Рекомендуемая цена 45 руб.* 180 ТГ.
Вымершие птицы
Мореплаватели
Древние статуи
771816
741005
ISSN 1816-7411
СВИСТАТЬ ВСЕХ
НАВЕРХ!
ПРИГЛАШАЮ
/ вас. отважные:
МОРЕПЛАВАТЕЛИ.
В КРУИЗ ПО
ВЕСКРАЙНЕМУ
ТИХОМУ ОКЕАНУ! НАМ
ПРЕВСТОИТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ
С ГОСТЕПРИИМНЫМИ ЖИТЕЛЯМИ
ОСТРОВОВ. УВИВЕТЬ ОГРОМНЫЕ
КАМЕННЫЕ СТАТУИ И ПООХОТИТЬСЯ
НА ВОЛЬШИХ ПТИЦ МОА.
ЧУДО-
ДЕРЕВО
НА ОСГРОБАХ
ТИХОГО ОКЕАНА
РАСТУТ
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЕ
БЕРЕБЬЯ - КОКОСОВЫЕ
ПАЛЬМЫ ИЗ ИХ СТВОЛОВ
ПОЛИНЕЗИЙЦЫ ВЕЛАЮТ
ЛОВКИ И СТРОЯТ вомл из
ЛИСТЬЕВ И ВРЕВЕСНОГО
ВОЛОКНА - ОВЕЖВУ
И КРЫШИ. А ПЛОВЫ ЭТИХ
ВЕРЕВЬЕВ - КОКОСЫ -
УПОТРЕБЛЯЮТ
В ПИЩУ1
юншпнвш riHWHH»»w
МИКРОНЕЗИЯ ..ч
МсЧ ИЗ
Вулкан
Серфинг
ТИХИЙ ОКЕАН
челюсти
МЕЛАНЕЗИЯ
АВСТРАЛИИ
Кокос
«Кон-Тики»
Ожерелье
из ракушек
Островной
дом
ПОЛИНЕЗИЯ
УЧЕНЫЕ
ПРЕВПОЛАГАЮТ.
ЧТО ЖИТЕЛИ
> ЮГО-ВОСТОЧНОЙ
АЗИИ ВЫХОВИЛИ
В ОКЕАН НА
ПОИСКИ новых
МЕСТ ВЛЯ
ПОСЕЛЕНИЯ.
СО ВРЕМЕНЕМ
ОНИ ЗАСЕЛИЛИ
ПОЧТИ ВСЕ
ТИХООКЕАНСКИЕ
ОСТРОВА.
ВОЛЫШИНСТВО
ПОЛИНЕЗИЙЦЕВ
ЖИЛИ
В МАЛЕНЬКИХ
ВЕРЕВУШКАХ
ИВОВЫВАЛИ
СЕВЕ ПИЩУ
ОХОТОЙ. РЫВНОЙ
ЛОВЛЕЙ
И ЗЕМЛЕВЕЛИЕМ.
2.000 ЛЕТ
да н. э. -
1.400-е
|\годы н. э.
АЗИЯ
ОСТРОВА ТИХОГО ОКЕАНА
Летучая рыба
СЕВЕРНАЯ
АМЕРИКА
Морская
игуана
Коралловый
Глиняная
посуда
Новая
Зеландия
Маори
Шлюпка
с выносными
уключинами
Китовая
акула
ЮЖНАЯ
АМЕРИКА
Остров
Пасхи
ВЫПУСК /3
AUSTRALIAN PIC LIBRARY TRIP
ъ это/л
НОМЕРЕ:
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
ПО ВОЛНАМ ОКЕАНА
2
1 Считается, что такой увлекательный
вид спорта, как серфинг, зародился на
Гавайских островах, а первыми серферами
были полинезийцы! Эти острова до сих пор
пользуются большой популярностью среди
любителей покататься на волнах.
ЧУДО-ИЗОБРЕТЕНИЯ
УБИВИТЕЛЬНЫЕ ЛОБКИ
ИСТОРИЯ В КОМИКСАХ
ЛМР DO ТЬМЕ
Б
ишншшш
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
ОХОТНИКИ НА МОА
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
8
10
КОГДА ЭТО БЫЛО?
2.000 ЛЕТ РО Н. Э
150 ЛЕТ Р0 Н. Э -
100-е ГОРЫ Н. Э.
400-800 ГОРЫ
950 ГОР
1.100 ГОР
по пребположению ученых, именно 4
в это время люви начинают
ИССЛЕБОВАТЬ ТИХИЙ ОКЕАН.
МОРЯКИ БОСТИГАЮТ АРХИПСЛАГОВ ТОНГА
И САМОА А ЗАТЕМ МАРКИЗСКИХ ОСТРОВОВ И
ТАИТИ. ГАВАЙИ БЫЛИ ЗАССЛСНЫ В 100-е ГОБЫ
полинезийские моряки зассляют почтил
ВСЮ ВОСТОЧНУЮ полинезию около
400 ГОБА ОНИ БОСТИГАЮТ ОСТРОВА ПАСХИ,
полинезийцы отправляются в свое
послеБнее бальнсс плаванис -
К БЕРЕГАМ НОВОЙ ЗСЛАНБИИ!
жители ОСТРОВА ПАСХИ
НАЧИНАЮТ ВЫССКАТЬ свои
огромные кАменные статуи.
ПУТЕШЕСТВИЕ
ВО ВРЕМЕНИ
КАМЕННАЯ АРМИЯ
РЕПОРТАЖ ВЕНДЫ
СЕКРЕТЫ ТАТУИРОВКИ
14
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВОЛЛИ
ВОЛЛИ И БЕЙСТВУЮЩИЙ
ВУЛКАН	16
ИГРЫ волли
I
20
1200-1400 ГОРЫ
НА ТИХООКЕАНСКОМ ОСТРОВЕ
ТОНГАТАПУ ПРИХОБИТ К ВЛАСТИ
БИНАСТИЯ ПРАВИТЕЛЕЙ ТУИ ТОНГА
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
В ЭТОМ ТИХООКЕАНСКОМ
ВЫПУСКЕ СПРЯТАНЫ
5 КАРТИНОК СУМЕЕТЕ
ИХ ОТЫСКАТЬ? НЕ
ПРОПУСТИТЕ ТАКЖЕ
8 БРЕВНИХ ЛОБОК!
