Теги: электротехника   журнал   цифровая электроника   журнал hi-tech pro  

ISBN: 1810-6625

Год: 2007

Похожие

Железо 02

Железо №01. Холодное оружие

Информатика. Энциклопедический систематизированный словарь-справочник

Журнал "Игромания" 2007 №12 (123)

Текст 
                    ТВОЙ ЦИФРОВОЙ МИР: Компьютеры Периферия Программы Интернет
Мобильность I Технологии · 1 Дизайн j Развлечения I Игры
~~~~-----------:-----т--:::;;;;;;;::-=~---::::::::::"----
Самые аКJУальные
подборки месяца!
-
Обучалки
иностранным языка м
-
Помощники
абитуриента
-
Электронные словари
СловоЕд
- Словари
для АВВУУ Ungvo
Полные версии
лицензионных
программ:
-
Электронная карта Харькова
-
Paragon Hard Disk Manager
-
Ashampoo Magical Optimizer
- ShopFactory 6 Ught
А также...
Используй бесплатно!
Microsoft"
Office Professio nal 20
л
-l f)
=о
-
..-
~о
=
C\J
_ш
-ш
m== -
ru =-
ш-
ш-0
1-
..
~=
a"J
ro-'-
~-
r,._
z= r--
rл­
rл=
-
m


ТВОЙ ЦИФРОВОЙ МИР: Компьютеры Периферия
Мобильность I Технологии I Дизайн 1 Развлечения I Игры
нах.


Ознакомительный
~ Microsoft ·
·: Office
~
Professional 2007
Microsoft®
- английский
- немецкий
g Microsoft-
_
J~
.Office Professional 2001
''' oilice
Professional 200 7
eOffice Professional 200~
., ,...""""". ..
Полные версии
Ashampoo Magical Optimizer 1.20, Paragon Hard Disk M anager 8.0 SE
Антивирусная защита
Антивир ус Dr.Web для Windows (с клю•-юм на м есяц), Dr.Web Curelt!, Антивирусные базы
Электронные словари СловоЕд (английский и немецкий языки)


- английский
- немецкий
+' office
•Professional 2007
Антивирус
се
,essional 2001
М icr~osoft®
ffice Professional 2007
:ке
:ии
1gi cal Optimizer 1.20, Paragon Hard Disk Manager 8.0 SE
1 я защита
..,
Veb для Windows (с ключом на месяц), Dr.Web Curelt!, Антивирусные базы
е словари СловоЕд (английский и немецкий языки)
••
,,
r


ОТ РЕДАКЦИИ
Время сюрпризов
Владислав Ткачук,
и. о. главного редактора hi-Tech PRO
tkachuk@hi- tech.ua
ели помните, о выставке CeB IT (www.ceblt.de) мы начали го­
ворить еще в прошлом номере. И вот теперь, когда меропри­
ятие успешно завершилось, самое время вернуться к теме на­
шей предыдущей встречи . Завсегдатаи ганноверского форума пого­
варивают, что в последние годы выставка становится все более про­
фесс ионально-ориентированной, а оттого - менее интересной. Од­
нако, как бы там ни было, CeBIT по-прежнему остается местом пред­
ставления самых важных новинок, многие из которых наверняка сы­
грают не последнюю роль в развитии высоких технологий.
Методично исследуя павильоны выставки, которые в этом году зани­
мали площадь более 280 тыс. квадратных метров, наша редакция отоб­
рала для вас самые интересные новинки. Н овое поколение улырапор­
тативных компьютеров, трехмерные манипуляторы, новый формфак­
тор материнских плат от AMD и много другое. Вы сможете прочитать о
них подробней в нашем путеводителе по CeBIT на с. 16 , а также посмот­
реть небольшой видеоотчет в разделе Подкасты на сайте hi-Tech.ua .
П родолжая тему интересных тенденций, давайте на какое - то время
оставим мир реальный и перенесемся в пространство виртуальное.
И в этом нам поможет... нет, не Матрица (хотя в чем-то, конечно, по­
хожа), а виртуальный симулятор жизни под названием Secoпd Life
(см. с. 80). Назвать это игрой даже язык как-то не поворачивается
-
население виртуального мира уже перевалило за 5 млн, а дневной(!)
оборо т экономики -1,5 млн реальных американских долларов.
А еще в этом году жители мира Secoпd Life впервые виртуально от­
праздновали Пасху! Причем организаторы сего действа планировали
не просто провести праздничные служения в виртуальных церквях,
но даже воссоздать некоторые из библейских событий.
Однако различные сюрпризы ожидают нас не только в виртуальном,
но и в реальном мире. Одним из них, вне всякого сомнения, станет
эксклюзивный подарок нашим читателям - полная версия Microsoft
Off ice Professioпal 2007 на майском hi -Tech DVD (подробней - с. 10).
Теперь вы сможете знакомиться с новым офисным пакетом не только
читая наши регулярные «Путевые заметки". Ведь использовать новый
офис можно бесплатно в течение двух месяцев!
i~
,~,·("'
. 11.
1;
1(~1\t~t • M!Cl'OS-Oft ЕЖ1!1
.s'( t11.t,t~;!II
IH" lk ,11
P.t.lнt!I,_~ _(tJH 1_
~~l~\I
~IНl)'/ltl Д.11i;~t "P'tll,tlOЩIOl.t,t,l\t
..
i:fllibll
'
11 • t-• ~--!~-~-
f'1 .1 1;;,1i_'
6 -1'-•t,a;нi,11 1, '
--i.1
LЖК~"!iд.'A·i1•• ~i --~1 1,,
~-
lk~i
. .j -,л~1.,• 1
1 8t't41! "'" t
,_
!! .:.,
д.[ f~ ~-r~ -
1 !•J ~";;!
~~/Щ :;~Фа м
~фtр l'llial.lttl~ f'.i. ·:
U!pщii,
Г. \, ~f)Jt!~\111\ " llt
Чt!~{!
'А: •ф1Щ .
-10 4~Mi
lMS~IO
.tOA~M
.10JЗ-3М.
1(1;1.')~М
\()d~f.,\ic't
40.lМб~
li>1МI\\> ,
1М~'Ю
lM~~:n
\МSШ
1М3~73
1~,"1-~
Май 2007
-"--·-
~ ---~ - --_- ___
--
.
·_· _ _-_
.. _ ..-:
X.E:.t:
>'<_ЕУ
Xtl
Х~А
-
-
"
81\А
~-
..,_
Х
,:• \
..1'!.
i} ·••1~1:~►н ~:~\\
•
..l' 11 4',1•~ •~'
•~ t -~1,1a "
~""~11110,м,, ,
Как всегда людные павиль о ны CeBIT полны разнообразных интересных новинок, многие из
которых определят развитие индустрии минимум на ближайший год
К слову, размещенная на диске версия офиса - русскоязычная. Од­
нако это не значит, что на украинском офисный пакет представлен
не будет. Популярность программного обеспечения на украинском
языке растет (см. с. 28), и п редставление в конце апреля украинских
версий Vista и Office 2007 - вполне закономерное явление. Более
подробно о переводе новых продуктов Microsoft на украинский мы
расскажем уже в следующем номере.
И наконец-то еще один приятный сюрприз - это подведение первых
итогов нашего hi-Tech SМS-рейтинга (более подробно об этой акции
мы писали в предыдущих номерах журнала, а также в специальном
разделе нашего сайта). Акция только-только набирает обор от ы, но
уже сейчас становится понятно, что борьба за первые места как сре­
ди продуктов-участников, так и собственно среди вас, наши дорогие
читатели, будет напряженной и упорной. Ознакомиться со списком
лидеров народного рейтинга во всех трех номинациях вы сможете
на с. 78, а узнать имена самых активных и самых везучих у ч астников
рейтинга - на нашем сайте.
В настоящее время
программы нового
Microsoft Office
доступны в русской
локализации, но уже
в скором времени
появится их официальный
перевод на украи нский
Желаю, чтобы в вашей жизни было
побольше сюрпризов, и в своем
большинстве они были приятными!


Время сюрприз
Владислав Ткачук,
и. о. главного редактора hi-Tech PRO
tkachuk@hi-tech. иа
ели помните, о выставке CeB IT (www.ce blt.de) мы начали го­
ворить еще в прошлом номере. И вот теперь, когда меропри ­
ятие успешно завершилось, самое время вернуться к теме на­
шей предыдущей встречи. Завсегдатаи ганноверского форума пого­
варивают, что в последние годы выставка становится все более про­
фессионально-ориентированной, а оттого - менее интересной. Од­
нако, как бы там ни было, CeBIT по-прежнему остается место м пред­
ставления самых важных новинок, многие из которых наверняка сы­
грают не п оследнюю роль в развитии высоких те х нологий.
Методично и сследуя павильоны выставки, которые в этом году зани­
мали площадь более 280 тыс. квадратных метров, наша редакция отоб­
рала для вас самые интересные новинки. Новое поколение ультрапор­
тативных компьютеров, трехмерные манипуляторы, новый формфак­
тор материнских плат от AMD и много другое. Вы сможете прочитать о
них подробней в нашем путеводителе по CeBIT на с. 16, а также посмот­
реть небольшой видеоотчет в разделе Под касты на сайте hi- Tech. иа.
П родолжая тему интересных тенденций, давайте на какое-то время
оставим мир реальный и перенесемся в пространство виртуальное.
И в этом нам поможет... нет, не Матрица (хотя в чем-то, конечно, по ­
хожа), а виртуальный симулятор жизни под названием Second Li fe
(см. с. 80). Назвать это игрой даже язык как-то не поворачивается
-
население виртуального мира уже перевалило за 5 млн, а дневной(!)
оборот экономики - 1,5 млн реальных американских долларов.
А еще в этом году жители мира Second Life впервые виртуально от­
праздновали Пасху! Причем организаторы сего действа планировали
не просто провести праздничные служения в виртуальных церквях,
но даже воссоздать некоторые из библейских событий.
Однако различные сюрпризы ожидают нас не только в виртуальном,
но и в реальном мире. Одним из них, вне всякого сомнения, станет
эксклюзивный подарок нашим читателям - полная версия Microsoft
Office Professional 2007 на майском hi-Tech DVD (подробней - с. 10).
Теперь вы сможете знакомиться с новым офисным пакетом не только
читая наши регулярные « П утевые заметки». Ведь использовать новый
офис можно бесплатно в течение двух месяцев '
r:,n\
W
\'п,.J
•
W:m;rм • Mkroiott r~ -:tlill
~ ! r~~trlM 1 80111_!1;1
__
ll'i1Щ!~- ~--~~1 u, _~
_~ ~i~l'ltl
дtмw.~, PtU,tM)ЩH'IIIIMЩ
,А t:1 librl
'" 11
•
;•W
,c1.I :,;:;.
f't,,;,.11,1
Л i""\j<Ht,110- •
J::~ ~
~
.-t,.
!Ж tl 9. "\!д... ,._• j !8.i8:1:;•i
"
"'f- ~1
:i'\-1 .\ 1,•'i-
ii ,,,н:,; ..1,,1 нм,1111,
t'!cft!llt~ /
1- н...J: Д•! !~~{~: 1 1•,,~~•~t
С,-.\/1\, ,~
~
r! ._
,
..J.,
11ф,\\tt1-1 ti\Д.,\1Щ, ""
J~"•'--•Рс..•-•"-"-'-"----,--~-о-г------•••-•<n_•___..,.с__ _ _~ч-"\-~11..,._• ~"'~i;щμau"11t
104~6 ~
1().1:'iblH
1.0! ~63
104М~
10d3.;м
104~~6"1
lo.lMM
lмt31SЭ
1048.S 'ro
!Mt~' tl
\МNo?~
it:1~~13
Май 2007
Как всегда люд ные павильоны CeBIT полны разнообразных и нтересных наз
которых оп ределят развитие индустрии м инимум на ближайший год
К слову, размещенная на диске версия офиса - русско:=
нако это не значит, что на украинском офисный пакет г :
не будет. Популярность программного обеспечения на
языке растет ( см . с. 28), и представление в конце anper
версий Vista и Office 2007 - вполне закономерное яв ле­
п одробно о переводе новых продуктов Microsoft на у к
расскажем уже в следующем номере .
И наконец-то еще один приятный сюрприз - это подв е,:
итогов нашего hi-Tech SМS-рейтинга (более подробн о
мы писали в предыдущих номерах журнала, а также в с
разделе нашего сайта). Акция только-только набира ет ­
уже сейчас становится понятно, что борьба за первые 1,
ди продуктов-у ча стников, так и собственно среди вас , -
читатели, будет напряженной и упорной. Ознакомить а=
лидеров народного рейтинга во всех трех номинация х ::
на с. 78, а узнать имена самых активных и самых вез уч
рейтинга - на нашем сайте.
В настоящее время
программы нового
Microsoft Office
доступны в русской
локализации, но уже
в скором времени
появится их официальный
перевод на украинск и й
Желаю, чтобы в вашей ж
побольше сюрпризов, и е
большинстве они были п1


w
:s:
ж
а.
w
D
u
__J __
Итоги SМS-акции
с. 78
ВСЕГДА
В НОМЕРЕ
• От редакции с. 3
• Все продукты номера с. в
• Реклама в номере с. в
• Персональная к ол о н ка
Валерия Пекаря с. 34
• Персональная к ол о н ка
Бориса Оболикшто с. 36
• h i -Tech Toolbox с. 90
• Советы и подсказки с. 96
• Анонс с. во
11
НОВОСТИ И ТРЕНДЫ
16 СеВIТ 2007
Сюрпризы крупнейшей И КТ-выставки этого года
20 Медиа-ПК Shuttle ХРС Р2 3700w на основе четы­
рехъядерного процессора lпtel Xeon, док-станция
для оптических приводов Plextor PX-DB608AL , по ­
коление процессоров lntel на новом техпроцессе
21 Флеш -диск SanDisk и флеш-накопи тели в субноут­
буках, нестандартные флешки SolidAlliance, Kingmax
и Wa lletex
22 НТРС-трансформер P.Guerra FLeX 4.2 , Adobe
Creative Suite 3, автомобильное будущее HDD, ла­
зерные технологии Sharp , полиморфный п роцессор
Raytheon MONARCH
23 ПК G-Net Саг РС и робот-авто Junior
24 Награды на Red Dot Design A w ards 2007, Yahool
Widgets Engine, вечная болванка Verbatim, гиб­
ридный тип интерфейса ExtremeUSB, 3D - модуля ­
тор лиц
25 Особенности консоли Apple TV
26 Цифровой фотоальбом Wo lverine ESP, сверхмега­
пиксельная фотокамера Betterlight, кубок Яндекса
по поиску в Одессе, многофункциональный проиг­
рыватель от SeaGrand, новый датчик изображения
CIS
27 Электронная подушка URBANTOOL, ICQ и реклама,
файлообменная сеть BitТorrent
28 Программное обеспечение на украинском языке
Как скоро государственный язык станет стандартом
в сфере высоких технологий?
32 Онлайн-защита
Новый подход к антивирусной безопастности
ТЕСТЛАБ
38 DWD±RW LG SuperMulti GSA H42N
Новый оптический привод - быстрее, выше, лучш
Телевизор Supra S-26L2A
Технологичная элегантност ь
39 Монитор Daewoo HL 920WA
Нестандартный подход
Фотопринтер Epson PictureMate РМ280
Печатае м проще простого
40 ЖК-мониторы Dell UltraSharp 2007FP и Dell
E207WFP
«Большая дорога» для мультимедиа
41 Фотоаппарат Canon PowerShot ASS0
Старая новая камера для фотолюбителей
42 DVD-nлeep X-Digital ТF-DVD1020
Ваш мобильный спутник
USB флеш-драйвы lntenso
Здоровый минимализм
43 Apacer Yandy Steno АН520
Вместительная и оригинальная флешка
44 Фотопринтер Epson Stylus Photo R2400
Крупный формат печати по плечу
45 ТВ-тюнер GoTView PCI Hybrid
Будущее телецифры
46 Asus SideShow WSFe
Новый но утбук под управлением Vista
47 ЖК-монитор LG L24SWP
Монитор для киноманов и не только
48 Тест струйных принтеров
В нашем тесте читайте о том, как современные
фотопринтеры справляются со своими прямыми
обязанностями и что влияет на качество их печати
Май 2007


и
НОВОСТИ И ТРЕНДЫ
16 CeBIT 2007
Сюрпризы крупнейшей И К Т -выставки этого года
20 Медиа-ПК Shuttle ХРС Р2 3700w на основе четы­
рехъядерного процессора lntel Xeon, док-станция
для оптических приводов Plextor PX-DB608AL , по­
коление процессоров ln t el на новом техпроцессе
21 Флеш-диск SanDisk и флеш-накопители в субноут­
буках, нестандартные флешки SolidAlliance, Kingmax
и Wal letex
22 НТРС-трансформер Р Guerra FLeX 4.2 , Adobe
Creat ive Suite 3, автомобильное будущее HDD, ла­
зерные технологии Sharp, полиморфный процессор
Raytheon MONARC H
23 ПК G-Net Саг РС и робот-авто Junior
24 Награды на Red Dot Design Awards 2007, Yahoo l
W idgets Engine, вечная болва н ка Verbat im, гиб­
ридный тип интерфейса ExtremeUSB, 3D-модуля­
тор лиц
25 Особенности консоли Apple TV
26 Цифровой фотоальбом Wolverine ESP, сверхмега­
пиксельная фотокамера Bette r light, кубок Яндекса
по поиску в Одессе, многофункциональный проиг­
рыватель от SeaGrand, новый датчик изображения
CIS
27 Электронная п одушка URBANTOOL, ICQ и реклама,
файлообменная сеть BitТor r ent
28 Программное обеспечение на украинском языке
Как скоро государственный язык станет стандартом
в сфере высоких технологий7
32 Онлайн-защита
Новый подход к антивирусной безопастности
\\
ТЕСТЛАБ
38 DWD± RW LG SuperMulti GSA H42N
Новый оптический привод - быстрее, выше, лучше
Телевизор Supra S-26L2A
Технологичная элеган т ность
39 Монитор Daewoo HL 920WA
Нестандартный подход
Фотопринтер Epson PictureMate РМ280
Печатаем проще п ростого
40 ЖК-мониторы Dell UltraSharp 2007FP и Dell
E207WFP
«Большая дорога» для мультимедиа
41 Фотоаппарат Canon PowerShot А550
Старая новая камера для фотолюбителей
42 DVD-nлeep X-Digital ТF-DVD1020
Ваш мобильный спутник
USB флеш-драйвы lntenso
Здоровый минимализм
43 Apacer Yandy Steno АН520
Вместительная и оригинальная флешка
44 Фотопринтер Epson Stylus Photo R2400
Крупный формат печати по плечу
45 ТВ-тюнер GoTView PCI Hybrid
Будущее телецифры
46 Asus SideShow WSFe
Новый ноутбук под управлением Vista
47 ЖК-монитор LG L245WP
Монитор для киноманов и не только
48 Тест струйных принтеров
В нашем тесте читайте о том, как современные
фотопринтеры справляются со своими прямыми
обязанностями и что влияет на качество их печати
Май 2007
f


LLI
5
:r:
а.
LLI
СЕ
D
u
,_J__
58 Системы спутниковой навигации
Как узнать свое место на карте и какие устройства
для этого лучше использовать
66 Тест МРЗ-плееров
Лучшие современные МРЗ-плееры на флеш-памяти -
сколько времени они могут работать автономно,
какие модели предпочесть для ежедневного
использования - читайте в нашем тесте
84 Windows Vista: Путевые заметки
Штатные приложения
Насколько функционален стандартный «оконный»
софт
'
86 Microsoft Office 2007: Путевые заметки
Новые возможности Microsoft Excel 2007
88 Этот хрупкий жесткий диск
Как сохранить информацию на винчестере
ПРАКТИКА
92 Уборка ПК
Как грамотно почистить свой ПК
94 Фотоугол:
Как передать в фотографии динамику движения
ИНТЕРНЕТ
80 Second Life
Виртуальная реальность наступает
100 Калейдоскоп
Полезности и развлечения в мае
102 Музыкальные сервисы
Тематические социальные сети
104 Сайты достопримечательностей
Взгляд на мир глазами веб-камер
ИГРЫ
106 Новости
КРИ-2007, «Похождения бравого солдата Швей­
ка», игры и хирургия, антивоенная стратегия,
одежда для геймеров
108 Рецензии
Titan Quest: lmmortal Throne, Guild Wars Nightfall,
Battlestations Midway, Tom Clancy's Splinter c;ell:
DouЫe Agent, «Совершенно секретно: Операция
Wintersonne», Тор Spin 2, «33 квадратных метра:
Война с соседями»
ПАНОРАМА
112 Календарь
Май на карте истории ИТ
114 Альманах
Что такое сетература и цифровые беджи
116 Высокие технологии автогонок
Как хай-тек помогает побеждать в автогонках
118 Киноанонс
«Пираты Карибского моря: на краю Земли»,
«Шрек Третий», «Человек - паук З», «Нелепей
вымысла»
120 hi-tech & кино: роботы
«Искусственные люди» в кинофильмах:
от «Я, робот» до «Приключения Электроника»
122 Личность
Алан Шуга рт - история «отца» дискеты и основа­
теля корпорации Seagate
126 Интервью
Максим Мошков - мнение гуру Рунета о совре­
менной Сети
Май 2007


58 Системы спутниковой навигации
Как уз н ать свое место на карте и какие устройств а
для этого лучш е использовать
66 Тест МРЗ-плееров
Лучшие со временные М РЗ- пл ееры на флеш-памяти -
сколь ко време н и о ни могут работать автономно,
какие модели пр едпочесть для ежед н евного
использования - читайте в нашем тесте
84 Windows Vista: Путевые заметки
Штатные приложения
На сколько функционален стандартны й «око нный »
софт
.
86 Microsoft Office 2007: Путевые заметки
Н овые возможности Microsoft Exce l 2007
88 Этот хрупкий жесткий диск
Как сохра нить и нформа ци ю на в инчестере
ПРАКТИКА
92 Уборка ПК
Как грамотно поч истить свой П К
94 Фотоугол:
.
Как передать в фотографии динамику дви жения
ИНТЕРНЕТ
80 Second Life
Виртуальная реальность на сту п ает
100 Калейдоскоп
Полез ности и развлечения в мае
102 Музыкальные сервисы
Тематические социальные сети
104 Сайты достопримечательностей
Взгляд на ми р глаза ми веб-камер
ИГРЫ
106 Новости
КРИ-2007 , « П охожде ния бравого солдата Швей­
ка » , игры и хиру ргия , антивоенная стратегия,
одежда для геймеров
108 Рецензии
Titan Quest: lmmortal Throne, Guild Wars Nightfall,
Battlestations Midway, Tom Clancy's Spl inter Cell:
DouЫe Agent, « Совершенно секретн о: О п ерац и я
W intersonne», Тор Spin 2, «33 ква дратны х метра :
Война с сосед ями »
ПАНОРАМА
112 Календарь
Май на карте истории ИТ
114 Альманах
Что такое сетература и цифровые беджи
116 Высокие технологии автогонок
Как ха й-тек помогает по бежда ть в авто гон ках
118 Киноанонс
« Пираты Карибского моря: на краю Земли»,
«Шрек Третий», « Человек- паук 3», « Н елепей
вымысла»
120 hi-tech & кино: роботы
« И скусств е нные люди » в кино фильм ах:
от « Я, робот» до « При ключе ния Э л ектроника»
122 Личность
Алан Ш у гарт - история «отца» дискеты и основа­
тел я кор п ора ции Seagate
126 Интервью
Максим Машков - м нение гуру Р унета о совре­
менной Сети
Май 2007


lhfь ы nГ''"
ВСЕ ПРОДУКТЫ НОМЕРА
Тесты и обзоры в номере
Сравнительные тесты
Струйные принтеры
Canan PIXMA iP4300
Canan PIXMA iP5300
Epsan Stylus R270
Epsan Stylus R390
НР Phatasmart D7363
Lexmark Z845
МР3 -плееры
Apacer AU524 Apacer AU822
Apple iPad папа 4 GB,
Apple iPad shuffle,
Creative Zen папа plus 1GB,
Creative Zen V plus,
Easy Tauch ЕТ-3032 ,
iRiverT10, iRiver U10 1GB,
iТОУ РН-54 2GB ,
MPIO FL500 2 GB,
MPIO FY800 2GB ,
MPIO MG100 4GB,
MPIO ML100 2 GB,
....................48
MSI Р520, Mustek МС-1501,
Mustek МС-1803 ,
Reeilex UP-20 1GB ,
Samsung Т9,
Sandisk sansa с150,
Sandisk sansa m240,
Sany NW-S603,
Sweex MP0141GB,
ТЕАС МР-112 1GB,
ТЕАС МР-222 1GB,
ТЕАС МР-270 1GB,
ТЕАС МР-400 1GB red,
Transcend T.sanic 520,
.
Transcend T.sanic 530,
Transcend T.sanic 61 О,
Transcend T.sanic 630,
X-CuЬеХ-405 .............................66
GРS -на вигатор ы
Garmin Nuvi 300
Garmin StreetPilat С510
Magellan RaadMate 800
Naviflash 1060
TamTamGa910 ..............
. ...58
Короткие тесты
DWD±RW LG SuperM ulti GSA H42N
Телеви зо р Sup ra S-26 L2A . . ................38
Реклама в номере
ACER ...
. .....
. ... ... 131
COMPRO Technology . ... ..........43
Dray Tek . . . ..................25
EIVist i
....
...
.
...
... 93 , 103,105
НР.
. ............9
Samsung .. ... . .........5,31,35 , 132,
клапан с o'1ri' ,
с D'1ri'
u~.n~ .... .. .......... . ...... .2
X-Tech Computer .. . .............45
Журнал «Авторевю» .. . . .... ..... .57
Артмедиа ............... .. ....63
Вектор, Киев .......... . .. .. ... .47
Геймлофт . . . . ....... ... . ... 101
ДиаВест . .
.
..... ..
.
.
...
.37
ЕПОС..... ,
...
.
.
..
.
, ........ .41
Полигон
..
..
...
....
.
..
.
.
.
. 115
П ремьерЭкспо ........ ... .. . ... .15
Пробег под каштанами ........... 127
Промопосухстудия ...... ..... ....65
Росток
.
. ....
...
..
.
.
.
.
..83
Тревел Эдьюкейшн .. ... . .........33
УкрАвтоМедиа ..... ... . . . . ......75
Фармак ......... . .... . . . . .. ..23
Форсаж . . ........... .. ...... .77
Центр те х нической
поддержки «Доктор Веб» ... .. . .....29
Экспресс-Полиграф ......... . .....7
ЮГ-контракт
.... 21
11
Монитор Daewoo HL 920WA
Фотопринтер Epson PictureMate РМ280 ......39
ЖК-мониторы Dell UltraSharp 2007FP
и Dell E207WFP
....40
Фотоаппарат Сапоп PowerShot А550 ........ .41
DVD-nлeep X-Digital TF-DVD1020
USB флеш-драйвы lntenso
.. ... .. .42
Apacer Yandy Steno АН520 . .
.....43
Фотопринтер Epson Stylus Photo R2400 ......44
ТВ-т юнер GoТView PCI Hybrid
... . .45
Asus SideShow W5Fe
.............46
ЖК-монитор LG L245WP
. .. ..47
Программное обеспечение
Кiпо 1.0
Средство нелинейного монтажа
. .... .90
Scout Album Covers 2.3
Загрузчик обложек аудиодисков
.......90
WordWeb Pro 5.0
Средство мгновенного перевода слов
..91
Tux Pain t 0.9. 1б
Программа дгя рисования . . . .
. ...91
BES 1.2.2
Ограничитель ресурсоемкости процессов Windows . .91
Tubular 0.9 . 4
Средство загрузки видео YouTube
.91
Uberlcon 1.0 . 3
Аниматор пиктограмм в Проводнике Windows . . . .91
Shel lToys 6.0
Набор системных команд
.. ..91
Qb"1f)l5~ '!I!'
.,,,. ©.
i" О•~·~,.,.-.~, ,.,..,,.,,, ...« ,. . . , ,
~~
~-
Er
.:=Е;:;~.. 00 .:, .: : ; ~ r.
:,:.:2;:~;::cJE& ,... . 1~ 0
~::::~;;~=-ш1. fl• •~. !!~~!'J"d,o U o~,111, . 1
в
1-....
Электронные варианты всех публикаций
журнала смотрите по адресу www.hi-
tech.ua. Здесь же вы найдете дополни­
тельную информацию о нашем проекте
и узнаете, как подписаться на журнал
hi-Tech PRO.
Май 2007


::,I НОМЕРА
1 и обзоры в номере
н ые тесты
1GB,
1GB,
-1501 ,
"10
800
...66
.....58
-
е сты
rMulti GSA H42N
5-26L2A.
. ..... .38
........ ..... 131
logy
.. .. .. ..43
. ...... ..
.........25
........ ..93,103,105
.
.....
..9
. .........
. 5,31,35 , 132,
клапан со DVD , со ailD'
........... ...2
.r
.......... .
.....45
3Ю• ............. .57
. ....... . . ........63
...
..... . .
........47
....
...
.
..
..
..... 101
...
.
... .
.....
.....37
_.
. ...........
....4 1
t
. ....... .
.
..
..
.
. 115
..
...
... ......... 15
анами . .... ......127
~ия ...... . ........65
. ............. . . . . 83
iшн .......... ... ..33
ой
........ ......75
..
....
..........23
...
. ...
...
.77
пор Веб» ... ... .....29
·раф ....... .... ....7
..
..
.
..
.
..
.
.
.
.
...
.21
Монитор Daewoo HL 920WA
Фотопринтер Ерsоп PictureMate РМ280 ....39
ЖК-мониторы Dell UltraSharp 2007FP
и Dell E207WFP
.. ... .. .40
Фотоаппарат Сапоп PowerShot А550 .
. .41
DVD-nлeep X-Di9ital TF-DVD1020
USB флеш-драйвы lntenso . . .
.... .42
Apacer Yandy Steno АН520
... .43
....44
ТВ-тюнер GoТView PCI Hybrid .
. .45
Asus SideShow W5Fe
. .46
ЖК-монитор LG L245WP
. .47
Программное обеспечение
Kino 1.0
Средство нелинейного монтажа .
. .90
Scout Album Covers 2.3
Загрузчик обложек аудиодисков .... ... . . . . .90
WordWeb Pro 5.0
Средство мгновенного перевода слов
.91
TuxPaint 0.9 .16
Программа для рисования ...
. ....91
BES 1.2.2
Ограничитель ресурсоемкости процессов Windows . .91
Tubular 0.9.4
Средство загрузки видео YouTube ... . . . . . .. . ...91
Uberlcon 1.0 .3
Аниматор пиктограмм в Проводнике Windows ......91
ShellToys 6.0
Набор системных команд
.... . . . .......91
е1
Электронные варианты всех публикаций
жур нала смотрите по адресу www.hi -
tech.ua . Здесь же вы найдете дополни­
тельную информацию о нашем проекте
и узнаете , как подписаться на журнал
hi-Tech PRO .
li.i
Май 2007
--
.


.
..
[n::_
..;_·
__
·-~
r


hi-Tech Toolbox
Microsoft Office Professional 2007 60-Day Trial,
эл ектронная карта Харькова, Ashampoo Magical
Optimizer 1.20, Рагаgоп Нагd Disk Manager 8.0 SE,
ShopFactory 6 Light
Иностранные языки
Обучающие программы
Словари СловоЕд (для Windows и мобильных
устройств)
Экзотические словари для АВВУУ Lingvo
В помощь абитуриенту
Открытый Колледж, ТОЛК, PL ТаЫе 4.2
Тестовая лаборатория
Калькулятор тестовой оценки
Публикации
РDF-версии лучших статей наш их журналов
Мобильность
Ком_ nактная НТМL-версия содержания
диска для КП К и смартфонов
Каталоги техники (1604 устройства)
475 цифровых фотокамер (новых - 50)
418 ноутбуков (новых - 3)
633 моб илки
78 карманных ПК
Каталог тарифов
мобильных операторов
ПО на каждый день
рМеtго 1.23
Антивирусная защита
Антивирус Касперского 6.0 .2 .6 14,
антивирус+антиспам Dr.Web для Windows,
лечащая утилита Dr.Web Curel t! ,
обновления баз и ключи на м есяц
Свежие драйверы
Поиск
по публи_кац и ям
п о продуктам
п о советам и подсказкам
по дискам
Инфо
По м ощь, О диске,
Разрабо тчикам
hi~ т~ch DvD
~ мае
Сергей Мащенко, maschenko@hi-tech.ua
В этом номере на hi-Тech DVD вы найдете двухмесячную
пробную версию Microsoft Office 2007, электронные словари
для АВВУУ Lingvo, а также словари «СловоЕд» для мобильных
устройств, обучающее ПО, антивирусы, игры и многое другое
После выхода в свет Microsoft Office
2007 для многих остро встал вопрос,
переходить на нов ую версию оф исно­
го пакета или пока повременить . Мы
уже неоднократно з на коми ли наши х
читателей с возможностями этого про­
дукта (см hi-Tech PRO No No 3/2007 и
4 / 2007 ), теперь же вы можете попро­
бовать его сами. На hi-Tech DV D/CD в
этом меся це представл ена 60-дневная
версия Microsoft Office 2007!
l_.ir,,,,,.. • .f,1 .:_: )( ..r .....,.
"Jr••-·•~• ...l'\,po,...,. !i 't ~ ш •-•••••""'''·.,.,, • i-,
•
С. МSNEJC..c.om:r...ь..
W""11tcomto""'J 'Ь."'lм" .
Е=-... • :;;=:.,
.
~,· -: ~_: : м:~~= -- · ---=~
,с:
-
.
..
.
--
-.
...." ... ,,,,...
--•
~·:1w•-
•~•"~"~••-
.,,,.,_.,.,..,
o>(i] :•::"":·
~
;;=::-: . ~== - ·::::~
liil.... ,...,.,.~ ~,~,-,. ~
~'Q~•=-••,-•=k=•~~ -i
~:.:. -- ::: .
.a~:~:.-:- -
~ ~ = -::7•r I;):";::;'~'';".:'-
l;'ji.,,. ._ .
,i,..
:р,._,,,,.._. ""
•==
...==
~-°"-""
..'cc
,..-
cl -••... <o-
d _ ,_ .....,..,_
.ёJ __,.,i,,,_
m~-•.. .., n.. .
,.
---
.!"--·-
·~.. . .._
1...1......... ""'• .,..,. ,....,.,.,.1•
,,_.,,,..,,,.,,.,_, ■,IO ,f""'"'I,...•"'
s 12 0 .,.. v , •..,.; ,., ·,o .. .u •,,,.,,, ,...,
1,....,sи11"1,,.,.,
-
--
--
.. ......".. ........ ..
:..,J ~i)~ .J t;; . i:J::::::,:~
Первое свидание
В новом поколении Microsoft
Тот, кто не сталкивался с новой версией 0ffice очень большое внима-
офиса, непре ме нно обрат ит внимание ние было уделено интерфей­
на изменения в интерфей се програм- су приложений
мы. Прежде всего б росается в глаза
п олность ю п реобразив шая ся панель
инструментов. П ривы чные кнопки тепер ь
удоб н о расположились на так называемы х
лентах, а ме ню работы с файлами перекоче ­
вало под большую и хорошо заметную
кнопку с логотипом M icroso ft Office.
Состав п ро гр аммного обес печ е ния, входя-
щего в па кет, расширился П олн ая
версия содер жит не только тради-
ци о нные M icrosoft Word,
Excel, Powe rP oint , Access,
Outlook и PuЫisher, но
также средство работ ы с электронными
формами lnf o Path, орга н иза тор_ заметок
OпeNote, редактор схем Visio и утил иту
для совм естной работы над докуме нтами
Gr oove. Д осту пен Microsoft Office в не­
скольких модифик а ция х, различающихся
колич еств ом компонентов и стоимостью.
Н уж н о заметить, что теперь у док уме нтов
другое расширение: *.docx, *.xlsx и · пр.
Новые форматы обеспечивают большую
у н иверса льн ость и компактность, однако
несовместим ы с предыдущи ми версиями
офисного п акета. Нель зя н е у помянуть и
о то м, что наконец-то п ояви лась во з­
мож н ость сохра нения док уме нтов в фор­
ма те PDF.
Детальный взгляд
В текстово м редакторе полностью обно­
вилась систе ма стилей. Надписи, требую­
щие отдельного выделения, напри мер
заголовки, отличаются не только др у гим
шрифто м, но и цвето м . Фор ма тирование
текста облегчает и е ще один инструме нт,
проступающий при выделении фрагмента.
Он позволяет быстро изменить шрифт, его
цвет и парамет р ы выравнивания для выде­
ленного участка документа.
Как и Word, свежая версия табл и чн ого п ро­
цессор а предлагает куда больше возмож-


е Professional 2007 60-Day Trial,
рта Харькова, Ashampoo Magical
Paragon Hard Disk Manager 8.0 SE,
ight
словари для АВВУУ Lingvo
битуриенту
n едж, ТОЛК, PL ТаЫе 4.2
боратория
естовой оценки
ших статей наших журналов
ь
МL-версия содержания
и смартфонов
хники (1604 устройства)
фотокамер (новых - 50)
(новых - 3)
пк
ифов
операторов
ый день
ая защита
перского 6.0.2.614,
тиспам Dr. Web для Windows,
та Dr.Web Curelt!,
з и ключи на месяц
ям
подсказкам
ске,
17а
в"-3⁄4~
1/еЬ Pro
BF:s 1
~оп 1.·
Рско
2,6
ба
fo
1
'
Сергей Мащенко, maschenko@hi-tech.ua
В этом номере на hi-Тech DVD вы найдете двухмесячную
пробную версию Microsoft Office 2007, электронные словари
для АВВУУ Lingvo, а также словари «СловоЕд» для мобильных
устройств, обучающее ПО, антивирусы, игры и многое другое
d
,._,_.,..,_
.ii1 ----·- · -
~
~-·
--
;i) "- '"':' ''""" '"-
1,,.0~
~ .:::: :::.: ~~ - :::::;:· ~
_. ..,,,...,,.,,, ,,,,...,,..,., ..... ."""" .....i,,,
s1ю ...,11 ,• .-,.;,..· ,1;1..,uo, ...... "'
1,....i 1~11,,..,.....
После выхода в свет Microsoft Office
2007 для многих остро встал вопрос,
переходить на новую версию офисно­
го па кета или пока повреме нить. Мы
уже неоднократно знакомили наши х
читателей с возможностями этого про­
дукта (см hi-Tech PRO NoNo 3/2007 и
4/2007), теперь же вы можете попро­
бовать его сами. На hi-Tech DVD /CD в
этом месяце представлена 60-дневная
версия Microsoft Office 2007'
IF.=
_,,,
"' -;;=~ =~="-"- 1
~ . ti ::::=::~:-
·-
.
--·
...
-
·-
-
·-·
"
Первое свидание
В новом поколении Microsoft
Тот, кто н е сталкивался с новой версией 0ffice очень большое внима-
офиса, непременно обратит внимание ние было уделено интерфей­
на изменения в интерфейсе програм- су приложений
мы. Прежде всего бросается в глаза
полностью преобразившаяся панель
инстр уме нтов . Привычные кно пки теперь
удоб но расположились на так называемы х
лентах, а меню работы с файлами перекоче ­
вало под большую и хорошо заметную
кнопку с логотипом Microsoft Office.
Состав программного обеспечения, входя-
щег о в пакет, расширился Полная
версия содержит не только тради-
ционные Microsoft Wo rd,
Excel, PowerPoiпt, Access,
Outlook и PuЫisher, но
также средство работы с электронными
формами lnfoPath, организатор заметок
OneNote, редактор схем Visio и утилиту
для совместной работы над доку ментам и
Groove. Доступен Microsoft Office в не­
скольких модиф икац иях, различающихся
количеством компонентов и стоимостью.
Нужно заметить, что теперь у доку ме нт ов
другое расширение: *.docx, * .x ls x и пр .
Новые форматы обеспечивают большую
универсальность и компактность, однако
несовмести м ы с предыд у щими версиям и
офисного пакета. Нельзя не упомянуть и
о том, что наконец-то появилась воз­
можность сохра нения документов в фор­
мате PDF.
Детальный взгляд
В текстовом редакторе полностью обно­
вилась система стилей. Надписи, требую­
щие отдельного выделения, например
заголовки, отличаются не только другим
шрифтом, но и цвето м. Форматирование
текста облегчает и еще один инструмент,
проступающий при выделении фрагмента.
Он поз воляет быстро изменить шрифт, его
цвет и параметры выравнивания для выде­
ленного участка документа.
Как и Word, свежая версия табличного про­
цессора предлагает куда больше возмож-


ностей по оформлению и украшению доку­
ментов - здесь вас ожидает новый набор
тем и стилей таблиц. Сами же таблицы зна­
чительно выросли в размерах. Количество
условий для задания алгоритма сортировки
возросло с трех до шестидесяти четырех.
Самое заметное новшество в Outlook 2007 -
интегрированный RSS-pидep. Теперь ленты
новостей, собираемые браузером, автома­
тически транслируются в Outlook. Однако
Microsoft отказалась от использования
механизмов HTML для отображения содер­
жимого писем и будет применять тот же
алгоритм, что и в Word.
В Access основной упор также был сде-
лан на у прощение работы
Пр~f.нт~ция2 • Microsoft PO'.vf.rPoint
ll ------ ~
D;<>_• •
-• ~ ! A.tt"uщ,.., \ Пo1C.U(Jl1ii,\01 ~цtн!
;;~ ;=--=-•--
--
•
-~
i
~ ~!~;~~~ ·: 1C;•t~: :::ч
О • .,iJ Пpw••tHlfflo ~о l(IU
А&то11аn
Средство для создания презентаций тоже
значительно пополнилось графическими
элементами оформления и анимирован­
ными эффектами. Улучшилось взаимодей­
ствие с Excel - к услугам пользователя
удобный инструмент для создания диа­
грамм и графиков любой сложности и
стиля оформления.
предлагается шикарный набор готовых
шаблонов, включающих в себя не толь-
Процесс создания презентаций в новом офисном пакете стал проще и нагляднее
Локаль1-1ые шабло1-1ы
Microsoft Access 2007 содержит шаблоны готовых баз данных
ко типовые наборы таблиц для хранения
информации, но и запросы, макросы, эле­
менты управлен ия и т. д. Кроме того, ба3ы
данных позволяют хранить вложени я -
файлы любых форматов.
Особые требования
Для установки представленной 60-дневной
бесплатной пробной версии Microsoft
Office Professional 2007 необходимы:
► операционная система Microsoft
Windows ХР Service Pack (S P) 2 или более
поздняя версия, Microsoft Windows Server
2003 или же Microsoft Windows Vista;
► процессор с частотой не ниже 500 МГц;
не менее 256 МВ ОЗУ; 2 ГБ свободного
места на диске (часть этого пространства
будет освобождена после завершения
установки);
► подключение к Интернету для активации
проду кта;
► Разрешение монитора рекомендуется
1024 х768 или больше.
Обратите внимание!
Если при чтении CD / DVD возникают сбои,
независящие от уст ройства чтения, то для
замены диска обращайтесь в реда к цию по
адресу cdrom@hi-Tech .ua. П ОЖАЛУЙСТА,
НЕ ОБРАЩАЙТЕСЬ С ТА КИМИ ВОПРОСА­
МИ К КОРПОРАЦИИ MICROSOFТ.
Поддержка 60-днев н ой бесплатной
пробной версии Microsoft® Office
Professioпal 2007, установленной с диска,
не осуществляется. ПОЖАЛУЙСТА, НЕ
ОБРАЩАЙ ТЕ СЬ ЗА ПОДДЕРЖКОЙ К КОР­
ПОРАЦИИ MICROSOFT .
Лицензионный софт на hi-Tech DVD /CD - бесплатно!
«СофтПресс» обладает эксклюзивными правами на предоставление своим читателям полных лицензионных
версий разнообразного программного обеспечения. В каждом номере hi-Tech DVD/CD вас ждут несколько
полных версий интересных программ
Ashampoo Magical Optimizer 1.20
-------- ----
--- ---
Если вы активно работаете за ПК, то стоящая на нем ОС
W indows со временем «обрастает» различным мусором,
который может существенно тормозить работу компьюте­
ра, и потому очень желательно проводить периодическую
«чистку» операционной системы. Сделать это мож но
с помощью программы Ashampoo Magical Optimizer.
Она содержит два режи ма: автоматический и ручной.
►►
В первом случае достаточно нажать кнопку «Старт», и
мастер очистки начнет работу по заранее заданной про­
грамме - это очень удобно, ко гда уборка проводится
регулярно по одной и той же схеме. С помощью Magical
Optimizer можно удалять временные файлы, лишние ката­
логи, устаревшие ссылки, старые или битые ключи в реес-
Программа поддерживает русский язык интерфейса. Это делает ее более
досrупной для пользователей, не очень искушенных в ПК
тре, cookies, чистить кеш браузера и списки посещенных сайтов. Если же вы хотите полностью контроли­
ровать процесс оптимизации ОС, то вам лучше выбрать ручной режим работы.


ностей по оформлению и украшению доку­
ментов - здесь вас ожидает новый набор
тем и стилей таблиц. Сами же таблицы зна­
чительно выросли в размерах. Количество
условий для задания алгоритма сортировки
возросло с трех до шестидесяти четырех .
Самое заметное новшество в Outlook 2007 -
интегрированный RSS-pидep. Теперь ленты
новостей, собираемые браузером, автома­
тически транслируются в Outlook. Однако
Microsoft отказалась от использования
механизмов HTML для отображения содер­
жимого писем и будет применять тот же
алгоритм, что и в Word.
Средство для создания презентаций тоже
значительно пополнилось графическими
элементами оформления и анимирован­
ными эффектами. Улучшилось взаимодей­
ствие с Excel - к услугам пользователя
удобный инструмент для создания диа ­
грамм и графиков любой сложности и
стиля оформления.
Локальные шаблоны
Microsoft Access 2007 содержит шаблоны готовых баз данных
В Access основной упор также был сде-
лан на упрощение работы
предлагается шикарный набор готовых
шаблонов, включающих в себя не толь-
ко типовые наборы таблиц для хранения
информации, но и запросы, макросы, эле­
менты управления и т. д. Кроме того, базы
данных позволяют хранить вложения -
файлы любых форматов.
Особые требования
Для установки представленной 60-дневной
бесплатной пробной версии Microsoft
Office Professional 2007 необходимы:
► операционная система Microsoft
Windows ХР Service Pack (SP) 2 или более
поздняя версия, Microsoft Windows Server
2003 или же Microsoft Windows Vista;
► процессор с частотой не н иже 500 МГц;
не менее 256 МВ ОЗУ; 2 ГБ свободного
места на диске (часть этого пространства
будет освобождена после завершения
у становки);
► подключение к Интернету
продукта;
► Разрешение монитора р
1024х768 или больше.
Обратите внимание!
Е сли при чтении CD /DVD во
независящие от уст ройства
замены диска обращайтесь
адресу cdro~@hi -Tech .ua . ~
НЕ ОБРАЩАИТЕСЬ С ТАКИ
МИ К КОРПОРАЦИИ MICROS
Поддержка 60-дневной 1
пробной версии Micro s
Profess ional 2007, установле
не осуществляется. ПОЖ
ОБРАЩАЙ Т ЕСЬ ЗА ПОДДЕР
ПОРАЦИИ MICROSOFT.
Лицензионный софт на hi-Tech DVD /CD - бесплатно!
«СофтПресс» обладает эксклюзивными правами на предоставление своим читателям полных лицен :
версий разнообразного программного обеспечения. В каждом номере hi-Tech DVD/CD вас ждут не
полных версий интересных про г рамм
M·t1,fi,,l ·Ш·IAMШfi■l,,IЫ; i;;;f1;-.;,ifi•H
Файл Оnции Интернет Cnp"811:o!!
Ashampoo Magical Optimizer 1.20
{)
~
Mag,cal Optimiz
----------------
Если вы активно работаете за ПК, то стоящая на нем ОС
Windows со временем «обрастает» различным мусором,
который может существенно тормозить работу компьюте­
ра, и потому очень желательно проводить периодическую
«чистку» операционной системы. Сделать это можно
с помощью программы Ashampoo Magical Optimizer.
Она содержит два режима: автоматический и ручной.
В первом случае достаточно нажать кнопку «Старт» , и
ВьIОеркт е:
,r Оч.~а Интернет
•
Очистка джхов
'f ~ Оч~ч.-mа реестра
"
на3ад
мастер очистки начнет работу по заранее заданной про-
@ спр,ш
грамме - это очень удобно, когда уборка проводится
регулярно по одной и той же схеме. С помощью Magical Программа померживает русский язык интт
досrупной для пользователей, не очень ис ку
Optimizer можно удалять временные файлы, лишние ката-
логи, устаревшие ссылки, старые или битые ключи в реес-
тре, cookies, чистить кеш браузера и списки посещенных сайтов . Если же вы хотите полно сr
ровать процесс оптимизации ОС, то ва м лучше выбрать ручной режим работы.


!Jl". i Анtн1нрус
Иасперского
t/ н11стройк.!I f Cnp ae1e
~~
Эащнта : рdботает
►111
Учиться, учиться и еще раз учиться!
Май - это не только окончание весны, но и
начало горячего времени для школьников,
студентов и тех, кто лишь собирается посту­
пать в вузы. Пытаясь помочь будущим
Менделеевым и Циолковским, мы пред­
ставляем на hi-Tech DVD в этом месяце под­
борку образовательного ПО, в частности
уроки из серии «Библиотека Открытого
Колледжа 2.5». Здесь вы найдете демо­
версии прекрасно иллюстрированных
интерактивных уроков по физике, матема­
тике, химии, астрономии и биологии. В
состав уроков входят не только лекции по
тем или иным темам, но и различные ани­
мированные модели, задачи, лабораторные
работы и справочники. Кроме того, на дис­
ке присутствует электронная периодическая
таблица Менделеева PL ТаЬ!е 4.2 и толко­
вый словарь редких слов «толк».
Активация Касперского
Лаборатория Касперского
сменила свою лицензионную
политику и теперь р ~ спрост­
раняет не регистрационные
ключи, а активационные
коды . Наши постоянные чита­
тели наверняка успели оце-
Ф.!111пое ы11 Антие11рус
ПочтоеыН Антиеирус
8еб· АнтиенрУ(:
flp O.!IIC THt! H-'Я 1.!IЩНТ .!1
Ан т не нру с К.!1 сп ерс1е ого б,О o6ecne ч11e.!leT l(Омt111ёксну 1
1.!lщ11ту комnьютер<!I от енрусое, woootкicoro ПО 11
других ередоносных nporpaмi~.
Q'"
нить все плюсы и минусы
подобного решения. Для
использования активацион­
ного кода необходимо под­
ключение к Интернету, что
Снгн.sтуры угро! устарели . В.!lш
компьютер подеержен рнску
,араJl!ен11я. Наст оятельно
J[ с:;iР::::~::-------~---
не еыnечено:
65?6
рекомендуется обнов1пь с111"н1пуры
угро:,,
~-- --~
---------- -
для многих пользователей
~Jd!Шl!.!1J
не очень удобно. Мы не
оставляли попыток вернуться
к старой схеме и переговоры с
Лабораторией Касперского
Снова для активации Антивируса Кэсперского на hi-Tech DVD присутствует регистрацио
ный ключ, не требующий подключения к Интернету
Языковой барьер
Чтобы чувствовать себя свободным в совре­
менном мире, знания одного языка уже не­
достаточно. Если вы желаете выучить еще
несколько, вам не обойтись без программ­
обучалок (см. hi-Tech DVD), таких как Smart
Words 1.5, Ореп Book 2.4.4 или РЕПЕТИТОР
Eпglish. Они содержат проверенные време­
нем методики освоения иностранных слов,
забавные уроки и тесты.
Для тех, кто занимается переводами, на
диске представлен классический набор эле ­
ктронных словарей от « СловоЕд » , а та кже
экзотический набор от АВВУУ Liпg vo.
принесли свои плоды. Начиная с мая меся­
ца на дисках hi- Tech DVD /CD снова при­
сутствует регистрационный ключ. Напом-
ним, как его использовать:
1. Если вы только устанавливаете Антивирус
Касперского, следуйте указаниям Мастера
настройки . Для введения ключа и актива­
ции программы выберите пункт Использо­
вать полученный ранее лицензионный
ключ.
2. Программа попросит вас у к азать путь к
ключевому файлу. В окне Активация
у к ажите его местоположение на диске
( \ Softw are \K aspersky) и продолжите у ста ­
новку.
3. Что б ы продлить срок работы антивируса,
необ ходимо воспользоваться файлом клю-
► ► Paragon Hard Disk Manager 8.0 SE
ча с самого свежего hi- Tech DVD /CD. Для
этого перейдите на закладку Сервис в поле
Информация о лицензии.
4. В открывшемся окне щелкните на кнопке
Активировать. Далее выберите пункт
Использовать полученный ранее лицензи­
онный ключ и действуйте так же, как при
инсталляции программы. Если срок работы
предыдущего ключа еще не истек, то новый
ключ будет помечен как резервный. В даль­
нейшем он подхватится программой авто­
м атически.
Внимание!
Полный перечень программ, пред­
ставленных на DVD/CD этого номера,
смотрите на вклейке с диском
1ools ~ IW•<k 11",ICiil< P•I- -
t .ii;
Создание разделов, клонирование и восста­
новлени е данных, защита от сбоев и резерв­
ное копирование - как правило, для решения
подобных задач используют различные
программные проду кты. Paragoп Hard Disk
Мапаgег 8.0 объединил всю эту функцио­
нальность под одни м интуитивно понятным
интерфейсом.
Предположим, что вам необходим раздел под
дополнительную операционную систему -
нет проблем. Hard Disk Manager быстро
найдет на винчестере подходящее место.
Здесь же можно передвинуть существующий
логический диск или изменить его размер, не
повредив при этом данные. Программа с
легкостью не только удалит раздел, но и восстановит данные, если удаление
произошло по ошибке. Причем эта операция может производиться с загрузоч-
наго диска, если вдруг операционная система перестанет загружаться.
_!ёodtlllR'! : С~~О. ~~ >! .~,. ~\ , .
1,/,.,,,,; :t ~~.J
-
----
-----
---
-
li li~~,. .; 1V~_tц,i,,i~J ~-~ !~i_l ~! ! -~oiil 1
1;,.-
9 o,..1tp"t;,,_ .,
d FOl!-~P~
V' t•ol!!ol'. 11 !1 " "
A<toill\mli>liiiil;;,i;ii;;f..ti
& 1.1~9'!Р~•~
f~ i'l"-'°~"bl!fi""Sr.ь"
,., ll,,,,_._ p~
~ iiec~h!rdM!.H,;...iь,,,,
tJ H~i~,~t., . .if
Tw,,i: BM1r; H",iDr.1< Diive
fiiieiiii«З7]G8
Se<:l;,;,jiiiiiii:t.;(;.J
Не...1;,~
C~o: .ie/0
~~-Al ~ pa,1iiom ;,., t;i,Ыwi1Ь.id:lo!d i,;~ 8clm.
:~J-\iidili..,ь.l>id_iН.Alihi~,;11ь.~,.it,,mm,i,it,
п.w,..;., ·u,..i
st,r1,..i,,, 1s1..-i ~ : Sltil~ ;i,._
;v,.;
1Н1
зr.зiiB
lнts
1
i11Fs
71GB \
О
9.7GB (t10i
1 9.БtiB 1
11968 1
Ш5
1275
..,
Хороший НDD-менеджер не только позволит гибко управлять разделами, но и защити·
данные от случайного удаления
Hard Disk Maпager поможет клонировать старый жесткий диск, перенеся на новое устройство не только данные, но и существующую
загрузочную структуру. Так что по завершении процедуры копирования компьютер можно сразу загружать с нового винчестера, без пере­
установки ОС. Если под рукой нет дополнительного носителя, то резервную копию можно хранить и на том же винчестере в отдельном
защищенном разделе.


11!,i
f Антивирус
Касперскоrо
1~
-
иться и еще раз учиться!
-олько окончание весны, но и
: о времени для школьников,
:х , кто лишь собирается посту-
Активация Касперского
Лаборатория Касперского
сменила свою лицензионную
политику и теперь распрост­
раняет не регистрационные
ключи , а активационные
коды. Наши постоянные чита­
тели наверняка успели оце-
j
ФаНnоеь~ Ант11а11рус
Поч тоеыН Ант11енрус
Веб •Антна11рус
Ант11еирус Katnepcкora 6,0 обt!сnечиееет комnлексную
,ащнт у конnьютера от енрусое1 шnнонскоrо ПО 11
друrнх ередоносньrх nроrрамм.
Пытаясь помочь будущим
и Циолковским , мы пред­
-Тech DVD в этом месяце под-
-з ательного ПО, в частности
0 Тревога
<
-
-
r
с т-, тус 5/iщнты к омnыоrеро!~
~ l)pi;щoщ:Jct11.>1tt о6ъскпщ tJ~ 06 1шрущ rщо
~ Сигнатуры устарели (18.05 .2 006 16 ~12:57)
-~
~) [lce~
n=:•• :,ощнт,,1 f11( 11to•1 (:111>1
Не &ыпече но:
6576
и и «Библиотека Открытого
5» . Здесь вы найдете демо­
< рас но иллюстрированных
х уроков по физике, матема-
нить все плюсы и минусы
подобного решения . Для
использования активацион­
ного кода необходи мо под­
ключение к Интернет у, что
для многих пользователей
Сигна;уры yrpO) устарели . Ваш
коt-111ьютер подвержен рж:ку
)аражен11я. Настоятельно
рекомендуется обноенть сигнатуры
yrpo3.
l
-C ~ ar 1_1f.
_.Tf1_к11 -~­
Bceгo мроеерено:
обн"ружено :
' ~--~~-- -- --- -- ---~
~
~ ,iш, 1~,цц
астрономии и биологии. В
з входят не только лекции по
темам, но и различные ани­
одели, задачи, лабораторные
а воч ники. Кроме того, на дис­
ет электронная периодическая
-'\елеева PL ТаЬ!е 4.2 и толко­
оедких слов «толк».
не очень удобно. Мы не
оставляли попыток вернуться
к старой схеме и переговоры с
Лабораторие й Касперско го
Снова для активации Антивируса Касперско го на hi -Tech DVD присутствует регистрацион ­
ный ключ, не требующий подключения к Интернету
барьер
-0 вать себя свободным в совре­
, знания одно го языка уже не-
.=: сли вы желаете выучить еще
м не обойтись без программ ­
. h i-Tech DVD), таких как Smart
en Book 2.4.4 или РЕ П ЕТИТОР
с одержат проверенные време­
освоения иностранных слов,
занимается переводами, на
а влен классический набор эле­
варей от «СловоЕд», а также
набо р от АВВУУ Lingvo.
принесли свои плоды. Начи н ая с мая меся­
ца на дисках hi-Tech DVD/CD снова при­
сутствует регистрационный ключ . Напом-
ним, как его использовать:
1. Если вы только уста навливаете Антивирус
Касперского, следуйте указаниям Мастера
настройки. Для введения ключа и актива­
ции программы выберите пункт Использо­
вать полученный ранее лицензионный
ключ.
2. Программа попрос и т вас указать путь к
ключевому файлу. В окне Активация
укажите его местопо ложение н а диске
(\Software\Kaspersky) и продолжите уста­
новку.
3. Чтобы продлить срок работы антивируса,
необходимо воспользоваться файлом клю-
► n Hard Disk Manager 8.0 SE
-
•h,rdnl ~k
/
Создание разделов, клонирование и восста­
новление данных, за щита от сбоев и резерв­
ное копирование - как правило, для решения
подобны х задач используют различные
программные продукты. Paragon Hard Disk
Manager 8.0 объединил всю эту функцио ­
нальность под одним интуитивно понятным
интерфейсом.
(;,,.~
D,,,.\,,l'.011 ~.,
d rois\<\P-
Vt,ffl'_, .p"tm',
AiНilieidlioililliiiilni f iai
li,~
Ne, 11!" ~"
. ; , ~...,~г.... ~...,, ,,
~ ~""-.~Р~
ча с самого свежего hi-Tech DVD / CD. Для
этого перейдите на закладку Сервис в поле
Информация о лицензии.
4. В открывшемся окне щелкните на кнопке
Активировать. Далее выберите пункт
Использовать полученный ранее лицензи­
онный ключ и действуйте так же, как при
инсталляции программы. Если срок работы
предыдущего ключа еще не истек, то новый
ключ будет помечен как резервный. В даль ­
нейшем он подхватится программой авто­
мат ически.
Внимание!
Полный перечень программ, пред­
ставленных на DVD/CD этого номера,
смотрите на вклейке с диском
1.., t_"'1
(j
'9 $;Z;
н;,.., r,.
!,j.t · !', ·••!'
б_11~ ~~ jy_
~ -!~J ~~i ~~J _H
_
~t
Bas1c H ёfd b1 sk O{SAMSUNG SVfi,i t 1Nj
fiil,i::; ~i:Q~oidOi1H!ri,e
S~ipit _li8ct.;sз
Htlldi: 255
t,ir,.i ,;; "' ~m
~ f~~~~~~.... Al hi ~oiilt-ii&k. .i6iiddedlo 'tii 8dm.
_,.JfJЖI
~ U/~~i!~/Ji~~ilili;.,1t. l\id!QUNp";;nн,1ы~,.;ы,.,..~~ ~
н-
1iio;, .1em U,м S!il:edlll JsiMt,5'i3e, : slaillмod Siit ,Voki,,i
L1 1~~Di,1,;C !Sдl,ISiJNGS~l\1! 1
37.ЗG!I
t-~ (9<olD ~!C;I
1
~2 ;-s
- :!s6:§ ~::::
"L-:.i
~= -==
~,1
l1т~S i~sGii !
121!;
215GB iiii1
0 11!.-.
20t7.9GB1
~
1. eNii liio\,ь,li
Предположим, что вам необходим раздел под
дополнительную операционную систему -
нет проблем. Hard Disk Manager быстро
найдет на винчестере подходящее место.
_ Здесь же можно передвинуть существующий
~ i!11<~i~1i,,,r.t i!ii":Н.i.-:!t-<li>!i!<bti
(!J ~;1,.. ti!!P.1,J , .,
00- ь~•щf<~
Oil n,м.No11m\o<1N0,1:i<,,»
Ц e·;.,. i1.,,~D iiti1$ШOlЖG Si">!:?Oj,jJ
1iiЗGB
t!~;~~~
li!fS
~~::: =-~
.) Гtl ooe: .im,l:IН.J
Htfs
р1о ~
[i:~•-''i "" ':1~ •.-•:~-"I:_
'~1:1]
логический диск или изменить его размер, не
повредив nри этом данные. Программа с
=только удалит раздел, но и восстановит данные, если удаление
-о о шибке. Причем эта операция может производиться с загрузоч-
::ел и вдруг операционная система перестанет загружаться.
9.1GBillFS
j\__27-~ i\~HTk _.
!,
- ----~~---~~ ~~~~
-~-- ·: .!1
~• •! __8 ~~~
- FiTЗ2
■ F.iтi6. u...Eмl ~€_.Jэ~ _. А ~
-
(1 1 Мо~,
Хороший Н DD-менеджер не только позволит гибко управлять разделами, но и защитит
данные от случайного удаления
anager поможет клонировать старый жесткий диск, перенеся на новое устройство не только данные, но и существующую
структуру . Так что по завершении процедуры копирования компьютер можно сразу загружать с нового винчестера, без пере­
С. Если под рукой нет дополнительного носителя, то резервную копию можно хранить и на том же винчестере в отдельном
•• р азделе.


Code of Honor :
The French Foreign Legion
На Берегу Слоновой Кости вспыхнула революция, иницииро­
ванная Африканской повстанческой группой. Силы правитель­
ства и европейские подразделения, осуществлявшие их
поддержку, были разбиты в резул ьтате внезапной атаки. П осле
столь успешно проведенной операции вражеские силы полу­
чили в свое распоряжение внушительный арсен ал оружия.
Также осложняет ситуацию тот факт , что повстанцы захватили
транспорт с радиоактивными отходами, на п равлявшийся на
переработку с атомных электростанций. И теперь у н их есть
все необходимое для создания нескольких «грязных» бомб,
с помощью которых можно угрожать европейским странам.
Риск ядерной атаки вынудил международное сообще­
ство принять решение о немедленном военном вмеша­
тельстве. Быстрее всех среагировала Франция, перебросив
на Берег Сло н овой Кости 13-ю элитную бригаду из Джибути.
Среди бойцов лучше всех себя показал старший капрал
Клод Буле. Теперь ему, с вашей помощью, конечно, пред­
стоит п рове -
сти самую
сложную
операцию
этой войны.
ShopFactory б Light
BASE Jumping: Точка отрыва
Симулятор парашютных прыжков -
замечательный подарок всем поклон­
никам экстремальных ви дов спорта.
С каждым прыжком персон аж приоб­
ретает все больше опыта, совершенст ­
вуя свои способности и получая новые
акробатические умения. Со временем
игроку открываются новые миссии,
новая экипировка и новые игровые
возможности.
Live for Speed S2
Автосимулятор с высокой реалисти ч ­
ностью физической модели, которая
дости гается за счет детального моде­
л ирова н ия машин по правилам нью­
то н овской механи к и. Рычаги подвес­
ки гнутся и ломаются от ударов,
которые моделируются непосредст ­
венно при стол кновениях, авто пол у ­
ч ают п овреждения, а шины м о гут
перегревать ся.
Bus Driver
Ориги н альный симулятор для же­
лающих поводить автобус. Здесь
нужно строго следо в а ть расписа­
н ию, соблюдать правила дорожно­
го движения, заботит ься о пассажи­
рах, не расстраива т ь их и ни в коем
случае не травмировать. Игра не
оче н ь динамичная, но н е лишена
изюминки.
EktdtY/twecohh:ia--gptioм~
·
-
~-
iiii -
~-- --~
-
-~--
·•
•- 1⁄4'<J•'х
1fi! Ao;lpq
· .:i·11
;;;; ,; ~-
iol ti) lride>: !
: ,a _,P'oo.,ct
: FrultPlea
►►
С каждым днем интренет-шопиг становится все доступ­
нее и все п ривлека тельнее. Миллионы людей уже сего­
дня кажды й день совершают покупки в Сети. Если вы
решили заняться эл ектронной коммерцией, то самое
время от крыва ть интер н ет - магазин. И Shop Factory 6
Light поможет в этом .
~
-
~~~
!11 1"""'
oo-
[11, Ctn:«t
II F..,,..tes
i Qorg , ous p•slrf. Crщrt, tangy 1oplt. Awondt rl\J I "oma. •nd lht ,no!ldelltlout t1slt eYt• •• lha1's wha!you с.,, .,11,cl
'
!lom Wom, Ot ll(IOU$ Appll PII
Вам даже н е придется осваивать основы веб-дизайна .
Программа содержит более 20 готовых п рофессио­
нальных ш аблонов, боль ш и н ство из которых доступ­
но в различных цветовых схемах. Н о еще боль ше
можно п одгрузить из И нтернета. Каждый из этих
ш абло н ов л егко п одо гнать под себя, добавив свой
ло готип, задав цвета ком п ании и п рочие н еобходи­
м ые атрибуты.
~
trdt~2
)il l'Nl;f!ln
)ij POQt2
Jil PIQ03
: ..; Ci.J м,.
1111 Tl>arok ~ou
■ UJ>tolM!r,O<Цt,
c!J Rкydtlln
: Ma1n'J 01lkl11u1Ajlpl11 Pl1J
Mom 's Dellclous Apple Plel
OQ,-,:..-11rv. Ct!Wt', ,ongy .... A,,,..., ..IUl.,"""',-lhemod<ltlc.,.,. t,11~.- - lhlt':l -} 'OJ~
:t)фtdttм--. Delltlout ...1 '11 .
So t-rl'll .d>conya.,eq:,ldlOptylo'S\ICll• -f l.i,olll-1 • .- ... :l ~Nt? N01•1<11 . ~•-•Ы;. Norly•
• ,,e,1"""',t811ffl •-ontt:ilt. Ьv\l-l..q,l.._1,1taor t4.\15 , liow~} 'OJ•t8181? о,,~:щ"""мw . A(iuoly,t , ,v
IW<l•·W 'l,.. ..ngt.-} 'OJI._ ,
Sa IIOW11'111Ch tln уо11 ~ • tll(I pay ior , utn IWD!lderМ, ()ld,,fa1hJoneQ he1l? Nat I lot Nol 8'\'tП II Ы!
But ontr 1'1111'1' 1m111, hlghtyre11on 1Ыt, bU,,-1\ .~gh~nowprltt orH.95. НCWtlПYIJU 111111'1 Go Ьщ
r '-""!111';;.J ont now, Ac1U1lt,, bU\lhYo•- wt,teven lllvtrou t dlitounl
; Мctdfy1>191t'-'8
Rнtore1>191dwnl
;,1•д·L.· ,'\ 1,.:
11i11
,\ N111 tнl UttD"9"'~
а
П люсом ShopFactory являе тся то, что. здесь также н е
нужно ничего знать ни о SQL, ни о РНР. Вся «кухня»
скрыта под интуитив н ым интерфейсом. Все что требует-
Не важн о, что вы реш или п родавать через Интернет - на создание онлай нового магазина
с помо щью ShopFactory уйдет все го несколько ми нуr
ся от пользователя - следова т ь указаниям мастера,
заполняя указанные поля нужной информацией, а так-
же позаботиться о том, куда выл ожить готовый сайт. П ро грамма позвол яет ввести данные на 50 различ ны х товаров, включая и н формацию
о доставке, скидках и способе о п латы (создаваемый онлайновый магазин может быть совместим с такими системами, как PayPal, iDea l,
GlobeCharge, WorldPay и д р.).


Code of Honor :
The French Foreign Legion
На Берегу Слоновой Кости вспыхнула революция, иницииро­
ванная Африканской повстанческой группой. Силы правитель­
ства и европейские подразделения, осуществлявшие их
поддержку, были разбиты в результате внезапной атаки. После
столь успешно проведенной операции вражеские силы полу­
чили в свое распоряжение внушительный арсенал оружия.
Также осложняет ситуацию тот факт, что повстанцы захватили
транспорт с радиоактивными отходами, направлявшийся на
переработку с атомных электроста нций. И теперь у них есть
все необходимое для создания нескольких «грязных)) бомб,
с помощью которых можно угрожать европейским странам.
Риск ядерной атаки вынудил международное сообще­
ство принять решение о немедленном военном вмеша­
тельстве. Быстрее всех среагировала Франция, перебросив
на Берег Слоновой Кости 13-ю элитную бригаду из Джибути.
Среди бойцов лучше всех себя показал старший капрал
Клод Буле. Теперь ему, с вашей помощью, конечно, пред­
стоит прове-
сти самую
сложную
операцию
этой войны.
ShopFactory 6 Light
BASE Jumping: Точка
Симулятор парашютных прыжков -
замечательный подарок всем поклон­
никам экстремальных видов спорта.
С каждым прыжком персонаж приоб­
ретает все больше опыта, совершенст­
вуя свои способности и получая новые
акробатические умения. Со временем
игроку открываются новые миссии,
новая экипировка и новые игровые
возможности.
Live f or Speed S2
Автосимулятор с высокой реалистич­
ностью физической модели, которая
достигается за счет детального моде­
лирования машин по правилам нью­
тоновской механики. Рычаги подвес­
ки гнутся и ломаются от ударов,
которые моделируютс я непосредст ­
венно при столкновениях, авто полу­
чают повреждения, а шины могут
перегреваться.
Bus Driver
Оригинальный симулятор для же­
лающих поводить автобус. Здесь
нужно строго следов ать расписа­
нию, соблюдать правила дорожно­
го движения, заботиться о пассажи­
рах, не расстраивать их и ни в коем
случае не травмировать. Игра не
очень динамичная, но не лишена
изюминки.
Uetdt:t'ieWe,.tiWl~{l>lio,II~
С каждым дне м интренет - шопиг становится все доступ ­
нее и все привлекательнее. Миллионы людей уже се го­
дня каждый день совершают покупки в Сети. Если вы
решили заняться электронной комм ерцией, то самое
время открывать интернет-магазин. И ShopFactory 6
Ligh t поможет в этом.
а- t,;;or- Q-
-
~~"'-~ - ь! N,Ы,
-
~
"'-
~~
Вам даже не придется осваивать основы веб-дизайна.
Программа содержит более 20 готовы х профессио­
нальных шабл онов, большинство из которых доступ­
но в различных цветовы х схемах. Но еще больше
можно подгрузить из Интернета. Каждый из этих
шаблонов легко подогнать под себя, добавив свой
логотип, задав цвета компании и прочие необходи­
мые атрибуты.
Пл юсом Sh o pFactory является то, что здесь также не
нужно ничего знать ни о SQ L, ни о РНР. Вся «кух ня ))
скрыта под интуитив ным интерфейсом. Все что требует-
ся от пользователя - следовать указаниям мастера,
заполняя указа нные поля нужной информацией, а так-
~ ---
.;,· ·
,,; ,; Мyw.titц
ol litl lndiox l
~
-
"
"""IO:Y
l! Ter""
~ .....
111) Ccrtod
iil f....,. .t e,
. .i litP,:,c1ox2
j ~\l;P\tt
:JiP•2
Ji Р8913
,м"1ы"
ll t~Y""'
■ Ustof ,t,I P,oo,ct,
j} R,t)'(le llw,
iFrultPlea
! Oor111ou t p1s\ry. C1Щiy,t•ngy1ppl1. Awondtl1\Jl"om 1,r .i:•
• fiomWom',; OtlltlOUSAQplt Plt.
: so how mutn t1nvou 1,р1с110 р1уro, , uen , wona,111.11, 010-., _
i smal, hl!lhl\l!III OntЫt, bl,l\/.11 -~gnt•now prltl ofH .i5. H::w
' .....ngtvly(IUIOIStounl
: Mo,11-. 01lldo11t1 дj,pl1 Pl1 I
Mom's Dellclous Ар;;
Oot;,toul,,_flry. Ci!JPY,1"91 ' ., .,. _ , ,t,, -
: •>i!Жtttcwll-.'tDtltloul.._l'lt.
50 !- " "" ' t,tw,youe><i>tdl0flt'l'lo' 8 '# • •
. ... ,. . .... ., NolfY,_ onol:il t,Ьuv.- ..yt_,_ _
lwo--- ,...n ....you1lilco.rl
!Momi Scn1mptl11118 Ulu1b1r,y PI •!
-~
" Oo1g1ousp1slf1. CHipy, !angyыu,t.-,,c
lhl l'S\<\tll!l'(IUtant.pttlflomllloll'l'i
so how mщ~ tanyou t'flttl !O pay fOf
Bulon1Y1'l'trrsm1U,hlg~r11son1i:..
,___ ont now. ktual!Y, buytwo--w,'ll ..-.r:
: Мodl1-ll-8ow
Rмto,1 ~1tJemo
: .1•д•~·!~
,.:11J!J
~ HoilNlilill~O ~ kl'l•..;...f
Не важно, что вы решили продавать через Интернет -
с помощью ShopFactory уйдет всего несколько минут
же позаботиться о том, куда выложить готовый сайт . Программа позволяет ввести данные на 50 различных товаров, включа я
о доставке, скидках и способе оплаты (создаваемый онлайновый магазин может быть совместим с такими системами, ка к:
GlobeCharge, WorldPay и др.).


►►
Microsoft Virtual РС 2007
Не все производители
Ashampoo Burning Studio 6.5
i~
·
~ =.::..--
ПО успели адаптировать
свои продукты под но­
вую ОС от Microsoft. Что
же делать, если люби­
мая программа отказы­
вается запускаться под
Vista? Как вариант - ус­
тановить Windows ХР на
виртуальную машину
Новое.поколение компактного, удобного
и простого в эксплуатации инструмента
для записи дисков. Умеет резервировать
данные и создавать образы. Поддержи­
вает СD/DVD/Вlu-гау-носители. Предо­
ставляет пользователю целый арсенал
инструментов для работы с музыкальны­
ми и видеодисками.
1
.,,=.:-::-.:.::-·
_;=.- --
.. 1--,== -=
= =--1
Microsoft Virtual РС 2007. Это не только решит проблему с
запуском «древнего» софта, но и избавит от необходимос­
ти возиться с разделами. Для перехода в ХР можно будет
не перегружать компьютер, а просто запустить ее в отдель­
ном окне, как программу.
Обработчики фото
Лето - время отпусков и
каникул, время солнеч­
ных курортов и .. красоч­
ных фотографий. Чтобы
по возвращении с моря
или загородного пикника
быстро привести отсня­
тые фото к нужному
состоянию, полезно зара­
нее приготовить парочку
удобных инструментов. На hi-Tech DVD в июне вы найдете
целый набор программ для быстрой и качественной обра­
ботки фотоснимков.
Ashampoo Magical Snap
Офисные помощники
Держать в голове все дела сразу невоз­
можно. Чтобы не забывать о самом важ­
ном, можно обзавестись виртуальным
секретарем. На июньском hi-Tech DVD
вас будет ждать подборка полезных
органайзеров, напоминалок и записных
книг, таких ка к WinOrganizer, Роwег
Notes и DeskTop Clock.
SyncWrangler
Обладатели плеера iPod от компании
Apple наверняка оценят программу Sync-
Wrangler, помогающую синхронизиро­
вать аудиоколлекции на iPod с софтовым
проигрывателем iTunes. Если последний
позволял переливать файлы только с ПК
на плеер, то теперь появилась воз м ож­
ность делать это в обоих направлениях.
2~::=~
.
.
. .Jt~~,,:~·
.::,c..._o,..,.in, . ( - pll
""""""'_,.,, .,,... _
!!!
□ -••km
а,.. -
..
[~1
'
·~-
!__ J
~~ т.,~:..1'' • ~- -~
;~
-"-
• ,,;;,1~u1--"'
~ ~-- ':C..-----,
~.1 1
При работе с Ashampoo Magical Snap можно заснять как
отдельное окно целиком, так и только его информационное
поле, без шапки и пунктов меню. Нужно лишь выделить инте­
ресующую вас зону с помощью цветного бокса и дать коман­
ду снимать. Как и подобает такому софту, программа умеет
производить не только однократную, но и серийную съемку.
Когда скриншот готов, Ashampoo Magical Snap переходит в
режим редактирования. Здесь можно стереть или, наоборот,
различными способами выделить нужную часть снимка, а
также добавить текстовые комментарии. Цвет шрифта под­
писи, как и цвета выделительных рамок, задаются произ­
вольно. В отличие от конкурентов Ashampoo Magical Snap
умеет также добавлять тень вокруг скриншота.
Дополнительные возможности
_;, ~· .:э• ..,. ;;,, ...,. =-· д,
..:,! .Ji•
..:J• ..,• ..,•
..J•
.. ,,
.....
_,\ .::1' .:11 .::1•'
.:;•
.., • .;i:, а•:-.,,
.;1• .<1• nl• •• ~•'
rtl!Э•--1 1аи 1:. 1.о1а м ·11н...,1 lll!Эt.-.. 1 H1111н o111~41 ... 11.. .
1.
---1""'-N....._IW. ! ~
...
l_,_.,ia <'
!t.м!_,_,_1
··~
-;,! •• :,._
••
о~~-,...-
.
.. ... ..,,_1t1<o~,, ,._
~'>
-
'
===-= ~
....~::-.~--
•i·•-·--------iiэt
(Magkal Snap- 2007 .03 .26 17.58 - 008): {1/1)
Многие программы умеют снимать скриншоты, но далеко не вс
из них предлагают столько дополнительных возможностей
Самые свежие версии лицензионного ПО, представленного в журнале, можно заказать на сайтах производителей
Ashampoo Magical Optim izer 1.20 (www.ashampoo.com) ..........за 90 грн
Paragon Нагd Disk Manager 8 .0 SE (www . paragon - software.com) . .за 360 грн
Ashampoo Magical Snap (www .ashampoo .com)
.за 90 грн
ShopFactory 6 Light (www .makemeashop.com) ......... . ........за 837 грн
Обратите внимание
Если вы производитель или дистрибьютор ПО и хотели бы видеть е го в каком - либо виде на hi -Tech DVD / CD, то для вас предназначен раздел «Разработчик у ».
Если вы используете интересное, нестандартное ПО и хотите рассказать о нем, пишите: cdrom@hi-tech.ua .
О возможных пробле м ах при использовании hi-Tech DVD / CD сообщайте по адресу: cdrom@hi-tech .ua или по обычной почте: 03005, Киев, а / я 5, в редакцию
электронных публикаций, а также по тел. / факсу (044) 585 -82 -82 (многоканальный).
Внимание! Диски протестированы Антивирусом Касперского и не содержат вирусов.


ft Virtual РС 2007
эодители
а птировать
:,I ПОД HO-
:rosoft. Что
1и люби -
•а отказы ­
ат ься под
оиант - yc-
dows ХР на
м ашину
. J al РС 2007. Это не только решит проблему с
е вне го» софта, но и избавит от необходимос­
разделами. Для перехода в ХР можно будет
Ashampoo Burning Studio 6.5
Новое поколение компактного , Уf(Обного
и простого в эксплуатации инструмента
для записи дисков. Умеет резервировать
данные и создавать образы. Поддержи­
вает CD / DVD / Вlu-rау-носители. Предо­
ставляет пользователю целый арсенал
инструментов для работы с музыкальны­
ми и видеодисками.
Офисные помощники
_,,, ,,,,__J
4J C•t• 01 ""1nf• E-pll
fltCor<ld-U...Tool,.Мolo
;:9 ~~ .~ 1 Z.toi
ть компьютер , а просто запустить ее в отдель ­
программу.
Держать в голове все дела сразу невоз­
можно. Чтобы не забывать о самом важ­
н ом, м ожно обзавест ись виртуальным
секретарем. На ию н ьском hi- Tech DVD
вас будет ждать подборка полезных
органайзеров, напоминалок и записных
книг, таких как W inOrganizer, Power
Notes и DeskTop Clock .
lt11:,,1i.il[!).WJхLjр1.:f о,
l!..J L::! lil 0
r-..!
-~1!3..-. , _
_
.. .,_
а о ~"'"'
\:. ,_
__
,___ ?
_
-
,
11~• :;J-~======. П ~~\; ~:~r~ ·;
тчики фото
К::._-_~. ... \ i~~! ,~}!::
~~ ~•--
: с.,.;
titti,:!1-.Ьt-""'·'°'" ~ ~ & ::. ~ .~~1Z, l006
я отпусков и
мя солнеч-
з и ... красоч­
фий. Чтобы
нии с моря
~ого пикника
е сти отсня­
ужному
1 о лезно зара­
зить парочку
рументов. Н а hi-Tech DVD в июне вы найдете
о программ для быстрой и качестве н ной обра­
н имков.
SyncWrangler
16:l0:11
□ -••kmT,...
а,.. -
..
!!
lmJ
Облада тели плеера iPod от компании
Apple наверняка оценят программу Sync-
Wra ngler, п омогающую синхронизиро­
вать аудиоколлекции на iPod с софтовым
проигрывателем iTunes. Если последний
позволял переливать файлы только с ПК
на плеер, то теперь появилась возмож­
ность делать это в обоих направлениях.
-----------
роо Magical Snap
---
ical-
При работе с Ashampoo Magical Snap можно заснять как
отдельное окно целиком, так и только его информационное
поле, без шапки и пунктов ме н ю. Н ужно лишь выделить инте­
ресующую вас зо н у с помощью цветного бо к са и дать коман­
ду снимать . Как и подобает такому софту, программа умеет
производить не только однокра т ную, но и серий н ую съемку.
Когда скриншот готов, Ashampoo Magical Snap переходит в
режим редактирования. Здесь можно стереть или, наоборот,
различными с п особами выделить нужную часть снимка, а
также добавить текстовые комме нтарии. Ц вет шрифта под­
писи, как и цвета выделительных рамок, задаются произ­
вол ьно. В отличие от конкуре нтов Ashampoo Magica l Snap
умеет также добавл ять тень вокруг скриншота .
· ельные возможности
l:d;:;: • •I.J
•
-:, ""
Р. ~ J таО,;:.•-=•'------~1
~: ~~-:!. _,,
_.. ~• Дl.:J~I:~~~:';'..,. .J•
-11
.JO
_..
_;jl 41 _;,• ii
. ).1
.oi• >o/:• DI :.,,
,al' .;::!•nl• • • ,:.,
rш- -11:11;1 1:,,1о1nм1п>1... 1 tnl31..-. 1rn, m,o1 ,1~.. . н ....
'
-
_
.._._!_.. __,_ 'ili ,.. 1.._..1..
.,
1~ 1-
... ...0 1
1,. _
t~З••
••
'"
11-
....- .....
; ,.,.,
,;i,IH,e•"'
, =.=:..: .. ....~~ . --
..
"••••· •----••iiiiiiiillэl
(Magical Snap - 2007.03.26 17.58 • 008) :(1/1)
Многие программы умеют сн имать скри нш оты, но далеко не все
из них предлагают столько дополнительных возможностей
{Ие версии лицензионного ПО, представленного в журнале, можно заказать на сайтах производителей
cal Optimizer 1.20 (www.ashampoo .com) ..........за 90 грн
Paragon Hard Disk Manager 8 .0 SE (www .pa r agon - software .com) . .за 360 грн
• cal Snap (www.ashampoo.com)
.за 90 грн
ShopFactory 6 Light (www makemeashop.com) .... . .............за 837 грн
1 и мание
юд итель или дистрибьютор ПО и хотели бы видеть его в каком - либо виде на hi -Tech DVD/CD, то для вас предназначе н раздел «Разработчику».
,зуете интересное, нестандартное ПО и хотите рассказать о нем, пишите: cdrom@hi-tech .ua .
· ро блемах при использовании hi-Tech DVD/ CD сообщайте по адресу: cdrom@hi - tech.ua или по обычной почте: 03005, Киев, а / я 5, в редакцию
;бл икаций, а также по тел./факсу (044) 585-82-82 (много канальный)
к:к и протестированы Антивирусом Касперского и не содержат вирусов .


щiйна пiдтримка: Digital Photo&Video Camera, Digital Photographer, Foto Kurier,
iziario, Hi - Tech.Mиp связи, Нi-Тесh.Панорама, Hi-Tech.PRO, NEXT , ТЗ, Zoom,
пьютер, ФoтoTravel, Газета по-киевски
~тори:
кобританiя)
:кспо (УкраУна)
(Росiя)
'Кламних фотографiв
Дирекцiя в Укра'iнi: Прем'€р Експо
тел./факс: +380 (44) 451-4160,
+380 (44) 451-4161
e-mail: info@photofair.com .ua
www.photofair.com.ua
Традицiйна i цифрова фототехнiка
Фотоматерiали i аксесуари
Прикладна фотографiя та фотопослуги
Мобiльна фотографiя
Семiнари та майстер-класи
Фотовернiсаж
Конкурси аматорсько'~' фотографi ·1
Фотоконкурс «Мiй Canon»
Фестиваль рекламно ·,· фотографi'~' «Майстер»
Конкурс мобiльно·~' фотографi'1· «Золотий MMS»
Фестиваль нацiональних фотоконкурсiв
lнтернет пiдтримка:
www.hi -fi .ru
www.minilab.com.ua
Дирекцiя в Poci'i: IВЦ «Реал»
тел./факс: +7 (812) 717-6089,
+7 (812) 717-6446
e-mail: info@real-fair.ru
www.real-fair.ru
фотоярмарок
киrв


l нфор м ацiйна п iдт римк а : Dig ital Photo&Video Camera, Digital Photog rapher , Foto Kurier,
Foto-Notiziario, Hi-Tech.Mиp связи, Нi-Тесh.Панорама, Hi -Tech.PRO, NEXT, ТЗ, Zoom,
Мой компьютер, ФотоТгаvе l , Газета по-киевски
Органiзатори:
ITE (Великобританiя)
Прем'Ер Експо (Украrна)
IВЦ Реал (Росiя)
Гiльдiя реклам них фотограф i в
Дирекцiя в Укра"iнi: Прем'Ер Експо
тел./факс: +380 (44) 45 1-4160,
+380 (44) 451-4161
e-mail: info@photofair.com.ua
www.photofair.com.ua
Традицiйна i цифрова фототехн ·
Фотоматерiали i аксесуари
Прикладна фотографiя та фото г
Мобiльна фотографiя
Семiнари та майстер-класи
Фотовернiсаж
Конкурси аматорсько·1· фотогра сr
Фотоконкурс «Мiй Canon»
Фестиваль рекламно·~ фотогра ф
Конкурс мобiльно·1 фотографi'1· «:
Фестиваль нацiональних фото кс
lнтернет пiдтримка:
www.hi -fi .ru
www.minilab.com.ua
Дирекцiя в Poci°i: IВЦ «Реал»
тел./факс: +7 (812) 717-6089,
+7 (812) 717-6446
e-mail: info@real-fair.ru
www.real-fair.ru


Владислав Гаврильчик, Константин Гончаров, testlab@h i-tec h.ua
CeBIT 2007:
шоу продолжается?
Несмотря на постепенное превращение форума в мероприятие для профес­
сионалов , от CeBIT традиционно ожидают многого. Какие же сюрпризы
приготовила для нас крупнейшая ИКТ-выставка на этот раз?
ш Ганновер всегда едешь с приятным
ощущением свободы мысли и пред­
вкушения чего-то хорошего. Ведь
ежегодно проводящаяся там выставка
CeBI T отнюдь не перестала быть местом по­
каза самых интересных новинок компью­
терного и вообще цифрового мира. И хотя
из года в год ее формат претерпевает изме-
11
нения и она становится более спокойной и
деловой, сказать, что на CeBIT 2007 было
серо и скучно - значит покривить душой .
Свыше шести тысяч участников из 77 стран
мира и большая на 10 % посещаемость,
чем в прошлом году (около 480 тыс. чело­
век), сделки на $11 млрд - итоговая статис­
тика только радует .
Да и на самих стендах было чему удив­
ляться. Несмотря на отсутствие интересных
экспонентов вроде компании Apple и от­
срочку запуска нового топового графичес­
кого чипа R600 от AMD (АТI), ярких момен­
тов и движения в «демо»-част и форума
было предостаточно. Но давайте обо всем
по порядку.
Май 2007


Владислав Гаврильчик, Конста нтин Гончаров, testlab@hi -tech.ua
BIT 2007:
у продолжается?
rна постепенное превращение форума в мероприятие для профес-
1· от CeBIT традиционно ожидают многого. Какие же сюрпризы
rла для нас крупнейшая икт-выставка на этот раз?
ер всегда едешь с приятным
~ ием свободы мысли и пред -
и я чего-то хорошего. Ведь
р ово дящаяся там выставка
н е перестала быть местом п о ­
нтересных новинок компью­
б ще цифрового мира. И хотя
ее формат претерпевает изме-
нения и она становится более спокойной и
деловой, сказать, что на CeBIT 2007 было
серо и скучно - значит покривить душой.
Свыше шести тысяч участников из 77 стран
мира и боль ша я на 10 % посещаемость,
чем в прошлом году (около 480 тыс. чело­
век), сделки на $11 млрд - итоговая статис­
тика только радует.
Да и на самих сте ндах было чему удив­
ляться. Несмотря на отсутствие интересных
экспонентов вроде компании App le и от­
срочку за п уска нового топового графичес ­
кого чи па RбОО от AMD (ATI), ярких момен­
тов и движения в «демо» -части форума
было предостаточно. Но давайте обо всем
по порядку.
Май 2007


НОВОСТИ И ТРЕНДЫ: CeBIT 2007 ► 1>
CeBIT 2007: Samsung Q1 Ultra
Эра ультрамобильности
Одной из главных новинок выставки стала обновленная
версии UMPC от Samsung. Модель Q1 Ultra обзавелась по­
лезным новшеством, не хватавшим предшественнику (Q1) -
QWЕRТУ-клавиатурой, разделенной на два блока no бокам
экрана. Помимо этого мини-компьютер заряжен полно­
ценной Windows Vista, что в таком небольшом форм -фак­
торе н е может не радовать. Из нововведений, направлен­
ных на персо н ализацию и безопасность, отметим еще
встроенный ска н ер отпечатка пальца. Весит устройство
690 г и обеспечивает н а 30 % большее время автономной
работы - до 3,5 часов на стандарт н ой и до 6,8 часов на ба­
тарее повышен н ой емкости.
Вообще же волна UMPC, поднятая Samsung на про­
шлогодней CeBIT, явно пошла «в рост». На CeBIT 2007
такие ПК были представлены уже многими компаниями
(Asus, Medion, Amtek и др.) , причем производители не
только видят в устройстве замену ноутбука, но и смещают
акценты на использование UMPC в качестве навигационного
устройства. Напри мер, для того же Q1 Ultra в качестве опции предлагается
модуль GPS. Да и самих навигационных устройств на CeBIT было предоста­
точно - более 200 эксnонентов представили свои решения в отдельном па­
вильоне. Из интересных новинок - TomTom GO 715, персональный н ав ига­
тор со встроенным GРRS- модемом и считывателем S I М-карт.
Как видим, вместе с улырамобильными ПК идея техники on-the- go ак­
тивно начинает идти в масс ы. Напри ме р, сотрудничество компаний Parrot
и lntel позволило создать Bluetooth-wлюз для беспроводной интеграции
UMPC в автомобиль. При этом возможной становится не только тран сля­
ция музыки с ПК на аудиосистему, но и организация звонков в режиме
hands-free, беспроводная синхронизация адресной книги и органайзера.
Клавиатура на 01 Ultra
размещается с двух
сторон экрана ____ J , '
,
,
,
,
,
Модуль сканирования
,'
отпечатков пальцев теперь ,'
является заводской опцией ,'
_______________ .,
CeBIT 2007: Logitech Space Navigator
Мысли трехмерно!
Сам ман ипулятор
размещается на довол ь н о
тяжелом осн овании и удобно
лежит в руке
Май 2007
Не перевелись еще в мастерских дизайна
умельцы! Из того что действительно при­
влекло наше внимание на выставке стоит
от метить необычный манипулятор Space
Navigator (Зdconnexion.com), выпущенный
компанией Logitech. Это устройство, в от­
личие от традиционной мышки, являет­
ся «трехмерным контроллером», при
по мощи которого очень удобно работать в
приложениях типа Google Earth или же сис­
темах для 30-дизайна.
Контроллер можно наклонять из стороны
в сторону, вращать. Движение же по верти­
кальной оси задействует функцию зума.
Поверьте, «летать» над виртуальным Сан­
Франциско при помощи данной штуки бы ­
ло действительно приятно!
В скором времени мы надеемся увидеть
это устройство в нашей тестовой лаборато­
рии и рассказать о нем подробнее .
•
,


.(
:1------------------- -
t(
J
CeBIT 2007: Samsung Q1 Ultra
Эра ультрамобильности
Одной из главных новинок выставки стала обновленная
версии UMPC от Samsung. Модель Q1 Ultra обзавелась по­
лезным новшеством, не хватавшим предшественнику (Q1) -
QWЕRТУ-клавиатурой, разделенной на два блока по бокам
экрана. Помимо этого мини-компьютер заряжен полно­
ценной Windows Vista, что в таком небольшо м форм-фак­
торе не может не радовать. Из нововведений, направлен ­
ных на персонализацию и безопасность, отметим еще
встроенный ска нер отпечатка пальца. Весит устройство
690 г и обеспечивает на 30 % большее время автономной
работы - до 3,5 часов на стандартной и до 6,8 часов на ба­
тарее повышенной емкости.
Вообще же волна UMPC, поднятая Samsung на про­
шлогодней CeBIT, явно пошла «в рост». На CeB IT 2007
такие ПК были представлены уже многими компаниями
(Asus, Medion, Amtek и др.), причем производители не
только видят в устройстве замену ноутбука, но и смещают
акценты на использование UMPC в качестве навигационного
устройства. Напр имер, для того же Q1 Ultra в качестве опции предлагается
модуль GPS. Да и самих навигационных устройств на CeBIT было предоста­
точно - более 200 экспонентов представили свои решения в отдельном па­
вильоне. Из интересных новинок - TomTom GO 715, персональный навига­
тор со встроенным GРRS-модемом и считывателем SIМ-карт.
Как видим, вместе с улырамобильными ПК идея техники on-the-go ак­
тивно начинает идти в массы. Н апример, сотрудничество компаний Раггоt
и lntel позволило создать Bluetooth-wлюз для беспроводной интеграции
UMPC в автомобиль. При этом возможной становится не только трансля­
ция музыки с ПК на аудиосистему, но и организация звонков в режиме
hands-free, беспроводная си н хрониза ция адресной к ниги и органайзера.
Клавиату ра на Q1 Ul tra
размещается с двух
сторон экрана
------------J
,
,
,
,
,
,
Модуль с
отпечаткоа
я в ляется 31
CeBIT 2007: Logitech Spa c
Мысли трехмер
Сам манипулятор
размещается на довольно
тяжелом основании и удобно
лежит в руке
Май 2007
Не перевел ись еще в мастер е
умельцы! Из того что действ ~
влекло наше внимание на в ь
отметить необычный манип у
Navigator (Зdconnexion.com),,
компанией Logitech. Это устро
личие от традиционной мыLL
ся «трехмерным контролл 1
помощи которого очень удоб м
приложениях типа Goog le Еагt г
темах для 3D - дизайна.
Контроллер можно наклон я т
в сторону, вращать. Движени е
кальной оси задейст вует ФУ'
Поверьте, «летать» над виртуё
Франциско при помощи даннс
ло действительно приятно!
В скором времени мы надеЕ
это устройство в нашей тесто в с
рии и рассказать о нем подроб


НОВОСТИ И ТРЕНДЫ CeBIT 2007
CeBIT 2007: Системные платы
Платформенные подвижки
Одним из «железных» сюрпризов стал запуск матери н ских плат н а чип­
сетах lпtel «трет ьей» серии. В арсе н але у ECS, MSI, Gigabyte те п ерь имеют­
ся продукты на базе lntel GЗЗ , РЗS с п оддержкой гряду щ их п роцессоров с
45 нм технологическим процессом. К тому же более-менее п рояснилась
ситуация с новым поколе н ием системной л о гики Bearlake вообще - напри ­
мер, заменой со временем топово го 975Х Express на новый ХЗS.
Отдельной графой идет выход на бо л ьшую с це н у дол гожданного
Robson, модуля флеш-памяти, ускоряющего загрузку ОС, уменьша ­
ющего время выхода системы из сна и снижающего энергопотреб­
ление. П одробностями об этом новом продукте мы н адеемся поделиться
с вами уже после весен н его форума для разработчиков lnte l
(inte/.com/idf), который запла н ирован на конец апреля.
В то же время CeB IT показал, что на рынке ин те г рирова нн ой графики,
боль ш ей частью традиционно принадлежащем lntel, уже уверенно себя
чувствует набор систем н ой логики AMD 690G с подд ержкой DV I и HDM I,
базирующийся на Radeo n Х1250 и продвигаемый в ка-
чест ве универса л ьного решения «все-в-одном» как
для цифрового дома, так и для бизнес-ПК. Н е забу­
дем упомянуть и а н онс AMD собственного форм­
фактора DTX. Интерес н о будет п осмотреть, на­
сколько быстро эта платформа приживется.
Плата GЗЗТ- М (Viiv) от ECS - один из первых продуктов на чипсете lntel GЗЗ с
южн ым мостом ICH9DH
Платформа DТХ от AMD-
будущий соперник ВТХ пока
только в прототипе
CeBIT 2007: Видео в ноутбуках
П родолжая традици и ноутбука W5F
н а сте нде As us красовалась пл ата
Screen Duo с дополнительным
внешним дисплеем для Windows Vi
Видео... большого и чистого
Чего нельзя делать на ноутбуках, так это полноценно
играть в высоких разрешениях... Ан нет, уже можно! · С
модулем Asus XG Sta ti on, п рисоед и н яемым через интер ­
фейс Express Card. Внутр и него наход ится обы ч ная
внеш н яя карточка EN7900 GS, что и обеспеч ивает высо­
кую п роизводительн ость - на большом де монстраци­
онном мониторе , подключенном к ноутбуку, все
букщ1льно «летало». Сам модул ь осна ще н дисп л еем,
на который выводятся различные показател и вроде час­
тот, FPS и скорости вращения кулера видеокарты. Несо­
мненно, приятно будет увидеть XG Station в роз н и це,
причем надеемся, что с возмож н остью уста н овки любой
карты.
Еще из видеоновшеств в портативных ПК отметим HD
DVD-приводы у Toshiba, а также появление в ноутбуках
Н DМl-и нтерфейса.
Первы й ноутбучны й НDМl- разъем попался
нам на глаза на стенде Samsun g
As us XGStati on - п роизводительное
внешнее видео для ноутбуков теперь
реальность
Май 2007


