/
Автор: Дауэр Л.
Теги: художественная литература на английском языке художественная литература детские книги детская литература
ISBN: 978-5-465-01584-4
Год: 2007
Текст
Секретные материалы
МеЭисои Финн
I
[Секретные материалы
МеЭисом Финн
JCQIUCt
за привидениями
ОМЕГА
УДК 821.111(75)-512.9-O53 2
ББК 84l7Coei-44
Д21
Д21 дауэр л.: Секретные материалы Медисон финн.
Охота за привидениями (Пер. с англ..' - М.: «Омега»,
2007 - 176 с.-. 84X108 7и(е nepj, (сер. «Клуб тинейджеров»!.
5000 ЭК 3.
ISBN 978-5-465-01584-4
поначалу пребывание в лагере оборачивалось для Медисон
сплошными неудачами. Девочка уже отчаялась, но впереди ее
ждала главная победа...
УДК 821.111(731-512.9-055.2
ББК 84(7Сое!-44
Text copyright ° 2003 by Laura Dower
ISBN 0-7868-1686-4
© !AD -Cw>- toe™. OKCHKIMi. tX!
Сегодня, впервые за эту весну, в классе было
по-настоящему жарко. Медисон теребила плас-
тиковую пружинку на тетрадке по математике и
внимательно следила за минутной стрелкой на-
стенных часов, умоляя ее бежать быстрее, может
быть, ей удастся поторопить стрелку силой своего
взгляда?
не-а.
наоборот: минутная стрелка вдруг дернулась
назад!
Девочка заморгала, думая, что это ей поме-
рещилось, но нет - зрение ее не обмануло. Она
стала жертвой искажения времени в пространстве
математического класса и ничего не могла с этим
поделать!
мистер Суини стоял лицом к доске. Он рисовал
геометрические фигуры и просил учеников их на-
зыватъ. Ему отвечал только один мальчик - Уэйн
Деннис, математический гений Фар-хиллзской на-
чальной средней школы, но мистер Суини хотел,
чтобы в этой мини-викторине участвовали и другие.
Например, те ученики, которым было скучно.
Медисон старалась не попадаться учителю на
глаза. Опустив пониже голову, она писала на полях
тетрадки слова:
ПрХОЭ. ПриЫМ.
Ее мысли вертелись вокруг трехдневного похода,
который был намечен на завтра, все ученики долж-
ны были отправиться с ночевкой в лесной лагерь,
расположенный в двух часах езды от Фар-Хиллза.
Это было целое событие в жизни школы! как глу-
бокомысленно заявил директор, мистер Бернард,
этот поход «станет важным шагом в деле станов-
ления личности и укрепления духа товарищества»,
но девочка считала иначе. Это просто был клевый
шанс пропустить аж два дня школьных занятий!
Рисуя сердечки на тетрадных полях, Медисон
размышляла о том, чем она и ее лучшие подруги
(ЛП) - Эйми Гиллеспи и Фиона Уотерс - займутся в
походе. Эх, вот бы они сейчас сидели тут: тогда мож-
но было бы все с ними обсудить, но. к сожалению,
обе ее ЛП занимались в другой учебной группе.
- Медди! - громко прошептал мозг, сидящий в
соседнем ряду. Он был ее лучшим другом среди
мальчишек, по правде, его имя было Уолтер, но
так его никто никогда не называл, кроме мамы
и учителей, в том числе и мистера Суини, мозга
совсем недавно перевели в группу Медисон.
- уолтер ДИАС! - повернувшись лицом к клас-
су, рявкнул мистер Суини. - Коль скоро тебе так
хочется поговорить, подойди к доске и реши для
нас эту задачу!
мозг втянул голову в плечи и, моментально став
пунцовым, бросил смущенный взгляд на девочку,
но та поспешно отвернулась, чтобы не расхохо-
таться.
Сидящая позади Линдси Фрост ехидно фырк-
нула:
- похоже, наш мозг опять вляпался...
Медисон осторожно, чтобы не зашуршать,
оторвала от тетрадного листка уголок и нацара-
пала Линдси записку:
ТЫ СО> рЭНЭ Эля лохоЭо?
Д ЧТО
потом нагнулась и бросила записку одноклас-
снице под ноги, к счастью, мистер Суини ничего не
заметил: он был занят истязанием мозга у доски.
после еще трех задачек урок математики нако-
нец-то закончился, подхватив учебники, бедняга
мозг пулей вылетел из класса. Медисон не спеша
отправилась к выходу вместе с Линдси.
у дверей стояла Айви Дейли со своей свитой:
Джоанной по кличке Обезьяна-Джоанна и Розой
по кличке Коза-Роза.
- Смотри, нам не дают пройти! - тихо предуп-
редила ЛИНДСИ.
- Угу, - мрачно кивнула девочка. - Устроили заса-
ду на мистера Суини. Обалдеть! Они готовы на все,
лишь бы получить хорошую отметку в триместре.
Подойдя поближе, она услышала, как Айви об-
суждает с подругами предстоящий поход.
- Я хочу взять с собой в лагерь свой новый циф-
ровик, - небрежно бросила Айви. - ну и фен, ес-
тественно.
Ее закадычная подружка Джоанна заметила та-
ким же тоном:
- И не забудь щипцы для завивки. Ты же должна
клево выглядеть в глазах сама знаешь кого!
Медисон прекрасно знала, кто такой этот «сама
знаешь кто», харт Джонс, их одноклассник, в ко-
торого она тоже была влюблена.
- Да вы что, девчонки! - вмешалась в их беседу
Медисон, хотя она понимала, что подслушивать
нехорошо, эти слова у нее сами собой вырва-
лись. - мы же будем ночевать в лесных хижинах,
вам же не разрешат включать там фен!
- Еще как разрешат! - надменно возразила
Айви. - в этом лесном лагере есть электричест-
во, а в домиках имеются розетки. Ты бы это знала,
если бы внимательно прочитала инструкцию, ко-
торую нам раздали на прошлой неделе! И вообще
тебя не спрашивают!
- ну, как знаете, - пробормотала девочка, раз-
вернулась и, подхватив Линдси под локоть, увела
ее прочь.
- не забудь взять с собой плюшевого мишку! -
насмешливо бросила ей вслед Джоанна.
- Ага, а то заскучаешь по мамочке! - подхватила
Айви и захохотала.
Медисон захотелось подбежать к Айви и дать
ей в глаз, но она сдержалась. Тут подошел мистер
Суини, и девчонки не смогли продолжить упраж-
нения в остроумии.
- Эта компашка меня просто жутко раздража-
ет, - пожаловалась Медисон Линдси, когда они
пошли по коридору.
- Ага, меня тоже, - быстро согласилась одно-
классница.
- они считают нас никчемными!
- Угу, - со вздохом подтвердила Линдси.
но девочке пришлось признать, что в словах
Айви была доля правды. Медисон никогда еще
не была в джасперском лесу и даже вообще в ка-
ком-нибудь лесу, и она никогда не была в летнем
лагере, правда, ей приходилось ездить за границу
вместе с мамой, которая работала продюсером
в кинокомпании «Бадж-филмз». А в четвертом
классе медди даже выиграла розовую ленточку
в лагере «чипачу» - но это был однодневный ла-
герь. Значит, не в счет. Девочка никогда не ездила
в лагерь с ночевкой, как многие ее подруги.
Линдси попрощалась и ушла: ей нужно было
идти на собрание фотокружка. Медисон попле-
лась к раздевалке в одиночестве. Она надеялась
встретить там своих лучших подруг, может, они
смогут пойти домой все вместе..
Фиона стояла, прислонившись к стене, и нервно
подергивала ногой.
- я просто не знаю, что делать! - воскликнула
она, увидев Медисон. - Мозг меня просто не заме-
чает! Он пробежал мимо и, когда я его окликнула,
даже не повернул голову!
Медисон вздохнула. Когда дело касалось мозга,
Фиона становилась просто невменяемой - ведь
она была влюблена в него с начала учебного года.
Как же тяжело дружить с людьми, которые без
ума друг от друга!
- я не понимаю его поведения! - заявила де-
вочка, закатив глаза.
Откуда ни возьмись появилась Эйми.
- Ты не понимаешь поведения мозга? - улыб-
нулась она. - Никто не понимает его поведения.
Кроме разве что Медисон...
- Да, но - начала Фи и осеклась.
- Тихо, девчонки, тихо, - шепнула Медисон. -
Он идет!
к ним и впрямь направлялся мозг, но не один.
За его спиной маячили Дрю максвелл, его луч-
ший друг, чет, брат Фионы, Дэн Гинзбург, при-
ятель Медисон по ветеринарной клинике, и Харт
Джонс.
девочка закусила губу. Харт сегодня был в ру-
башке-поло в синюю и золотую полоску и в джин-
сах цвета хаки. Она отметила, что его каштановая
шевелюра стала еще длиннее, каштановый чуб
падал на глаза. Ей так захотелось дотронуться до
его волос - хотя бы разок...
Медисон, замечтавшись, уже никогоне слыша-
ла, как вдруг...
- привет, сосиски! - осклабился чет, вмиг вер-
нув Медисон с небес на землю.
Фиона повернулась к своему шкафчику и сде-
лала вид, будто роется там в поисках ручки
- Приветик. Финнистер! - с этими словами Харт
легонько ткнул Медисон в плечо.
Она покраснела, только Харт называл ее этим
ужасным прозвищем.
- Привет! - отозвалась девочка.
- Ну что, ребятки, волнуетесь перед походом? -
поинтересовалась Эйми.
Фиона обернулась и бросила кокетливый взгляд
на мозга. Тот вроде как не заметил.
- Дурацкий поход! - объявил чет. - Спать в
каких-то бревенчатых хижинах . ну и что в этом
клевого?
- А я лично думаю, будет прикольно! - не со-
гласился дэн.
- во всяком случае, пропустим школу! - заме-
тила эйми.
- медди. ты возьмешь свой ноут? - спросил
мозг.
- нам нельзя брать с собой ноутбуки, - отве-
тила девочка. - ты же знаешь!
- конечно! - воскликнула Фиона, вступая в раз-
говор, чтобы привлечь внимание Мозга.
- мне пора на балет, - поглядев на часики, объ-
явила Эйми и обратилась к подругам. - проводите
меня?
- не знаю, медди, ты сейчас домой? - задумчи-
во произнесла Фиона, явно не желая уходить от
ватаги мальчишек во главе с мозгом.
девочка пожала плечами.
- вообще-то, да. - она сгорала от любопытства,
пытаясь догадаться, что собирается делать Харт.
- я сваливаю, - заявил мозг, помахав Харту и
Дрю. - меня мама ждет.
Мама мозга, сеньора Диас, преподавала у них
в школе испанский язык. Иногда она подвозила
сына и его друзей домой. Дрю и Харт спросили,
не подвезет ли их сеньора Диас сегодня, и мозг
утвердительно кивнул. Троица направилась к вы-
ходу.
Фиона долго смотрела им вслед, пока чет бес-
церемонно не потряс ее за плечо.
- Фионка, ты идешь? папа нас ждет на школь-
ной парковке, забыла?
- не трогай меня! - прикрикнула та, дав брату-
близнецу сдачи.
А Медисон задумалась: почему мозг не остался
поболтать с Фионой, как он всегда делал рань-
ше? неужели пришел конец их любви? А Харт
он тоже как-то странно себя ведет, то радуется
встрече с ней, то совсем ее не замечает.
- Извини, медди, - продолжала Фи спокойным
тоном. - мы бы тебя подбросили, но мы едем с
папой в компьютерный магазин.
- Нет проблем, - ответила девочка. - напиши
мне вечером по мылу.
Эйми захлопнула дверцу своего шкафчика.
- я опаздываю! после балета встретимся в
чате!
помахав подружке, Медисон наблюдала, как та
вихрем помчалась к выходу и выскользнула сквозь
вертящиеся двери на улицу. Следом за ней исчез-
ли чет и Фиона.
В дальнем углу раздевалки Айви разглядывала
себя в зеркальце и поправляла роскошные рыжие
волосы. Медисон невольно ею залюбовалась.
Общаться со злейшим врагом в школе было для
нее пыткой, как же ей удастся вынести эту пытку в
Джасперском лесу? Девочка со вздохом забросила
оранжевый рюкзак за плечо и побрела домой.
- медди! Это ты? - крикнула мама.
прежде чем девочка успела ответить, ее мопс
Фин выскочил в прихожую, цокая коготками по
паркету. Разогнавшись, он поскользнулся и мохна-
тым колобком прокатился до самой двери, но тут
же вскочил и осыпал маленькую хозяйку тысячей
влажных поцелуев. Медисон, умилившись, стер-
ла со щек собачьи слюни, какие бы конфликты
и неприятности ни случались в школе, дома Фин
мгновенно улучшал ее настроение!
- я пришла, мам! - хихикая, отозвалась Меди-
сон.
- звонил папа. Он не сможет с тобой сегодня
поужинать, - сообщила мама, появившись в при-
хожей. - Он заболел.
с тех пор как ее родители развелись, Медисон
проводила выходные поочередно то с мамой.
то с папой и пару раз в неделю ужинала с папой
и его подругой.
- заболел? Как же так? - удивилась девочка,
подхватив пса на руки. - Мы с ним только вчера
вечером разговаривали.
- Вирусная атака, - пошутила мама. - как дела
в школе? все готовы к походу?
- да вроде как.
- Вроде как? - переспросила мама. - что-то не
слышу в твоем голосе энтузиазма, медвежонок.
- Да нет, все нормально. Просто мне не улы-
бается провести целые сутки рядом с Айви и ее
свитой.
- вы с Айви все еще не помирились?
Медисон метнула на маму свирепый взгляд.
- Ты шутишь? Мам, мы же враги до гробовой
доски. Ты разве еще не поняла?
- Ну, извини, я не успеваю уследить за всеми
перипетиями твоих взаимоотношений с друзьями.
А с Эйми и Фионой ты еще дружишь?
- Конечно! - воскликнула девочка.
мама засмеялась.
- Ладно. Давай собирай вещи, ты же еще ничего
не подготовила к походу. - С этими словами она
передала дочке лист с текстом. - Вот что школь-
ная администрация рекомендует взять с собой.
Медисон внимательно изучила список вещей. Фен
все-таки присутствовал в списке! Айви была права.
- я пойду к себе, - мрачно сообщила девочка
и направилась к лестнице. Фин двинулся следом
за ней.
- подожди! чуть не забыла! - остановила ее
мама. Она взяла с кухонного стола большой кон-
верт, открыла его и вручила дочке новенький
блокнот с яркой флуоресцентной обложкой.
- оранжевый! - обрадованно воскликнула та
(это был ее любимый цвет). - Это что?
мама улыбнулась.
- вам нельзя брать в поход ноутбуки, но тебе
же надо вести свои «секретные материалы». Вот
я и подумала...
- Здорово! Спасибо огромное! - Медисон обня-
ла маму. Она быстро пролистала новый блокнот
и побежала наверх.
Зайдя в комнату, девочка бросилась на постель
и уткнулась в холодную подушку. Фин тут же при-
мостился рядом с ней на одеяле.
- Ну что, Финик, хочешь пойти со мной в по-
ход? - спросила Медисон.
- рр-р-р-р-р-р-рау! - благодарно заскулил пес
и, перевернувшись на спинку, взглядом попросил
хозяйку почесать ему живот.
Тут же на кровати лежал включенный ноут-
бук - открытый на той же интернет-странице, на
которой Медисон оставила его вчера вечером,
когда болтала в аське с центровой, своей инет-
подругой.
Хотя центровая жила на другом конце страны,
в штате Вашингтон, подруги так часто болтали
в аське, что огромное расстояние между ними
как бы перестало существовать. Медисон зашла
в почтовый ящик и нашла там три новых письма.
Она уселась поудобнее, сразу забыв о сборах.
ОТ
73 ДжефФинн
И Центровая
И Центровая
ТЕМА
Болею
Прочти•
P.S.
папа написал, почему отменяется их ужин,
у него температура 39! Медисон пожелала ему
скорейшего выздоровления.
От: Центровая
Кому: МедУза
Тема: Прочти!
Дата: срд 23 апр 14:42
Медди, плохие новости! Больше у меня
нет друга. Регги решил пригласить на
дискотеку другую девочку и ваше пе-
рестал со мной разговаривать. ПРОСТО
ПЕРЕСТАЛ И ВСЕ. У меня еще никогда не
было друга и вот теперь, его опять
нет. Хорошо хоть папа сегодня подарил
мне котенка. Правда, клево? Котенка
зовут Искра Но ведь котенок это не то
же самое, что друг, да?
Твоя до последнего разрыва сердца,
Виктория, она же Центровая
«Бедная центровая», - подумала Медисон,
затем открыла второе письмо.
<’6>
От: Центровая
Кому: МедУза
Тема: Р. S
Дата: срд 23 апр 14 45
Ты идешь в поход со школой? Клево.
Напиши как токо приедешь Успеха!
Твоя до последнего дождика.
Виктория, она же Центровая
Медисон нажала «Ответить» и пометила сооб-
щение как срочное.
От: МедУза
Кому: Центровая
Тема: Re; P.S.
Дата: срд 23 апр 17:04
Приветики! И как он только мог так
с тобой поступить’ Он болван’! Я вер-
нусь в субботу. Не переживай! Все будет
хорошо!
Твоя до последней инет-подруги.
Целую, Медди
P.S. Пришли по мылу фотки Искры!
Медисон хотелось сказать центровой еще ка-
кие-нибудь ободряющие слова, но больше ничего
не придумалось. И надо было уже собирать вещи
для похода.
Глава 2
- Медисон! ты еще сидишь за компьютером? -
крикнула мама из-за двери. - У тебя на сборы ос-
талось ровно полчаса!
К счастью, девочка еще накануне вечером наби-
ла свой саквояжик, и сейчас у нее была последняя
возможность войти в сеть перед походом. Она
покосилась на электронные часы-будильник, сто-
ящие на тумбочке.
6:24.
«мама ошибается, не полчаса, а всего 26 минут, -
подумала Медисон. - Но надо закончить .»
и она застучала по клавиатуре.
LJ Весна - пора любви
Сегодня в 3 утра я решила не ехать
в поход Я представила себе, как мы
едем в Джасперский лес на автобусах, и
у меня сразу всполошился живот. Я ин-
туитивно чувствую, что там должно слу-
читься что-то очень важное к чему
я совершенно не готова.
Вот папа заболел из-за какого-то ви-
руса. и мне в голову пришла блестящая
идея: а что, если и мне сказаться
больной? Ведь есть масса причин НЕ
ехать в поход:
1. Я боюсь высоты, боюсь падать, боюсь
много еще чего и не люблю лазать по
горам. А вдруг там придется лазать
по горам?!
2. Я не знаю ни одной походной песни,
потому что еще никогда не ходила в
поход.
3. Нам придется спать в одном помещении.
А я НЕ ХОЧУ раздеваться на глазах у
Айви.
4. Мне нельзя взять с собой ноутбук.
5. Я просто не хочу идти. Разве одного
этого не достаточно?
Ну и конечно, после бессонной ночи
и обдумывания предлогов не ходить в
поход я не выспалась. В глаза как
будто песку насыпали. И под глазами у
меня синяки. В общем, выгляжу я просто
ужасно!!' Наверняка Харту эта синева
ужасно понравится, как ему нравится
все, что связано со мной. Ха-ха!
Горькая правда: все говорят, что
весна это пора любви Но моя весна
скорее смахивает на пору скорби.
Медисон распахнула окно и выглянула нару-
жу. Утренний воздух был свеж и ароматен, но все
небо заволокли пушистые облака. Девочка сразу
поняла, что это значит: будет дождь!
- Как будто мало я психовала, - пробурчала
она себе под нос, - так теперь еще и дождь на
мою голову!
- рр-р-р-р-р-рав! - подтвердил фин. иногда, ког-
да Медисон разговаривала сама с собой, мопс ей
поддакивал.
- медди! - позвала мама. - Советую тебе взять
с собой зонтик!
девочка порылась на верхней полке стенного
шкафа, нашла там зонтик и бросила в саквояж.
За зонтиком последовал запасной свитерок и но-
венький оранжевый блокнотик, после чего она
застегнула молнию.
Итак, невзирая на все доводы против, Медисон
все-таки решила поехать в джасперский лес. Нака-
нуне она отдала секретарю в школе разрешение
на поход и договорилась с Эйми и Фионой, что те
будут ждать ее утром перед входом в школу.
Учителя несколько раз напомнили всем участ-
никам похода, что «общий сбор ровно в семь
утра!» Электронные часы показывали 6:37. Она
закрыла ноутбук, натянула поверх комбинезона
голубой свитер и зашнуровала кроссовки.
- Вот и я! — сообщила она маме, вбежав в кухню
и схватив поджаристый тост с тарелки, на тосте
лежал толстый слой фиолетового джема.
- надеюсь, мне это можно? - спросила она,
откусив кусок.
А уже через две минуты она сидела рядом с ма-
мой в машине, которая мчалась к Фар-Хиллзской
начальной средней школе.
на школьной парковке все ученики выглядели
одинаково: у всех за спинами висели свернутые
спальные мешки и рюкзаки, кроме, разумеется,
Айви Дейли, которая пришла с красным чемодан-
чиком на колесиках.
- Доброе утро, участники похода! - произнес-
ла в микрофон завуч миссис Гуд. Она стояла на
ступеньках и руководила распределением семи-
классников по автобусам. - прошу всех войти
в спортзал и выстроиться в колонну по четыре!
только без суеты!
Медисон двинулась за гомонящей толпой ребят
и вместе со всеми спустилась в полуподвальный
спортзал. Но где же ее лучшие подруги?
- я тут. медди! - крикнула Фиона. Она стояла
у стены под баскетбольной корзиной. Эйми кру-
жилась неподалеку, разучивая какое-то новое тан-
цевальное движение.
- Приветик! - радостно воскликнула девочка.
- Доброе утро, участница похода! - ироничес-
ки поприветствовала ее Эйми, передразнивая
миссис Гуд. Медисон расхохоталась и бросила
саквояж на пол - он оказался куда больше, чем
сумки девочек.
- Кто там у тебя? - спросила Фиона - Фин?
- к сожалению, нет. - улыбнулась Медисон. -
Я просто точно следовала списку вещей, который
нам раздали.
- Я тоже, - кивнула Фиона. - Такой списище!
- Я захватила прикольный наряд для конкурса
юных талантов! - сообщила Эйми. - А вы, девчон-
ки, что взяли?
- какой еще конкурс? - растерянно спросила
Медисон.
- я взяла новую голубую водолазку! - сказала
Фиона. - У нее на горлышке украшение из бисера.
Как думаете, это не слишком вызывающе?
- нет, конечно. - со знанием дела заявила
Эйми. - Все мои братья, когда учились в седьмом
классе, ходили в этот поход. Они говорят, это что-
то наподобие школьного вечера. Все поют и тан-
цуют. Вот так...
И балерина сделала фуэте. Фиона захихикала.
- послушайте, что еще за конкурс юных талан-
тов? - нетерпеливо воскликнула Медисон. - Рас-
скажите!
Она взяла с собой только две пары джинсов да
старые свитера, то есть одежду, которую не жалко
выпачкать в лесу, и такая одежда совершенно не
годилась для выступления!
- Когда объявили про конкурс? - не унималась
Медди. Может быть, она еще успеет сбегать до-
мой и взять что-то поприличнее?
- Это было написано на бланке разрешения,
которое ты давала маме на подпись, - поясни-
ла Фиона. - и в списке вещей об этом говорится,
ты что, не читала?
девочка рухнула на саквояж, уронив лицо
в ладони. Семь утра - а она уже вся на нервах!
ну почему вчера никто ей не напомнил о кон-
курсе? ведь подруги должны были ей сказать!
и как она только могла пропустить такое важное
событие, как конкурс! Сначала она не обрати-
ла внимания на фен, а теперь еще и конкурс.
И почему она не прочитала этот дурацкий список
внимательнее?
- Ну и чего ты так переживаешь? - удивилась
Эйми. - Подумаешь, большое дело...
- но мне же нечего надеть! - запротестовала
Медисон.
- Ты можешь надеть что угодно, - успокоила
ее Эйми. - Даже то, что на тебе сейчас!
Медисон поглядела на свою мятую блузку и вы-
тертые джинсы.
- да уж, в этом я, пожалуй, выиграю первый
приз!
- кто-нибудь видел Мозга? - озабоченно спро-
сила Фиона, вглядываясь в лица ребят, толпящихся
в спортзале.
Эйми огляделась по сторонам.
- Он же вечно опаздывает!
- интересно, а как там в лесу? - продолжала
Фиона.
- Очень клево! я из-за похода даже не пошла
на занятия по балету. - произнесла Эйми. - и моя
преподавательница страшно рассердилась.
Медисон уставилась в пол.
- Я хочу домой, - прохныкала она.
- медди, не парься из-за конкурса! - посовето-
вала Эйми. - Мы классно проведем время, что бы
на тебе ни было надето!
- Точно! - подтвердила Фиона.
Медисон вздохнула.
-Ладно уж, поверю вам - но на самом деле она
ни капельки не верила своим лучшим подругам.
Учителя повели учеников к автобусам, девочки
и мальчики стояли парами, чтобы занять места
рядом.
наконец Фиона заметила мозга и стала проби-
раться к нему сквозь толпу. А Медисон увидела
Харта: на нем сегодня были штаны цвета хаки.
Заметив мальчика своей мечты, девочка позабыла
о своих горестях.
- не толкайтесь! - гремел голос миссис Гуд из
громкоговорителя. - не суетитесь!
Медисон хихикнула. Она представила себе, как
Айви Дейли, распихивая всех кулаками, бежит за-
нимать место в автобусе. Эх, с каким удовольстви-
ем она врезала бы ей локтем в бок
- Эй. Финнистер! - крикнул Харт. - Ты куда ле-
зешь? Ты меня чуть с ног не сшибла!
-Ой. - девочка покраснела. - я только я
прости.
все выстроились у автобуса, чтобы загрузить
вещи в багажное отделение под салоном. Води-
тель вышел и помог ребятам расставить сумки.
Потом все выстроились перед дверью в салон,
чтобы рассесться по креслам. За спиной у Меди-
сон стояли Мозг, чет, Дэн, Дрю и Харт.
- как делишки? - спросил харт.
- все хорошо,- ответила девочка. Всякий раз,
когда ей представлялся случай побеседовать
с Хартом, она не могла найти подходящих слов.
- Вроде будет дождь, - сообщил харт, погля-
дев на небо.
- Ужасно! - проговорил дэн с набитым ртом.
Он всегда что-то жевал.
- положите в багажник спальные мешки и рюк-
заки! Заходите в автобус! - гремела миссис Гуд.
Чет ткнул в спину мозга, тот ткнул в спину Дэна,
тот - Харта, а харт положил руку на плечо Меди-
сон и подтолкнул ее к двери, девочка не возража-
ла, чтобы рука Харта лежала у нее на плече.
- Миссис Гуд - просто какой-то диктатор! - фыр-
кнула Эйми, которая стояла в очереди далеко
впереди. - просто уши вянут от ее командирских
замашек!
но Медисон не думала о замашках миссис
гуд. Ей некогда было думать о таких глупостях,
когда она стояла так близко от мальчика своей
мечты!
очередь медленно заползала в автобус.
- Вон свободные места! - крикнула Фиона, уст-
ремившись к свободному ряду в середине салона.
Она и Эйми сели на два соседних кресла. А Меди-
сон села от них через проход, когда в проходе
показались мальчишки, она с замиранием сердца
подумала, не сядет ли Харт рядом с ней на пустое
кресло.
но он прошел мимо, конечно, кто бы сомне-
вался...
мозг, дрю и чет тоже прошли мимо нее.
- Линдси! Иди сюда1 - крикнула девочка, заме-
тив свою подружку. - Садись здесь!
