/
Текст
Jfpoii севзадукы клуб ИСТОРИКО- ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА УКАЗАТЕЛЬ http://allingvo.ru УГрон (ввзад^ы клуб
Российская Академия Наук Институт Языкознания Государственный Научный Центр Республики Северная Осетия-Алания Центр Культурной Антропологии В.И.АБАЕВ ИСТОРИКО- ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА УКАЗАТЕЛЬ СОСТАВИТЕЛИ: Е.Н.СЧЕНСНОВИЧ, А.В.ЛУШНИКОВА, Л.Р.ДОДЫХУДОЕВА МОСКВА 1995
Издание осуществлено при поддержке Президента Республики Северная Осетия-Алания Галазова А.Х. и Российского Гуманитарного Научного Фонда Оригинал-макет и подготовка шрифтов А. В. Лушниковой ISBN 5-02-027862-9 © В.И Абаев
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 3 В.И.АБАЕВ ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ К ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКОМУ СЛОВАРЮ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА I (1958), II (1973), III (1979), IV (1989) I. 23. а ’этот’; добавить: «Хорезм, asarb 'в этом году’». 25. abuzyn; добавить: «груз, abuzva (Андроникашвили 75)». 28. adag 'овраг’; ср. монг. adag 'низовье реки’; ср. также груз, iat’ak’i 'низ’,'дно’ (Андроникашвили 348). 28. adseg 'борона’; вероя тно, метатеза из *agced\ ср. прусс, aketes, н.нем. eg(e)de, кимр. oged 'борона’. 30. adli 'аршин’; см. Hiibschmann. Oss. 119. 30. ajal 'смертный час’; см. Н u b s с h m a n n. Oss. 119. 33. afun 'достигать нужного уровня’; см. также "Известия Сев. Осет. На- учно-исслед. Института” XXIII 69. 38. ag.yjyn; ср. еще согд. any aw 'спешка’, 'поспешность’ (H.W. Bai- leys "Studies in Indo-Asian Art and Culture”, vol.2, p.15). 39. ag.yndyn 'крыть кровлю’; добавить: «H.W. В a i 1 e у в BSOAS XXVI 74». 41. ajk 'яйцо’; добавить: «праслав. *а]ько». 42. akkag 'достойный’; вставить цитату из Евангелия: Umeen eez jee $abyry bceddeen rajxalyn akkag deer nee deen "...я недостоин развязать ремень обуви Его” (Марк 1 7). 44. alasa 'мерин’; добавить: «сюда и русское лошадь (ср. "Этимология 68”, с.211)». 46. alg 'кончик’; вставить: «к’аху eelgtyl 'на кончиках лапок’ (Коста 83)». 47. Перед alia вставить отдельной лексемой: «alg.yzon 'разнообразный, разноцветный’, см. aly и х„уг». 48. После гнезда aly вставить отдельной статьей: alyrdsem 'во все сторо- ны’, alyrdygsej 'со всех сторон’; ср. согд. *wispard 'повсюду*. 51. Amistol название летнего месяца; добавить: «ср. груз. P’ert’oba (из Petroba) 'праздник Петра’ (в июне)». 51. amond 'счастье’; добавить: «ср. груз, amindi 'погода’ (Андрони- кашвили 77)». 53. Ansegol 'дух-покровитель пчеловодов’; добавить ссылку: Вс. Мил- лер ОЭ I 96. 56. аг 'оглобля*; строка 7 св. перед «лит. апла!» вставить: «нем. Gabelarm 'оглобля’». 60-61. ard 'клятва’; добавить: «инг. Erda в названиях святилиш: Gai-Erda, Magi-erda, Tumgoj-Erda, Itaz-erda». 62. ardawyn 'травить’ и пр.-,'добавить ссылки: «Вс. Миллер IF 21, р.326. Об авест. draoman- см. К е 1 1 е n s 22». 63. arf 'глубокий’; вставить цитату из Евангелия: <<с'а] arf й 'колодезь глубок’ (Иоанн 4 11)». В этимологическую часть добавить: «ср.
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 4 др.инд. nlpa- (из ni-apa-) 'глубокий’, ав. пуарат 'stromabwarts’ (Mayrhofer II 172)». 68. arm 'рука’; строка 10 си. добавить: «сак. агга 'рука’ (Bailey. The Adyar Library Bulletin. XXV 10)». 70. art 'огонь’; добавить: «Хорезм, 'dr 'огонь’». 72. arviston 'сечка’; в этимол. часть добавить: «ирл. bris 'ломать’». 73. агх 'сук’; добавить: «ср. сак. arkha 'нарост’». 74. агуп 'находить’, 'рождать’; в этимол. часть добавить: «ирл. fear- (из *ver-) 'находить; доставать’. - Иранские формы Morgen- s t i е г n е (Etyrnol. Vocabulary of the Shughni Group, 84- 85) возводит к *abi-ar-». 77. asqod 'тайна’; добавить: «ср. скорее сак. skauda, skodi 'втайне’, 'сек- ретно’». 77. ast 'восемь’; добавить: «бел. ast». 79. Asy одно из названий алан, перенесенное впоследствии на балкарцев. Добавить: «В исландких сагах (ХП-ХШ вв.) страна восточнее Танаи- са (Дона) зовется Asaland или Asa-helm, главная крепость страны - Asgard (Snorre Sturlasson)». 83. avd 'семь’; добавить: «бел. apt, Хорезм, a fid». 95. az 'год’; в библиографию добавить: «G е г s h е v i t c h. Me- langes Benveniste 203». 97. Вставить отдельно: «Диг. azmcee 'шут’ (?); ср. убых. azmac'a 'сказоч- •ное существо’ (Н. Vogt. Dictionnaire de la langue oubykh. Oslo, 1963, p.86)». 103. aeda 'дедушка’; дать библиографическую справку: «Н ii b s с h - m a n n. Oss. 124». 105. aedemonaej 'безотчетно’; в библиографию добавить: «Benve- n i s t е, JA 1936, p.203». 107. aejaeskom 'бессовестный’; к семантическим параллелям добавить: «перс. Ы-гй 'бессовестный’, букв, 'безлицый’». 108. aefcaeg 'шея’; Bailey сопоставляет с вед. apsas 'грудь’, 'лоб’ (Studia Pagliaro I 137). 112. aefstaw 'взаймы’; вставить цитату из Евангелия: radd туп сеfstaw certce kcerjyny "дай мне взаймы три хлеба” (Л у к a JJ 5). 123. aeggaed 'достаточный’, 'довольно’; добавить: «семантику авестийского hangata- уточняет Szemerenyi: 'полный, заполненный’ (Orbis, tome XIX, №2, 1970, рр.513-514). См. также Bailey, BSOAS XII 331». 129. aelmaerin 'локоть (мера длины)’; в библиографию добавить: «Sze- merenyi. Sprache, XII 196». 132. aeivlsyn 'прясть’; после перс, ristan 'прясть’ добавить: «курд, ristin 'прясть’, rist 'нить’». 133. ает- префикс; в конце словарной статьи, после арм. ham- добавить: «гр. оц-, дро- (гр. бц-оро? = ос. сет-агсеп 'имеющий общую гра- ницу’, 'смежный’, гр. dpo-qtfevTfc = ос. cem-dyx 'равный по силе’, гр. 6р6-<ррил> = ос. cem-zond 'единомышленник’ и т.п.)». 138. В конце страницы добавить отдельными лексемами: aembisaexsaev/ aembeseexsaev 'полночь’. ’
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 5 - См. cembis и ^xscev. aembisbon I aembesbon 'полдень’. - См. cembls и bon. 141. В библиографию добавить: «H.W. Bailey "The Adyar Library Bulletin”, vol. XXV, pp. 6-7»; в сравнительный материал: «мундж. ply-». 144. «emg.yd 'срок’; в сравнительный материал добавить: «согд. * any id 'срок’, 'срочность’ (?)»; в конце статьи: «ср. a&yjyn». 148. aemyr 'плотный’; добавить: «ср. арм. атиг». 148. гепа детское слово: 'мама’, 'бабушка’, добавить: «см. Hiib- s с h m a n n. Oss. 124, 144». 150. Между статьями aenaentyst и aenaeraj вставить статью: «aenaeqaen 'целый’; см. се псе и qcen». 155. aendaer 'другой’; перед сак. handara вставить: «язг. ander», а вместо «англос. andar» — »др.сакс. athar, англ, other». 157. aendon 'сталь’; в конце статьи добавить: «на иранской почве ср. Хо- резм. andan 'кандалы’»; в библиографию добавить: «J о k i. Uralier und Indogermanen. Helsinki 1973, с.249 сл.» 158. aendysnaeg 'ломота’, 'ревматизм’; добавить: «ср. сак. hamdiskai назва- ние болезни». 159. aenjyg 'скорченный’ и пр. Этимологическую часть изложить так: «Восходит к иран. *ham-cauka~, ар. *sam-каика-. Ср. перс. anjUy 'морщина’, anjUyldan 'сморщиться’, Хорезм. *ancuxdlk 'скорченный’ (ZDMG СХХ 296), др.инд. samkucati 'цепенеет’, samkoca- 'оцепене- ние’». 160. aengom 'плотно прилегающий’; к этимологии добавить: «Ср. согд. "пкт 'en” face’ (Benveniste. Notes parthes et sog- diens. JA 36, pp.202-203)». 161. aenguz 'грецкий орех’; в конце этимологической части добавить: «О происхождении и миграциях слова см. Эдельман, Климов в сб. "Ирано-афраЗийские языковые контакты”, М., 1987, стр. 162 сл. Появление носового в некоторых языках (ос. cengUz, арм. angoyz, груз, nigozi, иуд.-арам. amgoza) ставит трудности. Мы рассматриваем это явление как чисто фонетическое. В авестийском и осетинском но- совой элемент закономерно возникает перед задненебными согласны- ми h и g : ав. vanhu- 'добрый’, вм. vahu-, Ranha- (пехл. Arcing вм. Raha-, др.инд. Rasa- название Волги (?), ос. хопх 'гора’ вм. хох wascengce 'петух’ вм. wasceg и др. (Festschrift fiir Johann Knobloch. Innsbruck, 1985, p.16 sq.). Если так, то формы с носовым элементом (ос. cengUz, арм. angoyz, груз, nigozi, арам, amgoza) идут из скифо- авестийской среды». 161. aeng.yr 'удочка’; в сравнительный материал добавить: «лит. апка 'петля’ (Fraenkel I 11)». 165. aenqizyn 'быть в состоянии брожения’, 'to ferment’ добавить: «Ср. лит. gizti 'закисать’, латыш. gaizs 'кислый’, 'горький’ (Fraenkel I 129)». 166. aentawyn 'заквашивать сусло’; добавить: «Следует скорее сближать с twag!tawceg 'кислый’, а д. centawun 'сгребать сено’ выделить в отдель-
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 6 ное гнездо и сближать с tawyn 'рассыпать’, 'сеять’». 171. После статьи еерхае вставить статью: «eereef 'рейка’. - Ср. каб. araf id». 173. eerdong 'стадо’, 'гурт’; строка 8 снизу перед словом «Benveniste» вставить: «Ср. др.инд. dravina- 'имущество’?» 177. aergeew 'перламутр’? в конце статьи добавить: «Сюда же перс. aryavan 'пурпур’. Из осетинского идет, вероятно, груз, agralebi 'драго- ценные камни’ (Андроникашвили 59)». 178. aermeest 'только’; к этимологии добавить: «Ср. также хорезм. armie 'один’, скиф, арсца в ’Арсцасглос 'Одноглазые’, название племени (Г е р о д о т)». 179. eerqis 'отщеп’, 'щепка’; добавить в конце: «М.б. вариация слова sqls (ИЭСОЯ III 141 сл.)». 179. eerneeg 'дикий’ и пр.; к этимологии после «балк. этак» добавить: «груз, arni 'дикий’ (напр. козел) (Андроникашвили 59)». 179. еегга 'сумасшедший’ добавить: «Ср. еще бел. ari 'бешеный’ (A.V. Rossi), др.перс. arika- 'мятежный’, а также Bailey, BSOAS XXIV 475 и XXVI 89». 188. eesqeeteeg д. 'оторвавшийся (от дома, от родины)’; добавить к этимо- логии: «перс, isqat 'renonciation; abandon (d’un droit)’ (La- zard. Dictionnaire persan-franfais 1990, p.23), тадж. isqati 'по- кинутый’». 189. aessivyn 'сгребать сено’ и пр.; добавить в конце: «Возможна также связь с русск. сипать 'дергать’, 'тянуть рывками’ (Ф а с м е р III 626)». 189. aessonyn 'проталкивать’, добавить в конце: «Сюда же русск. шануть 'сильно толкнуть’? (Ф а с м е р IV 405)». 189. aessyr/aensurae 'клык’; к этимологии добавить: «согд. *ansur (VJ), тохар, апкаг 'клык’». 191. aestaem 'редкий’; альтернативная этимология из *udtama-, ustama 'крайний’. 196. aevdaem 'седьмой’; добавить: «Хорезм, aft dam». 197. aevddaes 'семнадцать’; добавить: «Хорезм. a(3dbas». 198. aevdisaen 'свидетель’; к семантике: «и.е. deik- 'zeigen’ ...mehrfach auch 'das Recht weisen’, 'auf den Tater hinweisen’, 'beschuldigen’ (Pokorny 188)». 203. aevgaezun; следует aevgaezun aevgil; следует aevgil. 208. aevz- *'пчела’; после «др.иран. *wabza-, *wapsa-» добавить: «и.е. *wabh-sa- (Pokorny 1179)». 213. aevzist 'серебро’; после строки 8 снизу добавить: «А. CHristol, сопоставляя -с°'а в абхазском названии звез- ды с убых. wa-c°'a 'железо’, отмечает: "La presence de -с-'a dans le nom du fer en oubykh conduit a etudier les noms du cuivre et du fer dans diverges langues, pour aboutir a la conclusion que le fer pouvait etre le metal des etoiles’ (Revue des etudes Georgiennes et Caucasiennes, №2, 1986, p.l). Разумеется, сказан- ное применимо к серебру не менее, чем к железу». - В библиографию
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 7 добавить: «Hiibschmann. Oss. 119. - J о к i. Uralier und Indogennanen 13, 52, 209». 215. zewwajyn 'садиться (о ткани)’; добавить библиографию: «М ayrhofer IV 189: vayati 'vanishes’ etc. - Hoffmann, MSS 20, p.26. - Kellens 26». 221. Перед словом zexsnarc’y дать отдельной статьей: «zexsinzen д. 'чесал- ка для шерсти’; и. pirzen. - См. cexsynyn». 222. aexsyn 'стрелять’, 'метать’. «М.б. к корню *ag- 'гнать’ и пр. (*ag-s- -~ cexs-, ср. jcexs 'плеть’)». 222. aexsyzgon 'приятный’, 'настоятельно нужный’. В конце добавить: .«Gershevitch сопоставляет с кушан. *szjo в si^o-gargo, которое он, вслед за Н е n n i n g’OM переводит 'benefactor’ (BSOAS XXVI 193). - Emmerick привлекает ос. слово в гнезде сакского ksimj- 'to desire, long for’, др.иран. *xsija- (Saka Grammatical Studies 24)». 227. zezgoryn; отсылка: «см. gzoryn»; следует: «см. zgoryn». 228. aeznzemun 'шарахаться’; к этимологии добавить: «Bailey при- влекает сак. nysnata- 'raised’ от базы др.иран. пат-, др.инд. пат- 'гнуть’ (Sad-dharma-pundarika-sutra. Canberra. 1971, р.34)». 230. babeej 'опять’; в конце добавить: «ср. перс. ba(z) 'опять’». 233. bal 'группа’, 'отряд’; упростить этимологию: «Восходит к * barуа от bar- 'ездить верхом’ и т.д. до конца». 235. bandon 'стул’, 'скамья’; добавить: «Скорее - заимствованное; ср. монг. (из кит.) bandan 'скамья’ (R a m s t е d t. Kalmiikisches Worterbuch 33)». 237. bareeg 'всадник’; в библиографию добавить: «Оранский. Иран- ское языкознание, 133». 237. bare 'грива’; в библиографию добавить: «S к о 1 d. Materialien zu den iranischen Pamirsprachen, p.20». 238. baryn 'прощать’; добавить: «Хорезм. ’/3’ry- 'прощать’ (Henning-MacKenzie 9)». 248. beellyn 'стремиться к ч.-л.’, 'желать ч.-л.’; к этимологии добавить: «Fraenkel (I 33) сближает с лит. balva, латыш, balva 'Geschenk’, 'Gabe’ и (со ссылкой на Petersson ArArmSt. 128) с арм. baijam, batjanam 'begehre’, 'habe Verlangen nach’, 'wiinsche sehnlichst’. Армянские факты особенно впечатляют полным семантическим совпадением с осетинскими». 249. bzelon 'голубь домашний’; вставить цитату из Евангелия: «argwany wcej kodtoj galtce, fystce oemce bcelcettai "в храме продавали волов, овец и голубей” (И о а н н 2 14)». К этимологии добавить: «Лит. balandis позволяет говорить о сепаратной скифо-балтийской изоглоссе (CEU 17, 134). - Fraenkel в своем "Litauisches Etymologisches Worterbuch” не приводит ос. слово». 250. bzendeen 'веревка’; в этимологию добавить: «сак. bamdana 'веревка’». 253. baerkad 'изобилие’; в библиографию добавить: «Н ii b s с h - m a n n. Oss. 121». 256. baex 'лошадь’; в конце добавить: «И.Г. Добродомов в сборни-
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 8 ке "Проблемы исторической лексикологии чувашского языка”, Чебок- сары 1980, стр. 37 сл. Сопоставляет ос. Ьсех с чуваш, baxmat из *baqma-at 'домашняя лошадь’. В этом случае сюда же русск. бахмат 'низкорослая лошадь’ (Фасмер I 136 сл.)». 256. После статьи beexbaedcfeen 'ключица’ вставить статью:, «bsexfseldisyn/ baexfseldesun 'посвящение коня покойнику’. - См. fceldlsyn». 263. bit’na 'мята’; к этимологии добавить: «Morgens- t i е г n е (EVSh 88) приводит иранские параллели: перс. pildlna, табари pitinik, шугн. wibn и др.». 264. После статьи bog 'бугай’ вставить статью: «bog kjenyn, bogtte kaenyn 'реветь’. - Ср. венг. bog 'реветь*. Звукоподражательной природы». 264. bogdabi 'грубиян’; добавить к этимологии: «Скорее к монг., тюрк. qobdaq 'uncivil’, 'rude’ (JSFOu 75, 1977, p. 147)». 265. bon 'день*; к первой строке добавить: cemblsbon 'полдень’. К этимо- логии: «Гершевич отделяет bon 'день’ от bon 'сила’, 'богатство’’ и возводит последнее к *Ьаипа- и *Ьаи/дпа- (согд. /З’и» 'sufficiency’, арм. bavel 'etre en abondance’, 'suffire’ (Iran and Islam. Сборник памяти Вл.Минорского. Edinburgh, 1971, pp. 274, 287)». 267. Bonvaernon 'планета Венера’; в документацию добавить: «bom farnce 'фарн дня’ (СПам. II 146)». 269. bud 'благовоние’, 'ладан’; в этимологию вставить: «Хорезм, fiwb 'за- пах’». 270. bulk’ 'редька’; добавить ботаническое название: «'Raphanus sativus’»; в этимологию добавить: «арм. boik». 270. bumbuli 'пух’; в этимологию добавить: «арм. bmbul». 271. bur 'желтый’; к иранским параллелям добавить: «согд. ftwr (Муг III 118)». 273. burdaen д. 'метель’; в этимологию добавить: «монг. bordoho(n) 'вью- га’». 276. bydyr 'равнина’; добавить в конце: «О колебании значений 'холм’//'степь’ см. "Этимология”, 1968’, стр. 86 сл.». 286. Перед статьей cagar 'раб’ вставить статью: «cagana д. 'облепиха’, 'Hippophae rhamnoides’. - Вероятно, к монг. cagan 'белый’, 'светлый’. Облепиха выделяется среди других ягод своим светлым (светлооранжевым) цветом». 291. saryncxa 'саранча’; добавить латинское название: «'Oedipod migratoria’». Этимологию сформулировать так: « - Из тюрк, (куман.) sarancqa. Сюда же русск. саранча». 293. cawd 'плохой’, 'плохого качества’; к этимологии добавить: «Ср. груз. cudi 'плохой’ (Андроникашвили 64)». 298. caegdyn ... 4. 'истреблять’; к этому значению добавить цитату из Евангелия: Irod ... arvysta, ccemcej nycccegdoj Vifleemy syvcellcetty segasydcer "Ирод ... послал избить всех младенцев в Вифлееме” (Мат ф е й 2 16). , 300. После статьи caelq вставить статью: «caelxdiir/caelxdor 'камень, под- ложенный под колесо, чтобы не откатывалась’; переносно - 'помеха’
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 9 (М ы сост 104; - Таймураз 35). - См. calx й dur». 300. ceend 'куча камней’; к этимологии: «В a i 1 е у производит от *skand~, * sc and-, др.инд. skand- 'прыгать’, лат. scando 'взбираюсь’, 'возвышаюсь’ (BSOAS XXIX 532)». 301. cseppuzyr 'жемчужина’; добавить: «ср. jynj id.». 303. ccergces 'орел’; к библиографии добавить: «Н ii b s с h - m а п п. Oss. 134». 306. ccevyn 'бить’, ceef 'удар’, 'рана’; к сравнительному материалу доба- вить: «Хорезм, cap- (Handbuch der Orientalistik 118, n.l), венг. czap- 'бить’, 'ударять’, czapds 'удар’, isten czapds = ос. x„усaw у ccef, aryy ccef 'божий удар’». 307. cffivv 'козел’; конец этимологической части ("Однако”... и пр. до кон- ца) вычеркнуть. Заменить: «Ср. еще дарваз. capes, сак. caukala-, укр. цап. Развитие р -*• и» (вместо р -* /, у) необычно, но поддержива- ется рядом примеров: c’iw 'птенец’ из *cip, xawyn 'падать’ из *кар~, wcel(ce) 'сверху’ из upari». 308. Cffiwyn 'идти’; в строке 21 снизу после cencajyn добавить: «и сугпуп». 309. сгехгега 'свекла’; добавить ботаническое название: «'Beta vulgaris’», 313. cirq 'меч’; ссылка на: J о k i. Uralier und Indogermanen 315. 313. colaq д. 'челнок в ткацком станке’; добавить: «пам.руш. calak 'вере- тено’ (А.З. Розенфельд в письме)». 316. cuqqa 'черкеска’; в библиографию добавить: «Н ii b s с h - m а п n. Oss. 125». 319. cwan 'чугун’; после слов «Русское чугун относится сюда же» доба- вить: «Ближе к ос. стоит укр. чаун, чавун». 320. cykurajy faerdyg 'чудесная бусинка, исполняющая все желания’; к семантическим параллелям добавить: «др.инд. cintamani 'мифический драгоценный камень, будто бы исполняющий все желания’ (В.А. Кочергина. Санскритско-русский словарь. М., 1987, стр. 211)». 321. суш 'кизил’; добавить ботаническое название : «'Cornus mascula’». К лексическим параллелям добавить: «ног. sam». 322. cymyn 'хлебать’; к этимологии добавить: «хорезм. s’m-, парф. ’bs’m». 324. cyrag 'светильник’; к сравнительному материалу добавить: «арм. с’rag». В библиографию: «Н ii b s с h m a n n. Oss. 134». 327. cyryq 'сапог’; в библиографию добавить: «Н ii b s с h m а п п. Oss. 134». 330. с’аг 'кожица’ и пр.; в конце добавить: «Ср. также арм. ас'аг 'хрящ’?» 331. c’eegsej 'челнок в ткацком станке’; в конце добавить: «Ср. еще каб. s’agaz id». 331. c’ael 'разбитый’ и пр.; добавить: «чув. cal-par 'вдребезги’. (Проблемы истор. лексикологии чуваш, языка. Чебоксары, стр. 119-120)». 332. c’aenud 'осока’; добавить ботаническое название: «'Carex vesicaria’». 333. c’aet 'пружина’; добавить: «Ср. еще тюрк, cate 'связь’, 'сустав’, венг. csat 'застежка’». 336. c’iw 'птенец’, 'птичка’; вставить: «венг. czibe 'цыпленок’».
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 10 336. c’iwsflr 'коршун*; добавить: «лат. название 'Vultur’». 336. c’oj 'рожь*; добавить ботаническое название: «'Secale cereale’». 336. c’Oj 'рябина*; добавить ботаническое название «'Sorbus aucuparia’». 339. с’упа 'скирд*, 'стог*; к .этимологии добавить: «груз, $па 'сноп’». 342. dag 'складка* и пр.; к этимологии добавить: «арм. Гак’ (Hiibschmann. Arm. 250, прим. 2)». 342. Перед dalys вставить с красной строки: «dalae см. dcel, dcelce suyzaerince surx tyikkotce felauncce dee doni "золотые красные волосы ко- лышутся там в воде” (Iraef 41)». 344. daraes 'одежда*; в строке 11 св. после слов 'носить одежду’ доба- вить: «Ср. нем. Tracht 'одежда* от tragen 'носить’». К сравнительному материалу добавить: «бел. dres (Elfenbein 33)». 348. davon 'черемша*; добавить: «'Allium ursinum*. Ср. sk’uda». 348. daw 'обвинение*; к значениям cencedaw добавить : «'безупречный’». 348. dawaeg 'божество*... к иран. *vi-tava-ka- от tava- 'сила*; добавить: «ср. ос. tyxgyntee 'сильные* как общее наименование небесных сил (Сб. 'Нарты таураегьтге’, Цхинвали 1973, стр. 201). Ср. также пехл. zorlgan 'the Powers’ (о богах)». 350. Перед статьей «dae 'тебя, твой’» вставить статью: «daxran 'лучший сорт сафьяна’ (см. scerak). ~ Из перс- Teheran 'тегеранский сафьян’». 352. dael. К параллелям добавить: «Хорезм. ’bar». 358. daerk’ae д. 'козленок’; уточнить этимологию: « - Ср. др.инд. daraka- 'молодое животное’, гр. борка? 'косуля’; ср. dalys». 358. daerzaeg 'жесткий’...; к этимологии добавить: «ав. daraza- 'оковы’, алб. drize 'колючий кустарник’». 362. dengyz 'море’; в библиографию добавить: «Н ii b s с h m а п п. Oss. 123». 364. dodoj возглас угрозы, ужаса; к этимологии добавить: «ср. перс, dad 'крик’, 'вопль’». 365. dombaj 'зубр’; добавить латинское название «'Bos Bison’». К этимо- логии добавить: «тюрк, tombai 'морская корова’ (Р а д л о в III 1240). Возможна доисторическая связь/с слав, zqbru- (ср. Ф а с м е р III 107)». ' 365. domyn 'укрощать’...; вставить цитату: «Xoycawy maccemcej wal dom "ничего больше не требуй от Бога” (Коста 29)». К этимологии добавить: «хорезм. Ьту, сак. dam-». 370. donmaraen 'запруда’; к этимологии добавить: «Скорее к др.иран. *таг- 'давить’; ср. кетагуп». 370. donxaeraeg 'орошение’; в конце добавить: «Ср. перс, xwar-aba 'пере- крытое русло’, хорезм. ab-xware 'орошение’ (Henning - McKenzie 7), пехл. xwaren 'irrigate’ (М с К е n - z i е 95), язг. хэгэк 'оросительный арык’». 371. dua 'молитва*; добавить ссылку: «Н ii b s с h m а п n. Oss.» 371. ducyn 'доить*; к этимологии добавить: «Хорезм. bws- (Henning 14)». 375. Перед статьей duxani вставить статью: «dugysyf 'подорожник’,
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 11 'Alisma Plantago’. - Буквально 'лист (syf) скачек (dugy)'». К этимологии: «см. Изв. Кавк. Отдел. Росс. Геогр. Общества VIII, №1, стр. 171». 375. dune 'мир’, 'вселенная’; в библиографию добавить: «НйЬ- s с h tn а п п. Oss. 124». 376. dur 'камень’; вставить цитату из Евангелия: «JEccegcej wyn zcegyn: am dUr dtiryl nal bazzajzcen "Истинно говорю вам: не останется здесь кам- ня на камне”». К этимологии добавить: «Bailey предлагает иранскую этимологию: сак. dura- 'крепкий’ (Indo-Celtica, рр. 24, 26)». 377. dwar 'дверь’; добавить: «dwargces 'привратник’». 381. dymaeg 'хвост’; к лексическим параллелям добавить: «Хорезм, bwm». 382. dymsyn 'надуваться’; в этимологию вставить: «хорезм. 'bin's-, мундж. lamas- 'распухать’». 387. jabyr 'чувяк’; к параллелям добавить: «абх. а-саЬаг». 388. jag 'полный’; к этимологии добавить: «Есть соответствия и в тюрк- ских языках: D о е г f е г III 25 sq., 29». 389. jagar; в конце добавить: «ног. sagar 'бесцветный (о глазах) ’». 392. jaegsel; к сложным словам добавить: «^cegcelzad 'незаконнорожден- ный’, 'batard’». К этимологии добавить: «Ср. также тюрк. $ogal- 'потеряться’ (Р а д л о в IV 94)». 393. jsek’ul 'мешочек’; к русск. сак, саква добавить: «сакуля (отсюда фа- милия Сакулин)». 393. jaelv 'терн’; добавить ботаническое название: «'Cornus sanguinea’». 393. jaemby 'лапа’; к параллелям добавить: «афг. camba 'лапа’». 394. Перед статьей jaengaeda вставить статью: «jaendael 'вялый’; fcecccejcceuj Fcelvceraj furt ^cendcelcej "пошел сын Фал вара вяло” (Iraef 47); scendcel-kafce 'вялый танец’ (Iraef 49). Ср. арм. dandal id». 394. jaenqa 'кварц’; к этимологическим параллелям добавить: «сак. samgga 'камень’, ягн. sanka». 396. jedyr 'ежевика’; к этимологии добавить: «венг. szeder 'ежевика’, фин. siehtar 'смородина’. Иначе J о k i. Uralier und Ugrofinnen. 182-183». 398. jorga д. 'иноходь’; к этимологии добавить: «Ср. еще монг. zoroyo, ziruya id.» 400. jul 'хлеб пшеничный’; к этимологии добавить: «Ср. еще перс, dalya 'мука грубого помола’ (Я г е л л о)». 400. juryn 'говорить’; в конце добавить: «Ср. еще лит. zurgti ’murmeln’, zurga 'Zank’, 'Streit’, 'Hader’ (Fraenkel II 128), а так- же слав, zuriti (?)». 400. jutt 'еврей’; добавить: «Ср. wirag». В библиографию: «Hiib- s с h m a n n. Oss. 125». 405. zymari 'уксус’; вставить цитату из Евангелия: «raddoj jyn nwazyncen jyman masttmce xceccce "дали ему уксуса, смешанного с желчью” (Матфей 27 34)». В библиографию: «Н ii b s с h m а п п. Oss. 125». 406. Перед статьей jynjalaeg вставить статью: «jynj/jinjae 'жемчуг’; ср. cceppuzyr. - ^yn^-alasa 'конь жемчужного цвета’ (?); или 'усыпан-
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 12 ный жемчугом’ (?) (в фольклоре); jynjyte lystceg fcerdgytce ^yn^ytce - 'мелкие бусы’ (Газета "Ргестдзинад” 22 июля 1986 г.). Из тюрк. cinci 'жемчуг’ (Р а д л о в III 2118); засвидетельствованы также формы jindzi, dzind^i, dzindzu. Первоисточник - кит. чжэнь-чжу. Сюда же русск. жемчуг (М е н гес. Восточные элементы в "Слове о полку Игореве”. Л., 1979, с.94-100. - Баскаков. Тюркская лексика в "Слове о полку Игореве”. М., 1985, с.171. - Фасмер II 46)». 410. ed/idi (частица); к этимологии добавить: «Ср. также др.инд. it (час- тица)». 419. Перед статьей farast вставить статью: «faqaera д. 'нищий’ (журнал "Мах дуг” 1934 № III-IV, с. 83). - Из араб, faqir 'нищий-аскет’». 420. farast 'девять’; в библиографию добавить: «М orgens- t i е г n е. EVP 51-52. - Benveniste. Etudes 102. -Henning. Khwarezmian 433; НО 118». 420. fardaeg; в библиографию добавить: «Bailey BSOAS XXX 103». 420. farm название полос ткани, из которых сшито платье; добавить: «Фо- нетически безупречно сопоставимо с ав. раитдпэт, но значение аве- стийского слова не вполне ясно; ср. К е 1 1 е n s 23». 421. fark 'лопасть’ и пр.; к иранским параллелям добавить: «Хорезм, р’гк 'fragrqent’». Слово допускает альтернативную этимологию: «к др.инд. phalaka- 'Brett’, 'Latte’, 'Blatt’ (R. E m m e r i с Ю». 422. fam; в конце добавить: «Bailey отказывается от традиционно- го сближения с авест. hvarnah- (это слово он рассматривает как ghost- word, "фонетический конструкт”) и возводит к доиранскому *spharnas- от и.е. базы *spher- 'благоденствовать’, 'процветать’ (лат. sper-) (Вестник древнй истории, 1990, №4, с. 216-217)». 422. faron 'прошлый год’; после «пам.ш. parwos» добавить: «язг. parwes». 423. fars 'бок’; к параллелям добавить: «лит. pirsys 'грудь лошади’ (Fraenkel I 598)». 424. fasyn 'расчесывать’; добавить: «лит. pesti 'zupfen’, 'rupfen’, '(Нааге) raufen’ (Fraenkel I 580)». 425. fatqaed 'граб’; добавить ботаническое название: «'Carpinus’». 425. fawyn 'хулить’; добавить: «антоним stawyn 'хвалить’»; в конце доба- вить: «ср. также fyd 'дурной’». 426. faxs 'бок’; к параллелям добавить: «согд. 'pks 'бок’ (VJ 90)». 426. faz; к параллелям добавить: «курд, ambaz 'объятие’, Хорезм, ’nb’z 'грудь’». В конце добавить: «Сюда же возможно faz 'равнина (от ис- ходного значения 'поверхность’)». В библиографию добавить: «М е h е n d а 1 е, BSOAS XXV, part 3, 1962». 428. faedg 'обычай’ и пр. 430. faejaexsyn 'заповедовать’; вставить цитату из Евангелия: aj wyn fceyzxsyn, keenest warzut "сие заповедую вам, да любите друг друга” (Иоанн 15 17). 437. После статьи faelgonc вставить статью: «faelgotun д. 'процеживать’, 'помешивать ложкой (для охлаждения)’; fcelgotcen 'большая ложка’.
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 13 'черпак’. - Bailey сближает с сак. глаголом kustai, который "in the context refers to the transference of liquid”». 443. Faelvaera 'божество’; в библиографию добавить: «Вс. Миллер. ОЭ II 278-279». 445. fiend 'замысел’ и пр.; к параллелям добавить: «парф. pdnd 'совет’; бел. pant deag 'наставлять’». В библиографию добавить: «Bailey and Ross "Path” (TPhS 1961, p.132)». 446. ftendag 'дорога’; в библиографию добавить: «Bailey, TPhS 1961, pp. 130-134». 447. fiendyn 'желать’; вставить цитату из Евангелия: Irod, Jesojy fengcejce, tyng yscin kodta, ilmoen oemoe joe ragcej foendydl joe fenyn "Ирод, увидев Иисуса, очень обрадовался, ибо давно желал видеть его” (Лука 23 8). 455. fiersyn 'спрашивать’ и пр.; в библиографию добавить: «Bailey "A Locust’s leg”, р.36 (сак. pus 'to read’)». 455. fterv 'ольха’; добавить ботаническое название: «'Alnus glutinosa’». 463. fiestiat 'промедление’; вставить цитату из Евангелия: Usgilr nyffoestiat "жених замедлил” (Матфей 25 5). 464. fietteg 'вождь’; в библиографию добавить: «М orgens- t i е г n е, NTS XII 267. - Bailey and Ross, TPhS 1961, р.134». 465. faetten 'широкий’; к иранским параллелям добавить: «хорезм. р&пк». В конце добавить: «Из осет. идет груз, patent 'широкий’ (Андроникашвили 59)». 465. faetkiy 'яблоко’; слова «происхождение неизвестно» заменить: « - Вероятно восходит к *afal-tku (— *fcel-tku — fcetk'u). Ср. для первой части валлийское afall, гот. apel, др.в.нем. afful, нем. Apfel, ст.слав. аЫъко и пр. Стало быть - скифо-европейская изоглосса. Что касается второй части ((Л’н), то она распознается как "детерминатив” в названиях некоторых растений; см. nymoetk’.y 'городовина’». 467. ftez 'равнина’; Bailey объединяет этимологически с faz 'сто- рона’, 'поверхность’ (TPhS, 1955, 56 - BSOAS XXIX, 1966, 528). 469. faezzaeg; к этимологическим параллелям добавить (по семантике): «чеш. podzun 'осень’». 469. fece д. 'лохмотья’, 'убогая одежда’; добавить: «Ближе по значению каб. fejcej 'убогий’ (Каб.-русский словары М., 1956, с. 366). Слу- чайным следует считать созвучие с нем. Fetzen 'лохмотья’». 471. fidawyn 1. 'мириться’; 2. 'быть к лицу’; добавить: «Формально сопоставимо с согд., парф. pt'w (*pati-tav-) 'терпеть’, но семантика ставит трудности». 474. fldyn 'платить’; следует привлечь: «тох. pito 'продажа’ (Ре- t е г s s о п. Miscellen 5 sq.), сак. piha 'price’». 475. fijjag 'лопата’; добавить: «Возможно, что /- следует возводить к дои- ранскому начальному sph-\ ср. др.инд. sphyas 'лопатка’ (анат. и хо- зяйств.), 'весло’». 479. fos 'скот’; к этимологической части добавить: «Не исключено семит- ское происхождение; ср. лив. a-funas 'бык’».
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 14 479. fsad 'войско’; к иранским параллелям добавить: «Хорезм. sp'& 'вой- ско’. По В a i 1 е у от *spad- 'посылать’ (BSOAS XXX 101)». 479. fsadyn 'насыщать’; добавить цитату из Евангелия: «.kcecoej rajscem ujas коегзуп, сет utceppcet adeem bafsadeem? "откуда нам взять столько хле- бов, чтобы накормить столько народа?” (Матфей 15 33)». К эти- мологии: «К *abi-sad [Гершевич. Iran and Islam 271, 286 (прим. 13)]». 481. fsaen 'железо’; к этимолог, части добавить: «Доирднское *swan- сбли- жается с гр- K.va.voQ 'вороненая сталь’ (уже у Гомера)». 483. fsaeryn 'напирать’ и пр.; к внеиранским параллелям добавить: «русск. переть, на-пирать, по-пирапгь». 486. fiird 'большая река’; за пределами скифского «ср. Хорезм, purt 'боль- шая река’, лат. portus 'гавань’, англ, ford 'брод’, нем. Furl 'брод’, норв. fiord 'узкий залив’». 490. 3fyd 'дурной’; перед др.инд. putt вставить: «пехл. piidag, перс, puda 'гнилой’». 497. fynj 'нос’; к соответствиям добавить: «егип. fnz 'нос’». 503. fyx 'вареный’ и пр.; после слов «Вставка п в диг. funx - позднейше- го происхождения» вставить ссылку: «(Festschrift Knobloch, 17)»; к иранским соответствиям добавить: «сак. paha 'спелый’». 505. gaga 'зерно’ и пр.; добавить библиографию: «"Этимология 1970”, с.352; - "Этимология 1971”, с.362». 507. gamxud 'шапка-невидимка’; добавить библиографию: «Страны и на- роды Востока X. М., 1971, с. 183». 508. garz 'орудие’; gserztae '.оружие’, 'одежда’; к сопоставительному мате- риалу добавить: «арм. gorc'ik 'инструмент’, англ, gedr-s (мн.ч.) 'сна- ряжение’ (?)». 509. gaebaer 'парша’ (?); в конце добавить: «Ср. также калм. хати(г) 'че- сотка’, хатигх 'заболеть чесоткой’, монг. guburun 'чума у верблю- дов’». 510. *gaedy 'кошка’, 2gaedy 'лживый’; к семантическим параллелям доба- вить: «сербохорв. таска 1.'кошка’, 2. 'лживый’». 514. gaengaely 'кервель’ (съедобное растение); к сопоставительному мате- риалу добавить: «Ср. также слав. *kqnkoli, русск. куколь, венг. konkoli, лат. galanga, др.инд. kulanja-». 516. gaerk’aerag 'принадлежность мельницы’ и пр.; в коЪце добавить: «Ср. также пам.язг. qarqarak id». 516. gaertam 'взятка’; к библиографии добавить: «MSFOu 125, рр.168- 169». 517. gaexxaet 'бумага’; в конце добавить библиографическую ссылку: «Hiibschmann. Oss. 122». 517. gebena 'грубая одежда’; добавить сопоставительный материал: «монг. kebeneg 'Filzrock’ (R a s a n е n 254), груз, gvabanak'i 'войлоч- ная накидка’ (Груз. сл. II 1432)». 518. geggyn 'чебрец’; добавить ботаническое название 'Satureja hortensis’; этимологически связать с каб. gedgan, адыг, ketgan 'чебрец’ (Ш а г и р о в I 160). 521. goban 'тюфяк’; к сопоставительному материалу добавить: «абх.
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 15 a-g„aban». 521. goc ksenun 'переселяться’, 'кочевать’, к сопоставительному матери- алу добавить: «арм. кос 'кочевка’, русск. кочевать». 522. gogon 'высокий металлический кувшин’; в конце - ссылка: «Ш а г и р о в I 111». 523. gom 'открытый’; строка 16 снизу вместо «*vi-kama-» следует «vz- kahman». 524. gon 'амбар’; к сопоставлениям добавить: «арм. gom 'хлев’ (L i d е п 14 sq.)»; в библиографию: «III а г и р о в I 112». 526. gukku 'пирог’ ("детское” слово); в конце добавить: «По Фасмеру из карельского кикко 'петух’ ("также в качестве названия пирога”) (Ф а с м е р И 405)». 526. gulu 'безрогий’; в конце добавить : «Ср. н.нем. kiillbock 'безрогий ко- зел’ (Р о к. 397), алб. tsjap gul id». 527. gurun д. 'скользить’; добавить: «венг. gurul 'катиться’». 528. g.ybyr 'сгорбленный’; добавить : «Ср. также тюрк, kambur 'горб’, кэтэг 'сгорбленный’ (R a s а n е п 228. - Радлов II 852)». 532. g-yrjy 'грузины’; добавить в конце: «В конечном счете к перс, gurg 'волк’ (зооним как этноним, ср. saka 'скиф’ при ос. sag 'олень’ и др.)». 532. g.yrk’o 'жолудь’; добавить в конце: «В конечном счете, быть может, к лат. guercus 'дуб’». 533. g.yxxrel 'скромный’; дана натянутая этимология; скорее к др.иран. *kamna-xwarya- 'мало едящий’ (Р. Ц а б о л о в, устно). 538. В начале статьи вставить выпавшее заглавное слово, артикль i. 539. idsej 'вдова’; к соответствиям добавить: «лат. vidua». Добавить библи- ографическую ссылку: «А. С h г i s t о 1. Scythica. Revue des etudes georgiennes et caucasiennes, №5, 1989, pp.52 sq. (возво- дится к *vidvaci-)». 541. i^ulun д. 'радоваться’; добавить: «Ср. сак. ham-jsul- 'разжигать’?» 542. igiendun д. 'пачкать’; в библиографию добавить: «Bailey, BSOAS XXV 82». 546. ireed 'калым’; к др.инд. vrata- и ав. urvata- добавить; «др.перс. *vrata- 'торжественная клятва’. Из осет. идет груз, urvati (Андроникашвили ПО) (Н i n z. Neue wege im Altpersischen, 20-23. - Brandenstein und Mayrhofer. Handbuch des Altpersischen, 154)». 548. ird 'ясный’; к доиранским параллелям добавить: «старослав. ведръ 'ясный’, чеш. vedro, русск. вёдро 'ясйая погода’». 549. irvsezyn 'спасаться’; вставить цитату из Евангелия: dee wyrnynynad de ferveezyn kodta "вера твоя спасла тебя” (Матфей 9 22). 550. is 'имущество’; дана ошибочная этимология; следует, вслед за Вс.Миллером 1F 21, 328, связать с ав. aesa- 'имущество’, и.е. *az-s- (?), оск. *aiz 'имущество’. 552. isyn 'брать’; в конце добавить: «Инхоативная основа от yarn-».' 557. ivyn 'менять’; в конце добавить: «Для семантического развития "поворот” -» "перемена”, ср. хотя бы нем. Weeks el».
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 16 561. ixsyjyn 'изнашиваться’ и пр.; добавить иранские соответствия: «Хо- резм. *’xs'w~, согд. Vsy’». В библиографию добавить: «BSOAS 17 (1955). - IF LXXV, 1970, р.ЗОЗ». 563. jaew 'просо’; добавить ботаническое название: «'Panicum miliaceum’». К соответствиям добавить: «хетт. еиа». Библиография: «ОЯФ I 234». 564. jaexs 'плеть’; добавить: «Хорезм, 'xs- 'плеть’». 566. kad 'слава’; в библиографию добавить: «Андроникашвили 58, 64, 68, 116, 117, 389». 567. kafyn 'плясать’. Профессор Е 1 f е n b е i п сближает с бел. cap- 'плясать’, 'прыгать’. 568. kajys 'родня жены’. Предлагаемая этимология ошибочна. Следует: «Тюркского происхождения; ср. тюрк, (чагат.) kajas 'Verwandter dutch Heirat’ (R a s a n e n), 'kinsman’ (С 1 a u s о n. An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century Turkish, p.607)». 571. kar 'возраст’; после «согд. kry’» добавить: «санскр. kala- 'возраст’ (sisu-kala- 'Kindesalter’)». 571. kard 'нож’, 'сабля’; к соответсвиям добавить: «хореЗм. кгс». 572. karz 'крепкий (о напитках) и пр.; к сопоставительному материалу добавить: «Не исключена также связь с др.инд. karjati 'мучает’, сло- вен. krzati 'резать плохим ножем’ (Ф а с м е р II 199)». 573. kataj 'раздумье’ и пр.; в конце добавить: «Ср. также ног. gate 'не- счастье’». 574. kaw 'плетень’; к параллелям добавить: «На иранской почве пам.м. kewa 'корзина’». 575. kaef 'рыба’; к сопоставительному материалу добавить старое название города Феодосии Kaff ah и название "икры” caviar. 579. kaendys 'название растения’; уточнить значение: «'чемерица’, 'Veratrum Lobellanum’». 582. kaerc 'шуба’; в конце к «чеч. кегс» добавить: «груз, (диал.) кегсо 'выделанная овечья шкура’». 584. kaerdo 'груша’; добавить ботаническое название: «'Pirophorum’». 588. kaesag 'рыба’; в конце к афганскому «кэгэ» добавить: «ванеци кагэ 'рыба’ (Е 1 f е n b е i п)» 589. krestaer 'младший’. В конце добавить: «На древнеиндийской почве сюда можно отнести ведийское личное имя Kasu (Karl Hoffmann. Aufsatze zur Indoiranistik I, 1975, pp.7-9). Если слово можно возводить к обще-индоевропейскому лексическому фонду, то нельзя не отнести сюда же гр. какб<; 'ничтожный’ и пр.». 591. kaevdaes 'ясли’, 'кормушка для скота’; предложенная этимология ошибочна; следует: «Из монг. kebtez, kevter 'подстилка для скота’, 'логово’ (Калм.-русский сл., М., 1977, с.288)». 591. kaewyn 'плакать’; к гр. кыкеш добавить: «ксжитб? 'shrieking, wailing’ (VI. G е о г g i е w. Introduction to the History of the Indo-European Languages, Sofia, 1981. p.157)». В библиогра- фию добавить: «Bailey. The Adyar Library Bulletin, vol. XXV. parts 1-4, p.4 sq.». 595. ketaen 'холст’; в библиографию добавить: «Н ii b s с h m a n n. Oss. 126».
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 17 597. 598. 599. 599. 600. 600. 601. 602. 604. 605. 605. 606. 608. 610. 611. 615. 616. 617. 618. 619. 623. kinyg 'книга’: в библиографию добавить: «Н ii b s с h m а п п. Oss. 127». koj 'молва’; в библиографию добавить: «Bailey. BSOAS 1958, р.527». 'kom 'рот’ и пр.; в библиографию добавить: «Bailey. BSOAS 1966, р.527». 2kom в выражении кот deeddyn 'соглашаться’; к иранским соответст- виям добавить: «парф. кат 'желание’ (G h i 1 a i n. Essai sur la langue parthe. Louvain, 1939, p.60)». komjog 'доказчик’, 'обличитель’; вставить цитату из Евангелия: dee nyxas dyl кот jog ccewy "речь твоя обличает тебя” (Матфей 26 73). komkommae 'напротив’; «Ср. по образованию франц, (фам.) пег а пег 'нос к носу’». komydon 'слюна’; «Ср. по образованию балк., карач. аиг suu 'слюна’, букв, 'вода рта’». кй1 'глубокое место в реке’; к соответствиям добавить: «перс, kul-ab 'шаге, etang; lac forme par un cours d’ eau’ (G. Lazard. Dictionnaire persan-fran^ais. Leiden, 1990, p.344)». kiivyn 'молиться’; в конце добавить:- «М ayrhofer (Handbuch des Altpersischen, 121) nSzemerenyi (KZ 76, 1960, p.67 sq.) находят возможным сближать kuvyn с др.перс. gaub- 'говорить’ и пр. Трудность — в начальном согласном». k.y/ku 'когда’; к и.е. соответствиям добавить: «хетт, кки 'когда’». k„yj 'собака’; к иранским фактам добавить: «хорезм. kut»-, к и.е^ со- ответствиям - индийские: «пракрит, kutta-, kuti-, хинди kutta, бенгали kutta, пенджаби kutta, kuti и др. (Turner. A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages. London, 1973, p.168, №3275)». k„yf 'большая корзина’; к соответствиям добавить: «араб, kuffa id». k„yr 'молодой бык’; в конце добавить библиографическую ссылку: «J о k i. Uralier und Indogermanen, 182». k.yrd 'кузнец’; в конце добавить: «К ос. k.yrd примыкает груз. kwrdemli 'наковальня’ (Андроникашвили 64)». k.yrm 'слепой’; добавить библиографическую ссылку: «Beitrage z. Namenforschung, 1964, р.201». k’aba 'платье женское’; к параллелям добавить: «венг. kabat 'пид- жак’». k’ada 'маленькая речка’; к параллелям добавить: «убых. qwada 'рус- ло’, 'жолоб’». k’aliw 'ветка’; добавить: «На иранской почве ср. язг. кэ1э 'первая раз- вилина дерева’». k’ambec 'буйвол’; в библиографию добавить: «Н ii b s с h - m a n n. Oss. 126». k’ardiw 'обрыв’; в конце добавить: «Ср. также лит. skardis 'об- рыв’,'обрывистый берег’ (F г а е n k е 1 II 797 вряд ли основа- тельно сближает со skarditi 'колоть’ и пр.)». k’aejil 'хвост’; добавить: «Следует иметь в поле зрения также убых.