Системные платы
тформенные подвижки
железных» сюрпризов стал запуск материнских плат на чип­
етьей» серии. В арсенале у ECS, MS I, Gigabyte теперь имеют­
-,а базе lпtel GЗЗ, Р35 с поддержкой грядущих процессоров с
огическим процессом. К тому же более-менее прояснилась
зы м поколением системной логики Bearlake вообще - напри ­
со временем топового 975Х Express на новый Х38.
графой идет выход на большую сцену долгожданного
ля флеш-памяти, ускоряющего загрузку ОС, уменьша­
я выхода системы из сна и снижающего энергопотреб­
б ностями об этом новом продукте мы надеемся поделиться
е после весеннего форума для разработчиков lпtel
-
1, который запланирован на конец апреля.
ем я CeB IT показал, что на ры нке интегрированной графики,
ь ю традиционно принадлежащем lntel, уже уверенно себя
о р системной логики AMD 690G с поддержкой DVI и HDMI,
базирующийся на Radeon Х1250 и продв и гаемый в ка­
честве универсального решения « все-в-одном» как
для цифрового дома, так и для бизнес-ПК. Не забу­
дем упомянуть и анонс AMD собственно го форм­
фактора DTX. Интересно будет посмотреть, на­
сколько быстро эта платформа приживется.
Платформа DТХ ОТ AMD -
будущий соперник ВТХ пока
только в прототипе
, : Видео в ноутбуках
Плата GЗЗТ-М (Viiv) от ECS - один из п ервых продуктов на чипсете lntel GЗЗ с новым
южным мостом ICH9DH
Продолжая традиции ноутбука W5Fe,
на стенде Asus красовалась плата
Screen Duo с дополнительны м
внешним дисплеем для Windows Vista
~ео ... большого и чистого
зя делать на ноутбуках, так это полноценно
со ких разрешениях ... Ан нет, уже можно! С
s XG Sta t ion, присоединяемым через интер­
ss Card. Внутри него находится обычная
точка EN7900 GS, что и обеспечивает высо­
. дительность - на большом демонстраци-
1 иторе, подключенном к ноутбуку, все
«летало». Сам модуль ос нащен дисплеем,
э ыводятся различные показатели вроде час­
о р ости вращения кулера видеокарты. Несо-
ятно будет увидеть XG Station в рознице,
:емся, что с возможностью установки любой
-=1ео н овшеств в портативных П К отметим HD
:ы у To shi ba, а та кже появление в ноутбуках
ф ейса.
Первый ноутбучны й НDМl-разъем попался
нам на глаза на стенде Samsung
Asus XG Station - производительное
внешнее видео для ноутбуков теперь
реальность
Май 2007


CeBIT 2007: USВ-флеwки
К выходу в свет
А поможет в этом нам новая серия флеш-драйвов от Pretec. За­
мечательная и примечательная по внешнему виду серия i-Disk по­
полнилась несколькими «драгоценными» моделями. Например,
i-Disk Vogue, интересный продукт, который так и просится на
роль кулончика или ожерелья. При этом в «золотом» исполне­
нии он носит гордое имя i-Disk Hip-Hop. Не забудем и i-Disk Charm,
по восточным поверьям приносящий удачу, и i-Disk Mambo - все
соответственным образом оформленные. Да, такие талисманы, да
еще и с гигабайтами емкости, наверняка придутся по вкусу многим.
CeBIT 2007: Дизайн плееров
Плата GЗЗТ-М (Viiv) от ECS - один из первых продуктов
на чипсете lntel GЗЗ с новым южным мостом ICH9DH
Плеер, да покрасивше
iPod shuffle в исполнении конку­
рентов - ЩJ., хороший дизайн
явно дважды не придумаешь
Плеер Samsung К5 помимо ОLЕD-дисплея оснащен
достаточно громким выдвигающимся динамиком
CeBIT 2007: Сетевые технологии
Stay connected!
В телекоммуникационных павильонах выставки было доста­
точно интересных новинок. Например, бесплатный сервис
Truphoпe позволяет использовать мобильные терминалы типа
Nokia E61i, Е65, Е90 (с поддержкой Wi-Fi) в гибридном режиме -
в пределах досягаемости Wi-Fi работает Skype, в других зонах
происходит переход на GSМ-соединение. Таким образом, поль­
зователю в любом случае необходим лишь один терминал. Еще
одна интересная новинка - «бескомпьютерный» DЕСТ-теле­
фон со встроенным Skуре-клиентом от Aztech или его аналог
от ТОРСОМ (Webt@lker 6000) - определенно вестники следую­
щего поколения Skуре-телефонии.
Порадовало большое количество продуктов для беспровод­
ных сетей стандарта 802.11n и устройства для организации до­
машней локальной сети по электропроводке. Причем на базе
последней технологии devolo ( devolo.de) был представлен и
ТВ-тюнер dLAN NAT (NAT здесь - это Net w ork Attached runer).
Заметьте, как упрощается задача - телевизор теперь в каждой
комнате, где есть электророзетка. При этом скорость передачи
достигает 200 Мб / с, а сигнал транслируется в цифровом фор ­
мате SDTV и HDTV соответствующего качества.
Май 2007
Момент первый. Казалось бы, с продуктами Apple на
выставке все понятно - компания не участвует . Но про­
ходя сквозь ряды с МРЗ-плеерами, мы испытали чувст­
во легкого дежавю - клонов нового iPod shuffle у
производителей, которых раньше было принято назы­
вать емким словом «попаmе», было просто неимовер­
ное количество. Ну нельзя же так, господа! А впрочем,
здесь есть и свои плюсы. И пользователь рад - цена
низкая, и имидж Apple такие выходки укрепляют.
Момент второй. Находка на стенде Samsuпg: у ново­
го плеера KS сзади выдвигается динамик - и мобиль­
но, и приятно, да и смотрится необычно. Рядом плеер
со встроенной поддержкой Bluetooth. Надо сказать,
таких устройств на CeBIT было достаточно - идеи из­
бавления от проводов так и витают в возду хе.
Устройства станЩJ.рта Wireless N, ут­
вержденного неЩJ.вно в черновом вари­
анте, и сети по электропроводке - одни
из интересных моментов CeBIT 2007
__ _J
С новым поколением Skуре­
терминалов включать компьютер
для звонков уже не нужно
В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ
lh f& r@ t, с:, ~:;,п IРепортаж с
-= --.:,_____,.._
... '····-
IDF-2007 в Кита е
111


f..
CeBIT 2007: USВ-флешки
К выходу в свет
А по может в этом нам новая серия флеш-драйвов от Pretec. За­
мечательная и при мечател ьная п о внешнему виду серия i- Disk по­
полнилась несколькими «драгоценными» моделями . Например,
i-Disk Vog ue , интересный продукт, котор ый так и просится на
роль кулончика или ожерелья. При этом в «золотом» и сполне­
нии он носит гордое имя i-Disk Hip- Ho p. Не забудем и i- Disk Charm,
по восточны м поверья м принося щи й удачу, и i-Disk Mambo - все
соответственны м образом оформл е нные. Да , такие талисманы, да
еще и с гигабайта ми емкости, наверняка придутся по вкусу многим.
CeBIT 2007 : Дизайн плееров
Плата GЗЗТ-М (Viiv) от ECS - один из пе рвых продуктов
на чипсете lntel GЗЗ с новым южным мостом ICH9DH
Плеер, да покрасивше
iPod shuffle в исполнении конку­
рентов - да, хороший дизайн
явно дважды не придумае шь
Плеер Samsung К5 поми мо ОLЕD-дисплея оснащен
достаточно громким выдвигающимся динамиком
CeBIT 2007: Сетевые технологии
Stay connected!
В телекомму никаци онны х павиль он ах выставки было доста ­
точно интересных новинок. Напри мер, бесплатный сервис
Truph one п озволяет использовать моб ил ь ны е терминалы типа
Nokia E61i , Е 65, Е9 0 (с поддержкой Wi-Fi) в гибридном реж и м е -
в пределах досягаемости Wi -Fi работает Skype, в других зонах
п роисходит п ереход на GSМ-соединение. Таким образом, поль­
зователю в любом случае необходим лишь один терминал. Еще
одн а интересная н ови н ка - «бескомпьютерный» DECT -теле­
фон со встроенным Skуре-клиентом от Aztech или его аналог
от ТОРСОМ (Webt@lke r 6000) - о пределенн о вестни ки следую­
щего п околе ния Skуре - телефонии.
Порадовало большое колич ество пр одуктов для бес п ровод­
ных сетей ста ндарта 802.11 n и устройств а для ор ган изации до­
ма шн ей локальной сети по электропроводке. П ричем на базе
последней технологии devo lo ( devo!o.de) бы л пр едставлен и
ТВ-тюнер dLAN NAT (NAT здесь - это Ne t work Attached Tuner).
Заметьте, как у п ро щается задача - теле визор т еперь в каждой
ком нат е, гд е есть эл ек тророзетка , П ри этом скорость передачи
дости гает 200 Мб/с, а сигнал т ра н слир уется в ц ифровом фор­
мате SD TV и HDT V соответствующего ка че ства.
Май 2007
Момент первый. Казалось бы, с проду
выставке все понятно - ком пан ия не уча
ходя сквозь ряды с МРЗ-плеерами, мы ис
во легкого дежавю - клонов нового i
производителей, которых раньше было г
вать емким словом «noname», было пр ос,
ное количество. Ну нельзя же так, господэ
здесь есть и свои плю сы. И поль зова т еr.
низкая, и имидж Apple такие выходки укμ
Моме нт второй. На ходка на стенде Sa mi
го плеера KS сзади выдвигается дин ам и
но, и приятно, да и смотри тся необычн о.
со встроенной поддержкой Bluetooth .
таких устройств на CeBIT было достаточ 1-
бавле н ия от проводов так и витают в воз"
Устройства стандарта Wireless N, ут­
вержденного н еда вно в черново м вари­
анте, и се ти по электропроводке - одни
из и нтересных моментов CeBIT 2007
С Н03
тер
для 3
В СЛЕДУЮЩЕ III'
!hfj @ М Pi~C) 1 io8f~


45 нм на старте!
Вслед за п оказом на CeBIT 2007
(см. с. 16) ряда материнских плат
на новых чипсетах «третьей» се­
рии lпtel были офи ц иально об­
нар одован ы подробноаи буду ­
щих поколений процессоров . Се­
мейаво «кам н ей» с кодовым
названием Репгуn (в соааве 15
пр одуктов), в ып олненных по ти­
п оразмеру 45 н м и технологии
Hi-k (с использованием диэлект­
рика с высоким значением k на
основе гаф ния ), реализует теку­
щую микроархи тектуру Саге. В
Penryn на 50 % увели ч ена кеш­
память второго уровня (6 МБ на
двухъядерном, 12 МБ н а четы­
рехъядерном чипе).
В производаве процессоры
будут п олн оаью освое ны во вто­
рой- половине 2007 года. К двум
фабрикам с процессом 45 нм в
первой п ол овине 2008 добавятся
еще две. Тогда _же аоит ожидать
от lntel и официаль ного пред­
аавления новой микроархи тек­
туры Nehalem. А уже совсем ско­
ро п ол у провод ник овый гигант
поделится секретами новейшей
моби ль ной процессор н ой техно­
логии с кодовым на зва ни ем
Santa Rosa.
www. intel.ua
БОЛЬШЕ НОВОСТЕЙ НА
!hfj r#riH1. UA
Четверо из ларца
Пр еиму щества четырехьядерного процессора, наконец, смо жет
ощутить и рядовой пользователь. Ведь решения на его основе
уже добрались до просты х смертных
Закон Мура, в очередной раз подтвержденный в ып уском самых «ядреных » на сегодня процессоров
(см. hi- Tech PRO 3/ 2007, с. 17), приносит первые плоды. Так, компьютеры с четырехъядер н ыми про­
цессорами уже готовы к встрече с массовым пользователем: ведущие производители П К постепе нн о
ос н ащают мо щ ные рабочие стан ции и и гровые ПК сверх п ро и звод ительными «кристаллами».
А вот компания Shuttle, спе ци ализирующаяся на компактных компьютерах и компонентах для ни х,
оказалась еще проворней. Ее ин женеры и разработчики создали, по их утверждению, первую
в мире компактную рабочую станцию (SFF) на четырехъядерном процессоре lntel Xeon Х3210
(2,13 ГГц). Интересно, что помимо высокой п роизводительности, мо дель ХРС Р2 3700w сумела объе­
динить в себе малое энерго п отребл ение, удовл етворив требования Energy Star, и фирменный мини­
атюрный размер. Кроме того, в базовой комплекта ц ии сверхмощный «малыш» оснащается до
8 ГБ ОЗУ (DDR2), видеоподсистемой АТI Fir·eGL или Nvidia Quadro и возможностью сетевого подклю ­
чения по G i gaЬit Ethernet. Также модель ХРС Р2 3700 w п редпола гает пр едустановлен н ую ОС
Microsoft Window s Vista Bus in ess (без «оси» доступна рабочая стан ци я Shuttle п -Р2 3700w). Цена но­
винки в базовой конфи гурации состав ит $1650. К слову, несколько украинских о н лайн-шо п ов уже
сообщили о нач ал е п родаж н ового «шатла» в ближайшем будущем.
Кроме фирменного ,шатловского» монитора,
новую ЬаrеЬо11е-систему можно смело подключать
к любым , в том числе и широкоформатным,
_
_
_
_
_
___
_
_
_
_
_
_
_
__
J,<QIJ!1LOQa1,1 .,' ,,,,,
В производительном , малыше,
Shuttle ХРС Р2 3700w, оснащенном новейшими
процессорами lntel, уживаются до 8 ГБ ОЗУ
__
(O~Rl~ ~ид1;_0~03~ист!ма и_Giga~t E~her ~et
Дисководов дом
Док-станция для оптических приводов
Plextor PX-DB608AL
'i
\
1
1
\
\
www.shuttle.com
На борту нового корпуса для приводов уже
предустановлен DVD-peкopдep (Plextor РХ-бОВАL),
позволяющий записывать одно- и двухслойные
Нехватка 5-дюймовых отсеков для уста н овки дополнительного
устройства - е ще не повод п окупать новый корпус. Лучше обза­
веаись довольно удобным решением Pl extor, орие нтирован­
ны м как н а вл адельцев ПК с малогабаритными корпусами, так
-~sки 9Y,D±8 ,_DV D±~ ~DV.f>: ~~ и CO-.t 1f.R\Y .
и на обладателей портативных ком п ьютеров.
Умельцы компании создали док-станцию PX-
DB608AL формфактора 5,25" с возможностью уста­
новки сразу двух slim-приводов. Прич ем один такой
тонкий DVD-peкopдep - Plextor Р Х-б08А L - уже входи т
в компл ект вместе с П О PlexTools Professional LE.
Интересно, что док-станция п одключ ается по интер­
фейсу ATAPI , что выглядит весьма необычно для компа­
нии, долгое время ед ин олич н о выпускавшей приводы с
SATA. Купить новинку можно п о ц ене п орядка $100.
www. plextor. Ь е
1
1
Май 2007


е!
_j]
с:[
I
ш
о....
1--
s
s
1--
(J
о
m
о
I
BIT 200 7
ских плат
тьей» се­
n ьно об-
и буду-
·-юлогии
1 диэлект­
:ием k на
rз ует теку-
Соге. В
,,,на кеш-
<(6 МБ на
;а четы-
ессор ы
:НЫ ВО ВТО­
:\а. К двум ·
~45нмв
доба вятся
1Т ожидать
·о пр ед­
оарх итек­
о всем ско­
lЙ ги гант
•о вейшей
ной техно­
энием
www .intel.ua
Четверо из ларца
Преимущества четыре хъядерного процессора , наконец, сможет
ощутить и рядовой поль зователь. Ведь решения на его основе
уже добрались до простых смертны х
Закон Мура, в очеред н ой раз подтвержден ный выпуском са мы х « ядреных» на сегодня процессоров
(см. hi -Tech PRO 3/2007, с. 17), приносит первые плоды. Так, компьютеры с четырехъядерными про­
цессорами уже готовы к встрече с массовым польз ов ате л е м : ведущие п р оизвод и тел и П К п остепен но
оснащают мощные рабочие станции и игровые ПК сверх прои зводител ьн ы ми «кристаллами» .
А вот компания Shuttle, специализирующаяся на компактны х ко м пьютера х и компонентах для них,
оказалась еще проворне й. Ее инженеры и разработчики создали, по их утверждению , первую
в мире компактную рабочую станцию (SFF) на четырехъядерном процессоре lnte l Xeon Х3210
(2,13 ГГ ц). Ин тересно, что помимо высокой п роизводительности, модель ХРС Р2 3700w сумела объе­
д ин ить в себе малое энерго потребление, удовлетворив требования Energy Sta r, и фирмен ный мини­
атюрный размер. Кро ме того, в базовой комплекта ции сверхмощны й «малыш» оснащается до
8 Г Б ОЗУ (DDR2), видео п одсистемой АТ1 FireGL или Nvid ia Quadro и возможностью сетевого подклю ­
чения по GigaЬit Ethe rn et. Также м одель Х РС Р2 3700 w предполагает предустановленную ОС
Microsoft Window s Vista Bus iness (без «оси» досту пна ра боч ая стан ция Shuttle n-P2 370 0w) . Цена но ­
винки в базовой конфигурации составит $1 650. К слову, несколько украи нских онлайн- шопов уже
сообщили о начале продаж нового « шатла » в ближа йшем буду ще м .
Кроме фирменного ,wатловского, монитора,
новую ЬагеЬоnе-систему можно смело подключать
к любым, в том числе и широкоформатным,
_
__
_
_
_
_
__
_
_
_
_
__
_
_
_
_
J,tOljjllOQaм~, ____ _
В производительном ,малыше,
Shuttle ХРС Р2 3700w, оснащенном новейшими
процессорами lпtel, уживаются до 8 ГБ ОЗУ
(ODR2), видеоподсистема и GigaЬit Ethernet
- ---- ----- ---- ---- ---- ---- ---
Дисководов дом
Док - станция для оптических приводов
Plextor PX- DB608AL
---
''~
---
---
Н ехва тка 5-дюймовы х отсеков для уста н овки дополнительного
устройства - еще н е повод покупать новый корпус. Лучше обза­
вестись довольно удоб ным решением Pl extor, орие нт ирован­
ным как н а вл адел ь цев П К с мало габаритными корпусами, так
и . н а обладателей порта ти вных компьютеров.
Умельцы компании создали док-станцию PX-
DB608AL формфактора 5,25" с возможностью уста­
новки сразу двух slim - приводов. П ричем оди н такой
тонкий DVD-peкopдep - Plextor PX-608AL - уже в ход ит
в комплект вместе с П О PlexTools Pr o f ess ional LE.
Интересно, что док-станция п одключается по интер ­
ф е йсу ATAPI, что выглядит весьма необычно дл я компа­
нии, долгое время еди н олично в ып ускавшей приводы с
SA ТА. Ку пит ь новинк у можно по цене п орядка $100.
www.p lextor. Ь е
!
www. shuttle. сот
На борrу нового корпуса для приводов уже
предустановлен ОVО-рекордер (Plextor PX-608AL),
позволяющий записывать одно- и двухслойные
_ди ~к и 0~0±8,_DVO=:_A.::V.: . DV,!J : ~~ :! СО-88:У
1
'1
1
1
1
'1
1
Май 2007


Флешка от Walletex не боится даже
воды - еще ОДНО «СХОДСТВО » с кре­
дитной картой
Тон кости стиля - это, ко нечно, хоро шо .
Но в то же время размеры флешки -
палка о двух ко нцах , ведь настолько
хру п кую вещицу чрезвычайно легко
потерять или сломать
Суши, торчащие из ноутбука, - не по­
вод осмеивать его хозяи на: возможно,
это всего-навсего флеш-накопитель .. .
Флешка и мышь в одном устройстве?
А почему бы и нет?I Первая ласточка -
«грызун»-накопитель Mini Memory
Mouse от logear с памятью от 32 МБ
до 1ГБ
Посторонитесь, память наступает!
Новые SSD-накопители
Похоже, флеш-па м ять стала хладнокровно вытеснять при­
вычную механику с насиженных мест. К примеру, компания
SaпDisk на выставке CeBIT (см. с. 16) показала модель SSD-дис­
ка (Solid State Disc) на 32 ГБ с интерфейсом SATA Очевидно,
новый тип накопителя SSD уже добрался и до субноутбу­
ков. Так, Fujitsu пополнила свой арсенал лэптопами LifeBook
Р1610 и LifeBook В6210 на базе новой памяти. На том же пути
компании Apple и lntel, обещающие раскрыть карты к лету.
Естественно, за улучшения придется доплатить. Но ведь Solid
State Disc вместо традиционных винчестеров - это и меньшее
время доступа к файлам (к слову, порядка 35 с на загрузку
Wi ndows Vista), и лучший температурный режим с экономией
энергии, и прочность за счет отсутствия движущихся частей.
Что ж, появление SSD сулит практически бархатную революцию
в ноутбуках. Не исключено, что вскоре нас ждут медиа - плееры
на таких накопителях, а чуть позже - и настольные системы.
32-гигабайтная
,ель SSD-диска
для ноутбуков
; интерфейсом
\, выполненная
1 формфакторе
8 и 2,5 дюйма,
~ерь имеется в
нале у SanDisk
Май 2007
www. hi -tec/1 .ua/ news
!hfj @М !У''
НОВОСТИ И ТРЕНДЫ ► ~
БОЛЬШЕ НОВОСТЕЙ НА
Флеш-маскарад
!hfj r@ М. UA
Нестандартные флеw - накопители
Трудно не согласиться с тем, что флешки - главные «модники))
среди всех хайтек-устройств (см. hi-Tech PRO 3/2007, с. 68) . В ка­
ких только образах и «одежках» не выступали эти, надо признать,
незаменимые помощники. А за последний месяц к числу ориги­
нальных флеш-накоnителей добавилось е ще н есколько. К при­
меру, н а радость любителям японской кухни свою коллекцию
«су ш и-фле ш ек)) пополнила компания SolidAll iance. Теперь даже
переносное устройство хранения данных будет напоминать
хозяину о его любимом омлете с рисом или классическом
роле из скумбрии ... П ричем кроме этих «ингредиентов», новинки
(стоимостью $71 и $67 соответс т венно) содержат по 1 ГБ памяти.
А разница в цене, видимо, связана с тем фактом, что рыба в Япо­
нии дешевле яиц...
Компания Kingmax п ошла другим путем, создав флеш-накопи ­
тели Super Stick экстрема л ьно малой толщины. Габариты флешки
оказались действительно «лилипутскими» - все го 34х 1 2,4х2,2 мм.
Модель заточена под Windows Vista и Мае OS Х и наделена памя­
ть ю от 512 МБ до 4 ГБ ($19 -55). Конкурентом новинки Kingmax в
гонке за тонкостью конструкции выгляди т решение израильского
производителя . Wаllеtех , выпустившего н емногим ранее серию
флешек формфактора кредитки толщиной 1,9 мм.
www.iogear. сот, www. kingmax. сот, www.solidal/iance .сот,
www. walletex. сот
г-----------------------------------------------------
UFOD510&0
Витончене поеАНання разуму та 1<раси
• Матриця10мnн.
niкc1>,niв
• 6х оnтичний зу м
э функцltю Antl-Shaking
• Великий ди сn nе й 2.8"
• Ручнl наnаштування
• Заnи с ьiдео эl з вуком
ГapA"IQ 111HIA 8 (800) 501 6430
"
1
1'" 1
.,
,
.0
.,11
•
--
,z69f1J~
www.ufo.ua


Флешка от Walletex не боится даже
воды - еще ОДНО «СХОДСТВО » с кре­
дитной картой
Тон кости стиля - это, конечно , хорошо .
Но в то же время размеры флешки -
палка о двух ко нцах, ведь настолько
хруп ку ю вещицу чрезвычайно легко
потерять или сломать
Суши, торчащие из ноутбука, - не по­
вод осмеивать его хоз яин а: возможно,
это всего-навсего флеш-накопитель ...
Флешка и м ышь в одном устройстве?
А почему бы и нет?! Первая ласточка -
«грызун»-накопитель Mini Memory
Mouse от logear с памятью от 32 МБ
до 1ГБ
Посторонитесь, память наступает!
Новые SSD-накопители
Похоже, флеш-память стала хладнокровно вытеснять при­
вычную механику с насиженных мест. К примеру, компания
SanDisk на выставке CeBI T (см. с. 16) показала модель SSD-дис­
ка (So li d State Disc) на 32 ГБ с интерфейсом SATA. Очевидно,
новый тип накопителя SSD уже добрался и до субноутбу­
ков. Так, Fujitsu пополнила свой арсе н ал лэптопами LifeBook
Р1610 и LifeBook В6210 на базе новой п амяти. Н а том же пути
компании Apple и lntel, обещающие раскры т ь карты к лету.
Естественно, за улучшения придется доплатить. Но ведь Solid
State Disc вместо традицион н ых винчестеров - это и меньшее
время досту п а к файлам (к слову, порядка 35 с на загрузку
W indows Vista), и лучший температурный режим с экономией
энергии, и прочность за счет отсутствия движущихся частей.
Что ж, появле ни е SSD сулит практически бархат н ую революцию
в ноутбуках. Не исключено, что вскоре нас ждут медиа-плееры
на таких накопителях, а чуть позже - и настольные системы .
32 -гигабай тная
модель SSD-диска
для ноутбуков
с интерфейсом
SATA, выполненная
в формфакторе
1,8 и 2,5 дю йма,
теперь имеется в
арсе нал е у SanDisk
Май 2007
www. hi - tech. ua/ news
~.Ь-:::J:-:,=
- .. ~(.\
Флеш-маскарад
Нестандартные флеш - накопители
Трудно н е согла ситься с тем, что флешки - главные
среди всех хайтек-устройств (см. hi-Tech PRO 3/200
ких тол ько образах и «одежках» не выступали эти, н
н езаменимые п омо щн ики. А за п оследний месяц к
н альных флеш-накопител ей добавилось е ще неско
меру, на радость любителям японской кухни свою
«суши-флешек» п о п олни л а компания So l1d·д ll iance.
переносное устройство хранения данных будет
хозяину о его любимом омлете с рисом или кла
роле из скумбрии ... Прич ем кроме этих «ингредиен
(сто и мостью $71 и $67 соотве тс твен н о) содержат по 1
А раз ниц а в цене, видимо, связана с тем фактом, ч т
нии дешевле яиц ...
Ком пан ия Kingmax пошла другим п утем , созд ав ф
тел и Super Stick экстремально малой тол щины . Габар
оказались действительно «лилипутскими>> - всего 3
Модель заточена под Windows Vista и Мае OS Х и н а
тью от 512 МБ до 4 ГБ ($19 -55). Конкурентом новин
гонке за тонкостью ко нструкции в ыгл ядит реш ение и
производителя Walletex, выпустившего немногим ра
флешек формфактора креди тки толщиной 1, 9 мм.
www.iogear.com, www.kingmax.com, www.soГ
ww
г-------------------------------------------
UFODS10&0
Витончене поеАНання разуму та 1<раси
• Матриця 1О млн.
niксмlв
• 6Х ОПТ\.\ЧНИЙ ЗУМ
з функцltю Antl -Shaking
• Вел1,1к1,1й дисnnе\\ 2.8'
• Руч нl нвnашr у ы1ння
• Заnио в\део эl звуком
Гаряча IIIHIII 8 (800) 501 6430
www.ufo .ua


НОВОСТИ И ТРЕНДЫ
Коротко новости мая
«Винт» в «торпеде»
Автомобильное будущее HDD
В то время как флеш-память
потихоньку вытесняет НОО из
портативных устройств, жесткие
магнитные диски имеют шанс
повсеместной интеграции в авто­
мобили. Согласно оценкам по­
ставщиков, уже в 2010 году про­
дажи НОО специально для авто
достигнут 10 млн штук. К 2009 го­
ду объемы поставок автомобиль­
ных винчестеров увеличатся до
8,5 млн штук (2,4 млн в 2005 го­
ду). А такие производители жест­
ких дисков, как Seagate, Fujitsu,
Samsung Electronics и Hitachi уже
активно разрабатывают устройст­
ва для автомобильного рынка,
учитывая растущий на них спрос.
itware .сот. ua/ news
Скорость записи
увеличится втрое!
Лазерные технологии Sharp
Компания Sharp объявила о ско­
ром начале массового производ­
ства новых мощных сине-фиоле­
товых лазеров для оптических
приводов. По заверениям Sharp,
новинки обеспечат запись опти­
ческих дисков форматов Blu-ray
и НО OVO на скоростях до бх
(8,1 Мб / с). При этом их мощ­
ность составит 210 мВт (к слову,
у ныне используемых лазеров со
скоростной характеристикой 2х -
«всего» 130 мВт). Заявлен и весь­
ма высокий срок наработки на
отказ - 10 тыс. часов.
sha rp-wor/d. com
Даешь «гибкий»
кристалл!
Полиморфные процессоры
Компания Raytheon сообщила о
создании полиморфного процес­
сора, микроархитектура которого
может принимать различную
форму в зависимости от того, ка­
кое приложени!= он сейчас вы­
полняет. Новинка MONARCH
(MorphaЫe Networked Micro-
Architecture) умеет самостоятель­
но менять конфигурацию, подст­
раиваясь под текущую задачу, а
ее производительность более чем
в 10 раз превышает показатель
четырехъядерных процессоров.
www.raytheon. сот
Медиа-ПК в роли трансформера
НТРС P.Guerra FLeX 4.2
Компактный медиа-ПК (НТРС) по имени FLeX 4.2 на основе процессора lntel Саге 2 Ouo и усилителя
Bang & Olufsen (В&О) на 400 Вт разработала итальянская компания P.Guerra. Новый мощный порта­
тивный НТРС серии FLeX для истинного цифрового дома выделяется строгим, но весьма изящ­
ным дизайном и необычным формфактором. Одной из основных «фичей» новинки является спец~
ально разработанный P.Guerra ИК - приемник, который в тандеме с ПО позволяет интегрировать FLeX 4
в А/V-системы все той же В&О ( www.bang-olufsen.com).
Компьютер собирается на основе системной платы mini-lTX и мобильного процессора Саге 2 Ouo Т7600
(2,33 ГГц). Емкость ОЗУ (OOR2) может достигать 2 ГБ. А в качестве дисковой подсистемы выступает SATA-I
винчестер емкостью 750 ГБ. Подсистема видео представлена встроенной графикой lntel GMA950. В наличI
имеется и оптическая ОVО-писалка, а также связь Wi-Fi , 7.1-канальный звук, Gigabit Ethernet, интерфейсы
FireWire и USB, видеовыходы. Словом, всем требованиям грамотного медиа-ПК FLeX 4.2 вполне соответст
вует. По имеющейся информации, итальянцы также готовы оснастить новинки и поддержкой стандартов
НО OVO и Blu - ray. А нынешняя стоимость НТРС составляет $2342-4569 в зависимости от комплектации.
Строгий дизайн,
завидная комплектация,
удобный формфактор -
главные козыри нового
НТРС от P.Guerra.
Не хватает новинке,
пожалуй, лишь поддержки
НО DVD и Blu-ray
Родной прямо из коробки
Adobe Creative Suite З
w ww.pguerr,
Практически посреди весны на сайте Adobe.com появилась подробная и нформация о новой линейке
дизайнерских пакетов Creative Suite 3. Для разного рода задач разработчиками предусмотрено
шесть редакций Adobe СSЗ - от минимально укомплектованных Design Standard и Web Standard
до Master Collection, в которую вошло 20 программ, в том числе и все продукты Adobe и
Macromedia . Они практически полностью покрывают круг задач современных дизайнеров, включая
веб-разработку, полиграфию, работу с видео, звуком и отчасти 30-графикой.
Кстати, есть у Creative Suite 3 одна особенность, о которой разработчики особо не говорят, относя ее
к разряду служебной информации - локализация пакета. Изначально, прямо из коробки, Adobe СSЗ до­
ступна сразу в 24 языковых версиях, среди которых значатся русская и украинская( 1). Качество локали­
зации, между прочим, может зависеть и от вас - как раз сейчас по адресу www.winsoft.eu/adobe/betat-
est проходит набор добровольцев на участие в бета-тестировании центрально- и восточноевропейских
версий СSЗ.
www.adobe. com/ products/ creati vesuite,
www .adob e. com/ creativelice nse
Май 2007


ЕНДЫ
еде»
.е HDD
__!а НС
в авто­
~"1 по-
::.,у про­
-я авто
20 09 ГО­
С .юбиль­
~-ся до
::ю s го-
и жecт­
=ujitsu,
chiуже
стройст­
~I нка,
спрос.
.ua/ news
ких
Sharp,
опти -
3 Iu-rау
бх
ющ­
сл ову,
еров со
<ОЙ2Х-
и весь-
ина
ила о
п роцес­
оторого
мую
о го, ка­
с вы­
:кн
сrо­
о ятель ­
, подст-
7heon .com
Медиа-ПК в роли трансформера
НТРС P.Guerra FLeX 4.2
Компактный медиа- П К (НТРС) по имени FLeX 4.2 на основе процессора lпtel Core 2 Duo и усилителя
Вапg & Olufsen (В&О) на 400 Вт разработала итальянская компания P. Guerra. Новый мощный порта­
тивный НТРС серии FLeX для истинного цифрового дома выделяется строгим, но весьма изящ­
ным дизайном и необычным формфактором. Одной из основных «фичей» новинки является специ­
ально разработанный P.Guerra ИК-приемник, который в тандеме с П О позволяет ин т егрировать FL eX 4.2
в А/V-системы все той же В&О ( www.bang-olufsen.com).
Компьютер собирается на основе системной платы mini-lTX и мобильного процессора Core 2 Duo Т7600
(2,33 ГГц). Емкость ОЗУ ( DDR2) может достигать 2 ГБ. А в качестве дисковой подсистемы выступает SA ТА-I I
винчестер емкостью 750 ГБ. Подсистема видео представлена встрое нн ой гр афикой lntel GMA950. В наличии
имеется и оп т ическая DVD-писалка, а также связь Wi-Fi , 7.1-канальный звук, GigaЬit Ethernet, интерфейсы
FireWire и USB, видеовыходы. Словом, всем требованиям г рамотного медиа - П К FLe X 4.2 вполне соответст­
вует. П о имеющейся информации, итальянцы также готовы оснастить новинки и поддержкой стандартов
HD DVD и Blu-ray. А нынешняя стоимость НТРС составляет $2342-4569 в зависимос т и от комплектации.
Строгий дизайн,
завид ная комплектация,
удобны й формфактор -
гл авные козыри нового
НТРС от P.Guerra.
Не хватает новинке,
пожалуй, лишь поддержки
HD DVD и Blu-ray
Родной прямо из коробки
Adobe Creatiue Suite 3
www.pguerra.it
Практически посреди весны на сайте Adobe.com появилась подробная информация о новой линейке
дизайнерских пакетов Creative Suite 3. Для разного рода задач разработчиками предусмотрено
шесть редакций Adobe СSЗ - от минимально укомплектованных Design Standard и Web Standard
до Master Collection, в которую вошло 20 программ, в том числе и все продукты Adobe и
Macromedia. Они п рактически полностью покрывают круг задач современн ы х дизайнеров, включая
веб-разработку, полиграфию, работу с видео, звуком и отчасти ЗD-графикой.
Кстати, есть у Creative Su ite 3 одна особенность, о которой разработчики особо не говорят, от н ося ее
к разряду служебной информации - локализация пакета. Изначально, прямо из коробки, Adobe СSЗ до­
сту пн а сразу в 24 языковых версиях, среди которых значатся русская и украинская( ! ). Качество локали­
зации, между прочим, может зависеть и от вас - как раз сейчас по адресу www.winsoft.eu/adobe/betat -
est проходит набор добровольцев на участие в бета-тестировани и центрально- и восточноевропейских
версий СSЗ.
www.adobe.com/ products/ creativesuite,
www.adobe.com/creativelicense
Май 2007


Автомобиль будущего: главное - «начинка»?
ПК G-Net Car РС и робот-авто Junior
Со дня изобретения первого в мире автомоби ля прошло уже более 120
лет. И сегодня технологический прогресс и незаурядная фантазия авто­
конструкторов позволяют нам наслажда т ься все новыми «фичам и » со­
временных четырехколесных друзей.
Так, повсеместн ое оснащение автомобилей функциональными бор­
товыми компьютерами - перспектива самого ближайшего будущего.
А пока свой вариант полноценного автомобильного ПК - Саг РС
-
п редставила компания G-Net. Их «Carputer» (от англ. саг и computer)
работает на связке из процессора (1,5 ГГц ) и чипсета VIA. Объем ОЗУ
новинки составляет 1 ГБ , вместительност ь HDD формфактора 2,5
дюйма - 80 ГБ. Новинка комплектуется ОС Windows ХР Pro и дополни­
тельны м П О (диагн остика 0В02 Ve hi cle Diagnostics, с п утниковое радио
Sir ius Sate llite Radio, навигация с поддержкой Google Maps GPS и др.).
А пока G-Net и иже с ней оснащают автомобили своими ПК, коман­
да Стэнфордского университета при поддержке корпорация lntel
превращает в компьютер само авто. Вторая по счету разработка
американцев - ч ет ыр ехколесный робот Junior - создана на базе
«Фол ь ксваге на Пассата» модели 2006 года с пеци аль н о для п редстоя­
ще го соревнования DARPA Urban Chal leng e ( www.darpa.mil). Эти состя ­
зания автомобилей-роботов теперь ( п осле п ервых го н ок по пустын е
Мохаве) будут п роходить в условиях, имитирующих п оток транспорта
в городе, что требует от участни ков отслеживать пер емеще ние других
объектов, соблюдая рутинные п равила дорожного движения.
www.gnetcanada.com, www.in tel. ua , www.s tamford.edu
Май 2007
uiJ BIAЛbJ-JJ.J!J rJив
Вiаль швидко усуне
почервон1ння, втому
та печiю Ваших очей
ПРЕПАРАТ ЗА


Автомобиль будущего: главное - «начинка»?
ПК G- Net Car РС и робот-авто Junior
Со дня изобретения первого в мире автомобиля прошло уже более 120
лет. И сегодня технологический прогресс и незаурядная фантазия авто­
конструкторов позволяют нам наслаждаться все новыми «фичами» со­
временных четырехколесных друзей.
Так, повсеместное оснащение автомобилей функциональными бор­
товыми компьютерами - перспектива самого ближайшего будущего.
А пока свой вариант полноценного автомобильного ПК - Саг РС
-
представила компания G-Net. Их «Carputer» (от англ. саг и computer)
работает на связке из процессора (1,5 ГГц) и чипсета VIA. Объем ОЗУ
новинки составляет 1 ГБ, вместительность HDD формфактора 2,5
дюйма - 80 ГБ. Новинка комплектуется ОС Windows ХР Pro и дополни­
тельным ПО (диагностика OВ02 Vehicle Diagnostics, спутниковое радио
Sirius Satellite Radio, навигация с поддержкой Google Maps GPS и др.).
А пока G-Net и иже с ней оснащают автомобили своими ПК, коман­
да Стэнфордского университета при поддержке корпорация lntel
превращает в компьютер само авто. Вторая по счету разработка
американцев - четырехколесный робот Juпior
-
создана на базе
«Фольксвагена Пассата» модели 2006 года специально для предстоя­
щего соревнования DARPA Urban Challeпge ( www.darpa.mil). Эти состя­
зания автомобилей-роботов теперь (после первых гонок по пустыне
Мохаве) будут проходить в условиях, имитирующих поток транспорта
в городе, что требует от участников отслеживать перемещение других
объектов, соблюдая рутинные правила дорожного движения.
www.gnetcanada .com, www.intel.ua, www.stamford.edu
Май 2007
UJ..J BIAЛbJ-JJJ 1
Вiаль швидко
почервон1ння,
та печiю Ваш
РАТЗАС'Т1
Виробник ВАТ "Фармак"


lhti@n ;;,,п
НОВОСТИ И ТРЕНДЫ
Коротко новости мая
Из поколения
в поколение
Изобретена вечная болванка
Проблемой непродолжительно­
го времени хранения данных
прониклись разработчики
Verbatim, представившие
«практически вечные диски» -
Archiva l Grade DVD-R. От обыч­
ных носителей этого типа новые
диски отличаются отражающим
слоем, который состоит из двух
металлических прослоек - зо­
лотой и серебряной. Золото в
новых дисках и придет на вы­
ручку серебру, продлевая
жизнь носителю (к слову, в 40
раз более устойчивому к меха­
ническим воздействиям).
www.verbatim-europe.com
Беспроводной USB?
Интерфейс ExtremeUSB
В свое время стандарт USB
позволил избавиться от лиш­
них проводов и впервые обес­
печил ·«горячее подключение».
Теперь же компания lcroп
Techпologies решила лишить
проводов сам USB, выпустив
WiRanger - комбинацию ин­
терфейсов USB 2.0 и Wi-Fi
802.11g (скорость передачи
данных - до 54 Мб/с). Новая
технология ExtremeUSB позво­
ляет передавать информацию
с устройств, подключенных к
хабу, на расстояние до 30 мет­
ров, используя Wi-Fi , а также
по коаксиальному и оптичес­
кому кабелю и даже по элект­
рической сети.
www. icron. сот
Почти живая
Мона Лиза
ЗD-модуnятор nиц
Немецкие ученые Volker Blanz и
Thomas Vetter закончили свою
многолетнюю работу над элек­
тронным модулятором ЗD-изо­
бражений. При помощи базы
данных (200 моделей лиц) сис­
тема трансформирует исходную
модель в 3D. На сайте YouTube
есть даже демонстрационное
видео работы новинки на при­
мере фотографий Тома Хенкса
и изображения Моны Лизы ..
w w w.hi -tech.ua/ news
Встречаем по одежке.. .
Red Dot Design Awards 2007
Официальная церемония на г ражде­
ния авторитетного Red Dot Design
дwards - одного из самых престиж- •
ных конкурсов дизайна товаров ши­
рокого потребления в Европе ( наряду
с iF Design Awaгd) - состоится 25 ию­
ня сего года в театре Эссен - Алыо, в
немецком городе Эссене. Но уже сей­
час стало известно, какие дизайнер­
ские решения стали лучшими.
Так, компания LG удостоилась по­
хвал комитета конкурса, завоевав
награды в 29 номинациях. Особые
комплименты сыпались в сторону
«гламурного» сенсорного телефона The Ргаdа Phone Ьу
LG (см. hi-Tech PRO 4 / 2007, с. 15), сменившего на посту «лучше ­
го из лучших» популярный «шоколадный» мобильник LG
Chocolate. Среди других «чемпионов» этого года от южнокорей­
ской компании - ЖК-телевизор LG 47LУЗ, переносной DVD-плe-
ep DP28, все три LСD-монитора новой серии Fantasy, DVD-плeep
RH200 с HDD на борту, а также мини-система домашнего кино-
театра 2.1 (модель JIO), сенсорный МРЗ-шник FM37 и др.
Наград Red Dot удостоились и два решения компании Logitech -
последняя клавиатура diNovo Edge и навигационное устройство
NuLOOQ navigator, а также продукты других известных брендов.
А помимо наград на Red Dot Design Awards, компания LG может
похвастать и статусом официального спонсора юбилейного 60-го
Каннского кинофестиваля, который пройдет с 16 по 27 мая 2007 года.
de.red -dot. org
Сами виджеты из штатного набора
Yahoo 1 Widgets Eпgine 4 стали более
функциональными
Управляются виджеты со специальной
панели - похоже не столько на "лаунчер"
Dock из Мае OS Х, сколько на пае.е11ь
управления виджетами Dasl1board из
состава той же ((яблочной оси»
------ ----
-----
'
'',
'
Питомник мегавиджетов
Yahoo! Widgets Engine
'
'
''
',,
'
Среди новых возможностей среды мини-приложений Yahool Widgets Engiпe
разработчики интернет - ги ганта выделяют существенное снижение ресурсоем­
кости виджетов - на целых 40 %, что при известном «обжорстве» продукта
является внушительным шагом в разви т ии.
Кроме того, активные программы сами следят за своими обновлениями.
Пользовательский интерфейс Widgets Engine заметно похорошел, стал
более удобным - все виджеты доступны теперь через специальную dосk-па­
нель. А разработчики виджетов найдут для себя весьма полезной поддержку
языка запросов SQLite
Наградами Red Dot Design
Awards 2007 удостоились
широ коформатный ЖК-телевизор
LG 47LУЗ и DVD-nлeep RH200
с жестким диском на борту
0tt◄1) Mon6:37РМ
Sudoku ~ 1=t~::
widgets. yahoo. сот
Май 2007


1ая
олванка
ительно ­
анных
'1 КИ
ие
_ иски» -
т обыч-
жающим
т из двух
сК- зо­
лото в
на вы-
вая
ву,в40
к меха-
горе.сот
USB?
т USB
от лиш­
вые обес­
ючение».
lcron
лишить
ыпустив
lенных к
о 30 мет­
, а также
опти чес ­
rю элект-
v.icron.com
<er Blanz и -
1ЛИ СВОЮ
над элек-
1. ,1 3D-изо-
ци базы
лиц) сие­
исходную
'YouTube
\ИОННОе
и на при-
~ а Хенкса
Лизы ..
:h.ua/ news
Встречаем по одежке ...
Red Dot Design A1n1ards 2007
Официальная церемония награжде­
ния авторитетного Red Dot Design
дwards - одного из самых престиж­
ных конкурсов дизайна товаров ши ­
рокого потребления в Европе (наряду
с iF Design Awa1·d) - состоится 25 ию­
ня сего года в театре Эссен-Алыо, в
немецком городе Эссене. Но уже сей­
час стало известно, какие дизайнер­
ские решения стали лучшими.
Так, компания LG удостоилась по­
хвал комитета конкурса, завоевав
награды в 29 номинациях. Особые
комплименты сыпались в сторону
«гламурного» сенсорного телефона The Prada Phone Ьу
LG (см. hi-Tech PRO 4/2007, с. 15), сменившего на посту «лучше­
го из лучших» популярный «шоколад ный » мобильник LG
Chocolate. Среди других «чемпионов» этого года от южнокорей­
ской компании - ЖК-телевизор LG 47 LУ З, переносной DVD-nлe-
ep DP28, все три LСD-монитора новой серии Fantasy, DVD-nлeep
RH200 с HDD на борту, а также мини-система домашнего кино-
театра 2.1 (модель JIO), сенсорный МРЗ-шник FM37 и др .
Наград Red Dot удостоились и два решения компании Logitech -
последняя клавиатура diNovo Edge и навигационное устройство
Nu LOOQ navigator, а также продукты других известных брендов.
А помимо наград на Red Dot Design Awards, компания LG может
похвастать и статусом официального спонсора юбилейного 60-го
Каннского кинофестиваля, который пройдет с 16 по 27 мая 2007 года.
de.red-dot.org
Сами виджеты из штатного набора
Yahoo! Widgets Eпg i ne 4 стали более
функциональными
Управляются виджеты со специальной
панели - похоже не столько на <,лаунчерj)
Dock из Мае OS Х, сколько на панель
упрар,ления виджетами Dasl1board из
состава той же ,яблочной оси,
Питомник мегавиджетов
Vahoo! Widgets Engine
Среди новых возможностей среды мини - приложений Yahoot Widgets Engine
разработчики интернет-гиганта выделяют существенное снижение ресурсоем­
кости виджетов - на целых 40 %, что при известном «обжорстве» продукта
является внушительным шагом в развитии.
Кроме того, активные программы сами следят за своими обновлениями.
Пользовательский интерфейс Widgets Engine заметно похорошел, стал
более удобным - все виджеты доступ ны теперь через специальную dосk-па­
нель. А разработчики виджетов найдут для себя весьма полезной поддержку
языка запросов SQLite.
Наградами Red Dot Design
Awards 2007 удостоились
широкоформатный ЖК-телевизор
LG 47LУЗ и DVD-nлeep RH200
с жестким дис ком на борту
0о◄Q Mon6:37РМ .1. ф
'
widgets.yahoo.сот
Май 2007


иставка может воспроизводить видео в форма­
Н . 264, MPEG-4 и аудио - МС, protected МС
еки, приобретен ные в iTunes Store), МРЗ, Apple
1,less, AIFF и WAV. Кроме того, Apple ТV также
1местима с телевизорами стандарта Full HD
I
'
'I
Изначально «яблочная» консоль оборудована 2,5-дюймо­
вым жестким диском Fujitsu (Parallel АТА) на 40 ГБ.
Однако вездесущие умельцы уже сумели оснастить
новинку и более вместительными HDD...
-1 60GB
1 80GB
100GB
120GB
160GB
НОВОСТИ И ТРЕНДЫ ► ►
<<Утка>>. С <<яблоками>>...
БОЛЬШЕ НОВОСТЕЙ НА
lhfi@M.UA
Т елеприставка Apple TV еще до своего выхода успела
наделать много шума. Последствия же попадания «яблочной»
консоли в массы «звучат» еще громче ...
После появления игровой телеприставки Apple TV в продаже ($360) пользователи, вовсю
поэксплуатировав «яблоч ный » девайс, поспешили указать на особенности новинки. К при ­
меру, сайт ilouпge ( www.ilounge.com) рассказывает о том, что вместо заявленной емкости
жесткого диска 40 ГБ досту пно лишь 33 ГБ. Остальное же место за нимают Apple ТV OS (спе­
циальная облегченная версия Мае OS Х) и демонстрационные видеоролики. С другой сторо­
ны, тестеры ilouпge отмечают высокое DVD-качество изображения при воспроизведении
полнометражных фильмов, приобретенны х в Apple iTunes Store.
Кроме того, сайт TechRestore ( techrestore.com) одним из п ервых разобрал приставку и
опубликовал серию фотографий «вскрытия» Apple TV. А некоторые пользователи даже раз­
местили на форумах свои «ре цепты » по «улучшению » консоли. По их мнению, легко достав
из консоли жесткий диск, а затем подключив его к любому Маку (диск распознается как
обычный загрузочный привод HFS), на «яблочный » винчестер можно устанавливать допол­
нительные компоненты. Под такого рода «взломо м» подразумевается поддержка больше­
го числа форматов видео, первым из которых стал XviD. Еще одним «хаком» Apple TV
оказалась открытая пользователями возможность установки более емкого диска.
Использование мощного графического
процессора NVIDIA GeForce Go7300 вместо
интегрированного в чипсет видеоадаптера
существенно расширяет возможности Apple
ТV - это не только мультимедийный плеер,
но и игровая консоль
·-
www.apple.com/ appletv
·•
• • •• Вирусы, вторжения­
выбери решение !
1<д\1>:1\\1<У~ & DrayTek
Сделай свой выбор !
Vigor2950
- 2 WAN Fast Ethernet,
Vigor2930
- 2 WAN Fast Ethernet,
5 LAN GigaЬit Ethernet
- 200 VPN туннелей,
5 LAN GigaЬit Ethernet
- ПоддержкаVolP 2FXS
Решения
безопасности
от компании
VigorPro 5500
- Аппаратный антивирусный
шлюз
- Лиц ензия лаб оратории
Касперского
- Проверка SMTP/РОРЗ/1МАР/НТТР/FTP
- Встроенная
система обнаружения
вторжений
-
2 WAN Fast Ethernet, 5 LAN GigaЬit Ethernet
-
200 VPN туннелей, SPI Firewall, URL/WеЬ-фильтр
- Упра вление Web, telnet, SNMP
Эксклюзивный дистрибьютор - компания Моблан Нетворк
1\\11111~lш1fA
т: +38 ( 057) 717- 73-24 , (057) 758-61-07
$/f/tf'"tp._
E-mail sales@mounЫan com
,,. _, ,._;,r;Nen,·..rlr~
d
Cm,бo"s"o,m::'r
www. гаytek.com.uа
V i gorЗЗ00V
- 4 WAN, 4 LAN Fast Ethernet
-
200 VPN туннелей, SPI Firewall,
URL/WеЬ-фильтр
SPI Firewall, URL/WеЬ-фильтр
-
100 VPN туннелей, SP I Firewall, URL/WеЬ-фильтр - Опционально поддержка VolP 4/ 8 FXS / FXO
Май 2007
1111


---
-
--------
•'
Приставка может воспроизводить видео в форма­
тах Н . 264, MPEG-4 и аудио - МС, protected МС
(треки, приобретенные в iTunes Store), МРЗ, Apple
Lossless, AIFF и WAV. Кроме того, Apple ТV также
совместима с телевизорами стандарта Full НО
,
I
I
Изначально «яблочная » консоль оборудована 2,5 -дюй мо­
вым жестки м ди ском Fujitsu (Parallel АТА) на 40 ГБ .
Однако вездесущие умельцы уже сумели оснастить
новин ку и более вместительными HDD ...
60GB
80GB
100GB --•,--"i'8-"
120GB
160GB
---
~
нов о
<<Утка>>. С <<яблоками>>...
Телеприставка Apple TV еще до своего вы хода успела
наделать много шума . Последствия же попадания «яблочно
консоли в массы «звучат» еще громче ...
П осле появления игровой телеприставки Ap pl e TV в продаже ($360) пользоват
поэксплуатировав «ябл очный » девайс, поспешили указать на особенности но в
меру , сайт ilou пge ( www.ilounge.com) рассказывает о том, что вместо заявлен
жесткого диска 40 ГБ доступ но л ишь 33 ГБ . Остальное же место занимают Appl
циальная облегченн ая версия Мае OS Х) и демонстрацио нные видеоролики. С
ны, тестеры ilouпge отмечают высокое ОVО-качество изображения п ри воспро
п олн ометражны х фильмов, приобретенных в App le iTunes Store.
Кроме того, сайт Te chRes t ore ( techrestore.com) одним из перв ы х разобрал п
о п убли ковал сер ию фотографий «вскр ытия» App le TV. А н екоторые пользоват
местил и на форумах свои «рецепты » по «ул учшению » консоли. П о их м н е ни ю,
из консол и жесткий диск, а затем подключив его к любому Маку (диск распозн
обычный загрузочный привод HFS), на «яблочный» винчестер можно устанавл
нительные компоненты. Под такого рода «взломом» подразумевается поддер
го числа форматов видео, первым из которых стал XviD. Еще од ни м «хако
оказалась открытая п ол ьзователя ми возможность установки бол ее емкого дис
Использование мощного графического
процессора NVIDIA GeForce Go7300 вместо
интегрированного в чипсет видеоадаптера
существенно расширяет возможности Apple
ТV - это не только мультимедийный плеер,
но и игровая консоль
www.appГ,
·-
------------------------------------------------------------------------------------------------- ~
• • • • Вирусы, вторжения­
выбери решение !
1<д\1>:1\\1<Уj & DrayTek
Сделай свой выбор !
Vigor2950
-
2 WAN Fast Ethernet,
Vigor2930
-
2 WAN Fast Ethernet,
5 LAN GigaЬit Ethernet
-
200 VPN туннелей,
5 LAN GigaЬit Ethernet
-
Поддержка VolP 2 FXS
Решения
безопасности
от компании
VigorPro 5500
- Аппаратный
антивирусный шлюз
- Лицензия
лаборатории Касперского
-
Проверка SMTP /РОРЗ/IМАР /НТТР /FТР
-
Встроенная система обнаружения
вторжений
-
2 WAN Fast Ethernet, 5 LAN GigaЬit Ethernet
-
200 VPN туннелей, SPI Firewall, URL/WеЬ-филыр
-
Управление Web, telnet, SNMP
!
Эк с клюзив н ый дистрибьютор - ком п ания Мобла н f-
1\\11111~ 1111~
т: +38 (057) 717-73-24, (057) 7 5Е
1///,J/l/l'I'~
E-mail: sales @ mounЫan с о
,,_, ,,1,11\..j// Nchv"rl< •
d
k
Cmoб""'"o,mt'!"
WWW. rayte .com .t
VigorЗЗ00V
-
4 WAN, 4 LAN Fast Ethernet
-
200 VPN туннелей, SPI Firewall,
URL/WеЬ - филыр
SPI Firewall, URL/WеЬ - филыр
-
100 VPN туннелей, SPI Firewall, URL/WеЬ - филыр - Опционально поддержка Vo lP 4/8 F
Май 2007


НОВОСТИ И ТРЕНДЫ
Коротко новости мая
Бороться и искать,
наити и не сдаваться!
Конкурс поиска в Интернете
С 2001 года ко м пания Яндекс
проводит Кубок по поиску в Ин­
тернете среди эрудированных
и быстры х «сетян » . В этом году
при поддержке журнала hi -Tech
PRO соревнование впервые
прошло в Одессе. Финал Кубка
Одессы по поиску в Интернете,
в который из более 200 участ­
ников попали 10 лучши х , стал
счастливым для Дениса Тернов­
ского, студента 2 ку рса Морско­
го университета. Победитель
был удостоен главного приза -
ПК. Призами за второе (Сева
Нарбут) и третье ( Александр Ту­
манов) место от компании
LaпTech стали мощн а я видео­
карта и ТВ-тюнер.
kubok .od. иа
Вторая жизнь
для грампластинок
Проигрыватель ат SeaGrand
Компания SeaGrand выпусти­
ла у стройство, не только воз ­
рожда ющее «виниловые» запи­
си, но и придающее им новый
формат. Многофункциональ ­
ный проигрыватель Gene Sound
TAS-100 ($170) считывает и со­
временные СО - диски, и старые,
припавшие пылью времен
пластинки. Есть и считывающее
устройство для SD-карт. Ну и
как мелочь, которая всегда при­
ятна, - FМ/АМ-тюнер.
www.seagrand. сот
Камерофонам и ци­
фровикам во благо
Новь1й датчик изображения
Компания Samsung анонсиро­
вала выпуск 8,4-мегапиксель­
ного· датчика изображения, вы­
полненного по тех нологии CIS.
Как утверждается, новинка име­
ет отменное соотношение сиг­
нал / шум, что позволило суще­
ственно повысить качество изо­
бражения. Козырь технологии
CIS - и в малом энергопотреб­
лении . Предполагается, что эти
датчики потеснят привычные
CCD из сотовых телефонов, ци­
фровиков и видеокамер.
www.samsung. иа
160 ГБ для фотографа
Альбом Wolverine ESP
С неуклонны м ростом разрешения сенсоров
цифровых фотокамер в се более актуальной
становится пробле м а х ранения сним ков. И
многие фотолюбители начинают всерьез за­
ду м ываться о приобретении портативного
устройства хранения фотосн и мков (см. hi -
Tech PRO 4 / 2007, с. 32)
Компания Wolverine начала продажи
фотоальбома Wolverine ESP с солидным
объемом жесткого диска 160 ГБ. Хотя это
далеко не единственное, что может порадо­
вать фотографа. Помимо форматов JPEG и
TIFF устройство поддерживает и «тяжелые»
снимки в формате RA W , используемом
большин ством зеркалок.
А кроме своих прямых обязанностей
Wol verine ESP умеет воспроизводить музы­
ку (МР3, WMA, OGG , ААС, WAV, CDA)
и видео (Motion JPEG, MPEG-1 , MPEG-4,
Xv iD, WMV-9). Также в наличии у новин к и
(стоимостью порядка $600) и любимый
м ногими пользователями FМ-тюнер. А все
данные на устройство можно «сбрасывать»
с карт памяти CF 1/ 11, MicroDri ve, ММС, SD,
MS и MS PRO (xD, RS-MMC, miniSD, MS
Duo, MS PRO Duo).
www.wo lve rin eworldwide. сот
Естественно, с таким агрегатом достопри­
мечательности не поснимаешь. BetterUght
создан для профессионалов , в особенности
в сфере искусства
Наличие динамика в фотоальбоме - уже
не роскошь, а дань времени: устройство умеет
воспроизводить музыку в форматах МРЗ, WMA,
OGG, МС, WAV и CDA
-------------------------~\
\
ЖК-экран с диагональю 3,6 дюйма и
разрешением 320х240 пикселей
отображает около 16 млн цветов.
Изображения можно масштабировать,
,'
поворачивать, просматривать данные EXIF ,
-----------------------J
\
\
1
\
1
1
\
\
416 мегапикселей? Без проблем! ..
Сверхмегапиксельная фотокамера BetterLight
В то время как нас все еще поражают камеры с 10-ме­
гапиксельной м ат р ице й , а 15 -м егапиксельные новин­
ки и вовсе выз ы вают не мо й восторг, прогресс не стоит
на месте.
Компания BetterLight выпустила цифровик
с разрешением ... присядьте .. . в 416 Мпикс! Это дает
возможность делать снимки размером 10 200х13 600
пикселей. При 300 dpi снимок получается 85х113 см.
« Вес» одного такого «фотища» - порядка 800 МБ .. .
Трудно не согласиться: чтобы запечатлеть для по­
томков бессмертные археологические находки и про­
чие шедевры во всех мелочах, нужна именно такая
техника. Цена на камеру соизмерима с ее возможнос­
тями и составляет почти $23 ООО.
www.betterlight.сот
Май 2007


Р ЕНДЫ
ая
ернете
Яндекс
ску в Ин-
ернете,
участ -
, стал
Тер н ов­
Морско -
итель
приза -
(Сева
сандр Ту­
нии
видео -
bok.od. ua
инок
aGrand
выпусти ­
о воз-
Iе» запи-
1новый
ональ-
пе So und
етисо-
и старые ,
мен
Iваю щее
.Нуи
егда при-
ra nd.com
жения
нонси р о­
иксель­
ния, вьf- •
ги и CIS.
инка име-
ие СИГ-
о суще­
, ство ИЗО­
f'iОЛОГИИ
Ьпотреб -
я, ЧТО ЭТИ
1ычные
Ьнов, ци­
ер.
ems ung. ua
160 ГБ для фотографа
Альбом Wolverine ESP
С неуклонным ростом разрешения се н соров
цифровых фотокамер все более актуал ьной
становится п роблема хранения сн имков . И
мно гие фотол юбител и н ачинают всерьез за­
думываться о п риобрете нии п ортат ив н о го
устройства хранения фотоснимков (см. hi -
Tech PRO 4/ 2007, с 32)
К омпания Wolverine начала продажи
фотоальбома Wolverine ESP с солидным
объемом жесткого диска 160 ГБ. Хотя это
далеко не единственное, что может порадо ­
вать фотографа . П омимо форматов JPEG и
ТIFF устройство поддерж и вает и «тяжелые»
снимки в формате RA W , используемом
большинством зер кало к .
А кроме своих прямых обязанностей
Wolverine ESP умеет во с прои з водить музы ­
ку (МР3, WMA, OGG, ААС, WAV, CDA)
и видео (Motion JPEG, MPEG-1 , MPEG-4,
XviD, WMV -9). Также в наличии у н овинки
(стоимостью поряд ка $600) и любимый
многими по л ьзователями FМ-тюнер . А все
данные на у строй ство мож н о «сбрасывать»
с карт памяти CF 1/11, MicroDrive, ММС, SD,
MS и MS PRO (xD, RS-MMC, m iniSD, MS
Duo, MS PRO Duo).
www.w o lverin eworldwide. сот
Естественно, с таким агрегатом достопри­
мечательности не поснимаешь. BetterU ght
создан для профессионалов, в особенности
в сфере искусства
Наличие динамика в фотоальбоме - уже
не роскошь, а дань времени: устройство умеет
воспроизводить музыку в форматах МРЗ, WMA,
OGG, ААС, WAV и CDA
ЖК-экран с диагональю 3,6 дюйма и
разрешением 320х240 пикселей
отображает около 16 млн цветов.
Изображения можно масштабировать,
,'
поворачивать, просматривать данные EXIF ,
-----------------------J
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
\
416 мегапикселей? Без проблем! ..
Сверхмегаnиксельная фотокамера BetterLight
В то время как нас все е ще поражают камеры с 10-ме­
гапиксельной матрицей, а 15-мегапиксельные новин ­
ки и вовсе вызывают немо й востор г , п рогресс не стоит
на месте.
Компания BetterLight выпустила цифровик
с разрешением ... присядьте ... в 416 Мпикс! Это д ает
возможность делать снимки размером 10 200х13 600
пикселей. При 300 dpi снимок получается 85х113 см.
«Вес» одного такого «фотища» - порядка 800 МБ...
Трудно не согласиться: чтобы запечатлеть для по­
томков бессмертн ы е археоло гические н аходки и п ро­
чие шедевры во всех мелочах, нужна именно такая
тех н ика. Ц ена н а камеру соизмер и ма с ее возможнос ­
тями и составляет почти $23 ООО.
www.betterlig ht.сот
Май 2007


Дайте же поспать!
Конвергенция на бескрайних простора х
коммуникационных технологий свирепствует
вовсю. Апофеоз оной - подушка-телефон .. .~·
Дизайн самой
уютной гарнитуры
разработан авст­
рийской компани­
ей URBANТOOL.
С виду - подушка.
Разговор с подушкой - это не
психическое расстройство, а самый
что ни на есть технический прогресс
Только с кнопочками. А внутри - кроме пуха-пе­
рьев еще микрофон, Вluеtооth-приемник и ак-
кумулятор. Выгод от конструкции - масса: напри­
мер, во время ночных звонков не надо спросонья шарить по тумбочке в поисках телефона.
Ну а если вы хотите хоро шенько выспаться - одно нажатие клавиши, и подушка замолкает .. .
www. urbantoo/. сот
Тетя Ася повесилась...
ICQ и реклама
Наверное, каждый пользователь ICQ стал свидетелем недавни х глюков сервера. Прич111на
кроется в том, что MiraЬilis в очередной раз провела усовершенствова ния протокола, на сей
раз с надеждой извлечь выгоду . Компания за п устил а рекламный сервис, который анализи­
рует текст сообщений и на его основе формирует баннер.
На практике же выяснились несколько не совсем приятны х вещей. Во-первых, сервис
стал причиной перебоев. Во-вторы х, реклама демонстрируется исключительно поль­
зователям стандартного клиента ICQ, который не особо популярен среди «асечников»,
особенно отечественных. Эксперты прогнозируют провал разработанного MiraЬilis плана.
www.1Cq.com
Смотри­
качаи!
BitTorrent
НОВОСТИ И ТРЕНДЫ ► ►
БОЛЬШЕ НОВОСТЕЙ НА
!hfj@ М. UA
Реклама намеревается прон ик нуть и в по­
пулярную бесплатную файлообменную сеть
BitТorrent. Пока что проект работает только
в тестовом режиме - посетители nризнан­
нdго за рубежом трекера G4 ( www.Ьittor­
rent.com/users/g4) «расплачиваются» за за­
качки просмотром обязательных рекламных
роликов. Напомним, что ранее BitТorrent
уже пыталась поставить дело на коммерчес­
кую основу и потеснить немного пиратский
файлообмен, открыв онлайновый магазин
фильмов.
www.Ьittoren t.com
~
BitTorrent ,ь.,,~,1 ... ,1 -- ,- ,
~~- -
Now PJ.AYING
MOYIES & ТV
MUSIC
QAMES
--=--
~
:,,, ·:,., . ., ,
-
-"'
Acl ion
IШТ НЕWРШР~
COKHШ fHf l\ORID
BitТorrent все усердней предпринимает попытки
перейти на платную основу. Хочешь пользоваться
«торрентом » «за так» - смотри рекламу, не хочешь
смотреть - плати деньги . . .
Подписной индекс
Хар::в lfa Э"1Jане
llroPo,qa
'ft0)'Crpoi.cra
e~HardDisk
о
tim;z
в каталогах изданий
Украины «ГП «Пресса)):
6334
,;6~33
-
..
~ .. ,4,,,,r..~
-
hi-Tech PRO с CD
hi-Tech PRO с DVD


Дайте же поспать!
Конвергенция на бескрайних просторах
коммуникационных технологий свирепствует
вовсю. Апофеоз оной - подушка-телефон . . ."'
Дизайн самой
уютной гарнитуры
разработан авст­
рийской компани­
ей URBANТOOL.
С виду - подушка.
Разговор с подушкой - это не
психическое расстройство, а самый
что ни на есть технический прогресс
Только с кнопочками. А внутри - кроме пуха-пе­
рьев еще микрофон, Вluеtооth-приемник и ак-
кумулятор. Выгод от конструкции - масса: напри­
мер, во время ночных звонков не надо спросонья шарить по тумбочке в поисках телефона.
Ну а если вы хотите хорошенько выспаться - одно нажатие клавиши, и подушка замолкает .. .
www. urbantoo/. сот
Тетя Ася повесилась ...
ICQ и реклама
Наверное, каждый пользователь ICQ стал свидетелем недавних глюков сервера. Причина
кроется в том, что MiraЬilis в очередной раз провела усовершенствования протокола, на сей
раз с надеждой извлечь выгоду. Компания запустила рекламный сервис, который анализи­
рует текст сообщений и на его основе формирует баннер.
На практике же выяснились несколько не совсем приятных вещей. Во-первых, сервис
стал причиной перебоев. Во-вторых, реклама демонстрируется исключительно поль­
зователям стандартного клиента ICQ, который не особо популярен среди «асечников»,
особенно отечественных. Эксперты прогнозируют провал разработанного MiraЬilis плана.
www.icq.com
Смотри­
качаи!
BitTorrent
Реклама намеревается про
пулярную бесплатную фай
BitТorrent. Пока что проект
в тестовом режиме - пасе т
нога за рубежом трекера G
rent.com/users/g4) «распла
• качки просмотром обязател
роликов. Напомним, что ра
уже пыталась поставить дел
кую основу и потеснить не м
файлообмен, открыв онлай
фильмов.
~в,tTorrent Sowo,I""' ""' ""'"'
NOW PLAY1NO
MOVJES & ТV
MUS1C
-i ii ! !!n--
---~
Action
BitТorrent все усердней предпринима
перейти на платную основу. Хочешь п
«торрентом» «за так» - смотри рекла
смот еть - плати деньги . ..
Подписной индек
в каталогах изда•
Украины «ГП «Пре
-
hi-Tech PRC


НОВОСТИ И ТРЕНДЫ: Программное обеспечение на украинском языке
Несмотря на то что
основными языками
высоких технологий
в Украине были и остаются
английский и русский,
все больше программ
сегодня переводится и на
государственный язык.
Но как скоро украинский
найдет свое широкое
применение в ИТ?
_ , ,,.,,.,..,...,.._.,..,_-.1,"Vf'·•-·-
-
--------,----""'2"'--.t"D-
w'r'l'Q"6U (див також heap so •
eneмen LQ.IJ'UA
•
sort).
#·.
иклад ПЗ. Iсву
install - iнсталювати напр
, . . YnP.t.f
б . сталяцi'i застосувань. tH.....r-
cnoco и. tн . ,..,,..алядiя за допомоrою сц1
iнсталяд1я та lfl...,,.
ll
•
•
.
delta
instal l
insta
er,
rei
1в (див . також
'
script).
v
# риклад iJ
installaЫe - iнсталъованииV на~
'
Ь1е driver - iнсталъо~ан~ драиве~~ ПЗ
.
.
_
iнсталяд~я # 1нсталяц
10stanation
.·
их стрiчок, ко
обити з дискет, магютн
.
~...Jllвi
р .. бо мережею (див. також zns~
дисюв а
.
dYl'O :
-
.
талятор # утилпа, _.
instaUer - ~нс
,
iнсталяцiю застосування аб~ до
..
що nотребують спец~
стр01в,
чао
Бона запитуе в користува.
та створюе або модиф
велюсоi
..4'.auлu
К вопросу о технической лексике
опрос языка не теряет в нашей стране
актуальности не только в обществен-
ш но-политической,но,какоказалось,и
в технологической сфере нашей жизни .
Например, ПО на каком языке должно ис­
пользоваться в государстве н ных структурах и
учебных заведениях? Мы намеренно не будет
трогать общественно-политическую часть
проблемы, луч ше вместо этого попробуем ра­
зобраться, что же определяет использование
языка в сфере информационных технологий.
Елена Кислая,
ответственный секретарь -
литературный редактор газеты «ДК­
зв'язок», Ид «СофтПресс»
■ Так называемое недостаточ ное разви­
тие современной тех н и ч еской терминоло­
гии в Украине обусловлено несколькими
факторами. Во-первых, историческими
обстоятельствами, которые существенно
его тормозили. Существующая на сего­
дняш н ий день техническо-терминологи­
ческая база не может в полной мере спо­
собствовать быстрому развитию ИКТ-тер ­
ми н ологии. Во - вторых, ограничен н ое
государственное финансирование проек-
тов разработки украинской терминологии
в сфере высоких технологий, которое
удерживает ее на шаг позади, например,
от русской - име н но из русского языка, а
не из языка оригинала , к нам приходят
компьютерные термины. Конечно, есть и
исключения, когда украиноязычные юзе­
ры сами выступают и н ициаторами языко­
ведческого процесса создания данной
терминологии, находя украинские соо т ­
ветст вия ан глийским компьютерным тер­
минам. Государственная поддержка и до­
тации , попытки унифицировать имеющи­
еся наработки в этой сфере со стороны
языковедов и И Т -спе ц иалистов , а также
как можно большее количество таку~х из­
даний , как «А н гл о-укра·1нський тлумач­
ний словник з обчислювально'~' технiки,
lнтернету i програмування», - в этом ви­
дится путь к полноценному развитию оте­
чественной И КТ -терминоло гии.
Наследие Запада и Востока
Так уж сложилось, что техническими
языками в Украине являются русский и ан­
глийский. С одной стороны, это связано
с системой образования, по крайней мере
технические на п равления которой тради­
ционно были русскоязычными. С другой -
с тем, что на заре эры высоких технологий
большинство знаний о компьютерах и про­
граммном обеспечении к нам п опадали
через Россию, гд е внедрение этих самых
технологий происходило немного быстрее.
Однако в настоящее время компьютеры,
а также установленные на них программы
Май 2007


-
..J
-~Ы: Программно е обеспечение на у краинском языке
я зыками
н ологий
::!::J1ли и остаются
и русский,
~ прогр амм
ев одится и на
ЭНН ЫЙ ЯЗЫК.
~ украинский
в широкое
ввИТ?
-
~-~~~~ ~~=r--- - -----~ -- --~~- -
._....,..МИ (див також heap so ,
eneмenL~
•
in:i:)~ iнсталювати # наприклад, _п~. Ic м
би iнсталядil застосуваиь. uпсре
спосо . . аляц~я· за допомоrою сце
•нсталяц~я та шст
•
t
delta install installer, rei
'iв (див. також
'
script).
v
# приклад
installaЫe - iнсталъованииv наV
'
Ые driver - iнсталъова~ драиве~. ПЗ
.
.
-
iнсталяцiя # шсталяц~ю
щstallat1on
.
их стрiqок, ю
обю:и з дискет, магнпн •
.
~искiв або мережею (див. та~ож inst
•
Я""ОР # утилпа, яка
installer - шстар
·L
• iнсталяцiю застосування аб~ до
:· що потребують спец~
стро1в,
0
Вона запиту€ в користува~а
та створюе або модиф
kйuпu....\l.r.1ЮUB~e~ЛИJ<!,!:!!~O~i~~:::!!
су о техническои лексике
опрос языка не теряет в нашей стране
актуальности не только в обществен-
ш но-политической,но,какоказалось,и
в технологической сфере нашей жизни.
Например, ПО на каком языке должно ис­
пол ь зо ваться в государственных структурах и
учебных заведен иях? Мы намеренно не будет
трогать об щественно-политическую часть
п роблем ы, лучше вместо этого попробуем ра­
зобраться , что же определяет использование
я з ыка в сф ере информационных технологий.
:::е недостаточное разви­
-ех нической терминоло­
:"fСЛовлено несколькими
- -ер вых, историческими
•. которые существенно
Су ществующая на сего­
-;:,х ническо -терминологи-
~жет в полной мере спо­
о м у развитию ИКТ -тер­
- зторых, ограниченное
_
:::Jи нансирование проек-
тов разработки украинской терминологии
в сфере высоких технологий, которое
удерживает ее на шаг позади, напри м ер,
от русской - именно из русского язы к а , а
не из языка оригинала, к нам приходят
компьютерные тер мины. Конечно, есть и
исключения, когда украиноязычные юзе­
ры сами в ысту пают инициаторами языко­
ведческого процесса создания данной
терминологии, находя украинские соот­
ветствия английским компьютерным тер­
минам. Государственная по,одержка и до­
тации, попытки унифицировать имеющи­
еся наработки в этой сфере со стороны
языковедов и ИТ-специалистов, а также
как можно большее количество тaкjllx из­
даний, как «Англо-укра°iнський тлумач­
ний словник з обчислювально°! технiки,
lнтернету i програмування», - в этом ви­
дится путь к полноценному развитию оте­
чественной И КТ-терминологии.
Наследие Запада и Востока
Т ак уж с ложилось, что техническими
языками в Украине являются русский и ан­
глийский . С одной стороны , это связано
с систе мой образова ния, по крайней мере
технически е направления которой тради­
ц ио н но б ыли русскоязыч ными. С другой -
с те м, ч т о на заре эры высоких те хнологий
больш и нство знаний о компьютерах и про­
грамм но м обеспечении к нам попадали
через Россию, где внедрение этих самых
тех нологий происходило немного быстрее.
Однако в настоящее время компьютеры,
а также установлен ные на них программы
Май 2007


Украинская ОС: оригинал лучше перевода?
Существует мнение, что не которые переведенные вер­
си и программ по срав нению с оригинальными работают
не совсем корректно. Однако подобные проблемы н е
относятся к продуктам Microsoft: Ведь , например , лока­
ли зова нная Windows Vista содержит отдельный мо дуль,
которы й дополняет ядро операционной системы. Таким
образом, модуль не оказывает влияния н а работоспо-
"'1 соб н ос ть или функционал ОС . Для версий Windows
Оксана Лой,
менеджер по продуктовому
маркети нгу компании
"Майкрософт Украина»
Vista, где осуществлена поддер жка многоязычного
интерфейса (Windows Vista Ultimat e и Windows Vista
Enterprise), украинский язык вообще устанавливается
через обновления Windows Update как один из языковых
интерфейсов.
используют далеко не только техн и ческие
специалисты, но и люди многих других про­
фессий, которые как в быту, так и в профес­
сиональной деятельности активно приме ­
няют украинский язык. Но тут возникает
другой вопрос, связан ны й уже не столько с
украинским языком, сколько с локализо­
ванным ПО в целом.
Трудности перевода
Дело в том, что н е м ало специалистов
неоднозначно относя тс я к переводным
продуктам . И то м у есть несколь к о причин.
Например, задержки с выходом локализо­
ва нн ых версий, учебная литература и спра­
вочники, которые в своем большинстве вы­
пускаются именно на языке оригинала, не
всегда полные локализации и, разумеется,
собственно качество перевода. П оследнее,
к слову, зависит не только от профессиона­
лизма переводчиков, но и от особенностей
языка, на который переводят.
Большинство языков по своей информа­
тивности и емкости уступают английскому.
Как результат, в локализированных верси­
ях пункты меню, к н опки и другие элементы
управления будут более громоздкими и
отто го вряд ли более удобными. Кроме то­
го, часто в языке перевода отсутствуют чет­
ко устоявшиеся эквиваленты английских
терминов. То ест ь перевести од но и то же
слово можно по-разному. На пр имер, deiп-
terlace. Обесчересстрочивание? Распереме­
жевание? Или лучше все же просто транс ­
крипцией - « д еинтерлейс» 1
Разумеется, проблема ИТ- и прочей тех­
нической терминологии существует не
только в укра и нском языке. Есть она и в рус­
ском, и в немецком, и во многих других. Но
в украинском на сегодняшний день она сто­
ит особенно остро (см. hi-Tech PRO 1/2006,
с 117). Ведь многие термины фактически
приходится придумывать с нуля.
Свет в конце туннеля
Перечисленные выше объективные об­
стоятельства наверняка свели бы на нет
любые попытки перевода ПО на украин­
ский, если бы в нем не существовало ре­
альной потребности.
Как ни странно, одними из первых лока­
лизаторов П О на укра ин ский стали не от­
дельные энтузиасты, а компания Apple.
Первые украиноязычные версии «яблоч ­
ных» программ появились еще 10 лет н азад.
В настоящее время на сайте apple.com.ua
можно скачать пакеты украинизации для
большинства новых п риложений.
Также нельзя не вспомнить положитель­
ный о п ыт созда н ия программы Ruta (входит
в состав пакета « П ролинг ОФИС», prolin-
goffice.com). Отечествен н ые программис­
ты научили Microsoft Office п олн о ценно ра­
ботать с украинским языком, причем сред-
Локализация: технические моменты
Юрий Педерий,
менеджер
ПО ПРОдУКТОВОМУ
маркети нгу ком п ании
"Майкрософт Украина»
Май 2007
Для лока лиз а ции украинских продуктов Microsoft была созда­
на рабочая группа, которая за нимал ась п е реводом и адапта­
цией Windows Vista и 2007 Office System . В нее вх од и ли пред ­
ставители как украи нского , так и головного офиса компании,
несколько· подрядчик ов и гос ударственны х организаций. Та к­
же в процессе локализации активно пр и н има ло у частие Науч­
ное общество им. Ше вче нко , объединяющее различные учеб ­
ные и научно-исследовательские заведения . Мы провели
многочисленн ы е ко н сул ьтации с учебн ы ми заведе ния ми из
различных областей Украин ы , чтобы получить сба л ансирова н ­
ную с точки зрения языка локализацию. Кроме того, на сайте
Microsoft был реализован проект Windows Community Glossary
(members.microsoft.com/wincg), который содержит массив
терминов, используемых для локализации.
ЗАЩИТИ СОЗДАННОЕ
можно установить на
зараженный компьютер и
вылечить его без помощи
дополнительных утилит!
r Небольшой объем обновлений- 5-17Кб
-
экономия Вашего Интернет-трафика
r Обновпение вирусных баз нескаnько раз в час
r Возможность установки на любую ОС
r Небольшой размер дистрибутива -
всего до 9,8 Мб
-
занимает мало места на компьютере
-
возможность установки на слабую
машину
-
экономия оперативной памяти при
загруженной баз_е
r Специальная база детектирования
шпионских , рекламных и потенциально
опасных программ
r Мощный эвристический анализатор
r Почтовый монитор осуществляет
проверку на вирусы ДО поступления
сообщения в почтовый ящик
r Выбор удобного для Вас языка интерфейса
- более
20 языков мира
r Скидка 50% при переХ<Щес другоrо антивируса
r Бесплатные консультации по телефону
и e-mail для конечных пользователей
r Централизованная установка и
управление параметрами
ЦЕНТР ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ
«ДОКТОР ВЕ6»
консалтинг в области антивирусной безопасности
8 (044) 496 5380
<<СОФТПРОМ>>
ЭN:ЮЮЗИ0НЬIЙ д/tС1РИ&iюр акJИВИf7у'СЗ Dr.weв® в Украже
8 (044) 242 5300
www.drweb.com
www.drweb. c om.ua


Украинская ОС: оригинал лучше перевода?
Существует мнение, что некоторые переведенные вер­
сии программ по сравнению с оригинальными работают
не совсем корректно. Однако подобные проблемы не
относятся к продуктам Microsoft. Ведь, например, лока­
лизованная Windows Vista содержит отдельный модуль,
который дополняет ядро операционной системы. Таким
образом, модуль не оказывает влияния на работоспо-
"'
собность или функционал ОС. Для версий Windows
Оксана Лой,
менеджер по продуктовому
маркетингу компании
«Майкрософт Украина»
Vista, где осуществлена поддержка многоязычного
интерфейса (Windows Vista Ultimate и Windows Vista
Enterprise), украинский язык вообще устанавливается
через обновления Windows Update как один из языковых
интерфейсов .
используют далеко не только технические
специалисты, но и люди многих других про­
фессий, которые как в быту, так и в профес­
сиональной деятельности активно приме­
няют украинский язык. Но тут возникает
другой вопрос, связанный уже не с только с
у краински м языком, сколько с ло к ализо­
ванным ПО в целом.
Трудности перевода
Дело в том, что немало специалистов
неоднозначно относятся к переводным
продуктам. И тому есть несколько причин.
Например, задержки с выходом локализо­
ванных версий , учебная литература и спра­
вочники, которые в своем большинстве вы­
пускаются именно на языке оригинала, не
всегда полные локализации и, разумеется,
собственно качество перевода. Последнее,
к слову, зависит не только от профессиона­
лизма переводчиков, но и от особенностей
языка, на который переводят.
Большинство языков по своей информа ­
тивности и емкости уступают английскому.
Как результат, в локализированных верси­
ях пункты меню, кнопки и другие элементы
управления будут более громоздкими и
оттого вряд ли более удобными. Кроме то­
го, часто в языке перевода отсутствуют чет­
ко устоявшиеся эквиваленты английских
терминов. То есть перевести одно и то же
слово можно по - разному. Например, dein-
terlace. Обесчересстрочивание7 Распереме ­
жевание7 Или лучше все же просто транс­
крипцией - «деинтерлейс»?
Разумеется, проблема ИТ- и прочей тех­
нической терминологии существует не
только в украинском языке. Есть она и в рус ­
ском, и в не м ецком, и во многих других. Но
в украинско м на сегодняшний день она сто­
ит особенно остро (см hi -Tech PRO 1/2006,
с. 117). Ведь многие термины фактически
приходится придумывать с нуля.
Свет в конце туннеля
Перечисленные выше объективные об­
стоятельства наверняка свели бы на нет
любые попытки перевода ПО на украин­
ский, если бы в нем не существовало ре­
альной потребности.
Как ни странно, одними из первых лока­
лизаторов ПО на украинский стали не от­
дельные энтузиасты, а компания Apple.
Первые украиноязычные версии «яблоч ­
ных» программ появились еще 10 лет назад.
В настоящее время на сайте apple .com.ua
можно скачать пакеты украинизации для
большинства новых приложений.
Также нельзя не вспомнить положитель­
ный опыт создания программы Ruta ( входит
в состав пакета «Пролинг ОФИС», prolin-
goffice.com). Отечественные програм м ис­
ты научили Microsoft Office полноценно ра­
ботать с украинским языком , причем сред-
Локализация: технические моменты
Юрий Педерий,
менеджер
по продуктовому
маркетингу компании
«Майкрософт Украина»
Май 2007
Для локализации украинских продуктов Microsoft была созда­
на рабочая группа, которая занималась переводом и адапта­
цией Windows Vista и 2007 Office System. В нее входили пред­
ставители как украинского, так и головного офиса компании,
несколько подрядчиков и государственных организаций. Так­
же в процессе локализации активно принимало участие Науч­
ное общество им. Шевченко, объединяющее различные учеб­
ные и научно-исследовательские заведения. Мы провели
многочисленные консультации с учебными заведениями из
различных областей Украины, чтобы получить сбалансирован­
ную с точки зрения языка локализацию. Кроме того, на сайте
Microsoft был реализован проект Windows Community Glossary
(members.microsoft.com/wincg), который содержит массив
терминов, используемых для локализации.
ЗАЩИТИ С'
можно уст
зараженный
вылечить ег
дополнител
•
Небольшой объем
-
экономия Ваше
r Обновление вируснь
r Возможность уст
r Небольшой разм
всего до 9,8 Мб
-
занимает мало
-
возможность у
машину
-
экономия опер
загруженной ба
r Специальная б а-=
шпионских, рекла
опасных программ
r Мощный эврист
r Почтовый мони 1
проверку на вирус
сообщения в почта
r Выбор удобного для
-
более 20 языков 11
г Бесплатные консу•
и e-mail для коне
r Централизова
управление па I
ЦЕНТР ТЕХНИЧЕС I
ссДОКТОI
консалтинг в области анn
8 (044) 4
ссСОФТI
ЭЮ<ЛЮЗИIЗНЬIЙ~ ан
8(044)2
www.,
www.dr