СЛОВАРИК волли
КАМЕНОЛОМНЯ - МЕСТО.
ГБЕ БОБЫВАЮТ
И ОБРАБАТЫВАЮТ КАМЕНЬ.
ЛАГУНА - УЧАСТОК МОРЯ
МЕЖБУ КОРАЛЛОВЫМИ
РИФАМИ И БЕРЕГОМ
ОСТРОВА ИЛИ МАТЕРИКА
ОКЕАНИЯ - САМОЕ
БОЛЬШОЕ В МИРЕ
СКОПЛЕНИЕ ОСТРОВОВ
(ОКОЛО 10.000!)
В ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ЮГО-
ЗАП АБНОЙ ЧАСТЯХ ТИХОГО
ОКЕАНА ОКЕАНИЮ
ПОБРАЗБЕЛЯЮТ НА
МЕЛАНЕЗИЮ. МИКРОНЕЗИЮ
И ПОЛИНЕЗИЮ.
ПОЛИНЕЗИЯ - ГРУППА
ОСТРОВОВ В ЦЕНТРАЛЬНОЙ
ЧАСТИ ТИХОГО ОКЕАНА.
Дельфин
1нея
•ломоновы острова
о-ва Самоа
о-ва Фиджи
Большие
нелетающие
150 ЛЕТ
до н. э.
Лодки делали из стволов
деревьев, выдалбливая
их середину
АВСТРАЛИЯ
Полинезийцы ухо/щли
далекр в океан на
двухкорпусных лодках
МИКРОНЕЗИЯ
В дальние I
плавания
полинезийцы
^Рали с собой
|И Г / собак, свиней,
fз также
--	фрукты
и овощи
W \ УУг'У	ПОЛИНЕЗИИЦЫ ВЫЛИ БЕССТРАШНЫМИ
МОРЕПЛАВАТЕЛЯМИ - ОНИ
ДжЙ’О	ПЕРЕСЕКАЛИ ТИХИЙ ОКЕАН НА
/Г ‘	ПРОСТЫХ ДЕРЕВЯННЫХ Л0ДКАХ1
Дольнее плавание
Родиной полинезийцев
были Индонезийские
и филиппинские острова,
а также остров Новая Гвинея
Полинезийцы исследовали
бескрайний Тихий,океан на
протяжении более 1 .000 лет.
Сначала отважные , \
моряки открыли	г
архипелаги Тонга 1 м
и Самоа, а затем
путешествовали от
острова к острову,
пок||Нё достигли
Гавайев, острова
Пасхи и в конце концов
Новой Зеландии’ о Новая Гр
птицы моа
обитали
в Новой Зеландии
до середины
19-го века
Мореплаватели
определяли
путь по
и звездам
McCOY - BRUCE COLEMAN LTD
о-ва Тонга
Первые мореплаватели
достигли Новой
Зеландии всего
около 1.000 лет
назад. До этого там
обитали только
животные и птицы!
о. Таити
Акула
Птица
фрегат
Гавайские
острова
ЧТО >
 УЗНАЛ
ВОПЛИ
Маркизские
острова
3 ТИХОМ ОКЕАНЕ
вовится много
ВКУСНОЙ РЫВЫ!
сколько ЛЕТУЧИХ
РЫВОК ПОПАЛОСЬ
В ЭТИ СЕТИ?
о-ва
Кука
НА
РЫБАЛКУ!
На острове Бора Бора
возле Таити есть
потухший вулкан. Этот
остров славится также
лагуной удивительной
красоты и коралловыми
рифами.
Около 400 года
полинезийцы достигли
острова Пасхи
Наблюдая за облаками
и птицами, моряки
могли определить
расстояние до берега
-КАК
НАЗЫВАЕТСЯ
ЛЮВИМЫЙ
ОСТРОВ ВАУ?
- ГАВ-АЙИ!
На мелководье вокруг
коралловых островов водится
много вкусной рыбки.
ЮЖНАЯ
ОКЕАН
Экватор
а Полинезийцы
составляли
морские карты
из деревянных
палочек
и морских
раковин
• ТИХИЙ ОКЕАН"
/ ЗАНИМАЕТ ПОЧТИ
' ТРЕТЬ ПОВЕРХНОСТИ
ЗЕМЛИ! ЭТО ВОЛЕЕ
165 МИЛЛИОНОВ
КВАВРАТНЫХ
КИЛОМЕТРОВ
• В ТИХОМ ОКЕАНЕ
I НАХОДЯТСЯ МНОГИЕ у
\ ТЫСЯЧИ ОСТРОВОВ J
» некоторых
1хо.охеано<их островах,
кЙ5гкйй£авайи, есть
!йстц®омЛовулканы.
ЧУР0-И30БРЕТЕНИЯ
ПОЛИНБЗИЙЦЫ ВЫЛИ ОТЛИЧНЫ /ЛИ /ЛОРЯКА/ЛИ!
ТОЛЬКО ПРеВСТАВЬТС: ОНИ /ЛОГЛИ ПО ВОЛНА/Л
опревелить свое /лестонАхожвение
ПЕрвопроходцы
Более 3.000 лет назад
отважные моряки отплывали
от берегов Азии и смело
преодолевали неведомые
пространства Тихого океана,
чтобы найти новые земли,
где можно было поселиться.
Эти мореплаватели были
предками полинезийцев.
Они делали каноэ (или
пироги) из стволов деревьев,
выдалбливая их середину
морскими раковинами
и каменными орудиями.
