȌȐȍǰ șȚȈȘȣȑ ǫȦȋ țȔȍȘ ǰ ș ȚȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȊȍȚȍȘ ȗȓȈȟȍȚ șȖȊȈ ȒȘȐȟȐȚ Ȉ ȗțȚȍȠȍșȚ- ȊȍȕȕȐȒȐ ȉȘȖȌȧȡȐȍ ȕȖȟȤȦ, ȕȍ ȏȕȈȦȚ ȟȚȖ ȥȚȖ ȗȓȈȟȍȚ ȒȘȖȊȤ ǪȖȓȟȐȞȣ ȒȖȚȖȘȈȧ ȊȖȏȘȖȎȌȈȍȚșȧ ȋȖȊȖȘȐȚ ǫȍȘȚȞȖȋ, Ȑ ȉțȌȍȚ ȊȖȏȘȖȎȌȈȚȤșȧ Ȑȏ ȊȍȒȈ Ȋ ȊȍȒ ȌȖ Țȍȝ ȗȖȘ ȗȖȒȈ ȗȍȘȊȈȧ ȎȍȕȈ ǫȦ- ȋȈ ǫȍȌȊȐȋȈ ȕȍ ȗȖȧȊȐȚșȧ ȗȖȌ ȊȐȌȖȔ ȈȕȋȍȓȈ Ȋ ǵȐȌȍȒȍ ȟȚȖȉȣ țȚȍȠȐȚȤ Ȑ ȗȘȖșȚȐȚȤ ǹȗȍȘȊȍȘ ȊșȚȈȓ șȕȧȓ ȖȌȕț Ȑȏ ȓȈȔȗ Ȑ șȗȘȖșȐȓ ȒȓȦȟȐ ȖȚ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ ț ȗȖȘȈȎȍȕȕȖȋȖ DzȕȈȗȊțȘșȚȈ Ƕȕ șȌȍȓȈȓ Ȕȕȍ ȏȕȈȒ ȐȌȚȐ ȏȈ ȕȐȔ Ǵȣ ȗȖșȗȍȠȕȖ ȗȘȖȠȓȐ ȗȖ ȉȖȓȤȠȖȑ ȔȘȈȟȕȖȑ ȋȈȓȍȘȍȍ ȗȖȚȖȔ ȗȖ ȜȍȝȚȖȊȈȓȤȕȖȑ ȏȈȓȍ Ȑ ȊșȒȖȘȍ ȏȈȓȈ ȋȌȍ ȝȘȈȕȐȓȐșȤ ȈȘȝȐȊȣ ȗȖȒȈȏȈȓȈșȤ Ȋ ȒȖȕȞȍ ȋȘȖȔȈȌȕȖȋȖ ȒȖȘȐȌȖȘȈ ȀțȔ țȔȖȓȒ ȏȈȔȖȒ ȒȈȏȈȓșȧ ȗțșȚȣȕȕȣȔ ǷȖ ȊȘȍȔȍȕȈȔ ȧ ȗȖȊȖȘȈȟȐȊȈȓ ȋȖȓȖȊț Ȑ ȊȐȌȍȓ ȒȈȒ ȕȈȠȐ ȌȊȍ ȚȍȕȐ ȗȘȖȌȖȓȎȈȧșȤ ȌȖ ȉȍșȒȖȕȍȟȕȖșȚȐ șȒȖȓȤȏȐȓȐ șȓȖȊȕȖ ȗȘȐȏȘȈȒȐ ȗȖ ȊȣșȖȒȐȔ șȚȍȕȈȔ Ȑ ȐȏȊȐȊȈȓȐșȤ Ȋ ȗȘȐȟțȌȓȐȊȣȝ șțȌȖȘȖȋȈȝ ȇ ȉȣȓ ȊȏȊȖȓȕȖȊȈȕ Ǵȕȍ ȉȣȓȖ șȚȘȈȠȕȖ ǹȗȍȘȊȍȘ ȉȣșȚȘȖ ȖȚȒȘȣȓ șȚȈȘțȦ ȌțȉȖȊțȦ ȌȊȍȘȤ Ȑ ȊȣșȖ- ȒȖ ȗȖȌȕȧȊ ȜȈȒȍȓ ș ȊșȒȓȖȒȖȟȍȕȕȣȔȐ ȊȖȓȖșȈȔȐ ȉȓȍȌȕȣȔ ȓȐ- ȞȖȔ ȗȍȘȊȣȔ ȊȖȠȍȓ Ȋ ȏȈȓț ǷȖȌȖȑȌȧ Ȓ ȗȖȘȚȘȍȚț ǫȍȌȊȐȋȐ șȝȖȌ- șȚȊȖ ȒȖȚȖȘȖȑ ș ȔȖȓȖȌȖȑ ȋȘȈȜȐȕȍȑ ȗȖȘȈȏȐȓȖ Ȕȍȕȧ ȒȖȋȌȈ ȧ Ȋ ȗȍȘȊȣȑ ȘȈȏ ȉȣȓ Ȋ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȍ Ȗȕ ȖșȚȈȕȖȊȐȓșȧ Ȑ șȒȈȏȈȓ ș ȚȖȘȎȍșȚȊȍȕȕȣȔ ȊȐȌȖȔ — ǪȖȚ ȚȈ ȒȖȚȖȘȈȧ ȌȖȓȎȕȈ ȉȣȓȈ ȊȍȘȕțȚȤșȧ ȟȚȖȉȣ țȚȍ- ȠȐȚȤ Ȑ ȗȘȖșȚȐȚȤ ǰ ȖȕȈ ȊȍȘȕțȓȈșȤ Ǫ ȕȈșȚȖȧȡțȦ ȔȐȕțȚț ȖȕȈ ȊȕȐȏț ț șȚȈȘȐȒȈ ǹȔȖȚȘȐ ǼȘȐȞ țȏȕȈȍȠȤ Țȣ ȍȍ".. ȅȚȖ ǶȌȐȓȤ ǷȖȚȖȔ Ȗȕ ȗȖȊȍȘȕțȓșȧ Ȓ ȗȖȘȚȘȍȚț ȊȚȖȘȖȑ Ȏȍȕȣ ǫȦȋȈ
148 ǷǸǰǴǭǿǨǵǰȇ ǰȏȊȓȍȟȍȕȐȍ Ȑȏ ȏȈȗȐșȍȑ șțȌȍȉȕȖȑ ȒȈȕȞȍȓȧȘȐȐ ǷȈȘȓȈȔȍȕȚȈ ǬȖȓȧ ǷȍȘȍȊȖȌ ȊȣȗȖȓȕȍȕ ȗȖ ȗȍȘȊȖȐȏȌȈȕȐȦ: Arrest memorable de la Cour de parlement de Doel, donné à l'encontre de Gilles Garnier, Lyonnois, pour avoir en forme de loup garou devoré plusieurs enfans, & com- mis autres crimes: enrichy d’aucuns points recuellis de divers au- theurs pour esclarir la matiere de telle transformation (Lyon, 1574). ǬȍȓȖ ǮȐȓȧ ǫȈȘȕȤȍ — ȖȌȐȕ Ȑȏ șȈȔȣȝ ȐȏȊȍșȚȕȣȝ ȜȘȈȕȞțȏșȒȐȝ ȗȘȖ- ȞȍșșȖȊ ȕȈȌ ȊȍȘȊȖȓȤȜȈȔȐ Ǫ ȗȐșȤȔȍ ȊȖȠȍȌȠȍȔ Ȋ țȒȈȏȈȕȕȖȍ ȊȣȠȍ ȐȏȌȈȕȐȍ țȟȍȕȣȑ șȊȧȡȍȕȕȐȒ ǬȈȕȐȥȓȤ Ȍ’ǶȎȍ " – 
țȚȊȍȘȎȌȈȓ ȟȚȖ ǫȈȘȕȤȍ ȒȖȚȖȘȖȋȖ Ȗȕ ȐȔȍȕțȍȚ ©ȓȐȒȖȜȐȓȖȔª