НОВОСТИ И ТРЕНДЫ: Программное обеспечение на украинском языке
: ~айn [j:la&:.!I Вt1rлад 6cTQ.IIK,!I Ф"Р!1<!1Т
iD 23 ~ ~ ~ З~tfЧ<!IЙН~
П.!lнелi [Н<::трумент i8
0 ~ИК.!1
li] С~ена докунент.!1
[J ~скiз11
О t;.олонтнт улн
[Е е.о,нiтк.!1
1ь!) На 11ecll_ екран
Noсшт.Ю...
Ctrl+F1
l/1
на 1,sсм Рд 1
Пт~й Рут-, Х
• 1!J!, i;;J 1 ;р ~"""
=:=~i"ID·д·
Ji~ El l!!I
, l@'j]
] Прнстуni!lючи до роботи • Х
i\'1i crosoft Office Oпline
•
ПiдКЛЮЧ11Т11СЯ АО 11еб • 11уз 114
Мicr0$oft0ffice OnUne
•
Ост3НН ~Д Ol'IOCT I про
llt!KOl)l1CT.!ltt1Я Word
•
А1поматично оно11люе<!lп1 цей
список , Iнтернет у
Дод.!IТКО!.'Q . . .
Шук t~тн :
Прнкмд: 'Друк декlnькох копiн"
Вiдкриття
.:J (23 Вiдtф11ТИ.. ,
.! .1
Кол 1
ЗАП ВИГР вдл ЗА/'1 внгпйсы ,J ,
Вопреки многочисленной критике, перевод интерфейса Microsoft
Office 2003 получился вполне удачным
Наша кухня
В настоящее время програм м ы на
украинском языке выпускают многие
крупные разработчики. Одним из пи­
онеров украинизации ПО стала ком­
пания АВВУУ. Среди ее разработок
есть и украинская версия словаря
Liпg vo (с возможностью перевода на
девять самых распространенных язы­
ков мира и обратно). Не менее изве­
стна и программа распознавания от­
сканированных текстов FineReader .
Помимо поддерж к и укра инского язы­
ка распознавания, существуют специ­
фические модификации программы,
заточенные под определенные типы
документов, которые используются
в отечественном делопроизводстве.
Задумывается над выпуском лока­
....~,
"'""
щ,,фт
выпускают с их помощью официальные
локализации небольших продуктов (в част­
ности, пользователи получают в свое
распоряжение инструменты для выполне­
ния локализации). Здесь хочется выделить
популярный архиватор W inRAR и фотока­
талогизатор Picasa.
К сожалению, качество перевода такого
ПО бывает достаточно разным. С одной сто­
роны, разработчики-энтузиасты не являются
t,, wcmd_ukr mnu - Блокнот
[J[QJ
POPUP "&Файл "
~~~~ii~~ :: ~:~~~;~a*i;~~~\t~LТ~; 5"cmC~= ~~ ~ ~ ~ ~ ~es
MENUITEM "&Роэпакувати ... \tALт+F9 1', cm_unpackF11 es
~~~~ii~~ ::~~~~:~~~~T~B~~~t~ ~~t.:t~~;;sHIFT+F9", 518
MENUITEM "эв '&я3 ати 3... ", cm_as soci at е
MENUITEM "вла&стие ост1 \tALт+ENTER", cm_ver s 1oni nfo
MENUITEM "пiдрахуно&к 3айманого мiсця" ,
сmМ~~~~+~~sr,~~льти-перейменування...\tctr l+м", 2400
MENUITEM "Редагувати коме&нтарiй ... \tct rl+z", 2700
POPUi "&Д~ук"
стини ... " ,
560
лизированного софта и
корпорация Corel. По
крайней мере не исклю-
З/wflтн моеу I СМПQе the ~ / Spr.кhe wechsm
····1
ства проверки правописания уже в первых
версиях программы на порядок превосхо­
дили штатные возможности пакета по рабо­
те с русским и английским.
чается возможность пере­
вода офисного пакета
Corel WordPerfect на укра­
инский. П ри че м для лока­
лизации, вполне вероят­
но, будут привлечены
специалисты, занимав­
шиеся украинским пере­
водом OpenOffice.org.
Ведь большая часть лока­
лизаций софта припадает
на долю энтузиастов, и
к,,.,
Т.Юуляторн
Тобн~
Стоебul
blilli&lМW
°"'"""
Редм:тор/Т)ерегляд
It~ ano (WO,ЮJTд.LNG)
1
МаQу~ (WCМO__t-U,1.LNG)
1
файл... " 1 561"
Е , UUE,XXE) ...
,
562
Кстати, сама Microsoft также активно ра­
ботает в направлении украинизации своих
продуктов. В активе компании уже имеется
опыт частичной локализации Office ХР
(тогда на украинский были переведены
Microsoft Word и Microsoft Outlook), бо­
лее-менее полного перевода Office 2003, а
также украинский Language Pack для рус­
ской Windows ХР.
Nederlands (WCJ\IO _DUT .LNG)
Копiюе,ннf,жщнп1
Norsk (Вokmel) (WCJ\IO_NOR .LNG)
FТР
n м,-, .,
~~~:v~~~Jcмo_sYN.LNGJ
:1
Slo vensb (Slov.!lk) (WCМD_SК.LNG)
,1
""'"""''
Apxls!Top+1
~ - ~X ie!Top
,,~
--.,,_1_wcr,ю sw,щ@___
:
lШ&Ш&Ы.Бrnro:.tШi!d!li,i
'
иe~{Cled1HWC~CZ.LNGL__ _______________________ .., , j Сам себе переводчи1
создать файл локализаL
для многих программ
можно самостоятельно
даже в обычном Блокно
'1
1
i Ф"'1n ГО/10111-iОГО меню:
В ближайшее время нас ожидают офици­
альные локализации новых продуктов
Microsoft - Vista и Office 2007. В Wi nd ows
обещают локализацию среднего уровня. То
есть на украинский будут переведе ны интер­
фейс, файлы справки и обучающие матери­
алы, тогда как все средства администриро­
вания останутся на английском. В какой-то
мере это облегчит работу с ОС профессиона­
лам, которые, как известно, предпочитают
иметь дело с языком оригинала.
один из л учших при меров в этой области -
перевод, выполненный участни ками проек­
та OpenOffice.com.ua.
На сегодняшний день энтузиастами пе­
реведено множество свободно распростра­
няемых и условно-бесплатных програм м.
Среди ни х - Total Commander, Wi namp, The
Bat!, QIP и Miranda... Некоторые компании,
заинтересованные в украинском рынке,
«Родные» яблоки, или Локализация глазами Apple
Олег Лахоцкий,
директор
«Эпл Центр Украина»
К сожалению, до сих пор украинизированные программные
продукты находятся в тени своих русскоязычных версий. Тем
не менее спрос на них растет (например, новые пакеты украи­
низации Мак-программ скачиваются с нашего сайта регуляр­
но) , пускай и медленными темпами. Однако в настоящее время
вопрос выпуска украинизированных версий программ все же
лежит скорее в имиджевой плоскости, чем экономической.
Основными проблемами локализации являются вопросы тер­
минологии и словообразования. Украинский достаточно редко
используется в ИТ-индустрии, поэтому часто возникают про­
блемы перевода новых словарных конструкций и понятий. Это
очень интересная (для лингвистов) и серьезная проблема,
которая тем больше , чем крупнее локализационный проект.
Однако какова бы ни была готовность пользователей к украин­
скому ПО, ее нужно померживать, холить и лелеять. Только путем выпуска украинских
программ можно стимулировать использование украинского языка в компьютерной
области. Мы всячески приветствуем этот процесс и в меру сил в нем участвуем .
профессион а льными лингвистами, с дру­
гой - они, как правило, опытные пользова­
тели ПК, которые имеют представление о
том, каким должен быть интерфейс. Кроме
того, работа над переводами часто ведется
коллективно, и иногда даже возникают аль ­
тернативные версии переводов. В итоге, ко­
нечно, приживаются более уда чные из них.
Для перевода программ можно также ис­
пользовать патчи сторонних разработчи­
ков. Например, украинские языковые фай­
лы для многих приложений доступны
на сайте www.ukrface.kiev.ua.
Итого
На первый взгляд, украиноязычное ПО
переживает далеко не самые лучшие време­
на. Причиной тому, кроме перечисленных
выше, можно назвать еще и довольно высо­
кий уровень компьютерного пиратства.
Тем не менее спрос на украинское ПО есть,
и благодаря действиям энтузиастов и раз­
личным государственным программам он
будет расти (согласитесь, что вопрос о том,
на каком языке должно быть ПО в школе и
госучреждении звучит все же странно). Воз­
можно, как раз этот спрос и послужит тем
стимулом, который позволит решить все со­
путствующие проблемы - как то недостаток
учебных материалов и документации, несо ­
вершенство технической лексики и т. п . llii
Май 2007


Программное обеспечение на украинском языке
:;J_g/29
Наша кухня
r--~---- ~
"-
' a,~
!<'16111ЦЯ е_1кно Д~lдка Пn/111 Рута Х
В настоящее время программы на
украинском языке выпускают многие
крупные разработчики. Одним из пи­
онеров украинизации ПО стала ком­
пания АВВУУ. Среди ее разработок
есть и украинская версия словаря
Lingvo (с возможностью перевода на
девять самых распространенных язы­
ков мира и обратно). Не менее изве­
стна и программа распознавания от­
сканированны х текстов FineReader.
Помимо поддержки украинского язы­
ка распознавания, существуют специ­
фические модификации программы,
заточенные под определенные типы
документо в , которые используются
Ctrl+FI
• 1@. GJ 1.р ~'"""
,~Ellii!il
[oj] jj
=:=!i"IШ·д·
\ Пристуnаючи до роботи • Х
9
Microsoft Offlce Online
•
ПiдК/\ЮЧ!П!КЯ до веб •ву3ла
MicrosoftOfficeOrdirte
•
Оста1111i 6iдомостl 11РО
в11к~н1ння Wоrd
•
Аетом-!lп1чt10 оновnювати цей
список 3 l нт ерне ту
Дом тк,:ч••о . , .
Гlр1кмд : •Друк декinькох кonit1"
Вlдкриття
.:J {8 Вiдкр1ш1 ...
:J
О Створнт11 документ ...
.!.]
Кол 1
ЭАП ВИ!lР вдn ЗАМ анrnlйсы ,4,
енной критике, перевод интерфейса Microsoft
в отечественном делопроизводстве.
Задумывается над выпуском лока ­
лизированного софта и
корпорация Corel. По
крайней мере не исклю- """
щ,нфт
Kon ip
ТЮулятори
' '""'"""'
выпускают с их помощью официальные
локализации небольших продуктов (в част­
ности, пользователи получают в свое
распоряжение инструменты для выполне­
ния локализации). Здесь хочется выделить
п опулярный архиватор WinRAR и фотока­
талогизатор Picasa.
К сожалению, качество перевода такого
ПО бывает достаточно разным. С одной сто­
роны, разработчики-энтузиасты не являются
8 wcmd_ ukr mnu - ~локнот
~§~
стини ... " , 560
файл... ", 561
E,UUE,XXE)... "
562
п равописания уже в первых
а м мы на порядок превосхо ­
эозможности пакета по рабо­
а нглийским.
чается воз м ожность пере­
вода офисного пакета
Corel WordPerfect на укра­
инский. Причем для лока­
лизации, вполне вероят­
но, будут привлечены
1
;;;:с,;,д ••
• ··-
&3Ъыw It.siмю (WCМO_!TA.LNG)
~ M icrosoft также активно ра­
з влении украинизации своих
кт иве компании уже имеется
Onep~ ~
Ред6КторfПерегляд
Коniюеt1тн},н.цнт11
FТР
~у« (WCNo_t-U,I.LNG)
Nederlends (WCМD J)IJ T ,LNG )
Norsk (eol<mel) (WCМD_NOR,LNG}
Pcls kl (WCМJ _?OL .LNG)
Пn<'lriнн
ThumЬмis
Архlеатор1-1
Zlp· ,!pXiвo!ITClp
Slovcns!<J (Slovenlon) (WCМO_SVN.LNG)
Slovcnslu (Slovak,) (WCМD_SК. LNG)
~~
Сам себе переводчик:
создать файл локализации
для многих программ
можно самостоятельно
даже в обычном Блокноте
·~·
о й локализации Office ХР
а инский были перевед·ены
d и Microsoft Outlook), бо­
н ого перевода Office 2003, а
специалисты, занимав­
шиеся украинским пере ­
водом OpenOffice.org.
Ведь большая часть лока-
Ф!!Нn ronoeнoro меtЮ:
п ий Laпguage Pack для рус­
ХР.
время нас ожидают офици­
л изации новых продуктов
·st a и Office 2007. В Windows
изацию среднего уровня. То
ск ий будут переведены интер­
п равки и обучающие матери­
все средства администриро­
ся на английском. В какой-то
-ч ит работу с ОС профессиона­
[' как известно, предпочитают
;з ыком оригинала.
лизаций софта припадает
на долю энтузиастов, и
один из лучших примеров в этой области -
перевод, выполненный участниками проек­
та OpenOffice.com.ua.
На сегодняшний день энтузиастами пе­
реведено множество свободно распростра­
няемых и условно-бесплатных программ.
Среди них - Total Commander, Winamp, The
Bat!, QIP и Miranda .. Некоторые компании,
заинтересованные в украинском рынке,
ые» яблоки, или Локализация глазами Apple
цки й,
к раина»
К сожалению, до сих пор украинизированные программные
продукты находятся в тени своих русскоязычных версий. Тем
не менее спрос на них растет (например, новые пакеты украи­
низации Мак-программ скачиваются с нашего сайта регуляр­
но), пускай и медленными темпами . Однако в настоящее время
вопрос выпуска украинизированных версий программ все же
лежит скорее в имиджевой плоскости, чем экономической.
Основными проблемами локализации являются вопросы тер­
миноiюгии и словообразования. Украинский достаточно редко
используется в ИТ-индустрии, поэтому часто возникают про­
блемы перевода новых словарных конструкций и понятий. Это
очень интересная (для лингвистов) и серьезная проблема,
которая тем больше, чем крупнее локализационный проект.
Однако какова бы ни была готовность пользователей к украин­
ее нужно подцерживать, холить и лелеять. Только путем выпуска украинских
м ожно стимулировать использование украинского языка в компьютерной
l ы всячески приветствуем этот процесс и в меру сил в нем участвуем.
профессиональными лингвистами, с дру·
гой - они, как правило, опытные пользова­
тели ПК, которые имеют представление о
том, каким должен быть интерфейс. Кроме
того, работа над переводами часто ведется
коллективно, и иногда даже возникают аль­
тернативные версии переводов. В итоге, ко­
нечно, приживаются более удачные из них.
Для перевода программ можно также ис­
пользовать патчи сторонних разработчи­
ков. Например, украинские языковые фай ­
лы для многих приложений доступны
на сайте www.ukrface.kiev.ua.
Итого
На первый взгляд, украиноязычное ПО
переживает далеко не самые лучшие време­
на. Причиной тому, кроме перечисленных
выше, можно назвать еще и довольно высо­
кий уровень компьютерного пиратства.
Тем не менее спрос на украинское ПО есть,
и благодаря действиям энтузиастов и раз­
личным государственным программам он
будет расти (согласитесь, что вопрос о том,
на каком языке должно быть ПО в школе и
госучреждении звучит все же странно). Воз­
можно, как раз этот спрос и послужит тем
стимулом, который позволит решить все со­
путствующие проблемы - как то недостаток
учебных материалов и документации, несо­
вершенство технической лексики и т. п. [jjj
Май 2007


Мобiльний партнер:
JEANSi
Технiчний партнер:
(•K;J.MJШ
Головний медiа-партнер:
taШJ -. dpk.com .ua
www.gameplay.com.ua
бiльше, нiж гра!
Ти готовий залишити свiй слiд у вiртуальнiй icтopi'i?
Всесвiтнi кiбер-iгри знову запрошують гладiаторiв.
Рее:страцiя учасникiв вiдбiркового турнiру почнеться
на сайтi www.wcg.com.ua 29 травня 2007 року.
Найсильнiшi во'iни вiртуального простору зiйдуться
у фiнальному пое:динку, · що вiдбудетьs;я в США -
у жовтнi 2007 року.
За пiдтримки:
rni:.цц:h
i5 @Ф
Медiа-партнери:
•~itФ@ФI ~ iВf,Щ/Я ~


Мобiльний партнер:
JEANSi
Технiчний партнер:
<•~,;J,М»,~
Головний медiа-партнер:
www.dpk.com.u11
www. gameplay.com .ua
бiльше, нiж гра!
Ти готовий залишити свiй слiд у вiртуальнiй icтopi'i?
Всесвiтнi кiбер-iгри знову запрошують гладiаторiв.
Реестрацiя учасникiв вiдбiркового турнiру почнеться
на сайтi www.wcg.com.ua 29 травня 2007 року.
Найсильнiшi во'iни вiртуального простору зiйдуться
· у фiнальному поединку, що вiдбудеться в США .
у жовтнi 2007 року .
За пiдтримки:
Медiа-партнери:
[l!i:_1gj:h 1~1:мrnt1
е @м _____]' PLA= •
Шj .•
.
~ALA 411


НОВОСТИ И ТРЕНДЫ : Онлайновые сервисы
Сетё'ВаЯ броня
и.nи Но-вый взгляд
на антивирусную безопасность
[:]
овые технологии позволяют пере­
носить решение многих привыч ­
ных задач с локального компьюте­
ра прямо в Интернет, и антивирусная защи­
та тут не стала исключением.
Развитие общедоступного широкополос­
ного Интернета во многом повлияло на по­
литики провайдеров. Пока Интернет был
дорог и пользователи платили за трафик,
позиция провайдеров была такова: «Спам и
вирусы - это хорошо, это дополнительный
доход от клиентов, поскольку каждый до­
полнительный мегабайт приносит деньги».
Сегодня услуги дешевеют, пользователи
все больше и боль ш е предпочитают без­
лимитные тарифы. Провайдеры в свою
очередь начинают предлагать такие сер ­
висы, как антиспам, удаленный аудит и
проверка уязвимостей систем безопаснос­
ти, а также различные информацио нн ые и
программные сервисы. Оказалось, прода­
вая такие услуги, тоже можно зарабаты­
вать! При этом, например, услуга предо­
ставления «очищенного от спама трафи­
ка» не является единственной в своем
роде. Одно из популярных направлений -
антивирусные ком плексы, которые рабо­
тают на стороне провайдера. Суть такого
предложения состоит в том, что клиент не
должен тратить деньги на покупку и внед­
рение программного комплекса, обеспе ­
чивающего информацио нн ую безопас­
ность. Нужно лишь воспользоваться услу­
гой провайдера, который возьмет на себя
заботу об удаленном управлении и обнов­
лении политик антивируса и правил филь­
трации. При этом у абонента устанавлива­
ется небольшой клиент, который и осуще­
ствляет проверку «на месте» и обмен
информацией с мощным антивирусным
механизмом на сервере компании, предо­
ставляющей такую услугу.
Плюсов у подобного подхода огромное
количество. Во-первых, стоимость услуги
г ораздо меньше, чем цена полной версии
персонального антивирусного пакета. Во­
вторых, став абонентом такой услуги,
пользователь тем самым избавляет себя
от необходимости контролировать работу
антивируса и актуальность антивирусных
баз. К тому же антивирусный пакет, рабо­
тающий «на стороне>> компании, позволя­
ет предотвратить заражение сетей про­
вайдера, которое может повлечь за собой
потери информации у клиентов. Исполь-
зование комплекса настроек как антиви­
русного сервера, так и развернутых полI1-
тик безопасности для агентов, по зволяет с
помощью подобного решения не только
бороться с вредоносными кодами, но и
контролировать несанкционированный
доступ к информации и действия возмож­
ных инсайдеров.
Таким образом, применение новых тех­
нологий улучшает функциональность и ка­
чество работы привычных нам сервисов, а
иногда способно карди нальным образом
изменить наше представление о том, как
они работают. Наверняка защита от спама и
вирусов - это только начало, и со време­
нем многие другие сервисы перекочуют за
пределы наших с вами ПК. С:П
Антивирус по Сети:
как это работает?
Одним из программны х комплексов
обеспечения интернет-безопасности яв­
ляется AV-Desk от компании « Доктор
Веб » - сервис, основанный на продукте
Enterprise Suite (ES). К ключевым особен­
ностям этого сервиса можно отнести
кросс-платформенность серверного реше­
ния (то есть оно может быть установлено
как на Unix- , так и на Windows-мawины)
и независимость от операционной систе­
мы консоли управления. Связь сервера
с рабочими станциями осуществляется
по стандартным сетевым протоколам
и протоколам Интернета TCP/ IP, IPX/ SPX ,
NetВios. Таким образом, на машине поль­
зователя располагается лишь небольшой
антивирусный модуль, в то время как ос­
новная работа по сканированию, нахож ­
дению и обезвреживанию вирусов и про­
чего вредоносного ПО осуществляется
на серверах провайдера.
Подобные комплексы позволяют специа­
листам по безопасности провайдеров ис­
пользовать собственные технологии, а не
просто стандартные решения, то есть со­
здавать «об ратную связь» с клиентами и
реализовывать все их разумные пожела­
ния в работе пакета.
Май 2007


НОВОСТИ И ТРЕНДЫ: Онлайновые сервисы
Сетё'В:а~Я броня,
или Новый· взгляд
на антивирусную безопасность
rn овые технологии позволяют пере­
носить решение многих привыч­
ных задач с локально го компьюте­
ра прямо в Интернет, и антивирусная защи­
та т ут не стала исключением.
Развитие общедоступного широкополос­
ного Интернета во многом повлияло на по­
литики провайдеров. Пока Интернет был
дорог и пользователи платили за трафик,
позиция провайдеров была такова: «Спам и
вирусы - это хорошо, это дополнительный
доход от клиентов, поскольку каждый до­
полнительный мегабайт приносит деньги».
Сегодня услуги дешевеют, пользователи
все больше и больше предпочитают без­
лимитные тарифы. Провайдеры в свою
очередь начинают предлагать такие сер­
висы, как антиспам, удаленный аудит и
проверка уязвимостей систем безопаснос­
ти, а также различные информационные и
программные сервисы. Оказалось, прода­
вая такие услуги, тоже можно зарабаты­
вать! При этом, например, услуга предо­
ставления «очищенного от спама трафи­
ка» не является единственной в своем
роде. Одно из популярных направлений -
антивирусные комплексы, которые рабо­
тают на стороне провайдера. Суть такого
предложения состоит в том, что клиент не
должен тратить деньги на покупку и внед­
рение программного комплекса, обеспе­
чивающего информационную безопас­
ность. Нужно лишь воспользоваться услу­
гой провайдера, который возьмет на себя
заботу об удаленном управлении и обнов­
лении политик антивируса и правил филь­
трации. При этом у абонента устанавлива­
ется небольшой клиент, который и осуще­
ствляет проверку «на месте» и обмен
информацией с мощным антивирусным
механизмом на сервере компании, предо­
ставляющей такую услугу.
Плюсов у подобного подхода огромное
количество. Во - первых, стоимость услуги
гораздо меньше, чем цена полной версии
персонального антивирусного пакета. Во ­
вторых, став абонентом такой услу г и,
пользователь тем самым избавляет себя
от необходимости контролировать работу
антивируса и актуальность антивирусных
баз. К тому же антивирусный пакет, рабо­
тающий «на стороне» компании, позволя­
ет предотвратить заражение сетей про­
вайдера, которое может повлечь за собой
потери информации у клиентов. Исполь-
зование комплекса настроек как антиви­
русного сервера, так и развернутых полI1-
тик безопасности для агентов, позволяет с
помощью подобного решения не только
бороться с вредоносными кодами, но и
контролировать несанкционированный
доступ к информации и действия возмож­
ных инсайдеров.
Таким образом, применение новых тех­
нологий улучшает функциональность и ка ­
чество работы привычных нам сервисов, а
иногда способно кардинальным образом
изменить наше представление о том, как
они работают. Наверняка защита от спама и
вирусов - это только начало, и со време­
нем многие другие сервисы перекочуют за
пределы наших с вами ПК. [Ш
Антивирус по Сети:
как это работает?
Одним из программных комплексов
обеспечения интернет-безопасности яв­
ляется AV-Desk от компании «Доктор
Веб» - сервис, основанный на продукте
Enterprise Suite (ES). К ключевым особен­
ностям этого сервиса можно отнести
кросс-платформенность серверного реше­
ния (то есть оно может быть установлено
как на Unix- , так и на Windows-мawины)
и независимость от операционной систе­
мы консоли управления. Связь сервера
с рабочими станциями осуществляется
по стандартным сетевым протоколам
и протоколам Интернета TCP/IP, IPX/SPX,
NetВios. Таким образом, на машине поль­
зователя располагается лишь небольшой
антивирусный модуль, в то время как ос­
новная работа по сканированию, нахож­
дению и обезвреживанию вирусов и про­
чего вредоносного ПО осуществляется
на серверах провайдера.
Подобные комплексы позволяют специа­
листам по безопасности провайдеров ис­
пользовать собственные технологии , а не
просто стандартные решения, то есть со­
здавать «обратную связь» с клиентами и
реализовывать все их разумные пожела­
ния в работе пакета.
Май 2007


20-21 квiтня, Ки:iв - «Украrnський Дiм»
з 11-00 до 19-00 (вул. Хрещатик, 2)
22 квiтня, Харкiв -rотель «Мир»
з 14-00 до 19-00 (пр. Ленiна, 27а)
а виставцi Ви зможете:
.
.
д1знатися про актуальн1 программ навчання за кордоном
.
.
отримати консультац1ю експерт1в
особиста обрати програму для себе чи свое:i дитини
подати документи та пройти спiвбесiду
u
•
•
прииняти участь у сем1нарах та презентац1ях
свiта за кордоном - грошi вкладенi з розумом!
•
•
а виставц1 представлен~:
.
i Бiзнесшколи
>земн1 мови
.
Академi:i мистецтв
редня осв1та
.
i Школиготельного
1верситети
менеджменту та
туризму
:тавка проводиться за пiдтримки:
Мiнiсте рст во осеiти
i науки Укра'iни
ЗRITISH COUNCIL
Jkraine
Товериство
"Знення" Укра,ни
Y l (PЛYIICl,liO - ЛПСТРЛЛiйсы,110 д i 111
Органiмrор
nисr1шки
i Канiкулярнiпрограми
~
З 15 краiн
•
св1ту
Медiа партнери виставки:
Генерttлы1ий мед iа nn}Ytн ep
Офlцнмънi медin мр•гнерн :
• комсомоnьсидя
nPa ■.aa
Business Spotlight
Экс1U11оэ111шы!4 медin nnртнер
.У1,Р._аiна_
BUSINESS
IНMiiTffJ
r::,;;::,.,.,. ., 1 ,·и с~р,с11, ·11
а i11форма(\iЯ та IIOIIC\X'ДШI pcf:C'l '()al(iH lla с11iвбссiди
-
вхiд вiльний
44) 425 40 45 або 110 c111ail: i11t'o(ill(\tctlucatio11.co111
-


20-21 квiпrn, КИ1в- «Укра1Нський
з 11-00 до 19-00 (вул. Хрещатик, 2)
22 квiтня, Харкiв -rотель «Мир>
з 14-00 до 19-00 (пр. Ленiна, 27а)
На виставцi Ви зможете:
.
.
• д1знатися про актуальн1 програми навчання за корд
.
.
• отримати консультац1ю експерт1в
• особисто обрати програму для себе чи свое:i дитини
• подати документи та пройти спiвбесiду
V
•
•
• прииняти участь у сем1нарах та презентац1ях
Освiта за кордоном - грошi вкладенi з розу
На виставцi представленi:
lноземнi мови
! Бiзнесшколи
Середня освiта
АкадемiI мистецтв
Унiверситети
! Школиготельного
менеджменту та
туризму
Виставка проводиться за пiдтримки:
h1~ Мiнiстерство освiти
~ i н ауки Укра'iни
88 BRITISH COUNCIL
88 Ukraine
Товариство
'Знання" Укрв!ни
)'liР,йнсыю " лосп•л.11ti.'1сы,1 1 i'1 :.ом
Op r,шiм rop
SИC'l'IIIIKИ
! Канiкулярнiпрограми
~
З 15 краiн
•
св1ту
Медiа партнери виставки:
Генерпльний медiа nnртнер
Офiцнмьнi медi, 11ар•rнери,
иомсомоnьсмдя
nРав,аа
Business Spotlight
Экск,111ОЗ ИDl!ЫЙ MeДifi ntip'l'Шф
Ga italist
YztP.,aiнa_.
BUSINESS
' (;':) www.dtedпcation.com/fair С>


ПЕРСОНАЛЬНАЯ КОЛОНКА
Империя потребления
Валерий Пекар - президент компании
, Евроиндекс,, организатора международных
выставок высоких технологий EnterEX,
, ЦифроМания,, elcom, REX и др.
Точно так же,
как машины -
индустриальная
революция - смогли
сделать производство
массовым, так
компьютеры -
постиндустриальная
революция - смогли
сделать производство
немассовым !
i:81 pekar@eindex.kiev.ua
.
-
наносит ответнь1и удар
Студенческие волнения 60-х ознаменовали конец
«общества потребления» и начало постиндустриальной
революции. Но «общество потребления» сумело
приспособиться, и в этом ему помогло великое
постиндустриальное изобретение - компьютер
■ Постиндустриальная революция уходит корнями
в 60-е годы, когда молодежные движения по все­
му западному миру заявили резкий протест «обще­
ству потребления» своих отцов. Потом это поколе­
ние создало компьютер ы, которые, объединив­
шись в Интернет, стали символом свободы и
мо гильщиком как комму низма, та к и индустриаль­
ного капитализма. Однако «обществ о потребле­
ния» оказалось крепким орешком и нанесло ответ­
ный удар - с п омощью тех же самых компьютеров.
Индустриальная эпоха имеет о гр омные заслу ги
перед человечеством. Массовое производство поз­
волило во много раз снизить себестоимость това-
, ров первой необходимости - а значит, предло­
жить доступные цены. Индустриальный уклад
впервые в сех накормил, одел и дал крышу над го­
ловой. Платой за это стала стандартизация. Массо­
вое производство требует, чтобы выпускаемые то­
вары были стандартными. Типичный пример -
первые машины Форда, которые даже покрашены
были все одинаково, в черный цвет. Или оди н ако­
вые квартиры с одинаковой мебелью из фильма
«Иро н ия судьбы». Одинаковые люди в одинако­
вых квартирах встают в одно и то же время, доста­
вая яйца из одинаковых х олодильников, делают
од~наковую яичницу и едут на одинаковую работу,
чтобы продолжить там выпуск одинаковых вещей.
Так, _ если слегка утрировать, выглядит индустри­
альный с пособ производства. Кстати, таким обра­
зом производятся не только товары - индустри­
альная система образования та кже работает как
конвейер - впрочем, сегодня наша тема не это.
На первом эта п е задачей п роизводства было
покрыть тотальный дефицит товаров. Главным
было - производить побольше, все равно все
раскупят. Однако вскоре возник первый кризис
перепроизводства - Великая депрессия. Кое-как
восстановившись, производители сделали ак­
цент не на расширении производства, а на с ни ­
жении издержек и борьбе за качество. Новая «ге­
неральная лин ия» продержа лась пару десятков
лет, пока не стало понятно: дальше снижать из­
держки невозможно, а к дальнейшему повыше­
нию качества потребитель равнодушен. Лихора­
дочные поиски новой п аради г мы привели к по­
явлению понятия маркетинг: а давайте изучим,
что еще н ужно или может понадобиться потреби ­
телю, а пот ом выпустим и дадим ему именно это.
И тут грянула информационная (постиндустри­
альная) революция. Нас сегодня будет интересо­
вать только один ее аспект: точно так же, как ма ши­
ны (индустриальная революция) смогли сделать
производство массовым, так компьютеры (постин­
дустриальная революция) смо гли сделать произ­
водство не массовым! Стало возможным выпускать
(без чрезмерных издержек) товары под заказ, в
индивидуальном исполне нии или мелкими серия­
ми. Основную роль в этом сыграли тех н оло гии ав­
томатизированного проектирования и « гибкое
производство» - компьютери зирова нные станки,
дающие возможность быстрой переналадки.
Результаты не замедлили появить ся. В автоса­
лонах разви ты х стран теперь можно самому
спроектировать себе автомобиль. Исчезло п оня­
тие «к омпьютер стандартной конфигурации».
Уже о пробуются и вскоре повсеместно появятся
автоматизирован ные ателье мод: п одбирае шь
себе фасон и ткани, а компьютер снимает мерку,
делает выкройку и шьет. Adidas делает обувь, ко­
то ра я очень точно подгоняется под особенности
стопы конкретного человека. Банки и страховые
ком пан ии предлагают персональные, нацелен­
ные лично на тв ой интерес финансовые пр одук­
ты. Самые большие успехи - в фармацевтике:
путем теста ДНК можно определить эффектив­
ность тех или иных ком понентов лекарств и со­
здать медикаменты п од каждого человека инди­
видуально. В виртуальном мире вообще нет п ре­
дела пер со нали зации - так, cookies позволили
предлагать максималь но персонализированный
интернет-контент, запоми ная истории п осеще­
ния, интересы и предпочте ния пользователей.
На смену стандартному стилю потребления при­
шло безумное разнообразие стилей п отребления.
Все больше товаров и услуг делается под конкрет­
ного человека, с максимальным учетом е го вку­
сов, особенностей, потребностей, привычек. Рек­
лама также ста н овится все более персонализиро­
ванной, ко нцентрир уясь в формах пря мого
маркетинга (персональные письма) и личного об­
щения (выставки, к9нференции, ш оу). «Общество
п отребления » вернулось к нам обновленным.
Студенческие протесты 60-х не пропали даро м, н о
и не привели к существенной смене баланса меж­
ду материальным и духовным. Помо жет ли нам
здесь компьютер? Об этом в другой раз.
Май 2007


АЯ КОЛОНКА
мперия потребления
Точно так же,
ак машины -
дустриальная
щия - смогли
производство
~ассовым, так
сомпьютеры -
щустриальная
)ЦИЯ - СМОГЛИ
производство
немассовым!
~. k iev.ua
.
-
нано~ит ответнь1и удар
Студенческие волнения 60-х ознаменовали конец
«общества потребления» и начало постиндустриальной
революции. Но «общество потребления» сумело
приспособиться, и в этом ему помогло великое
постиндустриальное изобретение - компьютер
■ Постиндустриальная революция уходит корнями
в 60-е годы, когда молодежные движения по все­
му западному миру заявили резкий протест «обще­
ству потребления» своих отцов. Потом это поколе­
ние создало компьютеры, которые, объединив­
шись в Интернет, стали символом свободы и
могильщиком как коммунизма, так и индустриаль­
ного капитализма. Однако «общество потребле­
ния» оказалось крепким орешком и нанесло ответ­
ный удар - с помощью тех же самых компьютеров.
Индустриальная эпоха имеет огромные заслуги
перед человечеством. Массовое производство поз­
волило во много раз снизить себестоимость това­
. ров
первой необходимости - а значит, предло­
жить доступные цены. Индустриальный уклад
впервые всех накормил, одел и дал крышу над го­
ловой. Платой за это стала стандартизация. Массо­
вое производство требует, чтобы выпускаемые то­
вары были стандартными. Типичный пример -
первые машины Форда, которые даже покрашены
были все одинаково, в черный цвет. Или одинако­
вые квартиры с одинаковой мебелью из фильма
«Ирония судьбы». Одинаковые люди в одинако­
вых квартирах встают в одно и то же время, доста­
ва~ яйца из одинаковых холодильников, делают
одинаковую яичницу и едут на одинаковую работу,
чтобы продолжить там выпуск одинаковых вещей.
Так, _ если слегка утрировать, выглядит индустри­
альный способ производства. Кстати, таким обра­
зом производятся не только товары - индустри­
альная система образования также работает как
конвейер - впрочем, сегодня наша тема не это.
На первом этапе задачей производства было
покрыть тотальный дефицит товаров. Главным
было - производить побольше, все равно все
раскупят. Однако вскоре возник первый кризис
перепроизводства - Великая депрессия. Кое-как
восстановившись, производители сделали ак­
цент не на расширении производства, а на сни­
жении издержек и борьбе за качество. Новая «ге­
неральная линия» продержалась пару десятков
лет, пока не стало понятно: дальше снижать из­
держки невозможно, а к дальнейшему повыше­
нию качества потребитель равнодушен. Лихора­
дочные поиски новой парадигмы привели к по­
явлению понятия маркетинг: а давайте изучим,
что еще нужно или может понадобиться потреби­
телю, а потом выпустим и дадим ему именно это.
И тут грянула информационная (постиндустри­
альная) революция. Нас сегодня будет интересо­
вать только один ее аспект: точно так же, как маши­
ны ( индустриальная революция) смогли сделать
производство массовым, так компьютеры (постин­
дустриальная революция) смогли сделать произ­
водство немассовым! Стало возможным выпускать
(без чрезмерных издержек) товары под заказ, в
индивидуальном исполнении или мелкими серия­
ми. Основную роль в этом сыграли технологии ав ­
томатизированного проектирования и «гибкое
производство» - компьютеризированные станки,
дающие возможность быстрой переналадки .
Результаты не замедлили появиться. В автоса­
лонах развитых стран теперь можно самому
спроектировать себе автомобиль. Исчезло поня­
тие «компьютер стандартной конфигурации».
Уже опробуются и вскоре повсеместно появятся
автоматизированные ателье мод: подбираешь
себе фасон и ткани, а компьютер снимает мерку,
делает выкройку и шьет. Adidas делает обувь, ко­
торая очень точно подгоняется под особенности
стопы конкретного человека. Банки и страховые
компании предлагают персональные, нацелен­
ные лично на твой интерес финансовые продук­
ты. Самые большие успехи - в фармацевтике:
путем теста ДНК можно определить эффектив­
ность тех или иных компонентов лекарств и со­
здать медикаменты под каждого человека инди­
видуально. В виртуальном мире вообще нет пре­
дела персонализации - так, cookies позволили
предлагать максимально персонализированный
интернет-контент, запоминая истории посеще­
ния, интересы и предпочтения пользователей.
На смену стандартному стилю потребления при­
шло безумное разнообразие стилей потребления.
Все больше товаров и услуг делается под конкрет­
ного человека, с максимальным учетом его вку­
сов, особенностей, потребностей, привычек. Рек­
лама также становится все более персонализиро­
ванной, концентрируясь в формах прямого
маркетинга (персональные письма) и личного об­
щения (выставки, крнференции, шоу). «Общество
потребления» вернулось к нам обновленным.
Студенческие протесты 60-х не пропали даром, но
и не привели к существенной смене баланса меж­
ду материальным и духовным. Поможет ли нам
здесь компьютер? Об этом в другой раз.
Май 2007


За пiдтримки :
Afictosoflф
'
'
'
уяви сучаснr технолопr в осв1т1
Напиши твiр на 300 слiв на тему «Як цифровi технологi1 можуть
розкрити таланти учнiв?» та виграй для свого навчального закладу
один з 10 комп'ютерних класiв. Вiзьми участь у конкурсi-есе
«Samsuпg назустрiч знанням», який тривае з 20 квiтня по 20 липня
2007 року. Стань творцем свого майбутнього та героем свое"~' школи!
Довiдатись про умови акцi'i та адресу, за якаю необхiдно надiслати твiр, можна за
телефоно м гарячо'i лiнi'i 8-800-502-00-00 або на сайтi http://education.samsung.ua.
Медiа-партнер :


За пiдтримки:
Microsottф
'
'
'
уяви сучасн1 технолоп1 в осв1т1
Напиши твiр на 300 слiв на тему «Як цифровi технологi1 можуть
розкрити таланти учнiв?» та виграй для свого навчального закладу
один з 10 комп'ютерних класiв. Вiзьми участь у конкурсi-есе
«SamsLing назустрiч знанням», який тривае з 20 квiтня по 20 липня
2007 року. Стань творцем свого майбутнього та героем свое·1· школи!
Довiдатись про умови а:кцi'i та адресу, за якаю необхiдно надiслати твiр, можна за
телефоном гарячо'i лiнi'i 8-800-502-00-00 або на сайтi http://education.samsung.ua.
Медiа-партнер:


lhfi@n !""
ПЕРСОНАЛЬНАЯ КОЛОНКА
Иллюзия всемогущества
Борис О боликшто ,
шеф- редактор электрон ных публикаций
Издательского дома «СофтП ресс,
(( ... Вряд ли можно
утверждать,
что вы знаете,
что делаете, если вы
не в состоянии
представить
свое действие
как обдуманный
выбор из некоего
множества действий,
которые вы также
могли бы
предпринять ))
Эдсгер Дейкстра (7930-2002),
«отец» структурного программирования
[8] Obo li ks hto@softp ress.co m.ua
■ «У вас есть мазь «z-z-z» или что-то похожее?»,­
удивленные глаза фармацевта и вст речный во­
прос: «Ест ь, но она с кортикостероидами , а это гор­
мо н ы. Вам врач рекомендовал 1 » . Снисходительная
улыбка в ответ: «Я сама в Интернете нашла... » . На
этот диалог обратила внимание моя знакомая-ме­
дик , твердо убежденная, что гормоны - это тол ько
в самом крайнем случае. Не знаю, насколько она
права, впрочем, н е о го р монах ведь эта колонка .
Весьма попул ярная нынче презентация «Знаете
ли Вы?» (youtube. com/watch7v=ijЫ-36ЗA2Q) со­
держи т , в числе прочих, и риторический вопрос:
«Куда адресовались 2,7 м л рд за просов, ежемесяч­
но обрабатываемых Google?». Выйдя из аптеки, я
точно з н ал: п о крайней мере, несколько из них ад ­
ресовались врачам:-). И неважно, чем закончился
диалог в аптеке. Существенно дру гое: это типичный
пример ново го и нтересного нам фе н омена.
Мне п осчастливилось учиться в К П И у замеча ­
тельных педа го гов, ч ья бескомпромиссность по ­
дарила мне знания и инже н ер н ые подходы, выру­
ч аю щие до сих пор. Их ст рогость была двух видов.
У одних на экзамене невозмож н о было не то что
сп исать , а формул у п одсмот реть, от просившись
на минуту. Другие разрешали п ользоваться л юбой
литера турой, но при ответе проверяли не вы п иски ,
а их понимание. К «первым» на экзаме н п риход и ­
ли натощак (по понятным п ричинам:-)), а у «вто­
рых » испытан и е порой превращалось в марафон
« н а выносливость » и затягивалось едва л и не на
сутк и . Ответ на вопрос « Что же лучше?» пришлос ь
искать, когда я сам ста л пре п одавать в родно м
вузе. И лет пятнадцать назад казалось, что баланс
между проверкой «механической» п амяти и ра­
зумным о граничением процесса «изучения курса
прямо на экзамене» нашелся. Н о сегодня « под­
сказки» поиск о в и ков вновь все и зме н или.
Специальност ь - это ведь довольно слож н ая
« смесь» знаний, умений и н авыков, готовност и ре­
шать задачи и способности найти ответы или дан­
ные в разу м ные сроки. И в ремя, за которое в ы пол­
няются действия, играет порой ключевую роль.
Пример того, что отличает специал иста от дилетан­
та - чечеточник. Несложно взять какой- н ибудь са ­
моучи тель и, глядя на карти нки, повторить движе­
н ия. Но чтобы сделать это со скорость ю, дающей
ожидаемый эффект, нужно немал о п оработать .
Связка: « П оисковик+ Интер н ет » качественно из­
менила время, необходимое на «проживание» це­
почки: чтение - изучение
-
понимание - решение.
Google п омо гает найти от вет, не открывая уч еб н ик.
Е ще десять лет назад без специ ально го образова­
ния, хотя бы азов, лечиться просто по справоч н ику
лекарственных средств было нереально: оби л ие
специал ь ной терм и нологии и мно гочисленные от­
сыл ки к а налогам п ревра щали чтение каждой стра­
ницы в задачу на сутки. Сегодня Яндекс легко вы­
уди т из Сети растол кованные «рекоме ндации» .
С од н ой стороны, готов н ость ис п ол ьзовать мощь
поиска в Сети - важное качество спе ц иалис та, и
запрещать п ользоваться этим и н струментом - все
равно что учить танцора без музыки.·С другой -
привычка искать ответы в Goog le порождает уве­
ренность: недостаток знаний сможет ком пенсиро­
вать дети ще Сер гея Брина и Л эрри П эйджа .
А и п равда, куда адресовались за просы рань ше7
Накануне Пасхи, когда я пишуэту колонку, вспоми­
наетс я история восстановле н ия в 1881-1 885 годах
Кири лл овской це р кви ( иk. wikipedia. org/wiki/
Кирилiвська_церква). П рофессор А. В. П рахов, ру­
ководив ш ий работами, будучи ограни чен н ы м в
средствах, привлек для написания четырех обра ­
зов на ци н ковых досках для ико н остаса студента
Академии худ ожест в - 27 -л етн е го Михаила Врубе­
ля . Врубель работает над ни ми в «кома ндировке» ,
в В ене ци и. Н о в от незадача: краски растекаются по
цинку, пишется невероятно трудно, заказ под угро­
зой сры ва. Прахов, узнав о проблеме, бросается к
колле гам п о Ун и верси тету, на кафедру химии, и
получает п од роб н ые и исчер пы ваю щие рекомен­
дации по п одготовке ц инковой п оверх н ост и. От­
правл енные в Италию, эти рекоме ндац и и с п асают
ситуацию. Бла годаря п рофессионализму консуль­
тантов мы и сегодня можем восхищаться «объем­
ностью» фигур (если рассматрива ть их с хоров).
За п рос в Goog le «живопись, ц и н ковые доски,
подготовка поверхности» дает более 13 тыс. ссы­
л ок . Не берусь оце н ивать их релевантн ость, а тем
более корректность рекомендаций - никогда не
увлекался живописью. Н о если анал оги я со з н ако ­
мым и мне «советами» из области ИКТ, пол учен­
ными аналогичным путем, справедлива, то се го­
дня у работ Михаил Александровича было бы не­
мно го шансов п ростоять века. И, скорее все го ,
большая часть советов облегчила бы живо п ись н а
цинке. Вопростолько в том, в какой степени совет­
чик, случайно выбранный из многих тысяч, был бы
озабочен, нап р имер, стойкостью результата .
Автор рекоменда ций в Сети в значительно мен ь­
шей сте п ен и о щу щает свою ответственность за со­
веты, чем специалист, к которому обратились лич­
но. А «вооруже нн ый» советом д илета нт и вовсе не
озабоче н ею - о н уже п ереложил ответствен ность
на плеч и советчика. Хорошо, если дилетант, а есл и
недоучка , выдающий себя за специалиста? Это к
вопросу о том, как проводи ть экзаме ны :-).
И вообще, увеличивает ли знания пользователя
ответ поисковой машины7 Или, подоб но инст­
рукции к электроутюгу, скрывает необходи мость
владения законом Джоуля - Ленца7 Правильный
ответ - «Зависит от вопроса»
-
меня совершенно
не радует . П оскол ьку никто н е знает, какая часть
из 2,7 м л рд вопросов правиль н ая . Может быть, в
Эпоху Поисковых Машин гл авным п редметом в
школе должно стать изучение «правильных во­
просов» , а заодно и умение искат ь от веты до тех
пор, п ока не п оявится «обдуман н ый выбор и з
некоего множества» возможных1 При всем его
утопизме такое решение кажется мне наиболее
продуктивным. А вам?
Май 2007


юзия всемогущества
i..,._
-
·, ,С_5-,)
6-. :с,,. ,........ ~
можно
те,
, если вы
ии
НЫЙ
:; Коего
действий,
также
,йкстра (7930-2002),
D пр ограммирования
:icsoftpress .com. ua
■ «У вас есть мазь «z-z -z» или что-то похожее7»,­
удивленные глаза фармацевта и в стречный во­
прос: «Есть, но она с кортикостероидами, а это гор­
моны. Вам врач рекомендовал7». Сн и сходительная
улыбка в ответ: «Я сама в Интернете нашла ... ». На
этот диалог обратила внимание моя знакомая-ме­
дик, твердо убежденная, что гормоны - это только
в самом крайнем случае. Не знаю, насколько она
права, впрочем, не о гормонах ведь эта колонка.
Весьма популярная нынче презентац и я « Знаете
ли Вь~7» (youtube.com/watch7v=IJЬl-363A2Q) со­
держит, в числе прочих, и риторически й вопрос:
«Куда адресовались 2,7 млрд запрос ов , ежемесяч­
но обрабатываемых Google7». Выйдя и з аптеки, я
точно знал: по крайней мере, несколько из них ад­
ресовались врачам:-). И неважно, чем закончился
диалог в аптеке. Существенно дру гое: это типичный
пример нового интересного нам феномена.
Мне посчастливилось учиться в КПИ у замеча­
тельных педагогов, чья бескомпромиссность по­
дарила мне знания и инженерные подходы, выру­
чающие до сих пор. Их строгость была двух видов.
У одних на экзамене невозможно было не то что
списать, а формулу подсмотреть, отпросившись
на минуту. Другие разрешали пользоваться любой
литературой, но при ответе проверяли не выписки,
а их понимание. К «первым» на экзамен приходи­
ли натощак (по понятным причинам:-)), а у «вто­
рых» испытание порой превращалось в марафон
«на выносливость» и затягивалось едва ли не на
сутки. Ответ на вопрос «Что же лучше7» пришлось
искать, когда я сам стал преподавать в родном
вузе. И лет пятнадцать назад казалось, что баланс
между проверкой «механической» памяти и ра ­
зумным ограничением процесса «изучения курса
прямо на экзамене» нашелся. Но сегодня «под­
сказки» поисковиков вновь все изменили.
Специальность - это ведь довольно сложная
«смесь» знаний, умений и навыков, готовности ре­
шать задачи и способности найти ответы или дан­
ные в разумные сроки . И время, за которое выпол­
няются действия, играет порой ключевую роль.
Пример того, что отличает специалиста от дилетан­
та - чечеточник. Несложно взять какой- н ибудь са­
моучитель и, глядя на картинки, повторить движе­
ния. Но чтобы сделать это со скоростью, дающей
ожидаемый эффект, нужно немало поработать.
Связка: «Поисковик+ Интернет» качественно из­
менила время, необходимое на «проживание» це­
почки: чтение - изучение
-
понимание - решение.
Google помогает найти ответ, не открывая учебник.
Еще десять лет назад без специального образова­
ния, хотя бы азов, лечиться просто по справочнику
лекарственных средств было нереально: обилие
специальной терминологии и многочисленные от ­
сылки к аналогам превращали чтение каждой стра­
ницы в задачу на сутки. Сегодня Яндекс легко вы ­
удит из Сети растолкованные «рекомендации».
С одной стороны, готовность использовать мощь
поиска в Сети - важное качество специалиста, и
запрещать пользоваться этим инструментом - все
равно что учить танцора без музыки. С другой -
привычка искать ответы в Google порождает уве­
ренность: недостаток знаний сможет компенсиро­
вать детище Сергея Брина и Лэрри П эйджа.
А и правда, куда адресовались запросы раньше7
Накануне Пасхи, когда я пишу эту колонку, вспоми­
нается история восстановления в 1881-1885 годах
Кирилловской церкви ( uk. wikipedia. org/wiki/
Кирилiвська_церква). Профессор А В. Прахов, ру­
ководивший работами, будучи ограниченным в
средствах, привлек для написания четырех обра­
зов на цинковых досках для иконостаса студента
Академии художеств - 27-летнего Михаила Врубе­
ля. Врубель работает над ними в «командировке » ,
в Венеции. Но вот незадача: краски растекаются по
цинку, пишется невероятно трудно, заказ под угро­
зой срыва. Прахов, узнав о проблеме, бросается к
коллегам по Университету, на кафедру химии, и
получает подробные и исчерпывающие рекомен­
дации по подготовке цинковой поверхности . От­
правленные в Италию, эти рекомендации спасают
ситуацию. Благодаря профессионализму консуль­
тантов мы и сегодня можем восхищаться «объем­
ностью» фигур (если рассматривать их с хоров).
Запрос в Goog le «живопись, цинковые доски,
подготовка поверхности» дает более 13 тыс. ссы­
лок. Не берусь оценивать их релевантность, а тем
более корректность рекомендаций - никогда не
увлекался живописью. Н о если аналогия со знако­
мыми мне «советами» из области ИКТ, получен­
ными аналогичным путем, справедлива, то сего­
дня у работ Михаил Александровича было бы не­
много шансов простоять века. И, скорее все го,
большая часть советов облегчила бы живопись на
цинке. Вопрос только в том, в какой степени совет­
чик, случайно выбранный из многих тысяч, был бы
озабочен, например, стойкостью результата.
Автор рекомендаций в Сети в значительно мень­
шей степени ощущает свою ответственность за со­
веты, чем специалист, к которому обратились лич­
но. А «вооруженный» советом дилетант и вовсе не
озабочен ею - он уже переложил ответственность
на плечи советчика. Хорошо, если дилетант, а если
недоучка, выдающий себя за специалиста? Это к
вопросу о том, как проводить экзамены:-).
И вообще, увеличивает ли знания пользователя
ответ поисковой машины? Или, подобно инст­
рукции к электроутюгу, скрывает необходимость
владения законом Джоуля - Ле н ца? Правильный
ответ - «Зависит от вопроса»
-
меня совершенно
не радует. Поскольку никто не знает, какая часть
из 2,7 млрд вопросов правильная. Может быть, в
Эпоху Поисковых Машин глав н ым предметом в
школе должно стать изучение «правильных во­
просов», а заодно и умение искать ответы до тех
пор, пока не появится «обдуманный выбор из
некоего множества» возможных? При всем его
утопизме такое решение кажется мне наиболее
продуктивным. А вам7
Май 2007


·
awest
v.diawest.com
;ковський, 8 (завод "Маяк")
т. 4.64-8-465 м . Суми : вул . Ч ерво н а площа, 3 .......................... т. 61 02 62
;ковський, 21
т. 251 - 11 -14 м . Хмельницький: П роскуровського пiдпiлля, . т.78 - 70 -79
ьке шосе, 55
т. 563-06 -68 м . Кiровоград: вул . К Маркса, 38/33 ................ т. 321-504
па Юри , 20 (Т Ц "Квадрат")
т. 206-0-222 м . Миколаiв: пр-т Лен iн а , 746 .
........
т. 47-77-74
v1аяковс ь кого, 43/2
т. 548-1 -548 м. Херсон : вул . Суворова , 1а
.....
т. 26-48-10
)iччя Жовтня, 46/1 ............... ... .... т. 527 - 99 - 00 м. Луцьк: вул. Л есi УкраУнки, 46
.. ...
т. 77-43-08
,емоги, 136 (Т Ц "V MB")
т. 241-69-31 м . Рiвне : пл. Корол енко, 1 .............................. т. 62-10-43
ени Тел i ги, 8 ............ ........ .... .. .... т. 251-11-15
1жий затон , 2/30
..........
т. 570 - 07-71 lнформацiйна служба DiaWest:
:ковський , 8 (декор сервис)
т. 468- 00 -75 Ки'iв ............................... --- . .
тел. 8 044 2511111
1рiжжя: вул. Ан гол е н ко, 20 .............. т. 64-36-46 Укра'iна ........................... ... тел. 8 800 302 302 О
вий Pir: пр-т Гагарiна, 15
т. 74-55-47
(дзвiнк и в межахУкра·iни безкоштовнi)
]i119116j1'1ф ItJ: :fj~16] f:fj ~1: 11:J:{1] 1'11,if,jtQ ,j: [ I] 'tJ:!: 11н~1 :jJJн 16jф[1
~сенськ , МиколаУв , Севастополь, Херсон, Чернiвцi , Мукачеве , lвано-Франкiвськ, Львiв, Калущ Коломия , Чернiгiв, Конотоп , Суми , Бахмач , Ромни ,
{раматорськ, МакiУвка, Дружкiвка , Лисичанськ, Марiуполь , Луцьк, Ковель , Дубна , Рiвне , Запорiжжя , Мелiтополь, Кривий Рiг, Бiла Церква ,
Кiровоград ,
Днiпродзержинськ ,
Днiпропетровськ ,
Павлоград ,
Хмельницький,
Кам'янець-Подiльський ,
Тернопiль ,
Стрий ,
Чорткiв


oiawest
www.diawest.com
м. Ки"iв:
пр. Московський, 8. (завод "М аяк" )
т. 464-8. -465 м . Суми: вул. Червона плаща , 3 .......................... т. 61 02 62
пр . Московсь кий, 21
т. 251-11-14 м . Хмельницький: Проскуровсь ко го пiдп iлля, . т.78.-70-79
Харк iвське ш осе, 55
т. 563-06-68 . м . Кiровоград: вул. К Маркса, 38 ./33 ................ т. 321-504
вул. Гната Юр и, 20 (ТЦ "К вадрат ")
т. 206- 0-222 м . Микола"iв: пр-т Лен iна, 746
.....
т. 47-77 -74
пр. В. Маяковського, 43/2
т. 548. - 1 -548. м. Херсон: вул . Суворова, 1а
..
т. 26-48. -10
п р . 40-рiччя Жо втня, 46/1
т. 527-99 -00 м. Луцьк: вул. Лесi Укра"~"нки, 46
....
т. 77-43-08 .
п р. Перемоги , 136 (ТЦ "VM B").
т. 241-69 - 31 м . Рiвне: пл . Кор ол енко , 1 ................................ т. 62-10-43
вул. Олени Телiги, 8.
т. 251 -11 -15
вул. Княжий затон, 2/30
..
т. 570-07-71 lнформацiйна служба DiaWest:
пр. Моско вськи й, 8. (Декор сервис)
т. 468. -0 0 -75 Ки'iв .............................., , .. . . тел. 8 044 2511111
м . Запорiжжя: вул. Анголенко, 20 .............. т. 64-36-46 Укра'iна .............................. тел. 8 800 302 302 О
м. Кривий Рiг : пр-т Гагар i на, 15
т. 74-55-47
(дзвiнки в межахУкраУни безкоштовнi)
-:® 1 1!,iЧ11 f •~1Ш 1f+i :f •~161 FEi~i
:,
i:1Ф)111i, ii 1JIJ 1
i: f11i tJ:!: iiН~•:JiJН16\tn tJ
Ки"fв. Вознесенськ, Миколаi"в , Севастополь, Херсон , Чернiвцi , Мукачеве , lвано•Франкiвськ, Львiв , Калущ Коломия, Чернiгiв, Конотоп , Суми , Бахмач , Рем ни ,
Донецьк , Краматорськ, Макi"fвка, Дружкiвка, Лисичанськ , Марiуполь, Л уцьк, Ковель , Дубна, Рiвне , Запорiжжя , Мелiтополь, Кривий Pir, Бiла Церква ,
Черкаси ,
Кiровоград , Днiпродзержинськ, Днiпропетровськ , Павлоrрад, Хмельницький ,
Кам'янець • Подiльський ,
Тернопiль ,
Стрий , Чорткiв


ТЕСТЛАБ: LG SuperMulti GSA H42N, Supra S-26L2A
Чудеса лазерной корi)'е"КЦ'И"'"И
DVD±RW LG SuperMulti GSA H42N
В оптических приводах уже, кажется, есть все: скорость
записи, превышающая скорость чтения , возможность
читать и записывать все известные форматы дисков.
Способны ли эти устройства на большее?
LG SuperMulti GSA H42N
Интерфейс: .
. ... EIDE/ATAPI
Скорость чтения CD/DVD: ... 48х/16х
Скорость записи CD-R/RW: . . 48 х/32 х
Скорость записи DVD-R/RW: . 18х/бх
Скорость записи DVD+R/RW: . 18х/8х
Скорость записи DVD-DL +R/-R: .
18х/10х
Скорость записи DVD-RAM: . . 12х
Вре мя доступа CD: .
. 135мс
Время доступа DVD: .
...
145 мс
Объем кеша: . .
..2МБ
■ Среди предшественников оптичес-
кий привод LG SuperMulti GSA H42N
выделяет усовершенствованная технология
AWS (Auto Write Strategy). Благодаря ей
привод способен автоматически тестировать диски перед запи­
сью на качество и наличие деформаций. Еще модель может по­
хвастаться довольно тихой работой даже на максимальных ско­
ростях, уменьшенным энер гопотреблением и небольшими габа­
ритами.
С «поврежденным» тестовым накопителем устройство прояви-
П ри зап иси аудиодисков привод умеет
автоматически отключать кеширование,
что значительно п овы ш ает качество
записи
Габариты : .......... 146х41х165 см
Поставщик: .......... предст-во LG,
(800) 303-0000
Цена: .... ........ ........ .. $29
Оценка
О тихая работа
О функция A\~S
ло себя отлично, показав, что умеет не только читать поцарапанные диски,
но и справляться с неподвласт н ыми для других ошибками. Например, уро­
вень критических ошибок при работе с тестовым диском у большин­
ства приводов DVD±RW находится на отметке 14-24 %, в то время как
у LG GSA H42N - всего на 7,9 %! Такой результат, без сомнения,
О высокий уровень коррекции ошибок
заслуживает уважения.
Больше
Телевизор Supra S-26L2A
Задумываясь о покупке нового телевизора,
вы наверняка захотите отдать предпочтение
плоской ЖК-модели - и найти место под
установку проще, и на вид она привлекательнее
Благодаря обилию разъемов
не воз н икнет проблем с
одн овременным подключением
к телевизору различ ных устройств,
например П К и DVD -проигр~.вателя
lil
~
r---------------,
1
~
•
1
:~~:
'
'
_,1
'
1
., __ ,..
__
- --- ---
•
■ Красивое темное глянцевое обрамле­
ние вокруг экрана этой модели создает
ощущение, что перед нами более чем 26-
дюймовый дисплей, а серебристый цвет
боковых динамиков придает устройству
технологичную элегантность. Благодаря
наличию DVl-интерфейса телевизор
можно довольно комфортно эксплуа­
тировать в качестве компьютерного
монитора с разрешением 1024х768.
Особенно приятно на большой диагонали
смотрятся игрушки - 3D-картинка велико­
лепная, а из-за большого экрана ощуще­
ние «погружения» в игру сильнее. Интер­
поляция в режимах с более низким раз ­
решением очень пристойная.
Как телевизор устройство смотрится
вполне прилично на фоне других ЖК­
моделей. Да и DVD-фильмы «выглядят»
очень хорошо. Только вот, к сожалению,
реальные углы обзора не очень велики.
Звук мож но выводить на
наушники - удобно, если вы
смотрите телевизор ночью:
саунд окружающим
sов !р шен~~ не :'~ шает__
---------
-- ......
Supra S-26L2A
Диагональ экрана/тип: . 26"/IPS ТFТ
Формат экрана/
разрешение: .. ..... . 16:9/1024х768
Яркость: . .
. .... 450кд/м2
Контраст: . .. ... ... .. ... .. . 1ООО: 1
Углы обзора: .
. . 170'/170'
Русское меню: .
..да
Количество каналов: .
. 255
Системы ТВ: . .... PAL , SECAM, NTSC
Звук: .
. .. стерео Nicam/A2
Динамики: .
........2х8Вт
Телетекст : . .
...да
Внешние разъемы: ....... DVI , VGA,
2xSCART, S -Video, компонентный,
2 композитных, антенна, наушники
Габариты:
.. 820х250х500 мм
Вес: .
. 17,5кг
Поставщик: . . .. . ... .. пр-во Supra
(044) 206-22-84
Цена:
........ . ... $800
Оценка
О неплохой дизайн
О хорошее качество изображения
О богатое меню настроек
О добротная оснащенность
О скромные реальные уrлы обзора
Май 200,


SuperMulti GSA H42N, Supra S-26L2A
-
Дмитрий Волошин, voloshin@hi-tech.ua
еса лазернои коррекции
SuperMulti GSA H42N
ки х приводах уже , кажется, есть все: скорость
е вышающая скорость чтения, возможность
в писывать все известные форматы дисков .
л и эти устройства на большее?
- GSA H42N
. . EID E/ATAPI
CD/DVD: . . 48х/16х
CD-R/RW: . . 4 8х/3 2х
DVD-R/RW: . 18х/6х
DVD+R/RW: . 18х/8х
DVD-DL+R/-R :
18х/10х
DVD-RAM : . . 12х
/CD:..
. 135мс
DVD: . ....... 145 мс
■ Среди предшественников оптичес-
кий привод LG SuperMulti GSA H42N
выделяет усовершенствованная технология
AWS (Auto Write Strategy). Благодаря ей
привод способен автоматически тестировать диски перед запи­
сью на качество и наличие деформаций. Еще модель может по­
хваста ться довольн о тихой работой даже на максимальных ско­
ростях, уменьшенным энергопотреблением и небольшими габа­
ритами .
С «поврежденным» тестовым накопителем устройство прояви-
При записи аудиодисков привод умеет
автоматически откпючать кеширование,
что значительно повышает качество
записи
..2МБ
.... 146х41х165 см
.... предст-во LG,
(800) 303-0000
....... . ... $29
ло себя отлично, показав, что умеет не только читать поцарапанные диски,
но и справляться с неподвластными для дру гих ошибками. Н а пример, уро­
вень критических ошибок при работе с тестовым диском у большин­
ства приводов DVD±RW находится на отметке 14-24 %, в то время как
у LG GSA H42N - всего на 7,9 %! Такой результат, без сомнения,
коррекции ошибок
заслуживает у ва же ния.
ьше
ясь о покупке нового телевизора,
яка захотите отдать предпочтение
~ К-модели - и найти место под
проще, и на вид она привлекательнее
разъемов
лем с
, ·.()дключе нием
-;;1чных устройств, __ , , , ' ''
С'JD - прои грt,1вателя _ -
IJ~---------------~
~·~~1
"1
:'
.,
1
., __ ..,,
__
_
-----
•
■ Красивое тем ное глянцевое обрамле­
ние вокруг экрана этой модели создает
ощущение, что перед нами более чем 26-
дюймовый дисплей, а серебристый цвет
боковых динамиков придает устройству
технологичную элегантность. Благодаря
наличию DVl-интерфейса телевизор
можно довольно комфортно эксплуа­
тировать в качестве компьютерного
монитора с разрешением 1024х768.
Особенно приятно на большой диагонали
смотрятся игрушки - 3D-картинка велико­
лепная, а из-за большого экрана ощуще­
ние «погружения» в игру сильнее. Интер­
поляция в режимах с более низки м раз­
решением очень пристойная.
Как телевизор устройство смотрится
вполне прилично на фоне других ЖК­
моделей. Да и DVD -ф ильмы «выглядят»
очень хорошо . Только вот, к сожалению,
реальные у глы обзора не очень велики.
Звук можно выводить на
наушники - удобно, если вы
смотрите телевизор ночью:
саунд окружающим
совершенно не мешает
--
-
-- --
--------~---
-----
Supra S-26L2A
Диагональ экрана/тип: . . 26"/IPS ТFТ
Формат экрана/
разрешение: .
. . 16:9/1024х768
Яркость: .
. ... 450кд/м2
Контраст: ..
. . 1000:1
Углы обзора: .
. . 1 70"/170'
Русское меню: .
..да
Количество каналов:. ......... 255
Системы ТВ: .... PAL , SECAM, NTSC
Звук: . . ......... стерео Nicam/A2
Динамики: .
.2х8Вт
Телетекст: .
...да
Внешние разъемы: . . . . . DVI, VGA,
2xSCART, S -Video, компонентный,
2 композитных, антенна, наушники
Габариты: . .
. .. 820х 250х500 мм
Вес: .
Поставщик: .
Цена:
Оценка
О неплохой дизайн
. 17,5кг
.. пр-воSupra
(044) 206-22-84
... .... ... .. $800
О хорошее качество изображения
О богатое меню настроек
О добротная оснащенность
О скромные реальные углы обзора
Май 2007


lhfirnn
ТЕСТЛ А Б : X-Di gita l TF-DVD1O2O, lntenso flash drive
►►
Монитор Daewoo HL 920WA
Создавая современные мониторы с узкой рамкой, диза й неры любят
удивить нестандартными подх одами
■ Монитор Daewoo HL 920WA обладает отличным,
хотя и необычным дизайном: узкая черная рамка во­
круг экрана, с еле заметной белой окантовкой п о бо ­
кам, снизу и ... абсолютно белая задняя стенка, плав­
но перетекающая в столь же снеж н о-чистую подстав ­
ку. По недоброй традиции в угоду красивому
внеш нему виду принесе н о в жертву удобство наст­
ройки монитора - кнопки находятся на задней па н е­
ли. ОSD-ме н ю не русифицировано, однако
количество опций настройки дисплея смело
можно назвать вполне достаточным для рядово­
го офисного монитора.
По умолч анию экран довольно ярок, и чтобы не
напрягать глаза, яркость пришлось снизить. Это при­
вело к дополнительной потере цветов в области тем ­
ных оттенков, с которыми и так было не густо. Визу­
ально засветка равномерная, бросающихся в глаза
перепадов свети м ости по площади экрана нет. Ин ­
терполяция изображения вполне пристойная, а гра­
диентная заливка оставляет желать лучшего. Филь ­
мы смотрятся хорошо, темный фон вполне приличен.
Резюмируем: отличная офис н ая модел ь для рабо­
ты с текстом и офисными приложениями, для про­
смотра фильмов и и гр. Не для работы с графикой .
Daewoo HL 920WA
Размер экрана/формат: . 19, 1"/16: 1О
Разрешение ЖК-матрицы: . 1440х900
Яркость: . .
. .. 300кдjм2
Контраст: .
. 700:1
Цветопередача: ... 16,2 млн оттенков
Тип ЖК-матрицы: .
..TN
Угол обзора по горизонтали : .. . 135"
Угол обзора по вертикали: .. 150"
Время отклика:
Видеовходы: .
Дополнительно: .
Предоставлен:
... 5мс
. ...... VGA. DVI
. стереоколонки
... пр-воDaewoo,
(044) 230-4737
Цена: ...... . . . . ..... . ...... н.д.
Оценка
О хороший дизайн
О быстрая матрица
О неплохая интерполяция
О неудобная настройка
О небольшие углы обзора
Благодаря узкой рамке вокруг экрана /
и гламурной белой подставке монитор ,'
выглядит очень элегантно ,'
Жертва красивого внешнего
вида - кнопки управления,
вынесенные на заднюю панель
,
,
,
,
,
-----------------~---
'
,
,
-- --
-- --
Волшебная шка'ТуЛКаi •
Экранное меню принтера
русифицировано - мелочь,
а приятно
.
Фотоnринтер Epson PictureMate РМ280
Какой же любитель поснимать не любит быстро получать фотографии?
С фотопринтером Ерsоп РМ280 делать это проще простого!
Epson PictureMate РМ280
Интерфейсы:
. . . USB, PictВridge
Тип принтера: .
. четырехцветный
(черный , голубой, пурпурный, желтый)
Картриджи: .
. ....
1
Ти п чернил: .
. . водорастворимые
EPSON Claria
Макс. формат печати: .... 10х15 см
Макс. разреше ние: . .. 5760x-i440 dpi
Печать фото 1Ох1 5 см: . 42 с/снимок
Поддержка карт памяти: ... CF I и 11,
Sопу MemoIy Stick/Pro
(с адаптером), Micr0DI·ive, SD , ММС, xD
Дополнительно : ...... комбо-привод
CD-RW/DVD-ROM
Габариты: . . . . .. . 215х152хI78 мм
Вес: .
. 3кг
Поставщик: . . .... предств-во Ерsоп,
(044) 492-97-05
Цена:
.. .... .... . $345
Оценка
О очень хорошее качество печати
О компактный размер
О чтение CD- и DVD-дисков
О запись CD-R/RW
О мало опций настройки печати
О неудобное расположение USВ-разъема
Май 2007
■ Epson Pi ctureMate РМ280 позволит при нали ­
чии ПК поэкспериментировать с фотография­
ми, тонко подобрать цветопередачу, а также на­
печатать то, что не понесешь «для общего про­
смотра» в фотолабораторию. Кроме того,
аппарат обходится и без компьютера, печа­
тая изображения прямо с фотокамер,
флеш-накопителей USB, карт памяти и да­
же с CD и DVD-дисковl Модель обладает
встроенным комбо-приводом CD-RW/DVD-
ROM, п оэтому снимки с карт памяти можно пе­
ребросить на записываемый CD. Выбрать печа ­
таемые фотографии и осуществить простейшие
процедуры их редактирования п оможет экран
диагональю 6,35 см. Ждать выхода фотографии
долго не придется - время распечатки менее
минуты . При помощи устройства мож н о печа­
тать даже снимки с мобильных телефонов,
только вот дополнител ьно придется приобрести
специальный B l uetooth - aдaптep. Тот, кто хочет
печатать «на природе», может дооснастить уст­
ройство аккумулятором, а транспортировать
модель поможет ручка для переноски.
,Приборная, панель
принтера весьма
удобна, а управление
С ef, помощью
интуитивно понятно
Если карта памяти
заполнилась, сделать
копию содержащихся на
ней снимков можно на
записываемый СО-диск
1
1
1
1
1•
1
1
1
1
1
1
1


ТЕСТЛАБ : X-Digital TF-DVD1O2O, ln
Монитор Daewoo HL 92DWA
•
Создавая современные мониторы с узкой рамкой, дизай неры любят
удивить нестандартными под х одами
■ Монитор Daewoo HL 920WA обладает отлич н ым,
хотя и необычным дизайном: узкая черн ая рамка во­
круг экрана, с еле заметной белой окантовкой по бо­
кам, снизу и .. абсолютн о белая задняя стен ка, плав­
но перетекающая в столь же снежно-чистую подстав­
ку. П о недоброй традиции в угоду красивому
внешнему виду принесено в жертву удобство н аст­
ройки монитора - кнопки находятся на задней пане ­
ли. ОSD-меню не русифицировано, однако
количество опций настройки дисплея смело
можно назвать вполне достаточным для рядово­
го офисного монитора.
По умолчанию экран доволь н о ярок, и чтобы не
напрягать глаза, яркость пришлось снизить. Это при­
вело к дополнительной потере цветов в области тем­
ных оттенков, с которыми и так было не густо . Визу­
ально засветка равномерная, бросающихся в глаза
перепадов светимости п о площади экрана нет. Ин­
тер п оляция изображения вполне пристойная, а гра­
д и ентная заливка оставляет желать лучшего. Филь­
мы смотрятся хорошо, темный фон вполне приличен.
Резюмируем: отличная офисная модель для рабо­
ты с текстом и офисными приложениями, для про­
смотра фильмов и игр. Н е для работы с графикой .
Daewoo HL 920WA
Размер экрана/формат: . 19, 1"/16: 1О
Разрешени е ЖК-матрицы: . 144{)х900
Яркость: .
. .. 300кдJм2
Контраст: .
....700:1
Цветопередача: . . 16,2 млн оттенков
Тип ЖК-матрицы: .
...TN
Угол обзора по горизонтали: . . 135"
Угол обзора по вертикали: . . 150"
Время отклика:
Видеовходы : .
.. 5мс
. VGA, DVI
Дополнительно: .. .... стереоколонки
Предоставлен: .
. п р- во Daewoo,
(044) 230-4737
Цена:
Оценка
О хороший дизайн
О быстрая матрица
............. н . д.
О неплохая интерполяция
О неудобная настройка
О небольшие углы обзора
Благодаря узкой рамке вокруг экрана , '
и rламурной белой подставке монитор ,'
выглядит очень элегантно ,'
Жертва красивого внешнего
вида - кнопки управле н ия,
вынесенные на заднюю панель
,
,
,
,
,
,
,
-----
Волшебная шка'ТУЛКаi •
.
э
р
а
Фотоnринтер Epson PictureMate PM28D
Какой же любитель поснимать не любит быстро получать фотографии?
С фотопринтером Ерsоп РМ280 делать это проще простого~
Epson PictureMate РМ280
Интерфейсы:
. . USB, PictВridge
Тип принтера: .
. четырехцветный
(черный, голубой, пурпурный, желтый)
Картриджи: .
1
Тип чернил : .
. . водорастворимые
EPSON Claria
Макс. формат печати: . . 10х15 см
Макс. разрешение: .. . 5760х1440 dpi
Печать фото 1Ох15 см:. . 42 с/снимок
Поддержка карт памяти: ... CF I и 11,
Sопу Мептшу Stick/Pro
(с адаптером), MicroDrive, SD , ММС, xD
Дополнительно: .
Габариты : .
Вес: ..
Поставщик: . .
Цена :
Оценка
. комбо-привод
CD-RW/DVD-ROM
. 215х152х178 мм
.. 3кг
. предств-воEpso11,
(044) 492-97-05
....... $345
О очень хорошее качество печати
О компактный размер
О чтение СО- и DVD-дисков
О запись CD-R/RW
О мало опций настройки печати
О неудобное расположение USВ-разъема
Май 2007
■ Epson PictureMate РМ280 позволит при нали­
чии П К поэкспериме н тировать с фотография­
ми, то н ко подобрать цветопереда чу, а также на­
печ атать то, что не понесешь «для общего про- •
смотра» в фотолабораторию. Кроме того,
аппарат обходится и без компьютера, печа­
тая изображения прямо с фотокамер,
флеш-накопителей USB, карт памяти и да­
же с CD и DVD-дисков! Модель обладает
встроенным комбо - приводом CD-RW/DV D-
ROM, п оэтому снимки с карт памяти мож н о пе­
ребросить на зап и сываемый CD . В ыбрать печа­
таемые фотографии и осуществить простейшие
процедуры их редактирования п оможет экран
диаго н алью 6,35 см. Ждать выхода фотографии
дол го не придется - время распечатки менее
минуты. При помощи устройства можно печа­
тать даже снимки с мобиль ных телефонов,
только вот дополнительно придется приобрести
специальный Bluetooth-aдanтep. Тот, кто хочет
печатать «на природе», может дооснастить уст­
ройство аккумулятором, а транспортировать
модель поможет ручка для переноски.
,Приборная, панель
принтера весьма
удобна, а управление
с ее помощью
интуитивно понятно
1
1
1
1
Если карта памяти
заполнилась, сделать
копию содержащихся на
ней снимков можно на
записываемый СD-диск


ТЕСТЛАБ Dell LlltraSharp 2OO7 FP, Dell E2O7WFP
20 дюймов кр-аёбТ"Ь"i
ЖК-мониторы Dell UltraSharp 2007FP и Dell E207WFP
Широкая диагональ
компьютерного дисплея
обеспечивает как
увеличенное рабочее
пространство для офис н ых
приложений, так и «бол ьш ой
экран» мультимедийным
развлечениям - фильмам,
играм и т. п.
Монитор 2007FP имеет
регулировку высоты и
наклона экрана,
подцерживается портретный
режим, а наличие различных
видеовходов позволяет
подключить к дисплею
сразу, например, и
компьютер, и внешний
кабельный ТВ- тюнер
■ Красив этот Dell UltraSharp 2007FPI Узкая черная рамка по краям
экрана окаймлена сверху и снизу тонкими серебристыми ободка­
ми. Кругленькие, чуть выступающие кнопки управления располо­
жены на удобном для пользователя месте - под экраном. Клави­
ши подписаны, работать с ними - одно удовольствие. Богатство
настроек ОSD-меню предопределяет профессиональную
ориентацию этой модели. Хотя для тех, кто не привык возиться с
тонкими настройками, тоже все предусмотрено - например, есть
режим Gamiпg Mode и т. д . ЖК-экран обеспечивает превосходные
цвета, градиентная заливка практически идеальна! Несмотря на
невысокое по нынешним временам время отклика, в играх и
фильмах дисплей демонстрирует отличную передачу динамичес ­
ких сцен. Интерполяцию в низких разрешениях можно назвать хо ­
рошей. Кроме того, 2007FP - не простой монитор, он обладает
S-Video и композитным видеовходами, что позволяет подключать
к нему внешние источники видеосигнала, как то видеокамеры,
DVD-проигрыватели, видеомагнитофоны и пр . П оддерживаются
режим «картинка в картинке» (PIP) и портретный режим экрана.
Dell E207WFP столь же изящен. Эта широкоформатная модель
приятно удивляет широкими углами обзора, несмотря на то,
что создана с применением матрицы TN-film. Цветопередача
неплохая, хотя до «старшего брата» и не дотягивает, градиентная
заливка вполне приемлемая для мониторов на таком типе матри­
цы. ОSD-меню хоть и не русифицировано, но зато оно простое и
интуитивно понятное. Так что с настройкой монитора проблем не
возникает. Кнопки управления расположены на передней панели
и удобны для использования. Широкий экран с большим разре ­
шением повышает комфорт работы, особенно если необходимо
и спользовать несколько открытых окон разных или одного прило­
жения. Отпадает необходимость в операциях переключения меж­
ду окнами, сокращается необходимость в операциях прокрутки.
Модель показала себя в игрушках просто превосходно, а для
прос м отра широкоформатных DVD-фильмов она вообще иде­
альна, поскольку реально обеспечивает полноэкранное изображе ­
ние. Dell E207WFP - просто отличный монитор в своем классе .
\
Наличие USB-xaбa дает возможность
подключить к монитору периферию , например
клавиатуру и мышь, а разъемы на боковой
панели позволяют комфортно подсоединить к
1
\
\
, Стиль монитора E207WFP -
\ простота и изящество
, ~компьютеру USB флеш-драйв _ _ ____ _
11
Dell UltraSharp 2007FP
Размер экрана/формат : ... 20, 1"/4:3
Разрешение ЖК-матрицы : 1600х1200
Яркость: .
. .... 300кд/м2
Контраст : .
. 800:1
Цветопередача: ... 16,7 млн опенков
Тиn ЖК-матрицы: ........... S-IPS
Угол обзора no горизонтали : . .. 1 78"
Угол обзора no вертикали: .. .. 178"
Время отклика: .
..16мс
Видеовходы: . .. VGA, DVI, S -Video, RCA
Дополнительно: . 4-портовый USB-xaб
Предоставлен: . .
. DalaltJx,
(044) 249-6303
Цена:
... .... .... . $460
Оценка
О отличная цветопередача
О большие углы обзора
О портретный режим
О ре1·улировка по высоте
О дополнительные видеовходы
О USB-xaб
Dell E207WFP
Размер экрана/формат: . 20, 1"/ 16: 1О
Разрешение ЖК-матрицы: 1680х1050
Яркость: .
. ... 300кд/м2
Контраст: .
. 800:1
Цветопередача: ... 16,2 млн оттенков
Тиn ЖК-матрицы: . . ........ TN
Угол обзора no горизонтали: . .. 160"
Угол обзора no вертикали:
. 160"
Время отклика :
. 5мс
Видеовходы: ....... . ..... VGA, DVI
Предоставлен:
Цена:
. Datalt,x ,
(044) 249-6303
... ....... . $325
Оценка
О широкий зкран
О хорошие углы обзора
О быстрая ЖК-матрица
О нет регулировки по высоте
Подставка позволяет
регулировать только
наклон экрана, но для
бюджетной модели это
вполне естественно
,
,
,
,
,
Май 2007


11LJltraSharp 2OO7FP , Dell E2O7WFP
-
Владимир Сирота, sirota@hi -tech.ua
юимов красоты
ры Dell UltraSharp 2DD7FP и Dell E2D7WFP
ает как
о е рабочее
т во для офисны х
й, так и «большой
п ьтимедийным
и ям - фильмам,
п.
Монитор 2007FP имеет
ре1улировку высоты и
наклона экрана,
подцерживается портретны й
режим , а наличие различных
видеовходов позволяет
подключить к дисплею
сразу, например, и
компьюте р, и внешний
кабельный ТВ-тюнер
■ Красив этот Dell UltraSharp 2007F P! Узкая черная рамка п'о краям
экрана окаймлена сверху и снизу тонки ми серебристыми ободка ­
ми. Кругленькие, чуть выступающие кнопки управления располо­
жены на удобном для пользователя месте - под экраном. Клави­
ши подписаны, работать с ними - од н о удовольствие. Богатство
настроек ОSD-меню предопределяет профессиональную
ориентацию этой модели . Хо тя для тех, кто не привык возиться с
то н кими настройка м и, тоже все п редусмотрено - например, есть
режим Gamiпg Mode и т. д. ЖК - экран обеспечивает превосходные
цвета, градиентная заливка практически идеальна~ Несмотря на
невысокое по нынешним временам время отклика, в играх и
фильмах дисплей де м о н стрирует отличн ую передачу дин амичес ­
ких сцен. Интерполяцию в низк и х р азрешениях мож н о назвать хо­
рошей. Кроме то го, 2007FP - не простой монитор, он обладает
S-Video и композ и тны м видеовходами, что позволяет подключать
к нему внешние источники видеосиг нал а, как то видеокамеры,
DVD-проигрыватели, видеомагнитофоны и пр. П оддерживаются
режим «картинка в картинке» (PIP) и портретный режим экрана.
Dell E207 W FP столь же изящен. Эта широкоформатная модель
приятно удивляет широкими углами обзора, н есмотря на то,
что создана с применением матрицы TN-film . Цветопередача
неплохая, хотя до «старшего брата» и не дотягивает, градиентная
заливка вполне приемлемая для мониторов на таком типе матри­
цы. ОSD-меню хоть и не русифицировано, но зато оно простое и
интуитивно понятное. Так что с настройкой м о н итора п роблем не
возникает. Кнопки управления расположены на передней панели
и удобны для использования . Широкий экран с большим разре­
шением повышает комфорт работы, особенно если необходимо
использовать несколько открытых о кон разных или одно го прило ­
жения. Отпадает необходимость в операциях переключения меж­
ду окн ами, сокращается необходимость в операциях прокрутки.
Модель показала себя в и грушках просто превосходно, а для
просмотра широкоформатных DVD-фильмов она вообще иде ­
альна, поскольку реально обеспечивает пол н оэкранное изображе­
ние. Del l E207WFP - п росто отлич н ый монитор в своем классе.
'
'
'
'
'
Н аличие USB-xaбa дает возможность
подключить к монитору периферию, например
клавиатуру и мышь, а разъемы на боковой
Стиль монитора E207WFP -
', простота и изящество
',
панели позволяют комфортно подсоединить к
', ко м пьюте ру USB флеш-драйв
--------
-----------
Dell UltraSharp 2007FP
Раэмер экрана/формат: . . 20, 1"/4 :3
Раэрешение ЖК-матрицы: 1600х1200
Яркость: . .
. .. . . 300кд/м2
Контраст: .
. 800:1
Цветопередача: . . 16,7 млн опенков
Ти п ЖК-матрицы: .
. S-IPS
Угол обзора по горизонтали: . . . '1 78"
Угол обзора по вертикали : . . 178'
Время отклика: .
..16мс
Видеовходы: . .. VGA, DVI, S -Video, RCA
Дополнительно: . 4 - портовый USB-xaб
Предоставлен :
.. . .... DataLtJx,
(044) 249 -6303
Цена :
.. $460
Оценка
О отличная цветопередача
О большие углы обзора
О портретный режим
О реrулировка по высоте
О дополнительные видеовходы
О USB-xaб
Dell E207WFP
Размер экрана/формат: . 20, 1"/ 16: 1О
Разрешение ЖК-матрицы: 1680х1050
Яркость: .
. 300кд(м1
Контраст: .
800 :1
Цветопередача: . . . 16,2 млн опенков
Тип ЖК-матрицы: .
.TN
Угол обзора по горизонтали: . . . 160'
Угол обзора по вертикали: . 160"
Время отклика:
Видеовходы: .
Предоставлен:
Цена:
Оценка
О широкий экран
О хорошие углы обзора
О быстрая ЖК-матрица
5мс
.... VGA, DVI
. . DataLL1x,
(044) 249-6303
....... $325
О нет реrулировки по высоте
•
,
Подставка позволяет
р е rулиро в ать только
наклон э крана, но для
бюджетной модели это
вполн е естественно
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Май 2007


ТЕСТЛАБ: Canon PowerShot А550
Смена приорйТёТО"В?
Фотокамера Сапоп PowerShot А550
Canon PowerShot А550
Разрешение: .. 7 , 1 Мпикс., 3072х2304
Типоразмер матрицы: . . . . 1/2,5"
Оптический зум: .
. ...... 4Х
Светосила: .
. . . . 2 ,6(W)-5,5(T)
Камеры серии А от Canon всегда относились к творческим
благодаря довольно широкому набору ручных настроек.
Подтвердит ли это новый Canon PowerShot А550?
Диапазон выдержек: . . 15-1/2000 с
Размер экрана: .
..2,0"
Разрешение экрана: . 86 тыс. пикG€лей
Тип используемых
карт памяти: ........ SD/SDHC/MMC
Съемка видео: . . . 640х480, 320х240,
30/15 кадров/с
Элементы питания: .
. 2хМ
Габариты: .
. .. 91,2х 64х43, 1мм
Вес (без батарей): .
. .. 160г
Поставщик: ..
Цена:
Оценка
. .... Юг-Контракт,
(044) 247-6737
........ $230
О быстрая фокусировка
О подцержка карт памяти SDHC
С отсутствие традиционных для сер,.,и А
ручных настроек
С малое разрешение экрана
Не обманитесь - это не
ручной режим управления
экспозицией, а старый
знакомый Р-режим
Зумироваться при
помощи диска удобнее,
чем обычными кнопками
Лампа подсветки придет
на помощь при фокусировке
в сложных условиях
г----------- - ---- -- - -- ------------------------ - --- - ---
RweгShot А550 Ai,<IF
ON!
OFF
■ «... новая модель PowerShot отвечает растущей потребности в
фотокамерах, которыми мог бы пользоваться любой член семьи -
от детей до людей преклонного возраста.» Это цитата с официаль­
ного сайта Canon, где описывается Canon Powe rShot А550. Дейст­
вительно, управление несложное и с этим аппаратом справится
почти любой, но на пути к новым пользователям модель лиши­
лась некоторых особенностей, свойственных именно серии А от
Canon. Камеры этой серии часто выбирали либо продвинутые
пользователи, либо те, кто желал начать осваивать фотографию.
Использовали их и как вторую камеру вдобавок к уже имеющему­
ся более серьезному аппарату. Однако в этом устройстве вы не
обнаружите ни ручной фокусировки, ни ручных и полуавтомати­
ческих режимов управления экспозицией (приоритет выдержки,
приоритет диафрагмы, полностью ручной режим). В остальном
фотоаппарат традиционен. Благодаря выступающей рукояти на
корпусе аппарат удобно держать, а оптический в и доиска­
тель позволит выключить экран при съемке, тем самым сэко­
номив заряд батареи. По качеству получаемых снимков А550
сравним с аппаратами такого класса. Понравилась и скорость фо­
кусировки.
В целом камера производит хорошее впечатле н ие, но тем, кто
выбирает «творческую» модель, стоит быть внимательным.
Май 2007
ЦЕНТР ВIДНОВЛЕННЯ
.
.
IHФOPMAЦII N91
1 04071 , М. КИIВ,
1
ВУЛ, ВЕРХНIЙ ВАЛ , 34
.
ТЕЛ./ФАКС:(044)467-75-40
в УКРА HI
WWW. EPOS .UA
E-MAIL:RECOVERY@EPOS .UA
•


Смена приорИТё·fо"'В?
Фотокамера Сапоп PowerShot ASSD
Canon PowerShot А550
Разрешение: .. 7 , 1 Мпикс., 3072х2304
Типоразмер матрицы: . . .. 1/2,5"
Оптический зум: .
.4Х
Светосила: .
. . 2 ,6(W)-5 ,5(T)
Диапазон выдержек: . 15-1/2000 с
Размер экрана:. ....... . ..... 2,0"
Разрешение экрана: . 86 тыс . пикселей
Тип используемых
карт памяти: . . ...... SD/SDHC/MMC
Съемка видео: . . . 640х480, 320х240,
30/15 кадров/с
Элементы питания : .......... 2хМ
Габариты: .
. .. 91,2х64х43, 1мм
Вес (без батарей): .
..160г
Поставщик: .
Цена:
Оценка
. . Юг-Контракт,
(044) 247-6737
.... . ..... . $230
О быстрая фокусировка
О подцержка карт памяти SDHC
С отсутствие традиционных для серии А
ручных настроек
С малое разрешение экрана
PoweгShot A SSO AiA F
Камеры серии А от Canon всегда относились к творческим
благодаря довольно широкому набору ручных настроек.
Подтвердит ли это новый Canon PowerShot А550?
Сапо11 I
'-:- =--: ~s;...- ~
Не обманитесь - это не
ручной режим управления
экспозицией, а старый
знакомый Р- режим
Зумироваться при
помощи диска удобнее,
чем обычными кнопками
■ «... новая модель PowerShot отвечает растущей потребности в
фотокамерах, которыми мог бы пользоваться любой член семьи -
от детей до людей преклонного возраста.» Это цитата с официаль­
ного сайта Canon, где описывается Canon PowerShot ASSO. Дейст­
вительно, управление несложное и с этим аппаратом справится
почти любой, но на пути к новым пользователям модель лиши­
лась некоторых особенностей, свойственных именно серии А от
Canon. Камеры этой серии часто выбирали либо продвинутые
пользователи, либо те, кто желал начать осваивать фотографию.
Использовали их и как вторую камеру вдобавок к уже имеющему­
ся более серьез н ому аппарату. Однако в этом устройстве вы не
обнаружите ни ручной фокусировки, ни ручных и полуавтомати­
ческих режимов управления экспозицией (приоритет выдержки,
приоритет диафрагмы, полностью ручной . режим). В остальном
фотоаппарат традиционен. Благодаря выступающей рукояти на
корпусе аппарат удобно держать, а оптический видоиска ­
тель позволит выключить экран при съемке, тем самым сэко­
номив заряд батареи. По качеству получаемых снимков ASSO
сравним с аппаратами такого класса. Понравилась и скорость фо­
кусировки.
В целом камера производит хорошее впечатление, но тем, кто
выбирает «творческую» модель, стоит быть внимательным.
Май 2007
h
ТЕСТЛАБ: Canon Р
Лампа п
на ПОМ0 1
в сложн


ТЕСТЛАБ: X- Digital TF - DVD1020, USB - flash lntenso
П рои грь"iiаТ"ё.П"Ь Х-фа йлов
DVD-nлeep X-Digital TF-DVD1020
Мобильный проигрыватель DVD дол же н быть максима льно
удобным и функциональным, чтобы с ним де й ствительно было
комфортно в пути
■ Аппарат обладает целым рядом достоинств. X-Digital TF-DVD1020
Благодаря двум выходам под наушни к и плеер
можно смотреть, сидя в купе поезда вместе с
другом, не мешая при этом окружающим. По­
воротный эк р ан позволит расположить его
наиболее удобным для просмотра обра­
зом. Управление удобное, есть быстрое пере­
ключе н ие режимов 4:3 и 16:9. Экра н хорош,
плохо ему даются только наиболее темные от­
тенки, которые еще и инвертируются.
К слабостям модели отнесем отсутствие
поддержки MPEG-4. Слегка удручает также
то, что нет банальной регулировки громкости
на пульте ДУ.
Автовладельцев модель порадует: поми м о
сумочки для крепления плеера на подголов­
ник, имеются адаптер для работы от прикури­
вателя и адаптер для кассе т ных магнитол. Бла­
годаря последнему, а также наличию аудио­
выхода, звук с устройства можно вывеси на
внешние динамики . Это актуально, так как
встроенных динамиков не все гда хватае т для
к ачествен н ого воспроизведения музы к и.
USB флеш - драйвы lntenso
Интерфейс: .
. .. . USB2.0
Номинальная емкость: . . . . . 256 МБ/
512 МБ/1 ГБ/2 ГБ
Материал корпуса: ........ пластик
Дополнительно: ...... декоративные
алюминиевые накладки
Поставщик:
Экран (диагональ/
разрешение): . . .
.. 8 ,5 "/16:9
Динамики: .
. . стерео
Форматы файлов: ... . MPEG-2, МРЗ,
At1dio CD, JPEG
Типы дисков: . . D VD -ROM, DVD+/- RW,
DVD+/- R , CD, CD-RW, CD-R
Интерфейсы:
Аккумулятор : .
Дополнительно:
. A V-out, AV-in
. U-lon 4500 мАч
. . .. 2 комплекта
наушников, адаптер для кассетных
магнитол, сумка для установки
на подголовник
Габариты: .
Вес: .
Поставщик: .
Стоимость : .
Оценка
О отличный дизайн
. . 225х 170х28 мм
.... 826г
. .... Юг-Контракт,
(044) 247-6737
.... ..... .. $243
О подключение пары стереонаушников
О небольшой ресурс аккумулятора
О малофункциональный пульт ДУ
Красиво, а кроме того,
кнопки управления легко
доступны
----------- ...
@ее;·
-
.
.
-
000 -
000 ·
000 ·
088-
0888
' <-1=1->0
~
Великолепная гибкость
,
дизайна - устройство
\ можно даже _сложить в
\.«планшетныи~) вариант
1'
1
\ Этот адаптер позвал
1 звук на большие кол,
\ при помощи автомаг
~ обладающих кассетн
Драйвь lntenS"'ИB'Hёe!
USB флеw-драйвы lntenso
В наше вре мя огромных объемов электронной информации
средства для ее переноса становятся все актуальнее
Цена:
Оценка
. . BMS Tradiпg,
. (044) 572-3232
.. ... $10/ 13/ 16/ 25
О наличие ушка для шнурка переноски
О компактный размер
О отсутствие внятной маркировки
О скромное быстродействие
Флешки разной емкости
отличаются цветом
у п аковки, сами накопители
внешне абсолютно
неразличим ы
■ Линейка флешек lntenso представлена моделями 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ и 2 ГБ .
Если первые две модели при нынеш н их ценах на фле ш -драйвы вряд ли можно
назвать актуальными, то две другие действительно интересны. Кстати, все на­
ко пители lntenso похожи как две ка пл и воды и имеют одинаково ми н имал ист­
ский ком плект поставки - в герметич но запаян н ом пластиковом боксе находят­
ся только сам накопитель и картонка с кратенькой информацией по нему.
Электронная часть накопителей упрятана в черном пластиковом корпусе с
приклеенными сверху и снизу металлическими накладками. Они-то и позво ­
лили немцам в описании моделей на собственном сайте использовать
формулировку Hochwertiges Metalldesign (что можно перевести как «высо­
кокачественный металлический дизайн»).
Что касается удобства использования, то накопители очень легки и до­
вольно тонки, пластиковые боковушки корпуса нескользкие и позволя­
ют без труда извлекать устройство из разъема . Закрывающий USВ-разъ­
ем колпачок фиксируется довольно над ежно.
В работе флешки продемонстрировали средненькие результаты: скорость
чтения на уровне 10,8 МБ/с, а записи - 5,6 МБ/с
Май 2007


:J igital TF-DVD1020, USB-flash lntenso
и грьiВа-tе.П00ь Х-фа йлов
- Digital TF-DVD1020
-
проигрыватель DVD должен быть максимально
ф ункциональным, чтобы с ним действительно было
в пути
ладает целым рядом достоинств. X-Digital TF-DVD1020
м выходам под наушники плеер
~т ь, сидя в купе поезда вместе с
еш ая при этом окружающим. По­
ран позволит расположить его
обным для просмотра обра­
ни е удобное, есть быстрое nере­
и мов 4:3 и 16:9. Экран хоро ш,
:о тся только наиболее темн ые от­
е еще и инвертируются.
м модели отнесем отсутствие
PEG-4 . Слегка удручает также
-н а льной регулировки громкости
п ь цев модель порад ует: поми мо
<р епления плеера на подголов­
адаптер для работы от прикури­
Iтер для кассетных магнитол. Бла­
нему, а также наличию аудио-
с устройства можно вывеси на
ам ики. Это актуально, так как
.и намиков не всегда хватает для
о воспроизведения музыки.
айвы lпteпso
. ... USB2.0
кость: ..... 256 МБ/
512 МБ/1 ГБ/2 ГБ
са: ........ пластик
Экран (диагональ/
разрешение): .
.. 8,5"/16:9
Динамики: .
. .. стерео
Форматы файлов: . . . MPEG-2 , МРЗ,
Audio CD, JPEG
Типы дисков: .. DVD -ROM, DVD+/- RW ,
DVD+/- R, CD, CD-RW , CD-R
Интерфейсы:
Аккумулятор: .
Дополнительно:
. A V-out, AV -in
. ... Li-lon 4500 мдч
. .. 2 комплекта
наушников, адаптер для кассетных
магнитол, сумка для установки
на подголовник
Габариты: .
Вес: ..
Поставщик:
Стоимость: .
Оценка
О отличный дизайн
. 2 25х170х28 мм
. 826г
. .... Юг-Контракт,
(044) 247-6737
.. ..... .... .. $243
О подключение пары стереонаушников
О небольшой ресурс аккумулятора
О малофункциональный пульт ДУ
Красиво, а кроме того,
кнопки уп равления легко
доступны
-----------"'
-0ее;:.
-
000 -
000 •
000 ·
10ее-
ееее
,-1~1-> е
*
Великолепная гибкость
,
дизайна - устройство
'\
можно даже сложить в
~план шетный ►, вариант
-----------
1
\ Этот адаптер позволит выводить
• звук на большие колонки в авто
\ при помощи автомагнитол,
~r:_б!;aд~IOUJ:1':.i<11C:.C~T!! OJ Feкoii_ - -
Драйвь lntenS""'И'iHёe!
USB флеш-драйвы lntenso
В наше время огромных объемов электронной информации
средства для ее переноса становятся все актуальнее
. ..... декоративные
алюминиевые накладки
. BMS Tradiпg,
. .. .. . (044) 572-3232
.. ... $10/13/16/25
шнурка переноски
р
й маркировки
~:действие
Флешки разной емкости
отличаются цветом
упаковки, сами накопители
внешне абсолютно
неразличимы
■ Линейка флешек lntenso представлена моделями 256 МБ, 512 МБ, 1 ГБ и 2 ГБ.
Если первые две модели при нынешних цена х на флеш-драйвы вряд ли можно
назвать актуальными, то две другие действительно интересны. Кстати, все на­
копители lnten so похожи как две капли воды и имеют одинаково минималист­
ский комплект поставки - в герметично запаянном пластиковом боксе находят­
ся только сам накопитель и картонка с кратенькой информацией по нему.
Электронная часть накопителей у прятана в черном пластиковом корпусе с
приклеенными сверху и снизу металлическими накладками. Они - то и позво­
лили не мцам в описании моделей на собственном сайте использовать
формулировку Hoch wertiges Metalldesign (что можно перевести как «высо­
кокачественный металлический дизайн»).
Что касается удобства использования, то накопители очень легки и до­
вольно тонки, пластиковые боковушки корпуса нескользкие и позволя­
ют без труда извлекать устройство из разъема. Закрывающий USВ-разъ­
ем колпачок фиксируется дов ольно надежно.
В работе флешки продемонстрировали средненькие результаты: скорость
чтения на уровне 10,8 МБ/с, а записи - 5 ,6 МБ/с.
Май 2007


Евгений Зыков, zykov@hi-tech.ua
Шахматная королева
Apacer Handy Steno АН520
Оригинальный д изай н , большой объем и высо кая заявленная
с к орость . Кажется, что у этой модели просто нет недостатков.
Посмот рим, как флешка проявит себя на пра кти ке
Apacer Handy Steno АН520
■ В работе Apacer Handy Steno АН520 проявила свои силь­
Интерфейс: . .
. . . USB 2.0/1.1
ные сторо н ы. В тестовой программе скорость чтения составила
30,9 МБ/с, а записи - 21,7 МБ/с. Что немного ниже заявленных
данных, н о этого хватило, чтоб победит ь некогда топовую по
скорости флешку от Apacer (Handy Steno НТ203 200Х). Высо­
кое быстродействие в этом устройстве очень кстати, ведь
его объем составляет 8 ГБ - это го уже достаточно, чтобы пе ­
ренести целый DVD-фильм, записанный на однослойный диск.
Скорость чтения :
.. 36МБ/с
Скорость записи:
. .. 22МБ/с
Объем памяти: . . .
..8ГБ
Габариты :
.... 70х20х14,2 мм
Поставщик:
... предст-воApacer·
Оценка
О высокая скорость чтения и записи
О большой объем памяти
При выборе материалов отделки производитель не скромни­
чал. Сам корпус заклю ч ен между двумя металлическими плас­
тинами, а ремешок выполнен из кожи, причем его цвет говорит
об объеме памяти. Помимо оранжевого цвета (8 ГБ) использу­
ется еще зеленый, синий и красный (соответственно 4, 2 и
О сравнительно бопьшие габариты
Куnуйте у всiх
роздрiбних
мережах
та у дилерiв:
Май 2007
1 Г Б) У Apacer Handy Steno АН520 вы не обнаружите традици­
онного колпачка, он тут и не нужен - USВ-штекер п олност ью
прячется в корпус. П ретензию можно предъявить разве что к
размерам устройства. После установки флешки вам вряд ли
удастся подключить что-либо к соседнему USВ-разъему.
Так что если нужна быстрая, вместитель н ая, необычная по
дизайну флешка - присмотритесь к Apacer Handy Steno АН520.
• Вr1'>1Ищ1: ВIНЕЦЬ ППК , вул. Театральн;~, 24
"Вашi комп ' к,тери, ноутбуки", вул. Коцюбинського, 11
"Комn'ютери", вуn. Келецька, 53
• .Цо1tещ,к: "Комn'ютерна мода", вул. Артема, 108
"Комп'ютернi технолоri1"', вуп. Артема, 160 (ТЦ "Маяк")
"Фiрма БI Т", вул. Артема, (ТЦ "Маяк")
"Нiкс ООО", вул. Артема, 102
"Дiмейт Те к нолоджис", пр-т Павших Комунарiв, 61
• Цнi11роnстроF1ськ: "Аватар", пр-т Карла Маркса , 48
"АВ Комп" , вул. Ленiнrрадська, 27/31
"Ума Палата", 6-р Театральний, 3
"Bitcom", вул. Лонiна, 20
• Заnорlжжя: Мlкротрон ТОВ, Салон-маrазин на np. Ленiна, 176,
оф. вуn. Правди, 41
пул. Залiэнична, 23
Фотоком ПП, б-р Шепчеика, 65
• lэмтл: "Дискапери", вуп. Комсо мольська, 42
• lллiчiuськ: "Дискавери", вул . Перwого Травня, 5-В
• ЮtlO: "Рубiн", пр-т Голосilвський, 10612
"Технопарк", пл. Сопом'я1-1ська, 1
"В-Ком", вул. Уши1-1ськоrо, 28, радlо ринок, nав. 1а-2а-3а, nав.3 , лав. 8
• К1роt1,01рад: "Д iамант-К", вул. Кiровс1, 49
• Комстяttт11нlf.lк<1 · "Комn'ютернl технолоri1", nр-т Ломоносова, 138
• Пуrанс1,к: ТЕНЕРИ ООО, 1.1ул. Дзержинськоrо, 35
вул . Маrнlтоrорська 2, 130
Комn'юте р1-1ий сс1лон вул. Оборонна 9 (прим.ма rаэина "Сказка")
вул . Лутугинська, 1
• Луuь~: "Сnрайт", вул. Л.Укрс1i"нки, 26
• Макi,вка : "Комn'ютернl технолоrf1"', вуп . Малlновськоrо, 61
"Комn'ютерна мода" , пул. Ленiнс1, 50/33
• Mapiynonь: "Комп'ютерна мода", вул. Громово"i, 69
• М11~олаiо: "Бiос" , вул. В.Морська, 79 оф. 11
• Одеса: "Диска1.1ер11", вул. Фinатова, 33-А
" Parc1doX", оул. Жуковського, 40
lhfi@n
ТЕСТЛ А Б: Apacer Handy Steno АН520
1
1
1
1
1
1
1
1
Прячущийся штекер
USB позвол ил обойтись
без колпачка
1 Ремешок выполнен
из кожи - очень
редкое решение
· ---------- -
• Полт:~ва "Промелектрон iка", вул. Червоноармiйська, 11/19
• r11>си<1а1-1сь~ : "Комп' ютерна мода", nр-т Ленiна , 58
• Сi~1фсроnоль: "Портал Кравиш", вул. Роэи Люксембург, 14
• Уман,.: "ТЦ Зоряний", 1.1ул. Ленiна, 60-Б
• X:ip~in: "ENTER", пр. Ленiна, 48
"Смiт", пр-т Ленiн а, 14
"Спецвуэавтоматика", вуп. Полтавськнй Шлях , 4
• Х1ц1сон : "PORTAL", аул. Горького, 2012
• Хмl'лы1нuьк1111 : "Комп'ютери та сервiс "ЧIП", вул. Свободи, 48
"Комп'ютери та аксесуари '"ЧIП", вул. Соборна, 15
"ПК Центр", вул. Кам'янецька, 51
• Чсреоноаr~м1ись.:: "Комn'ютернi технологi"~"', 1.1ул . 40-я Жовтня, 144
"Комn'ютер1-1а мода", вул. Шота, 189
• Ч<1р1-11r1в: "Вена", вул. Проектна, 1
• 4epнiiщi: "Мультимедiа", пул. Черво ноармiйська, 17
"Нiмфа-цифровий спiт", 1.1ул. Комаро1.1а, 23
"Флеш", вуп. Головнс1, 77
1
1
1
1


Евгений Зыков, zykov@hi-tech.ua
Шахматная королева
Арасег Handy Steno АН520
Оригинальный дизайн, большой объем и высокая заявленная
скорость . Кажется, что у этой модели просто нет недостатков .
Посмотрим, как флешка проявит себя на практике
Apacer Handy Steno АН520
■ В работе Apacer Handy Steno АН520 прояв ил а свои си ль ­
Интерфейс: .
. USB20/1.1
ные сторо ны. В тестовой программе скорость чтения составила
30,9 МБ/с, а записи - 21,7 МБ/с. Что немного ни же заявлен ны х
данных, но этого хват ило, чтоб п обедить некогда топовую п о
скорости флешку от Арасег ( Handy Steno Н Т203 200Х). Высо­
кое быстродействие в этом устройств е очень кстати, ведь
его объем составляет 8 ГБ - этого уже достаточно, чтобы пе­
ренести целый DVD-фи л ьм, записанный на однослойн ый ди ск.
Скорость чтения :
.36
МБ/с
Скорость зап иси:
. .. 22МБ/с
Объем памяти: .
..8ГБ
Габари ты:
. .... 70х20х14,2 мм
Поставщик:
. . предст-воApacer·
Оценка
О высокая скорость чтения и записи
О большой объем памяти
При выборе материалов отделки производитель н е скромни­
чал. Сам корпус заключен между двумя мет аллическими плас­
тинами, а ремешок выполне н из кож и, причем е го цвет говорит
об объеме памяти. П омимо оранжево го цвета (8 ГБ) использу ­
ется еще зеленый, синий и красный (соответственно 4, 2 и
О сравнительно большие габариты
Купуйте у всiх
роздрiбних
мережах
та у дилерiв:
Май 2007
1 ГБ). У Apace r Handy Steno А Н 520 в ы не об на ружите традици­
онного колпачка, он тут и не н ужен - U SВ- ш теке р полностью
прячется в корпус. Претензию можно предъявить разве что к
размерам устройства . После установки флешки вам вряд ли
удастся подключить что- ли бо к соседнему USВ-разъему.
Так что если нужна быстрая, вместительна я, необ ычна я п о
дизайну флешка - присмотритесь к Apacer Handy Steno АН520.
• Вiюt:.щя· BIHEЦI, ППК, оуп. Театральна, 24 •
"Ваш i комп'к,тери, ноутбуки", вул. Коцюбинськоrо, 11
"Ко мn'ютери", 1:1ул. Келецька, 53
• Донсц"к: "Комп'ютерна мода", оул. Артема, 106
"Комп' ютернi те11ноnогГ1", вул. Артема, 160 (ТЦ "Маяк")
"Фiрма БIТ", вул. Артема, (ТЦ "Маям")
"Нlмс ООО", вуп. Артема, 102
"
iмейт Темноподжис", пр-т Павших Комунарiв, 61
•
11,пропотровськ : "Аватар", пр-т Карпа Маркса, 48
"АВ Комп", вуп. Ленiнградсьма, 27/31
"Ума Палата", б -р Театрапьний, 3
" Bitcom", вуп . Ленiна, 20
• Заnорiжжм: Мlкротрон ТОВ, Сапон -магазин на пр. Лен!на, 176,
оф. вуп. Правди, 41
вул . Залiэнична, 23
Фото~ом ПП, 6-р Шевченм;~, 65
• lз1,1а1п: "Днсмавери", вул. Комсомопьськ;~, 42
• Jллiчiuс ьк: "Диск;~вери "', вуп. Перwого Тр;~вня, 5-В
• К111в: "Рубiн", пр-т Голосiiвсьмий, 10612
" ТеJ:нопарм", пл. Солом'янсьм;~,1
"В-Ком", вул. Уwинського, 28, радiо ринок, пав. 1 а-2а-3а, п;~в.3, п;~в. 8
• Кiровоrрац: "Дiамант-К", вул. Кlрова, 49
• Констянт"нiока: "Комn'ютернl технологi1"', пр-т Ломоносов.~, 138
• Пуг;~нс~,~ : ТЕНЕРИ ООО, вул. Дзержинського, 35
вуn. Магнlтогорсьм;~ 2, 130
Комn'ютерннй салон вул. Оборонна 9 (nрим.маrаэнн а "'Сказма··1
вуn. Лу туrинсьма, 1
• Пуцьк: "Спрайт", вул. Л.Украi"нкн, 26
• Макi1А1<:а: "Комп'ютернi теJ:ноло гi1"', еул. М;~лiновсьмого, 61
"Комп'ютерна мода", вул. Ленlна, 50/33
• Мар1упол.,, "Комп'ютерн.~ мода", вул. Громово"i, 69
• Мим,л;не "Бiос", вул. В.Морсьма, 79 оф.11
• Одеса: "Днскаверн", еул. Фiлатова, 33-д
" P.ir.idoX", вул. Жуковськоrо, 40
Ремешок выполнен
из кожи - очень
, редкое р еше ние
.. _________ _
• Поnт~uа : "Промелсктронiк;~", вул. Червоно.~р
• Лщ:к-,анськ : "Комn'ютерна мода", nр-т Ленiма, 51
• Сtм~μоr~оль: "Портал Кравнw", вуn. Рози ЛIОС:
• Уман~-. "ТЦ Зоряннй", вул. Ленiна , 60-Б
• Хяркiв: "ENTER", пр, Ленi1-1а, 48
"Смiт" , nр-т Ленiна, 14
"Спецвуэавтом.~тика", вул. Полтавськнй Шnях. L
• Херсон: "PORTAL", вул. Горького, 20/2
• Х ме-лыt11uьк111,с " Комп'ютери та с ервiс " Ч I П " , .-р:
"Комп·ютерн т а аксесуарн "Ч IП ", вул. Соборн а, "!:
"ПК Центр" , вул. К.~м'мнецька, 51
• Чсрвоноармщськ: '"Комп'ютернi теJ:нологf1"' , sr-~- -
"Комп'ютерна мода", вул. Шота, 189
• Черюr~1:1 . "'Вена•· , вул. Проектн.~, 1
• Чернiвцi: "Мультнмедiа", вул. Червоноармiйс~
""Нiмфа-цифровий свiт", вул. Комарова, 23
"Флеш", вул. Головна, 77


ТЕ СТЛ А Б Epson Stylus Photo R2400
Epson Stylus Photo R2400
Интерфейсы: . ........ USB, FireWire
Типпринтера:. ... . .. восьмицветный
Картриджи: . .
.9
Фотопринтер Epson Stylus Photo R2400
Тип чернил:
Чтобы удивить друзей фотомастерством, продемонстрировать собственные
снимки, так сказать, во всей красе, понадобится принтер, способный делать
распечатки крупного формата - такой как Ерsоп Stylus Photo R2400
.. пигментные,EPSON
Ultract,roпю КЗ
Максимальный формат печати: АЗ+
_(329 х 483 мм)
Максимальное разрешение: .
5760х 1440 dpi
Минимальный размер капли: . . 3 пл
Габариты (при печати) : 457х615х737 мм
•
1
1
1
,
Восьмицветная система
\ печати предусматривает
использование картриджей
,
черного , голубого, пурпурного,
\ желтого, светло ~ пурпурного,
светло-голубого, серого и
светло-серого цветов
,
,
,
,
,
,
Принтер способен
обрабатывать
достаточно широкие
носители, включительно
до формата АЗ+
На передней панели устройства
расположено только четыре кнопки:
удаление задания, смена картриджей,
перекпючатель на рулонную бумагу,
кнопка вкпючения
Вес:
.. 11,7кг
Поставщик:. ..... . п редств - во Epson,
(044) 49 2-9705
Це н а: .................... $1200
Оценка
О отличное качество печати
О удобство обслуживания
С малый ресурс картриджей
С нет поддержки PictВ, ige
■ Принтер по,о,церживает разные н осители, печатает фото как обычного формата 10х15 см,
так и огромн ы е «плакаты» АЗ+. Ап11арат умеет печатать и на рулонной бумаге (есть спе­
циальные держатели), прозрачных пленках, конвертах (можно использовать тракт
прямой подачи). На любо м из носителей может осуществляться печать без полей.
Принтер использует восемь разделенных чернильных картриджей, пр и чем для матовой и
глянцевой бу м аги черные картриджи разные, так что при смене ти па носителя их придется
м енять. Отследить необходимость замены картриджа можно не только с помощью драйвера,
но и благодаря диодной панели на самом п ринтере. Если в каком-то и з картриджей кон ч ают­
ся чернила, возле него загорается красный светодиод. Очень удобно.
Никаких «изл ишеств» вроде поддержки P i ctВrige , карт - ридера и тому подоб н ых функ ц ий,
равно как и возможности печати без испол ьзования компьютера, у да н ной модели нет. П о­
скольку Epson Stylus Photo R2400 орие нт ирован на п рофессиональ н ое использование, то не­
достаток это небольшой - вряд ли профессионал будет печатать фото напрямую с карт памя­
ти или фотоаппарата, не просмотрев и предваритель н о не обработав снимки на компьютере .
6-10-мегапиксель ные фото, отпечата н ные при н тером на гл янцевой бумаге формата АЗ,
выглядят просто великолепно . Мел кие элеме нты изображения передаются очень детал ьно,
цвета отличные. А если задействовать имеющуюся в драйверах систему оп т имизации фо­
топечати, то даже снимки З-мега пи ксель н ой камер ы , в ы веде нн ые на форма т АЗ, смотрятся
достаточно неплохо.
На матовой бумаге, увы, н едоступно максималь н о возможное качество печа т и - оно
блокируется на уровне драй в еров ( П О рапознает специальн ы й т ип картриджа для матовой
бумаги). Но все равно при условии надлежащего качества снимков фото, даже распечатан­
ные на матовый носитель АЗ+, выглядят оче н ь хорошо .
Качество мо н охром н ой печ ати у принтера прекрас н ое - гораздо лучше, чем у большинства
фотопринтеров. Здесь положительно сказывается наличие серого и светло-серого картриджей.
Epson Styl us Photo R2 4 00 - устройство, орие н тирова н ное на фотографов - профессионалов,
прежде всего ценящих качество печати и не жалеющих средств на глянцевую фотобумагу .
Май 2007


n Stylus Photo R2400
Epson Stylus Photo R2400
Интерфейсы : .
. . . . USB, FireWire
Тип принтера: .
. восьмицветный
Картриджи: . .
..9
Epson Stylus Photo R2400
Тип чернил: . . . пигментные, EPSON
ить друзей фотомастерством, продемонстрировать собственные
ск азать, во все й красе, понадобится принтер, способный делать
к рупного формата - такой как Epson Stylus Photo R2400
UltraChrome КЗ
Максимальный формат печати: АЗ +
(329 х 483 мм}
Максимальное разрешение: .
5760х 1440 dpi
Минимальный размер капли: . . 3 пл
Габариты (при печати): 457х6 1 5х737 мм
Восьмицветная система
печати предусматривает
использование картриджей
черного, голубого, пурпурно го,
желтого , светло-пурпурного,
светло-голубого, серого и
светло-серого цветов
,
,
Принтер способен
обрабатывать
достаточно широкие
носи тели, включительно
до формата АЗ+
На передней панели устройства
расположено только четыре кнопки :
удаление задания, смена картриджей,
переключатель на рулонную бумагу,
кнопка включения
--
--
--
--
'
'
'
'
'
'
Вес: .
.........11,7кг
Поставщик: .
Цена:
Оценка
... предств- воEpson,
(044} 49 2-9705
. $1200
О отличное качество печати
О удобство обслуживания
О малый ресурс картриджей
О нет поддержки Pict8 1ige
',,
■ Принтер по,ццерживает разные ·носители, печатает фото как обычного формата 10х15 см,
так и огромные «плакаты)) АЗ+. Ап11арат умеет пе ч атать и на рулонной бумаге (есть спе­
циальные де ржатели), прозрачных пленках, конвертах (можно использовать тракт
прямой подачи). На любом из носителей может осуществляться печа ть без пол ей.
Принтер использует восемь разделенных чернильных картриджей, причем для матовой и
гля н цевой бумаги черные картриджи разные, так что при смене типа носителя их придется
менять. Отследить необходимость замены картриджа можно не только с помощью драйвера,
но и бла годаря диодной панели на самом принтере. Если в каком-то из картриджей кончают­
ся чернила, возле него загорается крас ный светодиод . Очень удобно.
Никаких «излишеств» вроде подцержки PictВrige, карт-р идера и тому подобных функ ц ий,
равно как и возможности печати без использования компьютера, у данной модели нет. По­
скольку Epson Stylus Photo R2400 ориентирован на профессиональное использование, то не­
достаток это небол ьшой - вряд ли профессионал будет печатать фото напрямую с карт памя­
т и или фотоаппарата, не просмотрев и предварительно н е обработав снимки на ком пь ютере .
б-10-мегапиксельные фото, отпеча танные принтером на глянцевой бумаге формата АЗ,
выглядят просто великолепно. Мелкие элемен ты изображения передаются очень детально,
цвета отли ч ные. А если задействовать имеющуюся в драйверах систему оптимизации фо ­
топечати, то даже снимки З-мегапиксельной камеры , выведе нны е на форма т АЗ, смотрятся
достаточ н о неплохо.
На матовой бумаге, увы, недоступно максимально возможное качество печати - оно
блокируется на уровне драйверов ( ПО рапознает специальный тип картриджа для матовой
бу м аги). Но все равно при условии надлежащего качества снимков фото, даже распечатан ­
ные на матовый носитель АЗ+, выглядят очень хорошо.
Качество монохромной печати у принтера прекрасное - гораздо лучше, чем у большинства
фотоп р интеров. Здесь положитель н о сказывается наличие серого и светло-серого картриджей.
Epson Stylus Photo R2400 - устройство, ориентированное на фотографов-профессионалов,
прежде всего ценящих качество печати и не жалеющих средств на глянцевую фотобумагу .
Май 2007


ТЕСТЛАБ GoT Vie w PCI Hybrid :>
'В -тюнер GoТView PCI Hybrid
,овые модели ТВ -тюнеров активно обзаводятся поддержкой эфирного
1ифрового телевидения
Набор интерфейсных разъемов тюнера GoТView PCI
Hybrid типич ен для этого п роизводителя : разъем ы для
подключения ТВ - для FМ-антенн , гнездо для ИК­
приемника пульта ДУ, S-Video - и аудиовходы. Дпя
получен ия видеосигнала по АСА- кабелю (достато чно
распространенный вариант) в ком плекте тюнера
предусмотрен переходник S-Video -RCA
•
'
■ Не стоит думать, что, выпуская тюнеры с поддержкой стан­
дарта цифрового вещания DVB- Т, производители бегут
впереди паровоза - цифровое вещание уже начато, и
кое-где в больших городах счастливчики могут
вполне уверенно принимать цифровое эфирное ве­
щание, которое качественнее аналогового: для пере­
дачи видео используется формат MPEG-2 , а звука -
АС-3. Транслируемые в стандарте DVB-T каналы можно ло­
вить на любую имеющуюся антенну дециметрового диапазона
либо на антенн ку из комплекта поставки тюнера.
ВЧ-блок тюнера использует чип ХС3028, который позволяет при­
нимать аналоговое и цифровое телерадиовещание. Аналого-циф­
ровым преобразованием ведает 10-битный А ЦП Conexant
СХ23883-39. Для приема цифрового телевидения использован де­
модулятор WJCE6353.
Если вы желаете лользоваться функцией отложенного про­
смотра (timeshift), то кроме драйверов тюнера обязательно
следует установить программу lnterVideo WinDVD Creator 2, ко­
торая добавит необходимые для работы timeshift кодеки.
Для оптимизации работы функцию деинтерлейсинга можно выпол­
нять аппаратно (видеокартой), что разгрузит центральный процессор.
Во время записи с эфира можно делать паузу - для пропуска рекламы,
например. Из просто приятных возможностей : можно назначить один
из доступных видеоэффектов при переключении каналов.
Качество приема кабельного ТВ и FМ -р адио можно назвать хо-·
рошим, хотя после сканирования диапазона пришлось подчищать
«левые» FМ - каналы.
Май 2007
Ни зкопрофильная план ка для установки тюнера в slim-кopnyca
входит в компле кт
Пулы тоньше своих
телевизионных ~,собратьев» ,
но это никак не повлияло на
\ удобство использования и
функциональность
GoТView PCI Hybrid
Интерфейс:
....PCI
Встроенный FМ-тюнер: ..... . есть
Передача звука по шине PCI: . . есть
Отдельные настройки
для каждого канала : . . .... . .. есть
Тайм - шифтинг TB/FM: .... есть/есть
Аппаратное кодирование
MPEG-1/2: .
. . ....... . нет
Пулы ДУ:.
" есть
Дополн ительно: .. . стереоаудиовход ;
S-Video- вxoд
Поставщи к: .
Цена: .
Оценка
. . . прrщст-во GoТView
.......$80
О хорош ее качество приема
О отличн ые возможности настройки
О отсутствие аппаратного кодека MPEG-1/2
КРА
ТЕХНО
ДОСТ~ :а
кожно
т
ВIДЕОК ••
КОРП
БЛОКИ ЖИВ
КЛАВIАТ
миш
CD/DVD Д
КАРТРИ
DVD-nл '
i
ij
:
~
•
V
•
"
)·< - -г2 q:~
t technol


ТЕСТЛАБ : GoTView PCI Hyb rid
На все стандс1"'"РТ"Ьi®" Мастер
ТВ -тюнер GoТView PCI Hybrid
Новые модели ТВ -тюнеров активно обзаводятся поддержкой эфирного
цифрового теле виде ния
Набор интерфейсных разъемов тюнера GoТView PCI
Hybrid типичен для этого производителя: разъемы для
подключения ТВ- для FМ -антенн, гнездо для ИК­
приемника пульта ДУ, S-Video- и аудиовходы. Для
получения видеосигнала по RСА- кабелю (достаточно
распространенный вариант) в комплекте тюнера
предусмотрен пе реходник S-Video-RCA
1
1
.-
■ Не стоит думать, что, выпуская тюнеры с п оддержкой стан­
дарта цифрового вещания DVB-T , производители бегут
впереди паровоза - цифровое вещание уже начато, и
кое-где в больших городах счастливчики могут
вполне уверенно принимать цифровое эфирное ве­
щание, которое качественнее аналогового: для пере­
дачи видео используется формат MPEG-2 , а звука -
АС-3. Транслируемые в стандарте DVB-T каналы можно ло­
вить на любую имеющуюся антенну дециметрового диапазона
либо на антеннку из комплекта поставки тюнера.
ВЧ-блок тюнера использует чип ХС3028, который позволяет при­
нимать аналоговое и цифровое телерадиовещание. Ана л ого-циф­
ровым преобразованием ведает 10-битный АЦП Conexant
СХ23883-39. Для приема цифрового телевидения использован де­
модулятор WJCE6353.
Если вы желаете пользоваться функцией отложенного про­
смотра (timeshift), то кроме драйверов тюнера обязательно
следует установить программу lnterVideo WinDVD Creator 2, ко­
торая добавит необходимые для работы timeshift кодеки.
Для оптимизации работы функцию деинтерлейсинга можно выпол­
нять аппаратно (видеокартой), что разгрузит центральный процессор.
Во время записи с эфира можно делать паузу - для пропуска рекламы,
например. Из просто приятных возможностей: можно назначить один
из доступных видеоэффектов при переключении каналов.
Качество приема кабельного ТВ и FМ-радио можно назвать хо­
рошим, хотя после сканирования диапазона пришлось подчищать
«левые» FМ-каналы.
Май 2007
Низкопрофильная планка для установки тюн ера в slim- кopnyca
входит в ком плект
'1
\
,
Пульт тоньше своих
телевизионных "собратьев»,
\ но это никак не повлияло на
, удобство использования и
\ функциональность
·--
GoТView PCI Hybrid
Интерфейс:
Встроенный FМ-тюнер: .
. есп,
Передача звука по шине PCI: . . есть
Отдельные настройки
для каждого канала: . . . ...... есть
Тайм-шифтинг TB/FM: ... есть/есть
Аппаратное кодирование
MPEG-1/2: .
. ........ нет
Пулы ДУ: .
..есть
Дополнительно: ... стереоаудиовход;
S-Video-вxoд
Поставщик: .
. предст-во GoТView
Цена: . . .. . ............. . ... $80
Оценка
О хорошее качество приема
О отличные возможности настройки
О отсуrствие аппаратного кодека MPEG- ii2
КР.А
ТЕХНQЛ
ДОСТ~ ,
кожно
ВIДЕОКд
КОРП ·
БЛОКИ ЖИВ
KЛABIAr
миш
CD/DVD Д
КАРТРИ
DVD-nл


ТЕСТЛАБ Asus SideShow W 5Fe
Дмитрий Волошин , vol oshin@hi-tech.ua
Шоу начинается
Asus SideShow W5Fe
Было бы глупо предполагать, что выход новой операционной
системы никак не повлияет на эволюцию устройств под ее
управлением. Vista оказала влияние и на новый ноутбук
\
\
\
Над кнопкой включения лэптопа
расположились кнопки быстрого
включения микрофона и камеры
\
Единственное, чего нужно опасаться
-
-~
-
\ при работе с внешним дисплеем,
', так это неаккуратного обращения
~--------------------
·О·
1
1
-
1.ЗМ
Pl)(E,~ '5
■ Как вы до гадались, Asus SideSho w W5Fe работает под управлением Window s Vista (очередную
серию «Путевых заметок» о новой ОС чита"йте на с. 84). и умеет делать непонятн ые другим «непо­
свяще нн ым» ноутбукам «штуки». Всему виной реализованный на базе платформы NVID IA Preface
дополнительный 2,8 - дюймовый LСD-дисплей с 1 Гб встроенной NАND - флеш - памяти и н авига ц и­
он н ой панелью с клави ш ами управления.
Все это работает под управлением в се той же новой ОС благодаря использованию в ней техно ­
логии SideShow . Представьте, появилась возможность доступа к электронной почте , кален­
дарю, контактам, набору карт, ежедневнику, музыке~и фотографиям в любой момент, да­
же при закрытом и выключенном ноутбуке! Кроме того, такие фу н к ци и позволят значительно
п родл ить срок работы лэптопа от батареи , так как энергопотребле н ие дисплея NVID IA Preface су-
ществен н о меньше затрат включенного ноутбука.
•
П ро цессор l пtel Соге 2 Duo Е7600 (2160 МГц) с жестким диском 160 Г б (5400 об./мин.) со ­
здают довольно производительный тандем, который дополняют привод DVD/RW и основной
12, 1 -дюймовый дисплей с разрешением 1 280х800 пикселей. А благодаря осна ще н ию опера­
тивной памятью DDR2 объемом 1536 МБ лэптоп прекрасно чувствует себя в ресурсоемких при ­
ложениях . Общий результат после теста в популярной программе ЗDMark 2005 - 3876 баллов,
что, п о сего д няш н им меркам, говорит о довольно «игривом» характере устройства.
За п ередачу и н формации н а экра н отвеч ает встроенная графи ка lntel 94 5 GM Express, пол н о ­
стью соответствующая требованиям Windows Vista . А если у вас появится желание с комфортом
поиграть в современные игрьi на ноутбуке, обратите внима н ие на адаптер под в н е ш нюю видео ­
карту с и нтерфейсом PC I Express, который может быть использован в любом портативном реше­
н ии, осна щенном слотом Exp ressCard ( п одробнее об этом с м отрите на с. 18).
1
',
ExpressCa rd - это новый стандарт карт
'
расшир~ния для ноутбуков, который
',
приходит на замену PCMCIA (РС Card) ,
', превосходя их по скорости передачи данных
~
.._
~-- --------·---~----------
--~_..,_
-..
.. ..
'-
... .. ""-,Ц .._~,1,,___
1
'
-
'
,
·-----------f
i,•i ...:.
~/
,
_ __.,,,.
Кард-ридер понимает такие
форматы, как SD/MMC/MS/ MS
PRO/xD/mini SD/MS Duo/MS Pro Duo
I
I
I
I
I
I
,
I
I
I
Веб-камера с разрешением
1,3 Мпикс. - неотъемлемая
часть ноутбуко в бизнес-класса
Asus SideShow W5Fe
Процессор : . lntel Со,·е 2 Dtю Е7400,
2160МГц
ОЗУ тип/установлено/
максимал ьн о : .. . DDR2/1536/1536 МБ
Чипсет: . . . Mobile lпtel 945 GM Express
Графическая система : .. lntel 945GM
Жесткий ди с к,
емко сть:
. 160 ГБ, 5400 об.jмин .
Оптический п ривод,
тип:,.
Дисплей: .
. DV D+/-RW+RAM
. 1 2,1", 1280х800 пике.
Коммуникации: .
. модем 56К,
Ethernet Gigabit, Wi -Fi , BltJetootll,
ТV Ot1t (S·Video композитный)
USB/F ireWire: .
. 3/1
VGA/DVI: .
....1/О
Дополнительн о : . . . 1 Гб NAND Flasl1,
2.8 " QVGA ТFТ LCD, кард- ридер,
Габариты: .
Вес: .
Поставщик: .
Цена:
Оценка
О небольшо й вес
веб-камера 1,3 Мпикс.
. 360х220х31
мм
. 1,7кг
. пр- воAsus,
(044) 248 -9885
..... ..... $1995
О подцержка технологии SideShow
о емкий ЖС(,'ТКИЙ ДИСК
О отсугствие дискретной графики
Ознакомиться с подробным опис,
нием новых возможностей с ис­
пользованием SideShow вы може·
по адресу: msdn.microsoft.com/
msdnmag/issues/07/01/SideShow
default.aspx?loc=ru .
Май 2007


SideShow W5 Fe
Дмитрий Волошин , voloshin@hi-tech.ua
начинается
о предполагать, что выход новой операционной
ак не повлияет на эволюцию устройств под ее
. Vista оказала влияние и на новый ноутбук
Единственное, чего нужно опасаться
при работе с внешним дисплеем,
\ так это неаккуратного обращения
Над кнопкой включения лэпто па
расположил ись кнопки быстрого
включения микрофона и камеры
Веб-камера с разрешением
-
1.3 М
1,3 Мпикс. - неотъемлемая
Pixнs---
__
.._
_
_
часть ноутбуков бизнес~класса __
ались, Asus SideShow W5Fe работает под управлением Windows Vista (очередную
rx заметок» о новой ОС читайте ·на с. 84) . и уме'ет делать непонятные другим «непо­
оутбукам «штуки». Всему виной реализован ны й на базе п латформы NVID IA Preface
ы й 2,8-дюймовый LСD-дисплей с 1 Гб встроенной NАND-флеш-памяти и навигаци­
с клавишами управления.
тает под управлением все той же н овой ОС благодаря использованию в ней техно-
. Пре дстав ьте,
появилась возможность доступа к электронной почте, кален­
ам, набору карт, ежедневнику, музыке 'и фотографиям в любой момент, да-
1том и выключенном ноутбуке! Кроме того, такие функции позволят з н ачительно
работы лэптопа от батареи, так как энергопотребление дисплея NVIDIA Preface су­
н ьше затрат включенно го ноутбука.
ntel Саге 2 Duo Е7600 (2160 МГц) с жестким диском 160 Гб (5400 об./мин.) со-
1, 0 производительный тандем, который дополняют привод DVD/RW и основной
й дисплей с разрешением 1280х800 пикселей. А благодаря оснащению опера-
ъ ю DDR2 объемом 1536 МБ лэптоп прекрасно чувствует себя в ресурсоемких при­
· щий результат после теста в популярной програ мме 3D Mark 2005 - 3876 баллов,
я шним меркам, говорит о довольно «игривом» характере устройства.
информации на экран отвечает встроенная графика lntel 945 GM Express, полно­
-вующая требованиям Windows Vista. А если у вас появится желание с комфортом
в ременные игрьi на ноутбуке, обратите внимание на адаптер под внешнюю видео­
Dейсом PCI Express, который может быть использован в любом портативном peшe­
ri OM слотом ExpressCard (подробнее об этом смотрите на с. 18).
ExpressCard - это новый стандарт карт
рас ш ир~ния для ноутбуков, который
, приходит на замену PCMCIA (РС Card),
', превосходя их по скор ости передачи данных
~
--·~--
'
'
'
·-----------,
~
(-
.:-::: :::::.
JJ '"
-----==::,;jj
,,
,.
Кард-ридер понимает такие
форматы , как SD/M MC/ MS/MS
PRO/xD/niini SD/MS Duo/ MS Рго Duo
,
I
,
,
I
,
,
I
Asus SideShow W5Fe
Процессор: . . . lntel Саге 2 Duo Е7400,
2160 МГц
ОЗУ тип/установлено/
максимально: ... DDR2/1536/1536 МБ
Чипсет: . Mobile lntel 945 GM Express
Графическая система: . . lпtel 945GM
Жесткий диск,
емкость:
. 160 ГБ, 5400об./мин
Оптический привод,
тип: ..
Дисплей:.
.. . . D V D+/-RW+RAM
. 12 ,1", 1280х800 пике .
Коммуникации: . . . . ... модем 56К,
Ett1ernel Gigabit, Wi-Fi , BILJetootl1,
1V Otrt (S-Video композитный)
USB/FireWire: . .
...3/1
VGA/DVI: .
.....1/0
Дополнительно: . . . . 1 Гб NAND Flash,
2.8 " QVGA ТFТ LCD, кард - ридер,
Габариты: .
Вес: .
Поставщик: .
Цена:
Оценка
О небол ьшой вес
веб- камера 1,3 Мпикс .
. 360х220х31
мм
. 1,7кг
. .. пр-воAsus,
(044) 248-9885
.. ... . .. $1995
О гюдцержка технологии SideShow
О емкий жесткий диск
О отсутствие дискретной графики
Ознакомиться с подробным описа­
нием новых возможностей с ис­
пользованием SideShow вы можете
по адресу: msdn.microsoft.com/
msdnmag/issues/07/01/SideShow/
default. aspx?loc=ru.
Май 2007


ТЕСТЛАБ : LG L245WP
Взрослый
ЖК - монитор LG L245WP
Широкоформатный экран с Full НО разрешением, большие углы
обзора и хорошая цветопередача - что еще требовать от ЖК дисплея?
'
Большой широкоформатный
экран с соотношением
сторон 16 :1О прекрасно
LG L245WP
Размер экрана/формат: . . . 24 "/16: 1О
Разрешение
ЖК-матрицы: .
Яркость: .
Контраст: .
... 1920х 1200
. 500 кд/м2
.. 1000 1
Цветопередача . . 16,7 млн оттенков
Тип ЖК-матрицы: . .
. ... MVA
Угол обзора по горизонтали: . .. 1 78'
Угол обзора по вертикали: . .. 178"
Время отклика:
..8мс
Видеовходы: .
. VGA, HDMI ,
компонентный
Дополнительно: . 2-портовый USB-xaб,
РС Aodio ln/Out
Габариты: . .
. 560х444,5х270,2 мм
Вес:..
............... 9,6кг
Предоставлен:
. предст-воLG,
(800) 303-0000
. ... ... ... .. $980
Цена:
Оценка
О хорошее изображение
О большие углы обзора
О есть режим PIP
О поворот в портретный режим
О USB-xaб
О отсутствие Doal Unk ОVl-подключения
.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
~--------------------,
Хоть кнопки управления и не вынесены
на лицевую панель, но работать с ними
удобно благодаря хорошей «прощупыва-
емости ►) и поясняющим надписям на пе- , '
редней панели
,
-----------------------
На боковой панели монитора
предусмотрено не только место
для подключения USВ-устройств
к встроенному хабу, но и разъем
',. для подключения наушников __
,
,
,
,
,
,
,
Наличие множества интерфейсов
позволяет подключить к монитору
одновременно несколько источни­
ков видеосигнала, изображение
с которых можно просматривать,
используя режим «картинка
в картинке, (PIP)
,
1
1
1
1
,
1
,
,
,
'
'
■ Этот монитор, выдержанный в строгом черном дизайне, обладает отлич ной для дис­
плеев такого класса функциональностью: МVА-матрица обеспечивает большие уг­
лы обзора и очень хорошую цветопередачу, а подставка позволяет регулировать
монитор по высоте и даже поворачивать его в портретный режим. Набор интер­
фейсов подключения богат, вот только, к сожал е нию, к в иде окарте монитор подключа­
ется с помощью кабеля - переходника DVI-H DMI (причем используется н е Dual Link DVI),
та к как на самом мониторе разъем DVI отсутствует. А наличие старого аналогового
разъема D- sub в таком мониторе выглядит скорее как анахронизм.
Градиентная заливка прекрасна, н о ее можно сл учайно изменить не в лучшую сторо­
н у регулировкой яркости и контраста. В высоких разре ш ениях динамическое изображе­
ние «дергается» - идет явный пропуск « пр омежуточн ы х» кадров. Видимо, :э'лектро!-lика
мо нитора не ус п евает обрабатывать все кадры и некоторые просто игнорирует - воз­
можно, виновата видеокарта или «медле нный » Singfe DVI интерфейс, не знаем,. Но п ро­
блема есть, и о на чревата лагами изображе ни я, которые, может быть , и будут 1-J.Е:КJ) итич­
ны при просмотре фильмов, но совер ш е нн о недопуст имы в 3D-игрушках. Проблема ис­
чезает лишь при разрешении 1 280х 1024 и ни же, но ведь на ЖК-экране лучше всего
играть в «родном » разрешении матрицы, а не в режиме интер п оляции. Впрочем, к чести
монитора стоит сказа ть, что интерполяция изображения в ни зких разрешениях у него
весьма пристойная. Правда, дисплей довольно медл енно п ереключае тся в режимы с
разным разрешением, н о это не очень крити чн о.
Май 2007
il:'lf
•
www.tainet.com.ua
Професiйнии· партнер
Mercury 2
Унiверсальна iнтегрована масштабована платформ а
доступу i концентрацi ·1 голосу та даних
Застосування :
• Цифрова крос-коне1-.-r система Е l /ЕЗ(DACS)
• xDSL ко нцентратор
• f P конце нтратор досту п у
• El Add-Drop мультиплексор
• Е1 Clшnel Router
• Опти •ш и й мульти плекстор / концентратор
• Багато функцiйн i CSU/DSU.
3
MUXPro 700
Волоконно-оптичний мультиплексор
Призначений для агрегування до 4 Е1 та 4 Fast Ethernet
в один волоконно-оптичний лiнк
• lн терфе й с и : 4 Eltrl +4 Fast Etl1emet або 3 ElfГI Liпks+V.35+4 Fas t Etl1emet
• }+! ОП111ЧНИЙ захнст
• Вбудова ни й SNМP аге нт дл я UNMS керування
• Гнучка E l fГIN35 ко нфirура цiя
• WDМм одем и
• Iндикацiя на переднi й панслi
• Наявн iсть дiагностичноi" петлi.
Scorpio•1400
Сiмейство G.SHDSL модемiв/маршрутизаторiв
Призначено для високошвидкiсного доступу
в ко р поративни х мережах та lnternet
• Швидкiсть псредачi :
до 2.048 Мбiт/с (Nхб4 Кбiт/с (N=1 ~36) - однопарнi моделi) та
до 4,096 Мбiт/с (Nx64 Кбiт/с (N~2 ~72) - двопарнi
-
Scorpio 1400/4\V)
• Вел11кий вибi р i нтерфейсннх модулiв: Tl, Е\ , V.35 ,RS-530, Х.21 та Ethemet
• Про ста h"O Hфi ryp aцiя:
через крафт-порт або перем икачi
та ди ста н uiй не керування
• Вбудован и й с ам отест та тест цифровоl петл i
• Су мi сн i з SHDSL модулям и сiмейства М еrсшу.
Jupiter .2560
Сiмейство еконо м iчних DSL модемiв
• Ш ви дк i сть D TE в сннхр ошюму режимi -128К /64К/ 19.2К /9600 бiт/с
• Довж11 на л iнi i': по 2-х дротовiй фiзичнiй лi11ii' 7,8 км (дiаметром 0,5 мм)
• Л i нi йне кодува~шя-2В !Q
• Типи iнтерфейсiв: RS-232D, RS-530, V.35, X.2 IN11 в моделi Jupiter 2560
та G.703 64 Кбiт/с co-directional - в моделi Jtipitcr 2560G .
Т-ЗЗбСх
Професiйни й модем
Призначений для роботи на двохдротових комутованих лiнiях
та на двохдротових та чотирьох,о_оотових некомутованих лiнiях
• П iдтр имка шв~щкостi nередач i до 33,6 Кбiт/с на комутованнх
та видiл ен их лiнiях
• Прийом та ПСредача факсiв у вiдповiдностi з рекомендацiям11
FAX Group 3Class 1
• Ксруван ня з клавiатури на зовн i шньому боцi та ЖК-дiсплей
• Втор ин ннi i канал дл я в i дстежання i з м iни настроювань вiддален 11 х модем i в
• П ерехiд н а комутовану лiнiю (Dial Back-up) при обривi роботи на
видiленiй лiнii'
• М_ае: i ндустрi альне в11конання для стiй ок TRS 32 (Т-336 NDx) .
.•
Venus 2832
VolP шлюзи
Призначенi для передачi голосу по IP мережам
• 2 СЛОП! для ГОЛОСОВIIХ модулiв
(до 32 голосо внх портlв) та один для
Ethemet iнтер феi!Са
• Пiд1р11мка FX S та FXO iнтерфейсiв
• Пiдтримка фун кu i й РРРоЕ (Point-to-Point Protocol over Ethemet),
NAT/NAPT, port-based VLAN, QoS
• Пiдтр11мка 11.хщу вання G.7! 1,G.723. 1,G.726 та G.729A
• Пi дтримка MGC P, SIP
IPBX-230
IPATC
Призначена для замiни тр адiцiйни х АТС на IP АТС
• П iдтр имка до 30 реЕстрацiй та e-inail рахункiв
• П iдтр имка 10 конкуруючiх внзовiв
• Пiдтримка функцiй традiцiii них АТС
• Пi дт р и мка LP телефон iв, софт-телефо~1iв
• Запис CDRта звiнкiв
• Web конфiгурацiя та керу ва ння
Век~ор
Ки"iв ....... ,..,.. ,..,, ... ... (044)27873 21
(044) 244 97 40
Львiв ..... ................. (032) 297 09 45
www.vectorkiev.com
Пар тнери:
Ки"iв
"Очаг•Телеком" .. ......... ...... ...... (044) 50 1 14 92
"Гранд - Сервiс" ......................... (044 ) 456 47 77
"Валтек" ... ........ .. ......... .. .... ... (044) 455 72 Об
Донецьк
" Е нглер -Украlна" .. ... .. .... ... ... .. . (062) 381 37 45
1•Тд1НЕТ, Z•Mepм:yplt 3,Мум:с.Про, 4-C.Мop.nlo, S,Юntтep, 6·BllilH)'C


ТЕСТЛАБ: LG L245W P
Взрослый
ЖК -монитор LG L245WP
Широкоформатный экран с Full НО разрешением, большие углы
обзора и хорошая цветопередача - что еще требовать от ЖК дисплея?
'
Большой ш ирокоформат ный
экран с соотношением
сторон 16:1О прекрасно
LG L245WP
Размер экрана/формат: ... 24"/16:10
Разрешение
ЖК-матрицы: .
. . 1920х 1200
Яркость: .
. ... 500 кд/м1
Контраст: .
. ...
1000:1
Цветопередача . . . 16,7 млн оттенков
Тип ЖК-матрицы: ............ MVA
Угол обзора по горизонтали: . . 178'
Угол обзора по вертикали: .. .. 178"
Время отклика:
..8мс
Видеовходы:. . . .. . . . . VGA, HDMI,
компонентный
Дополнительно:. 2-гюртовый USB-xaб,
РС Audio ln/Out
Габариты:. ...... 560х444,5х270,2 мм
Вес: .
Предоставлен:
Цена:
Оценка
О хорошее изображение
О большие углы обзора
О есть режим PIP
...... 9,6кг
. . предст-воLG,
(800) 303-0000
..........$980
О поворот в портретный режим
О USB-xaб
О отсутствие DL1al Unk DVl-подключения
'1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
· ----- ------ ----- ----,
Хоть кнопки управления и не вынесены
на лицевую панель, но работать с ними
удобно благодаря хорошей ,прощупыва-
емости» и поясняющим надписям на пе­
редней панели
----------------------J
На боковой панели монитора
предусмотрено не только место
для подключения USВ-устройств
к встроенному хабу, но и разъем
',~ для подключения наушников __
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
Наличие множества интерфейсов
позволяет подключить к мон итору
одновременно несколько источ н и­
ков видеосигнала, изображение
с которых можно просматри вать,
используя режим ,карти н ка
в картинке» (PIP)
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
■ Этот монитор, выдержанный в строгом черном дизайне, обладает отличн ой для дис­
плеев такого класса функциональностью: МVА-матрица обеспечивает большие уг­
лы обзора и очень хорошую цветопередачу, а подставка позволяет регулировать
монитор по высоте и даже поворачивать его в портретный режим . Набор интер­
фейсов п одключения богат, вот только, к сожа лению, к видеокарте монитор подключа­
ется с п омо щью кабеля-переходника DVI-HDMI (причем используется не Dual Link DVI),
так как на самом мониторе разъем DVI отс утствует. А наличие старого анало гово го
разъема D-sub в таком мониторе выглядит скорее как анахронизм.
Гради ен тная за лив ка пре красна, но ее можно слу чайн о изменить не в лучшую сторо­
ну регулировкой яркости и контраста. В высоких разр~шениях динамическое изображе ­
ние «дер гается» - идет явный проп уск «промежуточных» кадров. Видимо , электросlика
монитора не ус п евает обрабатывать все кадры и некоторые просто игнорирует - воз­
можно, виновата видеокарта или «медленный » Sing'fe DVI интерфейс, не знаем.. Н о пр о­
блема есть, и она чревата лагами изо бражения, которые, может быть, и будут 1-J~ . .критич­
ны при пр осмотре фильмов, но совер шенно недопу стимы в 3D-игрушках ..Проблема ис ­
чезает лишь при разрешении 1280 х 1024 и ниж е, н о ведь на ЖК-экране лучше всего
игр а ть в «родном» разрешении матри цы, а не в режиме интерполяции. Впрочем, к чести
мо нитора стоит сказать, что интерполяция изображения в низких разрешениях у него
весьма при стойная. Правда, дисплей довольно мед ленн о переключается в режимы с
разным разрешением, но это не очень критично.
Май 2007
~~-
---
- ---
--
----
---
www .t
Професiйн
Mercury2
Унiверсальна iнтегрован а
доступ у i концентрацi'1 гол о
Застосування:
• Цифрова крос-конект система Е!/ЕЗ
• xDSL концентратор
• J P концентратор доступу
• EJ Add-D1 ·op мульти плексор
• Е1Chanel Router
• Оптич ннй мульп шл ексто р / ко нце
• Багатофункцiйнi CS U /D SU .
3
MUXPro 700
Волоконно-оптични й м ульти,
П ризначений для агрегуванн я
в один волоконно-оптичний
• lнтерфейси: 4 ElfГ 1+4 Fast Etheшet або
• J+ J ОППl' IННЙ ЗЮШСТ
• Вбудований SNМP агент для UNМS к
• Гн уч к а ElfГJ N.35 конф irур ацiя
• WDМмодеми
• I ндикацiя на переднiй панелi
• Н аявнiсть дiагностичн оi' петлi.
S.corpi•o •1400
Сiмейство G .SHDSL моде м i
П риз н ачено для високошв ид
в кор п ор атив них мережах та
• Ш вндк i сть передачi:
до 2.()48 Мб iтlс (Nx64 Кбi тlс (N= l -36)
до 4,096 Мб iтlс (Nx64 Кбiтlс (N=2-72
• Великий в~1бiр i нтерфейсних модулiв: Г
• Проста конфirурац iя:
через крафт-порт або псремикачi
тз дистанцiй не керування
• Вбудований са мотест та тест цифров оi'
• Сум i снi з SHDSL модулями с i мейства ~
Jupiter 02560
Сiмейство економiчних DSL ма;
• Швндкiсть DTE в сннхронному режю,о
• Довжнна лi1 1ii': по 2-х дротовiй фiз11 ч r:]1
• Лiнiйне кодування-2В!Q
• Тиnн iнтер фейсiв: RS-232O , RS-530,\ .
та G. 703 64 Кбiт/с cq-directional - в м
Т-336Сх
Професiйни й модем
Пр~ний для ро6оти на двохд
та на ДВОУЩХJТОВИХ та чonipьo)(,Dj)Э
• Пiдтри~1ка шви~к?стi передачi до33,6
та В ИДIПСН~I Х шшях
• Прийом та ii'Средача факсiв у вiдпов·
FAX Group 3 C\ass 1
• Керуванн я з клавiатур11 на з овнiшн ь
• Вторинний ка~1ал для вi дстежання i зм iв:а
• Перехiд н а комутовану лiнiю (Dial Bd
вид i ленiй л iнil
• М_ае: i ндуст рiал ы1е викон а1шя для стi й. :1
Venus0 2832
VolP шлюзи
Пр изна ченi для передачi гол о
• 2 слот11 для rолосовнх модулiв
(до 32 ГОЛОСОВ IIХ портiв) та ОДИН для
Ethemet iнтер фейса
• Пiдтр имка FXS та FXO iнтерфейсi в
• Пiдтримка функuiй РРРоЕ (Point-to-Po::J
NATINAPT, port-based VLAN , QoS
• Пiдтримка кодування G.711, G.723 . 1, G.. -
• Пiдтримка MGC P, S!P
IPBX-230
IPATC
П риз на чена для зам iни трад::.
• Пiдтримка до 30 реЕстрацi й та e-mail рз:~;
• Пiдтримка IО конкуруючiх визовiв
• Пiдтримка функцiй трад iцiйних АТ С
• Пiдтри м ка 1Р телефонiв , софт-теле фон::!
• Запис CDR та звiнкiв
• Web конфiгурацiя та керування
Век,-ор
Ки'fв .. .. ..... .. ......... .. .. (044 ) ,
(044 ),
Ль в iв .. ................ ... . (032) 2
www. vectorki е,
Партнери:
Ки'iв
"Очаг-Телеком" ........................ ( ~
"Гранд-Серв i с" .................. ( ~
"Валтек" .................................. (()!...
Донецьк
"Енглер-Украlна" .................. ... (06:
1 ·1'AIHl;Т 1 Z:, Mepм:yp l, З,Муw:сЛрQ , 4,C~apnlo.


------ --~~--- -- -~ -
р~_:г!
---
---·~~
---


Как это возможно?
ати, самыми папуля
пьезоэлектf)_ИУеский.


••


ТЕСТЛАБ: Домашние фотопринтеры
Оснащение
Эргономика
Документация
Скорость печати - текст
Скорость печати - графика
Качество печати - текст
Качество печати - графика
Общая оценка/Цена
Габариты, мм
Вес, кг
Технология печати
_
Макс. разрешение (цв. печать)
Макс. разрешение (ч/б печать)
Используемая цветовая модель
Тип печатающей головки
Отдельн. картриджи дпя СМУ­
70,4
100
64,7
91,3
96,1
100
81
55,11
445х160х303
6,5
пузырьковая
9600х2400
2400х2400
пятицв.етный, СМУ+2К
съемная отдельная
•
цветов (возможн. отдельн. замена)
Налич . функции экономии чернил •
Поддержка печати без полей
•
Максимальная плотность [g/m 2] 273
Общая вместим. входных лотков 300
Отдельный лоток дпя конвертов
Заявленное в режиме stand-by [W] 1
Уровень шума при работе, дБ 34
Интерфейсфы
LPТ/USB/LAN
Wi-Fi/Bluetooth/lR
Графический дисплей
(дпя предв. просмотра фото)
Кард-ридер
• -да,- -нет
-
/•/-
-
/-/-
1!
11
11
444х 160х303
453х 194х343
6,8
6,5
пузырьковая
пьезоэлектрическая
9600х2400
5760х1440
2400х2400
1440х1440
пя.тицветный, СМУ+2К шестицветн. CLcMLmYK
съемная отдельная
встроена в принтер
•
•
•
•
•
•
273
300
300
120
1,
1,1
34
49
-
1• 1-
-
/•/-
-
/-/-
-
/-/-
100
91,7
11
1'
11
100
45,2
98,5
80
94,5
31,07
453х 194х343
7,15
1'
1'
1
463х 173х387
8
11
_d
1.![18
455х 153х222
3
пьезоэл.ектрическ11я
пуз1,1рьковая
термическая
5760х1440
4800х1200
4800х1200
1440х1440
1200х1200
1200х1200
шестицветн. CLcMLmYK шестицветн. CLcMLmYK СМУК
-....•.. ,
встроена в п ринтер
встроена в принтер
встроена в картридж
•
•
•
•
•
•
•
•
300
300
200
120
100
100
•
1,2
4,8
1,2
49
57
50
-
/•/-
-
1• 1-
-
1• 1-
-
/•!•
-
/-/-
-
/-/-
•
•
CF/SD/MMC/xD/MS
CF/SD/MMC/xD/MS
Общие впечатления
И правда, за долгие годы вышеперечис­
ленные проблемы стали практически не ·
видны. Однако если окинуть невооружен­
ным взглядом современное производство
струйных принтеров и сравнить его с други­
ми областями компьютерной индустрии, су ­
щественные перемены заметить достаточно
сложно. Тем не менее мы тщательнейшим
образом протестировали шесть современ­
ных фотопринтеров и с уверенностью мо­
жем сказать, что из года в год струйная пе­
чать покоряет все новые и новые вершины.
Единственным в нашем тестировании ус­
тройством, являющимся не в полной мере
фотопринтером, стал Lexmark Z845 с печа­
тающей головкой, встроенной в картрид­
жи. Остальные участники «соцпробега»
хвастают раздельными чернильницами и
расширенными функциями печати фото­
графий - как с помощью драйверов, так и
без подключения устройства к ПК.
Модели от Epson и Canon отличились
способностью печати на компакт-дисках, а
принтер НР Photosmart D7363 выделился из
общего строя сенсорным экраном и шуст­
рой печатью текста и графики в нормаль­
ном режиме.
Май 2007


м ашние фотопринтеры
11: .
1
''
111
iIi.
11
i1' .
-
текст
-
графика
iIi'
1'
445х 160х303
444х 160х303
453х 194х343
6,5
6,8
6,5
пузырьковая
пузырьковая
пьезоэлектрическая
9600х2400
9600х2400
5760х1440
2400х2400
2400х2400
1440х 1440
пятицветный, СМУ+2К пятицветный, СМУ+2К шестицветн. CLcMLmYK
съемная отдельная
съемная отдельная
встроена в принтер
•
•
•
•
•
•
•
•
273
273
300
, ВХО ДНЫХ ЛО ТКОВ 300
300
120
ок для конвертов
жиме stand-by [W] 1
1
1,1
при работе, дБ 34
34
49
-
/•/-
-
1• 1-
-
/• !-
/IR
-
/-/-
-
/-/-
-
/-/-
сплей
смотра фото)
нет
100
85,2
11
40,7
91,7
11
91,7
11i
75
100
'
70,6
50
45,2
11
71,2
11
11
68,9
98,5
99,3
11
95,4
11
1'
i;1
'
11
80
90
100
11
1!11
11!1
94,5
93,8
78,7
;;1'
31,07
34,39
1111
100
1ii!
''1
453х 194х343
463х 173х387
455х153х222
7,15
8
3
пьезоэлектрическая
пузырьковая
термическая
5760х1440
4800х1200
4800х1200
1440х1440
1200х1200
1200х_1200
шестицветн. CLcMLmYK шес т,ицветн. CLcMlmY~ СМУК
встроена в принтер
встроена в принтер
встроена в картJJидж
•
•
•
•
•
•
•
•
300
300
200
120
100
100
•
1,2
4,?
1,2
49
57
50
-
/•/-
-
1• 1-
-
1• 1-
-
1• 1•
-
/- /-
-
/-/-
•
•
CF/SD/MMC/ xD/MS
CF/SD/MMC/ xD/ MS
Общие впечатления
И правда, за долгие годы вышеперечис­
ленные проблемы стали практически не ·
видны. Однако если окинуть невооружен­
ным взглядом современное производство
струйных принтеров и сравнить его с други­
ми областями ко м пьютерной индустри и , су­
щественные перемены заметить достаточно
сложно. Тем не менее мы тщательнейшим
образом протестировали шесть современ­
ных фотопринтеров и с уверенностью мо ­
жем сказать, что из года в год струйная пе ­
чать покоряет все новые и новые вершины.
Единственным в нашем тестировании ус­
тройством, являющимся не в полной мере
фотопринтером, стал Lexmark Z845 с печа­
тающей головкой, встроенной в картрид ­
жи. Остальные участники « соцпробега»
хвастают раздельными чернильницами и
расширенными функциями печати фото­
графий - как с помощью драйверов, так и
без подключения устройства к ПК.
Модели от Epson и Canon отличились
способностью печати на компакт-диска х , а
принтер НР Photosmart D7363 выделился из
общего строя сенсорным экраном и шуст­
рой печатью текста и графики в нормаль­
ном режиме.
Май 2007


ТЕСТЛАБ: Домашние фотопринтеры
►
При печати фото все принтеры проявили
себя с лучшей стороны, еще раз доказав,
что домашняя фотопечать ничуть не уступа ­
ет печати в фотолабах - как по качеству,
так и по стоимости. Скажем, в зависимости
от того, какие используются чернила и бу­
мага, в домашних условиях цена снимка
10х15 см может колебаться в пределах от
0,80 до 1,30 грн, в то время как в цифровом
фотолабе - от 0,65 до 1 грн.
Для печати высококачественных фотоr~::1аФий обычная офисная б
Что новенького?
Конечно, в любое время в дело идут не
только отточенные, но и новые технологии.
Недавно представленная компанией Hew-
lett-Packard «масштабируемая технология
печати» (Sса!аЬ/е Printing Technology, SРТ)
призвана избавить принтеры, скажем так,
от неэкономного расхода чернил.
Главная особенность технологии в том,
что новые картриджи НР находятся в непо­
движном СОСТОЯНИИ и соединены с по­
движной печатающей головкой гибкими
трубками. По этим трубкам чернила спо ­
собны циркулировать между головкой и
картриджами в обе стороны с помощью так
называемого референсного насоса.
В «стандартной» конструкции печатаю­
щая головка несет на себе груз из чер­
нильных картриджей, которые при ны­
нешних скоростях печати (соответственно
и q9лее быстром перемещении печатаю­
щего блока) испытывают внушительное
ускорение в 4g. Такие «перегрузки» ведут
к образованию воздушных пузырьков
внутри картриджей, которые, в свою оче­
редь, препятствуют образованию пра­
вильной капли.
11111
.
..
..
... ,.
.
.... .. ..
:.
.....
:•
•
•
:•
1..
......
..
1 fJll~t
...
До появления технологии SPT единствен ­
ным способом борьбы с таким «побочным
эффектом» был метод продува сопел, из-за
чего чернила с пузырьками попадают на
впитывающую прокладку-промокашку,
расположенную в нижней части принтера.
Стаит ли говорить в этом случае о заметном пере­
расходе чернил1
Вот тут-то и вступает в игру референсный
насос, который отделяет пузырьки в специ­
альной воздухозаборной камере и возвра­
щает чернила обратно в картридж.
Впрочем, не только такие «навороты»
долж ны быть определяющими факторами
при выборе принтера. В первую очередь,
пожалуй, стоит трезво оценить свои по-
е для чужих глаз
трий Волошин
инженер-редактор
·естовой лаборатории
■ Фото графии бы-
вают разные, на­
пример личные. И
не всегда, в интере­
сах соблюдения мо­
рали, содержание
снимков можно вы­
ставлять на суд об­
щественности. А ес­
ли у честь , что среди
работн иков фотола­
встречаются «коллекционеры», с заботой и знанием дела от­
ающие понравившиеся экземпляры (так, себе, для личного
Sома), невольно задумываешься ... Если честно, то мне бы
.отелось
попасть на страницы такого хранили ща, а вам 1
требности. Вопро ­
сов немного, но все
они важны: с какой
периодичностью
будет использо ­
ваться устройство,
окажется ли вос­
требована допол­
нительная функци­
ональность в виде
сенсорного экрана
или печати с карт
памяти, может ли
понадобиться пе­
чать без проводов,
с использованием
интерфейсов
Blu etooth и инфра­
красного порта ..
...,
.
·-·
....,
•:
,. ..
1.
Чернила бывают разные
Качество фотопечати определяют два ос­
новных показателя - стойкость чернил к
воздействию окружающей среды и пра­
вильная цветопередача. То есть удовольст ­
вие от работы принтера прямо пропорцио­
нально свойствам и типу применяемых
чернил . А типов этих аж два: водораство­
римые и пигментные.
Водораствори м ые чернила представля­
ют собой раствор цветного красителя в
деионизированной воде. Благодаря воде
чернила с легкостью проникают через по­
верхность бумаги и отлично впитывают­
ся. Результат - более яркие и насыщен­
ные цвета в сравнении с пигментными, а
основной недостаток - в слабой водо­
стойкости.
Чего не скажешь о пигментных чернилах.
Под микроскопом отчетливо видно, что
мелкие частицы пигмента не растворены в
жидкости, а находятся во взвешенном со­
стоянии. Все частицы защищены полимер ­
ной оболочкой, которая образует статичес ­
кий заряд вокруг каждой из них . Это пре­
пятствует слипанию частиц и повышает
защиту от внешних воздействий .


..
., to
.,
"'•
...
t6t" 8
J"О81
При печати фото все принтеры проявили
себя с лучшей стороны, еще раз доказав,
что домашняя фото п ечать ничуть не уступа­
ет печати в фотолабах - как по качес т ву,
так и по стоимости. Скажем, в зависимости
от того, какие испол ьзуются чернила и бу­
ма га, в домашних условиях цена снимка
10х15 см может кол ебаться в пределах от
0,80 до 1,3 0 грн, в то время как в цифровом
фотолабе - от 0,65 до 1 грн.
специальная бумага, содержащая несколько слоее; еыnолняющих абсеР.бирую
..
•о
J, ..
•
~• .,
•
•
...
....
..
•
о•:
....
Жесткость и прочность, а таюке белую основу фотобумаге об
бумаги - целлюлозного волокна с наполнителем и связующим. С
Что новенького?
Конечно, в любое время в дело идут н е
только отточе нны е , но и новые технологии.
Недавно представленная компанией Hew -
lett-Packard «масш табируемая технология
печати» (Sса/аЬ!е Printing Technology, SРТ)
п ризвана и збавить принтеры, скажем так,
от неэкономного расхода чернил.
Главная особе нн ость технологии в том,
что новые картр иджи Н Р находятся в н е п о­
движном состоянии и соединены с п о ­
движной печатающей головкой гибкими
трубками. П о этим трубкам чернила спо­
собны ц иркулировать между головкой и
картриджами в обе сторо н ы с п омощью так
называемого референсно го н асоса.
крупными шщ:юховатыми ластиковыми час ицами, которые преп
'1ернил с нижнего листа в лотке, 'исключают слипание'страниц и""об
...
..
..
••• J..
.:.
обеспечивает верхний воспроизводящий слой ;' однако основной б
......
пористый и гелиевый,
..
..
...
. ......
-
.
..
стоимость и быстрое впитывание '1ернил. Однако по
...
..
..
...
..
..
,._
...
..., ..
..
.
.
."'
....
;. ..
:..
В «стандар тн ой» ко н струкции печатаю­
щая головка несет на себе груз из ч ер ­
нильных картриджей , которые при н ы­
нешних скоростях печати ( соответственно
и б,олее быстром перемещении печатаю­
ще го бл ока) испы тывают внушительное
ускоре н ие в 4g. Т акие « п ерегрузки» ведут
к образова ни ю воздушных п узырьков
внутри картриджей, которые, в свою оче­
редь, препятствуют образованию пра­
вильной ка пл и.
изображения. Впрочем, бысtРосохнущие пористые покрытия в соврем\,Jнной
...
изображение можно сл~й
Д о появления технологии SPT единствен­
ным с п особом борьбы с таким «побоч н ым
эффектом» был метод продува сопел, из-за
чего чернила с пузырьками попадают на
впитываю щ ую прокладку-промокашку,
рас п оложе нн ую в ни жней части принтера.
Стоит ли говорить в этом случае о заметном пере­
расходе чернил7
Вот тут-то и вступает в и г ру референсный
насос, который отделяет пузырьки в специ ­
альной воздухозаборной камере и возвра­
щает ч ернила обра тн о в картр идж.
Впрочем, не только такие «навороты»
должны быть о предел яющими факторами
п ри в ы боре принтера. В первую очередь,
п ожа л уй, стоит трезво оценить свои по -
Не для чужих глаз
Дмитрий Волошин
инженер - редактор
Тестовой лаборатории
■ Фотографии бы-
вают раз ные, на­
прим ер личны е. И
н е всегда, в инт ере­
сах соблюде ния мо­
рали, содержа н ие
сн им ков можно вы­
ставлять на суд об­
щественн ост и. А ес ­
ли учесть, ч то среди
работ ни ков фотола­
бов встречаются «колле кционеры », с заботой и знанием дела от­
бираю щие п о нравив шиеся экземпляры (так, себе, для личного
альбома), нев ол ьно задумывае ш ься ... Е сли честно, то мне бы
не хотелось попасть на страницы такого хранилища , а вам?
требности. Вопро­
сов немного, но все
они важны: с какой
периодичностью
будет использо­
ваться устройс т во,
окаже т ся ли вос­
требована допол­
ните ль ная функци­
ональ н ость в виде
сенсорного экрана
или печати с карт
памяти, может ли
понадобиться пе­
чать без проводов,
с использованием
интерфейсов
Blu etooth и инфра­
красного порта"
..
Чернила бывают разные
Качество фотопечати опреде~
новных показателя - стойкое-­
воздействию окружаю щ ей е ре
вильная цветопередача. То ест ь
вие от работы принтера прям о •
нально свойствам и типу п рI
чернил. А типов этих аж два: с
римые и пигментные.
Водорастворимые чернила г
ют собой раствор цветного
деионизированной воде. Бл а г
чернила с легкостью про ни ка 1е
верхность бумаги и отлич н о ,
ся . Результат - более яркие v
ные цвета в сравнении с пигм
основной недостаток - в слё
стойкости.
Чего не скажешь о пигментн ь
П од микроскопом отчетливо
мелкие частицы пигмента не р ё
жидкости, а находятся во взве ·
стоянии. Все частицы защище н ,
ной оболочкой, которая образ у
кий заряд вокру г каждой из н v
п ятс т вуе т слипанию частиц и
защиту от внешних воздействи~


ТЕСТЛАБ: Домашние фотопринтеры
Долгожители
Epson Stylus R270 и Stylus R390
Epson Stylus R270 / R390
Интерфейсы: ... USB, PictВridge, EXIF
Тип принтера: . . .. шестицветный
Максимальный формат печати: . . А4
Максимальное
разрешение:.
. 5760х 1440 dpi
Габариты: ........... 453х34Зх194/
Вес: .
Цена: .
45Зх34Зх194 мм
. 6,5/7, 15 кг
. ...... ... $170/ 240
Современный фотопринтер и интерфейс
PictBridge - неразлучная парочка
'
'
'
С первого взгляда на переднюю панель
принтера становится ясно, что устройство
не простое : 3-дюймовый LСD-дисплей,
кард-ридер и широкие возможности
управления принтером без помощи ПК -
преимущества модели перед остальными
участниками тестирования
r---------------
-
----- -
1
■ Фотопринтеры Ep so n Stylus Photo R270 и Epson Photo R390 - настоящие
умельцы. В них сочетается богатая функциональность, высокая на­
дежность в работе и отличное качество печати, которое достигается
благодаря использованию раздельных чернильны х картриджей шести цве­
тов и минимальному размеру капли 1,5 пл. А за стойкость к выцветанию и
достоверную цветопередачу в обоих устройствах отвечают чернила Ep·son
Claria (новейшая разработка компании Epson; по официальной информа­
ции, чернила способны удерживать достоверность цветов в течение 200
лет, но, конечно же, при условии хранения отпечатков в фотоальбоме).
Модель Epson Stylus Photo R270 обладает идентичными «внутренностя­
ми» и скоростными характеристиками со старшей моделью, умеет нано­
сить краски на CD и mini-диски и оснащена печатающей головкой Epson
MicroPiezo с усовершенствованной технологией печати каплями перемен­
ного размера. Что, как мы могли убедиться по результатам тестирования,
позволяет не только на словах достигать высокой скорости печати в фото
и графических приложениях.
Принтер Epson Stylus Photo R390 отличается от своего собрата в первую
очередь расширенными возможностями печати без подключения к ПК.
Устройство с легкостью находит общий язык с фото и видеокамерами -
как по интерфейсу PictBridge, так и с помощью беспроводных технологий
(Bluetooth и инфракрасный порт). А благодаря наличию 3-дюймового
LСD-дисплея и функционального меню просматривать и вносить неболь­
шие изменения в будущие отпечатки - довольно удобно. Но если фото­
графиям необходима обработка посерьезней, без помощи компьютера,
конечно же, не обойтись. Модель заслуженно получает « Выбор редак­
ции » за богатое оснащение.
Май 200'i


ашние фотопринт е ры
ожители
R270 и Stylus R390
R270 R390
. . USB, Pic!Вridge, EXIF
..... шестицветн ы й
формат печати: . . А 4
.. . . . 5760х1440dpi
. . 45Зх34Зх194/
453х343х194 мм
.. . .. .. 6,5/7,15кr
.. ... $170/ 240
фотопринтер и интерфейс
еразлучная п арочка
...
1
1
1
С первого взгляда на переднюю панель
принтера становится ясно , что устройство
не простое: 3-дюймовый LСD-дисплей,
кард-ридер и широ кие возможности
управления принтером без помощи ПК -
преимущества м одели перед остальными
участниками тестирования
■ Фотопринтеры Epson St ylu s Ph oto R270 и Epson Photo R390 - на стоящие
у мельцы. В них сочетается богатая функциональность, высокая на­
дежность в работе и отличное качество печати, которое достигается
благодаря использованию раздел ь ных чернильных картриджей шести цве­
тов и минимальному раз меру капли 1,5 пл. А за стойкость к выцветанию и
достоверн у ю цветопередач у в обои х устройства х отвечают чернила Epson
Cla ria (новейшая разработка к о мпании Epson; по официальной информа­
ции, чернила с пособны уде рживать достоверность цветов в течение 200
лет, но, ко нечно же, при условии х ранения отпеч атков в фотоальбоме) .
Модель Epson St y lus Photo R270 обладает идентичными « внутренн о стя ­
ми » и с коростными характеристиками со старшей моделью, у меет нано­
с ить к ра с ки на CD и mini-диски и оснащен а печатающей головкой Ep son
MicroPiezo с ус овершенствованной те х н ологией печати к а плями перемен­
ного ра зм ера . Что, как м ы м огли убедить с я по рез ультатам тестирования,
позволяет не только на слова х достигать высокой скорости п е чати в фото
и графически х прил о жениях.
Принтер Ep son St y lus Photo R390 отличается от своего с обрата в п ерв у ю
очередь расширенными в озмож ностями печати без п одключения к ПК.
Устройств о с легкостью на х одит общий язык с фото и видеокамерами -
как по интерфейсу PictBridge, так и с п о м о щью беспроводны х те х н ологий
(Bluet ooth и инфракра с ный порт). А благодаря н а личию 3 -дюймового
LСD-ди с плея и фу н к ционал ь ного меню просматривать и вносить неболь­
шие изменения в буду щие отпечатки - довольно удобно. Но если фото ­
графиям необходима обработка посерьезней, без помощи к омпьютера,
ко нечн о же, не обойтись. Модель заслуженн о получает «Выбор редак­
ции » за богатое оснащение.
Май 2007


ТЕСТЛАБ: Домашние фотопринтеры
J
___________________________________________________________________________________________
.../о_____________
-
________
_
итаешь журнал hi-Tech PRO?
вится? Не все?! Есть вопросы? Есть идеи?
гда не молчи!
мни : твое мнение важно
жет изменить многое!
злоб и предложени й находится на www.hi -tech.ua / knigazhalob /
Все подробности на сайте
Мир cdlи c:!1-lech


---
----------------------------------- ----- ----
ТЕСТЛАБ:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
_
·
_
-
do
-
Читаешь журнал hi-Tech
Нравится? Не все?! Есть вопросы? Есть идеи?
Тогда не молчи!
И помни: твое мнение важно
и может изменить многое!
Кн и га жалоб и предложений наход ится на www.hi -tech.ua / knigazhalob /
Все подробности на сайте
Мирсdlи


ТЕСТЛАБ : Домашние фотопринтеры
Печатаем по -разному
НР Photo Smart D7ЗБЗ
Интегрированный кард-ридер поддерживает
наиболее популярные форматы флеш-карт
памяти: CF, DS, MS , XD
НР Photo Smart D7363
Интерфейсы: .
Тип принтера: .
Картриджи: .
Тип чернил: . .
. . . USB, PictВridge
. . шестицветный
..6
. . НРVivera
Максимальный формат печати: . . А 4
Максимальное
разрешение: .
Габариты:
. . . . . 4800х1200dpi
. 463х500х236 мм
..... .... 8 кг
....$225
Вес: .
Цена:
Через этот порт принтер
может напрямую работать
не только с фотоаппаратами,
но и USВ-флеш-драйвами,
например
Сенсорный экран
облегчает и ускоряет
автономную работу
с фотоматериалами
('
г
■ Сильная сторона этого прин тера - оригинальный ди ­
зайн, в котором учтено практически все необходимое
для нужд домашней фотопечати Довольно большой
сенсорный экран поможет при просмотре, редак­
тировании и печати фотографий без участия ПК.
Устройство печатает снимки напрямую не только с фо­
тоаппаратов и карт памяти, но и с USВ-флеш-драйвов .
Конечно же, работать можно и с компьютером, под­
ключившись по USB. Впечатляет « скорострельность »
аппарата в отношении текстовых документов - до
32 страниц при у меренных настройках качества печати.
Шустро принтер работает и в фоторежиме. Правда, за­
явленная « самая быстрая в мире » скорость печати
в 12 с для одного снимка 10х15 см, достигается только
в черновом режиме печати. По нашему мнению, не сто­
ит переводить дорогую фотобумагу печатью снимков в
черновом режиме, лучше подождать немножко доль­
ше и получить куда лучший результат.
Сторонники беспроводных решений м огут заставить
принтер печатать, не подключая его к компьютеру про­
водами. Для этого достаточно приобрести беспровод­
ной Bluetooth-aдanтep НР bt450 или НР Ьt400 - и де­
ло в шляпе. А еще к принтер у м ожно опционально до ­
бавить устройство для дв усторонней печати Q5582A -
весьма полезная вещь. По и тогам нашего тестирова­
ния модель пол учает « Выбор редакции» в категории
«Эргономика».
-- ---- ---- ---- ~
---------------------------------------------------------------------------------------------------- --
Заполни анкету, участвуй в розыгрыше призов
М ы проси м вас ответить на несколько вопросов. Мы гарантируем конфиденциальность и неразглашение предоставленной информации - полученные сведения будут
использованы исключительно для того, чтобы сделать журнал лучше и интереснее для вас.
Книга жалоб и предложений находится также на WIWl.hi-tech.uajkпigazhalob/
Заполненный бланк можно отправить по факсу: (0441585-82-85; по почте: 03005, Киев-5, а/я 5.
1.ФИО._________________
2. Место работы. ___ __ __ __ __ ___
_
_
3. Должность.______________
___
4. Почтовый адрес: Индекс._ __
_________
5. Контактныйтелефон.______________
6. E-mail:. ___________
_______
7. Возраст:
О младше 18 лет
О 18-24
О 25-44
О старше 45
8. Образование:
О Начальное, среднее, среднее специальное
О Неполное высшее
О Высшее
9. Планирую в ближайшее время такие инвестиции в ИКТ:
Компьютер/ноуrбук, имеющийся бюджет:
О до $600
О $600-1000
О $1001-2000
О свыше $2000
Компьютерную периферию, аксессуары,
имеющийся бюджет:
О до $100
О $100-500
О $501-1000
О свыше $1 ООО
Мобильный телефон, имеющийся бюджет:
0 ДО $100
О $100-500
О $50 1-1000
Наладонники/КПК, имеющийся бюджет:
0 ДО $100
О $100-500
О $501-1000
О свыше $1000
Цифровые фото- и видеокамеры, имеющийся бюджет:
О до $100
О $100-500
О $501-1000
О свыше $1 ООО
Бытовая электроника (телевизор, домашний кинотеатр,
DVD-проигрыватель, музыкальный центр, пр.)
имеющийся бюджет:
О до$ЗОО
О $300-700
О $701-1500
О свыше $1500
Программное обеспечение , имеющийся бюджет:
О до$20
О $20-100
О $101-500
О свыше $500
Ежемесячно трачу на доступ в Интернет:
Одо$20
О $20-50
0$51-100
О свыше $100
Совершаю покупки в Интернете/пользуюсь онлайновыми
сервисами в среднем в месяц на сумму:
О $50-100
О $101-500
О свыше $500
1О. Увлечения, хайтек-хобби:
11 . Оцените по пятибалльной шкале
(1 - совсем не интересно, 5 - очень интере,
материалы/рубрики журнала:
а. Новости и тренды__
Ь. Короткие тесты hardware__
с. Сравнительные тесты hardware__
d. Тесты/обзоры software__
е. Советы и подсказки__
f. Практикум_
g. Интернет __
h. Панорама __
i. Игры__~
j. Личност~--
k. Интервью __
12. Чего не хватает журналу?
13. О чем стоит больше писать?
14. Хотите сотрудни~~ть с нашим журналом·
а. Да (что вы можете rrредложить?)
Ь. Нет
Имена победителей месяца можно узнать на сайт~
1мшш hi~tor-h 11~


1
таем по-разному
art D7363
(Jj)
НР Photo Smart D7363
Интерфейсы:
Тип принтера: . .
Картриджи: . .
Тип чернил: .
. U SB, PictBr idge
. . . шестицветный
...6
. . НР Vivera
Максимальный формат печати: . . А 4
Максимальное
разрешение:. .... . . . . 4800х1200 dpi
Габариты:
. 4 63 х500х236 мм
Вес: .
Цена:
Через этот порт принтер
может напрямую работать
не только с фотоаппаратами,
но и USВ-флеш -драйвами,
например
Сенсорный экран
облегчает и ускоряет
автономную работу
с фотоматериалами
'
"8 кг
. $225
аствуй в розыгрыше призов
■ Сильная сторона этого принтера - оригинальный ди­
зайн, в котором учтено практически все необходимое
для нужд до~ашней фотопечати. Довольно большой
сенсорный экран поможет при просмотре, редак­
тировании и печати фотографий без участия ПК.
Устройство печатает снимки напрямую не только с фо­
тоаппаратов и карт памяти, но и с USВ-флеш-драйвов.
Конечно же, работать можно и с компьютером, под­
ключившись по USB. Впечатляет «скорострельность»
аппарата в от н ошении текстовых документов - до
32 страниц при умеренных настройках качества печати.
Шустро принтер работает и в фоторежиме. Правда, за­
явленная «самая быстрая в мире» скорость печати
в 12 с для одного снимка 10х15 см, достигается только
в черновом режиме печати. По нашему мнению, не сто­
ит переводить дорогую фотобумагу печатью снимков в
черновом режиме, лучше подождать немножко доль­
ше и получить куда лучший результат.
Сторонники беспроводных решений могут заставить
принтер печатать, не подключая его к компьютеру про ­
водами. Для этого достаточно приобрести беспровод­
ной Bluetooth-aдaптep НР bt450 или НР bt400 - и де­
ло в шляпе. А еще к принтеру можно опционально до­
бавить устройство для двусторонней печати Q5582A -
весьма полезная вещь. По итогам нашего тестирова­
ния м одель получает «Выбор редакции» в категории
«Эргономика».
а несколько вопросов. Мы гарантируем конфиденциальность и неразглашение предоставленной информации - полученные сведения будут
ьно для того, чтобы сделать журнал лучше и интереснее для вас.
~<Же на WIW/.hi -tech.uajknigazhalob/
ь по факсу: (0441585-82-85; по почте: 03005, Киев-5, а/я 5.
Наладонники/КПК, имеющийся бюджет:
О до $100
О $100-500
О $501-1000
О свыше $1000
Цифровые фото- и видеокамеры, имеющийся бюджет:
□ до$100
О $100-500
О $501-1000
О свыше $1000
О $50-100
О $101-500
О свыше $500
1О. Увлечения, хайтек-хобби:
11. Оцените по пятибалльной шкале
(1 - совсем не интересно, 5 - очень интересно)
материалы/рубрики журнала:
а. Новости и тренды__
Ь. Короткие тесты hardware__
аднее, сред~е~специальное
.!88
Бытовая электроника (телевизор, домашний кинотеатр,
DVD-проигрыватель, музыкальный центр, пр.)
имеющийся бюджет:
с. Сравнительные тесты hardware__
d. Тесты/обзоры software__
е. Советы и подсказки __
! время такие инвестиции в ИКТ:
1<, имеющийся бюджет:
=!Jиферию, аксессуары,
ет:
н, имеющийся бюджет:
О до $300
О $300-700
О $701-1500
О свыше $1500
Программное обеспечение, имеющийся бюджет:
Одо$20
О $20-100
О $101-500
О свыше $500
Ежемесячно трачу на доступ в Интернет:
О до$20
О $20-50
0$51-100
О свыше $100
Совершаю покупки в Интернете/пользуюсь онлайновыми
сервисами в среднем в месяц на сумму:
Г\ -- tt -i:-n
f. Практикум_
g. Интернет_ _
h. Панорама _ _
i. Игры____.":
j. Личност6_ _
k. Интервью _ _
12. Чего не хватает журналу?
13. О чем стоит больше писать?
14. Хотите сотруднич_;1iь с нашим журналом?
а. Да (что вы можете предложить?)
Ь. Нет
Имена победителей месяца можно узнать на сайте
www hi-t1>r.h 11~


Красьте на здоровье
Canon PIXMA iР4ЗОО и PIXMA iPSЗOO
■ В фотопринтерах Сапоп PIXMA iP4300 и PIXMA iPSЗ00
за печать отвечает головка, созданная по техноло­
гии FINE 2, которая разрешает получать чернильные
капли объемом в 1 пл. Разработчики утверждают, что
именно это позволяет в домашних условиях добиваться
высокого качества при фотопечати. Хотя принтеры НР,
например, и с каплями в 4-5 пл чудесно справляются со
своей работой.
Впрочем, вернемся к Сапоп. Для iP4300 и iPSЗ00 ха­
рактерен аскетизм. Всего по минимуму - в них нет ни
экранов, ни кард-ридеров, ни многих других «изли­
шеств». Логика в этом, несомненно, прослеживается -
ведь принтер в подавляющем больши н стве случаев под­
ключается к компьютеру, а тот уже способен как считать
информацию с любого носителя, так и подготовить фото
к печати должным образом.
Впрочем, возможность печатать напрямую с фотоап ­
паратов есть - обе м одели поддерживают стандарт
PictBridge. На обоих принтерах можно распечатать и
накатки непосредственно на DVD - диски . Еще
положительный мо м ент - наличие двух раздельных
лотков для подачи бумаги. Так, пользователь всегда мо­
жет «держать наготове» как обычную, так и фотобумагу,
быстро переключаясь между режимами печати - текст,
офисная графика или фотографии.
За качество печати графики i PSЗ00 занял первое место
в тесте и получил «Выбор редакции». Правда, при этом
не стоит забывать об одной тонкости - качество
наилучшее на фирменной фотобумаге Сапоп. А вот на
сторонних материалах отпечатки выглядят похуже, чем,
скажем, у принтеров Ерsоп.
Скорость печати фотографий вполне приличная -
снимок формата 10х15 см без полей готов через 21 с
после отправки файла на печать. «Младший братец»
iP4300 тратит на ту же работу в полтора раза больше -
примерно 36 с.
Внимания также заслуживает и дизайн моделей - в
сложенном состоянии они превращаются в довольно
компактные ящички. На этакие «скриньки» сверху мож ­
но и положить что-то - очень удобно, знаете ли, в до­
машней обстановке.
Canon PIXMA iP4300/iP5300
Интерфейсы: .... ... USB, PictBridge
Тип принтера: . .
. п 5тти цвет ный
Максимальный формат печати: . . А4
Максимальное
разрешение: ...... .. . 9600х2400 dpi
Габариты: ...... . . ... 445х303х160/
Масса: .
Цена: .
Май 2007
444х303х160 мм
. ...... ... 6 ,5/6,8 кг
.... $140/180
1
Лоток установки подцона
для печати на дисках
,
I
,
,
I
I
t
I
t
I
I
ТЕСТЛАБ: Домашние фотопринтеры
-
,
Гнездо интерфейса Pict81idge
_n
р~мо~ ~е~а!и с ~~еры
Прямой тракт подачи носителей
обеспечивает возможность
печати на неrнущихря
носителях , таких как компакт-
или DVD-диски со специальным
покрытием для печати
Кнопка переключения подачи
бумаги ~ ижний/вех~ ий лоток
,
,
t
,
1
,
1
,
1
1
,
,
1
,
t


Красьте на здоровье
Canon PIXMA iP4300 и PIXMA iPSЗDD
■ В фотопринтерах Canon PIXMA iP4300 и PIXMA iPSЗ00
за печать отвечает головка, созданная по техноло­
гии FINE 2, которая разрешает получать чернильные
капли объемом в 1 пл. Разработчики утверждают, что
именно это позволяет в домашних условиях добиваться
высокого качества при фотопечати. Хотя принтеры НР,
например, и с каплями в 4 - 5 пл чудесно справляются со
своей работой.
Впрочем, вернемся к Canon. Для iP4300 и iPSЗ00 ха­
рактерен аскетизм. Всего по минимуму - в них нет ни
экранов, ни кард-ридеров, ни многих других «изли­
шеств». Логика в этом, несомненно, прослеживается -
ведь при нтер в подавляющем большинстве случаев под­
ключается к компьютеру, а тот уже способен как считать
информацию с любого носителя, так и подготовить фото
к печати должным образом.
Впрочем, возможность печатать напрямую с фотоап­
паратов есть - обе модели поддерживают стандарт
PictBridge. На обоих принтерах можно распечатать и
накатки непосредс т венно на DVD-диски. Еще
положительный момент - наличие двух раздельных
лотков для подачи бумаги. Так, пользователь всегда мо­
жет «держать наготове» как обычную, так и фотобумагу,
быстро переключаясь между режимами печати - текст,
офисная графика или фотографии.
За качество печати графики iPSЗ00 занял первое место
в тесте и получил «Выбор редакции». Правда, при этом
не стоит забывать об одной тонкости - качество
наилучшее на фирменной фотобумаге Canon. А вот на
сторонних материалах отпечатки выглядят похуже, чем,
скажем, у принтеров Epson.
Скорость печати фотографий вполне приличная -
снимок формата 10х15 см без полей готов через 21 с
после отправки файла на печать. «Младший братец»
iP4300 тратит на ту же работу в полтора раза больше -
примерно 36 с.
Внимания также заслуживает и дизайн моделей - в
сложенном состоянии они превращаются в довольно
компактные ящички. На этакие «скриньки» сверху мож­
но и положить что-то - очень удобно, знаете ли, в до­
машней обстановке.
Canon PIXMA iР4ЗОО/iР5ЗОО
Интерфейсы:
. USB, Pictвridge
Тип принтера:. ... . . ... пятицветный
Максимальный формат печати: . . А4
Максимальное
разрешение:.
Габариты:
Масса: .
Цена:
Май 2007
. .. 9600х2400 d pi
.. 445х30Зх160/
444х30Зх160 мм
. .. 6,5/6,8 кг
...... $140/180
1
Лоток установки подцона
для печати на дисках
Прямой тракт подачи носителей
обеспечивает возможность
печати на негнущихся
носителях, таких как компакт•
или DVD-диски со специальным
покрытием для печати
,
/
,
/
h
ТЕСТЛАБ: Домашние
Гнездо интерфейса Рiс!Ц
прямой ~ечати с ка~еры
,
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Кнопка переключения подачи
бумаr·и н ~жни_й/вехний лоток
,
1
1
'


ТЕСТЛАБ: Домашние фотопринтеры
Так мы тестировали принтеры
Оснащение
Epso11 Stylus R39 0
НР Phot osmart D73 63
CanonPIXMAiP4300
Can on PIXMA iP5300
Epson Stylu s R2 70
Le xmark Z845
Эргономика
Canon PIXM A iP4300
Canon PIXMA iP5300
Epson Stylu s R390
НР Phot osmart D73 63
Epson Stylu s R270
Le xmark ZB45
Скорость печати - текст
Canon PI XM A iP 5300
Canon PI XM AiP43 00
НР Photosmart D73 63
Le xmark ZB 45
Epson Stylus R390
Epson Stylus R270
Общая оценка
CanonPIXMAiP5300
НР Photosmart D73 63
Can on PIXMA iP4 30 0
Epson Stylus R390
Epson Sty lus R270
Lex mark ZB45
■ В качестве испытательной платформы для
тестирования принтеров ис п ользова л ся П К
на базе процессора lntel Pent ium 4 670, сис­
тем н ой платы lntel D945GTP с 10 24 МБ DDR2
667 М Г ц и жестким диском емкостью 250 Г Б.
Принтеры подключались к п орту USB 2.0 . Те­
стирование п роводи л ось под управлением
ОС W indows ХР Pro f essiona l SP2, причем для
каждого при нтера использовалась новая
копия ос.
Все фотопринтеры оценивались по ско­
рости и ка ч еству печати текста и графики,
оснаще ни ю, документации и эргономике.
Скорость печати
В этой категории оценивалась ка к ско­
рость печати г рафик и , так и скорость пе ­
чат и текс т а. Послед н яя измерялась на ос­
новании результа т ов измерения скорост и
печати 21 - стра н ичного т екстово го доку­
мента. При этом на оценку влияло отдель­
но учитываемое время выхо д а первой
текстовой ст ра н ицы.
В ремя печа т и документа замерялось о т
появления первой страницы в вывод н ом
л отке при н тера до появле н ия п оследней
(21-й) страницы. П ечать документа осу­
ществлялась на обычной бумаге со сред­
ними нас т ройками качества.
Для оценки скорости печати графики мы
ис п ользовали два документа . П ервый -
это 5-страничный Р D F-файл, второй - фо­
тография в высоком разрешении в форма­
те ТI F F. Г рафические документы выводи­
лись на глянцевую фотобумагу с наилуч­
шими настройками качества печати .
Ско ость печати - графика
100
Cano11 PI XMA iP5300
100
85,2
НР Photos mart D7363
99 ,3
70,4
Epso n Stylus R390
98 ,5
70 ,4
Epson StylusR270
96,1
59,3
Canon PIXMA iP 43 00
96,1
40,7
Le xmark ZB 45
95,4
Качество печати - текст
100
Lexmark ZB45
100
100
Canon PIXMA iP4300
100
91 ,7
Canon PI XM A iP5300
100
91 ,7
НР Photo smart D73 63
90
83 ,3
EpsonStylusR270
во
75
Ep so n Stylus R390
во
Качество печати - графика
100
Canon PIXMA iP5300
100
91,3
Ep son Stylus R3 90
94 ,5
71,2
НР Photosmart D7363
93,В
68,9
Ep son Stylus R270
86 ,5
45 ,2
Canon PI XM A iP4300
81
44,7
Lexmark Z845
78 ,7
Общая оценка/Цена
95 ,28
Le xmark ZB45
100
87,5
Canon PI XM AiP4 300
55 ,11
87, 25
Canon PIXMAiP5300
46, 81
84,34
Epson Stylas R2 70
39,83
76 ,57
НР Ph otos ma rt D7363
34,3 9
75,77
EpsonStylus R390
31,07
Качество печати
Для определения качества печати гра­
фик и оценивались правильность переда­
чи полутонов, естествен н ость и различи­
мость цветовых оттенков и оттенков серо­
го, качес т во передачи мелких деталей
фото. Отдель н о оценивалась естествен­
ность передачи цве т а человеческой кожи.
Для этого выводился специальный тесто­
вый снимок высокого разрешения. В тесте
использовалась глянцевая фо тобумага
высшего качества, а в установках драй­
вера включался режим максимального
качества .
Качество печати текста определялось по
распечаткам на офисной бума ге. Оцени­
вались общая читаемость, четкость
шрифта, отсутствие растека ния, «ворсис­
тости» по краям букв для шрифтов разме­
ром 10 и 2 п ункта. Баллы выставлялись
методом экспертной оцен ки.
Оснащение
В да н ной категории оцен и валась работа
с бума гой (емкость лотков , возможность
печа т и на различных носителях и форма ­
тах), оснащен н ость принтера различ н ыми
интерфейсами (LPT, USB или LA N), sоз­
можность печати без участ ия П К (п од­
держка техноло гии Pi ctВridge и нали ч ие
кард - ри д ера для популярных форматов
фле ш -карт), наличие ЖК-дисплея для
предварительного просмотра петатаемых
фотографий, тип печатающей головки
(наличие съемной печатающей головки с
легкой возможност ью замены п риносило
прин теру макс и ма л ьное количество ба л ­
лов). Также оценивалась возможность
раздельной замены чернильниц раз ны х
цветов. Б аллы добавлялись и за п оддерж­
ку раз н ых операционных систем ( Мае 05 и
Linux) и дополнительное ПО для работы с
принтерами или обрабо т ки фотографий.
Эргономика и документация
В категории « Эргономика» учи т ы­
вались простота установки и замены кар­
триджей, печатающих головок, отсутствие
хру п ких частей конструкции, а также уро ­
вень рабоч его шума . Также оце н ивалась
«чистота» установки кар т риджей: д опол­
ни тельные баллы начисл ял ись, есл и во
время уста н овки картриджей удавлос ь не
испа ч каться чернилами. Руководство
пол ь зователя проверя л ось на п олноту и
информативность. Кроме того , допол ни ­
тел ь ные баллы начисл ялись за качествен­
ную л акал иза ци ю руководства.
Общая оценка
Традиционно общая оценка вычисля­
л ась как среднее арифме т ическое оценок,
п олуче нн ых в категориях «Скорость п еча­
ти текста», «Скорость печа т и графики»,
«Ка ч ест во печати текста», «Качество печа­
т и г раф и ки», «Оснаще н ие», «Эргономи­
ка» и «Документация» с весами 20, 15, 10,
30, 10, 10 и 5 % соответственно .
Оце н ки в категори и «Общая оцен­
ка/Це н а» приведены в баллах и н орми­
р ован ы таким образом, что лучшему ре­
зультату соответст вует 100 баллов. llii
Май 2007


! а шние фотопринтеры
мы тестировали принтеры
Canon PIXMA iP4300
Canon PIXMA iP5300
Epson Stylus R270
lexmark ZB45
Canon PIXMA iP5300
Epson Stylus R390
НР Photosmart D7363
Epson Stylus R270
lexmark ZB45
печати - текст
Canon PIXMA iP5300
Canon PIXMA iP4300
НР Photosmart D7363
lexmark ZB45
Epson Stylus R390
Epson Stylus R270
.енка
Canon PIXMA iP5300
НР Photosmart D7363
Canon PIXMA iP4300
Epson Stylus R390
Epson Stylus R270
lexmark ZB45
с пытательной платформы для
п ринтеров использовался ПК
:: сора lntel Pentium 4 670, cиc­
lnte l D945GТP с 1024 МБ DDR2
ким диском емкостью 250 ГБ.
цключалис ь к порту USB 2.0 . Te-
f
р оводи лось под управлением
ХР Professional SP2, причем для
•н тера использовалась новая
ю и нтеры оценивались по ско­
:ет ву печати текста и графики,
4о кументации и эргономике.
печати
-ег ории оценивалась как ско-
г рафики, так и скорость пе­
П оследняя измерялась на ос-
1ул ьтатов измерения скорости
-р аничного текстового доку­
пом на оценку влияло отдель­
ем ое время выхода первой
ю а ницы.
-а ти документа замерялось от
ер вой страницы в выводном
~р адо появления последней
- и цы. Печать документа осу­
' н а обычной бумаге со сред­
й к ами качества.
скорости печати графики мы
·1 1 два документа. Первый -
ч н ый РDF-файл, второй - фо­
t :, 1 со ком разрешении в форма­
::JИ ч еские документы выводи­
- цевую фотобумагу с наилуч­
]Йк ами качества печати.
Скорость печати - графика
Сапог, PIXMA iP5300
100
85,2
НР Photosmart D7363
99,3
70,4
Epson Stylus R390
98,5
70,4
Epson Stylus R270
96,1
59,3
Canon PIXMA iP4300
96,1
40,7
lexmark Z845
95,4
Качество печати - текст
lexmark ZB45
100
100
Canon PIXMA iP4300
100
91,7
Canon PIXMA iP5300
100
91,7
НР Photosmart D7363
90
83,3
Epson Stylus R270
во
75
Epson Stylus R390
во
Качество печати - графика
100
Canon PIXMA iP5300
100
91,3
Epson Stylus R390
94,5
71,2
НР Photosmart D7363
93,8
68,9
Epson Stylus R270
86,5
45,2
Canon PIXMA iP4300
81
44,7
lexmark Z845
78,7
Общая оценка/Цена
95,28
lexmark ZB45
100
87,5
Canon PIXMA iP4300
55, 11
87,25
Canon PIXMA iP5300
46,81
84,34
Epson Stylus R270
39,83
76,57
НР PhotosmaI1 D7363
34,39
75,77
Epson Stylus R390
31 ,07
Качество печати
Для определения качества печати гра­
фики оценивались правильность переда­
чи полутонов, естественность и различи­
мость цветовых оттенков и оттенков серо­
го, качество передачи мелких деталей
фото. Отдельно оценивалась естествен­
ность передачи цвета человеческой кожи.
Для этого выводился специальный тесто­
вый снимок высокого разрешения. В тесте
использовалась глянцевая фотобумага
высшего качества, а в установках драй­
вера включался режим максималь ного
качества.
Качество печати текста определялось по
распечаткам на офисной бумаге. Оцени­
вались общая читаемость, четкость
шрифта, отсутствие растекания, «ворсис­
тости» по краям букв для шрифтов разме­
ром 10 и 2 пункта. Баллы выставлялись
методом экспертной оценки.
Оснащение
В данной категории оценивалась работа
с бумагой (емкость лотков, возможность
печати на различных но сителях и форма­
тах), оснащенность принтера различными
интерфейсами (LPT, USB или LAN), воз­
можность печати без участия ПК (под ­
держка технологии PictBridge и наличие
кард-ридера для популярных форматов
флеш-карт), наличие ЖК-дисплея для
предварительного просмотра петатаемых
фотографий, тип печатающей головки
(наличие съемной печатающей головки с
легкой возможностью замены приносило
принтеру максималь ное количество бал­
лов). Также оценивалась возможность
раздельной замены чернильниц разных
цветов. Баллы добавлялись и за поддерж­
ку разных операционных систем ( Мае OS и
Linux) и дополнительное ПО для работы с
принтерами или обработки фотографий.
Эргономика и документация
В категории «Эргономика» учиты­
вались простота установки и замены кар­
триджей, печатающих головок, отсутствие
хрупких частей конструкции, а также уро­
вень рабочего шума . Также оценивалась
«чис тота » установки картриджей: допол­
нительные баллы начислялись, если во
время установки картриджей удавлось не
испачкаться чернилами. Руководство
пользователя проверялось на полноту и
информативность. Кроме того, дополни­
тельные баллы начислялись за качествен­
ную локализацию руководства.
Общая оценка
Традиционно общая оценка вычисля­
лась как среднее арифметическое оценок,
полученных в категориях «Скорость печа­
ти текста», «Скорость печати графики»,
«Качество печати текста», «Качество печа­
ти графики», «Оснащение», «Эргономи­
ка» и «Документация» с весами 20, 15, 10,
30, 10, 10 и 5 % соответственно.
Оценки в категории «Общая оцен­
ка/Цена» приведены в баллах и но рми­
рованы таким образом, что лучшему ре­
зультату соответствует 100 баллов. ш:i
Май 2007


журнал
www.autoreview.ru
\t'ln'l\\1E ,,
еюос~i
◄


журнал
www.autoreview.ru
\<.,Yt1'Y~1E
• 8 \{\QC\W


ТЕСТЛАБ: Системы с п утниковой навигации
Охотники
Ирина Боркова, borkova@hi-tech.ua
за координатами
остроенная в 1973 году для военных нужд США, система GPS
нашла широкое применение в сугубо мирных целях. Но кто
знает, стала ли бы информация о ее существовании достоя­
нием общественности, не случись в 1983 году трагической гибели ко­
рейского «боинга», перевозившего более 260 пассажиров по марш­
руту Нью-Йорк - Сеул. По неизвестным причинам самолет откло­
нился от курса на 500 км, что немедленно было воспринято
советской стороной как провокация. Были приняты меры по устране­
нию «буржуйского» судна. Именно после гибели рейса No 007 было
принято решение о предоставлении сигнала GPS гражданским служ­
бам. Однако еще 10 долгих лет понадобилось для принятия оконча -
тельного реше н ия об использовании си гналов спутников для бес­
платного пользования гражданскими службами и частным лицами.
А после того как в 2000 году правительство С Ш А перестало спе­
циально вносить погрешности в данные, передаваемые со спутни­
ков GPS, точность определения координат возросла до 3-15 м (ра­
нее 30-100 м). И этого оказалось более чем достаточно для граж­
данских целей, например, автомобильных навигационных систем.
Точность - вежливость не только королей
Как обычный GРS-приемник определяет координаты7 Он срав­
нивает время отправки сигнала со спутника со временем его полу-
Май 2007


отники
Ири на Б оркова, borkova@hi -tec h.ua
t координат ми
::юенная в 1973 году для военных нужд США, система GPS
Jла широкое применение в сугубо мирных целях. Но кто
ет, стала ли бы информация о ее существовании достоя­
твенности, не случись в 1983 году трагической гибели ко­
ои н га», перевозившего более 260 пассажиров по марш­
орк - Сеул. По неизвестным причинам самолет откло­
урса на 500 км, что немедленно было воспринято
·о роной как провокация. Были приняты меры п о устране­
йского » судна. Именно после гибели рейса No 007 было
Jение о предоставлении сигнала GPS гражданским служ­
) еще 10 дол гих лет понадобилось для принятия око нча-
тельного решения об использовании сигналов спутников для бес­
платного пользования гражданскими службами и частным лицами.
А после того как в 2000 году правительство США перест ало спе ­
циально вносить погрешности в данные, передаваемые со спутни­
ков GPS, точность определ ения коорди н ат возросла до З- 1 5 м (ра­
нее 30-100 м). И этого оказалось более чем достаточ н о для граж­
данских целей, например, автомобильных навигацио нн ых систем.
Точность - вежливость не только королей
Как обычный GРS-приемник определяет координаты 1 Он срав­
нивает время отправки сиг н ала со спутника со временем его полу-
Май 2007


Май 2007
ТЕСТЛАБ: Системы спутниковой навиг ации
Автомобильные системы GРS-навигации
в Украине пока редкость. А жаль, ведь эти
устройства могут ответить на многие вопросы.
Самый простой из них: по какому маршруту
объехать пробку? На остальные ищите ответы
в эксклюзивном тесте навигационных систем
чения на Земле. Эта разница во времени и
позволяет приемнику определить расстоя­
ние до конкретного спутника.
Расстояние до спутников определяется
по задержке времени приема сообщения
GРS-приемником относительно вре м ени
отправки сообщения с борта спутника.
Конечно, для точного определения этой
задержки часы на спутниках и в GРS-при­
емнике должны быть синхронны. Ведь
сигнал с высоты 20 тыс. км до Земли дохо­
дит за ничтожно KOf?OTKOe время в 0,06 с.
И малейшая неточность системы (даже в
0,01 с) привела бы к огромным погрешно ­
стям. Эта проблема была решена путем
относительной привязки времени прием­
ников ко времени спутников. А на борту
каждого спутника установлены атомные
часы, точность которых составляет около
одной наносекунды.
Поймав сигналы от трех спутников, GРS ­
приемник может определить широту и
дол г оту конкретного места на Земле, четы­
рех и более спутников - еще и примерную
высоту над уровнем моря. Ну а задача при­
емника уже вывести полученную инфор ­
мацию в понятном человеку виде: метрах,
населенных пунктах, улицах, магистралях
и т. д . Помимо гео г рафических координат,
GРS-приемники могут сообщать точное
время, ориен т ацию по сторонам света, на­
правление на заданную точку координат,
пройденное расстояние, среднюю ско­
рость движения и другие параметры.
Эксплуатация GРS - навигации во всем
мире абсолютно бесплатна, а спутники
GPS покрывают всю территорию Земли,
кроме приполярных областей. Так что
самое время задуматься о том, как
приобщиться к этому полезному сервису.


---
Май 2007
ТЕСТЛАБ: Системы спутни
А втомоб ильные с и стемы GPS-
в Украине пока редкость. А жал .
устройства могут ответить на многи •
Самый простой из них: по какому
объехать пробку? На остальные ищ
в эксклюзивном тесте навигационн
чения на Земле. Эта разница во времени и
п озволяет приемнику определить расстоя­
ние до конкретного спутника.
Расстояние до спутников опреде л яется
по задержке времени приема сообщения
GРS-приемником относительно време н и
отправки сообщения с борта спутни к а .
Конеч н о, для точного определе н ия этой
задержки часы на спутниках и в GРS- п ри­
емнике должны быть синхронны. Ведь
сигнал с высоты 20 тыс. км до Земли дохо ­
дит за н ичтожно короткое время в 0,06 с.
И ма л ейшая неточ н ость системы (даже в
0,01 с) п ривела бы к огром н ым погрешно­
ст ям. Эта проблема была решена путем
относ и тельной п ривязки време н и прием­
ников ко времени спутников. А на борту
каждого спутника установлены атомные
часы, точнос т ь которых составляет о к оло
одной наносекун д ы.
Поймав сигналы от трех г
приемник может опреде л:
долготу конкретного места н,
рех и более спутников - е щЕ
высоту над уровнем моря. Н_
емника уже вывести п ол учЕ
мацию в понятном человеку
населенных пунктах, улица х
и т. д. Помимо географичес
G РS-приемники мо гут соо'
время, ориентацию по старо
правление на зада нную ТО'-' •
пройденное расстоя н ие, с:
рость движения и другие п а ~
Эксплуата ц ия G Р S-нав ига
мире абсолютно бесп лат на
GPS покрывают всю т ер р и­
кроме приполярных обла<
самое время задуматьс я
приобщиться к этому поле з н


ТЕСТЛ А Б : Системы с п ут ни ковой навигации
Отсчет пути
Важная часть любого путешествия - всегда понимать , где ты на х одишься. И если мы уже выяснили,
что системы GPS в этом лучшие помощни ки, то теперь попробуем определить оптимальный набор
устройств для данной цели
Путь No 1:
Со встроенным GРS-приемником
Самый простой вариант: КПК или смартфон со встроенным GРS­
ресивером. Н апример, коммуникатор НТС РЗЗОО. Устройство обо­
рудовано не только всеми беспровод ны ми модул ями, н о и внуши­
тельным 2,8-дюймовым ТFТ-д испле­
ем, что совсем н емаловажно
при отображен ии на шего пути.
П онятно, что сам п о себе ком­
муникатор - просто кусок же­
леза, и нам придется допол­
нительно потратиться на эле­
ктронную карту. Благодаря
которой и произойдет привязка
НТС РЗЗОО к мест н ости, где мы
находимся.
Оценка
О малогабаритность устройств
со встроенным GPS
О карты необходимо покупать
дополнительно
Независимые эксперты про гнозируют,
что к 2011 году почти все телефоны
будут оснащены GPS. Пока этим сла ­
вя тся в основном КПК и смартфоны,
например НТС Р3300
Путь No З:
Путь No 2:
Автомобильный навигатор
Автомобильный н а­
вигатор - п ожалуй, по­
ка еще наиболее экзо­
тическая для н ашей
страны сис тема GPS.
Те м н е менее популяр­
ность таких систем рас­
тет из года в год. Обыч­
но нави гато ры уже
снабжены всем необ­
ходимым: эл ектро нны ­
ми картами, вне шни ми
источн ик ами питан ия,
больши м ди сплеем и
немалым объемом па­
мя т и. Благодаря специ-
,
' '\',.,, .! .f' '
:-: .: 4< ~~-
П ервый навигатор от Nokia - 330 Auto Navigation - будет досту
в Европе уже в начале этого года. Укра ину, к сожалению, он по
обходит стороной
Оценка
О огромный выбор возможностей определения маршрута
аль ной комплектации О наиболее полный комплект поставки
все автомобильные на - О дороговизна устройства
вигаторы п роч н о крепятся на лобовом стекле или приборной панели
автомобиля . Кроме того, на автомобильных навигаторах пр едусмот ­
рен разъем для п одключения внешней антенны - ведь сигн алы со спут­
ников GPS не п роходят сквозь металлическую крышу. Стоя т такие на­
боры весьма недешево (в пределах $600-1000). Эксклюзивный тест
авто н авигаторов, доступных н а р ын ке Украины, смот рите на с. 62.
Обычный наладонник, ноутбук, смартфон
Как не заблудиться, если у
вас обычное устройст во без
GРS-модуля7 В таком случае
придется дополнительно поку­
пать не только карту, но и GРS­
приемник. На рынке су ществует
множество адап теров, которые
пр осто посылают н авигацион ­
ную информацию на дальней­
шую обработку специаль ны м
программам. В этом случае
фу н кциональность уже зависит
только от П О . Адаптеры же вы­
пускаются в самых раз ны х
формфакторах - н а чи ная от
USB и заканчивая Compact Fl ash
и SDIO. Отдельные приемники
могут выглядеть следующим
образом:
• GРS-модуль в стандарте
Compact Fl ash (CF) или Secure-
Digital (SD) Больши н ство совре­
мен н ых наладонных компьюте-
ров имеют этот разъем для под­
ключения дополнительных уст­
ройств. Интересным, на наш
вз гл яд, устройством такого
класса является CF Memory GPS,
в котором навигационный блок
дополняется флеш -п амятью. Е е
объем зависит от верси и блока
(256 Мб, 512 Мб или 1Гб). Н о та­
кая связь эффективна толь ко ес­
ли наладонник и GРS - модул ь
совместимы друг с другом.
•
Беспроводной вариант
соединения: GРS - модуль - на­
ладонный компьютер с Blue-
tooth. Это самый удоб ный ва­
риант (GPS закре п ляется в лю­
бом месте), но и самый
энергопотребляемый. Такие
приемники мож н о носить в
рюкзаке, кармане. Гл авное - не
выходить из радиуса действия
Bluetooth-ycтpoйcтвa.
В одном корпусе GlobalSar BR-305 совмещен
GРS-nриемник и активная антен на
• Разумный компромисс меж­
ду первыми дв умя вариантами -
выносной модуль GPS, соеди ­
няемый с ком пь ютер ом кабе­
лем. Например, GРS-приемник
GlobalSat BR-305 н аделен разъ­
емом PS/2 дл я п ередачи дан­
ны х и подключения питания.
Оценка
О возможность применять для GРS- навига­
ции обычное устройство
О возникает задача синхронизации уст­
ройств
О носить два устройства сложнее, чем одно
Май 2007


емы спутниковой навигации
ет пути
(ь пюбого путешествия - в сегда пон им ать , где ты находишься. И еспи мы уже выяснипи ,
GPS в этом пучшие помощники, то теперь попробуем опредепить .оптимапьный набор
" я данной цели
оенным GРS-приемником
, о й вариант: КПК или смартфон со встрое нн ым GРS­
-'П ример, коммуникатор Н ТС РЗЗОО. Устройство обо­
ол ько всеми беспроводными модул ями, но и внуши­
юймовым ТFТ-диспле­
ем немаловаж н о
нии нашего пути.
с ам по себе ком-
просто кусок же­
придется допол­
ратиться на эле­
а рту. Бл агодаря
и зойдет п ривязка
местности, где мы
\tТРОЙСТВ
эксперты прогнозируют,
1 году почти все телефоны
ены GPS. Пока этим ела­
овном КПК и смартфоны ,
нап име НТС РЗЗОО
ar- ·•
\J
·e ot: Str.
Путь No 2:
Автомобильный навигатор
Автомобильны й на­
вигатор - пожалуй, по­
ка еще наиболее экзо ­
т ическая для н ашей
ст ра н ы система GPS.
Тем не менее популяр­
ность таких систем рас­
тет из года в год. Обыч­
но навигаторы уж е
снабжены всем н еоб ­
ходимым : электронн ы ­
ми картами, вне ш ними
и сточниками п ит ания,
большим дисплеем и
нема л ым объемом па­
мяти. Бл агодаря спе ци -
Первый навигатор от Nokia - 330 Auto Navigatioп - будет доступен
в Европе уже в начале этого года. Украину, к сожалению, он пока
обходит стороной
Оценка
О огромный выбор возможностей определения маршрута
а л ь н ой ком пл ектаци и О наиболее полный комплект поставки
все автомобил ьн ы е н а - О дороговизна устройства
вигаторы прочно креп ятся на лобовом стекле или приборной панели
автомоби л я. Кроме того, на автомобильных н ави гаторах предусмот­
рен разъем для подключения внеш ней а нтенны - ведь сигнал ы со спут­
н иков GPS не п роходят сквозь мета л лическую кр ыш у . Стоят такие на­
боры весьма н едешево (в пределах $600-1000). Эксклюзив н ый тест
автонавигаторов, доступных на рынке Украины, смотрите на с. 62.
ый наладонник, ноутбук, смартфон
Как не заблудиться, если у
вас об ы чное устройство без
GРS-модуля 1 В таком случае
при дется дополнительно п оку ­
па т ь не только карту, но и GРS­
прием ни к. На рынке существует
м н ожество ада пт еров, которые
просто посы л ают навигацио н ­
ную информацию на дал ь ней­
шую обработку специальным
про г раммам. В этом случае
функ ц иональность уже зависит
только от ПО. Адаптеры же вы­
п ускаются в самых раз н ых
формфакторах - начи н ая от
USB и заканчивая Com pac tFl ash
и SDIO. Отдельные приемники
могут выглядеть следующим
образом:
• GРS - модуль
в ста н дарте
Co m pactFlash (CF) или Secure-
Dig ita l (SD). Большинство совре ­
менных наладонных комп ь юте -
ров имеют этот разъем для под­
ключения дополнительных уст­
ройств. Интересным, на наш
вз гляд, устройством такого
класса яв л яется CF Memory GPS,
в котором на в и гационный блок
допол н яется фле ш -память ю. Ее
объем зависит от верси и бл ока
(256 Мб, 512 Мб или 1Гб) Нота­
кая связь эффективна только ес­
ли наладон н ик и GРS-модуль
совместим ы д руг с другом.
•
Беспроводной в а ри а нт
соединения: G Р S-мод уль - н а­
ладонный компьютер с Blue -
tooth. Это самый удобный ва­
р и ант (GPS закрепляется в лю­
бом месте), но и самый
энергопотребляемый . Так и е
приемники можно носить в
рюкзаке, карма н е. Глав н ое - не
выходить из радиуса действия
B l uetooth - ycтpoйcтвa.
В одном корпусе GlobalSar BR-305 совмещен
GРS-приемник и активная антенна
• Разумный компромисс меж­
ду первыми двумя вариантами -
выносной модуль GPS,соеди­
няемый с ком п ьютером кабе­
лем. Например, GРS-приемник
Gl oba lSat BR-305 н аделе н разъ­
емом PS/2 для передач и дан­
ных и подключения питания.
Оценка
О возможность применять для GРS-навига­
ции обычное устройство
О возникает задача синхронизации уст­
ройств
О носить два устройства сложнее, чем одно
Май 2007


ТЕСТЛАБ: Системы с п ут н иковой навигации ► 11>
Путь No 4:
Путь No 5:
С мобильным оператором
Телефон с поддержкой Java
1ка
uевизна услуги
исимость от мобильного оператора
го покрыти,
Запрос карты местности
у мобильного оператора -
удобна, услуга, но детализаци,
карты оставляет желать лучшего
Не совсем GPS, но уже и не просто
мобильные услуги начали предостав­
лять украинским абонентам мобиль­
ные операторы. Например, «Киевстар»
(kyivstar.net) совсем недавно ввел ус­
лугу «Мобильная карта» на базе LВS­
технологии. С ее помощью любой або­
нент «Киевстар», Ace&Base или Djuice
имеет возможность определить
свое местонахождение, найти нуж­
ный адрес или ближайший к себе
объект, например гостиницу, кафе,
банкомат, аптеку, СТО, кинотеатр и т. д.
Кроме того, он может определить мар­
шрут к этому объекту с учетом направ­
ления дорожного движения. Абонен­
там «Киевстара» уже доступны карты
Украины и больших городов: Киева,
Днепропетровска, Донецка, Одессы,
Львова, Запорожья и Харькова. В бу­
дущем список карт городов будет рас ­
ширяться. Услуга недорогая (получе­
ние карты на WАР - страничке операто­
ра - 1 грн) и единственное условие:
в мобильном телефоне должен быть
настроен GPRS/EDGE.
Оценка
О возможность определ,ть координаты
с обычного телефона
Совсем не обяза­
тельно покупать на­
вигатор, если у вас
уже есть мобильный
телефон. Нужной
функциональностью
его можно наделить,
купив небольшой
GРS-приемник иска-
••
Использование специальных java-nporpaмм способно заменить полно­
ценный GРS-навиrатор, но подобная услуга в нашей стране пока еще
чав специальную
=не=п=одд=ер=ж=ив=ае=тс='-------------
Jаvа-программу (на-
пример, Falk Activ-
pi lot, Wayfinder Navigator, VDO Dayton MN2200) Вы просто загружае­
те jаvа-программу с сайта производителя и подключаете телефон к
GРS-приемнику. Установить софт-навигатор можно практически
на все телефоны бизнес-класса, смартфоны и PDA (при этом сле­
дует учитывать некоторую несовместимость программ и устройств, ра­
ботающих на J2ME, см . hi -Tech PRO 2/2007, с. 70). Конечно, все GSМ­
телефоны должны поддерживать GPRS или EDGE.
Как работает такая связка7 Программа определяет ваше
местоположение на местности, вы задаете ей конечный пункт
назначения и посылаете запрос оператору. Также можно произвести
-
-
~КУПУИ VHIKA·flЬНИИ
Рекомендований М iнiстерством Освiти i науки Укра"iни
(лист вiд 13.07.06 No1.4/ 18 -Г-474)
днrло-УКРАiнський ТЛУМАЧНИЙ
СЛОВНИК 3 О&ЧИСЛЮВАЛЬНОi ТЕХНIКИ,
IНТЕРНЕТУ I ПРОr РАМУВАННЯ,
видання друrе, доповнене i доопрацьоване
ЩОБ ОТРИМАТИ СЛОВНИК, ВАМ НЕОБХIДНО :
..
1. Перерахувати ТОВ «Софт Прес » суму за обрану кiлькiсть примiрникiв на р/р 26006000001001 в АТ « l ндексба н к»,
МФО 300614, Код ЗК ПО 22909834 (рахунок на оплату можна заnитати за телефоном (044) 585-82-82).
2. Зазначити в платi жному документi в графi « При зн ачення платежу» адресу доставки та nрiзвище одержувача.
3. Заповнений купон та копiю nл атiжного документа вiдnравити за адресою: 03005, Киiв, а/с 5.
Пiсля отримання оплати вnродовж трьох днiв словник буде Вам вiдправлений цiнною ба ндеролл ю.
Повiдомлення про вiдnравку словника ви можете отримати електронною пош тою.
Назва органiзацii: ............................................... ... .. ............. ..... ...... ........... .
ПIБ: ....................... ............................... ....................... ........... .... .. .. .. .... .. .......... .
Адреса: .......... ......... .. ... ..................... .. ....................... ............ ....................... .. .
Телефон: ....... ......... ................ .......... .................................................. .... .... .... .
овник об'еднуе iснуючi напрацювання
хiвцiв-термiнологiв, технiчних спецiалiстiв
ювознавцiв i е початком створення
омiнологiчного базису сучасних
альновживаних термiнiв .
E-mail: ..............................................................................................................
Я сплачую:
О 1 прим. за 120,00 грн
О 3 прим. за 288,00 грн
О 2 прим. за 216,00 грн
О 5 прим. за 420,00 грн.
(з доставкою цiнною бондеrюллю)


h
ТЕСТЛАБ: Системы спутникоi
Путь No 4:
Путь No 5:
С мобильным оператором
Телефон с поддержкой Jav
Оценка
О дешевизна услуги
О зависимость от мобильного опера гора
и его покрытия
Запрос карты местности
у мобильного оператора -
удобная услуга, но детализация
карты оставляет желать лучшего
Не совсем GPS, но уже и не просто
мобильные услуги начали предостав­
лять украинским абонентам мобиль ­
ные операторы. На п ример, «Киевстар»
(kyivstar.net) совсем недавно ввел ус­
лугу «Мобильная карта» на базе LВS­
технологии. С ее помощью любой або­
нент «Киевстар», Ace&Base или Djuice
имеет возможность определить
свое местонахождение, найти нуж­
ный адрес или ближайший к себе
объект, например гостиницу, кафе,
банкомат, аптеку, СТО, кинотеатр и т. д.
Кроме того, он может определить мар­
шрут к этому объекту с учетом направ­
ления дорожного движения. Абонен­
там «Киевстара» уже доступны карты
Украины и больших городов: Киева,
Днепропетровска, Донецка, Одессы,
Львова, Запорожья и Харькова. В бу­
дущем список карт городов будет рас­
ширяться. Услуга недорогая (получе ­
ние карты на WАР-страничке операто­
ра - 1 грн) и единственное условие:
в мобильном телефоне должен быть
настроен GPRS/EDGE.
Оценка
О возможность определять координаты
с обычного телефона
О в Украине нет поддержки данных услу.г~-----------1
Совсем не обяза­
тельно покупать на­
вигатор, если у вас
уже есть мобильный
телефон. Н уж н ой
функциональностью
его мож н о наделить,
купив небольшой
GРS-приемник иска-
••
чав
специальную
=~=п=ом=е =жи=в=•=m=я _____~
jаvа-программу (на-
пример, Falk Activ-
pilot, Wayfiпder Navigator, VDO Daytoп MN2200). Вы п р
те jаvа-программу с сайта производителя и подключа
GРS-приемнику. Установить софт-навигатор можно
на все телефоны бизнес-класса, смартфоны и PDA
дует учитывать некоторую несовместимость программ и!
ботающих на J2ME, см. hi-Tech PRO 2/2007, с. 70). Коне<
телефоны должны поддерживать GPRS или EDGE.
Как работает такая связка 1 Программа опре;
местоположение на местности, вы задаете ей ко н
н аз н ачения и посылаете запрос оператору. Также мо>Кг1
...........-,.~и,.пvй УНIИАЯЬНИЙ -1
Рекомендований М iн iстерством Освiти i науки Укра"iни
(ли ст вiд 13.07.06 No 1. 4/ 18 -Г-474)
АНГЛО-УКРАiНСЬКИЙ ТЛУМАЧНИЙ
СЛОВНИК 3 ОБЧИСЛЮВАЛЬНОi TEXI
IНТЕРНЕТУ I ПРОГРАМУВАННЯ,
видання друrе, доповнене i доопрацьоване
ЩОБ ОТРИМАТИ СЛОВНИК, ВАМ НЕОБХIДНО:
1. Перерахувати ТОВ «СофтПрес» суму за обрану кiлькiсть примiрникiв на р/р 261
МФО 300614, Код ЗКПО 22909834 (рахунок на оплату можна запитати за теле1
2. Зазначити в платiжному документi в графi «Призначення платежу» адресу дос-
3. Заповнений купон та копiю платiжного документа вiдправити за адресою: 030С
Пiсля отримання оплати впродовж трьох днiв словник буде Вам вiдправлений
Пов iдом ле нн я про вiдправку словника ви можете отримати електро нн ою поШ11
Назва органiзацi1: ............. ...... ..... ..... ....... ..... ......... .... ...
ПIБ: ............ ......................... .... ........ .... ...... ......... ... ...... .... .. .
Адреса: .............................. ...... ........ ... ... ... ................. .... ...
Телефон: ................... ..... .. ......... .. .. ... ... ... ..... ... ....... .... ..... .
Словник об'вднув iснуючi напрацювання
фахiвцiв-термiнологiв, технiчних спецiалiстiв
i мовознавцiв i в початком створення
термiнологiчного базису сучасних
загальновживаних термiнiв.
E-mail: ....... ......... ........ ........ ......... ..... ... ......... ...... ..... .. .. .... .
Я сплачую:
О 1 прим. за 120,00 грн
О 3 прим. за 288,00 грн
О 2 прим.
О 5 прим.
(з ДОСТ ОЕ.


!hfi@M c
ТЕСТЛАБ: Системы спутниковой навигации
Настройка монитора по контрастности/углу а.бзора
Поиск альтернативного маршрута/функция объезда-затора
Отображение названия улицы нахождения/следующей
Отображение расстояния/времени до пункта назначения
Динамическая навигация TMC/GSM
Цветное изображение
Отображение карты
Масштабирование перекрестков
Изображение стрелки направления/с включением в карту
Интегрированное вычислительное устройство
Выбор маршрута короткого/быстрого
Исключение маршрутов с платными участками/паромными переправами
«Быстрые клавиши»/программируемые
Наличие специальных карт и путеводителей
Информация об участке в виде текста/карты
Ввод пункта назначения
в виде номера дома/перекрестка/почтового индекса
в виде интересующего пункта (POI) места стоянки/места цели
в виде этапных пунктов
посредством селекции букв/предварительной селекции
с помощью фрагмента карты
указанием последних пунктов (более чем одного)
Обрабатываемая память пунктов назначения
Дополнительный дисплей
Развлечения
Возможности подключения дополнительных устройств
Управление звуком аудиосистемы/DSР
СС/СD/МРЗ
DVD-видeo/DAB/DVB-Т
E-mail/SMS
Преобразование текстов электронной почты и SMS в речь
Подключение к GSM возможно/встроено
Интернет WAP/HTML
Функции телематики аналоговые/цифровые
Просмотр изображений/воспроизведение видео
Возможность подключения дополнительных мониторов
Управление
Ввод пунктов назначения
Быстродействие системы
Речевое управление
•!•
-
/•
•!•
•!•
-
/-
•
•
•
•!-
•
•!•
•!-
•!-
•
•!•
• !•!•
•!•
•
-
/-
•
•
•
-
/-
-
/- /-
-
/- /-
-
/-
-
/-
-
/-
-
/-
-
/-
30
40
20
20
ОТСЛЕЖИВАНИЕ ЦЕЛИ
150
хорошо
Акустическое сопровождение
Оптическое сопровождение
Точность позиционирования
30
30
40
•!•
-
1•
•!•
•!•
-
/-
•
•
•
•!-
•
•!•
•!-
-
/-
•
•!-
• !•!•
•!•
•
-
/-
•
•
•
-
/-
-
1- 1•
-
/- /-
-
/-
-
/-
-
/-
-
/-
•!-
58
53
19
о
довлетв.
38
55
20
--
-
j~-:
•1•
•
•••• .• :tt
700
Navteq/2005
Тele Atlas/2006
•!•
•!•
•!•
•!•
-
/-
•!•
•!•
•!•
-
/•
•!•
•!•
•!•
-
/-
•!-
-
/•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•!•
•!•
-
/•
•
н. д.
•
•!•
•!•
•!•
•!-
•!•
• !.-
-
/-
-
/-
•!-
-
/-
•
•!-
-
/-
•!•
• !•!•
• !•!•
•!_•!•
•!•
•!•
•!•
•
•
•
•!-
•!-
-
/•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
/-
-
/-
-
/-
-
1- 1•
-
/-/-
-
1- 1•
-
/- /-
-
/-/•
-
/-
-
/-
-
/-
-
/•
•
-
/-
-
/-
•!-
-
/-
-
/-
-
/-
-
/-
-
/-
-
/•
•!-
-
/-
•!-
•
58
53
59
51
56
57
18
18
18
о
о
о
."
.
37
42
43
55
54
60
20
20
19
РАСЧЕТ МАРШРУТА
100
удовлетв.
удовлетв.
' удовлетв .
оч. хорошо
хорошо
Между городами
По городу
Динамический
Общее число баллов
20
20
10
368
30
24
о
368
30
25
о
374
29
28
о
404
27
28
26
426
Оценка
удовлетв .
удовлетв .
удовлетв .
1 хорошо
оч . хорошо
поиск адреса проживания по базе данных
жителей, зарегистрированных в населе н ­
ном пункте. В этом случае для запроса вы
набираете фамилию, желател ьно телефон,
населенный пункт, страну, а взамен полу­
чаете почтовый адрес. Однако часто систе­
ма выдает до сотни вариантов - на поиск
нужного придется потратить какое-то вре­
мя. Плата за информацию может снимать ­
ся как единоразово, так и помесячно в виде
абонплаты.
-
111
Май 2007


е мы спутниковой навигации
ра по контрастности/углу .о.бзора
•!•
i!вн ого маршрута/функция объезда· затора
-
/•
ания улицы нахождения/следующей
•!•
таяния/времени до пункта назначения
•!•
вигация TMC/GSM
-
/-
•
1
•
е перекрестков
•
лки направления/с включением в карту
•!-
вычислительное устройство
•
короткого/быстрого
•!•
рутов с платными участками/паромными переправами
•!-
и»/программируемые
•!-
•
•!•
ачения
ма/перекрестка/почтового индекса
• !•!•
щего пункта (POI) места стоянки/места цели
•!•
•
-
/-
•
•
•
-
/-
-
/-/-
-
/-/-
-
/-
текстов электронной почты и SMS в речь
GSM возможно/встроено
-
/-
ML
-
/-
-
/-
-
/-
150
оч. хорошо
начения
системы
ние
30
40
20
20
Е ЦЕЛИ
150
хорошо
вождение
онирования
ов
11
, п роживания по базе данных
.еги стрир ованных в населен-
этом случае для за про са вы
, м и лию, желательно телефон,
- у нкт, страну, а взамен п олу­
" й адрес. Однако часто систе­
~ со тни вариантов - на поиск
::;ет ся потрати т ь какое-то вре -
нф ормацию может снимать­
:ю зо во, так и по месячно в виде
30
30
40
20
20
10
368
•
•
•
•
•
•
•!-
•!•
•
•
•!•
•!•
•!-
•!-
-
/-
-
/-
•
•!-
•!-
• !•!•
•!•!•
•!•
•!•
•
•
-
/-
•!-
•
•
•
•
•
•
-
/-
-
/-
-
1- 1•
-
1- 1•
-
/- /-
-
/- /-
-
/-
-
/-
-
/-
-
/-
-
/-
-
/-
-
/-
-
/-
•!-
•!-
58
58
53
51
19
18
о
о
38
37
55
55
20
20
11:
30
30
24
25
о
о
368
374
•!•
-
/-
•!•
•!•
•!-
•
•
•
•!•
н. д,
•!•
•!•
-
/-
-
/-
-
/-
• !•!•
•!•
•
•!-
•
•
-
/-
-
/-/-
-
/-/•
-
/-
-
/-
-
/-
-
/-
-
/-
ч. хорошо
53
56
18
о
42
54
20
ч . хорошо
29
28
о
404
•!•
•!•
-
/•
•!•
-
/•
•
•
•
-
/•
•
•!•
•!-
•!-
•
•!•
_
•!_•!•
•!~
•
-
/•
•
•
•
-
/-
-
1- 1•
-
/-
-
/•
•
•!-
-
/-
-
/•
•!-
59
57
18
о
43
60
19
27
28
26
426
Май 2007


ТЕСТЛАБ: Системы спутниковой навигации
Полный фарш!
Garmin StreetPilot С510
«Без единой ошибки даже в узких переулках и густ0г,1аселенных
районах!» - таков девиз этого устройства
Оценка
О система защиты от краж
О высокочувствительный GРS-приемник
О отсутствует поиск альтернативного
маршрута
О не совсем понятный вывод информации
К радости автолюбителей
,'
новинка дополнительно
11
оснащена системой защиты ,'
от кражи Garmiп-Lock
,'
---------------~
■ Новая серия Garmin StreetPilot с индексом С - это полностью готовые к работе автомо­
бильные навигаторы. Именно поэтому все StreetPilot имеют штатное крепление-присоску
на лобовое стекло автомобиля.
Кроме большого качественного дисплея с разрешением 320х240 точек, модель С510 наде­
лена высокочувствительным интегрированным SiRF-GРS - приемником. Благодаря ему С510
очень быстро определяет местоположение и обеспечивает надежный прием спутни­
кового сигнала даже около высоких зданий и под плотной кроной деревьев. К боль-
шой радости автолюбителей новинка дополнительно оснащена системой защиты от кражи
Garmin-Lock. На практике это выглядит следующим образом: С150 может быть включен
только после ввода личного кода. Если пароль забыт, не беда - StreetPilot активируется
сам, но ... только на заранее установленном участке маршрута, который, к о нечно же,
будет известен лишь владельцу устройства.
Прибор четко реагирует на ввод координат, имеет интуитивно понятное ме­
ню, все электронные указатели на карте прорисованы разборчиво. К сожале­
нию, в картах нельзя одновременно выделять все интересующие пункты на ­
значения, и нередко сбивают с толку выскакивающие загадочные надписи на­
подобие: «Nordost in Ausfahrt» («Северо-восток на выезде » ). На выезде кого 1
Чего7 Такие неточности - наибольший минус устройства. Зато речевые указания
звучат громко, но им также недостает точности. С выбором самого короткого мар­
шрута и объезда заторов у С510 проблем не возникало.
Верный попутчик
Аб Ricl1t. Anscl1IL1ssstelle 56 : 82
Garmin Nuvi 300
Оказывается, универсальный дорожный помощник может быть
размером с колоду игральных карт
■ Удивительно маленький Nu vi 300 весом около 150 г выглядит изящно и привлека­
тельно, а набор оснащения для такого малютки весьма внушителен. Одной только
внутренней памяти у него около 500 МБ, из которых 100 МБ могут использоваться
для загрузки дополнительных карт и других пользовательских данных. А если вам
вдруг станет скучно в дороге, GРS-навигатор предложит воспользоваться на выбор
МР3-плеером, плеером для чтения аудиокниг или даже портативным фотоальбо­
мом для просмотра изображений формата JPEG.
Garmin Nuvi 300 также может искать различные объекты в пути следования.
Например, гостиницы, рестораны, магазины и достопримечательности в незна­
комом городе. Единственное условие: все это должно быть занесено заранее в базу
данных устройства. Встроенный путеводитель и компьютер-перевод-
чик, так же как и опция ТМС (система передачи дан­
ных о ситуации на дорогах: пробки, туман, ДТП, до ­
рожные работы и т. д.), могут быть приобретены
для Nuvi 300 опционально. Но стандартного на­
бора навигатора для путешествий вполне доста­
точно. Некоторые слабые места обнаруживают­
ся лишь в несколько неточном речевом выводе
информации, к тому же просчет маршрута
.
1
1
-- ...
'
'
по городу не всегда получается оптималь­
ным. Но все это не вредит имиджу новинки.
'
'
'
Устройство оборудовано 500 МБ
внутренней памяти, 100 из
',
которой доступно для загрузки
',..до п олнительных карт
_
_
_
_
_
1111RН111 nuvi
Крепежная конструкция
позволяе т разместить
навигатор в любом удобном
месте салона
,
1,
1
1
1
1
1
1
1
1
1
---------
----- -J
Оценка
О наличие МРЗ-плеера
О небольшие габариты
О отсутствие функции поиска
альтернативного маршрута
О неточный речевой вывод информации
Май 2007


ный фарш!
reetPilot С510
иной ошибки даже в узких переулках и густонаселеннь1х
!» - таков девиз этого устройства
:;1 ые р нативно го
• выв од инф ормации
'
'
'
'
,
--------J
-
'
'
'
■ Н овая серия Garmin StreetPilot с индексом С - это полностью готовые к работе автомо­
бильные н авигаторы. Именно поэтому все StreetP il ot имеют штатное крепление-присоску
на лобовое стекло автомобиля.
Кроме большо го качественно го дисплея с разрешением 320х240 точек, модель С510 наде­
лена высокочувствительным интегрированным S iRF-GРS-прие мником. Благодаря ему CS10
очень быстро определяет местоположение и обеспечивает надежный прием спутни­
кового сигнала даже около высоких зданий и под плотной кроной деревьев. К боль-
шой радости автолюбителей новинка дополнительно оснащена системой защиты от кражи
Garmin - Lock. На практике это выглядит следующим образом: С15 0 может быть включен
только после ввода личного кода. Если пароль забыт, не беда - StreetPilot активируется
сам, но ... только на заранее установленном участке маршрута, который, конечно же,
будет известен лишь владельцу устройства.
Прибор четко реагирует на ввод координат, имеет интуитивно понятное ме­
ню, все электронные указа тели н а карте прорисованы разборчиво. К сожале­
нию, в картах нельзя од н овременно выделять все интересующие п ункты на­
значения, и нередко сбивают с толку выскакивающие загадочные надписи на­
подобие: «Nordost in Ausfahrt» ( «Северо-восток на выезде»). Н а выезде кого1
Чего? Такие неточности - наибольший минус устройства. Зато речевые указания
звуча т громко, н о им также недостает точ н ости. С выбором самого короткого мар­
шрута и объезда заторов у С510 проблем не возникало.
ыи попутчик
300
ся, универсальный дорожный помощник может быть
с колоду игральных карт
,пельн о маленький Nuvi 300 весом около 150 г выглядит изящно и п ривлека­
а на бор оснащения для такого малютки весьма внушителен. Одной только
н ей памяти у него около 500 МБ, из которых 100 МБ могут использова т ься
:,у зки дополнительны х карт и других п ользовательских данных. А если вам
-анет скучно в дороге, GРS-навигатор предложит воспользоваться на выбор
еером, плеером для чтения аудиокниг или даже портативным фотоальбо-
R просмотра изображений формата JPEG.
1in Nuvi 300 также может искать различные объекты в пути следования.
~ер, гостиницы, рестораны, магазины и достопримечательности в незна­
городе. Е_динственное усповие: все это должно быть занесе н о заранее в базу
данных устройства. Встроенный путеводитель и компьютер-перевод-
чик, так же как и опция ТМС (система передачи дан­
ных о ситуации на дорогах: пр обки, туман, ДТП , до ­
рожные работы и т. д . ), могут быть п риобретены
для Nuvi 300 опциональ но. Н о стандартн о го на­
бора навигатора для путешествий впол не доста­
точно. Некоторые спабые места обнаруживают ­
ся лишь в несколько неточном речевом выводе
информации, к тому же просчет маршрута
1
1
__ ..,
'
'
по городу не все гда получается оптималь­
ным. Н о все это не вредит имиджу новинки.
'
'
'
Устройство оборудовано 500 М Б
внутренней памяти, 100 из
',
которо й досrупно для загрузки
', до п олнительных ка рт
---
---
---
-
G/IRНIII ~UVI
Оценка
О наличие МРЗ-плеера
О небольшие габариты
Крепежная конструкция
поз воляет разместить
навигатор в любом удобном
месте салона
О отсутствие функции поиска
альтернативного маршрута
О неточный речевой вывод информации
Май 2007


-------------------------------------------------------
ТЕСТЛ А Б: Си стем ы спутни ковой навигации
Запас карман не жмет
Magellan Roadmate 800
Жесткий диск на 20 ГБ для портативного или настольного ПК - слиш ком м ало,
а вот для навигатора с мультимедийными возмо ж ностями - более чем достаточно
■ Самая свежая модель ком пании
Magellan из серии RoadMate пред­
ставлена в приятном дизайне с го­
лубой п одсветкой. Для воспроиз­
ведения МРЗ-файлов и просмот­
ра изображений в устройстве
выделено 4,5 ГБ памяти на
встроенном 20-гигабайтном же­
стком диске. Пе редача мул ьтиме­
дийны х дан ны х может осуществ­
ляться через USВ- интерфейс или
слот для карт памяти SD. Остальн ая
обширн ая память RoadMate 800 за­
нята п одробными картами Е вропы и
Северной Америки. Кроме жесткого
~~
Удачно расположенные
клавиши управления удобно
нажимать одной рукой
,------------------
В дополнение к жесткому диску
модель оснащена слотом для карт
памяти типа SD
.. ------
Оценка
ди ска и аккумулятора, в корпус встроены также GРS- п рием н ик и д овол ьно большой динамик.
О встроенный жесткий диск на 20 Гбайт
О исключение из маршрута платных дорог
О не до конца продуманы указатели дороги
Речевые указания мар шр ута появляются т очно в нужном месте, во время тестирования никаких
неточностей замечено не было. Единственное, к чему нужно долго п ривыкать, это то, что п оследнее
указа н ие п ути, н апример « Теперь вправо)), заменяется звуковым си гн алом, что приносит мало поль­
зы водителю. Од н ако новинка заслуживает похвалы за качество работы и функциональность,
в частн ости, удачно реализованную функцию автоматизированного просчета объезда пробок.
Автомобильное ТВ
Naviflash 1060
В это м устройстве навигационная система впервые
совмещена с ц и фровым телеприемни ком DVB - Т
rеперь Naviflas h имеет лоцмана с
йствител ьно ценной добавкой: бла­
~аря встроенному тел евизионному
иемнику новинка Naviflash 1060
особна «вьIлавливать» из эфира
гналы цифрового телевидения
'В-Т. А дл я большего
)бства в ком пл екте с 1060
~ л агаются дв е антен ны
1я дома и для дороги),
1 подставки (две из них
встроенной ТМ С-а нте н ­
~) , шикарный ком пл ект
:умуляторов и сетевой
ж питания для до-
шней розетки. Так что
жете смотреть ТВ не
lbKOвавто- вэтомс
iO не может тягаться ни один
1ига цион ный прибор.
,о, к большому о горчению,
1ем ТВ -сигнала в авто блоки -
•тся п ри скорости движения более
км/ч. Хотя ТВ-изображение без по-
<на обычных пр иемниках возможно
ько при скоростях ниже 50 км/ч. А,
>1<ет, это сделано с пеци аль н о, чтобы
лвлекать водителя от дороги? lШ
Май 2007
Оценка
О встроенный DVВ -Т-тюнер
О система ТМС
О дороговизна устройства
О ТВ-сигнал блокируется при скорости
свыше 30 км/ч
1
1
1
1
1
1
'.
Элементы управления
\ устройством расположены
1 в нижней части под ставки -
\ практично и довольно удобно
~----------------
г-----------------------------------------------------
_У слу ги internet_:_
_
Выделенные линии
Почасовой доступ
Неограниченный доступ
Разработка web, wap сайтов,
J2EE (IBM WebSphere)
Хостинг приложений
Регистрации
АОМеннык имен
в зоне. UА
111


Запас карман не жмет
Magellan Roadmate 800
Жесткий диск на 20 ГБ для портативного или настольного ПК - слишком мало,
а вот для навигатора с мультимедийными возможностями - более чем достаточно
■ Самая свежая модель ком п а ни и
Magellan из серии RoadMate пред­
ставлена в приятн ом дизайне с го­
лубой п одсветкой. Для воспроиз­
ведения МРЗ-файлов и просмот­
ра изображений в устройстве
выделено 4,5 ГБ памяти на
встроенном 20-гиrабайтном же­
стком диске. Пер едача мультиме ­
дийных данных может осу ществ­
ляться через U SВ-интерфейс или
сло т для карт памяти SD. Остальная
обширная память RoadMate 800 за­
нята подробными картами Е вропы и
Север н ой Америки. Кроме жесткого
Удачно располо
клав иши упра вл
нажимать одной
В дополнение к
модел ь оснащена
памя ти типа SD
.... ----------
Оценка
диска и аккумулятора, в корпус встроены также GРS-приемник и довольно большой динамик.
О встроенный жесткий
О исключение из мар
О не до конца продум
Речевые указания маршрута появляются точно в нужном месте, во время тестирования никаких
неточностей замечено не было. Единственное, к чему нужно долго привыкать, это то, что последнее
указа ни е пути, например « Т еперь вправо», заменяется звуковым сигналом, что приносит мало поль­
зы водителю. Однако новинка заслуживает похвалы за качество работы и функциональность ,
в частн ости, удачно реализованную функцию автоматизированного просчета объезда пробок.
Автомобильное ТВ
Naviflash 1060
В этом устройстве навигационная система впервые
совмещена с цифровым телеприемником DVB-Т
■ Теперь Naviflash имеет лоцмана с
действительно ценной добавкой: бла­
годаря встроенному телевизионному
прие мнику новинка Naviflash 1060
способна «вылавливать» из эфира
сигналы цифрового телевидения
DVB-Т. А для большего
удобства в комплекте с 1060
прил агаются две антенны
(для дома и дл я дороги),
три подставки (две из них
со встроенной ТМС- а нте н­
н ой), шикарный комплект
аккумулято ров и сетевой
блок п итания для до­
ма шн ей розетки. Так что
можете смотреть ТВ н е
тольковавто-вэтомс
1060 не может тягаться ни один
навигационный п рибор.
Но, к большому огорчению,
прием ТВ-сигнала в авто блоки -
руется пр и скорости д вижения более
30 км/ч. Хотя ТВ -изображение без по­
мех н а обычных приемниках возможно
только п ри скоростях ниже 50 км/ч. А,
может, это сделано специально, чтобы
не отвлекать водител я от дороги? [ijj
Май 2007
Оценка
О встрое н ный DVВ-Т-тюнер
О система ТМС
О дороговизна устройства
О ТВ-сигнал блокируется при скорости
свыше 30 км/ч
1
1
1
1
1
1
\ Элементы управления
11 устрюйством расположены
1 в нижней части подставки -
\ практично и до вольно удобн о
~--·- ----------
-
г-------------------------------------------
_
Ycлyr_и_ inteme
Выделенные линии
Почасовой доступ
Неограниченный доступ
Разработка web, wap са,
J2EE (IBM WebSphere)
Хостинг приложений
Регистра
АПменны
в зоне. !


Май2007
ТЕСТЛАБ: МРЗ-плееры на базе флеш-памяти
компаньон
Надоело жить без любимой музыки? Самое время
захватить ее с собой на легком и удобном устройстве.
Лучшие из современных МРЗ-плееров сегодня
присутствуют в нашем тесте
ш ечноедвижение. В городе, который никогда не спит, где нетдеревенского спокой­
ствия и тишины, оно чувствуется особенно остро. Короткая пробежка утром, рейс в
маршрутке, толкотня в вагоне метро, шум машин, рев, треск, шум толпы . Вечером
все повторяется, навевая мысли о тоске и рутине.
Конечно, способов избавиться от этого достаточно - сменить место жительства, обзаве­
стись личным транспортом ... Но как быть простым смертным, которые, помимо скучных по­
ездок в общественном транспорте еще и много ходят пешком или подолгу занимаются
спортом?
Одним из успешных способов, изобретенных в последнее время человечеством для ре­
шения проблемы такой скуки, является плеер. Ведь верно, персональное звуковое прост­
ранство и набор любимых композиций здорово скрашивают обстановку. Да и где еще на­
ши уши более-менее «свобод н ы», как не в пути? И, естественно, лучшим по портативнос­
ти вариантом вне конкуренции является плеер на флеш-памяти.
Что в кармане твоем?
Конечно, вкусы у всех разные, но судя по разнообразию попавших к нам на тест плееров,
скучать при выборе точно не придется. Такой палитры форм и красок не встретишь ни в од­
ном тестировании. Рынок флеш-плееров в Украине оче н ь динамичен, поэтому к традици­
онному тесту устройств с поддержкой МРЗ Тестовая лаборатория всегда подходит с инте­
ресом. Тем более что кроме красивой обертки у них есть еще чем порадовать владельца.
Гигабайт встрое нн ой памяти в плеере се годня воспринимается уже как должное, впро­
чем, как и ОL Е D-дисплеи. Не сомневаемся, что дальнейшее удешевление флеш-памяти
принесет и новые сюрпризы, но уже сейчас вполне доступен двухгигабайтный плеер за
$50, что год назад было недостижимо. При этом интересно, что очень много моделей ста ­
ли оснащаться встроенными литий-ионными и литий-полимерными аккумуляторами. Это
напрямую завязывает устройства на компьютер, так как зарядка осуществляется через USВ­
порт (крайне редко плееры комплектуются БП для зарядки). Но и приверженцы «классиче­
ского» питания не обижены, имеется достаточно устройств на батарейках типа ААА и даже
Ад. Несколько огорчает то, что в угоду дизайну производи тели жертвуют стандартным
USВ - штекером и заменяют его на miniUSB, причем порой нестандартный. Это значительно


Май2007
h
------------- ----
ТЕСТЛАБ: МРЗ-плееры на ба зе
компан
Надоело жить без любимой музыки? Самое время
захватить ее с собой на легком и удобном устройст
Лучшие из современных МРЗ-плееров сегодня
присутствуют в нашем тесте
ш ечное движение. В городе, который никогда не спит, где нет деревен,
ствия и тишины, оно чувствуется особенно остро. Короткая пробежка
маршрутке, толкотня в вагоне метро, шум машин, рев, треск, шум то,
все повторяется, навевая мысли о тоске и рутине.
Конечно, способов избавиться от этого достаточно - сменить место жител "
стись личным транспортом ... Но как быть простым смертным, которые, пом и ~
ездок в общественном транспорте еще и много ходят пешком или подол r~
спортом 1
Одним из успешных способов, изобретенных в последнее время челове ч s:
шения проблемы такой скуки, является плеер. Ведь верно, персональное зв
ранство и набор любимых композиций здорово скрашивают обстановку. Да
ши уши более-менее «свободны » , как не в пути? И, естественно, лучшим п о
ти вариантом вне конкуренции является плеер на флеш-памяти.
Что в кармане твоем?
Конечно, вкусы у всех разные, но судя по разнообразию попавших к нам н а
скучать при выборе точно не придется. Такой палитры форм и красок не вет ре·
нам тестировании. Рынок флеш-плееров в Украине очень динамичен, поэта
онному тесту устройств с поддержкой МРЗ Тестовая лаборатория всегда п о,с
ресом. Тем более что кроме красивой обертки у них есть еще чем порадов аn
Гигабайт встроенной памяти в плеере сегодня воспринимается уже как до.
чем, как и ОLЕD-дисплеи. Не сомневаемся, что дальнейшее удешевлени е !
принесет и новые сюрпризы, но уже сейчас вполне доступен двухгигаба й ,
$50, что год назад было недостижимо. При этом интересно, что очень мног о
ли оснащаться встроенными литий-ионными и литий-полимерными аккум уr
напрямую завязывает устройства на компьютер, так как зарядка осуществля ет
порт (крайне редко плееры комплектуются БП для зарядки). Но и приверже нL
ского» питания не обижены, имеется достаточно устройств на батарейках ти п,
Ад. Несколько огорчает то, что в угоду дизайну производители жертвую т
USВ - штекером и заменяют его на miniUSB, причем порой нестандартный. Это


ТЕСТЛАБ: МРЗ-плееры на базе флеш-памяти
Номер vчасmика hi- Tech SМS-оеитинга
(подробнее на с. 79)
Интернет (www.)
Поставщик
Телефон
Цена,$
Оценка
Время работы от батарей
Скорость записи музыки в плеер
Оснащение
Эргономика
Документация
Общая оценка/Цена
Технические характеристики
Память, МБ
Расширение памяти
Вес (с батареями), г
Габариты, мм
Тип элементов питания
Интерфейс с компьютером
Тип разъема
Разъемы для наушников/
Line Out/Line-ln/Mic
Выходная мощность на канал, мВт
Регулировки объемного звучания
Кол-во предустановок эквалайзера
Тип дисплея
Подсветка дисплея
Возможность отображения ID-тегов/
на кириллице
Поддерживаемые форматы
Битрейт композиций min/max
Диктофон/Радио/Телефонная книга
Воспроизведение видео
Использование как накопителя
Распознвание ОС как логического
диска без драйверов
ПО для работы с плеером'
Дополнительное оснащение
Наушники
Аккумуляторы в комплекте
Зарядка аккумуляторов от USВ/БП
Программное обеспечение
Дополнительные аксессуары
езультаты измерений
Время работы от батарей, часов
Скорость записи музыки в плеер,
МБ/с
535161
apacer.com
K-Trade
(044) 568-5005
52
2048
microSD
28
84х28х11
U-Pol
USB 2.0
USB
•!-/-/-
10
3D
6+user
OLED
•
•!-
МР3, WMA , WAV
24/320
•!•/-
•
•
•
-
/-
2 пары наушников
в комплекте,
USВ -удлинитель
7:58
2,5
710292
apacer.com
K-Trade
(044) 568-5005
49
1024
43,7
90х40х8,7
U-Pol
USB 2.0
miniUSB
•/-/-/-
10
7
цветной графич.
•
•!-
МР3, WMA, WAV ,
ТХТ, AMV
8/320
•!•/-
•
•
•
•
-
/-
6:49
2,6
310213
apple.com.ua
Сеть магазинов
Macstore
(044) 590-2552
269
4096
40
88,9х40,6х6,6
U-lon
USB 2.0
собственный
•!-/-/-
22
22+user
цвет~о~ _ графич
,
•
•!•
МС, МР3, AudiЫe,
Apple Loss less, AIFF,
WAV, JPG, ВМР, GIF,
ТI FF, PSD (Мае), PNG
24/320
-
/-/•
•
•
iTunes
•
-
/-
USВ-кредл , клипса
13:50
2,34
!310232
apple.com.ua
Сеть магазинов
Macstore
(044) 590-2552
119
1024
15,6
27,2х41,1х10,4
U-Pol
USB 2.0
собственный
•!-/-/-
20
22+user
-
/-
МР3, МС, AudiЫe,
WAV, AIFF
8/320
-
/- /-
•
•
iTunes
•
-
/-
USВ-кредл
15:31
1,89
8-да,
-
-
нет, * - ПО, без которого плеер не может работать
затрудняет использование плеера в качест­
ве флеш-драйва.
Но вместе с тем достаточно и интересных
моментов. Обратите внимание на то, что
все больше появляется плееров с возмож­
ностью расширения памяти (SD, micro SD)
мультимоделей с большим экраном и под­
держкой фото, текстовых файлов и видео
( правда, в собственном формате), со
встроенной телефонной книгой, органай­
зером. Да и традиционные диктофон с FМ­
радио еще никому не помешали. Не забу­
дем и о классической «подарочной» со­
ставляющей - в массе плееров есть модели
с хорошим и даже интересным дизайном.
Так что первоначальный выбор приятен. Но
обратимся к практике.
Синица в руках или ...
Эх, развернись, душа! Играют наши пле ­
еры долго. Ниже отметки в 10 часов авто­
номной работы опустились всего пара­
тройка моделей. В большинстве же своем
мы наблюдали и 10-20 часов, а также сутки
и больше «жизни» устройств. Приятные ци ­
фры.
Изрядно продвинувшись в энергосбере­
жении, плеры остались на прошлогоднем
1
917242
112263
' 719273
creative.com
ЕLКО
(044) 461-9670
74
1024
22
65,5х33,5х13
ААА
USB 2.0
miniUSB
• 1-1•1-
7
5+user
графич.
•
•!-
!;l1
1r1
МР3, WMA, AudiЫe
24/320
•!•/-
•
•
•
-
/-
Creative Media Sour-
се, AudiЫe manager
шнурок ,
line-in кабель
20:24
1,16
creative.com
ELKO
(044) 461-9670
103
1024
43,5
67,5х43,5х15,9
U-Pol
USB 2.0
miniUSB
• 1-1•1-
7
Bass Boost,
Smart Volume
8+user
OLED
•
-
/-
МР3 , WMA, WAV,
AudiЫe, JPEG, AVI
24/320
•!•!•
•
•
-
/-
Creative Media Sour-
се, AudiЫe manager
чехол , шнурок,
line-in кабель
1
19:40
1,89
easy -touch.com
Compass
(044) 531-9730
п
2048
46
78х25х24
ААА
USB 2.0
стандартный USB
•/-/-/-
7
7
графический
•
•!•
МР3, WAV
24/320
•!•!•
•
•
•
-
/-
USВ-удлинитель
9:15
0,65
уровне по скорости «заливки» в них музы­
ки. А если учесть, что емкость в 1 ГБ стала
массовой, то этот факт весьма огорчает.
Так, например, на запись в плеер 1 Г Б при­
деться потратить более 15 минут.
Также «по радовали» традиционные про­
блемы с локализацией. Чего стоит только
одна надпись «Ав то власть - прочь», про­
читав которую, мы, весьма удивившись,
если не ужаснувшись, обратились к анг­
лийскому варианту меню и увидели успо­
каивающее «Auto power-off». Об украин­
ском в плеере и говорить не хочется, ведь
«рiдна мова» в меню именуется не иначе
Май 2007


- плееры на базе флеш-памяти
Арасег AU524
hi-Tech SMS-peimtнra 535161
79)
apacer.com
K-Trade
(044) 568-5005
52
--
·--~
-710292
apacer.com
K-Trade
(044) 568-5005
49
310213
app le.com.ua
Сеть магазинов
Macsto re
(044) 590 -2552
269
i 310232
app!e.com.ua
Сеть магазинов
Macstore
(044) 590 -2552
119
917242
: 112263
!creative.com
creative.com
ЕLКО
ELKO
(044) 461-9670
(044) 461-9670
74
103
Easy Touch
ЕТ-3032
719273
easy-touch.com
Compass
(044) 531 -9730
77
батарей
музыки в плеер
ена
22,46 1;
1 '111 19,22[_1:
39 gdl 43,75 1;;
1 1·:
37,88
''iii!i39,39
'
35,45 ' '
'
28,64 '' ' !:1:
64,38
''':
:1!i 54,79 ' 1;
64,51 ' '
1 35,48'''1!iii
44,96
""
111i 41,55
'
'
49 ,6
'
i50 ;'j1!
62,5
_,
,
:i; 62,5
,
100
_
,
37,5
,,
j:,i
6786'';'i6518'
t6,07 '1i 1' 1: 30,36
1':i:
57,52 1]
; 1 ' 55,451,;;; !
26,08
17,58 j1!i: 28,64 ,!1 !
9,85
51,25 ,, i
60,92, .,
! 59,43
42,65 ;; 1
22,23 :11 1! ' 44,49
37,5
,:j
1
87,5
,.,
.,1
75
56,25 '
•' 111! 41,07 '''' 1iii 41,96
ктеристики
ic
ость на канал, мВт
емного звучания
новок эквалайзера
еформаты
оснащение
комплекте
ляторов от USВ/БП
бес печение
е аксессуары
ерений
от батарей, часов
:и музыки в плеер,
2048
microSD
28
84х28х1 1
U-Pol
USB 2.0
USB
• /-/-/-
10
3D
6+user
OLED
•
•!-
МР3, WMA, WAV
24/320
•!•/-
•
•
•
-
/-
2 пары наушников
в комплекте,
USВ-удлинитель
7:58
2,5
1024
43,7
90х40х8,7
U-Pol
USB 2.0
miniUSB
•!-/-/-
10
7
цветной графич.
•
•!-
МР3, WMA, WAV,
ТХТ, AMV
8/320
•!•/-
•
•
•
•
-
/-
6:49
2,6
4096
1024
40
15,6
88,9х40,6х6,6
27,2х41, 1х10,4
U-lon
U-Pol
USB 2.0
USB 2.0
собственный
собственный
•/-/-/-
•/-/-/-
22
20
22+user
22+ user
цветной графич
•
•!•
-
/-
ААС, МР3, AudiЬle, МР3, ААС, AudiЫe,
Apple Lossless, AIFF , WAV, AIFF
WAV, JPG , ВМР, GIF,
TIFF , PSD (Мае), PNG
24/320
8/320
-
/-/•
-
/-/-
•
•
•
•
iTun es
iTun es
•
•
-
/-
-
/-
USВ-кредл, клипса USВ-кредл
13:50
15:31
2,34
1,89
нет, * - ПО , без которого плеер не может работать
с пользование плеера в качест-
1йва.
с тем достаточно и интересных
)братите внима н ие на то, что
п оявляется плееров с возмож­
Iире ния памяти (SD, micro SD)
п ей с большим экраном и под­
ю, текстовых файлов и видео
собственном формате), со
телефонной к нигой, органай­
r ра диционные диктофон с FМ -
1и кому не помешали. Не забу­
эс сической « п одаро чной» со­
-
в массе пл ееров есть модели
с хоро ш им и даже интересным дизайном.
Так что первоначальный выбор приятен. Но
обратимся к практике.
Синица в руках или ...
Эх, развернись, душа ~ Играют наши пле­
еры д олго. Ниже отметки в 10 часов авто­
номной работы опустились всего пара ­
тройка моделей. В большинстве же своем
мы наблюдали и 10-20 часов, а также сутк и
и больше «жизни» уст ройств. Приятные ци ­
фры.
Изрядн о продвинувшись в энергосбере­
жении, плеры остались на прошлогоднем
1024
1024
2048
22
43,5
46
65,5х33,5х13
67,5х43,5х15,9
78х25х24
ААА
U-P ol
ААА
USB 2.0
USB 2.0
USB 2.0
miniUSB
miniUSB
_ стандартный USB
• 1-1•1-
•!-/•/-
• /-/-/-
7
7
7
Bass Boost,
Smart Volume
5+use r
8+user
7
графич.
OLED
графический
•
•
•
•!-
-
/-
•!•
М Р3, WMA, AudiЫe МР3, WMA, WAV , МР3, WAV
AudiЫe, JPEG , AVI
24/320
24/320
24/320
•!•/-
•!•!•
•!•!•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
/-
-
/-
-
/-
Creative Med ia Souг- Creative Media Sour-
се, AudiЫe manager се, AudiЫe manager
ш нурок,
ч ехол, шнурок,
USВ-удлинитель
line-in кабель
line-in кабель
20:24
1 19:40
1g -е
1,16
_ _ J_~:89
0,65
уровне по скорос т и «заливки» в них музы­
ки. А если учесть, что емкость в 1 ГБ стала
массовой, то этот факт весьма огорчает.
Так, например, на за пи сь в пл еер 1 ГБ при­
деться потратить более 15 минут.
Также «порадовали» традиционные про­
блемы с локализацией . Чего стоит только
одна надпись «Авто власть - прочь», п ро­
читав которую, мы, весьма удивившись,
если не ужаснув шись, обратились к ан г­
лийскому варианту меню и увидели успо­
каивающее «Auto power-off». Об украин­
ском в плеере и говорить не хочетс я, ведь
«р iдна мова» в меню именуется не иначе с> 71
Май 2007


--- -
------------------------------------
iR1ver Т10
513224
iriver.com .ua
.ITKOM
(044) 494-4339
180
111244
iriver.com.ua
ITKOM
1(044) 494-4339
210
100
·
•
_
1", ;-
.
,. ;,., ;"! ~-
.
,
., 111'· 35,95 .
69,09
,,,,
,
, 62,42
69,61,•,;:
; 73,43
42.i ' ' ' •1! '47,76
75 ,,,1
,
;
100 :
37,5
1 ' i22,32
2048
61
85,8х40,8х29,4
м
USB 2.0
miniUSB
• /-/-/-
15
SRS, Focus ,
Truba ss, Boost
11 + user
цветной графич.
•
1024
• 69,3
68,9х46,9х16,4
U-Pol
USB 2.0
собственный
•1-1
-
1•
15
SRS, Focus,
Trubass, Boost
11+user
цветной графич.
•
315255
itoy.com.ua
IT-Unk
(044) 490 -9533
'67
2048
30
93х12,3х25
U-lon
USB 2.0
собстве нный
• /-/-/-
18
5
цветной rрафич.
•
•!•
•1-
•!•
МР3, WMA, ASF,
OGG
8/320
• !•/-
•
•
•
-
/-
шнурок
35:28
4,56
МРЗ, WMA, ASF, OGG, МР3, WMA, WAV ,
Macromedia Rash Ute, AMV
MPEG-4, JPG, 'fХТ
8/320
8/320
• !•/-
• !•/-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
/-
•!-
iRiver Plus 2
МР3 Player Utilites
(AMV converter)
чехол, соединитель- шнурок
ный кабель
12:45
4,12
2:22
1,29
ТЕСТЛАБ: МРЗ-плееры на базе флеш-памяти
МРЮ FL500 МРЮ FYBOO
--
MSI Р520
Mustek
1
2GB
2GB
911265
mpio.com
K-Trade
912284
1mpio .co m
. K -Trade
512205
716216
314236
mpio .com
K-Trade
mpio.com
K-Trade
msi.com.tw
Compass
: (044) 568-5005
,61
1
(044) 568-5005
64
- (044) 568-5005
,78
(044) 568-5005
,54
(044) 531 -9730
70
58,98 1;
"
"
,·
-
.
,
;:1
,
,
·
,
1
•
,
,
,
,
_
!
_
·
•
-
,
,
1
37,45[]
_
"
"
.
:
,
,
•
,
\_
.
!
_
•
,
.
,
1 • 32,381·, ;
•
,
.
,~
.
_1,: i, 1
.
,
11,,.•
52,87 1'
,
,
.
i 1",.1·•-, '. ,' 27,68 '
24,24 ' '!1-:': .18,18
":'
•. 25,45 '!i.1"1: 22,27
"
'
:'
10,3 i
66,47
,,
,:1
72,35 :
.,,
_
73,42
,,,
1
i 54,71i1
:
66,18:
54,23 : ,
1;, . 50,97i ,, i61,П,,,ii40,21i,
.
,,
59,15
37,5;;,, i i! • 37,5i 1!i!, ! 1001.,
:•
:_ 37,5j
! !1 87,5'
П,68., '
'1 , 61,61!'
'''i 156,25:"""il,!
75:' '' 'i1 53,57,
2048
. 23,5
65,5х35,8х15,3
U-Pol
USB 2.0
собственный
• /-/-/-
6
7+user
графический
•
•!•
МР3, WMA,
WMA-DRM10, ASF
8/320
.•1•1-
•
•
•
•
•!-
шнурок
20:55
1,6
2048
SD
35
37х77,7х9,85
U-Pol
USB 2.0
miniUSB
• /-/-/-
6
7+user
графический
•
•!•
МР3, WMA,
WMA-DRM10, ASF
, 8/320
• !•/-
•
•
•
•
•!-
шнурок
13:17
1,2
4096
42,5
40,5х87,2х9,2
U-Pol
USB 2.0
собственный
• 1-1•1-
6
7+user
цветной графич.
•
•!•
МР3, WMA,
WMA -DRM10 , AS F,
JPEG, ВМР, МТV
8/320
• 1•1-
•
•
•
•
•
•!-
Media Coпverter
МРЮ
шнуро к, клипса,
line-in кабель
11 :29
1,68
2048
32
28, 1х60,3х19,5
МА
USB 2.0
miniUSB
• /-/-/-
6
7+user
графический
•
•!•
МР3, WMA,
WMA -DRM10 , ASF
8/320
• !•/-
•
•
•
-
;-
шнурок
18:45
1,47
1024
SD
50
72х41х14
U-l on
USB 2.0
miniUSB
• !-/•/-
15
5+user
цветной графич.
•
•!•
МР3, WMA
8/320
• !•/-
•
•
•
•
•
•/-
VideoCon versio n,
SigmaTel MTPMSCN
Audio Player
ш нурок,
кабель Jack-Jack
9:49
0,68
МС-150 1
615261
mustek.de
Compass
(044) 531 -9730
67
2048
50
92х41 х8, 1
U-lon
USB 2.0
собственный
•1-1
-
1-
10
7
цветной графич.
•
•!•
МР3, WMA, WMV,
ASF
8/320
• !•/-
•
•
•
•
•
•!•
AMV Coпvert Тool
7:01
1,28
Слушай внимательно!
Идеальная пара к портативному плееру - это
малогабаритные наушники. В последнее вре­
мя производители все больше экономят на
мощности встроенного усилителя, поэтому
«раскачать» мощные «головные телефоны »
микроскопическому плееру в большинстве
случаев не удастся. Приходится пользоваться
компромиссными вариантами вроде качест­
венных «ка пелек » от Koss , AKG, Sennheiser.
Вовсю встает и вопрос звукоизоляции. Ведь
шумовой фон, особенно в мегаполисах, при-
Май 2007
сутствует и на очень высоком уровне. Зачас­
тую слушать композиции на приемлемом
уровне громкости просто невозможно - рука
так и тянется к регулятору. А это уже опасно
для слуха. Попробовать решить проблему
можно двумя способами. Первый - наушники
с активным шумопонижением типа Sennheiser
РХС 150, второй - звукоизолирующие затыч­
ки на манер Koss the Plug или Shure Е-серии,
которые плотно вставляются в ухо. Берегите
свои ушки!


ТЕСТЛАБ: МРЗ-плееры на баз е
1R1ver Т1 О
IiRiver U1 О 1GB
1
iТОУ РН-54 2GB МРЮ FL500
2GB
-
МРЮ MG100 МРЮ ML100
4GB
2GB
513224
111244
iriver .com.ua
iriver.com .ua
ITKOM
ITKOM
(044) 494-4339
(044) 494-4339
180
210
100. ,
! 3595
69,09
' !!: :;1 !62:42
69,61 • '.
.
.
.
'.•
.'
.
.
.
11.
'
•,
.
.
i
'
i 73,43
i
.
42•.
ii i47,76
75•'
''
! 100
37,5
'
11 •i 122,32
2048
61
85,8х40,8х29,4
м
USB 2.0
miniUSB
• /-/-/-
15
SRS, Focus,
Trubass, Boost
11+user
цветной графич.
•
•!•
1024
' 69,3
68,9х46,9х16,4
U-Pol
USB 2.0
собственный
•1-1
-
1•
15
SRS, Foc us,
Trubass, Boost
11+user
цветной графич.
•
•1-
315255
itoy.com.ua
IT-Unk
. 2048
30
93х12,3х25
U-lon
USB 2.0
собственный
•1-1
-
1-
18
5
цветной графич.
•
•!•
МР3, WMA, ASF,
OGG
МР3 , WМА, ASF, OGG, МР3, WMA, WAV ,
8/320
• !•/-
•
•
•
-
/-
шнурок
35:28
4,56
Macromedia Rash Ute, AMV
MPEG-4, JPG, 1ХТ
8/320
8/320
• !•/-
• 1•1-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
;-
•!-
iRiver Plus 2
МР3 Playe r Util ites
(AMV converte r)
чехол, соединитель- шнурок
ный кабель
12:45
2:22
4,12
1,29
911265
mp io.com
K-Trade
(044) 568-5005
61
2048
23,5
65,5х35,8х15,3
U-Pol
USB 2.0
собственный
• /-/-/-
6
7+ user
графический
•
•!•
МР3, WMA,
WMA-DRM10, ASF
8/320
• 1•1-
•
•
•
•
•!-
шнурок
20 :55
1,6
912284
512205
716216
. mpio.com
K-Trade
1
(044) 568-5005
64
2048
SD
35
37х77,7х9,85
U-Pol
USB 2.0
miniUSB
• /-/-/-
6
7+user
графический
•
•!•
МР3, WMA,
WMA-DRM10, ASF
8/320
.•1•1-
•
•
•
•
•!-
шнурок
13:17
1,2
mpio.com
K-Trade
(044) 568-5005
178
mpio.com
K-Trade
(044) 568-5005
54
msi .com.tw
Compass
(044) 531 -9730
70
• "·";
.
·
•
•
:•.•
•
•
i•
·
.
1'·
·
•
.
.
'
·
•
..
11 52S,i .·
.
.
.
.
11····•....1 , 27,68
'25,45'i11
1i22,271'11!
'
10 ,3
73,42'!''1'
' i 54,7111
1 1 '66,18
61,77
...,
1i40,21·,.
:1
59, 15
1001'
'
'
3751 '
:!
'
875
56,25:1' 1
'
1!1i
75!'!
''153,57
4096
42,5
40,5х87,2х9,2
U-Pol
USB 2.0
собственный
• !-/•/-
6
7+user
цветной графич.
•
•!•
МР3, WMA,
WMA-DRM10, ASF,
JPEG, ВМР , МТV
8/320
• !•/-
•
•
•
•
•
•!-
Media Converter
MPIO
шн урок, клипса,
line- in кабель
11 :29
1,68
2048
32
28, 1х60,3х 1 9,5
АМ
USB 2.0
miniUSB
• /-/-/-
6
7+user
графический
•
•!•
МР3, WMA,
WMA-DRM10, ASF
8/320
• !•/-
•
•
•
-
/-
шнурок
18:45
1,47
1024
SD
50
72х41х14
U-lon
USB 2.0
miniUSB
• !-/•/-
15
5+user
цветной графич.
•
•!•
МР3, WMA
8/320
• !•/-
•
•
•
•
•
•!-
VideoConversion,
SigmaTel MTPMSCN
Audio Player
шнурок ,
кабель Jack-Jack
9:49
0,68
Слушай внимательно!
Идеальная пара к портативному плееру - это
малогабаритные наушники. В последнее вре­
мя производители все больше экономят на
мощности встроенного усилителя, поэтому
«раскачат ь » мощные «голов ные телефоны »
микроскопическому плееру в большинстве
случаев не удастся. Приходится пользоваться
компромиссными вариантами вроде качест­
венных «ка пелек » от Koss, AKG, Sennheiser.
Вовсю встает и вопрос звукоизоляции. Ведь
шумовой фон, особенно в мегаполисах, при-
Май 2007
сутствует и на очень высоком уровне. Зачас­
тую слушать композиции на приемлемом
уровне громкости просто невозможно - рука
так и тянется к регулятору. А это уже опасно
для слуха. Попробовать решить проблему
можно двумя способами. Первый - наушники
с активным шумопонижением типа Sennheiser
РХС 150, второй - звукоизолирующие затыч­
ки на манер Koss the Plug или Shure Е-серии,
которые плотно вставляются в ухо. Берегите
свои ушки!
•
10
7
Ц веl
•
.,
М Р.1
Д'i';~
8
•
•
•
•
•
•
.
,
А~
7:0
1,2!


ТЕСТЛАБ: МРЗ-плееры на базе флеш-памяти
Номер vчаспшка hi-Tech SМS-рейтинга
(подробнее на с. 79)
Интернет (www.)
Поставщик
Телефон
Цена,$
Оценка
Время работы от батарей
Скорость записи музыки в плеер
Оснащение
Эргономика
Документация
Общая оценка/Цена
Технические характеристики
Память, МБ
Расширение памяти
Вес (с батареями), г
Габариты, мм
Тип элементов питания
Интерфейс с компьютером
Типа разъема
Разъе мы для наушников/
Line Out/Line-ln/Mic
Выходная мощность на канал, мВт
Регулировки объемного звучания
Кол-во предустановок эквалайзера
Тип дисплея
Подсветка дисплея
Возможность отображения ID-тегов/
на кириллице
П оддерживаемые форматы
Битр е йт композиций min/max
Диктофон/Радио/Телефонная книга
Воспро изведен ие видео
Использование как накопителя
Ра спознаван ие ОС как логического
диска без драйверов
ПО для работы с плеером'
Дополнительное оснащение
Наушники
Аккумуляторы в комплекте
Зарядка аккумуляторов от USВ/БП
Программное обеспечение
Доп олн ительные аксессуары
Результаты измерений
Время работы от батарей, часов
Скорость записи
музыки в плеер, МБ/с
213281
mustek.de
Compass
(044) 531 -973 0
65
1024
35
90х43х9
U-l on
USB 2.0
собственны й
•/-/-/-
10
7
цветной графич.
•
•!•
МР3, WMA, WAV,
AMV
8/320
•!•/-
•
•
•
•
•
•!•
AMV Conver1 Тool
7:12
0,59
417292
digital.opta.co m.ua
ОПТА
(044) 23 0-8664
43
1024
33
90х33х2 1 ,5
ААА
USB 2.0
стандартный USB
•/-/-/-
6
6
графический
•
•!-
М Р3, WMA, WAV
8/320
•!•/-
•
•
-
/-
шн урок
11 :45
1,28
935103
samsung.ua
Юг-Контракт
(044) 247-6737
150
74011 ··
1
74'09 1'''
1
69,5::i
61,1
.
,!
100 1'''
42,86 1''' !1: 1
2048
50
42,6х83х11
U-Pol
USB 2.0
собственный
•!-/•/-
20
3D-студия , 3D-сцена,
3 D-кл уб, user
8+user
цветной графич.
•
•!•
МР3, OGG, WMA ,
WAV, ASF, JPEG, SVI
8/320
•!•/-
•
•
•
•
•
•/-
Samsung
Med ia Studio
26 :15:00
4,89
017213
sandisk.co m
!ТКОМ
(044) 494-43 39
113
40,41
11,06
47,79
35,83
37,5
28,57
2048
53,4
78,7х35,6х22,8
ААА
USB 2.0
собственный
• /-/-/-
7
-
5+ user
цветной графич .
•
•1-
М Р3, WMA,
WMA-DRM9
8/320
•1-1-
•
•
•
-
/-
Sansa
Media Conve r1 er
шнурок
14:20
0,73
•
-
да, - - нет, * - ПО , без которо го плеер не может работать
В поисках идеала
Константин Гончаров
руководитель Тестовой лаборатории
■ И снова я не удержался от язвительных за­
мечаний в сторону тестируемых устройств.
Казалось бы, ну что в МРЗ-плеерах может
быть сложного? Правильно, ничего. Именно
так думает большинство п роизводител ей и
не заморачивается над дизайном и управле ­
нием. Так бывает, когда продукт становится
по-настоящему массовым, а стоимость силь­
но снижается. Конечно, в этом есть и свои
плюсы, всего за $20-30 можно купить про­
стенький МРЗ-плеер, точнее, флешку с воз­
можностью воспроизведения музыки. Язык
не поворачивается назвать ЭТО плеером.
Вспомните, лет 5-8 назад, ко гд а е ще кас ­
сеты были в ходу, количество так называе­
мых плееров неизвестных производителей
тоже было очень велико. Но даже те, кто их
покупал, мечтали о Walkman ! Каждая кнопка
на своем мес те, все продумано, микропро-
Sand1sk
Sony NW-S603
sansa m240
...
018232
614242
818253
sand isk.com
sony. ua
sweex.com
!ТКОМ
Юг- Контракт
ELКd
(044) 494-4339
(044) 461-9670
52
140
35
1024
1024
1024
48
47
42.
75,2х32,8х20,8
87,2х27,4х 14,9
95х3 1 х23
ААА
U-lon
ААА
USB 2.0
USB 2.0
USB 2.0
miniU SB
собственный
стандартный US_B
•/-/-/-
•/-/-/-
•/-/-/-
7
20
5
Studio, Uve,
Club, Arena
4+user
4+user
5
графический
цветной графич.
графич еск ий
•
•
•
•1-
•!•
•!-
МР3, WMA,
М Р3, WMA, АСС
МР3, WMA
WMA- DRM9
8/320
8/320
24/320
•1-1-
•!•/-
•1-1
-
•
•
•
•
•
•
SonicStage
•
•
•
•
-
/-
•1-
-
1-
SonicStage
шнурок , чехол,
удлинитель
ремень на руку
п ровода наушников
15:19
130:29
17: 36
3,9
1,5
0,54
цессорное управление с поиском н ачала ком­
п озиции, проводной пулы на наушниках,
дисплей и FМ-приемник с функцией RDS ...
С тех пор ничего не изменилось, просто по­
ме н ялся носитель музыки. Плееры по-прежне­
му м ожно поделить на две группы. П ервые -
недорогие, с соответствую щ им дизайном,
эргономикой и, главное, качеством. Вторые ...
Это даже не плееры, это - культура ~ Покупая
iPod от Apple, iRiver или Wa lkman от Sопу,
получаешь не просто возможность слуша ть
л юбимую музыку всегда и везде - ты приоб­
щаешься к числу избранных, тех, кто це нит
качество и стиль, умеет слушать и слышать, а
также выделяешься из серой массы.
Май 2007


-плееры на базе флеш-памяти
hi-Tech SМS-рей,инга
79)
1
батарей
музыки в ппеер
актеристики
Mustek
МС-1803
213281
mustek.de
Compass
(044) 531-9730
65
1024
35
90х43х9
U-lon
USB 2.0
собственный
• /-/-/-
ость на канал, мВт 1О
ъемного звучания
новок эквалайзера
ея
ображения ID-тeroв/
иций min/max
о/Телефонная книга
как накопителя
ОС как логического
еров
с плеером'
оснащение
комплекте
ляторов от USВ/БП
беспечение
е аксессуары
ерений
от батарей, часов
и
р, МБ/с
7
цветной графич.
•
•!•
МР3, WMA, WAV ,
AMV
8/320
•!•/-
•
•
•
•
•
•!•
AMV Convert Тoo l
7,12
0,59
417292
digital.opta.com.ua
ОПТА
(044) 230-8664
43
1024
33
90х33х21,5
ААА
USB 2.0
стандартный USB
•/-/-/-
6
6
графический
•
•1-
МР3, WMA, WAV
8/320
•!•/-
•
•
-
/-
шнурок
11 !45
1,28
935103
017213
sams ung.ua
sandisk.com
Юг-Контракт
ITKOM
(044) 247-6737
(044) 494-4339
150
113
2048
2048
50
53,4
42,6х83х11
78,7х35,6х22,8
U-Pol
ААА
USB 2.0
USB 2.0
собственный
собственный
•!-/•/-
•/-/-/-
20
7
3D-студия, 3D-сцена, -
3D-клуб, user
8+user
5+user
цветной графич.
цветной графич.
•
•
•!•
•1-
МР3, OGG, WMA,
МРЗ, WMA,
WAV, ASF, JPEG, SVI WMA-DRM9
8/320
8/320
•!•/-
•1-1
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•!-
-
/-
Samsung
Sansa
Media Studio
Media Converter
шнурок
26:15:00
14:20
4,89
0,73
нет, * - ПО, без которого плеер не может работать
сках идеала
;е удержался от язвительных за­
то рону тестируемых устройств.
, ну что в МРЗ-плеерах может
-о ? Правильно, ниче го . Именно
так думает большинство производителей и
не заморачивается над дизайном и управле­
нием. Так бывает, когда продукт становится
по-настоящему массовым, а стоимость силь­
но снижается. Конечно, в этом есть и свои
плюсы, всего за $20-30 можно купить про­
стенький МРЗ-плеер, точнее, флешку с воз­
можностью воспроизведения музыки. Язык
не поворачивается назвать ЭТО плеером.
Вспомните, лет 5- 8 назад, когда еще кас­
сеты были в ходу, количество так называе­
мых плееров неизвестных производителей
тоже было очень велико. Но даже те, кто их
покупал, мечтали о Walkmanl Каждая кнопка
на своем месте, все продумано, микропро-
018232
Sony NW-S603 Sweex
МРО14 1GB
614242
818253
sandisk.com l
sony.ua
sweex.com
ITKOM
Юг-Контракт
ELКd
(044) 494-4339
(044) 461-9670
52
140
35
43,19
59,09
52,89
36,7
37,5
78,57
1024
48
75,2х32,8х20,8
ААА
USB 2.0
miniUSB
•/-/-/-
7
4+user
графический
•
•!-
МР3, WMA,
WMA-DRM9
8/320
•1-1
-
•
•
•
-
/-
шнурок, чехол,
ремень на руку
115:19
3,9
85,95 1·
·•
.•
.
'
.
•
.
.
i
.
,
,
49,62
;
11;
22, 73 ••
•
•
.
•
•
.., i•• i'
1.
•
.
i
·
·
·
.
,
,
,
1
•
•
.
•..,
8, 18
68,99
...
: , 44,82
61,75 .
!,• 36,25
100''1
'
1'''
37,5
43,75 '' 1i'; 100
1024
1024
47
42
87,2х27,4х14,9
95х31х23
U-lon
ААА
USB 2.0
USB 2.0
собствен ный
стандартный USB
•/-/-/-
• /-/-/-
20
5
Studio, Uve,
Club, Arena
4+user
5
цветной графич.
графич еский
•
•
•!•
•1-
МР3, WMA, АСС
МР3, WMA
8/320
24/320
•!•/-
•1-1
-
•
•
•
•
SonicStage
•
•
•
•!-
-
1-
SonicStage
удпинитель
п овода на шников
30:29
17:36
1,5
0,54
цессорное управление с поиском начала ком ­
позиции, проводной пулы на наушниках,
дисплей и FМ-приемник с функцией RDS ...
С тех пор ничего не изменилось, просто по­
менялся носитель музыки. П лееры по-прежне­
му можно поделить на две группы. Первые -
недорогие, с соответствующим дизайном,
эргономикой и, главное, качеством. Вторые ...
Это даже не плееры, это - культура~ Покупая
iPod от Apple, iRiver или Walkman от Sony,
получаешь не просто возможность слушать
любимую музыку всегда и везде - ты приоб ­
щаешься к числу избранных, тех, кто ценит
качество и стил ь, умеет слушать и слышать, а
также выделяешься из серой массы.
Май 2007


ТЕСТЛАБ: МРЗ-плееры на базе флеш-памяти
-
-
-
~
-
-
--
-
ТЕАС МР-112 ТЕАС МР-222
Transceпd
Traпsceпd
Traпsceпd
X-Cube Х-405
1GB
1GB
Т.sопiс 530
T. soпic 610
T.soпic 630
416273
210224
1817234
012255
619265
610284
210205
413216
011236
-
~
--
teac.de
teac.de
lteac.de
teac.de
transcendusa.com
transce ndu sa.com
transce ndu sa.co m transcendusa.com
xc ubedig ital.com
ЕLКО
ELKO
ELKO
ELKO
Технопарк
Технопарк
Тех нопарк
Технопарк
City .com
(044) 461-9670
(044) 461-9670
(044) 461 -9670
(044) 461-9670
(044) 594-1515
(044) 594-1515
(044) 594-1515
(044) 594- 1515
-
46
46
72
95
44
42
58
64
120
2998
1
.
... :
..
:.. !·. 1.
•
•
..
i
·
•
.
.
.
.
3242 m·•
.
.
.
! ·..
'
.
·
8:18;i:ii.11:12.• ;
:
45,141,'j
•
47,07
i
38,54 . ,
,
,
37,77
,.
37,5
'i
1 37,5
,1!
61,61''''
1
66,96 •
'1
1024
1024
-
-
33
43
80х29х20
70х36,5х13
АМ
АМ
USB 2.0
USB 2.0
стандартный USB стандартный USB
•!-/-/-
•!-/-/-
5
5
-
-
6
6
графич ески й
OLED
•
•
•!-
•!-
МР3, WMA,
МР3, WMA
WMA-DRM9
8/320
8/320
• !•!-
• !•!-
-
-
•
•
•
•
-
-
•
•
-
-
-
;..: ..
-
/-
-
-
-
-
10138
11 130
0,54
.
1,13
G
Се годня доступны плееры
на любой вкус и цвет -
п минималистичного iPod
uff le до более изысканных
решение от iRi ver, МРЮ
Май 2007
,,
32.89 l i· i·
.
.
.
i··
.
.
.
.
.
.
1
.
41.12 I;
·
•
.
·
•
•
.
.
1
·
1·
·
•..
i
·
·
..
.
.
.
.
•
.
•
·
35.62 W
i
•
.
.
.
.
,.
29.14Ш
·i·
.
.
•. i··
.
.
.
.
1
.
.
.
.
.
.
47.7 i
·
·
'
·
.
.
.
i·..
i· 32.47 i:
·
·!·
!.
·1. · 57.75
1
...•
.
·
.
i
.
•
.
•..
i
·
·
.
.
.
i·..
.
.
.
.
9,7
,,,,
1,
100.. ,
,,,
16,06
,i,
8,79 ,,,
,
9,55 ,
:;1
19,711ii,36,36 ..,
,;,,
59,75 1
,
,
,
78,53
,:
,,,
58,7
1
,
57,13 1
.
•
63, 05
.
.;
1
66,96
.,
,!77,63 ,
1
,
1
,
49 ,54
1
78,43
,
50,95
!
67,21
,
65,16 ,
!, 64,8
•
.162,97.
,1,
37,5
''
,
50'•
11
100
•
100 ''
'
100 '
''
100 '
1
100 '
47,32 , '
61,61 '
1
•
•
ii, 88,39
'
1
91,07 ' '
1
'
78,57
'''
66,07 • 1
'
45,54 '
1
'
1,
1024
-
39
80,3х38,3х2 1 ,2
U-Pol
USB 2.0
miniUSB
•!-/-/-
5
-
7
OLED
•
•!-
М Р3, WMA,
WMA-DRM 9
8/320
• !•!-
-
•
•
-
•
•
•!-
-
шнурок, ч ехол,
ремень на руку
11140
0,64
1024
1024
1024
-
-
-
40
36
28
60х38х17
74х30х18,5
51х26х1 9
U-Pol
АМ
U-l on
USB 2.0
USB 2.0
USB 2.0
miniUSB
miniUSB
miniU SB
•f-f•f-
•f-f•f-
•!-/-/-
5
12
12
МЕХ Bass, МЕХ Ute,
-
-
МЕХ Pro, REX Mild,
REX Wide, REX Uve
5+user
5+user
5+user
цветной графич.
OLED
OLED
•
•
•
•!•
•!•
•!•
М Р3, WMA, WAV, МР4 М Р3, WMA, WAV
МР3, WMA, WAV
8/320
24/32 0
24/320
• !•!-
• !•!-
• !•!-
•
-
-
•
•
•
•
•
•
-
-
-
•
•
•
•
-
•
•!•
-
/-
•!-
РМР Tran scoder
-
-
шнурок, кабель
шнурок,
шнурок
Jack-Jack, чехол
кабел ь Jack-Jack
141 35
121 38
10120
6,6
1,06
0,58
как «Укрський» . Да, господа, здесь пред-
стоит работа т ь и работать.
С русскими ЮЗ -тегами ситуа­
ция получше. В ряде плееров
о ни поддерживаются, но
п орой для корректного
отображения букв прихо­
дится активировать «Рус -
ский» в меню плеера.
В цел9м , если не обращать
внимание на подобные мо­
комфор т но пользо-
ваться можно практически лю­
бым плеером. Правда, учтя два
практических момента. П ервый:
подберите к плееру соответствую­
щие «уши» (подробнее см. во
вставке на с. 69). Те, что в ком-
2048
2048
1024
-
-
mi croSD
28
30
40
70х34 , 5х15 ,5
73х33х12 ,5
33х70,5х 1 8
U- lon
U-lon
U-P ol
USB 2.0
USB 2.0
USB 2.0
mi niUSB
miniUSB
ста ндартный USB
•!-/-/-
•f-f•f-
•f-f•f-
12
12
20
-
-
SRS, Tru eBass, WOW
5+ user
6+user
5+2 user
OLED
OLED
цветной графич .
•
•
•
•!•
•!•
•!•
МР3, WMA
МР3 , WMA,
МР3 , SMV, WMA,
WMA-DRM 10, WAV WMV, OGG
8/320
24/320
8/320
• !•!-
• !•!-
• !•!-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•!-
•!-
•!-
-
-
NME Xcube
LDB Manage r
шнурок, ч ехол
шнурок,
ш нурок,
кабель Jack-Jack кабель Jack-Jack
16155
11131
20129
0,63
1,3
2,4
плекте, особенно у бюджетных моделей,
наушниками, как правило, назва т ь слож­
но. Второй: выясните, насколько удобным
для вас будет выбранный производите­
лем способ управления плеером, а проще
говоря, повертите его в руках. Некоторые
плееры по расположению органов управ­
ления ориентированы под левую руку, а
некоторые, например Creative Zen nano
Plus, могут менять ориентацию дисплея,
для удобной навигации обеими руками.
Словом, ес л и все удобно и ло гич но, тогда
даем зеленый свет l
Что ж, остается только пожелать удачно­
го выбора. Надее мся, что устройства, кото­
рые по результатам теста обратили на себя
наше внимание (см далее) придутся по
вкусу и вам.
•


-
-
-~
ТЕАС МР-112
1GB
..
-
-
ТЕАС МР-270
1GB
416273
210224
i817234
teac. de
ELKO
(044) 461- 96 70
46
29 ,98
8, 18
45,14
38,54
37,5
61,61
1024
33
80х29х20
АМ
USB 2.0
стандартный USB
•/-/-/-
5
6
графический
•
•!-
МР3, WMA,
WMA-DRM9
8/320
• !•!-
•
•
•
-
/-
10 :38
0,54
]
teac. de
ELKO
(044) 46 1-9670
46
1024
43
70х36,5х13
АМ
USB 2.0
стандартный USB
•/-/-/-
5
6
OLED
•
•!-
МР3, WMA
8/320
• !•!-
•
•
•
-
/-
11:30
1,13
Сегодня до ступны плееры
на любой вкус и цвет -
от минималистичного iPod
shuff le до более изысканных
решение от iRiver , MPIO
Май 2007
teac.de
ELKO
(044) 461-9670
72
1024
39
80,3х38,3х21,2
U-Pol
USB 2.0
miniUSB
•/-/-/-
5
7
OLED
•
•!-
МР3, WMA,
WMA-DRM9
8/320
• !•/-
•
•
•
•
•!-
шнур ок, че хол,
реме нь нар к
11:40
0,64
012255
teac. de
ELKO
(044) 461-9670
95
1024
40
60х38х17
U-Pol
USB 2.0
miniUSB
• !-!•!-
5
МЕХ Bass, МЕХ Ute,
МЕХ Рго, REX Mild,
REX Wide, REX Uve
5+user
цвет но й графич.
•
•!•
МР3, WMA, WAV , МР
8/320
•!•/-
•
•
•
•
•
•!•
РМР Tr anscoder
шнурок, кабель
Jack-Jack, чехол
14: 35
6,6
619265
transcendusa.com
Техноп арк
(044) 594 -1515
44
1024
36
74х30х 18 ,5
АМ
USB 2.0
miniU SB
• !-!•!-
12
5+user
OLED
•
•!•
МР3, WMA, WAV
24/320
•!•/-
•
•
•
-
/-
шн урок,
кабель Jack-Jac k
12:38
1,06
610284
transc endu sa .com
Технопарк
(044) 594-1515
42
1024
28
51х26х19
U-lon
USB 2.0
miniUSB
•!-/-/-
12
5+user
OLED
•
•!•
МР3, WMA, WAV
24/320
•!•/-
•
•
•
•
•!-
шн урок
10:20
0,58
как «Укрський». Да, господа, здесь пред­
стоит работать и работать.
С русским и ID З-тегами си туа­
ция получше. В ряде плееров
они поддерживаются, но
п орой для корректного
отображения букв прихо-
дится активировать «Рус­
ский» в меню плеера.
В целом, есл и не обращать
внимание на подобные мо­
ме нты, комфортно пол ьзо-
ваться можно практически лю­
бым плеером. П равда, учтя два
практических момента. П ервый:
подберите к плееру соответствую­
щи е «уши» ( п одробнее см. во
вставке на с. 69). Те, что в ком-
ТЕСТЛ АБ: МРЗ-ппееры н а базе
210205
!ranscendusa.com
Технопарк
(044) 594-1515
58
2048
28
70х34,5х15,5
U- lon
USB 2.0
miniUSB
•!-/-/-
12
5+user
OLED
•
•!•
МР3, WMA
8/320
• !•/-
•
•
•
•
•!-
шнурок, чехол
16 :55
0,63
413216
Технопарк
(044) 594-1515
64
2048
30
73х33х12,5
U-l on
USB 2.0
miniUSB
• !-!•!-
12
6+user
OLED
•
•!•
МР3, WMA,
WMA-DRM10 , WAV
24/320
• !•!-
•
•
•
•
•!-
шнурок ,
кабе ль Jack-Jack
111:31
1,3
102
20
SR
5+2
цве
•
•!
~~·• !
•
•
•
•
•
•!-
NME
LDB
20: 2!
2,4
плекте, особенно у бюджетн,
наушниками, как правило, н а
но. Второй выясните, наскол ь
для вас будет выбранный п 1
лем способ управления плее р
говоря, повертите его в рука х
плееры п о рас п оложению ор г
пения ориентированы под П Е
некоторые, например Cгeati ~
Plus, могу т менять орие н тац 1
для удобной навигации обе v
Словом, если все удобно и л о
даем зеленый свет~
Что ж, остается только пожеJ
го выбора. Надеемся, что устрс
рые по результатам теста обра
наше внимание (см. далее)
вкусу и вам.


ТЕСТЛ АБ: МРЗ-плееры н а базе фл е ш -памяти
Мой быстрый друг
ТЕАС МР - 400
ТЕАС МР-400
Объем памяти: .
1024 МБ
■ Этакий непритязательный по дизайну «красный к ир пичик» -
таким мы сразу увидели ТЕАС МР-400. Н о пусть это. вас не
смущает. Плеер имеет небольшие габариты и лежит в руке
очень удобно. Кнопки управления отличаются достаточно,
чтобы их можно было использовать, не видя дисплея, кото­
рый на этой модели достаточно неплохой. Кроме того, плеер
порадовал общим оснащением. Имеется и линейный вход
Габариты: .
. . 60х38х17 мм
Вес (включая батареи ) ...... . . 40 г
Скорость
записи в плеер: .
Время
автономной работы:
. ... 6,6МБ/с
.. 14:35ч
. .... $95
Цена:
Чехольчик в комплекте защитит
устройство от царапин
с возможностью прямого кодирования в WMA, в комплект
входит адаптер для зарядки плеера от сети электропита­
ния. Радует и то, что в плеере используется стандартный разъ­
ем miniUSB. В сочетании с высокой скоростью загрузки фай­
лов, по которой у ТЕАС МР-400 не оказалось конкурентов, это
несомненно повышает удобство его использования и как пле­
ера, и как накопителя. Поэтому «Выбор редакции» данному
устройству мы присуждаем с легким сердцем - внешне оно
,
,
,
Хотите красиво?
Samsung Т9
■ Яркий представитель нового поколения МРЗ­
плееров на флеш-памяти - Samsung Т9. Он не толь­
ко стильно выглядит и имеет достаточно большой
дисплей, но и функционально очень удобен. Чего
только стоит поддержка Bluetooth - в своих новых
разработках производители плееров уже вплот­
ную подошли к тому, чтобы отказаться от про­
водов. Вот бы еще и зарядку беспроводную! Но это
пока из области фантастики.
Что касается Samsung Т9, то, несмотря на то, что
производитель оснастил устройство нестандартным
USВ-разъемом, подзаряжать его придется не так уж
часто - плеер непрерывно проработал больше су­
ток. И по общей оценке он ненамного отстал от ли­
дера iRiver Т10. Отметим и приличную выходную
мощнос т ь усилителя - качеством наушников здесь
можно не жертвовать. В итоге устройство получает
«Выбор редакции» н е только как современный,
но и как удобный и функциональный плеер.
11
Управление устройством интуитивное -
при помощи нескольких кнопок на
передней и боковой панели
-----
--
-------
не впечатляет, но сбалансировано и функционально.
r-----------------,
n,:~ ~ (QIJ-~ ,
lL------
--=-=-=·---=-= ~-=
-
--_; _
Кнопки на устройстве разные на ощупь -
управление довольно легкое
,
/
/
~
1111'
Samsung Т9
Объем памяти : . .
. . 2048МБ
Габариты: ........ 42,6х8Зх 11 мм
Вес (включая батареи): .
.50г
Скорость записи
в плеер:
Время
. 4,89 МБ/с
автономной работы: .
. . 26:15ч
Цена: ..................... $150
Встроенные игры и наличие Bluetootl1 -
атрибут современного мультимедиа -
плеера
-----------,#
,
,
,
---- ---
-
r---------
,1 -===ш~
..
_________
_
____ ___ _.,
Разъем ,niпiUSB надежно
прикрыт заглушкой
;
Май 2007


-плееры на базе флеш-памяти
Мой быстрый друг
ТЕАС МР - 400
ТЕАС МР - 400
Объем памяти : .
. . 1024МБ
Габариты: .
. . 60х38х17 мм
Вес (включая батареи) . . . . 40 г
Скорость
■ Этакий непритязательный по дизайну «красный кирпичик» -
таким мы сразу увидели ТЕАС МР-400. Н о пусть это вас не
сму щает. П леер имеет небольшие габари т ы и лежит в руке
очень удобно. Кнопки управления отличаются достаточно,
чтобы их можно было использовать, не видя дисплея, кото­
р ы й на этой модели достаточно не п лохой. Кроме то го, плеер
порадовал общим оснащением. Имеется и линейный вход
записи в плеер: ..
Время
автономной работы :
Цена:
... ... 6,6МБ/с
. 14:35 ч
.....$95
Чехольчик в комплекте защитит
устройство от царапин
с возможностью прямого кодирования в WMA, в комплект
входит адаптер для зарядки плеера от сети электропита­
ния. Радует и то, что в плеере используе тся стандартный разъ­
ем min iU SB. В сочетании с высокой скоростью загрузки фай­
лов, по которой у ТЕАС МР - 400 не оказалось конкурен тов, это
несомненно повышает удобство его использования и как пле ­
ера, и как накопителя. Поэтому «Выбор редакции» данному
устройству мы присуждаем с легким сердцем - внешне оно
,
,
,
,те красиво?
ст авитель нового поколения МРЗ-
1 е ш-памяти - Samsung Т9 . Он не толь­
' глядит и имеет достаточно большой
функционально очень удобен. Чего
оддержка Bluetooth - в своих новых
: производители плееров уже вплот-
к тому, чтобы отказаться от про-
' еще и зарядку беспроводную~ Но это
:т и фантастики.
я Samsung Т9, то, несмотря на то, что
·ь оснастил устройство н естандартным
1,1 , подзаряжать его придется не так уж
н епрерывно проработал больше су­
ей оце н ке он ненамного отстал от ли­
. Отметим
и приличную выходную
tл ителя - к ачеством наушников здесь
эт вовать. В итоге устройство получает
щ ии» не только как современный,
; ый и функциональный плеер.
Управление устройством июуитивное -
при помощи нескольких кнопок на
передней и боковой панели
-----
-
--
--------
не впечатляет, но сбалансировано и функцио н ально .
Кнопки на устройстве разные на ощупь -
управление довольно легкое
I
I
I
'
•
.
а
!hfj
•
•
ВЫБОР ~•
РЕДАКЦИИ •"
****•*
Samsung Т9
Объем памяти : . .
. . 2048МБ
Габариты: ....... 42.6х8Зх11 мм
Вес ( в ключая батареи): .
. 50г
Скорость записи
в плеер :
Время
а втономной работы: .
Цена :
.. . . 4,89МБ/с
. . 26:15ч
.. ... $150
Встроенные игры и наличие Bltietootl1 -
атрибут современного мультимедиа­
плеера
-
"-=JJii==? --•
..
_________
_
~
Разъем ,niпiUSB надежно
прикрыт заглушкой
Май 2007


ТЕСТЛ А Б: МРЗ-плееры на базе флеш-памяти
Нестандартное расположение кнопок
На пробежку марш!
и наличие внушительной защелки только
добавляют удобства и н адежности
River Т1O
■ Первые ассоциации, которые вызывает iRiver Т10 -
;тренняя зарядка, пара кругов по стадиону и вообще
3Ктивное времяпрепровождение. Дизайн у устрой­
:тва несколько агрессивный, но это абсолютно
,-1е мешает ему быть удобным - и расположение
кнопок, и скоба для ношения выполнены надеж но
11 хоро ш о. Интересно, что хотя разработчики поста­
зили в Т10 достаточно качественный и приятный цвет­
~ой дисплей, да и мощность усилителя не самая ма­
nенькая, плеер показал рекордное время автономной
работы - устройство выдавало на-гора музыку на
протяжении почти полутора суток~ Впечатляет, но за­
кономерно. Грамотный дизайн и использование ба­
тареи Ад вместо традиционной, казалось бы, ААА.
Это несколько увеличило габариты, н о позитивный
результат налицо.
Единственное, что хотелось бы изменить - это до­
бавить стандартный USВ-штекер. Но и min iUSB, к то­
му же закрывающийся надежной заглушкой, выгля­
дит достаточно неплохо. За лидерство по совокуп­
ным показателям и, конечно же, время автономной
работы в тесте iRiver Т10 получает наш «Выбор ре ­
дакции».
iRiver Т10
Объем памяти: ..
. 2048
Габариты: .
. .. 8 5,8х40,8х29,4 мм
Вес (включая батареи): . . . . 61 г
Скорость
записи в плеер: .
. . 4,56 МБ/с
Время
автономной работы:
.. 35:28ч
Це н а : ..................... $180
Большая батарейка - приличное
время автономной работы
Разъем USB скрывается
за водонепроницаемой
заглушкой
~---~Оформи ~::;--~
на hi-Tech PRO на 2007 го;:.,._____ J
""-----~~
i::t
о
...
gN
,а
:с
JJ
u
2,а
1D
::о
u
:s::
i::::
i::t
о
i::::
о:::
:.:а.
а_а,
1....:: ,
8~
cx:i со
~м
о
(.)
:,: а.
а.Ф
L...::,
8~
cx:i со
C\J<')
(.)
Q)
а.
с:[
<(


--
-
-~
ТЕ СТЛАБ: МРЗ- плееры на базе ф
На пробежку марш!
iRiver Т10
■ Первые ассоциации, которые вызывает iRiver Т Ю -
утренняя зарядка, пара кругов по стадиону и вообще
активное времяпрепровождение. Дизайн у устрой­
ства несколько агрессивный, но это абсолютно
не мешает ему быть удобным - и расположение
кнопок, и скоба для ношения выполнены надежно
и хорошо. Интересно, что хотя разработчики поста­
вили в ТЮ достаточ но качествен ный и приятный цвет­
ной дисплей, да и мо щ ность усилителя не самая ма­
ленькая, плеер показал рекордное время автономной
работы - устройство выдавало на - гора музыку на
протяжении почти полутора суток~ Впечатляет, но за­
кономерно. Грамотный дизайн и использование ба­
тареи АА вместо традицион н ой, казалось бы, ААА.
Это несколько увеличило габариты, но позитивный
результат налицо.
Единственное, что хотелось бы изменить - это до­
бавить стандартный USВ-штекер. Но и min iUSB, к то­
му же закрывающийся надежной заглушкой, выгля­
дит достаточно неплохо. За лидерство по совокуп­
ным показателям и, конечно же, время автономной
работы в тесте iRi ver ТЮ получает наш «Выбор ре­
дакции».
iRiver Т1 О
Объем памяти: ..
...2048
Габариты : .
. . 85, 8х40,8х29,4 мм
Вес(включаябатареи):.......61 г
Скорость
записи в плеер: .
. . 4,56 МБ/с
Время
а вто номной работы:
. . 35:28ч
Цена: ..................... $180
'
1
1
~----------------~------/
Больша<1 батарейка - приличное
время автономной работы
,
,
,
,
,
,
с:[
о
'-
~о
N
<'С1
:r:
А
(,)
о<'С1
ш
2i(,)
:s:
с
с:[
о
с
о::
Разъем USB скрывается
за водонепроницаемой
заглушкой
Оформи подпис1
на hi-Tech PRO на 200i


lhfj@ M г,гг
ТЕСТЛАБ: МРЗ-плееры на базе флеш-памяти
,
,
,
,
,
I
Дисплей у Sweex МРО14 позволяет ,'
выбрать цвет подсветки по вкусу ,'
-----
----
.,
Sweex МРО14
Объем памяти:. .
.....1024МБ
Габариты:
.. 95х31х23
г
Вес (включая батареи): .
. 42г
Скорость
записи в плеер: .
Время
... 0,54МБ/с
автономной работы:
.. 17:36ч
Цена: .. .. .................. $35
Стандартный USВ-штекер -
плеер удобно использовать
в качестве флешки
Стиль всему голова
Sony NW-5603
■ Достаточно даже беглого взгляда на Sony NW-S603, чтобы задер­
жать свое внимание на устройстве. Да, такое исполнение редко где
увидишь. Точеные обводы, глянец и блеск металла - красота! Инте­
ресно решено и управление плеером - качающееся колесико
расположено поперек корпуса, а блок кнопок вынесен ближе к дис­
плею, который стоит отдельного внимания. Боимся, что фотографии
не смогут передать всю эту движущуюся красоту. Тем более что дис­
плей как бы двухуровневый - четкие буквы «плавают» на его поверх­
ности, а «глубоко внизу» видно их отражение. Если бы не нестандарт­
ный кабель для заливки песен и необходимое для этого ПО, такое
чудо можно было бы брать не глядя. Но пока - лишь «Выбор редак ­
ции» в категории «Дизайн». Поверьте нашим глазам, есть за что.
Проще не бывает
Sweex MPD14
■ И дешевле, наверное, тоже. В целом Sweex МРО14,
завоевавший «Выбор редакции>> в категории «Эко­
ном», можно порекомендовать тем, кто привык ис ­
кать наиболее практичное и доступное решение про­
блемы персонального «звукооснащения». Всего
за $35 мы получаем простой плеер с гигабайтом
емкости, набором разноцветных подсветок дисплея
и, что немаловажно, стандартным USВ-штекером.
Такой плеер можно спокойно использовать и в каче­
стве флешки. На чем сэкономили 1 На усилителе,
здесь он не очень мощный. И на внутренней памяти
и электронной обвязке - скорость загрузки показы­
вает, что работает это все не слишком быстро. Но от­
метим и плюсы - шероховатая немаркая ~;юверх­
ность, а использование стандартной батарейки ААА
позволяет брать плеер с собой куда угодно ..Так что
здесь мы скажем дешевизне скорее «да», чем «нет».
Sony NW-5603
Объем памяти: .
" 1024 МБ
Габариты: .
. . 87,2х27,4х·14,9 мм
Вес (включая батареи): .
..47г
Скорость
записи в плеер: .
Время
автономной работы:
Цена: .
. 1,5 МБ/с
..... . . 30:29ч
.. $140
Наушники-затычки
1
1
1
1
1
1
\ Система управления в Sony
' , NW-S603 - одно загляденье
в комплекте - еще один
сюрприз от Sопу
1
1
1
1
Нестандартный USB и
фирменное ПО для управления
плеером удобства в наших
1
1
1
1
',
условиях не создают
Май 2007


---
--- -----------------------
3- плееры на базе флеш-памяти
Sv1e ex МРО14 позволяет
подсветки по вкусу
......1024МБ
. ....... 95х31х23 г
ареи): ..
.42г
.. . . 0,54МБ/с
.. 17:36ч
......$35
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Стандартный USВ-штекер -
плеер удобно использовать
в качестве флешки
Проще не бывает
Sweex МРО14
■ И дешевле, наверное, тоже. В целом Sweex МРО14,
завоевавший «Выбор редакции» в категории «Эко­
ном», можно порекомендовать тем, кто привык ис­
кать наиболее практичное и доступное решение про ­
блемы персонального «звукооснащения». Всего
за $35 мы получаем простой плеер с гигабайтом
емкости, набором разноцветных подсветок дисплея
и, что немаловажно, стандартным USВ-штеке ром.
Такой плеер можно спокойно использовать и в каче­
стве флешки. На чем сэкономили? На усилителе,
здесь он не очень мощный. И на внутренней памяти
и электронной обвязке - скорость загрузки показы­
вает, что работает это все не слишком быстро. Но от­
метим и плюсы - шероховатая немаркая поверх­
ность, а использование стандартной батарейки ААА
позволяет брать плеер с собой куда угодно. Так что
здесь мы скажем дешевизне скорее «да», чем «нет» .
ь всему голова
803
~
..
даже беглого взгляда на Sony NW-S603, чтобы задер-
i:е~:~еи~;вао~~~~:яс~::·~~~:~:0:е~~~~:~е:;;:а~~~~:~:-
но и управление плеером - качающееся колесико
о поперек корпуса, а блок кнопок вынесен ближе к дис-
1 й стоит отдельного внимания. Боимся, что фотографии
едать всю эту движущуюся красоту. Тем более что дис-
.цвухуровневый - четкие буквы «плавают» на его поверх-
1боко внизу» видно их отражение. Если бы не нестандарт­
;:\ЛЯ заливки песен и необходимое для этого ПО, такое
б ыло бы брать не глядя. Но пока - лишь «Выбор редак­
о р ии «Дизайн». Поверьте нашим глазам, есть за что.
Sопу NW-S603
Объем памяти: . .. ...... .. 1024 МБ
Габариты: . ..... . . 87 , 2х27,4хI4,9 мм
Вес (включая батареи): . . .... 47 г
Скорость
записи в плеер: .
1,5 МБ/с
Время
автономной работы:
.. 30:29ч
Цена: ..................... $140
Дисппей яркий и очень
~Р~~~о_а~и~~Р_:11:_Э~Н~~ ____ _
Наушники-затычки
1
\
1
1
\
1
\ Система управления в Sопу
\ NW-S603 - одно загляденье
в комплекте - еще один
сюрприз от Sony
1
\
1
1
\
Нестандартный USB и
фирменное ПО для управления
плеером удобства в наших
1
1
1
\ условиях не создают
Май 2007


ТЕСТЛАБ: МРЗ-плееры на базе флеш-памяти
Так мы тестировали МРЗ-плееры
■ При сравнительном тестировании
МРЗ-плееров со встроенной флеш-памя­
тью мы использовали уже привычные ка­
тегории: «Оснащение», «Эргономика)) и
«Документация)).
компь!Qтера под рукой нет, а розетка
220 В есть)
но понятно, как активировать ту или иную
функцию плеера, в подробном руководст­
ве пользователя острой необходимости
нет. Впрочем, бывает и так, что без доку ­
ментации не обойтись.
Эргономика
Оснащение
При оценке оснащения мы старались
учесть все дополнительные возможности
плеера, например, наличие диктофона,
FМ-тюнера или органайзера. Дополни­
тельные баллы присуждались за пульт
ДУ и блок питания (да, плееры очень бы­
стро заряжаются от USB, но бывает, что
Данный параметр несколько субъекти ­
вен, однако есть вещи, которые одно­
значно благоприятно сказываются на
удобстве использования. Это габариты,
вес, расположение органов управления,
возможность отображения русских IDЗ­
тегов и т. д.
Общая оценка
Как всегда, мы вычисляли общую оценку
на основании весов в каждой категории.
Мы распределили их следующим образом:
«Оснащение)> - 20 %, «Эргономика» -
10 %, «Документация» - 5 %, «Время ра­
боты от батарей)> - 40 % , «Скорость
записи музыки в плеер» - 25 %. Ш:i
Документация
Так как в большинстве случаев интуитив-
Время работы от батарей
iRiverT10 -------------- 35:28
Sony NW-5603 •.:::::::::::::::::::-• 30:29
Samsun9 Т9
26: 15
MPIO FL500 2 GB
20:55
X-Cube Х-405
20:29
Creative Zen nano plus 1GB -------- 20:24
Creative Zen V plus
19:40
MPIO ML100 2GB
18:45
Sweex MP0141GB
17:36
Transcend T.sonic 61 О
16:55
Apple iPod shuffle
15:31
Sandisk sansa m240
15: 19
ТЕАС МР-400 1GB red
14:35
Sandisk sansa с150
14:20
Apple iPod nano 4 GB
13:50
MPIO FYBOO 2GB
1З: 17
iRiverU101GB
12:45
Transcend T.sonic 520
12:38
Reellex UP-20 1GB
11 :45
ТЕАС МР-270 1GB
11 :40
Transcend T.sonic 630
11 :31
ТЕАС МР-222 1GB
11 :30
MPIO MG100 4GB
11 :29
ТЕАС MP-1121GB
10:38
Transcend T.sonic 530
10:20
MSI Р520
9:49
Easy Touch ЕТ-3032 -
9:15
Apacer AU524 -
7:58
Mustek МС-1803 -
7:12
MustekMC-1501 -
7:01
Apacer AUB22 -
6:49
iTOY РН-54 2GB - 2:22
Общая оценка
•
iRiverT1 О
76,44
Samsun9 Т9
71,84
Sony NW -5603
68,94
ТЕАС МР-400 1GB red
65,34
X-Cube Х-405
61 ,68
MPIO Fl500 2 GB
53,24
iRiver U10 1GB
52,98
Transcend Т.sonic 61 О
51,15
MPIO MG100 4GB
48,81
Apple iPod nano 4 GB
48,74
Creative Ze n V plus
47,48
Transcend T.sonic 630
47,3
Creative Ze n пало plus 1GB
46,З
Sand isk sa nsa m240
45,93
MPIO ML100 2 GB
45,35
MPIO FY800 2GB
44,25
Mustek МС-1501
44,24
Transcend T.sonic 520
43,59
Mustek МС-1803
42,91
Transcend Т .sonic 530
42,84
MSI Р520
42,06
App le iPod shuffle
40,77
Apacer AU524
39,66
SweexMP0141GB
39,17
ТЕАС МР- 270 1GB
38,35
iTOY РН-54 2GB
36,65
Easy Touch ЕТ-3032
36,44
Sandisk sansa с150
36,42
Apacer AU822
35,99
ТЕАС МР - 222 1GB
34,38
Ree llex UP-20 1GB
32,66
ТЕАС MP-1121GB
31 ,83
11
Оснащение
ТЕАС МР-400 1GB red
78,53
X-Cube Х-405
77,63
iRiverU101GB
73,43
MPIO MG 100 4GB
73,42
MPIO FY800 2GB
72,35
iRiver Т1 О
69,61
Samsun9 Т9
69,5
Sony NW-5603
68,99
Transcend Т .sonic 630
66,96
MPIO FL500 2 GB
66,47
iTOY РН-54 2GB
66,18
MSI Р520
66,18
Apple iPod nano 4 GB
64,51
Apacer AU524
64,38
Transcend T.sonic 610
63,05
Mustek МС-1501
61,86
Cгeative Zen Vplus
60,92
Mustek МС-1 ВОЗ
60,39
ТЕАС МР-270 1GB
59,75
Easy Touch ЕТ-3032
59,43
Transcend Т .sonic 520
58,7
Transcend Т .sonic 530
57, 13
Apacer AUB22
54,79
MPIO ML100 2GB
54,71
Sandisk sansa m240
52,89
Creative Zen папа p1us 1GB
51,25
Ree llex UP-20 1GB
47,91
Sandisk sansa с150
47,79
ТЕАС МР-222 1GB
47,07
ТЕАС MP-1121GB
45, 14
Sweex MP0141GB
44,82
Apple iPod sh uffle
35,48
Общая оценка/Цена
Sweex MP0141GB
100
Transcend Т .sonic 530
91,07
Transcend T.sonic 520
88,39
Sandisk sansa m240
78,57
Transcend T.sonic 61 О
78,57
MPIO FL500 2 GB
77,68
MPIO ML1002GB
75
Apacer AU524
67,86
Ree llex UP -20 1GB
67,86
ТЕАС МР-222 1GB
66,96
Transcend T.sonic 630
66,о7
Apacer AU822
65, 18
MPIO FY800 2GB
61,61
ТЕАС MP - 1121GB
61,61
ТЕАС МР-400 1GB red
61 ,61
Mustek МС - 1501
58,93
Mustek МС - 1803
58,93
Creative Zen папа plus 1GB
56,25
MPIO MG 100 4GB
56,25
MSI Р520
53,57
iTOY РН-54 2GB
49, 11
ТЕАС МР-270 1GB
47,32
X-Cube Х - 405
45,54
Sony NW-5603
43,75
Samsun9 Т9
42,86
Easy Touch ЕТ-3032
41,96
Creative Zen V plus
41,07
iRiver Т10
37,5
Apple iPod shuffle
30,36
Sandisk sansa с150
28,57
iRiver U10 1GB
22,32
Apple iPod nano 4 GB -
16,о7
Май 2007


" -плееры на базе флеш-памяти
мы тестировали МРЗ-плееры
н и те л ьном тестировании
со встроенной флеш-памя­
-ьзовали уже привычные ка-
компьютера под рукой нет, а, розетка
220 В есть)
но понятно, как активировать ту или иную
функцию плеера, в п одробном руководст ­
ве п ользов ателя острой необход имост и
нет. Впрочем, бывает и так, что без доку­
ментации не обойтись.
-1 а ще ни е», «Эргоно м ика » и Эргономика
ия».
е
е оснащения мы старались
;~олнительные возможности
имер, наличие диктофона,
·ли органайзера. Дополни­
л ы присуждались за п ульт
,ания (да, плееры очень бы­
-:лся от USB, н о бывает, что
Данный параметр несколько субъекти­
вен, однако есть вещи, которые одно­
значно благоприятно сказываются на
удобстве использования. Это габариты,
вес, расположение органов управления,
возможность отображе н ия русск и х ID З­
тегов и т. д.
Обща я оценка
Как всегд а , мы выч исляли об щую оценку
на основании весов в каждой категории.
М ы рас п ределили их следующим образом:
«Осна щен и е» - 20 %, « Э ргономика»
-
10 %, «Документац ия » - 5 %, «Время ра­
боты о т батарей» - 40 %, «Скорость
записи музыки в плеер» - 25 %. Шi
Документация
Так как в больш и нстве случаев ин ту ит ив -
ты от батарей
iRiver Т1 О
Sony NW-S603
Samsung Т9 ---------- • 26: 15
MPIO FL500 2 GB ■.::::::::::::::.• 20:55
X- Cube Х-405
20:2 9
Creative Zen п а п о plus 1GB
20:24
Creati ve Zen V plu s
19:40
МРЮ ML100 2GB
18:45
Swee x MP0141GB
17:36
Transcend T.sonic 610
16 :55
Apple iPod shuffle
15: 31
Sandisk sans a m2 40
15:19
ТЕАС МР-400 1GB red
14:35
Sandisk sansa с150
14:20
Apple iPod папо 4 GB
13:50
МРЮ FY800 2GB
13: 17
iRiverU101GB
12:45
Tran scend T. sonic 520
12:38
Ree ll ex UP-20 1GB
11 :45
ТЕАС М Р- 270 1GB
11 :40
Transcend T.sonic 630
11 :31
ТЕАС М Р-222 1GB
11 :30
М РЮ MG100 4GB
11 :29
TEAC MP-11 2 1GB
10:38
Tran scend T.soni c 530
10:20
MSI Р520
9:49
EasyTou ch ЕТ-3032 -
9:15
Apacer AU524 -
7:58
Mustek МС- 1803 -
7:12
MustekMC-1501 -
7:01
Apace r AU822 -
6: 49
iТОУ РН-54 2GB - 2:22
35:28
30: 29
енка
·
iRiver Т10
76,44
Samsung Т9
71 ,84
Sony NW-S603
68,94
ТЕАС М Р-400 1GB red
65,3 4
X-CubeХ-405
61 ,68
МРЮ FL500 2GB
53,24
iRiver U10 1GB
52,98
Transcen d Т .sonic 61О
51 ,15
М РЮ MG100 4GB
48,81
Apple iP od nano 4 GB
48 ,74
Cre ative Zen V plus
47,48
Trans ce nd T. sonic 630
47,3
Crea tive Zе п· nano plus 1GB
46,3
Sandisk san sa m240
45,93
МРЮ ML100 2 GB
45,35
М РЮ FY800 2GB
44, 25
Mustek М С - 1501
44,24
Transcend T.sonic 520
43 ,59
Mustek М С-1 803
42,91
Tran sc end T.sonic 530
42, 84
MSI Р520
42, 06
Ap ple iPod shuffl e
40,77
Apac er AU524
39,66
Sweex МРО1 4 1GB
39, 17
ТЕАС МР-270 1GB
38,35
iTOY РН-54 2GB
36 ,65
Easy Tou ch ЕТ-3032
36,44
Sandis k san sa с150
36, 42
Apacer AU822
35, 99
ТЕАС МР-222 1GB
34, 38
Reellex UP-20 1GB
32,66
ТЕАС МР-112 16В
31 ,83
Оснащение
ТЕАС МР-400 1GB red -------------- 78,53
X-Cube Х-405
77 ,63
iRive r U10 1GB
73, 43
М РЮ MG100 4GB
73, 42
М РЮ FY800 2GB
72 ,35
iRiverT10
69,61
Samsung Т9
69 ,5
Sony NW-S603
68, 99
Transcend T.sonic 630
66 ,96
МРЮ FL500 2 GB
66 ,47
iTOYРН-54 2GB
66,18
MSI Р520
66, 18
AppleiPod nano 4 GB
64,51
Apac er AU524
64,38
Transcend T.son ic 610
63,05
Mustek М С-1 501
61 ,86
Creative Zen Vplus
60 ,92
Muste k М С-1803
60 ,39
ТЕАС МР-270 1GB
59 ,75
EasyTouchЕТ-3032
59 ,43
Tr ansce nd T.soni c 520
58, 7
Trans ce nd T.sonic 530
57, 13
Apacer AU822
54 ,79
МРЮ ML100 2GB
54 ,71
Sandis k sansa m240
52 ,89
Cre ati ve Zen паnо plus 1GB
51 ,25
Reelle x UP -20 1GB
47 ,91
Sandisk san sa с150
47 179
ТЕАС М Р-222 1GB
47,07
ТЕАСМ Р- 1 12 16В
45,1 4
Sweex MP01 4 1GB
44 ,82
Appl e iPod shuffle
35,4 8
Общая оценка/Цена
Sweex М Р0 14 1GB
100
Tr anscend T. sonic 530
91,07
Tran scend T.sonic 520
88,39
Sandi sk san sa m240
78,57
Transcend Т.sonic 61О
78,57
MPIOFL500 2GB
77 ,68
MPIO ML100 2 GB
75
Apa ce r AU524
67 ,86
Ree llex UP-20 1GB
67,86
ТЕАС МР- 2 22 1GB
66,96
Transcend Т.sonic630
66,07
ApacerAU822
65, 18
МРЮ FY800 2GB
61 ,61
ТЕАС М Р-11 2 tGB
61 ,61
ТЕАС МР-400 1GBred
61 ,61
Mustek М С-1 5 01
58 ,93
Mustek МС-1803
58, 93
Creative Zen nano plus 1GB
56 ,25
MPI O MG100 4GB
56,25
MSI Р520
53,57
iTOY РН-54 2GB
49,11
ТЕАС МР- 270 1GB
47 ,32
X-Cube Х-405
45,54
Son y NW- S603
43,75
Samsung Т9
42,86
Easy Touch ЕТ-3032
41,96
Creati ve Zen V plus
41 ,07
iRiverТ10
37,5
Appl e iPod shuffle
30,36
Sandisksansaс150
28,57
iRiverU101 GB -
22, 32
AppleiPod nano 4GB
16,07
Май 2007


ИТОГИ HI-ТЕСН SМS-РЕЙТИНГА
Hi-Tech SMS рейтинг:
время подв·одить итоги _
Новая акция, стартовавшая в начале марта, только набирает
обороты, однако уже по итогам первого месяца видно,
что борьба за призовые места выдалась нешуточная
/41 h1 Tech ua
АIЩИИ SMS Р[ЙТИНГ Microsoft lnternel [xplorer
r;J§~
Страст и, связанные с голосованием за лучшие
продукты мартовского номера, уже успели отгре­
меть, и пришло время подвести итоги первого меся­
ца hi-Tech SМS-рейтинга. В первую очередь, хочется
поблагодарить всех участников голосования. А так­
же напомнить; что помимо разнообразного мо­
бильного контента, который вы сможете приобрес­
ти в системе HitOп, самые активные участники на­
шей акции получат ценные призы. Ищите свой ник
среди победителей на сайте www.hi-Tech.ua
и обращайтесь за призами по редакционному
телефону (044) 585-82-82!
Мы надеемся, что наше виртуальное голосова­
ние, которое изо дня в день привлекает все больше
участников, будет становиться еще динамичнее,
интереснее и непредсказуемее. А пока предлагаем
вашему вниманию рейтинг устройств по итогам ва ­
шего голосования за март. Кратко резюмируя итоги
голосования, нельзя не отметить большое количе­
ство фотокамер (аж целых пять штук!) среди лиде­
ров рейтинга. В основном это все же камеры на­
чального уровня, однако попадаются устройства и
посерьезней (например, Nikoп D40). Еще примеча­
тельно, что одно устройство стало лидером сразу в
двух номинациях (собственно «Лучший продукт» и
«Лучшая покупка») - это Samsuпg Writemaster SH-
S182M. Ну что ж, в последнее время компания
Samsuпg приложила достаточно много усилий для
улучшения своих оптических приводов и, по всей
видимости, проделанная работа не осталась неза­
меченной со стороны пользователей.
Лидеры народного рейтинга: Март
ПУБЛ11t(АЦJ11t
ПDДКАСТ
ФОРУМ
КАТМЮ Г
No&щьнь:~ т~/lефоi-1!,'
Нcyrti,'l(tl
KUl,)М.',l-llit,•J~i,1-,..11.-,QTtf)l:>I
l.t,.,фposьtt1ф()TO"lr',118fMT!:"
о:оr.~ ты 11 ПQ.11СКА3Ю\
nодп11сноl1 ЦЕНТР
lfl.ТfCH CLUB
@) Ali~;flf
, 0 t,i.TechSМ SpeHтимr
, О "'Eleoi~сOi..,we~ ·
&1 RSS-ЛEHTA
О Но~остк
: О nублик ~11
: O iloд,:<'11:T
свЕжщ1 HI-TECHDVD
0 fll)Ol)".IЗl-',.,_,,!e,:;:,ц,:,
: о ~~:;~:;"'-
«Лучший продукт»
1 место:
«Лучший дизайн»
1 место:
5amsung
Writemaster SH-S182M
2 место:
Nikon D40
3 место:
Репtах Optio Е20
Саnоп д530
2 место:
Apacer РН150
Magic USB Hub
3 место:
LG GSA-H22N
Результаты голосования за период
Лучшшi п 1 1од_vкr
...-
;~r :~r~~~ ~~~.JWritemasler
Реiттг1
Peпta~Opl10 Е20
Pe1"iнtнr: З
Мар, 2:007
Победители в но минациях
Пу-1 ш111iдюаiiн
,
IIY'IWP.0 COOIIIOl/.l011110
Canon A5ЗO
Ре i1тю~ r: 1
Apar,e 1РН 150 мauic
USB Hub
Рейтюн 2
S э msung 'Nril~mas ter
SH-S182M
Рейтинг 1
«Лучшая покупка»
1 место:
5amsung
Writemaster SH-S182M
2 место:
UFO DC 1010
3 место:
Mustek MDC 6500Z
О flерс,:,ньnьн~tе
с ерви сы
Q Обьяе ле1ще
,
S Ц,11JT <I 8 1S:(l(I tt.\Ч<IЛO
1 rолосов,11,нл:
Ктог,ер еЫ1,,1н-,~овет
i "самь~е-са1,,1ые"
1 7·ст!)Q>К'ти1, vn-1c- ,e о
1 )ll"',"pн11M"'hi-T~h? 1"11-Ti!'Ch
PRO 312007 уже 11 е
f/[1
[
nродаже , и~сеите:
http:f.t ~-
_
1ech.~ ~ '~ ,~ ~zf"les,P,-_o~
~·
L
HI-TECHФОРУМ
Небоnы1.1ое
пг,едложен11е
24s1504.2007 10:~
Hi-tecl1P1 0.M ,1111 2007
B•J~o110,;.2ou; io- ~z
1/i-t ecl• Р1·0. Ап11ель 2007
eug ,x,0-;2,:,,:,; 1,:, -4 9
AК1J,1111 -б,ecnnamы,i
Май 2007


SМS-РЕЙТИНГА
Hi Tech SМS-рейтинг:
время подводить итоги
~ ия, стартовавшая в начале марта, только набирает
днако уже по итогам первого месяца видно,
а за призовые места выдалась нешуточная
Е-з анные с голосованием за лучшие
то вского номера, уже успели отгре­
о врем я подвести итоги первого меся-
- -рей тинга.
В первую очередь, хочется
" всех участников голосования. А так­
, , ; что помимо разнообразного мо­
е нта, который вы сможете приобрес­
-Jit Оп, самые активные участники на -
- учат ценные призы. Ищите свой ник
ителей на сайте www.hi-Tech.ua
сь за призами по редакционному
4) 585-82-82!
. Al l.pec: ),l) Ыtp:/JW1YWJll-tech.u~r<!ltinQ}archives(
ПYБЛIIKAЦll\t
ПОДКАС Т
ФОРУМ
КАТАЛОf
M,:,rn.Jrьн- тепефQ~!
НCy rG·f!(I'
f,ЩJ!L-~~ KC.'!°.<11'.-.Q'nl)ЬI
LЬ,,t1рыые фcT()1r'.rulPC\Tbl
Т6Р>tФ~1н<1с t ~ь
СОtЕТЫ II ПОДСКАЭКII
ПOДПlll:flOlt ЦЕН ТР
HI-ТЕСI! CLUB
@) АIЩШt
, 0 hi-Te-chSMSp eйт~г
; О "В~нt. ,:, Di.~ w ect·
rty,.1ш 11l1n11Qдyк1
Результаты голосования за период
Мщн 2007
Победители в номинация х
Л_ll'IШll1i д11мiiн
Jiy'-1ш ee соо 11ю ш е 1111е
Цe H,l1Ф' leCJll t}
Ктоnервым><~tJО~ет
устро,':к;н11 , ,:,()ИС,....нь,,:,t
жу·рн:,м" 1~ -Tech? lli-T ech
PRO 312007 уже и в
1.
nрод:,же, и м11 c11i:. r e:
!1t!pйli-
t~ . 1.. .~.tт,,"93Zine~.\J,ol
.
---
---
с я, что наше виртуальное голосова­
з о дня в день привлекает все больше
удет становиться еще динамичнее,
епредсказуемее. А пока предлагаем
Ш1 RSS-ЛEHTA
;•: .; ,;: :~~
8~~n
2gMWri1emas1er
Samsun9Writemas1er
SH-S1B2M
HI-TECHФОРУМ
ан ию рейтинг устройств по итогам ва­
;,н ия за март. Кратко резюмируя итоги
н ельзя не отметить большое количе­
ер (аж целых пять штук~) среди лиде­
.
В основном это все же камеры на­
з ня, однако попадаются устройства и
н апример, Nikon D40) Еще примеча-
н о устройство стало лидером сразу в
_и ях (собственно «Лучший продукт» и
ка») - это Samsung Writemaster SH-
o ж, в последнее время компания
ожила достаточно много усилий для
gо их оптических приводов и, по всей
ооделанная работа не осталась неза­
I оро ны пользователей.
ного рейтинга: Март
одукт»
r SH-S182M
о Е20
«Лучший дизайн»
1 место:
Сапоп А530
2 место:
Apacer РН150
Magic USB Hub
3 место:
LG GSA-Н22N
Ре йт1-1н r· 1
.: ....~ Ni~Ol)D4()
...
РеИтинг2
PentaxOpt10E20
Реiiтюн: з
i ApacerP H150Magic
USBHub
Рей111нr . 2
Pei'ir инr 1
L.IFQ DC1010
Реi1тинr 2
9',
LG GSA-Н22N
'#• Peiiн,нr З
•[,:""tfj Mu~t ,'<k MDC б500Z
..· •
•
Ре11п1нt· З
«Лучшая покупка»
1 место:
Samsung
Writemaster SH-S182M
2 место:
UFO DC 1010
3 место:
Mustek MDC 6500Z
He~onьwoe
nредпожен11е
24<15 .О<.2007 10:!'i<J
Hi-t ecl1P1 0.M,1p1 2007
B•J ~ 0110<..2001 1u-~ z
IH-tecl, Р1о.Anpen1, 2007
eug(t?Q4 2M7 •◊ <1,;t
А кц,111-6,е,сnn,11мыt"i
~
~
'r
•')
'
i:n
r•;: (&
Май 2007


С 5 марта 2007 года!
Выбор лучших hi-tech продуктов
недели и месяца в акции
h
и
п ро г олосовать
кой за лучшие hi-tесh-продукты.
Более полутора сотен призов ежемесячно,
и rлавный приз - домашний кинотеатр -
ожидают самых проницательных и активных
читателей журналов hi-Te~h .
Подробные правила участия ищите на сайтах
www.hi - Tec h.ua/ ratin g, wap .hi - tech .ua
и на дисках в журналах
hi- Tech РАО, «hi- Tech Мир Связи»
Чтобы стать участником акции,
••
Участвуя в акции, вы НЕ платите за голосование или регистрацию, но отправ- '
ка SMS на указанные номера - платная (7101 - 1 грн, 7500 - 2,5 грн, 5900 -
5 грн, 7900 - 9 грн). Вся сумма, перечисленная с вашего счета за отправку SMS,
зачисляется на ваш уникальный счет. На данную сумму вы можете гарантиро ­
ванно получить контент - услуги внутри системы HitOпTM (www.hiton.moЬi).
7101 - 1 голос
5900 - 5 голосов
7500 - 3 голоса
7900 - 9 ГОЛОСОВ
Увага! Для користування послугами у вас повинен бути активований та настроений WAP.
Вартiсть SМS-повiдомлення на номер 7900 складае 9 грн з ПДВ, на номер 5900 складае 5
грн з ПДВ, на номер 7500 складае 2,5 грн з ПДВ, на номер 7101 складае 1 грн з ПДВ.
Дочекайтесь SMS у вiдповiдь та перейдiть за вказаною iнтернет-адресою, використовуючи
WАР·з·еднання. Послуга пiдтримуеться операторами Beeline, WellCOM, life:), UMC, SIM·
SIM, JEANS, ACE&BASE, Киiвстар, OJUICE. Тiльки дnя повнолiтнiх.
Принимать участие в голосовании моrут только зарегистрированные участники .
Контент-провайдер: ТОВ "Полiгон Jнтегрейшн Укра·1на" www.polygon-ukraine.com
Виникли питання? Телефонуй негайно!
Технiчна niдтримка з 10:00 до 18:00 у буднi днi: 8044-502-01 -13.
Лiцензiя ДКЗУ No 009503 вiд 12.04.2001 р. ЗАТ "Ки'iвстар Дж. Ее.Ем."
Лiцензiя М No 720189 вiд 29.12.2004 р. ЗАТ "Украiнський Мобiльний Зв'язок"
Лiцензiя АВ No120093 вiд 16.05 .2006 р. ЗАТ "Укра'iнськi радiосистеми"
Лiцензiя НКРЗ АБ No222733 вiд 17.11.2005 р. ТОВ «АСТЕЛI Т»


С 5 марта 2007 года!
Выбор лучших hi-tech продуктов
недели и месяца в акции
h
проголосовать
кой за лучшие hi - tech-
Бonee полутора сотен призов еже
и главный приз - домашний кино
ожидают самых проницательных и а
читателей журналов hi-Te~h
Подробные правила участия ищите на с
www.hi - Tech. ua/ rating, wap .hi - tech.
и на дисках в журнала х
hi - Tech PRO , «hi - Tech Мир Связи»
Чтобы стать участником акци
вать
Участвуя в акции, вы НЕ платите за голосование или регистрацию, но отправ­
ка SMS на указанные номера - платная (7101 - 1 грн, 7500 - 2,5 грн, 5900 -
5 грн, 7900 - 9 грн). Вся сумма, перечисленная с вашего счета за отправку SMS,
зачисляется на ваш уникальный счет. На данную сумму вы можете гарантиро­
ванно получить контент-услуги внутри системы HitOпTM ( www.hiton.moЬi).
7101 - 1 голос
5900 - 5 голосов
7500-3
7900 - 91
Увага! Для користування послугами у вас повинен бути активований та настроt::ний WAP.
Вартiсть SМS-повiдомлення на номер 7900 складае 9 грн з ПДВ, на номер 5900 складае 5
грн з ПДВ, на номер 7500 складае 2,5 грн з ПДВ, на номер 7101 складае 1 грн з ПДВ.
Дочекайтесь SMS у вiдповiдь та перейдiть за вказаною iнтернет-адресою. використовуючи
WАР-з'еднання. Послуга пiдтримуеться операторами Beeline, WellCOM, life:) , UMC, SIM-
SIM, JEANS, ACE&BASE, Ки"iвстар, DJUICE. Тiльки для повнолiтнiх.
Принимать участие в голосовании могут только зарегистри
Контент-провайдер: ТОВ "Полiгон lнтегрейшн УкраТна" wv.w .polygon-ukrc
Виникли питання? Телефонуй негайно!
Технiчна пiдтримка з 10:00 до 18:00 у буднi днi: 8044-502-01-13.
Лiцензiя ДКЗУ No 009503 вiд 12 04 2001 р. ЗАТ "КиТвстар Дж. Ее.Ем."
Лiцензiя АА No 720189 вiд 29.12.2004 р. ЗАТ "Укра"iнський Мобiльний зв·,
Лiцензiя АВ No120093 вiд 16.05.2006 р. ЗАТ "УкраТнськi радiосистеми"
Лiцензiя НКРЗ АБ No222733 вiд 17.11 .2005 р. ТОВ "дСТ ЕЛIТ»


!hfj@ М 1>'''
ИН Т ЕРНЕ Т : SECOND LIFE
•
Terra Virtual 15 ,
Обитаемый Остров
ысль о том, что пора бы уже брат~
ноги в руки и тикать с грешнои
матушки-Земли куда глаза гля­
дят, посещала хоть раз в жизни добрую
часть населения оной. Ту самую часть, ко­
торая читает за завтраком утренние газет ы,
по вечерам смотрит новости по телевизору,
а в перерывах между этим пытается обрес­
ти хоть толику спокойствия и умиротворен­
ности в дебрях Сети. Неисчислимые фору­
мы, чаты, онлайн-игрушки, блоги, соци­
альные сети и даже знакомства в аське -
что это как не крайне осовременившееся
проявление эскапизма.
Появление виртуальных «симуляторов
или
жизни» в такой ситуации вполне законо ­
мерно и предсказано корифеями мировой
фантастики еще до того, как бедный сту­
дент Вилли Гейтс набросал первые строчки
кода W indows 1.0. Правда, возможности
для реализации таковых появились не так
давно, да и до уровня, описанного Гибсо­
ном, Лемом или Лукьяненко, современные
виртуальные миры, увы, не дотягивают. Но
лиха беда начало ...
Итак, первенец цифровых Демиургов, о
котором сегодня пойдет речь, - набирающий
все большую и большую популярность про­
ект Second Life (secondlife.com) от американ ­
ской компании Linden Lab (Сан-Франциско).
Недоволен жизнью?
Проблемы на личном фронте
и напряги на работе?
Чувствуешь себя полным
неудачником? У тебя
появился реальный второй
шанс - прояви себя в
виртуальном мире ...
«... Эх, бросить
бы все
да махнуть
в Урюпинск... »
Бородатый анекдот
Вначале было слово...
История Second Life началась еще в 2002-м
-
имен н о тогда появилась первая альфа­
версия мира, доступная, разумеется, дале­
ко не всем. Официальным создателем ци­
фровой Вселенной считается технический
директор компании Филипп Розенталь.
Широкой общественности проект стал
доступен через год - но предложенная вер­
сия несколько отличалась в плане эконо­
мических механизмов от сегодняшней. В то
время не существовало «обменника» дол­
ларов на линдены и все торговые операции
были сугубо внутренними. Настоящая сла­
ва и подъем к Second Life пришли только в
Май 2007


::COND LIFE
•
rra Virtual ,
Обитаемый Остров
15
ль отом, что пора бы ужебрать
- и в руки и тикать с грешной
,ту шки - Земли куда глаза гля-
1Л а хоть раз в жизни добрую
,н ия оной. Ту самую часть, ко­
-за
завтраком утренние газеты,
:м отрит новости по телевизору,
ах между этим пытается обрес­
ку спокойствия и умиротворен­
JЯ Х Сети. Неисчислимые фору­
>н лайн-игрушки, блоги, соци­
, и даже знакомства в аське -
е крайне осовременившееся
эс капизма.
е виртуальных «симуляторов
или
жизни» в такой ситуации вполне законо­
мерно и предсказано корифеями мировой
фантастики еще до того, как бедный сту­
дент Вилли Гейтс набросал первые строчки
кода Windows 1.0. Правда, возможности
для реализации таковых появились не так
давно, да и до уровня, описанного Гибсо­
ном, Лемом или Лукьяненко, современные
виртуальные миры, увы, не дотягивают. Но
лиха беда начало ...
Итак, первенец цифровых Демиургов, о
котором сегодня пойдет речь, - набирающий
все большую и большую популярность про­
ект Second Life (secondlife.com) от американ­
ской компании Linden Lab (Сан-Франциско).
Недоволен жизнью?
Проблемы на личном фронте
и напряги на работе?
Чувствуешь себя полным
неудачником? У тебя
появился реальный второй
шанс - прояви себя в
виртуальном мире ...
«... Эх, бросить
бы все
да махнуть
в Урюпинск... »
Бородатый анекдот
Вначале было слово...
История Second Life началась еще в 2002-м
-
именно тогда появилась первая альфа­
версия мира, доступная, разумеется, дале­
ко не всем. Официальным создателем ци­
фровой Вселенной считается технический
директор компании Филипп Розенталь.
Широкой общественности проект стал
доступен через год - но предложенная вер­
сия несколько отличалась в плане эконо­
мических механизмов от сегодняшней. В то
время не существовало «обменника» дол­
ларов на линдены и все торговые операции
были сугубо внутренними. Настоящая сла­
ва и подъем к Second Life пришли только в
Май 2007


октябре прошлого года - именно тогда был
зафиксирован первый миллион учетных
записей. С тех пор развитие сервиса можно
назвать лавинообразным - буквально за
полгода число пользователей «Второй
Жизни» возросло в пять раз! На сегодняш­
ний день количество обитателей мира со ­
ставляет порядка 5 млн, и даже учитывая,
что некоторые пользователи сервиса име­
ют несколько аккаунтов, можно прикинуть
приблизительное число вовлече н ных в
виртуальных мир. Ежеминутно в киберпро­
странстве находятся около 150 тыс. персо­
нажей.
Картина мироздания
Что же представляет собой Second Life
«на взгляд»? Объяснить в двух словах нам
вряд ли удастся. Представьте себе переко ­
чевавший со страниц киберпанковского
романа Интернет будущего. Вместо сайтов
там - целые трехмерные виртуальные ло ­
кации, по которым бродят цифровые во­
площения их посетителей. И встретиться на
форуме или чате можно воочию. Для этого
необходимо загрузить и установить специ­
альный клиент-браузер (35 МБ).
Внешне мирок весьма напоминает некую
онлайновую ролевую игру - по схематиче­
ски прорисованной местности бродят м н о­
жество человечков-а вата ров ( в Second Life
их уважительно называют Резидентами),
общаются, устраивают совместные меро ­
приятия, торгуют или ходят по магазинам
и, что самое и нт ересное, творят мир ... Да­
да, примерить роль Всевышнего здесь мо-
Май 2007
жет каждый - локации в SL создаю тся рука­
ми пользователей. Смастери объект с по ­
мощью утилиты-конструктора, о п иши его
поведение и придумай, куда его приме­
нить . Примерь на себя нимб Создателя. А
что будет дальше - посмотрим .. .
А остальное - дребедень
Еще оди н немаловажный фактор, оказы­
вающий огромное влияние на развитие и
популяризацию сервиса, - конечно же,
деньги. Законы коммерции в виртуальном
мире такие же, как и в реальном, только
купить можно больше, а бюрократии
меньше. Небоскреб - да, пожалуйста ! Ост­
ров 1 Дайте два ~ Лишь бы средств на счету
хватило. Валют а в мире Second Life назы­
вается Линден-доллар (L$) и может быть
спокойно превращена в живые деньги
(правда, только для зарубежных систем
оплаты) и обратно. Хотите - покупайте
линден - баксы за реальные деньги (курс
приблизительно равен L$2500 за $10), хо­
тите - зарабатывайте виртуальным тру­
дом: организуйте собственный бизнес, ус­
тройте мероприятие или займитесь пере­
продажей земельных участков.
Пользование сервисом Second Life бес­
платно для рядового пользователя, но при
этом на вас накладывается ряд ограниче­
ний. Самое существенное из них - невоз­
можность совершать крупные финансовые
операции, например, п окупа т ь землю. Сто­
имость же месячного платного аккаунта -
около $10 (реальных).
Потратить виртуальные деньги куда про-
lhfirnn г,, ..
ИНТЕРНЕТ SECOND LIFE
Интересные факты
•
На разработку сервиса создателей
вдохновил роман известного амери­
канского фантаста Нейла Стивенсона
<(Лавина »
• Англоязычные поклонники виртуаль­
ности окрестили реальную жизнь
труднопереводимым , но весьма ост­
роумным термином meatspace ( « мя­
сопространство » ) в противополож­
ность cyberspace (« киберпространст­
во»).
•
Канадский писатель Даррелл Бейр­
фут создал сайт - пародию на Second
Life, озаглавленный «Get а First Life »
(www.getafirstlife .com) . Под девизом
« Выйди наружу - сервис бесплатен »
он в шутливой форме призывает
пользоваться реальной жизнью.
• Существует и детская версия Second
Life - Тееп Second Life (teen .secondlife.
com), предназначенная для пользова­
телей от 13 до 17 лет. Разумеется ,
этот мир модерируется более строго ,
чем « взрослый » - тут нет ни игорных
заведений, ни порнографии . Но эко­
номика действует точно так же, как и
в большом SL .


октябре прошлого года - именно тогда был
зафиксирован п ервый миллион учетных
записей. С тех пор развитие сервиса можно
назвать лавинообразным - буквально за
полгода число пользователей «Второй
Жизни» возросло в пять раз~ На сегодняш­
ний день количество обитателей мира со­
ставляет порядка 5 млн, и даже учи ты вая,
что некоторые п ользова тели сервиса име­
ют несколько аккаунтов, можно прикинуть
приблизительное число вовлеченных в
виртуальных мир. Ежеминутно в киберпро­
странстве находятся около 150 тыс. п ерсо­
нажей.
Картина мироздания
Что же представляет собой Second Life
«на взгляд»' Объяснить в двух словах нам
вряд ли удастся. Представьте себе переко­
чевавший со страниц киберпанковского
романа Интернет будущего. Вместо сайтов
там - целые т рехмерные виртуальные ло­
кации, по которым бродят цифровые во­
площения их п осетителей. И встретиться на
форуме или чате можно воочию. Для это го
необходимо загрузить и уста н овить специ­
альный клиент-браузер (35 МБ)
Внешне мирок весьма напоминает некую
онлайновую ролевую игру - по схематиче­
ски прорисованной мест н ости бродят м н о­
жество человечков-а вата ров ( в Second Life
их уважительно называют Резидентами),
общаются, устраивают совместные меро­
приятия, торгуют или ходят по магазинам
и, что самое интерес н ое, творят мир ... Да­
да, примерить роль Всевышнего здесь мо-
Май 2007
жет каждый - локации в SL создаются рука­
ми пользователей. Смастери объект с по­
мощью утилиты - конструктора, опиши его
п оведение и придумай, куда его приме­
нить. При мерь на себя нимб Создателя. А
что будет дальше - посмотрим .. .
А остальное - дребедень
Еще один немаловажный фактор, оказы­
вающий огром н ое влияние на развитие и
популяризацию сервиса, - конечно же,
деньги. Законы коммерции в виртуальном
мире такие же, как и в реальном, только
купить можно больше, а бюрократии
меньше. Небоскреб - да, пожалуйста~ Ост ­
ров? Дайте два! Лишь бы средств на счету
хватило. Валюта в мире Second Lif e н азы­
вается Линден-доллар (L$) и может быть
спокойно превращена в живые деньги
( правда, только для зарубежных систем
оплаты) и обратно. Хотите - покупайте
линден-баксы за реальные деньги (курс
приблизительно равен L$2500 за $10), хо­
тите - зарабатывайте виртуальным т ру­
дом: организуйте собственный бизнес, ус­
тройте мероприятие или займитесь пере­
продажей земельных участков.
П ользование сервисом Second Life бес­
платно для рядового пользователя, н о при
этом на вас накладывается ряд о г раниче­
ний. Самое существенное из них - невоз­
можность совершать крупные финансовые
операции, например, по купать землю. Сто­
имость же месячного платного аккаунта -
около $10 (реальных).
Потратить виртуальные деньги куда про-


lhfj@M pг,г
ИН ТЕРНЕТ SECOND LIFE
Жук в муравейнике: криминал и SL
Чем хороша « Вторая Жизнь » - здесь ваш
персонаж не может навредить себе и дру­
гим каким-либо образом . Даже кошелек с
деньгами потерять не может. Максимум,
на что можно нарваться, - на хамство , но
это ведь Интернет, деточка .. . Поэтому тра­
диционные формы преступности в Second
Life фактически неприменимы , равно как и
законодательная система. Но криминаль­
ных структур в виртуальном мире хватает :
существует несколько SL-группировок , из­
вестных своими хулиганскими выходками
и попытками шантажа . Одна из любимых -
разрисовывать ,,стены » свастиками и по­
хабными картинками (последних, впро­
чем, на некоторых локациях хватает и без
ще, чем их заработать - шопинг во «Второй
Жизни» затягивает не меньше, чем в пер­
вой. Кроме того, наблюдается массовое во ­
площение киберпредставительств вполне
реальных различных коммерческих орга­
низаций. Зачем? Ответ прост - реклама ос­
тается рекламой везде. От нее сложно сбе­
жать в действительности, ее полно и в вир­
туальном пространстве. Что поделаешь -
бизнес есть бизнес.
Тем не менее многие научились извле­
кать из Second Life немаленькую выгоду - в
виртуальном мире встречаются люди, со­
стояние которых (нажитое, к слову честным
трудом) исчисляется миллионами линден­
долларов, ну или, соответственно, тысяча-
1111
того) . Или устроить марш роботов , зверей
и персонажей компьютерных игр , распе­
вающих песенки , где-нибудь на оживлен­
ной площади . Появились и первые терро­
ристы , взрывающие атомные бомбы в
людных местах, - эффектно , но без осо­
бого вреда .
Но хулиганам под силу и хорошенько по­
трепать нервы админам из Сан-Франциско .
Они научились делать вирусы - самостоя­
тельно клонирующиеся предметы , способ­
ные за несколько минут вызвать цепную
реакцию на сервере и « повалить » его .
Впрочем , пока это единственно возможное
серьезное нарушение игрового процесса ,
и бороться с ним тоже научились .
ми реальных. Впрочем, экономика SL -
вещь довольно шаткая. Так, недавно в вир­
туальном мире был изобретен инструмент
для копирования любых предметов. Бес­
платно и моментально. И «копир» тут же
был признан вне закона, потому что при его
наличии потребность в деньгах отпадает.
Но, черт возьми, как же такого прибора не
хватает в нашем неполноценном реальном
мирке ...
Игры бессмертных
На вопрос: «А в чем, собственно, заклю­
чается смысл Second Life7» - создатели сер­
виса вряд ли смогут дать вам внятный ответ.
Точно так же, как вряд ли вы найдете муд-
реца, который способен объяснить смысл
«первой» жизни. Тем не менее электронные
души в электронном мире живут да здрав­
ствуют. Кто-то посещает SL ради виртуаль­
ных развлечений, кто-то делает бизнес, для
кого-то это способ завести новые знакомст­
ва, для кого-то - п уть самореализации и
выражения себ я. Игр ой же SL назвать про­
блематично - тут нет ни сюжета, ни цели.
Согласно одной из точек зрения, «Вто­
рая Жизнь» представляет собой площадку
для экспериментов. Экспериментов, кото­
рые проблематично в силу различных
п ричин ставить в жизни реальной. Больше
всего это оценили, конечно же, ученые.
Так, психотерапевт Питер йеллоулис (из­
вестный в SL под псевдонимом Nash
Baldwin), обладающий ученой степенью
не только в медицине, но и в ИТ, создал
«комнату галлюцинаций», которая служит
наглядным пособием для студентов-меди­
ков, занимающихся проблемами шизо­
френии. По утверждениям создателя, это
п озволит посмотреть на окружающую ре­
аль н ость «глазами» больного и понять
причины его расстройства. Кроме того,
S_econd Life активно и успешно используют
и американские психиатры для лечения
детей, больных аутизмом - в выдуманном
мире общаться им гораздо проще.
Несомненно, Second Life - ценная пища
для размышления и для философов, при ­
чем не только футуристов. А что если и на­
ша реальность - всего лишь похожая «пло­
щадка для экспериментов» высших сил.
Матрица7 «эКзистенЦия»7 Череда рекур­
сивных миров? Быть может... llii
Май 2007


'
••
J1уравейнике: криминал и SL
Вторая Жизнь» - здесь ваш
Аожет навредить себе и дру­
'iо образом. Даже кошелек с
~рять не может. Максимум ,
н арваться , - на хамство, но
-рнет, деточка ... Поэтому тра­
Jрмы преступности в Second
<и неприменимы , равно как и
ная система. Но криминаль-
в виртуальном мире хватает:
~ колько SL-группировок, из­
"1 И хулиганскими выходками
lJ антажа : Одна из любимых -
сь ,, стены » свастиками и по­
и нками (последних , впро­
орых локациях хватает и без
.... ..
.
•
:•
•••
-ивае т не меньше, чем в п ер­
го, наблюдается массовое во­
берпредставительств вполне
зличных коммерческих орга­
ем7 Ответ п рост - реклама ос-
ой везде. От нее сложно сбе­
ительности, ее пол н о и в вир­
странстве. Что поделаешь -
1.
нее многие научились извле ­
d Life немаленькую выгоду - в
м и ре встре ч аются люди, со­
р ых (нажитое, к слову честным
111 сляется миллионами линде н ­
или, соответственно, тысяча-
того). Или устроить марш роботов, зверей
и персонажей компьютерных игр , распе­
вающих песенки , где-нибудь на оживлен­
ной площади . Появились и первые терро­
ристы , взрывающие атомные бомбы в
людных местах , - эффектно , но без осо­
бого вреда .
Но хулиганам под силу и х орошенько по­
трепать нервы админам из Сан-Франциско .
Они научились делать вирусы - са мостоя­
тельно клонирующиеся предметы , с пособ­
ные за несколько минут вы з в ать цепную
реакцию на сервере и « повалить » его .
Впрочем , пока это единственно возможное
серьезное нарушение игрового процесса ,
и бороться с ним тоже науч ились .
ми реальных. Впрочем, экономика SL -
вещь довольно шаткая. Так, недавно в вир­
туально м мире был изобретен инструмент
для копирования любых предметов . Бес­
платно и моментально. И «копир" тут же
был признан вне закона, потому что при его
наличии потребность в деньгах отпадает.
Н о, черт возьми, как же такого прибора не
хватает в нашем неполноценном реальном
мирке...
Игры бессмертных
На вопрос: «А в чем, собственно, заклю­
чается смысл Secoпd Life7" - создатели сер­
виса вряд ли смогут дать вам вня т ный ответ.
Точно так же, как вряд ли вы найдете муд-
реца, который спо собен объяснить смысл
«первой" жизни. Тем не менее электронные
души в электронном мире живут да здрав ­
ствуют . Кто-то посещает SL ради виртуаль­
Н!=-IХ развлечений, кто-то делает бизнес, для
кого-то это способ завести новые знакомст­
ва, для кого-то - путь самореализации и
выражения себя. Игрой же SL на звать про­
блематично - тут нет ни сюжета, ни цели.
Со гласно одной из точек зрения, «Вто­
рая Жизнь" представляет собой площадку
для экспериментов . Экспериментов, кото­
рые проблематично в силу различных
причин ставить в жизни реальной. Больше
всего это оценили, конечно же, ученые.
Так, психотерапевт Питер Йеллоулис (из­
вестный в SL под псевдонимом Nash
Baldwiп), обладающий ученой степенью
не только в медицине, но и в ИТ, создал
«комнату галлюцинаций", которая служит
наглядным пособием для студентов-меди­
ков, занимающихся проблемами шизо­
фре н ии. По утверждениям создателя, это
позволи т посмотреть на окружающую ре­
аль н ость « глазами" больного и понять
причины его расстройства. Кроме того,
Secoпd Life активно и успешно используют
и американские психиатры для лечения
детей, больных аутизмом - в выдуманном
мире общаться им гораздо проще.
Несомненно, Seco п d Life - ценная пища
для размышления и для философов, при­
чем не только футуристов. А что если и н а­
ша реальность - всего лишь похожая «пло­
щадка для экспериментов" высших сил.
Матри ц а? «эКзистен Ц ия"? Череда рекур­
сивных миров7 Быть может ... lli .i
Май 2007


Многоцелевой компакт-диск высокой плотности,
или Vers,atile Compact Disc High Density.
VCDHD - торговая марка,
Что это такое?
Это новейшая научно-техническая
разработка компаний "Росток-СD"
(Украина) и "Антроп Студио" (Россия) 1.
в области производства оптических ,
носителей информации, VCDHD имеет
такой же объем информации, как и
DVD-5, что равно 4,7 ГБ ,
На сегодняшний день оформлены
патенты в Украине и России и поданы
заявки еще в 172 страны мира, Сегодня
освоено производств,о VCDHD в Украине
компанией "Росток-СД" и в России
компанией "Форт Медиа" , Основным
отличием VCDHD от известных оптических
носителей информации является меньшая
толщина самого диска -- 0,6 мм, Обычный DVD
имеют толщину 1,2 мм , Качественные
характеристики VCDHD соответствуют всем
принятым мировым стандартам , Вместе с тем
улучшаются оптические характеристики при
считывании информации, Это проис ходи т за счет
монолитности диска и отсутствия прослойки клея,
который обязательно присутствует в DVD-технологии,
VCDHD заинтересует всех производителе й
оптических носителей информации, так как
практически в 2 раза снижаются затраты на
поликарбонат, что составляет около 80 %
себестоимости компакт-диска,
На сегодняшний день на предприятии "Росток­
СD" (Украина) произведено около 500 ООО шт ,
VCDHD .
Несколько факторов, которые указывают
на необходимость внедрения технологий
VCDHD:
1) Экологические принципы
(в производственном процессе
применяется в два раза меньше
химически х материалов)
2) Борьба с контрафактной продукцией
(за счет лицензирования на
предприятия х - про и зводителя х
тех нологий VСDНD-тех ноло ги и)
3) Экономическая целесообразность
(значительно сни жена себестоимость
диска з а счет уни кальной
технологии VCDHD)


Многоцелевой компакт-диск высокой плотно
или Versatile Compact Disc High Density.
VCDHD - ирговая марка .
Что это такое?
Это новейшая научно-техническая
разработка компаний "Росток-СD"
(Украина) и "Антроп Студио" (Россия) 1.
в области производства оптических
носителей информации. VCDHD имеет
такой же объем информации, как и
DVD-5, что равно 4,7 ГБ .
На сегодняшний день оформлены
патенты в Украине и России и поданы
заявки еще в 172 страны мира . Сегодня
освоено производств.о VCDHD в Украине
компанией "Росток-СД" и в России
компанией "Форт Медиа". Основным
отличием VCDHD от известных оптических
носителей информации является меньшая
толщина самого диска -- 0,6 мм. Обычный DVD
имеют толщину 1,2 мм . Качественные
характеристики VCDHD соответствуют всем
принятым мировым стандартам. Вместе с тем
улучшаются оптические характеристики при
считывании информации. Это происходит за счет
монолитности диска и отсутствия прослойки клея,
который обязательно присутствует в DVD-технологии .
VCDHD заинтересует всех производителей
оптических носителей информации, так как
практически в 2 раза снижаются затраты на
поликарбонат, что составляет около 80 %
себестоимости компакт-диска.
На сегодняшний день на предприятии "Росток­
СD" (Украина) произведено около 500 ООО шт .
VCDHD.
Несколько факторов , которые указывают
на необходимость внедрения технологий
VCDHD:
1) Экологические принципы
(в производственном процессе
применяется в два раза меньше
химических материалов)
2) Борьба с контрафактной продукцией
(за счет лицензирования на
предприятиях - производителях
технологий VСDНD-технологии)
3) Экономическая целесообразность
(значительно снижена себестоимость
диска за счет уникальной
технологии VCDHD)
~
V!:i:JI-!!


lhfi@n
ТЕСТЛАБ: Windows Vista. Штатные программы
·1·
•·
••
'i
.
'
.
-·• ··
•А
IТ!J~C НаР.ОД~ i;
-~<t.
W·
-' "t
•
О н ов ы х качествах и • н едостатках
Windows Vista
!!h.,Wi ~d.ows Vist /;? 1 сказывайтесь на
Fем форуме в ветке « П утевые
~ заметки » ( www.hi- Тесh.иа/
'
.
..
·~;.;
forum/_zametki).
путевые заметки
После довольного урчания в сторону Проводника весьма
странно было испытать противоречивые чувства в отношении
стандартного софта Windows Vista
Чааь 3. Штатные программы
■ Сегодня вполне нормальна
ситуация, когда в состав опера­
ционной сис те мы включаются
программы для повседневной
работы. Нередко в отличие от
сторонних разработок штатный
софт предлагает минимально
необ ход имый набор инстру­
ментов ( конечно, ведь не отни­
мать честно зарабатываемый
хлеб у других софтверных ком­
паний!). Но его вполне хва тает
для новичка - не нужно зара­
н ее искать дополнительные
програ ммы, тратя на это п олез­
ное время.
И в этом отношении Wi ndows
Vista сделала хо роший шаг
вперед. Впрочем, при более
при ста льном изучении стан­
дартных программ часто скла­
дывается ощу щение непроду­
манности. Это в куда меньшей
сте пени относится к мультиме­
дийным компонентам «В исты »
(о них мы поговорим в следую­
щем номере). А вот добрая по­
ловина прог рамм и з разряда
«стандартных» вызывает стой­
кое чувство дежавю.
Связи с
общественностью
Контакты Windows - это
специальная пап ка , в которой
Win dows Vista хра нит ваши
контакты и группы рассылок,
словно это обычные файлы.
Н уж но отдать должное: идея
куда нагляднее, чем Адресная
книга из предыдущих версий
Windows.
Через контекстное меню
каждого контакта вы быстро
отправите пи сьмо соответству­
ющему человек у. Аналогичным
образом можно и позвонить по
телефон у. На панели предва­
рительного просмотра Провод­
ника отображается основная
информация о выбранном
контакте. А двойным щелчком
на значке вы откроете окно для
заполнения информации о
конкретном человеке.
Общая идея отличная, но в
мелочах разработчики подка­
чали. Напри мер, очень слабо
развит drag-n-drop. Ту же фо­
тографию для контакта нельзя
перетянуть мышью из любого
Расклад по полочкам:
можно создать несколько
календарей и разнести их
Все под рукой:
выделенную встречу или
задачу МОЖНО
отредактирсвать в том же
окне Календаря,
не открывая для этого
дополнительные диалоги
места - графический файл
нужно сохранить и открыть че­
рез стандартный диалог (весь­
ма длительная процедура).
Собрать гру пп у рассылок,
попросту выделив нужные кон­
такты, тоже невозможно - сно­
ва-таки придется воспользо­
ваться предусмотренным для
этого диалогом. Неудобно и то,
что нельзя ввести одни данные
сразу для нескольких контак­
тов. Например, при внесении в
свой «реестр » информации о
сослуживцах в каждую «визит­
ку» придется вносить название
компании.
Держим руку на пульсе
Да, личного органайзера в
Windows давно не хватало. Ка­
лендарь Win dows по функцио­
нальности достаточно прост, но
призван покрывать с головой
потребности одного пользова­
теля. Здесь следует сказать спа­
сибо редмондской команде -
при наличии по,одержки совре­
менного формата iCalendar Ка­
лендарь Windows позволяет
синхронизироваться с онлай-
Александр Журович, zhurovich@hi-tech.ua
- ~~.-~)\111
J.~n- .... c...c
..
1
1
:'1
новыми офисными службами,
как майкрософтовским Office
Li ve (www.officelive.com), так и
с « яблочной» базой календарей
( www.apple.com/ macosx/
features/ ical/ library).
Что еще радует - хорошие
средства подготовки календа­
рей для печати. На бумагу
можно перенести отдельно не­
делю, меся ц и год. И стили
оформления выглядят вполне
сносно - жаль только, что вне­
сти свои изменения в дизайн
пока не получится .
Пишите письма!
Штатный почтарь Windows
Vista в функционале немного
прибавил . Принципиально но­
вой программу не назовешь -
это скорее следующая версия
Outlook Express, получившая
новое название.
Среди новых возможностей
Почты Windows выделяется
с пам-фильтр. Правда, в
сравнении со сторонними
разработками он не столь
эффективен. Но при импорте
почты из других программ
Май 2007


ows Vista. Штатные программы
\ l<~ ·::i
:
. ,_.
...
}};,\. ••
[ла.с на~од~...·•..)·i····.• .··
..
.,•.
•..,)§
. о новых качест в ах и недостатк а х
ndowsVista
. , _w'1;;~ ows Vi sta i~ 1сказывайтесь на
рем форуме в ветке « Путевые
~~и)) (www,hi- Тес/1. иа/
forum1, .za m etki)''
путевь1е заметки
Jльного урчания в сторону Проводника весьма
1 1Ло испытать противоречивые чувства в отношении
JГО софта Windows Vista
JJтатные программы
· н е нормальна
. в состав опера­
JЫ включаются
•п овседневной
о в отличие от
боток штатный
м инимальн о
.э бор инстру-
, ведь не отни­
батываемый
рфтверны х ком­
з полне хватает
е нужно зара­
нительные
ении W indo ws
DОШИЙ шаг
, при более
че нии стан-
ние непроду­
куда меньшей
я к мультиме­
нтам «Висты»
рим в следую­
вот добрая по­
из разряда
ыз ывает стой­
вю.
Связи с
общественностью
Контакты Windows - это
специальная папк а, в которой
W indows Vista храни т ваши
ко нтакты и группы рассылок,
словно это обычные файлы.
Нужно отдать должное: идея
куда нагляднее, чем Адресная
книга из предыдущи х версий
W indo ws.
Через контекстное меню
каждого контакта вы быстро
отправите пись мо соответству ­
ющему человеку. Аналогичным
образом можно и позвонить п о
телефону. На панели предва­
рительного просмотра Провод­
ника отображается основная
информация о выбранном
контакте. А двойным щелчком
на з начке вы откроете окно для
заполнения информации о
конкретном человеке.
Общая идея отличная, но в
мелочах разработчики подка­
чали. Например, очень слабо
развит drag-n-drop. Ту же фо­
тографию для контакта нельзя
перетянуть мышью из любого
·-w!ГIГI
~
,,,,_ iАп:кса~ !i
ш ~; ~ ~~:::.. ::::·· ::
;-- )ij;:__
1 ..,.
Быстрый просмотр:
1·..-
информацию о выбранном
1 ~~,~,,.,
,
контакте можно
.:~
,, •..,
',
просмотреть на Панели
- ......... ·-- ·---~
~ ~- --4 \ просмот~а, не открывая
i , окна своиств
i
------------·-····---_J
Расклад по полочкам:
можно создать несколько
календарей и разнести их
по разным группам -
в зависимост и от
назначения
Все под рукой:
выделенную встречу или
'
'
'
места - графический файл
нужно сохранить и открыть че­
рез стандартный диалог ( весь­
ма длительная процедура).
Собрать группу рассылок,
попрост у выделив нужные кон­
такты, тоже невозмо ж но - сно­
ва-таки прид ется воспользо­
ваться предусмотренным для
этого диалогом. Неудобно и то,
что нель зя ввести одни данные
сразу для нескольких контак­
тов. Например, при внесении в
свой «реестр )) информации о
сослуживцах в каждую «визит ­
ку)) придется вносить название
компании.
Держим руку на пульсе
Да, личного органайзера в
Windows давно не хва тало. Ка­
лендарь Windows no функцио­
нальности достаточно прост, но
призван п окрыва ть с головой
потребн ости одного п ользова­
теля. Здесь следует сказа ть спа­
сибо редмондской команде -
при наличии поддержки совре ­
менного формата iCalendar Ка­
лендарь Windows позволяет
с ин хронизирова ться с онлай-
Александр Журович, zhurovich@hi-tech.ua
новыми офисными службами,
как майкрософтовским Office
Li ve (www.officelive.com), так и
с «яблочной » базой календарей
( www.apple.com/ macosx/
features/ ical/ library).
Что еще радует - хо рошие
сре дства подготовки кале нда ­
рей для печати. На бумагу
можно перенести отдельно не­
делю, месяц и год. И стили
оформления выглядят вполне
сносно - жаль только, что вне­
сти свои изменения в дизайн
пока не получится.
Пишите письма!
Штатный почтарь Windows
Vista в функционале немного
прибавил . Принципиально но­
вой программ у не назовешь -
это скорее следующая версия
Outlook Exp re ss, пол учив шая
новое название.
Среди новых возможностей
Почты Windows выделяется
спам-фильтр. Правда, в
сравнении со сторонними
разработками он не столь
эффективен. Но при импорте
почты из других программ
Май 2007


lhfi@n
ТЕСТЛАБ: W indo ws Vista. Штатные программы
Справка .,,,
EN ..,..
Beгir Booin
pre;,n
.
...
1 УдалИТЬТt!:КСТ 11 ок 1
..~
'
а
1
н Однозначноетолкование:еслисистемаупрямо
не понимает вашу «каллиграфию», подскажите ей, щелкнув
',
на проблемном слове и выбрав (или написав печатными
',.буквами) верный вариант ___ _ _ _ _ _ _ ____ _
:рилыр и вовсе не проверяет
:ооб щения.
Пол у чше дела с мгновен ны м
1оиском сообщений. Работает
:ей меха низм действитель но
Sыстро, но результа т ы п оиска
:охра-ни ть нельзя - чего-то на-
1одобие п а п ок поиска в Out-
ook в почтаре «Висты», увы,
, ет . При налич ии установ лен­
,ы х компонетов M icrosoft
)ffice П о чт а п озволяет прове­
)Ять пр авописание. В п рочем,
этот меха низм можно было бы
зстрои ть и в саму «Висту» без
,еобходимости уста н овки
<Оф иса » - разве в WordPad'e
1ли lnternet Exp lorer'e он был
Sы лишни м?
Вопреки логике нет в П о чте
Nindows и д олжн ой ин тегра­
~ии с Контактами и Календа ­
Jем . Вместо этого раз работчи ­
:и огра н ичились кома ндами,
:оторые позволят откры ть оба
1риложения, не заходя в ме н ю
7уск. Не будет у вас и взаимо­
вязи с мульт имедийными
1 риложениями «В исты » -
'V indows Media и Фотоальбо ­
~ом Windows. Н а фоне того,
то уже п редл·а гает почтовая
1ро грамм а из состава Мае OS
: Le opard ( www.apple.com/
1е11не Cnp a1r..i
l1'lf!'I Печ1т•
, Х Уд111ит•
macosx/!eopard/ga!!ery), ди­
зай нер ские возможности П оч­
ты Windows расстраивают вко ­
нец. Те мы оформления пи сем
до неприлич ия безобразны -
это при том, на сколько тща ­
тельно проработаны детали
интерфейса «В и сты» ~ Вп рочем,
не одни ми оформительскими
талантами разработчики обде­
лили свое дети ще. А жаль"
Планшетные функции
В «Путевых заметках» уже го­
ворилось о том, что в Windows
Vista перекочевали многие стан­
дартны е функции из специали­
зирован ны х версий W indows
ХР. Например, программы для
пл ан шетны х П К (hi-Tech PRO
3/ 2007, с 72)
Очень п орадова л а функ ция
распознавания рукописного тек­
ста. Пиши хоть левой ногой -
система все равно довольно
легко рас п оз нает н ебрежные ка­
ракули. Разумеется, бывают слу­
чаи, ко гда смысл какой-нибудь
за гагулины п о нятен только в
ко нтексте фразы и л и пр едложе­
ния - ну, до таких рубежей тех­
ника, увы, пока не дошла.
У панели ввода текста до­
вольно приятны й и удобный
81'"От
() Vl1di~l1v Tk,chuk
(~) Ири1<1Ч11r1рчук
~ ~J ' . ' l1clisl1vH1ehuk
(.) T1ty1n1Sh1h1evt
l.J Ser9eyM15,henko
'.J Вu»мПро~оn чук
. J Vl 1r:lisl1vH..chuk
~J дtfAptl!Ш1161нo1
:*
1
(~::::~: nоч~___
~
1 ~=:1:~ ::~ ~
i[;I К1лtнд,1р• Windows
( ~OAltт 111 р1,111
!~7~~:т_и 1 :~•~~,
1 : Демо-аtрс~·
(f] , . i v 1,diil111Tt.1chuk
~~! ГP)•nnt p1Jpt601ч11~0 • nроrр1мм•• Почт~ Microsoft W... Добро nож1ло11щ I n1
, ···~--·
___
.; мiao,oftCu1:tomfr5upport ·•····•· ...
R~s~et ~o ~~ ~i·n·~~~
t~.
- .,. ..;...., ,:
-
.
-·-
-
\"
: Гp-ynna ра:1работчнмо1 nporpatAMW почта Mlc.roson Windows <msot@mlaoson.,on1• Ko"'Yi Н
-: добро nожаnо1ат~ 1 nроrрамму почта Wi ndows
\
Добро nож алоеа т ь в программу
Почта Windows ·
Вот и вся интеграция:
вместо полноценной
взаимосвязи Почты с
Календарем и Контактами -
две к ноп ки вызова
соответствующих программ,
\ продублированных в меню
\ программы _______ _
и нтерфейс. Впрочем, русск и й и
украинский руко пи сный этой
«красотуле» незнаком - по­
преж н ему English only.
Еще один «перебежчик» из
W in dows Х Р ТаЫеt Edition -
Журнал Windows . П рограмма
во многом напо минает OneNote
из состава Microsoft Office. Ко­
нечн о, функциональность не
та кая высокая, н о возмож н ос­
те й вполне хватает для ли чных
нужд. Жал ь то ль ко, что нет ин­
тегра ции с другими Wi ndоws­
приложениями - они бы очень
не помешали.
Записки - тоже полезная в
хозяйстве вещь. И черкнуть
можно что-ниб удь по-быстро­
му, и голосом что-то озвучить.
Единств енное, чего еще хоте­
лось б ы в этой программе -
возможность свора ч ивания ок­
на в область уведомлений . Вед ь
За пи ски - программа из разря­
да «всегда п од рукой», поэтом у
ее кноп ка не должна занимать
место на П анели задач .
В сухом остатке
Да уж, п о части стандартного
софта V ista во многом разоча­
ровывает. С одной сторон ы , си­
стема комплектуется бол ьши м
набором стандартных про­
грамм. Но с другой - этот н а­
бор совершенно разрознен: нет
ощущения единого инструмен­
та, оболочки, которая эффек­
тив н о будет справляться с по­
требностями п ользователя. То
есть об ин теграции штатных
программ речь пока не идет.
Это как минимум стра н но, ведь
,W indo ws Vista пр етендует на
зван и е современной операци­
онной системы.
В этом от н ошении разработ­
чики App le ушли далеко впе­
ред, как бы ни обидно было
соз на ва т ь это при верженцам
W indows. Возможно, с и туация
сдвинется в лучшую сторону
В СЛЕДУЮЩ Е М НОМЕРЕ
1ай 2007
lh ~ Г;;:·,г I Мультимедийные
tt1W V,... ''..,
.. .! программы W indows Vista
Хоть курица лапой: эта фраза написана
мышью, причем буква п в конце фамилии
Веап «выкарябана» в два приема. Vista все
поняла правильно и быстро - как
... .., ... !оворится, «зачат»
____________
_
Мед и деготь
Кроме «основных» программ из стан­
дартного комплекта Windows Vista,
обязательно стоит выделить еще не­
сколько интересных моментов.
о Внимание , снимаю!
Наконец-то в системе появилась своя ути­
лита для снятия скри ншотов. Это не Snag lt
и не HyperS nap, но возможностей Ножниц
вполне хватае т для п овседневных н ужд.
П редельно простой интерфейс и граф ичес­
кие инструменты для выделения важ ных зон
скри ншотов - бесспорные плюсы утилиты.
о Для бокового зрения
Боковая панель Windows хоро ш о знакома
еще со времен бета-версий «Висты,. Не­
смотря на то что мини-приложения (здесь
они именуются гаджетами) изначально раз­
мещаются непосредственно на панели, их
можно перетащить в любую область экра на .
П ри этом нередко функциональность гадже ­
тов увеличивается.
О Достигшие совершенства
Интересно , что в Windows Vista есть и такие
программы , которые пр актически н е изме­
нялись чуть ли не со времен Windows 95.
Конеч но, к тем же Калькулятору и Таблице
символов особо не придерешься (хотя сто­
ронн ие разработчи ки могут похвастаться
очен ь интересными аналогами). Зато Блок­
нот, Wordpad и Paint давно мораль но уста ­
рели , лишенные востребова нных нынче
функций.
О Pishite translitom !
Windows уже несколько версий свободно
«говорит, с нами по-русски и по-украински .
Но распознавать рукописный и рукопечат­
ный текст система по-прежнему способна
только на английском языке. Забавно, что
транслитом «рукописать, все же можно .
О Дружба врозь
Между штатными Wi ndоws -п риложениями
нет ин теграции. Скажем, связать с конкрет­
ным электронным письмом задачу и выде­
лить контакты, с которыми нужно связаться
в положенный срок , - этого не сделае шь
быстро из окна одной программы. Еще
п ример, попроще: Календарь почему-то
н е о тслеживае т даты, занесенные в данные
ко нтактов - те же дн и рождения нужно
вносить самостоя тельно п о второму разу"
Хотя пр и занесении новы х встреч прямо из
Кале ндаря можно разослать пр иглаше ния
по электронной поч те - уже что-то.
с выходом первого Service Pack
для W indows Vista. П осмот­
рим" Пока же в отношении
штатного ПО « Ви ста» имеет
твердую тройку, н е более . [Ш
111


Сnрав ка •
с.л
-----------
ENт
Хоть ку рица лапой: э
мышью, причем буква n
Bean , выкарябана, в д
поняла правильно и бы
_ь_••_n__в_•_•n
__
в•_•_r__вo_o_in
__
в._,_"_...:_P_'•_•:n==;;;111_-;_т=~[::=У=д:•л:и:т,:т:••:ст::~1~[:::o:к:~::;-J••;,~11ii1'111'i~il:1!1!1!l!l!!!J!1!~l!l!l!l!l!l!1!1"•'----:\.;::::;::::Bcт=•=•=••=:1'•... .. .. .. ! 1:_ 8~ Р~~с ~ , ~ ~~О~»- •
-
1
·
1· ч Jв j l е j j а -1, n 1 1----- .- - u·.. .. -,::,,-,.,_,,,=-;;::-1.~,м- '"1· 1
Однозначноетолкование:еслисистемаупрямо
_
'
не пони мает вашу «каллиграфию«, подскажи те ей , щелк нув
',
на проблемном слове и выбрав (или написав печатными
фильтр и вовсе не проверяет
сообщения.
П ол учше дела с мгновенным
поиском сооб щений. Ра ботает
сей меха низ м дей ст вительн о
быстро, но результаты п оиска
сохранить нельзя - чего -т о на­
подоби е папо к поиска в Out-
look в почтаре «Вист ы » , увы,
нет. При наличии ус т анов лен­
ны х ком п онетов Microsoft
Office Почта п озволяет пр ове ­
рять правопи са ние . Впр о ч ем,
этот механизм можно было б ы
встроить и в саму «Висту» без
необходи мости устан овки
«Офиса» - разве в WordPad'e
или lпte rпet Exp lorer'e он был
бы лишни м?
Вопреки логике нет в П о чт е
Windows и дол жной инте г ра­
ции с Контактами и Ка ленд а­
рем. В место этого разработчи­
ки ограничились командами,
которые по зволят откры ть оба
прил оже ния, не заходя в меню
Пуск. Не будет у вас и взаимо­
связи с мульти мед ийным и
пр иложе ниями « Ви сты» -
Wi ndows Media и Фотоальбо­
мом Windows. Н а фоне того,
что уже предл а гает почтовая
п рограмма из сос тав а Мае OS
Х Leopard (www.apple. com/
',_буквами) вер н ый ва риа нт _____ _ _________ _
macosx/ !eopard/ ga!!ery), ди­
зайнерские возможности Поч­
ты Window s расст р аивают вко­
нец. Темы оформления писем
до неприличия безобразны -
это п ри том, н асколько тща­
тельн о п роработаны детали
ин терфейса «Висты»! Впрочем,
н е од ним и оформительскими
талант ами разработчики обде­
лили свое детище. А жаль"
Планшетные функции
В « П утевых заметках» уже го­
ворилось о том, что в Windows
Vista перекочевали многие стан­
дартные фун к ции из специали­
зированных версий Window s
Х Р. Например, программы для
планш етны х ПК (h i-Tech PRO
3/2007, с. 72)
Очень порадовала функция
рас п оз н ава ния рукописного тек­
ста. П иши хоть левой ногой -
система все равно довольно
легко распознает небрежные ка­
ракули. Разумеется, бывают слу ­
чаи, когда смысл какой-нибудь
загагулины понятен то ль ко в
контексте фразы или предложе­
ния - ну, до таких рубежей тех­
ника, увы, пока не дошла.
У пан ели ввода текста до­
вольно приятный и удобный
интерфейс. Впрочем, русский и
украинский ру кописный этой
« красотул е » незнаком - по­
прежнем у English onl y .
Еще один «перебежчик» из
W indow s ХР ТаЫеt Edition -
Журнал Windows . П рограмма
во многом напоминает OneNote
из состава Microsoft Office. Ко ­
нечно, функциональ н ость не
такая высокая, но возможнос ­
тей вполне хватает для личны х
нужд. Жал ь тол ько, что нет ин ­
теграции с другими Windоws­
приложениями - они бы оче н ь
не помешали.
Записки - тоже полезная в
хозяйстве вещь. И черкнуть
можно что - нибудь по - быстро ­
му, и голосом что-то озвучить.
Единственное, чего еще хоте­
лось бы вэтой программе-
возможность сворачива н ия ок­
на в область у ведо млени й. Ведь
Записки - пр о грамма и з разря­
да «всегда под рукой», поэтому
ее кнопка не должна занимать
место на Панели з адач .
В сухом остатке
' lp,to ВИА Ctp111c Сообщt"ие Сnр11ц
Да уж, по части стандартного
софта Vista во многом разоча­
ровывает. С одной стор о ны, си ­
стема комплектуется больши м
набором стандартны х про ­
грамм. Носдругой - этот на­
бор совершенно разрознен: нет
ощу ще ния единого инстру м ен­
та, оболочки, которая эффек ­
тивн о будет справляться с по ­
требностями пользователя. То
есть об интеграции штатны х
програм м речь пока не идет.
Это ка к мини му м странно, ведь
Windows Vista претендует на
з вание современной операци­
онной системы.
,:,n";"e n1n~и
Bxo;111 щi1 t
Ио:од,11 щ11t
O 1n p11ne нн•1t
У~е"ные (34)
4tр1101и,:и
8 1.'"
От
В!1(1 nечат,
, Х Уд11шт•
!,+ '
!r.·~Дош111t• nочту _ _ _
•
;;:; ::
1:1
::•
:F3, Контаr.ть1
- ре11 ю отАр
iiGJ Ktл tll,ll,lp • Windows
~o,\11r "а Р""
Н е111 ем1е11 ~ы11 rючт1 {}40) :
~,osoft Communititl
L.! V11disl1v Tk1chuk
~;J ирин1 Ч11r1рчук
:~J \1)1disl1 v Tk1chuk
~•J T1ty1n1 Sh1b1ev1
;JSerg eyM11chtnko
'.J Ви.1~м Про~оnчук
,_ .J IJl1di~l1 v T~tchuk
: W,J На.\111
1 :Дtмо-1ерс1·
'-
" -"'" --
''-''
-' ·-·
_
_
_
,_..rr..-f~д,u1x 1101
h1- Te ch P RO, т.tм •1•.1ac
. JГpynn1 р1~р16о тч11 ~0• nporp11,1~1 ь1 Почт~Mic,osoftW... Доброnoж,,.011r.!..!.EJ
. JАндреit Ш11f1но1
[I] -~
Vltdiiltv Tktchuk
·. · ,J Micro1olt Cuitomer Supp ort
Re1et yourWindov,:sLiv ~
::.L· ·····
_
....,. _.,....,. ~,---·- т··•·---
•
-·- ·~..J.
--- ~
---·--_
· :: ·.·_
~,
!Or. Гpynna раэ рабо1~.11kо1 nро1рамм~.1 noчтз l.-!lctosoll Windows <msoe@m!aosoll.com> Кому~ Н
: Те111,1 : доеро noжii1101aт• 1 nроrрамму Почта Windows
\
'
.
Вот и вся ин теграция:
вместо полноl\енной
взаимосвязи Почты с
Капе ндарем и Контактами -
Добро nожаt1Оеать в nроrрамму
L•,
две кнопки вызова
соотв етствующих программ,
В этом отношении ра з работ­
чики Apple у шли далеко впе ­
ред, как бы ни обидно было
со з навать это приве рж енца м
Windows. Возможно, ситуация
сдвинется в лучшую сторону
Почта Windows·
\ продубл ирова нн ых в меню
'. программы
_____ __
_
·•
'"·-·
>-> •~- )
-·-
.·-..~·
..
"
\1\: 2159, 11е nрочитаl\Q: О
"
Р16от11 Сtт 11
В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ
Май 2007
lh
,..,,...,,..., 1 Мультимедийные
t11 IJEIS U!"·Т'•.'...! программы Windows Vista
Мед и дего
Кроме «основны
дартного компле
обязательно сто
сколько интерес
Наконец-то в систе
кие инструменты
скрин шотов - бес
о Для бокового з
еще со времен бета1
смотря на то что ми1
они имен уются ГадJКij
мещаются нenoc peJP
можно перета щить Е 1
При этом нередко <PJj
тов . увеличивается.
О Достигшие со в
Интересно, что в Wi~
программы , которые 1
нялись чуть ли не со1
Конечно, к тем же Ка
символов особо не 11
ронние разработчи ки
очень интересными а
нот, Wordpad и Pain .
рели , лишенные BOCJi
функций.
о Pishite translito11
Windows уже несколы
, говорит, с нами ПD-!
Но распознавать рука
ны й текст система го
только на ан гл ийСКОl,I
тран слито м ,рукоn ИСi
О Дружба врозь
М ежду штатными Wiл
нет интеграции . Сках
ны м электронным пис
лить контакты , с кота
в положенный срок, -
быстро из окна одноii
пример, попроще: Кё.
не отсле ж ивает даты,
контактов - те же ДН1
вносить самостоятел,
Хотя при занесении н
Капендаря можно ра:,
по электронной почте
с выход о м первого
для Windows Vista. 1
рим... Пока же в отн,
штатного ПО « Виста
твердую тройку, не


ТЕСТЛАБ: Microso~ Excel 2007
Под кнопкой Microsoft Office
спрятались все привычные
функции: открыть, создать,
сохранить файл, подготовить
егокпечатиит.д.
Традиционно для
нового Office все
инструментальные
. панели разбиты
по вкладкам
При необходимости
лента разворачивается
или сворачивается,
освобождая место
на экране
Панель быстрого доступа
содержит необходимые
пользователю кнопки и может
быть кастомизирована ...
XFD104857б
хп
XEU
11J48562
1048563
1048564
1048565
11J48'.56б
1048567
104&.SбS:
1048569
1048570
1М8571
1048572
lма:573
1()48574
104&575
104 8576
... с помощью
Средства настройки
_
бы,строго дС?Стr,па ,
~
.
'1
·j 06"щ!н;'r
Размер строки формул
существенно увел и ч ил ся
XEV
XH'i/
ХЕХ
ХЕУ
В пределах каждой вкладки
инструменты работы тоже
отсортированы
1-/
'
• ,•••
'
'
;' -,
)
XEZ
Вид
~-
l=iJ
.. ---
z:;11
?А
,,(
,'
,_,
111з,менен11rе· Е>оюнrы аро ~1>1 11rл1>1 l!IИР И fШ
а,м6ца,., ,;рr,антация1 MltrФE'., з:1,щи:rа, и-,~1>1
ir:~p ~ liТtИ:.r=' Яi t.f.€:'€::· ~.
XFA
XFB
XFC
х
х
,
При наведеI
курсора на 1
меню возни
всплывающ;
ПОДl;!(ЭЗКЭ
Последняя
листа тепе
имеет к
XFD104857
что позвол
создавать
огромные
данных
1◄ ◄ ► ►I llocr.1 ·лисr2 лисrз
ПрЗ61G11 j ~ 1
Традиционная строка
111
,,,
,р:'
Кнопки выбора вида
документа теперь
нахо~ся ~од Р,~ой,i'
Масштаб можно изменять
ползунком или с помощью
Май 200·


so~ Excel 2007
Панель быстрого доступа
содержит необходимые
пользователю кнопки и может
б,ы:~ , касто!'1_из,ирована...
XFD104857 6
... с помощью
Средства настройки
_
быстрого ,доступа
Книrа1 - Microsofl., E,;cej
Ф>DJЩ>JJl~I
Размер строки формул
существен но увел ичился
Х:ЕХ:
Данные
Число г,
XIEY
ХЕ
В пределах каждой вкладки
инструменты работы тоже
от~~~~иrо,в.~~~. ,
,_,
И'~Мi e'f-t'~·t:-fИt!' в1:i1:ir:0,,rы t!:-1iJNH~ИI И'JТfИJ шi:-1pi:-Hflbll
(.' Ji '(l•,;rt6 1L,: a1/ 1!Jрli'йli-Н•1!з:!ЗЦИ1ЯI л:ut"'JfOB~ ~;ащиi'Тi.а1 И';'IL\11
(~~Ш-JИс' ~.<ief к,
XFA
X:FB
X:FC
XFD
При наведении
курсора на пункт
меню возникает
вс плывающая
подсказка
Последняя ячейка
листа теперь
имеет координаты
XFD104<3576,
что позволяет
создавать
огромные базы
данных
Масштаб можно изменяпь
Май 2007


накомство с программой начинает­
ся с интерфейса, который разработ­
чики Excel 2007 анонсировали как
«ориентированный на результат». Что же в
нем нового? Это и вкладки ленты, заменив­
шей панели инструментов, и раскрываю­
щиеся списки с пояснениями и возможнос­
тью предварительного просмотра, и более
удобный способ обращения к традицион­
ным диалоговым окнам. Подробнее об ис­
пользовании этих элементов управления,
характерных для всех программ пакета
Microsoft Office 2007, можно прочесть в hi-
Tech PRO 3/2007, с. 80. Обновленная стро­
ка состояния и настраиваемая по желанию
панель быстрого доступа дополняют сред­
ства, помогающие быстрее освоить новую
версию программы.
Значительно увеличился размер листов
Книги, имя последней ячейки на которых
теперь XFD1048576, то есть на листе поме­
щаются 1 048 576 строк и 16 384 столбцов.
Это по достоинству оценят те, кому прихо­
дится работать с очень большими базами
данных.
По-новому могут выглядеть и таблицы,
создаваемые пользователем. Наряду с тра­
диционными средствами форматирования
шрифтов, границ и заливок, представлен­
ными на вкладке Главная, появились цве-
овые схемы оформления, эффекты и те­
мы. Последние позволяют изменить внеш­
ний вид всего документа, гармонично
объединяя целый ряд параметров форма­
тирования различных элементов. Найти их
можно на ленте в первой части вкладки
Разметка страницы. Если видоизменить
таблицу надо быстро, то будут незаменимы
экспресс-стили Конструктора Работа с таб-
А если требуется отформатировать от­
ельный диапазон ячеек, то помогут ко­
анды Стили ячеек и Форматировать как
таблицу вкладки Главная. Последняя ко-
анда, кроме того, преобразует диапазон в
диное целое, в новую таблицу, которую
роще заполнять, в том числе с помощью
f!)ормул.
При подготовке таблиц к печати можно
воспользоваться хорошо узнаваемым ок­
ом Параметры страницы. Но стоит обра­
rить внимание на новые, удобные в ис­
ользовании средства вкладок Разметка
страницы и Конструктор - Работа с колон-
рактично и наглядно
Среди предлагаемых для работы
средств Excel 2007 много приятных нови­
ок. Например, в строку формул, размеры
теперь могут меняться в
ависимости от длины выражения, можно
эвести более длинную формулу, содержа­
ую больше вложений. Правильно и быс­
ро сделать это поможет функция автоза-
ай2007
вершения. А если в вычисления вкралась
ошибка, то обнаружить ее можно с помо­
щью команды Проверка наличия ошибок
в списке Зависимости формул вкладки
Формулы. В специальном диалоговом ок­
не, которое открывается при этом, можно
получить справку и пошагово проконтро­
лировать выполнение действий.
Проще стало построение диаграмм.
Средства Мастера диаграмм, используемо­
го ранее, теперь вынесены и сгруппированы
на вкладке Конструктор - Работа с диа­
граммами. При необходимости можно быс­
тро обратиться к ним и изменить любые па­
раметры: от данных до стилей диаграммы.
При форматировании объемных элементов
можно говорить не только о способах за­
ливки, дополненных эффектами, но и об
элементах ЗD-графики, таких, в частности,
как угол поворота по разным осям.
Естественный отбор
Если программа используется для рабо­
ты с большими наборами данных, напри­
мер с прайс-листами, то важно иметь воз­
можность быстро упорядочить записи,
выбрать среди них нужные, проанализи­
ровать их. В новой версии для этого пред­
назначены и сортировка, в том числе наст­
раиваемая, и фильтр, и условное форма­
тирование.
При сортировке записи можно распола­
гать не только по возрастанию или убыва­
нию, как раньше, но и учитывать при этом
определенные параметры, например ре­
гистр. Обновленный фильтр представляет
собой удачное сочетание пользовательско­
го автофильтра и списков условий отбора
для данных различных типов.
Отдельно стоит остановиться на новых
возможностях условного форматирова­
ния. Различные наборы значков, гисто­
граммы, цветовые шкалы позволяют ото­
брать повторяющиеся значения или выде­
лить данные, отвечающие определенным
условиям . Цветами или смайликами мож­
но проиллюстрировать оценку значения
величин, показать, например, какие из
них больше или меньше среднего. Мож­
но, как и в более ранних версиях, выбрать
параметры форматирования, зависящие
от значения данных . Если же предлагае­
мый расширенный набор условий не поз­
воляет решить задачу, то правила отбора
можно задать самостоятельно.
В общем, даже первое знакомство позво­
ляет сказать, что в ly1icrosoft Excel 2007
удачно сочетается старое и много нового.
При этом из хорошо знакомого сохранено
лучшее. А нововведения существенно уп­
рощают выполнение вычислений и анализ
данных, делают работу с электронными
таблицами и деловой графикой эффектив­
нее, нагляднее и, что самое главное, -
удобнее. llii
в сnЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ
lhfЬ iii#j :, 1::,гг I Обзор М icrosoft
о:.. ..: ,_....,_. .._,.._
..•
• •••••
PowerP01пt 2007
ТЕСТЛАБ: Microso~ Excel 2007
~ L~,..::.~~•p.,.,.,o(lpi«,,ц.. _
t::~:,~n~f,j:.:;::f~:пl Р,ц,н,.,роuн11, в,ц.______ ~
-__':_
6!J fmJ (g ~-
: :~:::. :~о:::::::" · Q ~;::~n" ; ·
.., , ; ыбnр 11нсу1,~11 SnыrlAtl
rn
~}- Ц,w<,n
Ш ~~•
[l, Сеа,ь
~--
L-iau • •
11
-~
-~
i;]p о~
мг
-
--
i $ 1'\отрооа
•••
ааа
: Прост оiб nочн "lt сnком
! А rц....t.11~
-
: Cnj'>o:11tAl!JIOT~ 11 -•
: -.о.он,е,...,,.. ,.,.,
: ,;го ;тn --б­
; ,.-.фор,,оц••·п..,,осnяет~m.
; ,__,.~IIOKOl<l'>Oroi,o,юt<T "'11t,
!
-
-
•
..... ··-··-····-····' __111 _
i '"" "nо~рт,.,,.,..,.
Использование объектов SmartArt позволяет графически
отображать процессы и создавать организационные диаграммы
Книrаl - Microsoft Exce l
-
"
х
1.
~~~~шa;ii~
11 11 11 11 11111!!~
Средний
iiiiim~ma~7
a aiaaa 1:111:11:111:1111:1 11:1ааа11:1 ~1:11:111:11е1 аса1:111:111:1 •-=••
:::s ----
-~
--•
·
--- --
-
_-_.г,----- -----
-----
r:. -: :::
~..., ::~ ::::: -=~ -Е- :. ·
.:::
:::::
- liiliiliiliilii a::::l:ll:li:l ~ liiliiliiliilii PattЗ :-:а ~ •
~
: Со~м ть спмьт161111цы ,..
: ,!;;0JА1ть сти11ь ,водно\1 r1611ицы...
При форматировании можно не только использовать богатую
библиотеку стилей, но и преобразовывать диапазон в связанную
таблиц
~ \.~~Ш::Ш- _
•
.
Книгаl - Microsoft Е
-
~
Гл я I Ваа l Разметк~раниц1::1 Фо~.nь1 Д~I
1 ,----l я2 -
с
. ~ -------ш,
f1м
--j•~liJ1
/fl,; График •
1111111 С о бло
f
j l(j)• Ji
"Круговзя• L Точеч,
!т~~~~~~\ Таб.nица Рисунок ~ Гистог,;'амма ~Л~tнейчатая ... 4..) друп,е
! -- Таб/l~ЩЬI -
ИМЮ '!Р!ЦЩI --
Диаг аымы
Тем, кто привык использовать горячие клавиши, достаточно
нажать Alt, чтобы увидеть необходимые подсказки
11


