МАЯК
0Б КАССЕТНЫЙ
МАГНИТОфОН-
ПР1ЛСТАВКА
ВНИМАНИЕ!
Ваш магнитофон укомплектован кассетой
Л1К-60 3.930.013 ТУ с лентой А4205-ЗБ (Fe).
1.	ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке магнитофона-приставки (в дальнейшем магнитофон) требуйте про-
верки его работоспособности совместно с высококлассным усилителем низкой частоты
и акустическими системами. Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывном талонах
на магнитофон проставлены штамп магазина, разборчивая подпись продавца и дата
продажи.
Отрывной талон на гарантийный ремонт вырезается работниками обслуживающей
организации при гарантийных ремонтах в течение гарантийного срока эксплуатации
после того, как работа фактически выполнена. Ремонты в период гарантийного срока
эксплуатации выполняются бесплатно и записываются в учетно-техническую карточку,
находящуюся в ремонтном предприятии.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на гарантийный
ремонт магнитофона.
Проверьте сохранность пломб на магнитофоне и его комплектность.
После перевозки магнитофона в зимних условиях необходимо перед включением
дать ему прогреться до комнатной температуры в течение 3 часов.
Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с настоящим руковод-
ством по эксплуатации, с назначением и расположением элементов управления и гнезд
для внешних соединений.
Если напряжение сети 220 В отличается от номинального, включайте магнитофон
через регулируемый автотрансформатор, а если напряжение сети изменяется скачко-
образно, применяйте стабилизатор напряжения.
Для реализации высоких параметров магнитофона необходимо использовать сов-
местно с магнитофоном усилители низкой частоты такие как: «Бриг-001-стерео»,
«Одиссей-002», «Электроника Б1-01» или аналогичные.
В магнитофоне предусмотрен контроль записываемых и воспроизводимых сигналов
по обоим каналам на головные етереотелефоны. Магнитофон рекомендуется использо-
вать совместно со стереофоническими; микрофоном типа МД-52Б-СН и головным сте-
реотелефоном типа ТДС-9А РЛЗ.844.110 ТУ.
Наличие в магнитофоне электронно-логической схемы позволяет автоматически
управлять режимами работы по выбранной программе. Работа в автоматическом ре-
жиме требует строгой последовательности и четкости выполнения манипуляций, а так-
же определенного навыка. После приобретения навыка, можно избежать повторения
необходимых манипуляций и объективно оценить безотказность и удобство програм-
много управления магнитофоном.
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Магнитофон-приставка «Маяк-231-стерео»	— 1 шт.
Кассета МК-60 3.930.013 ТУ или кассета МК-60-4 ТУ6-17-736-82
с лентой А 42'12-ЗБ (СгОг)	— 1 шт.
Соединительный шнур (шнур 1) для записи стереофонических
программ от проигрывателя, магнитофона или высокочастотного
устройства, а также для подключения к внешнему усилителю	— 1 шт.
Соединительный шнур (шиур 2) для записи от радиотран-
сляционной линии	— 1 шт.
Соединительный сетевой шнур для подключения к питающей
электросети	—	1	шт.
Вставка плавкая	ВП1-1-0,5	А	—	2	шт.
Руководство	по	эксплуатации	—	1	шт.
Упаковка	—	1	компл.
3.	ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны! В работающем магнитофоне имеется опасное для жизни на-
пряжение (220 В).
Во избежание несчастных случаев категорически запрещается включать магнито-
фон при снятых деталях корпуса.
Перед заменой вставок плавких в магнитофоне не забудьте вынуть вилку из ро-
зетки электросети.
1
Не применяйте самодельные вставки плавкие. Это может привести к выходу маг-
нитофона из строя.
Не производите профилактические работы при включенном в сеть магнитофоне.
Предупредительные знаки и надписи требований безопасности нанесены на задней
крышке магнитофона.
Соединительные шнуры
шнур!
РиС1.
4.	УСТРОЙСТВО МАГНИТОФОНА
4. 1. Краткое описание конструкции.
Магнитофон-приставка «Маяк-231-стерео» 2 группы сложности по ГОСТ 24863-81
предназначен для записи и воспроизведения речевых и музыкальных программ с при-
менением кассет типа МК-60.
Магнитофон предназначен для работы совместно с внешним усилителем низкой
частоты с акустическими системами и в составе музыкальных комплексов.
Магнитофон бытовой стационарный кассетный фронтпаиельиый одиоскоростнои
четырехдорожечный стереофонический с электронно-логическим управлением и пита-
нием от сети переменного тока частотой 50 Гц, напряжением 220 В с допустимым
отклонением ±10%, предназначен для эксплуатации в жилых помещениях при темпе-
ратуре окружающего воздуха 25±10°С, относительной влажности 60±15%, атмосфер-
ном давлении 86—106 кПа.
4. 2. Функции и дополнительные устройства.
Магнитофон имеет следующие функции и устройства:
воспроизведение;
запись от микрофона, электропроигрывателя, высокочастотного устройства (в том
числе тюнера), магнитофона, радиотрансляционной линии, трехпрограммного прием-
ника проводного вещания, электрофона, радиовещательного или телевизионного при-
емника, усилителя звуковой частоты.
