VC^AMTEAb
ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ
АНТЕННЫЙ
ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ
РУКОВОДСТВО
по
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВНИМАНИЕ
Усилитель УТАИ 21—41 работает только в
дециметровом диапазоне волн с 21 по 41 ка-
налы и не предназначен для использования
в метровом диапазоне волн [с 1 по 12 кана-
лы).
I. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
11. При покупке усилителя телевизионного
антенного индивидуального УТАИ 21—41 убе-
дитесь в том, что в гарантийном и отрывных
талонах на усилитель проставлены штамп
магазина, разборчивая подпись или штамп
продавца и дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного тало-
на, Вы лишаетесь права на гарантийный ре-
монт-
Проверьте сохранность пломб на блоках
усилителя и его комплектность.
1.2	- После хранения усилителя в холодном
помещении или после перевозки в зимних ус-
ловиях перед включением в сеть надо дать
ему прогреться до комнатной температуры
в течение 2—3 часов.
1.3	Прежде, чем включить усилитель в
сеть, внимательно ознакомтесь с настоящим
руководством.
В сеть постоянного тока усилитель не
включать!
1.4	Усилитель должен храниться в сухих
закрытых помещениях при температуре не ни-
же 5’G в относительной влажности воздуха
(65±15) проц* при отсутствии в окружающем
воздухе кислотных, щелочных и других агрес-
сивных примесей и предназначен для эксплуа-
тацию
1) блок усилителя на открытом воздухе б
интервале температур от минус 40 до плюс
50*С}	|
2) блок питания в помещении в интервале
температур от 10 до 35’С.
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1)	Блок усилителя УТАИ 21—41	-- 1	шт
2)	Блок питания УТАИ 21—41	—	1 шт
3)	Руководство по эксплуатации	—	1 шт-
4)	Штекер CAT—Ш	—	1 шт-
5)	Крепежные винты	— 8 шт
6)	Скоба в сборе	— 2 шт
7| Индивидуальная тара	— 1 шт-
3.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
3-1 Коэффициент усиления не менее 12 дБ.
3.2	Неравномерность амплитудно-частотно!
характеристики в диапазоне частот от 470 да
640 МГц не более 3 дБ.
3.3	Коэффициент бегущей волны (КБВ) на
входе и выходе не менее 0,5.
3-4 Коэффициент шума не более 7 дБ,
3,5 Входное и выходное сопротивления уси«
л ит ел я — (j75=fc3J Ом*
3,6	Потребляемая мищплто ит сети не бо-
лее 5 В А,
3.7	Напряжение питания (220 —22) В,
(50±1) Гц.
3.8	- Масса одного комплекта не более 1,3
кг.
3.9	. Содержание драгоценных материалов^
золото — 0,003464 г,
серебро — 0,123776 г.
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
4.1-	Будьте осторожны — усилитель пита-
ется от сети переменного тока 220 В.
4.2-	Запрещается эксплуатация усилителя
со снятой пластмассовой крышкой блока
питания, а также с механическим поврежде-
нием сетевого шнура питания и корпуса
блока питания.
4.3.	При пользовании индивидуальной наруж-
ной антенной с усилителем, необходимо по
окончании просмотра передач и при прибли-
жении грозы обязательно вынимать штекер
кабеля снижения из гнезда «Вход» блока
питания усилителя-
4.4	Пожарная безопасность.
4.4.1.	Не оставляйте усилитель без присмо-
тра включенным в сеть переменного тока-
4.4.2.	Не включайте блок питания в сеть,
если в него попала жидкость или он был в
условиях повышенной влажности, до полного
его высыхания.
4-4.3. Не устанавливайте блок питания око-
ло отопительной батареи или нагревательных
приборов. Не закрывайте отверстия блока
питания.
Помните, что пренебрежение одним из вы-
шеуказанных правил может привести к вы-
ходу усилителя из строя и также к его воз-
горанию.
Если в усилителе произошло возгорание,
то ликвидация его производится так же, как
у обычного бытового электроприбора, а имен-
но:
1) выдернуть вилку шнура питания из сете-
вой розетки;
2) если горение не прекратилось, залить
очаг возгорания водой из стакана, графина
или любой другой посуды.
5-	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСИЛИТЕЛЯ
5.1.	Усилитель УТАИ 21—41 соответствует
требованиям 2. 092.048 ТУ-
5.2.	Усилитель предназначен для усиления
телевизионных сигналов дециметрового диа
вазона волн на любом из каналов с 21 по
41 в диапазоне частот 470-—640 МГц при при-
еме передач чернобелого и цветного изобра-
жения
5.3.	Усилитель рассчитан для совместной
работы с телевизионными приемниками лю-
бого типа и класса со встроенными селек-
торами каналов дециметрового диапазона, а
также с приставками типа П—СК—Д—5—1,
имеющими несимметричный вход с волновым
сопротивлением (75±3) Ом, в областях с не-
устойчивым телевизионным приемом,
5.4-	Вход усилителя рассчитан на подклю-
чение антенного устройства с ассимметричным
выходом и волновым сопротивлением (75±3)
Ом.
5.5	Применение усилителя позволяет ком-
пенсировать затухание телевизионного сиг-
нала в кабеле снижения-
В условиях дальнего приема телевидения
применение усилителя позволит увеличить
контрастность изображения, уменьшить влия-
ние помех, улучшив тем самым работу общей
синхронизации (устойчивость работы) теле-
визора.
При приеме передач цветного изображения
в местах, отдаленных от телецентров, приме-
нение усилителя позволит значительно улуч-
шить качество цветопередачи.
Эффективность усилителя в каждом отдель-
ном случае зависит от условий приема, мощ-
ности передающей станции, высоты приемной
антенны и т. д,
5.6.	Конструктивно усилитель состоит из
двух блоков — блока усилителя УТАИ 21—
41 и блока питания УТАИ 21—41.
Блок усилителя устанавливается непосред-
ственно на мачте приемной телевизионной ан-
тенны ДМВ типа АТИГ (В) 51, 21, 41 и
рассчитан для работы на открытом воздухе
в интервале температур от минус 40 да плюс
50° С.
Блок питания устанавливается у телеви-
зора и рассчитан для работы в жилых поме-
щениях при температуре воздуха от 10 до
35°С-
Питание блока усилителя осуществляете 1
по кабелю снижения типа РК—75—4—П
ГОСТ 11326. 8—79 или РК—75—4—12, ГОСТ
11326, 9—79, а также аналогичному имеюще-
му наружный диаметр (7,3±0,5) мм, от блока
питания.
Примечание. Антенна ДМВ и кабель сниже«
ния в комплект поставки не входят.
5.7.	При установке блока усилителя на мачт
те телевизионной антенны необходимо учиты-
вать, что схема усилителя не имеет? защит?!
от грозовых разрядов и разрядов статическо-
го электричества, поэтому его необходим с
эксплуатировать только с антенной, имеюще!
гальваническую связь с землей (т- е. устанотг
ленной на земле на металлической стойке
или оборудованной специальном молниеотво-
дом].
6-	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК
РАБОТЫ С УСИЛИТЕЛЕМ
6,1.	Установку и монтаж усилителя выпол>
нить так, как изображено на рис. 1, 2.
6.2.	Для подпайки кабеля, идущего от ан-
тенны и кабеля снижения к блоку усилител!
необходимо снять основание, предварительв!
отвинтив крепежные винты согласно рис- 2.
Примечание. Недостающие крепежные вин-
ты —- 8 шт. входят в комплект поставки уси-
лителя.
6.3.	Подпайку кабеля к блоку усилителя
выполняйте в соответствии с рис. 2. После
выполнения монтажа (подпайки кабелей) за*
крепите кабели скобами и установите основа-
ние блока усилителя на место.
64-	Привинтите скобы, входящие в комплект
усилителя, к основанию блока усилителя.
6.5.	Перед установкой блока усилителя на
мачту наружной телевизионной антенны, про-
верьте его на правильность монтажа и функ-
ционирование.
Для этого необходимо:
1} соединить кабель «ТВ ДМВ» блока пи-
тания со входом «ДМВ» телевизионного при
емника или приставки типа П—СК—Д—5—1;
2) включить телевизионный приемник и
дать ему прогреться, включить селектор ка
налов ДМВ или приставку П—-СК—Д—5—1;
3J подключить к сети блок питания усили-
теля;
4) установить ручку настройки телевизи-
онных каналов на любой с 21 по 41 канал;
5) соединить штекер кабеля снижения (ка-
беля, соединяющего выход блока усилителя
с блоком питания) с гнездом «Вход» блока
питания.