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 18 klaca 'хвост’ (V о g t)». 627. к’ееру 'мотыга’; ср. еще «венг. кари 'мотыга’». 630. k’aes 'хижина’; добавить в конце: «Bailey привлекает также сак. kasa- 'inner part’, 'corner’ (BSOAS XXIX, 1966, p.528)». 638. k’ozae д. 'побег хвойного дерева’ и пр.; добавить библиографическую ссылку: «J о k i. MSFOu 125, pp.160, 164». 642. k’iis 'миска’; в библиографию добавить: «Н ii b s с h m а п п. Oss. 126. -Bailey. BSOAS XXVI (1963), р.91». 643. k’utser 'куст*. «Ср. еще чув. keter 'куст’». 644. k’uxdaraen 'перстень’; вставить цитату из Евангелия: raxcessut x.yzdeer darcestce сетсе jyl see skeeniit сетсе jyn bakceniit k'uxdarcen jee k'iixyl "принесите лучшую одежду и оденьте его, и дайте перстень на руку его” (Лука 15 22). 646. k’ybyla 'кадушечка’, 'бадья’; в конце добавить: «В узком смысле можно говорить о скифо-европейской изоглоссе; ср. лит. kibiras 'бадья’, сербохорв. сьЬьгъ 'кадка’, словен. kabal 'чан’, 'ушат’, нем. Kubel id. Идеофонический характер этих слов делает излишним апелляцию к латинскому cupellum (Ф а с м е р), которое само вклю- чается в ту же ареальную группу». 650. k;ymbyl 'свекла’; вставить ботаническое название: «'Beta vulgaris’». 652. k’yr 'известь’; в библиографию добавить: «Н u b s с h m а п п. Oss. 127». 653. 2kiyrtt 'высидка яиц (о курице)’; klyrtton кагк 'наседка’; к паралле- лям добавить: «перс, kurc, mury-i кигс — ос. klyrtton кагк 'наседка’». II. 9. Строка 10 снизу: дату 1969 исправить на 1971. 10. Строка 6 сверху: напечатано Wackernadel, следует Wackernagel. 12. lalym 'бурдюк’; в конце добавить: «Далее к аккад. datum 'бурдюк’ (W. Е i 1 е г s. Ai I 283)». 28. liemieg 'мягкий’ и пр.; добавить в конце: «Из скифского идет, воз- можно, остяцкое (ханты) патак 'мягкий’, 'податливый’ (MSFOu 158, р.223 sq.)». 41. Перед словарной статьей lekka вставить статью: «laezaeryn/teezaerd 'изнашиваться (о ткани) ’, 'разлезаться’. - Восходит к иран. *fra-zar~, к глаголу *zar- 'стареть’. См. zeerond». 42. lenk 'плавание’; добавить в конце: «Можно возводить с натяжкой и к *nainaka- от najyn 'купать’ q.v.». 47. lolo 'баиньки’; добавить: «а-lolaj id»; в конце добавить: «бел. loli 'ninna-nanna’ (A.V. Rossi), лат. lallo 'баюкаю’, англ, to lull 'баю- кать’, швед, lulla, нем. lullen id. Звуковая близость перечисленных слов объясняется их идеофонической природой». 62. Перед статьей mac’oni вставить статью: «Масхап название святили- ща.
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 19 - Из груз. Macxovari 'Жизнедавен’ (эпитет Христа), сван. Macxvar название святилищ». 77. mast 'горький’ и пр.; строка 15 сверху после слов «Значение 'кислый’» вставить: «распознается также в ос. mcest 'минеральный ис- точник’ ("кислая вода”) в говоре осетин Гудского ущелья. Это значе- ние’»... 94. msengvaedseg 'курок ружья’; в конце добавить: «По развитию значения ср. франц., исп. teton 'выступ затвора винтовки’, букв, 'сосок’» 102. maesk.y вид кожи; в конце добавить: «По образованию - ср. еще франц, maroquin 'сафьян’ от Марокко». 111. Перед статьей merge joj вставить статью: «meq блеянье козы. - meq kcemdcer fcecyd 'где-то послышалось блеянье козы’ (Коста 95). ~ Ср. др.инд тека- 'козел*. Звукоподражательной природы (Mayrhofer II 679 sq.)». 117. mig 'туча’; в конце добавить: «Андроникашвили 62 сбли- жает с дигор. meg 'туча’ груз, mexi 'молния’». 128. moj/mojnae 'муж’; в конце добавить: «Первоначальное значение 'мужчина’ (гот. таппа) сохранилось в названии посвященного Св. Георгию (Wasgergi) святилища Mcentti yvar 'святой (покровитель) мужчин’, вместо обычного Lcegty $war с тем же значением. Mcenttce - закономерное множ, число от mojnce, ср. kurojnce - kurcenttce и т.п. - На аланской почве ср. еще племя Rosomones у Иордана». 131. тйк’й 'морда’; в строку 11 снизу после «др.инд. mukha 'лицо’» вставить в скобках: «(в письме от 22.01.62 г. профессор Mayrhofer, признавая закономерность сопоставления тйк’й - mukha, указывает на неполное звуковое соответствие и тут же находит правильное объяснение: речь идет не о строго генетиче- ском родстве, а об Е 1 е m е n t а г - Parallele, т.е. в конечном счете об идеофонической природе всей группы слов)». 160. Nartge фамильное имя героев эпоса: "Дети Солнца”. В конце статьи добавить: «Монгольское пага 'солнце’ оставило след в топонимии Осетии: Nary qcew 'аул Нар’, 'аул Солнца’ (родина национального поэта Коста Хетагурова). Что в этом названии Nar означает 'Солнце’ подкрепляется параллельным топонимом Хигу qcew 'аул Солнца’ (в эпосе: Narty kadjytee. Jaewyjyqaev, 1946, с. 321)». 173. ,naew 'целина’; в первой строке снизу после гр. veoq добавить: «лат. novalis 'целина’» 175. ngewaeg 'новый’; строка 21 сверху «лит. navas» зачеркнуть. 183. Nikkola д. 'Св. Николай’; в конце 6-ой строки снизу добавить ссыл- ку: «Эпос сербского народа, 32». 202. nymzet 'бурка’; вставить цитату из народной песни "JEfsati”: «и/ see nymcet - sygdceg andiag "уж и бурки у них - настоящие андийские (дагестанские)” (ЮОПам. II 101)». 203. Строка 19 сверху вместо «второе» следует «первое». И далее: «ср. греч. псАо<; 'войлок’, вероятно, из *пс<тЛо<; от *pis- 'колотить’ (др.инд. pis-)».
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 20 213. nyvserzsen 'изголовье’; строка 14 снизу после «пам.и. virzane» доба- вить: «вах. vorz». 213. nyvjaeg 'вьюнок’; в конце после слов «Не ясно» добавить: «Ср. вах. navick (*ni-vay-T) 'вьюнок’ (AI 22, р.236)». 229. ong (weeng) 'член тела’; в конце добавить: «Из скифского — фин. vanka (род.п. vangen) 'кочерга’, эст. vang 'изгиб’,'дуга’, коми vug 'ручка’ (J о к 1. Uralier und Indogermanen, 335 sq.)». 244. pusi, puci 'кукурузные хлопья’; во 2-ой строке сверху вставить: «Ср. также арм. рис’ 'полый’». 250. p’ep’ela 'бабочка’; после «лат. papilio» вставить: «итал. farfalia». 259. qalgien 'крыжовник’; к сравнительному материалу добавить: «монг. xaragana 'Caragana arborescens’». 261. qamyl 'камыш’; к лексическим параллелям добавить: «чув. xamal 'стерня’». 277. qazyn 'играть’; к иранским параллелям добавить: «сак. pa-jays- 'to enjoy’». 286. qaedysyst 'клоп’; в конце добавить: «По этой же модели ("древесная вошь”) образовано название клопа в абхазском, абазинском, адыгей- ском (Ежегодник Иберийско-Кавказского языкознания. V 152, 153)». 296. qaertun д. 'достигать’; строки 25-28 сверху вычеркнуть и заменить: «Ср. др.инд. ghat- (из *ghart-) 'стремиться’, ghatta- 'пристань’. Разви- тие значения: 'стремиться’ -♦ 'достигать’ -► 'пристань’ не нуждается в обосновании». 313. qul 'бабка для игры’; к иранским соответствиям добавить: «сак. ggula 'шар’ (Philologia Orientalis IV 3627>». 317. -qiis 'крадущий’; в конце добавить: «Случайно ли созвучие с коми qus 'вор’?» 321. q.ym 'водоворот’; к тюрк, qom 'волна’ добавить «тюрк, qum 'волне- ние на море’ (Р а д л о в II 1043)». 332. qyrimag 'крымское ружье’: в конце добавить: «"Крымское ружье” встречается у Лермонтова (Лермонтовская энциклопедия. М., 1981, с.734) - Ср. ma^ajrag». 348. rajyn 'радоваться’; в строку 15 снизу после слов «отнести сюда и» вставить: «др.инд. las- (иран. *rah~) 'наслаждаться’, 'играть’». 352. rasyg 'пьяный’; добавить в конце: «Убедительную иранскую этимоло- гию предложил О. Szemerenyi rasyg из *fra-as-uka, буквально 'про-(/га-)пойца’ (asuka- от as- 'пить’, ср. bas 'похлебка’ из *upa-asa-)». В библиографию -добавить: «S z е m е г ё п у i. Linguistics 199, 1978, р.95. — J о k i. Uralier und Indogerma- nen, 309». 361. rsedesun д.; добавить в конце: «др.инд. pradesa- 'указание’, 'знак’». 374. rsemfljyn 'отрывать’ и пр.; в конце добавить: «М. М а у г - h о f е г (в письме) обращает мое внимание, что только осетин- ский и литовский сохранили древнейшее значение 'отрывать’ и т.п., тогда как в др.индийском и др.иранском преобладает значение 'разде- вать’». 390. rsewsed 'теленок’; этимологическую часть зачеркнуть и заменить сле- дующим текстом:
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 21 «~ Восходит к *fra-wata~, где wata- означает 'год’, ар. база *wat-, и.е. *wet- (Pokorny 1175). Эта же база в дигорском названии теленка wcess из *wat-sa- (др.инд. vatsa). Стало быть, иронская и ди- горская формы этимологически идентичны и означают буквально 'го- довалый’. Сюда же ав. fra-vaiti- 'телка’ и язг. wadag 'ягненок до од- ного года’». 419. romyl 'умеренный’ и пр.; к перс, ram добавить значения: «'смирный’, 'покорный’, 'ручной’» 22. rong 'медовый напиток’; в конце добавить: «Напитку издревле при- писывались чудесные свойства: "...перед Зороастром отверзлись тайны мира, когда Ормазд дал ему выпить каплю меда” (Сб. Музея Антро- пологии и Этнографии V, 1, 1918, с. 3^1)». 435. riivyn 'полоть’; к иранским соответствиям добавить: «сак. bu-rilt- 'разрушать’». 435. ruxaen 'месяц рева (оленей); к семантическим параллелям добавить: «абх. c„dbbra-mza 'месяц рева быков’ (= сентябрь)». 437. ruxs 'свет’; к осетинскому примыкает груз, rusxa 'светлый’ (Андроникашвили 62). III. 15. sag 'олень’; к примечанию 3 об этнонимах из зоонимов добавить ссылку на: «G п о 1 i. Zoroastre с. 40 с прим. 147, с. 41 (Sagsaran)». 26. salbar 'шаровары’; к библиографическим ссылкам добавить: «R а - s a n е n. Versuch 97». 41. sataeg 'тень’; в конце добавить: «Ср. также сак. sahauja 'зонт’ (Philologia Orientalis IV З743)». 106. sijaer 'сирота’; в конце добавить: «Сюда же согд. sr’k 'сирота’». 125. sk’uda 'черемша’; вместо «Не ясно» следует: «Вероятно, из *sk'urda', ср. гр. егкбрЗор, сгкоробор 'чеснок’, русск. (диал.) скорда, скорода 'дикий чеснок’». 136. sondon 'сера’; в конце добавить: «На иранской почве ср. еще сак. svamdum 'сера’ (Philologia Orientalis IV, 3846)». 273. taers 'бук’; в конце добавить: «Слово отложилось в топонимии не только Осетии, но и Балкарии: балк. Terskol = ос. Tcers-k'ol 'порос- ший буком (tiers) склон (к'о1У». 297. tiw 'деверь’; в конце добавить: «О колебании согласных типа d//dh см. А. Е г h а г t. Zum i.e. Wechsel Media aspirata. Sbornik Praci Filosoficke fakulty Brnenske University. Brno, 1956». 316. tulj 'дуб’; в библиографию добавить: «О. Szemerenyi. Linguistics 199, 1978, pp.94-95 - A. C h r i s t о 1. Scythica 5. Revue des etudes georgiennes et caucasiennes, №5, 1989, p.53». 332. tymbyl 'круглый’; в строку 6 снизу после «русск. купол», вставить: . «др.инд. kapola- 'щека’, kapala- 'череп’».
ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ 22 333. В строку 16 снизу после «русск. кубышка» вставить: «русск. кабушка 'комок’, 'катышек’, 'шарик’, особ, из сыра, творогу, заготовляемого впрок (Даль), ср. по значению ос. gumbul». IV. 21. us 'женщина’; в библиографию добавить: «А. С h г i s t о 1. Scythica 5, Revue des etudes georgiennes et caucasiennes №5, 1989, pp.56-57». 88. waer 'барашек’; в строку 9 после слова «овца» вставить: «Разбор славянского материала см. О. Трубачев. Этимологический сло- варь славянских языков. I, М., 1974, с. 155-158». 192. xaetael 'стебель’; в конце добавить: «Не исключена также связь с др.инд. kadala- 'растение Musa sapientum’. "Da der Stamm dieses Baumes nicht aus Holz, sondern nur aus den iibereinandergerollten Blattscheiden besteht, erhielt das Wort die iibertragene Bedeutung 'ein Bild der Hinfalligkeit” (Mayr- hofer I 150)». 213. xomyx 'вялый’ и пр.; добавить в конце: «Ср., далее, калм. хоота 'ленивый’, 'нерасторопный’ (Калм.-русский сл., М., 1977, стр. 596), калм. xomxii 'vermodert’, 'verblichen’, 'morsch’, 'faul’, 'eklig’ (R a s a n e n. Versuch 279)».
УКАЗАТЕЛЬ 23 УКАЗАТЕЛЬ Указатель составлен на основе четырех томов “Историко-этимологического словаря осетинского языка” В.И.Абаева (T.I. М.-Л., 1958; Т.П. Л., 1973; T.III. Л., 1979; T.IV. Л., 1989). Он содержит список лексем, словоформ и реконструиро- ванных праформ, использованных в словаре при историко-этимологическом толковании осетинских слов. Материал Указателя представлен по историко- генетическим языковым семьям и генетически родственным языковым группам (ИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ: ...Индийские, Дардские, Кафирские, Иран- ские, Германские ...; КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ; ФИННО-УГОРСКИЕ ЯЗЫКИ; ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ и т.д.), внутри которых лексические данные распределе- ны диахронически [реконструированные для данной языковой группы прафор- мы - лексика древних письменных памятников - языки среднего периода - языки нового времени (напр., Реконструированные иранские праформы - Древнеиран- ские языки - Среднеиранские языки - Новоиранские языки)]. В расположении материала учитывалась степень его важности для истории осетинского языка. За основу взят латинский алфавит, за исключением Индийских, Дардских, Ка- фирских, Славянских и Греческого языков. За каждой лексемой через “двоеточие11 следует осетинское слово, являющееся заглавным в словарной статье словаря, указание на том и страницу, где лексема или праформа исполь- зована при объяснении осетинского слова, с которым она не обязательно свя- зана этимологически. Какие-либо изменения в транслитерацию лексического материала словаря не вносились, за исключением некоторого числа слов, для которых неверная форма дается курсивом в квадратных скобках, как, напр., греч. ларецРоХеТ [ларецроХст] : falaenbulaj I 418; др.иран. *abi- : aevgil I 124 (см. “Исправления и опечатки” к первому тому словаря); др.иран. *gavazna- [*qavazna-]: qwaz II 320. Формы, имеющие одинаковое написание, но разное значение и происхож- дение, приводятся отдельно: др.иран. *hwar- (и.е. *swel-) “солнце”: xur IV 247; *hwar- (и.е. *swel- “глотать”): 'xaeryn IV 183; *hwar- (и.е. *swer- “окрашивать”):
УКАЗАТЕЛЬ 24 xwarun IV 252; нем. Schnur (и.е. *snus6s ) “невестка, сноха” : nostaj II 190; Schnur (и.е. *snewr-/ *snowr-) “шнур, веревка” : nwar II 194 и т.д. Формы, обозначенные в словаре как арийские и индоиранские, объединены в один раздел “Индоиранские праформы”. Реконструированные иранские праформы принадлежат разным хронологи- ческим уровням в истории иранских языков: общеиран. *grza- : qaerzyn II 296; юго-западн. (др.перс.) *grda- : qaerzyn II 296; праосет. *alyana- (<*aryana-) : Wacilla IV 31 и т.д. При расхождении в названии языков и диалектов даются названия, которые приняты в настоящее время и те, которые использованы в словаре, напр., ба- цбийский (тушинский), крызский (джекский), мансийский (вогульский), ненец- кий (юрако-самоедский) и т.д. В Указателе не отражен материал представленного в данной книге раздела “Исправления и дополнения...” В.И.Абаева. А.В.Лушникова
Индоевропейские праформы 25 ИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ ИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ ПРАФОРМЫ * ag- : jaexs I 564 ♦ ag-sa- : jaexs I 564 ♦ ag- : qwaz II 320 ♦ ai- : xaj IV 133 ♦ aidh- : ird I 547 ♦ aig- : xyz IV 273 ♦ ak- : asojnae I 77 ♦ an- : 2nyx II 219 ♦ aner- : nael II 166 ♦ ang- : aeng.yr I 161 ♦ ang- : zyng IV 323 ♦ angh- : wyngaeg IV 117 ♦ ank- : aeng„yr I 161 ♦ ant- : 2nyx II 219 ♦ ar- : rad II 338 ♦ audho- : Qd IV 7 ♦ awer- : 2waryn IV 52 ♦ bha-' : bon I 266; ivajyn I 553 ♦ bhagh- : ivazyn I 554 ♦ bhaghu- : bazyg I 242 ♦ bhaghu- ivazyn I 554 ♦ bhe : *ba I 229 ♦ bhel- : baelon I 249 ♦ bhelgh- : nyvaerzaen II 213 ♦ bher- : aryn I 74; aembaryn I 136; aembyrd I 142; aevaeryn I 194; baryn I 238; laebiiryn II 17; leevar II 35; laevaerdton II 36 ^Ivynyn II 48 ♦bh(e)r-ei- : ^Ivynyn II 48 ♦bhereu- : wyrawyn IV 119 ♦bhergh- : aembaerzyn I 137; aembaexsyn I 138; ivaerzun I 555 ♦bhergh- : baerzond I 254 ♦bheu- : wyn IV 115 ♦bheudh- : ysmiidyn IV 276 ♦bho : 'ba I 229 ♦bhrei- : arviston I 72; ^Ivynyn II 48 ♦bhrago- : baerz I 253 ♦ bhrig- : aeivynyn II 48 ♦ bhri- : ^Ivynyn II 48 ♦ bhrii- : ^rfyg II 406 ♦ bhruko- : ^rx.ym II 443 ♦ bhr- : aembyrd I 142 ♦ bhu- : aryn I 74; wyn IV 115 ♦ bhur- : aembyrd 1 142; laebiiryn II 17 ♦ da- : daeddyn I 350 ♦ daiwer- : tiw III 297 ♦ deig- : dis I 364 ♦ deik- : dis I 363, 364; faeldisyn I 436 ♦ deks- : daesny I 360 ♦ del- : laedaryn II 17 ♦ der- : aevdaerzyn I 197; daeraen I 357 ♦ dereu- : taers III 273 ♦ deu- : dug I 372; ♦ deu- : idujun I 540; raedyjyn II 363 ♦ do- : daeddyn I 350 ♦ dreu- : ^rdu II 401 * du- : idujun I 540; raedyjyn II 363 ♦ du- : raevdawyn II 385 ♦ dii- : dug I 372 ♦ dwe- : raevdawyn II 385 ♦ dweatos : raevdawyn II 385 ♦ dwenos : raevdawyn II 385 * dhe- : aendon I 157; widon IV 107 ♦ dher- : laedaerun II 18 ♦ dheubh- : raediiwyn II 362 ♦dhreus- : ^rdiizyn II 403 ♦dhgiim- : faezdaeg I 467
Индоевропейские праформы 26 ♦dhver- : dwar I 377 zaenaeg IV 296 ♦genu- : zonyg IV 315 * ed- : raeftad II 365 * edh- : adaeg I 28 ♦ eghinos : wyzyn IV 129 * ei- : 1iw I 557 * ei-n- : *iw I 558 * eis- : rus II 432 * eiso- : rixi II 416 ♦ eni- : 2nyx II 219 * en-newn- : *naew II 173 * er- : raeyj II 387 * erebh- : raevj II 387 ♦ era- : laewwyn II 39 * es- : *syl III 194 ♦ ger- : zaer IV 299 ♦ geus- : zust IV 317 ♦ gonu- : zonyg IV 315 ♦ gen- : zonyn IV 315 ♦ gne- : zonyn IV 315 ♦ gno- : zonyn IV 315 * g«edh- : igaendun I 542 ♦ g-ei-dh- : laeqqir II 31 * goei-lo- : laeqqir II 31 * g„ena- : us IV 20 * g»endh- : igaendun I 542 * goer- : nyqq.yryn II .206; ^rgiw II 409 ♦oner- : naersyn II 170 ♦aster- : st’aly III 161 *g„er- : qaraeg II 266 *g„er(a)- : ^Igityn II 43 ♦gchormo- : qarm II 267 ♦gal- : qaraeg II 266 ♦galgh- : qaerzyn II 296 *gal-so- : qaelaes II 288, 289 ♦gar- : qaraeg II 266; *go6u- : qug II 312 *gor(a)n- : koyroj I 612 ♦goriwa- : ^rgiw II 409 qaer II 293 ♦ gegh- : qaez II 302 * geg(h)- : zaz IV 289 ♦ geig- : aenqizyn I 165; qyzyn II 336 ♦ ger- : argawyn I 66; qaraeg II 266; qaer II 293; zaryn IV 289; zaernyg IV 304 ♦ gereno- : zaernyg IV 304 ♦ glei- : aergae I 176 ♦gli- : aergae I 176 ♦gow-wrsen- : wyrs IV 124 ♦gremo- : ^rgom II 410 ♦grendi- : ^Ixync’ II 52 ♦grenthi- : ^Ixync’ II 52 ♦gup- : qulf II 314; x.ylf IV 259 ♦gwel- : ^vraly IV 25 ♦ ghabh- : x„yn IV 264; qavyn II 271 ♦ ghegh : qaez II 302 ♦ ghel- : xalas IV 136 ♦ ghel (a) d- : xalas IV 136 ♦ ghers- : zaz IV 289 ♦ ghers- : zaz IV 289 ♦ gheii- aevzyjyn I 212 ♦ ghrebh- : ^Igivyn II 43; ^rgaevyn II 408 ♦ ghreib- : ^Igivyn II 43; ^rgaevyn II 408 * ghre(i)bh- : argaevnae 1 66 ♦ ghrem- : ffirxaendaeg II 441 ♦ ghromo- : ^rx.ym II 443 ♦ ghulbho- : x„ylf IV 259 ♦ ghau- ’ xorz IV 219 ♦ ghe- : 3zajyn IV 285 ♦ ghei- : zivaeg IV 312 ♦ gheib- : zivaeg IV 312 ♦gar- : zaryn IV 288; zaernyg IV 304 ♦gel- : wazal IV 60 ♦gen- :*zajyn IV 284; ♦gheibh- : zivaeg IV 312 ♦gheim- : zymaeg IV 321 ♦gheip- : zivaeg IV 312 ♦ghel- : maezaeraew II 110;
Индоевропейские праформьг 27 zaeldae IV 295; *zaer(ae) IV 299; *kseks- : ^xsaez IV 233 *kseno- : ^xson IV 239 zaerin IV 303 ♦ghengh- : zaeng IV 297 *gher- : zaeryn IV 306 *gherd- : zaerdae IV 301 *gherso- : zaz IV 290 ♦ ghew- : yvzaeg IV 279 ♦ ghi- : yvzaeg IV 279 ♦ ghighew- : yvzag IV 279 ♦ ghm- : zaexx IV 307 ♦ ghul- : zul IV 316 * ghyem- : zymaeg IV 321 * ghies : znon IV 313 *ksentis : ^xsaenk’ IV 228 *ksneu- : ^xsniwyn IV 237 *ksneu- : ^xsnyrsyn IV 239 *ksweks- : ^xsaez IV 233 * ku- : kaewyn I 591 * kud- : xudyn IV 246 * kflla- : kiyllaw I 648 * kup- : qulf II 314 * kur- : k„yrd I 610 * kad- : son III 135 * kank- : sag III 13 *i- : ‘iw I 557- *idh- : ird I 547 *kap- : xaef IV 162 *kei- : saejyn III 60 *keip- : aessivyn I 189 *kei(w)- : sijaer III 106 * kap- : kaefoj I 576; k’aba I 615 k’aefyn I 623; sk’aefyn III 121 * kap- : xaef IV 162 ♦ kap- : sk’awyn III 120; xawyn IV 148 * kapho- : saeftaeg III 56 * kas- : kajyn I 567 * kau- : ksewyn I 591 * kaula- kjyllaw I 648 * kep- : k’aefyn I 623 * ker- : k„yrd I 610 * kerka- : kark I 572 ♦ kerko- : kark I 572 * kerp- : ^xsyrfaembal IV 243 * ker(s)- : x.yz IV 274 * kes- : xans IV 140 * kes- : ^xson IV 239 * keu- : raesyjyn II 381 * keur- : k„yrd I 610 * kev- : igawun I 541 * kleik- : ^Ixysk’ II 53 * kokso- : xaesjaef IV 187 * koksa- : xaesjaef IV 187 * kopho- : saeftaeg III 56 * kreiso- : rixi II 417 ♦krewas- : ^rxaew II 442 * kru- : ^rx.ym II 443 * ksa- : ^xson II 239 * kel- : saelyn III 64; sur III 171 ♦ Her- : sag III 13; sy III 181 * ker- : saeryn III 90; saerdyn III 81 * kerd- : zaerdae IV 301 * kerm- : talm III 226 * key- : sidyn III 106 * key-d- : sidyn III 106 * klei- : ‘sis III 114 * kleu- : sym III 198 * klon- ; ron II 419 * klouni- : sin III 110 * kluto- : sym III 198 * kmtom : saedae III 53 * ko- : yssyn IV 278 * ku- : siijin III 164 * ku- : raesyjyn II 381 * kud- : xiidyn IV 246 * kun- : k.yj I 605 ♦ Kwan- : k.yj I 605 * k„ag- : k’aezyn I 631 * k„ak- : k’aezyn I 631 * k„e- : Ki I 595 * k„eg- : nyxas II 220 * k„ei- : kad I 565; kinae I 596 * k<,ei(t)- : aevgid I 202
Индоевропейские праформы 28 *k.ek- : nyxas II 220 * k„el- : caeryn I 303 * koem- : cymyn I 322; 'kom I 599 * k„er- : karz I 573; kaerc I 582 * k„ert- : kard I 571; kaerdyn I 584 * k„ey- : raestaeg II 378 * k.i-neu- : aejynaeg I 108 * k.ldo- : kaeldae I 577 * k„o- : ki I 595 * k„oina- : kinae I 596 * k„ok- : kaesag I 588 * k„ran- : k.yroj I 612 * k„ri- : ^Ixaenyn II 49 * k.ria- : ^Ixaenyn II 49 * k„rmi- : kalm I 569 * k»ye- : cin I 312; aencajyn I 151 * la- : rajyn II 348 * la- : raejyn II 371 * lab- : laew II 36 * le- : rajyn II 348 * le- : laesk ll 34 * 1ё- : raejyn II 371 * leb- : laew II 36; xaelaf IV 165 * led-: laesk II 34 * legoh- : raew II 388 . * leig- : rizyn II 417 ♦ leig- : rizyn II 417 * leik.- : laesk II 34 * leik„- : lijyn II 45 * leith- : aervityn I 184 * lemb- : laew II 36 * leng„h- : raew II 388 * lenk- : laenk II 30 * lep- : xaelaf IV 165 * leu- : lyg II 54; riivyn II 435 *leudh- : riis II 433 * leug- : rygd II 444 * leuk- : raexsnaeg II 395; riijyng II 430; rus II 433; ruxs II 436 * leuk- : riis II 433 * leup- : riivyn II 435 * lad- : laesk 1134 * lad-to-ko- : laesk II 34 *louksno- : riixs II 436 * lu- : ryg II 444 * mad- : mast II 77 * mak- : maecyn II 80 * mater- : mad II 62 * me- : *ma II 60; *me- : nymajyn II 200 "me- : maert II 99 *medhu- : myd II 134 *medhyo- : mid- II 113 *meigho- : mig II 117 *meigh- : mizyn II 126 *meigh-s- : misyn jaeg II 124 *meik- : misyn II 124; yzmis IV 282 *meik-s- : misyn II 123, 124 * mel- : faellajyn I 438; laemaryn II 28; laemaeg II 28; miir II 132 * mel- : mil II 119 * melg- : maerzyn II 101 * melg- : waez IV 102 ♦ men- : imonaw I 544; maet II 107; monc II 129; tug III 310 ♦ men- : mingi(j) II 122; mynaeg II 140 ♦ men- ; amonyn I 52 * menk- : faelmaecyn I 440; maecyn II 80 * menk- : mingi(j). II 122 * mer- : aezmilyn I 227; • maerggae II 99 * mer- : maelyn II 89 * merg- : maergaembud II 99 * merg- : lacamarz II 11; maergaembud II 99 * merg- : maerzyn II 101 * mes- : waej IV 67 * meuk- : myg II 137; myggag II 138
Индоевропейские праформы 29 ♦ meuk- : raemiijyn II 373 ♦mizdho- : myzd II 146 * mle- : faellajyn I 438 ♦ mnk- : faelmaecyn I 440; maecyn II 80 : meet II 107 *mntha- : rnonc II 130 *mn-tho- : meet II 107 * mori- : mal II 69 * morwi- : maeljyg II 87 * moryo- : mal II 65 ♦ mozgo- : rnagz II 66 ♦ muk- : aembuxyn I 141 * mus- : my st II 142 * nau- : nuk II 193 ♦ nau(s)- : naw II 162 ♦ ne : *nee II 164 * nei- : ni II 178 ♦nei-kois : niki II 181 * nei-k.os : niki II 181 * nem- : iasyn II 15 * nem- : laemaeg II 28 * nem- : nymd II 204 ♦ ner- : neel II 166; naersyn II 170 ♦ neryo- : neel II 166 ♦ neuks- : nosun II 191 * neus- : nosun II 191 * newo- : naeweeg II 175 * ni- : nylleeg II 199 * nobh- : naf(f)ee II 149 * nog«no- leeg„yn II 24 ♦ nogh- : *nyx II 218 * nokh- : *nyx II 218 * nos ; 2nae II 164 * nu-no- : nyr II 206 *n- : ее- I 99 ♦ngnis : zyng IV 323 *obhru- : ^rfyg II 406 ♦oghinos : wyzyn IV 129 *ok„- : 2nyx II 219 *ol(e)no- : eernaeg I 179 *omo- : xom IV 213 *omso- : on II 227 *ong- : zyng IV 323 *(o)nomn- : nom II 188 *ontoru : eendaer I 155 * ouka- : us IV 20 * owyo- : ajk I 41 * oyo- : ajk I 41 * pag- : ^rtyvazyg II 428 * pal- : faelurs I 442 * pav- : fawyn I 425 * peik- : fisyn I 477 * peis- : faext I 466 * pek- : fasyn I 424; * pek- : fys I 501 * peku- : fys I 500 * pek„- : fycyn I 487 * pet- : baedul I 244 * pezd- : faezdaeg I 467 * pik- : fyssyn I 501 * pink- : fyssyn I 501 * pleu- : taexyn III 287 * pdg- : ^rtyvazyg II 428 * pos- : fees- I 456 * prai- : lymeen II 55 * pri- : lymaen II 55 * pri- : lymaen II 55 * pris- : lyst(aeg) II 57 * pro- : raegaejmag II 370 *pro-do- : raedaw II 360 *pro-dos- : raedaw II 360 * pro-wert- : - leewaerdun II 37 * pu- : abuzyn I 25 * pu- : fawyn I 425 * ra- : rajyn II 348 * re- : laewwyn II 39 * re- : raevj II 387 * re- : naj II 150 * re- : raejyn II 371 * reb- : rewun II 405 *rebhyo- : riw II 414 * reg- : bongyn I 267 * reg- : arazyn I 58; rast II 351; raexsnaeg II 395; raezae II 399; raezyn II 400; •. wyrz IV 128 *reg-s- : raexsnaeg II 395
Индоевропейские праформы 30 *reg-to- : rast II 351 * rei- : rewun II 405 * rei- : riwae II 415; ziw IV 313 * reibh- : rewun II 405 * reia- : lyjyn II 54 * reis- : rixi II 417 * rekto- : rast II 351 * rem- : naj II 150; raemun II 374; uromyn IV 18 * re(n)d- : raendun II 375 * reng- : raexsnaeg II 395 * reu- : lyg II 54; riivyn II 435 * reu- : rewun II 405; ryxyn II 448 * reub- : riivyn II 435 * reup- : riw II 415; rixi II 417; riivyn II 435 * rewa- : ran II 439 * ra(n)d- : raendun II 375 ♦ ri- : lyjyn II 54 *ringya- : rynj II 446 * rmti- : rajyn II 348 * rnti- : rajyn II 348 * ro(n)d- : raendun II 375 *roudhs-o- : riis II 433 * ru- : ryxyn II 448 * ruk(h)- : ryxyn II 448 * rus- : riis II 432 * r-mo- : raembyn II 371 * sa : sae III 51 * sak- : jaek’iil I 393 * sal- : xaeraen IV 178 * sal- : xaeris IV 180 *saleno- : xaeraen IV 178 * saus- : susaen III 175; xus IV 251 * sauso- : xus IV 251 * sed- : badyn I 231; xidaeg IV 200 * seg- : xaessun IV 188 * seg-s- : xaessun IV 188 * segh- : 2xizyn IV 208 * segh- : waelaxiz IV 73 * segh- : xaxsyn I 93 * sei- : *xid IV 199 * sei- : ‘syl III 194 * seigh- : 2xizyn IV 208 * sek- : ^xsaedyn IV 226 * seks : ^xsaez IV 233 * selp- : carv I 290; ^xsyrfaembal IV 243 * sem : aemae I 134 * ser- : ^xsyrf IV 242 * si : sae III 51 * sid- : xidaeg IV 200 * si-sta- : styn III 158 * ska(i)- : saent III 71 * skab(hl- : ^xsniwyn IV 237 * (s)kabh- : xafyn IV 132 * (s)kabh- : raegafaen II 366 * (s)kap- : sk’aefyn III 121 * (s)kap- : sk’awyn III 120 * (s)kap- : raegafaen II 366 * skeb(h)- : ^xsniwyn IV 237 * sked- : ^xsaedyn IV 226 * skei- : sqiwyn III 142 * skeib- : ^xsniwyn IV 237 * skeid- : sqis III 142 * skeip- : sk’awyn III 120; ^xsniwyn IV 237; «xsnyf IV 238 * skel- : ozgalun II 234; sqael III 141 * (s)kel- : sk’il III 125 * ske(n)d- : saeddyn III 54 * sken- : saenykk III 71 Istaen III 147 * (s)ken- : saenykk III 72 * skep- : sk’awyn III 120; ^xsniwyn IV 237 * (s)kep- : raegafaen II 366 * sker- : xussar IV 252 *skerbh- : saerfyn III 83 * (s)keu- : 1aexsyn I 222; * skeu- : sk.yxyn III 120 * skeu- : sk’awyn III 120; sfcyjyn III 126. * skeu- : ^sqod III 143; xiid IV 244; x„ynk’ IV 266
Индоевропейские праформы 31 ♦ (s)keudh- : xiid IV 244 ♦ skip- : sk’awyn III 120; sexsniwyn IV 237; «xsnyf IV 238 ♦ sknip- : Kxsnyf IV 238 ♦ skob(h)- : ffixsniwyn IV 237 ♦ (s)kog- : saeg III 58 ♦ (s)kop- : raegafaen II 366 ♦ (s)kre- : ^rxaew II 442 ♦ (s)ku- : x„ynk’ IV 266 ♦ (s)kunoko- : x.ynk’ IV 266 ♦ skago- : saeg III 58 ♦ skai- : sajyn III 24; *sataeg III 41; saent III 71 ♦ sked- : 1sataeg III 41 ♦ skei- : sart III 36 ♦ skeid- : sqis III 142 ♦ skel- : sk’il III 125 ♦ sken- : saenykk III 71; *staen III 148 ♦(s)ker- : xussar IV 252 ♦ska(i)- : ‘sataeg III 41; ♦snewr- : nwar II 194 ♦ snir- : ^xsnyrsyn IV 239 ♦ snowr- : nwar II 194 ♦ snur- : ^xsnyrsyn IV 239 ♦ so : sae III 51 ♦ sor- : *syl III 194 ♦ spai- : saet III 92 ♦ spaiw- : saet III 92 ♦ spei- ; ^fsir I 483; synj III 201 ♦ spec- : ^fsir I 483 * sp(h)er- : ^fsaeryn I 483 ♦ spi- : synj III 201 ♦ spiw- : saet III 92 ♦ sreu- : swadon III 177 ♦ sta- : stavd III 145 ♦stai- : stad III 143 ♦stebh- : st’aelf III 162 *stebh-ro- : st’aelf III 162 ♦ steg- : tajin III 220 ♦ steib- : stivj III 152 ♦ (slteig- : stigyn III 152; tig III 292 saent III 71 ♦skogo- : saeg III 58 ♦skotoko- : *sataeg III 41 ♦skheid- : sqis III 142 * sk„er- : kaerc I 582 ♦ <s)k„er- : kalyn I 569; kaerdyn I 584 * (s)k„er-t- : kaerdyn I 584 * (s)leg- : liqae II 45; raexcyn II 393 ♦ (s)Ieg-sk- : laegz II 26 ♦ (s)le(i)- : laegz II 26 ♦ (s)leig- : liqae II 45 * (s)leng- : raexcyn II 393 ♦ (s)mer- : faesmaerun I 460 ♦ sna- : najyn II 152 ♦ sne- : ^xsnudyn IV 238 ♦ sneit- : ^xsniwyn IV 238 ♦ sner- : ^xsnyrsyn IV 239 ♦ (slner- : naraeg II 157 ♦ (s)ner- : naeryn II 172; ♦steigh- : rynj II 446 ♦steip- : stivj III 152 ♦ stel- : 2staeryn III 151 ♦ stel- : st’aly III 161 * (s)tel- : laedaryn II 17 ♦ sten- : stong III 154 * (s)tep- : t’aepaen III 354 ♦ ster- : 2staeryn III 150; ♦ ster- : st’aly III 161; ♦ ster- : st’aelyn III 163 ♦ ster- : taelm(ae) III 257; * (s)ter- : stare III 145; taers III 273 ♦ steu- : *stawyn III 146 ♦ (s)teu- : tomar III 300; * (s)teu- : tonyn III 302; * (s)teu- : t’yssyn III 358 ♦ (s)teu-n- : tonyn III 302 ♦ steuro- : styr III 159 ♦ (s)teuro- : stur III 155 ♦ sta- : styn III 158 unaergyn IV 16 *(s)nerg- : unaergyn IV 16 ♦sneu- : ^xsnudyn IV 238 ♦sneu-s- : ^xsnyrsyn IV 239 ♦(s)tig- : stigyn III 152; tig III 292 ♦(s)treu- : tawyn III 241 *(s)tu- : twag III 326
Индоевропейские праформы 32 ♦stha- : raestaeg II 378 ♦tek.- : teejyn III 245; *su- : 'syl III 194 taexyn III 287 *su- : *x.y IV 254 *tel-k- : taerxaeg III 275 *su- : x.yjyn IV 258 ♦teip- : tselfyn III 256 ♦sii- : synk III 202 ♦tem- ; ’tar III 230; *su- : lx.y IV 254 tymyg III 336 ♦sup- : •x.yssyn IV 272 ♦temp- : 2tyn III 337 ♦sur- : x.yrx IV 267 ♦ten- : 2tsen III 262; ♦sus- : susaen III 175; tonyn III 302 suxae III 176; ♦tengh- : *tong III 300 sysyn III 212; ’tynjyn III 338 xus IV 251; *ten-lo : ’taen III 262 x.ysk’ IV 269 ♦teno- : 2taen III 262 *sus-ko- : x.ysk’ IV 269 *ten-p- : 2tyn III 337 ♦siiyo- : x„yjyn IV 258 ♦tenu- : teen III 263 ♦svepno- : fyn I 496 ♦tep- : smag III 128; ♦swe- : xaed- IV 154 tavyn III 236; *sweg-s- : xaecyn IV 153 teef III 247; ♦sweid- : ^xsitt IV 237 taefsaeg III 249 ♦sweizd- : ^xsitt IV 237 ♦tepos- : taef III 247 ♦sweks- : ^xsaez IV 233 ♦ter- : faeltaeryn I 441; ♦swel- : хйг IV 247 ’staeryn III 150; ♦swen- : xonyn IV 214 taelm(ae) III 257; *swen-s- : xussar IV 252 tel III 288 ♦swep- : *x.yssyn IV 272 ♦ter- : tseraj III 266 ♦swepno- : *x.yssyn IV 272 *-tero : daer I 356 ♦swer- : 1xaeryn IV 183 ♦terp- : taelfyn III 256 ♦swer- : xwarun IV 252 ♦ters- : taersyn III 274 ♦swesor- : ’syl III 194; ♦teu- : taw III 237; xo IV 209 tug III 310; ♦swesyo : xi IV 196 tiilj III 316; ♦swo- : xaed- IV 154; tyx III 344 xi IV 196 ♦teug- : ’toxun III 307 ♦swoido- : 2xid IV 199 ♦teuk- : ’toxun III 307 ♦syu- : x.yjyn IV 258 *teu-k- : fyssyn III 358 ♦syii- : synk III 202 ♦teumero- : tomar III 300 ♦syuweno- : synk III 202 ♦teus- : tyssaeg III 343 ♦syiiyo- : x.yjyn IV 258 ♦tewa- : tug III 310 ♦teg- : tajin III 220 *-tlo- : maert II 100; sart III 36; ♦tei- : tigyn III 293 wart IV 51; ♦tek- : ta^in III 220 waedaert(t) IV 65 ♦tek- : tag III 221; ♦tmp- : 2tyn III 337 ♦tek- : tasyn III 235; ♦tono- : 2taen III 262 yzdaxyn IV 280 *-toro : daer I 356 ♦teks- : taexsal(ae) III 285; ♦tre- : tel III 288 taexsaeg III 285 ♦tres- : taersyn III 274 ♦tek- : tasyn III 235 ♦treu- : raetawyn II 382
Индоевропейские праформы 33 ♦treyes : ^rtse II 425 *tri- : ^rtse II 426; ^rtyk’axyg II 427 *-tro- : insert II 100; sart III 36; ♦wei- : *wis IV 111 ♦ weig- : wigyn IV 109 ♦ weig- : wysm IV 129 ♦ weik- : wijyn IV 108 ♦ weik- : siaxs III 102 wart IV 51; ♦weik- : wissen IV 111 wsedsert(t) IV 65 ♦trs-ako- : tsersag III 273 *tu : dy I 378 *tu- : taw III 237; ♦weik- : wysm IV 129 ♦weisa- : 1wis IV 110 ♦weitso- : *wis IV 111 ♦wek- : *was IV 54; tug III 310; wsexsk IV 100 tyx III 344 ♦tu- : tyl III 329 *tuk- : hoxun III 307 ♦wek- : *was IV 54 ♦wek- : *wasyn IV 58 ♦weks : ^xssez IV 233 *wek„- : wac IV 26; *t(h)eng<h)- : 2rsedseng II 361 wajyn IV 39 ♦wek,- : *wasyn IV 58 ♦udor- : *wyrd IV 120 ♦udro- : *wyrd IV 120 *uperi : wsel IV 72 ♦wei- : *waryn IV 52 ♦wei- : Olsen IV 15; wilyn IV 109; wyr IV 119 *uabh-so- : sevz- I 208 ♦weigh- : warzyn IV 54 ♦wem- : wsemyn IV 85 * va(n)gulo- : wagyly IV 42 * va(n)guli- : wagyly IV 42 ♦ vapsa : dydyn (byny) I 379 * veib- : ivyn I 557 * veip- : ivyn I 557 * vel- : ivylyn I 557 * vepsa : dydyn (Ьупз) I 379 * ver- : aryn I 74 ♦ vi-vl- : Olsen IV 15 ♦ vol- : fsendyn I 447 ♦ wen- : wsendyn IV 86 ♦ wenk- : wsexsk IV 100 ♦ wer- : 2waryn IV 52 ♦ wer- : wserm IV 95 * werg/g- : warzyn IV 54 ♦ wen- : nywserdyn II 217; taxynseg III 243; wserdon IV 92; wserdyn IV 93 ♦ werter : wserdon IV 92 ♦ wertmen- : wysm IV 129 * wa- : nos II 190; ♦ wa- : rwajyn II 439 ♦ wai- : rwajyn II 439 ♦ wat- : Od IV 7 ♦ we- : rsewsed II 390 ♦ we- : wad IV 33 ♦ webh- : wafyn IV 40 ♦ wedor- : *wyrd IV 120 ♦ wegh- : nywazyn II 216; ♦ wegh- : wsez IV 102 ♦ wei- : rsewsed II 390 ♦ wei- : rwajyn II 439 ♦ wei- : widag IV 106; widyg IV 107 ♦ wes- : wsej IV 67 ♦ wesn- : waljseg IV 47 ♦ wesr- : waljseg IV 47 ♦ wet- : *wses IV 98 ♦ weto- : wad IV 33 ♦ wey- : sewwajyn I 215 ♦ wey- : wajyn IV 45 ♦ weyu- : wsejyg IV 69 * wi- : sewwajyn I 215 * wl- : wajyn IV 45 * wi-dkm-ti : yssse3 IV 277 * wi-es-ko- : wajyn IV 45 ♦ wik- : siaxs III 102 ♦ wik- : wysm I 129
Индоиранские праформы 34 ♦wikmen- : wysm IV 129 ♦wikmti : yssaej IV 277 ♦wi-labh- : ulaefyn IV 14 ♦winkmti : yssaej IV 277 ♦ wl- : wyr IV 119 * wlk„o- : *waerg IV 93 ♦ wo- : nos II 190 ♦wos : wae IV 62 *(w)regh- : wyrz IV 128 ♦wreig- : wyryxsny IV 127 ♦wreik- : wyryxsny IV 127 ♦wrad- : wyryjy IV 125 ♦ xed- : ^xsaedyn IV 226 ♦ xeg- : saeg III 58 * xe(i)ro- : 1xaerae IV 175 ♦ xog- : saeg III 58 * xo(i)ro- ; *xaerae IV 175 ♦ xwai- : xojyn IV 212 ♦ xwoi- : xojyn IV 212 ♦ yag- : zaed IV 291 * yekun- : igaer I 541 * yek“r- : igaer I 541 ♦ yeug+s : uzyn IV 24 ♦ yeuks- : uzyn IV 24 *xab(h)- : xafyn IV 132 ♦xap- : xafyn IV 132 ♦yun- : waenyg IV 87 ♦yuwen- : waenyg IV 87 ИНДОИРАНСКИЕ ПРАФОРМЫ ♦ а- : ае- 199 * aja : raejae II 363 ♦ ama- : xom IV 213 ♦ amsa- : on II 227; onaexsar(ae) II 228 * an- : ae- 1 99 * ap- : aejjafyn I 124 * ari- : aecaegaelon I 101 * arya- : aecaegaelon I 101 ♦ aryaka- : Alaegatae I 45 ♦ as- : ’syl III 194 ♦ asva- : syj III 183 * a-tha : 2atae I 81 ♦ava-dharman- : wydarm IV 112 ♦ava-tha- : 2atae I 81 ♦bha- : ivajyn I 553; nyv II 211 ♦bhrag-s- : raejae-maejae II 364 ♦bhraj- : raejae-maejae II 364 ♦bhrii- : ^rfyg II 406 ♦dabh- : davyn I 348 ♦drav- : taeltaeg III 259 ♦dha- : aendon I 157 ♦dhaiwar- : tiw III 297 ♦ghar- : qarm II 267 ♦ghar- : 2qaryn II 269 ♦gharma- : qarm II 267 *ghurya-ka- : gulaeg I 536 * ja- : *zajyn IV 284 ♦ jar- : zaryn IV 288 ♦ kapha- : xaef IV 162 ♦ kas- : nyxas II .220 ♦krt- : k.yraet I 609 ♦krsta- : k.yraet I 609 ♦krtta- : k„yraet I 609 ♦ksa- : ^xson IV 239 ♦ksap- : ffixsaev IV 231 ♦ksatra- : 10exsar IV 224 ♦ksira- : ^xsyr IV 241 ♦ksudha- : *syd III 182 ♦khar- : 2xaeryn IV 183