встав с места, чтобы помахать Линдси Фрост и
привлечь ее внимание, Медисон получила вдруг
тычок локтем в бок.
- Ой! - вскрикнула она от боли.
перед ней стояла вонючка.
- ну и чего ты размахалась? - грубо спросила
АЙВИ.
- Линдси! сюда-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! - передразни-
вая Медисон, запричитала Обезьяна-Джоанна.
Айви и ее свита хором расхохотались.
- вы бы помолчали! - прикрикнула Эйми. придя
на помощь подруге.
- Сама молчи! - рявкнула в ответ Джоанна.
- пошли! - мотнула головой Айви.
- Ах, простите! - с притворным раскаянием
бросила Джоанна.
Медисон села и пробурчала:
- потом будешь просить прощения по-насто-
ящему!
Ее злейший враг направился на самый задний
ряд. но где же мальчишки? Она уставилась в окно
и стала кусать нижнюю губу. У нее было странное
предчувствие перед этим походом. Будучи суе-
верной, Медисон повсюду искала символические
знаки судьбы. В автобусе было полным-полно зна-
ков - и они не предвещали ничего хорошего.
Тут к свободному месту подошла Линдси со
своим детским рюкзачком. Она плюхнулась рядом
с Медисон.
- приветик, - вздохнув с облегчением, сказала
та первой.
- Спасибо, что заняла мне место! - улыбнулась
Линдси.
- всем хватило мест? - спросила миссис гуд,
заглянув в салон.
Другие учителя сели на передние кресла,
миссис Уинг, мисс Куилл и мистер Данехи были
назначены сопровождающими их группы. Меди-
сон всегда забавлял вид учителей в кроссовках и
джинсах - вместо привычной «учительской» одеж-
ды. Водитель включил зажигание, чтобы разогреть
двигатель, а миссис Гуд начала называть имена
учеников по списку:
- Анджелини, Тодд.. Армстронг, Стейси. Эм-
ман, Пол..
после переклички автобус рванул с места и по-
ехал к автостраде.
- Слушай, Линдси, а ты знала, что там будет
конкурс юных талантов? - спросила Медисон.
- Конечно, - кивнула та. - Я специально взяла
с собой платье. Если у нас будет хоровой кон-
курс
- платье? - горестно переспросила Медисон. -
у тебя есть даже платье?!
- Ну да, платье, - удивилась Линдси. - А чем
тебе не нравится платье?
Медисон вздохнула.
- всем..
Эйми и Фиона принялись успокаивать подругу.
- Перестань расстраиваться! - сказала Фиона.
и они стали размышлять, в каком наряде Ме-
дисон могла бы участвовать в конкурсе, если она
решит выступить. У Фионы оказался лишний ро-
зовый топик, который Медисон могла бы у нее
позаимствовать. У Эйми в запасе были джинсы с
заплатками. А Линдси даже предложила ей свое
платье!
чем дальше они удалялись от Фар-Хиллза, тем
сумрачнее становилось небо, начал накрапывать
дождик.
Медисон глубоко вздохнула и устроилась в
кресле поудобнее.
Приключения начались.
Глава 3
когда автобус сделал остановку и все ребята
вышли размяться, Медисон осталась в салоне. Она
села, поджав ноги, и начала читать сделанные
ЭЙМИ КАРТЫ СУДЬБЫ.
гадание по картам судьбы было традицион-
ным развлечением подружек, это был не просто
идеальный способ скоротать время в скучной ав-
тобусной поездке - карты судьбы раскрывали
секреты будущей жизни и любви. И сейчас де-
вочка сгорала от любопытства по поводу своего
будущего и своей...
эйми разделила тетрадную страницу на ко-
лонки и строчки. В самом верху стояли простые
заглавия. Медисон нужно было заполнить отве-
тами все ячейки, чтобы потом ее ЛП, вернувшись
в автобус, начали называть наобум разные числа.
Следуя этой подсказке, девочка будет вычерки-
вать соответствующие ответы, и в итоге в каждый
ячейке останется только один «правильный» ва-
риант.
вот как выглядела карта судьбы:
ПДРСХЬ МдщцЦд.
L i
2 2
3. 3
4 4
ьудужГртьь MLzW&t* 3
1 L
2 2
3 3
4 4
РДЕСТА 1 ДЕ-TU I
2 2
3. 3.
4 4
Медисон начала заполнять ячейки вариантами,
в раздел машина она вписала: велик, джип, ми-
нивэн и личный самолет, в разделах БУДУ жить
в и МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ она написала несколько са-
мых клеевых мест в мире, которые пришли ей
на ум - нью-йорк, Лондон, Австралия, джунгли
и северный полюс, среди РАБОТ, о которых она
мечтала, значились: программист, поп-дива, кино-
звезда и художник, число детей колебалось от 2,
3 и 5 до 99.
конечно, Медисон не могла даже предполо-
жить себя матерью 99 детей, но ей просто захо-
телось включить заведомо дурацкий вариант.
- ну и что ты понаписала? - поинтересовалась
Фиона, когда девчонки вернулись в автобус.
- Да, давай колись, - подхватила Эйми.
- я заполнила почти все клеточки, но я не
знаю, что написать в разделе парень, - призна-
лась Медисон.
Линдси заглянула Медисон через плечо и, ус-
мехнувшись, прошептала:
- она написала там харт, Дэн и Мозг»
- перестань! - укоризненно вскрикнула девоч-
ка. на ее счастье, в автобус еще не вернулся ни
один из тех, кого назвала Линдси.
- Ты выбрала мозга? - насмешливо спросила
Эйми.
- мозга? - заволновалась Фиона.
- я просто написала имена одноклассников, -
оправдывалась Медисон. - Это ничего не значит!
- Тогда вычеркни мозга и добавь чета! - заяви-
ла Фиона.
- ну да, - согласилась Эйми. - Или Джоуи.
Он вечно ковыряет в носу.
- главное, запомни: мозга тебе не видать как
своих ушей! - с шутливой издевкой заявила Линд-
си, покосившись на Фиону.
та тихонько ткнула ее в бок и с испуганным
выражением лица произнесла:
- ты чего разоралась! кто-нибудь может услы-
шать!
- Мозга тебе не видать! - повторила Линдси
почти шепотом.
- ну да, Мозг засох! - пошутила Эйми.
Девчонки захохотали - даже Фиона не удер-
жалась.
тем временем автобус постепенно заполнялся
юными туристами. В проходе показалась Айви со
своей свитой она остановилась около Медисон и
метнула на нее заносчивый взгляд.
- Слышь, медди. а я говорила тебе, что мы с
Хартом идем на весенний вечер вместе?
«Весенним вечером» называлась традиционная
дискотека, которую устраивали в школе перед
окончанием учебного года.
Медисон ответила злейшему врагу таким же
взглядом.
- нет, ты забыла об этом объявить по радио!
Она была уверена, что Айви либо преувеличи-
вает. либо просто врет, вонючка всегда пыталась
вызвать ревность Медисон, когда речь заходила о
Харте, иметь в лице Айви злейшего врага и так не
подарок судьбы, но еще хуже то, что им обеим
нравится один и тот же мальчик.
когда вонючка удалилась. Линдси легонько
ткнула Медисон локтем.
- тебе нужно записать в список еще одно имя!
- да, это же твоя судьба! - подхватила Эйми. -
давай, чего ты ждешь?
Девочка поразмышляла минуту-другую, а по-
том вставила в список четвертое имя парня. Она
сначала хотела вписать Дрю, но в конце концов
написала «Роджер Гиллеспи». Роджер был стар-
шим братом эйми.
- С ума сошла! - завизжала девочка, прочитав
имя. - Роджер! ты что, спятила?
Медисон только засмеялась и быстро заполни-
ла остальные ячейки.
называя разные цифры, девочки вычеркнули
последовательно все лишние варианты - и судьба
Медисон была наконец определена. В итоге ей
было суждено стать поп-дивой, летать на собс-
твенном самолете, жить в джунглях в хижине,
провести медовый месяц на северном полюсе и
родить 99 детей.
вот это судьба!
А ее идеальным спутником жизни оказался...
мозг Диас.
Медисон тут же скомкала листок, как всегда,
результаты этого гадания оказались даже более
идиотскими, чем можно было бы предположить...
к ужасу Фионы всем стало известно, что Медисон
было предначертано судьбой стать женой Мозга.
И никто не подумал о Харте...
Автобус покинул придорожную парковку и ехал
еще часа два. кто-то задремал, но Медисон весь
остаток пути не сомкнула глаз.
- через несколько минут мы приедем в Джас-
перский лес, - громогласно объявила миссис Гуд
на весь салон, все зашевелились и прильнули к
окнам, желая получше разглядеть то место, где
всем предстояло провести пару ночей.
- я только что видел Снежного человека! - крик-
нул кто-то. - Вон там. смотрите!
Стайка мальчишек, вскочив с мест, ринулась
к противоположной стороне автобуса. Медисон
почувствовала, как весь автобус заходил ходу-
ном.
- Сядьте на места! - загремела завуч. - Мы
уже скоро приедем, пожалуйста, соберите вещи
и сядьте
Автобус резко дернулся вперед, и Медисон
схватилась за спинку переднего сиденья, чтобы
не упасть на Линдси. Сзади раздался вопль Айви.
- смотрите! - крикнул какой-то мальчик. - на-
деюсь, мы едем туда! - и он указал на большую
поляну с зеленым холмом посередине.
на вершине холма Медисон увидела то, что
привлекло его внимание: высокую башню. Линдси
предположила, что конструкция проржавела до
основания, но Медисон решила, что она просто
покрашена в оранжевый цвет. Башня, выкрашен-
ная в ее любимый цвет, - это несомненно хоро-
ший знак! Вышка была не очень высокая, но мно-
гоуровневая, с уступами по стенам и какими-то
загадочными веревками и блоками подъемников.
В общем, конструкция впечатляла.
По мере того как они подъезжали ближе к хол-
му с башней, на автобус надвигалась стена дере-
вьев. В салоне стало темно. Наконец они остано-
вились у столба, к которому была прикреплена
доска с надписью: «Добро пожаловать в лагер»,
надпись, сделанная то ли ножом, то ли резцом,
потемнела от времени, и мягкого знака в конце
слова «лагерь» уже не было видно.
- ну вот мы и приехали в лагер! - заорал кто-то
сзади. - мы на месте!
Фиона громко засмеялась, это крикнул Мозг.
- Да тут здорово! - закричала весело Эйми, вско-
чив с места. - куда лучше, чем в школе!
Медисон огляделась по сторонам, она еще не
поняла, нравится ей здесь или нет.
- Не толкайтесь! - сделала замечание миссис
Гуд кому-то из ребят впереди. Она встала 8 прохо-
де и неистово замахала руками перед собой, как
будто изображала ветряную мельницу.
Выйдя из автобуса, Медисон и ее подружки соб-
рались у большого дерева, инструкторы лагеря
сложили их вещи на большие тележки и отвез-
ли на большую лужайку, откуда потом их можно
было бы забрать.
невысокая пухленькая тетенька со свистком
на шее и в красной майке с надписью «вера» по-
просила внимания - ребята перестали галдеть
и посмотрели в ее сторону, всем раздали карты
Джасперского леса, на которых были отмечены
(иновные пункты: главное здание Джаспер-лодж,
кафетерий, или «едальня», несколько хижин, у ко-
юрых были прикольные названия вроде «ивовая»
и «кленовая», купальня, причал для лодок на Джас-
|" р(.ком озере и еще какие-то безымянные хижи-
ны а в центре карты, к радости Медисон, была
ч 'рисована главная достопримечательность этих
м« । оранжевая башня!
тщетно стараясь утихомирить возбужденных
школьников, которые толпой бросились разби-
рать сумки, учителя-сопровождающие повели ту-
ристов по хижинам, где можно было переодеться
и приготовиться к предстоящим мероприятиям.
- У каждого на койке лежит лист с распоряд-
ком дня, - крикнула тетенька в красной майке,
пытаясь перекричать сто три голоса, потом она
представилась: ее звали Пэм.
- Что-то мне тут не нравится, - задумчиво про-
изнесла Медисон, озираясь по сторонам.
- А? - отозвалась Эйми. - ты о чем?
- медди! ты опять все видишь в мрачном све-
те?! - воскликнула Фиона. - да ты только посмотри
на этот лес и озеро, ведь все прекрасно! - и она
закружилась на месте, явно желая привлечь вни-
мание мозга, но мальчишки уже побежали к «Вя-
зовой» хижине на другом конце поляны.
- А мне тут нравится, - заметила Линдси. -
Уж лучше быть тут, чем сидеть дома и делать
уроки.
Медисон пожала плечами.
- Не, по-моему, тут маловато цивилизации, -
не согласилась она. - Мне уже не хватает моего
ноутбука.
- Да перестань ты! - одернула ее Эйми.
- пойдемте забьем себе спальные места, пока
все приличное еще не разобрали! - предложила
Фиона.
Линдси побежала к хижине под названием «Кле-
новая», где им и еще пятнадцати девчонкам выде-
лили двухъярусные кровати. К сожалению, Айви и
ее подпевал тоже поселили в «кленовой».
И они оказались там раньше остальных, вонюч-
ка стояла руки в боки посреди комнаты.
- Кто не успел - тот опоздал, - заявила она
при виде Медисон и ее подружек. - Мы забили
вот эти кровати!
Эйми наморщила нос:
- Ох, я не думала, что в этой хижине полно
крыс! надо вызвать крысомора!
- чья бы корова мычала, а твоя бы молчала! -
скривилась Обезьяна-Джоанна.
- Давайте разберем вещи, - миролюбиво пред-
ложила Фиона.
медисон огляделась по сторонам. В комнате
странно пахло - каким-то диковинным коктейлем
из нафталина, освежителя воздуха и горелого де-
рева. Линдси заняла узкую кровать в углу. Медисон
решила поступить благородно и забросила свой
саквояж на верхнюю кровать, ну а как же еще
с ебя вести в походе?
все стены хижины были испещрены надписями,
девочка про себя стала читать слова, нацарапан-
ные на бревнах.
На каждой подушке лежал листок с расписа-
нием мероприятий, медисон взяла свой и про-
мигала
ПЛАН МЕРОПРИЯТИЙ
для учеников 7-го класса
Фар-Хиллэской средней школы
Четверг 24 апреля
10:30 •- прибытие
11:00 - расселение
12:00 - обед (сухой паск)
13:00 обзорная экскурсия по лагерю
15:00 - информация о конкурсе юных талантов
17:00 - общее собрание
17:30 - ужин
19:00 - песни у костра
22:00 - отбой
Пятница 25 апреля
7:00 - подъем и наблюдение за шипами
8:00 - завтрак
9:00 - мероприятия
12:00 - обед (сухой паек)
13:00 - репетиция конкурса юных талантов
15:00 - ориентирование на местности
17:00 - репетиция конкурса юных талантов
18:00 - ужин и уборка территории
19:30 - конкурс юных талантов
22:00 - отбой
Суббота 26 апреля
7:00 - подъем и утренняя пробежка
8:00- завтрак
9:00 - восхождение на башню
12:00 - конкурс «Умелые руки* и обед
13:00 - обед и раздача призов
15:00 - отъезд из лагеря
- Да нам столько всего предстоит сделать! -
воскликнула Медисон.
- А что такое наблюдение за птицами? - спро-
сила Роза.
- Я умираю с голоду1 - притворно захныкала
Джоанна. - нам еще не пора обедать?
Медисон заметила, что в плане мероприятий
упоминалась башня. «Интересно, - подумала
она, - это та самая оранжевая башня, которая
возвышалась на холме посреди поляны?»
- А я слышала, что нам нужно будет взобраться
на самый верх башни, - заметила Линдси.
- на самый верх? - переспросила Медисон,
и у нее всполошился живот.
- А еще надо будет расчищать лесные тропин-
ки, - пожаловалась Роза. - черт, меня совсем не
прикалывает этим заниматься.
- тебя вообще ничего не прикалывает, - над-
менно заметила Айви, и Роза в ответ высунула
язык.
- Братья говорили, что тут привидения водят-
ся. - сообщила Эйми. - Во всяком случае, в одной
из хижин точно одно привидение есть!
- Привидения? - переспросила Медисон.
Мне тут ни капельки не страшно, - заявила,
м.к мешливо фыркнув, Айви. - А вам?
у нас почти нет времени для репетиций, - за-
мотила Фиона, изучив график.
как будто у тебя есть шанс победить в кон-
иypcel - насмешливо бросила Джоанна. Он сказала
ио довольно тихо, но так, чтобы все слышали.
Айви громко расхохоталась, и Эйми бросила на
нее ледяной взгляд.
- Если уж нам выпало такое счастье жить в
одной хижине, давайте постараемся ладить друг
с другом, - медленно произнесла она, скрестив
руки на груди.
- не пойму, почему ты паришься, - пожала пле-
чами Айви. - Прими успокоительное!
Эйми пробурчала себе под нос что-то гневное,
но в конце концов махнула рукой на неприятных
соседей, не было никакого смысла накалять ат-
мосферу сейчас - ведь лесные приключения толь-
ко начинались!
Медисон и Фиона тоже решили быть покладис-
тыми и предпочли остаться в стороне от конфлик-
та. Фи пошла в дальний угол комнаты поболтать
с Линдси и Стейси, а Медди открыла свой саквояж
и достала оттуда оранжевый блокнот, который
мама подарила ей перед отъездом.
на обороте обложки девочка наклеила фотку
Фина в переливающемся зеленом ошейнике, ко-
торый она купила для него в торговом центре.
Он высунул розовый язычок и блаженно сощурил
глаза - было видно, что мопс на седьмом небе
от счастья.
девочка улыбнулась, щелкнула шариковой
ручкой и начала писать первый временный файл
своих «Секретных материалов»-.
<Рай\
LbynvS/K. где тлР У мемя лцуирше. чте ны - кас rwiep-
пеелше &се перегрызлись. ие услеь успрлться
u С KaZgcu мииутпзй глупи сгущается. Llaeepuaca е> хпей майше
кйьут сгрснляе пауки и у меия мураики rv клее Jesym <яп едыой
РГПйй мысли lb я мелчу нечему чте «Р^еиз &ипся пзукг?в и еиа
frCk? меч, гл® не с-ячкмепз и Jygern ггрястгись етл страха - nexyze.
чем я U еще у немя уясасиая кейка Я ощущаю каждую пруЛшу
матраса Ьочше кошмары ?apainup«®ai«l
kCcmami о кмц»л^ах Айки Дейли ср®у иа^лмь йттка.,е«м^ъ
nwu шту^и Д ь atmo^yce cuttMo ггрж/л Лхлг» gyiiw и tweJige
дн^'жъ у^адаеагсив Т«?лькя гадаи^? меря rvpageee.^
6>ЙТП тг>лы«7 ifaw. я ме ьы>ду мму*е хз Хзрта (xrv мне п'<лКе
«дпяртиг^ иасттрееше)
Я все думззе о Jegusv Цеитре>&ой и ее <5ьешем парче Регги
Mi’xeni 4Л41 cut>»a npMUiAucbP Л MoZem, и uem Ымогда у меия
'пл'Ж лчуи^еизе. ипе '•.^хие ртемтспъ преследует чеия к<к гри-
1м>депия Llimepecue чту> е. тяй Jauiue. »c>^ee4uian>njeizfl naepe^u
Д/жперскеге леса?
ft> nexegat гоесрят. веселе.
Д как ёудет у мае?
f Глава 4
в двенадцать громко зазвонил колокол, и в
дверь хижины постучали. А потом раздался муж-
ской ГОЛОС:
- Обед, девочки. Все идите в главное здание.
Айви выбежала за дверь посмотреть, кто же
это был.
- Джеймс, - объявила она. вернувшись в ком-
нату. - Он такой красавчик!
Ее подпевалы захихикали.
- Ты бы пошла с ним на свидание? - поинтере-
совалась Джоанна.
- Он не в моем вкусе! - отрезала Айви.
Эйми громко кашлянула, и все сразу посмотре-
ли на нее. У вонючки был особенно недовольный
вид, точно она съела целый лимон.
- Тебе нехорошо? - удивленно спросила у нее
Эйми.
Медисон подавила смешок. Будущая балерина
всегда бесстрашно вступала в перепалку с Айви и
с кем-то из ее подпевал. Эйми было наплевать, как
ее поведение выглядело со стороны. Она готова
была сделать любую гадость - лишь бы насолить
злейшему врагу.
Медисон, Фиона, эйми, Линдси и Стейси пош-
ли к главному зданию за сухим пайком, оставив
компанию противников.
Выходя из хижины, медди услышала, как девчон-
ки стали сердито перешептываться. Она подумала,
почему все говорят, будто в лагере все не так, как
в школе, нет, все то же самое - те же проблемы,
та же вражда, вот только пейзаж другой.
Юные туристы, получив коробки с сухим пай-
ком, садились за длинный стол. Медисон с под-
ружками подошли к столу и увидели, что их при-
ятели заняли места напротив.
вокруг было полно взрослых! Семиклассники
едва не затерялись между инструкторами лагеря
и фар-хиллзскими учителями, сопровождавшими
их в этом походе.
- и это у них называется сандвич с индей-
кой? - недоверчиво спросила Фиона, развернув
Фольгу. - настоящее мясо не может быть таким
резиновым.
я заказала вегетарианский обед, - заявила
•ими. - а получила кусок резины!
Отстойный сандвич! - поморщился чет и
шмякнул мозга по макушке куском белого хле-
'• । мальчишки захохотали как сумасшедшие.
Медисон украдкой поглядела на хохочущего
Харта. Ему на лоб упала каштановая прядь, и те-
перь он стал похож на кинозвезду, неожиданно
одноклассник посмотрел на нее, но девочка в пос-
леднее мгновение успела отвести взгляд.
- следующий! - объявил чет и швырнул в мозга
куском мяса. Сразу несколько учителей бросились
к мальчикам, чтобы пресечь безобразие.
- мой брат такой идиот, - смущенно заметила
Фиона.
- Как насчет бутерброда с жареным мозгом? -
прошептала Эйми, стараясь подколоть Фиону.
- И почему вы, девчонки, вечно над ним под-
шучиваете? - нахмурилась та.
- Не стоит его жалеть, - усмехнулась Эйми. -
Он же сам постоянно подтрунивает над нами!
Фиона покачала головой и взглянула на Меди-
сон, но та уже отвлеклась: она развернула фольгу
и откусила кусок сандвича. Пусть едой швыряются
мальчишки - это не для нее.
Инструкторы лагеря рассказали о правилах по-
ведения в Джасперском лесу (этих правил был
миллион!). А Миссис Гуд затем прошлась по каж-
дому пункту расписания мероприятий. Медисон
навострила уши, когда миссис Гуд начала расска-
зывать о конкурсе юнь*1х талантов. Главным конкур-
сом было вокальное выступление - что-то вроде
караоке. Учителя привезли с собой целую коробку
старых компакт-дисков и портативную магнитолу.
Ученики должны были выбрать песню, выучить
и спеть ее под музыку.
- может, подготовим песенный номер вмес-
те? - предложила Фиона, повернувшись к Меди-
сон и Эйми.
- А мне можно с вами? - спросила Линдси.
- конечно, - хором ответили подруги.
- нам нужно петь в костюмах? - спросил Дэн. -
я видел, кто-то привез с собой клевый прикид, но
я ничего такого не взял.
- Да не волнуйся ты, - успокоила его Медисон,
хотя сама волновалась по поводу конкурса весь
день.
Появилась Пэм в красной майке и попросила
всех встать полукругом.
- Ребята, мы сейчас разобьемся на четыре груп-
пы и проведем небольшую ознакомительную экс-
курсию по лесу, только прошу вас не отставать.
поскольку экскурсионные группы не были свя-
заны с расселением по хижинам, мальчишки и де-
вчонки распределились по группам вперемешку,
группа Медисон отправилась на экскурсию от глав-
ного здания через лес к джасперскому озеру.
с каждым дуновением ветерка по поверхности
поды пробегала легкая рябь. Собирался дождь,
к-мля все еще была сырая после ночного ливня.
эйми заметила несколько хижин на небольшой
поляне вдали.
вон она* Уверена, это та самая! - крикнула
•удущая балерина.
что? - спросила Фиона. - Хижина с привиде-
нием?
- Вы о чем? - встрял в разговор Дрю.
и Эйми снова рассказала историю, которую
поведал ей брат Дин, ходивший в этот поход
в седьмом классе. В одной из хижин, где ему
с товарищами нужно было прибраться, обитало
привидение!
- Он видел привидение, которое вопило как
безумное! - завершила свой рассказ Эйми и скеп-
тически улыбнулась, как будто сама не верила
в достоверность своего рассказа.
-Ты шутишь! - с испуганной улыбкой заметила
Линдси. - привидения не визжат.
- я просто говорю то, что он мне сказал, я не
знаю, остались тут привидения или нет.
- Привидения просто так не исчезают, - пред-
положила Медисон. - правда?
- А если даже исчезают, то в любой момент мо-
гут вернуться! - со знанием дела добавил Дэн.
медди посмотрела на таинственную хижину:
она выглядела как самая обыкновенная ветхая ла-
чуга - и не более того.
- у-у-у-у-у-у-у! - громко взвыл мозг.
девчонки вздрогнули от неожиданности.
- Больше так не делай! - сердито закричала
девочка.
мозг пожал плечами.
- Уж и пошутить нельзя, медди?
Он ткнул ее было кулаком, но девочка ловко
схватила его за запястье и вывернула, тогда Мозг
обхватил ее за талию и сделал вид, что собирается
повалить на землю.
- что тут происходит? - грозно спросила подо-
спевшая миссис гуд, споткнувшись о корягу.
Друзья тут же прекратили шутливую схватку,
и мальчик демонстративно стал смахивать с волос
одноклассницы сухие листочки.
Фиона от их забав, как ни странно, не пришла
в восторг и с мрачным видом устремилась вперед.
Эйми бросилась за ней - утешать.
Когда ребята оказались на самом краю поляны,
где стояли хижины, их взору предстало величест-
венное и одновременно грозное зрелище: сквозь
густую листву просматривался темный силуэт ка-
кого-то лесного чудовища. Это была оранжевая
башня на холме.
миссис гуд рассказала, что много лет назад ад-
министрация лесного лагеря выстроила трени-
ровочную башню вроде тех, что используют для
учений в лагерях по военной подготовке - для
упражнений будущих солдат на выносливость,
силу и сноровку. Юных туристов из Фар-хиллзской
школы тоже ожидали эти нелегкие испытания.
медисон мысленно сделала запись в своем
оранжевом блокноте...
горькая правда: хотя уйдя в поход, ты оказы-
паешься далеко от школы, это вовсе не означает,
что тебя не заставят сдавать экзамены.
надо будет потом это внести в «секретные ма-
териалы»!
экскурсионные группы встретились около баш-
• <и - а значит, предстояла очередная стычка с Айви
и ое свитой .
все стали рассказывать страшные истории про
лесной лагерь. Дэн Гинзбург поведал об одном
инструкторе, который сошел с ума и начал по
ночам терроризировать туристов..
- нет. нет, - перебил его Дрю. - я эту байку
тоже слыхал. Это был не инструктор, а рыбак.
- Постойте! - закричал Мозг. - Это же было
в кино, а не в жизни!
- ну да! «Пятница, 13-е», - подтвердил Харт.
- Ничего подобного! Это «я знаю, что вы сдела-
ли прошлым летом!» - поправил его чет.
- Да вы все свихнулись! - смеясь, сказал Дэн.
- А я слышал, что тут живет злая старуха с ги-
гантским топором, которая бродит по ночам
и отрубает людям ноги! - вставила коза-Роза. - не
только у тебя есть братья, которые ходили в этот
поход! - с издевкой добавила она, глядя на эйми.
- это тебе брат рассказал? - переспросила
Медисон. - А что тут еще есть?
Роза пожала плечами.
- Да откуда я знаю я что тебе, ходячая лесная
энциклопедия?