накомство с п рограммой начинает­
ся с интерфейса, который разработ­
чики Excel 2007 анонсировали как
«ориентированный на результат». Что же в
нем нового? Это и вкладки ленты, заменив­
шей панели инструментов, и раскрываю­
щиеся списки с пояснениями и возможнос­
тью предварительного просмотра, и более
удобный способ обращения к традицион ­
ным диалоговым окнам. Подробнее об ис­
пользовании этих элементов управления,
характерных для всех программ пакета
Microsoft Office 2007, можно прочесть в hi-
Tech PRO 3/2007, с. 80. Обновленная стро­
ка состояния и настраиваемая по желанию
панель быстрого доступа дополняют сред­
ства, помогающие быстрее освоить новую
версию программы.
Значительно увеличился размер листов
Книги , имя последней ячейки на которых
теперь XFD1048576, то есть на листе поме­
щаются 1 048 576 строк и 16 384 столбцов.
Это по достоинству оценят те, кому прихо­
дится работать с очень большими базами
данных.
По-новому могут выглядеть и таблицы,
создаваемые пользователем. Наряду с тра­
диционными средствами форматирования
шрифтов, границ и заливок, представлен­
ными на вкладке Главная, появились цве­
товые схемы оформления, эффекты и те­
мы . Последние позволяют изменить внеш ­
ний вид всего документа, гармонично
объединяя целый ряд параметров форма­
тирования различных элементов. Найти их
можно на ленте в первой части вкладки
Разметка страницы. Если видоизменить
таблицу надо быстро, то будут незаменимы
экспресс-стили Конструктора Работа с таб­
лицами.
А если требуется отформатировать от­
дельный диапазон ячеек, то помогут ко­
манды Стили ячеек и Форматировать как
таблицу вкладки Главная. Последняя ко­
манда, кроме того, преобразует диапазон в
единое целое, в новую таблицу, которую
проще заполнять, в том числе с помощью
формул.
При подготовке таблиц к печати можно
воспользоваться хорошо узнаваемым ок­
ном Параметры страницы. Но стоит обра­
тить внимание на новые, удобные в ис­
пользовании средства вкладок Разметка
страницы и Конструктор - Работа с колон­
титулами.
Практично и наглядно
.
Среди предлагаемых для работы
средств Excel 2007 много приятных нови­
нок. Например, в строку формул, размеры
которой теперь могут меняться в
зависимости от длины выражения, можно
ввести более длинную формулу, содержа­
щую больше вложений. Прав и льно и быс­
тро сделать это поможет функция автоза-
Май 2007
вершения. А если в вычисления вкралась
ошибка, то обнаружить ее мож но с помо­
щью команды Проверка наличия ошибок
в списке Зависимости формул вкладки
Формулы. В специальном диалоговом ок­
не, которое открывается при этом, можно
получить справку и пошагово проконтро­
лировать выполнение действий.
Проще стало построение диаграмм.
Средства Мастера диаграмм, используемо­
го ранее, теперь вынесены и сгруппированы
на вкладке Конструктор - Работа с диа­
граммами. При необходимости можно быс­
тро обратиться к ним и изменить любые па­
раметры: от данных до стилей диаграммы.
При форматировании объемных элементов
можно говорить не только о способах за­
ливки, дополненных эффектами, но и об
элементах ЗD-графики, таких, в частности,
как угол поворота по разным осям.
Естественный отбор
Если программа используется для рабо­
ты с большими наборами данных, напри­
мер с прайс-листами, то важно иметь воз­
можность быстро упорядочить записи,
выбрать среди них нужные, проанал изи­
ровать их. В новой версии для этого пред­
назначены и сортировка, в том числе наст­
раиваемая, и фильтр, и условное форма­
тирование.
При сортировке записи можно распола­
гать не только по возрастанию или убыва­
нию, как раньше, но и учитыва ть при этом
определенные п араметры, например ре­
гистр. Обновленный фильтр представляет
собой удачное сочета ние пользовательско­
го автофильтра и списков условий отбора
для данных различных типов.
Отдельно стоит остановиться на новых
возможностях условного форматирова­
ния . Различные наборы значков, гисто­
граммы, цветовые шкалы п озволяют ото­
брать повторяющиеся значения или выде­
лить данные, отвечающие определенным
условиям. Цветами или с м айликами мож­
н о проиллюстрировать оценку значения
величин, показать, например, какие из
них больше или меньше среднего. Мож­
но, как и в более ранних версиях, выбрать
пара ме тры форматирования, зависящие
от значения данны х. Если же предл агае­
мый расширенный набор услови й не поз­
воляет решить задачу, то правила отбора
можно задать самостоятельно.
В общем, даже первое знакомство позво­
ляет сказать, что в Microsoft Excel 2007
удачно сочетается старое и много нового.
Пр и этом из хорошо знакомого сохранено
лучшее. А нововведения существенно уп­
рощают выполнение вычислений и анализ
данных, делают работу с электронными
таблицами и деловой графикой эффектив­
н ее, нагляднее и, что самое главное, -
удобнее. (ijj
В СПЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ
lhfi iiriJ:1 r.:: :::;,г: 1 Обзор Microsoft
.
-
-
-
' · . ,. . .. PowerPo,nt 2007
ТЕСТЛАБ: Microso
Вы6u р рн су нн11Sшм!Аrl
~ !-=
·· __
.._
..~
--т Сn,ос,ж
i1·., , __
1!!!!1 • •
i -~» !Ьwе«
~
_J••
! ~=~··
! ~ Се•"'
: 1$1 NoТ~
i А ,..._,...
U lil
111
•••
•••
-
-
-
1 •••
- ---- -···-- ---
-
-
Использование объектов SmartArt позв о
отоб ажать п оцессы и создавать о га
Kнi,ra l • Microsoft Excel
Фом"ь.
Pt ею11ро11ан
BП&II
Уд мщ~
Форма т
_
ЯчtЙКII
~~~~
~ ~ ~§±=в
---
--- --
-----
-----
-----
--- --
--- --
,____ =i
-----
-----
-- --
-----
--- --
-----'
Сред ний
- - 1:1i=1:11:11:1 1:11:11:111:111:1 ааа1:1а 1
~~~
-
-:-. ---
_
___ ._,
-----
.
--- --
--- --
---- -
-----
: !,;;ОJД& Т Ь стипь СIIОДН ОЙ таб 111щы ...
При форматировании можно не только 11
библиотеку стиле й , но и преобразовы ва­
таблицу
Тем, кто привык использовать горячие к
нажать Alt, чтобы увидеть необходимы е