2
перемотка ленты впереч и назад-
автоматический останов при окончании ленты;
возможность временного останова ленты;
возможность работы с различными типами лент:
с рабочим слоем из гамма-окиси железа (Fe2O3 тип I МЭК— далее тип I),
хромоксида (СгО2 тип II МЭК — далее тип II),
гамма-окиси железа — хромоксида (FeCr тип III МЭК — далее тип III);
индикация среднего уровня записи и воспроизведения;
контроль записываемого сигнала прослушиванием;
световая индикация включения в сеть;
световая индикация режимов работы;
индикация пиковых перегрузок в режиме записи и воспроизведения;
контроль (счетчик) расхода ленты;
устройство «память» в счетчике расхода ленты;
возможность подключения стереотелефонов;
система шумопонижения;
возможность проводного дистанционного управления основными режимами (вос-
произведение) запись, перемотка ленты в обоих направлениях; временный останов,
останов);
регулирование уровня громкости при прослушивании на стереотелефоиах;
квазисенсорное управление основными режимами (запись, воспроизведение, пере-
мотка в обе стороны, временный останов, останов);
возможность программного управления по сигналам «автостопа» и «память»;
возможность применения кассет типа МК-90, С-90 с леитой толщиной 12 мкм;
возможность применения кассет с металлизированной леитой типа «Метафайи» при
нажатии кнопки «Ст»;
переключение входов.
4.	3. Основные технические характеристики:
скорость движения магнитной ленты, см/с — 4,76;
отклонение скорости магнитной ленты, %, не более ±1,5;
коэффициент детонации, %, не более ±0,2;
рабочий диапазон частот на линейном выходе, Гц, не уже
для ленты	тип	I	40—12500
для ленты	тип	II	40—14000
для ленты	тип	III	40—10000;
коэффициент гармоник на линейном выходе, %, не более 3;
относительный уровень шумов и помех в канале записи-воспроизведения, дБ,
не более:
для ленты тип	I	минус	50;
для ленты тип	II	минус	54;
для ленты тип	III	минус	55-
относительный уровень шумов и помех в канале записи-воспроизведения с систе-
мой шумопонижения, дБ, ие более:
для ленты тип I	минус 54;
.для ленты тип II	минус 58;
относительный уровень стирания, дБ, ие более минус 85;
рассогласование амплитудно-частотных характеристик стереоканалов воспроизве-
дения и записи-воспроизведения на линейном выходе в диапазоне частот 250—6Э0О Гц,
дБ, не более 3;
неравномерность амплитудно-частотной характеристики усилителя телефонного в
диапазоне частот 40—16000 Гц, дБ, не более 3;
коэффициент гармоник усилителя телефонного при напряжении 0,1 В на нагрузке
8 Ом, %, не более 1,0;
время звучания одной стороны кассеты МК-60, 30 мин.;
время перемотки кассеты МК-60, с, не более 60;
время срабатывания автостопа, с, не более 5;
максимальная потребляемая мощность, Вт, не более 50;
непрерывная работа магнитофона в режиме записи и воспроизведения не более
6 часов, затем необходим 2-х часовой перерыв;
габаритные размеры, мм 460X130x360;
масса, кг, не более 9,5;
3
4. 4. Расположение и назначение органов управления показано на рис. 2 и 3.
Внешний вид магнитофона-приставки «Маяк-231-стерео»
Рис. 2
1.	Индикаторы среднего уровня записи и воспроизведения
2.	Индикаторы пиковых перегрузок
3.	Кассетоприемник
4.	Световая индикация включения сети
5.	Кнопка «сеть»
6.	Счетчик метража ленты
7.	Кнопка установки нуля счетчика — «	»
8.	Кнопка включения работы по сигналам памяти «П»
9.	Кнопка включения программы автоматического переключения магнитофона на
воспроизведение «
ю.
п.
Кнопка включения автостопа «АС»
Кнопка включения программы
на перемотку назад — «
автоматического
переключения магнитофона
12.	Кнопка отключения автостопа «откл. АС»
13.	Кнопка включения программы автоматического переключения магнитофона на
воспроизведение после перемотки назад и на перемотку назад после рабочего
хода (работа по кольцу) —« G& 
14,	15. Световая индикация и кнопка включения временного останова ленты — « ©
16. 17. Световая индикация и кнопка включения записи — « V »
18. Кнопка включения останова — «|	•
19. 20. Световая индикация и кнопка включения перемотки вперед —« » »
21. 22. Световая индикация и кнопка включения воспроизведения —« А •
23. 24. Световая индикация и кнопка включения перемотки назад —«
4
25.	Гнездо подключения дистанционного управления — «ДУ»
26.	Регулятор громкости на стереотелефоиы — «ГРОМКОСТЬ»
27.	Гнездо подключения стереотелефонов — « Q *
28.	Гнездо подключения микрофонов, радиовещательного или телевизиоииого приемни-
ка, электрофона — « 0/6 •
29.	Кнопка переключения входа микрофона, радиовещательного и телевизионного при-
емника, электрофона и входа высокочастотного устройства (в том числе тюнера),
трехпрограммного приемника проводного вещания, магнитофона, усилителя звуковой
частоты, радиотрансляционной линии — « Р/Й >
30.	Кнопка включения коррекций под ленты тип III с двухслойным рабочим
слоем Fe-Cr-—«Fe-Сг»
31.	Кнопка включения коррекций под ленты тип I с рабочим слоем FeaOs — <Fe»
32.	Кнопка включения коррекций под леиты тип II с рабочим слоем CrOj — «Ст»
33.	Кнопка включения системы шумопонижения — «ППЬ>
34.	Регуляторы уровня записи — «УРОВЕНЬ ЗАПИСИ»
35.	Кассета
Вид магнитофона-приставки «Маяк-231-стерео» со стороны задней крышки
1.	Держатель сетевого предохранителя « РЦ. »
2.	Вилка подключения соединительного сетевого шнура
3.	Гнездо подключения электропроигрывателя, высокочастотного устройства (в том
числе тюнера), трехпрограммного приемника проводного вещания, магнитофона и
радиотрансляционной линии с помощью шиура II — « -£) ».