Индоиранские праформы 35 ♦ khairya- : xflyn IV 201 ♦ mas- : maej II 83 * mad- : mast II 77 ♦ nabh- : Naf II 148; naf(f)ae II 149 ♦ nabhas- : Naf II 148 * nam- : naemyn II 169 * nas : 2nae II 164 * naw- : niik II 193 * ni-dhana- : nidaen II 180 ♦ pag- : faz I 426 * paig- : fizonaeg I 478 * raddha- : raddyn II 340 * radh- : raddyn II 340 ♦ rag- : araexsyn I 60 ♦ ragh- : irvaezyn I 549 ♦ rai- : riwae II 415 ♦ raja- : raejae II 363 ♦ ram- : rajyn II 348 ♦ ran- : rajyn II 348 ♦ randh- : raddyn II 340 ♦ ranga- : ronj II 420 ♦rangya- : ronj II 420 ♦ranja- : raejae II 363 ♦ranjya- : ronj II 420 ♦rinjya- : rynj II 445 *rd(h)wa- : wyrdyg IV 121 ♦saitu- : ‘xid IV 199 ♦sam-dhana- : aendon I 157 ♦sam-parsu- : aemvars I 146 ♦sausana- : susaen III 175 ♦ sna- : ^xsyn IV 240 ♦ snata- : axsyn IV 240 ♦ snau- : ^xsnudyn IV 238 ♦ snauta- : ^xsnudyn IV 238 ♦ snausa- : najyn II 152 ♦ sphana- : soj III 131 ♦ sphay- : raesyjyn II 381 ♦ sphijau- : saet III 92 ♦ srautas- : swadon III 177 ♦ siinaka- : synk III 202 * sus-ka- : x.ysk’ IV 269 * sii(va)naka- : synk III 202 ♦ svad- : axodyn I 90 ♦ swaida- : 2xid IV 199 ♦ sakha- : sag III 12 ♦ samba- : saemaen III 65 ♦ siph- : *syf II 184 ♦ sris- : sasm III 38 ♦ sii- : synk’ III 203 ♦ sukra- : syrx III 209 ♦ sva- : synk’ III 203 ♦ swanta- : ‘synt III 203 ♦ swi- : raesyjyn II 381 ♦ tamsra- : *tar III 230; ^xsaevidar IV 232 ♦ tar- : faeltaeryn I 441 ♦ tarkana- : taerxon III 276 ♦ tauka- : tug III 310 ♦ taumara- : tomar III 299 ♦ tav- : tawyn III 241 ♦ trkana- : taerxon III 276 ♦ tu- : tawyn III 241 ♦ tvar- : taeltaeg III 259 ♦ upa-sad- : badyn I 231 ♦ vasar- : waljaeg IV 47 ♦ wa- : raewaed II 390 ♦ war- : *waryn IV 52 ♦ war- : 2waryn IV 52 ♦ war- : waerm IV 95 ♦ wara- : waer IV 87 ♦ warman- : waerm IV 95 ♦ was : wae IV 62 ♦ was- : waej IV 67 ♦ was- : wat IV 59 ♦ wasatha- : wat IV 59 ♦ watsa- : *waes IV 98 * wi-dharman- : wydarm IV 112 ♦ wi-dhiirna- : wydyrn IV 113 * wi-sna- : ^xsyn IV 240 ♦ wrdhwa- : wyrdyg IV 121 ♦ wrt- : wyrg IV 123 ♦ wrtka- : wyrg IV 123 ♦ zvrya- : zyryn IV 325
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 36 ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ ДРЕВНЕИНДИЙСКИЙ (ведийский,санскрит) а- : а I 23 aihhu- : wyngaeg IV 117 aksati : *aexsyn I 222 aksota- : ^xsaer IV 228 a-go- : ieg„yj«g I 122 agni- : zyng IV 323 agra- : alg I 46 agre-gu : ag.yjyn I 38 agha- : nivagae II 184 a-ghosa- : qus II 317 ansa- : on II 227 aja- : xyz IV 273 ajnata- : aeznag I 227 anka- : aexxael 1 223 atati : wazaeg IV 61 ati : ittaeg I 553 atithi- : wazaeg IV 61 ati-reka- : ligdon II 45 atta- : aeda I 103 ad- : ad I 28; raeftad II 365 admi : raeftad II 365 a-dya : abon 1 24 adhara- : dael- I 352 an-asthaka- : aestaeg I 190 anlka- : 2nyx II 219 anka- : aeng.yr I 161 anguri- : aeng.ylj I 161 angustha- : aeng„ylj I 161 anta- : aeddae I 104 antara- : aendaer I 155 antima : aeddaemae I 105 anya- : innae I 545 apa-dis- : aevdisyn I 198 abhi : aevaeja I 193; aevdaelyn I 196 abhidha- : widon IV 107 abhidhana- : widon IV 107; wydisn(y) IV 113 abhidhani- : widon IV 107 abhivata- : rwajyn II 440 abhra- : arv I 72 ay-am : e I 410 ar- : aryn I 74 arana- : araen I 59; aernaeg I 179 aratni- : aeimaerin I 129 an- : aecaegaelon I 101 aritra- : k’oxar I 638 arusa- : urs IV 19 arka- : zyrxyn IV 324 argha- : arg I 65 arcati : zyrxyn IV 324 ardha- : aerdaeg I 173 arp-(arpayati) : aervgaenaen I 183 arbha- : ^xsidaf IV 234 arya- : Waergon IV 94 arh- : arg I 65 Alaka : Alaegatae I 45 aiata- : ala I 43 av- : aw I 85 avas- : aw I 85 avos : ii- IV 5 as- : bas I 239 asan : asojnae I 77 asana- : bas I 239 asani- : asojnae I 77 Asoka- : sug III 168 asan- : az I 95 asru- : *syg III 186 asva- : daer I 356; jaefs I 563 asva-tara- : daer I 356 asva-sthana- : aestojnae III 153 Asvinai : Waerxaeg IV 97 asta- : ast I 77 astadasa- : aestaes I 191 astama- : *aestaem I 191 a-sankhya- : 'xyncyn IV 264 asu- : fydaex I 491 a-sau- : aftae I 33 asthan- : aestaeg I 190
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 37 asthi- : aestaeg I 190 a-snavira- : nwar II 194 asmaka- : max II 78 asmakam : max II 78 asmin : am I 49 asya : aj I 40 ahan- : az I 95 a : 2o II 223 a- : a I 23 akarsa- : xaessaen IV 188 akhana- : k’axaeg I 619 achad- : asadyn I 76 achadya- : wajsadyn IV 44 a-jnata- : ae- I 99 ata : waelinjae IV 80 ati- : acc I 27 adya- : ad I 28 antra- : artaen I 70 ap- : aejjafyn I 124 apana- : afon I 32 apnoti : aejjafyn I 124 apnoti : afun I 34 apta- : afun I 34 ama- : xom IV 213 a-ma- : amajyn I 49 amiksa- : misyn II 123 ayu- : aembaj I 134 arya- : allon I 47 a-sad- : xaestaeg IV 191 a-skunoti : skiynyn III 127 astara- : asteer I 77; nyvaerzaen II 213; 2staeryn III 151 astarana- : 2staeryn III 151 a-svadayati : axodyn I 90 iccha : xicae IV 198 ittha : ta III 217 idh- : ird I 547 ♦idhra- : ird I 547 irajyati : arazyn I 58 inna- : raembyn II 371 idhrya : ird 1 547 Irma- : arm I 68 is- : isyn 1 552 ugra- : *aefsiirg I 113 uta : ta III 217 utkiila-nikiila : nyg-ylyn II 197 ud- : kalyn I 570 ud-kar- : kalyn I 570 ud-kas- : *kom I 599 udra- : *wyrd IV 120 udvayati : rwajyn II 440 upari : 2wal IV 46; wael- IV 72 upari-martia : waelmaerd(tae) IV 82 upavayati : rwajyn II 440 upastarana- : 2staeryn III 151 upastha- : baestae I 255 upa-barhana- : nyvaerzaen II 213 upa-barhani- : baz I 241; ubhe : xubejaestae IV 243 ubhau : xubejaestae IV 243 urana- : waer IV 87 uras- : bwar I 275; waeraex IV 90 ura- : waer IV 87 uru- : sk’il III 125; waeraex IV 90 uru-nasa- : sK’ii III 125 ustra-stharia- : aestojnae III 153 usna- : iisong IV 21 usman- : smag III 128 usma : smag III 128 usma- : wadysm IV 35 iiti : Qdyn IV 11 iirdhva-stha- : wyrdygystaeg IV 122 iirdhvd...asthat : wyrdygystaeg IV 122 iiru- : waerag IV 88 iiruparvan- : waerag IV 88 iirdhva- : 2wyrd IV 120; wyrdyg IV 121 iirdhvaka- : wyrdyg IV 121 urdhvagaman- : 2wyrd IV 120 iirdhvabharas- : 2wyrd IV 120 iirdhvasihiti- : 2wyrd IV 120
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 38 urdhvasthiti- : wyrdygystaeg IV 122 iimavabhi- : wafyn IV 40 usmaka- : smag III 128 usma- : wadysm IV 35 usman- : wadysm IV 35 rkvan- : zyrxyn IV 324 rksa- : ars I 69 rksa- : safyn III 11; *syd III 182 rcchati : raesaen II 376 rju- : raexsnaeg II 395 rnomi : aryn I 74 rta- : ard I 61 rtu- : rad II 339 rsabha- : wyrdyg IV 121 rsti- : arc I 60 eddhas : sug III 168 eva : *iw I 558 os- : usong IV 21 osati : usong IV 21 ka- ; Ki I 595 kakat- : caegat I 296 kaksa- : xaesjaef IV 187 kaccu- : xans IV 140 kacchapa- : xaefs IV 163 kata- : k’utii I 643 katu- : karz I 573 katara- : kidaer I 596 kada : kaed I 575 kana- : kynj I 607 kanistha- : kynj 1 607 kapana- : kaef I 576 kapota- : futaeg I 486 kapha- : xaef IV 162; xaeffynj IV 162 kam- : komyn I 601 kambala- : gaeppael I 514; tymbyl III 332 kambu- : tymbyl III 332 kar- : aeppaelyn I 170 kar- : kalyn I 570; kaelmaerzaen I 578 kar- : koyrd I 610; zilaxar IV 310 kara- : kaelmaerzaen I 578 -kara- : zilaxar IV 310 karana- : kaernae I 586 karudatin- : 3k„yr- I 608 karkas- : caegat I 296 kart- : ugard IV 12 kartari- : kard I 571 kartra- : warzyn IV 54 karda- : laek’aerdae II 27 kardama- : laek’aerdae II 27 kars- : kajyn I 568 kars- : raexsyn II 396; xaessyn IV 189 karsa- : xaersae IV 182 karsati : raexsyn II 396; xaessyn IV 189- karsii- : xaersae IV 182 kalakala- : kaelkael I 577 kalasa- : qalac II 259 kalapa : xaelaf IV 165 kav- : acawun I 26; igawun I 541 kavate- : kaewyn I 591 kavi- : igawun I 541 kas- : aegas I 119; nyxas II 220 kasa- : kaesag I 588 kasaku- : kaesag I 588 kasyapa- : xaefs IV 163 kas- : aegas I 119 kasati : kajyn I 568 kas- : ’kom 1 599 кара- : k’aba I 615 kama- : 2kom I 599 kay- : aevgid I 202 kala- : saeg III 57 kas- : kaesyn I 590 kasate : nyxas II 220 kirati : kalyn I 570 kuni- : k’ul I 640 kubhanyu- : kiivyn I 604 kumba- : tymbyl III 332 kumbhas : tymbyl III 331 kuratu- : k„yraet I 609 kula- : iwg„yr I 559 kulya- : кП1 I 602 ku- : acawun I 26;
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 39 igawun I 541 кй : к.у I 605 kiidayati : k„yrd I 610 кйра : k.yf I 606 kiipusa : tymbyl III 333 kflbara- : tymbyl III 333 kflla- : faelg„yr I 437; nyg„ylyn II 197 krka- : хйгх IV 249 krkana- : kark I 572 krkara- : kark I 572 krka-vaku- : kark I 572 krkata- : хйгх IV 249 krt- : kaerdyn I 584 krta- : kaenyn I 581 krti- : kard I 571 krtya- : warzyn IV 54 krtyakrt- : warzyn IV 54 krnu- : kaenyn I 581 krntati : kaerdyn I 584 krmi-ja : qyrmyz II 333 krmi- ; kalm I 569 krsa- : karz I 572 krsna- : xoyz IV 274 keta- : gityn I 520 kesa- : kiz I 597 kokflyati : xoj IV 211 kokila- : gakkuk I 506 кора- : kuvyn I 604 kosa- : k’us I 642 kauti : xoj IV 210 kauti : kaewyn I 591 kravis- : ^rgiw II 409; arx<ew II 442 kravyam : ^rxaew II 442 kri- : ^ixaenyn II 50 krinati : ^Ixaenyn II 50 krita- : ^Ixaenyn II 50 kruncati : tuxaen III 323 klis- : ^Ixysk’ II 53 klisnati : ^Ixysk’ II 53 klesa- : ^Ixysk’ II 53 ksan- : ^xsaenk’ IV 228 ksana- : ^xsaen IV 227 ksanoti : ^xsaenk’ IV 228 ksatra- : ,£exsar IV 225 ksatriya- : ,0exsar IV 225 ksad- : ^xsaedyn IV 226 ksadman- : ^xsaedyn IV 226 ksap- : safyn III 11 ks-ap- : ^xsaev IV 231 ksapacarin- : ^xsaevju IV 232 ksapayati : safyn III 11 ksaya- : syx III 215 ksar- : ^gzalyn I 536; «xsyr IV 242 ksarati : ^gzalyn I 536 ksarapantra- : ^xsaer IV 228 ksa : sym III 198 ksama- : sym III 198. ksay- : ^xsajyn IV 223 ksayati : ^xsajyn IV 223 ksara- : sur III 170 ksi- : faelaxs 1 434; ixsyjyn I 561 ksi- : syx HI 215 ksinati : ^xsynyn IV 241 ksita- : faelaxs 1 434 ksinati : ixsyjyn I 561 ksipra- : ^xsyrf IV 242 ksina- : faelaxs I 434 ksiyate’; ixsyjyn I 561 kslra- : ^xsyr IV 241, 242 ksudh- : daesny I 360; safyn III II ksudha- : 'syd III 182 ksudhamara- : *syd III 182 kseti : syx III 215 ksaita : ^xsid IV 234 ksodas- : iexsidyn IV 235 ksnauti : ^xsniwyn IV 237 ksvedati : :exsitt IV 237 khata- : nygaenyn II 197 khan- : k’axaeg I 619; nygaenyn II 197; sag III 13 khara- : xaeraeg IV 177 khara-varna- : xaeraeg IV 177 khara-varna : 1xaerae IV 175 kharj- : ^rxaecyn II 440 kharju- : 2xaeryn IV 183 kharbiija- : xarbyz IV 142 khallate : xalyn IV 139 khata : aevgaenyn I 201
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 40 khelati : xilyn IV 201 khola- : xud IV 244 gala- : 2qaed II 282 gati : 2qaed II 282 gada- : qaedgom II 284 gadati : qaevdyn II 299 gada- : *qaed II 282 gandha- : igaendun I 542 gandhala- : qaendael II 291 gabhasti- : qavyn II 271 gama- : 1qom II 307; 2qom II 308; raegaejmag II 370 gaya-sphana- : soj III 131 gar- : aenqaelyn I 164; 2qal II 258 gar- : nyqq„yryn II 206 gargara- : qaelqaelag II 290 garh- : qaerzyn U 297 gaw- : gaewaj I 535 gav- : qiig II 312 gavy- : qaewyn II 301 gavya- : qaew II 300 gatu- : waelqaed IV 82 gamin- : 'qom II 307 gah- : aenqaevzyn I 164; qazyn II 277 girati : nyqq.yryn II 206 giri- : ^rgiw II 409 gu- : gaewaj I 535 -gu : ag.yjyn I 38 guda- : rud II 428 guh- : ag.yndyn I 39; q„yzyn II 337 guhya- : -qus II 317 gu- : ag.yjyn I 38 giih- : -qus II 317 grnati : qyrnyn II 333 grn- : qyrnyn II 333 grbhnati : ^rgaevyn II 408 go- : qug II 312 gocara- : xaejar IV 160 gotra- : Naf II 148; 2qom II 308 gotradevata- : Naf II 148 gola- : qul II 313 go-sthana- : aestojnae III 153 gau- : qug II 312 grath- : qaertun II 296 grathnati : ^Ixync’ II 52 granth- : ^Ixync’ II 52 granthi- : ^Ixync’ II 52 grabh- : ^rgaevyn II 408 grabhana- : argaevnae I 66 grama- : ^rgom II 410 grabha- : argaevnae I 66 grama- : qaew II 300; ^rgom II 410 gravan- : k.yroj I 612; seixoj II 50 griva- : ^rgiw II 409 graiva- : ^rgiw II 409 gla- : aelg I 128 glayati : aelg I 128 glepate : ^Igivyn II 44 ghana- : qaen II 291 ghar- : 2qaryn II 269 gharma- : qarm II 267 ghata- : qaedgom II 284; qaen II 291 ghrtastava- : 2stawyn 111 147 ghora- : gulaeg I 536; q.yrdiixaen II 331 ghos- : qusyn II 318 ghosa- : qus II 316, 317 cakra- : calx I 288 caks- : faejaexsyn I 431 caksu- : caest I 305 caksus- : safyn III 11 catvaras : cyppar I 322 canas- : cin I 313 cam- : cymyn I 322 cayate : kad I 565 car- : caeryn I 303 caratha- : maelaet II 87 carkarti : aeppaelyn I 170 carman- : carm I 290; xaelur IV 170 carv- : laexiiryn II 40 caste : nyxas II 220 cay- : aevgid 1 202 cayati : kad I 565 cit- : aevgid I 202;
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 41 cetun I 311; cheda- : sqis III 142 gityn I 520; k’ityn I 634 chyati : sart III 36 -cit : cid I 311 jagara- : zgaer IV 309 citi- : cyt I 327 jangha- : zaeng IV 297 ci-ti- : meet II 107 jan- : zonyn IV 315 citra- : cyrt I 326; jana- : zaenaeg IV 297 irux I 549 jambh- : jaemby I 393 cid : су I 319 jambh- : zaembyn IV 296 cilamilika : cyrag I 324 jambha- : jaemby I 393 cillaka- : cyrag I 324 jambha- : zaembyn IV 296 ciraka- : cyrag I 324 jambhate : zaembyn IV 296 cirika- : cyrag I 324 jambha- : zaembyn IV 296 cur- : ciiryn I 317 jar- : zaryn IV 288 сйгпа- : laexiiryn II 40 jar- : zaer IV 299 ciirnaka : ciiryn I 317 jarati : zaer IV 299 cet- : gityn I 520; jarate : zaryn IV 288 k’ityn I 634 jarant- : zaerond IV 305 colayati : tulyn III 318 jaras- : zaer IV 299 cyav- : caewyn I 308 jariman- : wysm IV 129 cyavana- : *cwan I 318 jaluka- : ziilk’ IV 316 cyavayati : ficawyn I 470 javas- : tyx III 345 cyuta- : caewyn I 308 jahati : 3zajyn IV 285 ja- : *zajyn IV 284 cha- : wajyn IV 45 jagar : aenqaelyn I 164 chaga- : saeg HI 58 jagarti : 2qal II 258 chattra- : sajyn III 24; jata- : 2zad IV 283 *sataeg III 41 jata- : *zajyn IV 284 chattra- : catyr I 292 jami- : zonyg IV 315 chad- : asadyn I 76; jayate : *zajyn IV 284 catyr I 292; jigharti : 2qaryn II 269 ’sataeg III 41 jinv- : gewtae I 535 wajsadyn IV 43 jihva : yvzag IV 279 chadman- : sajyn III 24; jiyate : zyn IV 322 ’sataeg III 41 jiva- : qiw II 306 channam : wajsadyn IV 43 jus- : josae 1 398 chaga- : saeg III 58 jusate : nosun II 191 chaga- : saeg III 58 jii- : ag.yjyn I 38 chata- : sart III 36 jii- : zyd IV 317 chadayati : wajsadyn IV 43 jiita- : zyd IV 317 chaya- : *sataeg III 41 juti- : zyd IV 317 chayayati : sart III 36 joguve : gaewaj I 535 chaya- : sajnaeg III 23 josa- : josae I 398 chaya- : sajyn III 24; jma : zaexx IV 307 saeg III 58 jya- : qiw II 306 chid- : sqis III 142 jya- : zyn IV 322 chidyate : sqis III 142 jvara- : aevzaer I 211 chinatti : sqis III 142 jval- : ^vzaly IV 25
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 42 jvalati : ^vzaly IV 25 jvala- : raevdawyn II 385 jvala- : ^vzaly IV 25 jhilika- : jyly I 405 tak- : tagd III 222; taejyn III 246 takavana- : tagd III 222 taku- : tagd III 222; taex III 284 takta- : tagd III 222; taejyn III 246 takti : taejyn III 246 takva- : tagd III 222; taex III 284 taks- : dasyn I 348; tajin III 220; tasyn III 235 taksaka^ : taexsaeg III 285 taksan- : tajin III 220; taexsaeg III 285 tagara- : Haegaer III 252 tata- : dada I 341 tan- : 2taen III 262; tonyn III 302 tanika- : 2taen III 262 tanu- : *taen III 261; taen III 263 tanoti : tasyn III 235; tonyn III 302 tanti : 2taen III 262 tantu : 2taen III 262 tap- : tavyn III 237 tapati : tavyn III 237 tapana- : 2tyn III 337 tapana : t’aepaenaeg III 354 tapas- : tafs III 220; taef III 247 tapta- : taevd III 283 tam- : maet’ael II 109 tamas- : tymyg III 336; ^xsaevidar IV 232 tamisra : *tar III 230 tarns- : tasyn III 235 tamsati : tasyn III 235 tar- : faeltaer 1 441; faeltaeryn I 441; ’taeryn III 279; ^xsyr IV 242 tarambuja- : xarbyz IV 142 tarala- : taeltaeg III 259; taeraen III 266; taerqus III 271 taru- : tiilj III 316 taruna- : 2taeryn III 280 tark- : taerxon III 276 tarkana- : taerxon III 276 tarkayati : taerxon III 276 tarna- : 2taeryn III 280 tarnaka- : 2taeryn III 280 tala- : taerxaeg III 275 talasa- : taers III 273 tav- : aendewun I 156; dawaeg I 349 tava : daew I 361 tavas : tawyn III 240 tava- : dawaeg I 349 tavisa- : dalys I 655 tavisi : dalys I 655 taviti : tawyn III 240 tana- : 2taen III 262 tapayati : tavyn III 237 talas : tala III 224; talm III 226 ta-las : tala III 224 tali : tala III 224 talisa- : taers III 273 tikta- : cyxt I 328 tigita- : tig III 292 tigma- : cyrg I 325; tig III 292 tip- : c’yf 1 338 tir- : *taeryn III 279 tila- : tillaeg III 294 tilvila- : tillaeg III 294 tisthati : styn III 158 Tisya- : titykky III 296 tira- : ^xsyr IV 242 tivra- : cyrv I 326 Tukhara : taxaejrag III 242 tuccyaka- : tyssaeg III 343 tuccha- : tyssaeg III 343 tucchya- : tyssaeg III 343 tuj- : ’toxun III 307; tuzmun III 325;
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 43 2tynjyn III 339 tujati : *toxun III 307; 2tynjyn III 339 tunj- : tuzmun III 325; 2tynjyn III 339 tunjati : 2tynjyn III 339 tud- : ciidyn I 316; t’yssyn III 358 tudati : t’yssyn III 358 tundate : t’yssyn III 358 tur- : tyrnyn III 342 tur- : *taeryn III 279 tura- : tur III 319 turanyu- : tyrnyn III 342 turati : tyrnyn III 342 turanyati : tyrnyn III 342 turas : aedyly I 106 turipa : tulfae III 317 turiya- : cyppaeraem I 322 turvati : tuzmun III 325 tula- : tulyn III 318 tulayati : tulyn III 318 tuvara- : twag III 326 tiirni- : tyrnyn III 342 tiirni-artha- : tri : жпае II 426 tvak- : tyxsyn III 348 tvaks- : tuxyn III 324 tvaksas- : tiixyn III 324 tvaksas- : tyxsyn III 348 tvaks- : tyxsyn III 348 tvanakti : tyxsyn III 348 tvam : dy I 378 tvar- : tur III 319 tvarate : taeltaeg III 259 tva : dae I 350 thuthii : tu III 309 daksina- : daesny I 360; safyn III 11; sy III 181 daksu- : 3taexsyn III 285 dadami : daeddyn I 351 danta- : daendag I 355 dabh- : davyn I 348 dabhnoti : davyn I 348 dam- : domyn I 366 damayati : domyn I 366 damya- : domyn I 366 tyrnyn III 342 trtiya- : ^rtyccaeg II 427 trp- ’• tarf III 232 trpat : tarf III 232 trpala- : taelfyn III 256 trpra- : taelfyn III 256 trsta- : taers III 273 tejas : tig III 292 tepoti : c’yf I 338 toka- : tug III 310 tokman- : tug III 310 tomara- : tomar III 299; dariisu- : iidaessyn IV 8 dariisupatni- : iidaessyn IV 8 dar- : daeraen I 357 darana- : daeraen I 357 darvi : widyg IV 107 dasa- : daes I 359 dasama- : daesaem I 359 dab- : 3taexsyn III 285 dahati : 3taexsyn III 285 da- : daeddyn I 351 dana- : waeldon IV 78 2tynjyn III 339 trapusa : xarbyz IV 142 trayas : жПае II 426 trayodasa- : danu- : 'don I 366 daya- : waeldaj IV 77 daraka- : dalys I 655; daerk’ I 655 ^rtyndaes II 428 tras- : taersyn III 274 trasati : taersyn III 274 trasayati : taersyn III 274 tri-pad- : asrtyk’axyg II 427 triiiisat- : жг1уп II 428 trivisti- : wysm IV 129 darayati : daeraen I 357 darika- : dalys I 655 daru- : taers III 273; tulj III 316; widyg IV 107 darvaghata- : qaedkjyr 11 284 4
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 44 dasa- : qazajrag II 273; Rujmon II 431 dis- : faeldisyn I 436 disti- : disny I 364; wydisn(y) IV 113 diks- ; faeldisyn I 436 dip- : aerttivyn I 181 diyate : raedyjyn II 363 dirgha- : darg I 345 disati : aevdisyn I 198 duva- : dywwae I 385 duvau- : dywwae I 385 duvas : raevdawyn II 385 duvasyati ; raevdawyn II 385 dus- : raedyjyn II 363 dusyati : raedyjyn II 363 duhitar : xodygd IV 210 dura- : duraegi I 377 dii-ra- : dug I 372 duraka- : duraegi I 377 drnati : daeraen I 357 deva- : waejyg IV 67 devar- : tiw III 297 desayati : aevdisyn I 198 desya- : aevdisaen I 198 doghi : diicyn I 371 dola- : faeldiiraeggyn I 436 dolayate : dvadasa- : dywwadaes 1 385 dvar- : dwar I 377 dvika- : dix I 364 dhanayati : *don I 366 dham- : dymyn I 383 dhamayati : dymyn I 383 dhayati : daejyn I 351 dhar- : daryn I 347; fidar I 470; «xsyr IV 242 dhara- : ’syf III 184 dharana- : daraen I 343 dharma- : faedg I 429 dharman- : wydarm IV 112 dhav- : 1 da wyn I 349 dha- : 2don I 367; idajun I 539; widon IV 107 -dhana-. : 2-don I 367 dhay- : daejyn I 351 dharana- : daraen I 343 dhav- : !dawyn I 349 dhav- : 2dawyn I 350 dhira- : ^xsyr IV 242 dhiirti- : wydyrn IV 113 dhruva- : taers III 273 faeldiiraeggyn I 436 dos- : dys I 384 dosa- : idujun I 540; na : *nae II 164 naktaga- ; ^xsaevjii IV 232 naktacarin- : raedyjyn II 363 dosa : dyson I 384 dosa- : dyson I 384 dosam : dyson I 384 doh- : diicyn I 371 dyu- : saewmae III 95 dyuma- : saewmae III 95 drapsa- : tyrysa III 343 dramati : tuzmun III 325 drav- : ^rdu II 401 draghman- : wysm IV 129 drati : tuzmun III 325 drapi- : tyrysa III 343 dravaya- : ardawyn I 62 druna- : ^rdyn II 404 dva- : dywwae I 385 dvau- : dywwae I 385 ^xsaevju IV 232 naks- : naexstaer II 176 nakha- : *nyx II 218 nagna- : baegnaeg I 247 nad- : naetyn II 172 nadati : naetyn II 172 папа- : папа II 155 na - param : faelae I 434 nabh- : naemyn II 169 nabhas- : arv I 72 nam- : laemaeg II 28 nam- : naemyn II 169 namata- : nymaet II 203 namas- : nymd II 205 namra- : laemaeg II 28 nar- : nael II 166 naraka- : naraeg II 156
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 45 nard- : naeryn И 172 narya- : пае! II 166 nava : *naew II 173 nava- : naewaeg II 175 navati- : naewaej II 174 navate : niwyn II 185; navate : nuk II 193 navadasa : nudaes II 192 nava-nita- : naj II 151 nava-visti- : wysm IV 129 navisti : wysm IV 129 nas : 2nae II 164 nath- : naetyn II 172 nabhi- : naf(f)ae II 149 naman- : пот II 188 naraka- : naraeg II 156 nasti : naej II 165 ni-kfila- : nyg.ylyn II 197 niks- : nyxsyn II 222 niksana- : nysan II 210 niksati : nysan II 209; nyxsyn II 222 ni-khata- : nygaenyn II 197 ni-khan- : nygaenyn II 197 nitaram : nyllaeg II 199 ni-tud- : t’yssyn III 358 ni-dha- : nidaen II 180 nindayati : nymd II 205 nibandh- : nyvaendyn II 213 nibandha- : nyvond II 215 -nibha- : nyv II 212 nima- : nymajyn II 200 ni-vak- : naegae II 165 nivah- : nywazyn II 216 ni-skavam : sk;ynyn III 127 niksana- : nysan II 209 nunam : nyr II 206 -nrta : naersyn II 170 nau- : naw II 162 nauti : niwyn II 185 pakva- : fycyn I 487; fyx I 503 paksman- : fasyn I 424; faesm I 459 paksa- : faxs I 426; qaebys II 280 рас- : fycyn I 487 pancadasa : fynddaes I 496 pancama- : faenjaem I 449 pata- : taefalae III 248 patati : ’fadyn I 416 patala- : 2fadyn I 416; taefalae III 248 patta- : *fadyn I 416; taefalae III 248 pat- : baedul I 244 pataru-mrga- : marg II 74 pataka- : taefalae III 248 pati- : fajnOst 1 417; faetaeg I 464 patti- : fistaeg 1 476 path- : faetaeg I 464 patha- : faetaeg I 464 pathaka- : faetaeg I 464 pada- : fazzon I 427; waeluvad IV 83 pantha- : faendag I 446 par- : fardaeg I 420 para- : faron I 422 param : faelae I 434 parasu- : faeraet I 451; raetaen II 382 pari- : хаесуп IV 153 pari-tark- : taerxon III 276 parut : faron Г 422 parna- : farin I 420; fark I 421 parsu- : fars I 423 parsve : farsmae I 424 palava- : faerak I 450 palasa- : baelas I 247; syvylj III 214 palita : xaeris IV 180 palita- : faelurs I 442 palvala- : faerv I 456 pav- ; sygdaeg III 189 pavaka- : zalgaed IV 286 pavitra- : faersiijyn I 454 pasu- : fys I 501 pasumat- : fysym I 502 pasca : faes- I 456; faestae I 462 pasu-bandha- : nyvond II 215 pa- : faedaeg I 427
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 40 рака- : fag I 416 pajas- : faz I 426; faez I 467 pajasya- : faz I 426 pat- : 'fadyn I 416 pajayati : *fadyn I 416 patala- : 2fadyn I 416 patra- : faedaeg I 427 patraka- : faedaeg I 427 pada- : fad I 414 pana- : faejnaeg I 433 panca : fonj I 478 pafnsu- : faenyk I 449 pa(y)- : faejjaw I 432 payu- : faejjaw I 432 para- : fal- I 418 parsva- : fars I 423 pavaka- : fiigae I 485; sygdaeg III 189 pasa- : pysyra II 248 pitar- : *fyd I 488 pitu- : 2fyd I 489 pinaka- : fyng I 498 pins- : fyssyn I 502 pisati : fyssyn I 502 pis- : faext I 466 pivara- : fiw I 477 pivas- : fiw I 477 pu- : sygdaeg III 189 puccha- : 2puxcae II 244 punja- ; abuzyn I 25 puta- : taefalae III 248 putra- : fyrt I 500 purana- : faron I 422 puru- : 2fyr I 499 pu : fawyn I 425 pil- : aembyjyn I 141 puga- : abiizyn I 25 puta- : futaeg I 486 puti- : 3fyd I 490 piiyati : aembyjyn I 141 purna- : *fyr I 499 prcch- : faersyn I 455 prcchati : faersyn I 455 prthuka- : firton I 476 prthu-stuka- : styg III 156 prdaku- : faerank I 450; faerdyg I 452 prs- : pyrx II 245 pra-kas : nyxas II 220 pra-gam- : raegaed II 370 pra-ccha-na- : sart III 36 pratak : taejyn III 246 prataram : oddaer II 225 prati : faetaen I 465 prati-da- : fidyn 1 474 pratidinam : faejnae I 433 prati-dhar- : fidar I 470 prati-ma- : faezmyn I 468 prati-stana- : fiston I 477 prati-smar- : faesmaerun I 460 prath- : faetaen I 465 prathana- : faetaen I 465 prathas- : faetaen I 465 prathiman- : wysm IV 129 pra-dusyati : raedyjyn II 363 pra-dharayami : laedaerun II 18 prapharvi : p’arae II 249 pra-bhar- : laevaerdton II 36 pramanas- : Raemon bon II 372 pra-muc- : raemujyn II 374 prav- : faejlawyn I 432 pra-vart- : laewaerdun II 37 pra-vaka- : raewagae II 389 pravata- : rwajyn II 440 pra-vikta- : wigyn IV 109 pras- : faersyn I 455 pra-stha- : Raestae II 377 prak- : rag II 341 praktana- : ragon II 342 praca : raz II 354 prank- : rag II 341 prana- : rong II 422 prana-kara- : rong II 422 pratarasa- : margas II 73 pratar-asa- : bas 1 239 pri- : warzyn IV 54 priya- : lymaen II 55 priyamana- : lymaen II 55 pri- : arfae I 64; lymaen II 55 prinati : lymaen II 55 priya te : lymaen II 55
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 47 pretar- : lymaen II 55 preman- : lymaen II 55 plav- : faejlawyn I 432; raew II 389 phalaka- : fijjag I 475 phi : fijjag I 475 phut- : fu I 485 phut-kar- : fu I 485 phena- : fynk I 498 phyok : fijjag I 475 badhnati : baeddyn I 244 bandh- : baeddyn I 244 bandha- : nyvond II 215 bandhana : baendaen I 250 babhru- : saelavyr III 61 bamhate : baezzyn I 258 barhis- : baz I 241 bala- : ‘bal I 233 basta- : baeddyn I 244 bahu- : baez- I 257; baezzyn I 258 bahula- : baez- I 257 bala- : baelon I 249 balaka- : baelon I 249 balagra- : baelon I 249 bahu- : bazyg I 242 budhna- : *byn I 279 brhant- : baerzond I 254 bodh- : aembiidyn I 140 bhaga- : lwaryn IV 52 bhanga- : baegaeny I 245 bhar- : baryn I 238 bharati : aevaeryn I 194 bharana- : baraen I 237 bhavati : wyn IV 115 bha- : ivajyn I 553 bhanu- : bon I 266; nyv II 211 bhara- : baryn I 238; warg IV 49 bharaka : warg IV 49 bharaga- : warg IV 49 bhuj- : buz I 275 bhunj- : buz I 275 bhur- : burdaen I 273; laebiiryn II 17 bhurati : laebiiryn II 17 bhuj- : biic I 268, 269 bhiita- : wyn IV 115 bhiirja- : baerz I 253 bhrnga- : byr I 281 bhrsti- : 2byrc I 282 bhyr- : byryn I 283 bhrains- : aelvasyn I 132 bhras- : aelvasyn I 132 bhraj- : baerz I 253; гаегае-таезае II 364 bhratar- : ^rvad 11 438 bhrasaya- : aelvasyn I 132 bhri- : ^Ivynyn II 48 bhrinati : жКупуп II 48 bhrita- : ^Ivynyn II 48 bhrii- : ^rfyg II 406 -bhriika : arfyg II 406 manku- : maecyn II 80 macate : maecyn II 80 majjan- : magz II 66 mataci- : maetyx II 108 mati : maet II 107 matsya- : *waes IV 98 mad- : baedaejnag I 243; mast II 77 mada- : baedaejnag I 243 madana- : waelbaedaen IV 76 madanankusa- : waelbaedaen IV 76 madanatapatra- : waelbaedaen IV 76 madanayudha- : waelbaedaen IV 76 madhu- : myd II 135; rong II 422; ^xsaeraeg IV 228; ^xsaevaer IV 231 madhu-maksika- : mydybynj II 136 madhura- : ^xsaevaer IV 231 madhya- : aeddae I 104; mid- II 114 madhvaka- : ^xsaeraeg IV 228 man- : amonyn I 52 manas- : daelimon I 354;
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 48 monc II 129 manak : mingi(j) II 122 тапау- : imonaw I 544 manu- : moj II 127 manusya- : moj II 128 manti- : топе II 130 manth- : yzmaentyn IV 281 manyate : топе II 129 mayiikha- : mix II 125 mar- : maelyn II 90 marana- : maroj II 74 marate : maelyn II 90 marica- : *byrc I 282 *maru- : тйг II 132 marka- : marg II 73 marj- : maerzyn II 101 marmara- : myrmyr II 141 maryada- : mal II 69 marsti : maerzyn II 101 mala- ; mal II 69; mil II 119; iimael IV 16 mastu- : mast II 77; maestaeg II 103 ma : *ma II 61 ma- : amajyn I 49; nymajyn II 200; путаес II 201 ma tar- : mad II 62 mati : nymajyn II 200 mati- : путаес II 201 matram : maert II 99 mana- : minaevar II 121 manya- : minaevar II 121 marayati : maryn II 75 marjati : maerzyn II 101 -marjana- : maerzyn II 101 mas- : maej II 83 masa- : maej II 83 mi- : mix II 125 miksr : misyn II 123; yzmis IV 282 miti- : путаес II 201 mitha- : minas II 120 minati : mynaeg II 140 mimati : nymajyn II 200 mimati : amajyn 1 49 mivati : mi II 113 misra- : yzmis IV 282 mih- : mizyn II 126 midha- : myzd III 146 mukha- : тйк’й II 131 muc- : raemujyn II 374 muncati : raemiijyn II 374 mudra- : myx.yr II 145 murmura- : myrmyr II 141 musti- : mustuk’i II 134 miitra- : mic’ra II 113 mur : mur II 132 miirkha- : myrxyn II 142 murna : tnur II 132 mils : myst II 143 mrga- : marg II 74 mrt- : *maer II 96 mrta- : mard II 72; maelyn II 90 mrd- : *maer II 96 mrjati : maerzyn II 101 mrnati : miir II 132 mrnati : laemaryn II 28 mrs- : rox II 424 mrsyate : rox II 424 megha- : mig II 117 medas- : maestaeg II 103 meh- : mizyn III 126 meha- : mizyn II 127 mehati : mizyn II 127 mosa- : mos II 131 mauri- : mur 11 132 mriyate : maelyn II 90 mla- : faellajyn I 438 mlana- : faelloj I 439 mlayati : laemaryn II 28 yakrt : igaer I 542 yaknah : igaer I 542 yajata- : zaed IV 291 yajatha- : maelaet II 87 yaj-ya- : xoly IV 213 yava- : jaew I 564 yata- : ujadyl IV 13 yu- : *ong II 229 yuga- : ^fsonj I 485 yuga-samya- : saemaen III 64 yudhyati : iidyn IV 11
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 49 yuvan- : weenyg IV 87 yusmaka- : s(y)max III 129 yoni- : Ixizyn IV 207 yosa- : Os IV 20, 21 yosit- : us IV 20, 21 rakta- : raejae II 363; ronj II 420, 421 raks- : aexkaenyn I 219 raksana- : gaedaeraexsnaeg I 534 raghu- : raew II 388 ranga- : ronj II 420 raj- : arazyn I . 58 raj- : laesaeg II 32; гаезае II 363; гопз II 421 rajata- : aerzaet I 187; raegaw II 370 rajayati : гаезае II 363 raji- : raexsnaeg II 395 rajistha- : raexsnaeg II 395 rajyati : гаезае II 363; гопз II 420 ranjayati : гаезае II 363 ranati : rajyn II 348 ranyati : rajyn II 348 rata- : raemun II 374 rati- : rajyn II 348 ratha- : raetaenagd II 383; waerdon IV 92 ratha-kara- : zilaxar IV 310 ratha-tur- : *taeryn III 279 rad- : raendun II 375 radati : raendun II 375 radh- : raddyn II 340 ran- : rajyn II 348 rangh- : lenk II 41 randhayati : raddyn II 340 randhra- : raendun II 375 rap- : ravg II 353 rapati : ravg II rapas- : rawwat II 353; ryn II 445 raphita- : ryn II 445 rabhas : ravg II 353 ram- : ravg II 353; raemun II 374 ramana- : raemon II 372 ramate : raemun II 374 rambh- : ravg II 353 rara- : raddyn II 340 raridham : raddyn II 340 rav- : 2arawyn I 57 rasana- : raetaen II 382 rah- : irvaezyn I 549 rahas- : irvaezyn I 549 ra- : raedaw II 360 ra- : raejyn II 371 rati : raedaw II 360 rati- : raedaw II 360 radh- : rad II 339 radhas : tiw III 297 radhas- : raedaw II 360 rama- : romyl II 419 ramayati : iiromyn IV 18 rayati : raejyn II 371 rasna- : гоп II 420 ri- : lyjyn II 54 ringati : rynj II 446 ric- : lijyn II 45 rinati : lyjyn II 54 rinakti : lijyn II 45 ring- : rynj II 446 rip- : faelivyn I 438; ilivd I 543 riyati : lyjyn II 54 ris- : lyst(aeg) II 58 risati : alvisyn I 132 ris- : rissyn II 412 risyati : rissyn II 412 ruksa- : riixs II 437 rug- : rygd II 444 rujati : rygd II 444 ruvati : 2arawyn I 57; ryxyn II 448 rusant- : riis II 432 reka- : ligdon II 45 rec- : lijyn II 45 recayati : lijyn II 45 rej- : rizyn II 417 rejate : rizyn II 417 rebh- : rewun II 405 revan t : riwae II 415 res- : alvisyn I 132 resa- : ris II 411
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 50 resayati : rissyn II 412 rai- : riwae II 415 roka- : irux I 549 roga- : rygd II 444 rocana- : riijyng II 430 rocas- : riijyng II 430 rods- : riijyng II 430 rodhati : tiw III 297 rauti : ryxyn II 448 rauti : 2arawyn I 57 Lanka-pura : laenk II 29 langh- : lenk II 41 lap- : ulaefyn IV 14 lapati : ulaefyn IV 14 lambate : laew- II 36 lavaka- : lyg II 54 lavi- : lyg II 54 laksa- : laesaeg II 32 liksa- : ^xsaedyn IV 226; axsitt IV 237; £exsniwyn IV 237; a‘xsnyf IV 238 liksa- : lysk’ II 56 lip- : faelivyn I 438; ilivd I 543 lis- : lyst(aeg) II 58 lu- : lyg II 53; riivyn II 435 lunati : lyg II 54; riivyn II 435 lunoti : lyg II 54 lup- : raempaeg II 373; riivyn II 435 lump- : raempaeg II 373 lumpati : raempaeg II 373; riivyn II 435 luna- : lyg II 54 loka- : irux I 549 locana- : riijyng II 430 lopasa : riivas II 434 va- : rwajyn II 440 vak- : naegae II 165; wac IV 27 vaksas- : raewaexsun II 391; waexsk IV 101 vank- : 'ong II 229 vankri- : wadiil IV 34 vac- : naegae II 165; wac IV 27 vacas- : wac IV 27 Vajra-vega : wigyn IV 109 vank- : raewaexsun II 391 vang- : awynjyn I 88 vane- : awynjyn I 88 vancati : raewaexsun II 391 vanjula- : wagyly IV 42 vanjulika- : wagyly IV 42 vatsa- : !waes IV 98 vatsara- : *waes IV 98 vad- : wadynj IV 35 vadati : wadynj IV 35 vadha- : widyg IV 108 vadhar- : naemyn II 169 van- : waendyn IV 86 vanar-gu : ag.yjyn I 38 vanoti : waendyn IV 86 vantar- ; waendyn IV 86 vandhura- : wyddyr IV 113 vapati : mit II 124 vapra- : mit II 124 vam- : waemyn IV 85 vamati : waemyn IV 85 vamayati : waemyn IV 85 vamiti ! waemyn IV 85 vamri- : maeljyg II 87 vay- : raewaed II 390 vayati : byjyn I 277; raewaed II 390 vayas- : raewaed II 390 var- : aevzaryn I 210; baellyn 1 248; faelvaryn I 442 vara- : bar I 235 varam a : bar I 236 varas- : waeraex IV 90 vargas : warg IV 49 varj- : wyryng IV 126 varna- : bwar I 275 vart- : waerdyn IV 93 vartati : waerdyn IV 93 vartana- : waerdon IV 92 vartani- : waedaert(t) IV 65; waerdon IV 92 vartayati : waerdyn IV 93
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 51 vartika : waercc IV 91 vartula : waedaert(t) IV 65 vartra- : wart IV 51 vardh- : awaerdyn I 87 varman- : bwar I 275; waerm IV 95 varya- : baellyn I 248 valati : wallon IV 47 vas : wae IV 62 vas- : daraes I 344 vasatha- : wat IV 59 vasanta : waljaeg IV 47 vasar-han- : saewjavd III 94 vasu- : qaedox II 284; wajaex IV 42 vasna- : waej IV 67 vah- : awazyn I 85; wazaeg IV 61; 'waezaeg IV 103 vaha- : *waezaeg IV 102 vahata- : wazaeg IV 61 vahati : awazyn I 86 vahate : wazaeg IV 61 va : aevi I 203 vak- : naegae II 165 vaka- ; wac IV 27 vac : wac IV 27 vac- : naegae II 165 Vac- : wac IV 27 vana- : wadynj IV 35 vani- : wadynj IV 35 vanici : wadynj IV 35 vata- : wad IV 33 vad- : wadynj IV 35 vadaka- : wadynj IV 35 vadana- : wadynj IV 35 vadanlya- : wadynj IV 35 vadayati : wadynj IV 35 vaditra- : wadynj IV 35 vadin : wadynj IV 35 vana- : rwajyn II 440 vayu- : wajtagd IV 44 Vayu- : waejyg IV 70; maej II 83 var- : 2waryn IV 52 varam-varam : !xatt IV 145 vari- : syn3 III 201; vari-ti- : synj III 201 vas- : tuxwast III 323 !wasyn IV 58 vasana- : ‘wasyn IV 58 vasi- : 2waes IV 98 vasyate ; *wasyn IV 58 vi- : rox II 423 vi-idhra- : ird I 547 vi-kart- : ugard IV 11 vi-kas- : *kom I 599 vikta- : wijyn IV 108 vikta- : wigyn IV 109 vi-ksiyate : ^xsynyn IV 241 vic- : wijyn IV 108 vicyate : wijyn IV 108 vich- : wajyn IV 45 vi-cha- : wajyn IV 45 vij- : wigyn IV 109 vi-jivita- : ivar I 553 vi-tan- : tonyn III 302 vi-tar- : dard 1 344 vi-tark- : taerxon III 276 vitasti- ; wydisn(y) IV 113 vitirnatara- : dard I 344 vidha- : widon IV 107 vidhava- : idaej I 539 vi-dha- : idajun I 539 vidhana- : widon IV 107 vinaki : wijyn IV 108 vindh- : idujun I 540 vi-bha : ivajyn I 553 vi-bha- : nyv II 211 vi-manas- : ivar I 553 vimrsya- : mysyn II 145 vimsati- : yssaes IV 277 vi-lipta- : ilivd 1 543 vivakti : wac IV 27 vivekti : wijyn IV 108 vis- : siaxs III 102 vis- : wisaen IV 111 vi-susyati : sysyn III 212 vispati- : siaxs III 102 vispatni- : siaxs III 102 visva- : aeppaet I 170 visita-stuka- : styg III 156 vista- : ’wis IV 111 2waryn IV 52 vistap- : t’aepaen III 354
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 52 vistibhih : wysm IV 129 visti- : wysm IV 129 vi-smar- : rox II 423 vi- : wajyn IV 45 vita- : byd I 276; byjyn I 277 viti- : raewaed II 390 vidhra- : ird I 547 vrka- : biraeg I 262; *waerg IV 93 vrkkau : wyrg IV 123 vrnite : wyrnyn IV 124 vrnoti : wyrnyn IV 124 vrtra- : wart IV 51 vrnakti : wyryng IV 126 vrnoti : baellyn I 248 vrsan- : wyrdyg IV 121; wyrs IV 124 vrscati : aelvasyn I 132 veta- : widag IV 106 vetasa- : widag IV 106 veti : wajyn IV 45 vedhas- : waezdan IV 104 ven- : wynyn IV 118 venati : wynyn IV 118 vellati : wilyn IV 109 vesya- : wisaen IV 111 veska- : *wis IV 111 vesta- : *wis IV 111 vyacas- : wigyn IV 109 vyach- : wajyn IV 45 vraja- : aerwaez I 185; 2raez II 398 vrata- : iraed I 547 vratavant- : raedaw II 360 vrihi- : pyrynj III 246 sams- : somy III 134 samsa- : somy III 134 saka : sag III 15 saka- : saeg III 57 sakrt : jaek’aen I 392 sakha- : sag III 13 saknas : jaek’aen I 392 sanku- : saenk III 70 safiku- : sag III 13 *sana- : syndaeg III 201 sana- : saen III 67 sana- : ysson IV 278 satam : saedae III 53 satahima : zymaeg IV 321 sanais : syndaeg III 201 ♦sanaka- : syndaeg III 201 sanakais : syndaeg III 201 sapha- : saeftaeg III 56 sabara- : saelavyr III 61 sabala- : saelavyr III 61 sam- : simyn III 109; somun III 133 sam- : somy III 134 samba- : saemaen III 65 samya- : saemaen III 64 samyati simyn III 109; somun III 132 say- : saejyn III 60 sayate : saejyn III 60 sayana- : saejyn III 60; 2synt III 204 sayu- : sijaer III 106 saye : saejyn III 60 sar- : aensarae I 165; saertaeg III 86 sara- : syly III 196 sarad- : saerd III 80 sarkara- : saekaer III 61 sarman- : talm III 226 sarvara- : saelavyr III 61 sa- : 2sis III 114; yssyn IV 278 saka- : 3sax III 48 sata- : yssyn IV 278 santa : syndaeg III 201 samyati : syndaeg III 201 sava- : syvaer III 213 siksati : aexsyzgon I 222 sikha- : 3syg III 186 sipra- : lsyf III 184 sipha- : *syf III 184 siphadhara- : ’syf III 184 siram : ^fsaer I 482 siram-ga : ^fsaer I 482 siras- : saer III 75 sila- : sela III 99 sisa- : 2sis III 114 sisati : yssyn IV 278 sisira- : saelyn III 64