ȉȣȓ ȕȍ Ȋ șȖșȚȖȧ- ȕȐȐ ȗȘȖȒȖȘȔȐȚȤ șȍȔȤȦ Ǫ ȖȚȟȈȧȕȐȐ Ȗȕ ȉȘȖȌȐȓ ȗȖ ȓȍșȈȔ Ȑ ȗțșȚȖ- ȠȈȔ ȋȌȍ ©ȊșȚȘȍȚȐȓ ȗȘȐȏȘȈȒȈ Ȋ ȖȉȘȈȏȍ ȟȍȓȖȊȍȟȍșȒȖȑ ȜȐȋțȘȣ ȒȈȒȖ- ȊȖȑ ȗȖȖȉȍȡȈȓ ȍȔț ȊșȍȊȖȏȔȖȎȕȣȍ ȟțȌȍșȈ Ȋ ȚȖȔ ȟȐșȓȍ ȕȈțȟȐȚȤ ȍȋȖ ȖȉȘȈȡȈȚȤșȧ ȗȖ ȎȍȓȈȕȐȦ Ȋ ȊȖȓȒȈ ȓȤȊȈ ȐȓȐ ȓȍȖȗȈȘȌȈ ȕȖ ȗȖșȒȖȓȤ- Ȓț ȊȖȓȒ — ȏȊȍȘȤ ȉȖȓȍȍ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȍȕȕȣȑ ȟȍȔ ȖșȚȈȓȤȕȣȍ ȕȈȏȊȈȕ- ȕȣȍ ȎȐȊȖȚȕȣȍ Ȗȕ ȗȘȍȌȗȖȟȍȓ ȖȉȘȈȡȈȚȤșȧ Ȋ ȊȖȓȒȈ ȟȚȖ Ȗȕ Ȑ ȌȍȓȈȓ ȗȖȓțȟȐȊ Ȍȓȧ ȥȚȖȑ ȞȍȓȐ ȔȈȏȤª ǰșȚȐȕȕȖȍ ǰȏȊȍșȚȐȍ ȖȗȐșȣȊȈȦȡȍȍ țȎȈșȈȦȡțȦ ȎȐȏȕȤ Ȑ șȔȍȘȚȤ ȕȍȒȖȍȋȖ ǷȍȚȍȘȈ ȀȚțȉȉȍ ǷȍȘȍȊȖȌ ȊȣȗȖȓȕȍȕ ȗȖ ȗȍȘȊȖȐȏȌȈȕȐȦ A True Discourse. Declaring the Damnable Life and Death of One Stubbe Peeter, a Most Wicked Sorcerer (London, 1590, ȥȒȏȍȔȗȓȧȘ ǩȘȐȚȈȕșȒȖȑ ȉȐȉȓȐȖȚȍȒȐ). ǸȍȌȟȈȑȠȐȑ ȓȖȕȌȖȕșȒȐȑ ȗȈȔȜȓȍȚ  ȋ — ȗȍȘȍȊȖȌ ș țȚȘȈȟȍȕȕȖȋȖ ȕȍȔȍȞȒȖȋȖ ȖȘȐȋȐȕȈȓȈ șȖȝȘȈȕȐȊȠȐȑșȧ ȊșȍȋȖ Ȋ ȌȊțȝ ȥȒȏȍȔȗȓȧȘȈȝ — ȉȣȓ ȊȗȍȘȊȣȍ ©ȖȚȒȘȣȚª ǴȖȕȚȍȋȦ ǹȈȔȔȍȘșȖȔ -
Ȑ ȗȍȘȍȗȍ- ȟȈȚȈȕ Ȋ ȍȋȖ ȒȕȐȋȍ The Werewolf (1933). dzȖȕȌȖȕșȒȖȍ ȐȏȌȈȕȐȍ ȕȈ- ȌȖȓȋȖ șȚȈȓȖ ȋȓȈȊȕȣȔ ȈȕȋȓȖȧȏȣȟȕȣȔ ȐșȚȖȟȕȐȒȖȔ șȊȍȌȍȕȐȑ Ȗ ȊȍȘ- ȊȖȓȤȜȈȝ Ȑ șțȡȍșȚȊȍȕȕȖ ȗȖȊȓȐȧȓȖ ȕȈ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȐȧ Ȗ ȕȐȝ Ȋ ȥȗȖȝț ȗȖȏȌȕȍȋȖ ǸȍȕȍșșȈȕșȈ.