- моя старшая сестра Мэрайя ничего не говори-
ла про старуху с топором, - вспомнил Мозг. - по-
моему, ты сочиняешь, Рози!
- меня зовут Роза! - отрезала та.
Айви уперла руки в боки.
- ну и долго мы еще будем тут стоять и глазеть
на эту башню? Это же все проще пареной репы,
надо просто залезть на нее - и все дела! тоже
мне поход! я домой хочу.
Медисон внимательно посмотрела на свисаю-
щие с верхушки башни веревки и болтающиеся
автомобильные покрышки, неужели только ей
боязно будет забираться наверх? неужели она не
сможет выполнить ни одного задания на сноровку
и силу? неужели тот, кто ни разу не ходил в поход,
обречен оставаться, на обочине?
Было уже почти полтретьего, и ребята снова
разбрелись по лесу, группа Медисон направилась
к джасперскому озеру, все надеялись, что вода
достаточно теплая, чтобы поплавать, но, к несчас-
тью, у берега водная гладь была покрыта зеленой
ряской, да и вообще озеро выглядело довольно
негостеприимно: оно было вовсе не голубым, ка-
кими запомнились Медисон другие озера, в ко-
торых ей доводилось плавать. Ее бабушка Хелен
жила как раз около большого красивого озера
Мичиган в Чикаго, где был настоящий пляж. А тут
не оказалось даже узкой полоски песка, на кото-
ром можно посидеть.
- на этом озере мы проводим соревнования
по гребле. А летом у нас открывается школа пла-
вания - вон там, у лодочных причалов, - пояснил
инструктор.
на противоположном берегу, в небольшой бух-
точке. располагалось несколько причалов.
Медисон нагнулась и подняла с земли «вертоле-
тик» - слетевшее с дерева зернышко в стручке. Она
сунула его в карман, чтобы потом приклеить к об-
ложке оранжевого блокнота. «Это будет моим счас-
тливым талисманом, который поможет пережить
следующие три дня в лесу», - подумала она.
Один из учителей-сопровождающих подал сиг-
нал свистком и объявил, что скоро будет пере-
кус в джаспер-лодж, после чего состоится первая
встреча участников конкурса талантов.
девчонки все вместе медленно побрели к глав-
ному зданию.
- V меня такое ощущение, что нас всех запро-
граммировали. как роботов, - пожаловалась
Эйми. - Если это поход, почему они не разрешают
ходить по лесу? и придумали столько заданий!
экскурсии, конкурсы башня! мы не успели при-
ехать, а я уже устала!
- А по-моему, башня прикольная,- заметила
Фиона. - Мне нравится лазать
- А мне нет, - буркнула медисон. - и с чем мне
выступать на конкурсе талантов?
Ей ничего не приходило в голову.
- Расслабься! - успокоила ее эйми. - Мы ведь об
этом уже говорили. Просто выбери песню. А спо-
ем мы все вместе.
- Будет клево! - с энтузиазмом воскликнула
Фиона. - И Линдси будет петь с нами!
- Ну хорошо, - с облегчением проговорила
девочка.
над их головами угрожающе нависли сгустив-
шиеся дождевые тучи, ветер усилился, медисон
с подружками добрались наконец до главного зда-
ния. Они взяли со стола полагающиеся им печенье
с кусочками апельсина и пошли в актовый зал.
- понятно, что одного вечера мало для подго-
товки к конкурсу юных талантов, - обратилась ко
всем Пэм. - но у нас есть кое-что. чтобы немного
оживить репетиции.
и тут инструкторы внесли в зал несколько коро-
бок с карнавальными костюмами, их специально
припасли для школьников, которые при посеще-
нии лесного лагеря всегда устраивали конкурсы.
Медисон просияла. В коробке она увидела
массу смешных шляп, шарфов и вообще всякой
всячины, выходит, она зря беспокоилась! теперь
у нее точно будет костюм для выступления!
Эйми тем временем нашла компакт-диск с му-
зыкой песни «Для чего нужны друзья» и принесла
его подружкам.
- ну, что скажете? здорово, правда! не знаю,
как у нас получится, но мы же постараемся?
к ним подошли мальчишки.
- приветик, Финнистер! - улыбнулся ей харт. -
ну и какой номер вы придумали для конкурса?
медисон пожала плечами.
- А тебе-то что?
- медди, - прошептал мозг. - можно тебя на
минутку?
Девочка пошла следом за ним и его приятеля-
ми. краешком глаза она заметила, с каким волне-
нием Фиона следит за ней и Уолтером.
Они остановились, и мозг заговорщическим ше-
потом попросил ее поучаствовать в их номере.
Я? - изумилась медисон. - Э-э-э... А почему
именно я?
Она не понимала, зачем это ему нужно... и нуж-
но ли это ей.
- потому что ты моя лучшая подруга, - объяс-
нил мозг.
- может, тебе стоит попросить кого-то другого? -
предложила одноклассница. - например. Фиону.
- нет! ни за что! - вмешался чет, энергично
замотав головой. - Я не стану выступать со своей
сеструхой!
- ну чего тебе стоит, медди! - взмолился
мозг. - тебе только и нужно будет стоять рядом.
А мы будем петь.
Харт тоже начал ее упрашивать.
- да, Финнистер, давай споем вместе. Будет
прикольно.
когда он это произнес, девочка почувствовала,
как ее щеки запылали. Она смущенно оглянулась
на подруг. Эйми и Фиона решительно подошли
к ним и оттащили Медисон от мальчишек.
- хватит секретничать! - сердито зашептала
Эйми. - чего они от тебя хотят?
- Да, медди, что за секреты? - тревожно спро-
сила Фиона.
Девочка посмотрела на мозга.
- Да ничего особенного, - пробормотала она. -
Мозг попросил меня поучаствовать в их номере на
конкурсе... Но я сказала, что выступаю вместе
с вами.
- конечно, ты выступаешь с нами, как же ина-
че? - твердо заявила будущая балерина. - Что он
о себе думает?
- давайте порепетируем после ужина! - пред-
ложила Фиона с таким видом, как будто у нее груз
упал с плеч.
Медисон поняла, что так беспокоило ЛП: она
обиделась на то, что мозг пригласил не ее ...
- Извините, если разочарую вас, - объявила мед-
ди, вернувшись к мальчикам, - но я не смогу.
- ну ладно, что с тебя взять, - поморщился
Мозг. Он повернулся к друзьям. - и что будем
делать?
- А может, позовем Айви Дейли? - предложил
Дрю.
- Да, давайте попросим Айви! - подхватил
харт.
- Она на все согласится, лишь бы быть в центре
всеобщего внимания! - кивнул чет.
- Хорошая идея’ - согласился мозг. - ладно,
забыли, - кивнул он на ходу Медисон.
девочка стояла как вкопанная, «неужели они
так легко готовы заменить меня на моего злей-
шего врага?!»
тем временем мальчишки уже бежали через
поляну к противной вонючке и ее свите.
Глава 5
«Райл boiiua в хц*Ьне
«PUaua ведет cefa ачем» стпрамк». u я u? магу пенять печем/
Г|а-маечу. эта кас-та сьямне с Маэеам Л Айею хадлт па хиКиие
с паши видам Jygnw •** все дал*Ом ей наги целавать Lla каисурсе
она &gem в харатеиыолт тлчге и каратетьких шартах - я видела
ее из реткчтицш в этом наряде. Ойл •kwa-ww съае тела иа
всеаЛдее о^авремле - крутил вадам и все macae. U по-моему.
Харт эта ммепьл Д мне все равно! Хотя. конечна. миг совсем
ие ъсе равиа,.
LieyCeAU е>а всех лесных лагерях так праисхадитР Е>се
удааства на улице - «У. cnacuJa! U «maJw даСяти да душа иуК-
иа прейти чупь не пал-леса Я решила тут веа<кт»е ие мыпъся.
патану «та я ие магу в таких уславиях пр.и«1мато gyiul Там
палма паутины - ей иавериае. стелька Ке лет. скельса ^а^ушке
Хелен Эйхю гаварит. чта в ^алетием лаг.ере все па-другаму.
патану чта там ты все время проеадииь в Ллетиай студил а
не бредишь па лесу. Ьат Ля написагтъ Центравай имейл и рас-
сказать. как тут ъсе. Ойл <е Лала ь пахеде и могла Jw мне
дать дельный соьгт
Хорошо хаягь сегодня семерым у нас J/gan костер. ^удем «есть
поджзрвиыьй из огне мармелад и делапь еще что-rv. о чем я ъиам>
’Польше rw фильм» Лиидси eoftppim. что р таак сЛ>рах У костра
npuMjMaiom участие ъсе daeepuee. лтр клеье летя я ме змаи> ии
еддей rwxpguXi песш
Тр-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р-р!
Медисон оторвала взгляд от записной книжки.
- что это было? - спросила Эйми.
В комнату ворвался порыв ветра, сильно трях-
нув защитную сетку на окне.
- Похоже, будет ураган, - сказала Стейси, на-
тягивая свитер. Сразу похолодало - так зябко
бывает в начале марта, но уж никак не в конце
апреля.
- полагаю, нашей Айви придется сменить шор-
ты на шаровары! - ехидно прокомментировала
Эйми.
Медисон хихикнула и убрала записную книжку
в саквояж.
- Как думаете, завтра с утра будет дождь? -
спросила Фиона, высунувшись из окна.
линдси тоже выглянула.
- не-а. у меня плеер с FM-радио, я слышала прог-
ноз: дождей не будет до понедельника. Грозовой
Фронт идет с юга. кажется, от Флориды.
- Ты слушаешь прогнозы погоды? - удивилась
Джоанна.
линдси кивнула.
- Ага, - произнесла она смущенно. - А что,
нельзя?
- да нет, можно! - насмешливо скривившись,
ответила Джоанна. Она повернулась к Розе и про-
шептала ей на ухо. зная, что Линдси все слышит. -
Такой недотепе все можно!
Роза, Джоанна и Айви так и покатились со
смеху.
- надеюсь, что когда пойдет дождь, крыша нач-
нет протекать прямо над кроватью Айви, - проце-
дила Эйми. - Она вообще кем себя возомнила?
Медисон кивнула ЛП. Она примерно догадыва-
лась кем.
- давайте сходим на ужин к озеру? - предло-
жила Фиона.
И три подруги, взявшись за руки, отправились
к Джасперскому озеру.
там собрались все участники похода Уже рас-
ставили складные столы для пикника, на столах
разложили еду, одноразовые тарелки, стаканчики
и приборы. У трех гигантских мангалов хлопотали
инструкторы: они жарили на решетках гамбурге-
ры и сосиски, вдоль всей кромки озера, насколько
хватало глаз, расположились юные туристы.
Медисон с подружками встали в очередь за
хотдогами.
- не слишком вегетарианская еда! - пожалова-
лась Эйми. Ее родители были повернуты на «здо-
ровом питании», и будущая балерина постоянно
сидела на какой-нибудь новомодной диете, хотя
худее нее девчонки во всей школе не было! Бале-
рина схватила картонную тарелочку и наполнила
ее резаными помидорами.
- вы не видели мозга? - спросила Фиона.
- Ты меня достала! - улыбнулась Медисон, беря
картонную тарелку и себе.
- Я думала, ты знаешь, вы ведь так много вре-
мени проводите вдвоем. Он постоянно с тобой
разговаривает .
Медисон встала в конец очереди.
- Да о чем ты, Фиона?
но лп, нахмурившись, ничего не ответила.
Эйми сделала фуэте, стараясь не рассыпать со-
держимое своей тарелки.
- Давайте сядем вон там! - и она показала паль-
цем на огромный поваленный ствол. - там вроде
земля сухая.
медисон обернулась и заметила там группу
мальчишек. Среди них был и Бен Бакли - мальчик,
в которого была влюблена будущая балерина.
- А, понятненько! хочешь быть поближе к
нему! - с улыбкой уточнила медисон.
- к кому? - Эйми притворилась, что не по-
няла. но потом не удержалась и тоже улыбну-
лась. - Ну да, чего уж там ... я с Беном еще ни
словечком не перекинулась за весь день, к тому
же рядом с ним есть свободное место на траве.
Ну ПОШЛИ!!!
- Почему ты не можешь пойти туда одна? -
спросила Фиона. Она все еще искала взглядом
мозга.
- не знаю не хочу, пошли все вместе.
Медисон взглянула на хот-дог, лежащий на ее
тарелке, и вздохнула, она-то надеялась сесть ря-
дом с Хартом, но теперь ее надежде не суждено
было сбыться.
но, на ее удачу, у нее появилась еще одна воз-
можность сесть рядом с мальчиком своей мечты,
после ужина инструкторы разложили гигантский
костер на берегу и пригласили всех к огню.
Фиона сразу же заняла местечко рядом с Моз-
гом. Эйми села возле Бена. А рядом расположи-
лись Харт, Чет и Дрю.
но Медисон не осмелилась сесть рядом с Хар-
том. Она втиснулась между Дэном и Линдси.
В воздухе потянуло дымом, и у Медисон за-
слезились глаза, но к вечеру стало уже совсем
прохладно, поэтому сидеть у пламени костра
было очень приятно. Земля оказалась сырая, но
девочке было все равно. Она сунула руки в рукава
и обхватила колени.
- Ты ничего не заметила? - спросила ее Линдси.
Она так низко наклонилась над Медисон, что чуть не
рухнула на нее. - на меня упала дождевая капля.
Медисон тоже это почувствовала, но только
на мгновение.
монотонный стрекот кузнечиков заглушался
нестройным гулом детских голосов, разносящихся
над озерной гладью.
миссис Гуд хлопнула в ладоши, объявляя о нача-
ле спевки, и затянула первую походную песню:
- я маленький листок, который носит по свету,
подвластный ветру, я меняю свой маршрут.
песню подхватила все сто три семиклассника.
Постепенно хор голосов вышел на полную гром-
кость: мальчишки и девчонки отчаянно размахи-
вали руками в такт мелодии и корчили ужасно
смешные рожи.
- Тат-тат-тит-тут-тт|
Медисон молча сидела, сжимая колени рука-
ми. Она уже слышала эту песню раньше, но не в
походе. И не знала, какими правильными жестами
нужно сопровождать ее исполнение, потом ре-
бята стали выкрикивать названия своих любимых
походных песен:
- «По синим горам, по зеленым лесам!»
- «тарелка спагетти, стаканчик сока»!
- «гори, костер, гори!»
Эйми, Фиона и Линдси весело подпевали. И вся-
кий раз, когда кто-то из них смотрел на Медисон,
девочка поспешно открывала рот, делая вид, буд-
то поет вместе со всеми, на самом же деле, она
бормотала «ля-ля-ля», школьница смотрела на
пламя и думала о Харте.
плюх!
Медисон почувствовала, как ей на лоб упала
еще дождинка. На сей раз большая, увесистая,
и явно не она одна это почувствовала, потому что
все учителя вдруг разом вскочили и, недолго посо-
вещавшись, решили отменить спевку, всем было
предложено вернуться в хижины, теперь ветер
уже дул вовсю и так сильно раздувал костер, что
языки пламени уже подбирались к ногам сидящих
вокруг ребят.
Соседи Медисон встретили эту новость разоча-
рованными стонами, но девочка вздохнула с об-
легчением. она-то думала, что пение у костра бу-
дет происходить немножко по-другому. Это было
совсем не похоже на те классные посиделки у
костра, которые она несколько раз видела в кино,
и дело вовсе не в том, что ее подружки нашли
себе пару среди мальчиков, а она не нашла.
- ну и где же обещанный мармелад? - оби-
женно протянула Эйми, когда они шли обратно
к своей хижине. - Сплошной обман!
Около озера была особенная акустика, и поэто-
му когда кто-то что-то говорил, казалось, что все
это произносится в микрофон, подключенный к
мощным усилителям, поэтому все старались го-
ворить потише.
- А как у тебя продвигаются дела с Беном? -
ехидно спросила Фиона, настроение у нее было
замечательное: ведь она половину вечера проси-
дела рядом с Мозгом.
- не знаю, - отрезала будущая балерина. -
А у тебя с Мозгом?
Медисон вдруг захотелось, чтобы девчонки уз-
нали о ее отношении к Харту и спросили у нее
так же насмешливо: «А как у тебя продвигаются
дела с Хартом?»
но Харт до сих пор оставался ее самой сокро-
венной тайной.
Пока они шли обратно, над лесом сгустилась
тьма. Даже стало страшновато, у Фионы был с
собой фонарик, но она почему-то направляла его
лучи к небу, медисон и другие то и дело спотыка-
лись о торчащие из земли коряги и валяющиеся
шишки. Кто-то крикнул, что почуял запах скунса в
кустах, после этого возгласа несколько девчонок,
истерически завизжав, бросились врассыпную,
конечно, никаких скунсов тут не было, медисон
чувствовала только влажный запах дождя.
подойдя к своей хижине, девочки увидели стоя-
щую на пороге Айви. Она вытряхивала из туфелек
песок и мелкие камешки, когда ей в глаза ударил
луч фонарика, она недовольно сощурилась.
- выключи немедленно! - заорала вонючка и,
вбежав в хижину, захлопнула дверь прямо перед
носом у остальных.
- меня от нее просто тошнит! - проговорила
Медисон, обернувшись к Линдси.
- Всех нас от нее тошнит, - спокойно заме-
тила та.
- Интересно, чем сейчас займутся мальчики? -
подумала вслух Фиона.
- Ты хочешь сказать: «Интересно, чем сейчас
занимается мозг»? - поправила ее Эйми.
- Ну - засмеялась Фиона. - Очень может
быть.
и тут раздался громкий крик: «Вииииз-з-з-з-з-
3-3-3-3!»
девочки торопливо открыли сетчатую дверь
в хижину и вошли внутрь. Айви, Роза и Джоанна
сидели на своих кроватях и рылись в сумках. Они
уже готовились ко сну, хотя до отбоя было еще
больше часа.
не успели Медисон и ее подруги войти в хижину,
как в ночном воздухе снова раздался возглас:
- де-во-чки!
на сей раз голос принадлежал миссис Уинг. Она
ходила по домикам и проверяла, все ли у всех в
порядке.
С самого начала учебного года миссис Уинг
стала любимой учительницей Медисон. И теперь,
оказавшись рядом с ней в такой малоприятной
обстановке, девочка немного успокоилась.
- вот пришла вас проведать перед отбоем, -
объяснила миссис Уинг. - v всех все есть?
кр-р-р-р-р-р-р-рак!
Все девчонки - включая Айви с ее свитой - от
неожиданности вздрогнули.
- кажется, надвигается ураган! - произнесла
Стейси. Она уже надела пижаму.
Ветер завыл, и один ставень с грохотом захлоп-
нулся.
- по-моему, погода резко ухудшается, - сказала
миссис Уинг. - Если хлынет ливень, инструкторы
закроют ставни снаружи, так что не волнуйтесь.
Кто-то из девчонок стал спрашивать миссис
Уинг о возможных изменениях в завтрашнем гра-
фике мероприятий в связи с непогодой. Утреннюю
прогулку и наблюдение за птицами скорее всего
отменят, сообщила учительница, но все мероп-
риятия, намеченные после завтрака, остаются в
силе.
- А где спят учителя? - поинтересовалась
Айви.
миссис Уинг усмехнулась.
- в автобусе, - пошутила она. - да нет. тут есть
домики для женщин и для мужчин. И там такие
же, как у вас. старые матрасы и спальные мешки,
так что у нас - никаких привилегий!
- Да уж, - недоверчиво прошептала Джоанна.
Медисон услышала ее слова, а миссис Уинг,
к сожалению, - нет.
- И имейте в виду, девочки, по ночам тут очень
холодно, - продолжала учительница. - я знаю,
многие из вас взяли с собой свитера и дополни-
тельные одеяла, но если пойдет дождь, вам может
понадобиться и то и другое. Так что готовьтесь!
Она подошла к двухъярусной кровати, наверху
которой спала Медисон.
- ты себе выбрала отличный наблюдательный
пункт, медди. - сказала миссис Уинг. - что, скуча-
ешь по своему компьютеру в этой глуши?
Девочка улыбнулась:
- не-а. У меня с собой записная книжка. - и она
продемонстрировала оранжевый блокнот.
миссис Уинг удовлетворенно улыбнулась.
- Хорошо. Делай записи, веди подробный днев-
ник, чтобы потом подготовить отчет для школьно-
го сайта, договорились? Ну, спокойной ночи!
Когда учительница резко повернулась, полы ее
куртки распахнулись и издали легкий звон. Все
дело в том. что нижняя кромка ее куртки была об-
шита крохотными металлическими бусинками.
- всем сладких снов! - крикнула на прощанье
миссис Уинг и плотно затворила за собой дверь.
через окно было видно, как лум ее фонарика за-
плясал на крыльце хижины.
- что это еще такое вечерний обход, как
в скаутском лагере, - недовольно проворчала
Айви. - Это просто какой-то детский сад!
медисон пропустила ее комментарий мимо
ушей и раскрыла саквояж, чтобы достать ночнуш-
ку. Другие последовали ее примеру.
кап-кап-кап ..
По крыше хижины застучали дождевые капли,
и вскоре стук превратился в мерную барабанную
дробь.
- полило, - объявила Линдси.
- Тьфу ты! - вдруг воскликнула Айви - А мне
надо в туалет!
- и что с того? - отозвалась Эйми. - Иди!
- Я не могу пойти туда в такой дождь! - каприз-
но продолжала Вонючка. - Я же вся вымокну.
медисон кивнула.
- ну да, Айви, логично, под дождем люди обыч-
но мокнут.
но тут едва начавшийся дождь вдруг стал сти-
хать. хотя холодный ветер дул с прежней силой
ураган пролетел над лесом за считанные минуты.
Обитательницы хижины смотрели сквозь сетчатые
окна на слабеющие струи дождя.
у.у.у-у.у-у.у.у.у.у.у-у!
- что это? - девчонок опять обуял страх.
- там еще больше стемнело или это мне
только кажется? - спросила Стейси дрожащим
голосом.
- С тпмнело, - ответила Эйми. - теперь там тем-
но - хоть глаз выколи, но зато дождь перестал.
И ты. лини, можешь идти в свой туалет.
Та поморщилась.
- Чего?
- Аг.» получи удовольствие! - громко сказала
медисон
Вид у Айви был свирепый. Ее нижняя губа вы-
пятилась. точно она собралась заорать, но ничего
не получилось, на памяти семиклассницы Вонючка
впервые потеряла дар речи, впервые за время
этого похода этой воображале заткнули рот.
Девочка вслушалась в звуки ночного леса. В го-
лове у нее роилась масса вопросов, не сова ли там
ухает вдалеке? А дождь и впрямь перестал? какие
животные обитают в лесу рядом с их хижиной?
- Мне уже расхотелось, - объявила Айви. -
смешно.
Эйми громко расхохоталась.
Не будь такой бестактной, - бросила Джо-
анна.
Эйми продолжала хохотать.
А Айви заявила, что уж лучше дождется утра,
чем станет рисковать здоровьем и выходить в та-
кой темноте.
- Почему же твои подружки не проводят тебя? -
поинтересовалась с вызовом медисон.
Роза и Джоанна поглядели на Айви, потом на
Медисон. Дело принимало интересный оборот.
- А мне туда не надо, - поспешно ответила
Роза.
- и мне не надо, - подхватила Джоанна.
Эйми опять рассмеялась.
- Чудненько’ - Она села на кровати и присло-
нилась к стене, поджав ноги. Айви стала рыться в
своей сумке, изображая полнейшее равнодушие.
Но глаза всех присутствующих были устремлены
на нее. Медисон слышала шумное дыхание. С та-
ким же затаенным нетерпением толпа смотрит на
припертого к стенке врага.
девочка наслаждалась этими мгновениями. Она
поняла: надо что-то делать.
- Если тебе очень надо, Айви, - вдруг произ-
несла она. - я могу пойти с тобой.
Эйми бросила на Медисон свирепый взгляд.
А Фиона тихо охнула.
- что ты сказала? - переспросила вонючка.
- Пошли! - Медисон решительно встала, быст-
ро натянула свитер и кроссовки и взяла фонарик
и зубную щетку. Потом двинулась к двери. - Я не
боюсь. А ты?
Айви тряхнула головой.
- конечно, я не боюсь! - Она схватила Розу за
руку. - И они тоже не боятся!
- но нам не надо! Мы же сказали....
- Знаете, что. Я тоже пойду! - заявила Эйми,
решив поучаствовать в этом цирке. Она спрыгнула
с кровати и надела дождевик.
За ней оделись Фиона. Линдси и Стейси.
у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у.у!
- вы слышали? - спросила Айви.
Медисон пожала плечами.
- Да, ну и что? Это просто сова.
- А, ну да, - успокоилась Айви. - ладно, поча-
пали.
Роза и Джоанна нехотя поплелись вместе со
всеми.
Медисон первой вошла в сырой лес. остальные
гуськом шли за ней. опять ухнула сова, девчонки
«визжали.
ш-ш-ш-ш! - прошептала Медисон. - нам сде-
лают замечание, если мы будем шуметь.
А тебя кто назначил главной? - грубо спро-
сила Джоанна.
Ой!!! - воскликнула Линдси. Она поскользну-
лась на большом камне.
вереница девчонок медленно шла по мокрым
листьям и сосновым иголкам по направлению
• удобствам», расположенным в трехстах метрах
О! -кленовой» хижины.
Медисон заметила, что темное строение вдале-
...вещается одинокой лампочкой, которая бол-
• «и.къ на проводе от сильных порывов ветра.
медди, еще далеко? - жалобно поинтересо-
и «лась эйми.
Да, долго еще идти? - злобно рявкнула
А ИЛИ
девочка огляделась, деревья словно стонали
'" л» /в «ждем, как раненые звери. Она вдруг со стра-
•••».* подумала: и как это ее угораздило попасть в
♦ли лес и, главное, почему она оказалась вожаком
л<ч1ч.|ч|.ви стайки?
пути к отступлению уже не было.
( Глава 6
- Ух ты! - воскликнула Фиона. - вы только пос-
мотрите!
девчонки остановились и стали всматриваться
в белые и желтые пятна на ночном небе. Звезды
сияли ярко, несмотря на густые тучи. Медисон
попыталась найти созвездие Большой медведицы,
но не смогла. Луна висела в небе, как огромное
белое яйцо, можно было даже разглядеть на ее
поверхности темные кратеры.
- ну. мы идем или нет? - нетерпеливо спросила
Айви.
С близстоящего дерева раздался глухой стон -
девчонки так и подпрыгнули от страха.
- у меня сердце колотится как сумасшедшее, -
сказала Фиона - Жуткое местечко.
- Боже мой! - взвыла Эйми. - посмотрите
туда!
- что там? - перепуганно прошептал кто-то.
Фиона указала на освещенную стену «удобств»,
серая краска на потолке потрескалась и кое-где
отколупнулась. повсюду виднелись жуки - ог-
ромные, толстые, с длинными усами, многие из
них были мертвыми и навсегда прилипли к стене,
грязная паутина, сотканная в углу под потолком
много лет назад, до сих пор болталась там, как
кусок грязной марли, покрытый толстым слоем
пыли, похоже, тут не убирались сто лет...
- чувствуете запашок? - спросила Эйми.
Медисон зажала нос пальцами.
- что это за вонь?
все стали разглядывать кабинки, в воздухе пахло
•лтхлой сыростью. Жужжали комары. Стейси откры-
па дверцу первой кабинки и смело вошла внутрь.
вонючка Айви вошла в следующую.
А тут не так ужасно - Сказала она и закрыла
и собой дверь. - Очень даже неплохо.
Медисон поглядела на Эйми и Фиону и улыбну-
н.»сь Ей было прикольно наблюдать за мучениями
своего злейшего врага.
а з-а а-а-а-а-а-а-а-а-а-а! - завопила вдруг вонюч-
na Уберите его отсюда!
что там такое? что с тобой, Айви? - завопила
д*< анна, и они с Розой начали дубасить в дверь
• унаками.