Такие лодки достигали
30 м в длину!
ISABELLA TREE - HUTCHISON LIBRARY
Вместо
компаса
Лодки полинезийцев были
оснащены большими
парусами. В безветренную
погоду моряки брались
за весла.
У полинезийцев не было
компасов и биноклей. Эти
древние мореплаватели
определяли путь по солнцу
и звездам. А наблюдая за
морскими птицами и
облаками, они могли узнать,
далеко ли находится земля!
ЯГУ/ЧТО'к
ЙОД УЗНАЛ \
ВОПЛИ А
>4*^27 полинбзмйцы ,
УМЕЛИ
/ ПИСАТЬ они
I РАССКАЗЫВАЛИ СВОИМ
ДЕТЯМ О ВОЛНАХ
И ВЕТРЕ. ВЫКЛАДЫВАЯ
ПАЛОЧКАМИ УЗОРЫ
ТАК МАЛЬЧИКИ
МОГЛИ НАУЧИТЬСЯ
> мореходному делу
\ НИ РАЗУ НЕ ВЫХОДЯ
V В OKEAHI J
Полинезийцы часто
украшали свои лодки
изображением
Тангароа - бога
моря. Иногда они
рисовали животных
и рыб, например
акул, - чтобы лодка
плыла быстрее!
GRANVILLE HARRIS - BRUCE COLEMAN LTD
Древние карты
Облака могут многое
рассказать опытному моряку.
Облачко на горизонте часто
означает, что берег
находится в двух днях
плавания. Но самая лучшая
карта - это само море.
Полинезийцы улавливали
малейшие движения волн,
определяя, в каком
направлении нужно плыть
и нет ли поблизости земли.
Они могли установить
местонахождение острова
за 160 км от него!
Исследователи Тихого океана
составляли карты островов
с помощью морских раковин
или кусочков кораллов,
прикрепленных к деревянным
палочкам.
акие шлюпки
с выносными
уключинами
позволяют легко и плавно
скользить по волнам
даже над острыми
коралловыми рифами.
4
РЕБУС
ЛОВКАЧА
Для дальних плаваний
по океану полинезийцы
связывали вместе два
каноэ, перебрасывая
между ними
СКОЛЬКО РЛЗ В этом
РЕВУСЕ ВСТРЕЧАЕТСЯ
СЛОВО «КАНОЭ»!
ЛОВКАЧ УЖЕ
СОСЧИТАЛ. ТЕПЕРЬ
ВАША 04 ЕР ЕВЫ
I |орвежский
_ I исследователь Тур
□ □Хейердал считал,
что предки полинезийцев
приплыли из Южной Америки.
Он решил доказать, что такое
плавание возможно,
и проплыл от Перу до
Полинезии - через весь
Тихий океан - на плоту
«Кон-Тики»!
деревянную палубу. *
Такие лодки	ДИК
напоминали плавучие / ЪЛОЬ
дома, где жили семыд
гуляли животные,
хранились фрукты
и овощи!
к	А	Н	О	Э	Н	А	К
А	К	К	m	О	Н	А	К
Н	А	К	А	н	О	3	А
О	Н	А	Н	А	К	О	Н
э	О	Н	А	К	А	н	О
А	Э	О	Н	А	К	А	3
К	А	э	О	Н	А	К	к
МИР ВО ТЬМЕ
ОВИН ИЗ МИФОВ МАОФИ - кофейных ЖИТЕЛЕЙ новой
ЗЕЛАНВИИ - ГЛАСИТ ЧТО МИФ ВЫЛ СОЗВАН ВЛАГОВАФЯ
ВЕТЯМ МАТЕФИ-ЗЕМЛИ И ОТЦА-НЕВА!
огласно мифу. мир
когда-то находился
бо тьме. /Лать-
земля (Папа) и отец-небо
(Ранги) так крепко
обнимали друг друга, что
сбет не мог проникнуть
между ними. Отец-небо
сделал для матери-земли
одежду, покрыб ее
деревьями и трабами.
горами и долинами.
| отом у Ранги
п и Папа поябились
J м! сынобья.
и у каждого из них были
сбои обязанности. Табхири
стал богом бетроб.
Тангароа - морей и бсех
морских сущестб. Тане -
лесоб и зберей. Гаумиа -
диких растений, а Ронгома -
богом сельского хозяйстба.
ратья жили бо
тьме между
родителями
и ничего не могли с этим
поделать. Тогда один из
них придумал план...
6
£0 тех пор днем землю осбещало солнце, а ночью - луна. Но хотя
^Тане не приходилось скучать Л лесу. он чубстбобал. что ему
чего-то не хбатает...
Я НАЗОВУ Т£5Я
ХИНЕ. ТЫ БУРЕШЬ
МОЕЙ ЖЕНОЙ .
Я ОРИНОК
МНЕ НУЖНА
ЖЕНА.
1 ТАНЕ. ТЫ
f БЫГЛЯРИШЬ
\ ГРУСТНЫМ.
%
71ане так хотелось иметь жену, что он
слепил из глины прекрасную дебушку
и обратился к ней...
Я БРОХНУ В ТЕБЯ
ЖИЗНЬ
0И - о чудо! - глиняная дебушка стала
ожибать
7 НАШИ БНУКИ И ПРАБНУКИ
J ЗАСЕЛЯТ БСЕ ОСТРОБА
П ПОЛИНЕЗИИ.
Когда собсем стемнело. Тане разбросал
по небу збезды. Но это было еще не бее.

QOm детей Тане и Хине произошли бее жители тихоокеанских
* остробоб. от Нобой Зеландии до Габайеб!
путешествие: во времени

КОГР/А М/АОРИ ЪЫХОРИЛИ НА ОХОТУ
ОНИ РЫ5ИРАЛИ РИЧЬ ПОКРУПНЕЕ!