h
ТЕСТЛАБ: Как сберечь данные на НО □
Николай Турунов, turunov@hi-tech.ua
амое
3В
ое
Вряд ли найдется пользователь ПК, не попадавший в катастрофическую ситуацию -
«умер» жесткий диск, а с ним и вся хранящаяся на нем информация. Можно ли
предотвратить погибель и что сделать для сохранения данных - попробуем сейчас
разобраться
и дпя кого не является секретом, что же­
сткий диск - самый непредсказуемый и
«опасный» компонент компьютера. Уа­
ройаво «космической» сложноаи, с обилием
деталей, работающих на огромных скороаях,
восприимчивое к малейшим сотрясениям -
трудно предаавить себе что-либо менее надеж­
ное. Но никуда не деться, вся информация дове­
ряется именно винчеаеру. А ее потеря может
обойтись куда дороже, чем само уаройаво.
Упрекнуть производителей в случайной
поломке фактически нельзя - как правило,
они честно декларируют процент отказа.
Официальный же срок работы жесткого
диска - З-5 лет. Собственно, шанс, что
винчестер переживет это время в два-три
раза, достаточно велик, проблема разве в
том, что з а пару лет он устареет морально
окончательно и бесповоротно.
Невозможно предусмотреть ско­
рейшую кончину «винта» и при
его покупке. Даже при выборе модели - по
статистике винчестеры большой емкости
«летят» куда чаще, чем жесткие диски не­
больших объемов. Но это ничуть не значит,
что «крупные» диски хуже маленьких - де­
ло лишь в том, что чем больше деталей
(головок и пластин), тем больше и вероят­
ность их выхода из строя. Периодически
встречаются и недоброкачественные пар­
тии устройств. В последнее время, впро­
чем, все реже и реже - строгий контроль
минимизирует попадание брака в про­
дажу.
Диск - не резиновый: проблема big LBA
Одна из характерных, но, к счастью, уже редко встречающихся причин
потери информации на жестком диске - несовместимость режима Ьig
LBA и старых версий операционных систем. Дело в том, что даже до
выхода первого сервиспака Win ХР не поддерживала работу с винчес­
терами большего объема, чем 128 ГБ. С большими дисками старые
операционки обращались весьма своеобразно - доходя до критичес­
кого предела головка возвращалась назад и продолжала писать ин­
формацию с начальной позиции. Посему данные, записанные в нача­
ле, оказывались «запоротыми». К счастью, по свидетельствам работ­
ников сервисных центров, таких казусов в последнее время
становится все меньше - технологическое недоразумение исправле­
но в последующих версиях ОС и апдейтах к ним.
Сыпется песок...
Фактически поврежденные участки по­
верхности, или так называемые бэдблоки,
наличествуют в любом винчестере. А в све­
женьком, только что сошедшем с конвейе­
ра, они появятся если не при первом запус­
ке, то спустя некоторое время. И это обычное
дело - головка находится на ничтожном
расстоянии от поверхности диска, и любое
сотрясение оставляет царапину. Но разметка
Май 2007