4.	Гнездо линейного выхода «	».
5.	Крышка.
5.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С МАГНИТОФОНОМ
5. 1. Включение магнитофона.
Перед включением магнитофона в сеть убедитесь, что кнопка «сеть» (см. рис. 2,
поз. 5) находится в отжатом положении. Присоедините соединительный сетевой шнур
(см. рис. 1) к сетевому гнезду (см. рис. 3, поз. 2) магнитофона и включите его в ро-
зетку. Нажмите кнопку «сеть». При этом должен загореться светодиод индикации
включения магнитофона в сеть (см. рис. 2, поз. 4).
Если включение магнитофона ие произошло, проверьте наличие и исправность
вставки плавкой.
5
5. 2. Замена вставки плавкой.
Выключите магнитофон повторным нажатием кнопки «;сеть». Отключите сетевой
шнур питания магнитофона от сети и от магиитофоиа и сдвиньте крышку (ом, рио. 3,
поз. 5) в направлении, указанном стрелкой.
Взявшись за головку держателя предохранителя, поверните ее против часовой
стрелки до момента, пока внутренняя пружина не вытолкнет ее из гнезда (см. рис. 3,
поз. 1).	
Извлеките из головки держателя предохранителя вставку плавкую, установите
новую.
Легким нажатием с поворотом установите головку держателя в гнездо. Устано-
вите крышку.
После чего повторите включение магнитофона (см. п. 5. 1).
5. 3. Установка н замена кассет.
Магнитофон имеет кассетоприемник открытого типа. Это представляет дополни-
тельные удобства при работе с магнитофоном, упрощает установку и извлечение кас-
сеты из отсека кассетоприемника.
Для установки кассеты в отсек необходимо сориентировать кассету передней
(утолщенной) частью вниз, и слегка наклонив верхнюю часть к магнитофону, ввести
ее под козырек кассетоприемника, после чего легким нажатием на переднюю часть
кассеты, установить ее в фиксаторах.
Перед извлечением кассеты из кассетоприемника убедитесь, что магнитофон нахо-
дится в режиме останова. Для извлечения кассеты из кассетоприемника возьмите боль-
шим и указательным пальцами за уступы, расположенные по бокам кассеты, и потяни-
те ее на себя.
При установке кассеты типа МК 60-1, МК 60-2, МК 60-3 с магнитной леитой тип
I нажмите кнопку включения коррекции, обозначенную <Fe> (см. рис. 2, поз. 31). При
установке кассеты МК-60-4 с магнитной лентой тип II нажмите кнопку «Ст» (см.
рис. 2, поз. 32).
При установке кассеты с магнитной леитой тип III нажмите кнопку «FeCr» (см.
рис. 2, поз. 30).
5. 4. Воспроизведение.
Включите магнитофон и установите кассету, как указано выше.
Нажмите на кнопку воспроизведение « А » кнопочной станции магнитофона
(см. рис. 2, поз. 22), при этом должен загореться светодиод индикации включения
воспроизведения, расположенный над кнопкой (см. рис. 2, поз. 21).
При прослушивании записей на головные стереотелефоны подключите их в гнездо
« Q » (см. рис. 2, поз. 27), регулятором «ГРОМКОСТЬ» (см. рис. 2, поз. 26), уста-
новите необходимую громкость.
Для временного останова движения ленты нажмите кнопку « Q » (см. рис. 2,
поз. 15), при этом должен загореться светодиод индикации временного останова, рас-
положенный над кнопкой.
Повторное нажатие кнопки « ©	» выключает режим временного останова.
По окончании прослушивания нажмите кнопку останова « @ », при этом свето-
диод режима воспроизведения должен погаснуть.
Кнопка останов « @ » не выключает режим временного останова ленты.
Для уменьшения уровня шумов при воспроизведении включите систему шумопо-
нижения кнопкой «ПШ» (см. рис. 2, поз. 33). Система шумопонижения выключается
повторным нажатием кнопки (см. рис. 2, поз. 33).
Система шумопонижения работает только при воспроизведении.
При прослушивании записи через усилитель низкой частоты (магнитофон, проиг-
рыватель) с акустическими системами один конец шнура I (см. рис. 1) необходимо
5
подключить к гнезду линейного выхода (см. рис. 3, поз. 4), второй к соответствующе-
му гнезду усилителя низкой частоты (рис. 4). Для прослушивания записи с помощью
стереотелефонов подключите их к гнезду «	» (см. рис. 2, поз. 27).
СХЕМА СОЕДИНЕНИИ ПРИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИИ
5. 5. Запись.
5. 5. II. Подготовка магнитофона к записи.
Включите магнитофон и установите кассету как указано в п. п. 5. 1. и 5. 3.
Нажмите кнопку временного останова ленты « Q ». Для включения записи
нажмите кнопку « V » и, удерживая ее в этом положении, нажмите кнопку А
кнопочной станции магнитофона (см. рис. 2, поз. 17, 22), при этом должны загореться
светодиоды индикации включения режимов (см. рис. 2, поз. 16, 21).
