chipmaker.ru
Министерство станкостроительной и инструментальной
промышленности СССР
ВПО «Союзмашнормаль»
ПСКОВСКИЙ ЗАВОД ЗУБЧАТЫХ КОЛЕС
Chiomaker.ru
КОРОБКИ ПЕРЕДАЧ АВТОМАТИЧЕСКИЕ
АКП 109-6,3 ’
(ТГкТГ 209-32 Р>
АКП 309-16
АКС 412-12-78
. с \ -Л UmRU
f ’Й 1	• Ф В 1	 4г *
4 ' ' '
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
•*	•	•	* * . .	•’!*	л ' 1 » 4  wе I ’ f у •
АКП 1-4 РЭ !
’ Kai	' л	.	. ty* * \	»।
\ • 1	*	* в
z

chipmaker.ru
Chinmaker.ru
Г
I.	ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ
1.1.	Коробки передач автоматические АКП 109-6,3,
АКП 209п32Р, АКП 309-16, АКС 412-12-78 применяются в главном
приводе металлорежущих станков и предназначены для переклю-
чения частот вращения шпинделя на холостом ходу и в процессе
резания в широком диапазоне с постоянной мощностью.
Климатическое исполнение У и Т, категория размещения 4.1.
по ГОСТ 15150-69.
1.2.	Привод АКС и АКП осуществляется от нерегулируемого
или регулируемого электродвигателя.
2.	ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
И ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1.	Основные технические характеристики приведены в табли-
це 1.
Таблица 1
Наименование
Модели коробок передач
характеристик	АКП 109-6, У	АКП 209-32P\	АКП 309-16
Поминальный нагру- зочный момент па вы- ходном валу, Н. м. не менее	г	320	400
Пределы частот вра- щения выходного вала, мин-1	^570	80—2500	125—2000
	Ава/ V-/		
Номинальная частота вращения	входного валау мин-1			1250	1000
прямых
Количество
передач
АКС 412-
12-78
100—1250
1600
1000
12
3
chipmaker.ru
Продолжение таблицы 1
Наименование характеристик	Модели коробок передач			
	АКИ 109-6,3	А КП 209-32 Р	А КП 309-16	АКС 412- 12-78
Количество обратных передач		3	1—	
Коэффициент	ряда частот вращения вы- ходного вала	1,26	2,00	1,41 •		1,26
Мощность приводного электродвигател я,	кВт Время разгона выход- ного вала на высшую ступень частоты враще- ния, с, не более	7,1	7,5	15	22*
	2,5	2,5	2,5	2,5
Время торможения с высшей частоты враще- ния до остановки, с, не более	а,о	2,0	2,0	2,0
Корректированный уровень звуковой мощ- ности, дБ Д	90	96	96	102 •
Напряжение цепей управления	электро- магнитными муфтами, В (ток постоянный)	'+3,0 24	1+3,0 24	1+3,0 24	1+3,0 24
Отклонение	факти- ческой частоты враще- ния выходного вала от номинальной, %	±2,5		±4,1	±2,6
Масса, кг			260	600
				
* Допускается эксплуатация АКС 412-12-78 с электродвигате-
лем мощностью 30 кВт.
2.2. Направление вращения входного вала любое.
2.3. Габаритные и присоединительные размеры приведены на
рис. 1, 2, 3, 4.
2.4. Драгоценные металлы в изделиях отсутствуют.
3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
3.1. Коробки передач автоматические комплектуются в соот-
ветствии с табл. 2.
4
Вставка ШР329123Ш1
Колодка ШР32П12ЭШ1
Chiumaker.ru
F
Рис. 1.
Габаритные и присоединительные размеры коробки передач
автоматической АКП 109-6,3
5
134 _
470
82
ГОСТ 12081-72
Шпонка 10x8x56
ГОСТ 23360-78
К 2142
Вставка ШР32912ЭШ1
Колодка ШР32П12ЭШ1
тв KI/4 аля подвода масла
МАСЛА
gOTB.KI ДЛЯ СЛИВА
ГОСТ 6111-52
100
---г>
Шпонка6х6х50
ГОСТ 23360-78
К 2135
ГОСТ 12081-72
64
109
160
20___
2 ПАЗА
4 ПАЗА
ВИД Б