JEN & DES BARTLETT - BRUCE COLEMAN LIMITED
Переселенцы
Предки народа маори когда-
то жили на отдаленных
островах Тихого океана.
Они приплыли в Новую
Зеландию около
1.000 лет тому назад.
Это была более
пустынная
и холодная земля,
чем их родина.
Сначала маори
добывали себе пищу,
занимаясь охотой,
рыбной ловлей
и сбором сьедобных
растений. Они также
выращивали сладкий
картофель, который привезли
с собой. Со временем маори
стали хорошими
земледельцами, но
продолжали охотиться
и ловить рыбу.
Большие птицы моа не умели
летать. Они были гораздо
тяжелее и немного выше
страусов (почти 3 м). Ученые
предполагают, что, несмотря
ревние маори
7 7 J | любили пиршества,
Г г—I праздники и танцы.
u u Некоторые их
обычаи сохранились до
наших дней. Этот маори
исполняет древний
народный танец!
Последний моа
Когда-то в Новой
Зеландии не было больших
млекопитающих. Зато там
жили большие птицы! Мясом
одного моа можно было
накормить не одну семью.
Поймать такую птицу для
маори не составляло
большого труда - ведь эти
великаны не умели летать!
В конце концов маори
выловили всех моа, и их
не осталось на Земле.
Ближайшая живущая ныне
родственница моа - птица
киви, которая является
национальным символом
#>*
лучший охотник
ДРЕВНИЕ
ПТИЦЫ
ЭТОМ
2^^з>амь/слоз^том ревусе
'спрятано весять слов,
которые относятся —
к вревним
МАОРИ
сложите их в
половинки.
ЗАКРАШИВАЯ
no хову ячейки,
и вы узнАете. какой из
четырех охотников
ПОЙМАСТ МОА!
ЛИОРИ НАЗЫВАЮТ НОВУЮ
ЗЕЛАНДИЮ АОТЕАРОА ЧТО
ЗНАЧИТ «ДЛИННОЕ БЕЛОЕ
ОБЛАКО». ПО <РОР/ЛЕ ОНА
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОХОЖА
НА ОБЛАКО/
С оружием в руках
У маори не было ни луков,
ни стрел - они охотились
с копьями. В сражениях
маори колотили друг друга
каменными дубинками.
Юношу начинали считать
мужчиной только после
того, как он принимал
участие в битве!
Огромные моа
были безобидными
птицами, хотя легко
могли убить
человека мощной
t лапой. Основной
задачей при
' охоте на моа
было незаметно
подобраться к
птице на расстояние
полета копья. Если
моа замечала
опасность, то
тут же убегала.
/ввревности	—5
/ в новой зеланвии не
' вовились хищники
поэтому /лестные
птицы не умели летать.
им просто не нужно
выло ни от кого
СПАСАТЬСЯ, хотя сами
ПТИЦЫ ВОСТИГАЛИ ОЧЕНЬ
БОЛЬШИХ РАЗМЕРОВ.
КРЫЛЬЯ У них
i выли совсем	у
\ МАЛЕНЬКИМИ! J
Г| рудия труда маори делали из
U I камня, так как металла у них
— не было. Лезвие этого тесла
(плотничьего инструмента,
похожего на топор)
А изготовлено из нефрита
\\ и украшено перьями. i
, Жрецы или вождь У
-1 / племени носили /
j его в качестве оружия.
ОСТРОВ ПАСХИ
БРОСАЙТЕ ЯКОРЬ. ОТВАЖНЫЕ МАТРОСЫ: МЫ
ВЫСАЖИВАЕМСЯ НА ОСТРОВ ПАСХИ! ТУТ УЖЕ
ВОВСЮ ХОЗЯЙНИЧАЕТ ПЕСТРАЯ KOMAHDA ВЕСЕЛЫХ
ПОЛИНЕЗИЙЦЕВ. ВЫ ГОТОВЫ К ТАКОМУ НЕОБЫЧНОМУ
ЗНАКОМСТВУ? НО СНАЧАЛА ПОПРОБУЙТЕ ОТЫСКАТЬ
МЕНЯ. А ТАКЖЕ
•	ТАТУИРОВЩИКА С НАБОРОМ КРАСОК
•	ПЕРЕВЕРНУТУЮ СТАТУЮ
• ПОЛИНЕЗИЙЦА. КОТОРОГО НЕНАРОКОМ ПРИВЯЗАЛИ
С
10.
Where’s Wally? characters <£> (1998) Martin Handford
К СТАТУЕ (ОН ПРОСТО 0В(В)ЯЗАН ГРОМКО КРИЧАТЬ!)
• СТАТУЮ. НАКРАШЕННУЮ ЛОЛИЕЮЙ И РУМЯНАМИ
• ВОЖВЯ ПЛЕМЕНИ. КОТОРЫЙ BOCCEVAET D AOVKE
С ОЧЕНЬ ВАЖНЫМ BHDOM
- ЧТО РБЛАЮТ 1
жители островов j
КУКА D ХОЛОЪНУЮ 1
ПОГОДУ?
- КУКОЖАТСЯ J
ПРИШЛО ВРЕМЯ ОТЧАЛИВАТЬ.
ВРУЗЬЯ НО ПРЕЖОЕ ПОСТАРАЙТЕСЬ
НАЙТИ НА КАРТИНКЕ ЭТУ ПУТАНИЦУ
ИЗ ПАЛЬЦЕВ!
ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВРЕМЕНИ
Затерянный остров
Остров Пасхи - это
маленький остров в центре
огромного Тихого океана.
От него до ближайшего
материка более чем
3.000 км! Этот остров
открыли голландские
мореплаватели, которые
прибыли сюда в день Пасхи
в 1722 году. Именно
поэтому ему дали такое
название.
Моряки обнаружили
на острове множество
великанов! Правда, это
были не люди, а огромные
каменные статуи, которые
стояли на платформах вдоль
всего побережья. Голландцы
кто они - воги. валекие превки туземцев
ИЛИ ПРОСТО КАМЕННЫЕ ВЕЛИКАНЫ?