СХЕМА СОЕДИНЕНИЙ ПРИ ЗАПИСИ
Рис. 5.
5. 5. 2. Установка номинального уровня записи.
Номинальный уровень записи устанавливается регуляторами уровня записи (см.
рис. 2, поз. 34) по стрелочным индикаторам (см. рис. 2, поз. 1) и пиковым (свето-
диодным) индикаторам (см. рис. 2, поз. 2). Стрелки индикаторов при самом большом
сигнале не должны выходить за границы сектора (0 дБ), а пиковые индикаторы ие
должны загораться. Так как промышленность выпускает большое количество лент,
имеющих параметры отличные от параметров лент, на которых настраивается магни-
тофон, то для установки номинального уровня записи, обеспечивающего наиболее ка-
чественную запись, рекомендуется выполнить несколько пробных записей с различными
номинальными уровнями, при этом допускается неидентичиое положение регуляторов
уровня записи.
5. 5. 3. Запись с электропроигрыватели, магнитофона, тюнера.
8
Подготовьте магнитофон к записи (п. 5. 5. 1.). Для записи стереофонической про-
граммы необходимо подключить соединительный шиур I в соответствии со схемой
соединений (см. рис. 5) ко входному гнезду « -♦) » магнитофона (см. рис. 3. поз. 3)
и выходному гнезду источника сигнала.
Установите номинальный уровень записи, и, повторно нажав кнопку временного
останова ленты « @ произведите запись.
5. 5. 4. Запись монофонической программы с радиотрансляционной линии.
Подготовьте магнитофон к записи. Для записи монофонической программы с ра-
диотрансляционной линии подключите соединительный шнур 2 (см. рис. 1) концом,
не имеющим разветвлений к входному гнезду « -±) > магнитофона (см. рис. 3, поз. 3),
а однополюсными вилками к розетке радиотрансляционной линии.
Установите номинальный уровень записи и произведите запись.
Примечание: При записи по п.п. 5.5.3 и 5.5.4 кнопка « О / Й * (см- Рис- 2’
поз. 29) должна находиться в отжатом состоянии.
5. 5. 5. Запись с микрофона.
Подготовьте магнитофон к записи (см. п. 5. 5. 1). Подключите стереомикрофоны
в гнездо « о/й » (см. рис. 2, поз. 28) в соответствии со схемой соединений при
записи (см. рис. 5) н нажмите кнопку « Р/Й » (см. рис. 2, поз. 29).
Установите номинальный уровень записи и произведите запись.
5. 5. 6. Запись с радиовещательного приемника или телевизора.
Подготовьте магнитофон к записи.
Подключите соединительный шиур 1 в соответствии со схемой соединений (см.
рис. 5) к гнезду « о/й* (см. рис. 2, поз. 28) и к выходному гнезду приемника или
телевизора и нажмите кнопку « О/й » (см. рис. 2, поз. 29).
Установите номинальный уровень записи и произведите запись.
Примечание: При записи моиопрограмм с телевизионного приемника, регуля-
тор уровня записи II канала <3апись 2к» установить в крайнее левое положение и
произвести только по 1к.
5. 6. Стирание.
Стирание записи происходит автоматически при каждой новой записи.
При необходимости стереть старую запись, не производя новой, включите магни-
тофон иа запись, отсоединив шиуры от входных гнезд. Регуляторы уровня записи
поставьте в положение, соответствующее минимальному уровню.
Для предохранения фонограммы от случайного стирания необходимо перед уста-
новкой кассеты удалить предохранительные упоры, расположенные на заднем торце
кассеты.
5. 7. Перемотка ленты.
Для перемотки ленты вперед нажмите кнопку перемотки вперед, обозначенную
знаком « £>£>,» на кнопочной станции магнитофона (см. рис. 2, поз. 20), при этом
должен загореться светодиод индикации перемотки, расположенный над кнопкой
(см. рис. 2, поз. 19); для перемотки леиты назад нажмите кнопку перемотки назад,
обозначенную знаком «	» (см. рис. 2, поз. 24).
9
Остановка движения ленты осуществляется нажатием кнопки останова, обозначен-
ной знаком « ©	» (см. рис. 2, поз. 18).
По окончании ленты в кассете, магнитофон автоматически переводится в режим
останова при нажатой кнопке включения автостопа (АС).
Примечание; Магнитофон позволяет производить перемотку ленты в обоих на-
правлениях при включенном режиме « О », однако, при этом
автостоп автоматически отключается.
5. 8. Работа с автостопом.
В магнитофоне предусмотрена система автостопа, которая при окончании и оста-
новке ленты в кассете в режимах рабочего хода и перемоток, переводит магнитофон
в режим останов.
Для включения автостопа служит кнопка «АС» (см. рис. 2, поз. 10).
Следует учесть, что автостоп срабатывает через 1... 5 секунд после остановки
счетчика расхода ленты.
Для установки нуля счетчика служит кнопка « >Q<» (см. Рис- 2> по3- 7)-
При неполном сбросе счетчика необходимо повторным нажатием на кнопку
« >04 » установить нуль. При работе с кассетами типа МК-90, С-90 возможно
переполнение счетчика. В результате чего при нажатии кнопки «П» произойдет вклю-
чение режима «Останов».
Если в процессе работы возникает необходимость отключения автостопа, нажмите
кнопку «откл. АС» (см. рис. 2, поз. 12).