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 53 sisu- : raesyjyn II 381; syvaer III 213 sisvis : raesyjyn II 381 -sisvis : syjyn IIII 191 sita- : syjyn III 191 siyate : syjyn III 191 sirnatva- : sont III 137 su- : raesyjyn II 381; syvaer III 213 su- : saew- III 93 sukti- : 2sus III 174 sukra- : syrx III 209 sukra-varna- : svas : saew- III 93 svas- : 2sus III 173 svi- : raesyjyn II 381 svitna- : Sidaemon III 104 sveta- : Sidaemon III 104 sr- : saeryn III 90 srnati : saertaeg III 86; sont III 137 srnga- : ^fsaer 1 482: sy III 181 srfigin- : sy III 181 sete : saejyn III 60 sepa- : 1syf III 184 xaeraeg IV 177 sukla- : syrx III 209 suca- : sygdaeg III 189 suci- : sygdaeg III 189 supti- : syfc III 185 sura- : raesyjyn II 381 surudh- : suryn III 172 suluka- : syly III 196 sus- : sysyn III 212 suska- : x„ysk’ IV 269 susyati : susaen III 175; sysyn III 212; soka- : sug III 168 soc- : sfijyn III 167 socati : sujyn III 167 socayami : faersujyn I 454 sotha- : raesyjyn II 381 sosa- : xus IV 251 sosana- : susaen III 175 sramana- : kaelaen I 577 srayati : sasm III 38; saeryn III 90 sri- : asin I 76 sri- : sasm III 38 xus IV 251 sii- : synk’ III 203 sfika- : 3syg III 186 sfika- : sujin III 165 siikaka- : 3syg III 186 sfikara- : *x.,y IV 254 s'fikavant- : 3syg III 186 sfina- : raesyjyn II 381; srinati : sasm III 38 sris- : sasm III 38 srinati : saeryn III 90 sreni- : asin I 76 sroni- : sin III 1 fl slaksna- : laegz II 26; laexstae II 40 slis- : sasm III 38 synk’ III 203 sfinya- : 2sus III 174 sura- : 2aefsiirg I 113 syati : yssyn IV 278 syama- : ^rxaew II 442; saw III 43 syaya- : syjyn III 191 syayati : syjyn III 191 syava- : ^rxaew 11 442; saw III 43 syeta : sijaer III 106 sva- : synk’ III 203 svayati : raesyjyn 11 381; syvaer III 213 svasru- : xodygd IV 210 sles- : sasm III 38 slesman- : sasm III 38 sat : ^xsaez III 233 saras- : syly III 196 sas : ^xsaez IV 233 sasti- : хох IV 223 sastha- : ^xsaezaem IV 233 sodasq- : ^xsaerdaes IV 229 sthivami : tu III 309 sa- : sae III 51 sakta- : saextaeg III 97 sakthi- : agd I 37 sagarbhya- : aevsymaer I 206
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 54 saj- : saextaeg III 97; . si- : sae III 51 xaessun IV 188 sanj- : saextaeg III 97 satya- : rast II 351 satya- : aecaeg I 100; aecc- I 102; aevaeja I 193 sad- : badyn I 231 sadha : aed I 102 sapta- : avd I 83 saptati- : aevdaj I 195 saptadasa- : aevddaes I 197 saptama- : aevdaem I 197 sam- : aem- I 133 sama- : aemae I 134 sam-aya- : simyn HI 110 sama- : riivyn II 435 sam-kr- : razaengard II 356 sam-tap- : aendavyn I 154 ♦sam-paksa- : aewaxs I 206 sam-bhrta- : aem- I 133 sam-bhrti- : aembyrd I 141 sam-vart- : nywaerdyn II 217 sam-klis- : ^Ixysk’ II 53 samgata- : aeggaed I 123 sam-tapas- : aentaef I 166 samdhana- : aendon I 157 samsara- : aensarae I 165 sar- : ^xsyr IV 242 sarj- : aexsaerjaen I 219 sarpa- : xilag IV 201 sarpi- : carv I 290 sarpis- : sikata- : sigaec III 107; sygyt III 187 sidh- : axadyn I 88 sindhu- : furd I 486 sivyati : x.yjyn IV 258 sira- : ®®xsyr IV 242 su- : 2xaerz- IV 184 su-anguri : aeng.ylj I 161 suca- : raesug II 379 sunara- : naersyn II 170 supta- : *x„yssyn IV 272 su-mana- : imonaw I 544 suriipa- : xaerzwynd IV 186 suluka- : syly III 196 suva- : xistaer IV 204 suvati : xojyn IV 212 su-stana- : -ston III 153 sii- : xistaer IV 204 siici- : siijin III 165 siinrta- : nard II 157 sunrta- : naersyn II 170 siira- : x.yrx IV 267 suras : хйг IV 247 srj- : aexsaerjaen I 219 srn-ga- : saergae III 84 setu : *xid IV 199 sevaka- : x.yjyn IV 258 sevani- : x.yjyn IV 258 soma ; sym III 198 soma- : x.ymaellaeg IV 261 . skauti : ^sqod III 143 skunati : skiynyn III 127 ^xsyrfaembal IV 243 sarva- : arcaex I 59 sarva- : aly I 48 sarvani vayansi : skunoti : skjynyn HI 127 skhad- : saeddyn III 54 stabh- : stavd III 145 stabdha- : qaebaer II 278; raewaed II 390 sah- : 1axsyn I 93; faerazyn I 450; waelaxiz IV 73 saha : aed I 102 sahati : waelaxiz IV 73 sahate : 'axsyn I 93 sahas- : waelaxiz IV 73 sadh- : axadyn I 88 sayam-asa- : bas I 239 sayamasa- : margas II 73 stavd III 145 star- : st’aly III 161 stari- : st’aelyn III 163 stavate : *stawyn III 146 stau- : *stawyn III 146 stauti : *stawyn III 146 stana- : faezdon I 467 stayu- : staj III 144 -stava : 2stawyn III 147 stip- : t’ifsun III 356 stuka- : styg III 156
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеиндийский 55 stukavin : styg III 156 stuta- : *stawyn III 146 stubh- : ;es(uf III 155 str- : 2sUeryn III 151 strnati : 2staeryn III 151 strnoti : 2staeryn III 151 stepate : t’ifsun III 356 stokas : 2stawyn III 147 stobhati : ^stuf III 155 stya- : stad III 143 styayate : stad III 143 stri- : 1syl III 194 sthakara- : *taegaer III 252 sthagara- : ’taegaer III 252 -sthana- : -ston III 153 stha- : styn III 158 stha...urdhva : syandate : syrd III 207 syuta- : x.yjyn IV 258 syiiman- : x.yjyn IV 258 srakva- : rus II 432 sray- : 1sis III 114 srav- : rud II 428; swadon III 177 sravat- : swadon III 177 sravati : swadon III 177 srava- : swadon III 177 sruk-sam-marjana- : maerzyn II 101 sruta- : rud II 428 srotas- : swadon III 177 slaksna- : laegz II 26 sva- : xaed- IV 154; xi IV 196 wyrdygystaeg IV 122 sthana- : Iryston I 550 sthavira- : styr III 159 sthiina- : astaew I 79 sthiira- : styr III 159 snayu- : ^xsnudyn IV 238 sna- : najyn II 152 snayate : najyn II 152 snavan- : nwar II 194 snusa- : nostae II 190 sphar- : ®efsaeryn I 483 sphata- : ^fsadyn 1 480; 2sataeg III 42; sixor III 116 sphati- : soj III 131 sphatimant- : soj III 131 -sphana- : soj III 131 sphay- : ®efsadyn I 480; soj III 131 sphayate : sixore III 116; soj III 131 sphijau : syj III 183 sphijau- : Sidaemon III 103 sphira- : soj III 131 sphlta- : sixor III 116 sphur- : ^fsaeryn I 483 sphya- : ^fsir I 483 sma : 2ma II 61 smat : 2ma II 62 smar- : faesmaerun I 460; rox II 423 svaksatra- : xaedaeldar IV 155 svaj- : xaecyn IV 153 svaja- : xaedaevzaergae IV 155 svajate : xaecyn IV 153 svatantra : xaedaeldar IV 155 svatas : xaed- IV 154 svad- : xudyn IV 245 svan- : xonyn IV 215 svanati : xonyn IV 215 svap- : !x.yssyn IV 272 svapna- : fyn I 496 svayam : xi IV 196 svayamvara- : xibar IV 196 svar- : xur IV 247 svasar- : xo IV 209 swasya : xi IV 196 svad- : axodyn I 90 svada- : axodyn I 90 svSdate : axodyn I 90 svadii- : axodyn I 90 svr- : aefxaeryn I 118 sveda- : 2xid IV 200 haimana- : zymaegon IV 321 haras- : qarm II 267 hara-huna : *xaerae IV 175 hari- : *zaer(ae) IV 299 harita- : zaeldae IV 295 harmuta : zaljaeg IV 285
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Пали, пракрит 56 harmya- : zaljaeg IV 285 harya- : uzaelyn IV 23 haryati : uzaelyn IV 23 havate : gaewaj I 535 hav-ya- : xoly IV 213 hayati : zaej IV 293 hars- : zaz IV 290 hasta- : xubejaestae IV 243 ha- : 3zajyn IV 285 hardi rejate : rizyn III 417 hi- : aevzidun 1 212 hita- : aevzidun I 212 hinoti : zaej IV 293 hima- : zymaeg IV 321 hima- : zymaeg IV 321 hil- : zilyn IV 311 hiyate : 3zajyn IV 285 hrd- : zaerdae IV 301 hrdaya- : zaerdae IV 301 heti- : aevzidun I 212 hetu- : aevzidun I 212 hetr- : aevzidun I 212 heman : wysm IV 129 hemanta- : zymaeg IV 321 hmal- : yzmaelyn IV 281 hyas : znon IV 313 hvar- : aevzaer I 211; yzmaelyn IV 281; zul IV 316 hvaras- ; aevzaer I 211 СРЕДНЕИНДИЙСКИЕ chakana : jaek’aen I 393 chagana- : jaek’aen I 393 Пали anna : innae I 545 patala- : taefalae III 248 tucCaka- : tyssaeg III 343 tuccha- : tyssaeg III 343 ludda : waejyg IV 71 vajula- : wagyly IV 42 namataka- : nymaet II 203 naraka- : naraeg II 156 naharu : nwar II 194 vasati : *wasyn IV 58 vassati : *wasyn IV 58 sakkhara : saekaer III 61 Пракрит (пракритский) nharu : nwar II 194 thukka- : tu III 309 vatthi- : wat IV 59 vasti- : wat IV 59
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Новоиндийские 57 НОВОИНДИЙСКИЕ Кхарошти amtag’i : aendax I 154 Бенгали tobra : tofra III 298 Лахнда udr : *wyrd IV 120 khark : xaeraeg IV 177 Маратхи tarna : 2taeryn III 280 thfi : tu III 309 thfik : tu III 309 Хинди kachwa : xaefs IV 163 kfibar : tymbyl III 333 ganv : qaew II 300 tarap : taelfyn III 256 tarun : 2taeryn III 280 thfik : tu III 309 namda : nymaet II 203 mar : maryn II 75 mar- : maryn II 75 xar : 1xaerae IV 175 хэг : xaeraeg IV 177 Хиндустани taga : tag III 221
ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Новоиндийские 58 Панджаби (пенджаби) gandal : laendael II 291 thuk : tu III 309 thu : tu III 309 dhagga : tag III 221 Непали (непальский) kuti : k„yj I 605 taga : tag III 221 nahar : nwar II 194 Урду tobra : tofra III 298 Сингали (сингальский) vassa : *waes IV 98 Парья tago : tag III 221 Цыганский kaltsy : xaelaf IV 165 gav : qaew II 300 tarno : 2taeryn III 280 denda : daendag I 355 bas- : *wasyn IV 58 basno : *wasyn IV 58 lav : ulaefyn IV 14 xallova : xaelaf IV 165 xolov : xaelaf IV 165 xolluf : xaelaf IV 165
ДАРДСКИЕ И КАФИРСКИЕ ЯЗЫКИ 59 ДАРДСКИЕ ЯЗЫКИ iidr : !wyrd IV 120 tus : tyssaeg III 343 trap : taelfyn III 256 cat : cad I 285 chani : saenykk III 72 tur : tulj III 316 thuru : tu III 308 dro : aerdu II 401 dron : ^rdyn II 404 paz : faz I 426 ir : ird 1 548 chanik : saenykk III 72 darwesi : daraes I 344 mar- : maryn II 75 wasak : *waes IV 98 Кховар (ховарский) barti : waercc IV 91 berti : waercc IV 91 werkii : waer IV 87 sonthu : *synt III 203 xatan : xataen IV 143 zaru : zaer IV 299 Пашаи wattavik : wyrg IV 123 saman : saemaen III 65 samar : saemaen III 65 Читральский rixis : rixi II 416 КАФИРСКИЕ (НУРИСТАНСКИЕ) ЯЗЫКИ aci : taefalae III 248 uku : wyg IV 114 azar : aerzae I 187 aci-patal : taefalae III 248 ost- : styn III 158 aestar : 2staeryn III 151 kilc : guc’a I 526
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 60 tre ast’as (вайгали) : aestaes I 191 dumu : dymgae I 382 dus : dys I 384 dus : dyson I 384 domo : dymgae I 382 dru : жгОуп II 404 dro : ®erdyn II 404 dro : ®erdu II 401 muk : тйк’й II 131 waici : waejyg IV 70 was- : *wasyn IV 58 win- (ашкун) : wynyn IV 118 wen- (ашкун) : wynyn IV 118 sigit : sygyt III 187 sun : sin III 111 sigit : sygyt III 187 zima (прасун) : zymaeg IV 321 ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ РЕКОНСТРУИРОВАННЫЕ ИРАНСКИЕ ПРАФОРМЫ * a-bav- : aebwalg I 100 * abi- : aefsnajyn I 112; aevdisyn I 198; aevdiizyn I 200; aevgaenyn I 201; aevgil [cevgll] I 203; aevzyjyn I 214; tawnaeg III 239 widon IV 107 * abi- : aevzidun I 212 * abi-ap- : aejjafyn I 124 * abi-ar- : aryn I 74 * abi-dais- : raedesun II 361 * abi-da-na- : widon IV 107 * abi-da-ni- : widon IV 107 * abi-gata- : aevgaed I 203 * abi-gaz- : aenqaevzyn I 164 * abi-hwar- : xyl IV 259 * abi-jar- : aevzaryn I 210 * abi-kaita- : aevgid I 202 * (abi)kaita- : kad 1 565 * abi-kan- : aevgaenyn I 201; ingaen I 544; nygaenyn II 197; raegaenun II 367 * abi-kart- : aergaevdyn I 175 *abi-krt- : laegaerdyn II 21 *abi-nas- : aelvasyn I 131 *abi-rais- : alvisyn I 132 *abi-sauka- : sug III 168 *abi-saidni : aefsin I 110; minas II 120; «syl III 194; ^xsin IV 236 *abi-tar- : *taeryn 111 279 *abi-taw- : aeftawyn I 115 *abi-taxta- : tygd III 328 *abi-drav- : tawyn III 241 *abi-xwarti- : xaelc IV 168 *abi-zav : aevzyjyn I 214 * abi-zu- : aevzyjyn I 214 * abi-zu- : aevzyjyn I 214 * abra- : arv I 72; aevrag 1 205 * abra-pana- : aerfaen I 175 * abriika- : ^rfyg II 406 * a-cit : асу I 27 * ad- : maetyx II 108; raeftad II 365 * a-d(a)da : daeddyn I 351 * a-daiman- : aedemonaej I 105 * adaina : ajdaen I 41
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 61 ♦-a-dana : 2-don I 367 ♦adari- : dael- I 352; 2nyx II 219 ♦adaryaka : daellag I 354; xollag IV 212 *a-dayana- : ajdaen 1 41 ♦ abi-bar- laevaerdton II 36 * afr- : arfae I 64 ♦ afray- : arfae I 64 ♦ a-frayah- : lymaen II 56 ♦ afri- : arfae I 64 ♦afsarjana- : aexsaerjaen 1 219 * a-gar- : argawyn I 66; aeftawyn I 115 * a-gauda- : agud I 38 * a-gausa- : qus II 317 * a-gra- : argawyn I 66; aeftawyn I 115; qymyn II 33 ♦ agrab(a)na- : argaevnae I 66; ivaz(n) I 554; ^rgaevyn II 408 * agrya- : ^rgaevyn II 408 * a-gund- : ag»yndyn I 38 ♦ a-hag-s- : *axsyn I 93 ♦ ahmacya : max II 78 ♦ ahmi : am I 48; kaem I 578; йт IV 15 ♦ ahmaxam : max II 78 ♦ ahraka : xaejrag IV 163 * ahu- : fydaex I 491 ♦ a-hvad- : axodyn I 90 ♦ ahya : aj 1 40 ♦ aibi- : irgaevyn I 548; irvaezyn I 549; ivtong I 555; ivg.yjyn I 555; ivxaersyn I 556 ♦aibi-grab- : irgaevyn I 548; ^rgaevyn II 408 ♦aibi-gu- : ivg-yjyn I 555 ♦aibi-kars- : : ivxaersyn I 556 ♦aibi-raz- : irvaezyn I 549 ♦aibi-tang- : ivtong I 555 ♦aibi-tanga- : 'tynjyn III 338 ♦aibi-tanj- : ivtynjyn I 556; •tynjyn HI 338 ♦ -aina : faesmyn I 461; mydaj II 135 * airya- : ir I 545 ♦ ais- : isyn I 552 ♦ aisa- : ix I 560; rixi II 416; riis II 432; suxae III 176 ♦aiti- : xaj IV 133 ♦aidyana- : xaj IV 133 *aiva : 4w I 557 ♦aivaka- : *iw I 558 ♦aivakara- : iwgaer I 559 *aivanaka- : iwnaeg I 560 ♦aiva(n)-dasa- : iwaendaes I 559 * aixa- : ix I 560; rixi II 416; riis II 432; suxae III 176 ♦ a-kah- : kajyn I 568 ♦ a-karta- : ugard IV 12 ♦ akas- : aerwagaes I 184 *a-ka-ma- : ахает I 89 ♦a-kamayatai- : komyn I 601 ♦a-kars- : nyxsyn II 222 ♦a-krau- : ark’aw I 67 ♦a-kur- : kiiryn I 602 ♦alaka- : xaeiaeg IV 167 ♦alaxuna- : “Ix.yj II 51 ♦ -ama : aevdaem I 196; dykkag I 380 * alyana- : Wacilla IV 31 * ama- : xomys IV 213 ♦ ama- : amajyn I 49; nymajyn II 201 ♦ amaci- : xomys IV 213 *ama+ka- : aevdaem I 196 *a-man8- : amaentyn I 50 ♦amha- : on II 227 ♦ana : aenae I 150 ♦anahaxta- : aegdaw I 122 ♦an-ausa- : aenus I 168 ♦anausa- : nosun II 191 ♦-anc- : 2ong II 229 ♦angaina- : ingyn I 544 ♦anga-ka- : wyngaeg IV 117
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 62 ♦ angu- :'ingyn I 544 ♦ angur- : aeng.yrstwan I 162 ♦ angurti- : aeng.ylj I 161; tub П1 316 ♦angusta-pana- : aeng.yrstwan I 162 ♦ anha- : on II 227 *anha-xsaSra- : onaexsar(ae) II 228 ♦ anika- : 2nyx II 219; ‘syg III 186 ♦ -ank- : 2ong II 229 ♦ anta : aeddae 1 104 ♦anta- : waelinjae IV 80 ♦antaka : aedddg I 104 ♦antara- : aendaer I 155 ♦ antya- : waelindjae IV 80 ♦ anya- : innae I 545; ittaeg I 553 ♦ ap- : fag I 416 ♦ ap- : afun I 34; aejjafyn I 124 ♦ ap- : arf I 63; avg I 84, 85; aevdiw I 199; aexsaerjaen I 219; ’don I 367; nywazyn II 216 ♦ apa- : aefsnajyn I 112; aevdisyn I 198; aevgaw I 202; aevrong I 205; aevzidun I 212; aevzong I 214; rong II 422 ♦apa-bar- : aepparyn I 169 ♦apa-frana-ka- : aevrong I 205; rong II 422 ♦apa-gata- : aevgaed I 203; raegaed II 370 ♦apa-gausa- : qus II 317 ♦apa-gusya- : qiis II 317 ♦apaiy- : aevgaw I 202 ♦apaka : avg I 84 *ap-aka- : fag I 416 ♦apana : afon I 32 ♦apana- : widaj IV 105 ♦apa-nas- : aelvasyn I 131 ♦apa-raid- : aervityn I 184 *a-parya-na- : aevellon I 201 ♦apati : afon I 32 ♦apati- : widaj IV 105 ♦apa-zair- : zilyn IV 311 ♦apa-zanaka- : zaenaeg IV 297 ♦ap-daiva- : aevdiw I 199 ♦ ap-ra : arf I 63 *ap-sarjana- : aexsaerjaen I 219 ♦ ar- : araen I 59 ♦ ar- : ard I 61 ♦ ar- : aryng I 75 ♦ ara’Sni- : minas II 120 ♦ai^na- : aernaeg I 179 ♦aranaka- : talyng III 227 ♦ araSni- : aelmaerin I 129; caengaerinae I 300; wylyng IV 114 ♦ arafini- : xodygd IV 210; ;exsin IV 236 ♦ araz- : arazyn I 58 ♦ araz(a)na- : araznae I 57; ivaz'(n) I 554 ♦ ard- : 2xaerd IV 179 ♦arda- : aerdaeg I 172 ♦arda-banu- : aerdaebon I 172 *arda-ka- : aerdaeg I 172 ♦ardvi-vaxsa : wac IV 27 ♦ark- : ark’aw I 67; arx I 73; aegnaeg I 123; aexkaenyn I 219 ♦arma-xauda- : aerxud 1 186 ♦ arna- : aernaeg I 179 ♦ arpa- : aervgaenaen I 183 ♦ arsa- : ars I 69; safyn III 11 ♦ arsti- : arc I 60; faercy I 452; xicae IV 198; xosgaerst IV 221 ♦ arta- : ard I 61; waendyn IV 86 Arta- : wasxae IV 57 ♦ arta- : aryng I 75
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 63 ♦arta-vac : wac IV 27 ♦Arta-vacana : wac IV 27 ♦artavan- : dawaeg I 349; waendyn IV 86 xorz IV 219 ♦Artavazdah- : Art’awyz I 71 ♦Arti- : Madizaen II 64 *aruna- : aernaeg 1 179 ♦arusa- : tiilj III 316; urs IV 19 ♦aruxta- : rygd II 44 *arya- : ir I 545, 546 ♦aryaka- : Alaegatae I 45 ♦aryaka- : laeg II 21 ♦aryaman- : lymaen II 55 ♦aryana- : allon I 47 *aryana- : aecaegaelon I 101; ir I 545, 546 Wacilla IV 31 ♦aryana- : xollag IV 212; x.ymaellaeg IV 261 ♦arzanaka- : raezyn II 400 ♦arzata : aerzaet I 187 ♦arzada- : aerzaet I 188 * as- : bas I 239; margas II 73 * asa- : margas II 73 ♦ asa- : minas II 120 ♦ a-sa-tan : saejyn III 60 ♦ asku- : sk.y III 119 ♦ aspa- : baex I 256; sidaemon III 103 ♦aspa-uSra- : ‘aefsurg I 113 ♦ asraina- : ‘sis III 114; sy III 180; ziw IV 313 * a-srin : asin I 76; sasm III 38; sin III 110 *asru- : ‘syg III 186 ♦asruka- : sin III 110; ‘sis III 114; sy III 180; ‘syg III 186; sym III 198 ♦astaka : aestaeg I 190 ♦asta- : xaestaeg IV 191 ♦astadasa- : aestaes I 191 ♦astaka- : xaestaeg IV 191 ♦astati- : aestaj I 190 ♦a-susaka- : syly III 196 ♦atar : art I 70 ♦at-ca- : aestaj I 190 *ati-ci : acc I 27 ♦ati(ka-) : waercc IV 91 *ati-tafs- : ‘caefsyn I 294 *atr : art I 70 *a-turya : aedyly I 106 *atyaka- : ittaeg I 553 ♦aSa : otae II 232 ♦ aSi-bar- : laevaerdton II 36 ♦ aSr- : art I 70; aertyskaen I 183; «rtae II 425 ♦ aSra : waertae IV 96 *aSra-ta- : tajyn III 223 ♦aSr-dip- : aerttivyn I 181 *a3r-us-kana- : aertyskaen I 183; nygaenyn II 197 *auma-la- : iimael IV 16 *aurva-stura- : styr III 159 ♦ aus- : qaermust II 295 ♦ aus- : usong IV 21 ♦ ausa- : aenus I 168 ♦ ausa- : us IV 20 ♦ausanaka- : usong IV 21 ♦ aut- : qaermust II 295 * aut- : ud IV 7 * a-vacah- : wac IV 26 ♦ava-cid : йсу IV 6 *ava-dam : ulaefyn IV 14 *ava-dams- : udaessyn IV 8 *ava-darzaya- : aevdaerzyn I 197 *avada-tara- : oddaer II 225 ♦ava-daxs : iitaexsyn IV 22 ♦ava-daxsana- : 3taexsyn III 285 ♦avahmi : iim IV 15; waertae IV 96 ♦avahya : aj I 40 *ava-ka-ma : ахает I 89; uxaem IV 23 ♦ava-kana- : ogaen II 225 ♦ava-mala- : iimael IV 16
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 64 •ava-rada- : raendun II 375 ♦ava-ramaya- : raemun И 374; iiromyn IV 18 ♦ava-razmaka- : Wyryzmaeg IV 127 ♦a-varca- : awaej I 86 ♦ava-sauc- : sygdaeg III 189 ♦ava-scasta- : sast III 39 ♦ava-suc- : faersujyn I 454; sygdaeg III 189 ♦ava-suxs- : sygdaeg III 189 ♦ava-suxta- : faersiijyn I 454; sygdaeg III 189 *ava-ta : udajyn IV 8 ♦ava-ta- : tajyn III 223 ♦ava-tac- : taejyn III 246 *ava-ta-s- : tajyn III 223 ♦avaSa : aftae I 33; otae II 232 ♦ava-dwaxs- : iitaexsyn IV 22 *ava-zarya- : uzaelyn IV 23 ♦awa- : ‘weed IV 63; waertae IV 96 *awa/3d : waevd IV 99 *awada : *waed IV 63; waedae IV 64; waertae IV 96 ♦awahafiaka- : wat IV 59 ♦awa-hista- : styn III 158 ♦awakama- : Waexaen IV 100 a-wart- : waerdyn IV 93 ♦awa-staya- : styn III 158 *awa3ra : waertae IV 96 *a-wazaya- : nywazyn II 216 ♦awyaka- : ajk I 41 ♦axs- : axsgiag 1 91; axston I 92; azun I 97 ♦ axsa- : siaxs III 102 ♦axsa-dana : axston I 92 ♦axsaina : ajdaen I 41; 2aexsin I 220 ♦ ayaka : ajk I 41 ♦ a-yas- : isyn I 552 ♦ ayavana : awwon I 87 ♦ ayu- : aembaj I 134 ♦ az- : axsgiag I 91; axston I 92; azun I 97 • az- : jaexs I 554 ♦ az- : qwaz II 320 * azam- : aez I 226 ♦ a-zanaka- : zaenaeg IV 297 * a-zar- : waelazar IV 74 * a-zarya- : zgaer IV 309 ♦ a-zausa- : zust IV 317 * a-znaka- : yvzag IV 280 * a-zna-ka- : aeznaeg I 227 * a-zusta- : zust IV 317 ♦ ba : ‘ba I 229 ♦ ba- : bon I 266; bongyn I 267; ivajyn I 553; nyv II 211 ♦ bag- : maxsymae II 78 ♦ baga- : baegaeny I 245; xorz IV 219 ♦bagan- : baegaeny I 245; maxsymae II 78 ♦bagnaka : baegnaeg I 247 ♦baivar- : birae I 262 ♦baivar-aspa- : birae I 262 ♦baivar-maya- : birae I 262 ♦bakan- : baegaeny I 245; maxsymae II 78 ♦band- : aembond I 139; baeddyn I 243, 244; baendaen I 250; ivaendun I 554; nyvaendyn II 213; nyvond II 215; raddyn II 340 ♦bandana- : baendaen I 250 ♦band-tra- : nyvaendyn II 213 ♦banstra- : nyvaendyn II 213 ♦banu- : bon I 266; bongyn I 267 ♦bar- : aembaryn I 136; aevaeryn I 194; bajrag I 232; byryn I 283; laevar II 35; laevaeraen II 35; laevaerdton II 36; “ivynyn II 48;
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 65 minaevar II 121; syvaer III 213; tulyn III 318; warg IV 49 ♦ bar- : *bal I 233; bale I 234; baraeg I 237 ♦ bara- : minaevar II 121 ♦ bara- : syvaer III 213 *b(a)r-ai- : ^Ivynyn II 48 ♦baraka- : baraeg I 237 * bar(a)ti- : tulj III 316 ♦ barg- : aembaerzyn I 137 * barg-s- : aembaexsyn I 138 ♦ barsa- : bare I 237 ♦ barti- : bale I 234; xaelc IV 168 ♦barti- : waljaeg IV 46 ♦bardra- : tel III 288 ♦bardrya- : tel III 288 ♦ barw- : wyrawyn IV 119 ♦ ba(r)xs- : aembaexsyn I 138 ♦ barya- : *bal I 232 ♦ barz- : aembaerzyn I 137; baerzond I 254; fast I 424; 3maesk’ II 103; nyvaerzaen II 213 ♦barza- : baerz I 253 ♦ barz-ant- : baerzond I 254; faeldesond I 435 ♦barza-saka- : sag III 13 ♦ barzi- : baz I 241 ♦ barzis- : baz 1 241; nyvaerzaen II 213; has III 234 ♦ baud- : aembudyn I 140; bud I 269; ysmiidyn IV 276 ♦ bauda- : bud I 269; ysmiidyn IV 276 ♦ baudana- : bodaen I 264; ysmiidyn IV 276 ♦ baudi- : ysmiidyn IV 276 ♦ baug- : bygdaeg I 277 ♦ baur- : laeburyn II 17 ♦bauz- : biic I 268; buz I 275 ♦bauzna- : biiz I 275 *bauz-ti- : Ьйс I 268 ♦baw- : waevyn IV 100; wyn IV 115 ♦baxta-vant- : baegdwan I 247 ♦bazu- : baez I 257 ♦ bazu-ka- : bazyr I 242 *bazii-ka- : bazyg I 242 * bazu-ra- : bazyr I 242; swar III 179 ♦ brais- : arviston I 72 ♦brata : “rvad II 438; saervaet III 89 ♦brataka- : arvad II 438 ♦bratar- : ^rvad II 438 ♦brin- : ^Ivynyn II 48 ♦brin- : “Ixaenyn II 50; “Ixync’ II 52 ♦brista- : arviston I 72 ♦briika- : 4erfyg II 406 ♦brdant- : baerzond I 254 ♦brsa- : x„yz IV 274 ♦brta- : baryn I 238 ♦brza- : baerzond I 254 ♦brz-ant- : baerzond I 254 ♦bu- : wyn IV 115 ♦ bii- : wag IV 41 ♦ bur- : burdaen I 273; laebiiryn II 17 ♦ b(u)vaka- : wag IV 41 ♦ buxta- : bygdaeg I 277 ♦buxtaka- : bygdaeg I 277 * ca- : aencajyn I 151 ♦ cag- : zaegyn IV 293 ♦ cait- : cyt I 327 ♦ caiS- : cetun : citt I 311 ♦ oak : jag I 388 ♦ cam- : cymyn I 321; cyppar 1 322; dymyn I 383; “rxoym II 443 ♦ canga- : cong I 314 ♦ cap- : caew 1 307; riw II 414; sk’awyn III 120; sqiwyn III 143;
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 66 wael- IV 72 ♦car- : caeryn I 303 ♦caraya- : aenjaryn I 159 ♦carkas : mae(q)qael И 94 ♦carman- : carm I 290 ♦carti- : caicaeg I 287 ♦ carya- : cael I 299; naexstaer II 176 ♦ cas- : caest I 305 ♦ casman- : casm I 291; caest I 305; nwar II 194; safyn III 11; ♦ curk : cyrxyn I 326 ♦ cuta- : x„yjyn IV 258 ♦ cya- : aencajyn I 151; cadaeg I 285; cin I 312 ♦ c(y)a- : aencoj I 152 ♦ cyaidna- : cin I 312 *cyata-ka- : cadaeg I 285 ♦ cyav- : aexcon I 218; •cwan I 318; ficawyn 1 470; saw III 43 ♦cyavana- : *cwan I 318 sasm III 38 ♦casm-asku- : *syg III 186 ♦cata- : saxar III 49 ♦cata- : c’aj I 329 ♦catbar- : cyppar I 322 *cat/3ar- : cymyn I 321 ♦cyavada- : caewaet I 307; maelaet II 87 ♦cyu- : aexcon I 218; ficawyn I 470 ♦cyuta- : x„yjyn IV 258 ♦caturdasa : ♦da- : daeddyn I 351; cyppaerdaes I 322 ♦catvar- : cyppar I 322; cyppiirs I 323 ♦catvar(in) sat : fidyn I 474 ♦da- : dadaeg I 341; idajun 1 539; widon IV 107 cyppiirs I 323 ♦caSa- : saxar III 49 ♦сада- : cad I 285; ♦da- : fidawyn I 471; fidyn I 474; ♦dah-vist : yssaej IV 277 c’aj I 329 ♦dahaka- : laeg II 21 ♦cafirudasa : cyppaerdaes I 322 ♦ cav- : acawun I 26 ♦ cax- : zaegyn IV 293 ♦ caxra- : calx I 288; ^rxaew II 442 ♦ caxrya- : calx I 288 ♦ cay- : cyt 1 327; kad I 565 ♦ -ci-na- : xaejarjin IV 161 ♦ cip- : riw II 414; sk’awyn III 120; wael- IV 72 ♦ cit- : cyt I 327 ♦ cit-ka : cik’ae I 312 * ci5a- : kad I 565 ♦ ciSra- : cyrt I 325; жПае II 425; ♦ dai- : titykky III 296 ♦ daiman- : aedemonaej 1 105 ♦ daina- : din I 363 ♦ dais- : aevdisyn I 198; dis I 363; faeldisyn I 436; fidis I 472; raedesun II 361 ♦ daiva- : aewdiw I 199 ♦ daiwar- : tiw III 297 ♦ dam- : cymyn I 321; byryn I 283; cyppar I 322; dymyn I 383; fys I 500; жгх„ут II 443 * dam+ti : daencae I 355 ♦ dana- : faezdon I 467 sart III 36 ♦cuka- : сйх I 317 ♦-dana- : 2-don I 367; ligdon II 45
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 67 *da-na- : widon IV 107 ♦danaka- : rong II 422 ♦danta : daendag I 355 ♦dantaka- : daendag I 355 ♦dantaka- : daendag I 355; yvzag IV 279 ♦dantan : daendag I 355; yvzag IV 279 ♦danu- : bon I 266; •don I 366; rox II 422 * dar- : ardawyn I 62; argawyn I 66; aevdaerzyn I 197; daeraen 1 357 * dar- : aevdaelyn I 196; daraen I 343; daraes I 344 ♦ dar- : fidar I 470; *dar- : laedaryn II 17 ♦dara-vastra- : xos IV 220 ♦darana- : daraen I 343 ♦darisa- : dalys I 342, 655 ♦darisi- : dalys I 342, 655 ♦daru- : ^rdyn II 404 ♦dar+vastra- : raes II 375 ♦darz- : aevdaerzyn I 197; daerzaeg I 358 *dasa- : daes I 359 nudaes II 192 ♦dastya- : daesny I 360 ♦dasina- : safyn III 11 ♦data- : dadaeg I 341 ♦dataka- : dadaeg I 341 ♦daSama : daesaem I 359 ♦ dauc- : diicyn I 372 ♦ daug- : diicyn I 371 ♦ dauk- : diicyn I 372 ♦ dauj- : diicyn I 371 ♦ daus- : dys I 384 ♦ dausa- : dyson I 384 ♦ dauz- : raet’iizyn II 384 ♦ dav- : fidiwaeg I 473 ♦ daw- : raevdawyn II 385 ♦ daw- : waeldwan IV 78 ♦ daxs- : 3taexsyn III 285 ♦ di- : titykky III 296 ♦ dip- : aerttivyn I 181 ♦dista- : aevdisyn I 198 ♦drafaya- : aerttivyn I 181 ♦drang- : taers III 273 ♦drau- : ^rdu II 401; “rdyn II 404; ' ‘wyrd IV 120 ♦drauga-vac- : wac IV 27 ♦draus- : ^rdiizyn II 403; ^rdyn II 404 ♦drausa- : ^rdiiz II 402 ♦draw : ardawyn I 62 ♦draxta- : taers III 273 ♦dru- : asrdyn II 404 ♦druna- : ^rdu II 401; ^rdyn II 404; •wyrd IV 120 ♦drunaka- : ^rdii II 401 ♦druna-stana- : ^rdyston II 405 ♦druna-starana- : ^rdyston II 405 ♦druna-xsafira- : 10exsar IV 225 ♦drd- : zaerdae IV 301 ♦drna- : zaernyg IV 304 ♦du- : idujun I 540 ♦dugdar : xodygd IV 210 *duma-ka : dymaeg I 381 ♦diiraka- : duraegi I 377 ♦ dus- : dys I 384; ron II 420 ♦ dus- : duzg.yn I 386; 3fyd I 490 ♦ duvai-sa tam : yssaej IV 277 ♦ duxs- : fycyn I 487; diicyn I 371 ♦ duz- : aevdiizyn I 200; raet’iizyn ' II 384 ♦ duz- : aevdiizyn I 200; raemp’uzyn II 373 ♦duzkara- : zyg„ymmae IV 319 ♦ duz- : diicyn I 372 ♦ duz- : dyzg„yn I 386; fydq.yn I 494; 3fyd I 490 ♦ duz-gauna- : dyzg„yn I 386; fydaex I 491;
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 68 q„ynt’yz И 329; zyg„ymmae IV 319 ♦dvadasa- : dywwadaes I 385 ♦dvaika- : dix I 364 *dvai-satam : yssaej IV 277 *dvar- : dwar I 377 *dvi- : dy- I 378 *dvitya- : dyjy I 379 *dvityaka : dyccaeg I 378; dykkag I 381; ^rtyccaeg II 427 *Sraw- : ^rdu II 401 *faina-ka- : fynk I 498; iisong IV 21 *fanxw- : хох IV 223 *farnah- : 10exsar IV 225 *Farna-vac : wac IV 27 *fayaka : fijjag 1 474 * fra- : Faelvaera I 443; rag II 341; raediivyn II 362; raegaw I I 369; raegaejmag II 370; raesyjyn Il 381; raetawyn II 381; raetigyn II 384; raewaed II 390; raewaexsun II 391; raexojyn II 394; riwygyn II 415; ysxojyn IV 279 *fra-abi-daw- : raevdawyn II 385 *fra+axs- : aexsyn I 222 *fra-bar- ; laevaerdton II 36 *fra-bara- : laevaeraen 11 36 *fra-bar- : daeddyn I 351 *fra-bara- : laevar II 35; minaevar II 122 *fra-barana- • laevaeraen II 35 *fra-barzis- : laebaez II 16 *fra-brta- : raddyn II 340 *fra-buna- : : raebyn II 359 *fra-bur- : laebiiryn II 17 *fra-bur- : laebyryn II 17 * frac- : raz II 354 *fra-cak-s- : raejaexsun II 364 * fra-cak-ta- : raejaegd II 364 *frac-han-krta- : razaengard II 356 *fra-da- : daeddyn I 351; raedaw II 360 *fra-dais- : raedesun II 361 *fra-dar- : laedaerun II 18 *fra-dar- : laedaryn II 17 *fra-data- : raddyn II 340 *fra-daub- : raediivyn II 362 *fra-dauz- ; raet’iizyn II 384 *fra-diya- : raedyjyn II 363 *fra-draup- : raediivyn II 362 *fra-du- : idujun I 540; raedyjyn II 363 *fra-dwa- : raevdawyn II 385 *fra-gaira- : laeqqir II 31 *fra-gaisya- : rixi II 416 *fra-gam- : raewaed II 390 *fra-gama- : raewaed II 390 *fra-gama-ka- : raegaejmag II 370 *fra-gamaka- : qomyl II 309 *fra-gata- : aevgaed I 203; raegaed I 370; raewaed II 390 *fra-gava- : raegaw II 369 *fra-]jzara- : laegzaer II 26 *fra-ham-dauz- : raemp’uzyn II 373 *frak- : raz II 354 *frak(a)- : rag II 341 *frakaka- : raexgy II 393 *fra-kan- : nygaenyn II 197; raegaenun II 367 *fra-kapana- : raegafaen II 366 *fra-kars- : nyxsyn II 222; raexsyn II 396 *fra-kart- : laegaerdyn II 21 *fra-kaur- : laexiiryn II 40 ♦frakrsta- : raexsyn II 396 *fra-krt- : laegaerdyn II 21 •framanah- : Raemon bon II 372
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 69 ♦fra-mar- : laemaryn II 28 *fra-ma-tan : saejyn III 60 ♦fra-mauc- : raemujyn II 373; raemyxsyn II 375 ♦framrsta- : x„yz IV 274 ♦fra-muc- : raemujyn II 374 *fra-muk-s- : raemyxsyn II 375 ♦frana- : rong II 421, 422 ♦franaka- : lymaen II 55; raeftae II 366; rong II 421 usong IV 21 ♦fra-nas- : rox II 424 *fra-pt-tra- : kaeraef 1 581 ♦fras- : faersyn I 455 ♦fra-sana- : ysson IV 278 *fra-sauka- : raesug II 379; sygdaeg III 189 ♦fra-saux- : raecugyn II 360 ♦fra-scandaka- : saeddyn III 55; saendaeg III 69 ♦fra-sta- : Raestae II 377 *fra-(s)taig- : raetigyn II 384 *fra-staka- : raestaeg II 378 *fra-starana- : lystaen II 58 ♦fra-su- : raesyjyn II 381 *fra-sura- : suryn III 172 *fra-suxta- : raesugd II 380 ♦fra-sfixta- : sygdaeg III 189 ♦fra-tac- : raedaejun II 361; tasyn III 220; taesyn III 245 ♦fra-tacaya- : raedajun II 360; raedaejun II 361 *fra-taig- : tigyn III 293 ♦fratama- : fyccag 1 487 *fra-tanga- 2raedaeng II 361 *fra-tanu-ka- : kaedaeng II 361 *fra-tav- : raetawyn II 381; tawyn III 240 ♦fra-taxs- : raedaexsun II 361 ♦fra-drav- : raetawyn II 382; tawyn III 241; ♦fra-draw- : raetawyn II 382 *frav- : raew II 389 ♦fra-vaig- : riwygyn II 415 ♦fravaka- : raew II 389 ♦fra-var- : Iwaryn II 49 *fra-vart- : laewaerdun II 37 *fravarti- : Faelvaera I 442 ♦fravata- : raewaed II 390 ♦fravati- : raewaed II 390 ♦fra-wa- : rwajyn II 439 ♦fra-war- : •waryn IV 52 ♦fra-waxs- : raewaexsun II 391 ♦fra-xaiza- : raxiz II 354 •fra-xsa (u) rana- : laexcoraen II 39 ♦fra-xway- : raexojyn II 394; xojyn IV 212; ysxojyn IV 279 ♦fray- : lymaen II 56 ♦frayika : fijjag I 475 ♦fra-zanya- : zaenaeg IV 297 ♦fra-zar- : zaer IV 299 ♦ fri- : lymaen II 55, 56 ♦ frid- : lyst(aeg) II 57 ♦ frista- : lyst(aeg) II 57 ♦ fris- : lyst(aeg) II 57 ♦ frista- : lyst(aeg) II 58 ♦ friyamana- : lymaen II 55; zaliag IV 286 ♦ friya-manah- : lymaen II 55 ♦ fsarma- : aexsaerjaen I 220; ^fsaerm I 482; ^xsaerfars IV 229 ♦ fsu- : sk’aet III 123 ♦ fsu-kata- : kaet I 590; sk’aet III 123; xaejar IV 160 ♦fsumant- : fysym I 502 * ga- : naj II 150 ♦ gad- : qaevdyn II 299 ♦ gada- : lqaed II 282 ♦gad-s- : qaecyn II 281 ♦gadvaina- : qaevdyn II 299 ♦gabva-ca- : qaevdyn II 299 ♦gafana- : qaepaen II 292 ♦gafta- : qavyn II 271 ♦gai- : qiw II 306
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 70 ♦gaisa- : kiz I 597; qis II 305 *gaiv- : gewtae I 535 *gai-va- : qiw II 306 *gam- : aevgaed I 203; naj II 150; ♦ gatu- : waelqaed IV 82 ♦gaSraraya- : raejyn II 371 ♦ gau- : kegog I 592; ♦ gau- : q.yn II 327 ♦ gau- : qug II 312; raegaw II 369 2qon II 308; ♦gauci- : qiig II 312 raegaejmag II 370; raegaed II 370; raewaed II 390 *gama- : 1qom II 307; 2qom II 308; ♦gaud- : aevzaegod 1 210 *gau-ka- : qiig II 312 ♦gauma- : *qom I 307 ♦gauna- : ^Ixoj II 50; *qom II 307; qomyl II 309; qomys II 309 *gam-ca- : qonc II 310 *gam-ti- : qonc II 310 * gan- : qaen II 291 * gana- : qaen II 291 ♦ gan-ca- : qaen II 291 • gand- : igaendun I 542 ♦ ganza- : qaeznyg II 302 * gar- : argawyn I 66; arxajyn 1 73; “Igityn II 42; •qaryn II 268; qaer II 293; qyrnyn II 333 *gar- : izgard I 562; q.yn II 327; sym III 198; ryn II 445; tanyn III 302; wynyn IV 118; x.ymaellaeg IV 261; zyg„ymmae IV 319 ♦gau-kata- : sk’aet III 124 ♦ gaus- : qiis II 316 ♦ gausa- : qisyn II 305 ♦ gauz- : q„yzyn II 337 ♦ gav- : faelgawyn I 437; qaewyn II 301; qwaz II 320; q.ydy II 322; raegaw II 369 nyqq„yryn II 206; q„yr II 330; ^rgiw II 409 ♦ garb- : ^rgaevyn II 408 ♦ gard- : ^Igityn II 43 ♦ garma- : qarm II 267; qaermiist II 295 ♦garma-usta- : ♦gav- : 2qom II 308 ♦gava- : qaew II 300 ♦gava-cara : xaejar IV 160 *gava-ka- : qiig II 312 ♦gavaya- : gaewaj I 535 ♦gavazna- [*qavazna-] : qwaz II 320 ♦gavya- : qaew II 300 qaermiist II 295 * gar-n- : qyrnyn II 333 ♦ garz- : ^Igityn II 43; qaerzyn II 296; 2qast II 269, 270 ♦ gasta- : faelgaendun I 438; igaendun I 542 ♦ gata- : aeggaed I 123; aevgaed I 203; 2qaed II 282; raegaed II 370 ♦gata- : qaedgom II 284 ♦ gaw- : aevzyjyn I 214 ♦ gaw- : ragacaw II 341; razvaelgaw II 357 ♦ gay- : giwyn I 520 ♦ gaz- : aenqaevzyn I 164 ♦ gaz- : qazyn II 277 ♦ gazna- : qaeznyg II 302 ♦ giv- : gewtae I 535 ♦ grab- : argawyn I 66; irgaevyn I 548; ^Igivyn II 43; «lx.yj II 51;
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 71 qavyn II 271; ♦gu- : aevzyjyn I 212 ^rgaevaeg И 406; ♦gud- : ag.yndyn I 38; ^rgsevsyn II 407; faelyndyn I 445; ^rgsevyn II 408; q.yzyn II 337 ^rgiw 11 409; ♦gul- : nyg.ylyn II 198 zaerdaergaevd IV 302 ♦gund- : ag.yndyn I 38; ♦grabaka- : ^rgsevseg II 406; faelyndyn 1 445 ^rgsevyn II 408 ♦gur- : q.yrmae II 333 ♦grabana- : ^rgsevyn II 408 ♦gurma- : q.yrmae II 333 ♦grab-na- : ж1х.у] II 51 ♦guta- : gud I 535 *grab-s- : ^rgaevsyn II 407 ♦guz- : q.yzyn II 337 ♦grafs- : ^rgaevsyn II 407 ♦giiz- : -qus II 317 ♦grai- : ^Igityn II 43 *graib- : ^Igivyn II 43 ♦gada- : *qaed II 282 ♦graid- : ^Igityn II 42, 43 ♦gaza- : qaez II 302 ♦graid- : ^Igityn II 42, 43 ♦jar- : nyqq.yryn II 206 ♦graiva- : ^rgsevyn I 408; ♦jisak : qisyn II 305 ^rgiw II 409 ♦tfzar- : laegzaer II 26 ♦gram- : ^rxsendseg II 441; ^rx.ym II 443 ♦haca : jy I 402 ♦grama- : ^rx.ym II 443 ♦ha-cara- : xaejar IV 160 ♦grama- : ^rgsevyn II 408; ♦had- : badyn. I 231; ^rgom II 410 xidaeg IV 200 ♦granta- : ^rxaendaeg II 441; ♦hafta- : rad II 338; ®erx.ym II 443 хаессае IV 151; ♦grantaka- : ^rxaendaeg II 441 xaessun IV 188 ♦granSi- : ^Ixync’ II 52; ♦hafta-daiva- : aevdiw I 200 ®erxaendaeg II 441 ♦hafta-daiva-ka : ♦graunya- : ^Ixoj II 50 avdiwag I 84 ♦graya- : selyg I 133; ♦haftama- : aevdaem I 197 aergae I 176; ♦haftamaka- : ^rgaevyn II 408 saed.ejmag III 53 ♦gri- : aelyg 1 133; ♦haftati- : aevdaj I 195 aergae I 176 ♦hag- : ’axsyn I 93 ♦gri- : ^Igityn II 43 ♦hag-s- : !axsyn I 93; ♦grid- : ^Igityn II 42 xaessun IV 188 ♦griva- : ^rgiw II 409 ♦hahana- : ron II 420 *gr- : qyrnyn II 333 ♦haitu- : lxid IV 199 ♦grb- : ^Igivyn II 43; **haiz- : Jxizyn IV 207 ffirgaevyn II 408 2*haiz- : 2xizyn IV 208 ♦grda- : qaerzyn II 296 ♦haiza- : waelaxiz IV 73 ♦grza- : qaerzyn II 296 ♦haj- : saextaeg III 97 ♦gu- : ag.yjyn I 38; ♦ham- : aem I 133; faelgawyn I 437; aembal I 135; ivg.yjyn I 555; aembaryn I 136; ragacaw II 341; aembaexsyn I 138; razvselgaw II 357; aembiidyn I 140; zyd IV 317 aembiilyn I 140;