149 Ƕ șȈȔȖȔ ǷȍȚȍȘȍ ȀȚțȉȉȍ ȚȈȒȎȍ Stumpp, Stube, Stübbe, Stumpf Ȑ Ț Ȍ
ȐȏȊȍșȚȕȖ ȕȍȔȕȖȋȖȍ ǹȟȐȚȈȍȚșȧ ȟȚȖ Ȗȕ ȉȣȓ șȖșȚȖȧȚȍȓȤȕȣȔ ȊȌȖȊȣȔ ȜȍȘȔȍȘȖȔ Ȑȏ ȌȍȘȍȊȕȐ ȅȗȗȘȈȚ ȉȓȐȏ ǩȍȌȉțȘȋȈ ȕȈ ȔȖȔȍȕȚ ȒȈȏȕȐ ȍȔț ȉȣȓȖ ȊȐȌȐȔȖ ȕȍ Ȕȍȕȍȍ  ȓȍȚ ǷȘȖȞȍșș ȀȚțȉȉȍ șȚȈȓ ȗȍȘȊȣȔ ȋȍȘȔȈȕșȒȐȔ șțȌȐȓȐȡȍȔ ȕȈȌ ȖȉȖ- ȘȖȚȕȍȔ-ȊȍȘȊȖȓȤȜȖȔ ȗȈȔȜȓȍȚȣ Ȗ ȕȍȔ ȕȈȗȍȟȈȚȈȕȕȣȍ Ȋ ǫȍȘȔȈȕȐȐ, ǬȈȕȐȐ ǫȖȓȓȈȕȌȐȐ Ȑ ǨȕȋȓȐȐ ȘȈȏȖȠȓȐșȤ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ dzȖȕȌȖȕșȒȐȑ ȗȈȔȜȓȍȚ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȕȈȐȉȖȓȍȍ ȗȖȌȘȖȉȕȣȔ șȖȊȘȍȔȍȕ- ȕȣȔ ȖȚȟȍȚȖȔ Ȗȉ ȥȚȖȔ Ȍȍȓȍ — ȕȈșȚȖȓȤȒȖ ȕȍȖȉȣȟȕȖȔ ȟȚȖ ȕȍȒȖȚȖ- Șȣȍ ȐșșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȐ ȊȣșȒȈȏȣȊȈȓȐ ȌȈȎȍ șȖȔȕȍȕȐȧ Ȋ ȐșȚȖȘȐȟȍșȒȖȑ ȌȖșȚȖȊȍȘȕȖșȚȐ ȗȘȖȞȍșșȈ ȚȍȔ ȉȖȓȍȍ ȟȚȖ șțȌȍȉȕȣȍ ȌȖȒțȔȍȕȚȣ ȉȣȓȐ țȚȘȈȟȍȕȣ ǶȌȕȈȒȖ Ȗ ȀȚțȉȉȍ țȗȖȔȐȕȈȦȚ șȖȊȘȍȔȍȕȕȐȒȐ ȌȕȍȊȕȐȒ ȒȍȓȤȕșȒȖȋȖ ȗȈșȚȖȘȈ ǫ. ǪȈȑșȉȍȘȋȈ Ȑ ȖȚȟȍȚ ȋȖȓȓȈȕȌșȒȖȋȖ ȝȘȖȕȐȒȍȘȈ Ǩ. ȊȈȕ ǩțȠȍȓȈ
 ǭȡȍ Ȋ ȒȖȕȞȍ XVII Ȋ Ȋ șȖȟȐȕȍȕȐȐ ©ǬȐȈȓȖȋȐ Ȑ ȉȍ- șȍȌȣ Ȗ ȓȐȒȈȕȚȘȖȗȐȐ ȐȓȐ Ȗ ȓȦȌȧȝ Ȋ ȖȉȓȐȟȐ ȊȖȓȒȖȊª ǼȘȈȕȒȜțȘȚ, 