5. 9. Работа с памятью.
Для запоминания выбранного участка фонограммы необходимо нажатием кнопки
,< *0 ' » установить счетчик в нулевое положение н нажать кнопку «П» (см. рис. 2,
поз. 8).
 Указанное включение обеспечит остановку магнитофона в начале выбранного
участка при перемотке назад. Выбор другого желаемого участка производится анало-
гично. При этом снимается запомнианне прежнего выбранного участка.
Для отключения режима памяти необходимо повторно нажать кнопку «П».
5. 10. Работа с программным управлением.
Программное устройство работает по сигналам автостопа и памяти.
Программное управление позволяет производить многократное проигрывание кас-
сеты от начала до конца, проигрывание от определенного (отмеченного) участка лен-
ты до конца, позволяет производить поиск отмеченного участка ленты после окончания
ленты и др.
В магнитофоне предусмотрены следующие варианты программного управления:
автоматическое переключение магнитофона на рабочий ход (воспроизведение) после
перемотки назад — включается нажатием кнопки « £	» (см. рис. 2, поз. 9) s
автоматическое переключение магнитофона на воспроизнедение после нахождения
выбранного участка фонограммы (см. п. 5.9) при перемотке назад по сигналу памя-
ти — включается при нажатых кнопках « [
» и «П».
Примечание; После воспроизведения в указанных режимах магнитофон пере-
водится в режим останов;
автоматическое переключение магнитофона на перемотку назад после окончания
ленты в режиме рабочего хода — включается нажатием кнопки «	» (см. рис. 2,
поз. И);
10
автоматическое переключение магнитофона на перемотку назад после окончания
ленты в режиме рабочего хода и останов в начале выбранного участка фонограммы —
включается при нажатых кнопках «	» и *П»;
автоматическое переключение магнитофона на перемотку назад после окончания
ленты в режиме рабочего хода и переключение на воспроизведение после перемотки
назад (работа по кольцу)—включается нажатием кнопки [^^1(см. рис. 2, цоз. 13);
автоматическое переключение магнитофона на перемотку назад (после окончания
ленты в режиме рабочего хода) до выбранного участка фонограммы и переключения
на воспроизведение — включается при нажатии кнопок « (^] > и <П».
Примечания: 1. Отсутствие работы по выбранной программе, как правило, явля-
ется результатом неправильного или нечеткого проведения необ-
ходимых манипуляций. Для самоконтроля в этих случаях внима-
тельно повторите манипуляции.
2. Следите, чтобы после окончания работ по п.п. 5.9 и 5.10 кнопки
находились в отжатом положении (кроме «АС»).
3. При нажатии кнопки «АС» остальные кнопки программного уп-
равления' переводятся в отжатое состояние.
5.	И. Работа с дистанционным управлением.
В магнитофоне предусмотрена возможность проводного дистанционного управле-
ния всеми режимами работы ЛПМ с помощью пульта дистанционного управления,
подключаемого к гнезду «ДУ» (см. рис. 2, поз. 25).
Пульт дистанционного управления может быть выполнен семижильным проводом
длиной 1,5 . . 3 м, на одном конце которого установлено шесть переключателей кно-
почного типа без фиксации во включенном состоянии, а с другой стороны вилка типа
ОНЦ-ВГ-11-7/16-В ГОСТ 12368-78.
Монтаж переключателей и вилки выполнить согласно схеме электрической прин-
ципиальной магнитофона (см. Блок управления 5.139.012, разъем Х2 и плата автома-
тики 5.139.010 разъемы XI, Х2, а также разъем Х17—«ДУ»),
Примечание: Пультом дистанционного управления магнитофон не комплектуется.
5.	12. Выключение магнитофона.
Для выключения магнитофона необходимо повторно нажать кнопку «сеть» (см.
рис. 2, поз. 5), при этом возможен механический щелчок, обусловленный переходными
процессами аппарата и не влияющий на его работу.
Шиур сетевого питания отсоединить от розетки.
5.	13. Уход за магнитофоном.
Содержите магнитофон в чистоте, периодически протирайте наружные части маг-
нитофона сухой и чистой фланелью или ватой.
Оберегайте магнитофон от ударов, пыли и сырости.
Для обеспечения высоких параметров и длительной эксплуатации магнитофона
систематически перед началом работы промывайте тракт (поверхности головок, тонвал,
прижимной ролик) фланелевым тампоном, увлажненным спиртом. При этом запре-
щается пользоваться металлическими предметами (отверткой, пинцетом и т. д.). Ра-
ботоспособность магнитофона проверяйте с помощью кассеты, входящей в комплект
магнитофона.
11
6.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Заводская смазка трущихся частей лентопротяжного механизма обеспечивает ра-
боту магнитофона на протяжении гарантийного срока.
Впоследствии, при необходимости, рекомендуется производить смазку в ремонтной
мастерской. Места смазки, ее тип и маркировка указаны на кинематической схеме
магнитофона.
К техническому обслуживанию относится также смена ремней приводных и пере-
горевших вставок плавких.
7.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Магнитофон-приставка «Маяк-231-стерео» соответствует утвержденному образцу.
Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона требованиям стандарта
ГОСТ 24863-81 и технических условий 2.940.147 ТУ при соблюдении владельцем правил
эксплуатации, изложенных в руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок эксплуатации магнитофона-приставки «Маяк-231-стерео» 18 ме-
сяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.