Обратите внимание, что в момент подсое-
динения блока усилителя к блоку питания
на экране телевизионного приемника прои-
зойдет незначительное изменение уровня шу-
мов, т. е. появится дополнительный «снег»,
что свидетельствует о работе усилителя-
6-6 Установить блок усилителя на мачте
телевизионной антенны ДМВ с помощью скоб,
входящих в комплект усилителя.
Примечание. Для продления срока службы
резиновых втулок необходимо устанавливать
блок усилителя на мачте ДМВ антенны та-
ким образом, чтобы вход «К антенне ДМВ»
блока усилителя располагался с северной
стороны (см. рис. 1).
6.7. Схема электрическая принципиальная
усилителя УТАИ 21—41 приведена в прило-
жении 1-
Электромонтажные чертежи печатных плат
блока усилителя в блока питания приведены
в приложениях 2, 3
7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ИЗДЕЛИЯ
Подключение и установку усилителя УТАИ
21—41 производить согласно п. 6.
Работы, выполняемые при техническом об-
служивании, ремонтом не считаются,
8. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Усилитель телевизионный антенный индиви-
дуальный УТАИ 21—41 соответствует утвер-
жденному образцу,
Изготовитель гарантирует соответствие из-
делия требованиям 2.092-048 ТУ при соблю-
дении владельцем правил эксплуатации-
Гарантийный срок эксплуатации усилителя
УТАИ 21—41—12 месяцев со дня продажи
через розничную торговую сеть.
Гарантийный срок эксплуатации усилите
ля, имеющего государственный Знак качес-
тва — 18 месяцев со дня продажи через роз-
ничную торговую сеть.
При отсутствии даты продажи и штампа
магазина в гарантийном и отрывных талонах,
гарантийный срок исчисляется со дня выпус-
к а из дел и я з а во дом - и з готов ител ем,
В течение гарантийного срока эксплуата-
ции владелец имеет право на бесплатное тех-
ническое обслуживание изделия, а в случае
отказа г-з делия — на бесплатный ремонт по
предъявлению гарантийного талона. При
этом за первый ремонт или техническое об-
служивание каждого года гарантии выреза-
ют отрывной талон, соответствующий выпол-
ненной работе. Последующие в течение гаран-
тийного срока ремонты выполняются также
Й-сматн®,
Данные о виде ремонта записываются
учетно-техническую карточку, которая нахо-
дится в ремонтном предприятии, а также но
обратной стороне гарантийного талона»
Техническое обслуживание и ремонт изде
лия выполняют ремонтные предприятия, из
формацию, о которых можно получить в ма
газине радиотоваров,
Без предъявления гарантийного и отрыву
ных талонов и при нарушении сохранности
пломб на блоке питания и блоке усилителя
претензии к качеству работы не принимзюто
и гарантийный ремонт не производится*
В течение гарантийного срока эксплуага*
ции, установленного на изделие, ремонт про
изводится за счет владельца в случае, ecni
он эксплуатирует его не в соответствии |
настоящим руководством по эксплуатаций
или не выполняет рекомендаций ремонтногс
предприятия, направленных на обеспечение
нормальной работы изделия.
Обмен неисправных изделий осуществляется
через торговую сеть по предъявлению справ*
ки ремонтного предприятия и гарантийного
талона в соответствии с действующими пра«
вилами обмена промышленных товаров, куп*
ленных в розничной торговой сети государ*
©тяеннрй в зкарпер атоний торговли,
Девствителев по заполяевям
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ТЕХНИЧЕСКОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Заполняет предприятие-изготовитель
Усилитель телевизионный антенный инди*
видуальный УТАИ 21—41 №
Дата выпуска_______________________
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
" штамп ОТК
Адрес для возврата талона на предприятие-
изготовитель 423400, Татарстан, г. Альметьевск
завод Радиоприбор, пр. Строителей, 2.
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи
число, месяц, год.
Продавец
Штамп магазина
tawwrmiHi кммчммчпчлкемя (ммжимпмггтатпмп, twaKMSHMMawmuM Ж^ЛЯЯЯ
подпись или штамп
Де1стввтелев do ваволжеввв
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ
РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА
ГАРАНТИИ
Заполняет предприятие-изготовитель
Усилитель телевизионный антенный инди-
видуальный УТАИ 21—41 №	.