ОГРОМНЫЕ СТАТУИ С ОСТРОВА ПАСХИ DO СИХ
ПОР ОСТАЮТСЯ ЗАГАВКОЙ.
Нелегкий труд
Всего на острове было около
1.000 статуй. Некоторые
из них достигали более
10 м в высоту и весили
свыше 80 тонн! Люди
высекли их в КАМЕНОЛОМНЕ
потухшего вулкана много
веков назад. Как они
передвигали этих громадин,
неизвестно. Скорее всего,
островитяне скатывали
каменных великанов со
склона горы и перевозили их
на побережье с помощью
деревянного приспособления,
похожего на сани. Чтобы
поднять статуи на
платформы, туземцы,
возможно, использовали
L ЧТО
УЗНАЛ
ВОЛЛИ
САМАЯ
БОЛЬШАЯ СТАТУЯ
ОСТРОВА ПАСХИ DO
СИХ ПОР ЛЕЖИТ
В КАМЕНОЛОМНЕ
ОНА ВОСТИГАЕТ 20 М
В ВЫСОТУ И ВЕСИТ
270 ТОНН. 0HEBHDH0.
ОСТРОВИТЯНАМ ТАК
И НЕ УБАЛОСЬ
СБВИНУТЬ ЕЕ
С МЕСТА!
даже предположить не
наклонные площадки
могли, для чего
предназначены эти
b исполины!
и прочные веревки.
Жители острова Пасхи
день за днем трудились
в огромной каменоломне
вулкана, постепенно
высекая из его стен
гигантских идолов. Орудия
островитян были сделаны
из таких твердых камней,
как базальт и обсидиан.
ЛЯСХИ ЗВУЧИТ КАК
РАПАНУИ
\ J ители острова Пасхи делали в мочках ушей
у । \ разрезы и вставляли в них диски, чтобы уши
—* -J	стали длинными, как у этой женщины.
Посмотрите: у каменных статуй такие же вытянутые уши!
’ / огда смотришь
□ на каменных
—^великанов издали,
кажется, будто они
охраняют остров. На
самом деле исполины
повернуты лицом в глубь
острова, то есть стоят
спиной к морю.
Глаза идолов
Доставив статуи на
побережье, полинезийцы
высекали им глазные
впадины, а затем вставляли
«глаза» из белых кораллов
со «зрачками» из красного
камня. Никто точно не
знает, для чего нужны были
эти статуи. Ученые считают,
что это изображения
языческих богов и предков
туземцев, которых
островитяне призывали на
религиозные церемонии.
Болезни и войны
После голландских
мореплавателей на
остров стали прибывать
чужеземные торговцы,
которые увозили местных
жителей в рабство. Кроме
того, много туземцев
погибло от болезней
и в сражениях друг
с другом. К концу 1 9-го
века на острове осталось
всего около 170 человек!
TONY STONE IMAGES	TONY STONE IMAGES
РЕПОРТАЖ ВЕНВЫ
полинезиицы очень старались выглябеть
красиво. но красота по-полинезийски
ТРЕБОВАЛА БОЛЬШИХ ЖЕРТВ!
Древние художники
С давних времен люди
украшали свои тела узорами.
При этом они использовали
обычные краски, которые
легко смывались, или делали
татуировки.
Древние полинезийцы
накалывали или вырезали на
теле узоры и вводили под
кожу специальную краску.
Татуировка могла рассказать
о положении туземца, о его
племени, семье и даже роде!
ЧТО
7 УЗНАЛ
волли
МНОГИЕ УЧЕНЫЕ
СЧИТАЮТ. ЧТО СЛОВО
«ТАТУИРОВКА» ПРОИЗОШЛО
ОТ ПОЛИНЕЗИЙСКОГО СЛОВА
«ТАТУ*. ЧТО ЗНАЧИТ
«РИСУНОК* МАОРИЙСКИЕ
ВОЖВИ УКРАШАЛИ СВОЕ
ЛИЦО ИНВИВИВУАЛЬНЫМ
РИСУНКОМ МОКО. КОТОРЫЙ
ЧАСТО ИСПОЛЬЗОВАЛСЯ
КАК ЛИЧНАЯ ПОВПИСЫ
екоторые
женщины народа
маори тоже
наносят татуировку на
лицо. Но, в отличие
от мужчин, обычно
они татуируют
только рот
и подбородок или
лоб и переносицу.
- WJACOBS
Кто страшнее
В древние времена узоры
накалывали деревянными
или костяными иглами,
постукивая по ним
молоточком. Маори обычно
пользовались стамеской -
тонкой стальной пластиной
с ручкой. В вырезанные на
теле узоры втирали краску
или чернила из сажи
сгоревшего арахиса.
Вожди полинезийских племен
покрывали татуировкой
и лицо, и тело. В одних
случаях это были рисунки
в виде завитков или чудовищ,
а в других - изображения
богов и животных. Такие
картинки должны были
устрашать врагов во время
сражений!
14
TRIP - W JACOBS
- кяк выглядит
человек после
нАнесения
ТАТУИРОВКИ?
КАК С ИГОЛОЧКИ!
х f f ители островов
/ Л I \ Самоа до сих пор
-/J придерживаются
древних полинезийских традиций.
Так, некоторые мужчины
покрывают свое тело
к татуировкой от колен до
Т' груди. Для этого требуется
большое терпение. Даже
Йв наши дни
татуировка -
довольно
1,1 1 болезненная
^процедура!
Большинство воинов
маори татуировали себе
лицо и бедра. Сначала на
теле вырезали стамеской
узоры, а затем втирали
под кожу сажу. Ой-ой!
Полинезийцы
украшали
татуировкой
не только себя,
но и деревянные
скульптуры! На них
они рисовали те же
священные узоры
из завитков, что
и на своем теле.