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 72 aembyjyn I 141; aemxaecaej I 147; aencajyn I 151; aent’uxyn I 167; aent’ieryn I 167; aessaendyn I 188; aessonyn I 189; aexxaessyn I 223; ingaen I 544; хаессае IV 151 ♦ham- : aewwajyn I 215 ♦hama : 2ma II 61 ♦ham-ad-aka- : maetyx II 108 *ham-ad-ika- : maetyx II 108 ♦hama-raup- : riivyn II 435 ♦hama-ada : 2ma II 61 ♦hamaxsapaka- : «xsaev IV 231 ♦ham-ayu- : aembaj I 134 ♦ham-banda- : aembond I 139 ♦ham-barz- : ivaerzun I 555 ♦ham-baud- : ysmiidyn IV 276 ♦ham-bauda- : nosun II 191 ♦ham-baudaya- : aembiidyn I 140 ♦hambavya : aembaj I 135 ♦hamboh : xambeq IV 139 ♦ham-brta- : aembyrd I 141 ♦ham-brti- : aembyrd I 141 ♦ham-bud-s- : aembiidyn I 140 ♦ham-caraya- : aenjaryn I 159' ♦ham-cya- : aencad I 151; aencajyn I 151; saw III 43 ♦hamc(y)ana- : aekkoj 1 125; aencoj I 152; aencon I 152; wisoj IV 112 ♦ham-cyata- : aencad I 151 ♦ham-dana- : aendon I 157 ♦ham-darana- : aendaraen I 153 ♦ham-dav- : fidiwaeg I 473 ♦ham-gata- : aeggaed I 123; aevgaed I 203; raegaed II 370 ♦ham-kana- : aekkoj I 125 ♦ham-karaya- : kalyn I 570 ♦ham-kars- : nyxsyn II 222 ♦ham-kasa- : aengaes I 160 ♦hama-kada- : aeppaet I 170 ♦ham-mag-s : aembaexsyn I 138 ♦ham-maxs- : aembaexsyn I 138 ♦ham-misa- : aembis 1 138 ♦ham-paisa- : aembis I 138 ♦ham-parsu- : aemvars I 146 ♦ham-pav- : fawyn I 425 ♦ham-paxsa- : aewaxs I 206 *ham-pu- : aembyjyn I 141 ♦ham-pfl- : fawyn I 425 ♦ham-piita- : aembyd I 141 ♦ham-rasta- : aemrast I 145 ♦ham-saif- : aessivyn I 189; isyf III 184 ♦ham-saip- : aessivyn I 189 ♦ham-san- : aessonyn 1 189 ♦ham-sana- : ysson IV 278 ♦ham-sand- : aessaendyn I 188 ♦ham-scand- : saeddyn III 55; saendaeg III 69 ♦ham-tac- : aendajyn I 153; aendijyn I 156; taejyn III 245 ♦ham-taka- : aendax I 154 ♦ham-taka- : aendax I 154; taxun III 242 ♦ham-tap- : aendavyn I 154 ♦ham-tapah- : aentaef I 166; taef III 247 ♦ham-tar- : *taeryn III 279 ♦ham-tas- : aentysyn I 167 ♦ham-tauk- : tiixyn III 325 ♦ham-tav- : aendijyn I 156; tawyn III 240 ♦ham-tavya- : aendewun I 156 ♦ham-taxta- : aendagd I 153; taejyn III 246 ♦ham-tuk- : aendyg I 157 ♦ham-drav- : tawyn III 241 ♦ham-va- : rwajyn II 440 ♦ham-vart- : laewaerdun II 37 ♦ham-wart- : nywaerdyn II 217 ♦ham-warya- : wilyn IV 110 ♦ham-xas- : nyxasyn II 220 ♦ham-zarya- : yzmaelyn IV 281
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 73 ♦hancana- : maroj II 74 ♦han-dav- : 2dawyn I 350 ♦han-gaiz- : aenqizyn I 165 ♦han-garya- : aenqaelyn I 164 ♦hanj- : saextaeg III 97 ♦hankana- : ingaen I 544; nygaenyn II 197; nymaet II 203; *nyx II 218; *tynjyn III 338; waelinjae IV 80; wyngaeg IV 117; ysson IV 278; yssyn IV 278; zimbyl IV 311 ♦han-kar- : aenk’aryn I 163 ♦han-kars- : xaessyn IV 190 ♦han-kasa- : kaesyn I 590 *han-sa- : yssyn IV 278 ♦han-tac- : tajyn III 220 ♦han-taka- : yzdaxyn IV 280 ♦hapadni- : binontae I 262 ♦haptati : aevdajy I 195 ♦harva- : aly I 48 ♦harva-ka- : araex I 59 ♦harvya- : maeljyg II 87 ♦hadya- : aecaeg I 100; aecc- I 102 ♦ha5ya-ka : aecaeg I 100; •хаессае IV 151 ♦hadyaka-ari : aecaegaelon I 101 *hadyaka+*aryana : aecaegaelon I 101 ♦hauma- : 1qom II 307; sym III 198; x.ymaellaeg IV 261 ♦hauma-arya- : x.ymaellaeg IV 261 ♦hauma-aryaka- : sym III 198; x.ymaellaeg IV 261 ♦haus- : suxae III 176 ♦hausa- : xus IV 251 ♦haxs- : xaessun IV 188 ♦haxta- : aegdaw I 122 ♦haxta- : saextaeg III 97 ♦ha(y)- : xin IV 202 ♦ haz- : waelaxiz IV 73 ♦ hazahra- : aerzae I 187; xaefs IV 163 ♦ hazya- : waelaxiz IV 73 ♦ hi- : aevzidun I 212 ♦hid- : xidaeg IV 200 ♦hidaka- : xidaeg IV 200 ♦hisku- : suxae' III 176 ♦hi-sta- : styn III 158 ♦hizwaka- : yvzag IV 279 ♦ (h)laxs- : laegz II 26 * hu- : ^fsaen I 481; g.yxxael I 533; sym III 198; xos IV 220; xuzmae IV 252; ‘x.y IV 254 ♦ hii- : xistaer IV 204 ♦ hu-dana- : x.ydon IV 256 ♦ hufs- : fyn I 496; 1x.yssyn IV 272 ♦ hulu- : x.ylyj IV 260 ♦ huhi-ti- : x«ylyj IV 260 ♦ hiin- : хйг IV 248; xiissar IV 252 ♦ hiir- : хйг IV 247; xiissar IV 252 ♦hur(a)ka- : x.yrx IV 267 ♦hurkaka- : x.yrxaeg IV 268 *hu-safna- : ^fsaen I 481 ♦hu-saina- : synaeg III 200 ♦hu-spaina- : ^fsaen I 481 *hu-spana- : ^fsaen I 481 ♦hu-sravah- : ^fsaen I 481 ♦hus- : suxae III 176; sysyn III 212 ♦huska- : xus IV 251; x.ysk’ IV 269 ♦huva- : xistaer IV 204 ♦hu-vastra- : raes II 375; saev- III •syl III twas III *hu-warz- : 93; 194; 327 xorz IV 218 ♦hu-wastra- : wis IV ill; xos IV 220 ♦huya- : x.yjyn IV 258 *hu-zma- : xuzmae IV 252
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 74 ♦hvad- : axodyn I 90 ♦hvafna- : fyn 1 496; «lx.yj II 51; ryn II 444; 2tyn III 337 ♦hvaista- : xistaer IV 204 ♦hvaistaka- : xistaer IV 204 ♦hvaista-tara- : xistaer IV 204 ♦hvaj- : xaecyn IV 153 ♦hvar- : aefxaeryn 1 118 ♦hvar- : farn I 421 ♦hvarna- : sixor III 116 ♦hvarnah- : baezn I 258; Biiraefaernyg I 272; 4 fam I 421; fyn I 496 ♦hvar-na-ka- : raexsnaeg II 395 ♦ hvar-xsaita- : synk III 202 ♦ hvaryaka- : xaelaeg IV 167 ♦ hvatara- : xistaer IV 204 * hwa- : xaed- IV 154; xi IV 196 ♦ hwafna- : *x„yssyn IV 272 ♦ hwaha : xo IV 209 ♦ hwahar- : xo IV 209 ♦ hwahaya- : xojyn IV 211 * hwahya- : xi IV 196 * hwaida- : 2xid IV 199 * hwairi- : xyl IV 259 ♦ hwaidya- : xicaen IV 198 ♦ hwaidyana- : xicaen IV 198 ♦ hwan- : xonyn IV 214, 215 ♦ hwan- : xiir IV 248; xussar IV 252 ♦ hwana- : xonyn IV 215; xwinyn IV 253 * hwanya- : xwinyn IV 253 ♦ hwar- : xaelaeg IV 167; xaelmag IV 169 ♦ hwar- : xaelc IV 168 *xaerd IV 178; xaernaeg IV 181; 'xaeryn IV 183; xojrag IV 211; xollag IV 212; xoly IV 213; xor IV 215 ♦hwar- : xur IV 247; xussar IV 252 ♦hwar- : xwarun IV 252 ♦hwara- : xor IV 216 ♦hwaraka- : xojrag IV 211 xollag IV 212 ♦hwarimaka- : xaelmag IV 169 ♦hwarna- : xor IV 215 ♦hwarnah- : lsexsar IV 225 ♦hwarnaka- : xaernaeg IV 181; xaeryn IV 183 ♦hwarta- : ‘xaerd IV 178; xaeryn IV 183 ♦hwarti- : tub HI 316; xaelc IV 168; 1xaerd I V 178; ixaeryn IV 183 ♦hwarya- : xoly IV 213 ♦hwaryaka- : xollag IV 212; xoly IV 213 ♦hwarza- : xorz IV 218 ♦hwarzu- : xorz IV 218 ♦hwata- : xaed- IV 154 ♦hwa-tawah- : x«ycaw IV 256 ♦hwaxs- : xaecyn IV 153 ♦ hwaxsta- : xaecyn IV 53 ♦ hya- : i I 538 ♦ i : rivaet II 414 ♦ idra- : ird I 547 ♦ idraka- : ird I 548 ♦ ima- : maenae II 91 ♦ imana- : maenae II 91 ♦ imaSra : maenae II 91; waertae IV 96 ♦ isti- : xicae IV 198 ♦ ixca- : xicae IV 198 ♦ iz- : xyz IV 273 ♦ izaina- : xyzyn IV 275 ♦ jan- : saerzad III 92 ♦ jata- : saerzad III 92 ♦ Ji- : qiw II 306 ♦ ka- : kaem I 578; ki I 595; niki II 181
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 75 ♦ ka- : xyssae IV 271 ♦ ka+ama : кает I 578 ♦ kabnaka- : ^Ix.yj II 51 ♦ kada : kaed I 575 ♦ kaf-s- : xawyn IV 148 ♦ kah- : kajyn I 567 ♦kah- : ]kom I 599 ♦kahaka- : *kom I 599 ♦kahman- : *kom I 599; somy III 134 ♦kahmi : кает I 578; k„y I 605 *kahya- : ki I 595; niki II 181; xi IV 196 ♦kaina- : kad I 565; synaeg III 200; wynyn IV 118; xin IV 202 ♦kaina- : kinae I 596 ♦kaina-xsafira- : kinae I 596 ♦kaisa- : kiz I 597 ♦ kait- : gityn I 520; kitt I 597; k’ityn I 634 ♦ kaiS- : gityn I 520; k’ityn 1 634 ♦ kaiv- : giwyn I 520; kiwyn I 597 ♦ кат- : *kom I 599 ♦ кат- : komyn I 601 ♦ kama- : g„yxxael I 533 ♦ ката- : 2kom I 599 *kama-hu-arya- : g<yxxael I 533 ♦ kan- : aevgaenyn I 201; cong I 314; faelgaetaeg I 437; ingaen I 544; nik’aed II 183, 184; nygaenyn II 197; nykkaend II 198; ogaen II 225; raegaenun II 367; xaendyg IV 173 ♦ kan- : kynj I 607 ♦ капа- : k’ona I 636 ♦ kanab- : baegaeny I 245 ♦kanta- : kaent I 579 ♦ kan-ti : kynj 1 607; k’annaeg I 618 ♦ kan(y)a- : kad I 565 *kan(y)a- : koj I 598 ♦kanya-ka- i k’annaeg I 618 ♦kanya-tara- : k’addaer I 616 ♦ кар- : kaexc I 592; k’aefyn I 623 ♦ кар- : raegafaen II 366 ♦ кар- : riw II 414; sqiwyn III 143; wael- IV 72; xawyn IV 148 ♦ кар- : sk’awyn III 120 ♦ кара- : kaef I 576; kaefoj I 576 ♦ kapana- : kaefoj I 576 ♦ kar- : arxajyn I 73; cagar I 286; iwgaenjon I 559; kaelmaerzaen I 578; kaenyn I 579; kaernae I 586; laeskaer II 34; zilaxar IV 310 ♦ kar- : kalyn I 569; 570; karz I 573 kaerc I 582 ♦kar- : kaelaen I 576 ♦karana- : kaeron I 586 ♦kar(a)na- : kaernae I 586 ♦karanya- : kaeron I 586 ♦k(a)rap-stra- : kaeraef I 581 ♦karaya- : kalyn I 569, 570 ♦karca-gan- : qaerccyga II 294 ♦kari- : xaelur IV 170 ♦karia- : xaeltir IV 170 ♦karka- : кагк I 572 ♦karka-gan- : qaerccyga II 294 ♦karkas : mae(q)qael II 94 ♦karkasa- : caergaes I 303 ♦karmi- : talm III 226 *kar-n- : kaenyn I 580 ♦karna-ga- : xaerraeg IV 181 *kar-s- : kalyn I 570; karz I 573 ♦kars- : ivxaersyn I 556;
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 76 mysyn II 145; raexsyn II 396; xaersae IV 182; xaes IV 187; xaejar IV 160 ♦kata- : aevgaenyn I 201; nik’aed II 183 ♦kata- : kad I 565 xaessyn IV 189; xaestaeg IV 191 ♦karsa- : xaersae IV 182 ♦karsana- : xaessaen IV 188 ♦karsnaka- : xaesnag IV 188 ♦karsta- : xosgaerst IV 221 ♦karsti- : xosgaerst IV 221 ♦karsu- : xaersae IV 182 ♦kart- : gaerdyn I 515; kard I 571; ♦kata-cara- : xaejar IV 160 ♦katama ; kaem I 578 ♦katania- : kaem I 578 ♦kata-paisa- : kad I 566 ♦katya- : kegog I 592 *katya-gau-ka- : kegog I 592 ♦ kad- : *xaetyn IV 193 ♦ kada- : kaet I 59o ♦ kauka- : хох IV 222 ♦ kaus- : kiisart I 603 karz I 573; kaerdyn I 584; ugaerdaen IV 12 *karta- : kaenyn I 580 ♦karti- : kaerc I 582 ♦kartya- : kard I 571 ♦kausadra- : kiisart I 603; sart III 36 ♦kautaka- : aertxutaeg 1 182; xotxae IV 222 ♦kaudaka- : xotxae IV 222 ♦kav- : acawun I 26 ♦kardyana- : xaelc(c)on IV 168 ♦karva- : k„yrys I 613 ♦ karya- : kalyn 1 570; st’aelyn III 163 ♦ karyana- : kaelaen I 576; taelaen III 255 ♦ kas- : aegas I 119 * kas- : caest I 305; nyxas II 220 ♦ kas- : nyxasyn II 220 ♦kas- : xans IV 140 ♦kasaka- : kaesag I 588 ♦kas-cid : kaecy I 574 ♦kasma- : xans IV 140 ♦kasmi- : xans IV 140 ♦kasta- : xas IV 143 ♦kasu- : kaestaer I 589 ♦kasu+tara- : kaestaer I 589 ♦kasya- : xas IV 143 ♦kasyapa- : aerzae I 187; xaefs IV 162 ♦kasyatara- : kaestaer I 589 ♦kadnaka- : ryn II 445 ♦kata- : aeppaet I 170; kaet I 590; kegog I 592; ♦ kav- : kaewyn 1 591 ♦ kav- : igawun 1 541 * kavna-ka- : k„ynaeg I 607 ♦ kaw- : xoj IV 210 ♦ ka(y)- : aevgid I 202; kad I 565; kinae I 596; koj I 598 ♦ kay- : xyssae IV 271 ♦ kaya- : Ki I 595 ♦ kelun : aezgelun I 227 * ki- : xyssae IV 271 ♦ kin- : xyssae IV 271 ♦ kina- : xyssae IV 271 ♦ kiv- : kiwyn I 597 ♦ klis-ka- : ^Ixysk’ II 53 ♦ kokkus : x„yz IV 274 ♦ kra- : arxajyn I 73 ♦ kran- : k.yroj I 612 ♦ kris-ka- : ^Ixysk’ II 53 * kr- : kaenyn I 579 ♦ krmi- : kalm I 569; zulk’ IV 316 ♦ krn- : kaenyn I 579, 580 ♦ krnti- : iwgaenjon I 559 ♦ krs- : x„ysnaeg IV 271 ♦ krs- : x„yz IV 274 sk’aet. Ill 123; ♦krsnaka- : x„ysnaeg IV 271;
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 77 x.yz IV 274 ♦ krt- : laegaerdyn II 21 ♦ krta- : kaenyn I 580; kaert I 587 ♦ ku- : k.y I 605 *ku- : kaewyn I 591 *kuda : k.yd I 605 ♦ku(n)ta- : k’ut’i I 643 ♦kuntaka- : k^yndaeg I 650 ♦ kur- : kiiryn 1 602; ♦ kur- : k.yraet I 609; maek’ur II 85; q.yr II 330 ♦ kur- : k.yrd I 610 ♦ kiir- : *k.yr I 608 ♦ kuran- : k.yroj I 611 ♦ kuran- : k.yroj I 611 ♦kuraSa- : k.yraet I 609 ♦ kur-ta- : k.yrd I 610 ♦ kur-tar- : k.yrd I 610 ♦ kut- : xotxae IV 222 ♦ kuti- : к „уз I 605; *staen III 148; х.у!уз IV 260; yssaej IV 277 ♦kut-(u) ma- : x.ydym IV 257 ♦kud- : xotxae IV 222 ♦kwaka- : хох IV 222 ♦kwast : ugaes IV 13 ♦kwaz- : k’aezyn I 631 ♦laksna : laegz II 26 ♦lapana- : tajin III 220 ♦laxs : laegz II 26 ♦ ma- : maert II 99, 100 ♦ ma- : amajyn I 49; faezmyn I 468; maert II 100; nimajyn II 200 ♦ ma- : 'ma II 60 ♦ ma : 2ma II 61 ♦ mac- : maecyn II 80 ♦mad- : maestaeg II 103 ♦madaka- : maetyx II 108 ♦madana- : baedaejnag I 243 ♦madaxa- : maetyx II 109 ♦madika- : maetyx II 108 ♦madk : mad II 62 *mad-ta- : maestaeg II 103 ♦madu- : cymyn I 321; cyppar I 322; dymyn I 383; fycyn I 487; 2fyr I 499; fys I 500; myd II 134; жгх.ут II 443; tub П1 316 ♦madya- : mid II 114; midaeg II 115 ♦madyaka- : midaeg II 115; syxag III 216 ♦madyana- : syxag III 216 ♦madyana- : mid II 114; midaeg II 115 ♦mag- : aembaexsyn I 138 ♦magna-ka- : baegnaeg I 247 ♦magna-pada- : baegaemvad I 246 ♦magna-sara- : baegaemsar I 246 ♦magna-zanga- : baegaemzaeng I 246 ♦mah- : maej II 83; waej IV 67 . ♦ma'dya- : mid II 114 ♦maidyaka- : ir I 546 ♦maiga- : mig II 117; Migdaw II 117 ♦Maiga-tavah- : Migdaw II 117 ♦mais- : yzmis IV 282 ♦mais- : misyn II 123 ♦maid-man- : minas II 120 ♦maidna- : minas II 120 *maidna+asa- : minas II 120 ♦maiwa- : riwae II 415 ♦ maiz- : mic’ra II 113; mizg II 126; mizyn II 126 * maiz(a)ka- : mizg II 126 ♦ mak-kur : maek’ur II 85 ♦ man- ; amonyn I 52; aevaelmon I 193; imonaw I 544;
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 78 mseng 11 93; ♦mada- : maet II 107 meet II 107; ♦maSr : mad II 62 minaevar II 121; ♦maSra- : maert II 99; monc II 129; sart III 36 mysyn И 144 ♦maSika- : maetyx II 108 ♦mana : maen II 90 ♦maSixa- : maetyx II 108 ♦mant- : yzmaentyn IV 281 ♦maduxa- : maetyx II 108 ♦manta- : monc II 129 ♦mauc- : nymiijyn II 205 ♦manti- : monc II 129 ♦maxs- : maecyn II 80; ♦manS- : amaentyn I 50; maexsyn II 110 meet II 107 ♦mayuxa- : mix II 125 ♦manu- : laeg II 21; ♦mazda- : maestaeg II 103 moj II 127; ♦mazga- : laegz II 26; soj III 131; magz II 66 aestojnae III 153 ♦mi- : mynaeg II 140 ♦manya- : minaevar II 121 ♦min- : mynaeg II 140 ♦manya-bara- : ♦minaka- : mynaeg II 140 minaevar II 121 ♦mis- : mysyn II 145 ♦mar- : aevdaelyn I 196; ♦misa- : aembis I 138 donmaraen I 370; ♦miva- : mi II 113 marg II 73 *miva-ka- : mi II 113 ♦mar- : baeraeg I 251 ♦mizda- : myzd II 146 ♦marana- : maroj II 74 ♦mra- : faellajyn I 438 ♦maraya- : maryn II 75; *mr- : maryn II 75 maelyn II 89 ♦mr-n- : mur II 132 *mar-k- : marg II 73 ♦mrta- kalm I 569; ♦marka- : marg II 73; kaert I 587; margas II 73 mard II 72; ♦markaka- : maerxaeg II 100 nard II 157 ♦marka+asa : margas II 73; ♦mrtaka- mard II 72 minas II 120 ♦mrdyu- ; maelaet II 86 ♦mar : nymaer II 202 ♦mrzu- : morz II 131 ♦marwi- : maeljyg II 87 ♦muk : abuxyn I 24 ♦marwicaka- : maeljyg II 87 ♦murvicaka- : maeljyg II 87 ♦marya- : maelyn II 89; ♦mus- : myst II 143 st’aelyn III 163 ♦mus- : myst II 142 ♦marya- : mil II 119 ♦muSra- : mic’ra II 113 ♦maryaSa- : maelaet II 86 ♦muSra- : myx„yr II 145 ♦marz- : maerzyn II 101; ♦muxa- : тйк’й II 131 xalamaerzaen IV 136 ♦myas- : yzmis IV 282 ♦marzi- : morz II 131 ♦masta- : maestaeg II 103 ♦na : *nae II 164 ♦masta-ka- : maestaeg II 103 ♦na- : naj II 150 ♦masya- : kaef I 575 ♦паси- : naezy II 178 ♦mata- : mad II 62 ♦naevi- : naezy II 178 ♦matar- : mad II 62; ♦nafah- : Naf II 148 madael II 63; *na-ga- : 2nag II 150 nwar II 194 ♦nah : 2nae II 164
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 79 ♦nai : ni- II 178 ♦naicid : nicy II 179 ♦naidaka : nikaed II 180 ♦nai-ka(h)ya- : niki II 181 ♦naima- : aerdaeg I 173 ♦naiza- : niz II 186 ♦ nam- : lasyn II 15 ♦ nam- : laemaeg II 28; naemyn II 169; nymaetkjy II 203 ♦ nam- : nymaet II 203 ♦ nam- : nymd II 204 ♦ naman- : nom II 188 ♦ namata- : nymaet II 203; •пух II 218 ♦namata- : nymaetkjy II 203 ♦namata- : nymd II 204 ♦ namta- : nymaet II 203 ♦ nar- : Nartae II 159; nael II 166; naersyn II 170 ♦ nar- : naeryn II 172 ♦ naraka- : naraeg II 156 ♦narg- : unaergyn IV 16 ♦nartama- : Nartae II 159 ♦nartavan- : nael II 166 ♦narSra- : Nartae II 159 ♦navati- : naewaej II 174 ♦nava-zari- : nozalae II 191 ♦naw- : niwyn II 185 ♦nawadasa- : niik II 193 ♦nawaka- : naewaeg II 175 ♦nawaka- : nudaes II 192 ♦nawaka- : nuk II 192 ♦nawaka- : niik II 193 ♦nawya- : niwyn II 185 ♦ naxa- : naexstaer II 176 ♦ паха- : *nyx II 217 ♦naxa-carya- : naexstaer II 176 ♦ nay- : naj II 150 ♦ nhwar : xflr IV 247 ♦ ni- : nyllaeg II 199; nymajyn II 200; nymaer II 202; nyqq.yryn II 206; nystwan II 210; nyv II 211; nyvaendyn II 213 nywazyn II 216; nywaerdyn II 217; qiisyn II 318 ♦ ni- : naj II 150 * ni-ba : nyv II 211 ♦narya- : nael II 166; *syl III 194 ♦naryaka- : nael II 166 ♦nas- : aelvasyn I 131; lasyn 11 15; ♦ni-band- : aebwalg I 100; baeddyn ] 243; ivaendun I 554; nyvaendyn II 213 *ni-banda- : nyvond II 215 xaessyn IV 189 ♦nau- : naw II 162 ♦nauca- : naezy II 177, 178 ♦naus- : nosun II 191 ♦nautara- : naewaeg II 175 ♦nava- : farast I 419; ♦naew II 173; naewaej II 174; ♦ni-barzana- : nyvaerzaen II 213 ♦ni-dana- : nidaen II 180 ♦ni-gata- : raegaed II 370 ♦ni-gul- : nyg.ylyn II 198 ♦ni-kan- : ingaen I 544; raegaenun 11 367; nygaenyn II 197 nudaes II 192 ♦nava- : farast I 419; *naew II 173; naewaeg II 175 ♦navadasa- : nudaes II 192 ♦navaka- : aftae I 33; ♦nikanta- : ingaen I 544 ♦ni-kanta- : nykkaend II 198 *ni-kanya- : nik’aed II 183 *ni-kars- : nyxsyn II 222 *ni-kasa- : nyxas II 220 ♦ni-kata- : nik’aed II 183; naewaeg II 175 ♦navara- : naewaeg II 175 nygaenyn II 197 ♦ni-kata- : kad I 565
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 80 ♦niks- : nyxsyn II 222 *ni-kul- : nyg.ylyn II 197; nygoytyn П 198 *nila- : 1synt III 204 ♦nllavant- : ,synt III 204 ♦ni-ma- : nymajyn II 200 *ni-marz- : maerzyn II 101 ♦nimati- : nymaec II 201 *ni-mauc- : nymiijyn II 205 ♦ninaka- : nyllaeg II 199 ♦ninyaka- : nyllaeg II 199 ♦nista- : nystwan II 210 ♦nistawan- : nystwan II 210 *ni-taka- : taejyn III 246 ♦ ni-vak- : naegae II 165 ♦ ni-vart- : laewaerdun II 37; nywaerdyn II 217 ♦ni-vartana- : nywaerdyn II 217 * ni-wart- : nywaerdyn II 217 ♦ ni-wa-sa- : nos II 190 * ni-waz- : nywazyn II 216 * ni-xas- : nyxasyn II 220 ♦nr- : naersyn II 170 ♦nunam : nyr II 206 ♦nuram : nyr II 206 ♦nwaka- : naegae II 165 ♦ pa- : aeng„yrstwan I 162; faejnaeg I 433 ♦ pa- : faedaeg I 427 ♦ рас- : fycyn I 487; fyx I 503 ♦ pacarya- : faejael I 430 ♦ pad- : fistaeg I 476 ♦ pada- : faedg I 428 ♦ pada- : fad I 414; k’ax I 619; xodygd IV 210 ♦pad-ti- : fistaeg I 476 ♦ pad-zan- : zonyn IV 315 ♦ pa&a : fad I 414 ♦ pah- : fippajyn I 475 ♦ pais- : fes I 470 ♦ paisa- : aembis I 138; fes 1 470 ♦ paisti : fist I 476 ♦ paiti- : nyllaeg II 199 ♦pak- : fycyn I 487; fyx I 503 ♦paksa- : faz I 426 ♦pakva- : fyx I 503 ♦pakwa- : хох IV 222 ♦palasa- : bycaew I 276 ♦pana- : aeng„yrstwan I 162 ♦panaka : faejnaeg I 433 ♦panbak : baembaeg I 249 ♦panca- : fonj I 478 ♦panca-dasa- : fynddaes I 496; •пух II 218; syndaeg III 200; Hynjyn III 338; waelinjae IV 80; ysson IV 278 ♦panta : faendag I 446 ♦panta- : faendag I 446; faetaeg I 464 ♦panta bu : waendyn IV 86 ♦pantaka- : yvzag IV 279 ♦pantan- : yvzag IV 279 ♦ panti- : faendag I 446; faetaeg I 464 ♦ para- : faron I 422; faelvarae I 442; faerzew I 456 ♦ para : fal- I 418 ♦para-asta- : farast I 419; waelastaen IV 73 ♦para-da- : fidyn I 474 ♦para-haz- : faerazyn I 450 ♦para-hvara : faelxor I 444 ♦param-puram : faelaenbulaj I 418 ♦para-mra- : faellajyn I 438 ♦paranya- : farm I 420 ♦para-sauc- : faersujyn I 454 ♦parasu- : faeraet I 451; talm III 226 ♦paradu- : faeraet I 451 ♦pare : fark I 421 ♦pardaka- : faerdyg I 452 ♦pardu- : faerdyg I 450 ♦pardu-ka- : faerdyg I 452 ♦pari- : faelgonc I 437; faeltaeryn I 441 *pari-a-xsita- :
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 81 faelaxs I 434 ♦pari-daiman- : aedemonaej- I 105; faeldemaen I 435 ♦pari-dauraka- : faelduraeggyn I 436 ♦pari-gand- : faelgaendun I 438; igaendun 1 542 ♦parr-gav- : faelgawyn I 437 ♦pari-gaw- : razvaelgaw II 357 ♦pari-gund- : faelyndyn I 444 ♦pari-karsta- : faelxaerst I 443 ♦pari-kas- : faelgaesyn I 436; kaesyn I 590 *pari-kataka- : faelgaetaeg I 437 ♦pari-kaS- : *xatyn IV 145 ♦pari-krnti- : iwgaenjon I 559 ♦pari-man- : aevaelmon I 193 ♦pari-maxs- : faelmaecyn I 440 ♦pari-rata- : raedaw II 360 ♦pari-sauc- : sygdaeg III 189 ♦pari-ta- : faeldajun I 434; tajyn III 223 ♦pari-tak- : taxun III 242; yzdaxyn IV 280 ♦pari-tak- : faeldaxyn I 434 ♦pari-tar- : faeltaeryn I 441 ♦pari-tava- : tawyn III 241 ♦pari-uzayara- : izaer I 561 ♦pari-var- : faelvaryn I 442 ♦ pama- : fark I 421 ♦ pars- : faersyn I 455 ♦ parsa- : lacamarz II 11 ♦parsu- : fars I 423 *pars(u)-ka- : faersk I 453 ♦parsuka- : fars I 423; faersk I 453 ♦parsti- : faercy I 452 ♦pain- : 2fyr I 499; fys I 500; 2taeryn III 280; tulj III 316 ♦parva- : faerak I 450 ♦parva-ka- : faerak I 450 ♦parwa- : p’arae II 249 ♦parwic- : wijyn IV 108 ♦pas- : fasyn I 424 *pa-saxsana- : saxsaen III 50 ♦pasca- : faes- I 456; faesmon I 460; •faestae 1 462; faestaemae I 463; faestinon I 464; faezmyn I 468; isty I 551 *pa-skapa- : sk’awyn III 120 *pas-ma- : faezmyn I 468 *pa(s)nu-ka- : faenyk I 449 ♦pasra- : pysyra II 247, 248 ♦pasu- : cyppar I 322; fasyn I 424; fycyn I 487; 2fyr I 499; fys I 500; sk’aet III 123; tiilj III 316 ♦pasumant- : fysym I 502 ♦pas- : fist I 476 ♦pasman- : faesm I 459; sasm III 38 ♦pasmina : faesmyn I 461 ♦pasti : fist I 476 ♦pat- : aeftawyn I 115; baedul I 244; fat I 425; tajyn III 223; waelvong IV 84; zaervatykk IV 305 ♦pataka- : faedaeg I 427 ♦ pat-caw- : baelas I 247; bycaew I 276 ♦ pat-dan- : faedaeg I 428 ♦pat-dana- : faezdon I 468 ♦ pati- : fajnust I 417 ♦ pati- : faejaexsyn 1 431; faejlawyn I 432; faejnae I 433; faelivyn I 438; faesmaerun I 460; faetaen I 465; faezmyn I 468;
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 82 fippajyn I 475; kegog I 592; qusyn II 318 *pati-anta- : waelinjae IV 80 *pati-baudaya : aembiidyn I 140 ♦pati-cyav- : fecawun I 469 ♦pati-cyav- : ficawyn I 470 ♦pati-cyavaya- : 2stawyn III 147 *pati-da- : fidawyn I 471; fidyn I 474 *pati-daisa- : fidis I 470 *pati-dam- : dymgae I 382; dymyn I 383 *pati-dana- : nidaen II 180 ♦pati-dana- : fiston I 477 ♦pati-dara- : fidar I 470 *pati-dav-aka- : fidiwaeg I 473 ♦pati-flav- : faejlawyn I 432 ♦pati-frav- : faejlawyn 1 432 ♦pati-gaus- : qusyn II 318 *pati-gudati : aeg-yndyn I 39 *pati-kin : kynj I 607 *pati-ma- : faezmyn I 468; nymajyn II 200 ♦pati-maiz- : mizyn II 126 ♦pati-may- : nymajyn II 200 *patina- : faejnae I 433 ♦pati-pah- : fippajyn I 475 *pati-raip- : faelivyn I 438 ♦pati-rais- : rissyn II 412 ♦pati-rata- : fidyn I 474; raedaw II 360 ♦pati-raz- : faerazyn I 450 *pati-sa(d)na- : son III 135 ♦pati-sar- : saeryn III 90 ♦pati-snausa- : faejnust I 417 ♦pati-stana- : fiston I 477 *pati-star- ; 2staeryn III 150 ♦patis- : fisyn I 477 ♦pati-smar- : faesmaerun I 460 ♦pati-vanca- : wac IV 27 ♦pati-xsay- : son III 125 ♦pati-xsi- : ixsyjyn I 561 ♦pati-zan- : zonyn IV 315 ♦pati-zyaka- : faezzaeg I 469 ♦patna- : waelvong IV 8d„ ♦pad- : faetaeg I 464 ♦pad- : fat I 425; zaervatykk IV 305 ♦padaka- : faetaeg I 464 ♦padana- : faetaen I 465; raetaen II 382; sataeg III 41 ♦padra- : marxo II 75 ♦pauru- : tiilj III 316 ♦paudaka- : fiitaeg I 486 ♦pauz- : raemp’iizyn II 373 ♦pavaka- : fugae 1 485 ♦pa-van : faejjaw I 431 ♦ paxs- : diicyn I 371; fycyn I 487 ♦ paxva- : fys I 500; fyx I 503 ♦ pay- : fiw 1 477 ♦ pay- : faejjaw I 431 ♦ paly)- : faejjaw I 431; fippajyn I 475 ♦payah- : faezdon I 467 ♦payastana : faezdon I 467 ♦paya-van- : faejjaw I 431 ♦payaz- : faezdon I 468 ♦payaz-dana- : faezdon 1 467 ♦ paz- : faz I 426 ♦ pa-zag-s- : zaegyn IV 293 ♦ pazah- : faez I 467 ♦ pazd- : faezdaeg I 467 ♦ pazdaka- : faezdaeg I 467 ♦ pi- : fiw I 477; 2fyd I 489 ♦pinaka- : rong II 422 ♦pir- : pyrx II 246 ♦pis- : aembis I 138 ♦pista- : aevdisyn 1 198 ♦pita : *fyd I 488 ♦pitar- : *fyd I 488; nwar II 194 ♦pitu- : firton I 476; 2fyd I 489; xor IV 216 ♦pidra-na- : firton 1 476 ♦pra-vata- : raewaed II 390
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 83 ♦ prd- : faerank I 450; faerdyg I 452 ♦ prna- : lfyr I 499; 2fyr I 499 ♦ prs- : fast I 424; faersyn I 455 ♦ prsta- : x„yz IV 274 ♦ prtu- : furd I 486 *pta- : aeftawyn I 115 ♦ptata- : tajyn III 223 ♦ pii- : aembyjyn I 141; 3fyd I 490 ♦ puta- : igaendun I 542 ♦ puta- : 3fyd I 490; xorz IV 218 ♦ pudra- : fyrt I 500; «rtae III 425 ♦pudra-dana- : zaenaegdon IV 297 ♦ ra- : laewwyn II 39 ♦ ra- : raejyn II 371 ♦ ra- : radae II 339; rajyn II 348 ♦ ra- : raddyn II 340 ♦rab- : raevj II 387; raew II 389 ♦rabaka- : raew II 388 *rab(a)ti- : raevj II 387 ♦ rad- : raddyn II 340 ♦ rad- : rast II 351 *rad-ta- : rast II 351 ♦ rad-tra- : raendun II 375; raes II 375 ♦ rafa- : ryn II 445 ♦ rafna- : rawwat II 353; ryn II 444, 445; 2tyn III 337 ♦raga- : rag II 344 ♦raguka- : raexgy II 393 ♦rajjvaka- : raew II 388 *ra|jwa-ka : raew II 388 ♦rai- : riwae II 415 ♦raib- : rewun II 405 ♦raibya- : riw II 414 ♦raic- : lijyn II 45 ♦raik- : lixsun II 46 ♦raika-dana- : ligdon II 45 ♦raipana- : riwae II 415 ♦rai-pana- : riw II 415 ♦raipiSwa- : rivaet II 413 ♦rairiz- : rizyn II 418 ♦rais- : laesid I I 33 ♦rais- ; rissyn II 412 ♦rais-: lyst(aeg) ii 58 ♦raisa- : ris II 411; ♦raisa- : rixi II 416 ♦raid- : aervityn I 184 ♦raiwa- : riwae II 415 ♦raiwant- : riwae II 415 *raiz-:rista : lyst(aeg) II 58 ♦ raiz-: rizyn II 417 ♦ ram- : laewwyn II 38, 39; ravg II 353; raemon II 372; raemun II 374 ♦ ram- : rajyn II 348 ♦ rama bu- : waendyn IV 86 ♦ ramana- : raemon II 372; Raemon bon II 372 ♦ ran- : rajyn II 348 ♦rana- : ron II 419; rox II 422 ♦rana-taka- : tag III 221 ♦rand- : raddyn II 340 ♦rand- : raddyn II 340 *ra(n)d- : raendun II 375; raes II 375 ♦ranga- : ronj II 420 ♦raniya- : rajyn II 348 ♦ranyas-krt- : rajyn II 438 ♦rap- : laewwyn II 38, 39; ravg II 353 *rap(a)ka- : ravg II 353 ♦rapiSwa- : rivaet Il 413 ♦rarz- : rizyn II 418 ♦ras- : raestaeg 11 378 ♦rasana- : raetaen II 382; taim III 226 ♦rask-xiz- : raxiz II 354 ♦rasta- : rast II 351 ♦rastra- : raendun Il 375; raes II 375; ’syl III 194; twas III 327;
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 84 xos IV 220 ♦rasta- : rast II 351 * rata- : rad II 338 ♦ rata- : radae II 339; rajyn II 348 ♦ rata- : raddyn II 340 ♦rata-vant- : raedaw II 360 ♦ ratu- : rad II 338 ♦rada- : raetaenagd II 383; xodygd IV 210 ♦rada-gausa- : raetaenagd II 383 ♦raSa-haxta- : raetaenagd II 383 ♦radaka- : raetaenagd II 383 ♦radana- : raetaen II 382 *raubasa- : ruvas II 434 ♦rauc- : riijyng II 430 ♦rauca- : bon I 266; riijyng II 429 ♦raucana- : riijyng II 429 *raucan(a)ka- : riijyng II 429; talyng III 227 ♦raucanga- : riijyng II 429 *raud-sa- : riis II 433 ♦raug- : rygd II 444 ♦rank- : raexsnaeg II 395; riis II 432; riixs II 436 ♦rauka- : irux I 549 *raun : sasm III 38 ♦raup- : riivyn II 435 ♦raupasa- : riivas II 433 ♦raus- : riis II 432 ♦rauta- : riid II 428 ♦rauxsna- : biiz I 275; roxsnaeg II 424 riixs II 436, 437; x„yz IV 274 ♦rauxsnaka- : raexsnaeg II 395; roxsnaeg II 424 ♦rauxsta- : roxst II 424 ♦rauxsta- : rygd II 444 ♦ravaka- : raew II 388 ♦ravaka+haxta- : x„yssaegqaeljaeg(aej) IV 271 ♦ravana- : ran II 349 ♦rav-wat- : rawwat II 353 ♦ raw- : !arawyn I 56 ♦ raxs- : raexsyn II 393 ♦ raxs- : raexsnaeg II 395 *raxs-na-ka- : raexsnaeg II 395 ♦ raz- : arazyn I 58; raestaeg II 378; raexsnaeg II 395; raezyn II 400 ♦ raz- : irvaezyn I 549 ♦ raz- : rast II 351 ♦ raza- : raezae II 398 ♦ razda- : raddyn II 340 ♦ razga- : laegz II 26 ♦ rdaw- : ardawyn I 62 ♦ ri- : lyjyn II 54 ♦ rias- : laesid II 33 ♦ rik- : lixsun II 46 *rik-s- : lixsun II 46 *rin-ti- : rynj II 446 ♦rip- : faelivyn I 438 ♦ris- : rixi II 416 ♦ris- : rissyn II 412 ♦riska- : lysk’ II 56 ♦rista : lyst(aeg) Ii 58 ♦rix- : rixi II 416 ♦rixsa- : lysk’ II 56 ♦rizaka- : rizyn II 417 * ru- : ryg II 444 ♦ ruka- : irux I 549 ♦ ruka- : ryg II 444 ♦ rup- : riivyn II 435 ♦rus- : riis II 432 ♦ruSwan- : riid II 428 ♦ruxsta- : roxst II 424; rygd II 444 ♦ruxti- : rygd II 444 ♦rdu- : 2xaerd IV 179 ♦ rdwa- : wyrz IV 128 ♦ rsa- : ars I 69 ♦ rta- : ard I 61; kalm I 569 ♦ rzu- : wyrz IV 128 sa- : sart III 36; son III 135
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 85 sa- : ysson IV 278 *sabra-d(w)a- : saervaet III 89 ♦ sac- : saxsaen III 50 ♦ sac- : saextaeg III 97 ♦ sad- : asadyn I 76 ♦sad- : son III 135 ♦sadna- : son III 135 ♦sadram! : 1sar! Ill 33 ♦sadram tai : *sar! Ill 33 ♦safa- : saeftaeg III 56 ♦safaka- : saeftaeg III 56 ♦safna- : ^fsaen I 481 *saf-da-ka- : syftaer III 185 ♦sahman- : somy III 134 ♦sai-cara- : sijaer III 106 ♦saikati- : sigaec III 107 ♦sainaka- : fynk I 498; synaeg III 200 ♦saisa- : 2sis III 114 ♦saisu- : 2sis III 114 ♦saisuka- : 2sis III 114 * sai(w)- : sijaer III 106 ♦ sak- : saxsaen III 50 ♦ sak- : sag III 15 ♦ saka- : sag III 15 ♦ saka-uxsaka- : sag III 13 ♦ saka- : saeg»yt III 57; yssyn IV 278 ♦ saka- : sag III 12; raeg II 368 ♦santa- : saent III 71 ♦santaka- : syndaeg III 200 ♦ sar- : saelyn III 64; sur III 171 ♦ sar- : saertaeg III 86; sont III 137 ♦ sar- : saeryn III 90 ♦ sara- : sk’fl III 125 ♦ sara- : saejrag III 60 ♦ sarad- : saerd III 80 ♦ sarah- : saejrag III 60; saer III 75 ♦ saraka- : saejrag III 60 ♦ saraka : saejrag III 60 ♦ sard- : saerd III 80 ♦ sard- : saeryn III 90 ♦ sarg : sarg III 35 ♦ sarmi- : talm III 226 ♦ sarta- : saelyn III 64 ♦ saru- : siir III 171 ♦ sarvi- : talm III 226 ♦ sata- : sart III 36 ♦ sataka- : *sataeg III 41; saent III 71 ♦ satam : saedae III 53 ♦satamaka- : saedaejmag III 53 ♦ sadaka- : *sataeg III 41; saent III 71 sagoj III 17 ♦sakan- : jaek’aen I 392; ♦sadra- : sart III 36 ♦sauc- : siijyn III 166; jaenqa 1 394; saeg III 57 ♦sakana- : sagoj III 17 ♦sakavat- : saeg.yt III 57 *sak-s- : saxsaen III 50 ♦sakul : jaenqa I 394 *samaraka- : 3syg III 186; sygdaeg III 188, 189 ♦saucaina- : sujin III 164 ♦saucana- : tajin III 220 ♦saucina- : sujin III 164 ♦sank- : sujin III 164; siijyn III 166; ^xsaemaerfaeg) IV 227 ♦samya- : wilyn IV 109 ♦samyana- : saemaen III 64 ♦sana- : son III 135 *sana-da- : sont III 137 ♦sana-dva- : sont III 137 ♦sand- : aessaendyn I 188; 3syg III 186; sygdaeg III 188, 189 ♦sauka- : fugae I 485; raesug II 379; sondon III 136; sug III 168 ♦saura- : siiryn III 172 raddyn II 340 ♦sanga- : jaenqa I 394; ♦sauru- : sur III 171 ♦sausana- : susaen III 175
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 86 * sav- : raesyjyn И 381 * sav- : sondon III 136 * savah- : saw- III 93; saewmae III 95 * sava-ka- : sondon III 136 * savama- : saewmae III 95 * sava-na- : sondon III 136 ♦sava-xsaita- : saewaexsid III 94 ♦ saxa- : sag III 12 ♦ saxs- : saxsaen III 50 ♦ saxsana- : saxsaen III 50 ♦ saxta- : saextaeg III 97 ♦ saxtaka- : saextaeg III 97 ♦ say- : saejyn III 60 ♦ say- : sajyn III 24 ♦ sayakana- : syx III 215 ♦ sayanaka- : sajnaeg III 23 ♦ scala- : sk’il III 125 ♦ scan- : saenykk III 71; 1staen III 147 ♦ scand- : saeddyn III 54; saendaeg III 69; saenykk III 71 ♦scandaka- : saeddyn III 55; saendaeg III 69 *scani-ka- : saenykk III 71 ♦scara- : sk’il III 125 4 ♦scara-vara- : sk’il III 125 ♦sfijau- : Sidaemon III 103 ♦si- : syjyn III 191 ♦sidra- : syrd III 206 ♦sika- : sigaec III 107; sygyt III 187 ♦sikata- : sygyt III 187 ♦sikaya- : sygyt III 187 ♦sikita- : sygyt III 187 ♦skabaya- : sk’awyn III 120; skiynyn III 127 ♦skafta- : ^sqod III 143 ♦ skaip- : sqis III 142; sqiwyn III 142 ♦skairya- : sk’il III 125 ♦ skal- : sqis III 142 ♦ skan- : *staen III 147 ♦ skand- : saeddyn III 54; saendaeg III 69 ♦ skap- : sqiwyn III 143 *(s)kap- : sk’awyn III 120 ♦skapa- : sk’awyn III 120 ♦skar- : skaryn III 117; ♦skar- : sk’orae III 125 *(s)kar- : skaryn III 117 ♦skara- : sk’orae III 125 ♦skaranaka- : ^sk’aernaeg III 122 *skau-k- : sk„yxyn III 120 ♦skaur- : sk’orae III 125 ♦skauta- : ^sqod III 143 *skid-ta- : sqis III 142 *skif-ra- : ^xsnyf IV 238 ♦skiw : sqael III 141 ♦ sku- : skjyjyn III 126; skiynyn III 127 * sku-k- : sk„yxyn III 120 ♦ skun- : skiynyn III 127 ♦skutyaka- : skjydjag III 126 * skwa-n-k- : sk„yxyn III 120 ♦ smar- : nymaer II 202 ♦sna- : faenyk I 449; nakae II 152; najyn II 152 ♦snaosa- : fajnjjst I 417 ♦snati- : naj II 150 ♦snausa- : najyn II 152; nostae II 190 ♦snavar- : faenyk I 449; najyn II 194; nwar II 194 ♦snavara- : nwar II 194 ♦snusa- : nostae II 190 ♦spa- : 2sataeg III 42 ♦spad- : ^fsadyn I 480 ♦spada- : ^fsad I 479; Sidaemon III 103 ♦spadaka- : ^fsad I 479 ♦spai- : sixor III 116 ♦spai-hvarna- : sixor III 117 ♦spaira- : ^fsir I 484 ♦spaita- : Sidaemon III 104; Ors IV 19 ♦spaka- : ^fson I 484 ♦ span- : k.yj I 605 ♦ spana- : ^fsaen I 481 ♦ spana- : ^fson I 484
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 87 ♦spana- : soj III 131; syj III 183 *spanta- : ’synt III 203 ♦spantaka- : ^vzaendaeg I 210 ♦spanti- : ^fsonj I 485; rynj II 446; yssaej IV 277 ♦spar- : jyvyr I 408; «fsaer I 482; ^fsaeryn I 483 ♦spara- : ^fsaer I 482 *sparam-ga- : ^fsaer I 482 ♦sparana- : ^fsaer I 482 ♦ spata- : ^fsadyn I 480; ' 2sataeg III 42 ♦ spataka- : 2sataeg III 42 ♦ spada- : saet III 92 ♦ spay- : ^fsadyn I 480 * spa(y)- : raesyjyn II 381 ♦ spi- : raesyjyn II 381 ♦ spinti- : synj III 201; waelinjae IV 80 ♦ spij- : syj III 183 ♦ spis- : 2sataeg III 42; saet III 92; Sidaemon III 103; syj III 183; syst III 211 ♦ spita- : Sidaemon III 104 ♦ Spitama- : Sidaemon III 104 ♦ Spitaman : saet III 92 ♦ Spitamana- : 2sataeg III 42; syj III 183 ♦ srais- : sasm III 38; ’sis III 114 ♦sraisa- : ’sis III 114; sy III 180 ♦srasman- : sasm III 38 ♦sraisman : sasm III 38 ♦sra’sman- : sasm III 38 ♦sran- : гоп II 419 ♦sranadva- : sont III 137 ♦srasm- : sasm III 38 ♦srauma- : sym III 198; x„ymaellaeg IV 261; ziw IV 313 ♦srauni- : ryn II 445; sasm III 38; sin III 110; sy III 180; sym III 198 x„ymaellaeg IV 261 ♦sravara- : swadon III 177 ♦srava-skira- : sk’il III 125 ♦sraw- : sym III 198 ♦srawa- : swar III 179 ♦srawa-danu- : swadon III 177; swar III 179 *srawa-ra- : swar III 179 ♦ sray- : ’sis III 114 ♦ sri- : asin I 76; sasm III 38 ♦sris- : sasm III 38 ♦srita : asin I 76 ♦sru- : sasm III 38; sy III 180; sym III 198; ziw IV 313 ♦sru-bara- ; sy HI 181 ♦ sruka- : sy III 180 ♦ sru(wa)- : sy III 180 ♦ srnadva- : sont III 137 ♦ sta- : raestaeg II 378; styn III 158 ♦ sta- : astaew I 79; fiston I 477; nystwan II 210; stajyn III 144; aestojnae III 153; styn III 158; -ston III 153 ♦stafra- : st’aelf III 162 ♦stafrya- : st’aelf III 162 ♦stafta- : stavd III 145 * (s)taig- : stigyn III 152 * (s) taiga- : tig III 292 ♦ staipti- : stivj III 152 ♦ staka- : wyrdygystaeg IV 123 ♦ stana- : aestojnae III 153; -ston III 153 ♦stanaka- : stong III 154 *(s)tap- : t’aepaen III 354 ♦star- : astaer I 77; 2staeryn III 150
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 88 ♦star- : st’aelyn III 163 ♦stara- : staer III 149 ♦starua- : st’aly III 162 ♦starya- : st’aelyn III 163 ♦starya- : st’aly III 162 ♦stata- : stad III 143 ♦stau- : *stawyn III 146 ♦staura- : stur III 155 ♦stauta- : stavd III 145 ♦stav- : astaew I 79 ♦stavda- : stavd III 145 *sta(y)- : stad III 143 ♦stayu- : staj III 144 *(s)tayu- : steer III 149 *(s)tig- : stigyn III 152 ♦stipti- : stivj III 152 ♦stita- : stad III 64 ♦strawa-danu- : swadon III 177 ♦ stri- : raes II 375; xos IV 220 ♦ stri- : saev- III 93; ‘syl III 194 ♦ strici- : *syl III 194 ♦stri-kara- : *syl III 194 ♦ stii- : astaew I 79 ♦ stura- : Barastyr I 236 ♦ stura- : styr III 159 ♦ su- : raesyjyn II 381; syvaer III 213 * su-bara- : minaevar II 122; syvaer III 213 ♦ sue- : 3syg III 186; syrx III 209 ♦ sufti- : syfe III 184, 185 ♦ suk- : raesugd II 380; 3syg III 186; syrx III 209 ♦ suk- : siijin III 164 ♦suka- : sujin III 165; 3syg III 186 *suk-ra- : swar III 179 ♦sQk-urna- : siijin III 165 ♦sunaka- : synk III 202 ♦sunaka- : synk’ III 203 *supaltaka- : syvaeldaeg III 212 ♦supti- : waexsk IV 101 ♦sur- : siiryn III 172 ♦suruka- : syly III 196 ♦suxra- : ^rxaew II 442; syrx III 209 ♦suxraka- : sygdaeg III 189; syrx III 209 ♦suxra-zaranya- : sygzaerin III 190 ♦ suxta- : siijyn III 166; sygdaeg III 188 ♦ suxtaka- : saextaeg III 97; sygdaeg III 188 ♦ swaka- : sag III 15 ♦ sya- : sart III 36 ♦sya- : syjyn III 191 ♦syaka- : syjyn III 191 ♦syav- : saw III 43 ♦syava- : saw III 43; lsynt III 204 ♦syavant- : *synt III 204 ♦syavavant- : (synt III 204 ♦ Syavrsan : x»yz IV 274 ♦ sa- : sae III 51 * sa(i)- : saent III 71 ♦ saina- : syx III 215 ♦say- : aefsin I 110; syx III 215 ♦sayakana- : syx III 215 *say(a)naka- : syx III 215 ♦scand- : aessaendyn I 188 ♦scara- : salbar III 27 ♦scara-vara- : salbar III 27 ♦si- : sae III 51 ♦sira-taka- : siryn III 113 ♦sisap- : xaefs IV 163 ♦skar- : skaryn III 117 ♦skauda- : ^sqod III 143 *(s)mar- : faesmaeryn I 460 ♦smaxam : s(y)max III 129 ♦ sud- : safyn III 11 ♦ suda- : 1syd III 182 ♦sunai- : synk’ III 203 * ta- : tajyn III 223; ♦ tab- : tawyn III 241 ♦ tab- : taebyn III 245 ♦ tac- : aertax I 180;