chipmaker.ru
Р" Габаритные и присоединительные размеры коробки передач автоматическо^П 209-32Р
►—I

chipmaker.ru
8
Таблица 2
Наименование
АКП 109-6,3
Коробка передач ав-
томатическая в сборе
Входят в
Манжета 1М(.-35х581-4
ГОСТ 8752-79
Манжета 1.11-42x62-4
ГОСТ 8752-79
Манжета 1.1.-55x80-74
ГОСТ 8752-79
Манжета 1.1-60x85-74
ГОСТ 8752-79
Шпонка 5x5x50
ГОСТ 23360-78
Шпонка 14x9x63
ГОСТ 23360-78
Шпонка 16x10x63
ГОСТ 23360-78
Коробка передач ав-
томатическая
Руководство по экс-
плуатации АКП1-4РЭ
Количество, шт.
АКП 209-
32Р
АКП ЗОЭ-
16
AKG 412-
12—78
1	1
комплект и стоимость
Запасные части
1
1
Принадлежности
2
в
Документы
1 1
1 1
изделия
4.	УКАЗАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ
4.1.	Шкивы на выходном и входном валах должны быть на-
дежно привернуты винтами.
4.2.	При технических осмотрах и ремонте коробок передач ав-
томатических АКП и АКС они должны быть предварительно от-
ключены от сети.
9
4
chipmaker.ru
4.3.	При монтаже и демонтаже коробок передач АКП и АКС
необходимо пользоваться рым-болтами, завернутыми в резьбовые
отверстия корпуса.
4.4.	Коробки передач автоматические АКП и АКС соответст-
вуют требованиям ГОСТ 12.2.009-80, ГОСТ 12.2.029-77.
5.	УСТРОЙСТВО И РАБОТА ИЗДЕЛИЯ
5.1.	Коробка передач автоматическая состоит из корпуса, име-
ющего форму прямоугольного параллелепипеда с расточками для
валов.
Разъем корпуса выполнен в плоскости осей валов. В коробках
передач автоматических использованы электромагнитные фрик-
ционные муфты с магнитопроводящими дисками и бесконтактным
токопроводом ЭТМ...4. Муфты не требуют обслуживания в эксплу-
атации.
5.2.	Кинематические схемы коробок передач автоматических
приведены на рис. 5, 6, 7, 8.
Определенная комбинация включения муфт дает соответству-
ющую ступень частоты вращения выходного вала согласно таб-
лице 3.
Коробка передач автоматическая АКП 109-6,3 имеет
дополнительную муфту ЭТМ 052, установленную на среднем валу
и предназначенную для исключения проворота выходного вала при
отключенных остальных муфтах и вращающемся входном вале.
5.3.	Основные параметры зубчатых колес приведены в табл. 4,
применяемых подшипников — в табл. 5.
АКП 109-6,3
Таблица 3
Частота
вращения
выходного
вала МИ1Г-1
Порядко-
вый номер
включен-
ных
вращение прямое
вращение обратное
I вращения
выходного
I вала мин-1
1250
2500
тор'
моз
Порядко-
вый номер
включен-
ный муфт
УЗ:

Продолжение таблицы 3
500
355
180
250
125
Частота
вращения
выходного
вала мин
Порядко-
вый помер
включен-
ных муфт
УЗ
Уб
У2
Уб
У1
Уб
УЗ
У2
710
1 000
УЗ
1400
У2
2000
У1
У4
У4
Уб
а
Частота вращения выходного валаг мин-1	dOO	.125	160	200	250	315	400	500	630	800	1000 1	1250 •	тор- моз
Порядка- • •	У1	У2	У!	У2	У1	У2	У1	У2	У1	У 2	У1	У2	Уб
выи номер	У4	У4	УЗ	УЗ	У5	У5	У4	У4	УЗ	УЗ	У5	У5	У7
включен. муфт		У7	У7	У7	У7	У7	У7	Уб	Уб	Уб	Уб	Уб 1	Уб	