Быстрый способ
Татуировки до сих пор очень
популярны среди жителей
тихоокеанских островов.
Некоторые полинезийцы даже
пользуются при татуировании
традиционными
инструментами. Но
чаще всего тату делают
электрическими иглами.
Это более быстрый
и менее
болезненный
способ. Однако чтобы
украсить рисунками все
тело, может понадобиться
свыше 100 часов!
й\ воллии
Т ДЕЙСТВУЮЩИЙ
ВУЛКАН
Нолла а Нау отправляются на полинезийские состязания каноэ. Но
живописные тихоокеанские остроЬа нередко таят b сеЪе опасность!
f f р | одай мне, пожалуйста, эту
> S I I отвеРткУ’ Бау, “ попросил
J J Волли щенка, пытаясь
прикрепить садовый шланг
к водопроводному крану на кухне. -
Если я прикручу его недостаточно
плотно, может случиться беда». «Гав!» -
согласился Бау. Он хорошо помнил
наводнение, которое произошло, когда
Волли последний раз поливал цветы во
дворе. «А теперь замри, Бау, наступает
самый ответственный момент...» -
приказал Волли
щенку.
о не успел он закончить, как
раздалось громкое «хлоп, бум,
V V бах!» - и на кухне в густом облаке
дыма появился Великий Волшебник
Белобрад. Он чуть не наскочил на Волли,
который все еще трудился над краном.
«О, нет! - воскликнул Волли. - Крепление
разьединилось!» «Ой, - испугался
Белобрад. - Кажется, в твоей кухне,
Волли, начинается дождь!» «Гав!» -
подтвердил Бау, прячась под стол. Но
в следующее мгновение волна развернула
его укрытие на 180 градусов, опрокинула
у порога, и Бау вдруг оказался на
перевернутом столе, который вода
стремительно вынесла в сад. «Гав!» -
тявкнул для храбрости щенок. Это было
самое настоящее дальнее плавание!
Волли понадобилось несколько минут,
чтобы закрутить кран. И все это время
Белобрад не прекращал извиняться.
«Прости, пожалуйста, Волли, - говорил
волшебник с виноватым видом,
выкручивая свою мантию. - Давай
я останусь тут и наведу порядок,
пока вы с Бау будете
путешествовать».
«Путешествовать?» -
удивился Волли. «Ах, в этой
суете я совсем забыл сказать
вам, - спохватился Белобрад. - Мне
подумалось, что вы не откажетесь
познакомиться с людьми, которые жили
на одном из вулканических островов
в Тихом океане 1.000 лет тому назад.
Они выдалбливали лодки из стволов
деревьев и преодолевали на них большие
расстояния. Удивительно, правда?»
«Гав!» - не согласился Бау. На сегодня
с него было достаточно дальних плаваний!
«Быть может, вам удастся также помочь
этим жителям решить одну маленькую
проблему», - добавил Белобрад, лукаво
поблескивая глазами. Волли не мог
устоять перед таким заманчивым
предложением. «Надеюсь, мы еще
застанем тебя по возвращении,
дружище, - сказал он Белобраду,
доставая свою волшебную трость. -
Вперед, Бау!»
вот Волли и Бау очутились
на прекрасном зеленом
острове, где, казалось, не
существовало времени. Солнышко
заливало ярким светом кокосовые
пальмы, теплое голубое море
плескалось у песчаного берега,
а чистый воздух был пропитан
ароматом экзотических растений. Бау
тут же побежал к прозрачной воде,
а Волли принялся прогуливаться по пляжу.
«Гав!» - подал голос щенок, увидев
в море около дюжины длинных лодок,
направлявшихся к острову. Некоторые из
них были украшены рисунками. «Я тоже
заметил их, Бау, - ответил Волли. - Давай-
ка отыщем селение местных жителей
и узнаем, что происходит».
Друзья обогнули мыс и оказались возле
деревни, расположенной у самого моря.
Крыши небольших домиков были покрыты
пальмовыми листьями, а стены заменяли
плетеные коврики.
В селении кипела жизнь. Одни туземцы
готовили пищу, а другие украшали лодки
флажками и цветочными гирляндами.
Но одно каноэ привлекало всеобщее
внимание. Это была большая
выдолбленная из ствола дерева лодка
с выносными уключинами, которую
туземцы готовились спустить на воду. На
некотором расстоянии от нее на песке
лежало другое каноэ. Возле него
трудилась еще одна группа людей,
которые немного отличались одеждой от
жителей деревни. Оба каноэ готовили
к большим состязаниям!
Среди островитян Волли заметил туземца,
который выделялся своей осанкой. Друзья
подошли к нему и вежливо поклонились
в знак приветствия. Когда Волли
представился, туземец поклонился в ответ
и вручил друзьям цветочные гирлянды.
«Добро пожаловать, - сказал он. -
Я вождь Лукумба. Мы как раз готовимся
к Большим состязаниям каноэ, которые
устраиваем каждый год в честь бога
вулкана. Нам предстоит соревноваться
с племенем камбара, которое живет
на соседнем острове».
р I ока друзья шли к стартовой
I полосе, вождь рассказал им,
J J что островитяне очень
обеспокоены поведением вулкана.
В последние дни из него идет
густой дым и доносятся
громовые раскаты. «Это
дурное предзнаменование, -
• вздохнул, указывая на вулкан,
Лукумба. - Быть может, оно
• означает, что племя камбара
собирается напасть на мой
народ. Мы никогда не были
друзьями. А в последнее
время наши отношения
даже ухудшились».
И вот, в тот момент, когда вождь
уже собирался открыть состязания,
земля вдруг задрожала.
Послышался оглушительный
грохот, и из горы повалили
клубы дыма и пара. К своему
ужасу, Волли увидел, как из
вулкана начала извергаться
раскаленная докрасна лава.
Она потекла по склонам горы
прямо к селению туземцев.
