. _г С'"' .	I ЛС Ъ О С / ] ("

-. г г~~*

I.	ОЩЕ УКАЗАНА	!^Л 7^'

Радиолюбительская приемно-передающая станция (трансивер)
предназначена для проведения радиосвязи на всех разрешенных
диапазонах коротких волн:

Ю м, 12 м, 15м, 17м, 2см, 30м, 41м, 8См, 160м.

Диапазон Юм разбит на три поддиапазона,

При покупке трансивера требуйте его проверки на работоспо-
собность.

При хранении аппарата в холодном помещении или после пере-
возки его в холодное время года надо дать ему прогреться до ком-
натной температуры.

। Прежде чем включать трансивер, ознакомьтесь с настоя те/,
инструкцией, назначением ручек управления, надписями на леуеш
панели и порядком включения.

2.	КОМПЛЕКТ посгдв/ат

I.	Трансивер МЗ-Ц90	- I шт.

2.	Руководство по эксплуатации	- I шт.

3.	Схема электрическая принципиаль-

ная	- I шт.

3.	ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ. БЕЗОПАСНОСТИ

Категорически запрещается включать трансивер без надежного
заземления и со снятыми крышками. Не оставляйте без необходимости,
трансивер включенным. Во время грозы советуем отсоединять антенну
от трансивера.

4.	ОСНОВНОЕ ТЕМПЕСКИЕ }А' АЮ ЮИС  :ПС4
ТРАНСИВЕРА

Напряжение питания частотой 50 Г - 220 В- Ю.

Потребляемая мощность в режиме передачи не более 80 Вт.

Число диапазонов - 9.

Мощность передатчика не менее 20 Вт на всех диапазонах.
Диапазон рабочих частот:

? Юм - 28 - 28.650 МГЦ

28.630 - 29.230 МГЦ
29	.220 - 29.700 МГЦ

12м	-	24.850	-	24.990	МГЦ

15м	-	21.000	-21.450	МГЦ

17м	-	18.068	-	18.168	МГЦ

20м	-	14.000	-	14.350	МГЦ

30м	-	10.075	-	10.150	МГЦ

4<лл -	7.000 - 7.100 МГЦ

8СМ	-	3.500	-	3.670	МГЦ

10м	-	1.830	-	1.960	МГЦ

Перекрытие частот - 15% по краям диапазонов.

Класс излучения = 32 однополосная модуляция с подавленной
несущей.

Чувствительность при отнесении с/ш 10 дБ не хуже 0,5 ?лкв на
* высокочастотных диапазонах и 1-3 мкв на низкочастотных диапазонах.

Ширина полосы излучения передатчика на согласованную нагрузку
на уровне - 30 дБ не более 3 КГЦ.

Выходная мощность УНЧ на нагрузке 50 ом, 200 мВТ.

Динамический диапазон по интермодуляции не менее 92 ДБ.

Отсчет частоты по цифровой шкале с точностью до 100 Гц.
Частота ГПД стабилизируется включением системы ЦАПЧ.

Категория трансивера - 2 категория.

I абаритные размеры:
высота	-	130	мм

, глубина	-	380	кол

длина	-	330	мм

масса	-	13,8 кг

Назначение основных органов управления (см.рис.I):

I.	Ручка согласования антенны и выхода трансивера.

2.	Регулятор выходной мощности трансивера.

3.	Переключатель диапазонов.
А

4.	Индикатор режима передачи.

5.	Индикатор тока анода лампы.

5.	:'егчлятоп усиления УНЧ.
«г	Ч. "В

7.	Гегуляторуувствительности системы АРУ.

8.	Включение трансивера в режим "настройка”

9.	Включение сужения полосы приема.

10.	Включение ”растройки”,
II.	Включение системы голосового управления.

12.	Включение системы АГУ.

13.	Включение УВЧ приемника.

14.	Ручка согласования "П" контура с анодом лачгаг.

15.	Регулятор усиления ГЧ.

16.	Регулятор выходной мощности трансивера (п.2).

17.	Гнездо подключения головных телефонов (50 ом).

18.	Гнездо подключения педали.

19.	Гнездо подключения микрофона (МД 84,	200)

20.	Гнездо подключен:-; югр&пиого ключа.

21.	основная ручка на!д дойки.

22.	Ручка "растройки”.

23.	Кнопка включения ЦАПЧ.

24.	Цифровая шкала настройки.

25.	Индикатор уровня входного сигнала (	- метр.).

С обратной стороны:

26.	Гнездо предохранителя.

27.	Кле.’лла заземления.

28.	Разъем для подключения антенны.

29.	Вкл.сети.

5.	К2 к.ГлН--

Трансивер М'Г-сОл., а аппарат с '	" и -  газовантгч ча г

выполненный на транзисторах  >	вых: м г и - -

кала усилителя мошне ст-’, г 'т~ ей ....  	'•мгто ''У-'? или

ее замене 6РЭС.

В качестве элемента основ но.-.	. :	:«•' ’.я ;;; г-гцеьы..

фильтр заводского изготовления на промежуточную часто':’;/
8820 ± 5 кгц. Набор "Кварц-35”, с двумя опорными квз1 /
резонаторами, ,для телефонной и телеграфной манипуляции.
ГЦЦ трансивера работаем на основных частотах в зав/сичсстч с;
диапазонов. Выполнен с параметрической стабилизацией честны
на полевом транзисторе КП 302 ЗМ, перестраивается переменной
емкостью при помощи верньера вкруговую, без ограничение..