.1


chipmaker.ru
Рис. 5.
Кинематическая схема коробки передач автоматической
АКП 109-6,3
12
Chiomaker.ru

схема
коробки передач
автоматической
Рис. 6.
Кинематическая
АКП 209-32Р
Рио. 7.
автоматической
Кинематическая схема коробки передач
АКП 309-16	✓
-

Рис. 8.
Кинематическая схема коробки передач автоматической
АКС 412-12-78
- •
. «г	.	• chipmaker.ru ”  • Т а б л и п а 5 ————				
Номер позиции подшипни- ков по схеме	АКП 109-6,3	Обозначение ш АКП 209-32Р	эдшипни ка АКП 309-16	• ЛКС 412-12-78
1	1000907	6-1000908		6-311
2	6-207К5	7000108	110	6-111
3 ч	7000107	6-208 /С-	108	1000916
4	6-1000906	1000902	6-1000908	6-309
5	6-305	106	1000907	12309М
6	6-306К5	6-306К5	4074907	6-312
7	6-1000908	406	6-307К5	6-112
8	307	107	6-309К	7000114
9	МММ	6-307К5	6-308К4	6-7000112
10	мм-м	6-1000906		412
11		6-1000909	—	12609КМ
12		7000109Л	м		6-310
13		53609	—	
14	•	53608	•МММ	 —
6. ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ
Электромагнитные муфты типа ЭТМ...4 включаются в цепь
постоянного тока напряжением 24 В. Для исключения пробоя
муфт при их отключении необходимо катушки шунтировать иск"
рогасящими элементами.
Для ускорения включения муфт рекомендуется форсирование
по напряжению.
Параметры электромагнитных муфт приведены в табл. 6.
Схемы соединений приведены на рис. 9, 10, 11.
16
Рис. 9.
Схема соединений коробки передач автоматической АКП 109-6,3
У1—У7 — электромагнитные муфты ЭТМ. ХР1 — разъем ШР 32.
17
Рис. 10.
Схем соединений коробок
АКП 209 32Р7) АКП 309-16
— э л е'кт р о м а г я и тны е\м у ф т ы
разъем ШР 32
передач автоматических
ХР1
этм
Jfl4o п
18
XTI
Рис. II.
Схема соединений коробки передач автоматиечской
АКС 412-12-78
У1-*-У7 — электромагнитные муфты ЭТМ
ХТ1—ХТ2 — разъемы, установленные в корпусе коробки
ХР1 — разъем ШР40
19
Таблица 6
tJ
н
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
а
91.
1(1
Обозначе-
ние муфт
ЭТМ 052-1А
ЭТМ 094-1А8
ЭТМ 104-1А8
ЭТМ 114-0А8
ЭТМ 114-1А8
эш 114-2А8
ЭТМ 124-1А8
ЭТМ 124-2А8
ЭТМ 134-3A8
ЭТМ 144-ЗА8
Порядковый но
муфты на кинем,
сткой схеме к оу
\ передач /
л?р
[тиче-
обки
АКП f АКП ДАКП 1 АКС
412-
12-78
Номи
наль-
ный
ток,
109-
32Р
309-
16 .
А,
кДж
др, Вт	Номи- наль- ный бал- ласт- ный за- зор, мм	Поми- наль- ный мо- мент, И. м
1-J-5
0,46	3	80		25
1,31	10	420	0,35	100
1,34	. 15	500	0,4	160
2,10	18	600	0,4	250
2,10	18	600	0,4	250
2,10	18	600	0,4	’250
2,84	22	700	0,45	400
2,84	22	700	0,45	400
3,73	30	940	0,45	1000
4,21	50	120)	0,5	1600
А — максимально допустимая величина энергии, рассеиваемой
в муфте за один цикл (включение — отключение)
ДР — теплорассеивающая способность — максимально до'
пустимая средняя мощность, рассеиваемая муфтой при цикличе-
.	3600 Д Р
скои работе с числом циклов >----------т---
7.	СМАЗОЧНАЯ СИСТЕМА
7.1.	Для охлаждения и смазки электромагнитных муфт, под'
шинников и зубчатых колес в коробки передач автоматические
подается смазка в соответствии с табл. 7.
Таблица 7
Обозначение коробки передач автоматиче- ской	Подача масла, л-мип не менее	Степень очистки масла,, мкм	Температура поступающего масла, °C не более	• Вязкость масла при 50°С с Ст
АКП 109-6,3	2	25	40	20-23
АКП 209-32Р	3			
АКП 309-16	5	25 . .	40	20-23
АКС 412-12-78	10			
7.2.	Коробки передач автоматические АКП 109-6,3 и
АКП 309'16 имеют встроенные насосы. Перед первым пуском ко-
робок передач насосы должны быть залиты маслом через специ-
альные отверстия в корпусе насосов.
7.3.	Рекомендуемые марки масел:
-	Т22 ГОСТ 32ь74
— ВНИИ НП-403 ГОСТ 16728-78,
-	И-20А ГОСТ 20799-75. .•
8.	ПОРЯДОК УСТАНОВКИ
8.1.	Установку коробок передач автоматических на станок
производить с помощью грузовых винтов (рым-болтов) М8 (2 шт.,