«Нельзя терять ни
минуты! - воскликнул
Волли. - Надо как
можно быстрее
покинуть остров!»
Но никто не
обратил
внимания
на его
слова. Все жители деревни стояли на
коленях, умоляя бога вулкана защитить
их. «Вождь Лукумба! - обратился Волли
к самому главному туземцу. - Сейчас
не время ждать помощи свыше. Надо
действовать! Хватит ли у вас лодок, чтобы
увезти всех жителей с острова?»
f- I ождь Лукумба, вняв уговорам
Г5 I Волли, поднялся с колен. «Наших
каноэ недостаточно для всех
жителей деревни, - ответил он. - Но даже
если бы их хватало, куда нам плыть?»
Волли на минуту задумался. И тут ему
в голову пришла замечательная идея:
если бы вождь племени камбара
согласился поделиться своими каноэ
с племенем Лукумбы, то места
хватило бы всем.
Волли тут же поспешил к вождю камбара.
«Уважаемый вождь, - обратился он
к нему, - жителям этого острова угрожает
большая опасность. Вы должны позабыть
о ссорах и объединиться, чтобы избежать
беды. Помогите вождю Лукумбе и его
людям покинуть остров!» «Я согласен
с тобой, Волли, - ответил вождь
камбара. - Пришло время забыть о былых
обидах. Мы будем рады помочь нашим
соседям». «Чудесно! - воскликнул
Волли. - Теперь надо как можно быстрее
рассадить всех жителей острова в каноэ».
Вождь Лукумба очень удивился, узнав,
что вождь камбара согласился помочь.
«Я был уверен, что дурные
предзнаменования от бога вулкана
предвещают войну», - сказал он.
«Медлить нельзя! - напомнил Волли. -
Надо садиться в лодки и поскорее
отплывать от острова!» В следующую
секунду он и оба вождя уже руководили
посадкой островитян в каноэ. Пассажиры
быстро заняли все лодки, успев
прихватить с собой только самые
необходимые вещи. Тем временем поток
лавы все приближался и приближался.
«Гав! - тявкнул Бау, поторапливая
жителей острова. Наконец, щенок и Волли
прыгнули в последнюю лодку, которая
тут же отчалила от берега. «Полдела
сделано, - облегченно вздохнул Волли,
обращаясь к своему маленькому другу. -
Надеюсь, эти каноэ не опрокинутся из-за
такого количества пассажиров». «Не
переживай, Волли, - ответил вождь
камбара, который сидел позади друзей. -
Эти лодки могут совершать дальние
плавания и перевозить большие грузы.
Когда мы приплывем на наш остров,
я расскажу тебе много интересных
историй о наших великих
мореплавателях и их каноэ!»
р I осле ужина Волли решил, что пора
I возвращаться домой. Он поманил
J V Бау и хотел уже попрощаться
с островитянами, но увидел, что все они
стоят на коленях. «Мои люди молятся
о том, чтобы вулкан побыстрее уснул
и мы могли снова вернуться в родные
места, - обьяснил вождь Лукумба. -
А я буду молиться, чтобы вы с Бау
успешно вернулись на свой остров, где
бы он ни находился». «Благодарим тебя,
вождь Лукумба, - сердечно ответил
Волли. - Правда, скорее всего меня там
ждет еще большая уборка, чем та, что
предстоит вам на вашем острове!»
В ВЫПУСКЕ №14 ВОЛЛИ И ЕГО
ДРУЗЬЯМ ПРЕДСТОИТ РАЗГАДАТЬ
МУЗЫКАЛЬНУЮ ЗАГАДКУ.
I I действительно, все
J I лодки успешно	<===
“ достигли острова,	\
на котором жило племя камбара.
Местные жители радушно встретили
своих соседей, накормили
и разместили в своих жилищах.
После захода солнца два вождя
собрались за ужином и, мирно
беседуя, наконец поняли,
что у их племен очень много у
общего. С этого вечера	/
вожди стали д Z
друзьями.
ИГРЫ ВОЛЛИ
СКАЖУ ЧЕСТНО, БРУЗЬЯ. БАМ ПРИБЕТСЯ ХОРОШО
ПОТРУБИТЬСЯ. ЧТОБЫ СПРАБИТЬСЯ С ЭТИМИ
ПОЛИНЕЗИЙСКИМИ ГОЛОБОЛОМКАМИ!
3.
4.
5.
6.
Кроссворд
По горизонтали: 1. Морская ...
2. Общее название островов
в восточной части Тихого океана
ОстроВ Пасхи
Вымершая новозеландская птица
... рифы
Море меЖду коралловыми рифами
и островом
По Вертикали: 1. Действующий .
2.
3.
4.
5.
«...-Тики»
ОстроВ Возле Бора Бора
Большой орех
Китовая ...
6	Тихий ...
7.	У полинезийцев она была двухкорпусной
8.	Летучая ...
Остров-вулкан
Какие три названия островов извергну
этот Вулкан?
Найдите отличия
МоЖете отыскать Восемь отличий меЖду
этими необычными морскими раковинами?

Морская
ЧЕТВЕрКО
СмоЖете прочитать
эти четыре слова,
которые относятся
к маори, и правильно
вписать их В ребус?
(Среди них есть имя
героини древнего мифа.)
- ПОЧЕМУ
ХОМЯЧКИ НЕ
ЛЮБЯТ КОКОСЫ?
- ПОТОМУ что они
НЕ ПОМЕЩАЮТСЯ
ЗЯ ЩЕКАМИ!
Древний маршрут
Попробуйте отыскать маршрут, по которому О
древние полинезийцы плыли от острова
к острову. Учтите, что они посетили
их В порядке от 1 до 7 и никогда не
пересекали уЖе пройденный путь
Внутренняя страница облоЯски: Сможете найти?
Акуча - на стр.З; остров - на стр 5; птица моа -
на стр 8; статуя с острова Пасхи - на стр. 13,
гирлянда - на стр 17
Стр.З: На рыбалку! 12 летучих рыбок
Стр.5: Ребус Ловкача. Слобо «каноэ»
Встречается 12 раз.