При отсутствии в гарантийном и отрывном талонах даты продажи и штампа мага-
зина, гарантийный срок исчисляется со дня выпуска магнитофона предприятием-изго-
товителем.
В течение гарантийного срока эксплуатации в случае нарушения работоспособно-
сти магнитофона владелец имеет право на бесплатный ремонт по предъявлению га-
рантийного талона.
Ремонт магнитофона производится ремонтным предприятием, обслуживающим рай-
он, в котором проживает владелец.
Информацию о ремонтных предприятиях, производящих гарантийный ремонт,
можно получить в ближайшем магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов или при нарушении сохран-
ности пломб на магнитофоне претензии к качеству работы не принимаются н гаран-
тийный ремонт не производится.
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на магнитофон, ремонт
производится за счет владельца в случае, если он эксплуатирует его не в соответствии
с настоящим руководством по эксплуатации или не выполняет рекомендации ремонт-
ного предприятия по установке стабилизатора, автотрансформатора и других рекомен-
даций, направленных на обеспечение нормальной работы магнитофона.
Обмен неисправных магнитофонов осуществляется через торговую сеть по предъяв-
лении справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в соответствии с дей-
ствующими республиканскими правилами обмена промышленных товаров, купленных
в розничной торговой сети государственной и кооперативной торговли.
Замена вставки плавкой, приводных ремней, а также работы по уходу и техобслу-
живанию ремонтом магнитофона не считаются.
Обеспечение запасными частями осуществляется только через магазины Главкульт-
торга. Отправку запчастей по письмам владельцев магнитофонов предприятие-изгото-
витель не производит.
12
СХЕМА КИНЕМАТИЧЕСКАЯ МАГНИТОФОНА-ПРИСТАВКИ «МАЯК-231-СТЕРЕО»
Электромагнит
Приемный узел
Счетчик
Подающий узел
Прижимной ролик
Узел подтормаживания
$225
Электромагни т
922
Маховик
Двигательу
Ролик подмотки
Золовка магнитная
ЗС12.211
Гмовка магнитная /„
ЗД2А 22.1 Электромагнит
Ремень прижимной
07ВЛ
Смазка циатим-221 гост ризз-зо
О масло тур8инное тзо Г0СТ32-7й
О Смазка Б-ЗВ ТУЗВ.101296-75
оо
Лентопротяжный механизм
показан в режиме „Останов"

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ МАГНИТОФОНА—ПРИСТАВКИ<<МАПК-23'1-СТЕРЕО».
1/73
5.282.053
Плоти коммутации
~0,5S
JIl
RZg
, Громкое ту
„ <№
W
Уровень записи"
I <?=jl
Cf5 C1&
220 220
BG2 7 I
| tuy/ionodaf^umejtb л.^рамиаеааии 2 ксгнап и
12 OS? 030
„СШП
С<7
/ЛА
я?
К157УД1
+/56
КГЗ/56
~О5В
S/.6
+юъ
0Д4Ък
Х9
1канал'
гомк 7.5 г
2_Ч
/канал
2ОМК
£4
ООЧгмк
±158
J канал1', „г канал1
RZ
220
КГ315Д
SB
Я20
Tote
C2
р&Дмк
№
ISO
КГ31ДД,
_______,„_£i£L '
!£] 5/x $ 1S8
Усилитель записи оконечный	5 032 062.
+/5Д
“/5g
R16
20ОК
82к
П>/
dj 5U ш S1.2
/2!
KsmiB
ЭД

хг|х/^
-4-Н
1кац/кк\ 2 каж^
L*_l
~G,5&
I

J&.
..^а/в.хт
С2_
юоо
ШХПЗ
Ll 31
~IX2O,z
RS
150K
[ Генератор стирания и подмагничивания
5418-000	_______________________
MgSflld 680
|г

0_
001мк
R29
Wk
|22<9
К157УД1
К157УП1Д
CQ
Smk
R22
g?6~
08
SMK
RbO
15k
ch
Юнк “П-
гоомк
C2
100mK
Hftf
100нс д
tT^JF
R8
5,1k
СЮ
5мк
215
«7к
Х|Х2
Ш6
300
2
39
R27
51OK
2УИ.
+ /46 825 I
МООмК
~100м$
KT31SK

сю
180
X яю ™l
Т ~ТЯ) Юнк
=i= си
780
2Л11

SEE
43О*\
-0,58
_L
^~Шумапода^итель динамический
112.067.05O
~Т ________
Ctf I
2200 \
C12 1
CfiJHt]
4 канал
1&ил1/те/и> индикации уровня записи
, 5.052.061	.	__________
&3
150
5мк
&
+&9 Н
К157ХП4
Я2-
2k
ill
СЮ
0О41НК
КЗ
Ь7к

1Опк
C2 I
<Omk
5/^
18к 5мк ХД522Б =т=
-L
ур/ R15
ТД5221	150 Rf?