для АКП 109 6,3), М12 (2 шт. для АКП 209-32Р и АКП 309-1'6) и
М 16 (4 .шт. для АКС 412-12-78).
8.2.	Консервационную смазку удалять уайт-спиритом.
8.3.	Плоскость станков, на которую устанавливается коробка
передач, должна иметь шероховатость не более R а 2,5 и непло-
скостность не более 0у03 мм на 100 мм длины.
8.4.	Выполнить указания, изложенные в разделах 6 и 7, отно-
сящиеся к пуску.
8.5.	Коробки передач автоматические допускают только гори-
зонтальное расположение валов.
9.	ПОРЯДОК РАБОТЫ
9.1.	Установка требуемой частоты вращения выходного вала
производится определенной комбинацией включения муфт соглас-
но табл. 3.
2Г
chipmaker.ru
9.2.	Значение номинальных нагрузочных моментов на выходном
валу определяется мощностью электродвигателя, но в пределах
номинальных моментов 'муфт, приведенных в табл. 6.
9.3.	Нагрузочный момент, приведенный к выходному валу ко-
робки передач, в процессе переключения передач должен быть не
более 0,6 Мном.
9.4.	Максимально допустимая энергия, рассеиваемая в муфтах
коробки передач, за один цикл (включение, реверсирование, тор-
можение) не должна превышать значений, приведенных в табл. 6.
9.5.	Балластный зазор электромагнитных муфт должен соот-
ветствовать приведенному в табл. 6.
9.6.	Мощность приводного электродвигателя может превышать
значения, приведенные в таблице 1. В этих случаях частота пе-
реключений передач, приведенный к выходному валу момент
инерции привода, должны быть такими, чтобы энергия, рассеива-
емая в муфте за один цикл (А) и средняя рассеиваемая мощность
муфт (АР) не превышали значений, приведенных в табл. 6.
9
10.	ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ
Сведения об устранении характерных неисправностей приве-
дены в табл. 8.
Таблица 8
Неисправность
Возможная причина
Метод устранения
Выходной вал не пе-
редает номинального
момента
Увеличен балластный
зазор электромагнитных^
муфт
Обеспечить поминаль-
ные балластные зазоры
Пробиты на корпус
катушки электромаг-
нитных муфт
Недостаточно напря-
жение питания элект-
ромагнитных муфт
Выход из строя фрик-
ционных дисков муфт
из-за отсутствия смазки
Заменить электро-
магнитные муфты
Повысить напряжение
питания
Восстановить подачу
масла к муфтам, заме-
нить фрикционные дис-
ки
Продолжение таблицы 8
Неисправность
Возможная причина
Метод устранения
Выходной вал не вра-
щается при включеп-
11 ы1х эл е кт р ом а гп и т н ых
муфтах
Обрыв цепей управ-
ления муфт
Заклинены электро-
магнитные муфты
Устранить обрыв
Заменить электро-
магнитные муфты, ус-
тановить поминальные
балластные зазоры
Повышенный нагрев
корпуса коробки пере-
дач
Чрезмерная подача
масла в коробку пере-
дач
Уменьшив? ,, задачу
масла X »• * *
11.	ОСОБЕННОСТИ РАЗБОРКИ И СБОРКИ ПРИ РЕМОНТЕ
11.1.	При разборке корпуса коробки передач автоматической
предварительно необходимо извлечь два штифта, фиксирующих
положение верхнего и нижнего корпусов.
11.2.	Во избежание повреждения установочных колец снимать
с валов муфты необходимо только после отсоединения катушко'
держателей от опорных фланцев.
11.3.	Плоскость разъема корпуса коробки передач автомата'
ческой АКП 109^6,3 пл синена герметиком ВГК 18-2.
11.4.	При сбортеэлейтрюмагнитных муфт с валами обеспечить
установочными кольцами балластные зазоры между катушкодер*
жателем и вращающимся якорем в соответствии с таблицей 6.
Люфт катушкодержателей относительно валов не должен пре-
вышать 0,3 мм.
12.	СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПР
Коробка передач автоматическая АК/^
заводской
условиям
номер
ТУ2 024
соответствует техническим
и признана годной для эксплуатации.
Дата выпуска .