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 89 raedajun II 360; tajyn III 220; taejyn III 245, 246 taegd III 253; taexyn III 287 ♦tacana- : tajin III 220 ♦tacaya- : raedajun II 360; tajyn III 220; taejyn III 245 ♦tacinaka- : taejyn III 246 ♦tafna- : ^Ix.yj II 51; ryn II 444; taebyn III 244; 2tyn III 337 *tafna- : taef III 247 ♦tafs- : taefsaeg III 249; tonyn III 302; 2taen III 262; fang III 351 ♦ tana- : 2taen III - 262 ♦ tanaya- : tonyn III 302 ♦ tang- : art’aeng I 71; ivtong I 555; ♦tong III 300; tonyn III 303; •tynjyn III 338 ♦ tanga- : 2raedaeng II 361; ♦tong III 300 ♦ tanj- : ingaen I 544; ivtong I 555; riijyng II 429; tonyn III 303; taefsyn III 249 ♦tafsa- : tafs III 220 ♦tafsaka- : taefsaeg III 249 ♦ tafta- : taef III 247; taevd III 283 * tai- : dae I 350 ♦ tai- : titykky III 296 ♦ taig- : tigyn III 293 ♦ taiw- : 2stawyn III 147 ♦ tak- : aertax I 180; tagd III 222; taxun III 242; taxynaeg III 243; *tynjyn HI 338 ♦ tans- : tasyn III 235 ♦ tandra- : 2taen III 262 ♦ tanu- : bwar I 275; •raedaeng II 361; ‘taen III 261, 262 taen, taenaeg III 263 ♦ tap- : aentaef I 166; aerttivyn I 181; tafs III 220; tavyn III 236, 237; taef III 247; taefsaeg III 249;; taejyn III 245, 246; taex III 284; taexyn III 287; tox III 306; tug III 310 yzdaxyn IV 280 ♦tak- : dag I 342; 2taemaen III 260; taevd III 283; tebae III 287; ♦ tap- : tawyn III 241 ♦ tap- : taebyn III 245; 2tyn III 337 ♦ tapah- : aentaef I 166; faeldaxyn I 434 ♦ taka- : taqa III 229 ♦ taka- : taejyn III 246; taex III 284 ♦ taka- : tag III 221; tajyn III 223; taxun III 242; taejyn III 246 ♦ tarn- : tymyg III 336 ♦ tamuga- : tymyg III 336 ♦ tamx- : tox III 306 ♦ tan- : tasyn III 235; smag- III 128; taef III 247 ♦tapanti- : tavyn III 237 ♦tapaya- : tavyn III 236; taefsyn III 249 ♦tapinti- : tavyn III 237 ♦tar- : dard I 344; faeltaeryn I 441; ‘taeryn III 279 *-tara : daer I 356; Kidaer I 595; oddaer II 225
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 90 ♦tara- : 2tar III 231 ♦tarai-gata- : taerigaed III 270 *taraz-gata- : . taerigaed III 270 *tarba : taerf III 267 ♦tarma : taerf III 267 ♦tarna- : 2taeryn III 280 ♦ tarp- : taelfyn III 256 ♦ tarpa- : tarf III 232 ♦ tarpa- : taerf III 267 ♦ tars- : fast I 424; 3maesk’ II 103; Has III 234; taersyn III 274 ♦tarSra- : tel III 288 ♦tarSrya- : tel III 288 ♦taru- : 2taeryn III 280 ♦taruna- : 2taeryn III 280 ♦ tarw- : Haeryn III 279 ♦ taryana- : taelaen III 255 ♦ tas- : Has III 234 * ta-s- : tasyn III 235 ♦ tas- : aentysyn I 167 ♦ tasta- : Has III 234 ♦ tau- : tonyn III 302 ♦taumaya tauma : t’ymy-t’yma III 357 ♦ taun- : tonyn III 302 ♦ tauna- : tonyn III 302 * taur(a)ti- : tulj III 316 ♦ taux- : tiixyn III 324 ♦ tav- : aeftawyn I 115; aendewun I 156; tawyn III 241; totaeg III 306 ♦ tava : dae 1 350; daew I 361 ♦tava- : dawaeg I 349 ♦tavaka- : twag III 326 *tava-da-ka- : totaeg III 306 ♦tavitT- : tavyn III 237 ♦taw- : tawnaeg III 239 ♦taw- : tawyn III 240, 241 ♦tawaya- : 2stawyn III 147 ♦tawnaka- : tawnaeg III 239 ♦tax- : faeldaxyn I 434; taxynaeg III 243; taexyn III 287; yzdaxyn IV 280 ♦taxa- : taex III 284 ♦taxma- : tox III 306; tyx III 344 ♦taxna- : tox III 306 ♦taxs- : raedaexsun II 361 ♦taxsana- : tajin III 220 ♦taxsina- : tajin III 220 ♦taxta- : saextaeg III 97; tagd III 222; taejyn III 246; taegd III 253; tygd III 328 ♦taxta- : tagd III 222 ♦taxtakam : tagd III 222 ♦taxtam : tagd III 222 * ti- : titykky III 296 ♦ tig- : cyrg I 325 ♦ tigra- : cyrg I 325; ^rgaevyn II 408; tig III 292 ♦ Tiri-vac : wac IV 27 ♦ tu- : aeftawyn I 115; tawyn III 240 ♦ tiid- : cudyn I 316 ♦ tuk- : aendyg I 157 *tund-s : t’yssyn III 358 ♦ tura- : tur III 319 * tur(a)nya- : tyrnyn III 342 ♦ tus- : tutt III 321; tyssaeg III 343 ♦tus- : tyssaeg III 343 ♦tusyaka- : tyssaeg III 343 ♦tuS- : tutt III 321 ♦tuSika- : tutt III 321 ♦ tuxs- : tiixyn III 324; tyxsyn III 348 ♦ tva : dae I 350 ♦ Sai war- : tiw III 297 ♦ Sang- : 2raedaeng II 361; ♦tong III 300; tyng HI 339 ♦Sanga- : tyng III 340 *Sanj- : Hynjyn III 338; tyng III 339 ♦Sarmi- : talm III 226;
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 91 zalm IV 287 ♦ Зга- : aertajun I 180 ♦ -Зга- : maert II 100; sart III 36; wart IV 51; waedaert(t) IV 65 * 3rah- : taersyn III 274 ♦ Этака- : ^rtaw II 425 * 3rav- : tawyn III 241 ♦Sraw- : tawyn III 241 ♦Srawa- : ^rtaw II 425 ♦Sraxa- : aertax I 180 ♦Згаха- : ^rtaw II 425 ♦Sraya- : tawyn III 241 ♦Srayah- : ^rtae II 425 ♦Sri- : «rtae II 425, 426; ^rtyk’axyg II 427 ♦Sridasa- : ^rtyndaes II 428 ♦Sritaiga- : tig III 292 ♦Sritya- : ^rtyccaeg II 427 ♦Sri tyaka- : dykkag I 381; ffirtyccaeg II 427 *3wak- : tiixyn III 324 ♦Swars- : twas III 327 ♦Swarsta- : twas III 327 ♦Swarta- : taeltaeg III 259 ♦Swartaka- : taeltaeg III 259 ♦Swastra- : twas III 327 ♦Swax- : tiixyn III 324 *3waxs- : tyxsyn III 348 ♦ubai-zasta- : xaj IV 133 ♦ubai-zasta : xubejaestae IV 243 ♦udra- : ^rdu II 401; «rdyn II 404; syrd III 206; •wyrd IV 120 *uf-s- : ufsun IV 11 ♦ugra-bazu- : onaexsar(ae) Il 228 ♦ulu- : x„ylyj IV 260 ♦upa- : badyn I 231; bajdajyn I 232; bas I 239; baestae 1 255; raeduvyn II 362 ♦upa-asa- : bas I 239; margas II 73; minas II 120 ♦upa-had- : badyn I 231; baestae I 255 ♦upa-padam : bajvaed I 232; waelvaed IV 83 ♦uparatara- : waeldaer IV 78 ♦uparauzayara- : izaer I 561 ♦upari- : 2ong II 229; wael IV 72; waelinjae IV 80 ♦upariank- : 2ong II 229 ♦upari-antya- : waelinjae IV 80 ♦upari-asta : waelastaen IV 73 ♦upari-daiman- : aedemonaej I 105; waeldemonaej IV 78 ♦upari-daya- : waeldaj IV 77; waeldon IV 78 ♦upari-madana- : waelbaedaen IV 76 ♦upari-gatu- : waelqaed IV 82 ♦upari-pada- : waeluvad IV 83 ♦upari-padam : waelvaed IV 83 *upari-panna-ka- : waelvong IV 84 ♦upari-pantaka : waelvaendag IV 83 ♦upari-patala : waelt’yfal IV 83 ♦upari-paxva- : waelivyx IV 81 ♦upari-iapah- : taef III 247 ♦upari-vrta- : baelvyrd I 249, 655 ♦uparyaka- : waellag IV 81; waejlag IV 68; xollag IV 212 ♦uparyana- : waelion IV 80 ♦upa-sarada- : saerd III 80 ♦upasta- : baestae I 255 ♦upa-starana- : lystaen II 59 ♦upa-strn- : 2staeryn III 150 ♦upa-vara- : bwar I 275 ♦upa-vara- : 'taen III 262 ♦urd : wyrdyg IV 121 ♦urd- : 2xaerd IV 179 ♦urdva- : wyrdyg IV 122
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 92 *urdva-streka- : wyrdygystaeg IV 122 *urdwa- : wyrdyg IV 121 *urna- : sOjin III 165 *uruka- : waeraex IV 90 *urva-stiira- : styr III 159 *us-cyavaya- : 2stawyn III 147 *us-kai8- : k’ityn I 634 *us-kanya- : aertyskaen I 183 *us-tar- : !staeryn III 150 *us-taw- : 2stawyn III 147 *usmaka- : smag III 128 *usta- : qaermOst II 295 *ut- : Od IV 7 *ut-stana- : Od IV 7 *uzi : aezgewun I 227; aezmilyn I 227; aezgelun I 227; izgard I 562; raexojyn II 394; ysxojyn IV 279; yzdaxyn IV 280; yzmaentyn IV 281; zyg«ymmae IV 319 *uz-anga- : zyng IV 323 *uz-aya- : wazaeg IV 61 *uz-ayar- : izaer I 561 *uz-baud- : ysmOdyn IV 276 *uz-dav- : 2dawyn I 350 *uz-gar- : izgard i 562 *uz-gar- : zgaer IV 309 *uz-gar- : zgoryn IV 309 *uz-gauna- : zyg„ymmae IV 319 *uz-]jar- : qaer II 293 *uz-kairya- : kalyn I 570 *uz-maisa- : yzmis IV 282 *uz-mant- : yzmaentyn IV 281 *uz-marsta- : maerzyn II 101 *uz-rais- : rissyn II 412 *uz-raiwa- : ziw IV 313 *uz-rand- : raendun II 375 *uz-tacaya- : taejyn III 246 *uz-tak- ; taxun III 242 * uz-tak- : faeldaxyn I 435; yzdaxyn IV 280 * uz-talp- : taelfyn III 257 * uz-tap- : aestaefun I 190 *uz-tauk- : tOxyn III 325 *uz-tav- : tawyn III 241 *uz-tuxs- : tuxyn III 325 *uz-3rav- : 2stawyn III 147; tawyn III 241 ♦uz-var- : aevzaryn I 209 *uz-war- : *waryn IV 52 *uz-xsnana- : ^xsyn IV 240 * uz-xway- : raexojyn II 394; xojyn IV 212; ysxojyn IV 279 *uzyar-xsaita- : izaeraexsid I 562 * vabza- : aevzaen I 210; aevzaegod I 210 *vabza-gauda- : aevzaegod I 210 *vabza-na- : aevzaen I 210 * vac- : maerdaj 11 97; wac IV 26; wajavard IV 35 *vac- : wajyn IV 39 *vacah- : wac IV 26 *Vaca-maz : Acaemaez 1 26 ♦vacya- : wac IV 26 *vacya-amanaka- : Wacamongae IV 30 *vac-aparta- : wajavard IV 35 *vacya-rauxsna- : WacyrOxs IV 32 * vad- : wadynj IV 35 ♦ vadanici- : wadynj IV 35 * vah- : daraes I 344 * vah- : maej II 83 ♦ vah- : wag IV 41 * vahaka- : wag IV 41 * vahri-caka- : waljaeg IV 47 * vahu- : *aex I 217; aexcon I 218; aexsyzgon 1 222; jaebaex I 390; qaedox II 284 *vahu-cyavana- : aexcon 1 218 * vaig- : riwygyn II 415 * vain- : fynk I 498 * vaina- : synaeg III 200 * vaip- : ivyn I 557
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 93 * vair- : aryn I 74 ♦ vaisana- : sagoj III 17 ♦ vak- : c’aexaxst I 334 ♦ vanta : waendyn IV 86 ♦ vanta bu : waendyn IV 86 * vantar- : waendyn IV 86 ♦ var- : aevzaryn I 209; baellyn I 248; faendyn I 447 ♦ var- : bwar I 275 ♦ var- : wilyn IV 109 ♦ var- : bar I 236; Iwaryn II 49 ♦ vara- : bar I 235; Barastyr I 237; byjyn I 277; ivar I 553 ♦ vara- : byru I 282; salbar III 27 ♦ varajnya- : wari IV 50 ♦vara-stura- : Barastyr I 236 ♦varda- : wardi IV 49 ♦varka- : biraeg I 262; Syrdon III 208 ♦varkaka- : maerxaeg II 100 ♦varkana : maerxaeg II 100 ♦vartaSra- : sart III 36; laewaerdun II 37 ♦varSra- : sart III 36 ♦varu-danu- : waeraex IV 90 ♦varya- : baellyn I 248; byjyn I 277 ♦varz- : kaelaen I 576 ♦vas- : c’aexaxst I 334 ♦vast- : c’aexaxst I 334 ♦vasta : axst I 91 ♦vata- : raewaed II 390 ♦vata- : bar I 236; wad IV 33 ♦vati- : mydaj II 135 ♦vatsa-kata- : kaevdaes I 591 ♦vadya- : Wacamongae IV 30 ♦vaxs- : c’aexaxst I 334 ♦vaxsa- : wac IV 26 ♦Vaxsa- : wac IV 27 ♦vaxsbara : wac IV 27 ♦vaxst : c’aexaxst I 334 ♦vaxsta : axst I 91 ♦ vaxta- : wajyn IV 39 ♦ vay- : aewwajyn I 215 ♦ vaz- : qazyn II 277 * vi- : aewwajyn I 215; byjyn I 277 * vi- : gaerdyn I 515; gityn I 520; igawun I 541; ivajyn I 553; ivaendun I 554 ♦ vi-ap- : aejjafyn 1 124 * vi-ba- : bon I 266; ivajyn I 553 * vi-band- : baeddyn I 244; ivaendun I 554; nyvaendyn II 313 * vi-barz- : ivaerzun 1 555 * vi-baz- : ivazyn I 554 *vi-baz(a)na- : ivaz(n) I 554 * vi-caga-na- : ijaegnae I 540 * vi-cak : jag I 388 * vi-cak-s- : ijaexsun I 541 * vi-cak-t- : ijaegdun I 540 * vi-da- : idajun I 539; rajdajyn II 345 ♦vidana- : afon I 32 ♦vidati- : afon I 32 *vi-dav- : idaewun I 540 *vidava-ti- : idaej I 539 ♦vidra : ird I 547 * vi-du : idujun I 540; raedyjyn II 363 ♦ vidvati : idaej I 539 ♦ vi-gand- : faelgaendun I 438; igaendun I 542; *gaestae II 298 *vi-garya- : 2qal II 258 *vi-gasta- : ’qaestae II 298 *vi-gaus- : qiisyn II 318 *vi-gav- : qawgydaer II 271 *vi-gus- : q.ysyn II 334 *vi-gusya- : q„ysyn II 334 *vi-kai8- : gityn I 520; k’ityn 1 635 *vi-kama- : 2gom I 523 *vi-karaya- : kalyn I 570
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 94 *vi-kart-' : gaerdyn I 515 *vi-karta : ugard IV 12 *vi-kartana- : ugaerdaen IV 12 * vi-kav- : acawun I 26; igawun I 541 * vi-krt- : laegaerdyn II 21 * vi-kur- : g.yryn I 532; kuryn I 602 *vi-kwast(a) : ugaes IV 13 *vilavana- : ulaen IV 15 *vi-lipta- : ilivd I 543 *vi-man- : imonaw I 544 *vi-mas- : mysyn II 145 *vi-maxs- : maexsyn II 110 * vi-nar- : unaerun IV 17 * vi-nara- : unaer IV 16 * vi-narg- : unaergyn IV 16 ♦ vira- : laeg II 21 * (vi)-ra- : rajyn II 348 * vi-raz- : raezyn II 400 *vi-rip- : ilivd I 543 *vi-ripta- : ilivd I 543 *vi-rista : lyst(aeg) II 58 ♦vi-ruxta- : rygd II 444 ♦viryaka- i laeg II 21 * vis- : siaxs III 102 * vi-sar- : saeryn III 90 * vi-sard- : saeryn III 90 *visi- : siaxs III 102 *visi-axsa- : siaxs III 102 *vistarana- : lystaen II 59 *vi-strab- : saev- III 93 *vi-stramb- : saev- III 93 *vi-sap- : saefyn III 57 *vi-sap- : safyn III 11; saefyn III 57 *vitaca- : widon IV 107 *vi-tanj- : ivtynjyn I 556 *vi-tapah- : taef III 247 ♦vi-tara- : 2tar III 231 *vi-tarta- : dard I 344 *vi-tav- : tawyn III 240 *vi-tavaka- : dawaeg I 349; Migdaw II 117 *vitavana- : tawyn III 241 *vi-tavayami- : tawyn III 240 *vi-tuta- : tawyn III 240 *vi-danga- : tyng III 339 *vi-8angu- : tyng III 339 *vi-8anj- : mysyn II 144; syndaeg III 200; •tynjyn III 338; tyng III 339 *vi-Srav- : tawyn III 241 *vi-ul- : ivylyn I 557 *vi-vanca- : wac IV 27 *vi-vanka- : *ong II 229; raewaexsun II 391 *vi-vantaka- : waendyn IV 86 *vi-vara- : bar ] 236; ' ivar I 553 *vi-vaxsa- : iwaexsun I 559 *vi-xsi- : ixsyjyn I 561 *vi-zarya- : ujael IV 11 *vi-zaz- : izazun I 561 * vizaz(a)na- : ivaz(n) I 554; izaznae I 561 ♦ vrad : ^rvad II 438 * vraja- : aerwaed I 185; iraed I 547 * vrsna- : stong III 154 * vrata- : aerwagaes I 184; iraed I 547; izaer I 561; 2raez II 398; ugaerdaen IV 12 * vraza- : aerwagaes I 184; aerwaez I 185; 2raez II 398 * vr- : aerwagaes I 184 * vr+akas- : aerwagaes I 184 * vrd- : faerdyg I 452 *vrka- : biraeg I 262 *vrsan- : nwar II 194 *wabza- : aevz- I 208 * wacar : wacajrag IV 28 * wac : wac IV 27 * wacya- : wac IV 28 * wad- : widyg IV 108 * wa;(za- : waexsk IV 101 * wah- : wat IV 59 * wah- : waej IV 67 * wah : wae IV 62 * wahar- : waljaeg IV 46 * waharti- : waljaeg IV 46
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 95 ♦wahaSa- : wat IV 59 ♦wahrt- : waijaeg IV 47 *wai- : widag IV 106; ♦wartaka- : waerdaex IV 91 ♦wartana- : nywaerdyn II 217; waerdon IV 92 widyg IV 107 •wis IV 111 ♦ waic- : wiyyn IV 108 * waig- : wigyn IV 109 * waij- : wigyn IV 109 * waik- : wijyn IV 108 ♦wain- : wynyn IV 118 ♦waisana- : wisaen IV 111 ♦waistrya- : wis IV 111 ♦waisyana- : wisaen IV 111 ♦waisa- : •wis IV 110; wis IV 111 ♦waitaka- : widag IV 106 ♦waiti- : widyg IV 107 ♦waituka- : widyg IV 107 ♦ warn- : waemyn IV 85 ♦ wamti-aka- : waljaeg IV 46 ♦ wan- : waendyn IV 86 ♦ wapsa- : aevz I 208 ♦ war : wart IV 51; waerm IV 95 ♦ war : waerag IV 88 ♦ war- : wallon IV 47; waryn IV 52 ♦ war- : wallon IV 47 ♦ wara- : waer IV 87 ♦ waraka- : waerag IV 88 ♦ waraza- : waeraz IV 89 ♦ waren : waer IV 87 ♦ warg : *waerg IV 93 ♦ warig- : wari IV 50 ♦ warigan : wari IV 50 ♦ warin : wari IV 50 ♦ warka- : *waerg IV 93; Waerxaeg IV 96 ♦ warkaka- : Waerxaeg IV 96; x„yrxaeg IV 268 ♦ warman- : waerm IV 95 ♦ warron : wallon IV 47 ♦ wart- : nywaerdyn II 217; waedaert(t) IV 65; waerdaex IV 91; ♦wartadra- : waedaert(t) IV 65 ♦ warti- : waljaeg IV 46 ♦ warti(ka-) : waercc IV 91 ♦ warSra- : wart IV 51 ♦ wanlra-bara : wart IV 51 ♦ waruka- : waeraex IV 90 ♦ warwa- : wyrawyn IV 119 ♦ warya- : wilyn IV 109 ♦ warz- : warzon IV 53; warzyn IV 54 ♦ warzana- : warzon IV 53 ♦ was- : *wasyn IV 58 ♦ wasa- : lwaes IV 98 ♦ wassa- : *waes IV 98 ♦ wastra- : wis IV 111; xos IV 220 ♦ wastrya- : wis IV 111 ♦ wat- : 0d IV 7 ♦ wat- : wadiil IV 34 ♦ watabaraka- : iid IV 7 ♦ watula- : wadul IV 34 ♦ wada : wart IV 51 ♦ waSya- : wac IV 28 * (w)axst : c’aexaxst I 334 ♦ waxs- : diicyn I 371 ♦ waxs- : raewaexsun II 391; waexsk IV 100 ♦waxs- : waexst IV 101 ♦waxsa- : waexsk IV 101 ♦waxsaka- : waexsk IV 100 ♦waxsti : waexst IV 101 * wa(y)- : raewaed II 390 ♦ Wayu- : waejyg IV 69 ♦ Wayuka- : waejyg IV 69 ♦ Wayuka-sura- : waejyg IV 70 ♦ waz- : awazyn I 85; nywazyn II 216; wazaeg IV 61; waez IV 102; •waezaeg IV 102 ♦ waza- : waez IV 102 ♦ wazaka- : *waezaeg IV 102 waerdon IV 92 waerdyn IV 93 ♦wartak : wyrg IV 123 ♦wazaya- : nywazyn II 216; waez IV 102 ♦wazd- : waezdan IV 104
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 96 *wazda- : waezdan IV 104 *wazdana- : waezdan IV 104 *wazya- : waez IV 102 *wi- : raewaexsun II 391 *widana : widaj IV 105; widon IV 107; wydisn(y) IV 113 *widani- : wydisn(y) IV 113 ♦widati- : widaj IV 105; widon IV 107; wydisn(y) IV 113 *wi-garti-aka : waljaeg IV 46 *wi-karaya- : xalyn IV 139 *(wi-)karsna- : xaes IV 187 *winsati- : x„ylyj IV 260; yssaej IV 277 *wi-raz- : zaeryn IV 306 *wirraw- : wyrnyn IV 124 *wis- : wisaen IV 111 *wisati : yssaej IV 277 *wisman- : wysm IV 129 *wi-tacaya- : taejyn III 246 *witaisti : wydisn(y) IV 113 *wi-taka- : taejyri III 246 *wi-tar- : *taeryn III 279 *wi-tarta- : haeryn III 279 *witasti- : wydisn(y) IV 113 *wi-tawaka- : zaed IV 291 *wi-war- : *waryn IV 52 *wi-waxs- : raewaexsun II 391 *wi-wazaka- : wazaeg IV 61 *wi-za- : 3zajyn IV 285 *wi-zar- : zaeryn IV 306 *wi-zusta- : zust IV 317 *wraza- : 2raez II 398 ♦wrixsna- : wyryxsny IV 127 *wr- : wyrnyn IV 124 *wrd- : warzyn IV 54 *wrdwa- : wyrz IV 128 *wrka- : *waerg IV 93 *wrn- : wyrnyn IV 124 *wrnaw- : wyrnyn IV 124 *wrsan- : wyrs IV 124 *wrsnu- : wyrs IV 124 *wrt : wyrg IV 123 *wrtka- : wyrg IV 123 *wrz- : warzyn IV 54 *wrzu- : wyrz IV 128 *xad- : axadyn I 88 *xad- : *xatt IV 144 ♦xafsaka- : xaefs IV 163 *x-ahraka- : xaejraeg IV 163 *xaiz- : 2xizyn IV 208 * xand- : xiidyn IV 245 * xara- : raetaenagd II 383; xaeraeg IV 177 * xaraka- : xaeraeg IV 177 *xarakaspa- : xaergaefs IV 180 *xarna- : xaerraeg IV 181 * xars- : *axsyn I 93; xaessyn IV 189 * x-arstaka- : xaestaeg IV 191 * xarti- : xaerj IV 179 * xas- : nyxasyn II 220 * xas- : xaecyn IV 153 *xas- : xaessyn IV 189 *Xataj : xatiag IV 144 *xauda- : xiid IV 244 ♦xauya- : xoj IV 210 *xawya- : xoj IV 211 *xed- : axadyn I 88 *xod- : xiidyn IV 246 ♦xraisa- : rixi II 417 *xrac- : ^rxaecyn II 440 *xrak- : ^rxaecyn II 440; ^rxaew II 442 *xra-mi- : faelm I 439 *xra-vi- : faelm I 439 *xravis- : ^rxaew II 442 *xrin- : ^Ixaenyn II 49, 50 *xru- : aerx„y I 186 *xradni- : aelmaerin I 129 *xsa- : ^xson IV 239 *xsadra- : ^xsaer IV 228 *xsaini- : ^xsin IV 236 *xsaita- : ^xsid IV 234; ^xsidaen IV 235; ^xsidyn IV 235; £exsin IV 236 *xsaifini- : aefsin I 110; cin I 312; minas II 120; iexsin IV 236 *xsaiwana- : ^xsin IV 236
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 97 *xsan- : ^xsaenk’ IV *xsana- : £exsaen IV 227 *xsana- : ^xsin IV 236 ♦xsana- : ^xson IV 239 *xsanaka- : ^xsaenk’ IV 228 *xsap- : ^xsaev IV 231 ♦xsapan- : ^xsav IV 231 *xsapara- : ^xsaevaer IV 231 ♦xsarya- : ^xsaely IV 227 ♦xsas : ^xsaez IV 233 ♦xsadra- : saxar III 49; 1£exsar IV 224, 225; «xsaer IV 228; ^Xsaertaeg IV 229; ^xsin IV 236 ♦xsadra-dara : axston I 92 *xsadraka- : ^Xsaertaeg IV 229 *xsadra-karta- : ,£exsar IV 225 ♦xsadryaka- : 10exsar IV 225 ♦xsaud- : ^xsidyn IV 235 ♦xsay- : ^xsid IV 234; ^xsidyn IV 235; «xsin IV 236; «xsyr IV 242 *xsin- : ^xsynyn IV 241 ♦xsira- : ^xsyr IV 241 *xsita- : ^xsynyn IV 241 ♦xsita-duma- : ^xsynyn IV 241 *xsmakam : s(y)max III 129 ♦xsmaxam : s(y)max III 129 ♦ xsna- : najyn II 152 * xsna- t aefsnajyn I 112; * xsna- : zonyn IV 315 *xs(n)aip- : ^xsniwyn IV 237 *xsusta- : ^xsidyn IV 235 ♦xsvid(a)- : ^xsidyn IV 235 *xsvipta- : ^xsidyn IV 235 *xswaid- : ^xsitt IV 237 *xswaida- : ^xsitt IV 237 *xswas- : ^xsaez IV 233; x.yz IV 274 ♦xswasdasa- : ^xsaerdaes IV 228 ♦xswasti- : ^xsaj IV 223 *xud- : xudyn IV 246 *xudta- : xudyn IV 246 *xu-miva- : mi II 113 ♦xurasan : 1x«ysar IV 268 *xusaran : *x<,ysar IV 268 *xutarna- : aertxutaeg I 182 *xvar- : xaelmag IV 169 *xvar- : *xaeryn IV 183 *xvarana- : xaernaeg IV 181 *xvama- : lystaen II 58 *xvarti- : aembyrd I 141; bale I 234 *xwaika- : xix IV 206 *xwaipa3ya- : xicaw IV 197 *xwan- : x.yn IV 264 *xwanxw- : хох IV 223 *xwar- : xaelc IV 168; •xaerd IV 178; xaernaeg IV 181; 1xaeryn IV 183; xor IV 216 ♦xwarnaka- : xaernaeg IV 181 *xwarta- : *xaerd IV 178 * xwarti- : waljaeg IV 46; xaelc IV 168 *xwarya-bara- : xoly IV 213 * xway- : raexojyn II 394; xojyn IV 211 ysxojyn IV 279 * ya- : i I 538 * yakar- : igaer I 541 ♦ yaus- : uzyn IV 24 * yausa- : Cis IV 20 * yauz- : Ozyn IV 24 *yava- : jaew I 564; maenaew II 92 *yavant-aka- : waendyn IV 86 *yawanaka- : waenyg IV 87 *yawanuka- : waenyg IV 87 *yaxna- : igaer I 542 *yaxsti- : jaexs I 564 *yaz- : zaed IV 291 *yazata- : zaed IV 291 *yus- : s(y)max III 129 *yusmakam : s(y)max III 129 *yuwanuka- : waenyg IV 87 *za- : ‘zajyn IV 284
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Реконструированные праформы 98 * za- : 3zajyn IV 285 * za : zaexx IV 307 * zag- : zaegyn IV 293 *zag-s- : zaegyn IV 293 *zaibaka- : zivaeg IV 312 *zaipaka- : zivaeg IV 312 *zaira- : zilyn IV 311 *zaluka- : zulk’ IV 316 ♦zam- : xuzmae IV 252; zaexx IV 307 *zamba- : zaembyn IV 296 *zamka- : xotxae IV 222 *zam-ka- : tenka III 289 *zampati- : zaeppaj IV 298 *zamxa- : zaexx IV 307 *zan- : aevzong I 214; •zajyn IV 284; zaena IV 296; zaenaeg IV 296 ♦ zan- : yvzag IV 280; zonyn IV 315 * zana- : zynyn IV 323 * zanaka- : zaenaeg IV 296; *zanga- : zaeng IV 297 •zangana- : sagoj III 18 *zangana- : wisoj IV 112; zaengoj IV 298 *zanga-pana- : zaerond IV 305 ♦zai^nuka- : zaemyg IV 304 ♦zaranya- : aertyskaen I 183; zaerin IV 303 *zara-paduka- : zaervatykk IV 305 *zar(a)wa- : maezaeraew II 110 *zarita- : zaeldae IV 295 *zarmi- : talm III 226; zalm IV 287 *zarna- : zaerin IV 303 *zarna- : zaemyg IV 304 *zarnya- : zaerin IV 303 *zarsa- : zaz IV 290 *zarva- : maezaeraew II 110 *zarwa- : *zaer(ae) IV 299 * zarya- : zael IV 294; zaelyn IV 295 * zasta : daelarm I 352; xodygd IV 210 * zausa- : josae I 398 * zav- : aevzyjyn I 212 * zaw- : yvzag IV 280 * zbaka- : raevdawyn II 385 * zbar- : raewdawyn II 385 * zi- : aevzidun I 212 * zima- : raetaenagd II 383; zaengoj IV 298 *zanuka- : zonyg IV 315 *zanya- : zynyn IV 323 *zar- : azar I 96; waelazar IV 74 zymaeg IV 321 *zimaka- : zymaeg IV 321 *zimastana- : zymaeg IV 321 , *zin- : znon IV 313 *zar- : aevzaeryn I 211; yzmaelyn IV 281 *zar- : maezaeraew II 110; zalm IV 287; zaeldae IV 295; *zaer(ae) IV 299 * zar- : 'qaryn II 268; zael IV 294 * zar- : zaljaeg IV 285; zgaer IV 309 * zar- : zaer IV 299; zaerond IV 305; * zar- : zaliag IV 286 * zara- : zaervatykk IV 305 * zar-ant : faeldesond I 435; *zi-na- : znon IV 313 *zirya- : zilyn IV 311 * zita- : aevzidun I 212 * zna- : yvzag IV 280 * zna- : *zajyn IV 284 * zna- : aeznag I 227 * -zna- : zonyn IV 315 * zrd- : zaerdae IV 301 * zrdaya- : zaerdae IV 301 * zrdya- : zaerdae IV 301 * zrna- : zaemyg IV 304 * zu- : aevzyjyn I 214 * zu- : zyd IV 317 * zfi- : zyd IV 317 * zur- : zul IV 316;
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Авестийский 99 zyryn IV 325 *zura- : yvzag IV 279 ♦zur'naka- : zaernyg IV 304 *zuta- : zyd IV 317 * zvalya- : ^vzaly IV 25 *zvarah- : xorz IV 218 * zvarya- : ^vzaly IV 25 * zwa- : yvzag IV 280 * zwaka- : raevdawyn II 385; yvzag IV 279 * zwar- : raevdawyn II 385 * zwar- : zyryn IV 325 * zwara- : yvzag IV 279; zul IV 316 * zya- : zian IV 310 * zyah : znon IV 313 * zyana- : zian IV 310 * zag- : zaegyn IV 293 * zar- : zaryn IV 288 * zarwa- : zulk’ IV 316 * zax- : zaegyn IV 293 * zaza- : zaz IV 289 * zazuka- : zaz IV 289 * zel- : zaeldag IV 294 * zuzakaT : zaz IV 289 ДРЕВНЕИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ Авестийский a- : a I 23 a- : a I 23 abda- : aevdajjy I 195 ad- : raeftad II 365 aSairi : dael- I 352 a&aiti : raeftad II 365 a&ara.naemat : aerdaeg I 173 aem : e I 410 aes- : isyn I 552 aes- : tyzmaeg III 350 aesma- : tyzmaeg III 350 aeta : xaj IV 133 aeva- : *iw I 558 aevandasa : iwaendaes I 559 aexa- : ix I 560 afri- : arfae I 64 a-fri- : warzyn IV 54 afriti- : arfae I 64 afri-vacah : arfae I 64 afs-tacina- : taejynaeg III 246 ap- : nivagae II 184 apa- : alg I 46 a-ha,xsta- : *xyncyn IV 264 ahmakam : sag III 13 ahmakam : max II 78 ahmi : am I 49 ahmya : am I 49 ahu- : xorzaex IV 220 ahva- : xorzaex IV 220 ahya : aj I 40 aibi-gar- : aevzaryn I 210 aibi-jar- : aevzaryn I 210 aibi-saetan- : aefsin I 110 ainika- : 2nyx II 219 ainya- : innae I 545 aiijha : a I 23 a-iriti- : lyjyn II 54 airyana : alien I 47 aiti : ittaeg I 553 aifiya-(anSya-) : waelinjae IV 80 aivi : aevaeja I 193 aiwi : aevaeja I 193; aevdaelyn I 196; aevgid I 202 aiwidati- : wydisn(y) IV 113 aiwiSana- : widon IV 107 aiwi&ati- : widon IV 107 aiwi-iriti : lyjyn II 54 aiwistara- : staer III 149
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Авестийский 100 aiwi-tacina- : taejynaeg III 246 aiwi-vam- : waemyn IV 85 aiwi-vanti- : waljaeg IV 46 aka- : aeng„yr I 161; nixagae II 186 akas- : kaesyn I 590 a-mant- : amaentyn I 50 a-masta- : amaentyn I 50 amay- : amajyn I 49 a-muyamna- : mi II 113 ana- : aenae I 150 anahaxta- : aegdaw I .122 Anahita : xorz IV 219 anaosa- : aenus I 169 ana-xvaroda- : aenae I 150 ana-zada- : aenae I 150 angusta- : aeng„ylj I 161 anhaosomna- : sysyn III 212 anku- : aeng„yr I 161 ankupasamna- : aeng„yr I 161 antara : aendaer I 155 anu-maiti- : maet II 107 anya- : innae I 545 antama- : aeddaemae I 105 aijhaosamna- : xiis IV 251 arjhu : xorzaex IV 220 aijhu- : fydox I 494 aijhva- : f-ox II 233; xorzaex IV 220 aijra-(-ahra-) : xaejraeg IV 163 aijro mainyu- : xaejraeg IV 163 aijuharana- : xaernaeg IV 181 aoi yam astvaitim gaedam : i I 538 aot- : 0d IV 7 aota- : qaermust II 295; 0d IV 7 ap- : taex III 284 ap- : aejjafyn I 124 apana- : afon I 32 apatac- : taejyn III 246 apa-xsira- : ^xsyr IV 241 apa-xvanu- : xonyn IV 214 apayeiti : afun I 34; aejjafyn I 124 apo tata : tajyn III 223 a-puyant : aembyjyn I 141 ar- : g.yxxael I 533 2ar- : aryn 1 74 Aradvl : xorz IV 219 aroSa- : aerdaeg I 173 arog- : arg I 65 arojah- : arg I 65 arom : raeftae II 366 aroma- : arm I 68 aram-pidwa- : raeftae II 366 Aranavac- : wac IV 27 • aradna- : aelmaerin I 129; xaelwaraeg IV 170 arag- : arg I 65 arsa- : ars I 69 arsti- : arc I 60 Artavazdah- : waezdan IV 104 Aryana-vaejah- : wigyn IV 109 asan- : asojnae I 77 a-sarata- : aensarae I 165; saertaeg III 86; sont III 137 a-saya- : sajyn III 24 ascu- : sk»y III 119 asanga- : jaenqa I 394; saergae III 84 a-sista : sqis III 142 asman- : az I 95 asna- : xaestaeg IV 191 aspa- : !aefsOrg 1 113; jaefs I 563 aspo-stana- : aestojnae III 153 asru- : *syg III 186 ast- : aestaeg I 190 a-staya- : styn III 158 asu : Asy I 80 astra- : jaexs I 564 atac- : taejyn III 246 atar- : art I 70 atr- : aerttivyn I 181 atro-saoka- : sug III 168 aSa : 2atae I 81 a-da : a I 23 afir- : art I 70 •
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Авестийский 101 a-dra : а I 23 auruna- : aernaeg I 179; syrd III 206 aurusa- : iirs IV 19 Aurasaspa- : iirs IV 19 Aurvasara- : sk’il III 125 av- : iidyn IV 11 ava- : G- IV 5 avada : oddaer II 225 avaba : *waed IV 63 ava-hista- : styn III 158 ava-mivamahi : mi II 113 ava-staya- : styn III 158 ava-Эа : a I 23 avaSa : otae II 232 ava-Sra : a I 23 ava&ra : waertae IV 96 ava-vaek- : wijyn IV 108 avavat : wa IV 26 awra- : arv I 72 axs- : axston I 92; azun I 97 axsaena- : 2aexsin I 220 axsti- : axsgiag I 91; axston I 92; azun 1 97 a-xvarona- : xaernaeg IV 181 aya- : ajk I 41 ayaona- : awwon I 87 a-yas- : isyn I 552 a-yasaesa : isyn I 552 ау-эт : e I 410 ayo : ^xsyst IV 243 ayo-vara&ra- : wart IV 51 ayo-xaoba- : wart IV 51 ayo-xsusta- : ^xsyst IV 243 ayu- : aw I 85; aembaj I 134 az- : qwaz II 320 azah- : wyngaeg IV 117 azan- : az I 95 a-zar- : azar I 96 a-zarasant- : zaer IV 299 azdya- : maestaeg II 103 azam : aez I 226 azo scaenis : saenykk III 72 ba : ‘ba I 229 ba- : ivajyn I 553 baba : ‘ba I 229 baevara : birae I 262 bama-niva- : nyv II 212 baman-iva- : nyv II 212 banda- : baendaen I 250 bangha- : baegaeny I 245 banu- : bon I 266 bagha- : aevrong I 205; baegaeny I 245 band- : baeddyn I 244 baod- : aembudyn I 140 baob- : aembudyn I 140 baoba- : bud I 269 baog- : bygdaeg 1 277 baoibi- : bud I 269 baosnah- : buz I 275 bar- : bajrag I 232; baraeg I 237; baryn I 238; byryn I 283; laeburyn II 17 baraiti : aevaeryn I 194 barog- : aembaerzyn I 137 barosa- : bare I 237 baraz- : barz I 239; baerzond I 254 barozah- : barz I 239; baerzond I 254 barozis- : baz l 241 basta- : bast I 239; baeddyn I 244 bat : *ba 1 229 bavaiti : wyn IV 115 baxta- : baegdwan I 247 ba.z-: baezzyn I 258 bazah- : baez- I 257 ba.zaiti : baezzyn I 258 bazu- : bazyg I 242; ivaz(n) I 554 bazura : bazyr I 242 barazant : baerzond I 254 bitaeja- : tig III 292 bi-zangra- : zaeng IV 297 boit : ‘ba I 229 bratar- : ^rvad II 438 braz- : baerz 1 253; raezae-maejae II 364
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Авестийский 102 bri- : ^Ivynyn II 48 brin- : ^Ivynyn II 48 brvat : ^rfyg II 406 brvatbyam : ^rfyg II 406 buna- : 1byn I 279 biisti- : Ьйс I 268 biita- : wyn IV 115 bfiza- : boj I 264 daeva- : waejyg IV 68 daevo yo apaoso : i I 538 dag- : 3taexsyn III 285 daha- : qazajrag II 273; Rujmon II 431 dahaka- : Rujmon II 431 -dana- : 2-don I 367 dantan- : daendag 1 355 danu- : *don I 366 caed- : cetun I 311 caku- : caeg I 296 canga- : cong I 314 car- : caeryn I 303 caraman- : carm I 290; xaeliir IV 170 carotu- : cyrd I 324 casaite : nyxas II 220 casman- : casm I 291; caest I 305 caste : nyxas II 220 cat- : cad I 285 catwar- : cyppar I 322 cadrugaosa-Varana : daos- : dys I 384 daosa-tara- : dyson I 384 dar- : daryn I 347; daeraen I 357 dar- : daryn I 347 darana- : daraen I 343 daroga- : darg I 345 daraja- : darg I 345 darap-bazu- : darg I 345 darap-xsabra- : 1£exsar IV 225 darota : daryn I 347 daru- : taers III 273 dasa- : daes I 359 xidyqus IV 200 cadwarasat- : cyppiirs I 323 caxra- : calx I 288 caxsa- : faejaexsyn I 431 cav- : acawun I 26 cinah- : cin I 312 cingh : cong I 314 (cis)cit : су I 319 cit : cid I 311 ciSa- : cyt I 327 cidra- : aergom I 176; cyrt I 326; irux I 549 cvaL..avat... : wa IV 26 dasama- : dasaem I 359 dasina- : daesny I 360 dav- :* 'dawyn I 349; 2dawyn I 350; idaewun I 540 daxsa- : 3taexsyn III 285 day : aedemonaej I 105 doba.z- : baezzyn I 258 disti- : disny I 364 disti- : wydisn(y) IV 113 drafsa- : tyrysa III 343 draosa- : ^rdiizyn 11 403 Draosisvant- : ^rduz II 402; ^rdiizyn II 403 driwika- : aerdiag I 173 da- : daeddyn I 351; idajun I 539 dab- : davyn I 348 dabami : daeddyn I 351 dabmainya- : dymyn I 383 daeman- : aedemonaej I 105; faeldemaen I 435 daena- : din I 363 daes- : aevdisyn I 198 daesayani : aevdisyn I 198 dru- : taers III 273 drusta : ^rdiizyn II 403 drva- : taers III 273 dugadar- : xodygd IV 210 dujbar- : xodygd IV 210 duma- : dymaeg 1 381 du-ra- : dug I 372 dura : duraegi I 377 dus-xvaraba- : dyzg.yn I 386 duzaka- : zaz IV 289
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Авестийский 103 duz-aijhu- : fydaex I 491 duz-daena- : dyzg.yn I 386 duz-doi&ra- : dyzg.yn I 386 duz-manah- : dyzg.yn I 386 duz-vacah- : dyzg.yn I 386 dva- : dywwae I 385 dvadasa- : dywwadaes I 385 dvaeibya srazubya : wyrz IV 128 dvar- : dwar 1 377 orazifya- : mae(q)qael II 94 aradva- : wyrdyg IV 121; wyrz IV 128; 2xaerd IV 179 aradvaya : wyrdyg IV 121 aradvo-zanga- : wyrdyg IV 122 arabwa- : wyrdyg IV 121 arabwa histanta : wyrdygystaeg IV 122 эгацапт- : aelg I 128; aelgin I 129 arabwang : tiw III 297 arazata- : aerzaet I 187 arazu- : raexsnaeg II 395; wyrz IV 128 a-visamna- : wisaen IV 111 fra-bar- : laevaerdton II 36 fraca : raz II 354 fra-daes- : raedesun II 361 Fradat-xvaranah- : Wajaeftawae IV 36 fra-dav- : 2dawyn I 350 fradaxsana- : raedaexsun II 361 fra-gam- : raegaed II 370 fraka- : rag II 341 frama- : nymajyn II 200 framanah- : Raemon bon II 372 fra-maraz- : maerzyn II 101 fra-muxti : raemujyn II 374 frank- : rag II 341 frarabni- : aelmaerin I 129 fras- : faersyn I 455 frasana- : sart III 36; son III 135 fra-star- : lystaen II 59 frastarata- : 2staeryn III 151 fras : raz II 354 fratac- : taejyn III 246 fratara- : oddaer II 225 fraSah- : faetaen I 465 fra-uruxti- : rygd II 444 frav- : faejlawyn I 432 fra-va- : rwajyn II 440 fravaeja- : riwygyn II 415 fravaiti- : raewaed II 390 fra-vaka- : raewagae II 389 fravarane : wyrnyn IV 124 fravasi- : 'waryn IV 52 fravayoit : rwajyn II 440 fra-xsta- : styn III 158 Frazdanu- : xaezna IV 194 frana- : rong II 422 fri- : lymaen II 55 fri- : warzyn IV 54 frinati : lymaen II 55 frya- : lymaen II 55 Fryana- : lymaen II 55; Sidaemon III 104 fsarama- : ^fsaerm I 482 fstana- : faezdon I 467 fsumant- : fysym I 502 ga : ^fsaer I 482 gaba- : qaedgom II 284 gaba- : *qaed II 282 gabwa- : qaevdyn II 299 gaesa- : qis II 305; 2sis III 114 gaesu- : qis II 305; 2sis III 114 gain- : ran II 349; ^rgiw II 409 ganti- : igaendun I 542 gao-gan- : wari IV 50 gao-maeza- : mizyn II 126; q.ymyz II 326 gaona- : q.yn II 327; gaona- : raegaw II 369 gaos- : qiisyn II 318 gaosa- : qus II 316 gaoz- : qiizg II 318
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Авестийский 104 gar- : nyqq„yryn II 206; q„yr II 330 gar- : 2qal II 258; qaer II 293, 294; garah : qaer II 294 garaya- : 2qal II 258 garama- : qarm II 267 garamo : ^sk’aemaeg III 122 garamo-skarana- : ^sk’aernaeg III 122 garawa- : x.ylf IV 259 garaz- : qaerzyn II 296 gatu- : waelqaed IV 82 gadra- : raejyn II 371 gadro-rayant- : raejyn II 371 gauz- : q.yzyn II 337 gav- : ivg.yjyn I 555 gav- : qiig II 312; qwaz II 320; gav- : raegaw II 369 gav(a)- : qaew II 300 gavam vasayatam : *wasyn IV 58 gavasna- : qwaz II 320 gav-az-na- : qwaz II 320 gavo-stana- : aestojnae III 153 garab- : ^Igivyn II 43 garan- : qyrnyn II 333 garante : qyrnyn II 333 garaw- : ^Igivyn II 43 garawnaiti : ^rgaevyn II 408 garaza- : qaerzyn II 296 grab- : ^rgaevyn II 408 gramant- : ^rxaendaeg II 441 granta- : ^rxaendaeg II 441 griva : ^rgiw II 409 gu- : ivg„yjyn I 555 gu- : ag-yjyn I 38 Guba- : riid II 428 gufra- : k.’.yrf I 652; qulf II 314; x„ylf IV 259 guz- : ag.yndyn I 39; q„yzyn II 337 -guz : -qus II 317 janana- : qaen II 291 ](na- : qaen II 291 jjzar- : ^gzalyn I 536; zgoryn IV 309 ha- : sae III 51 ha : sae III 51 had- : badyn I 231 haba : aed I 102 haetu- : *xid IV 199 Haetumant- : *xid IV 199 haez- : 'xizyn IV 207 haidya- : aecaeg I 100; aecaegaelon I 101; aCc- I 102 haidyo-dvaesah : aecaegaelon I 101 hakurana-: kiiryn I 603 ham- : aem- I 133; riivyn II 435 hama- : aemae I 134 hama-nafa- : naf(f)ae II 149 hama-nafaena- : Naf II 148 hamada : 2ma II 61 ham-barati : aembyrd I 141 hamca- : *xaeccae IV 151 hamo-xvarada- : aem- I 133 han- : aem- I 133 hangata- : aeggaed I 123 hankana- : ingaen I 544 hankarayemi : aenqaelyn I 164 hantac- : taejyn III 246 hantacaiti : aendajyn I 153 hantacina- : aendajyn 1 153 han-tacina- : taejynaeg III 246 haoma- : x„ymaellaeg IV 261 haos- : sysyn III 212; xus IV 251 hao-safna- : ^fsaen I 481 hao-safnaena- : ^fsaen I 481 hao-sravah- : ^fsaen I 481 ha-padni- : aemygyr I 147 hapta- : avd I 83 haptaiti- : aevdaj I 195 haraiti : tuzmun III 325 harac- : aexsaerjaen I 219 haraz- : aexsaerjaen I 219 harisi- : *sy! Ill 194 hau : see III 51
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Авестийский 105 haurva- : aly I 48; araex I 59 haurvaiti: tuzmun III 325 haxa- : sex I 217; gaenjaextae I 514; sagaextae III 16 haxt- : agd I 37 haxta- : aegdaw I 122 haz- : 'axsyn I 93; faerazyn I 450; waelaxiz IV 73 hazah- : waelaxiz IV 73 hazaijra- : aerzae I 187 hista- : styn III 158 hizu- : yvzag IV 279 hizva- : yvzag IV 279 hu : sefsaen I 481 hu- : 2xaerz- IV 184 hu- : 'x<,y IV 254 hu-ahu- : xorzaex IV 220 hu-ascav- : xaec’aef IV 154 hu-ауаопэт : awwon I 87 hudama- : axodyn I 90 hQ-kahrpa varazahe : xx„y IV 254 hunara- : naersyn II 170 hura- : x„yrx IV 267 hu-rao8a- : xaerzkond IV 186 hiiro’ : хйг IV 247 hu-sravah- : ^fsaen I 481 hustarata- : 2staeryn III 151 husata- : xiis IV 251 huska- : susaen III 175; x„ysk’ IV 269 hus paraso : *x.y IV 254 hu-warz- : xorz IV 218 hu-xsnuta : ^xsniwyn IV 238 hva- : xi IV 196 hvaqhu- : xorzaex IV 220 hvar- : хйг IV 247 hvara- : aefxaeryn I 118 hvaranah- : fam I 422 hvara-xsaeta : ^xsid IV 234 hvaraz- : xorz IV 218 hvascav- : xaec’aef IV 154 hvascu- : xaec’aef IV 154 hvasta- : axodyn I 90 hvoista- : xistaer IV 204 irimant : lyjyn II 54 irirad : raetaen II 383 irita- : lyjyn II 54 ida : ta III 217 izaena- : xyz IV 273; xyzyn IV 275 iza- : xicae IV 198 jan- : qaedgom II 284 jata- : qaedgom II 284 ju- : ag.yjyn I 38 jya- : qiw II 306 ka- : Ki I 595 ka- : kad I 566 kada : kaed I 575 ka8a : kaed I 575 kaena- : xin IV 202 kaena- : kinae I 596 kaet- : aevgid I 202; gityn I 520; k’ityn I 634 каеЭ- : cetun I 311; k’ityn I 634 kafa- : xaef IV 162 kahrka- : kark I 572 kahrkasa- : caergaes I 303; kark I 572 kaini- : kynj I 607 kainya- : kynj I 607; k’annaeg I 618 kama- : 2kom I 599 kamara- : kamari I 570 kamna- : k„ynaeg I 607 kan- : nygaenyn II 197; sag III 13 kanta : aevgaenyn I 201 kaofa- : ran II 349 kaoirisa- : k»yrys I 613 kaos- : kusart I 603 kar- : kalyn I 570; skaryn III 118 2kar- : aenk’aryn I 163 karana : aegaer I 120 karana- : kaeron I 586 karapan- : kaeraef I 581 karst- : kaerdyn I 584;