сберечь данные на HDD
Николай Турунов, turunov@hi-tech.ua
мое
ЭВ
ое
айдется пользователь ПК, не попадавший в катастрофическую ситуацию -
есткий диск, а с ним и вся хранящаяся на нем информация. Можно ли
атить погибель и что сделать для сохранения данных - попробуем сейчас
кого не является секретом, что же­
диск - самый непредсказуемый и
ый» компонент компьютера . Уа-
1 ической» сложности, с обилием
тающих на огромных скороаях,
е к малейшим сотрясениям -
вить себе что-либо менее надеж­
не деться, вся информация дове­
винчеаеру. А ее потеря может
дороже, чем само уаройаво.
производителей в случайной
ически нР.льзя - как правило,
декларируют процент отказа.
1 й же срок работы жесткого
5 лет. Собственно, шанс, что
реживет это время в два-три
о чно велик, проблема разве в
ару лет он устареет морально
о и бесповоротно.
но предусмотреть с ко-
ину «винта» и при
его покупке. Даже при выборе модели - по
статистике винчестеры большой емкости
«летят» куда чаще, чем жесткие диски не­
больших объемов. Но это ничуть не значит,
что «крупные» диски хуже маленьких - де­
ло лишь в том, что чем больше деталей
(головок и пластин), тем больше и вероят­
ность их выхода из строя. Периодически
встречаются и недоброкачественные пар­
тии устройств. В последнее время, впро­
чем, все реже и реже - строгий контроль
минимизирует попадание брака в про­
дажу.
•зиновый: проблема big LBA
но, к счастью, уже редко встречающихся причин
~ а жестком диске - несовместимость режима big
о перационных систем. Дело в том, что даже до
и спака Win ХР не поддерживала работу с винчес­
,ема, чем 128 ГБ. С большими дисками старые
.л ись весьма своеобразно - доходя до критичес-
! возвращалась назад и продолжала писать ин-
о й позиции. Посему данные, записанные в нача­
о ротыми». К счастью, по свидетельствам работ­
т ров, таких казусов в последнее время
JJ e - технологическое недоразумение исправле­
о сиях ОС и апдейтах к ним.
Сыпется песок...
Фактически поврежденные участки по­
верхности, или так называемые бэдблоки,
наличествуют в любом винчестере. А в све­
женьком, только что сошедшем с конвейе­
ра, они появятся если не при первом запус­
ке, то спустя некоторое время. И это обычное
дело - головка находится на ничтожном
расстоянии от поверхности диска, и любое
сотрясение оставляет царапину. Но разметка
Май 2007


8
ф
~
,
...
Пластины некоторых моделей жестких дисков делаются
из стекла - стоит ли говорить о том, что происходит
с внутренностями при падении?
пластины всегда выполняется «с запасом» -
неисправный или плохо читаемый сектор
помечается как «бэд», а его содержимое пе­
реносится на новый участок пластины. Рас­
положение таких бэдблоков хранится в спе­
циальной памяти контроллера и не видно
системным утилитам.
Когда лимит подходит к концу, бэдблоки
становятся «видимыми» и приводят к
уменьшению размеров диска. Если систем­
ные утилиты сигнализируют о наличии пло­
хих секторов - спасайте информацию и ме­
няйте жесткий диск немедленно! При особо
сильных ударах от поверхности могут отско­
чить большие фрагменты покрытия, кото­
рые будут «летать » внутри камеры винчесте­
ра, причиняя еще большие разрушения.
Жизнь такому устройству не спасет ничто, но
шанс на спасение информации есть.
Следующее «слабое звено» жесткого
диска - это чипы контроллера двигателя .
Результат их вы хода из строя, конечно, не
так критичен для информации. Быстро из­
нашивается этот элемент потому, что во
время запуска жесткого диска на него при­
ходится весьма большая нагрузка. Шанс
поломки контроллера увеличивается с воз­
растом устройства. Масло в подшипни ках
двигателя со временем пересы хает - это за­
ставляет прилагать большие усилия для рас­
крутки, соответственно через микросхемы
привода проходят большие токи.
Самые страшные повреждения способна
нанести оторвавшаяся считывающая голо­
вка. Как уже упоминалось раньше, зазор
между пластиной и головкой совсем ничто­
же н. Над поверх ностью она удерживается
благодаря аэродинамической силе - несу­
щая конструкция головки служит кр ылом и
одновременно пружинящим элементом, не
дающим ей «улететь » назад . К слову, рассто­
яние между пластиной и головкой называет­
ся авиационным термином «высота полета ».
Ну, чечетка на пластине в исполнении ото­
рвавшейся головки уж точно не пойдет хра­
нящимся данны м на пользу.
Не уверен - не обгоняй
Главное правило ус пешного восстановле­
ния информации на жестком диске для
пользователя - при первы х признака х неис­
правности отключать винчестер и нести его в
центр восстановления данны х. Дальнейшая
эксплуатация только усугубит положение, а
уж о том, чтобы исправить проблему само­
стоятельно, речи быть не может.
Все работы внутри герметичной камеры
винчестера следует проводить только в спе­
циальной стерильной комнате. В противном
случае вы полностью потеряете шанс на вос­
становление информации. За несколько ми­
н ут разгерметизации осевшая пыль превра­
тит считывающую головку во фрезу, и любой
запуск такого устройства сотрет оставшуюся
информацию вместе с магнитным слоем. Да
и установить головку без сопутствующего
Сурщзые цифры: статистика «смертности» HDD
Сергей Прокоп енко,
заместитель начальника
Центра восстановления
информации « ЕПОС»
По статистике Центра восстановления информации « ЕПОС »,
причина 65-70 % всех обращений в сервисный центр - неис­
правности самих жестких дисков. Остальные 30-35 % случаев
связаны с логичес ким и разрушениями данны х - повреждения ми
служебных таблиц, удалением файлов и т. п.
Если же говорить о причинах, можно отметить , что сбои жестки х
дисков, возникающие вследствие их износа или ко нстр уктивных
дефектов , «отвечают » всего за 50 % случаев потери информации.
При этом существенное количество (не менее 25 %) обращений
связано с ошибками пользователей - нарушение правил эксплу­
атации , случайное (либо ум ышленное ) удаление файлов или пе­
реформатирование, некорректное использование программного
обеспечения и т. д . Программные сбои и воздействие вирусов
являются причиной 20-25 % ситуаций потери информации.
З ас траховать себя от потери информации пр актичес ки невозможно . Даже применение
систем повышенной наде жности (RAID и т. п .) не гарантирует полной защиты от сбоев.
Единственным дей ствительно надежн ы м способом является регулярное резервное копи­
рование. Есл и данные все же стали недоступны , следует придер живаться ,1ринципа Гип­
пократа «Не навреди!» и помнить , что даже самый лучший системный администратор не
является специ;элистом в области восстановления информации, а любые непрофессио­
нальные действия только усугубят ситуацию и потеря данны х может стать необратимой.
1hfi@n pr;:o
ТЕСТЛАБ: Как сберечь данные на HDD
Отпечаток пальца
16мкм
Частица
Пластина HDD
Головка
записи/
считывания
головки,
- 0,25 мкм
Сравнительные размеры миниатюрных частиц и высоты полета
головки над поверхностью винчестера - даже незаметная
вооруженным глазом пылинка может стать серьезным
препятствием
прецизионного оборудования не пол учится .
Впрочем, если информация не важна и вин­
честера не жалко, можем дать совет - из
пластин пол учаю тся замечательные под­
ставки под пиво . Куда оригинальней ба­
нальны х компакт-дисков .. .
«Упавшая » на поверхность диска головка превращается в резец
токарного станка, подчищающий за собой всю информацию...
Где логика?
Что же касается л о гическ их повреждений
информации, то эти случаи, как правило,
оказываются спровоцированы пользовате ­
лем . Например, во время разбивания с по­
мощью Partition Magic пр оизо шел сбой и
таблица размещения файлов пропала.
Сложность процесса восстановления тут
цели ком зависит от степени поврежде ния
файловой таблицы. Если о н а нечитаема
полностью, то все содержимое пластин
представляет собой сплошн ой блок инфор­
мации, без разделения на файлы. Кроме то­
го, различные фрагменты одного файла мо­
гут хра ниться в разных секторах. В процессе
же дефрагментации такие файлы собирают­
ся воедино, что не только ускоряет доступ к
ним, н о и позволяет восстановить информа­
цию да же в клинических случаях. Правда,
ценой кропотливой расшифровки.
К сожалению, толковых советов по пре­
дотвращению поло мок винчестера дать не­
возможно. В данном сл у чае п одразумева­
ется то, что с элементарными правилами
обращения с жесткими дисками вы знако­
мы. Н у а если хорошо разобраться, то вый­
ти из строя может любое устройство,
п росто чем оно сложнее, тем больше эта
вероятность. А п ока винчестер работает
безотказно - беспокоиться не о чем. [Ш
Редакция благодарит за помощь
при подготовке материала
Центр восстановления информации «ЕПОС»