гут паук, огромный - голос Айви дрожал,
п <• отошли от двери.
Девчонки! Вы где? Вы тут? - слабо вскрикнула
>• Ч!о мне делать? Эй!
- Убей паука! - посоветовал медисон.
- нет... я не могу двинуться с места . Он рядом
с моей головой!
- все нормально, Айви, - попыталась ее успоко-
ить Джоанна. - Открой дверь, и мы его прогоним.
Он большой?
голос девочки звучал так, словно она вот-вот
упадет в обморок.
- Оч-чень бо-льш-шой. .
- Открой дверь, Айви! - повторила Джоанна.
- Открой дверь! - эхом отозвались остальные.
И тут дверца распахнулась, и из кабинки пулей
вылетела Айви, отряхиваясь так, словно ее обле-
пила туча ос. и подпрыгивая, как жеребенок. Она
чуть не выбила фонарик из рук медисон.
- Снимите его с меня! - вопила она. Снимите
его с меня!
- тихо! - прикрикнула медисон. - перестань
кричать. Где он?
Джоанна заглянула в кабинку.
- наверное, уполз, его тут нет!
- Этот, что ли, паук? - спросила Стейси, она
широко отворила дверцу и, войдя в кабинку, по-
казала на стену. Огромный коричневое насекомое
размером сантиметра полтора спускалось по тру-
бе водослива. - я думаю, он сюда заполз, когда
Айви заорала.
Вонючка помотала головой.
- это не он. тот был гораздо больше!
Стейси протянула руку к стене, и паук переполз
на ее палец.
- Я люблю пауков, - объявила она.
Все посмотрели на нее как на чокнутую, но
Стейси вытянула палец с сидящим на нем пауком
в сторону Айви.
Та отшатнулась к стене.
- Убери его от меня!
- Давайте-ка вернемся в хижину, - сказала Фи-
она. - нам завтра рано вставать.
Они оставили паука в покое и отправились об-
ратно, поскальзываясь в грязи.
Вернувшись в хижину, девочки сняли пере-
мазанные грязью кроссовки и мокрые джинсы
и надели пижамы, потом развернули одеяла и
спальники (у кого они были), медисон привезла с
собой старенький армейский спальник, который
папа отдал ей, когда она училась в третьем классе.
Девочка заметила, что у Айви такой же. наверное,
их папы ходили в одни и те же магазины, давным-
давно, когда они с Айви еще дружили.
пожелав всем спокойной ночи, семиклассница
надела толстые шерстяные носки и забралась в
। пальный мешок, захватив оранжевый блокнот и
Фонарик.
•Vai**. Цохду
I .yt-^зя гр&дл u бее так /wfam ua npipoge? Lkrw
«v'uvw & .w прцхсде? Грязь u пауки? Утят nawg - rp<?criw
occrfeuw Aumi ъедет се£я rw. fogru аиа кишела
Медисон сделала паузу. У нее слипались глаза.
Ровно через две минуты девочка уже спала.
из-за ночного дождя инструкторы отменили
утреннюю прогулку, как и предсказывала миссис
Уинг, поэтому все встали чуть позже, оделись,
умылись и отправились завтракать в «едальню».
Медисон с подругами надели теплые куртки, воз-
дух был очень даже прохладный, а земля - все
еще немного влажная.
- как спали? - спросила Медисон у подруг.
- Мой спальник плохо пахнет! - пожаловалась
Эйми. - это мешок Билла и он воняет грязными
носками! Ужасно, правда?
- А мне всю ночь снился этот паучина! - при-
зналась Фиона. - Бр-р-р-р-р
- Да. жутко было, - согласилась Медисон. - но
туда стоило сходить хотя бы ради того, чтобы
увидеть выражение лица Айви.
- А вы знаете, что Вонючка храпит? - усмехну-
лась Эйми. - или она, или одна из ее подпевал,
я слышала среди ночи храп.
Фиона и Медисон захихикали.
по дороге к «едальне» они встретили маль-
чишек. Фиона вся так и расцвела, увидев мозга,
все вошли в столовую гурьбой. Внутри тут было в
точности как в школьной столовой - только с дру-
гим декором: деревянные балки под потолком,
сетки на окнах, длинные дощатые столы. И хотя
тут не было оранжевого стола, друзья нашли где
разместиться. Стульев тоже не было - вдоль сто-
лов тянулись деревянные лавки, на которых им
пришлось тесниться.
Медисон попыталась исхитриться и сесть рядом
с мальчиком своей мечты, но Харт сел вместе с
Дэном и четом, а не с ней. И она оказалась между
Эйми и дрю.
- мой брат Даг был тут два года назад. Он ска-
зал, что еда тут отстойная, - сообщила Эйми.
- да у него тут все отстойное, - засмеялась
Медисон.
на столе были расставлены плошки и короб-
ки с кукурузными хлопьями. Еще стояли кувшины
с апельсиновым соком и водой и вазы с фруктами.
- ну и что отстойного в хлопьях? - удивилась
Медди. - Хотя шоколадные шарики лучше.
- или подушечки со сливочной начинкой! - по-
дал голос Дрю, который уже уплетал яблоко.
Ну, это уже не так важно, - продолжала
Эйми. - Даг и Дин сказали, что программа меро-
приятий тут клевая, все состязания, особенно вос-
хождение на башню, развивают командный дух.
Башня меня пугает, - призналась Медисон.
Да там совсем не страшно! - возразила Эйми. -
Д.1Г сказал, что нам понравится. Ты сначала по-
пробуй залезь туда, а потом уж говори, что тебе
< трашно!
Ты сейчас похожа на миссис гуд< - улыбаясь,
«.(МОТИЛ Дрю.
вовсе нет! - надулась балерина. - я так го-
m «рю, потому что так оно и есть и так говорят
мои братья. А уж они-то знают. Ты-то сам что
«плешь о джасперском лесе, а. Дрю? ты был тут
1мньше?
- Нет, не был, - сказал тот. - но я ходил в похо-
ды. и этот лагерь ничем не отличается от других,
ты так не считаешь, медди?
-Да.
- Но ты же никогда не была в лесном лагере? -
уточнила Эйми.
- Фактически нет, но...
И она начала объяснять, как давно мечтала по-
бывать в лесном походе, а потом разговор ушел
в другую сторону.
Медисон украдкой стала смотреть через стол на
Харта, Дэна и Линдси, которые затеяли состязания
на выдувание через соломинку самого большого пу-
зыря в стакане с молоком, чет, похоже, дремал: он
поддерживал голову рукой, мозг болтал с Фионой.
«Они похожи на парочку влюбленных», - подумала
девочка, во всяком случае, именно так, по ее мне-
нию, должны выглядеть влюбленные парочки.
- Прошу вашего внимания! - громко прогово-
рила миссис Гуд, выйдя на середину комнаты с
чашкой кофе в руке. - Доброе утро, мальчики и
девочки! Сегодня наше первое утро в Джасперс-
ком лесу. Как спали?
по залу прокатилась волна смеха. А за ней - вол-
на стона. Медисон стала вертеть головой в поисках
Айви и ее свиты, они сидели в дальнем конце зала.
Айви поймала взгляд Медисон и скорчила жуткую
гримасу. Она, наверное, все еще была не в духе
из-за ночного приключения с пауком в туалете.
- ну что, начнем день с небольшой размин-
ки? - предложил мистер Хэммонд (он препода-
вал в Фар-Хиллзской школе физкультуру, но с
уклоном в восточные дыхательные методики, и
всегда просил ребят немножко помедитировать
перед занятием и проделать несколько йоговских
упражнений на растяжку мышц). Он мечтал ввес-
ти основы йоги и пилатеса в курс программы по
физкультуре в средней школе...
Со страшным грохотом все отодвинули лавки и
встали - и несколько пластиковых чашек упали на
пол. Ребята ворчали - никому не хотелось тянуть
руки вверх и вставать на носки. Медисон зевнула,
стоило ей потянуться, как она поняла, что надела
майку наизнанку.
- Кто-нибудь знает, как возникает гроза? - спро-
сил физрук Хэммонд.
Да! - крикнул кто-то.
эйми тоже крикнула «да!».
- Отлично. А теперь мы сделаем грозу! Это нас
всех разбудит окончательно.
девочка понятия не имела, о чем толкуют мис-
тер Хэммонд и лп.
Физрук указал на один конец зала и попросил
всех стоящих там потереть двумя пальцами свою
ладонь, а тех, кто стоял в другом конце зала, - со-
единить ладони и тереть их друг об дружку, груп-
пу ребят, в которой оказалась и Медисон, физрук
попросил постучать двумя пальцами о ладонь,
л < гол Айви получил задание хлопать в ладоши.
н< <> учителя должны были топать ногами, посте-
ионно, начиная с первого стола, он добавлял раз-
।ii.in действия и звуки, пока весь зал не наполнили
шум ливня и раскаты грома. На какое-то мгновение
девочке даже показалось, что с потолка посыпа-
лись настоящие капли воды.
медисон задумалась, неужели им в этом лагере
только и предстоит делать что играть в дурацкие
игры да разучивать дурацкие песни у костра и
петь их до, во время и после еды. и зачем петь
песню о дожде, если всю ночь дождь лил как из
ведра?
- Очень хорошо! - объявила миссис гуд. и тут
же дождь в «едальне» прекратился. - Это был
сеанс белой магии, ребята, надеюсь, дождь, ко-
торый мы тут изобразили, отпугнет настоящий
дождь. У нас много дел сегодня!
Девочка поглядела вверх на потолочные балки.
На одной из них сидел паук. В его паутине сверка-
ли заглядывающие в окна солнечные лучи.
Миссис Гуд попросила учителей разбить ре-
бят на группы. Сегодня им предстояло заняться
уборкой территории и главного здания, сидящих
за столом разделили строго пополам, так что Ме-
дисон с Дрю оказались в одной команде, а харт,
дэн, чет, Фиона, эйми и мозг - в другой, но Дрю
попросил учителей перевести их с Медисон к дру-
зьям. Они договорились с двумя ребятами, кому
было все равно, в какой команде быть. И конечно,
Айви в этом обмене не участвовала.
первым заданием для группы Медисон стала
расчистка лесных тропинок - то есть им надо
было выкинуть камни и собрать мусор. Естест-
венно, после вчерашнего дождя на земле была
сплошная слякоть, так что работенка оказалась
не из приятных.
- Береги голову! - крикнул чет. швырнув в сес-
тру комок грязи.
Она завизжала, отскочила и швырнула в него
охапкой мокрых листьев, но тоже промахнулась.
медисон, Дрю и мозг спокойно наблюдали
со стороны за развитием грязевой войны, ког-
да увесистый комок попал Фионе в шею, мозг
не удержался и захихикал. Дрю расхохотался
до хрюканья - как всегда, и хотя медисон было
совсем не до смеха - ведь девочка была ее луч-
шей подругой! - она тоже не смогла сдержать
улыбки.
А Фиона все видела и все слышала.
медисон подбежала к ней с полотенцем.
- просто поверить не могу! Как чет мог бросить
в тебя грязью! - воскликнула девочка.
- А почему же ты тогда смеялась? - сердито
спросила Фиона. - Я видела.
- да? - смутилась медисон.
- ты же надо мной смеялась! - не унималась
подружка.
Девочка почувствовала, как всполошился ее
живот, а вокруг сердца словно затянулась петля,
и как же она могла смеяться над своей подругой
на глазах у всех? нет. не могла, или могла?
А мозг не смеялся, правда?
медисон вытаращила глаза.
мозг не смеялся? - переспросила она, огля-
нувшись. но внимание мозга уже привлекли шу-
точки Дэна и дрю. - нет, он не смеялся. Он чуть
было не убил твоего брата за то. что он начал
эту ерунду.
- ну и хорошо, - сказала Фиона, вытирая грязь
с рубашки. - Как ты думаешь, мне надо пере-
одеться?
- у вас все в порядке, девушки? - к ним подо-
шел старший инструктор лагеря Джеймс. - О, да
ты вся в грязи. Ужасно...
Фиона хихикнула.
- ничего. .. Это все брат-близнец.
Джеймс улыбнулся, группе Медисон явно по-
везло хотя бы с руководителем. Это был тот са-
мый симпатичный парень, которого Айви не мог-
ла забыть весь вчерашний день, теперь Медисон
и ее подругам представился шанс поглазеть на
него.
- как считаете, мне надо переодеться? - спро-
сила у него Фиона.
- Да нет, не стоит.
- Мы чету потом отомстим, - твердо сказала
Медисон. Она оглянулась и увидела, что мозг и
остальные мальчишки совсем близко. Отсюда
вполне можно было попасть в чета комком влаж-
ной земли. Девочка совсем не хотела, чтобы ее
лучшая подруга чувствовала себя побежденной
или обиженной. Особенно если учесть ее чувства
к одному из мальчишек. ..
после продолжавшейся около часа уборки тер-
ритории группа последовала за Джеймсом мимо
хижин к большой поляне, где он усадил всех на
валуны и гниющие стволы и устроил занятие по
«выживанию в пустыне».
- Это же как в том телешоу! - воскликнул чет.
- ну да! «Фактор страха»! - вспомнил Харт. -
там они еще едят змеиные мозги и еще какую-то
фигню...
- Фу. гадость! - поморщилась Медисон.
- ну, змеиные мозги не такая гадость, как сви-
ное колено или живые жуки, - заметил мозг. - вот
это гадость так гадость!
Джеймс потер две палочки, и горка сухих лис-
тьев задымилась.
- А разве вы не должны учить детей не разжи-
гать костры в лесу? - спросила Медисон.
мозг ткнул ее локтем в бок.
- помолчи, а? я пытаюсь сосредоточиться на
его лекции.
Медисон дала ему сдачи.
- Ладно!
- А что у него с волосами? - спросил Дэн. - Они
разве должны вот так торчать во все стороны?
- Тише! - шикнула на него Фиона. - я же слу-
шаю, что он говорит.
Медисон закусила губу. Ей не хотелось, чтобы
Джеймс заметил, как сидящие рядом с ней ребята
насмехаются над ним.
Между тем присутствующий на лекции мистер
Данехи метал на них свирепые взгляды.
Джеймс рассказал ребятам, как строить укры-
тие от дождя, как отличить хорошие ягоды от
ядовитых и еще массу полезных вещей, хотя неко-
торые все время подхихикивали, молодой учитель
не обращал внимания на шутников, мистер данехи
строго следил за порядком.
- Айви была права. - прошептала Медисон, на-
гнувшись к Фионе. - Этот парень красавчик. А те-
бе как кажется? может, этот поход не такой уж
и отстой?
Фиона рассеянно кивнула, по всему было вид-
но. что все ее мысли заняты Мозгом.
- Да, он красивый и умный, - вынесла оконча-
тельную оценку медди.
- Кто? - встрепенулась Фиона.
- как кто? Он! - И девочка кивнула на Джейм-
са. - А ты думала, о ком я?
Фиона пожала плечами и поддела носком крос-
совка кусок грязи.
- Не знаю.
- . потом вы завязываете вот тут узел, - Джеймс
рассказывал, как делать миску из куска коры.
В завершение лекции он заметил, что в Джас-
перском лесу вообще возможно все. но Медисон
он не смог убедить.
Еще вчера она была совсем неопытным турис-
том. А теперь за ее плечами был ночной поход к
туалету и нейтрализация паука, так перепугавше-
го Айви и это только начало, правда, ей пока ни
разу не удалось посидеть рядом с Хартом, и еще
смущал подъем на башню..
но в ее голове уже зародилась мысль, что, на-
верное, этот поход пойдет ей на пользу.
f Глава 7
После лекции Джеймс повел группу по тайным
тропам, подруги шли, взявшись за руки. В лесной
чаще было темно.
- Такое ощущение, как будто скоро солнце ся-
дет, - сказала эйми.
- Ага, - согласилась Фиона. - как будто сейчас
ночь или конец света. Или еще какая-то ерунда.
- очень смешно. - пробормотала Медисон,
немного испугавшись. - да сейчас только пол-
двенадцатого!
теперь они шагали вверх по крутому склону,
и кто-то обратил внимание на ветхий домик вда-
леке. Это была хижина с привидениями. Медди
подняла голову, чтобы рассмотреть ее получше,
и. оглядевшись по сторонам, заметила огромную
оранжевую башню.
и тут она потеряла равновесие.
Эйми попыталась подать ей руку, но было уже
поздно.
плюх!
Девочка, поскользнувшись, упала на землю.
Она вся перепачкалась в грязи: руки, ноги и даже
лицо.
- Ты не ушиблась? - крикнула Эйми, нагнув-
шись. чтобы помочь подруге подняться.
Медисон села, не в силах подняться на ноги:
голова кружилась.
- молодец, Финнистер! - засмеялся Харт, де-
вочка в ответ скорчила ему рожицу, что могло
быть глупее, чем сидеть на попе, перемазанной в
грязи, на глазах у мальчика своей мечты, который
хохочет ей в лицо
- Спасибо, - тихо поблагодарила его Медисон -
Я сейчас поднимусь.
Все еще хохоча, Харт протянул ей руку.
- Больше не падай! - важно заявил мозг, тоже
протягивая ей руку.
Тут подбежала Фиона и стряхнула несколько
листочков, прилипших к джинсам Медисон.
- Все в порядке? - удостоверился Джеймс,
который возглавлял группу и шел далеко впе-
реди.
- Да. Эйми. я посмотрела на хижину с приви-
дениями и вдруг... упала, - жалобным голосом
стала оправдываться девочка. - как думаешь, тут
есть какая-то связь?
- А? ну конечно же! - уверенно сказала эйми. -
Если идешь по скользкой дороге и не смотришь
под ноги, всегда падаешь, медди. какая же ты
глупенькая ..
- вовсе нет! - возразила девочка. - Это могло
быть привидение!
- Да ты шутишь! - воскликнула Фиона.
- вовсе нет.
группа возобновила движение, и Медисон,
обогнав подружек, побежала вперед, чтобы идти
рядом с Джеймсом.
- А правда, что в хижине, которую мы только
что прошли, живет привидение? - спросила де-
вочка инструктора.
- В той развалюхе? - уточнил тот. - кто это
тебе сказал?
- Ну-у-у, говорят.. - уклончиво ответила Ме-
дисон.
- это только слухи! - решительно ответил
Джеймс. - ничем не обоснованные слухи.
- то есть? - не поняла семиклассница.
- ну, никаких доказательств нет! - пояснил
Джеймс.
- значит, вы не верите в привидения? - не уни-
малась та. - но разве инструкторы не должны ве-
рить в привидения? Разве вы не должны по вече-
рам у большого костра рассказывать страшные
истории?
Джеймс расхохотался.
- Насколько мне известно, единственные при-
видения, которые тут есть, появляются накануне
Хэллоуина, кода мы их рисуем на стенах в главном
(Дании.
s#-83‘$
медисон поплотнее запахнула свою перепач-
канную грязью куртку, в воздухе немного потеп-
лело, но девочку все равно слегка знобило, в лесу
было очень сыро и неуютно.
- ну вот, мы почти пришли, - объявил Джеймс,
когда они оказались на просеке. - когда подни-
метесь вон на тот холм, увидите джаспер-лодж.
там уже все готово к обеду, столы накрыты, сухие
пайки расставлены Есть вопросы?
- поверить не могу, что уже время обеда! - за-
метил чет. - утро пролетело незаметно.
- никогда еще не был в таком интересном ла-
гере! - признался мозг.
- это потому, что ты был только в компьютер-
ном лагере, балда, - сказала Эйми.
- компьютерный лагерь - это клево, - возрази-
ла Фиона, защищая мозга.
- А я позапрошлым летом ездил в спортивный
лагерь со своим троюродным братом, - сообщил
дрю. - мы занимались рафтингом, помнишь, как
тот парень упал с плота в реку?
Харт кивнул:
- Да, забавно было
(Это он был троюродным братом Дрю.»
- он всегда лез вперед А вообще, в том ла-
гере было жутко страшно, мы спали просто под
открытым небом.
- А мы в спортивном лагере целыми днями иг-
рали в футбол, - вспомнила Фиона. - но и в похо-
ды тоже ходили. А однажды в Калифорнии у нас
был конный поход.
- В летних лагерях клево, - сказал Дэн.
медисон слушала ребят и молчала, потому
что ей нечего было вспомнить. Ее опыт отдыха в
летних лагерях измерялся только сутками, про-
веденными здесь.
Поднявшись на вершину холма, они увидели,
что остальные туристы уже столпились у столов
и разбирали коробки с сухими пайками, дэн, ко-
торого еще в первом классе прозвали Толстяком,
помчался к столам как угорелый. Он объяснил
свой энтузиазм тем, что проголодался больше
других. Остальные бросились за ним вдогонку.
медисон оглядела свою испачканную одеж-
ду: у нее был такой вид, словно она участвовала
8 чемпионате по реслингу на свежевспаханном
поле, - и заранее представляла, что скажет Айви,
когда увидит ее. надо во что бы то ни стало избе-
жать этой неприятной встречи!
Девочка разыскала миссис Уинг и попросила
у нее разрешения сбегать в «кленовую» и пере-
одеться.
прогулка до хижины прошла без приключений,
медисон заметила красивую птичку на узловатом
стволе, которая смешно вертела головой и клю-
виком. «наверное, там у нее гнездо», - подумала
девочка и тут заметила, что вверху в небе лениво
кружит ястреб.
Дверь хижины громко скрипнула. Внутри стояла
гробовая тишина, только сетки на окнах шуршали
от ветра. В воздухе все еще пахло дождем. Девоч-
ка подумала, что этой ночью вполне может снова
разразиться ураган, но сегодня вечером должен
состояться конкурс юных талантов, и ей очень не
хотелось, чтобы это мероприятие отменили из-за
плохой погоды.
Медисон надела старые джинсы и чистую ру-
башку, стерла с куртки остатки грязи и выглянула
в окно. Она увидела, как вдалеке юные туристы
сидят за столами и обедают, но ей не хотелось
туда возвращаться.
почему?
Медисон села на нижнюю кровать и раскрыла
оранжевый блокнот.
УбелЛлце
Скоро у иас репагищя иомероъ для конкурса талаипоь Д ыие
ие хается иотъ Я бы с удовольствием осталась тут спряталась
Ли меКду сроьапыо и cmrusu u гросиделэ в этом ученице до коща
похода. ЪСто-шбудо приносил Лн мне еду и ьоду Х>ха'
ЬДи ыкпиром - я «Риоиа ?й*х Линдси и Стейси - будем петь
эту дурацкую пеало о друкбе и я боюсь. ипо ъсе иэ<мугп иад изми
смеяться Я Лмьше ие беспокоюсь о слоем наряде теперь меня
беспокоил юи номер. Помогите клю-шбудь)
Горелая rpaeyja ест я ие смогу петь под краске я грлилз’
|4роме того мы еце ткогда ие уелХали тос далеко от <Р-р-
Хим&а. и я скупаю. Zjc такое ьо5мо*ио? Я скучаю по маме и
пте иу и коиечмо. бо/ыие ъсего по ФЪмису.
Д мыпра мам предстоял кзрабкатося па эту Чуткую бяишо.
Оу и ммем это иулШоР Лучше y*f упаспъ мцом ь грязь сиоьа
- Ты что тут делаешь? - раздался громкий го-
лос. Медисон от неожиданности выронила блок-
нот и ручку. Она машинально затолкала их в спаль-
ный мешок и подняла глаза, в дверном проеме
стояла Айви Дейли.
- ты меня испугала, - задыхаясь от волнения,
проговорила Медисон.
- Это что такое? теперь тебе несдобровать!
- п-почему? - запинаясь, спросила девочка. -
Я ничего не сделала. Ты что?
- что ты здесь делаешь? - повторила Айви.
- А что ты здесь делаешь? - перешла в наступ-
ление Медисон.
- я первая спросила!
- Я отпросилась! А ты?
- Не твое дело, - отрезала Айви.
- тогда, позволь узнать, почему же мне несдоб-
ровать, а тебе - нет?
- Ладно, проехали! - вонючка прошла к своей
кровати и достала что-то из чемодана. - Я не скажу
миссис Гуд, что видела тебя тут.
- ты мне угрожаешь? - пробурчала Медисон,
разгладив чужой спальник, на котором сидела, и
незаметно вынула из него свой блокнот и ручку.
- Это же спальный мешок Стейси! - заметила
Айви. - Ты что там забыла?
- не твое дело!
- так-так. ну, не буду терять время на пус-
тые разговоры с тобой! - Айви говорила таким
тоном, как будто каждое произнесенное ею слово
было острой шпагой. Она на мгновение останови-
лась перед зеркальцем, висящим на стене перед
дверью, и поправила копну рыжих волос, потом
толкнула сетчатую дверь и побежала обратно к
главному зданию.
«вонючка наверняка разболтает своим подпе-
валам или еще кому-нибудь, кого она встретила
в хижине», - подумала медисон. Она поняла, что
ей пора возвращаться, чтобы не навлечь на себя
неприятности в связи со своим исчезновением.
Ей также хотелось поскорее рассказать Стейси
о том, что произошло в хижине, чтобы никто не
смог обвинить ее в том, что она рылась в чужих
вещах. А Айви вполне могла разболтать именно
такую версию увиденного.
Девочка сняла с верхней кровати свой сакво-
яж и засунула оранжевый блокнот поглубже под
свитер, теперь чтобы найти ее блокнот, кому-то
пришлось бы раскрыть саквояж и вывалить из него
все вещи.
вернувшись к Джаспер-лодж, медисон увиде-
ла, что ее подружки сидят на траве полукругом.
Репетиция уже началась. Эйми продумывала хоре-
ографию их номера, а Фиона распределяла роли
и записывала их на листке бумаги.
- медди! - закричала Фиона. - ты куда пропала?
мы уже половину песни распределили. Будешь на
подпевке, как ты и просила.
у Линдси оказался очень сильный и красивый
голос - хотя по жизни она всегда говорила тихо,
поэтому им с Фионой предстояло петь дуэтом куп-
леты. Эйми достался припев и сольный танец.
- ого, - смущенно протянула медисон. - не-
ужели меня так долго не было? Вы уже столько
успели сделать. Ты даже подготовила танцеваль-
ный номер, Эйм? я потрясена!
- не так уж и долго ты отсутствовала, - возрази-
ла балерина. - просто я свой номер обдумывала
еще со вчерашнего дня. Ты же меня знаешь.
медисон кивнула.
- Ага. и где мы будем репетировать?
- Здесь, - сказала Фиона. - А куда же нам еще
пойти?
- Ну, не знаю, - пожала плечами девочка. - Мо-
жет, вернемся в хижину?
- нет. туда пойдут Айви и ее подпевалы - тут же
сообщила Фиона. - Я сама слышала, как Джоанна
это сказала, как раз когда мы стояли в очереди
за сухими пайками.
- Ага’ Шпионила, значит? - съехидничала ме-
дисон.
- Медди’ перестань! - воскликнула Эйми. - Ты
же сама понимаешь, что никто ни за кем не шпи-
онил.
- ладно, простите, - смешалась медисон. -
я так. шучу. Извините!
- Извините! - хором сказали Эйми, Фиона и
Линдси - и все расхохотались.
- А где Стейси? - поинтересовалась Медисон.
- Она решила петь с другими, - сказала Линд-
си.
предательница! - тихо буркнула Эйми.
- Да вы с ней даже не подружки, - напомнила
медисон. - чего ты так кипятишься, Эйм?
- Просто так, - ответила та.
- Стейси захотела петь с девчонками из сосед-
него домика. - пояснила Фиона. - Она сказала, что
обещала им еще до поездки ...
- ладно, начнем! - перебила ее Эйми. - время
не ждет!
Медисон встала по стойке смирно, растопырив
руки, точно тряпичная кукла.
- Слушаюсь, начальник! Я готова!
- Очень смешно, медди! - недовольно помор-
щилась будущая балерина.