Ǻ dzȈțȌȍȕș ȗȘȐ ȖȗȐșȈȕȐȐ șȓțȟȈȧ ȀȚțȉȉȍ șșȣȓȈȓșȧ ȕȈ ©șț- ȌȍȉȕțȦ ȒȕȐȋțª ǩȍȌȉțȘȋȈ DzȈȒ șȟȐȚȈȍȚ ȐșșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤ Ǫ Ȍȍ ǩȓȍȒțȘ Ȋ ȘȈșșȒȈȏȈȝ Ȗ Ȍȍȓȍ ȀȚțȉ- ȉȍ ȖȚȘȈȏȐȓȐșȤ ©ȐșȚȖȘȐȐ ȘȈșȗȘȖșȚȘȈȕȧȊȠȐȍșȧ Ȑȏ ȊȖșȚȖȟȕȖȑ ǼȘȈȕ- ȞȐȐ Ȋ ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȐ ǼȘȈȕȠ-DzȖȕȚȍª ǪȗȖȓȕȍ ȖȟȍȊȐȌȕȖ Ȋ ȗȈȔȜȓȍ- Țȍ Ȑ ȊȓȐȧȕȐȍ ȚȘȈȌȐȞȐȖȕȕȣȝ ȗȖȊȍȘȐȑ ȒȈșȈȦȡȐȝșȧ ȔȈȋȖȊ Ȑ ȕȍȒȘȖ- ȔȈȕȚȖȊ ȊșȚțȗȈȦȡȐȝ Ȋ ȗȈȒȚ ș ȌȤȧȊȖȓȖȔ Ȋ ȖșȖȉȍȕȕȖșȚȐ ǰȖȋȈȕȕȈ ǼȈțșȚȈ șțȔȔȐȘȖȊȈȊȠȈȧ ȥȚȐ ȓȍȋȍȕȌȣ ©ǰșȚȖȘȐȧ Ȗ ȌȖȒȚȖȘȍ ǼȈțșȚȍ» ǰ ȀȗȐșȈ ȊȣȠȓȈ Ȋ șȊȍȚ ȊșȍȋȖ ȏȈ ȌȊȈ ȋȖȌȈ ȌȖ ȗȘȖȞȍșșȈ Ȋ  ȋ
 ǺȈȒȖȊ Ȓ ȗȘȐȔȍȘț șȘȖȒ ȖȚȊȍȌȍȕȕȣȑ ȕȈ ȌȤȧȊȖȓȤșȒȐȍ ȗȘȖȌȍȓȒȐ ȀȚțȉ- ȉȍ —  ȓȍȚ ț ǼȈțșȚȈ —  ȋȖȌȈ
 ǹțȡȍșȚȊțȍȚ ȔȕȍȕȐȍ ȟȚȖ ȀȚțȉȉȍ ȗȘȍȌȗȖȓȖȎȐȚȍȓȤȕȖ — ȗȘȖȚȍș- ȚȈȕȚ
ȉȣȓ ȎȍȘȚȊȖȑ ȓȖȒȈȓȤȕȖȋȖ ȘȍȓȐȋȐȖȏȕȖȋȖ ȒȖȕȜȓȐȒȚȈ Ȋ DzȍȓȤȕ- șȒȖȔ ȒțȘȜȦȘȠȍșȚȊȍ Ț ȕȈȏ ©DzȍȓȤȕșȒȈȧ ȊȖȑȕȈª - ȋȋ
Ȑ ȗȖ- ȉȍȌȐȊȠȐȝ ȒȈȚȖȓȐȒȖȊ ȏȈȚȍȧȊȠȐȝ ȗȖȓȐȚȐȟȍșȒȐȑ ȗȖ șțȚȐ ȗȘȖȞȍșș ș ȞȍȓȤȦ ȘȈȏȖȉȓȈȟȐȚȤ ©șȈȚȈȕȐȕșȒțȦ șțȡȕȖșȚȤª ȗȘȖȚȍșȚȈȕȚȐȏȔȈ. ǵȍȒȖȚȖȘȣȍ șȟȐȚȈȦȚ ȀȚțȉȉȍ ȕȍȊȐȕȕȖȑ ȎȍȘȚȊȖȑ ȔȘȈȒȖȉȍșȖȊ ȖȚ ȘȍȓȐȋȐȐ ǶȌȕȈȒȖ — ȖȚȉȘȈșȣȊȈȧ ȊșȍȊȖȏȔȖȎȕȣȍ ȊȣȔȣșȓȣ Ȑ ȜȈȕȚȈșȚȐȟȍș- ȒȐȍ ȗȖȌȘȖȉȕȖșȚȐ — ȓȖȋȐȟȕȍȑ ȊșȍȋȖ ȗȘȍȌȗȖȓȖȎȐȚȤ ȟȚȖ Ȗȕ ȧȊ- ȓȧȓșȧ șȍȘȐȑȕȣȔ țȉȐȑȞȍȑ șȚȘȈȌȈȊȠȐȔ ȖȚ ȘȍȌȒȖȋȖ ȗșȐȝȐȈȚȘȐȟȍ- șȒȖȋȖ șȐȕȌȘȖȔȈ ȐȔȍȕțȍȔȖȋȖ Ȋ șȖȊȘȍȔȍȕȕȖȑ ȕȈțȒȍ ©ȒȓȐȕȐȟȍșȒȖȑ ȓȐȒȈȕȚȘȖȗȐȍȑª ǶȉȘȈȡȈȧșȤ Ȓ ȖȉȓȈșȚȐ ȒțȘȤȍȏȖȊ șȓȍȌțȍȚ ȌȖȉȈȊȐȚȤ ȟȚȖ ȗȖ ȔȕȍȕȐȦ ȈȔȍȘȐȒȈȕșȒȐȝ ȈȕȚȘȖȗȖȓȖȋȖȊ Dz ǷȐȚȚȓȧ Ȑ ǵ ǽȖȗȒȐȕșȈ țȗȖȔȐȕȈȍ- ȔȈȧ Ȋ ȘȈșșȒȈȏȈȝ Ȗ ȀȚțȉȉȍ ȓȦȉȖȊȕȐȞȈ ©ȊȍȘȊȖȓȤȜȈª DzȈȚȈȘȐȕȈ ǺȘȖȔ- ȗȐȕ ȔȖȋȓȈ ȉȣȚȤ ȗȘȍȌȒȖȔ ȗȘȍȏȐȌȍȕȚȈ ǹȀǨ Ǭ ǺȘȈȔȗȈ
150 Ǭ ȅ ǸȈȑȝ ǪȍȘȊȖȓȤȜȣ ǨȕșȗȈȝȈ ǷȍȘȍȊȖȌ ȊȣȗȖȓȕȍȕ ȗȖ șȍȚȍȊȖȑ ȗțȉȓȐȒȈȞȐȐ ȕȈ șȈȑȚȍ Little Fiction. Ǭ ȅ ǸȈȑȝ J. E. Reich) — ȕȤȦ-ȑȖȘȒșȒȈȧ ȗȐșȈȚȍȓȤȕȐȞȈ ȌȖȟȤ ȗȘȖȜȍș- șȖȘȈ ǸȈȚȋȍȘșȒȖȋȖ țȕȐȊȍȘșȐȚȍȚȈ Ȑ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȈ ȗȖ ȔȍȎȌ ȖȚȕȖȠȍ- ȕȐȧȔ ǹ ǸȈȑȝȈ ǷțȉȓȐȒȖȊȈȓȈ ȘȈșșȒȈȏȣ Ȑ șȚȈȚȤȐ Ȋ ȗȍȟȈȚȕȖȑ Ȑ șȍ- ȚȍȊȖȑ ȗȍȘȐȖȌȐȒȍ ȈȊȚȖȘ ȘȖȔȈȕȈ Ȗȉ Ǩ ǴȖȌȐȓȤȧȕȐ The Demon Room. ǸȈșșȒȈȏ ȟȈșȚȐȟȕȖ ȖșȕȖȊȈȕ ȕȈ ȐșȚȖȘȐȐ ǷȍȚȍȘȈ ȀȚțȉȉȍ ȕȖ ȋȓȈȊȕȣȔ ȖȉȘȈȏȖȔ — ȕȈ ȐșȚȖȘȐȐ ȊȍȘȊȖȓȤȜȈ ȚȍȘȘȖȘȐȏȐȘȖȊȈȊȠȍȋȖ Ȋ  ȋ ȋȖȘȖȌȖȒ ǨȕșȗȈȝ ȕȣȕȍ ǨȕșȉȈȝ
Ȋ ǩȈȊȈȘȐȐ ǮȐȚȍȓȐ ȊȍȘȐȓȐ ȟȚȖ Ȋ ȊȍȘȊȖȓȤȜȈ ȗȍȘȍȊȖȗȓȖȚȐȓșȧ ȕȍȌȈȊȕȖ țȔȍȘȠȐȑ ȎȍșȚȖȒȐȑ ȉțȘȋȖ- ȔȐșȚȘ ǴȐȝȈȥȓȤ dzȍȑȝȚ ǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ ȒȈȒ ȖȝȖȚȕȐȒȐ ȕȈȒȖȕȍȞ Ȋȣșȓȍ- ȌȐȓȐ ȗȖȌȖȏȘȍȊȈȍȔȖȋȖ ȊȖȓȒȈ ȏȈȋȕȈȓȐ ȍȋȖ Ȋ ȒȖȓȖȌȍȞ Ȑ țȉȐȓȐ Țț- Ƞț ȏȊȍȘȧ ȖȌȍȚțȦ Ȋ ȔțȎșȒțȦ ȖȌȍȎȌț ȗȘȖȕȍșȓȐ ȗȖ ȋȖȘȖȌț Ȉ ȏȈȚȍȔ ȊȣșȚȈȊȐȓȐ ȕȈ ȊȐșȍȓȐȞȍ ȕȈ ȊșȍȖȉȡȍȍ ȖȉȖȏȘȍȕȐȍ ȕȍ ȗȖȏȈȉȣȊ ȕȈ- ȌȍȚȤ ȕȈ ȊȖȓȒȈ ȔȈșȒț ȗȈȘȐȒ Ȑ ȜȈȓȤȠȐȊțȦ ȉȖȘȖȌț ȌȍȓȈȊȠȐȍ ȍȋȖ ȗȖȝȖȎȐȔ ȕȈ ȉȣȊȠȍȋȖ ȉțȘȋȖȔȐșȚȘȈ
 Ǫ ȖȘȐȋȐȕȈȓȤȕȖȔ ȚȍȒșȚȍ ȘȈșșȒȈȏȈ ȊșȚȘȍȟȈȦȚșȧ ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ ȈȕȈȝȘȖ- ȕȐȏȔȣ ȕȈȗȘ ©ȋȐȓȤȖȚȐȕȈª ©ȉȈșȒȍȚȉȖȓª ȒȖȚȖȘȣȝ Ȕȣ șȚȈȘȈȓȐșȤ ȐȏȉȍȎȈȚȤ Ȋ ȗȍȘȍȊȖȌȍ Ǫ ȒȈȟȍșȚȊȍ ȐȓȓȦșȚȘȈȞȐȐ ȗȘȐȊȍȌȍȕȈ ȕȍȔȍȞ- ȒȈȧ ȓȐșȚȖȊȒȈ ș ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȔ ȊȍȘȊȖȓȤȜȈ Ȑȏ ǨȕșȗȈȝȈ ȖȒ 5). ȅȘȒȔȈȕ-ȀȈȚȘȐȈȕ ǫȦȋ-ǪȖȓȒ ǪȗȍȘȊȣȍ ș ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȧȔȐ Ȋ ȎțȘȕ Le Constitutionnel  ȔȈȑ
 ǨȕȖȕȐȔȕȣȑ ȗȍȘȍȊȖȌ ȗțȉȓȐȒțȍȚșȧ ȗȖ ȐȏȌ ǷȘȐȏȕȈȕȐȧ ȒȓȈȘȕȍȚȐ- șȚȈ ǫȦȋ-ǪȖȓȒ ǹȖȉȘȈȕȐȍ șȖȟȐȕȍȕȐȑ
 ǹǷȉ Ƿ Ƿ ǹȖȑȒȐȕ [1915]. ǶȘȜȖȋȘȈȜȐȧ ȗțȕȒȚțȈȞȐȧ Ȑ ȕȍȒȖȚȖȘȣȍ țșȚȈȘȍȊȠȐȍ ȖȉȖȘȖȚȣ ȗȘȐȉ- ȓȐȎȍȕȣ Ȓ șȖȊȘȍȔȍȕȕȣȔ ȕȖȘȔȈȔ ǰȏȌȈȚȍȓȤșȚȊȖ ȊȣȘȈȎȈȍȚ ȋȓțȉȖȒțȦ ȉȓȈȋȖȌȈȘȕȖșȚȤ Ǩ ǹȚȍȗȈȕȖȊț ȏȈ ȗȘȍȌȖșȚȈȊȓȍȕȕȣȑ șȒȈȕ ȐȏȌȈȕȐȧ ȅȘȒȔȈȕ-ȀȈȚȘȐȈȕ — ȓȐȚȍȘȈȚțȘȕȖȍ ȐȔȧ ȜȘȈȕȞțȏșȒȖȋȖ ȗȐșȈȚȍȓȤ- șȒȖȋȖ ȚȈȕȌȍȔȈ ȅ ȅȘȒȔȈȕȈ -