Дата выпуска ___________________________
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
—шГайп ОТК-------------
Адрес для возврата талона из предприятие-
изготовитель 42340 >, Татарстан, г. Альметьевск
завод Радиоприбор, пр. Строителей, 2.
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи	______
число, месяц, год
Продавец
Штамп магазина

подпись или штамп
(лилите/н! У Г№	i/f
J
1&Л0К питания 97АЙ21'Ь'$
uSiaa? ЦЦООО	tJ’MMS"'
rw"
yta/пуимк
[73
Ц1Х
tyA
I НЯЛ-йо
n/ioii3it I oa/nni
>СИЙ2»-/Г ✓
\лэам-А es
лэа%1-1\ а
дзлл^/l s^s
’^rntte^i
ipoioaa, f«n
—
К
jtyurte voiHaJt: X-	aacaMfffam лк ^аа1»9Р^
#& oa о/пюшемию/с корпусу баиыавь цьомо &a&*
выв c&poma&ttffu&i R£xMQOkG&q tittyroo&№
wzmtca отдлзм/оы&м fO%.

Схема электрическая прашийн*
альная усилителя УТАИ 21—41
Tn
Обомяоопо не
иринципнальне* схеме
-- ------------————1М11ЧТП-.
КТ4—23
ДМ—0.1—50
ВС—0,125а
КТ 371 AM
КД-1
К50—6
ИИ-65
ДМ—0,1—58
ВС—0.25а
Т С—3—2
Д814В
КД ЮЗ Б
GAT—Г
CAT—Ш
Блок усилителя
УТАИ 21—41
Конденсатора
С4, С5, С6, G7, СО,
Cl, С2. G3,
С8
L5.L8
Резистора
R1-R8
Транзистора
VI, V2. V8
Блок питания
Конденсатора
Gl—G3
G4
HI
L1
Резистора
Rl. В5
Т1
Стабилитроны
VI
Диоды
V2-I-V5
XI
Х2
Мчт&
к антенне ДМ&
Блок усшитьлл
У ТАИ 21-01
Л МВ
К б ходу ДИВ
телеЬизионнп^
приемника или
пристаъки типи
a-CK-A-f-1
Kabern
£ И	§
БхоЪ
В сеть 22050 Гц
Блек
Рис. I Установка и схема соединений
антенного усилителя
Рас. 2 Моктаж блока усвлвтела
Рве. S Электрвмвнтажный чертеж
ж гои
Вм> I Уюпрпжопажвнй чертеж печатней
плати блока питания
Артикул С19-316
ГАРАНТИЙНЫЙ талон
Заполняет предприятие-изготовитель
Усилитель телевизионный антенный инди-
видуальный УТАИ 21—41 №	,	_______
Дата выпуска ___________________________
Представитель ОТК предприятия-изготовителя
штамп ОТК
Адрес для предьвления претензии к качеству
работы изделиям 423400, ТССР, г* Альметьевск,
завод Радиоприбор, пр. Строителей, 2.
Заполняет торговое предприятие
Дата продажи,_____________________
число, месяц, год
Продавец ______________________________
подпись или штамп
Штамп магазина
Поставлен на гарантийное обслуживание
яма——иааи———  	w'hw1
наименование ремонтного предприятия]
число, месяц, гол
Гарантийный номер
I
темнив'
Действителен по вйиоаиомии
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия 
Работы по техническому обслуживанию вы*
полнены в соответствии с действующими пра-
вилами на гарантийное обслуживание
Дата выполнения работ 
число, меся1,юд
Подпись лица, выполнявшего работу
(число, месяц, год)
Подпись владельца изделия, подтвержу ающая
техническое обслуживание
вдшмь . лЛивкмиШ***’' **
Штамп ремонтного предприятии о указа*
нием города
Действителен по заполнении
Заполняет ремонтное предприятие
Гарантийный номер изделия 
Содержание ремонта. Наименование и номер
по схеме замененной детали или узла- Место
и характер дефектов;

Дата ремонта_____________________________
число, месяц, год
Подпись лица, производившего ремонт
Подпись владельца изделия,
подтверждающая ремонт 
Штамп ремонтного предприятия а указа*
вием города