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Авестийский 106 ugard IV 12 karata- : kard I 571 kars- : raexsyn II 396; xaessyn IV 189 karsa- : xaersae IV 182 karsfi- : xaersae IV 182 kas- : kaesyn I 590 kasa- : waer IV 87 kascit : kaecy I 574 kasu- : kaestaer I 589 kasvis- : xans IV 140 kasyapa- : xaefs IV 163 kasa : xaesjaef IV 187 kata- : kaet I 590; xataen IV 143 kata- : kad I 565, 566 katara- : kidaer I 596 kaSa- : kad I 565; ma- : nymajyn II 200 mad- : mast II 77 maSa- : baedaejnag I 243 mafcaxa- : maetyx II 108 maSu- : myd II 135; rong II 422 maep- : mig II 117 maep-kara- : zilaxar IV 310 maesman- : mizyn II 126 maesa-auruna- : aernaeg 1 179 maez- : mizyn II 126 map : aembaexsyn I 138 тара- : baegnaeg I 247 mah- : maej II 83 mahrka- : marg II 73 mahrkaSa- : maelaet II 87 maiSya- : mid- II 114 maiSyana- : mid- II 114 2xatun IV 146 kaurva- : 3k„yr- I 608 kav- : acawun I 26 kav-(cavis-) : igawun 1 541 kay- : aevgid I 202; kad I 565 Kerasaoxsan : karz I 573 kahrp- : x.ylf IV 259 karama- : kalm I 569 karanu- : kaenyn I 581 karasa- : karz I 572, 573 Karasaspa : karz I 573 Karasavazdah : karz I 573 karasta- : kaerdyn I 584; k„yraet I 609 karata- : kaenyn I 581 karata- : k.yraet I 609 karati- : kaerc I 582; mainyu- : daelimon I 354; Rujmon II 430 *maiti- : maet II 107 man- : amonyn I 52 mana : maen II 90 manah- : daelimon I 354 тапЭ- : yzmaentyn IV 281 Manus-ci&ra- : moj II 127 maoiri- : maeljyg II 87 mar- : maelyn II 89 maraka- : marg II 73 marak- : maryn II 75 maraz- : maerzyn II 101 marozaiti : maerzyn II 101 mariya- : maelyn II 89 masta- : mast II 77 mat : 2ma II 62 matar- : mad II 62 k„yraet I 609 kasa-(karata-) : k„yraet I 609 kasa-vastra- : k.yraet I 609 Krsavazdah- : waezdan IV 104 kfi : k„y I 605 kuda : koyd I 605 kurit- : k.yraet I 609 kutaka- : k;yndaeg I 650 kuSa : k.yd I 605 may- : amajyn I 49 mazga- : magz II 66 marap- : marg II 74 marata- : mard II 72; maelyn II 89 marazu- : maerzaezduxt II 100; murzaeg II 133 marazu-jiti- : morz II 131 ma : *ma II 61 ma : 2ma II 61 miriya- ': maelyn II 89 ♦misva- : yzmis IV 282 mizda- : myzd II 146
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Авестийский 107 mra- : faellajyn I 438 mrata- : laemaryn II 28 mratam carama : -niva- : nyv II 212 nivanda- : nyvaendyn II 213 nivaz- : nywazyn II 216 faellajyn I 438 mus : myst II 143 musti- : mustuk’i II 134 mudra- : mic’ra II 113 myas- : yzmis IV 282 no : 2nae II 164 noit : *nae II 164 пйгдт : nyr II 206 пйгэт : nyr II 206 рас- : fycyn I 487 naba- : naf(f)ae II 149; xaestaeg IV 191 naba-na/dista- : naf(f)ae II 149; xaestaeg IV 191 nae-cit : ni- II 178; nicy II 179 naecis : niki II 181 naeza- : niz II 186 nafa- : naf(f)ae II 149; nafah- : Naf II 148 nah : 2nae II 164 nairya- : nael II 166 nam- : laemaeg II 28 naman- : nom II 188 namra- : laemaeg II 28 namra-vaxs : laemaeg II 28 nar- : nael II 166 nas- : naexstaer II 176 nasuspaya- : nygaenyn II 197 *nav- : naw II 162 nava : *naew II 173 nava- : naewaeg II 175 navadasa : niidaes II 192 navaiti- : naewaej II 174 navaya : naw II 162 nav-aza- : naw II 162 naxs- : naexstaer II 176 nazdista- : xaestaeg IV 191 nomah- : nymd II 205 namata : nymaet II 203 namata- : nymaetkjy II 203 namabka- : -pacina- : tajin III 220 pab- : fad I 414 paba- : fad I 414 paes- : fyssyn I 502 pah- : fippajyn I 475 pairi-haez- : *xizyn IV 207 pairis-xvaxta : xaecyn IV 153 pairi-tan- : tonyn III 302 paiti- : fajniist I 417; faetaeg I 464; nyllaeg II 199 paiti-darana- : fidar I 470 paitina- : faejnae I 433 paiti-na- : nyllaeg II 199 paiti-sa- : son III 135 paiti-stana-: fiston I 477 paiti-smar- : faesmaerun I 460 paitismuxta- : гаетйзуп II 374 рапа- : faejnaeg I 433 рапса : fonj I 478 pancadasa : fynddaes I 496 pantan- : faendag I 446 par- : fardaeg I 420 para : faron I 422 para- : fal- I 418 рагэпа- : fark I 421 parasu- : fars I 423; riw II 414 pars- : faersyn I 455 parsti- : faercy I 452 pasca : faes- I 456; *faestae I 462 nymaekiy II 203, 204 ni-kan- : nygaenyn II 197 ni-kanta- : nykkaend II 198 nimata : nymaet II 203 nista- : nystwan II 210 ni-staya- : styn III 158 pasnu- : faenyk I 449 pasu- : fys I 501 pasna- : fasyn I 424 pa3- : faetaeg I 464 paSana- : faetaen I 465 pauru- : 2fyr I 499
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Авестийский 108 pav- : fawyn I 425 ра(у)- : faejjaw I 432 -pa(у)- : fippajyn I 475 payu- : faejjaw I 432 pazdu- : faezdaeg 1 467 paras- : faersyn I 455 paraso : 1x„y IV 254 parasu- : fars I 423 paratu- : fiird I 486 paso-cingha- : cong I 314 pis- : faext I 466 pitar- : *fyd I 488 pitu- : 2fyd I 489; raeftae II 366 pidwa- : raeftae II 366 pivah- : fiw I 477 pouru- : 2fyr I 499 pu- : fawyn I 425 pu- : aembyjyn I 141 puSra- : fyrt I 500 puyeiti : aembyjyn I 141 radah- : raedaw II 360 raec- : lijyn II 45 raek- : lijyn II 45 raes- : rissyn II 412 raesa- : ris II 411; rixi II 417 raesah- : ris II 411 гаеЭ- : aervityn I 184 raevant- : riwae II 415 rafsSra- : ^raef II 364 rafnah- : ^raef II 364 Ra]ja- : rag II 344 rap- : raew II 388, 389 raid- : raedaw II 360 ram- : raemun II 374 rama- : raemun II 374 raman- : raemon II 372 raman : romyl II 419 raman- : raemun II 374 ramaya- : raemun II 374 ramayeiti : iiromyn IV 18 ramoibwam : raemun II 374 ramaya- : raemun II 374 rana- : ron II 419, 420 ranapano : ron II 419 ranya- : rajyn II 348 raocah- : riijyng II 430 raocana- : riijyng II 430 raocina- : riijyng II 430 raoba- : riis II 433 raopi- : riivas II 434 rao-raSa- : raew II 388 raoxsna- : riixs II 437 raoza- : riivas II 434 rap- : laewwyn II 39; ravg II 353; «raef II 364 rapaka- : ravg II 353 rapidwa- : raeftae II 366 rapidwina- : raeftae II 366 rapti- : ryn II 445 rasta- : rast II 351 rata- : raedaw II 360 ratu- : rad II 338, 339 rad- ; raetaen II 383 rada- : raetaenagd II 383; waerdon IV 92 ravah- : ran II 349; raewonae II 392 ravan- : ran II 349 ravat-aspa- : raew II 388 ravo-manah- : raew II 388 ravo-syaoSsna- : raew II 388 ravo-vacah- : raew II 388 ray- : lyjyn II 54 raya- : raejyn II 371 rayant- : raejyn II 371 raz- : arazyn I 58 raz- : arazyn I 58 razah- : irvaezyn I 549 razista- : raexsnaeg II 395 razura- : raezae II 398, 399 rana- : aernaeg I 179 uriip- : riivyn II 435 sa- : son III 135 sac : sajyn III 9 sacaeni- : saenykk III 72 sacini- : saenykk III 72 sadra- : *sar III 33; son III 135 sadrem ahmai naire : *sar III 33 sae- : sijaer III 106
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Авестийский 109 saed- : sqis III 142 saef- : aessivyn I 189; sifyn III 107; *syf III 184 saeni- : 2sis III 114; synaeg III 200; ysson IV 278 saeni-kaofa- : synaeg III 200 saete : saejyn III 60 safa- : saeftaeg III 56 *safna- : ^fsaen I 481 sa.h- : somy III 134 Sainu- : son III 135 sairi- : saertaeg III 86 sak- : sag III 15 *Saka-sayana : syx III 215 sand- : caettae I 305 Saijhavac- : wac IV 27 saoca- : siijyn III 167 saocant- : siijyn III 167 saocaya- : siijyn III 167 saok-(saoc-) : siijyn III 167 saoka : sug III 168 sao-k-ant-a : sondon III 136 saokantavant- : sondon III 136 *sapa- : xaef IV 162 sar- : saertaeg III 86; xalsar IV 138 sara- : 2sar III 33; xalsar IV 138 sarah- : 2sar III 33; saer III 75; xalsar IV 138 sarasti- : saelyn III 64 saravara- : saerbaeddaen III 79 sarod- : saerd III 80 saraba- : saelyn III 64 sarata- : saelyn III 64 sari- : aensarae I 165 satar : Satana III 40 satar- : son III 135 satam : saedae III 53 *savah- : saew- III 93 savahi- : saew- III 93 say- : saejyn III 60 say- : saejyn III 60 sayana- : saejyn III 60 scaeni- : saenykk III 72 scaenis : *staen III 148 scand- : saeddyn III 54 scand- : saeddyn III 54 scind- : saeddyn III 54 savista- : raesyjyn II 381 Sicidava- : sygyt III 187 *sicita- : sygyt III 187 *Sicita-van- : sygyt III 187 sif- : aessivyn I 189; !syf III 184 sima- : saemaen III 65 simoi&ra- : saemaen III 64 si-spi-mna- : raesyjyn II 381 sista- : sqis III 142 sizdra : syrd III 206, 207 skairya- : ^sk’aernaeg III 122 skapta- : sk’aefyn III 121; ♦skar- : sk’aeryn III 123 skara- : ^sk’aernaeg III 122 skarana : ®sk’aernaeg III 122 skarayat-raSa- : sk’aeryn III 123 skutara- : skiynyn III 127 sna- : najyn II 152 snata- : najyn II 152 snavar3- : nwar II 194 snavara-bazura- : bazyr I 242 snaya- : najyn II 152 spada- : ^fsad I 479 spaba- : ^fsad I 479 spaeta- : Sidaemon III 104 spama- : fynk I 498; saet III 92 span- : ^fsaen I 481 spana- : ^fsaen I 481 span-sizdra- : syrd III 206 spar- : sefsaeryn I 483 sparam : ^fsaer 1 482 *sparam-ga : ^fsaer I 482 spanjha- : ^fsaer I 482 spa-urupi- : riivas II 433 spanta- : jEvzaendaeg I 210; ^fsaen I 481 spi- : raesyjyn II 381
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Авестийский 110 spis- : syst III 211 spita- : Sidaemon III 104 Spitama- : Sidaemon III 103, 104, 105 spiti- : Sidaemon III 104 Spiti- : Sidaemon III 105 srais- : sasm III 38 sraoni- : sin III 111 sraoSra- : sym III 198 sravah- : sym III 198 sray- : saejyn III 60 sray- : ,sis III 114 sri- : asin I 76 srinu- : asin I 76 srii- : sy III 181 srva- : waerykk IV 97 srva- : sy III 181 srvaena- : sy III 181 srvant- : *synt III 204 srvara- : sy III 181 srvo-zana- : sy III 181 sta- : styn III 158 stairis- : lystaen II 59 -stana- : Iryston I 550; aestojnae III 153; -ston III 153 staora- : stur III 156 star- : 2staeryn III 151 star- : st’aly III 161 starata- : 2staeryn III 151 stau- : lstawyn III 146 stavah- : stavd III 145 stawra- : stavd III 145; st’aelf III 162 sta(y)- : stad III 143 storonaoti : 2staeryn III 151 staronati : 2staeryn III 151 stig- : stigyn III 152; tigyn III 293 stipti- : stivj III 152 stri- : *syl III 194 strica nairyasca : nael II 166 stiina- : astaew I 79 stura- : styr III 159 stuta- : 1 sta wyn III 146 su- : raesyjyn II 381 su- : saew- III 93 Suj&a- : sygdaeg III 189 Suflbo-sayana- : syx III 215 suka- : raesiig II 379; 3syg III 186 suka- : sfijin III 165 sfika- : 3syg III 186 sukurana- : sfijin III 165; 3syg III 186 supti- : syfc III 185 sura- : raesyjyn II 381 sura- : 2siis III 174 sura- : 2aefsiirg I 113 sfiram : saew- III 93 sus- : 2sfis III 173 suxra- : syrx III 209 suxta- : sfijyn III 167 svapna- : 2xizyn IV 208 suxta-: sygd III 188 sa- : aencajyn I 151 sam- : cymyn I 322 sanman- : ^xsaedyn IV 226 sata- : aencajyn I 151; cadaeg I 286 sati- : aencajyn I 151 sav-' : caewyn I 308 say- : syx III 215 sayana- : syx III 215 (s)mar- : faesmaerun I 460 suSa- : *syd III 182 suta- : caewyn I 308 sya- : aencajyn I 151 syaoSna- : cin I 312 syata- : aencajyn I 151 syav- : caewyn I 308 tac- : taejyn III 246 tacaiti : taejyn III 246 tacina- : taejynaeg III 246 -tacina- : tajin III 220 taejja- : tig III 292 tafnah : 2tyn III 337 tafnu : taefsaeg III 249 tafs-: taefsyn III 249 tafsat : taefsyn III 249 tafta- : taevd III 283 taka- : taejyn III 246; taex III 284 tan- : tonyn III 302
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Авестийский 111 "Чап- : 2taen III 262 tanu- : ’tan III 261 taos- : tyssag III 343 taoxman- : tug III 310; t’ymy-t’yma III 357 tap- : tavyn III 237 tapayeiti : tavyn III 237 tar- : ’taryn III 279 -tara- : oddar II 225 tarap- : tarf III 232 tars- : taersyn III 274 tarsta- : taersyn III 274 tarsu-: taers III 273 tarw- : ’taryn III 279 tas- : dasyn I 348; tajyn III 220; tasyn III 235 tasan- ; taexsaeg III 285 tasta- : 2tas III 234 tata- : tajyn III 223 taSra- : ’tar III 230 tauruna- : 2taryn III 280 tav- : aendewun I 156; dawaeg I 349; tawyn III 240 tava : daew I 361 tavah- : dawaeg I 349 taxma- : taex III 284; tox III 306 taxman- : taex III 284 taxta- : tajyn III 246 taxti : tagd Ш 222 tayu- : staj III 144 te ; da I 350 tamah- : tymyg III 336 taras- : taersyn III 274 tarasantu : taersyn III 274 titfra- : cyrg I 325 tijfri- : cyrg I 325 Tistrya- : titykky III 296 tizi-asiira- : aessyr I 189 tizi-bara- : ^Ivynyn II 48 tu : dy I 378 tuiri- : turae III 319 turn : dy I 378 tura-: tur III 319 tura : turk III 320 turiya- : cyppaeraem I 322 tus- : tutt III 321; tyssaeg III 343 tvam : dy I 378 Sanj- : ivtynjyn I 556 San J- : *tong III 300 Sanj- : ’tynjyn III 338 Sanvar-tan- : 2taen III 262 Srav- : tawyn III 241 Srayas : жПа II 425 Srayo : жПа II 425 Sri : arta II 425 Sritya- : aertyccag II 427 Svasa- : taeltaeg III 259 Swa : dae I 350 Swaras- : twas III 327 Swaxs- : raedaexsun II 361; tiixyn III 324; tyxsyn III 348 Swaxsa- : raedaexsun II 361; tiixyn III 324 Swaxsah- : tiixyn III 324 uba- : xubejasta IV 243 ♦ubda- : wafyn IV 40 ubdaena- : wafyn IV 40 ube : xubejaestae IV 243 udra- : ’wyrd IV 120 udra-gan- : wari IV 50 uf- : ufsun IV 11 ufyemi : ufsun IV 11 u|jra- : ’afsiirg I 113 upairi : 2wal IV 46; wael- IV 72 upara.naemat : aerdaeg I 173 upa-snati : naj II 150 upa-starana- : 2staeryn III 151 upa-Swaras- : twas III 327 upa-Swarasa- : twas III 327 upa-Swarsti- : twas III 327 urna- : 3syg III 186 urupi- : riivas II 433, 434 uruSwan- : rud II 428 uruSwar- : rud II 428 urvaes- : wyryxsny IV 127 urvara- : xos IV 221 urvata- : irad I 547
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ — Авестийский 112 urvati- : iraed I 547 us-hista- : styn III 158 usmahica, visamadaeca : baellyn I 248; faelvaryn I 442; wilyn IV 109; wisaen IV 111 us-tan- : tonyn III 302 us-zayata : *zajyn IV 284 usah- : ^xsid IV 234 usah-xsoiSni- : ^xsid IV 234 ustana- : Qd IV 7 ustro-stana- : wyrnyn IV 124 var- : 2waryn IV 52 vara- : waer IV 87 vara- : bar I 235; wari IV 50 varagan- : wari IV 50 varah- : bwar I 275 aestojnae III 153 uta : ta III 217 *ut-stana- : ud IV 7 uva- : xubejaestae IV 243 uyamna- : rwajyn II 440 uzar- : izaer I 561 uzayara- : izaer I 561 uzayeirina- : izaer I 561 uzdahyu- : zyg.ymmae IV 319 uz-grab- : ^rgaevyn II 408 uzuti : zyd IV 317 uz-zuti- : zyd IV 317 ♦varakasa- : waelygaes IV 84 vara-kasa- : waer IV 87 Varakasana- : waelygaes IV 84; waer IV 87 varana : wyrnyn IV 124 Varaza- : waeraz IV 89 varac- : awaej I 86 varad- : awaerdyn 1 87 varami- : ivylyn I 557 varana- : wyrnyn IV 124 varosna- : wyrs IV 124 varat- : waerdyn IV 93 va- : wae IV 62 va : aevi I 203 va- : rwajyn II 440 vacah- : wac IV 27 vaeg- : wigyn IV 109 vaejja- : wigyn IV 109 vaeiti- : widag IV 106 vaej- : wigyn IV 109 vaejah- : wigyn IV 109 vaen- : wynyn IV 118 vaes- : wisaen IV 111 vaf- : ufsun IV 11 vafra- : mit II 124 vai&i- : wat IV 59 vairya- : baellyn 1 248 vaisya- : wisaen IV 111 vak- : naegae II 165; wac IV 27 vam- : waemyn IV 85 van- : waendyn IV 86 -wan(t) : waezzaw IV 105 ♦vaghar : waljaeg IV 47 vaqhu- : хох IV 222 vaijri : waljaeg IV 47 var- : aevzaryn I 210; varata- : waerdon IV 92 varato-raSa- : waerdon IV 92 varada- : wart IV 51 varadman- : wart IV 51 varoSra- : wart IV 51 varaz- : warzyn IV 54 vari- : ivylyn I 557 varsni- : wyrs IV 124 varu- : waeraex IV 90 vas- : 'wasyn IV 58 vastar- : fysym I 502 vastra- : xos IV 221 vasa- : waerdon IV 92 vat- : iid IV 7 vata- : wad IV 33 vati- : wajyn IV 45 vawzaka- : aevz- I 208 vaxs- : *aexsyn I 222 vaxsa- : wac IV 27 vaxsaSa- : maelaet II 87 vay- : raewaed II 390 va(y)- : wajyn IV 45 vayeiti : raewaed II 390 Vayu- : waejyg IV 69, 70
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Авестийский 113 Vayus uparo-kairyo : waejyg IV 70 vaz- : awazyn I 86; wazaeg IV 61 vaza- : wazaeg IV 61; 1waezaeg IV 103 vazaibyai : awazyn I 86 vazdah- : waezdan IV 104 vazdvar-: waezdan IV 104 vazra- : riwygyn II 415 vazya-: waez IV 102; waezzaw IV 105 vahrka : *waerg IV 93 vahrka- : biraeg I 262 varabka- : wyrg IV 123 varanav- : wymyn IV 124 varabra- : wart IV 51 vi- : ivaz(n) I 554 vi-ap- : ivar I 553 vi-ba- : ivajyn I 553 vi-barjha- : aevrong I 205 vi-bazu- : ivaz(n) I 554 vi-da- : idajun I 539 vida- : widon IV 107 vidato histaiti : widon IV 107 vibava- : idaej I 539 vi-fsan- : ^fsonj I 485 vi-jva- : ivar I 553 vi-miti- : mynaeg II 140 vira-gan- : wari IV 50 vis- : siaxs III 102 vi-saepa- : aessivyn I 189 visaite : wisaen IV 111 visaiti- : yssaej IV 277 vispaiti- : siaxs III 102 vis-*sapa- : xaef IV 162 vis- : xaef IV 162 visapa- : xaef IV 162 vitasti- : wydisn(y) IV 113 vi-urvara- : ivar I 553 vi-xad- : *xatt IV 144 vixta- : wigyn IV 109 vi-za(y)- : 3zajyn IV 285 vohu : wajaex IV 42 Vohvazdah- : waezdan IV 104 vouru- : waeraex IV 90 xaoba- : xud IV 244 xara- : xaeraeg IV 177 xrafstra : kaeraef I 581 xraf-stra : xaelaef IV 167 xratu-kata- : kad I 565 xrii- : ^rxaew II 442; aexsidyn IV 235 xruma- : ^rx-ym II 443 xruvi- : ^rxaew II 442 xrvi- : aerxaew II 442; ^xsidyn IV 235 xrvisyant- : aerxaew II 442 *xsadman- : ^xsaedyn IV 226 xsaeta- : ^xsid IV 234; ^xsidaf IV 234; ®xsin IV 236 xsafnya- : ^xsaevaer IV 231 xsap- : :cxsaev IV 231 xsapan- : ^xsaev IV 231 xsabra- : laexsar IV 224; :exsid IV 234; ^xsin IV .236 xsaudah- : ^xsidyn IV 235 xsay- : ^xsid IV 234 xsaya- : ^xsid IV 234; :exsin IV 236 xsi- : ixsyjyn I 561 xsi- : faelaxs I 434; ^xsajyn IV 224 xsmaka- : s(y)max III 129 xsoibni- : жх51П IV 236 xstva- : ^xsaezaem IV 233 xsudra- : aexsidyn IV 235 xsusta- : ^xsidyn IV 235; ^xsyst IV 243 xsvas : ^xsaez IV 233 xsvasdasa- : ^xsaerdaes IV 229 xsvasti- : ^xsaj IV 223 xsvid- : ^xsidyn IV 235; ^xsyr IV 242 xvaeba- : 2xid IV 200 Xvairizam- : xwarun IV 252 xvaibya- : xi IV 196 xvar : ’xaeryn IV 183 xva-tacina- :
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Авестийский 114 taejynaeg III 246 xvato : xaed- IV 154 xva- : xi IV 196 xvaevi- : lxiw IV 205 xvaevi-starata- : *xiw IV 205 yun- : waenyg IV 87 yusmaka- : s(y)max III 129 yvan- : waenyg IV 87 za : zaexx IV 307 xvafna- : fyn I 496; 2xijyn IV 208 xvafs- : 1xoyssyn IV 272 xvah- : xojyn IV 212 xvai : xi IV 196 xvaiSya- : xicaw IV 197 xvan- : xonyn IV 214; zaena- : aevzidun I 212 zafan- : zaembyn IV 296 zafar- : zaembyn IV 296 zairi- : *zaer(ae) IV 299 Zairici- : zaervatykk IV 305 zairik : zaliag IV 286 xiissar IV 252 xvanat-caxra- : xonyn IV 214 xvanvant-: xiissar IV 252 xvaijhar : xo IV 209 xvaijhaya- : xojyn IV 212 xvaijhe : xi IV 196 xvapta- : 1x„yssyn IV 272 xvara- : xaelaeg IV 167 zairimya- : zaljaeg IV 285 zairimyaka- : zaljaeg IV 285 zairita- : zaeldae IV 295 za,m : zaexx IV 307 zamb- : jaemby I 393; zaembyn IV 296 zan- : lzajyn IV 284; xvareno-da : lsexsar IV 225 xvarama- : xaelmag IV 169 xvarana- : xaernaeg IV 181; xor IV 216 xvaro5a- : xaelc IV 168; ‘xaerd IV 178 xvarati- : xaelc IV 168 xvarazista- : xorz IV 218 xvastra- : xos IV 221 x'adro-dS : lsexsar IV 225 x'on-g : xiissar IV 252 zan- : zonyn IV 315 zanga- : zaeng IV 297 zanti : zond IV 314 zantu- : zaenaeg IV 297; zond IV 314 *zanu- : zonyg IV 315 zanu-drajah- : zonyg IV 315 zaona- : zaej IV 293 zaos- : josae I 398; zust IV 317 zaosa- : josae 1 398 zaoya- : xoly IV 213 ya- : i I 538 yakar- : igaer I 542 yaod- : udyn IV 11 yaoz- : iizyn IV 24 yas- : isyn I 552 yas- : isyn I 552 yasna- : xaestaeg IV 191 yasta- : xaestaeg IV 191 yava- : jaew I 564 yavae- : 2iw I 558 yyav-an- : aw I 85 yavan- : waenyg IV 87 yaxsti- : jaexs I 564 yazata- : zaed IV 291 yam angram : i I 538 yujo-sami- : saemaen III 64 zara- : Qzaelyn IV 23 zaranya- : zaerin IV 303 zaranyo-aiwi&ana : widon IV 107 zaranyo-paesa- : fyssyn I 502 zaranyo-pis- : fyssyn I 502 zara&aya- : zaerdae IV 301 zarmaya- : zalm IV 287 zars- : zaz IV 290 zasta- : daestaeg I 360; xubejaestae IV 243 zata- : 2zad IV 283; •zajyn IV 284 zaurvan- : zaer IV 299 zavah- : tyx III 345
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеперсидский 115 zavaiti : gaewaj I 535 -zav-ya- : xoly IV 213 zaxsafira- : zaegyn IV 293 zay : *zajyn IV 284 za(y)- : 3zajyn IV 285 zaya- : zaej IV 293 zaza-(haz-) : izazun I 561 zba- : wajevzae IV 36 zbar- : aevzaer I 211; zul IV 316; zyryn IV 325 zbaya- : wajevzae IV 36 zom- : zymaeg IV 321 z am aka- : zymaeg IV 321 zamar-guz- : -gus II 317; q.yzyn II 337 zavistya- : zyd IV 317 zgarasna- ; faezgaer I 468 zi- ; aevzidun I 212 zusta- : zust IV 317 Древнеперсидский abi-jav- : aevzyjyn I 214 abiy : aevaeja I 193; aevdaelyn I 196; aevgid I 202 abiyajavayam : aevzyjyn I 214 adam : aez I 226 ahyaya : aj I 40 aiva- : *iw I 558 ’АЛоуоърд : q„yn II 327 amariyata : maelyn II 89 ama-stri : !syl III 194 amata- : nymajyn II 200 amaxam : max II 78; sag III 13 ’Аддо-трс^: *syl III 194 aniya- : innae I 545 arasni- : aelmaerin I 129 ardata- aerzaet I 187 Arsama- : Sidaemon III 104 arsan- : Sidaemon III 104 arsti- : arc I 60 aria- : ard I 61 ’Артара^о? : waejyg IV 70 ’Арта/ЗаС°^ (*Arta-vac) : wac IV 27 ’Артараро^ : xorz IV 218 Artabanu- : bon I 266 *Artafarnah- : *Wacaefarnae IV 31 ’Артаооасгбд? : Art’awyz I 71 Arta-vardiya : warzyn IV 54 Artavazda : waejyg IV 70 *Arta-warzya- : warzyn IV 54 Artaxsassa- : lsexsar IV 224 ArtaxsaSra- : ard I 61 (*Arta-vacana) : wac IV 27 asa : baraeg I 237 asa- : jaefs I 563 asa : *zaer(ae) IV 299 asa-bara- : bajrag I 232; baraeg I 237 asa daruva : maezaeraew II 110; *zaer(ae) IV 299 asan- : *zaer(ae) IV 299 asman- : az I 95 aspa- : jaefs I 563 ati- : ittaeg I 553 aSanga- : maezaeraew II 110; *zaer(ae) IV 299 a5a(n)ga- : jaenqa 1 394 aSan-ga- : saergae III 84 ava- : otae II 232; 0- IV 5 avada : *waed IV 63 avahya : uj IV 13 avakan- : aekkoj I 125; nygaenyn II 197
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеперсидский 116 ava-kan- : ogaen II 225 avakanam : aevgaenyn I 201 ava-staya- : styn III 158 avada : otae II 232 axsaina- : 2aexsin I 220 a-xsata- : ^xsaenk’ IV 228 ssay- : ‘sis III 114 ayasata : isyn I 552 *Bagafarnah- : *Wacaefarnae IV 31 bandaka- : aendax I 154 ba(n)daka : baeddyn I 244 ba(n)daka- : kaerdaeg I 583 *banu- : bon I 266 bar- : baryn I 238 bar- : bajrag I 232 Bardiya : baerzond I 254 basta- : bast I 239 brata : ^rvad II 438 bratar- : ^rvad II 438 carman- : carm I 290 Cispis : raesyjyn II 381; syjyn III 191; *Wacaefarnae IV 31 *Cissafarnah- : * Wacaefarnae IV 31 *Cissataxma- : tox III 306 ciy : су I 319 ciya-kara- : kaeron I 586 da- : daeddyn I 351 dadatuv : daeddyn I 351 daiva-dana- : 2don I 367; x.ydon IV 256 -dana- : 2don 1 367 danuvaliy : ‘don I 366 dar- : aevdaelyn I 196; daryn I 347 daraniya- : zaerin IV 303 darayamiy : daryn I 347 daruva- : maezaeraew II 110; *zaer(ae) IV 299 dasta- : xubejaestae IV 243 du-ra- : dug I 372 dura- : duraegi I 377 duvaistam : dug I 372 duvar- : dwar I 377 'EFa&priQ : lsexsar IV 225 farna- : farn I 422 Фарра/За^о? (*Farna-vac) : wac IV 27 farnah- : Buraefaernyg I 272 fra-bar- : laevaerdton II 36 fra-hanj- : saextaeg III 97 frama- : nymajyn II 200 fras- : faersyn I 455 Фрата-jfovvri : qoyn II 327 fratara- : oddaer II 225 gand- : ‘qaestae II 298 *ganza-bara- : qaeznyg II 302 garb- : ^Igivyn II 43; ^rgaevyn II 408 garma- : qarm II 267 gasta- : igaendun I 542; 2qast II 270; ‘qaestae II 298 gaSava avastayam : styn III 158 gau- : qiig II 312 Gaubruva- : qug II 312 gaud- : q„yzyn II 337 Gaumata- : qiig II 312 *gauna- : qoyn II 327 gau-pati- : qaew II 300 gausa- : qiis II 316 grab- : ^Igivyn II 43 *grda- : qaerzyn II 296 hada : aed I 102 hakaram : kaeron I 586 ha(ma)-mata : aemygyr I 147 hamapita : aemygyr 1 147 ha-mata : mad II 62 ham-taxs- : raedaexsun II 361 haruva- : aly I 48 hasiya- : aecc- I 102 hauv : sae III 51
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеперсидский 117 hizan- : yvzag IV 279 (h)uvaipasiya- : 1synt III 204 (h)uvamarsiyus : xaedmael IV 157 (H)uvar-data : хйг IV 247 hu-vartana : waerdon IV 92 *hvartam : xor IV 216 -hwa- : xi IV 196 ka- : Ki I 595 kama- : 2kom I 599 kan- : nygaenyn II 197 kapautaka- : futaeg I 486 K.ani’&v : k’abic I 616 *kara- : kaeron I 586 karta- : kaenyn I 581 kas- : tit yk Icy III 296 kasaka- : titykky III 296 kasakaina- : mix II 125 kasciy : kaecy I 574 kaufa- : kjypp I 651; tymbyl III 332; хох IV 223 kunu- : kaenyn I 581 ma : 'ma II 61 magu- : aembaexsyn I 138 maha- : maej II 83 mana : aez I 226 maen II 90 mar- : maelyn II 89 ♦mard- : k’Oxmaerzaen I 644 ♦papya : marg II 74 Маруоигтара : marg II 74 H&pLQ : maert II 100 marta- : maelyn II 89 рартс^ора : -xor IV 216 maska- : maexael II 109 mayuxa : mix II 125 MiSradata- : хйг IV 247 *mrstanaiy : maerzyn II 101 *nafa- : Naf II 148 naiba- : nyv II 212 naisim ima varnavataiy : wyrnyn IV 124 naiy : *nae II' 164 naiy tarsatiy : taersyn III 274 naman- : пот II 188 naucaina : talm III 226; naezy II 177 navar-kara- : nwar II 194 naviya- : naw II 162 *nidani- : nidaen II 180 ni-kan- : nygaenyn II 197 ni-padiy : bajvaed I 232; waelvaed IV 83 nipista : fyssyn I 502 nipistanaiy : fyssyn I 502 ni-sad : badyn I 231 nista- : nystwan II 210 ni-staya- : styn III 158 niyapisam : fyssyn I 502 nuram : nyr II 206 Oto : waejyg IV 70 Oio^a^oQ : waejyg IV 70 ’OSfidpriQ : laexsar IV 225 pa- : faejjaw I 432 pad : fistaeg I 476 paranam : faron I 422 *paradu- : faeraet I 451 pars- : faersyn I 455 paru : 2fyr I 499 paruv-zana- : zaenaeg IV 297 pasa : faes- I 456 pasa-ava : faes- I 456 pasava : faes- I 456 pasti- : fistaeg I 476 *patigama-bara : pax„ympar II 238 pati-padam : bajvaed I 232; waelvaed IV 83 pati-parsahy : faersyn I 455 *patixsayadiya- : padcax II 235 patuv : faejjaw I 432 piru- : pyl II 245 pista- : fyssyn I 502 pita : *fyd I 488 pussa- : fyrt I 500
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеперсидский 118 radiy : rad II 339 Raga- : rag II 344 ras- : raesaen II 376 rasa- : raestaeg II 378 rasta- : rast II 351 rada- : raetaenagd II 383 rauca- : naezy II 178 raucah- : riijyng II 430 rautah- : swadon III 177 ♦raza- : raezae II 398 *razakara- : raezae II 398 'PoSoyow»} : q„yn II 327 *sahvara- : sivyr III 115 Saka : sag III 14, 15 Saka hauma-varga : x.ymaellaeg IV 261 saka tigraxauda- : xiid IV 244 Еатасттк : saedae III 53 sauca- : naezy II 178 ♦sikaya- : sygyt III 187 Sikayauvati- : mydaj II 135; sygyt III 187 Sikaya-vati- : sygyt III 187 spada- : ^fsad I 479 stana- : Iryston I 550 -stana- : -ston III 153 *stri- : lsyl III 194 Suguda- : sygdaeg III 189 -sa- : sae III 51 -saiy : sae III 51 -sam : sae III 51 -si- : sae III 51 -sim : sae III 51 -sis : sae III 51 siyati- : aencajyn I 151 siyav- : caewyn I 308 *skira- : sk’il III 125 taiy : dae I 350 *taka- : taqa III 229 taka-bara- : taqa III 229 *tanga- r'tyng III 340 *Tanga-farnah- : tyng III 340 tanu- : ’taen III 261 tars- : taersyn III 274 tauma- : t’ymy-t’yma III 357 taxma- : tox III 306 Taxmaspada- : ^fsad I 479; tox III 306 taxs- : tyxsyn III 348 tigra- : cyrg I 325 tigram viyatarayama : !taeryn III 279 tigraxauda- : cyrg I 325; xud IV 244 Tcpi./3a^o<j (*Tiri-vac) : wac IV 2 Тс<г0'а^£ррд? : *Wacaefarnae IV 31 *tuda- : tyssaeg III 343 tuvam : dy I 378 -da : otte II 232 dak- : sak III 15 Sakata- : taekkae III 254 *danga- : tyng III 340 dard- : saerd III 80 darmi- : raetaen II 382; talm III 226 darmis : naezy II 177; talm III 226 *data- ; saedae III 53 0ata-gus : saedae III 53 data-pati- : saedae III 53 dika- : sigaec III 107; sygyt III 187 dura-vahara- : waljaeg IV 47 duxra- : syrx III 209 Ouxra- : syrx III 209 upariy : wael- IV 72 u-rada- : raetaenagd II 383 uska- : x„ysk’ IV 269 uta : ta III 217 uva- : xi IV 196 uvai- : xi IV 196 *uvar- : хйг IV 247 uvaspa- : jaefs I 563 uvnara- : naersyn II 170
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнеперсидский в эламской передаче 119 vahara- : waljaeg IV 47 Va<h)u-misa- : mysyn II 145 vain- : wynyn IV 118 vaj- : awaej I 86 Varaza- : waeraz IV 89 *varka- : *wserg IV 93 Varkana : *waerg IV 93 Varkana- : Waergon IV 94 varnav- : wyrnyn IV 124 *vardra-bara- : 2wses IV 98 vassabara- : Wart IV 51; 2wses IV 98 *Vayu-vazda : wsejyg IV 70 Vi(n)dafarnah- : farn I 422 vispa-zana- : zsenaeg IV 297 vi3- : siaxs III 102 vi-tar- : dard I 344; Чаегуп III 279 *wartana- : waerdon IV 92 *xara- : xaeraeg IV 177 *xara-pati : xaerag IV 177 xauda- : xud IV 244 xsapava raucapativa : ^xsaev IV 231 xsassa- : lsexsar IV 224 Xsassaka- : ^Xssertseg IV 229 XsaSraka- : ^Xsaertaeg IV 229 xsaSra-pavan- : faejjaw I 431 Xsadrita- : lsexsar IV 225 xsayadiya- : ^xsin IV 236 yas- : isyn I 552 yau- : aw I 85 yaud- : iizyn IV 24 yaumani- : aw 1 85 -zana : zaenaeg IV 297 *zurah- : zul IV 316 zurakara- : tyxgaenaeg III 346; .zul IV 316 zura-kara- : zilaxar IV 310 Древнеперсидский в эламской передаче Irdaksara : laexsar IV 225 kambatia- : qaew II 300 Manyaparra : minaevar II 121 Ma-ra-sa : waeraz IV 89 mar-ri-is : maert II 100 Matursa : taersyn III 274 Parsauka : raesug II 379 Pirrasauka : raesug II 379 Ramaksara : ,sexsar IV 225 ra-sa- : raezae II 398 ra-sa-qa-ra : raezae II 398 Raubasa : ruvas II 433 Samaskira : sk’il III 125 Sassaka : ^Xsaertaeg IV 229 Satrabama : lsexsar IV 225 Satrabanus : lsexsar IV 225 sa-u-mar-ras : sivyr III 115 Umardadda : хйг IV 247 Umartanna : wserdon IV 92 Usena : synseg III 200
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ Мидийский, скифо-сарматский, скифский 120 Мидийский *Arsti-waiga- : wigyn IV 109 SopCnaXtoc, : wigyn IV 109 МаиЗафТ) : monc II 130 MiSrafarnah- : *Wacaefarnae IV 31 *sikaya- : sygyt III 187 Етгстара? : Sidaemon III 103 Скифо-сарматский АрарЗсако? (*amardiak) : maryn II 75 ’Ао-тгооруо? : jaefs I 563 Bopaorto? : jaefs I 563 Фаррауо? ; farn I 422 Фаррактх : farn I 422 Фаррис : farn I 422 Фарио^ар-&о<; : farn I 422 Фаррооуо? : fam I 422 : yssaej IV 277 Варваре? : syxag III 216 Мас ангара : saer III 75 MappapoQ (*man-mar) : maryn II 75; moj II 128 Mava ; moj II 128 МарЗасго? (=man-das) : moj II 128 marha! : maryn II 75 Оарарако^ (*os-marak) : maryn II 75 ’Ооатафаррт)? : farn I 422 ZaLTa<papvT)Q : farn I 422 sar(a)- : saer III 75 Еатракт)? : syxag III 216 *£торо'арако? : styr III 159 Етоо-арако? (*stur-sarak) : saer III 75; styr III 159 Еторако? : styr HI 159; syxag III 216 Z-tvpavoQ : styr III 159; syxag III 216 Хофарро? : farn 1 422 Xo<ppaC,poQ : хйг IV 247 Хорфа<;р : хйг IV 247 Xopootf?o<; : хйг IV 247 Хоро^ато? : хйг IV 247 Скифский ab : nywazyn II 216 ’А/ЗЗарако^ : daryn I 347 ’АВЗаракос : avg I 85; aevdiw I 199 A/3pw^oc : avg I 85 ’A/3pw£o<; : nywazyn II 216 ’A/3p : aevdiw I 199 A/3payo? : abyraeg I 26 ’A3otj? : idujun I 540 ’Афйасрако? : aevdaem I 196
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Скифский 121 ’Аф^есракос : aevdaem I 196 ’Аксагов : aegas I 119 аксрактк : waejyg IV 70 a^etv- : 2aexsin I 220 ’AAij^aptfos : allon 1 47 ’AAov^ayos : saen III 67 ’AXovrayoC : aeluton I 130 alutf : saen III 67 ’Арасако^ : amajyn I 49 ’ApwanaSoQ : ^fsad I 479 avapLEQ : nael II 166 ♦andan : bolat I 265 ’AvSovokoq : aendon I 157 avSpoyvvoL : nael II 166 avepoQ : waejyg IV 70 ’ApSaySaKOQ : aegdaw I 122 ’Ap8a.paK.oQ : aeldar I 128 ’ApSaptc'KOQ : aeldar I 128 kp8apoQ : aeldar I 128 ’ApSapoQ : daryn I 347 apSov : ^rdyn II 404 'ApSovayapoQ : ^rdyn II 404 'ApSovcanoQ : ^rdyn II 404 АРГ1ПАЕА : waejyg IV 70 ’Ap-goSaQ : argawyn I 66 ’Ap-gotaQ : argawyn I 66 ♦arnak : aernaeg I 179 ’ApvaKTjQ : aernaeg I 179 'Apn.6gfit.LQ : arf I 63 'ApnogaLQ : ^xsin IV 236; xur IV 248 APT I МП AS A : waejyg IV 70 ’AcmavSavoQ : aendon I 157 ’ktmovptfOQ : ‘aefsiirg I 113 'Atopo^oq : Acaemaez I 26 ’Атасгас; : aedas I 103 ’Аттара^а^ ; Acaemaez I 26 ♦azar : aerzae I 187 ВаЗауо^ : badyn I 231 ♦bag- : maxsymae II 78 Ваубоко? : *aex I 217; qaedox II 285 BoLopocmoQ : birae I 262 BaLoppaLOQ : birae I 262 Ba^avoQ : byxsyn I 284 Bavas : bon I 266 BatnaKOQ : baestae I 255 Baxsag : byxsyn I 284 ♦baxsma- : maxsymae II 78 baxta-vahu- : qaedox II 285 bazii : ^fsaen I 481 Bep£ec : bynj I 280 Bevpa^ovpLO : birae I 262 Всбактк : widag IV 106 Ворасгло^ : bur I 271 BopvQ : bur I 271 BupaKVQ : bur I 271 Charaspes : xaergaefs IV 180 Aavapa^poKOQ : ‘don I 367 Dan-apr : arf I 63 AavanpLQ : arf I 63 Dandarii : daryn 1 347 AavSapLOL : ‘don I 367 evapEEQ : nael II 166 fand- : faendag I 446 Фарбара^оС : arazyn I 58; faendag I 446 $ap&)OQ : faerzew 1 456 farn- : farn I 422 <papv- : farn 1 422 Фаррауо^ : faemyg I 453 Фсатако? : faetaeg I 464 Фсба^ : ‘fyd I 488 $AELpva-i(OQ : lymaen II 55 ФЛсаро^ : lymaen II 55; Sidaemon III 104 $Alpovok.oq : lymaen II 55 QoLpTOQ : fyrt I 500 $opval3oKOQ : 2fyr I 500; qaewyn II 301 ioptavoQ : 2fyr I 500 Форо? : ‘fyr I 499 Фос-okoq : fys I 501 <роорт : fyrt I 500 Фсхгкт) ; x.ysk’ IV 269 *ya/3- : qaewyn II 301
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Скифский 122 ♦gasti- : mal II 69 ♦ywc : qfis II 316 Гслгакос : qusyn II 318 horn (hauma-) : saen III 67 Homak : seen III 67 *huska : x„ysk’ IV 269 Toupee# oq : aejjafyn I 124 ’la^aSa^oc : zaed IV 291 Часгарбаракос : aendon I 157 Чатраэ'брас : art I 70 ЧеСбауос : zaed IV 291 Че^брабос : zaed IV 291 I#ETva.#apoq : gityn I 520 Чраа^а^ос : ysssej IV 277 Ip/ЗсЗ- : ^Ivynyn II 48 кабаракос : k’aezaenaeg I 631 ♦касра : kinae I 596 Касра^арФос : kinae I 596 ♦kalana : kaelaen I 577 *kanab- : baegaeny I 245 *kapa : kaef I 575 Караос : karz I 573 Кариесе : karz I 573 КарСоа^ос : karz I 573 Као-ауос : kaesyn I 590 ♦ka3- : lxaetyn IV 193 ♦каСарбес : xaejar IV 160 KijPE^ap&oc : kinae I 596 КоЛа^асс : texsin IV 236; хйг IV 248 Кои^асос : k..yj I 605 -£ac- : ^xsin IV 236 Еарйарос : Wyryzmaeg IV 127 Stq : texsin IV 236 Нт? Фарроо^ос : ^xsin IV 236 Лесрарос : lymaen II 55 liman : lymaen II 55 Лсрракос : lymaen II 55 Лспо^асс : ^xsin IV 236; хйг IV 248 Масфаррос : maej II 83 Марса^ос : mojag II 128 manu- : mal II 69 *marka- : marg II 73 МарСакос : maerzyn II 101 Маатас : mast II 77 Мао-тоос : mast II 77 Мато^Етас : maetyx II 108 МЕЛа^Ласрос : saw III 43 Na/3at;oc : naw II 162 Nap^poc : nom II 188 Naracustoma : naraeg II 156 Napaxop спора : naraeg II 156 NapiQKoc : naraeg II 156 Navayoc : naewaeg II 175 Ыаоакос : naewaeg II 175 Nc^ekoc : 2nyx II 219 noz : nywazyn II 216 ’OScccpSoQ : fid IV 7 *oigo : waejyg IV 70 OirOSTPOS : waejyg IV 70 OITOSYPOS : waejyg IV 70 Остбсгирос : waejyg IV 70 ’Opскос : waer IV 87 Оо-раракос (*os-marak) : maraeg II 70 ospin : ^fsaen 1 481 ospin-baz : ^fsaen 1 481 ’Оатгсрра^ос : ^fsaen I 481 ’ОоцРт)ооарос : birae I 262 0бр^/3а<ос : onaexsar(ae) II 228 *panak-pars : faejnaeg I 433 panta- : faentaeg I 464 panti- : faendag I 446; faetaeg I 464; kaef I 576 Panti-kapa- : kaef I 575 Партскапасор : faendag I 446; kaef I 575 ПартскатгрСп : faendag 1 446; kaef I 575
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Скифский 123 Паласот : baba I 229 pars : fars I 423 pars-panak : fars I 423; faejnaeg I 433 ТТарсгтгарако? : faejnaeg 1 433 Парсгпарако? : fars I 423 Патаско? : faetaeg I 464 Пата скос ; faendag I 446 path- : faendag I 446 pad- : faetaeg I 464 Пт)рако? : piryn II 242 Небо? : *fyd I 488 Пстфарракт)? : 'fyd I 488 porata : furd I 486 Нората : fiird I 486 novp&- : fyrt I 500 Hovptfaco? : fyrt I 500 ПоирФакт?? : fyrt I 500 -птсс : saen III 67 Фсрбартакт) : /Evzaendaeg I 210 Феибартакт? : /Evzaendaeg I 210 *rada : rajyn II 348 Рабарссато? : fyccag I 487 Рабарофосрто? : fyrt I 500 Рабарофоирто? : fyccag I 487 'РаФауахго? : qus II 316; raetaenagd II 383 ♦raupasa- : riivas II 434 Ра^осаако? : xojyn IV 212 Pw^aizi) : roxsnaeg II 424 Еаб'аЛа? ; saedae III 53 Еабато? : saedae III 53 аакирбак?) : zaeldag IV 294 аакорбак?) : tag III 221 Sana : saen III 67 san (a) : saen III 67 Еарауо? : saen III 67 аараптс? : saen III 67 Sandaksatru : tsexsar IV 225 Еаг’бар^со? : saen III 67 Еатракт)? : Wyryzmaeg IV 127; ^Xsaertaeg IV 229 Savayo? : saw III 43 Еаобаратас : daryn I 347; saw III 43 Хаорако? : saewmae III 96 Еаъроратас : saw III 43 Eavpayu? : rag II 341 Etavayo? ; saw III 43 XtaL’o? ; saw III 43 ЕксЛооро? : sk’il III 125 ZoZ'Lpc'ccuoQ : saw III 43 апаб- (spada-) : ffifsad I 478 апабау- (spadaka) : «fsad I 479 Епабауа? : ^fsad I 479 оттабак- (spadaka) : «fsad I 479 Епабако? : ^fsad I 479 ЕпсОарт)? : Sidaemon 111 104 staj : staj III 144 Та/Зстс : tavyn III 237 Такакс? : taexsaeg III 285 *tarxan : taerxon III 276 Тсктосгакас : tagd III 222 *tuna : 2tyn III 337 Тира? : tur III 319 Top?)? : tur III 319 Tyras : tur III 319 6cayapo? : cagar I 286 егхло)? : tusk’a III 320 *varu-danu- : waeraex IV 90 *warga- ; *waerg IV 93 *warka- : *waerg IV 93 ♦x-iza- : xicae IV 198 *x-izi- : xicae IV 198 *Xola-xsaya- (КоЛа^ас?) : ' synk III 202 xoy- : xojyn IV 212 *xway- : xojyn IV 212 Za/Зауо? : jaewygyqaew I 395