- сейчас нет. но потом будет смешно! - улыб-
нулась Фиона.
Эйми захлопала в ладоши.
- мы чемпионы, друзья мои! - пропела она
строчку из популярной песни.
- надо было нам исполнить вот эту песню. - с
сожалением заметила Линдси.
- Не-а, - не согласилась Медисон. - наша про
дружбу лучше. Эйми молодец, что ее выбрала!
Эйми прикрыла глаза ладонью, шутливо изоб-
разив искреннее смущение.
- Ах. медди, перестань, ты меня в краску вго-
няешь! зачем ты говоришь такое?
- Друзья должны говорить друг другу прав-
ду! - воскликнула подруга.
Услышав название песни, все так и покатились
со смеху и тотчас пустились в пляс на траве.
- Что такое, медди? - удивилась Эйми.
- что такое, что? - не поняла та. потом посмот-
рела на свои джинсы и увидела грязное пятно на
левой штанине.
- Ты же только что переоделась! - воскликнула
Фиона.
- Да. но я, наверное, случайно вытерла ладонь
о-о-о-о-о! - с ужасом вскричала девочка, увидев,
какое большое безобразное пятно образовалось
на чистых джинсах.
- надо тебе снова идти переодеваться, - посо-
ветовала Эйми.
- А у тебя еще есть джинсы? - спросила Линд-
си. - А то возьми мои.
- Да нет. не надо. - Медисон на всякий случай
взяла с собой запасную пару слаксов. Так что эту
проблему можно было решить в считанные мину-
ты. девочка вздохнула и побежала к хижине.
интересно, какие еще опасности подстерегают
ее в этом походе, если она не смогла даже спасти
две пары джинсов?
Глава 8
<+>ай\. конкурс
В>ериулал> t> хихОлг/ переодеть ui»a** (<якпъ!) и решила сделать
10ьук? ълтисъ ь исекретале материалы». пятячу чтя у неыя есть
иемиого ьрем-ш. Я Л’ЗУ петь иа Лисчижале. псэггсму ь ясияьиям
я ciuJy и с\у\им> кж ястзлъихе деь«ямки twkZTi (регитти^ла прядял-
«амсь & с<Яцсй CNXuocmu 55> минут). би*у из казне и cwmpto.
кж мимя ЛгЛт «газъ. ля-ля-ля
Цеитрямя Дх умерла со смеху. Мы скачем кж суиаслиед.их иа
прлрие. где их е>се ы»дют. и я ие ссъше&злоср ч-ио со оъороиг» уто
ььел5»>«’1 мя^ гогср9. crrpaiw Е>се уста'г»иье репепмруктт съои
uotaepa е> дямжах. под магштолы. и то/ыго их четхре иясиупые.
репетруеч из ьодухе с срлигг-^ън rweeptJM J?x. Zi-jcc. чгг> ^ль^я
Центруй иэгисгпь о£ упои rw mv гря*’ сейчас
Иесмрпря иа ecu? эту суету, мт? yt^cuo ираытся петь со
съ<л»^ ЛГ| Числя млл друзей ъсе растет и рлстет причем тонхл
53 счет декмсияк. Пусть теЗя mmkjku Jepyrr. В>яия-са Дйь-J -
у меня <яп иее мураижи по xotie* Xa-xal
Гфмя Фака ‘frw ие сикурс иа лучиую
подругу Умрет е> мпегм клжурсе ЛГеи жааамсъ Л* иа пкледигм
мест?1 А я Л* ьыпрам1
- медди, ты нам срочно нужна! - сказала Линд-
си. Девочки разучивали хореографию для группы
подпевки, которая состояла из одной Медисон.
Когда подружки разучивали придуманные бу-
дущей балериной танцевальные движения, к ним
подошла миссис Уинг с пачкой голубых листков.
было уже три часа дня: начинались соревнова-
ния по ориентированию на местности, на голубом
листке были отпечатаны четкие инструкции для
участников.
- А можно мы еще чуточку порепетируем?
- взмолилась Эйми. - ну пожа-а-алуйста!
- У вас еще будет время после ориентирования
на местности! - пообещала миссис Уинг. - А те-
перь вам нужно найти предметы, перечисленные
в этом списке! Бегите! вам понравится!
- Дайте-ка я посмотрю! - с этими словами Фи-
она взяла голубой листок. - это что, нам нужно
найти все эти штуки за такое короткое время?
Медисон посмотрела в список.
Соревнование по ориентированию на местности
в Джасперском лесу
Вам нужно найти следующие предметы до ужи-
на. Принесите свои трофеи в Джаспср-лодж.
Победителей ждут призы.
Удачи!
1. Травинка размером больше вашею указатель-
ного пальца (каждый участник команды).
2. Желудь.
3. Гриб.
4. Белый булыжник.
5. Птичье перо.
6. Предмете приятным запахом.
7. Предмете неприятным запахом.
8. Съедобный предмет (каждый участник
команды).
9. Мотылек или бабочка (по выбору).
10. Три плоских камня.
II. Сосновая шишка.
12. Обертка от жвачки или другой мелкий
мусор.
13. Подпись миссис Гуд.
- А что это за последний пункт? - удивилась
Эйми. - как мы принесем ее подпись?
- Тринадцать пунктов? - воскликнула меди-
сон. - Это же несчастливое число!
- по-моему, это совсем нетрудно, - заметила
Фиона. - Мы все это легко найдем.
Пока девчонки обсуждали список, весь Джас-
перский лес в один миг оказался наводнен семи-
классниками Фар-Хиллзской средней школы. Со-
ревнования начались, и юные туристы отнеслись
к заданию со всей серьезностью. То есть очень
серьезно.
- ну и чего вы тут высиживаете? - спросил, про-
бегая мимо, чет. - соревнования уже начались!
чет, харт, мозг, Дрю и дэн помчались 8 сторону
башни с такой скоростью, точно ими выстрелили
из гигантской пушки.
- Поторопись, Финнистер! - подбодрил девочку
Харт.
-Да! Шевелись! - крикнул мозг, сделав шаг на-
зад, чтобы состроить всем четверым забавную
рожицу.
Но девчонки стояли как вкопанные.
- Эй, постойте! А что за призы? - крикнула Линд-
си вдогонку мальчишкам.
- Миллион долларов, - пошутила Эйми. - А поче-
му, ты думаешь, они такого стрекача задали? А?
- А я думаю, нам дадут медали, - стала гадать
Фиона. - я видела, как мистер данехи и физрук
Хэммонд выкладывали их на столе в главном зда-
нии. Уродливые такие бляхи. . Они точь-в-точь как
шоколадные медальки в золотых обертках, только
висят на шнурках.
- ну что, побежим за ними? - предложила ме-
дисон, сжимая в руке голубой листок со списком
трофеев. - Мы остались последние, все уже ушли
в лес, если вы еще не заметили.
- О! - воскликнула Эйми. - так вот кто у нас
начальник?
медди засмеялась, сунула блокнот в оранже-
вый рюкзак. Девочки собрали разбросанные на
траве вещи и побежали догонять мальчишек.
- По-моему, мы заблудились, - печально заметила
эйми. - Разве мы уже не были на этой тропинке?
Мимо них пробежала стайка оживленных се-
миклассников. Один из них, Уэйн, крикнул де-
вочкам:
- Сколько трофеев уже собрали?
- Девять! - ответила Линдси.
- А у нас уже двенадцать, и мы бежим за под-
писью миссис гуд, - сообщил Уэйн.
- Давайте поскорее соберем оставшиеся пред-
меты и еще порепетируем! - сказала Медисон,
поглядев на подруг, но те уже. кажется, смири-
лись со своим поражением.
Фиона сверилась за списком.
- так. нам нужна подпись миссис Гуд, а еще
найти что-то вонючее, и гриб, и перышко.
- вонючее? то есть кого-то. кто воняет? - уточ-
нила Фиона со смехом - может, нам стоит поис-
кать вонючку Айви?
- нашла! - воскликнула Эйми, присев на корточ-
ки. Она выпрямилась и показала подругам мягкое
коричневое перышко.
Медисон взяла перышко и провела пальцем по
краю. Ворсинки слегка разошлись, девочка сунула
перо в свой рюкзак, в котором хранились найден-
ные ими трофеи.
- Может, нам стоит разделиться и пойти ис-
кать гриб порознь? - предложила Фиона. - я не
шучу!
- А я думаю, нам лучше остаться вместе, - не
согласилась Медисон, решив, что блуждать по
лесу поодиночке неуютно и даже опасно. - Все
равно скоро мы уже закончим.
эйми и Линдси шли впереди, вглядываясь в зем-
лю. Они быстро нашли целый выводок грибов с бе-
лыми шляпками и взяли парочку.
- итак, кроме ее подписи нам осталось найти
вонючий предмет, - подытожила Фиона.
девчонки встали в кружок. Лица у них были ус-
талые.
- но все-таки что имеется в виду под «воню-
чим»? - задумчиво протянула Линдси. - Собачьи
какашки?
- Фу-у-у-у! - закричала с негодованием Эйми
и толкнула линдси в плечо. - Какая гадость!
- Ну прости! - засмеялась линдси.
- Это должно плохо пахнуть. У нас уже есть
ароматный предмет, - сказала Медисон. - Мы на-
шли веточку сирени.
- А что может плохо пахнуть? - уже вполне
серьезно спросила линдси.
- Эй! Мозг! - подпрыгнула Эйми.
Фиона нахмурилась.
- может, хватит этих дурацких шуточек?
- Да нет, она не шутит, - возразила Линдси и
махнула рукой в сторону просеки - Вон он идет
с мальчишками.
Медисон развернулась и неожиданно оказалась
лицом к лицу с Хартом.
- При-вет, Финни-стер! - бросил он, тяжело
дыша.
- Привет. - ответила девочка.
- У нас идея! - завопил мозг, воздев руки к не-
- V нас идея! У нас идея!
- Идея? Это что-то новенькое. Какая еще идея? -
поинтересовалась эйми. - и хватит повторять одно
и то же, как заевшая пластинка.
- мы же искали трофеи так же, как и вы. - объ-
яснил Мозг.
- но мы не смогли найти перо! - грустно до-
бавил дрю.
- И мотылька. - тут же встрял чет. - кошмар
просто.
- ну и что? - воскликнула Фиона. - нам-то какое
до этого дело?
- А вот какое’ - торжествующе заявил мозг, взо-
бравшись на бугорок. - мы решили, что нам стоит
объединить ресурсы - и тогда мы выиграем это
дурацкое соревнование, и как вам такая идея?
- но Уэйн Эннис утверждает, что он уже побе-
дил, - заметил дэн.
- Ладно, тогда мы займем второе место. - спо-
койно заявил Мозг - вот мое предложение, у нас
есть то, чего нет у других: подпись миссис Гуд.
- Да что ты? - недоверчиво спросила Линдси. -
А я слышала, что гудиха куда-то нарочно спрята-
лась. И ее придется хорошенько поискать, чтобы
она поставила свою подпись на
- В инструкциях ничего не говорится о том.
что ее подпись нужно получить именно сегод-
ня! - объявил мозг. - У меня есть ее подпись на
записке, которую она написала моим родителям
еще на прошлой неделе. Я нашел записку в кар-
мане куртки.
- прикольно, правда? - улыбнулся Харт.
да у тебя и впрямь мозги варят, Мозг! - по-
хвалила Фиона мальчика своей мечты.
- Да, хорошая идея, - согласилась медисон. -
значит, у вас есть остальные трофеи, включая и
ну подпись?
- не хватает только мотылька и перышка, - на-
помнил Дэн.
- и вонючего предмета, - добавил Дрю. - хотя
чет предложил свой пот.
- просто безумно приятно! - закричала Фиона,
•а жав нос.
давайте так и сделаем! - воскликнула эйми. -
я хочу победить! Объединим наши трофеи!
Друзья обменялись трофеями, в том числе и
ердитой запиской миссис Гуд с ее подписью, и
ж о это сложили в оранжевый рюкзак медисон.
- пора двигаться, - сказал Дрю. - побежали
' । дадим им трофеи, а потом пойдем репетиро-
жиь!
- подождите! - остановила всех эйми. - у нас
• •• I и рюкзаке ничего вонючего.
это легко исправить, - расхохотался чет -
*.•!>». давай, испорть воздух!
нс е захохотали, кроме харта, который врезал
iipyi v кулаком в плечо.
нет, серьезно, - заметила медисон, - нам
ну* но найти что-то пахучее. Слушай, Эйми, а как
...... твоего спального мешка?
л что мой мешок? - не поняла та.
гы же сама говорила, что он воняет... - на-
н| «мнила девочка.
- да, - кивнула будущая балерина, - но не ка-
жется ли тебе, что он немного великоват? и к тому
же какое отношение он имеет к дикой природе?
и как я буду спать?
- Давай принесем его! - настаивала Медисон.
Все пошли к «кленовой». Эйми скрылась в хижи-
не, чтобы вынести свой спальник, пока остальные
дожидались ее снаружи.
- клевый домишко, - шутливо заметил харт.
- А ты в каком живешь? - спросила Медисон.
- Вон там! - мальчик махнул рукой в сторону
просеки, где росли высокие сосны. - Он такой же,
как и ваш, только сетка на окне порвана, поэтому
нас сегодня ночью атаковали тучи комаров
- Ужас! - посочувствовала Фиона.
Тут на пороге появилась Эйми со свернутым
спальным мешком, от которого воняло даже на
расстоянии.
и команда помчалась к Джаспер-лодж, чтобы
предъявить трофеи и получить свои призы.
Медисон немного отстала от остальных. Ей
больше не хотелось падать в грязь - уже и так
не осталось джинсов на смену.
харт вел себя с ней очень дружелюбно. Он рас-
сказал о своих неуспехах в математике: ему нужно
было напрячься, чтобы не получить в году плохую
отметку. Еще Медисон узнала, что у него дома
живет попугай. Она удивилась: и как это можно
держать дома птицу! Сама она была собачница, а
вот птичники - они что за люди? и подходят ли
такие люди друг другу? и хотя карта судьбы дала
ей четкий отрицательный ответ по поводу Харта
как вероятного будущего мужа. Медисон все же
не исключала возможности свиданий с ним.
Девочка украдкой наблюдала, как Харт смахива-
ет со лба непокорную каштановую прядь, и время
от времени ловила на себе его взгляд.
когда впереди показалось главное здание, она пе-
редала оранжевый рюкзак мозгу: ей было неудобно
его нести, эйми с трудом волокла свой спальник.
- нет, надо было все-таки найти вонючую вещь
поменьше! - жалобно проговорила будущая ба-
лерина.
ну, в любом случае, мы несем свои трофеи
имеете! - успокоила ее Медисон.
когда они вошли в Джаспер-лодж, миссис гуд
мм не оказалось, зато была мисс куилл. Она по-
ложила их трофеи в специальную коробку и поб-
и.п одарила команду за труды.
все стали поздравлять друг друга с окончанием
• оревнований.
послушайте, а который час? - заволновалась
линдси.
семь минут шестого! - объявил Дрю, горде-
лиио демонстрируя свои часы подводника с про-
• ииоударным и водонепроницаемым корпусом. У
/иж। максвелла были богатые родители, поэтому
v нею периодически появлялись самые модные
и н.шороченные игрушки. - А я вам говорил, что
" • них часах есть игры?
л что у нас по расписанию в пять? - спросила
мндисон.
- У нас репетиция, - вспомнил мозг. - нам пора.
Харт, ты вроде говорил, что Айви придет к пяти
репетировать с нами песню?
Мальчик хлопнул себя ладонью по лбу.
- ну да! я совсем забыл.
- Айви? - переспросила Медисон.
Она была рада, что, находясь в ее обществе,
харт стал таким забывчивым, но ее больно уко-
лола мысль, что они расстанутся из-за того, что
ему нужно бежать на репетицию с вонючкой,
и тут девочка впервые пожалела, что отказалась
от предложения мальчишек спеть с ними песню
на конкурсе, так они вместо нее позвали ее злей-
шего врага!!!
правильно ли она поступила?
- Увидимся за ужином! - крикнул мозг.
- До ужина, Уолтер! - ответила Фиона, но его
уже и след простыл.
Остальные мальчишки тоже убежали.
- Иногда мне кажется, что Мозгу все равно,
жива я или нет - скорбно произнесла Фиона.
- неправда! - возразила эйми.
- пойдем репетировать! - сказала Линдси.
И девочки направились через лес к своей хи-
жине.
на полдороге медисон вдруг вспомнила, что
оставила в Джаспер-лодж свою куртку и побежала
за ней обратно.
небо над головой опять угрожающе потем-
нело - и это отнюдь не добавило спокойствия
девочке, чьи нервы и так были на пределе. Она
устала от дождя и грязи. И ей совсем не хотелось
принимать участие в репетиции песни, которую
она не сможет спеть как надо...
Больше всего на свете ей сейчас хотелось ока-
заться дома и играть с Фином. вот тогда она бы
чувствовала себя отлично!
идя по лесу, медисон заметила силуэт оран-
жевой башни сквозь листву. В лучах заходящего
солнца она уже не выглядела такой грозной, как
раньше, но все равно при виде этой громады у
девочки мурашки побежали по коже. Ну как она
будет взбираться на эту башню - да еще на глазах
у всех?
А Айви сможет добраться до вершины? Меди-
сон утешало только одно: любой подъем сме-
няется спуском, и она понадеялась, что для не-
навистной Вонючки спуск окончится неуклюжим
падением...
девочка во все глаза смотрела на башню, ста-
раясь запомнить месторасположение веревок и
у< гулов. Да уж, чтобы добраться до вершины, ей
|"|ребуется помощь всех привидений Джаспер-
(кого леса!
но сейчас ей некогда было забивать себе го-
попу мыслями о башне. Об этом она подумает
метра,
Глава 9
Я проснулась утром и взглянула на стену
тараканы и клопы играли в бейсбол. Счет был
6:0 побеждали тараканы, но тут клоп бро-
сил в меня мячом и выбил меня из кровати.
Больше не будет дождя, больше не будет
дождя. Дождь лил всю неделю, но больше
дождя не будет!
эйми притопывала ногой в такт песне, которую
пели все девчонки в «едальне» - таким образом
они пытались отпугнуть дождь, миссис гуд дири-
жировала стоголосым хором.
Медисон оставалось только удивляться, как
много походных песен посвящено дождю.
тем не менее антидождевая мантра возымела
действие: хотя небо и было закрыто мрачными
тучами, дождя не было.
Медисон бросила взгляд на харта, который
сидел за длинным столом прямо напротив нее.
V девочки всполошился живот, но она не поняла
почему. Может быть, она нервничает перед кон-
курсом? Или все дело в Харте? Внимание девочки
привлекла ямочка на его левой щеке, потом ее
взгляд скользнул вниз к подбородку и обратно
вверх - к его губам, его губам...
кап-кап-кап!
Она уже в сотый раз мысленно проиграла зна-
комый сценарий. Поцелуй в ее мечтах почему-то
.к социировался с сильным ливнем. Она представ-
ляла себе, как она гуляет и размышляет о Харте,
потом он брал ее за руку, и они гуляли вместе.
А потом начинался дождь, и харт отводил меди-
• он под развесистое дерево, потом он дотраги-
вался рукой до ее лица....
медди! Передай кетчуп! - громко крикнул
Мозг, разрушив ее грезы.
девочка метнула на него такой злобный взгляд,
чю тот чуть не упал со скамейки.
чего тебе? - огрызнулась она.
Фиона поднялась с места, прошла вдоль стола и,
подхватив бутылку кетчупа, передала ее Мозгу:
Держи!
мозг схватил кетчуп, поблагодарив Фиону
..... зубы, даже не взглянув на нее, - до того
ин пыл занят макаронами с сыром.
Фиона молча вернулась на свое место.
Что с ней такое? - шепотом спросила эйми
v Медисон.
та пожала плечами:
- понятия не имею, по-моему, мозг опять ее
игнорирует.
- ну и что? Он всех игнорирует, неужели она
этого еще не поняла?
медисон опять пожала плечами и стала ковы-
рять вилкой макароны в своей тарелке. Ей каза-
лось, что она обедает в школьной столовке. Еда на
вкус была точно такая же, да и обстановка сильно
напоминала школу.
- Эй, медди, ты будешь этот пирожок? - жадно
косясь на ее десерт, спросил Дэн.
девочка передала ему вожделенный дисерт.
- нет, не буду. ЕшЫ
за соседним столом сидела Айви со своей сви-
той. Медисон не видела их с момента стычки в
хижине. Ей было интересно, почему вонючка не
наябедничала миссис гуд, что обнаружила ее одну
в хижине во время обязательных занятий, - обыч-
но Айви использовала любую возможность, чтобы
насолить своим врагам, но не в этот раз... неуже-
ли она решила стать лапочкой? или просто ее
волновали совсем другие вещи? например, как
завоевать первый приз на конкурсе талантов.
Или как завоевать сердце Харта?
- Медди, мы с Эйми хотим сбегать в душевую
и там еще разок порепетировать, - сообщила ей
Фиона. - нам нужно разучить несколько новых
движений, которые будущая балерина придумала
во время ужина.
- Ладно, - кивнула девочка.
мальчишки играли в настольный хоккей комоч-
ками хлеба и одновременно пели свою песню,
медисон и Линдси следили за счетом.
Тут в «едальню» вошли инструкторы, неся под-
носы с мороженым.
мозг тут же забыл об игре: ведь что может быть
важнее десерта?! Вскочив из-за стола, мальчик
схватил медисон за руку.
- Пошли, медди! - он потянул ее за собой. - ты
нозьмешь для девчонок, а я для мальчишек.
- Зачем?
- мне надо у тебя кое-что спросить, - объяснил
он, понизив голос. - кое-что очень серьезное но
я не хочу, чтобы они слышали, пойдем.
девочка была заинтригована. Она послушно
пошла за мозгом к столу, где уже раскладывали
рожки с мороженым.
Захвати мне! - крикнул им вслед Дрю. Осталь-
ные тоже закричали «и мне!» В итоге мозгу и ме-
дисон нужно было принести четыре вишневых
рожка и шесть шоколадных «сандвичей».
ну, что ты хотел мне сказать? - поинтересо-
валась девочка, пока мальчик загружался моро-
««•ным.
Фиона, чего она добивается?
медисон заморгала.
R каком смысле? Я думала, вы с ней дру-
жите
Ты что имеешь в виду? - изумился мозг.
ну что вы дружите., что она ну, словом...
laon подруга.
- молчи! и больше ничего не говори! Она ведет
себя так, как будто хочет посадить меня на цепочку
и повсюду водить за собой! Меня это уже достало.
То есть она мне нравится и все такое но...
Тут сердце у девочки забилось как в лихорадке.
Она не хотела услышать от мозга ничего плохого
о своей лучшей подруге, во всяком случае, не
здесь, в джасперском лесу, и почему он решил
ей это сказать именно сейчас?
- Я не хочу с ней ссориться, - продолжал мозг. -
Вовсе нет..
Слава Богу!
- Так в чем же дело? - удивилась медисон. Она
помогла ему донести мороженое до их стола.
- Да ни в чем, просто меня это малость
- ...раздражает! - закончила за него девочка,
мозг цокнул языком.
- Забудь обо всем, что я тебе сказал, о кей?
- О’кей! - девочка обняла его за плечи. - Ты
только не трусь!
- Это я трушу?
мозг ущипнул подругу за бок. и она тут же вы-
ронила рожки на пол.
- Какая ты ловкая, Медди! - пробурчал мозг и,
нагнувшись, стал помогать ей подбирать мороже-
ное. Оба при этом хохотали как безумные.
- приветик, - подойдя к ним, хмуро прогово-
рила Фиона.
у медисон челюсть отпала, откуда она взялась?
долго она за ними наблюдает? И слышала ли она
их разговор?
- а вы, ребята, я смотрю, классно проводите
время вместе! - голос Фионы задрожал.
медисон не знала, что сказать и как реагиро-
вать.
- Да нет. мы только за мороженым сходили. -
неловко пояснил мозг и плюхнулся на скамейку
рядом с Хартом.
- Да, мы с Мозгом просто посмеялись, повспо-
минали, как искали в лесу трофеи. - Она улыбну-
лась в надежде, что и Фиона тоже улыбнется.
Но той явно было не до смеха.
- А я думала, ты моя подруга, - тихо прогово-
рила Фиона с каменным лицом.
- и я так думаю, - кивнула Медисон и снова
уронила вишневые рожки на пол.
- начинаем конкурс юных талантов в Джаспер-
ском лесу! - объявила миссис гуд.
Зал взорвался аплодисментами. Это было по-
хоже на грозу, которую сегодня утром в этом же
помещении все изображали под руководством
Физрука Хэммонда.
никакой сцены с микрофонами и прожектора-
ми не было: просто отгородили часть зала в глав-
ном здании, на столике стояла магнитола. Ребята
(оли на пол.
V нас двадцать номеров, так что не будем
1 < пять времени, - продолжала миссис гуд. - Раз-
решите представить вам жюри конкурса.
и состав жюри входили: преподаватель естест-
..... мистер Данехи, преподавательница ин-
форматики (та, которая так нравилась Медисон)
миссис Уинг, учительница английской литературы
мисс куилл, и мадам лапьер. преподавательни-
ца французского, которая выгоняла учеников со
своих уроков, если они говорили по-английски,
всех четверых усадили за длинный стол в дальнем
конце зала.
- Они оттуда хоть что-нибудь услышат? - забес-
покоилась Линдси.
- с жюри нам не повезло, - грустно заявила
Эйми. - мадам лапьер меня терпеть не может.
- прекрати, - возразила ей Медисон. - У нас
классный номер! Мы победим. У Фионы великолеп-
ный голос, ты великолепная балерина, мы просто
не можем проиграть!
Фиона вздохнула.
- Что-то я сегодня не в настроении петь, и во-
обще, меня все уже достало.
- что тебя достало? - с тревогой спросила Ме-
дисон.
Фиона махнула рукой.
- Просто не хочу петы
- и что же нам делать?- забеспокоилась Линд-
си. - я одна петь не стану!
- Да что с тобой? - воскликнула Эйми.
Фиона отвернулась. А все вокруг них оживленно
обсуждали свои номера, настраиваясь на выступ-
ление...
- Фиона, я тебя такой еще никогда не виде-
ла! - с сочувствием в голосе начала Эйми. - Что с
тобой? Расскажи!
- да ничего, - уклончиво сказала Фиона. - ладно,
я буду петь, но я просто не в настроении, ясно?
Тут к разговору подключилась Линдси.
- что с тобой? что случилось?
Фиона бросила сердитый взгляд на медисон.
- ничего, проехали.
Медисон уже собралась было что-то сказать Фи-
оне, как показалась Айви Дейли со своей свитой,
три девчонки сели прямо перед ними.
- вы что, выступаете без костюмов? - поинтере-
совалась вонючка. Она обмотала вокруг шеи боа
из красных перьев. А на обеих щеках нарисовала
красные сердечки. Еще на ней были коротень-
кие шорты - те самые, в которых она щеголяла
накануне в хижине. Наверное, в эти шорты были
вшиты волшебные магниты, потому что ни один
мальчик не мог оторвать от них глаз.
даже Харт.
- наши костюмы! - вспомнила Линдси. - нам
надо срочно переодеться!
Эйми повела подруг в дальний угол, где они
надели забавные шляпы и майки с наклеенны-
ми словами, когда Эйми, Фиона и Линдси стоя-
ли рядышком, слова на их майках образовывали
фразу:
ЛУЧШИЕ ДРУЗЬЯ НАВСЕГДА
медисон стояла последней, и на ее майке не
было слов - только три восклицательных знака.
костюм Айви по сравнению с нашими - просто
Фигня, наши костюмы лучше! - уверенно заявила
эими.
Фиона молчала, что еще больше насторожило
медисон.
- Ты в порядке? - спросила она.
- в полном! - последовал короткий ответ. Она
скрестила руки на груди и отвернулась.
четыре подружки смотрели на другие выступ-
ления, которые шли по программе перед ними,
монтрелл и Лэнс пели и жонглировали одновре-
менно. их трио называлось «серфингисты». Группа
девочек, среди которых были Дейзи и «предатель-
ница» Стейси, спели старый хит группы «супримз»
«Стой во имя любви!» (девчонки назвали свой кол-
лектив «Бабочки»).
Фиона по-прежнему сидела мрачнее тучи. Она
ждала следующего номера. А следующими вступа-
ли чет. харт, Дэн, Дрю и мозг - группа «чуваки».
Мальчишки надели спортивные костюмы, кото-
рые они отыскали в главном здании, и притвори-
лись. будто молотки для крокета и бейсбольные
биты - это гитары. Айви изображала девушку - ге-
роиню видеоклипа, на эту роль мозг первоначаль-
но намеревался пригласить медисон.
Эйми еле сдерживалась, чтобы не рассмеяться.
- музыкальный клип? «чуваки»? - тихо смеялась
она, наклонившись к Медди. - да неужели они
серьезно?
девочка пожала плечами: номер ей понравился,
и они явно получат высокую оценку за креатив-
ность. мальчишки пели, а Айви вообще ничего
не делала - только расхаживала взад-вперед и
позировала как топ-модель.
- Айви тут вообще лишняя, - заметила линдси
после того, как «чуваки» закончили выступать. - не
понимаю, зачем они ее взяли в свой номер.
- понимаешь, в любом видеоклипе всегда долж-
на быть девушка, - объяснила ей Медисон. - Так
что логика Мозга мне понятна.
- Конечно! - вдруг нарушила молчание Фио-
на. - тебе про него все понятно!
Эйми сначала не поверила своим ушам: Фиона
никогда не говорила ничего грубого ни о ком -
тем более о своих лучших подругах.
- следующие «ЛП», - объявила миссис гуд.
- Это мы! - громким шепотом сообщила Эйми. -
ну, ни пуха!
- нам надо идти, - тихо произнесла медисон.
- Знаю. ЗНАЮ!!! - ответила Фиона.
Без лишних слов группа «ЛЛ» вышла на импро-
визированную сцену, все громко захлопали, под-
бадривая их, - особенно мальчишки.
голос Фионы легко перекрыл гул и грохот зала.
Он звучал, как весенний ручей, звонко и чисто,
зрители сидели точно завороженные и наслаж-
дались ее пением.
стоя позади солисток. Медисон слегка раскачи-
валась в такт мелодии. Эйми танцевала.
' Вот для чего нужны друзья! - пела Фиона,
как самая настоящая поп-звезда. - В минуты ра-
дости. в минуты горести.. мы будем лучшими
друзьями навсегда!»
и медисон подумала, что то, о чем пела Фиона,
'•ьязательно сбудется в реальной жизни.
Глава 10
у медисон потемнело в глазах, когда она взгля-
нула на толпу зрителей. Семиклассники оглуши-
тельно хлопали в ладоши, вместе с ними и Линдси.
А Эйми все еще продолжала кружиться в вихре
танца. Энтузиазм оказался заразительным.
Фиона с сияющим лицом низко поклонилась,
потом еще раз и еще.
Уходя с импровизированной сцены, Эйми шеп-
нула на ухо медди:
- Получилось!
- я не сомневалась! - улыбнулась в ответ де-
вочка.
подбежала Фиона и обняла Эйми.
- Ура! - прощебетала она. - Я так рада, что уже
все позади!
- молодец! - воскликнула Линдси. - Эйми, ты
была великолепна!
Будущая балерина воздела руки к небу.
- Еще бы!
- и ты была великолепна, Фиона! - продолжала
Линдси.
- спасибо на добром слове!
а медисон стояла рядом как вкопанная, тихо
ожидая, когда же ее обнимет Фи. но та не обня-
ла и даже ни слова ей не сказала, ни единого
< ловечка...
Эйми и Фиона поспешили обратно на свои мес-
i.i медисон и Линдси плелись сзади.
Следующим выступает «Сладкое трио», - про-
возгласила миссис гуд.
Скорее уж «вонючки», - пробурчала Линдси,
глядя, как вперед выходит Айви.
медисон сочла шутку смешной, но не засмея-
лась Все ее мысли были заняты Фионой, почему
лучшая подруга так быстро изменила свое от-
ношение к ней?
Для сольного номера Айви оставила тот же на-
г 71. в котором она выступала вместе с мальчиш-
ками. только сняла боа из перьев и надела туфли
" I платформах. Ее свита тоже была в шортах и
(уфлях на платформах.
пни спели «Девчонкам хочется веселья» и во
время исполнения перебрасывались волейболь-
ным мячом.
девчонкам хочется... девчонкам хочется... -
и -дневали Джоанна и Роза за своим лидером,
«*• шючка пыталась танцевать, но туфли на плат-
h.гиг сковывали ее движения.
- ну и корова! - процедила сквозь зубы Эйми.
медисон молча наблюдала за своим злейшим вра-
гом: Айви осторожно переминалась на одном мес-
те и делала маленькие шажочки, чтобы не упасть.
Зрители хлопали в такт песне, все мальчики, в том
числе и харт. подбадривали певиц выкриками.
- Мо-лод-цы! - кричал чет.
девочка могла поклясться, что Айви не сводила
глаз с харта. А тот ей улыбался
- нам надо было исполнить такую же быструю
песню, - посетовала эйми.
- может быть, - пожала плечами медисон.
- Думаете, их номер лучше нашего? - забеспо-
коилась ЛИНДСИ.
- Мне нравится, - сказала Фиона. - Я вообще
думаю, что быстрые песни лучше воспринимают-
ся. И номер мозга тоже был классный!
- Ну. конечно, разве тебе могло не понравиться
его выступление! - поддразнила ее Эйми.
Фиона покраснела.
- мы победим, - твердо сказала медисон. -
Я уверена, что победим. Фиона, ты была велико-
лепна! - Девочка улыбнулась в надежде, что Фи-
она благосклонно отреагирует на ее запоздалый
комплимент.
но у подруги было каменное лицо.
- Фиона, ты не считаешь, что мы выступили от-
лично? - снова спросила медди.
та пожала плечами и стала аплодировать.
Аплодисменты зазвучали громче, когда Айви и
ее подпевалы стали кланяться.
- мне неприятно это говорить, - пробормотала
Эйми, - то есть очень неприятно, но вынуждена
признать, что они спели здорово.
- Ага, - согласилась Линдси, скривив губы. - мы
явно бледнее выглядели.
- да что с вами, девчонки! - возмущенно по-
высила голос медисон, так что сидящие впереди
мальчики даже обернулись.
- тише, медди. - подтолкнула ее Эйми.
но девочка упрямо помотала головой: мол. не
буду!
покинув «сцену», Айви подошла к ним. неловко
< 1упая на высоких платформах, она села на пол
рядышком С ФИОНОЙ.
Ты здорово выступила, - похвалила ее Фиона.
Айви запустила обе пятерни в рыжие воло-
ы. которые роскошным водопадом упали ей
на плечи.
Ты считаешь? - надменно спросила она.
Ага. в обоих номерах.
ну. спасибо. Ты тоже клево спела.
и Айви стрельнула взглядом в Медисон. Девочка
была вне себя от ярости, что это еще за игра в
"•ничьи нежности? неужели ее лучшая подруга
। ihbina, что разговаривает с их злейшим врагом?
г и мхотелось сбежать прочь.
приветик, Финнистер, - бросил ей Харт.
медисон резко обернулась, взмахнув рукой, да
<«. что чуть не врезала ему по животу.
Ой. - смущенно проговорила она. - Прости
• ipi улыбнулся. Он стоял так близко, что ей по-
казалось, будто между ними пробегают разряды
электрического тока.
- V вас был клевый бэк-вокал, - усмехнулся
мальчик.
медисон залилась краской.
- Спасибо. А у тебя было клевое соло.
Подошел Дэн и встал рядом с медисон, пошу-
тив насчет платформ Айви, что только благодаря
им ей удалось возвыситься над остальными ис-
полнителями. медисон рассмеялась, тут подошли
остальные мальчишки.
«по крайней мере, мальчишки меня не игнори-
руют, как Фиона», - подумала девочка.
Она бросила взгляд на Фиону и Айви - те по-
прежнему сидели рядом, но на этот раз девочке
показалось, что у Фионы скорее печальный, чем
сердитый вид.
Тут раздалась барабанная дробь, и на «сцену»
вышла миссис Уинг.
- А сейчас у нас будет незапланированное
выступление! - объявила она весело. - новый
вокальный ансамбль из Фар-хиллзской средней
школы - «Учителя»!
- Ну, это клево! - встрепенулась Эйми.
Мистер Данехи, мадам лапьер и еще несколько
учителей присоединились к миссис Уинг.
медисон и остальные начали скандировать:
- У-чи-те-ля1 У-чи-те-ля!
Заиграла музыка, и крики из зала стали громче
и вот учителя запели - это была известная балла
да «До меня дошли слухи», в середине номера
мистер данехи исполнил чечетку - и все просто
сошли с ума от восторга. Правда, миссис Уинг час-
то сбивалась с нот, но медисон это ни капельки
не раздражало: в конце концов, и сама медисон
не умела петь... подумав о том, что они обе ни-
кудышные певицы, она ощутила еще большую
близость со своей любимой учительницей.
- Так, ребята, - объявила миссис Гуд после
окончания шоу. - спасибо всем, в качестве сюр-
приза администрация лагеря любезно приготовила
нам угощение - горячий шоколад, выходя из зала,
возьмите со стола чашки, но не бросайте пустые
чашки на территории! Вы все проявили замечатель-
ное мастерство. Спасибо и спокойной ночи!
медисон и ее подружки встали с пола.
линдси схватила ее за локоть.
медди, что с тобой? ты чем-то расстроена?
почему ты не сидела с нами?
- Сидела, - отозвалась девочка. - Давай возьмем
шоколад и вернемся в хижину.
давай, - и линдси, вооружившись своим
viiep-nynep-мощным фонариком, пошла к двери.
Они вышли на воздух. Все уже сбились в неболь-
шин гтайки, мальчишки отправились к своей хижи-
। •• диви с подпевалами ушла далеко вперед; эйми,
пиндси. Медисон и Фиона пошли вместе, сжимая
•• муках фонарики и чашки с шоколадом, они с
(рудом обходили попадающиеся на пути кочки и
’'рни деревьев, торчащие из земли. В лесу снова
пниоподало. Все торопливо шли к хижине и мыс-
ионно умоляли дождь обойти лагерь стороной.
- А здорово учителя спели! - воскликнула Эйми,
прихлебывая горячий шоколад из чашки. - очень
здорово! и мистер Данехи, оказывется, так клево
танцует, жалко, что не он ведет у меня естест-
вознание.
- не жалей, - улыбнулась медисон.
- Ой, там зверек? - испуганно вскрикнула Линд-
си и направила луч своего фонаря на ветку, кото-
рая в сумерках показалась ей скунсом.
медисон посмотрела вверх. Сегодня туч на
небе было намного меньше, чем вчера.
- Смотрите, как много звезд! - закричала де-
вочка.
все остановились и подняли головы, действи-
тельно, сегодня были отлично видны все созвез-
дия. медди показала подружкам стрельца, а Линд-
си нашла малую медведицу.
- Давайте лучше пойдем, - предложила Фиона,
посмотрев на свои часики с фосфоресцирующим
циферблатом. - все уже давно сидят в своих до-
миках.
- что-то ветер поднялся, - заметила Эйми. -
Только бы дождь не начался.
- Побежали! - сказала Линдси. - Фиона права.
И я озябла.
ветки шуршали на ветру, в кустах стрекотали
цикады. Со стороны хижины, где жили мальчишки,
доносились их голоса и эхом разносились по все-
му Джасперскому лесу, но самих мальчиков уже
было не видно. Айви с ее свитой тоже растаяли
во мраке.
- постойте! - озабоченно произнесла Фиона. -
что-то тут очень темно. Тут всегда была такая те-
мень?
- ночь уже. - пояснила Эйми.
- А мы правильной дорогой идем? - спросила
пиндси, чиркнув лучом фонарика по кустам.
- конечно, - уверенно ответила Эйми. - вон
наша хижина)
медисон остановилась.
- Погодите-ка, это не наша хижина! - Она по-
вернулась, вглядываясь во тьму. И вдруг увидела
•••мную громаду башни, которая чернела вдали, и
• )т одного вида этого грозного строения у девочки
мурашки побежали по коже.
- да нет же, это наша хижина .. - прижав руки к
। руди. пролепетала Линдси. - смотрите! вон и свет
Фонариков внутри. Это. наверное, Айви со своими
подругами решили над нами подшутить.
медисон с подружками быстро зашагали к хи-
♦ ине. место опять показалось им хорошо знако-
мым и мощный луч супер пуперского фонарика
пиндси скоро осветил сетчатую дверь.
Ш-ш-ш! - громко прошипела Айви, как только
'•ни открыли дверь. - Заходите, но тихо!
медисон скорчила недовольную гримасу.
что еще такое?
•ими, Линдси и Фиона юркнули в хижину.
почему вы выключили свет? - спросила
«ими.
гнета нет, - ответила Джоанна. - И мы слыша*
пи ипкие-то звуки.
- какие еще звуки? - удивилась балерина.
- каких-то зверей, - ответила Джоанна.
- Больших лесных зверей, - шепотом уточнила
Роза.
- Ну почему тут нет инструктора Джеймса, - за-
хныкала Айви. - Он бы нас спас.
- постойте, - сказала медисон. - Свет не мог
сам по себе погаснуть, вы пробовали его вклю-
чить?
Все молчали.
- включить? - наконец подала голос Айви.
- как включить? - уточнила Роза.
- Миссис Уинг сказала нам, где выключатель,
когда заходила вчера перед отбоем, ты разве не
слышала? - медисон устремила взор на Айви.
Стейси поднялась с кровати и осторожно по-
дошла к двери.
- ты имеешь в виду вот этот выключатель? -
спросила она, открыв дверцу небольшого метал-
лического шкафчика на стене и подняв там черный
рубильник, в хижине вновь вспыхнул яркий свет.
- Ну да! - торжествующе улыбнулась девочка.
Айви закатила глаза.
- меня тут не было, когда она показывала этот
выключатель, - злобно объяснила она, как будто
кому-то было до этого дело.
- А мы думали, что заблудились, - сказала Линд-
си. устало упав на свою кровать. - ночью в нашем
лагере так страшно.
- в лагерях по ночам и должно быть страш-
но! - сказала Эйми. - А иначе не интересно!
- не думаю, что страх - это всегда интересно, -
капризно возразила Джоанна. - Ладно, проехали..
- А кто-нибудь знает страшные рассказы про
лагерь? - спросила медисон.
все одновременно устремили на нее взоры.
- мы же не в третьем классе, Медди, - насмеш-
ливо прокомментировала Айви.
- Да нет, это клевая идея! - воскликнула Стей-
си. - давайте рассказывать! кто знает прикольную
страшную историю?
- я знаю! - отозвались две девчонки хором.
Фиона подняла руку, точно сидела на уроке в
классе.
- я знаю офигенно страшную историю!
медисон и Эйми с заговорщическим видом пе-
реглянулись: три подруги всегда рассказывали
друг дружке страшные истории, когда оставались
у кого-то ночевать, однажды, когда ЛП сидели на
чердаке у Фи, та рассказала действительно страш-
ную историю.
Девочки устроились на двух сдвинутых вмес-
ю кроватях и приготовились выслушать Фионин
11 рашный рассказ.
Однажды, - начала она, - маленький мальчик
попал ямку во дворе и отрыл палец.
что? - закричала пораженная Джоанна.
тихо! - строго сказала медисон.
Он нашел палец, - продолжала Фиона. - В об-
щом, эта находка ему так понравилась, что он ре-
•нип принести палец в дом и показать маме, а она
' чл.) что это не палец, а просто вкуснятина...
- Гадость какая, - поморщилась Линдси.
- Она разрезала палец на мелкие кусочки, сло-
жила их в горшочек и поставила тушиться в печку.
Они поужинали этим тушеным пальцем и... паль-
чики себе облизали.
- Фиона, это отвратительно, - тихо сказала
Линдси.
- ты можешь помолчать! - повысила голос
Айви.
- мальчик после ужина пошел спать, и когда
укрылся одеялом, услышал мерное дыхание. А
потом тихий голос произнес:
- где-е-е-е-е-е-е мой па-а-а-а-алец?
медисон оглядела комнату. Всех захватила ис-
тория про отрезанный палец, девчонки сидели на
кроватях и не отрываясь смотрели на Фиону.
- но мальчик не обратил внимания, повернул-
ся на другой бок и закрыл глаза, - продолжала
Фиона. - но через несколько минут вопрос пов-
торился.
- где-е-е-е-е мо-о-о-о-о-о-о-о-о-ой па-а-а-а-а-а-а-
а-а-а-алец? - гремел голос уже на всю комнату,
мальчик вскочил с кровати, завернулся в одеяло
и пошел туда, откуда раздавался этот крик.
- погоди! - воскликнула Стейси. - в этой исто-
рии кто-то умирает?
Фиона отрицательно покачала головой.
- тихо. Сиди и слушай! мальчик вернулся в
кровать и снова попытался уснуть, но его снова
разбудил таинственный голос: «где-е-е-е-е-е-е мо-
о-о-о-о-о-о-о-ой па-а-а-а-а-а-а-а-а-алец?»
мальчик накрылся одеялом с головой и про-
лепетал:
- ты кто? чего тебе надо?
- где-е-е-е-е-е-е мо-о-о-о-о-о-о-о-о-ой па-а-а-а-а-а-
а-а-а-алец? - снова и снова повторял голос.
мальчик открыл глаза и увидел, как в темноте
со скрипом отворилась дверь в его спальню, а
потом он услышал шаги, которые приближались
к его кровати, мальчик не знал, что делать. Он
весь трясся от страха. Зубы стучали...
- где-е-е-е-е-е-е-е-е-е мо-о-о-о-о-о-о-о-о-о-ой па-
аа-а-а-а-а-а-а-алец? - все повторял голос, прибли-
жаясь к его кровати.
все затаили дыхание.
- ОН У ТЕБЯ! - крикнула Фиона, указав на Айви.
Айви как сидела - так и скатилась с кровати на
пол. остальные девчонки тихо ахнули, вцепившись
и матрасы, а кто-то нервно засмеялся.
я тебе не верю! - сказала Роза, помогая Айви
подняться с пола. - ты чего хочешь - чтоб у нас
инфаркт случился?
- так в этом все и дело, - пожала плечами
»ими. - Мы же рассказываем страшные истории!
Р.1 те нет?
Эта история была просто отпад! - заметила
Стейси.
Гук-тук-тук....
что это было? - вздрогнула Линдси.
Медисон встала и подошла к окну.
это звук снаружи, может быть, какой-то лес-
ной шерек?
царап-царап....
- А где мой палец? - пошутила Эйми.
медисон засмеялась.
- там никого нет.
Тук-тук-тук
- постойте! - Фиона встала. - у меня такое ощу-
щение. что звук идет из-под пола хижины.
все переглянулись.
из-под пола?
- наверное, это какой-то зверек, - предполо-
жила балерина.
- или привидение, - в свою очередь высказа-
ла предположение Медди. - Как в той хижине с
привидением.
- ты все придумываешь, - возразила Вонюч-
ка. - привидений не существует.'
и тут в хижине погас свет!
Свет погас, несмотря на то, что никто не подхо-
дил к металлическому распределителю на стене
и не трогал рубильник.
- господи - произнес чей-то дрожащий голос
в темноте. - как страшно
- я боюсь, - срывающимся голосом произнесла
Линдси. - По правде...
- кто-то должен опять включить свет, - сказала
Роза.
царап-царап-царап. .
Медисон так и замерла на месте. Ей не хоте-
лось идти к выключателю, потому что звук шел
именно оттуда.
Тук-тук-тук.
- хватит! - завизжала Айви - медисон, что за
дурацкие шутки?
Девочка включила фонарик и направила луч
ей в лицо.
- Ты сама дурацкая шутка, Айви! - проговорила
она злобно. - Я-то тут при чем?
Эйми уже была готова броситься их разнимать,
но ее вмешательства не потребовалось.
- вы это слышали? - спросила будущая бале-
рина.
никто не ответил.
чик-чик-чик...
- вон там! - прошептала Эйми. - Выключите
все фонарики! Быстро!
Она поспешила к сетчатой двери, медисон -
следом за ней.
тук-тук-тук...
- А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-аа-а-а-а-а-а-а!
девочки подскочили на своих местах и завопи-
ли. а медисон показалось, что еще мгновение - и
ома просто упадет в обморок, до того ей стало
страшно.
сетчатая дверь с грохотом распахнулась
харт? - изумленно воскликнула девочка.
приветик, Финнистер! - хитро улыбнулся
мальчик.
девчонки не успели и глазом моргнуть, как в
• ижину ввалилось человек десять мальчишек -
' пышно довольных собой.
Глава 11
- Сюрприз’ - завопил мозг, направив луч фона-
рика снизу себе в подбородок, так что его физио-
номия стала похожа на лицо призрака.
девчонки юркнули под одеяла. А медисон по-
тянулась к выключателю, чтобы зажечь верхний
свет.
- о-о-о! не надо света! - запричитал чет. - А то
я растаю..
- да это же из «волшебника изумрудного го-
рода»! - засмеялась Эйми.
- что вы тут делаете? - спросила Фиона. - вы
нас так напугали! - Она с умилением посмотрела
на мозга.
Тот довольно ухмыльнулся.
- клево получилось!
- Просто прелестно! - заметила Фиона, оценив
его шутку, мозг, похоже, был просто счастлив.
- Приветик, Бен,- промурлыкала Эйми.
Бен Бакли сунул руки в карманы и улыбнулся.
- Привет!
За все время их пребывания в лесном лагере это
было первое не слишком заумное слово, которое
медисон от него услышала. Обычно Бен только
и говорил что о научных процессах и изобрете-
ниях.
- вам сюда нельзя, - волнуясь, заявила Роза и
придвинулась к окну.
- это кто сказал? - ехидно отозвался Дэн. - ты
разве миссис Гуд?
Роза поджала губы.
- чего вам тут надо? - спросила Джоанна с ко-
кетливой улыбочкой.
- Привет, Харт, - сладко пропела Айви, пододви-
(аясь к нему. - я так перепугалась, какое счастье,
что ЭТО ТЫ!
Медисон могла поклясться, что Вонючка при
них словах состроила мальчику глазки.
правда, было прикольно? - спросил Дрю.
В каком это смысле? - строго спросила
АИВИ.
А кого вы тут обсуждали, девчонки кроме
н.»г? - спросил чет, щелкнув пальцами.
Медисон усмехнулась.
Страшные истории рассказывали, про при-
видения.
класс! - воскликнул Мозг. - Так что мы как
р.м вовремя!
Вообще-то, Фиона рассказывала нам клевую
страшную историю, - заметила медисон, восполь-
зовавшись удачным моментом. - Она бы тебе пон-
равилась!
Фиона вопросительно взглянула на нее.
- я тебе скажу, что Фиона лучший в мире рассказ-
чик страшных историй! ты так не считаешь, эйм?
- Мне было реально страшно! - призналась бу-
дущая балерина и снова одарила Бена улыбкой.
напряжение прошло. И девчонки уже вовсю сме-
ялись и улыбались мальчикам, которые им нра-
вились, отводя глаза от тех, кого они терпеть не
могли, тихоня Стейси молча сидела на своей крова-
ти и рассеянно теребила кончик одеяла, Джоанна
раскомандовалась, а Линдси и дэн начали считать
мотыльков, застрявших в сетках на окнах.
Фиона, разумеется, пожирала мозга глазами
И впервые за все время их похода мозг, сияя, смот-
рел на нее.
- а что это за звуки вы изображали? - спросила
Медисон.
- какие звуки? - не понял мозг. - мы просто
тусовались снаружи и дожидались подходящего
момента, чтобы вас напугать, мы никаких звуков
не изображали...
- ну, в смысле - специально, - уточнил Дрю.
- У-у-у-у-у-у-у-у-у! - завопил Чет. - такие, что ли
звуки?
Девочки удивленно переглянулись.
- Да нет, балда, - вмешалась Фиона. - царап-
царап-царап!
- И тук-тук-тук, - подхватила медисон.
- Да вы что? - пожал плечами харт. - Мозг не
прикалывается. Мы и правда старались двигаться
тихо и никаких звуков не издали.
в комнате наступила гробовая тишина.
- Если вы нам врете - угрожающе начала
Айви.
прими успокоительное, подруга! - оборвал
ее чет.
Дрю громко расхохотался - до хрюканья.
- нет, правда, - заметила медисон. - Айви пра-
ва, - Если это не вы стучали и царапались, то зна-
чит, привидения! из хижины с привидениями!
- из какой-такой хижины? - переспросил Дэн.
А я знаю, - серьезно сказал Мозг, - мне Мэ-
райя рассказывала о хижине с привидениями, ког-
да их класс ездил сюда в поход, они все посреди
ночи услышали странные звуки - и у них тоже
вырубался свет...
Ты прикалываешься? - тихо спросила линдси
У нас тоже свет выключался сегодня, - тихо
произнесла девочка.
но только при чем же тут привидения? - спро-
• ил мозг. - медди, разве ты веришь в привидения?
кто нибудь из вас верит в привидения?
и все девчонки как по команде закивали в знак
«и ласия.
видишь, мы единодушны, - подвела итог
Мадисон. - Мы все верим в привидения.
даже Айви со своими подпевалами верила.
я тоже. - произнес Дрю. - Я верю в приви-
ЛН1ИИ
- И я, - крикнул харт - А почему бы и нет?
привидения прикольные!
царап-царап-царап...
- вот! - завопила Айви,- Вы слышали?
все замолчали.
царап-царап-царап.
- о Боже!!! - взвизгнула эйми.
- тише вы! - сердито сказал кто-то из мальчи-
шек. - миссис гуд услышит - и нам всем каюк.
- простите, - виновато ответила та.
- Вы раньше такой же звук слышали? - осве-
домился мозг.
девочки закивали.
- надо выйти и посмотреть, что там. - предло-
жила Линдси.
- только не я! - засмеялся мозг. - я не хочу,
чтобы меня сожрало чудовище из Джасперского
леса.
- не говори так, - пролепетала жалобно Стей-
си. У нее был такой вид, будто она собиралась
расплакаться. Все - и девочки, и мальчики - вдруг
сильно занервничали.
- нам лучше потушить свет, - сказал харт без
тени улыбки. - чтобы нас не было видно сна-
ружи.
- особенно это относится к привидению! - за-
хихикала Фиона.
мозг тоже захихикал.
- она права!
- Я думаю, звуки доносятся из хижины с приви
дениями. - рассудила медисон.
- А что ты еще могла подумать! - сварливо за-
метила Джоанна и повернулась к симпатичному
мальчику - соседу Мозга. - тебе не кажется, что
нам всем надо остаться тут и перестать молоть
чепуху про привидения?
и тут Медисон снова услыхала, как кто-то цара-
пается, но на сей раз звук доносился не издале-
ка. не от хижины с привидениями, а был совсем
близко.
- надо выйти и во всем разобраться, - твердо
заявила бесстрашная семиклассница. Она погляде-
ла на харта и добавила. - Кто пойдет со мной?
мальчик потерял дар речи, услышав такое сме-
лое предложение, медди была уверена, что он
откажется, но на ее удивление, харт улыбнулся
и произнес:
- Я точно пойду!
и я! - сказал дэн. - я, правда, не верю в при-
видения. но я пойду.
ни одна из девчонок не согласилась.
я посмотрю из окна
v меня аллергия на привидения...
Не хочу, чтобы меня застукала миссис гуд...
явно они боялись завуча школы больше, чем
привидений.
v медисон сердце застучало, когда она пред-
• '.шила себе, как там темно и страшно...