._ _ ,.-rn-----
Пластины некоторых моделей жестких дисков делаются
из стекла - стоит ли говорить о том, что происходит
с внутренностями при падении?
пластины всегда выполняется «с запасом» -
неисправный или плохо читаемый сектор
помечается как «бэд » , а его содержимое пе­
реносится на новый участок пластины. Рас­
положение таки х бэдблоков хра нится в спе­
циальной памяти контроллера и не видно
системным утилитам.
Когда лимит подходит к концу, бэдблоки
становятся «ви димыми » и приводят к
уменьшению размеров диска. Если систем­
ные утилиты сигнализируют о наличии пло­
хих секторов - спасайте информацию и ме­
няйте жесткий диск немедленно! При особо
сильных ударах от повер х ности могут отско­
чить большие фрагменты покрытия, кото­
рые будут «летать» внутри камеры винчесте­
ра, причиняя еще большие разрушения.
Жизнь такому устройству не спасет ничто, но
шанс на спасение информации есть.
Следующее «слабое звено» жесткого
диска - это чипы контроллера двигателя.
Результат их выхода из строя, конечно, не
так критичен для информации. Быстро из­
нашивается этот элемент потому, что во
время запуска жесткого диска на него при­
ходится весьма большая нагрузка. Шанс
поломки контроллера увеличивается с воз­
растом устройства . Масло в подшипниках
двигателя со временем пересы ха ет - это за­
ставляет прилагать большие усилия для рас­
крутки, соответственно через микросхемы
привода про ходят большие токи.
Са м ые страшные повреждения способна
нанести оторвав шаяся считывающая голо­
вка. К а к уж е у поминалось раньше, зазор
между пластин ой и головкой совсем ничто­
жен. Над поверхностью она удерживается
благодаря аэродинамической силе - несу ­
щая конструкция головки служит крылом и
одновременно пр ужиня щи м элементом, не
дающим ей «улететь» назад. К слову, рассто­
яние между пластиной и головкой называет­
ся авиационным термином «высота полета» .
Ну, чечетка на пластине в исполнении ото­
рвавшейся головки уж точно не пойдет хра­
нящимся данным на пользу.
Не уверен - не обгоняй
Главное правило успешного восстановле­
ния информации на жестком диске для
пользователя - при первы х признака х неис­
правности отключать винчестер и нести его в
центр восстановления данны х. Дальнейшая
эксплуатация только усугубит положение, а
уж о том, чтобы исправить проблему само­
стоятельно, речи быть не может.
Все работы внутри герметичной камеры
винчестера следует проводить только в спе­
циальной стерильной комнате. В противном
случае вы полностью потеряете шанс на вос­
становление информации. За несколько ми­
нут разгерметизации осевшая пыль превра­
тит считывающую головку во фрезу, и любой
запуск такого устрой ства сотрет оставшуюся
информацию вместе с магнитным слоем. Да
и установить головку без сопутствующего
Суровые цифры: статистика «смертности» HDD
Сергей Прокопенко,
заместитель начальника
Центра восстановления
информации «ЕПОС»
По статистике Центра восстановления информации « ЕПОС »,
причина 65-70 % всех обращений в сервисный центр - неи с­
правности самих жестки х дисков. Остальные 30-35 % случаев
связаны с логическими разрушениями данны х - повр еждениями
служебных таблиц, удалением файлов и т. п.
Есл и же говорить о причинах, можно отметить, что сбои жестки х
дисков, возникающ ие вследствие и х износа или конструктивных
дефектов, «отвеч ают » всего за 50 % случаев потери информации .
При этом существенное количество (не менее 25 %) обращений
связано с ошибками польз о вателей - нарушение правил эксплу­
атации , случайное (либо ум ышленное ) удаление файлов или п е­
реформатирование, не коррект ное использова ние програ ммно го
обеспечения и т. д. Програм м ные сбои и воздействие вирусов
являются причиной 20-25 % ситуаций п отери информации.
Застраховать себя от потери информации практич ески нево змож но. Даже применение
систем повышенной надежности (RAID и т. п.) не гарантир ует полной защиты от сбоев.
Единственным действительно надежным способом является регуляр ное резервное ко п и­
рование. Если данные все же стали недоступны , следует пр идерживаться принципа Гип­
пократа « Не навреди! » и по м нить, что даже самый лучший системный адми нистратор не
является специ1>листом в области восстановления информации , а любые непрофессио­
нальные действия только усугубят ситуацию и потеря данны х может стать необратимой.
ТЕСТЛАБ: Как сбереч ь J:,,E
Отпечаток пальца
16 мкм
Частица
Сравнительные размеры миниатюрн ых •
головки над поверхностью винчестера -
вооруженным глазом пылинка может с "
п пятствием
прецизионного оборудовани я
Впрочем, если информация не -
честера не жалко, можем да т"
пластин получаются замеча п,;
ставки под пиво . Куда ори гv
нальных компакт-дисков ...
«Упавшая » на поверхность диска головка 1
токарного станка, подчищающий за coбoii 1
Где логика? •
1
Что же касается логически х г,
информации, то эти случаи, -
оказываются спровоцирован ы -,
лем. Например, во время разб, 1
мощью Partition Magic про из о _
таблица размещения файлов nD:
Сложность процесса восста 1-J
целиком зависит от степени г:
файловой таблицы. Если о на
полностью, то все содерж и :
представляет собой сплошно й с·
мации, без разделения на фа йп::
го, различные фрагменты одн о~:
гут хра ниться в разных сектор ах..
же дефрагментации такие фа йг"'
ся воедино, что не только уск о~;с::
ни м , но и позволяет восстанов v.-:
цию даже в клинических сл уча:
ценой кропотливой расшифр ов•
К сожалению, толковых сов е­
дотвращению поломок винч е аё'
возможн о . В данном случае пс:
ется то, что с эле м ентарны мv
обращения с жесткими диска ~•.
мы. Ну а если хорошо разобра-=
ти из строя может любое _
п росто чем оно сложнее, тем ::
вероятность. А пока винчесте:
безотказно - беспокоиться не о
Редакция бла год ар;r
при подготов ,
Центр восстановления информа.


u: ::~r the output file "ithout the e ,ien,ion
Audlo Flltor A11di o Tran ~ltlon l
fil•, -iл.-,.-,,.-id,-..,- - --i е, li.• o •• f•d e
0,. ., ...,rtte ~
; .,CucYt ·➔
ftom,joo:00,2&:11 f1⁄4l 10, j oo,oo,20,2s §
R)1,im~to, j c101ing ; j~
fr•me•
0:i:P••d:•C
.
::,--
--
O !eve,·•·
ac urve
llumt Wipe
~1: fX/
iIt.i
f>f rope rtiei
1
Фабрика спецэффектов: переход :
между эпизодами в Kino можно оформить 1
комплексно - и видеоряд, и звук _ _ _ _ _
Ц ~rank Z.appa FШmore Е.tи ~ June 1.971
--
INfи
. .. , .,,н,.,'"
: i Ex~e,t
11\itl&,kC10Wfl ThtSiuihl!,11HvmiintWMuJJ.ti1Coiiip
~ ondl<:
Atom-..c ' ThcV,:ryle,cO!lklndlo
✓ ~G1ng НOO,fffo,loobltt
t,,<~~elt
Th1S"'9! cl
11,.,dd,fGir ,
Sllppidlt!
с,,.
Ш-ilt-Ot(l)jj,(JI
С111
s.. ,, Iic,;i• {O.o<l)
n,., Cl11~
5I0t'/ t,/ 11\-с Clltll. V0:11"'@ 1 (!)lk 1)
Thl Cl.a ,h
Slorf' ofllк о•• ~. vo:~m• ! (0/1(: !)
Т!ч! Sill.ile,Col!«t\Oll!O!J.<21
(Jn11~n .. -,dt "1 "w, "
[ndt l'(ew(a.,m,,..o<J
омн1,1еnс1-t """' ··
~odltvo~
✓
!Jм111,zendo,,..u ..
Главная ценн ст этого р.едак-тора, пожалуй, в том,
-----:--
-
6
что он дает во,}Межыость полноценнои ра оты
--
,,,,-
'
с видеоданными рядовьiм tinuх-пользователям
■ Бесплатность и открытость исходного кода - далеко не главное
качество программы Kino. В арсенале этого редактора вы найдете
инструменты, необходимые для быстрой обработки и нелинейного
монтажа видеоматериала.
Кino покрывает все стадии работы с данными - от захвата
до обработки звука и видео. Монтажные инструменты позво­
ляют отследить край эпизодов с точностью до кадра. Программа
поддерживает популярные форматы AVI, RAW DV (как type - 1, так и
type-2, в котором аудиодорожка хранится отдельно от видеоряда).
В том числе при помощи Kino можно работать с AVI- и LFS-фай­
лами размером больше 2 ГБ и с данными формата QuickTime DV.
Системы цветности - стандартные PAL и NTSC.
Приятные и небесполезные особенности - управление программы
с помощью джог- и шаттл-колеса, подключенного через USВ-разъем,
и режим работы с проектом Storyboard. Вдобавок программа укомп­
лектована хорошим набором визуальных и аудиоэффектов.
Интерфейс Kino проработан весьма грамотно: имеются необхо­
ди м ые визуальные инструменты обработки и управления, а для до­
бавления новых файлов в проект поддерживается Drag-n -Drop.
В памяти компьютера программа хранит 99 последних операций,
по которым можно сделать «откат».
Обложки для фонотеки
Scout Album Covers
■ Требовательные меломаны любят наводить в своей коллекции
музыки идеальный порядок. Это значит, что кроме положенных те­
гов в файлах должны быть и обложки альбомов.
Можно, конечно, вручную искать требуемые картинки и внед­
рять их в аудиофайлы. Но если вы работаете на Маке, стоит по­
пробовать в действии программу Scout Album Covers, которая
сама найдет обложки по названию альбома или имени ис­
полнителя на Amazon.com или через Google lmages. Вам толь­
ко останется выбрать из предложенного перечня наиболее качест­
венную обложку.
Встроенный редактор позволит вам обрезать картинку по краям,
уменьшить до желаемого размера и повернуть на нужный угол. А
при поддержке веб-камеры Scout Album Co vers позволит «соскани­
ровать » обложку компакт-диска.
Радует наличие пакетного режима, при котором программа мо­
жет искать картинки сразу для нескольких «пластинок».
Александр Журович,
zhurovich@hi-tech.ua
Кino 1.0
Разработчики: ....ddennedy, lilo_Ьooter,
.. ........... ......s chirmacher
Веб:
.....W IW l.kinodv.org
Цена: ....................бесплатно
О хороший набор инструментов
О поддержка DV-форматов
О поддержка внешних джог- и шаттл­
маниnуляторов
О неплохо организованный интерфейс
Кiпо HowTo:
WIWl.kinodv .org/article/archive/13
Scout Album Covers 2.3
Разработчик: ........equinux USA, lnc.
Веб: .............WIWl.equinux.com/us/
. . . . . . . .products/coverscout
Цена:
. . . $19,95 (на сайте)
О поддержка Amazon.com
и Google lmages
О пакетная обработка файлов
О работа непосредственно
с фонотекой iТunes
О не всегда отрабатывает с базой
данных Amazon'a
Май 2007


'
t;i
1 ei ~~11:
:!·b•rtdrendeПno1
1
1
1
1
И_3!У! _____ 1
!1
Главная ценност этого редактора, пожалуй, в том,
--- ---
-
6
что он дает во_JМсэжность полноценнои ра оты
----
,~
с видеоданными рядовым 1:inuх-пользователям
■ Бесплатность и открытость исходного кода - далеко не главное
качество программы Kino. В арсенале этого редактора вы найдете
инструменты, необходимые для быстрой обработки и нелинейн ого
монтажа видеоматериала.
Кino покрывает все стадии работы с данными - от захвата
до обработки звука и видео. Монтажные инструменты позво­
ляют отследить край э пи зодов с точностью до кадра. Программа
поддерживает популярные форматы AVI, RAW DV (как type-1, так и
type-2, в котором аудиодорожка хранится отдель н о от видеоряда).
В том числе при п омощи Kin o мож н о работать с AVI- и LFS-фай­
лами размером боль ше 2 ГБ и с данными формата QuickTime DV.
Системы цветности - стандартные PAL и NTSC.
Приятные и небесполезные особенности - у п равле ние программы
с помощью джог- и шаттл-колеса, подключенного через USВ-разъем,
и режим работы с проектом Storyboa rd. Вдобавок программа укомп­
лектована хорошим набором визуальных и аудиоэффектов.
Интерфейс Kino проработан весьма грамотно: имеются необхо­
димые визуаль ны е инструме нты обработки и управления, а для до­
бавления н овых файлов в проект поддерживается Drag-n -Drop.
В памяти компьютера программа хранит 99 последних операций,
по которым можно сделать «откат».
Обложки для фонотеки
Scout Album Covers
■ Требовательные меломаны любят наводить в своей коллекции
музыки идеальный порядок. Это значит, что кроме п оложенных те­
гов в файл ах должны быть и обложки альбомов.
Можно, конечно, вручную искать требуемые картинки и внед­
рять их в аудиофайлы. Но если вы работаете на Маке, стоит по­
пробовать в действии программу Scout Album Covers, которая
сама найдет обложки по названию альбома или имени ис­
полнителя на Amazon.com или через Google lmages. Вам толь­
ко останется выбрать из предложенного переч ня наиболее качест­
венную обложку.
Встроенный редактор позволит вам обрезать картинку по краям,
уменьшить до желаемого размера и повернуть на нужный у гол. А
при поддержке веб-камеры Scout Alb um Covers позволит «соскани­
ровать» обложку компакт-диска.
Радует наличие пакетного режима, при котором пр о грамма мо­
жет искать картинки сразу для нескольких «пластинок».
Александр Журович,
zhurovich@hi-tech.ua
Кino 1.0
Разработчики: ..ddennedy, lilo_Ьooter,
... ..... ...... ..... ...schirmacher
Веб:
.....ww w.kinodv.org
Цена:
. .. .бес платно
О хороший набор инструментов
О поддержка DV-форматов
О поддержка внешних джог- и шаттл­
манипуляторов
О неплохо организованный интерфейс
Кiпо HowTo:
www .kinodv .org/article/ archive/ 13
~~
11Е!11 11Е!11
Scout Album Covers 2.3
Разработчик:
. .. . equinux USA, lnc.
Веб: .......... ...www.equinux.com/us/
.... products/coverscout
Цена:
. . . $19,95 (на сайте)
О поддержка Amazon.com
и Google lmages
О пакетная обработка файлов
О работа непосредственно
с фонотекой iТunes
О не всегда отрабатывает с базой
данных Amazon'a
Май 2007


-
-
---
-
--
--- ----
WordWeb Definitions Full Тенt Sear
~earcf1 text:
1Ьird
I ComЬine
1
:@.ondOor On~
lyellow
--
•••••••••••••••••••••••••
UIC:~.:ii
gol1le11 oriole, Oriolt1s oriolt1s: t
wings
gil(le (I flicker, Colaptes clнysoi1
Ьird like t he yel low-shafted flicker 1
yellowlegs: either of two North Ar
rosella: А beautiful Austra lian par
kept as а cage Ьird ; the head and
throat is white, the back dark gree
breast yel low
-
-
---
-
J.1rq,I *1 [ JО'К> ]•
PrlIO'S"> JD "" OJtOOOO OAfCf lS Thrf'.ad'i ]
( :\Program Fk<.\Y..1ndeк Desktop\yande.Sц-xe
,
IJ 1'1 Щ{:;.Jт ОК
'""]' t fГ) 1 !J,;
•
\>юо.,.,., Ш OJIПOOO 00 J8 [ II I hw,1d<, ]
(\J>IOl'/Tllllfilf- , \ 1f lJne'> \ llt.11tt" -.f'Xt'
1
1J\) 11t~IIРК
'
Процессы в ежовых рукавицах
По аналогии с ограничителями трафика
для конкретной программы утилита BES
позволяет установить процектный лимит на
загрузку процессора. Благодаря этому особо
прожорливые приложения не fJ-ffJlff тормо­
зить всю систему, выделяя ресурсы и для
РJJУГИХ задач .
BES 1.2 .2
Разработчик: .
Веб:.
Цена:
. . ..mion
.mion.faireal . net;ВES
.. .. .. .бес платно
О гибкое управление процессами Windows
О непродуманный интерфейс
Май 2007
Мастер синонимов
WordWeb
■ Найти нужный синоним даже на родном языке бывает порой
очень трудно. Что уж говорить об английском, который многие учат
в течение всей жизни, постоянно открывая для себя новые слова .
Подобрать схожее по значению слово позволит программа
WordWeb. Даже в бесплатной версии она оснащена прилич­
ным запасом - 150 тыс. корневых слов и 120 тыс . синоними­
ческих наборов. Кроме того, на каждое слово программа даст
определение и покажет транскрипцию. Все слова связаны ссылка­
ми, показывающими взаимосвязь между отдельными словарны­
ми статьями.
Платная версия WordWeb Pro в дополнение позволяет пользовать­
ся расширяемым глоссарием, полнотекстовым поиском (включая п о­
иск по шаблону), средствами нахождения и разгадывания анаграмм,
перекрестными ссылками на словари других программ. Дополни ­
тельный пл юс: WordWeb Pro различает диалекты английского - аме­
риканский, английский, канадский, австралийский и азиатский.
YouTuЬe - на викт
В службе YouTuЬe есть один недостаток -
она не позволяет сохранить видеоролики
на компьютер. Поэтому для Мак-пользова­
телей не помешает программа TuЬular. Она
не mлько найдет и скачает понравившиеся
файлы прямо в видеотеку iТunes, но и пре­
образует данные для просмотра на iPod'e.
Tubular 0.9.4
Разработчик: . . . . . .Twisted Ninja Software
Веб: ....... . ....... .WIWl .lubularapp.com
Цена: ...
. ..бесплатно
О поиск по нескольким параметрам
О конвертирование видео для плееров iPod
'•Лs t::i HD (D:)
Storage ,(Е
Живые пиктоrраммы
Очень эффектная «украшалка» Проводника
Windows, которая анимирует значки подвой­
ному щелчку на них - на манер того, как это
делает Rnder из Мае OS Х. Но в отличие от
«яблочного» файлового менеджера в запасе
UЬerlcons может быть несколько способов
анимации иконок - на любой в~.
UЬerlcon 1.0 .3
Разработчик: . . . . . ... .Punk! Software
Веб: ........www.punksoftware .com/uЬericon
Цена:
.. .... .. . .бесп латно
О не требовательна к ресурсам
О есть русская и украинская локализации
Солнечный круг, небо вокруг
TuxPaint
■ Чем заняться дитяти в гостях, например? Скучно же болтаться
между дядь и теть, когда они на тебя даже не смотрят - болтают о
всякой ерунде. Помалевать, что ли, «солнушко» с тучками"
Очень кстати придется бесплатная программа-игрушка для рисо­
вания. На первый взгляд TuxPaint мало чем отличается от стандарт­
ного «оконного» Paint. Но в наборе инструментов у «Пингвинье­
го художника» имеется кое-что получше простой кисточки.
Штам п ы, например, позволят ре9енку быстро разбросать по экрану
красивые картинки, окрашенные в разные цвета.
Оформление TuxPaint тоже порадует чадо - яркий игрушечный
интерфейс, забавные звуки, анимированный персонаж, помогаю­
щий в освоении программы. Родители же вдобавок могут развер­
нуть окно редактора на весь экран и запретить ребенку переклю­
чаться на другие приложения. Настройке поддаются и основные ко­
манды - например, закрытие TuxPaint или вывод картинки на
принтер.
HI- ТЕСН ТООLВОХ
WordWeb Pro 5.0
Разработчик:
.....Апtопу Lev-лs
Веб:
. . .. . .. . . .wordweb.info
Цена: .........бесппатно (Frее-версия),
.. . ..........$29(Рrо-версия,насайте)
О огромный словарь синонимов
О помержка веб-ссылок
О полнотекстовый поиск и поиск
по шаблону
О связь с другими словарями
О помержка многих Windows-nporpaмм
Онлайновая версия словаря:
www.wordweЬonline.com
4tl SheНТoys
ddТоSendТо
Сору Path
Change Date & Time
Ope nI n Notepad
Copy/Move То Fo ld eг
SendТо
►
Properties
Примочки для Проводника
Более 50 команд, которые хотелось бы
видеть в Проводнике. Примерно так можно
охарактеризовать пакет ShellТoys - резка
и склейка больших файлов, дублирование
файлов, быстрый запуск консоли, мгновен­
ное создание виртуальных дисков и многое
,[JJ)yГoe.
ShellТoys 6.0
Разработчик: ....Cool Focus lntemational Ud
Веб: .....
. .ww w.shelttoysxp.com
Цена:
... . ..$39(насайте)
О большой набор расширений Проводника
О помержка Windows Vista
TuxPaint 0.9 .16
Разработчик: ......New Breed Software
Веб: ........ . .......www .tuxpaint .org
Цена: ................... .бесплатно
О многоплатформенная
О забавный интерфейс
О функции родительского контроля
О низкое качество русской локализации
Видеоуроки по работе в TuxPaint:
www .tuxpaint .org/videos


----
-
-
.
-
-
WordWeb Definitions Full Теиt Searc
9- earch text:
1Ьird
ComЬine
l@ond O .or
1
~!~ l.'le llow
•••••••••••••••••••••••••
u 1c:a.::iL
gol1le11 oriole, Oriol11s oriol11s: t
wings
gil(le!I flicker, Colaptes clнysoi
bird like the yellow-shafted flicker
yellowlegs: ei t her oftwo Not1l1 Ar
rosella: А beautiful Australian par
kept as а cage bird; the head and
t hroat is white, the back dark gree
breast ye llow
-
-
-
~
~-
f,lНJi'I •1 ( 1(tOl,lo ]•
Proces<. JD " " OxDOOO ОАН: f IS Thrf'No'> )
C:\Program f'ko';\Yandex Desklop\yandesk.exe
171'1Jl)caln>OK
1.,,<1'1 #JI
1•>,1
•
Pro1t...\fl) OJIOOOOODUI [ l/ll1re,1d<,j
I ( \l'rl)o( ltdlrllilP<. \ 11\JПe:'> \ IIUnt"<;..j'Xf'
,
!) 1') Н,( '~" fJK
1
l.
--
--
Процессы в ежовых рукавицах
По аналоmи с ограничителями трафика
для конкретной программы утилита BES
позволяет установить процентный лимит на
загрузку процессора. Благодаря этому особо
прожорливые приложения не буfJУГ тормо­
зить всю систему, вьщеляя ресурсы и для
JJРУГИХ задач .
BES 1.2 .2
Разрабиrчик: . . .
Веб: ..
Цена:
.....J
.. mion
. . mion .fai rea l .netjВ ES
.. . .. . . .бесплатно
О гибкое управление процессами Windows
О непродуманный интерфейс
Май 2007
Мастер синонимов
WordWeb
■ Найт и нужный синоним даже на родном языке бывает порой
очень трудно. Что уж говорить об английском, который многие учат
в течен ие всей жи зни, постоянно открывая для себя н овые слова.
Подобрать сх ожее по значению слово п озволит программа
WordWeb. Даже в бесплатной версии она оснащена прилич­
ным запасом - 150 тыс. корневых слов и 120 тыс. синоними­
ческих наборов. Кроме того, на каждое слово программа даст
определение и покажет транскрипцию. Все сл ова связаны ссылка­
ми, показывающими взаимосвязь между отдельными словарны­
ми статьями .
Платная версия WordWeb Pro в дополнение позволяет пользовать­
ся расширяемым глоссарием, полнотекстовым поиском (включая по ­
иск по шаблону), средствами нахождения и разгадывания анаграмм,
перекрест н ыми ссылками на словари дру г их программ. Дополни­
тельный плюс: WordWeb Pro различает диалекты ан глийского - аме­
риканский, английский, ка н адский, австралийский и азиатский.
YouTuЬe - на винт
В службе YouTuЬe есть один недостаток -
она не позволяет сохранить видеоролики
на ком пьютер. Поэтому для Мак-пользова­
телей не помешает программа TuЬular. Она
не только найдет и скачает понравившиеся
файлы прямо в видеотеку iТunes, но и пре­
образует данные для просмотра на iPod'e .
Tubular 0.9.4
rt
Разработчик: .
. .Twisted Ninja Software
Веб: ....
. .. . .w.w1.tubularapp.com
Цена: ...
. ..бесплатно
О поиск по нескольким параметрам
О конвертирование видео для плееров iPod
St:orage (Е
Живые пиктограммы
Очен ь эффектная «украшалка» Проводника
Windows, которая анимирует значки по двой­
ному щелчку на них - на манер того, как :эrо
делает Finder из Мае OS Х. Но в отличие от
«ябrоч ноrо» файлового менеджера в запасе
UЬerlcons может быть несколько способов
анимации иконок - на любой вкус.
UЬerlcon 1.0 .3
Разработчик: .............Punk! Software
Веб: ........w.w1.punksoftware.com/uЬericon
Цена: .....
. ........бесплатно
О не требовательна к ресурсам
О есть -русская и украинская локапизации
Солнечный круг, небо вокруг
TuxPaint
■ Че м заняться дитяти в гостях, например? Скучно же болтаться
между дядь и теть, когда о н и на тебя даже не смотрят - болтают о
всякой ерунде. Помалевать, что ли , «сол н у ш ко» с тучками ..
Очень кстати придется бесплат н ая про грамма-игру ш ка для рисо­
вания. На первый вз гляд TuxPain t мало чем отли ч ается от стандарт­
ного «око н ного» Paint. Но в наборе инструментов у «Пингвинье­
го художника» имеется кое-что получше простой кисточки .
Ш таМГJЫ, например, позволят ребенку быстро разброса ть п о экр ан у
красивые карти н ки, окрашенные в разные цвета.
Оформление TuxPaint тоже порадует чадо - яркий и г руше чны й
интерфейс, забавные звуки, анимированный персонаж, по мога ю ­
щий в освоении программ ы . Родители же вдобавок могут разве р ­
н ут ь окно редактора на весь экран и запретить ребенку пере клю ­
чаться на другие п риложения . Настройке поддаются и осн овные ко­
ма нды - на п ример, закрытие TuxPaint или вывод карт ин ки , а
принтер.
•
WordW eb
Разра боNИI: ..
Веб: . . ....... .
Цена :
Сору Path
Op~nln Not~
Send То
Prop~rt ies
Примочки для ~
Более 50 Кома!Ц
видеть в Пращ_."'ИЕ- -
ShellТoys 6.0
Раэрабо"Nи к.: . . .
-
=
Веб: ...........
Цена:
О подцержха
TuxPa int о_ :::
Раз рабоNмк::
Веб:.··-·--
Цена: _. __


Работа в чистоте
Для работы в здоровой обстановке чистки лишь ПК будет
недостаточно. Помните, что оргтехника сушит воздух, а
поддержать необходимую влажность поможет регулярная
влажная уборка.
Поэтому не ограничивайтесь лишь чисткой ПК - уделите
внимание и уборке рабочего места. Помните, что пыль -
место обитания пылевых клещей, возбудителей аллергии
и даже бронхиальной астмы. Избавиться от них помогут
специальные фильтры для пылесосов НЕРА 12 и НЕРА 13 ,
которые обеспечивают наилучшую фильтрацию .
С помощью специального
мини-пылесоса уборка
клавиатуры займет всего
пару минут _ _ ______ __ •
\
IN
6:EN ··
FТ•/ LCD/ CRT
'
,
~
~
witksameR@in ig«~;i if
,flilc1st:hJ1mtypen
~ T heetfe<tlvet~antrfur ilt.11
I S(ffff\S
tnettoy,1nteffi<~t l)l)l !jl:
type~desIOt1115
EIli1npiэdorefkы~ ~~-« •,
e p,1 nt.1llas
Uniweml11y plYJ! do а,~'{;(1
6ran6w i m(/(UtOl'6w
Для чистки ЖК-дисплеев
существуют специальные
жидкости, не содержащие
спирт . А если на упаковке
чистящего средства вы
увидите логотип какого-либо
производителя мониторов,
значит, для дисплеев этой
фирмы средство можно
смело использовать -
производитель это
подтвердил
Эффе,стив1юв "ист~
/
.
СWДСТ6Q/1Мl ~ п,Q
,,
'
'
---------------J
~
М ай2007
<
''>,
.
.
'


здоровой обстановке чистки лишь ПК будет
. Помн ите,
что оргтехника сушит воздух, а
'
еобходимую влажность поможет регулярная
rраничивайтесь лишь чисткой ПК - уделите
барке рабочего места. Помните, что пыль -
1ия пылевых клещей, возбудителей аллергии
11 альной астмы. Избавиться от них помогут
фильтры для пылесосов НЕРА 12 и НЕРА 13,
:п ечивают наилучшую фильтрацию.
С помощью специального
мини-пылесоса уборка
клавиатуры займет всего
:
пару минут
,
------ -- ---------~
')
о,Ооо= -;;.,., <,~М
-· · ········~ ~-~~--- Q ···· ~I-~~ ~.. ..-- .,-• ·~~~• •• •• ••~~ 111111'
Для чистки ЖК-дисплеев
существуют специальные
жидкости, не содержащие
спирт. А если на упаковке
чистящего средства вы
увидите логотип какого-либо
10kg ~IM1NSA . ... .
i REEN
'
FТ•/ LCD /C RT
'
,
~ Lt wirksame Reim9(t' fj il
} ildschlrmrypen
3'tмeffe<tfvecltil/lff foll
ol к,~l'!s
te nenoyant гflic,ct р1-" ~
k!stype~desIOJl'6
Et Jimpiador tlkaz ра~,~-«-
ПРОИЗВОДИТ€ЛЯ мониторов,
de p;1nt.Jllas
значит, для дисплеев этой
un1 w~1,iyp11n r1oa,1.'! !f
фирмы средство можно
eltranow i mt,nitottiW
смело использовать -
i =~::в;:~
производитель это
1"1
дlfetmeoo
подтвердил
-------------- -


чтобы после уборки не остались «лишние» кабели или детали - для
этого разъемы и контакты можно, например, маркировать. Далее
снимите кожух с системного блока, вооружитесь обыкновенной кис­
точкой и аккуратно смахните пыль со всех «внутренностей» компью­
тера. Чтобы совсем уж качественно убрать, воспользуйтесь пылесо-
Купуйте:
-в
мiстi
-в
таксоматах
-в
lнтернетi
25units
111ter~et
'
оО
'},.0.
~
75 units
10 units
а:1
Jr\tern•
login: elvisti
password: test
Vis#


Купуйте:
-
в мiстi
75 units ??
&Ш)~~
~®!!~
~UU~afu) ~
login: ,
passw


Александр Журович,
редактор hi-Tecl1PRO


lhfi@M PFШ
СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ
с
i_
1
l8J tips@hi-tech.ua
СШ) Пi~~;~ный подсчет общего объема файлов
о
~
■ Без всяких дополнительных утилит, только с помощью встроен­
ных средств Windows можно легко подсчитать общий объем
файлов конкретного типа. Чтобы, например, определить суммар­
ный размер текстовых файлов в текущей папке, можно запустить
в командной строке ВАТ-файл с таким содержимым:
В цикле For конструкция
%%а ln ( • .t xt) означает,
что переменная %%а будет
принимать значения из мно­
жества tхt-файлов. А пере­
менная %%-za возвращает
размер файла, на который
в данной итерации ссыла­
ется %%а .
echo off
Setlocal
Set Count FSize=O
For %%а ln (*.txt) Do (
Set / А CountFSize+=%%-za
@echo Total size %CountFSize% bytes
Это наиболее простой вариантсценария. В ф у нкциональном пла­
не более гибок такой « батничек » :
echo off
Setlocal
Set CountFSize=O
For/F%%аln(%1)Do(
For %%Ь ln (%%а) Do (
Set / А CountFSize+=%% -zb
'
1
)
)
@echo Total size %CountFSize% bytes
Параметр /F означает, что строки типа *. txt, *.doc и т. п . будут
читаться из файла, который следу ет указать рядом с именем
запускаемого ВАТ-файла, например: count.bat fi lemask .txt . Имя
filemask.txt передае;тся командной строке посредством пере­
менной %1 . В перво м цикле из файла извлекается мас к а, а во
вложенном цикле подсчитывается общий объем файлов, подхо­
дящих под данную маску. Так продолжается до тех пор, пока все
маски, указанные в текстовом файле, не будут обработаны. Итог
подсчетов отобразится на экране с помощью оператора @echo .
Сергей Тараненко, ГJ\l
он же skeletor на www.hi -tech.ua/forum lМJ
со Ц ержание
w i п d о w s : Пакетный подсчет общего объема файлов (W96 ) • Когда программы не
запускаются (1В197) • Создание интернет-ярлыков (1В197)
•
miсгоsоtt wоrd 2оо1:
Отключение всплывающей панели (1В197) • а d о ь е r е а d е r : Проблемы с установкой под
Висту(IВl97)• qiр : Быстроепереключениераскладок(1В19В) • аIсоhо1 12о %: Когдадиски
нестираются(1В19В)• iтuпе s : Листаем с точностью до обложки(W9B) • iРоd: ЕслиiPod
загрустил...(198)• mо zi11а tirеtох:Адреснаястрокабезавтозаполнения(1В199) • 9оо91е:
Быстрый поиск музыки и видео (1В199)
Май 2007


СКАЗКИ
l2J tips @hi-tech.ua
& Пi;~;~ный подсчет общего объема файлов
о
◊
■ Без всяких дополнительных утилит, только с помощью встроен-
ных средств Windows можно легко подсчитать общий объем
файлов конкретного типа. Чтобы, например, определить суммар­
ный размер текстовых файлов в текущей папке, можно запустить
в командной строке ВАТ-файл с таким содержимым:
В цикле For конструкция
%%а ln (• . txt) означает,
что переменная %%а будет
принимать значения из мно­
жества tхt-файлов. А пере­
менная %%-za возвращает
раз м ер файла, на который
в данной итерации ссыла­
ется %%а.
echo off
Setlocal
Set CountFSize=O
For %%а ln (*.txt) Do (
Set /А CountFSize+=%%-za
@echo Total size %CountFSize% bytes
Это наиболее простой вариант сценария. В функциональном пла­
не более гибок такой «батничек»:
echo off
Setlocal
Set CountFSize=O
For/F%%аln(%1)Do(
For %%Ь ln (%%а) Do (
Set /А CountFSize+=%% -zb
)
)
@echo Total size %CountFSize% bytes
Параметр / F означает, что строки типа *. txt, *.doc и т. п. будут
читаться из файла, который следует указать рядом с именем
запускаемого ВАТ-файла, например: count .bat f ile mas k.t xt . Имя
fi lemask.txt переда~тся командной строке посредством пере­
менной % 1. В первом цикле из файла извлекается маска, а во
вложенном цикле подсчитывается общий объем файлов, подхо­
дящих под данную маску. Так продолжается до тех пор, пока все
маски, указанные в текстовом файле, не будут обработаны. Итог
подсчетов отобразится на экране с помощью оператора @echo .
Сергей Тараненко, ГА]
он же skeletor на www.hi -tech.ua/torum lМJ
сод·ержание
w i n d о w s : Пакетный подсчет общего объема файлов (ljl 96 ) • Когда программы не
запускаются(ljl97)• Созданиеинтернет-ярлыков(ljl97) • miсrоsоtI wо rd 2оо1:
Отключение всплывающей панели (ljl 97 ) • а d о ь е г е а d е r : Проблемы с установкой под
Висту(ljl97) • qiР : Быстроепереключениераскладок(ljl98) • аIсо hо1 12о%: Когдадиски
не стираются (ljl98) • i т u n е s : Листаем с точностью до обложки (1!198) • i Р о d : Если iPod
загрустил... (198) • m о z i 11а t i r е t ох : Адресная строка без автозаполнения (ljl99) • 9 о о 9 1е :
Быстрый поиск музыки и видео (1В199)
Май 2007


Windows Vista
Когда программы не запускаются
Проблема: Некоторые программы, которые хорошо работали
в Windows ХР, отказываются работать в среде Windows Vista.
Причем никаких сообщений об ошибке запуска ни система, ни
приложения не выдают - компьютер огра ничив ается едва уло­
вимым п одмигиванием пес очных часов возле курсора мыши.
Что делать?
Решение: Скорее всего, эта проблема связа на с некоторыми
изменениями в системе безо п асности Windows. Если конкретная
программа не запускается и при этом наблюдаются описанные
выше сим птомы, попробуйте запустить это приложение с права­
ми администратора.
Это можно сделать единоразово - выбрав в контекстном меню
программы кома нду Запуск от имени . В появившемся диалого­
вом окне щелкните на опции Учетную запись указанного пользо­
вателя и введите ник администратора вместе с соо тв етствующим
паролем .
Впрочем, в свойствах каждой программы предусмотрен запуск
от имени администратора п о умолчанию . Для этого в свойства х
конкретного ЕХЕ - файла следует включи ть параметр Запуск от
имени администратора . Затем, при запуске этой программы
Vista запросит дополнительное разрешение на работу данной
программы. Дав системе добро, дождитесь завершения загрузки
приложения и приступайте к работе.
Windows
Создание интернет-ярлыков
■ Чтобы сделать файл-ссылку на конкретную веб-страницу,
ну ж но ли шь перетащить с пец иальный значок из а др есной стро­
ки браузера в окно файлового менеджера. Но есть способ, кото­
рый позволяет делать такие же URL-файлы без необходимости
загрузки требуемой страницы.
Для этого в любой папке (или на Рабочем столе Windows) на
пустом месте щелкните правой кнопкой мыши и в появившемся
меню выберите команду Создать с::> Ярлык. В первом же диало­
говом окне в поле Укажите размещение объекта введите адрес
т ребуемой страницы (префикс http: // ставить не обязательно).
Нажав кнопку Далее , введите имя нового ярлыка и щелкните на
кнопке Готово.
Винчесте р емкостью 6 ГБ
Seagate
Pocket Drive
Seagate Ci
Приз предоставлен компанией
~ e agate Technology LLC
www.seagate.ru
Май 2007
lhfi@M PГJ:J
СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ 1> 1>
&) Microsoft Word 2007
Отключение всплывающей панели
■ Мини-па нел ь инструментов, всплывающая при выделении какого­
либо фрагмента текста в окне Word 2007, - штука полезная. Но вот
место свое го появления этот инструмент не всегда выбирает удачно.
Особенно неудобно, когда нужно перетащить выделенный кусок
текста, а панел ь закрывает собой требуемый участок страницы.
1.iш1
1ic.l ..с0~;;.;.0';..;;"";;.,' ____. . ,111 ~ И~t,t EH2HlfE на116олtе '- lacro 11,;nom,Jj'~t.fl;O;Щ,~~Mt-rp.ie Word.
;;l11r.,1<н
i
Пр1<!;',МЩ1<Н •i~
1В .Пor.~~t.Jt-~1-ь t1ини.n~ 1ц,1ь им,тр)1.!t1П'Jt np ,1 t'<l,1e,н н 11,, ri: J
0 Предt~р1,1н,,ьн~1й npocмoJ'°f51:Нt,1П,::,t- Ф
О Поr.,~1::1r:нь tl!,1~д9' ·p_5 ~pf l'J1 ч11r.' н~ .,tнте 0
0 6(,1rд~ иc.no,,ьtOt-JTt>CIHtTfp~
□ OТ~pЫtt1b t,1Q.!,~l•llt<I 3',1'!.{fPOH,HQЙ ПQ41.~ ~ по,11-1.;1~1:р~м...,, t P t )l',\l~H 41!1111<1(1",
Цttтot~<IQ,~1.,,:
,
1 .~.:~.~-6~•1с:т:,~.в ____
~11МЬ t{M,1 t!t,ЮW>t~ П,:ЩI' '~О~~ 1· П·;~~~-Ы~-~~~ ~,1/'ЧШtHHtlt tСП,1Ыt~IОЩИ !·~-;~;;_~;-~:;···- ··· в
/
____________
3-:~: --: -=:.-
~
~~: ~: -~
;;1:~
-
: ~~;::::;_::;_::;_::;_;::_;::;_::;::..: -::
_
:-:_::- -_
=-:: -
_: -::
_
:-::
_
:-::
_
::--_
::- _
=-= -:
_
_
_
Показ:ые1:,пс, мини -па н r.:J~Ь инструме·нто в; п ри Е;ыд"м: нии {I) 1
При желании эту «надоеду» можно отключить. Н ажав на кноп­
ку главного меню Microsoft Word 2007, щелкните на команде
Параметры Word . В п оявившемся окне прове рьте, чтобы бы л а
выбрана категория настроек Основные - в правой части окна
должен быть параметр Показывать мини - панель инструментов
при выделении . Его-то и следует отклю чить, подтвердив свои
намерения на жатием на кнопк у ОК.
•
Adobe Reader 8
Проблемы с установкой под Висту
Проблема: П ри установке Adobe Reader 8 в среде Windows Vista
возникает проблема - дескать, доступ к службе Window s lnstaller
получить не удалось по причине от сутствия оной. В то же время
другие приложения ус пешн о и н сталлируются при помощи той
же сл ужбы. Как быть в такой си туации?
Решение: При запуске файла-уста н ов щи ка Reader, загруженного
из Интернета, система безопасности выведет на экран окно пре­
дупреждения. И ошибка «отсутствия службы Windows lnstal ler »
возникает как раз после нажатия на кнопку Запустить .
Закрыв окно с описа ни ем ошибки, откройте папку Users\ <ваша
учетная запись>\ AppData \ Loca!Low\ Netopsystems \ temp . Здесь
откройте ок н о свойств каталога Adobe Reader 8 .0 . Отключите
параметр Только чтение и, нажав кнопку ОК, примените изме­
нение атрибутов « к данной папке и ко всем вложенным папкам
и файлам».
После этого зайдите в папку Adobe Reader 8 .0 и запустите рас­
положенный в ней установочный файл.
АВВУУ'
1"
L•vo~
1ng ТplfMOSJf
fne,;tpot!Н14Й.(JI081tt\J(
PDF Transformer :Z.O •
За совет в области ПО
АВВУУ Lingvo 12
Три языка
Сергей Жупаненко
Призы предоставлены
компанией
АВВУУ Украина
www.abbyy.ua


-
к~~д~v~рограммы не запускаются
Проблема: Некоторые программы, которые хорошо работали
в Windows ХР , отказываются работать в среде Windows Vista.
Причем н икаких сообщений об ошибке запуска ни система, ни
приложения не выдают - компьютер ограничивается едва уло ­
вимым п одмигиванием песочных часов возле курсора мыши.
Что делать?
Решение: Скорее всего, эта проблема связана с некоторыми
изменениями в системе безопасности Windows. Е сли конкретная
программа не запускается и при этом наблюдаются описан ны е
выше симптомы, попробуйте запустить это приложение с права­
ми администратора.
Это можно сделать единоразово - выбрав в ко нтекстном меню
программы команду Запуск от имени . В появившемся диалого­
вом ок н е щелкните на опции Учетную запись указанного пользо­
вателя и введите ник администратора вместе с соответствующим
паролем.
Впрочем, в свойствах каждой пр ограммы предусмотрен запуск
от имени администратора по умолчанию. Для этого в свойствах
конкретного ЕХЕ - файла следует включить параметр Запуск от
имени администратора . Затем, при запуске этой программы
Vista за пр осит дополнительное разрешение на работу данной
программы. Дав системе добро, дождитесь заверше н ия загрузки
приложения и приступайте к работе.
.'r' :·,'
В советах, посвященных работе с системным реестром Windows,
для обозначения основных разделов приняты такие сокращения:
НКЕУ CLASSES ROOT
НКЕУ CURRENT USER
-
-
НКЕУ LOCAL MACHINE
НКЕУ USERS
НКЕУ CURRENT CONFIG
-
-
HKCR
HKCU
HKLM
нкu
нксс
-
с~;д~ние интернет-ярлыков
■ Чтобы сделать файл-ссылку на конкретную веб-страницу,
нужно лишь перетащить специаль ный значок из адресной стро­
ки браузера в окно файлового ме н еджера. Н о есть способ, кото­
рый позволяет делать такие же URL-файлы без необходимости
загрузки требуемой страницы.
Для этого в любой папке (или на Рабочем столе Windows) на
пустом месте щелкните правой кнопкой мыши и в появившемся
меню выберите команду Создать с:';> Ярлык. В первом же диало­
говом окне в поле Укажите размещение объекта введите адрес
требуемой страницы (префикс http:// ставить не обязательно).
Нажав кнопку Далее , введите имя нового ярлыка и щелкните на
кнопке Готово .
Винчестер емкостью 6 ГБ
Seagate
Pocket Drive
Seagate ~
Приз предоставлен компанией
Seagate Technology LLC
www.seagate.ru
Май 2007
h
СОВЕТЫ
-
Microsoft Word 2007
Отключение всплывающей панели
■ Мини-панель инструментов, всплывающая при вы
либо фрагмента текста в окне Word 2007, -
штука п
место своего появления этот инструмент не всегда вь
Особе нно неудоб но, когда нужно перетащить вы
текста, а панель закрывает собой требуемый участок
·1
·0 ·- ~;~.
-
~
;~:~~1> 11ини-п~1,н,1ь ин,тррцитое при и.1де.н,щи ,: ,1)
0 nрцнрин ,,ьн~й npoc~1oтf'i~tнi~li"Гo t @
О Поr.,~щ:~н, t1:.1~д;:у ·p_1~r,f"1чиr: i,,, ,,tнт t ·::)
0 6,.:,:r,~,щпо ,,ьюе н1>Сlн}Тfр t
lО 0n Р<'t,п, е1 "2!:,_•н 11, ;-, 1 •,поо " н__" _'_°'_' _
~
•е:, no ,110•1р,н,10~1
н ~,1,crpnii~и
ц~юр,,лр~мtни~( t :,:,n ~r1-1 ~Cf ~I(!
Цнтоt~~ {3•м, ,' [ С •ре tри~!~ .Е]
,!;_ т и 1 ье с п 1,,t,!'JШ И~r: nод,~ иr_ i П () v.~ ~с1f нь у 1,чw•ннс1• иn·
Рн ,р• с,
/
Лi1ЧНIЯ. IЧ'lp(iif!Q Mk:roiq,ttOffi:::e-
------------
--------~------- --~- -
~ Пок,выыпь r,, ини-пане), ь инсrрум <!·нп1 Б пр1-
При желании эту «надоеду» можно отключить. Н
ку главного меню Microsoft Word 2007, щелкнит
Параметры Word. В появившемся окне проверы
выбрана категория настроек Основные - в прав
должен быть параметр Показывать мини-панель
при выделении . Его - то и следует отключить, под
намерения нажатием на кнопку ОК.
-
Adobe Reade r 8
Проблемы с установкой под Висту
Проблема: При установке Adobe Reader 8 в среде
возникает проблема - дескать, доступ к службе Wi r
получить не удалось по причине отсутствия оной. Е
другие приложения успешно инсталлируются пр и
же службы. Как быть в такой ситуации?
Решение: Пр и запуске файла-установщика Reader,
из Интернета, система безопасности выведет на эк ~
дупреждения. И ошибка «отсутствия службы Win d
воз ни кает как раз после нажа т ия на кнопку Запусти
Закрыв окно с описанием ошибки, откройте папку
учетная з а пись > \ AppData \ Lo ca/Low \ Netopsystems
откройте окно свойств каталога Adobe Reader 8 .
параметр Только чтение и, нажав кнопку ОК, при 1
нение атрибутов «к данной папке и ко всем вложе
и файлам».
После этого зайдите в папку Adobe Reader 8 .О и з
положенный в ней установоч н ый файл.
АВВУУ '
12
L• vo
1ng Трнмовн
Епе«1рсж~-ж-йО'Ю11ж,\1(
PDFTransformer Z.O ,
За совет в области ПО
ABBYV Lingvo 12
Три языка
Приз


!hfj @М г;рг,
СОВ ЕТЫ И П ОДСКАЗКИ
CD QIP
Быстрое переключение раскладок
О лi~~~ем с точностью до обложки
■ Пользователям ин тернет-мессенджера QIР стои т взять на заме т­
ку два клавиатурных сокраще ни я, которые в окнах сообщений
заменяют ра боту авто п ерекл ючателя раскладок Punto '5 w itcher.
Г4i:Г ~ (!) f~ i§J e:J @ i!!i,J
D@
Изнача льно территорию УССР (вкпючая и Молда1 hsdlkb 8-z j nl. fh vbz GDJ Ь Kmdjdcrbq rjhgec 2-q
"
львовс кий корпус 2-й (Минс кой) арм ии ПВОю На qcr GDJ Erhfuys (R ЫxJ) caj hvbhjdfyj yf, fpt jhufyjd
Уtq:~аины (Киев) сформировано на базе органов у 60-q (Lytghjgtnhjdcr) rjhgecf GDJ cj[hfytys .
(Львов) и 60-й (Днепропетровск) корпуса ПВО со ncrj uj ghjbpdjlcndfC-75 , С-125, С-200, С-300.
На вооружении находятся зенитные ракетные коr
С-2006 С-ЗООю
"
~ 1l:JI(ЮЗакрыть l !Ш li'H]j 'J;; Г&H iJ I
l:JI 1ц1 Отправнть.J
Туда и обратно: нажимая [Ctrl] +[R] , в окне QIP можно до бесконечности менять раскладку
сообщен ия
Первое сочетание клавиш пригодится, ко гд а вы случай -
н о набрали текст при неправильной раскладке клавиатуры.
Н апример, если русский текст вы набрали, забыв переключить- ~
ся с английского языка, не уд аляйте сообще н ие, а нажмите ~
[Ctrl ] + [ R] - QIP самостоятель но заменит латинские буквы н а
соответс т вующие кири лл ические.
Если же н ужно отослать «месса гу» в транслите, а напрягаться
« п ереводом» лень, напи ш ите текст н а русском и нажмите клав и­
ши [Ctrl] + [T] - готово, можете отправлять п о адресу.
Оба клавиатурных сокращения работают как с целыми сооб ­
щениями (в этом случае ничего выделять не нужно), так и с
отдельным фрагментом текста, пр едварител ьно выделив его в
окне QIP.
Сергей Токарь,
он же *<=) на www.hi -tech.ua/forum
&) Alcohol 120%
•
Когда диски не стираются
■ Вполне жизненная ситуа ц ия - все про грамм ы за п иси болва­
нок вдру г перестали ст ирать перезаписываемые диски. Как
следстви е, на эти болванки ничего записа т ь повторно не удается.
П ричи н тому может быть множество. Одна из них - п рограмма
Alcohol 120%.
Если вы пользуетесь э т им продуктом, проверьте его параметры
через меню Файл с;> Настройки . В одноименном окне перейдите
в категорию Эмуляция . Справа должен размещаться п араметр
Игнорировать тип носителя . Если он включен, выключите его.
Сохраните изменения, нажав на кнопку ОК, и п ерезагрузите
компьютер. П осле этого CD-RW и DVD - RW-болванки с н ова будут
определяться пишущим софтом как перезаписываемые диски.
Константин Гончаров,
руководитель Тестовой
лаборатории hi -Tech
Настольный компьютер
EveNT
Вопрос: В программе iTunes п ри включенном режиме Соvег Flow
листать обложки альбомов мож н о и п ри помощи мы ши. Однако
почему-то за один «щелчок» колеса пролистывается сразу три
обложки - п риходится клави ш ами [..-. ] ил и [.-] «подтягивать»
нужную карти н ку. П оч ему так прои сходит и как сдела т ь, чтобы
iTunes листала по одной обложке за ш аг прокрутки?
Ответ: Решение пр обл емы лежит в самом вопросе - н ужно
изменить «величину» шага для колеса мыши. Для этого зайдите в
Панель управления и дв ойным щелчком от крой те модуль Мышь .
На вкладке Колесико включите о п цию на указа нн ое количество
строк и в текстовое поле введи те единицу.
Теперь в iTunes мож н о будет листать обложки альбомов п о
од н ой за шаг колеса. Впрочем, н астройки кос н утся всей системы
и запу щенных при л ожений - скорость прокрутки докуме нтов и
веб-страниц скорее всего снизится в три раза. Это нужно учесть.
iPod
Если iPod загрустил...
В опрос: Н а iPod'e вместо п ривычного меню н а экране отобра­
зилась иконка грустного iPod 'a. И при п одключении плеера к
комп ь ютеру устройство не оп ознается в iTunes. С чем это связа н о
и что следует делать?
Грустная пи ктограмма iPod 'a - тревож ный знак. Значит, плеер
не смог загрузиться должным образом. Не всегда это связано с
электроникой - возможно, попросту н ужно восстановить заводские
установ ки, и все снова пойдет как по маслу.
Ответ: В большинстве случаев г руст ный значок озна ч ает про­
блему с аппаратной частью плеера. Если iTunes не может обна ­
ружить «ай под», следует вручную п еревес т и плеер в режим
жесткого диска. Для этого сначала включите и выключите бло­
киратор Hold. Затем нажмите и удерж и вайте средню ю кнопку и
кнопку MENU , пока на экране не отобразится логотип Apple. В
этот момент палец, удерживающий кнопку MENU , п ереведите на
кно п ку ► 11 , также нажав ее и удерживая.
Ко гда на экране отобразится монохром н ая н адпи сь ОК to
disconnect, п од ключайте пл еер к компьютеру. И если в iТ unеs · поя­
вился зна ч ок iPod'a, сбросьте настройки плеера, н ажав кнопку
Restore в н астройках устройства.
Е сли же сброс параметров не удался или не получилось пер е­
вести пле ер в режим жестко го диска, обра т итесь в центр сервис­
н о го обслужива ния - возмож но, у вашего «ай п ода» п робле мы
с электро ни кой.
Павел Хворостян кин ,
служба поддержки ,Эпл Центр Укра ина,
каждому советчику
Приз предоставлен торговой
маркой
25DVD-R
NT-Computer
• Процессор: lntel Саге 2Duo
www.n t-compt1ter.L1a
• Материнская плата: ASUS sП5 • Привод: DVD±RW
• Видеокарта: Radeoп Х1950, VIVO • Монитор: ЖК 19"
• Винчестер: 200 ГБ, SATA 11
• W indows Vis1a
• Память : 2 ГБ, DDR2
• Факс-модем, кард-ридер
1D
'Memorex ·
Диски предоставлены
компанией
lmation Europe B.V .
www.imation.com
Май 2007


ереключение раскладок
CD лi~~;~ем с точностью ДО обложки
ям интернет-мессенджера QIP стоит взять на замет ­
турных сокращения, которые в окнах сообщений
ату автопереключателя раскладок Punto Switcher.
. ию УССР
(вкпючая и Молда hsdlkb 8-z jn l. fh vbz GDJ Ь Krrdjdcrbq rjhgec 2-q л l
• (Мин сКDй) армии П ВОю Н а ·qcr· GDJ E rh!Ьy s (RЫd) cajh vbhjdfyj yf, ipt jhufyjd 1
мировано на базе органов у 60-q (Lytghjglnhjdcr) rjhgecfGDJ cj[hfytys .
ропетровск) !Фрnуса ПВО со crjuj ghjbpdjlcndfC-75 , С- 125, С-200, С-300 .
дятся зенитные ракет:~•_:_ -----
-- --- --
---~J
EJI [J Отпра,ить 1
мая [Ct rl] +[R], в окне QIP можно до бесконеч ности менять раскладку
ч етание клавиш пригодится, когда вы случай­
текст при неправильной раскладке клавиатуры.
ли русский текст вы набрали, забыв переключить- ~
кого языка, не удаляйте сообщение, а наж ми те ч:м;,
QIP самостоятельно заменит латинс к ие бук вы на
щие кириллические.
ж но отослать «мессагу» в транслите, а напрягаться
лень, напишите текст на русском и наж ми те клави­
-
готово, можете от п равля ть по адресу.
турных сокраще ния работают как с целыми сооб ­
этом случае ничего выделять не нужно), так и с
рагментом текста, предварительно выделив его в
Сергей Токарь ,
он же *<= ) на www.l1i-tech.ua/for um
ки не стираются
изненная ситуация - все программы записи болва-
1ерестали стира ть перезаписываемые диски. Как
эти болванки ничего записать повторно н е удается.
может быть множест во. Одна из них - программа
л ьзуетесь этим продуктом , проверьте его параметры
Файлс;. Настройки . В одноименном окне перейдите
Эмуляция . Справа должен размещаться парамет р
rь тип носителя . Если он включен, выключите его.
, изменения, нажав на кнопку ОК, и перезагрузите
lосле этого CD-RW и DVD-RW-болванки снова будут
я пиш ущим софтом как пе резаписываемые диски .
Константин Гончаров,
руководитель Тестовой
лаборатории hi-Tech
Настольный компьютер
EveNT
Вопрос: В программе iTune s при включенном режиме Cover Flow
листа ть обложки альбомов мож но и при помощи мыши. Однако
почему-то за один « щелчок » колеса проли стывается сразу три
обложки - приходится клавишами [➔] или [+-- ] « подтягивать »
нужную картинку. Почему так происходит и как сделать, чтобы
iTuпes листала по одной обложке за шаг прокрутки?
Ответ: Решение проблемы лежит в самом вопросе - н ужно
изменить «величи н у» шага для колеса мыши. Для этого зайдите в
Панель управления и двойным щелчком откройте модуль Мышь .
На вкладке Колесико включите опцию на указанное количество
строк и в текстовое поле введите единицу.
Теперь в iTuпes можно будет листать обложки альбомов по
одной за шаг колеса. Впрочем, на стройки коснутся всей системы
и запущенных приложений - скорость прокр утки документов и
веб-страниц скорее всего с ни зится в три раза. Это н уж но учесть.
iPod
Если iPod загрустил...
Вопрос: На iPod'e вместо привычного меню на экране отобра­
зилась иконка грустного iPo d'a . И при подключении плеера к
компьютеру устройство не опознается в iTuпes. С чем это связано
и что следует делать?
Грустная пиктограмма iPod'a - тревожный знак. Значит, плеер
не смог загрузиться должным образом. Не всегда это связано с
электроникой - возможно, попросту нужно восстановить заводские
установки, и все снова пойдет как по маслу.
Ответ: В большинстве случаев грустный значок означает про­
блему с аппаратной частью плеера. Если iTunes не может обна­
ружить «ай под », следуе т вручную перевести плеер в режим
жестко го диска. Для это го сначала включите и выключите бло­
киратор Hold . Затем нажмите и удерживайте среднюю кнопку и
кнопку MENU, пока на экране не отобразится логотип Apple. В
этот момент палец, удерживающий кнопку MENU, переведите на
кнопку ► 11 , также нажав ее и удерживая.
Ко гда на экране отобразится монохромная надпись ОК to
discoпnect, подключайте плеер к компьютеру. И если в iTune s поя­
вился значок iPod'a, сбросьте настройки плеера, на жав кнопку
Restore в настройках устройства.
Если же сброс параметров не удался или не получилось пере­
вести плеер в режим жесткого диска, обратитесь в центр сервис ­
ного обслуживания - возможно, у вашего «а йпода » проблемы
с электроникой .
Павел Хворостянкин,
служба поддержки ,Эпл Центр Украина,
каждому советчику
Приз предоставлен торговой
маркой
25DVD-R
NT-Computer
• Процессор: lntel Соге 2Duo
www.пt-camputer.tia
• Материнская плата: ASUS sП5 • Привод: DVD±RW
• Видеокарта : Radeon Х1950, VIVO • Монитор: ЖК 19"
• Винчестер: 200 ГБ, SATA 11
• Windows Vista
• Память: 2ГБ, DDR2
• Факс-модем, кард-ридер
'Метоrех-
диски предоставлены
компанией
lmation Europe B.V .
www.imation.com
Май 2007


lhfi@n ;:
СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ
Mozilla Firefox
Адресная строка без автозаполнения
& Google
Быстрый поиск музыки и видео
■ При наборе URL в адресную строку Firefox браузер услужливо
выдает список ссылок, которые начинаются с введенной вами
строки. Если этот механизм автозаполнения по какой-нибудь
причине вам не нравится, его можно отключить.
Для этого сначала откройте каталог Documents and Settings \
<ваша учетная запись> \Application Data \ Mozilla \ Firefox \ Profiles \
xxxxxxxx .default\chrome (где хххххххх - случайная комбинация
из восьми символов). Здесь сделайте копию файла userChrome-
example .css , назвав ее userChrome.css . Теперь откройте новый
файл в любом текстовом редакторе (например, в стандартном
Блокноте) и, перейдя в конец кода, введите следующее:
/* Отключить автозаполнение в адресной строке */
#PopupAutoComplete, .autocomplete-tree {
visibility: hidden !important;
display: none !important; }
/* Удалить стрелку выпадающего списка из адресной строки * /
.a utocomplete-history-dropmarker {
display: попе !important; }
Сохраните изменения и перезапустите Firefox - автозаполне­
ние отключится. Что бы включить автозаполнение, достаточно в
файле userChrome.css уда лить символы, отмеченные в коде зеле­
ным цветом, - так весь блок кода станет комментарием, который
Firefox при следующем запуске попросту проигнорирует.
-
.
'1 <./о
•,t.•
~· ~J>ь-1.':_._)
•--!"
■ С помощью специальных операторов (www.google.ru/he/p/
operators.html) поисковик Google позволяет строить очень гиб­
кие запросы, по которым сервер выдает более точный результат.
Например, прошерстить базу Google на наличие серверов с
музыкой конкретного исполнителя можно таким запросом:
-inurl:htm -inurl:html intitle:"index of" mрЗ " исполнитель "
Внесите эту конструкцию в поисковую строку Google (или бра­
узера, если оный оснащен соответствующим текстовым полем) и
вместо слова исполнитель введите имя реального исполнителя
или группы (обязательно в кавычках, если имя состоит из двух и
более слов!).
Для поиска же конкретного видеофайла можно использовать
такой запрос:
-inurl:htm -inurl:html -inurl:php
intitle:"index of" (mpglmovla vil w mv ) " название"
По аналогии с первым примером, вместо слова название
введите название реального видеоролика. Разумеется, и здесь
действует правило: если название состоит из двух и более
слов, их нужно заключить в двойные кавычки. Так Google
будет воспринимать название как одну неделимую поисковую
строку - составляющие ее слова по отдельности искаться не
будут.
~:~,~ :i '
~ -·: . с1<~З ~v1
Журнал -Tech PRO
совместно с компанией
DiaWest
объявляет новую номинацию
в рубрике
«Советы и подсказки».
Автор лучшего совета весны, посвященного
вопросам работы с компьютерной периферией
и аксессуарами , получит в качестве приза
многофункциональное устройство
НР Deskjet F380.
Ждем ваши советы!
tips@hi-tech.ua
hi-tech.ua/forum
oiawest
[Lli.:_Le.J;:h Мир с . ' и h .....
~;:::1


h
СОВЕТЫ И
g Mozilla Firefox
• Адресная строка без автозаполнения
Cl!iD Google
Быстрый поиск музыки и видео
■ При наборе URL в адресную строку Firefox браузер услужливо
выдает список ссылок, которые начинаются с введенной вами
строки. Если этот механизм автозаполнения по какой-нибудь
причине вам не нравится, его можно отключить.
■ С помощью специальных операторов ( www.g
operators.html) поисковик Google позволяет строи
кие запросы, по которым сервер выдает более точн
Для этого сначала откройте каталог Oocuments and Settings \
<ваша учетная запись> \App/ication Data \ Mozilla \ Firefox \ Profiies \
xxxxxxxx .default\ chrome (где хххххххх - случайная комбинация
из восьми символов). Здесь сделайте копию файла userChrome -
exampie .css , назвав ее userChrome .css . Теперь откройте новый
файл в любом текстовом редакторе (например, в стандартном
Блокноте) и, перейдя в конец кода, введите следующее:
/* Отключить автозаполнение в адресной строке */
#PopupAutoComplete, .autocomplete-tree {
visiЬility: hidden limportant;
display: none !important; }
/* Удалить стрелку выпадающего списка из адресной строки • /
. a utocomplete-history-dropmarker {
display: попе !important; }
Сохраните изменения и перезапустите Firefox - автозаполне­
ние отключится. Чтобы включить автозаполнение, достаточно в
файле userChrome .css удалить символы, отмеченные в коде зеле­
ным цветом, - так весь блок кода станет комментарием, который
Firefox при следующем запуске попросту проигнорирует.
Журнал hilf ech PRO
совместно с компанией
DiaWest
объявляет новую номинацию
в рубрике
«Советы и подсказки».
Например, прошерстить базу Google на налич
музыкой конкретного исполнителя можно таким за
-inurl:htm -inurl:html intitle:"index of" mрЗ " исполни
Внесите эту конструкцию в поисковую строку Go
узера, если оный оснащен соответствующим текста
вместо слова исполнитель введите имя реального
или группы (обязательно в кавычках, если имя сос
более слов!).
Для поиска же конкретного видеофайла можно
такой запрос:
-inurl:htm -inurl:html -inurl:php
intitle:"index of" (mpgjmovja vij w mv) " название"
По аналогии с первым примером, вместо ел
введите название реального видеоролика. Разуме
действует правило: если название состоит из ~
слов, их нужно заключить в двойные кавычки
будет воспринимать название как одну неделим у
строку - составляющие ее слова по отдельност
будут.
Автор лучшего совета весны , посвященного
вопросам работы с компьютерной периферией
и аксессуарами , · получит в качестве приза
многофункциональное устройство
J
Н Р Deskjet F380.
Ждем ваши советы!
' : tips@hi-tech .ua
hi-tech.ua/forum
DJ.
rni:Le._1:h Мир с ••


ИНТЕРНЕТ: Калейдоскоп
Интернет-всячина Ii' ..M"aё
В мае интернет-ресурсы тоже расцветают - нщ1ример, перлами блоггеров. Узнать,
как отобразился конец весны в Сети, скажем, в цитатнике Рунета или на сайтах картин
импрессионистов, можно с помощью нашего обзора
«Перлы» Рунета
Ьаsl1. огg.гн - Цитатник
Рунета
но. А вот рунетовские эн­
тузиасты взялись за лю­
бопытный проект - вы­
борку самых смешных
сетевых высказываний.
Естественно, в основном
это шутки программис­
тов, сисадминов и про­
чей околокомпьютерной
общины, но встречается
и просто стеб над нетех­
ничными людьми вплоть
до... бабушек, которые
идут в аптеку за антиви­
русом Касперского («мой
внук постоянно пользует-
: 20.03.2007: Добаъп еиа =~=ост~, просмотра спучаЙ!SЫХ пяткдесятм цитат И:!1 11ера:!1обраиного
: 11ходяшего е ра:!1.аепе B:!l f' ШUI II Бе :!lдку . Там ;s;e ео:!lножко roлocor.arн1e по кеутеержnенюск цктат&н. :
: Просьбs о~ет)(ть, что при ут~рхцекци пр~!!арм~лькый ре!fтюп• сбросится.
[поrлед1ш• 100) (случайная] [лучшие 100] (все цитаты ] [доб авить] [поиск]-.. (RSS] - - [Взrшщ в Бездну]
140066 [ + 439 - ] Appro11ed Ьу Biolante, 2007-03 -25 07:06:17
:me: i:f(pointer > • 511) pointer • point.er;
!me : zют о ,,ен аетор думал, 11еоrде1. :,то писал?
( TrJ..ti!I : "noct:opeii бы отпустило"?
140030 [ + 646 - ] Appro ved Ьу Biolante, 20()7-03- 25 07:04:03
: <у х> Кирги:!lия :!lап рет ип а у:!lб е как бес пп1 1.т ио пасти скот к а своей территории
; <ух> ка кая скаид11.лькая новость
: <СЕР} 1{> мироеые бнрхн .е wor;e, мод.ц11..еия е3.еннти1111. цен:ы па уr;роп
139647 [ + 95 - ] Approved byBiolante, 2007 -03 -25 06:23:26
····························--··-··-··--·---·---··-------·--··--·--·---·---··-··--·-······-··-···-···-···-··-······--·····
: <John_Chip> опи не екусные
: <ЛИСА> John_Chip у тебя ръ~бкн есть ?
: <John Chip> y.:i:e нет
t~_Joh.n~~.h=p> ))) )
139620 [ + 252 - ] Approved Ьу Biolante, 20()7-03 -25 06: 16:33
: jojo:r:11.:
~ На котором конuе?
bash .org.ru
Сколько курьезностей и приколов пишет
каждый из нас ежедневно на форумах, в
благах и по аське - пересчитать нереаль-
Художественные впечатления
Импрессионизм в сети
IS~ ·," ~"•18.""r ~1:e;:,, .•~н~ t,,· ~, se"">~ -..w '-
,,.,.,
G, ·r . • . ~ ~, : • ,: . ''1•VIW•,;,1C" •"~.;,1·.нc.,ncp,,<:;,.,,..r,r~ ,ro _. , . ,
•"'""~C-,"V•. ,
,'" (o,l!"~ 1,·,;с•~'10~..•, ,;~:;"•~~~,• Q~
о;, . с,~~ '"й"" ·"··•
"'~ Jl.mu.ш..Noш:. "An<r'fr>IOfШi'II ВРРРА
=
·
impressionnisme.narod.ru
0 -.aprинli>t
Тщrнwнu
D1>1iнает11р
Многочисленные направления и стили живо­
писи (как и литературы), заканчивающиеся
на «-изм», часто путают между собой: модер­
низм, экзистенциализм и иже с ними вводят в
заблуждение. Но импрессионизм нельзя спу­
тать ни с чем. Картины этого направления
легко отличить от других - они лишены чет­
ких деталей и передают только общее впечат­
ление от рисунка. Увидеть такие полотна и уз­
нать больше об импрессионизме можно на
ресурсе, посвященном этому оригинальному
стилю искусства.
ся этим лекарством,
говорит, очень хорошо
помогает!»). Цитатник
читать не перечитать - ведь он ежедневно
прилично пополняется, поэтому заряд хо­
рошего настроения здесь можно почерп­
нуть всегда.
Автомобильная технокрасота
www.drive.ru
Красивые обтекаемые формы новеньких ав­
томобилей не мо гут оставить равнодушными
даже людей абсолютно далеких от руля. Тес­
ты, история мировых брендов, последние
но винки, тюнинг, мно го -много фотографий
почти космических агрегатов и прочие инте­
ресности - это все о сайте драйв.рус оптими­
стичным слоганом «Удовольствие в движе ­
нии». Можно е ще добавить - и в созерцании
также, ведь просто смотреть на произведе­
ния мирово го автомобилестроение тоже
очень приятно.
Литературные the best
noЫit.ru
Нобелевская премия, а тем более по лите­
ратуре, - это награда особая. С ней связано
множество необыч н ы х историй и случаев.
Например, почему среди детских писателей
отличили лишь Сельму Лагерлеф или как
Владимир Набоков отказался от премии,
знают немногие. Для ликбеза можно загля­
нуть на сайт нобелевских лауреатов вобла­
сти литера туры - почитать биографии каж­
дого из них, рецензии или скачать сами
произведения.
Палка, палка, огуречик ...
1 ~~~~-~~:,~:~~;~==F~s;~:~~7-•
~
kalyamalya .ru
Если вспомнить детские рисуночки, изоб­
раженные, например, любимыми племян­
никами, то они всегда неизменно вызыва­
ют улыбку. П очему? Кто его знает, может,
воспоминания детства муча т, а может, про­
сто умиляют они нас. Но кроме того, по ри­
сункам можно даже изучать .. характер ре­
бенка (если верить известному психологу
Адлеру). Так, на сайте живописи маленьких
художников можно не только посмотреть на
«произведения искусства» , но и узнать, в чем
состоит психологическая польза рисования.
Май 2007


Татьяна Фисенко, fisenko@hi-tech.ua
ернет-всячина в мае
ернет-ресурсы тоже расцветают - например, перлами бnоггеров. Узнать,
азился конец весны в Сети, скажем, в цитатнике Рунета или на сайтах картин
онистов, можно с помощью нашего обзора
Ьа sl1. огg.п1 - Цитатник
Рунета
но. А вот рунетовские эн­
тузиасты взялись за лю­
бопытный проект - вы­
борку самых смешных
сетевых высказываний.
Естественно, в основном
это шутки программис­
тов, сисадминов и про­
чей околокомпьютерной
общины, но встречается
и просто стеб над нетех­
ничными людьми вплоть
до... бабушек, которые
идут в аптеку за антиви­
русом Касперского ( «мой
внук постоянно пользует­
ся этим лекарством,
говорит, очень хорошо
помогает!»). Цитатник
езностей и приколов пишет
с ежедневно на форумах, в
с ьке - пересчитать нереаль-
ссионизм в сети
me.narod.ru
Терн,.,.,.
M!j3BII
ые направления и стили живо ­
итературы), заканчивающиеся
10 путают между собой: модер­
ц иализм и иже с ними вводят в
Н о импрессионизм н ельзя спу­
.
Картины этого направления
от других - они лишены чет ­
е редают только общее впечат­
:ка. Увидеть такие полотна и уз ­
б импрессионизме можно на
щенном этому оригинальному
а.
читать не перечитать - ведь он ежедневно
прилично пополняется, поэтому заряд хо ­
рошего настроения здесь можно почерп­
нуть всегда.
Автомобильная технокрасота
www.drive.ru
Красивые обтекаемые формы новеньких ав ­
томобилей не могут оставить равнодушными
даже людей абсолютно далеких от руля. Тес­
ты, история мировых брендов, последние
новинки, тюнинг, много - много фотографий
почти космических агрегатов и прочие инте ­
ресности - это все о сайте драйв.рус оптими­
стичным слоганом «Удовольствие в движе­
нии». Можно еще добавить - и в созерцании
также, ведь просто смотреть на произведе­
ния мирового автомобилестроение тоже
очень приятно.
Литературные the best
noЫit.ru
Нобелевская премия, а тем более по лите­
ратуре, - это награда особая. С ней связано
множество необычных историй и случаев.
Например, почему среди детских писателей
отличили лишь Сельму Лагерлеф или как
Владимир Набоков отказался от премии,
знают немногие. Для ликбеза можно загля­
нуть на сайт нобелевских лауреатов вобла­
сти литературы - почитать биографии каж­
дого из них, рецензии или скача т ь сами
произведения.
Палка, палка, огуречик ...
ka lyama lya.ru
Если вспомнить детские рисуночки, изоб ­
раженные, например, любимыми племян­
никами, то они всегда неизменно вызыва­
ют улыбку. Почему? Кто его знает, может,
воспоминания детства мучат, а может, про­
сто умиляют они нас. Но кроме того, по ри­
сункам можно даже изучать" характер ре ­
бенка (если верить известному психологу
Адлеру). Так, на сайте живописи маленьких
художников можно не только посмотреть на
«произведения искусства», но и узнать, в чем
состоит психологическая польза рисования.
Май 2007


Ностальгия по винилу
www.melody.su
Многие скажут, что грампластинки - это нын­
че не в моде . Что давно изобрели DVD играм­
мофон ы в ымерли. А вот и неправда! Знако­
м ы е с детст ва пластинки п роизводства фирмы
«Мелодия» выпускают и сегодня. Но это ско­
рее эксклюзив, нежел и ш ирпот реб. Атмосфе­
ра и достаточно высокое качество, нежел и
удобство. Ведь слушать Мирей Матье или
Эдит П иаф на граммофоне - это особый рет­
рошик и винтаж. Поэтому если ностальгия за­
мучила вас или дома случайно остался бабуш­
ки н гр аммофон, то н а сай те «Мелодии» мож­
но купить сами раритетные пластинки. А вдруг
п о нравится?
В ритме хип-хопа
www.ohhla.com
Модное сегодня музыкальное направление хип­
хоп, оказывается, не ново - оно зародилось в не­
гритянской среде Бронкса, района Нь ю- Йорка ,
еще во второй половине семидесятых годов про­
шлого века. В то время это была музыка для ве­
черинок, которую играли диджеи, работавшие в
крайне примитивной тогда технике семплирова­
ния: она зачастую сводилась к повторени ю му­
зыкального проигрыша чужой танцевальной
композиции. Но хип-хоп не забыт - он дал тол­
чок волне брейк-данса. Особенно популярен он
сегодня в западных странах - там практически
каждый второй молодой человек увлекается
хип-хопом. Что же в нем такого «цепляющего»?
Пожалуй, для этого нужно послушать мировые
хиты на Orig ina l Hi p-Hop Lyri cs.
Май 2007
ИНТЕРНЕТ: Калейдоскоп
Обычные реликвии
Tlll~ p :i~t sl10,п :, tc;i cnbi11tl. со111111011е.
t:iblc, 1101·ctl:ii.i1 pble, ~сн:ен. рен Ьох. stoш·
~
pool :iшl c:ibii.1et i.J 1СЪiш1 styk
Cl1i11a style fш·пitш·е
www.museumfurniture.com
П ерсонаж ильфо п етровских «12 стульев» Л и ­
за Ка л ачева во время визита в музей мебели
отчая н но п ы талась сообразить, где она раз ­
местит им п ераторскую кровать в комнате об­
щежи т ия. Да, старинная раритетная мебель
дейс т вительно захва т ывает - даже если м у ­
зей виртуальный. Япо н ский чайный столик
X IX века, и тальянский столовый буфет или
стол Наполеона 111 - наверное, никто не отка­
зался бы поставить такие произведения ис­
кусства у себя в апартаментах. Правда, их
сейчас не прод ают даже на аукцио н ах за ог­
ромныеденьги - слишком уж велика истори­
ческая ц енность.
Далекий континент
www.australia-island.ru
Рядовой гражда н ин знает об Австрал ии три
основных вещи - там живут кенгуру и абори­
гены, и она далеко, в принципе. О том, что
аборигенов там от силы процента полтора
(кенгуру по количеству и того больше), дога­
ды в ается мало кто - с т рану часто восприни­
мают как н еи н тересную из-за постоянного
нейтралитета в .пол итических игрищах и не ­
участ ия в мировых скандала х . И очень зря .
Чтобы не бежать искать по телевизору канал
«Дискавери », п росто зай д ите на познава­
тельн ы й ресурс об Австралии и у зна йте,
например, чем так важен для нее Большой
Барьерный риф и что еще есть досто п риме­
чатель н ого в этом скромном на первый
взгляд к онтиненте.
UBISCJF T '"
gameloft
оо~,~~
S!l~
~
нове ж.итт.11 ]).ОЭО н
Мiжн ар одна комп анiя Gameloft,
яка розробляс irpи дЛIJ мобiльних
телефон is i с час тиною UbisoftGro up,
siдкривас свою ф iлiю у X ap кosi то
1anpowyc у свою команду талановитих
профес iона лi в : дизайнер iв irp,
nporpaмicтis , дюайнерiв rрафiки,
тестерiв , менеджерis nросктiв.
Зо бw.tu депw.ноJО iнформаujа) uертайтес.:
kha -recruilmenl@gameloft.com
www.gamelolt.com


Ностальгия по винилу
www.melody.su
Многие скажут, что грампластинки - это нын­
че не в моде. Что давно изобрели DVD и грам­
мофоны вымерли. А вот и неправда! Знако­
мые с детства пластинки производства фирмы
«Мелодия» выпускают и сегодня. Но это ско­
рее эксклюзив, нежели ширпотреб. Атмосфе ­
ра и достаточно высокое качество, нежели
удобство. Ведь слушать Мирей Матье или
Эдит Пиаф на граммофоне - это особый рет­
рошик и винтаж. Поэтому если ностальгия за­
мучила вас или дома случайно остался бабуш­
кин граммофон, то на сайте «Мелодии» мож­
но купить сами раритетные пластинки. А вдруг
понравится?
В ритме хип-хопа
OtН...A.com supparts the д,н,-Меr's c~n
www.ohhla.com
Модное сегодня музыкальное направление хип­
хоп, оказывается, не ново - оно зародилось в не­
гритянской среде Бронкса, района Нью-Йорка,
еще во второй половине семидесятых годов про­
шлого века. В то время это была музыка для ве­
черинок, которую играли диджеи, работавшие в
крайне примитивной тогда технике семплирова­
ния: она зачастую сводилась к повторению му­
зыкального проигрыша чужой танцевальной
композиции. Но хип-хоп не забыт - он дал тол­
чок волне брейк-данса. Особенно популярен он
сегодня в западных странах - там практически
каждый второй молодой человек увлекается
хип-хопом. Что же в нем такого «цепляющего»?
Пожалуй, для этого нужно послушать мировые
хиты на Origiпal Hip-Hop Lyrics.
Май 2007
ИНТЕРНЕТ: Калейдоскоп
Обычные реликвии
пn" p:igt sl10\\'S ri ka cribiш.,I. совшю<lt.
1:ibk. pol'celriUt pl:itc , ,;с1·ее11 . р(11 1.н:,:с, st oш
~
poo l ПJl(I c:1b ll.1et U.1 С' !Uш1 styk
Cl1i11a style fш·пitш·е
www.museumfurniture.com
Персонаж ильфопетровских «12 стульев» Ли­
за Калачева во время визита в музей мебели
отчаянно пыталась сообразить, где она раз­
местит императорскую кровать в комнате об­
щежития. Да, старинная раритетная мебель
действительно захватывает - даже если му­
зей виртуальный. Японский чайный столик
XIX века, итальянский столовый буфет или
стол Наполеона 111 - наверное, никто не отка­
зался бы поставить такие произведения ис­
кусства у себя в апартаментах. Правда, их
сейчас не продают даже на аукционах за ог­
ромные деньги - слишком уж велика истори­
ческая ценность.
Далекий континент
www.australia-island.ru
Рядовой гражданин знает об Австралии три
основных вещи - там живут кенгуру и абори­
гены, и она далеко, в принципе. О том, что
аборигенов там от силы процента полтора
(кенгуру по количеству и того больше), дога­
дывается мало кто - страну часто восприни­
мают как неинтересную из-за постоянного
нейтралитета в политических игрищах и не­
участия в мировых скандалах. И очень зря.
Чтобы не бежать искать по телевизору канал
«Дискавери», просто зайдите на познава­
тельный ресурс об Австралии и узнайте,
например, чем так важен для нее Большой
Барьерный риф и что еще есть достоприме­
чательного в этом скромном на первый
взгляд континенте.
3а бw.ш дета.wюю iнфop,ri
kha-recruitmenl@s;
www .gamek