./3<
Гт 2Омк
HL
f5i>
R12
IfiK
М522Б
W2
КД522.Б
fM3076M
(канал
__i<22___
Д/13О7БМ
2 канал"
Тип	Обозначение по схеме
М/П-0,125 МЯТ- о,25 МЯТ-0,5 МЯТ-to ЛЭ8 С1-ДО,125 а-Д-О,25 СЛ5-1В	Г СЛЗ-ЗОа-0,25 СЛЗ-ЗОг-0,25 СЛЗ-38г кю-пв-то КЮ-7В-Н9О КЮ- 78-М750 КЮ-7В-М1500 /50-6^1-6,3 В KSO-6-I- 108 X5O-6-I-168 /50-6-1-508 КЗО-б-У- 166 К5О-6-Д-258 К50-6-17-508 Х5О-76Д-1ОВ К50-16 -508 К50-29-16 /73-9-1008 КД4-М97 КД1- М75 КСО-5-5008-Р КТ/-М75О М6ГД-1-2Д-25ОВ ЗД29. 221 ЪС12. 244 172К ПКн91 ПКн150-4 ОНП-КГ-26...-Р5О ОНП-КГ- 26...-Р51 ОНЦ-ВГ 9- ^/6-р Сетевая 3 697 009 3 697.ООД-О/ 3 697.004-02 ОНП^ ВР Штор" дляразъема ОНП Кабель сетевой элеклуродВигатель КД6-4:УХЛ-4 ДроссельДПМЗ-ф-^ЗОмдЪ Реле РЭС-6О ПредохранигпелбВПЧ-ОДЬ	Рез исторг,/ *М-(е^И4) ^б-Гяг^/*, ее-:Ш/, /ю, -А6-(&,//), -/,/№??, I&61/&SX&) - ЙИ-И4-5 =Й9-Ш =й?- !г-/-:-Р7, RIlHiS), =ЙП?С3. Й61-Й9, йНткго, йгг^йгв, rss~ /?«, ые Rfg-RSB), -ffHRi+mz. Risi-xie), -йй-т-ых), ‘Мо- (м-тяго), ^йн-(й1/-йюХ1?-к/», RR6HISS, RSgi-R&.Res.Ree), =й,2- (R14-R3) =Й2-(ЙЙ,Й16), ^ЙЗ-RRI -Й6-К12, =йй-йй RR.R3 R1 =ЙЪ-(Й9, RIO, R29/-R3R, RR3, R91), ^Й7-(К13,К1Й) =ЙП- СЮ, -ЙН- (ей, CS, С7, С9, СИ) -йг-к^св), =я8-(с9,сю) =йг-(с1, с?, ед.сю) -дз- (азеск, си сго)=йй-се, -й?-/снаг)=м-П П). -Aio-Ccio^ci3,ac,cn)=fli,C2 ’ ./П/с/сг) :Р1-<г-/,с2), ^й7-(с/,сг), ^АЮ- (CZ^CS). - AH- (Cg.CH) -=АЗ- (СЗ,СА, СЙ...С11). =т-/СЗс С6.С9) -АН- (СЗ, СЮ) -Й1О-С1 ГЙЗ-CIZ, -AR lCR.C?) =A3-C2S - Аю-/сю,са)	д - Й6-fC,,С2,C4-.CS.) “ =Ае-сз =пг - (св, сн), -Аз- (cs, се), -Ай- (ci,c3-cs, с?, eg, сю) =йб- (eg-сю), = А8- (а, сг, cs, се, с/н сю), -=аю- (св. е?), --М-С1 -АЗ- ГС) CS), - A/о- /се, С9) -А4-С2 -дг-ССйсе) =Ай С9 =АА-С1 СапоВки efc/ccccec/i- =Й9-86И = Й9-ВО2 Переключатели -ДЗ-si’, 'А13-84 -Д6-6Д1 =А12- /S1-3S6) розетки =ДЗ~(ХНХЗ, Х6-ХД, Х7ОтХ79Х754 Х2О), -ДбДхзрД), ^ДЦ-(Х1~с Х6, Х8) =Д6-Х1, -Д77-Х7, ^АЯ-Х/ Х9, ХЮ -Д6-Х2 Х4 XII Х77 . &/лри,. хг-ixA xeexg, х/г \ xie, /is, ~Й9- (ХЮК?), = А12- (Х/,Х?) =A2-Xдй1еХР1=А1-ХдйВ-Х(,=АЮ-Х Х19 Прочие -А9-Ю1 -А2-А -АЗ-К)	А -Ав-Fuf Tk
KT3107, KT5O2.
 KT503
Транзистора/
K.T315
KT361
Р.Ш016М
йл-юсйм
КД -52.26
КТ8М, OHS
KT81$ ftrgi7
9 К 6
ФД- 256
кд год, кд /05
KUp42A
ВуДетмоя метка
К457ХПЗ
24
.пппппппппддл
Митросхеты
К157УД1
13
зг О €
UUU.UUUUUUUUU1
/	/2
K455, К157УД2, К157УЛ1
К457ХП1, К647КП4
8
Щ1ПППДП.
О
^crifuuu ии
A9-/-8G1
Транссрор-
матор
Л2Г
Перекл/бчагпельПКнчТ
Магнитные галобт
Нумерация Выводов
условная
A9/-6G2
«1	Ffeft
	[°оЦ°]
228
448.
78
Sp 448
7-8'9,58
РелеРЭС-бО
Н22Д23
Kr-Ps-f
Переключатели П2К
&UPKU
ОНП-8Г
ДЗ-Г1
81Ь S43 S/-2 81.1
A13-S1
«]
д
»
у
О
S1/Sf2U6SeSt4 StS
4 в- АЗ точки /а2гЗиЛ1 5и6г 7и£
соединяться каплей п/хлюя пре/ ту- •
ептроике тщ HL/mopoHU
2 Резистора/ для л&дстрийли.'