Айви схватила ее за руку.
Не фига строить из себя охотницу за привиде-
•ними! - зашептала она. - у тебя вид испуганного
•ролика!
медисон обернулась и посмотрела на своего
злейшего врага в упор.
- А мне без разницы! - спокойно произнесла
девочка и распахнула дверь хижины.
- не бойся, медди! - подбодрила ее Линдси.
Эйми обхватила подругу за плечи.
- А что если это и впрямь привидение? - спро-
сила она с наигранно серьезным видом, и тут же
громко расхохоталась.
Джоанна и Роза издали нервные смешки.
- смелее! мы идем на охоту за привидения-
ми! - заорал чет.
Фиона поежилась.
- глупее ничего не мог придумать? А ты-то,
братец, почему не с ними?
чет состроил гримасу.
- Мне и тут хорошо. - ответил он с мерзкой
улыбочкой.
Ему явно было интереснее заигрывать с девчон-
ками.
- Ну, я-то в стороне не останусь! - заявил Мозг
и пошел догонять Харта, Дэна и медисон. Фиона
вышла из хижины следом за ним.
над лесом сгустился ночной туман.
- А еще совсем недавно тумана не было, - за-
метил Харт, он шел позади медисон. которая
освещала путь супер-пуперским фонариком
Линдси.
«во всех ужастиках. - подумала девочка, - такой
густой туман, похожий на молочный суп». И оня
вспомнила фильм «Болотная тварь».
через несколько шагов девочка была вынуж-
дена себе признаться, что ей немножко страшно,
натыкаясь в темноте то на корягу, то на пригорок,
она вздрагивала от ужаса и чувствовала, как по
спине пробегает холодок.
и с каждым шагом ее страх нарастал.
не успела группа охотников за привидениями
отойти от хижины, как начался дождь, сначала
дождь еле накрапывал, а потом пошел сильнее.
Мозг встал посреди тропинки и, задрав голову
вверх, ловил языком дождевые капли, точно на-
деялся утолить жажду.
А потом стало еще хуже.
медисон снова услышала зловещее «царап-ца-
рап-царап». она обошла вокруг хижины, светя на
нее фонариком, но тут луч стал мерцать: видно,
садилась батарейка. И наконец фонарь оконча-
тельно погас. Дэн вынул из кармана свой фонарик
и отдал девочке.
да будет свет! - пошутила медисон. желая
подбодрить саму себя.
и первым, кого она увидела при свете фона-
рика, был Харт. Он приглаживал мокрые волосы.
Дождь усилился.
медисон перевела луч фонарика на стену пос-
Фойки. все тут же присели на корточки.
Это инстинктивно, - объяснила Фиона.
Дождевые капли стекали по лицу медисон. Плащ
• < не спасал, но она упрямо шагала вперед. Харт
«н'п за ней - точь-в-точь как в ее романтической
Mi 'ire. но только наяву! теперь, чтобы ее мечта
полностью сбылась, оставался еще поцелуй под де-
ревом - и ластик, чтобы стереть всех остальных!
мозг, дэн и Фиона шли за ними. Девочка слы-
шала их перешептывание.
- Ты правда думаешь, что наш сюрприз был
удачной шуткой? - спросил мозг.
Ответ Фионы был таким, словно она неделю
разучивала его перед зеркалом.
- ты ведь сам знаешь, что я думаю!
дэн застонал.
- кончайте распускать сопли! - сердито бросил
он. - вы себя ведете как парочка дебилов!
медди захотелось подпрыгнуть высоко вверх и
заорать «ура-а-а-а!» в ознаменование примирения
мозга и Фионы, но она: а) не представляла себе,
как можно так подпрыгнуть на грязи и 6) не хо-
тела неловким поступком еще больше испортить
отношения со своей лучшей подругой.
- так, у меня промокли ноги, я возвращаюсь, -
вдруг заявил мозг, с ним согласился дэн.
- Да, очень мокро тут. к тому же я не хочу,
чтобы меня застукали учителя. Их хижина совсем
близко.
- неужели? - спросила медисон. и взглянула на
домик, где жили учителя. В окнах горел свет.
- Давайте вернемся, - предложила лп. - может,
привидения уже легли спать?
- Очень смешно, - поморщилась медисон.
И все повернули назад - даже харт.
- по-моему, мы уже достаточно вымокли под
дождем, - сказал он.
- Вы что, все меня оставляете? - удивилась де-
вочка.
и тут к ней подошла Фиона.
- хочешь, я дойду вместе с тобой до хижины с
привидениями? можем вместе туда войти...
- 1/1 как это понять? - воскликнула девочка. -
Еще какой-то час назад ты даже не смотрела в
мою сторону и болтала с вонючкой Айви!
мальчики уже ушли довольно далеко и не мог-
ли слышать их разговор.
- Да, - призналась Фиона. - я специально так
себя вела, чтобы тебя разозлить! я сама была сер-
дита на тебя.
- Да? я очень переживала!
- я злилась на тебя из-за Уолтера, но уже не
злюсь.
- что? и почему же ты злилась на меня из-за
мозга?
- сама не знаю, но все в прошлом, я хочу снова
дружить с тобой.
тут вдалеке заухала сова, и Медисон от страха
чуть не потеряла сознание.
- давай вернемся. Тут жутко страшно, - взмо-
лилась она.
Фиона схватила подругу за руку, чтобы под-
держать. но та поняла, что происходит: этим по-
жатием девочка словно просила прощения - на
ыйном языке лп.
я так рада, что мы помирились! - сказала Фи.
- но явно не больше, чем я! - облегченно вздох-
нула медисон.
Глава 12
<Рзйл Привидения
Е>лзгодг»?я ?тему походу у мгия из ниогое отшутись елам.
Я-mo думала что многие вещи мне iJygym не по ?у Jan а окамлоси
кпр я тхх> снек» сас и есе остальные. кто сто раъ Ая«. в
лагерях Цо*о£е. те странл** 5ьухи кягерые пик их иатугаш
иочхо. произведши тир* на крыш?. Me*f п?оч сегодня утром
ъсдели иа крым- их suet-go 'Jabefuoe. 01ч еут<ст.аиж.ме<»м1 его
гюс^ hwj) деИдл
Д слмс я сику из кры^ьцй хи*аиы и смотра иа сосля вокруг.
/^»йм <%*1 .v? тагие orpauut*?, как Ехиерз и» n^mi
до сапой nudJUbi с пргвидеиияни и искаш ixk там ио <Рноиз устала
и мы е<ериул1кь
^алко тут цйгп солоди кгрт или маам?ског^ чгпо^л с
их noMJuifc*? угнать, сугцестьукт! npieu^fiща и\и ийт Ми** илсепкм
они cyujy?crre*yioin Uwryuyw птдскгеееает М“^ тгртжпся од*>
ьсли иггисапъ [\елггроьой Она иглери»л посоыупоъала гУи а^о
акпо у Ломтей рьЛи е> ••.зкеориум^» Lb »деа> ?пи> uet-otMotiu
LliKaou npusuaoTb циеяиимцми e> жй лесией глуши - иу если
иупь-чутть. Ха-ха!
кСак tie я лучэи? no wyvnfayi)
- Медди! - позвала Фиона.
- Вот ты где! - воскликнула Эйми
Лесное эхо раз десять повторило их крики, в ут-
реннем свежем воздухе все звуки становились на-
много громче и резонировали.
Девочка закрыла оранжевый блокнот, оставив в
нем ручку, чтобы потом раскрыть его на нужной
странице.
- Доброе утро, - сказала она подругам.
те сели рядом с ней - в обнимку.
- Я так рада, что вы с Фионой помирились, - со
вздохом сказала Эйми.
- я терпеть не могу ссориться! - призналась
медисон. - хотя, конечно, мы не то что бы поссо-
рились, но все равно это было нехорошо!
Фиона кивнула.
- Согласна.
- А сегодня тепло, - заметила Эйми, сняв ме-
ховую курточку.
- пошли на завтрак? - предложила Фиона. Она
встала и отряхнула штаны от веточек. - Узнаем,
кто победил во вчерашнем конкурсе! Мне не тер-
пится. Я всю ночь об этом думала, ну и о маль-
чишках...
Эйми захихикала.
- что у нас еще по плану?
надо собираться, - сказала Медисон. - Мы же
сегодня уезжаем. А такое впечатление, что только
вчера приехали ..
- домой? я буду готова ехать домой только пос-
ле призового обеда, - улыбнулась Фиона. - Мы же
должны что-то выиграть! у меня предчувствие.
- Все что-нибудь да выиграют, - возразила ба-
лерина. - так всегда бывает в лагере, так что у
всех предчувствие.
- не забудь: нам еще залезать на башню! - на-
помнила Фиона.
медисон опустила голову. Башня! Она совсем
забыла про эту ужасную башню... и тут же пред-
ставила себе, как раскачивается на веревке, точно
Тарзан на лиане, и с ужасным грохотом со всего
размаха ударяется о стену.
да, клевая получилась бы фотка для школьного
вебсайта...
- медди, что с тобой? Ты боишься лезть на
башню? - спросила эйми.
медисон с трудом выдавила улыбку.
- конечно, боюсь.
идя на завтрак к «едальне», они нагнали ватагу
мальчишек. Сегодня вожаком был Бен, и Эйми, не
мешкая, побежала к нему. Он разглагольствовал
про солнечный свет, свойства грязи и направление
ветра, «не больно-то романтическая тема», - по-
думала медисон. но Эйми смотрела на Бена с
обожанием. Фиона и мозг опять шли парочкой.
И вроде бы даже держась за руки.
Медисон было не очень приятно наблюдать,
как ее подруги идут в паре с мальчиками, но
<,40>
она отогнала зависть подальше и ускорила шаг,
чтобы поравняться с Хартом, но у нее ничего не
получилось: харт шагал вместе с Четом и дрю.
сзади к ней подошел Дэн и легонько ткнул в
спину.
- Ты что такая мрачная? - спросил он. - про-
голодалась?
девочка засмеялась.
- да не так чтобы очень . Но вот ты, думаю,
голодный как волк!
теперь настал черед Дэна засмеяться.
- Да. но мне эти сухие пайки в горло уже не
лезут. Я хочу домашней еды.
- я тоже, - согласилась медисон. - и мне не
хочется лезть на башню.
- Мне тоже не хочется, - признался Дэн.
Семиклассница обрадовалась тому, что не толь-
ко ее одну пугает это высокое страшилище, и они
договорились, что во время соревнований будут
подбадривать друг друга.
Сотрудники лесного лагеря приготовили сегод-
ня в «едальне» особый завтрак - свежевыпечен-
ные оладушки, рядом с дымящимся лакомством
стояли банки с разными сиропами, а на тарелках
лежали порезанные бананы, ягоды и ломтики жа-
реного бекона.
Дэн облизнулся.
- О, это получше овсяных хлопьев! - воскликнул
он радостно и встал в очередь за своей тарелкой
лесных яств.
- приветик, Финнистер! - харт наконец-то за-
метил ее в очереди. - классно вчера ночью про-
гулялись по лесу!
- Да. медди! - подошел к ним мозг. - ты была
прямо как предводитель лесного патруля.
- Тихо! Не говори никому! - нахмурилась де-
вочка. - Если учителя узнают...
- Мы будем немы как рыбы, - пообещал харт.
он хитро улыбался, а на глаза упал красивый каш-
тановый чуб.
медисон отвела взгляд и стала нервно теребить
уголок скатерти, неловкое движение - и она опро-
кинула плошку с порционными кусочками масла
в пластиковых коробочках.
девочка встала на коленки и начала их подби-
рать.
- Дай-ка я тебе помогу, - вызвался харт и, на-
гнувшись, тоже стал собирать коробочки.
они с Хартом почти касались друг друга лба-
ми ..
- спасибо,- смущенно пробормотала медди.
- ХАРТ! - крик Айви прорезал воздух. Она оста-
новилась около ползающих ребят. - харт, я тебя
везде ищу. мы тебе там заняли место, пошли!
харт бросил взгляд на медисон и выпрямил-
ся. Он высыпал подобранные коробочки масла в
плошку.
- пока! - и послушно пошел за Айви.
- Vry, - пробурчала девочка. - Пока.
Теперь уже все - эйми, Бен, Фиона и мозг -
сели на корточки и помогали ей подбирать масло.
А она проследила, как харт вместе с Айви дошел
до стола, где уже сидела ее свита. Айви оберну-
лась и ехидно осклабилась. «Она всегда получает
все, что захочет, - подумала медисон, - особенно,
когда речь идет о мальчишках».
Взглянув на себя, девочка заметила, что, ползая
по полу, перепачкала коленки джинсов.
- ну вот, - пробормотала она. - теперь у меня
испортились и настроение, и внешний вид.
Что-то не везет ей в этом походе с одеждой.
Миссис гуд вышла на середину зала и попроси-
ла минуточку внимания, но медисон слушала ее
вполуха: она не могла оторвать взгляд от Харта и
Айви, сегодня все сидели не так. как вчера.
- прежде чем мы начнем подводить итоги, -
продолжала миссис Гуд, - нам нужно кое-что об-
судить. вчера мне сообщили, что некоторые уче-
ники выходили в лес после отбоя, но я не склонна
верить этим сообщениям..
Чет захихикал, и миссис Гуд вопросительно по-
глядела на него.
- Вы что-то хотите нам рассказать, мистер
Диас? - строго спросила она. но тот поспешно
помотал головой.
Эйми торжествующе улыбнулась медисон: мол,
все в порядке! На их удачу, никто из «охотников за
привидениями» не расколется Это был их общий
секрет - даже Вонючка Айви их не выдаст.
миссис гуд внимательно обвела взглядом лица
ребят, точно надеялась вычитать на их лбах ка-
кое-то тайное послание о сегодняшнем ночном
происшествии . но попытки были напрасны.
- к счастью для нас всех, у сегодняшней ноч-
ной прогулки не было последствий, - продолжала
миссис гуд. - И мы оставим это дело на совести
тех, кто в ней участвовал, я ясно выразилась?
Эйми сидела рядом с Медисон на длинной ска-
мейке. напротив них сидел Бен и подробно рас-
сказывал, как незаметным щелчком пальца можно
швырнуть в голову миссис Гуд полную тарелку
оладий по прямой траектории, медди разобрал
смех - он корчил из себя этакого маленького
Эйнштейна! но ЛП сидела с блаженным видом и
внимала каждому его слову.
После завтрака участники похода отправились
к башне, предварительно обувшись в спортив-
ную обувь, чтобы было удобно карабкаться вверх,
медисон заметила, что Айви надела прикольные
голубые кроссовки с белой полосой - точно такие
же она видела в каталоге, который ей выслали
по мылу. Даже в лесном лагере Айви старалась
выглядеть суперски.
Все 105 туриста толпой двинулись через поля-
ну. через лес - к высоченной башне, небо снова
заволокли тучи, и сгустился легкий туман, меди-
сон надеялась, что вот-вот пойдет дождь - тогда
соревнования отменят!
но опять не повезло: с неба упало всего не-
сколько капель - и соревнования не отменили.
Башня была высотой метров двадцать, v ее под-
ножия собрались инструкторы и учителя, держа в
руках разноцветные флаги. Слева была подготов-
лена трасса для бега с препятствиями - песчаны-
ми пригорками и ямами с жидкой грязью грязи
в этом лагере было выше крыши .
Всех разделили на команды по двадцать чело-
век: «синюю», «красную», «зеленую», «оранжевую»
и «желтую», к несчастью, девочка попала в команду
«зеленых», но Линдси оказалась с «оранжевыми»,
и они поменялись. «По крайней мере. - подумала
Медисон, - я буду выступать под своим любимым
цветом».
Пэм, директриса лагеря, объяснила, что сейчас
пройдут соревнования по подъему на башню, а
тех, кто отказывался в этом участвовать, ждал бег
с препятствиями, победителям должны были вру-
чить призы за обедом.
Медисон отошла назад и, подняв голову, при-
кинула. какие трудности ее ожидают, вся башня
была поделена на уровни, на каждом из которых
были уступы и веревочные лестницы. Пэм сказала,
что в общей сложности есть двадцать способов
добраться до вершины. Инструкторы выдали доб-
ровольцам шлемы и стропы, медисон не стала
лезть вперед, решив посмотреть снизу, как будет
проходить восхождение.
харт первым надел шлем. Он хвастался, что
как-то залез на пятнадцатиметровую башню - в
лагере, куда он ездил пару лет назад, медисон
просто замерла от восхищения, увидев мальчика
своей мечты в наряде скалолаза, он помахал зри-
телям и приступил к восхождению.
- давай, харт! - завопил Дрю.
Давай! - подхватила Медисон.
Все стали хлопать, громче всех - Айви.
- ты сможешь! - орала она.
после Харта до вершины добрались Дрю. Мозг
и чет. их восхождение сопровождали крики де-
сятков восторженных болельщиков.
Медисон осталась в группе семиклассников, чьим
девизом были слова «мы не сможем»: кто-то стес-
нялся своего вида, другие боялись высоты, третьи
просто были слабаками, члены группы отказников,
в которую входили вонючка Айви, коза-Роза, Обезья-
на-Джоанна, сослались на то, что «это дурацкая
башня», поскольку за это восхождение не давали
ни хорошей отметки, ни приза, они не видели смыс-
ла надрываться, и когда кого-то из них вызывали,
каждая находила какую-нибудь отговорку.
- я не хочу получить травму, - заявила Айви
инструктору, который предложил ей обвязаться
стропами. - и не хочу сломать ноготь! неизвестно,
что было бы хуже
но медисон знала, что Айви просто хочет по-
тусоваться около красавчика Джеймса, который
проводит бег с препятствиями.
- мисс Финн! - Пэм вызывал всех по списку. - вы
будете участвовать?
медисон окаменела. Душа у нее ушла в пятки.
-А?
В горле сразу пересохло. Она слышала только
гул голосов.
- да... - пролепетала девочка и, стараясь не
слушать голос страха, вышла вперед. - можно я
надену оранжевый шлем?
Пэм кивнула.
- давай, смелее! - и подмигнула ей.
семиклассница была уверена, что мама с папой,
узнав о ее подвигах, совершенных за эти сорок
восемь часов, гордились бы своей дочкой, но она
мечтала произвести впечатление только на одного
человека в мире - на Харта Джонса. Интересно,
он уже пробежал дистанцию с препятствиями? Ей
вдруг захотелось забраться на самую верхотуру и
оттуда крикнуть на весь лес: «Эй, харт! посмотри,
где я!»
В воздухе еще ощущалась сырость после ноч-
ного дождя, но от этого стены башни не стали
скользкими, так что соревнования продолжались,
взбираясь, медисон использовала, кажется, все
двадцать способов, о которых говорила Пэм. вмес-
те с ней в восхождении участвовали еще шесть
человек. Один из них неловко оступился и повис
в воздухе на стропах безопасности, зрители так и
ахнули, но инструкторы быстро всех успокоили:
- Все в порядке! продолжаем!
медисон, пыхтя, карабкалась вверх. Она совала
ногу то в проем веревочной лестницы, то в уступ,
то вставала на балку перекрытия, уж коли она
- обралась это сделать - она сделает!
на пятом уровне (она считала про себя) девочка
мдержала дыхание и подтянулась на веревке, го-
<н>ва под шлемом вспотела, продвигаясь к верши-
н< башни, она думала лишь о двух вещах: «Толь-
ко бы не испортить прическу!» и «Только бы не
упасть!» До ее слуха доносились крики ободрения.
но Медисон не понимала, кому предназначены эти
крики: то ли ей, то ли кому-то другому, то ли тем,
кто сейчас участвовал в беге с препятствиями.
Она продолжала восхождение.
Оказавшись метрах в трех от вершины башни,
девочка вдруг почувствовала приступ панического
страха. У нее болели пальцы. Ей захотелось сойти
с дистанции - отпустить веревку и повиснуть на
стропах.
но, пересилив усталость и страх, отважная учас-
тница продолжала карабкаться вверх.
- давай, медди! - изо всех сил кричали сни-
зу Фиона и Эйми. Они уже побывали на вершине
башни.
И вот она ухватилась за толстую узловатую ве-
ревку на самом верхнем уровне башни и оста-
новилась, чтобы перевести дыхание - только на
секундочку. А потом снова двинулась вверх.
шлем, точно тисками, обхватывал ее голову,
пот градом катился по лбу. Вдруг правая нога
скользнула и соскочила с уступа, но все же де-
вочка не сорвалась и не повисла на стропах. Ее
руки были, как вареная лапша...
здесь, наверху, воздух был холоднее, чем вни-
зу. И влажнее, медисон повернула голову туда,
где, по ее представлениям, должно было сиять
солнце, но сквозь толстую пелену облаков оно
скорее напоминало бело-серое пятно, оказавшись
почти посреди серо-голубого неба размером с
футбольное поле, медисон поймала себя на мыс-
ли, что погода очень даже ничего
и тут она увидела радугу!
- Смотрите! - закричала девочка.
Никто из стоящих внизу ее не услышал, но ей
было все равно. Радуга в небе появилась так вов-
ремя! это был тайный знак судьбы, которого она
ждала все эти два дня. и этот знак судьбы ясно
указывал, что она сможет.
хлоп-хлоп-хлоп....
Медисон, крепко вцепившись в веревку, свесила
голову вниз, чтобы посмотреть, откуда доносится
звук аплодисментов. Далеко внизу юные туристы,
закончившие соревнования по бегу с препятствия-
ми, опять собрались вокруг башни. Все хлопали в
ладоши, кому были адресованы эти аплодисмен-
ты? неужели радуге? Или медисон Финн?
- Давай, Айви! - услышала девочка громкий
крик Харта.
давай, Айви? как это понимать?
девочка ощутила, как к горлу подкатил комок,
у нее опять соскользнула нога, и в голове про-
мелькнула мысль: а не бросить ли это занятие?
какой смысл продолжать упорствовать, если Харт
обращает внимание только на вонючку Айви?
но она собрала волю в кулак и продолжала
упрямо лезть вверх, девочка подтянулась и доб-
ралась до последней балки. Глубоко вздохнув,
она уселась на вершине башни и посмотрела на
радугу.
давай, Айви.. Ты можешь делать что хочешь. -
подумала Медисон. - и сколько хочешь... но те-
перь я королева этой лесной глуши!»
Солнечный свет струился сквозь сетчатые окна.
«Закон подлости в действии, - подумала меди-
сон. - поход подошел к концу - и установилась
отличная погода!»
Девочка поразмышляла, не стоит ли принять
душ перед поездкой домой, и решила, что не
стоит: ей с лихвой хватило вчерашней ночной про-
гулки до туалета. И теперь она совсем не хотела
вымокнуть и замерзнуть, да еще набрать полные
кроссовки сосновых иголок. Да и кто в лесном
лагере принимает душ среди дня? в итоге меди-
сон просто надела свежую одежду - оранжевую
майку, полотняные брюки-капри, которые ей дала
поносить Фиона, и босоножки. Собрав в саквояж
остальные вещи, она вышла на крыльцо записать
в оранжевый блокнот очередную порцию «сек-
ретных материалов».
150
<Рай^ Башня
С btfpuuut* Лиши мир кажется елеем другим. Я якавалась
inute к ие^у и верхуикзч деревьев U почему таи gaZe влдух
gpymi^ Я смягрела сверху из Дайсперскш .чес и пресеку на
разные хи*1шы.
Я видела свеих друзей - г»ии хллтали мне и прдЛдриваш меня
Meupi
Г«рвкая правда: рЛмие. клда меди смлрят на меня свысека
че.<а этг раъдраОет Lie сегедия клда я залегла на ьерилшу
Лиди я сама смотрела иа всех сшсека Эта тэкее клевее ощу-
upeiud
U пэчему я тж Лилась идти в rvxegP Сейлзе у*£ и ые поиие
Девочка глубоко вздохнула, закрыла блокнот и
вернулась в хижину, многие ее соседки уже пе-
реоделись к обеду и готовились к возвращению
домой.
- ну что, сегодня ты уже выглядишь повесе-
лее, - заметила Линдси, пытаясь запихнуть одежду
в сумку, в которую ничего не влезало. - Тут было
ЗДОРОВО1
«да уж, - подумала медисон, - мне даже жалко
уезжать отсюда».
- да ты не слишком-то радуйся, - крикнула
Эйми из дальнего угла комнаты. - не хочешь ли
ты сказать, что согласилась бы остаться тут еще
на одну ночь? только честно!
- я бы осталась’ - заметила Фиона с улыбой. Она
взвалила на плечо свой рюкзак, подошла к сетча-
той двери и. толкнув ее ногой, вышла наружу.
- и чего она веселится, - пробурчала вонючка.
- ну вот и все, Медди, - сказала будущая ба-
лерина, обняв подругу за плечи. - Ты побывала в
своем первом в жизни лесном лагере - и выдер-
жала испытание.
- ну, это не совсем лагерь, - возразила меди-
сон. - Ну, то есть, мы же тут не месяц сидели!
- С чего-то надо начинать! - заметила Линдси.
в этот момент из-за двери показалась голова
Фионы.
- Поторопитесь, девчонки! все уже идут к глав-
ному зданию.
- У нас еще есть время, - огрызнулась Джоанна,
она аккуратно складывала свою одежду перед
тем, как уложить в сумку.
- А к чему такая спешка? - спросила Айви (ей
еще нужно было привести в порядок прическу).
Фиона показала ей язык, медисон засмеялась.
- Я себя чувствую совсем по-другому, - заявила
Линдси. Она села сверху на сумку и попыталась
застегнуть молнию.
- И я тоже, - прошептала Медди. Девочка нако-
нец собралась и водрузила на голову бейсболку,
ну вот, теперь она готова.
Стейси и Эйми подмели пол - не потому, что в
комнате набралось много пыли и грязи после двух
дождливых ночей, а потому что того требовали пра-
вила внутреннего распорядка, инструкторы лагеря и
учителя составили список «обязательных заданий»,
которые следовало выполнить перед отъездом из
Джасперского лесного лагеря - этот список был
прикреплен к основному графику мероприятий.
медисон удивилась: ну почему даже вне школы им
придумывают целую кучу каких-то правил!
День отъезда
1. Подмести пол в хижине, крыльцо и
тропинку возле строения. На полу не
должно оставаться сосновых иголок,
пыли, грязи и иного мусора
2. Убрать мусор из бочки при входе в
хижину. Около главного здания стоит
контейнер для мусора.
3. Снять постельное белье и убрать вмес-
те со своими вещами.
4. Проверить, не оставили ли вы в ду -
шевых шампунь, мыло и прочие ли’шые
принадлежности
5. Не писать свои имена на стенах хижин
и в других местах.
Собрав вещи, Роза и Джоанна встали на крова-
ти и нацарапали свои имена на потолочной балке
кленовой» хижины, медисон им немножко позави-
довала: ей тоже хотелось оставить памятный знак
в этой хижине, но времени уже не было.
- Девчонки, - озабоченно сказала Фиона - У нас
есть еще минут десять, чтобы тут прибраться и все
вынести, похоже, все. кроме нас, уже собрались
в джаспер-лодж|
- Да хватит капать нам на мозги! - капризно
отрезала Айви.
Фи сердито хлопнула дверью.
Девочки по очереди вынесли сумки на крыль-
цо и отправились на последний обед в лесном
лагере. А медисон закинула за спину оранжевый
рюкзак, в котором лежали ее блокнот, кошелечек
и еще кое-какие мелочи, меховую куртку она за-
толкала в саквояж.
но обитательницы «кленовой» хижины ока-
зались не самыми последними: на тропинке им
встретились мальчики, медисон пошла рядом с
Дэном и мозгом.
- поздравки! - обратился Дэн к девочке. - Ты
все-таки забралась на башню!
- да. медди. ты ее одолела’ - восторженно вос-
кликнул Мозг. - А я думал, ты струсишь!
- Вид у тебя был совсем не испуганный, - за-
метил Дэн.