Ȑ Ǩ ȀȈȚȘȐȈȕȈ -1890), ȈȊȚȖȘȖȊ ȔȕȖȋȖȟȐșȓȍȕȕȣȝ ȐșȚȖȘȐȟȍșȒȐȝ ȘȖȔȈȕȖȊ ȗȖȊȍșȚȊȖȊȈȕȐȑ Ȑȏ ȕȈȘȖȌȕȖȑ ȎȐȏȕȐ ȗȤȍș ȜȈȕȚȈșȚȐȟȍșȒȐȝ ȘȈșșȒȈȏȖȊ Ȑ ȚȌ ǴȕȖ- ȋȐȍ ȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ ȅȘȒȔȈȕȈ-ȀȈȚȘȐȈȕȈ ȊȍșȤȔȈ ȗȖȗțȓȧȘȕȣȍ Ȋ ȌȖȘȍ-
ȊȖȓȦȞȐȖȕȕȖȑ ǸȖșșȐȐ ȕȖșȧȚ ȗȈȚȘȐȖȚȐȟȍșȒȖ-ȕȈȞȐȖȕȈȓȐșȚȐȟȍșȒȐȑ ȝȈȘȈȒȚȍȘ ǼȈȕȚȈșȚȐȟȍșȒȐȍ șȖȟȐȕȍȕȐȧ ȅȘȒȔȈȕȈ-ȀȈȚȘȐȈȕȈ ȏȈșȓțȎȐȓȐ ȊȣșȖ- ȒțȦ ȖȞȍȕȒț Ǵ Ǹ ǬȎȍȑȔșȈ Ȑ ǫ Ǽ dzȈȊȒȘȈȜȚȈ Ȋ ȥșșȍ ©ǹȊȍȘȝȢȍș- ȚȍșȚȊȍȕȕȣȑ țȎȈș Ȋ ȓȐȚȍȘȈȚțȘȍª ȗȖșȓȍȌȕȐȑ ȗȐșȈȓ ©ǹȖȈȊȚȖȘȣ ȅȘȒ- ȔȈȕ-ȀȈȚȘȐȈȕ ȖȉȖȋȈȚȐȓȐ ȜȘȈȕȞțȏșȒțȦ ȓȐȚȍȘȈȚțȘț ȔȕȖȋȖȟȐșȓȍȕ- ȕȣȔȐ ȗȘȐȏȘȈȟȕȣȔȐ ȜȈȕȚȈȏȐȧȔȐ ȕȈȗȖȌȖȉȐȍ ³ǫȦȋȈ-ǪȖȓȒȈ´ ȋȌȍ Ȑș- ȚȖȘȐȧ Ȗ ȜȈȔȐȓȤȕȖȔ ȗȘȖȒȓȧȚȐȐ ȘȈȏȊȖȘȈȟȐȊȈȍȚșȧ Ȋ ȚȘȈȌȐȞȐȖȕȕȖȑ ȖȉșȚȈȕȖȊȒȍ ȋȖȚȐȟȍșȒȖȋȖ ȏȈȔȒȈ ǪȣȏȣȊȈȦȡȈȧ ȌȘȖȎȤ ȗȖȓțȕȖȟȕȈȧ ȈȚȔȖșȜȍȘȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȈ ș ȗȖȘȈȏȐȚȍȓȤȕȖȑ șȐȓȖȑ ȕȍșȔȖȚȘȧ ȕȈ șȒȓȖȕȕȖșȚȤ ȈȊȚȖȘȖȊ Ȓ ȖȉȢȧșȕȍȕȐȧȔ Ȋ Ȍțȝȍ ȍșȚȍșȚȊȍȕȕȣȝ ȗȘȐȟȐȕ ȐȓȐ ȕȈțȟȕȣȝ ȟțȌȍșª
ǶȋȓȈȊȓȍȕȐȍ ǰȏȊȓȍȟȍȕȐȍ Ȑȏ ȏȈȗȐșȍȑ șțȌȍȉȕȖȑ ȒȈȕȞȍȓȧȘȐȐ ȗȈȘȓȈȔȍȕȚȈ ǬȖȓȧ ǷȍȘ ǹ ȀȈȘȋȖȘȖȌșȒȖȋȖ 5 ǰșȚȐȕȕȖȍ ȐȏȊȍșȚȐȍ ȖȗȐșȣȊȈȦȡȍȍ țȎȈșȈȦȡțȦ ȎȐȏȕȤ Ȑ șȔȍȘȚȤ ȕȍȒȖȍȋȖ ǷȍȚȍȘȈ ȀȚțȉȉȍ ǷȍȘ ǹ ȀȈȘȋȖȘȖȌșȒȖȋȖ 9 Ǭ ȅ ǸȈȑȝ ǪȍȘȊȖȓȤȜȣ ǨȕșȗȈȝȈ ǷȍȘ Ǫ ǩȈȘșțȒȖȊȈ 23 ȅȘȒȔȈȕ-ȀȈȚȘȐȈȕ ǫȦȋ-ǪȖȓȒ 33 ǷȘȐȔȍȟȈȕȐȧ 148