С целью ужесточения стабилизации частот г ГП,” во время рабо-
ты применяется система ци провой явтопочетроики частоты, к'.>т? п-’
позволяет удерживать частоту в пределах <• 2, ) кгц - !,.> кгц от
выбранной на время,необходимое для проведения радиоелшпи.
4

Включение системы ЦАПЧ и ее выключение про изводится кнопкой,
в зависимост ! от желан”я оператора. При работающей ЦАПЧ наблю-
дается скан тпс гач: а последней цифре цифровой шкалы.

Допускается вклоченте "расстройки" во врехя работы ЦАПЧ. При
перестройке по диапазону ЦАПЧ необходимо отключать.

Длительность удержания ЦАПЧ заклеит от скорости выбега частоты
ГПД, поэтому рекоменцустоя "прогревать" аппарат в течение 15-21 ми-
ну. с момента включения с целью первоначального "выбега" ГПД, кото-
рый может достигать несколько КГЦ.

Первоначальный "выбег" ГПД может наблюдаться и при переключении
диапазонов.

Усилитель ГГЧ, ЗИЧ, м;<крофонный усилитель, балансный модулятор
выполнены на одной плате по известным схемам и особенностей не
тлеют. Система АГУ. автоматики : голосового управления, также выпол-
нены на одной плате.

В трансивере применяются реле ГЭС 49, ?ЭС 10 и РОС 9.
выходной "П" контур выполнен по классической схеме и особенностей
не имеет. Напряжение на аноде лампы + 45С В, экранное сеточное
+2<э0 В, СТ, на управляющей сетке -55 СТ, запирающее.

Регулировка тока "покоя" лампы осуществляется регулятором тока
покоя хсм.риз.;?? , красная томна на индикаторе тока анода соответ-
ствует примерно 50 + б( МА. тока. При смене ламп обратите внимание
н? правильность ее установки в капельку. "Ключ" должен быть по-
вернут в сторону анодной емкости "П" контура?

Цифровая ткала "обнуляется" импульсом включения трансивера в сеть,
поэтому, если в момент включения трансивера не произошло правиль-
ного высвечивания цифровой шкалы, необходимо выключить, а затем
снова включить трансивер. Такие случаи иногда наблюдаются, при по-
ниженном напоятенЕи питающей сети.

УВЧ тганзиверз гирскопохосный, выполнен на транзисторе КГ 610,
с целью повыпей я чувствительности приемного тракта на высокочас-
тотных диапазонах. Он расположен после полосовых фильтров перед
смесителем. Включается и выключается кнопкой.

Смеситель высокоуровневый. Выполнен на диотах КД 514 и высоко-
частотных трансформаторах с "объемным витком".

Расположение всех плат и узлов трансивера на рис.2.

"П” контур трансивера настроен на эквивалент нагрузки 75 ом.
Поэтому при работе на реальную антенну "произвольной" конструкции
возможно не согласование выходного каскада трансивера с антенной.
Применяйте или добавочное согласующее устройство или согласован-
ную и настроенную антенну, т.к. мощности выходного каскада 20 вт
может не "хватить" для проведения радиосвязей.

Каждой аппарат проходит "обкатку" в течение 52 часовой работы
в эфире на передачу, после чего устраняются замеченные неисправ-
ности. В основном отказы в работе наступают после работы с ответ-
но,! и тестером радиолюбителей, желающих более досконально изучить
принцип работы отдельных узлов каскадов аппарата. Мы ничего не
имеем против, т.к. коллектив, изготавливающий аппараты, всегда
поможет Вам, если Вы обратитесь за помощью,

В любом случае мы окажем Вам посильную помощь советом и делом.

6.	ПОЛ к ГАБ7ГЕ И ПОРЯДОК ГАВОТЫ
С ТРАНСИВЕРОМ

•
р’ОГ АуО': Перед включением трансивера необходимо подключить
зазем-’Г’ те, антенну и головное телефоны. Мы рекомендуем телефоны
с сопротивлением 50 ом. В режиме "прием” необходимо включить пи-
тание трансивера и дать ему возможность "прогреться” 15-20 минут.
За это время можно послушать эфир, выбрав необходимый диапазон.
Ручками УНЧ, УПЧ и порог 1У можно добиться качественного
приема станций. Если необходимо, на высокочастотных диапазонах
Юм, 12м,15м,17м,20м,а также на 40м в дневное время можно вклю-
чить УВЧ.

Нажав ка педаль, убедиться, что лампа открывается, т.е. прибор
тока анода покажет ток покоя лампы.

Нажав кнопку "настройка", крайняя слева, и вращая ручки
"Антенна” и "Анод" "согласовать” выходной каскад трансивера с
антенной. Данная операция требует определенного навыка, поэтому
необходимо соблюдать условия, чтобы не сгорели контакты реле
переключения ”П” контура при максимальной мощности выходного кас-
када режим "настройка” не должен превышать 30 секунд. После сог-
ласования данное требование отпадает. Желательно применение КОВ
метра.

'1акже в режиме "настройка” или вс время передачи КАТЕГОРИЧЕСКИ
ЗАДВИГАЕТСЯ переключение диапазонов трансивера. Вы очень сильно
рискуете прожечь реле "П” контура.

Включив м;трэфон.можно работать телефоном нажимая педаль,
или применить голосовое управление режимом передачи.
Для работы телеграфов необходимо отключить микрофон,!.к.
посторонние иумы в гатем помещении будут сопровождать Зад
"телеграф".

Работа телеграфом осуществляется только при нажатии н?
педаль и манипулировании ключом.

В гнезде "ключ", есть свободные контакты, через которые
можно запитать Вал электронный ключ, используя напряжение
трансивера + 15.

Успехов Вам в работе в эфире. 73!