девочка улыбнулась.
- я боялась. Но виду не показывала.
Мозг хлопнул ее по спине.
- Ради такого клевого опыта стоило немного
попсиховать! Скажи, стоило?
медисон ничего не ответила, но мозг прав, ко-
нечно, стоило! да вообще, этот поход стоил всех
треволнений и страхов, которые она пережила
перед поездкой. Это был именно тот самый опыт
«становления личности», о котором говорил ди-
ректор школы в своем напутственном слове.
Единственный негативный итог этого похода
заключался в том, что медисон так и не добилась
расположения Харта, который, похоже, предпо-
чел ее общество компании Айви Дейли, идя в
нескольких метрах впереди, Харт оживленно бол-
тал с ее злейшим врагом.
правда, девочка отказывалась верить, что харт
для нее окончательно потерян, настанет день, и
она признается ему в своих чувствах, этот день
обязательно настанет!
Едва войдя в зал джаспер-лодж, все почувство-
вали свежий аромат срезанных нарциссов, гиа-
цинтов и других цветов Джасперского леса, над
входом висел транспарант с надписью:
«Спасибо всем!»
Ребята торопливо расселись по местам.
- я голоден как тигр! - заявил дэн.
- Как будто это кого-то удивляет, - усмехнулась
Эйми.
на столе стояли блюда с сандвичами, чипсами,
шоколадными кексами и несколько ваз с апель-
синами. к радости медисон, сегодня появились
пакеты с соком - в том числе и с ее любимым
овощным. Юные туристы набрали себе еды, и в
зале воцарилась тишина.
- итак, - голос миссис гуд, как всегда, гремел
точно колокол. - Хочу всех вас поздравить с окон-
чанием нашего удачного похода, как сказал мне
директор лесного лагеря, вы - одна из лучших
групп семиклассников, которые приезжали сюда
в последние годы.
пэм, стоящая рядом с миссис гуд, захлопала в
ладоши и закивала.
- Ура! - заорал кто-то. Все расхохотались и при-
нялись громко обсуждать услышанное.
- Тихо! Тихо! - прикрикнула миссис гуд. - как вы
знаете, сегодня мы вручаем призы отличившимся
ребятам.
Тот же голос опять выкрикнул:
- Ура-а!
- во-первых, мистер данехи и другие препо-
даватели естествознания сейчас вручат награды
юным натуралистам - участникам соревнований
по ориентированию на местности.
на середину зала вышел мистер данехи. на
нем была майка с надписью: «Экология - наше
будущее!»
- все вы отлично постарались, - начал он, - и
все команды справились с заданием, но, к сожа-
лению, у нас есть только один главный приз.
- Они всегда так говорят. - сварливо прошептал
мозг (ему страшно хотелось выиграть).
- Остальные участники получат памятные лен-
точки, - продолжал учитель.
всего было одиннадцать команд, и мистер да-
нехи начал медленно зачитывать фамилии, читал
он очень нудно, а потом Медисон заметила, что
ленточки получили уже девять команд, а их фа-
милии еще не прозвучали .
- Спорим, мы выиграли? - сказал Дрю.
- сомнений нет - мы выиграли, - подтвердил
чет.
все затаили дыхание.
- Второе место заняли, - объявил мистер да-
нехи, - Уолтер Диас, медисон финн...
- мы практически первые. - шепнула девочка.
156-ЙЗ
Фиона разочарованно вздохнула.
- Мы заслужили больше, чем ленточку. Это
нечестно, что первый приз получит другая ко-
манда!
- Да ладно тебе! У нас все ОК! - возразил дэн.
- мы заняли второе место только благодаря
твоему вонючему спальнику. Эйм! - пошутил Мозг
и ткнул будущую балерину локтем в бок.
- Да помолчи ты! - засмеялась та и шлепнула
его по руке.
- Второе место - это лучше, чем достижение
Айви, - шепнула Линдси на ухо Медисон.
- А теперь, - продолжала миссис Гуд, - прежде
чем мы перейдем к вручению призов за конкурс
юных талантов, я рада вручить один специальный
приз. - Она сверилась с бумажкой. - за лучшее
время бега с препятствиями.
харт встрепенулся: он надеялся выиграть.
- С результатом три минуты двадцать шесть
секунд победил. Уэйн Эннис!
От изумления мозг открыл рот.
- Это ошибка! - проговорил он.
медисон ткнула его локтем:
- Ш-Ш-Ш!
Харт уронил голову:
- Черт...
- сочувствую, - произнесла медисон, загляды-
вая ему в лицо.
- Да ладно.. - мальчик махнул рукой.
медисон никогда в жизни не испытывала такого
разочарования.
Тем временем мальчишки ехидно высмеивали
Уэйна, который принимал приз из рук миссис гуд.
- ш-ш-ш-ш-ш-ш! - снова произнесла Медди. Ей
не хотелось, чтобы у мозга и его друзей были
неприятности.
- ну и наконец переходим к результатам кон-
курса талантов, должна сказать, что мы все - и
учителя и сотрудники лагеря - были под большим
впечатлением от ваших выступлений. Мы решили
присудить призы в разных номинациях. Так что
все участники конкурса получат те или иные на-
грады. А потом мы вручим три специальных приза
за многогранный талант.
- чего? - не поняла Эйми. - Как-то она все ус-
ложнила...
- Ага, - согласилась Линдси. - Это тебе не це-
ремония вручения «Оскаров».
Фиона захихикала.
но медисон отнеслась к этому гораздо серь-
езнее. от волнения она судорожно вцепилась в
скамейку: ей ужасно хотелось поучить приз за
выступление, именно на этом поле победа над
воображалой Айви имела для нее огромное зна-
чение. Они просто обязаны выиграть специальный
приз!
миссис Гуд начала зачитывать названия номи-
наций. многие были прикольные: «Самая веселая
песня и танец» или «любимец публики». Это были,
конечно, шутливые номинации - способ как-то
выделить каждого участника, приложившего мак-
симум стараний.
- приз «За самое удачное использование рекви-
зита», - продолжала миссис гуд, - достался группе
«Чуваки»)
Мозг вскочил с места.
- А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!
все захохотали.
но это был приз в последней номинации. Те-
перь настала очередь специальных призов.
медисон затаила дыхание, украдкой бросив
взгляд на подруг, девчонки взялись за руки.
- Третий приз за многогранный талант доста-
ется...
медисон нервно сглотнула.
-... группе «ЛП»)
Тут ей стало ужасно грустно, только третий
приз? Значит, Айви достанется второй или даже
первый.... значит, они завоевали самую маленькую
награду.
Она была разочарована. А вот Линдси от ра-
дости вскочила на скамейку и стала размахивать
руками.
- Здорово! - кричала Линдси. Она схватила де-
вчонок под локти, и подруги помчались получать
трофеи, медисон с трудом выдавила улыбку.
- Фу-у-у . - недовольно протянула Эйми. - это
все из-за вонючкиных мини-шортиков, все же это
очень несправедливо, что она все время выигры-
вает. и почему так происходит?
Девочка пожала плечами, во всяком случае,
Айви не лазила на башню, так что хоть в этом
медисон ее опередила.
но к ее радости. Айви и «сладкому трио» до-
сталось только второе место, их приз оказался
побольше - но не такой огромный, как первый,
который достался мальчишкам из группы «шут-
ники» (ребята исполняли танец в стиле технопоп
с элементами брейк-данса и кульбитами), и они
явно выступили лучше всех.
весь зал оглушительно зааплодировал, все ре-
шили, что церемония награждения завершилась,
но миссис гуд взмахнула руками, призывая всех
к тишине.
- Подождите! пожалуйста, займите свои места.
У нас еще есть несколько объявлений, в этом году
мы решили присудить особые призы за личные
достижения в походе, победители получат дип-
ломы. миссис Уинг, вручайте награды!
медисон нервно сковырнула шоколадную
стружку со своего кекса, и за что же они сейчас
наградят вонючку Айви - за лучший поцелуй?
- Дипломы «Лучшего лидера», - объявила мис-
сис Уинг, - получают Уолтер Диас. Лоис Джилули
и Джульетта Ротвакс.
медисон вежливо захлопала и подмигнула моз-
гу, который от радости запрыгал на месте.
- мне дали специальный приз! вот это клево!
Я - король!
всех, как всегда, позабавила клоунада мальчика.
- Диплом «лучшему спортсмену» достался двум
участникам - Фионе Уотерс и Харту Джонсу.
Фиона, которая не ожидала такого, радостно по-
мчалась получать диплом за ней побежал и харт.
медисон улыбнулась мальчику своей мечты,
но тот был так поглощен всеобщим вниманием,
что не заметил ее улыбки. Девочка посмотрела
по сторонам - удостовериться, что он не пере-
глядывается с Айви, к счастью, нет.
миссис Уинг продолжала вызывать диплом-
ников - «Лучший заводила», «лучший сосед по
хижине», «Лучший верхолаз».. Многие дипломы
вручались сразу двум, трем, а то и четырем учас-
тникам похода. Словом, всех отметили.
- и наконец диплом «за проявленный энтузи-
азм», - сказала миссис Уинг, - достается Дэну Гин-
збургу и Медисон Финн.
Вручая девочке диплом, ее любимая учитель-
ница шепнула:
- поздравляю! так держать!
У медисон живот всполошился - но на сей раз
от удовольствия.
- Слышь, медди. - понизив голос, произнес-
ла Фиона. - за какой энтузиазм? тот, который ты
проявила в охоте за привидениями?
Девочка рассмеялась.
- ну точно!
она раз десять перечитала текст диплома, пре-
жде чем убрать его в оранжевый рюкзак.
- поздравки, медди, - сказал с улыбкой Дэн.
- и тебе! - девочку обрадовало то, с какой гор-
достью он тоже разглядывал свой диплом.
после обеда семиклассники хором грянули
походную песню «Тарелка спагетти...». Выйдя из
джаспер-лодж, ребята пошли на большую поля-
ну, где им предстояло провести последние часы
перед отъездом домой, погода была классная, и
всем хотелось как можно больше времени побыть
на свежем воздухе. Учителя предложили юным
туристам смастерить какие-нибудь сувениры на
память о походе.
- что это еще за фигня, - недовольно пробур-
чал мозг. - мы разве в детском саду? они хотят,
чтобы мы сделали маме рождественский пода-
рок - елку из бумаги и снег из ваты?
дрю захрюкал.
- ну ты и скажешь. Мозг!
но Медисон было не до смеха. Ей задание при-
шлось по душе - она же обожала искусство и час-
то придумывала всякие композиции-коллажи.
Им раздали клей, цветную бумагу, бечевку,
ножницы, на большом столе разложили разные
предметы, которые были найдены во время
соревнований по ориентированию на местнос-
ти - кроме, конечно, спального мешка эйми. Его
пришлось вернуть сразу после окончания сорев-
нований.
Никакой обязаловки тут не было. Если кто-то
не хотел ничего мастерить - учителя и не наста-
ивали. кто-то рисовал, кто-то заполнял дневник.
Медисон с удивлением отметила про себя, что
не она одна взяла с собой блокнот для записей
походных впечатлений.
кое-кто просто сидел на траве и бездельничал,
так поступила Айви со своей свитой: они уселись
под деревом поодаль и принялись сплетничать.
Фиона, Эйми и Линдси взяли по листку бумаги
и сели на траве. Они хотели начертить карты
судьбы, но медисон решила заняться чем-ни-
будь другим: ей захотелось сделать сувенир для
себя, под рукой был отличный материал для
коллажа: плоские камешки, веточки и птичьи
перышки - вместо фотографий и журналов.
Спустя полчаса раздался гудок автобуса: при-
шла пора уезжать, миссис гуд выстроила всех в
колонну.
Медисон спрятала коллаж в рюкзак, который
теперь был набит до отказа. Девочка в последний
раз поглядела на синее небо над джасперским
лесом и вдохнула последний глоток свежего лес-
ного воздуха, вдали величественно возвышалась
башня.
но теперь эта оранжевая громадина уже не ка-
залась такой пугающей, как всего каких-нибудь
два дня назад.
Семиклассница увидела, что ее подруги уже
двинулись с вещами к автобусу.
- Эй, подождите! - крикнула она, надев рюкзак
и подхватив саквояж.
- подождем! - отозвалась Эйми. - только нам
надо еще кое-что сделать перед отъездом.
Фиона загадочно улыбнулась и потащила Ме-
дисон за собой.
- ты куда? - не поняла та.
Линдси сдержала смешок.
- Да что вы задумали? - нахмурилась девоч-
ка. - мы же опоздаем .
подруги потащили медисон к башне - к месту
ее триумфального восхождения, вот они подошли
совсем близко.
- Вот! - сказала Эйми - Смотри туда! - и она
показала пальцем на балку нижнего уровня.
- что там? - спросила медисон. вглядываясь в
оранжевое дерево.
И тут она увидела: прямо посередине балки
была вырезана простая надпись:
«м.ф. + э.г. + ф.у.+Л.ф. навсегда»
Глава 14
Автобус наполнял разнородный гвалт - точно
свихнувшийся диджей поставил сразу несколько
записей. Ребята, сбившись в группки, распевали
по меньшей мере четыре разные песни, но хотя
от этой какофонии уши закладывало - все равно
медисон это нравилось, потому что атмосфера
тут царила куда более дружная, чем по пути в
лагерь три дня назад.
к тому же она теперь знала почти все песни.
«У мисс Люси был барашек, весь такой кудря-
венький . но барашка съела кошка, бедный-бед-
ный маленький...»
- Очень-очень жирненький! - завопил мозг, пе-
рекрывая голоса.
миссис Гуд встала в проходе и захлопала.
- так, мы едем в Фар-Хиллз. дорога займет часа
три. Я прошу вас всех вести себя прилично. Мы
<165#
сделаем две остановки в специальных местах сто-
янки. Автобус довезет нас до входа в школу. А там
вас заберут родители.
песни сотрясали автобус еще минут десять, а
потом юные туристы потихоньку начали скисать.
Кто-то замолк и уставился в окно, кто-то задремал.
Медисон сидела и зевала - все-таки она подустала
за эти три дня.
харт опять сел в заднем ряду вместе с Айви, но
большую часть времени дурачился с четом, так
что Медисон не ревновала.
эйми с гордостью демонстрировала результаты
последнего гадания на карте СУДЬБЫ, которое она
закончила уже в автобусе. Ее будущее оказалось
таким: она станет прима-балериной, будет разъ-
езжать в большом лимузине, жить в парижском
особняке, медовый месяц проведет на Таити и
родит двоих.
- ты сжульничала, - не поверила медисон. - Это
слишком радужная картина.
- Судьбу не проведешь! - улыбаясь, возра-
зила ЛП.
потом результаты гадания показала Фиона. Она
станет археологом, будет ездить на ослике, жить
в лесу в квартире, медовый месяц проведет в Фар-
хиллз и родит 99 детей.
- Ну надо же, вы с медисон будете матерями-
рекордсменками! - засмеялась Линдси.
- да, это больше похоже на правду, - кивну
ла девочка. - видишь, Эйм? У Фионы результаты
правдоподобнее.
- А чем тебе не нравится моя судьба? - недо-
вольно спросила будущая балерина.
Фи перечитала свою карту.
- А разве в лесу бывают квартиры? и почему ос-
лик? Боже, какая печальная судьба меня ждет
И подруги рассмеялись.
- А что у тебя, Линдси? - спросила медисон.
но та еще не завершила гадание.
- Я очень суеверна. А вдруг все сбудется? что-
то мне не по себе
девочки обсудили домашнее задание на поне-
дельник, посплетничали немного о мальчишках,
и вскоре все уснули. Медисон собиралась внести
новые записи в блокнот, но решила потерпеть до
дома, чтобы сделать это на ноутбуке.
когда автобус подъехал к школе, уже сгусти-
лись сумерки.
Садясь в мамину машину. Айви бросила на ме-
дисон злобный взгляд, который говорил: война
еще не окончена. «Единственное, что не измени-
лось за дни. прожитые в лесном лагере, так это от-
ношения с вонючкой», - подумала медисон. Стоя
у автобуса, она проводила взглядом машину.
Они быстро заприметили мистера Уотерса - тот
расхаживал перед семейным мини-вэном.
- Карета подана! - шутливо крикнул он.
Ребята забрались внутрь: чет - на переднее
сиденье, а девчонки - назад.
когда мини вэн притормозил у ее дома, меди-
сон схватила саквояж и рюкзак и выпрыгнула на
тротуар.
- початимся сегодня попозже? - предложила
она подругам.
- часиков в девять! - отозвалась Фиона.
- договорились, - кивнула Эйми. - Если только
я не завалюсь спать.
Только подойдя к входной двери, девочка ощу-
тила усталость, накопившуюся в ее теле за время
похода.
- Р-рау-у-у-у-у-у! - залаял фин из-за двери, по-
чуяв хозяйку. И она услышала, как его коготки за-
стучали по паркету.
- Финик!!! - радостно воскликнула медисон,
едва переступив порог. Девочка тотчас присела
на корточки, и мопс с энтузиазмом принялся об-
лизывать ей лицо.
- медди, это ты? - крикнула мама. Она была
в куртке, а в руке сжимала ключи от машины. -
с приездом, дорогая! ну, как поход?
девочка только вздохнула и загадочно улыбну-
лась, точно говоря: «Сейчас!», она открыла рюкзак
и. отмахиваясь от Фина, достала диплом «За про-
явленный энтузиазм».
- вот как было! - и протянула маме картонку.
- Ух ты! - изумилась мама и поцеловала доч-
ку в нос. - дай-ка я на тебя посмотрю. Такая же,
как и была Хотя нет, что-то в тебе изменилось!
в глазах появился озорной блеск!
- перестань, мама, - хихикая, произнесла де-
вочка.
- я так тобой горжусь! - с этими словами мама
перечитала диплом.
- ну. это конечно не нобелевская премия,
хотя... - медисон замолчала. - ну не знаю. Для
меня кое-что значит, я хоть что-то выиграла.
- Это очень много значит! - подхватила мама. -
Ладно, я помчалась: мне нужно заправиться и при-
везти нам ужин, надеюсь, ты не будешь возражать
против пиццы - у меня нет времени готовить. Я ми-
гом. А потом ты мне расскажешь про поход.
Девочка крепко обняла маму.
- я по тебе так соскучилась!
- финик каждую ночь спал на твоей кровати.,
мы тоже по тебе скучали!
Медисон нагнулась и ласково потрепала пса
за ушами.
- хороший мальчик! - промурлыкала она.
Закрыв за мамой дверь, девочка бросила саквояж
под лестницей - вещи можно разобрать потом!
наконец-то она увидела маму и Фина. но еще
она ужасно соскучилась по третьему другу - оран-
жевому ноутбуку! Девочка скинула кроссовки и,
подхватив оранжевый рюкзак, в одних носках пом-
чалась по лестнице к себе в спальню.
тр-р-р-р-р-р-р
включенный компьютер тихо заурчал, как малень-
кий зверек, медди вошла в сеть и проверила почту,
в ящике, вопреки ее ожиданиям, было не так-то мно-
го писем, но зато от самых близких ей людей.
ОТ
S ДжефФинн
И Центровая
ТЕМА
Еще болею
Он вернулся!
М Бабушка Скучаю
М В_Вонка7 Фотки для всех
«Еще болею»? Бедный папа! медисон первым
делом открыла его письмо.
От: ДжсфФинн
Кому: МедУза
Тема: Еще болею
Дата: птн 25 апр 17:45
Приветик. Медди! Скучаю. Сегодня пятни-
ца, а я все еще валяюсь с простудой
Вы сегодня вечером или завтра воз-
вращаетесь из похода? Что-то я не пом-
ню. Наверное, это из-за передозировки
аспирина. Но мне лучше. Температура
уже невысокая. Давай запланируем ужин
со Стефани на понедельник или вторник.
Она соскучилась по тебе.
Послушай, а ты знаешь историю про
больное привидение? У него был приви-
денческий приступ кашля! Ха-ха,’ Наде-
юсь. тебе понравилась эта шутка.
С нетерпением жду твоего рассказа про
Джасперский лес. Я там не был сто лет.
А ты - прирожденный походник. Медди!
Уж ты поверь своему папе!
Целую.
папа
Медисон нажала кнопку «Ответить» и пожелала
папе скорейшего выздоровления, потом открыла
письмо от бабушки Хелен из Чикаго.
От: Бабушка
Кому: МедУза
Тема: Скучаю
Дата: птн 25 апр 19 04
Здравствуй, милая! Я только что гово-
рила с мамой по телефону, и она ска-
зала, что ты еще в походе со своими
одноклассниками. Что ж, очень за тебя
рада. Уверена, тебе там понравится.
А Эйми и Фиона тоже поехали?
Вы с мамой уже высадили цветы в
клумбы?
Позвони мне в воскресенье мы по-
болтаем .
Обними за меня Фина!
Целую,
бабушка
Медисон схватила листок бумаги, нацарапала
там слово «бабушка», чтобы не забыть позвонить
ей завтра, и открыла имейл от центровой.
От: Центровая
Кому: МедУза
Тема: Он вернулся!
Дата: суб 26 апр 9:10
У меня такая дырявая голова! Я вче-
ра весь день искала тебя в онлайне,
хотела поболтать. но нигде не могла
найти. А потом вспомнила, что ты ушла
со школой в поход! Вы вернетесь сегодня
вечером, да? И как все прошло?
А вот лучшая новость в мире Регги
попросил прощения. Я так обрадовалась!
Он мне звонил весь вечер в четверг, и
в школе в пятницу все время со мной
болтал. Он мне нравится' В общем, мы
опять вместе. Он мне даже подарил букет
ромашек. А Харт тебе дарил ромашки?
Это значит, что я ему опять нравлюсь.
Я взяла одну ромашку из букета и пога-
дала на «любит-не-любит». Угадай, что
получилось?
Я просто бешусь, когда не получаю
от тебя писем. Давай завтра початимся.
СКУЧАЮ-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю-Ю
Твоя до последней жвачки с мятой.
Виктория, она же Центровая
медисон сохранила имейл в своих «секретных
материалах». Здорово, что Регги вернулся на сце-
ну - медди терпеть не могла любовные истории с
несчастливым концом, особенно если учесть, что
сюжет ее любовного романа пока что оканчива-
ется большим вопросительным знаком.
но прежде чем ответить центровой, ей хоте-
лось дочитать всю почту до конца. И она открыла
имейл от в Вонка7. это был ник Дрю максвелла.
Письмо было послано несколько минут назад.
От: В_Вонка7
Кому: МедУза. Валрина. Близняшка. Близ
нец, Конкобжец. Мозплэн. Дантемэн
Тема: Фотки для всех
Дата: суб 26 апр 18:55
Приветик! Я сделал прикольные фотки в
лагере и в автобусе Мой цифровик -
просто отпад.
:))))
До встречи в школе в понедельник!
Дрю
«attachment. ДЖАСПЕРСКИЙ ЛЕС»
«attachment: АВТОБУС»
<a ttachment: БАШНЯ>
Девочка открыла вложения с фотками, на пер-
вой она увидела Дрю с мальчишками - они дура-
чились перед своей хижиной, харт получился, как
всегда, потрясающе Она сохранила эту фотку,
чтобы потом распечатать на мамином цветном
принтере.
на второй фотке была вся их компания: ребя-
та сидели в автобусе, тесно прижавшись друг к
другу, и махали руками, мозг скорчил смешную
рожицу Дэн приставил к затылку Эйми два пальца
в виде рожек. Фиона и чет сцепились в борьбе за
место прямо перед объективом. А сама медисон
сидела сбоку, рядом с Хартом.
О, харт!.. Эх
но лучше всего получилась третья фотка.
дэн сфотографировал ребят у башни: все стоя-
ли, задрав головы вверх, и громко подбадривали
кого-то, кто карабкался на самую вершину. При-
смотревшись, девочка поняла, что этим кем-то
была .. она1 Дэн поймал очень удачный момент;
медисон была похожа на смелую верхолазку - она
висела на веревке, перекинутой через деревянную
балку, а одна рука у нее была победно вздернута
вверх: ни дать ни взять - Медисон победитель-
ница! на фотке было отчетливо видно, как она
улыбается.
Под столом зашевелился Фин.
- Я смогла, Финик. - прошептала Медисон. -
я смогла!
Она нагнулась и открыла рюкзак, полный по-
ходных сувениров, сначала она достала диплом
«За проявленный энтузиазм». Его нужно будет от-
сканировать и послать по мылу бабушке Хелен и
папе. А потом она вставит его в рамку и повесит
над кроватью.
Потом медди осторожно вынула из рюкзака
коллаж, в дороге один уголок загнулся, но все
равно все выглядело прекрасно, надо будет вру-
чить его маме за ужином.
наконец девочка вынула переливающийся оран-
жевый блокнот и пролистала, читая записи, она
мысленно возвращалась в лесной лагерь, положив
его слева от ноутбука, семиклассница принялась
переносить рукописный текст в «секретные ма-
териалы».
- Дочка! - крикнула мама снизу. - Ты там? я при-
везла пиццу! есть будешь?
- иду. мама! - ответила медисон и закрыла
компьютер.
потом захлопнула блокнот и вздохнула.
Больше она не ощущала себя неумехой. Ей уда-
лось справиться со всеми привидениями, которые
тревожили ее душу до похода, со страхом, с Айви,
с бытовыми неурядицами и . с башней.
Она и впрямь вышла из этого испытания побе-
дительницей!
Серия: клуб тинейджеров
Лора Дауэр
Секретные материалы медисон Финн
Охота за привидениями
Литературно-художественное издание
Для детей среднего школьного возраста
перевод с английского Олега Алякринского
Ответственный редактор Валентина Асташкина
Редактор Елена Семенова
корректор Людмила Минина
дизайн обложки - Анна царева
Художественней редактор Анна Царева
технический редактор Сергей костеша
компьютерная верстка - Елена Вардересян
Санитарно-эпидемиологическое заключение
№77.99 24.953Д.006685.08.06 ОТ 01.0В 2006 г
подписано в печать 30.07.2007. Формат 84x108
печ. л. 5.5. Бум офсетная, печать офсетная.
тираж 5000 экз Зак 323
ооо «омега-пресс».
125252, г. Москва. Ленинградский проспект, д. 47. стр 2
зао «омео-
143964, моек обл.. г Реутов, ул. комсомольская, д 2
Email omegapre»@mtu-net.ru
URL. nttp:'/www.ome<japres$.ru
книжный магазин издательства находится по адресу:
г Москва, ул полярная, д 33
телефон для справок: (495) 981-27-93
Отдел продаж (495) 47898-08, 476-97-74.
E-mail: omeaa-pius@mtu-net.nj
ОАО «тверской ордена трудового красного Знамени
полиграфический комбинат детской литературы
имени so-летия СССР-
170040.1 Тверь, пр-т 50 лет Октября д 46
£
• «СИПА «МИМ» «4 ПСОИ» Я1Ы-Г. <0341
iw>t
• 0.. —ре-о*. гос?
978-5-465-01584-4
5465
584
Медисон с ужасом думала о предстоящей
поездке в лагерь. Все не задалось
с самого начала: она забыла платье-,
дважды испачкала джинсы-» еще и выставила
себя посмешищем перед Хартом...
Осталось лишь последнее испытание-»
и Медди заранее приготовилась к худшему.
Но девочка даже подумать не могла-» что
именно оно и поможет ей поверить в себя..
душа? Не зря я так не
в этот лагерь. Здесь
Меня постоянно пресле-
приходится петь дурац-
Горькая правда: почему все мои
друзья называют это событие классным?
Что классного в нелепых соревнованиях
и отсутствии
хотела ехать
просто ужасно
дуют неудачи,
кие походные песни у костра по вечерам
(а я даже ни одной не знаю). В этой
глуши совсем нет цивилизации, и мне
так не хватает моего электронного
друга. Ко всему прочему Харт очень
мило общается с Айви, которая возо-
мнила себя королевой!