Стр.9: Лучший охотник. Копья, танцы, охота,
картофель, перья, дубинки, войди, орудия, рыбалка,
племена Моа поймает охотник Б
Стр. 10-11: Волли выглядывает из-за большой
каменной статуи в центре 8 самом верху
Татуировщик с красками - 8 никнем правом углу
картинки, а над ним - перевернутая статуя
Человек, который громко кричит, привязан к большой
статуе в центре. Статуя, накрашенная помадой
и румянами. - в верхнем правом углу. Войдь,
восседающий с вайным Видом В лодке, находится
В самом низу слева от центра, а справа от него
путаница из пальцев, которую отображает
фрагмент картинки.
Стр.13: Раз, два - взяли!
Оборвалась Веревка островитянина А
Стр. 14: Ребус Волли. Стамеска,
узор, моко
Стр.20: Найдите отличия. Восемь
отличий показаны на рисунке справа
Кроссворд. По горизонтали 1.Карта
2.Полинезия 3 Рапануи 4.Моа
5 Коралловые б.Лагуна По Вертикали:
1 Вулкан 2 Кон 3 Таити 4 Кокос 5.Акула
б.Океан 7.Лодка 8.Рыба.
Морская четверка. Море, моко,
орех, Хине.
Остров-вулкан. Гаити, Самоа
и Гавайи
Древний маршрут. Смотрите
рисунок справа.
Викторина Волли.
1 - б, 2 - б. 3 - б.
4 - а, 5 - в. 6 - б.
7 - б, 8 - б, 9 - В, 10 - В.
(i3±MVBI4tfbUjtfOLI ЭН) иинэтэс! И 1413010
000-081«и1и1
(9Vt- ъехэдаискилу ‘vX ‘юих j)
•iMMdu юздино иифЮюиш а онехенэшф
я Og l зндп йЕиаХУмэлох^
ZS-VZ-6Z <ZZZ£) :-«A
:mawy '«ooadu Xeievy cvtiXg» Qyg
:эинанес11Э0(1иэеа
HeiOXEEBX
gXd :енап ивизХ^мэлохэа
«evdXg» лот нихэ^эютеи» OVE гэинэнайэобих^
OHedVaw Hitidew :<ku«V3d «Heevj
1ьоээ10)|рэ€шиб^1К^Е] ieui-3
‘l?-8tr2L6 (S60> э«ФЛЭ1
do V S£ -V "vX ьвюзопнодод ‘еаххн J ‘ZV1601
iHHnwvad и вузютеи xOTv
«снитот£ ибддеф цжу» ООО
^УЭЮТЕИ И <7/3iHV3dhA
i мог  IГ61 ю Z968 l-ZZ3® 6N ии
HunedavaQ иожхвоэсу имтагоем ojowdXiwXx
анедхо и иипежмХлпох хязозэел эбэфэ а
еаючуэхЕТОнохк XdocvEH ou яджХуо иочлвоотэф
MHnediomad о оаочуэхэлвд
900г р)1 uqqej 39 О рром ЭМ) Р Xjois»h s.Xiie/й
£ I 6N jwwog э оибоюи иенеои
Hngo>|ed
xn>pdoiAi n >|9hoveu (g
na\oodo6og (9
gaquonv xiqgoi/vqveu sn (e
:i4Lude>| nvevaS
iqfinncaHnvou anngadV 4
xiqHiuognY dX>|m (g
gaqgada6 govoguj? (9
iqnnva cn (e
:n>|6ov nvevaS
iqYinnsaHnvoij
AA сипбнеуэд снЛдон (g
niunej. goduDO (9
egodiiDO an>pnegej (e
:nvnv9De£ iqtinnEannvou
qOadaho oio<h69vdou g ГI
и/ыитлиэ ?i4Hd2<a иоы i4?oduo<a JHHWAOdinx
И16 UH HIJGIO 3l4H4VH<aVdU 41WdZI4<a Э1ЭЖ0ЫЭ
егно! (g
nAneuej (9
eoi/vej (e
:пхэеи goduno
шсхедисен iqhiwaHnvou ft
:nuuhou XiuoDiqg g
пувгпшэоб eoiAi iqtiniuj
пгнеа
еиец
eiAjp|/\|
:qDevegiqseH tMAias-qwei/M
эфгм iAicnpnndoei/м wangadB g
iqfinndeiAi
iqdoneiAi
ndoei/м
:юшо<еднЕен nnOnevag
подон nvaiunY эаннэ6о>|
энннгшб (g
anmqvog (9
ппннптб (e
y :iqwo3ed>| i/vo>|eHEndu
nvewnhD пхэец egoduno nvaiunx ( I l| I
nmX
PEPV2
DOH
ЛбЛгнэ>| (g
ngn>| iqYinuju (9
iqDXediuD (в
:оше - eoiAi -
n>|nHH9giuD6od onmne>|<nv4 /
Z/L (9
E/U (9
fr/k (e
HB9>|0 ППХП1 ШЭВ1Л1ПНеЕ 40
nviAiag qiuDBh сиЛ>|е>|%


X Uli
• ОТВЕДАЙТЕ БУЛОЧЕК КОРОЛЯ АЛ
• СПУСТИТЕСЬ В ЛОГОВИЩЕ СТРАШИ
ТРОЛЛЯ!
• ОТЫЩИТЕ ПОД ЗЕМЛЕЙ НЕСМ
СОКРОВИЩА!
g • ПОВЕСЕЛИТЕСЬ
~ НА ПИРУ В ХЕОРОТЕ —
ОЛЕНЬЕЙ ПАЛАТЕ!
С АНГЛОСАКСАМИ! X
и головоломки
от волли/
На СЛЕДУЮЩЕЙ НЕДЕЛЕ
Волли покорит