53: RP, По- топа подмагнииибания
2 и/ па/пулоА;
Р3/, Р32—номинального (родня
доелриш ведения 2 и 7 наналод,
H33f ИЗО -тот стрелоинто
индикатора /о 2 х с/налод;
РУ 3, др 7-тона записи 7с/ 2наналод;
ЯР: 25- нионнего значения частот^/
среза;
Д6; Л/2- напряжения 55,
П  P73J R1A- порога (раддтп/бания
пи но дога индинаторку 2и 7нанолоб
3 Л^тояннь/е наср!^кон//я одозначенмл
ОО - режит боапрсиз^едения
1*2lI -рейном Зсупаси,
изтцоень/ прс/дсрот д7-2С
9 Лцретеннь/е напряжения измере-
но/ присТсрО/а вЗ'Зд но чистотеTHX/lif
5 //спряжения но элементах излге-
рягпь относителбно сдиуего
про&ада
6. 6 - АН Контакт 7 микросхем Р24
поднлн/чон к одщему прободу,
контакт /У -клргободу -г5£,
7 Р/,Р2- ин’дико'торб/ уродня записи
/ид КОНСУЛ об
8 - fid 2- П-нонтаккпная группе/ сГло-.
коробки бкл/оченоя записи,
- Ад.2- S2 - контоктноя группе/
счетчика пенть/
у - A9.3~\4t /2, /3~электромагниты
Включения ЛЛМ 6 режомь/ пере-
мотке/ Вперед, лсрелюткс/ назад
и Васпроиз Ведения coomBemcn/Beew.
1О.Переклн)чател//'РЗ-54, -A6-S/74,
-A/3-S1В положении,, выкл/оченсд
//-@>- - границ а плот А2, ДУ, Д5, /П
Д8, filO и номер контсукт о разъеме
/е Розетки для подключения:
X /- Микрюрона, родиолриемника,
телобизорсу
Хд- зВукосномателя, /лаи/иторана,
трансляционной линии с ломаецбк
Выносного делителя (юнчр //),
ХЮ- Усилителя моецности, доуга-
го тагниторонсу для л^оезаписи,
Х11- с/переаронических телерсноб,
Х17- /7 улети дистанционного ут/рк/В
нения
73. в отделс/нь/х партиях могнито-
роноВ Возню ж та изменения,
не ВлиЯЮауик -ю паратетрб/
ирадслю/	'.'ноете /-гасжито
/роноВ
11/-Н~ напряжение питания
НУ~ пред&аритепь“ый усилитель
МУ~ микросранный усилителе
иу- индикатпдрныи усилители
ПЛАТА P4B-I-D.2
ПЛАТА БЛОКА РЕГУЛЯТОРОВ -
ПЛАТА ИНДИКАЦИИ

ПЛАТА ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ
АЗ ПЛАТА КОММУТАЦИИ 5,SB2.D53
+2В
7 102
563
Х12 »<
Х18 ОБЩ
Ж'
-15J3
И5В
ТОК ЗАП.2К
1
VD4
+ 158
VD2
0.5
1-15В
3 !
3
R31
S1.2
Б
5В о
11
С16
R32
л 14
ООО
С18
С13
□ эоооо о
о о
О О О ООО о
-15В	+15В
I Г С8
 О о О о I О <> II
И-ЫВ
db
~2В
П0ДМАГ-2К
51.1о о о i

S1.6 °
1
ТОК ЗАП. 1 к >• 31
ВЧ КОР р.п к
УР.В0СПР.2К
УРВ0СПР.1К
~100мВ
1 14

П0ДМАГ.1К
+15В
С20
>11
~100нВ
HR35H
S1-5
HR3Q
ЧЕзэН
-15В
+15В
о о О О О о
~100мВ
37
35
33
+ 15В
0В
.1 Х20 9
KS+15B
Х19
ТОК ИНДИКАТОРА 2К
ТОК ИНДИКАТОРА1К
VD5
VD9
>
(Л
П
s
ч
>
I
s
II
+ 15 8
BX.2
BX. I
+ 15 В
ВКА.ГСП
+ 5B
ВЫХ.2
ВЫХ.1
ОБЩИЙ
ПОДМ.1
П0ДМ.2
ОБЩИЙ
КОМАНД.
Fe-Cr
Cr____
ОБЩИЙ
MATH.
-15 В
39 17 35 33 31 29 1	25 23 21 19	15 13 11 9 7 6
+ 15 В
ОБЩИЙ
индик 1
+ 15 В
ВЫХИ
ВЫХ.2
1индик
-ОБЩИЙ
вх"пик
ИНДИК.2
; вх.г
вх.пик.
'ИНДИКИ
ВХ.1
УСИЛИТЕЛЬ 1/1НА1/1КАиДИИ ЬРСЗНЯ ЗАПИСИ 5,Q32.CB1
-15В
ЗЙП.ОВ
ОБЩ.
ВХ 1
+ 15В
Or-15 В
КОМ.ЗАП
, t15В
к ОМ.ЗАП
-J5B-
+ 15В
>
0)
УСИЛИТЕЛЬ ЗАГТ1/1С31/1 ОКОНЕЧНЫЙ 5.СЗ? C3F3:
л [
s(i
г
N J
0
>
>
п
Ё
»
J
]
]
>
>
О
s
d
п
>
г
OIQbtl
□ IQ'BEL'S	l/l>4l/l_LXZl/\IC)_LSV VLVVU LLV
А13
ПЛАТА nF’Dr~F=AIVlMl/lF=>OBAHl/lc'
5.129.010