Подписи лиц,
ответственных за приемку
23
chipmaker.ru
13.	СВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ
Коробка передач автоматическая АК
заводской номер----------подвергнута консервации согласно
требованиям нормативно-технической документации.
Дата консервации
Срок консервации
По ГОСТ 9.014,-78
М.
Вариант временной защиты
Вариант внутренней упаковки
Категория хранения
Консервацию произвел
(подпись)'
Изделие после консервации тял
(подпись)'
14.	СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПА
Коробка передач автоматическая АК
заводской номер упакована согласно требованиям
конструкторской документации.
Дата упаковки
£дд
м. п.
Упаковку произвел---------------
(подпись)
Изделие после упаковки принял
15.	УКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ТЕХНИЧЕСКОМУ
ОБСЛУЖИВАНИЮ И РЕМОНТУ
15.1.	В процессе эксплуатации коробки передач автоматической
необходимо производить осмотр, проверять подачу масла, отсут-
ствие течи масла, надежность соединения со станком.
15.2.	В процессе эксплуатации, технического обслуживания и
ремонта выполнить указания, изложенные в разделах 6, 7, 9, 10,
11.
16.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПОСТАВЩИКА
И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПОТРЕБИТЕЛЯ'
16.1.	Изготовитель гарантирует соответствие коробки передач
автоматической требованиям технических условий при соблюдении
потребителем условий эксплуатации, транспортирования и храпе'
ния и обязан безвозмездно заменять или ремонтировать вышед-
шую из строя коробку передач в течение гарантийного срока.
16.2.	Срок гарантиии устанавливается 12 месяцев (18 месяцев
для коробки передач автоматической, аттестованной на государ'
ственный Знак качества).
16.3.	Начало гарантийного срока исчисляется со дня пуска
коробки передач автоматической в эксплуатацию, но не позднее
6 месяцев для действующих и 9 месяцев для вновь строящихся
предприятий с момента получения ее на складе предприятия-из'
готовителя.
Г6.4. Срок службы до первого капитального ремонта установ-
лен 11 лет.
Chinmaker.ru
г
25
chipmaker.ru
ЛИСТ РЕГИСТРАЦИИ ИЗМЕНЕНИЙ
Номера листов
(страниц)
Нзм.
изме- нен* пых	заме- нен- ных	IIOL ВЫХ	анну<- лирог вани ных
Всего листов (страниц) в докум.	№ докум.	Входящий № докум. № сопрово- дительного Докум. и дата	Подпись	Дата
			1	
				
•				
				
• <					1
				
				
			•	
				
				
				
				
				
				
				
				
•				• 1	
				и
			•	
			•	
				
				

26
Руководство по эксплуатации к коробкам передач авто-
матическим не отражает незначительных конструктивных
изменений в изделии , внесенных изготовиителем после под-
писания к выпуску в свет данного руководства.
Chiomaker.ru
г
27