l'-.l!lko N~ ,uJ \t:-'!a-'r).b,;im in То~ ~s K~1ko с,~, cnJufo/ 2е. 19"01 , i,s ,1 Ja;i;,nese
$TncG111 Jaпinew asi e JJlэn,зt and fumpc~erМloee musk aml sophiSl"caled e legante
l!;r;'!lpropeiledh~r!r,iuctess ilndes1aЬl:ihed 3tuitrol!owlлgim,;n.gherfan:i. AP•Dl:fi,
retord:r,1 , irll~l ~!.ЗЩ~ ~·аr,;,ы .s:iзn3 !hrгe ~e tad~~ . durirtt;wtMh.. ~
Keiko Matsl1i's Radio is11ow.111s1,11io11s1
: P1a1!Celko JtCз1sul's
-t; :simH~r Anists
:1-:~f:~~:1,;:,o,i~:;u,·,;
S:~ ;Тор Li~ttners
~!c'i.t!!>-- ~ '" -~~
User Tags и,е~ 111 ые1
ar,11~ ,11 e'>lil"miNo<>iyJai: ln
.ще piano
Weekly Тор Listener·s
7,HJ lls1~11 ~1s r,,1:i!
Ai!JШID
П.Q!IШll
.~
""""
Related Journals ,, е
Related Groups щ;,
,
~
IJp<- ,g E ,.,. ,
ilJ ~,. .
--
..
• ---
•
Scrlptfor • ;J elter '• T•м
eтop.Ч.lll lon
~~~~~;;• т~
l<oro:• -
0-


1s11ow;loll sl<11i o11sl
F::i1 к~:~.,, ~~:;u ,· s
Тор li~t• n61~
~'i,<;. ~~-..>!У-~~
a,,.l>i<,1(! C04Jl6П"IIOI.М)'jaZZ in
Weekly Тор Listeners
7.JJ1 l!si~1 , ~ 1s 1"1 .)I
Avl:im
n~
.~
"""'
Relate<I Journals (1 е
~ ty П ~:iю,;wi:;
l!J.Н..&:l!il!j t.t П r~•.2,o- .. , ,mr.r,!/2
пГ=------
1-11 - -,rpx.o,wa..
::::::::::··
,__
..., ·Saip...
· • - ...,·Salp...
·. м.,.,,-sас:,..
--· Sa,p...
' ,n,.FЬ,.,·П>. ..
' Pr1iFЬ,.,·Sq,
Prl< Ft>,d· -
• Pr11Ft>,d ·Ru. ..
~• fi нe--,-. ..
' \'Щll'll!un.c-...
·•r,,n~-1- ..
G--
···
~. ,., _,..,
Sc,lptfor •Jest1r'1Teи
ei,тop М.,,llllon
~~.::,,:;-- т_..
-·-
·-
мar1111on ,,,_.....,
....,,.,,...u.,
_,.___ ,,. ~""".. ..i,1,0,:,_,,,,,,,.....,..,,(_~
_......,(-~-....~~---°'"""'·""'_(_J
~1~ff!t~~E~~
.........
-
..----.-• -d.-.rllo- .... .. ~
___
_
_ .... ...., ..... ,,_, ..,r 1- ., ,,..1 -
11


File Edit View Upload Invite Help
t-un t-aiг
Black Sabbath - N.I .B .
imeem ()
uplcod 0
О ~ Searcf-1 irr1eerr-i
• Frieпds (О/О)
псе Fi lm Festival
chatting
Hotel: Miami
BySouth
Music
П11ш ет Гаурр11 (.11.tгibal spirit)
.,
@ 2007 -Q}-} _Q 14:29:00
найти II ЖЖ: i
,-
~
~&J ~
_!JkJ!
&,Очередной технический пост - тестирую imeem .com
Привязалась с утра окая нная t-1елодия
А xam323.imeem.com
у Layla - ЕrК" Claptoo
11
po~IN ~ ~,<:!c ~~! .1gt,, 1.2 12 ~lcrvs
о ~~;- --~ ---
emood s~~-~, 1&• ~
-н~;U
( Читать комментарии )
Добавить комментарий:
Как: .1 . 1. .) анонимно (ко1,1иентар11й будет с крь~)
1 u OpenID О (ко1,11,1ентарий будет с кры т)
.11. ~ как tгiba/_spiгit Гotl1e1l
Те•ы: i
Использовать карти н ку : l(По ·~.:молчанию,,::; €) О~ючить автофорr,1ат : LJ €)
Сообщение: 1·--
--------------------------------·--
Если вы хотите эапостить выбранную композицию в благе - скопируйте в тело сообщения пре
можно б дет п яма во енд-ленте - с помощью интег и ованного леш-плее а
A!burn PIckln' on Country
Piayo 25
Wee1-, .ryR.:>n«. 1.,-х,,;..,
Paзt~d f:J mary richmond . ~ ·. ~ ~ cks ,;;~о
lrne-n , Ccmnent ,Rllle T<>g (- '!
A't,шn: Chet Atkins, Carter S1sters & Mother MayЬelle
Pizy: 6
'.Vee>:iy h·an-:
.• 11»хю
Po:ted 6'1 мargaret 2 we<>kё а,~с
L~en. Corn:nent, R~e. TttQ (Ч
P!G\'S 12
\'v'1:eH)'P., .n1< •tt:r.:,t,,co
Pos!ed Ву kad iddlehop63. 10 days agc
lrnen, C~nl . Rllle, Г"(l (1)
О ~~:;s ;~l~~n:ii::. Carter Sls!ers &
J<~tн::r• Chet Atkins, Carter s1sters & мot11 er мауЬе11е
Р1;;;0. 6
'VeeHyRa11k !Cr:XJ:)()
PaJыo;d Ву мargaret, ? •..,.c,~ !·,s а~с
Lr. ten. Coornefrl , Rllle , Т$11 (~ . '
ства ля загрузки контента
celtic chetatki ns
caнersis ters che tatkI ns
country untilled-03-G7-07
tJluegrass chetatkins
country
carters isters cheta!kins
coun:1y untl!lecl - DЗ-07- 07
carte rsisters c11etat1r1ns
r-------------------------------------


View Upload Invite Help
t-un t-aiг
Black Sabbath - N .I .B .
upkюd,Oi
Searcll i rлeerп
• Frieпds (0 /0')
псе Film Festival
chattiпg
,·•
Hotel: Miami
Ву Southwest 2007
Пишет Га урри (Jl.tribal spirit)
'С?. .... @ 2007-Q}-}Q 14:29:00
~,жж :
r - ------------
,
!~~&l ~
~!'.l i
&,Очередной технический пост - те~тирую imeem.co~
П1л1вязалась с утра окаянная ~,1елодия
А xam3 23 .irnee m.com
У layla - Erk Claploн
po~tcd 4 ~tCck~ ago , ),21 2 pIO'/s
о =~:-- -
----- ~
-
~
:-~
~~-~
1G' ,
~·~ •:1 ~ ~11
( Читать комментарии )
Добавить комментарий:
Как: J. О анонимно (ко111иентар11й будет ·с крь~)
t V OpenID О (коt<11,1ентщтй будет ск рыт )
~ ~ как tгibal_spiгit [ otl1e r·J
Теиа:!
(,;)
Использовать картин к у [(ПО у-мол·чанию,,~ 0 ·· о~юч~пь автофор1.1ат: СJ 0
-·--·
---·
---
--
--
Сообщен'1е :
Если вы хотите запостить выбранную композицию в благе - скопируйте в тело с
можно б дет п яма во енд-ленте - с помощью интег и ованного леш-плее а
A't,urr, P1ckin' оп Country
Pia)'<i 25
'Nf.eK•Y~- ~ n.:: 10'),Y.:f.J
Posted &/ mary rlchmond . 7 ·- ~~i:ks <>r;;o
L1:!en, Ccimnent . R81e , Tll!J (\)
A.'l,шr,: Chet Atkins , Car1er SIs1ers & r.\other MayЬelle
р;~ 8
we.e"..;,yh'.эn>s -1,'},)')О
Po~t,:U Ву Mэrgaret 2 .,,e"k~ а9с
LМm, C"""""'1 , Rale, 1sg t!J
P•<>)'S 12
\cVeeJ,:."f P.,,nl\ , Iu:»oo
ros!e1 Ву 1<adIddlehop6З , 10 days ag,:;
u11~n . c~. Ra1e . Te,g (JJ
)1Jt11J:(< Chet Atl<lns, Cэrter Sisters & мо111еr мауье11е
Pi<l)C> 8
\Vet:l<!\o Р.;11!с южrJО
Pos~d Ву мargaret , ?·n·~ ei,s ,1~с
Lrn~n . C~
. Rlllle,T"liJ(t,'


ИНТЕРНЕТ: Мировые достопримечательности
Европам
Виктор Гюго посвятил около ста страниц романа
«Собор Парижской богоматери» описанию вида Парижа
с высоты птичьего полета. Сегодня же лицезреть самые
красивые здания мира можно и с помощью Всемирной
сети - причем как на фотографиях,
так и через объектив веб ----;- камеры
■ Самый шик - это, конечно же, просмотр
архитектурных красот мира через веб-ка­
меры. В этом больше всего преуспел Па­
риж. Видимо оттого. что он всегда при­
влекал внимание туристов всего мира. А
скольких эпитетов он удостаивался - не
счесть! Город-романтика. город-мечта,
город-праздник .. Да, увидеть Париж, да­
же виртуально, - действительно празд­
ник. Конечно, первой в этом почти ска­
зочном городе вспоминается Эйфелева
башня, которую можно лицезреть при по­
мощи веб-камеры (www.tour-eiffel.fr).
Вторым по популярности можно назвать
Лувр. который после выхода книги «Код
да Винчи» привлекает еще больше турис­
тов. Является ли сам музей легендарным
священным Граалем или нет. неизвестно,
но старинное здание Лувра красиво само
по себе - удостоверьтесь в этом на
www.louvre.fr. А вот увидеть тот самый
пресловутый «Париж с высоты птичьего
полета» почти весь и целиком тоже воз­
можно - на www.paris-live.com. Кстати,
не забудьте установить для просмотра по­
следние версии программ Adobe Flash
Player (www.adobe.com) и QuickTime
(www.apple.com/quicktime).
Еще один город. удостоившийся десят­
ков эпитетов, который считают делом чес­
ти посетить все путешественники, - это
Рим. Город, в который ведут все дороги,
Вечный город, Город на семи холмах. Сто­
лица мира, сокровищница мировой куль­
туры. сердце католицизма - это все о сто­
лице Италии. Вряд ли есть на земле еще
один город, где на квадратную единицу
площади приходилось бы такое количест­
во исторических памятников. Например,
известнейший Пантеон (www.arounder.
eu/pantheon), где, если верить мифам.
собирались римские боги. можно рассмо­
треть с любого ракурса с помощью веб-ка­
меры.То же самое касается и изящной Вил ­
лы Боргезе (en.villaborghese.it). Также
Италия неизменно ассоциируется со зна­
менитой Пизанской башней (torre.duomo.
pisa.it).
Не стоит упускать из виду и чопорную
на первый взгляд Британию - она также
необычайно богата достопримечательно­
стями и веб-камерами, через которые их,
собственно. тоже можно увидеть. Это
прежде всего парки, которыми и славятся
города Туманного Альбиона - их лан­
дшафты несравнимы ни с какими други­
ми (www.royalparks.gov.uk). Поэтому
имеет смысл присоединиться к виртуаль­
ной прогулке по аллеям знаменитого лон­
донского Гайд-парка и многих других.
Кроме того, «посетите» еще одно чудо-
Май 2007


lhfi @ nг,,,,
--------·-------------------------
ИНТЕРНЕТ: Мировые достопримечательности
Европам
Виктор Гюго посвятил около ста страниц романа
«Собор Парижской богоматери» описанию вида Парижа
с высоты птичьего полета. Сегодня же лицезреть самые
красивые здания мира можно и с помощью Всемирной
сети - причем как на фотографиях,
так и через объектив веб-камеры
■ Самый шик - это, конечно же, просмотр
архите кту рных к расот мира через веб-ка­
меры. В это м больше всего преуспел Па­
риж. Види м о оттого, что он всегда при ­
вле к ал вн им ание туристов всего мира. А
скольки х эпитетов он удостаивался - не
счес т ь! Город - романтика, город-мечта,
город-праздник ... Да, увидеть Париж, да­
же виртуально, - действительно празд­
ник. Конечно, первой в этом поч т и ска­
зочном городе вспоминается Эйфелева
башня, которую можно лицезреть при по­
мощи веб - камеры (www.tour-eiffel.fr).
Вторым по популярности можно назвать
Лувр, который после выхода книги «Код
да Винчи» привлекает еще больше турис­
тов. Является ли сам музей легендарным
священным Граалем или нет, неизвестно,
но старинное здание Лувра красиво само
по себе - удостоверьтесь в этом на
www. louv re.fr. А вот увидеть тот самый
пресловутый «Париж с высоты птичьего
полета» почти весь и целико м тоже воз­
можно - на www.paris-live.com. Кстати,
не забудьте установить для прос м отра по­
следние версии программ Adobe Flash
Player (www.adobe.com) и QuickTime
(www.app le.com/quicktime).
Еще один город, удостоившийся десят­
ков эпитетов, который считают делом чес­
ти посетить все путешественники, - это
Рим. Город, в ко т орый ведут все дороги,
Вечный город, Город на семи холмах, Сто­
лица мира, сокровищница мировой куль­
туры, сердце католицизма - это все о сто­
лице Италии. Вряд ли есть на земле еще
один город, где на квадратную единицу
площади приходилось бы такое количест­
во исторических памятников. Например,
известнейший Пантеон (www.arounder.
eu/pantheon), где, если верить мифам,
собирались римские боги, можно рассмо­
треть с любого ракурса с помощью веб - ка­
меры.То же самое касается и изящной Вил­
лы Боргезе (en.vil laborghese.it). Также
Италия неизменно ассоциируется со зна­
менитой Пизанской башней (torre.duomo.
pisa.it).
Не стоит упускать из виду и чопорную
на первый взгляд Британию - она также
необычайно богата достопримечательно­
стями и веб-камерами, через которые их,
собственно, тоже можно увидеть. Это
прежде всего парки, которыми и славятся
города Туманного Альбиона - их лан­
дшафты несравнимы ни с какими други­
ми (www.royalparks.gov.uk) Поэтому
имеет смысл присоединиться к виртуаль­
ной прогулке по аллеям знаменитого лон­
донского Гайд-парка и многих других.
Кроме того, «посетите» еще одно чудо-
Май 2007


творение - Трафальгарскую площадь. Она принадлежит к са­
мым популярным и любимым местам многих жителей Лондона
(www.camvista.com/england/1ondon/trafsq.php3) - и не
только из-за статуи адмирала Нельсона, но и из-за знаменитых
голубей. Эти птицы стали одним из символов Лондона, как и
Биг-Бен (www.earthcam.com/uk/england/ london), и Букин­
гемский дворец (www.royal.gov.uk), при взгляде на которые
желание поехать в Британию и посмотреть все красоты «вжи­
вую» однозначно появится.
Почти фоторепортаж
■ Художественные фото ­
графии достопримеча­
тельностей тоже вызыва­
ют мечты о путешествиях.
Скажем, Япония (www.
jnto.go.jp) неизменно
привлекает своей зага­
дочностью. Говорят, что­
бы хоть чуть-чуть постичь
эту страну, и месяца пре­
бывания в ней не хватит.
А вот Испания ментали­
тетом очень похожа на
Украину - даже замки
слегка напоминают укра­
инские, в чем можно убе­
диться на сайте www.
castillosnet.org, целиком
и полностью посвящен ­
ном сим памяткам архи­
тектуры. Изобилие фото-
графий (до 5 тыс. штук только одного сооружения) явно порадует
сердца любителей культуры родины Дон Кихота.
Кстати, Россия тоже близка нашим сердцам (все-таки соседи и быв­
шие «однодержавники»). Как и много лет назад интересны все те же го­
рода - Москва с ее Кремлем (www.openkremlin.ru) и Санкт-Петер­
бург со своими
многочисленными
достопримечатель­
ностями (www.
spb-guide.ru).
Кстати, по нашему
мнению, атмосфе­
ру последнего не
передаст ни одна
фотография или
веб-камера - этот
город не похож ни
на один другой
своей таинственно­
стью и аристокра-
тизмом.
Еще о мировых достопримечательностях :
www.virtuar.com
tk.kelly.free.fr
skyscraperpage.com
www.swulinski.com/travels
www.goldengate.org
www.esbnyc.com
Май 2007
8 InfoStream
ЗАВЖQИ У KYPCI BCIX НОВИН
[ru®DQ[~Ji]@~~ [Х][?
~
w®Ш®@il@~
~® ~wv@~w@il
Все новости Сети
из "одного окна"
Прогноз, оценка
и анализ деятельности
конкурентов
Анализ актуальных
событий
Вьmвлениетенденций
Построение рейтингов,
дайджестов, сюжетов
Рассылка новостей
по электронной почте
Экспорт новостей
на сайты заказчиков
l<орпоративнь1е
решения
ТЕХНОЛОГИЯ
СИСТЕМА
СЕРВИС
Бесплатный
тестовый доступ!
Более 1000
информаци­
онных
каналов,
1,,,...~
1'·.
t~
Б'оnее 30
Более 45 тыс.
сообщений
в сутки
Более 50 млн.
сообщений
в ретрофонде
www.infostream.ua
stream@visti.net
тел.: (044) 239-90 -91, 247-39-40


творение - Трафальгарскую площадь. Она принадлежит к са­
мым популярным и любимым местам многих жителей Лондона
(www .camvista.com/england/london/trafsq.phpЗ) - и не
только из-за статуи адмирала Нельсона, но и из - за знаменитых
голубей. Эти пт ицы стали одним из символов Лондона, как и
Биг-Бен (www.earthcam.com/uk/england/ london), и Букин­
гемский дворец (www.royal.gov.uk), пр и взгляде на которые
жела н ие поехать в Британию и п осмотреть все красоты «вжи­
вую» однознач н о появится.
Почти фоторепортаж
■ Художестве нны е фото­
графии достопримеча­
тельностей тоже вызыва­
ют мечты о путешествиях.
Скажем, Япония (www.
jnto.go.jp) неизменно
привлекает своей зага­
дочностью. Говорят, что­
бы хоть чуть-чуть постичь
эту страну, и месяца пре­
бывания в ней не хватит.
А вот Испания ментали­
тетом очень п охожа на
Украину - даже замки
слегка напоминают укра­
инские, в чем можно убе­
диться на сай те www.
castillosnet.org, целиком
и полностью посвящен­
ном сим памяткам архи­
тектуры. Изобилие фото-
графий (до 5 ты с. штук только одного сооружения) явно порадует
сердца любителей культуры родины Дон Кихота.
Каати, Россия тоже бл изка нашим сердцам (все-таки соседи и быв­
шие «однодержав н ики»). Как и много лет назад интересны все те же го ­
рода - Москва с ее Кремлем (www.openkremlin.ru) и Санкт-Петер­
бург со своими
многочисленными
досто пр имечатель ­
ностями (www.
spb-guide.ru).
Кстати, по нашему
мнению, атмосфе­
ру последнего не
передаст ни одна
фотография или
веб-камера - этот
город не похож ни
на один другой
своей таинственно­
стью и аристокра-
тизмом.
Еще о мировых достопримечательностях:
www.virtuar.com
tk.kelly.free.fr
skyscraperpage.com
www.swulinski.com/ travels
www.goldengate.org
www.esbnyc.com
Май 2007
О InfoS
ЗАВЖQИ У KYPCI В
~@GQ[l;Jv@[J)[l;J GQ[r
~
GQ®Ш®@u@[l;J
[l;J@ ~GQv@[J)GQ@
Все новости Сети
из "одного окна"
Прогноз, оценка
и анализ деятельности
конкурентов
Анализ актуальных
событий
Выявление тенденций
Построение рейтингов,
дайджестов, сюжетов
Рассылка новостей
по электронной почте
Экспорт новостей
на сайты заказчиков
Корпоративные
решения
ТЕХ
си
СЕР
Бесп
тест
Боn
инф
онн
кана
Боn
исто •
Боn
сооб 1
в сут~
Бол е
сооб 1
врет
www.inf ostream
stream@visti.n1
тел.: (044) 239 -90-91, ;


-
-
-
-
-
-
--
-
Николай irурунов , turunov@hl-!ech ua, Татьяна Фисенко, fisenko@h1-tech ua
Май 2007


Май 2007


(::!i]ecti .- _ . _
-
-- --
·-


ИГРЫ Обзоры
►►
-------------
---------
Разрабо~чик
..AreпaNet
Издатель ............., Бука,
Сайт ........WNol.guildwars.com
Системные требован ия ...
CPU 2ГГц,512 МБОЗУ,64МБ
видеопамяти, 3 ГБ свободного ме­
ста на диске
GuildWars Nightfall
Сетевая Жарафрика
Онлайновая вселенная GuildWars считается классикой
жанра MMORPG и по поп уляр ности может спокойно со­
перничать с World of Warcraft или « Линейкой », хотя,
вероятно, она и не так на слуху у отечественного гей мера,
как последние. Впрочем, это досадное недоразумение
пора исправлять - коробка с лицензионной версией иг­
ры, содержащая и ключ регистрации на официальных за­
рубежных серверах, отныне доступна и в наших краях. В
польз у GuildWars говорит и то, что вносить абонплату за
п ользов ание сервисом не надо - приобретя лишь короб­
ку с игрой, вы обеспечите себя онлайн-приключениями
на всю оставшуюся жизнь.
Nightfall - третье по счету обновление мира Guild
Wa rs. Действие «хро ни ки» переносит нас на ко нтинент
под названием Элона, антураж которого у порно н авевае т
мысль о его духовной близости с Северной Африкой -
жара , яркое солнце, песок, паль м ы и мрамор ная про­
хла да дворцов в редких оазисах. Темнокожие NРС-на­
емник_и лишь усу губл яют сие впечатление. Д обави лось
и два боевых класса - воинов-Дервишей и команди ­
ров-Парагонов.
Смутить может только одно - « локализованная » версия
на самом деле совсем не русифицирована . Для знатоков
английского - ни каких проблем, для прочи х
-
придется
мириться. Впрочем, в любо м городе материка можно
найти соотечественника - благо игра поддерживает об­
щение на кирилли це.


'
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1
Разраб01ЧИК ..
. .ArenaNet
Издатель .............•Бука,
Сайт ........WIWl.guildwars.oom
Системные требования .
CPU 2ГГц, 512 МБОЗУ,64 МБ
видеопамяти, 3 ГБ свободного ме­
ста на диске
Маи 2007
GuildWars Nightfall
Сетевая Жараф
Онлайновая вселенная GuildWars считает
жанра MMORPG и по популярности может с
перничать с World of Warcraft или «Линейк
вероятно, она и не так на слуху у отечествен
как последние. Впрочем, это досадное недо
пора исправлять - коробка с лицензионной
ры, содержащая и ключ регистрации на офи
рубежных серверах, отныне доступна и в на
пользу GuildWars говорит и то, что вносить а
пользование сервисом не надо - приобретя
ку с игрой, вы обеспечите себя онлайн-при
на всю оставшуюся жизнь.
Nightfall - третье по счету обновлением
Wars. Действие «хроники» переносит нас н
под названием Элона, антураж которого упо
мысль о его духовной близости с Северной
жара, яркое солнце, песок, пальмы и мрам
хлада дворцов в редких оазисах. Темноко
емники лишь усугубляют сие впечатление.
и два боевых класса - воинов-Дервишей и
ров-Парагонов.
Смутить может только одно - «локализова
на самом деле совсем не русифицирована. Д
английского - никаких проблем, для прочих \
мириться. Впрочем, в любом городе матери 1
найти соотечественника - благо игра поддер
щениенакириллице.


ИГРЫ. Обзоры
Совершенно секретно: Операция Wintersonne
Возвращение
резидента
Операция Wintersonne - незамысловатый квест с до­
вольно оригинальным сюжетом. Итак, на дворе 1943-й.
Наш герой -:- Джон Рассел, английский физик-ядерщик,
один из лучших специалистов своей области, внезапно по­
лучает указание явиться в штаб британской службы раз­
ведки. Будучи человеком абсолютно не впутанным ни в ка­
кие военные либо политические интриги, Джон находится
в недоумении. Однако разгадка проста, но тем не менее
весьма неожиданна для молодого ученого - по све­
дениям резидентов, нацистские физики разработали
страшное оружие: атомную бомбу. Для того чтобы
подтвердить слухи, сил разведки маловато - необхо-
-
димо участие квалифицированного ученого, и Джону
предлагается принять участие в операции, от которой
зависит исход Второй мировой войны и, вероятно,
жизни сотен тысяч людей. Куда уж тут отказаться ...
Что же касается всего остального - тут игра звезд с
неба не хватает, но и в категорию «трэш» тоже зачис­
лена быть не может . Наша оценка - уверенная чет­
верка, сделано на совесть. Причем до пятерки квест
не дотягивает только потому, что на фоне прочих игр этого
жанра выделиться ему практически нечем: стандартное
«собери-примени». Разве что, как утверждают создатели,
в основу сюжета положены реальные события.
Жанр: .... . .
. .. .квест
Разрабаrчик: .Sproing lnteractive
Media
Издатель:
. ..,одиссей•
Сайт: .www .undercover-ganne.com
Системные требования:
CPU 1ГГц, 256 МБ ОЗУ, 64 МБ ви­
деопамяти, 4,5 ГБ свободного мес­
та на диске
,1.1О
Май 2007


секретно: Операция Wintersonne
ращение
дента
Wintersonne - незамысловатый квест с до­
нальным сюжетом. Итак, на дворе 1943-й.
Джон Рассел, английский физик-ядерщик,
их специалистов своей области, внезапно nо­
н ие явиться в штаб британской службы раз-
и человеком абсолютно не впутанным ни в ка­
либо политические интриги, Джон находится
и. Однако разгадка гrроста, но тем не менее
иданна для молодого ученого - по све­
дентов, нацистские физики разработали
ужие: атомную бомбу. Для того чтобы
слухи, сил разведки маловато - необхо-
е квалифицированного ученого, и Джону
принять участие в операции, от которой
д Второй мировой войны и, вероятно,
тысяч людей. Куда уж тут отказаться ...
ается всего остального - тут игра звезд с
ает, но и в категорию «трэш » тоже зачис­
~ может. Наша оценка - уверенная чет­
а но на совесть. Причем до пятерки квест
ет только потому, что на фоне прочих игр этого
:л иться ему практически нечем: стандартное
и мени » . Разве что, как утверждают создатели,
жета положены реальные события.
Жанр: . . . . . . . .........квест
Разработчик: .Sproing lnteractive
Media
Издатель: ........ . .,Одиссей•
Сайт: .www .undercover-game.com
Системные требования: . ....
CPU 1ГГц, 256 МБОЗУ, 64 МБви­
деопамяти, 4,5 ГБ свободного мес­
та на диске
Май 2007


ИГРЫ· Обзоры
-
-
-
-
-
-
-
-
-
--
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Жанр :
и Power and Magic Developmen
Издатель:
.........,Бука,
Сайт: . . . ....www .topspin2.com
Системные требования :
СРU2ГГц,512МБОЗУ, 128МБ
видеопамяти, 4,5 ГБ свободного
места на диске
Тор Spin 2
А ну-ка наподдай!
Стимуляторы большого тенниса на ПК - это как мамонты.
Они вроде существуют, а вроде и нет. А вот на консолях -
хоть пруд пруди, и редкие «теннисы» кочуют оттуда на
привычную платформу. Так случилось и в этот раз с Тор
Spin 2 - ее «родиной» первоначально была ХЬох 360.
Разработчикам, однако, нужно воздать должное - все­
таки в основном игра - это скорее бочка меда. Графика,
унаследованная от игровой приставки имени Microsoft,
однозначно радует глаз. Ландшафт, стадионы и зрители
выглядят весьма эстетично, не говоря уже о самих участ­
никах игры. Компьютерные шараповы, сампрасы и агасси
очень похожи на своих реальных прототипов. Причем
внешности игроков создатели уделили ну очень много
внимания - создавать своего теннисиста можно букваль­
но по клеточкам, от носков до прически.
Но, как оказалось, это еще цветочки. «Лепить» героя .
вам предстоит не только внешне. После этого нужно оп­
ределяться с более сложным вопросом - будущими на­
выками. На прокачку дается ограниченное количество оч­
ков. Для создания мегачемпиона еще будут возможности -
после некоего числа побед.
Но ложка дегтя все-таки нашлась - это, ясное дело, уп­
равление. Выстукивать бодрые марши на клавиатуре, ко­
нечно, полезно для развития мускулатуры, но жуть как
неудобно. Так что стоит поюзать привычный для таких игр
геймпад.
Май 2007
111


1
•
1
1
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Жанр: ....спортивный симулятор
Разработ'!и к: . . . .lndie Bui~
и Power апd Magic Developmen
Издатель: .
. ... . ,Бука•
Сайт: ........ww .v .topspin2.com
Системные требования: .....
CPU 2 ГГц, 512 МБ ОЗУ, 128 МБ
видеопамяти, 4,5 ГБ свободного
мес~а на диске
Май 2007
Тор Spin 2
А ну-ка наподд
Стимуляторы большого тенниса на ПК - эт
Они вроде существуют, а вроде и нет. А вот н
хоть пруд пруди, и редкие «теннисы» кочуют
привычную платформу. Так случилось и в это
Spin 2 - ее «родиной» первоначал-ьно была
Разработчикам, однако, нужно воздать д
таки в основном игра - это скорее бочка ме.
унаследованная от игровой приставки име н
однозначно радует глаз. Ландшафт, стадиш­
выглядят весьма эстетично, не говоря уже о
никах игры. Компьютерные шараповы, самг
очень похожи на своих реальных прототип а
внешности игроков создатели уделили ну О"
внимания - создавать своего теннисиста мо
но по клеточкам, от носков до прически .
Но, как оказалось, это еще цветочки. «Ле г
вам предстоит не только внешне. После это г
ределяться с более сложным вопросом - бу
выками. На прокачку дается ограниченное ко,
ков. Для создания мегачемпиона еще будут в
после некоего числа побед.
Но ложка дегтя все-таки нашлась - это, я с-1
равление. Выстукивать бодрые марши на кла
нечно, полезно для развития мускулатуры, r:J
неудобно. Так что стоит поюзать привычны й J
геймпад.


ПАНОРАМА: Календарь
Май стал судьбоносным месяцем изменений для
компании Microsoft, а также довольно урожайным
для киноиндустрии - под знаком Тельца родился
легендарный Джордж Лукас и был снят первый
научно-фантастический фильм


Май стал судьбоносным месяцем изменений для
компании Microsoft, а также довольно урожайным
для киноиндустрии - под знаком Тельца родился
легендарный Джордж Лукас и был снят первый
научно-фантастический фильм
1


lhfi 6i#J ;j '1::: ,·· ·,;· ··,
•
---
Г',,t,..1
ПАНОРАМА: Альманах
Одно из интереснейших порождений Интернета - блоги ""' в свое время
превратились в «стартовые площадки» для творчества. И появилась так
называемая сетература, а писателем смог стать буквально каждый
■ Когда в середине 90-х на головы пост­
совковых обывателей свалился вездесу­
щий Интернет, литература «бумажная»
начала сдавать свои позиции. Мало того
что стали появляться онлайновые книго­
собрания, например, библиотека Машко­
ва в 1994 году (интервью с ее создателем
Сетературе быть?
Татьяна Фисенко,
■ Литература в Сети - это скорее законо­
мерно и естественно, нежели наоборот. Ве­
ками ее творили лишь избранные, а сего­
дня писать может абсолютно любой жела­
ющий. Это не хорошо и не плохо. Жаль
только, что профессионализм сетераторов,
1111
см. на с. 126), так еще и начались экспери ­
менты с написанием коллективных произ ­
ведений в форме гипертекста ( причем не
только в современном айтишном значе­
нии - текст со ссылками, а и в более об­
щем - текст, который можно читать с лю­
бого места).
увы, страдает. Поэтому некая избранность
определенных ресурсов вполне оправдана,
ведь те же хокку по всем правилам умеет
писать далеко не каждый.
Я думаю, нынешним писателям стоит
подключаться к сетературному процессу
хотя бы косвенно. Возьмите, к примеру,
Джоан Роулинг - она пишет продолжение
знаменитого «Гарри Поттера» не без помо­
щи читателей. На своем сайте www.jkro-
wling.com писательница предлагает, на­
пример, придумать сюжетные решения оп­
ределенных ситуаций в книге или сочинить
имена для новых персонажей. То есть ин­
терактив с читателями, когда они становят­
ся соавторами, присутствует. В разумных и
оправданных количествах.
О гипертексте
■ Слово «гипертекст» впервые употребил
в 1965 году программист, математик и фи­
лософ Теодор Нельсон в значении доку­
мента, составленного из небольших фраг­
ментов текста таким образом, что их мож­
но читать не только в одном определен­
ном порядке, но и отдельными кусками -
в зависимости от интересов читателей .
Гипертексты не были порождением ком­
пьютера и среда их «обитания» не ограни­
чивается цифровым пространством. Пер­
вый гипертекст в классической литературе
встречается в дилогии об АлЙсе Льюиса
Кэрролла. Эти произведения интересны
своей постоянной нелинейностью: в мире
Керролла возможно любое развитие со­
бытий, никакими законами логики или
здравым смыслом не ограниченное - Али­
са всегда может оказаться где угодно и
с ней могут случиться невероятнейшие
вещи (например, она съест гриб и умень­
шится или окажется в лодке с козлом).
Первым большим гипертекстовым произ­
ведением стал единственный на сегодня на
просторах РуЛиНета гиперроман под назва­
нием «РОМАН». Завязка в нем одна (несча­
стная история молодого человека по имени
Роман), но вот вариантов событий - море.
Начиная с первой сцены каждое слово, опи­
сывающее ситуацию, можно было использо­
вать, чтобы создать собственное продолже­
ние или предысторию. Таким образом, ро­
ман терял начало, конец и единую
последовательность действий - разобраться
в цепочке становилось труднее день ото дня,
и через два года его закрыли.
Немного проще дело обстоит со стихо­
творными жанрами - например, в проектах
«Буриме» (burime.stih.ru) и «Сад расходя­
щихся хокку» (hokku.netslova.ru). Здесь по­
следняя строка стиха дает толчок к следую­
щему, и так - до бесконечности . Правда, тре­
бования довольно жестки: нужно сохранять
размер классической японской поэзии, а в
сонетах добавлять только одну строчку. Час­
тенько авторы проходят «контроль качества»
администраторами ресурса.
Конечно, справедливой и не очень кри­
тики автор «Сада расходящихся хокку» Ро­
ман Лейбов наслушался вдоволь. И каноны
нарушает сетевая литература, и непрофес­
сионалов в ней много. Но, как показывает
история, в творчестве все открытия случа­
лись именно благодаря необычному под­
ходу. Возможно, сетература станет началом
литературы будущего.
Май 2007


PFIO
411ЬМ8Н8Х
ереснейших порождений Интернета - блоги
-
в свое время
с ь в «стартовые площадки » для творчества. И появилась так
~я сетература , а п и сателе м смог стать буквально каждый
ывателей свалился вездесу­
ет, литература «бумажная»
ать свои позиции. Мало того
являться онлайновые книго­
пример, библиотека Мошка­
у (интервью с ее создателем
туре быть?
~вСети - это скорее законо­
венно, нежели наоборот. Ве­
ли лишь избра нные, а сего­
жет абсол ютно л юбо й жела­
е хорошо и не плохо. Жаль
офессио н ал изм сете раторо в,
см. на с. 126),так еще и начались экспери­
менты с написанием коллективных произ­
ведений в форме гипертекста (причем не
только в современном айтишном значе­
нии - текст со ссылками, а и в более об ­
щем - текст, который можно читать с лю­
бого места).
увы, страдает . Поэтому некая избранность
определенны х ресурсов вполне опра вда на ,
ведь те же хокку по всем правилам умеет
писать далеко не каждый.
Я думаю, ны не ш ним пи сател ям стоит
подключаться к сетературному процессу
хотя бы косвенно. Возьмите, к примеру,
Джоан Роулинг - она пишет продолжение
знаменитого «Гарри Поттера» не без помо­
щи читателей. Н а своем сайте www.jkro-
wling.com пи са тельница предлага ет, на­
приме р , придум ать с южетные решения о п­
ределенных ситуаций в книге или сочинить
имена для новых персонажей. То есть ин­
терактив с читателями, когда они становят­
ся соавторами, присутствует. В разумных и
оправданных количествах.
О гипертексте
■ Слово « гиперте кст» впервые употребил
в 1965 году программист, математик и фи­
лософ Теодор Нельсон в значении доку­
мента , составленного из небольш их фраг­
ментов текста таким образом , что и х мож­
но читать не толь ко в одном определен­
ном порядке, но и отдельными кусками -
в зависимости от интересов читателей.
Гипертексты не были порождением ком­
пьютера и среда их « обитания » не ограни­
чивается цифровым пространством . Пер­
вый гипертекст в классической литературе
встречается в дилогии об Алисе Льюиса
Кэрролла . Эти произведен ия интересны
своей постоянной нелинейностью: в мире
Керролла возможно любое развитие со­
бытий, никакими законами логики или
здравым смысло м не ограниченное - Али­
са всегда может оказаться где угодно и
с ней могут случиться невероятнейшие
вещи (например , она съест гриб и умень­
шится или окажется в лодке с козлом).
Первым большим гипертекстовым произ­
ведением стал единственный на сегодня на
просторах РуЛиНета гиперроман под назва­
нием «РОМАН». Завязка в нем одна (несча­
стная история молодого человека по имени
Роман), но вот вариантов событий - море.
Начиная с первой сцены каждое слово, опи­
сывающее ситуацию, можно было использо­
вать , чтобы создать собствен ное продолже­
ние ил и п редысторию. Таки м образом, ро­
ман терял начало, конец и единую
п оследо вательность действий - разобрать ся
в цепочке становилось труднее день ото дня,
и через два года его закрыли.
Немного проще дело обстоит со стихо­
творными жанрами - например, в проектах
« Бури м е » (burime.stih.ru ) и « Сад расходя­
щи хся хокку» (hokku .netslova.ru ). Здес ь п о­
следняя строка стиха дает толчок к следую­
щему, и так - до бесконечности. Правда, тре­
бования довольно жестки: нужно сохранять
размер классической я п онской п оэзии, а в
сонетах добавлять только одну строчку. Час­
тен ько авторы проходят «контрол ь качества»
адми ни страторами ресу рса.
Конечно, справедливой и не очень кри­
тики а втор «Сада расходящихся хокку» Ро ­
ман Лейбов наслушался вдоволь. И каноны
нарушает сетевая литература, и непрофес­
сионалов в ней много. Но, как показывает
история, в творчестве все открытия случа­
лись именно благодаря необычному под­
ходу. В озможно , сетература с танет н ач а лом
литературы будущего.
Май 2007


Цифровое имя
■ Запомнить имя человека на конферен­
ции или название экспоната на выставке,
когда вокруг суета, как минимум, пробле­
ма т ично. И т ут на помощь приходят высо­
кие технологии. Для лучшего запоминания
имен на таких вот массовых мероприятиях
изобретен цифровой беджик (www.led-
badges.com), который можно и к кос­
тюму прикрепить, и на витрину поставить.
Да и жизнь официантов и работн иков
сферы обслужива н ия этот девайс може т
упростить - их больше не будут звать:
«Эй, девушка/молодой человек, покажи­
те то-то и то-то!». Кроме того, это настоя­
щая н аходка для ор ганизаторов научных
конференций, где участники часто сидят
очень далеко (в т аком случае можно уве­
личить шр ифт и сделать е го ярче). Ведь
если скромная бумажечка с именем и ре­
галиями в ни мания не привлекает, то ярко
горящие буквы - весьма и весьма. Как
уверяют разработчики, д аже люди с пло­
хим зрением легко читают надписи наци­
фровом бедже.
Гаджет работает с помощью светодио­
дов - на нем высвечивается надпись
красного или голубого цвета (кстати, пер­
вая разряжает батареи сильнее). Вводить
те кст мож н о как подключив к девайсу
компьютер или К ПК, так и вручную, с по­
мощью трех контрольных клавиш быстро­
г о ввода. Яркость и скорость смены над­
писей (их можно хранить до шести штук)
также легко менять на свой выбор. Весит
эта мини - визитка всего 28 грамм, а по
размерам она чуть больше кредитной
карточки. К одежде или экспонату вы­
ставки бедж крепится с помощью специ­
а ль ного двойного ма г нитного держателя,
О LЕD-бедже
■ Цифровой беджик умеет:
► сохранять до 6 сообщений по 256 сим ­
волов каждое
► самостоятельно корректировать ско­
рость смены надписей (до 9) и яркость
(до 9 настроечных параметров)
► задавать все функции без использова­
ния компьютера с помощью встроенных
кнопок программирования
► вводить и редактировать текст
Размеры беджа - 2,5 на 8 см.
!hfj@M r:
ПАНОРАМА: Альманах
который выдерживает десятикратный вес
гаджета. П оэтому держаться он будет да­
же в самых экстремальных ситуациях -
на п ример, не упадет при быстром беге
или если его зацепят чем-нибудь (для
этого придется очень постараться). Де­
вайс:, как мы видим, мал да удал. И очень
даже полезен для использования в самых
разнообразных сферах - от обслужива­
ния до проведения корпоративных съез­
дов и выставок.
Поставляется в комплекте с батарейками
(работают без подзарядки до 18 часов) и
магнитным держателем.
011 поповннтн,ь fla
'д3дЙДИДО


Цифровое имя
■ Запомнить имя че ловек а н а конфере н­
ции или название экс п о нат а н а выставке,
когда вокруг суета, как ми нимум, пробле­
матично. И тут на п омо щь при ходят высо­
кие технологии. Для лучшего за поми на ния
имен на таки х вот массо вы х мероприятиях
изобретен цифровой беджик (www.led-
badges.com), который мож н о и к кос­
тю му п рикрепить, и на витрину п остави ть.
Да и ж и зн ь офи циантов и работников
сферы обсл уж ивания этот девайс може т
упростить - их больш е не будут звать:
« Э й, девушка /мо л од ой человек, п окажи­
те то-то и то-то!» . Кроме того, это н астоя ­
щая находка для организаторов научных
конференций, где участ н ики ча сто сидят
очень далеко ( в таком случае можно уве­
личить шрифт и сделать его ярче). Ведь
если скром н ая бумажечка с именем и ре­
галиями внимания не привлекает, то ярко
горящие бук вы - весьма и весьма. Как
уве ряют разработчики, д аже люди с пл о­
хим зрением легко ч итают надп иси наци­
фровом бедже.
Гад жет работает с п омощ ью светодио­
д о в - на не м высвечивается надпись
крас н ого или голубого цвета (кстати, п ер­
вая разряжает ба тар еи сил ь н ее). Вводить
текст можно как п одключив к девайсу
компьютер или КПК, так и вручную, с по­
мощь ю трех ко нтрольны х клави ш быстро­
го ввода. Яркость и скорость сме ны над­
писе й (их можно храни ть до шести штук)
также лег ко менять на свой выбор. Весит
эта ми н и-визитка всего 28 грамм, а п о
размерам она чут ь бо льш е кредитной
карто чки . К одежде или экспона т у вы­
ставки бедж крепится с помощью специ­
аль н ого двойного магнит н ого д ержателя ,
О LЕD-бедже
■ Цифровой беджик ум ее т :
► со хранять до 6 сообщений по 256 сим ­
волов каждое
► самостоятельно корректировать ско­
рость смены надпис ей (до 9) и яркость
(до 9 настроечны х пара метро в)
► задавать все функции без ис пользова ­
ния к омпьютера с помощью вст рое нны х
кнопок програ мми рования
► вводить и редактировать текст
Размеры беджа - 2 ,5 на 8 см.
который выдерживает десят
гаджета. П оэтому держатьс я
же в самых экстремаль ных
например, не у падет п ри
или если его зацеп ят чем­
э т ого прид ется очень пост
вайс, как мы видим, мал да
даже п олезе н для использов
разнообразных сферах - о
ния до проведения корпора
дов и выставок.
По ставляется в ком плекте с бат
(работают без подзар ядки до 1
магнитным держателем.
С]
дНйМ
об попов111
та 3айд


F. er.rari - самой
акануне первых австралийских
стартов Гран-при Формулы-1 знато­
ки и фанаты автогонок строят свои
прогнозы результатов чемпионата 2007.
Большинство экспертов ставят на победу бо­
лидов Ferrari. «Эта машина способна на все»,
-
пишет авторитетное издание Auto Motor
uпd Sport (auto-motor-und-sport.de). Ин­
тригу нынешним гонкам придают новые
правила Международной автомобильной
федерации FIA, касающиеся параметров бо-
а
Формула
победь,
лидов и регламента
соревнований. Череда
побед Ferrari (пять из се­
ми чемпионатов начиная
с 2000 года) заставила ор-
ганизаторов ужесточить
требования к прежним лиде­
рам, давая фору их менее
удачливым соперникам. Слож­
ные ресурсоемкие расчеты всех
параметров болида и трассы по­
лучают в этих условиях решающее значение.
Компьютерный центр
Вычислительный центр Ferrari в итальян­
ском городе Маранелло - это испытатель­
ная база мирового класса. Его построила в
июле 2004 года корпорация AMD - техни­
ческий партнер команды. Сегодня боль­
шинство из четырех сотен рабочих станций
и серверов, объединенных в кластер,
базируются на двухъядерных процессорах
AMD Орtегоп. Его производительность со­
ставляет несколько миллиардов операций
с плавающей точкой в секунду.
Новые технологии улучшают вычисли­
тельные возможности и позволяют оптими­
зировать работу ПО, используемого на всех
этапах разработки и испытаний болида и
при проведении гонок. Надо заметить, что
Ferrari получила двухъядерные процессоры
Орtегоп раньше других заказчиков. Эксплу­
атация первого кластера на базе новой
платформы началась уже в январе 2005 го ­
да, а официальные продажи «оптеронов»
стартовали лишь через несколько месяцев .
Сотрудничество AMD и Ferrari - это не
только центр обработки данных на заводе в
Маранелло. Сотрудники «конюшни гарцую­
щих жеребцов» обеспечиваются персональ­
ными компьютерами и ноутбуками на базе
двухъядерных процессоров AMD Turioп, мо­
бильными решениями для телеметрии, а
также пользуются всесторонней консалтин­
говой поддержкой по всем вопросам ин­
формационных технологий. В свою очередь
Ferrari дает производителю чипов велико­
лепную площадку для демонстрации эффек­
тивности вычислительных платформ.
Подготовка к соревнованиям
До соревнований вычислительному цент­
ру надо решить множество задач. Первая -
Май 2007


у не первы х австралийских
га в Гран-при Формулы-1 знато-
1 ф анаты автогонок строят свои
ЕЗулыатов чемпионата 2007.
экспертов ставят на победу ба­
. « Эта машина способна на все»,
)р и тетное издание Au to Motor
ut o-motor-und-sport.de). Ин­
J НИ М гонкам придают новые
!Ж.Qу народной автомобильной
, касаю щиеся параметров ба-
Формула
победь,
~
-,,
-
"
--,.-
•
,r-- ~
.• :.ъ.:.;,._ - - -
.-~:.~....:..,~·.i..., ·' .:
•.
•
лидов и регламента
соревнований. Череда
побед Ferrari ( пять из се­
ми чемпионатов начиная
с 2000 года) заставила ор-
ганизаторов ужесточить
требования к прежним лиде­
рам, давая фору их менее
удачливым соперникам. Слож­
ные ресурсоемкие расчеты всех
параметров болида и трассы по ­
л учают в этих условиях решающее значе ние .
Компьютерный центр
Вычислительный центр Ferrari в итальян­
ском городе Маранелло - это испытатель­
ная база мирового класса . Его построила в
июле 2004 года кор порация AMD - тех ни­
ческий партнер команды. Сегодня боль­
шинство из четырех сотен рабочих станций
и серверов, объединенных в кластер,
базируются на двухъядерных процессора х
AMD Opteroп. Его производительность со­
ставляет нескольк о миллиардов о пераций
с плавающей точкой в секунду.
Новые те хнологии улучшают вычисли­
тельные возможности и позволяют оптими­
зировать работу ПО, используемого на всех
этапах разработки и испытаний болида и
при пр оведении гонок . Надо заметить, что
Ferrari пол учила дву хъядерные процессоры
Opteroп раньше других заказчиков. Эксплу­
атация первого кластера на базе новой
платформы началась уже в январе 2005 го­
да, а официальные прода жи «о птер оно в »
стартовали лишь через несколько месяцев.
Сотрудничество AMD и Ferrari - это не
только центр обработки данны х на заводе в
Маранелло. Сотрудники «ко нюшни гарцую ­
щи х жеребцов» обеспечиваются персональ­
ными ком пьютерами и ноутбуками на базе
дв ухъядерны х процессоров AMD Turion, мо­
бильными решениями для телеметрии, а
также польз уются всесторонней консалтин­
говой поддержкой по всем вопросам ин­
формационных технологий. В свою очередь
Ferrari дает производителю чипов велико­
лепн ую площадку для демон стра ции эффек­
тивности вычислительных платформ.
Подготовка к соревнованиям
До соревнований вычислительном у цент­
ру надо решить множество задач. Первая -
Май 2007


Испытание стихией: модепь бопида Ferrari в аэ[ХJди намической тру{)е
это расчет двигател я и дру ги х конструктив­
ных элементов машины. П режде чем ма­
ш ина предстанет в «жел езе», тысячи ее
различных виртуальных модификаций
про ходят пр оверку на вычислительной
пл а тформе AMD. Пр и разработке формы
болида САD-программы рассчитывают га­
бариты кузова с точностью до миллиметра .
Н о компьютерное мод елирование служит
не только совер шенств у техники, но и бе ­
зопасности пилотов. Новые модификации
болидо в обеспечивают сохра нени е жизни
пилотов даже при лобовом стол кно в ении
на скорости 300 км/ч !
Вторая функция дата-центра - расчет аэ­
родинамики кузова. Н а заводе в Мара нел ­
ло имеется аэродин ам ичес кая труба, в ко­
торой п роводятся испытания ма шин и и х
натурных моделе й. Однако боль ш ая ча сть
« п родувок» осуществляется виртуальн о - в
вычислительном центре. Ра сч ет предусмат­
ривает мно гопоточные вычисле ния, и муль­
типроцессорные системы от AMD позволя ­
ют произвести его значительно быстрее, что
п омогает Fer ra ri быстро созд ават ь новые
ма шины. На сорев н ова н ия нынешнего года
выведены боли ды с совер ш ен н о новой аэ­
родинамикой, и первы е р езультаты показа ­
ли правильн ост ь их расчета.
Третья за дача из серии подготовитель­
ных - оценка тестовых заездов. Проа нали­
зировать э-rи д а нные, систематизировать
полученные результаты по
базам данных и выдать реко ­
мендации к соревнованиям -
это т оже функция вычислитель­
ного цент ра.
Гонки
Во время гонок все внимание зри­
телей прик овано к гонщику и его ма­
ш ине. За кадром остается напряженная
работа сотен с п е ц иалистов, каждое
м гн ове ни е поддерживающих пилота. По­
беда зависит от своевреме нн о го получе­
ния точ н ой информации о болиде , о пока­
зателях двигателя, о трассе и д ру г их пило­
т ах . Н уж н о рассчитать изме ня ющиеся
п о годн ые условия , мгновенно выдать ре­
коме ндаци и п о времени п ит-сто п ов, сме ­
ны резин ы, до за пр авок, смоделировать
о пти мал ьны й скоростной реж и м. Когда
счет идет на наносекунды, от производи­
тельности выч и сли тельн ого центра реаль­
но зависит судьба первого места.
Каждый болид Fe rrar i с н абжен почти по­
л утора сотням и д атчиков, которые в реаль­
н ом времени п ередают в гараж сотн ю гига­
байт пар аметр иче ской информации за
один заезд. Реше ние мно го п арамет ричес­
ких задач на м ногоп роцессорных мульти­
ядерных пр оцессорах AMD высоко оцени­
вается инженерами и гонщика ми.
После чемпионата
Гонка никогда не зака нчивается . П ри
подготовке к очередному чемпионату
Ferrar i испо ль зует вычислительные систе мы
на базе процессоров AMD для анализа ре­
зультат о в предшеств ую щи х испытаний. Это
п озволяет с в оевреме нн о внести усовер­
шенствования в ко нстр ук ц ию двигателя и
бол ида, а та кже сформировать оптималь­
н ую стратегию п оведен ия пилота.
Но главный результат разработок Фор ­
мулы - 1 для масс ы автомобилистов всего
Разбор полетов Формулы-1 производится на базе анали за данных телеметрии
Май 2007
ПАНОРАМА : Высо кие те х нологии автогонок
Шестикратный чемпион мира Михаэль Шумахер: , Именно
технология AMD64 помогла команде Ferr ari п олу ч ить
конкурентное преиму щество,
мира - внедрение многочисленных из об­
ретений в комме рч еских ма ш инах. Гонка
рождает оригина льны е те хнические реше­
ния, что ведет к огромному п ро г рессу как
гоночны х болидов , так и д орож ны х авто­
мобил ей. Самым известным при мером се­
рийной тех н ологии, впервые пр едставле н ­
ной в чемпионате мира Формулы-1, можно
считать антиблокировочную систему тор­
мозов АБС, которой се год ня оснащается
бол ьш инство н овых автомобил ей, а также
а нтипробуксовочную систему А П С, кото­
рая впервые б ыл а представлена командой
Ferrari в 1990 году.
Чтобы оценить эффекти вн ость сотрудни ­
чества компаний н а ст ыке информационных
тех н ологий и автомоби л естроен ия , доста­
точно срав нить современных автомобиль
с маши н ой двадцатилетней давности - ре­
зульта т налицо. А увидеть итоги совмест ­
ной деятельности Ferrari и AMD еще п ро ще.
Надо лишь вкл ючи ть очередную трансля­
цию Формулы-1. Шi
Еще о Формуле-1
Официальный сайт чемпионата -
www.formula1.com
Новости Формулы-1 - www .f1news.ru
Новости чемпионата 2007 - www .itv-f1.com
Новые правила Международной
автомобильной федерации -
www.fia.com/sport/Regulations/f1regs.html
Технологии Формулы-1 - www.formula-1 .com.ua
Ferrari World - www .ferrariworld.com
Сотрудничество AMD и Ferrari -
www.amdboard.com/ferrari.html


Испытание стихией: модел ь болида Ferrar i в аэродинамической трубе
это расч ет двигателя и других конструк тив­
н ы х элементов ма шины . П режде чем ма­
ш ина предстанет в «железе», тысячи ее
различных виртуальных модификац ий
проходят пр оверку на вычислительной
платформе AM D. При разработке формы
болида САD-программы рассчитывают га­
бариты кузова с точностью до миллиметра.
Но компью терное модели рование служит
не только совер шен ств у техники, но и бе­
зо па с н ости пил от ов. Н овые модифика ции
болидов обес печив ают сохранение жизни
пилотов даже при л обовом столкновении
на скорости 300 км/ч!
Вторая функция дата -центра - расчет аэ­
родинамики кузова. На заво де в Мара н ел­
л о и меется аэродинамическая труба, в ко ­
торой проводятся испытания ма шин и их
натурных моделей. Однако боль ш ая часть
«продувок» осу ществляет ся виртуально - в
вычислительном центр е . Ра счет пред усмат­
ривает многопоточ ные вычисления, и муль­
тип ро це ссор ные системы от AMD позволя­
ют произвести его значительно быстрее, что
п омо гает Ferra ri быст ро создава ть новые
ма шины. На сорев нов ания нынешнего года
выведен ы болиды с соверше нн о новой аэ­
родинамикой, и пе рвые результаты п оказа ­
ли правильн ость их расчета.
Третья за дача из серии подготовитель­
ных - оцен ка тестовых заездов. П роа нал и ­
зировать эт и данные, система т изирова т ь
полученные результаты по
базам данных и выдать реко­
мендации к соревнованиям -
это тоже функция вычислитель­
ного центра.
Гонки
Во время гонок все внимание зри ­
тел ей приковано к гонщику и его ма­
шине. За кадром остается напряженная
работа сотен с п е ц иа ли стов, каждое
мгновение поддерживающих пил о та. П о­
беда зависит от своевременно го п олуче­
н ия точной информаци и о болиде, о пока­
за т елях двигателя, о т рассе и других пил о­
та х. Н ужно рассчитать изменяющиеся
п о годны е условия, мгнове нн о выда ть ре­
комендации п о времени пит-стопов, сме ­
ны резины, дозаправок, смоделировать
о птимальны й скорост н ой режим. Когда
счет идет на на н осеку нды , о т п роизводи­
тельности вычислительного центра реаль ­
н о зависи т судь ба п ервого места.
Каждый болид Ferrari с н абжен почти п о­
л утора сотнями датчиков, которые в реаль­
н ом времени передают в гараж сотню гига­
бай т п араметрической информации за
один заезд. Ре шени е много п араметричес­
ких задач на м н о го п роцессорных мульт и­
ядерных п роцессорах AMD высоко оцени­
вается инженерами и гонщ иками.
После чемпионата
Гонка никогда не заканчивается . При
п од г отовке к очередному чемпионату
Ferrari использует вычислительны е систе м ы
на базе процессоров AMD для анализа ре­
зультатов пред ше ств ую щи х испытаний. Это
позволяет своевремен н о внести усовер­
ш енствования в конс трук цию двигателя и
болида, а также сформировать опт ималь ­
ную ст ра тегию п оведения пилота.
Н о главный результат разработок Фор­
мулы-1 для массы автомобилистов всего
Раэбор пол етов Формулы-1 производится на баэе аналиэа данных телеметрии
Май 2007
ПАНОР АМА:
ко нкуре нт н ое преимущество,
мира - внедрение многочи
ретений в коммерческих м а
рождает оригинальные техн и
ния, что ведет к огромном у
гоночных бол идов, так и дор
моби л ей. Самым известны м г1
рийной технологии, впервы е ,
ной в чемпионате мира Форм
счита ть а нтиблокировоч н ую :
мазов АБС, которой сегод н
большинство новьiх автомо б
антипробуксовочную систе м 1
рая впервые была представл ~
Ferrari в 1990 году.
Чтобы оценить эффективн ое
чества компаний на стыке инфс
технологий и автомобилестро
точно срав н ить современн ых
с машиной двадцатилетней да
зультат нал ицо . А увидеть и­
ной деятельности Fer rar i и А М
Надо лишь включи ть очеред­
цию Формулы - 1. ш:i
....
Ещ
Официа л ьны v
w
Новости Формулы- ·
Новости чемпионата 20 07
Новые прав и..­
автомобиг;
www.fia.com/sport/Regulё
Технол о гии Формулы-1 wwv,
Ferrari World - ww,,


ПАНОРАМА: Киноанонс
(.J
I
о
I
rn
о
I
:s:
~
Магическое число майского киноанонса - тройка. Ибо на экран выходят целых три
мировых премьеры, причем все они являются третьими сиквелами. Итак, ожидаем
третьи серии «Пиратов Карибского моря»: «Человека-паука» и, конечно же, «Шрека»
Пираты Карибского моря:
на краю земли
Жанр : сказка про пиратов ©
Режиссер: Гор Вербински («Пираты Карибского
моря 1, 2")
В ролях: Джонни Депп {«Пираты Карибского моря
1, 2», «Шоколадная фабрика Вилл и Вонки»),
Орландо Блум («Пираты Карибского моря 1, 2»,
«Троя", «Властелин колец"),
Кейра Найтли («Гордость и предубеждение»,
«Пираты Карибского моря 1, 2»)
Сайт: disney.go .com/disneypictures/pirates/
IMDB: www.imdb.com/title/tt0449088/
Известному библейскому старцу довелось про ­
плавать во чреве кита три дня. Не менее извест­
ному пирату пришлось провести в брюхе кракена
целый год! Но, по-видимому, даже пребывание
в пищеварительном тракте самого Ктулху никоим
образом не повлияет на здоровье и жизнерадос­
тность обаятельного героя Джонни Деп па. С ч ем
его и поздравим в день мировой премьеры -
24 мая. Стоит также отметить тот факт, что третья
часть снима лась одновременно с «Су ндуком мер­
твеца» и ... практичес ки без сценария. Концовку
фильма съемочная гр у ппа додум ывала уже по
ходу работы над картиной.
Да, и н ебольшой сюрприз для любителей рок-н-ролла: в эпизодической
роли отца Джека Воробья фанаты «Рол линг Стоунз» смогут лицезреть
само го Кита Ричардса. Говорят, режиссеру пришлось изрядно п обегать
за музыкантом, чтобы у говорить его на эту малень кую шалость ...
Шрек третий -
Жанр: анимационный фильм/фэнтези
Режиссер: Крис Миллер («Мадагаскар»)
Голоса персонажей: Майк Майере {«Шрек 1, 2»), Эдди Мерфи («Шрек 1, 2»,
«Дом с приколами"), Антонио Бандерас («Легенда Зорро», «Шрек 2"),
Камерон Диаз {«Банды Нью-Йорка», «Шрек 1, 2»)
Сайт: www.shrek.com
/MDB: www.imdb.com/title/tt0413267/
А вот еще одно явление народу подзабытого героя: зеленый
милашка-людоед готов к очередной серии похождений
На сей раз Шреку предстоят поиски наследника на
престол Сказочной Страны, в то время как его бла­
говерная будет сдерживать войска претендующегс
на тот же королевский трон Прекрасного Принца.
И добавить тут, собственно, нечего: просмотр тре­
тьей части Шрека - обязательный пункт в майской
кинопрограмме, как детской, так и взрослой.
И, разумеется, практически одновременно с выходом
зеленого безобразника на большие экраны ожидается
появление одноименной и односюжетной компьютерной
игры. Ну а качество зарубежных игр « по фильмам» все-таки
значительно превышает качество отечественных проектов, хотя
преследует те же рекламные цели.
Май 2007


и ческое число майского киноанонса - тройка. Ибо на экран выходят целых три
вых премьеры, причем все они являются третьими сиквелами . Итак, ожидаем
ьи серии «Пиратов Карибского моря», «Человека-паука» и, конечно же, «Шрека»
раты Карибского моря:
краю земли
сказка про пиратов ©
ер: Гор Вербински ("Пираты Карибского
2»)
: Джонни Депп («Пираты Карибского моря
околадная фабрика Вилли Вонки»),
о Блум ("Пираты Карибского моря 1, 2»,
, «Властелин колец»),
Найтли («Гордость и предубеждение»,
ы Карибского моря 1, 2»)
isney.go .com/disneypictures/pirates/
ww.imdb.com/title/tt04490B8/
ному библейскому старцу довелось про-
т ь во чреве кита три дня. Не менее извест­
ирату пришлось провести в брюхе кракена
год! Но, по-видимому, даже пребывание
еварительном тракте самого Ктулху никоим
о м не повлияет на здоровье и жизнерадос­
обаятельного героя Джон ни Деппа. С чем
оздравим в день мировой премьеры -
. Стоит также
отметить тот факт, что третья
с нималась одновременно с «Сундуком мер­
» и ... практически без сценария. Концовку
а съемочная группа додумывала уже по
аботы над картиной.
небольшой сюрприз для любителей рок-н-ролла: в эпизодической
тца Джека Воробья фанаты «Роллинг Стоунз» смогут лицезреть
о Кита Ричардса. Говорят, режиссеру пришлось изрядно побегать
ыкантом, чтобы уговорить его на эту маленькую шалость ...
Шрек третий lia
Жанр: анимационный фильм/фэнтези
Режиссер: Крис Миллер («Мадагаскар»)
Голоса персонажей: Майк Майере ("Шрек 1, 2»), Эдди Мерфи ("Шрек 1, 2»,
"Дом с приколами»), Антонио Бандерас («Легенда Зорро», «Шрек 2»),
Камерон Диаз («Банды Нью-Йорка», «Шрек 1, 2»)
Сайт: www.shrek.com
IMDB: www.imdb.com/title/tt0413267/
А вот еще одно явление народу подзабытого героя: зеленый
милашка-людоед готов к очередной серии похождений.
На сей раз Шреку предстоят поиски наследника на
престол Сказочной Страны, в то время как его бла­
говерная будет сдерживать войска претендующего
на тот же королевский трон Прекрасного Принца.
И добавить тут, собственно, нечего: просмотр тре­
тьей части Шрека - обязательный пункт в майской
кинопрограмме, как детской, так и взрослой.
И, разумеется, практически одновременно с выходом
зеленого безобразника на большие экраны ожидается
появление одноименной и односюжетной компьютерной
игры. Ну а качество зарубежных игр «по фильмам» все-таки
значительно превышает качество отечественных проектов, хотя
преследует те же рекламные цели.
Май 2007


Человек-паук 3
Жанр: фантастический экшен/экранизация комикса
Режиссер: Сэм Рейми {«Человек-паук 1, 2 ")
В ролях: Тоби Макrуайр {«Человек-паук 1, 2», «Фаворит»),
Кирстен Данст («Человек-паук 1, 2», «Улыбка Моны Лизы"),
Джеймс Франко ( «Тристан + Изольда»)
Сайт: spidermanЗ.sonypictures.com
IMDB: www.imdb.com/title/tt0413300/
Вот вы все - компьютерные спецэффекты да компьютерные с пецэф ­
фекты ... А между п рочим, для съемок одной из сцен Spiderman 3
созда тел ям фильма пришл ось раскрашивать 600 лате кс ны х воз­
душных шариков в « п аутин у» вручную! Маркером. Та к - то вот, и
ни каких «Сил ик о н-г раф ик сов» ...
Н у а если отбросить в сторону технические п од роб ности - на
сей раз Питеру Пар керу, известному также под сетчатой личиной
Человека - п аука, п ред стоит сража ть ся не только
с плохими дядькам и с желез ными щупальца-
ми. Н аи первейшим врагом на сей раз станет сам
С п а~ дер ме н, вернее, его Темная Сущность, взявша­
я с я не ведомо откуда и придающая ему даже «сверх­
паучьи» силы. «Боян!» - с негодованием скажете вы
и окажетес ь абсолютн о правы. Н о в кинотеа тр все
равно ведь все п ойдем ... на ш арики посмотреть .. .
~отрите далее:
рокодил » - фильм ужасов
ризраки Гойи » - биографическая история
удожника от Милоша Формана
r ors De Prix » - романтичес кая комедия
_ Qдри Тоту
\зодиак» - триллер о серийном убийце,
кнованный на реальных событиях
В стране женщин» - мелодраматическая комедия
Красный жемчуг любви» - российско -украинская
елодрама
Экватер.>> - российск-ая '<армейская » ~емедия
t
·a nger
IJl
Gion
Май 2007
ПАНОРАМА: Киноанонс
Нелепей вымысла
Жанр: комедия положений
Режиссер: Марк Фостер {«Бал монстров», «Волшебная страна")
В ролях: Уипл Фаррелл {«Колдунья», «Эльф»), Эмма Томпсон {«Моя
ужасная няня», «Мечтая об Аргентине»), Дастин Хоффман
{«Парфюмер», «Знакомство с Факерами»)
Сайт: www.sonypictures.com/movies/strangerthanfiction/
IMDB: www.imdb.com/title/tt0420223/
Заду м ывались ли вы ко гда-либо, что все, что с вами проис ­
ходит в жизни, на самом деле плод чь е го-то вымысл а 1 Герой
этой комедии, Гарольд Крик (Уил л Фаррелл) тоже не подозре ­
вал об этом, ровно до тех пор, пока не услыш ал гол ос, нашеп ­
тывающий ему в ухо его дальнейшую судьбу. Шизофрения?
Б а н а льн о. Божественное вмешательство? Гораздо хуже - ока­
зывается , поблизости ни в чем не п одозреваю щая п иса тельни ­
ца творит о'чередной роман. И вол ею случая гл ав ны й персон аж
носит то же самое имя и совер ш ает те же самые поступки. И
все бы н ичего, толь ко вот, судя по всему, писательнице явно
надоедает пи сать роман, и она решает « замочить» своего про­
тагониста ...
Эта мил ая комед ия обошл ась даже без звездного состава
(не считая то го, что одн у из второстепенны х рол ей исполнил
Дасти н Хоффма н). К сл ову, как и « Пираты», фильм тоже
сод ержит « п асха ль ное яйцо» для меломанов - во многих его
с ценах весьма изящ н о обыгрываются песни «Битлз».


Человек-паук 3
Жанр: фантастиче ский экшен/экраниза ция комикса
Режиссер: Сэм Рейми ("Человек-п аук 1, 2»)
В ролях: Тоби Макrуайр ("Человек-паук 1, 2», "Фаворит»),
Кирстен Данст («Человек-паук 1, 2", «Улыбка Моны Лизы»),
Джеймс Франко ("Тристан+ Изольда")
Сайт: spidermanЗ. sonypictures.com
IMDB: www.imdb.com/title/tt0413300/
Вот вы все - ком пьютерны е сп ецэффекты да компьютер ны е спе цэф­
фекты .. . А между прочим, дпя съемок одной из сцен Sp id erman 3
соз д а теля м фильма пришл ось раск рашив а ть 600 латексных воз­
душных шарик ов в « па утин у» вручную! Маркером. Так-то вот, и
ника ких «Силико н-г раф ик сов» ...
Ну а если отбросить в сторону технические подробности - на
сей раз Питер у Пар керу, известному также п од сетчато й личиной
Человека-паука, предстоит сражаться не только
с плохими дядьками с железными щупальца-
ми. Наиперв ей шим врагом на сей раз станет сам
Спайдермен, вернее, его Те мная Сущность, взявша­
яся нев ед омо от ку д а и придающая ему даже «сверх­
паучьи» силы. «Боян!» - с негодованием скажете вы
и окажетесь абсолютн о п равы. Н о в кинотеатр все
равно ведь все п ойдем ... на ша рики посмотреть .. .
Смотрите далее:
► «Крокодил» - фильм ужасов
► «Призраки Гойи» - биографическая история
художника от Милоша Формана
► Hors De Prix» - романтическая комедия
с Одри Тоту
► «Зодиак» - триллер о серийном убийце,
основанный на реальных событиях
► «В стране женщин» - мелодраматическая комедия
► «Красный жемчуг любви» - российско-украинская
мелодрама
► «Э~в.;нор» - ре€€Ийская ,, армейска~» комедия
stranger
than
fiction
Май 2007
ПАНОРАI
Нелепей вымысла
Жанр: комедия положений
Режиссер: Марк Фостер («Бал монстров", «Волшебная '11
В ролях: Уипл Фаррелл («Колдунья», «Эльф"), Эмма Том~
ужасная няня», "Мечтая об Аргентине»), Дастин Хоффм,
(«Парфюмер», "Знакомство с Факерами»)
Сайт: www.sonypictures.com/movies/strangerthanfiction),
IMDB: www.imdb.com/title/tt0420223/
Задумывались ли вы когда-либо, что все, что с ваN
ходит в жиз н и, на самом деле плод чьего-то вымь
этой комед ии, Гарольд Крик ( Уилл Фаррелл) тоже
вал об этом, ровно до тех пор, пока не услышал гш
тывающи й ему в ухо его дальнейшую судьбу. Ш и з1
Банально. Б ожественное вмешательство? Гораздо :
зывается , поблизости ни в чем н е п одозреваю щая
ца творит очередной роман. И вол ею случая глав н1
носит то же самое имя и совершает те же самые по
все бы ничего, только вот, судя п о всему, пи сател ь
надоедает пи сать роман, и она решае т «замо чи ть »
та гон иста...
Эта милая комедия обо шл ась даже без звездного <
( не считая того, что одну из второстепенных роле й
Дасти н Хоффман). К сл ову, как и « Пир аты», филь
содержит « пасхальное яйцо» для меломанов - во 1
с цен ах весьма изя щн о обы г рываю тся песни «Битл~


я, робот (2004) 1, Robot
@1JIJ. I!];;;, ~ b;~aital 5.1 Cfi]
Фантастический триллер;
110 мин.; рус., eng. Dolby Digital 5.1; 1 DVD
Страна: США
Режиссер: Алекс Пройас
В ролях: Уилл Смит, Бриджет Мойнхан, Алан Тьюдик,
Джеймс Кромуэлл, Брюс Гринвуд, Адриан Рикард,
Чи МакБрайд
Профиль IMDb:
tt0343818/
Робот не может
причинить вред
человеку или сво­
им бездейавием
позволить, чтобы
человеку был при­
чинен вред. Робот
должен подчиняться
приказам человека,
за исключением тех,
которые противоречат пер­
вому пункту. И, наконец, робот
должен защищать самого себя, если только его
дейавия не противоречат первому и второму пунк­
там. Эти три «закона робототехники», сформулиро­
ванные извеаным фантааом Айзеком Азимовым,
и послужили эпиграфом к последнему на сегодня
блокбааеру о роботах.
Очевидно, DVD-релиз фильма «Я, робот» освежит
любую видеоколлекцию. Жаль только, что издате­
ли ограничились однодисковым релизом. Ведь 20
минут иаории, смешных дублей и комментариев
Алекса Пройаса явно недоааточно тому, кто был
впечатлен интересной картиной. Единавенная
отдушина - 30-араничная подборка фотографий.
Интересно также, что помимо робота NS-5 в филь­
ме засветилась одна из последних разработок ком­
пании Audi - шикарный автомобиль Audi Le Mans
Quattro. А внимательный зритель наверняка заме­
тит, как в одном из окон антикварного магазинчика
мелькает вездесущий робот-собачка AIBO.
диск предоставлен интернет-магазином по прокату и продажам
лицензионных DVD-дисков - компанией УаkаЬоо
(www.yakaboo.com)


Фантастический триллер;
110 мин.; рус ., eng. Dolby Digital
Страна: США
Режиссер: Алекс Пройас
В ролях: Уилл Смит, Бриджет
Джеймс Кромуэлл, Брюс Гр ин
Чи МакБрайд
Профиль IMDb:
tt0343818 /
Робот не может
причинить вред
человеку или сво­
им бездействием
позволить, чтобы
человеку был при­
чинен вред . Робот
должен подчиняться
приказам человека,
за исключением тех,
которые противоречат пер­
вому пункту. И, наконец, робо- 1
должен защищать самого себя
действия не противоречат пер
там. Эти три «закона робототе '
ванные известным фантастом ,:j
и послужили эпиграфом к по
блокбастеру о роботах.
Очевидно, DVD-релиз фильм а
любую видеоколлекцию. Жаль
ли ограничились однодисковь
минут истории, смешных дубл
Алекса Пройаса явно недостат
впечатлен интересной картин а~
отдушина - 30-страничная по.с~
Интересно также, что помимо р
ме засветилась одна из послед­
пании Audi - шикарный авто м:
Quattro. А внимательный зритЕ:.
тит, как в одном из окон анти кs.
мелькает вездесущий робот- СО"
диск предоставлен интернет-магази оо
лицензионных DVD-диo


Эволюция накопителей
История жизни Алана Wyrapтa, основате-
ля корпорации Seagate и отца дискеты,
неразрывно связана с историей накопителей
информации
1951 год - появились первые устройства,
использующие перфокарты.
1960-е - на смену перфокартам пришли
магнитные ленты.
В 1956 году IBM представила первый жест­
кий диск - IBM 305 RAMAC.
В 1969 году появился гибкий диск.
В 1979 году Philips и Sony изобрели первый
Compact Disc.
В 1998 году мир увидел портативный USВ­
накопитель.


Эволюция накопителей
История жизни Алана Шугарта, основате-
ля корпорации Seagate и отца дискеты,
неразрывно связана с историей накопителей
информации
1951 год - появились первые устройства,
использующие перфокарты.
1960-е - на смену перфокартам пришли
магнитные ленты.
В 1956 году IBM представила первый жест­
кий диск - IBM 305 RAMAC.
В 1969 году появился гибкий диск.
В 1979 году Philips и Sony изобрели первый
Compact Disc.
В 1998 году мир увидел портати.вный USВ­
накопитель.


Хорошо забытое старое:
изобретения Шугарта
«Ключевых» изобретений, оказавших, не побоимся этих слов, огромнейшее влияние на развитие всей цифровой
техники, у Шугарта два. И с каждым из них нам не раз доводилось так или иначе сталкиваться. Первое, самое
известное и главное из них - обыкновенная дискета. Те, кто постарше, наверняка помнят громадные гибкие девяти­
дюймовые «лопухи». Со временем прижились более емкие и компактные дискеты 5,25", затем твердые 3,5" , и лишь
совсем недавно традиционные ,,флоппики•, вытесненные флешками, ушли на покой.
Может быть, сейчас огромные дискеты кажутся смешными и неудобными, но в то время это вызвало настоящий
прорыв в ИТ - фактически это был единственный способ обмениваться информацией между компьютерами. И кон­
цепция ПК сформировалась во многом благодаря разработанным Аланом Шугартом приводам и носителям.
Вторая его разработка оказалась более живучей - это параллельный интерфейс передачи данных для жестких
дисков. Первоначально он носил название SASI (расшифровывалось это предположительно как Shugart Alan System
lnterface, более точного перевода в анналах истории не зафиксировано). В отличие от существовавших на то время
аналоговых разработок с прямой адресацией (к головке, к цилиндру), SASI был цифровым, параллельным и распо­
лагал контроллером. Судьба разработки известна многим - это прародитель популярного до недавнего времени
интерфейса SCSI и всех его модификаций. И даже несмотря на то что SСSl-винчестеры переживают не лучшие
времена, многие принципы этой разработки легли в основу и современных интерфейсов.


Хорошо забытое старое:
изобретения Шугарта
«Ключевых» изобретений, оказавших , не побоимся этих слов, огромнейшее влияние на раз г1
техники, у Шугарта два. И с каждым из них нам не раз доводилось так или иначе сталкиват,;
известное и главное из них - обыкновенная дискета. Те, кто постарше, наверняка помнят г:~
дюймовые •лопухи». Со временем прижились более емкие и компактные дискеты 5,25", за-1
совсем недавно традиционные «флоппики», вытесненные флешками, ушли на покой.
Может быть, сейчас огромные дискеты кажутся смешными и неудобными, но в то время это
прорыв в ИТ - фактически это был единственный способ обмениваться информацией меж,r.
цепция ПК сформировалась во многом благодаря разработанным Аланом Шугартом привода
Вторая его разработка оказалась более живучей - это параллельный интерфейс передачи д.
дисков. Первоначально он носил название SASI (расшифровывалось это предположительно 1
lnterface, более точного перевода в анналах истории не зафиксировано). В отличие от суще,;
аналоговых разработок с прямой адресацией (к головке, к цилиндру), SASI был цифровым , "
лагал контроллером . Судьба разработки известна многим - это прародитель популярного р;:
интерфейса SCSI и всех его модификаций. И даже несмотря на то что SСSl-винчестеры пер€
времена, многие принципы этой разработки легли в основу и современных интерфейсов.


В двух словах
Официальный сайт Алана Шугарта: alshugart.com
С легкой руки журналистов к Алану Шугарту «прилип­
ло• несколько прозвищ: maverick (с англ . - индивиду­
алист, независимый человек), Spin Doctor (•доктор»,
политтехнолог) и Disk Drive Кiпg (король дисководов).
г. Алан - автор трех книг: «Фанданго: История двух
парней, которые хотели иметь ресторан», «Эрнест
идет в Вашингтон (Ну, не совсем)», и •Эл: Остроумие
и мудрость Эла Шугарта» (AI: The Wit &W!Sdom of А1
Shugart).
• До самой смерти Алан продолжал работать, проверяя
почту своей компании А1 Shugart lnternational.
Шугарта описывают как настоящего лидера - он
много времени проводил непосредственно с инжене­
рами, помогая и консультируя их.
Шугарт уважал людей с искрой, которые влюблены
в то, что делают, то есть таких же, как он сам.
Алан Шугарт не признавал официальный стиль в
одежде. Обычно он носил яркую гавайскую рубашку,
широкие брюки и сандалии.


В двух словах
Официальный сайт Алана Шуrарта;
С легкой руки журналистов к Алану
ло» несколько прозвищ: maverick (с
алист, независимый человек), Spin
полипехнолог) и Disk Drive Кing ( ка
г Алан - автор трех книг: «Фанданга
парней, которые хотели иметь рес1
идет в Вашингтон (Ну, не совсем )•
и мудрость Эла Шуrарта» (AI: Тhе ~
Shugart).
До самой смерти Алан продолжаn 1
почту своей компании А1 Shugart 11'1
' Шуг ар та описывают ка к нас тоя ще,,
много времени проводил непосре,:1
рами, помогая и консультируя их .
Шугарт уважал людей с искрой, ксr
в то, что делают, то есть таких же,
• Алан Шуrарт не признавал официа:
одежде. Обычно он носил яркую га
широкие брюки и сандалии.


lhfi@n г,rю
ПАНОРАМА: Интервью
MaKC~c:лVl Машков:
«Электронные библиоте·ки станут еще более.
вост ребованы и актуальны»
Он научился читать в шесть
лет,истехпоридетпо
жизни с любовью к книге.
А его электронная
библиотека ~звестна,
пожалуй, любому
«интернет-человеку». Но,
как оказалось, это далеко
не единственный проект
Максима Машкова
следований. Администратор инсТИ!УIСКОЙ сети,
Vesti.Ru· идp.) .... '.
••;.!
••..
•1....
.....
.: ..
крупнейшую и ·старей
...
•••
Библиотека Максима Машкова удостоена
...
.,.
....
...
..
.:..
••
...
«Адам РуЛиНета., - так часто называют Максима Машкова российские журналисты
Еще в 1994 году, когда и компьютеры-то были редкостью, появилась первая электронная
библиотека Рунета, основанная Максимом Машковым, которого жу рналисты окрестили
« Адамом русского литературного Интернета». С тех пор список проектов Максима значи ­
тельно вырос, а сам он большую часть своей жизни проводит в виртуале. Кстати, к самым
ярким личностям Сети он, кроме Антона Носика (одного из создателей Lenta.ru), Дмитрия
Пучкова (Гоблина), Аркадия Воложа (гендиректора компании « Яндекс » ), причисляет и се ­
бя . Без ложной скромности:) . Поэтому, естественно, мы просто не могли не пообщаться
с гуру Рунета.
Библиотека Моwкова - один из старейших проектов русскоязычного Интернета.
Расскажите, пожалуйста, с чего все начиналось, как возникла идея создания бес­
платного книгохранилища? Какая книга была первой?
Коллекционировать электронные тексты я начал в 1990 году, на работе. В конце 1994-го
я разместил и х на своей домашней страничке на WWW. Из этой подборки, размером ме­
габайт 10-20, постепенно стала расти моя библиотека. Я методично пополнял ее всем, что
находил в Сети. Вскоре в библиотеку начали присылать книги читатели . А затем и авторы
подключились. В числе первы х книг были братья Стругацкие, некоторые романы Азимо ­
ва, тексты песен битлов, «Аквариума » , « Машины времени » , туристические отчеты по вод ­
ному туризм у.
Как вы думаете, кто чаще всего посещает вашу библиотеку lib.ru? Почему?
Полагаю, что большинство посещающи х - это люди, имеющие компьютер и доступ к Ин­
тернету. Я бы сказал - 99,9 % от все х посетителей:) .
А что из представленого в вашей библиотеке самое ценное?
Пожалуй, са м а система ее организаци и - свободно пополняемая открытая коллек ци я
литерату ры. Это и есть самое ценное в библиотеке. Все остальное следует из него.
Май 2007


РFШ
нтервью
ак~ё~и-м Машков:
ктронные библиотеки станут · еще более
ребованы и актуальны»
лея читать в шесть
хпоридетпо
юбовью к книге.
ка ~звестна,
,любому
т-человеку». Но,
лось, это далеко
венный проект
Машкова
«Адам РуЛиНета» - так часто называют Максима Машкова российские журналисты
Еще в 1994 году, когда и компьютеры-то были редкостью, появилась первая электронная
библиотека Рунета, основанная Максимом Машковым, которого журналисты окрестили
«Адамом русского литературного Интернета» . С тех пор список проектов Максима значи­
тельно вырос, а сам он большую часть своей жизни проводит в виртуале. Кстати, к самым
ярким личностям Сети он, кроме Антона Носика (одного из создателей Lenta .гu), Дмитрия
Пучкова ( Гоблина), Аркадия Воложа (гендиректора компании «Яндекс»), причисляет и се­
бя. Без ложной скромности:). Поэтому, естественно, мы просто не могли не пообщаться
с гуру Рунета.
Библиотека Моwкова - один из старейших проектов русскоязычного Интернета.
Расскажите, пожалуйста, с чего все начиналось, как возникла идея создания бес­
платного книгохранилища? Какая книга была первой?
Коллекционировать электронные тексты я начал в 1990 году, на работе. В конце 1994-го
я разместил их на своей домашней страничке на WWW. Из этой подборки, размером ме­
габайт 10-20, постепенно стала расти моя библиотека. Я методично пополнял ее всем, что
находил в Сети. Вскоре в библиотеку начали присылать книги читатели. А затем и авторы
подключились. В числе первых книг были братья Стругацкие, некоторые романы Азимо­
ва, тексты песен битлов, «Аквариума», «Машины времени», туристические отчеты по вод­
ному туризму.
Как вы думаете, кто чаще всего посещает вашу библиотеку lib.ru? Почему?
Полагаю, что большинство посещающих - это люди, имеющие компьютер и доступ к Ин­
тернету. Я бы сказал - 99,9 % от всех посетителей:).
А что из представленого в вашей библиотеке самое ценное?
Пожалуй, сама система ее организации - свободно пополняемая открытая коллекция
литературы. Это и есть самое ценное в библиотеке. Все остальное следует из него.
Май 2007


••
естрац,иниивнесок: •~:
я громадян Vкра·iни - 20 грн , -
•
я iноземних громадян - 50 грн.
:i благодiйнi внески ,
5ранi пiд час Пробiгу ,
рямовуються на придбання
1ладнання та матерiалiв
1я Центру дитячо'i
pдioxipypгi ·i МОЗ Vкра·iни .
ГЕНЕРАЛЬНИЙ СПОНСОР
nDo&ir nia каwтанами
CIAPI
ГАНIЗАТОРИ -
ГЕНЕРАЛЬНI ПАРТНЕРИ
1ОО FМ
6ALA
RАDIО
ДЕЛО
Ежслнсвщu r:i.:кr.i
маii.аан
неза11ежностi
27TDBBHSI
початок ре1страцi1 о 9.00
ПАРТНЕРИ
ii) @n
D1nУтЕвод..итЕль
~ по здоровои жизни
~
f4§:i§BI td.fflii.Ш
10:00
ПрессКом
IЦNo.♦!•)~1•)
~=-
щоденний партнер
тм
СПЕЦIАЛЬНI ПАРТНЕРИ
~
КОННОВ &
СОЗАНОВСЬКИЙ
oфiцiiiннii нaniii
•
моРшnнсьКА"
www Reкla MP теr..ом
ТЕЛЕФОН ДЛЯ ДОВIДОН: 490 -61 -31. http ://probeg .dialla .com


'i
-;
(
1
'
••
Реестрацiйнийвнесок: •{@:
для громадян Укра·iни - 20 грн, ~ •
для iноземних громадян - 50 грн.
Yci благодiйнi внески,
зiбранi пiд час Пробiгу ,
спрямовуються на придбання
обладнання та матерiалiв
для Центру дитячо'i
кapдioxipypri'i МОЗ Укра·iни .
ГЕНЕРАЛЬ
nDo&ir nia каwтана1
CIAPI
ОРГАНIЗАТОРИ
ГЕНЕРАЛЬНI ПАРТНЕРИ
1ОО FМ
6ALA
RАDIО
ДЕЛО
ЕжС11нев н .1J1газеn
маiiаан
неааnежностi
27TDBBHA
початок реЕ1трацi1 о 9.00
•~ПУТЕВОД.ИТЕЛЬ
1.'!! ~по здоровои жизни
ы§:,§ВI
ПАРТНЕРИ
-Мир
се~
id&ltiiiШ
JtJJ ■ моло11L -ra <-r у11 ~ктl а
10:
ПрессКом
тм
Ю),~1•)
~=-
щоденний партнер
ТЕЛЕФОН ДЛЯ ДОВIДОК: 490-61-31. http://probeg.dialla.c


ПАНОРАМА: Интервью
Но после вашего основного «детища» появились и другие.
Если можно, расскажите подробнее о возникновении
сайд-проектов, таких как music.lib.ru, artlib.ru, журнала «Са­
миздат»? Идеи и их реализация принадлежат лично вам или
у вас есть команда помощников?
Первые же годы существования библиотеки показали, что в Сети
находится много авторов, которые в состоянии самостоятельно
размещать свои произведения в Интернете, достаточно лишь пре­
доставить для них сайт с удобным интерфейсом.
Перед началом сетевого литературного конкурса «Тенета-2000»
я, наконец, запустил такой сайт - журнал «Самиздат». Основной
целью было снять с себя часть нагрузки по пополнению библиоте­
ки, чтобы авторы сами занимались своими разделами .
Сейчас в «Самиздате» размещено 320 тыс. произведений в
25 тыс. авторских разделов. После этого я запустил несколько ана­
логичных проектов самопубликации, и теперь они вполне успешно
живут и развиваются. Это music.lib.ru - для музыкантов, с разме­
щением авторских МРЗ, world.lib.ru - путевые заметки и впечатле­
ния о загранице и несколько других, таких как artlib.ru - система
самопубликации для профессиональных художников. Последний
проект сделан по принципам моих «Самиздатов», но делал его не я,
а · мой хороший знакомый Олег Новосельцев.
Нас кольк о известно, проект «Самиздат» пользуется популяр ­
ностью не только у начинающих авторов, но и у издательств,
ищущих молодые таланты. Много ли писателей получило
«путевку в жизнь)) благодаря публикациям в «Самиздате))?
Точные цифры назвать сложно - не все ведь признаются, не все­
гда автор ставит об этом в известность. Можно оценить лишь при­
близительно. Уже года четыре за новыми поступлениями крупных
форм в «Самиздат» наблюдают редакторы нескольких изда­
тельств. Практически все произведения, подходящие по уровню и
тематике для издания, выходят на бумаге . Здесь можно найти спи­
ски публикаций самиздатовских авторов (zhurnal.lib.ru/rating/
puЫish), по которому мы видим, что за последние три месяца у них
было около сотни бумажных публикаций, из них 25 книг.
Не секрет, что существуют также проблем ы, связанные с ав­
торскими правами при распространении электро нных кни г.
Каково же мнение по этому поводу самого хозяина элек­
тронной библиотеки? Часто ли возникают конфликты с писа­
телями? Возможно ли решить подобные проблемы, напри­
мер, создав платные электронные библиотеки?
Я давно уже решил для себя этот вопрос: каждый автор должен от­
вечать на него сам. И мои системы самопубликации предоставляют
для автора возможность это сделать . Хочешь выложить текст в от­
крытый доступ - выкладывай . Хочешь убрать
-
убирай. Хочешь ис­
пользовать авторский раздел как указатель, где твои книги можно
купить, - используй. Твой раздел
-
тебе решать, и никто в это
решение не вмешивается. Поэтому у меня нет конфликтов с автора­
м и - они сами определяют, в каком виде, объеме и количестве будут
представленьi их книги у меня в библиотеке Lib .ru или в « Сам и здате » .
А как вы сами предпочитаете читать литературу - в элек­
тронном или бумажном виде?
В основном читаю в электронной форме. Для этого у меня есть
электрокнига Rocket eBook REB1100. С компьютера не читаю
-
неудобно. На бу маге читаю, но редко .
Вопрос, сам собой вытекающий из предыдущего: как вы от­
носитесь к технологиям электронной бумаги?
Жду, когда они займут свое место - многообещающее и пер­
спективное . В этом году в прода же появились электронные книги
на базе электронной бумаги, я недавно подержал в руках такую -
понравилось весьма .
А как вы думаете, не вытеснят ли они в ближайшем буду­
щем электронные библиотеки?
Нет, конечно. Это ведь экран и читалка. А чтобы что-то читать, надо
иметь файлы для чтения . Электронные библиотеки как централизо­
ванные хранилища литературы станут еще более востребованы и акту­
альны, потому что число электронных читателей сильно возрастет.
Веселое семеiiство: в свое свободное время Махсим Мошков предпочитает ездить с детьми и жеf
Ладой за город
Что вы думаете о будущем Интернета в ближайшем време­
ни и в далекой перспективе?
Если вкратце, то Интернет станет тотальным (везде и у всех) и мо­
бильным - то есть точкой подключения будет не компьютер на
рабочем столе, а коммуникатор, носимый в кармане. А сервисы -
они прирастут и появятся, по мере возникновения спроса.
Наверное, через несколько лет дети тоже будут не в меру
«компьютеризированные)). Вопрос к вам как отцу троих де­
тей: считаете ли вы необходимым регулировать отношения
ребенка и компьютера?
Вы еще спросите - «считаете ли вы необходимым регулировать
время гуляния и количество поедаемы х к онфет » . Присматривать -
надо. А как и сколько - в рабочем порядке. В зависимости от.
И, наконец, что бы вы пожелали читателям нашего журнала?
Пожелаю идти в ногу со временем, пользовать ся всеми благами
прогресса, но не забывать, что помимо хай-тека есть еще и обыч­
ная земная жизнь, в которой много-много интересного. Удачи! Шi
Май2007


его основного «детища)) появились и другие.
расскажите подробнее о возникновении
ов, таких как music.lib.ru, artlib.ru, журнала «Са­
еи и их реализация принадлежат лично вам или
анда помощников?
-оды суще ствов а ния библиотеки показали, что в Сети
о го авторов, которые в состоянии са м остоятельно
и произведения в Интернете, достаточно лишь пре­
них сайтс удобным интерфейсом.
n ом сетево го литерату рного конку рса «Тенета-2000 »
пустил такой сайт - журнал «Самиздат». Основной
мять с себя часть нагруз ки по пополнен и ю библиоте­
р ы сами занимались с воими ра з делами.
Самиздате» размещено 320 тыс. произведений в
к и х разделов . После этого я зап устил несколь ко ана­
~ктов самопубликации, и теперь они вполне успешно
ваются. Это music.li b.ru
-
для музыкантов, с разме-
ских МРЗ, world.lib.ru - путевые за метки и впечатле ­
це и несколько других, таких как artlib.ru
-
систем а
и и для профессиональны х худож ни к ов. Последний
,по принципам моих «Самиздатов», но делал его не я,
й знакомый Олег Ново сельцев .
вестно, прое кт «Самиздат)) пользуется популяр­
лько у начинающих авторов, но и у издательств ,
одые таланты. Мноrо ли писателей получило
и з н Ь)) благода ря публикаци ям в «Самиздате)) ?
ры на з в а ть сложно - не все ведь признаются, не все­
ит об этом в известность . Можно оценить лишь при­
Уже года четыре за новыми поступлениями к рупны х
м издат » наблюдают редакторы нескольк их изда-
ически все произведения, подх одящие по у ровню и
издания, вы ходят на бумаге. Здесь можно найти спи­
и й самиздатовски х авторов (zhurnal.lib.ru/rating/
ото ро м у мы видим, что за последние три месяца у них
отни бума жны х публикаций, из ни х 25 книг .
о существуют также проблемы, связанные с ав­
авами при распростран е нии электронных книг.
нение по этому поводу самоrо хозяина элек­
лиотеки? Часто ли возн икают конфликты с пи са ­
можно ли решить подобные проблемы, напри­
платн ые электронные библиотеки?
решил для себя этот вопрос: каждый автор должен от­
·о сам. И мои системы са мопубликации предоставляют
озможность это сделать. Хочешь выложить текст в от­
п - выкладыва й . Хочешь убрать
-
убирай. Хочешь ис­
вторский раздел как указатель, где твои книги можно
:пользуй. Твой раздел - тебе решать, и никто в это
Iм ешивается. Поэтому у м еня нет конфли ктов с автора­
и опр_еделяют, в каком виде, объеме и количестве будут
,1 и х книги у меня в библиотеке Lib.ru или в «Самиздате».
ии предпочита ете читать литературу - в элек­
и бумажном виде?
м читаю в электронной фор м е. Для этого у меня есть
1 Rocket eBook REB1100. С ко м пьютера не читаю
-
э бумаге читаю, но редко.
собой вытекающий из предыдущего: как вы от­
-ехнологиям электронной бумаги?
э они займут свое место - многообещающее и пер­
В этом году в продаже появились электронные книги
rронной бумаги, я недавно подержал в руках такую -
, в есьма.
ifематические разделы в биб
...
..
..,
www.artlib.ru - библиотека изоб ..
..
turizm.lib.ru - активный [Уризм
А как вы думаете, не вытеснят ли они в ближайшем буду­
щем электронные библиотеки?
Нет, конечно. Это ведь экран и читалка . А чтобы что-то читать, надо
иметь файлы для чтения . Электронные библиотеки как централизо ­
ванные хранилища литературы станут еще более востребованы и акту­
альны, потому что число электронных читателей сильно возрастет.
Весеnое семейство: в свое свободное время Максим Мошков предпочитает ездить с детьм и и женой
Ладой за город
Что вы думаете о будущем Интерн ета в ближайшем време­
ни и в далекой перспекти ве?
Если вкратце, то Интернет станет тотальным (везде и у всех ) и мо­
бильным - то есть точкой подключения будет не компьютер на
рабочем столе, а ком м уникатор, носимый в кармане. А сервисы -
они прирастут и п о явятся, по м ере во з никновения спроса.
Наверное, через несколько лет дети тоже будут не в меру
«компьютеризированные)). Вопрос к вам как отцу троих де­
тей: считаете ли вы необходимым регулировать отношения
ребенка и компьютера?
Вы еще спросите - «считаете ли вы необходимым регулировать
время гуляния и количество поедае м ы х конфет» . Присматривать -
надо. А как и сколько - в рабочем порядке . В зависимости от.
И, наконец, что бы вы пожелали читателям нашего журнала?
Пожелаю идти в ногу со временем, пользоваться всеми благами
прогресса, но не забывать, что пом и мо хай-тека есть еще и обыч­
ная зе м ная ж изнь, в которой много-много интересного. Удачи! Шi
Май 2007


&иРж11ht11t:14n
КОМПЬЮТЕРНЫЙ Ц ЕНТР « Солар-ком»
Кривой Рог, ул. Кремлевская, 22
тел./факс: (056) 440-35-84 , 404 -48 -35,
(0564) 66-44 -43 , 50-38 -85,
www.sola r.a lba .dp .иа
комп ·ютЕРИ ТА
КОМПЛЕКТУЮЧ/
м. Киiв
вул. Бiлоруська, 8
маr. "Каприз"
тел. 455-90-71
e - mai/: pc-hard@i.kiev. ua
www.pc-hard.com. ua
As us Compaq De ll IВМ НР Toshiba
Sony Асег Fu j itsu LG Samsung
Ноутбуки
на www.levite.com.ua
Левum (044) 592-1879
(044) 592-5960
Здесь вы всегда найдете
свежий номер журнала
МАГАЗИН КОМПЬЮТЕРНОЙ ТЕХНИКИ
«УМА ПАЛАТА»
Днепропетровск, ул. Ленина, 19
тел. (056) 370-46-00,
e-mail: umapala t a@umapalata.dp .ua
......... R3 □ H
....... ..
.........
. ........
· ·· ··· ·· · ---- -- - ------ ----- ----
МАГ АЗ
И
Н
Азон - техника по вызову.
тел. 501-21-22 (многоканаль н ый)
http://azon.com.ua
Свrь компьютерных маrэзинов
г. Ни кополь
ул. Эл-металлургов, 426
тел . 5-16-30
пр . Трубников , 17
тел . 63-92-88
пр. Трубников , 16
тел. 63-95-77
Иктеркет-маrазок:
www.mbyte.com.ua
e-mail : sale @mbyte.com.ua
Всеrда в наяичми
более 50 компьютеров
ТЗОВ «ОРТ»
Львiв, вул . Ак. Лазаренка, 2/ 64
тел. (0322) 70-82 -07,
e - mail: ort@ort.lviv.net
ФИРМА мпкп « АПЕКС лтд »
Винница, ул . Пирогова, 146
тел. (0432) 53-50-01,
www.apeks .com.ua, e-mail: apeks@apeks .com .ua
fA LTUSE:N'M
Ent crpri s c, KVM $Ql\1tio11s Ьу A T EN
WWW.ateП,COm,Ua Simply Better Connections"'
Корпоративные информационные
"
решения Altusen
кабели для КVМ
KV M переключатели
.. . Gt'"":1-
Видео ~
переключатели / разветв ители / усилител и
USB и Firewire устройства
~~
и м ногое другое
0101~~:::~нная, 3
Тел./факс: (044) 285-1733
'
284 5824, 284 5825, 286 2524
'--
e-mail: paris_ooo@blgm ir. net
)


lhfi@M oFш
АНОНС
Читайте летом
на страницах hi-
ТЕСТ ЗЕРКАЛЬНЫХ КАМЕР
Серьезное фото
Вдоволь насладившись возможностями «про­
двинутых>> цифровых компактов, пора при­
смотреть что-то и посерьезнее. Таким качест­
венным шагом в фотографии вполне может
стать цифровая зеркальная ~амера начально­
го уровня. В нашем тестировании мы попыта·­
емся осветить вопросы оптимального выбора
«зеркалки» для своих фотозадач.
ТЕСТ ВСТРОЕННЫХ ВИДЕОКАР1'
Графика, которая
всегда с тобой
Приобретая или собирая доаупный
по стоимости компьютер, мы часто
полагаемся на встроенную в материн­
скую плату графику . Порой такой
адаптер остается и единственным
в системе . Какие же производитель ­
ность и возможности
обеспечит нам современ­
ная интегрированная гра­
фика и в каких случаях
может « спасти » только
диск ретная видеокарта -
это мы и выясним в на­
шей публикации .
Друrие темы
Живущие в Сети
ТЕСТ ЖК-ТЕЛЕВИЗОРОВ
Широкоформатный ЖК:
быть или не быть?
Телевизор может занимать в гостиной гораздо меньше
места! По крайней мере, если это современная ЖК-мо­
дель. Проверить, насколько доступные плоские моде,ли
могут соперничать со своими электронно-лучевыми со­
братьями (которые уже давно стали классикой), i-1 узнать,
пришло ли время массового пере хода на ЖК , призван
наш тест.
личить свое присутствие в Сети,
читайте в следующих выпусках
hi-Tech PRO.
Рано или поздно каждый актив­
ный пользователь Интернета на­
чинает задумываться о том, чтобы
не только черпать из Сети полез­
ную и интересную информацию,
но и самому выкладывать что-ли­
бо в Интернет . Например, завести
собственный блог, фотоальбом
или даже организовать видеопод­
каст . Наши советы о том, как уве-
Программы - по косточкам!
Продолжая рубрику «Путевые за­
метки», в которой мы подробно
разбираем наиболее интересные
программы, в следующем номере
мы детально ознакомимся со стан­
дартными мультимедийными ути­
литами Windows Vista, а также уз­
наем о том, что нового появилось
в Microsoft PowerPoint 2007.
Возможны изменения, вызванные приоритетностью публикаций
Украина, 03005, r. Киев-5, а/и 5
Адрес редаlСЦИИ и ИЭД8Т8ml: 03065,
r. Кмев, JJI. Героев СевастоnОJН1, 10
1811,/фако: +380(44) 585-82-87
Интернет: www.hi -tech .ua
E-mail: info@hi-tech.ua (информационные сообщения)
1Ьд&rrм11, ■ Украмне: ООО Издательский дом СофтПресс
@) Издательский дом СофтПресс
Ni5,мall'l0Cf1
Тира JКур118118 с CD - 12 ООО экземпляров,
с rND - 23 ООО экэемпляров
Цена доrоворная
Издание зареrистрировано Министерством юстиции Украины.
Свlщетельство о государственной реrистрации печатного
средсm массовой информации
Серия КВ N!!11863-734P от 18.10.2006 г.
ПОД11исной И1iДеКС в кa,anorax ,Укрпошта• и ,Роспечап,,:
96334 - hi-Tech PRO с CD, 96ЗЗЗ - hi-Tech PRO с DVD
IЬдатми: Евгений Шнурко, Владиuир Табаков
И. о. r...- o редактора: Владислав Ткачук
Pylto8oдlmlnь Т8СТО11Оii лаборатории,
- · r-редактора: Константин Гончаров
Редкюрw: Владислав Гаврильчик, Александр Журович,
Наталья Козлова, Сергей Мащенко, Владимир Сирота,
Никооай Турунов, Тап,яна Фисенко, Алексей Шелухин
Литературный редактор: дина Балановская
Макетирование, ,рафика, дизайн:
Алексей Савченко, Олег Чернявский
Фото: Александр Зенич
Руководитель отдела маркетмнга: Ирина Савиченко
Руководитель отдела реКJ1амы: Нина Вертебная
Распространение: дина Волынская
Подписка: Светлана Яценко
Ре111онапьные представительства:
Днепропетровск: Игорь Малахов,
тел.: (056) 233-52-68 , 724 -72 -42 ,
e-mail: malakhov@hi-tech .ua
Донецк: Вegemot Systems, Олег Калашник,
тел.: (062) 345-06-25, 345-06-26, e-mail: kalashnik@hi-tech.ua
Одесса: Светлана Матейчук,
тел.: (0482) 37-52-64, 37-52-39 , e-mail: matejchuk@hi-tech.ua
Льаов: Андрей Мандич,
тел .: (0322) 95-41-82, e -mail: maлdych@hi-tech . ua
Отnечатано: Украина, Киев, ул. Фрунзе, 47-6, ,Ексnрес-Полiграф•.
Все уnоuянутъ~е в данном издании llJВЩ)Ные знаки и марки при­
надлежат их законныu владелЬU/lМ. Редакция не исrюльзует
в материалах стандщлные обозначения зареmстрированных прав.
Полное или частичное воспроизведение или размножение
каким бы то ни было способом материалов, опубликованных
в настоящем издании, допускается только с письменного
разрешения ООО Издательский дом СофтПресс.
За содержание рекламных материалов ответственность несет
рекламодатель.
Май 2007


айте летом
на страницах hi-
ЬНЫХ КАМЕР
зное фото
сладившись возможностями «про­
цифровых компактов, пора при­
о-то и посерьезнее. Таким качест­
гом в фотографии вполне может
овая зеркальная камера начально­
В нашем тестировании мы попыта­
ть вопросы оптимального выбора
1 для своих фотозадач.
ВИДЕОКАРТ
торая
ой
ТЕСТ ЖК-ТЕЛЕВИЗОРОВ
Широкоформатный ЖК:
быть или не быть?
орой такой
Телевизор может занимать в гостиной гораздо меньше
места! По крайней мере, если это со временная ЖК-мо­
дель. Проверить, насколько досту пные плоские модер и
могут соперничать со своими электронно-лучевыми о­
братьями (которые уже давно стали классикой), и узн'ать,
пришло ли время массового пере хода на ЖК, призван
наш тест.
ие темы
,ие в Сети
~ поздно каждый актив­
ьзователь Интернета на­
адумываться о том, чтобы
:о черпать из Сети полез­
пересную информацию,
ому выкладывать что-ли­
·ернет. Например, завести
; ный благ, фотоальбом
е организовать видеопод­
JJИ советы о том, как уве-
личить свое присутствие в Сети,
читайте в следующих выпусках
hi-Tech PRO.
Программы - по косточкам!
Продолжая рубрику «Путевые за­
метки», в которой мы подробно
разбираем наиболее интересные
программы, в следующем номере
мы детально ознакомимся со стан­
дартными мультимедийными ути­
литами Windows Vista, а также уз­
наем о том, что нового появилось
в Microsoft PowerPoint 2007.
) зможны изменения, вызванные приоритетностью публикаций
lhfi t-14 ;, PF~I]
Украина, 03005, r. Киев-5, а/1 5
Адрес редаlСЦИИ 11 11ЭД8Т81Н1: 03065,
r. К-, JII, Герон Ce■acтonoJlя, 10
'Nll,/фilo: +380(44) 585-82-87
Интернет: www.hi -tech.ua
E-mail: info@hi-tech .ua (информационные сообщения)
1Ьд81м~ • Укр&11не: ООО Издательский дом СофтПресс
© Издательский дом СофтПресс
Nt5, мall'JfXJl
Тираж JllYl)ll8IIII с CD - 12 ООО ЭtсЗеМnляров,
с DVD - 23 ООО эюемпляров
Цена доrоеорная
Издание зарегистрировано Министерством юстиции Украины.
Саидетеnьство о государственной реrистрации печатного
средст113 массовой информации
Серия КВ Nt11863-734P от 18.10.2006 г.
Подписноil индекс в катаnоrах ,У1српоuла, и • Роспечать• :
96334 - hi -Tech PfIO с CD, 96333 - hi -Tech РАО с DVD
Иэдатеnи: Евгений Шнурка, Владимир Табаков
И. о. rnннoro peдuropa: Владислав Ткачук
Руководиrеnь Т8Cl'OIIOii nаборатории,
- · r -,-o редв~сrора: Константин Гончаров
Редк!оры: Владислав Гаврильчик, Александр Журович,
Нзталья Козлова, Сергей Мащенко, Владимир Сирота,
Николай Турунов, Татьяна Фисенко, Алексей Шелухин
Литераtур11ый редактор: Анна Балановская
Макетирование, графика, дизайн:
Алексей Савченко, Олег Чернявский
Фото: Александр Зенич
Руководитеnь отдеnа маркетинга: Ирина Савиченко
Руководитеnь отдеnа рекnамы: Нина Вертебная
Распространение: Анна Волынская
Подписка: Светлана Яценко
Регионаnьные nредставитеnьства:
ДНеnроnетровск: Игорь Малахов,
тел.: (056) 233-52-68 , 724 -72-42 ,
e-mail: malakhov@hi-1ech.ua
Донецк: Вegemot Systems, Олег Калашник,
тел.: (062) 345-06-25, 345-06-26, e-mail: kalashnik@hi-tech.ua
Одесса: Светлана Матейчук,
тел.: (0482) 37-52-64, 37-52-39 , e -mail: matejchuk@hi-tech.ua
Львов: Андрей Мандич,
тел.: (0322) 95-41-82, e -mail: maлdych@hi-tech.ua
Отпечатано: Украина, Киев, ул. Фрунзе, 47-6, ,Ексnрес-Полiграф• .
Все упомянуrые в данном издании товарные знаки и марки при­
надлежат их законным владельцам. Редакция не использует
в материалах стандартные обозначения зареmстрированных прав.
Полное или частичное воспроизведение или размножение
каким бы то ни было способом материалов, опубликованных
в настоящем издании, допускается только с письменного
разрешения ОСЮ Издательский дом СофтПресс.
За содержание рекламных материалов ответственность несет
рекламодатель.
Май 2007


Зробiть всi вашi кiмнати
■w
мультимед1иними
:er Aspire 9815
нологiя lntel®Centrino®Duo Mobile
игiнальна Windows Vista'" Home Premium
жний та гнучкий мулыимедiйний ноутбук
типи дротового та бездротового з'еднання
w.acer.ua
• Яскравий широкоформатний дисплей 20" з технологiею
CrystalBrite - зображення що зачаровуе
• lнтегрована WеЬ-камера та ТV-тюнер
юn lnside , ~ntnлo, Cor~ m:юе. !nre!,Jr,fel Сие, Jn:e! [т)з00, 111!~ SpeюS:ep lrr!el Vii'1 , lr~.e! Хеоо, l!anii;щ l!arnum !nsire, Pen!i!m, Perf.wr, !nwe , Cemrg\lJ rиоТ\\П, ln:el л<хm~л rз !rтtel !nside ;хг0111n ~ 1щ:,оо,,1~1 ~~м аоо
м:1 торrrе,,ми IJ&Жa+J~ Jr.!elCal)O!a[i;naOCJ т, фт~ yCП<l7f!€~i1illraтax А.!.~1 та i;!wll)( ~:iг-~. lt'Wi1e1a1a бре~.ди1.К1Жутьбупо~3JIЭ{;н(:;юiн1шх 1ф1,шa1iii, f,Ь-CISOI\, WirhJ11S, \'{lrЦm5r,o;1m-.rпa \~VIS ':a
!ф<a!.li! M'icra:nf1Corp)laIOII. ВciЖILi наза~• брен/W та npoдy,criet:'ft?'OOi''.rл1Щ)(aW1 :Щl()Si11l'ltX Ш'OOf!НИX !(oщiaюii.Ar,erтaIOJ! r.(.·01r~ ~,,а,ооwроеаноющ:rоэооuа!ЖDЮ~Щ lr.wpoiaJed. /,'ictoso~ Ja
!Ю:)а.чою тoproac.<t1•'1Ma~~~ С~! 2007 No. &i~раэа~жtЮ. Маr1r.пи н~ню~н,ся rpct'ТDЗ метоюiг.lQСТ~ . •• Рw..!еНЦ)Noдiг.еш.~аt4;~а;Jе-wкi>щяООня
мяеностi тоо~ ма оо.щi
,._
mpowering technology
Натиснiть кнопку Empowering та вiдчуйте
всi nереваги вашого ноутбука Асег.
Легкий контроль безnеки , wвидкодii,
конфiгурацiй та комунiкацiй
15999** грн. (з ПДВ)
Про цесо р INTEL• CORE'"2 DUO Т5500
(2 Мб L2-кещ 1.66 ГГц, 667 МГц FSB)
Оригiнальна Windows Vista •• Ноте Prem iu m
Операnшна пам'ять 2048 Мб, 120 Гб + 120 Гб - два жорстких диска


...
,.
.
Зробiть всi вашi кiмна
■w
мультимед1ини
Acer Aspire 9815
• Технологiя lntel®Centrino®Duo Mobile
• Оригiнальна Windows Vista'" Home Premium
• Потужний та гнучкий мулыимедiйний ноутбук
• Bci типи дротового та бездротового з'еднання
www.acer.ua
·· Яскравий широ коформатний дисплей 20" з технологiею
CrystalBrite - зображення що зачаровуе
• lнтегрована WеЬ-камера та ТV-тюнер
Ceierl)l,CeielQI! lnside,Cerrt11110, Со!~ 111:~ . !niel lлleJ Сас, Jn:~ !r.;ide, ~el Sp:fd5:::;, ire~•1,т,._ ir,~: xw~l'arfu.J1n, l!arium ~юе Perтtilm, Pemt..,r, k~, Cen:rir'IO rQorm. lr'.e JutiJ~л та L'!'a lr&!c 00·01 ,•, ~ тО!)"о:и~, ~~ ю,
эаре€С1рованt11.1~ тoproe;,,r.1 111,1арна1,1и Jn:e!Capo!a:k;naбo l! фi,~ 1~r~•11Штa'raxk~~i1a i-i .i , ~ ~pa:i!a:(_ l ~lliivetia та бренr;, 1.10.v;yi~6yтк:111<11Жiюiii:L-;1~,:c.'J'Jii.,;;i_ i. ~ cDW\ VfrW11s \'Лi'IQ.111Sr,<;aw.rпa \'fIOm Yis:a
t тoorOil\'v~ ~~ V.terosol! Corwaюn. Всi lf'iU на.9:\ ~ре~,;,:,, та г,рщ;,r,:~е ewoa;ouи 1щsс:аVл aitvciд~.ц шаlЧЕf",<;( XO'Jfli!.~J . ш, 1а f.t;e1 лu,oтrn е за;;е,:~~аною 10!JOЗ(f-(, 1.121жо1сftш Jrro--poried. /,furoro!: 'fil
Wlr.OO'm~эaproл?Ji!aнt!I01Cpr0a1i~~o:,o~ro'JSQ1Coqxrncn. cm; 20,')7Acer. Всirрава~х~ !/a.n!'.,Ji'J111Эil(Щl!I~rpct'!OЭ"'ЛJM1~wrpщ;'i • • PINl~fll.,t,(IЭ,Ha,ф;eш:eф~~W!(~~llil
aбo;,0ЗiW~ltill'IВ~ri1reщ:a~.aooщi.
всi переваги ва
Легкий контроль
конфiгурацiй та
1599~
Про,~
(2
Оригiна,"'
Оперативна пам'ять 2048 Мб, 12( 'l
д(j1


уяви змiни на краще з новими потужностями вiд М55
Надлегкий 17-дюймовий но у тбук М55 на базi мобiльно'iтехнологi'i lntel ® Centrino®Duo -
компактне поеднання довершених мультимедiйних функцiй. Ще бiльше можливостей
з потужною графiкою та якiсним звуком, ще бiльше насолоди вiд руху!
М55
AVS
~$,t?, SRS High Definition
Audio
1 ПультДУ
•
Мобiльна технологiя lntel® Centrino® Duo:
-
Процесор lntel® CoreTM 2 Duo Т7200
-
Чiпсет lntel® 945 РМ
-
Безпровiдний зв'язок lntel® Pro/Wireless 3945 Network Connection 802.11 а/Ь/g
• Ор иг iна ль на Windows® ХР Professional
•
17 " WSXGA+ Glare
• Пам'ять 1024 Мб (до 2048Мб)
• Жорсткий диск 160 Гб 5400 SATA
lнфо-служба Самсунг Електронiкс: 8-800 -5020000
(дзвiнки зi стацiонарних телефонiв в межах Украiни безкоштовнi)
www.samsung.ua
lnt el, л огот и п lntel , Centrino , логотип Ceпtrino, lntel Саге та Саге l пside е торговими марками або зарее::стРованими торговими марками корпорацi'i lntel або 'i"i представництв у Сполучених Штатах та 'iншv


яви змiни на краще з новими потужностями вiд М55
, адлегкий 17-дюймовий ноутбук М55 на базi мобiльно·1·технологi·1 lntel® Centrino®Duo -
о мпактне поеднання довер ш ених мультимедiйних функцiй . Ще бiльше можливостей
потужною графiкою та якiсним звуком, ще бiльше насолоди вiд руху!
М55
AVS
~,?. SRS High Definition
Audio
1 ПультДУ
• Мобiльна тех н оло г iя lntel®Centrino®Duo:
-
Процесор lntel ® CoreTM2 Duo Т7200
-
'-linceт lntel® 945 РМ
-
Безпровiдний зв'язок lntel® Pro/Wireless 3945 Network Connection 802 .11 а/Ыg
• · О ригi наль на Windows® ХР Professional •
•
17 " WSXGA+ Glare
• Пам'ять 1024 Мб (до 2048Мб)
• Жорсткий диск 160 Гб 5400 SATA
lнфо -служба Самсунг Електронiкс: 8-800-5020000
(дзв i нки зi стац i онарних телефонiв в межах Укра'iн и безкоштовнi)
www.samsung.ua
-оти п Cen triпo, lntel Core та Саге lnside е:: торговими марками або зарее:строваними торговим и марками корпорацi"i lntel або П представництв у Сполучених Штатах та 'iн ших кра'iнах.
Q
u