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Сарматский 124 Сарматский ’А^>©а сроков : saedaejmag III 53 ,0exsar IV 225 Врабако^ : ^rvad II 438 /Srik : waerykk IV 97 Bpc£a/3a : waerykk IV 97 Фарро^ар'&о? : 10exsar IV 225 Дарара^рако? : Wyryzmaeg IV 127 Dan-Warazmak : Wyryzmaeg IV 127 ДсбироСарбос : 10exsar IV 225 ’lafjxSo^o? : zaed IV 291 ’ТЕ^бауос : zaed IV 291 ’ Ie^5p<xSo? : zaed IV 291 ’Ip5aCayo<; : yssae3 IV 277 K<xcpaCap©<x : ,0exsar IV 225 Sapxapo? : lsexsar IV 225 Cap© : lasxsar IV 225 Ca<r : ^xsaez IV 233 AEcpapo^ : «Xsaertaeg IV 229 Лсррако? : :tX saertaeg IV 229 ’OA^ao-v? : waelygaes IV 85 ’Осграрако? : us IV 20 *os-fid : Os IV 20 OvapocQ : waer IV 87 Ovp-gcoq : *waerg IV 93 Ovp-goc : *waerg IV 93 OvpoXocccpoQ : styr III 159 'PoCoAocpol : riixs II 437 'Расг<гоуо<; : raesug II 379 Roxolani : riixs II 437 ЕабаЛа? : saedae III 53 Еабато? : saedae III 53 Еакас : *waerg IV 93 ЕарбарСсо? : son III 135 ^.avSapccrac : sawdar(aeg) III 44 Zca-govQ : syjyn III 191 ScayoiX Еаррата : syjyn III 191 ScavaKo^ : ^Xsaertaeg IV 229 ZcavoQ : ^Xsaertaeg IV 229 ZopxocKo^ : syrx III 209 Еирако? ; sOryn III 173 Sidaemon III 103, 104 Zv/3Acayo? : syvaellon III 213 ТорЕккабас : turae Ill 319 ♦twas ; twas III 327 Ха^око? ; хох IV 223 yazadag : zaed IV 291 *zarand : zaerond IV 305 ZapapSo^ : zaerond IV 305 Zevocko? : zivaeg IV 312 *zel- : zaeldag IV 294
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Пехлевийский 125 СРЕДНЕИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ baga : baegaeny I 245 ♦bgnk : baegaeny I 245 gomez : q„ymyz II 326 ♦gosak : k’usk I 643 karaf : kaeraef I 582 Среднеиранский *kurak : k„yrd I 610 *panbak : baembaeg I 249, 250 zohr : jwar I 402 Пехлевийский (турфанский, манихейский, пазенд) ab-des- (турф.) : aevdisyn I 198 a/3-sar- : saelyn III 64 apzay- (турф.) : aevzyjyn I 214 a/3zu- (турф.) : aevzyjyn I 214 abzutan : aevzyjyn I 214 ad (турф.) : aed I 102 ’ad (турф.) : aed I 102 a& : aez I 226 adeng : ajdaen I 41 a&enak : ajdaen I 41 abur : art I 70 afrin : arfae I 64 af-sart : saelyn III 64 a-grand-tum : ^rxaendaeg II 441 agiist (турф.) : ag„yndyn I 39 ahanjitan : rtynjyn III 338 ahixtan : hynjyn III 338 Ahreman : xaejraeg IV 163 alak : aerdaeg I 173 amoc : nymOjyn II 205 amoxtan : nymujyn II 205 andaron : ran II 349 andarway : waejyg IV 69 andarwayik : waejyg IV 69 andaxtan : taejyn III 245 andox : tiixyn III 324 angad (турф.) : aeggaed I 123 angadag (турф.) : aeggaed I 123 angatih : aeggaed I 123 angust : ae‘ng.ylj 1 161 anos : aenus I 169 anosak : aeniis I 169 anya : innae I 545 apakenak : avg I 84 apar : wael- IV 72 apar : abyraeg I 25 *aparak : abyraeg I 25, 26 apartan : abyraeg I 25 ’arag (турф.) : aerdaeg I 173 arj : arg I 65 ark ; arxajyn I 73 ars : Jsyg III 186 arus : iirs IV 19 a-say-et : saejyn III 60 asin : ^fsaen I 481 asman : az I 95 asp : jaefs I 563 asp-azan : jaexs I 564
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Пехлевийский 126 ast : aestaeg I 190 astak : aestaeg I 190 Asawarzan : warzyn IV 54 ast : ast I 77 ast : axston I 92 astak : xaestaeg IV 191 astih : azun I 97 atur : art I 70 avac : wac IV 27 avag : wac IV 26 awar : waei- IV 72 awd : aevdajy I 195 awesan : 0- IV 5 awr (a/3r) : arv I 72 axez- : 2xizyn IV 208 axsad (мая.) : cakar : cagar I 286 cakat : caegat I 296 carajf : caeryn I 303 carm : carm I 290 carp ; carv I 290 carw (паз.) : carv I 290 casitan : nyxas II 220 dah : daes I 359 dan- : zonyn IV 315 -dan : 2-don I 367 dandan : daendag 1 355 danistan : zonyn IV 315 dar : dwar I 377 dar- : daryn I 347 dar;; : darg I 345 ^xsajyn IV 224 axsen : 2aexsin I 220 ayaftan : aejjafyn I 124 ayapak : aejjafyn I 124 azar : azar I 96 daritan : daeraen I 357 dastak : daestaeg I 360 *dastak : daestaeg I 360 dasn : daesny I 360 dastan : daryn I 347 da tan : daeddyn I 351 Bahramduxt : daxsak : 3taexsyn III 285 xodygd IV 210 band- : baeddyn I 244 bar : bar I 235 bar- : warg IV 49 barak : bajrag I 232; dayaK : daejyn I 351 dazitan : 3taexsyn III 285 den : din I 363 dik : znon IV 313 dil : zaerdae IV 301 baraeg I 237 bast- : baeddyn I 244 beron : ran II 349 bevar : birae I 262 bod : bud I 269 brad (паз.) : arvad II 438 braSar : ^rvad II 438 brahm i xwarasanik : dit- ; wynyn IV 118 do : dywwae I 385 doc : aevdiizyn I 200 dost : xaestaeg IV 191 dos : dys I 384 dos : dyson I 384 dositan : ducyn I 371 doxtan : ducyn I 371 1x.ysar IV 268 brat : ^rvad II 438 bratar : ^rvad II 438 brit : ^ivynyn II 48 buritan : ^Ivynyn II 48 brii : ^rfyg II 406 Ьгйк ; ^rfyg II 406 bun : *byn I 279 burz : barz I 239 biitan : wyn IV 115 buz ; xarbyz IV 141 dron : ^rdyn II 404 dros : ^rduzyn II 403 dum : dymaeg I 381 dumb : dymaeg I 381 dumbak : dymaeg I 381 dur : duraegi 1 377 duvades (турф.) ; dywwadaes I 385 duxt : xodygd IV 210 Sis- : aevdisyn I 198
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Пехлевийский 127 ё : е I 410 estatan : styn III 158 ev : Hw I 558 evak : 1iw I 558 evandas : iwaendaes I 559 frac : raz II 354 frafcist ku : aevdisyn I 198 fraz (турф.) : raz II 354 fraz (паз.) : raz II 354 frazist (турф.) : raz II 354 freftan : faelivyn I 438 frep- : faelivyn I 438 fryh : lymaen II 55 gab : *qaed II 282 garni : qarm II 267 garmak : qarm II 267 garuk : q„yr : II 330 garzisn : qaerzyn II 296 garzitan : qaerzyn II 296 gast : 2qast II 270 gav : qug II 312 gavazn : qwaz II 320 gaw i yuvan : waenyg IV 87 ges : qis II 305 gesug : qis II 305 go : qug II 312 gohr : 2qom II 308 gon : q.yn II 327 gopat : qaew II 300 gos : qus II 316 graftan : ^Igivyn II 43; ^rgaevyn II 408 grev : ^rgiw II 409 griftan : Agivyn II 43 grih : ж1хупс’ II 52 grina (паз.) : qyrnyn II 333 gristan : ^Igityn II 42 grivak : ^rgiw II 409 gun : q„yn II 327 gunak : q„yn II 327 Guranduxt : xodygd IV 210 gurtak : wyrg IV 123 gusn : wyrs IV 124 ♦guvardak : gollag I 523 gwmnc : bynj I 280 haftom : aevdaem I 196 ham : aemae I 134 ham- : aem- I 133 *hambo& : nosun II 191 *hamboh : xamboq IV 139 hambusitan : aembyjyn I 141 ham-ev ; 2iw I 558 hangartan : aenk’aryn I 163 har : aly I 48 harag : !xarj IV 142 harajj : *xarj IV 142 hast : ast I 77 hastat : aestaj I 190 hastdah : aestaes I 191 hastum : 1aestaem I 191 haxt : agd I 37 hayik : ajk I 41 Homak : x„ymaellaeg IV 261 hosend : sysyn III 212 hositan : sysyn III 212 hur : x.yrx IV 267 husk : x.ysk’ IV 269 Iranduxt : xodygt IV 210 kard (турф.) : kaed I 575 kaf : xaef IV 162 kaf- : xawyn IV 148 kaftan : xawyn IV 148 kamak : 2kom I 599 kamak : xyssae IV 271 kanar : kaeron I 586 kanduk : xaendyg IV 173 kanik : k’annaeg I 618 kantan : nygaenyn II 197 kapah ; k’aba I 615 kapic : tymbyl III 333 kapic : k’abic I 616; k’aebic I 621 kark : kark I 572 karkas : caergaes I 303 karm : kalm I 569 kart : kard I 571 -kart : kaert I 587 kartan : kaenyn I 580 kas : kaestaer I 589 kas : xaesjaef IV 187
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Пехлевийский 128 katar : kidaer I 596 kedig : kadaeg I 566 ken : kinae I 596 murtan : maelyn II 89 mwrw : marg II 74 kswk (*kasavak) : na : ’пае II 164 xaefs IV 163 kun- : kaenyn I 580 kun : x.ynk’ IV 266 kurrak : g.yryn 1 532; kiiryn I 602 kwl : kul I 602 naf : Naf II 148; naf(f)ae 11 149 nam : nom II 188 namat : nymaet II 203 nar : nael II 166 narisn : naeryn II 172 nasak nikanih : ma : 'ma II 60 mab : rong II 422 mal- : maerzyn II 101 malisn : maerzyn II 101 man : maen II 90 manak : amonyn I 52 mang : maeng II 93 Manuscihr : moj II 127 marg : marg II 73 marz- : maerzyn II 101 marz- : maerzyn II 101 mast : maestaeg II 103 maskar : 2maesk’ II 102 mat : mad II 62 matak : mad II 62 matar : mad II 62 mazg : magz II 66 maz|[ : magz II 66 ’mbys (ambis) : nygaenyn II 197 naval : naewae5 II 174 naw : naw II 162 nawak : naewaeg II 175 naxsir : naexstaer II 176 naxun : *nyx II 218 nay : faezdaeg 1 467 nay-pazd : faezdaeg I 467 пё : !nae II 164 nevak : nyv II 212 nevakih : nyv II 212 nihan : nidaen II 180 ni-kantan : nygaenyn II 197 nikas dar- : kaesyn I 590 nimay- : nymajyn II 200 nimiitan : nymajyn II 200 ni-say-et : saejyn III 60 nis : nysan II 209 nisan : nysan II 209 aembis I 138 m’d : mad II 62 mecitan : maecyn II 80 mey : mig II 117 mehman : minas II 120 mezitan : mizyn II 126 Mihranduxt : xodygd IV 210 mir- : maelyn II 89 warzyn IV 54 miyan : mid- II 114 mizd : myzd II 146 mizdapar : myzd II 146 mor : maelyyg II 87 mrd’ : murzaeg II 133 mrg (ман.) : marg П 73 mu|j : mugae II 131 murj : marg II 74 *nistavanak : nystwan II 210 nivak : naegae II 165 nivand- (турф.) : nyvaendyn II 213 nivannisn (турф.) : nyvaendyn II 213 nivast (Турф.) : nyvaendyn II 213 niyan (турф.) : nidaen II 180 *noc : naezy II 177 nok : naewaeg II 175 nozdah : nudaes II 192 nun : nyr II 206 Ormuzdduxt : xodygd IV 210 ostatan : styn III 158 oxez- : 2xizyn IV 208
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Пехлевийский 129 бу : u- IV 5 pah : fys I 501 pahan : faetaen I 465 pahrextan : lxizyn IV 207 pahrez- : 'xizyn IV 207 panak : faejnaeg I 433 pane : fonj I 478 pand : tend I 445 pargantak : faelgaetaeg I 437 pargantan : faelgaentaeg I 437; raegaenun II 367 pas : faes- I 456 paseman : faesmon I 460 patdahisn (турф.) : fidyn I 474 patez : faezzaeg 1 469 patjjambar : pax„ympar II 238 pat-kaftan : raegafaen II 366 patmay- : nymajyn II 200 pat-moc- : raemiijyn II 373 pat-moxtan : raemiijyn II 373 patmiitan : nymajyn II 200 pat-purs : faersyn I 455 paz- : fycyn I 487 pazd- : faezdaeg I 467 p’dys’gyh : fidis I 472 pes-anik : 2nyx II pig : fiw I 477 219 pik : fiw I 477 pil-xvast : 2nad II pit : *fyd I 488 pit : 2fyd I 489 147 pitar : 4yd I 488 plyk : fijjak I 475 prmyn (framen) : Raemon bon II 372 puhr : fyrt I 500 pulavat : bolat I 265 pursitan : faersyn I 455 putak : aembyd I 141 puxt- : fycyn I 488 puxtan : fycyn I 487 qars- : xaessyn IV 189 rabih : raeftae II 366 radi (паз.) : raedaw II 360 rad-passak : rad II 339 raf- : ryn II 445 raftan : raevj II 387 ram- (турф.) : raemun II 374 ram (турф.) : raemun II 374 ramenitan : Oromyn IV 18 ramisn : ravg II 353; raemun II 374 ran : rajyn II 348 ran : ron II 419 randitan : raendun II 375 ranpan : ron II 419 rarz- : rizyn II 418 ras : raetaenagd II 383 rast : rast II 351 rast (турф.) : rast II 351 rat : raedaw II 360 ratak : rad II 338 ratih : raedaw II 360 rav- : raevj II 387 ravak : raevj II 387 raz : raezae II 398 razan : raezae II 398 rdg : rad II 338 rec- : lijyn II 45 reman : lyjyn II 54 res : ris II 411: rissyn II 412 res : rixi II 416 resak : rixi II 416 resitan : rissyn II 412 reskin : ris II 411 rextan : lijyn II 45 rhy (турф.) : raetaenagd II 383 rist-axez : 2xizyn IV 208 ritan : lyjyn II 54 ro/Sas : riivas II 433 roc : riijyng II 430 rocan : riijyng II 429 ron r ran II 349 rop : riivyn II 435 ropah : riivas II 433 ropas : riivas II 433 rosan : riixs II 436 rosnak : riixs II 436
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Пехлевийский 130 rot : riid II 428 rotik : riid II 428 run : raewonae II 392 sac- : sajyn III 8 sab : saedae III 53 Sagduxt : xodygd IV 210 *samor : samur-guj III 29 *sapat : zaeppaj IV 298 sar : saer III 75 sarin : sin III 110 sart : saelyn III 64 sat : saedae III 53 saxtan : sajyn HI 8 say- : saejyn III 60 se : «rtae II 425 senak : synaeg III 200 si- : ^rtae II 425 smah : s(y)max III 129 s’n- : aessonyn I 189 soc- : siijyn III 166 socan : sOjin III 165 sor : sur III 170 soxtan : siijyn III 166 soz- : siijyn III 166 sozan : sOjin III 165 spah : ^fsad I 479 spet : xarbyz IV 141 spis : syst III 211 Spitaman : Sidaemon III 103, 104, 105 spus : syst III 211 sres- : sasm III 38 sugar (турф.) : isyl III 194 sristan : sasm III 38 sriik : sy III 180 sriiw : sy III 180 sriiwar : sy III 180 sriiwen : sy III 180 staft : stavd HI 145 -stan : Iryston I 550; aestojnae III 153 starak : st’aly HI 161 stayitan : lstawyn HI 146 stor : stur III 155 stutan : 'stawyn HI 146 sud : *syd III 182 sud u iisn : *syd III 182 suft : syfc III 185 sukurr : sujin III 165 sus : 2sus III 173 siit : raesyjyn II 381 suxr : syrx HI 209 suy : *syd III 182 sygd (*sikat) : sygyt Hl 187 sywg (*sewag) (турф.) : sijaer III 106 sab : ^xsaev IV 231 sahr : 10exsar IV 224 sak : sag III 12 sam : ^xsaevaer IV 231 -san : sae 111 51 sanak : ^fsong I 485 sap : ^xsaev IV 231 sann : ^fsaerm I 482 sas : ^xsaez IV 233 sal : cadaeg I 286 satr : l0exsar IV 224 set : «xsid IV 234 sei asp : ^xsid IV 234 sewan : «xsajyn IV 223, 224 sir : ^xsyr IV 241 skaft : ^sqod III 143 skaftan : xafyn IV 132 skastan : saeddyn III 54 skoh : skoyxyn III 120 smak : s(y)max III 129 *sunus : nostae II 190 suy : Jsyd III 182 tabangok : t’aepaenaeg HI 354 tac- : tajyn III 220; taejyn III 245 tac- : taejyn III 245 tacitan : taejyn III 245 taftan : tavyn III 236 tak : taex III 284 tak : dag I 342; faeldaxyn I 434 tak : tag HI 221 takik : taex III 284 tala- : tala III 224 tala- : tala III 224
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Пехлевийский 131 tam : tymyg III 336 tan : ’taen III 261 tan- : tonyn III 302 tanuk : teen, teenaeg III 263 tanvar : ’taen III 261 tap : taefsaeg III 249 tap- : tavyn III 236 tapak : tebae III 287 tapak : taebaeg III 244 tapankok : t’aepaenaeg III 354 tapisn : taefsaeg III 249 tar : ’tar III 230 tarazuk : taeraz III 266 tank : ’tar III 230 tarok : 2teeryn III 280 tars : ’tas III 234 tarsitan : taersyn III 274 tast : 2tas III 234 tatan : tonyn III 302 taxtan : taejyn III 245 taxtan : tajyn III 220; ul : wyrdyg IV 121 ul amatan : wyrdyg IV 121 us-kar : skaryn III 118 us-karisn : skaryn III 118 u-san miyan : sae III 51 ustr-stan : aestojnae III 153 uzvan : yvzag IV 279 uzwar- : aevzaryn I 209 va/3z : aevz- I 208 vacar : bazar I 242; ♦wacar IV 30 vang : wac IV 27 var : bwar I 275 varak : wari IV 50 varseh : wari IV 50 vawar : wyrnyn IV 124 vawar (паз.) : wyrnyn IV 124 vaxs : wac IV 27 vaxsvar : wac IV 27 taejyn III 245 tex : tig III 292 Tir : titykky III 296 tlw’r : tala III 224 t’lw’r : tala III 224 to : daew I 361 tohm : t’ymy-t’yma III 358 tohmak : vazar (паз.) : *wacar IV 30 vi-car- : caeryn I 303 vi-mec- : maecyn II 80 vi-nar-dan (турф.) : aevnalyn I 205 vi-nar-tan : aevnalyn I 205 virextan : lijyn II 45 t’ymy-t’yma III 358 tom : t’ymy-t’yma III 358 toriik : 2taeryn III 280 tuhik : tutt III 321; virez- : lijyn II 45 vis : siax III 102 vist : yssaej IV 277 vizutan : aevzyjyn I 214 tyssaeg III 343 tfik : tuxyn III 324 turn : tymyg III 336 tumik : tymyg III 336 tuxsak : tiixyn III 324; wacar : waej IV 67 waccak : ’waes IV 98 waf- : wafyn IV 40 wahak ; waej IV 67 tyxsyn III 348 tuxsitan : tuxyn III 324; tyxsyn III 348 twg : tuxyn III 324 wahar : waljaeg IV 47 wahik : ’waes IV 98 Waibuxt : waejyg IV 69 wal : wael- IV 72 Sadaa (паз.) : wamitan : waemyn IV 85 wanitan : waendyn IV 86 titykky III 296 wanitar biitan : udrak : ’wyrd IV 120 ul : wael- IV 72 waendyn IV 86 war ; waeraex IV 90 warak : waer IV 87
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Пехлевийский 132 waran : 2waryn IV 52 warawistan : wyrnyn IV 124 waraz : waeraz IV 89 Waraz : waeraz IV 89 Warazduxt : xodygd IV 210 Warazman : syxag III 216 Wardanduxt : xodygd IV 210 waridan : 2waryn IV 52 warm : waerm IV 95 warrak : waer IV 87 warlak : waercc IV 91 wartanak : waerdon IV 92 warten : waerdon IV 92 wartik : wart IV 51 wartyiin : waerdon IV 92 warz : warzyn IV 54 warzitan : warzyn IV 54 was- : 'wasyn IV 58 wat : wad IV 33 way : waejyg IV 69 Way : waejyg IV 69 Way i veh : waejyg IV 70 Way i wattar : waejyg IV 70 Waykard : waejyg IV 69 wazltan : wazaeg IV 61 wee- : wijyn IV 108 wed : widag IV 106 wen- : wynyn IV 118 wenak : wynyn IV 118 wet : widag IV 106 wextan : wijyn IV 108 ’whyr : xilyn IV 201 widan : widon IV 107 wihez- : 2xizyn IV 208 wi-start : 2staeryn III 150 wi-startan : 2staeryn III 150 Wisnasp : wyrs IV 124 witac- : taejyn III 246 wi-tamas : taemaes III 261 wi-tamasik : taemaes III 261 witartan : ’taeryn III 279 witartan : Чаегуп III 279 witast : wydisn(y) IV 113 witaxtan : taejyn III 246 wi-timas : taemaes III 261 wiyan : widon IV 107 wiyufs- : ufsun IV 11 wi-zad (турф.) : 3zajyn IV 285 wmyh- : mysyn II 145 wmys : mysyn II 145 wurroyistan : wyrnyn IV 124 ’wx (ox) : fydox I 494 w’ywg : wajyn IV 45; waejyg IV 70 xam : xom IV 213 xamic : xomys IV 213 xamiz : xaebizgyn IV 150 xand- : xudyn IV 245 xar : xarbyz IV 141 xar : xaeraeg IV 177 xarbojina : xarbyz IV 141 xarbucak : xarbyz IV 141 xarbuz i spet : xarbyz IV 141 x(a)ritan : ж1хаепуп II 49 xastan : xaecyn IV 153 xasen : 2aexsin I 220 xez- : 2xizyn IV 208 xin (паз.) : xin IV 202 xositan : xiis IV 251 xrin- (турф.) : ^Ixaenyn II 49, 50 xsam : ^xsaevaer IV 231 xufs- : lx„yssyn IV 272 xuftan : tx„yssyn IV 272 xuk : *x„y IV 254 xutay : x„ycaw IV 256 xwah : xo IV 209 xwah- : xojyn IV 211 xwahar : xo IV 209 xwalisl : xorz IV 218 xwantan : xonyn IV 214 xwar : хйг IV 247 xwar (турф.) : xo IV 209 xwar : xor IV 215 xwartan : ’xaeryn IV 183 xwar-xset : ^xsid IV 234 xwarzist : xorz IV 218 xwast : xojyn IV 211 xwastak ruvan rad : iidybaestae IV 10
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Парфянский 133 xwastan : xojyn IV 211 xwat : xaed- IV 154 xwatayan : zaed IV 291 xvred : 2xid IV 199 xyn (турф.) : xin IV 202 zand : zaenaeg IV 297 zang : zaeng IV 297 zanuk : zonyg IV 315 zarman : zaer IV 299 zarr : zaerin IV 303 zarren : zaerin IV 303 yaftan : aejjafyn I 124 yazd : zaed IV 291 yazdan : zaed IV 291 Yazdanduxt : zart : zaeldae IV 295 zartgon : zaeldae IV 295 zatan : *zajyn IV 284 zatan : 3zajyn IV 285 xodygd IV 210 yuwan : waenyg IV 87 ywrt’k : aegdaw I 122 zayt : zeti IV 308 zaz : zaz IV 289 zen : aevzidun I 212 zim : zymaeg IV 321 zag : yzgae IV 281 zaglk : yzgae IV 281 zam : zymaeg IV 321 zaman : zaman IV 287 zamanak : zamana IV 288 zamlk : zaexx IV 307 zamstan : zymaeg IV 321 zray-i-Xasen : 2aexsin I 220 ziid (турф.) : zyd IV 317 zur : zul IV 316 zul : zyd IV 317 zuvan : yvzag IV 279 zyan : zian IV 310 Парфянский a/3gan- : ogaen II 225 abgos : qiis II 317 abesafl : raedesun II 361 amurd- : aembyrd I 142 an : innae 1 545 andeman : aedemonaej 1 105; waeldemonaej IV 78 ani : innae I 545 aram : raemun II 374 astarag : st’aly III 161 avaz- : wac IV 27 avist : styn III 158 avistan- : styn III 158 awi-star : !staeryn III 150 axez- : 2xizyn IV 208 axsab : ^xsajyn IV 224 axsend : ^xsim IV 236 ayoz : uzyn IV 24 ayoz- : uzyn IV 24 az : aez I 226 azvan : yvzag IV 279 baj : raezae II 398 -pay : rae?ae II 398 Bahramduxt : xodygd IV 210 bav- : wyn IV 115 b’rg ts : taers III 273 buban : wyn IV 115 burz : baerzond I 254 b’zwr : bazyr Г 242 cfr : сурраг I 322 cid : cid I 311 Да<3/3ака/3ау : raezae II 398 Да<3/3акарра<; : raezae II 398 dar- : daryn I 347 did- : wynyn IV 118 dm- : dymyn I 383 dr’w : ardawyn I 62 dr’w’ng : ardawyn I 62
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Парфянский 134 fra jaw : raegaw II 369 framaniwag : Raemon bon II 372 fra-nam- : lasyn II 15 frian : lymaen II 55 fnnnywg : wag IV 41 fry’ng : lymaen II 55 ’frywn (*afriwan) : arfae I 64 gahray : xqal II 258 gast : *qaestae II 298 gazn- : qaeznyg II 302 gazn-bar : qaeznyg II 302 ghr’y- : raejyn II 371 gos : qiis II 316 gramag : ^rgom II 410 gm’g : qyrnyn II 333 ’gr’w : aergaew I 177 Guranduxt : xodygd IV 210 ham-moz : nymujyn II 205 hamnaf : Naf II 148 hamvaj : wac IV 27 hras- : taersyn III 274 hrasag : taersyn III 274 hre : жПэе II 425 Iranduxt : xodygd IV 210 iskar- : sk’aeryn III 123 ist- : styn III 158 kad : kaed I 575 kaf- : xawyn IV 148 kaf- : xafyn IV 132 kaft : xawyn IV 148 kanig kz- : : k’annaeg I 618 k’aej I 622 larz- : rizyn II 418 ma : *ma II 60 mad : myd II 134 mad : mad II 62 madubar : myd II 134 madudar : myd II 135 madustan : myd II 134 mah : maej II 83 man : maen II 90 rnari : maert II 100 Mihranduxt : xodygd IV 210 Mihrfarn : Bonvaernon I 267 mir- : maelyn II 89 *muhrak : myraeg II 140 murd- : maelyn II 89 murd-axez- : 2xizyn IV 208 murvaj : wac IV 27 mwrd : mard II 72 mwrg : marg II 74 myg : mig II 117 naf : Naf II 148 namr : laemaeg II 28 nar- : naeryn II 172 naw- : niik II 193 nawag : naewaeg II 175 nawag : naewaeg II 175 nawag-nawag : naewaeg II 175 naxsir : naexstaer II 176 ’ngw : aemg„yd 1 144 ’ngwdn : aemg.yd I 144 ngwnd : ag„yndyn I 39 ngws- (nijos-) : qusyn II 318 ni-ceh- : cetun I 311 nijoz- : q„yzyn II 337 nimad : nymajyn II 200 ni-marz- : maerzyn II 101 nimay- : nymajyn II 200 ni-ram- : raemun II 374 ni-saz- : sajyn III 8 nivaj : wac IV 27 nivaz- : wac IV 27 ny (*пё) : !nae II 164 Ormuzdduxt : xodygd IV 210 раб-mas- : mysyn 11 144 раб-moxtan : rsemOjyn II 373 раб-moz- : raemiijyn II 373 pabvaz- : wac IV 27 pahr : marxo II 75 pandan : faendag 1 446 parxez- : ‘xiyzyn IV 207
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Парфянский 135 parxudan : xiidyn IV 246 pa-saz- : sajyn III 8 pd : faedyl I 430 pdyn (*piden) : 2fyd I 489 prm’ng (*parmang) : syywg (*sewag) : sijaer III 106 swh : ^xsaez IV 233 aevaelmon I 193 pry’b- : aejjafyn I 124 pryft : aejjafyn I 124 ps’c- : saxsaen III 50 pt : faedyl I 430 tab- : tavyn III 237 tac- : taejyn III 246 taft : taevd III 283 tan : ltaen III 261 tar : ‘tar III 230 tars : ‘tas III 234; raf- : ryn II 445 ra]j : raew II 388 Rajan : rag II 344 ramisn : raemun II 374 ran : ron II 419 -pocq : raezae II 398 rast : rast II 351 ray- : raejyn II 371 raz : raezae II 398 razepate : raezae II 398 razkar : raezae II 398 razpan : raezae II 398 ’rg’w : aergaew I 177 r’h ’wd pnd’n : taersyn III 274 tas : taers III 273 tirs- : taersyn III 274 ’trwht (*waxt) : wajyn IV 39 tiisik : tyssaeg III 343 vaz- : wac IV 27 vi-ceh- : cetun I 311 vidac- : taejyn III 246 vijaj : qaewyn II 301 vi-garas- : 2qal II 258 virixt- : lijyn II 45 vispuhr : siaxs III 102 faendag I 446 rixt- : lijyn II 45 robas : riivas II 433 rosn : riixs II 437 roz : riijyng II 430 wad : nd IV 7; wad IV 33 wad jiwandag : Od IV 7 waf- : waemyn IV 85 war- : 2waryn IV 52 Sagduxt : xodygd IV 210 Sanatriik : son III 135 sar : saer III 75 say- : saejyn III 60 saz- : sajyn III 8 c-LjJLWp : samur-guj III 29 sn- : aessonyn I 189 s’n- : aessonyn I 189 ’stft (astaft) : stavd III 145 *studnam : ‘stawyn III 146 ’st’w (*staw-): Warazak : waeraz IV 89 Warazduxt : xodygd IV 210 Wardanduxt : xodygd IV 210 wardyiin : waerdon IV 92 was : xos IV 221 ’wdj- (aw-daj-) : 3taexsyn III 285 wen- : wynyn IV 118 widan : widon IV 107 wi-bar- : ‘taeryn III 279 ‘stawyn III 146 ’stwr : stur III 155 swc- (soc-): siijyn III 167 swxt (soxt) : siijyn III 167 systg (sistag) : sast III 38 sy’w : saw III 43 wi-larz- : rizyn II 418 wi-sar- : saelyn III 64 wi-tab- : tavyn III 237 . wixt : wijyn IV 108 wixtag : wijyn IV 108 wi-zad : 3zajyn IV 285
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Сакский 136 wi-zih- : 3zajyn IV 285 ’ws’n- : aessonyn I 189 wsmn’g : monc II 129 wt’wny : tawyn III 241 wurraw : wymyn IV 124 ww’r : aevzaryn I 210 wxd : xaed- IV 154 wxr- (uxar-) : Yazdanduxt : xodygd IV 210 ’yd (ed) : ed I 410 y’kwnd : Agundae I 35 yoz- : uzyn IV 24 ywd- : iidyn IV 11 ywdy- : iidyn IV 11 1xaeryn IV 183 wx’r : xo IV 209 zad : *zajyn IV 284 zambag : wxrd (uxard) : *xaeryn IV 183 wxrn (*xwarn) : zaembyn IV 296 zamig : zaexx IV 307 zamigrosn : xaernaeg IV 181 w’ywg : wajyn IV 45; waejyg IV 71 zaexx IV 307 zan- : zonyn IV 315 zaniig : zonyg IV 315 zarnen : zaerin IV 303 xand- : xudyn IV 245 xrid : ^Ixaenyn II 50 xwan- : xonyn IV 214 xwaribar : xoly IV 213 ’xwrn (*xwam) : zarwan : zaer IV 299 zaxs- : zaegyn IV 293 zay- : *zajyn IV 284 zird : zaerdae IV 301 zamag : zymaeg IV 321 xaernaeg IV 181 ziir : zul IV 316 ziirvaz- : wac IV 27 yazd : zaed IV 291 ’zw’r : aevzaryn I 209 Сакский (хотаносакский) ace : acc I 27 aci : acc I 27 a-ggamjsa- : qaen II 291 ahaa : ajk I 41 ahva- : qapp II 264 ajs- : saextaeg III 97 aljsata- (oealjata-) : as-khaukara- : хох IV 222 a-spar- : ^fsaeryn I 483 astaa : aestaeg I 190 assa-baraa : baraeg I 237 assanaka : aexsinaeg I 221 asta : isty I 552 astu : isty I 552 aerzaet I 187 alysana- : raezyn II 400 amanava : monc II 129 -ana : 2-don I 367 ano (anau) : aenae I 150 ana : innae I 545 a-rorda- : raddyn II 340 a-sal- : saeryn III 90 aska- : syk’i III 193 askapai : sk’amo III 120 asana : aexsinaeg I 221 aska- : lsyg III 186 asseina : aexsinaeg I 221 asseina : 2aexsin I 220 atina : ajdaen I 41 aurya- : arfae I 64 auvya- : wafyn IV 40 ayauys- : uzyn IV 24 ay ana : ajdaen I 41 ayimate : komyn I 601
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Сакский 137 ayosta- : uzyn IV 24 aysamgga : zaenaeg IV 297 aysu (=azu) : aez I 226 ayzira- : zgaer IV 309 *waerg IV 93 birsta : lyst(aeg) II 58 bis- : wisaen IV 111 bisa : siaxs III 102 bisivarassai : ba : xba I 229 bad- : baeddyn I 244 badye : waercc IV 91 bahoysana- : waej IV 67 balgana : baelaeg I 248 bam- : waemyn IV 85 bam- : waemyn IV 85 bar- : aepparyn I 169 bar- : 2waryn IV 52 bara- : 2waryn IV 52 baraa : baraeg I 237 bargya- : baraeg I 237 barmana- : waerm IV 95 basa : xwasyn IV 58 basaka- : ’waes IV 98 basta- : bast I 239; baeddyn I 244 basa : waez IV 102 bastarr- : 2staeryn III 150 bastarra : 2staeryn III 150 bastarra- : lystaen II 59 bastarrda- : siaxs III 102 bista : yssaej IV 277 bisu : lwis IV 110 bisa- : yvzag IV 279 bisi : misyn II 123 bissi halaa : aerdaeg I 173 bitar- : ’taeryn III 279 bitcan- : saeddyn III 54 bi-ysamj- : izazun I 561 biysma : misyn II 123 biysman- : mizyn II 126 bramja- : baerz I 253 bratar- : ^rvad II 438 brrauka-la- : ^rfyg II 406 brria- : lymaen II 55 brumja : baerz I 253 bud- : aembiidyn I 140 bud- : bud I 269 bulysa : baerzond I 254 buna- : *byn I 279 biinua : baegnaeg I 247 bunii : wyrs IV 124 2staeryn III 150 bata : widag IV 106 bata : wad IV 33 batha : wart IV 51 bauttai : aembiidyn I 140 bays- : wazaeg IV 61 baysga- : baez- I 257 baysu- : bazyg I 242 baysua- : bazyg I 242 besi : misyn II 123 besu : ’wis IV 110 bihiys- : 2xizyn IV 208 busii : siig III 168 bu-skuta : skiynyn III 127 butte : ysmiidyn IV 276 b(u)vare : aembaryn I 136 bu-ysu- : aevzyjyn I 214 byaha- : wajyn IV 45 byana- : widon IV 107 byau- : aejjafyn I 124 by eh : aejjafyn I 124 byiira : birae I 262 byurru : birae I 262 bijs- (=bij) : carman- : carm I 290 wijyn IV 108 bilga : wyrg IV 123 bimji : bynj I 280 binaj : ^xsyn IV 240 bir- : wilyn IV 109 biraus (=bi-raz-) : caus- : faljus I 419 causka- : faljus I 419 chaska- : sysky III 210 chiya : ’xyncyn IV 264 cirau : cyrag I 324 cu : су I 319; arazyn I 58 birgga : biraeg I 263; isty I 319 cu-manau : cyma I 321
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Сакский 138 dajs- : 3taexsyn III 285 dam- : dymyn I 383 dandaa : daendag I 355 dara- : darg I 345 darana : daeraen I 357 darra : dseraen I 357 dasama : daesaem I 359 dasau : daes I 359 dastaka- : daestaeg I 360 dava- : davyn I 348 dis- : aevdisyn I 198 drai : жПае II 425 drau- : ^rdii II 401 drauka- : ^rdu II 401 drauta : ^rdu II 401 draya : ^rtae II 425 dro- : жгОй II 401 dro-masa : жгбй II 401 dumaa- : dymaeg I 381 dura- : duraegi I 377 duraa- : duraegi I 377 durna : ^rdyn II 404 dus-darrau- : dyzg„yn I 386 duva- : dywwae I 385 dva- : dywwae I 385 dyana : ajdaen I 41 grama : qarm II 267 grauna : ^rgaevyn II 408 grautta : qarm II 267 griha- : aergae I 176 grratha : ж1хупс’ II 52 gruikya : aelyg I 133 giiha : qug II 312 giiraka : q„yr II 330 gvar- : *waryn IV 52 gyagarra : igaer I 542 gyasta- : zaed IV 291 ha- : aem- I 133 halaa : aerdaeg I 173 hal-сэ : alcy I 45; alki I 47 halsti : arc I 60 ham- : aem- I 133 hama : aemae I 134 hama- : xom IV 213 hamai : xomys IV 213 hambus- : aembiidyn I 140 hamju : *хаессае IV 151 hamtsa : 1xaeccae IV 151 hamtsa piiraka : •хаессае IV 151 hambar- : aembaryn I 136; er- : arm 1 68 estavana- : stavd HI 145 aembyrd I 141 hambirsta : aembyrd I 141 hambisa : aembis I 138 gahaa : ^aed II 282 garai : qaraeg II 266 gauda : qavyn II 271 ggadaa- (=gada-) : ‘qaed II 282 ggamjsa- : qonc II 310 ggamjsa : qaen II 291 ggana- : ^Ixaenyn II 50 ggarata : ж1хаепуп II 50 ggaysa- (=gaza-) : hambuta : aembyd 1 141 hamgam : aengom I 160 hamgun- : ag„yndyn I 39 hamgusta- : ag-yndyn I 39 ham-rastu : aemrast 1 145 ham-rastu : aem- I 133 handara : aendaer I 155 har : aly I 48 harays- (=ha-raz-) : arazyn I 58 qaez II 302 ggisaa- : qis II 305 ggiihi : qug II 312 ggiina- : q.yn II 327 gguv'a : qiis II 316 ggiiysna- : qwaz II 320 gisana- : qis II 305 giska- : qis II 305 haritc- : lijyn II 45 ha-riys- : rizyn II 417 hasana : ysson IV 278 ha-su- : raesyjyn II 381 hasura- : siiryn III 172 hasta : ast I 77 hastama : kestaem I 191 hastata : aestaj I 190
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Сакский 139 hastiisu : aestaes I 191 hatcan- : aessaendyn I 189; saeddyn III 54 hatcasta- : aessaendyn I 189; saeddyn III 54 hatsa : ‘хаессае IV 151 haththa : aecc- I 102 haththa : aecaeg I 100 hauda : avd I 83 haudama : aevdaem I 197 haur- : laevaerdton II 36 haura- : laevar II 35 haura- : xoyrx IV 267 havya : xi IV 196 haysa- : xyz IV 273 ha-ysna- : najyn II 152 ha-ysnata : najyn II 152 hi : *xid IV 199 hisa- : xicae IV 198 hisam : ^fsaen I 481 hivya : xi IV 196 hvi : 2xid IV 199 igarsa : qaelaes II 288 ira- : wyr IV 119 jezda- : zaed IV 291 jsa (=за) : jy I 402 kaista : gityn I 520 kait- : gityn I 520 kama : !kom I 599; komraz I 600 kama : kaem I 578; Ki I 595 kanaiska : k’annaeg I 618 kanba : gaen I 513 kantha : kaent I 579 kara- : aegaer I 120; kaeron I 586 karana : kaeron I 586 kas- : kaesyn I 590 hiys- (=xiz-) : 2xizyn IV 208 hora- : laevar II 35 huna : fyn I 496 hura : waerag IV 88 hiira- : x„yrx IV 267 hiis- : lx„yssyn IV 272 hiisand- : 1x.yssyn IV 272 hiisa : waexsk IV 101 huska- : x„ysk’ IV 269 hiis- : xiis IV 251 huta- : agd I 37 hva- : xx.y IV 254 hvadasta : xubejaestae IV 243 hvah- : xojyn IV 212 hva-khamdalaja : *x„y IV 254 hvan- : xonyn IV 214 hvafi- : xonyn IV 214 hvara : xor IV 216 hvar(a)- : xo IV 209 hvaraka- : xwarun IV 252 hvarra : xorz IV 218 hvasta- : xojyn IV 212 hvassa- : xos IV 221 hvasta- : xistaer IV 204 hvate : xaed- IV 154 hvesta- : xistaer IV 204 kas- : xawyn IV 148 kastara : kaestaer I 589 kasta- : nyxasyn II 220; xaestaegnaeg IV 191 kava : kaef I 575 ker- : kalyn I 569, 570 khan : xudyn IV 245 khara- : *xaerae IV 175 khara- : xaeraeg IV 177 khava : xaef IV 162 khiraa- : *xaerae IV 175 khoca- : xotxae IV 222 khiina- : x„ynk’ IV 266 khunaka : x.ynk’ IV 266 khuysaa : xaefs IV 163 kida : xilyn IV 201 kira- : kaenyn I 580 ksana- : ^fsonj I 485 ksara- : lsexsar IV 224 ksarma : aexsaerjaen I 220; ^fsaerm I 482; ^xsaerfars IV 229 ksasta : texsaj IV 223 ksimj- : ^xsajyn IV 224 ksu- : *syd III 182 ksua- : ’syd III 182 ku : k„y I 605
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Сакский 140 kumba : gaen I 513 kiis- : kiisyn I 603 kiisa : k’iis I 642 kye : Hi I 595 kyi (=ч:1) : Ki I 595 muhu : max II 78 mumjaka : maeljyg II 87 mura- : marg II 74 miira : myx„yr II 145 murr- : mur II 132 murrde : miir II 132 Lamgga-kamtha : mussa- : mos II 131 laenk 11 29 myana : mid- II 114 ma : *ma II 60 ma : 2ma II 61 maha : max II 78 majsa : magz II 66 malys- : maerzyn II 101 mamgara- : maeng II 93 mamjana : maeljyg II 87 mamth (=mant) : na : *nae II 164 na : 2nae II 164 nadaun : neel II 166 nade : nael II 166 *naha : naf(f)ae II 149 nahuna- : *nyx II 218 nama : nom II 188 namade : nymaet II 203 amaentyn I 50 mamth- (=mand) : namata : nymaet 11 203 nama-tsuta- : yzmaentyn IV 281 man- : amonyn I 52; minaevar II 121 manaa : amonyn I 52 manaa : maen II 90 mar- : maellaeg II 88; maelyn II 89 тага : maenae II 91; waertae IV 96 mara- : faesmaerun I 460 mara- : maelyn II 89 marana- : maroj II 74 masta- : mast II 77 masta- : maestaeg II 103 mastana- : nomjyd II 189 nana- : nyllaeg II 199 naria : naraeg II 157 nas- : lasyn II 15 nas-kalj- : gaeljun I 512 nata- : lasyn II 15 nataa : taejyn III 246 nau : *naew II 173 nauda : nymd II 204 nausu : nudaes II 192 nauta : naewaej II 174 nava- : naw II 162 navaka : naewaeg II 175 *nay : naegae II 165 ne : Jnae II 164 maestaeg II 103 masti : maej II 83 mata- : mad II 62 man : myd II 135; rong II 422 majsaa : magz II 66 mijsaa : magz II 66 mir- : maelyn II 89 misd- : myzd II 146 misdi : myzd II 146 miysaa : mizyn II 126 muda- : maelyn II 89 muda : mard II 72 muho : max II 78 ni : lnae II 164 nimalys : maerzyn II 101 nimata : nymaet II 203 nina- : nyllaeg II 199 ninarra : nyllaeg II 199 niyaka- : naj II 151 no : *naew II 173 no- : naw II 162 nuvai : niwyn II 185 niivara : naewaeg II 175 nuvays- : nywazyn II 216 nwass- : 1wasyn IV 58 nada- : nygaenyn II 197 nan- : nygaenyn II 197
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Сакский 141 ora : arv I 72 pa- : faejjaw I 432 раа : fad I 414 paba : baba I 229 pachare : fycyn I 487 pa-chls- : *xyncyn IV 264 pa-dama- : dymgae I 382; dymyn I 383 padana- : fiston I 477 pada : faeraet I 451 pahiys- : 2xizyn IV 208 pai- : faejjaw I 432 pajs- : fycyn I 487 pajutta : ag.yndyn I 39 pajz- : sygdaeg III 189 palaa : faerdyg I 452 palsu- : fars I 423 palsua : fars I 423; faersk I 453 palsara : izaer I 561 pamjsusa : fynddaes I 496 pamjza <=panja) : fonj I 478 pammara- : faesmaerun I 460 pana- : faejnae I 433 pa-nadai : naegae II 165 pa-nay- : naegae II 165 pande : faendag I 446 papiiskya : ububup IV 5 parabula- falaenbulaj I 418 parampulam : falaenbulaj I 418 parkun : raegaenun II 367 parritc- : lijyn II 45 parrusa- : riixs II 437 pasa- : fys I 501 pasa ; lacamarz II 11 pa,sa : buy IV 254 pa-sal : saeryn III 90 pa-sujs- : siijyn III 167 pasus- : *sus III 173 pasa : faezzaeg I 469 pasara : izaer I 561 pata- : faedaeg I 427 patca : fees- I 456; 1faestae I 462; faestaemae I 463 pati-dana- : fiston I 477 paysa-(=paza) : faz I 426 paysan- : zonyn IV 315 pemminaa : faesmyn I 461 pata : *fyd I 488 patar- : *fyd I 488 phan- : afon I 32 phana- : faenyk I 449 pharra (-farra) : fam I 422 pharu : 2fyr I 499 phatana- : faetaen I 465 phiysgana- : mizg II 126 phvai : fijjag I 475 pimja- : fynj I 497 pir- : piryn II 242; pyrx II 246 pitar- : *fyd I 488 piy : fiw I 477 pruha : pyrx II 246 puls- : faersyn I 455 piira- : fyrt I 500 purana : zaenaegdon IV 297 puy- : fippajyn I 475 py-aura : arv I 72 pyumj- : wac IV 2 pyiis- : qiisyn II 318 'Рш£аракт) : riixs II 437 raha : raetaenagd II 383 ram- : raemun II 374 ramye : raemun II 374 ramga- : rynj II 446 raph- : ryn II 445 ra-san-anda : aessonyn I 189 raup- : riivyn II 435 ravye pa : raeftae II 366 rite- : lijyn II 45 riyai : lyjyn II 54 ror- : laevaerdton II 36 rorda- : raddyn II 340 rraa : rag II 344 rraha- : ryn II 445 rrai : rag II 344 rrana : ron II 419 rrasa : laesaeg II 32 rrasta- : rast II 351 rrasta-tsiika : rast II 351
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Сакский 142 rrasto pando : faendag I 446 rravyapata : raeftae II 366 rravye pa : raeftae II 366 rrays-(=raz-> : arazyn I 58 rrij- : lijyn II 45 rriman- : lyjyn II 54 rriys- (=riz-) : rizyn II 417 rriysaa : rizyn II 417 rriysai : rizyn II 417. rriysu : pyrynj II 246 rriinattati : ruxs II 437 mis- : riixs II 437 rrusana- : riis II 432; ruxs II 437 rruta- : riid II 428 rriiva- : riid II 428 rriivasa- : riivas II 433 rutc- : riijyng II 430 stas- : stajyn III 144; styn III 158 stata- : stajyn III 144 stav- : *stawyn III 146 striya- : *syl III 194 stura : styr III 159 stura : stur III 156 styiida : stivj III 152 suj’ina- : sfijin III 165 suj’ina-kirta- : sOjin III 165 sujs- (=siij-) : sujyn III 167 sumjsinam : sfijin III 165 suraa : sygdaeg III 189; syrx III 209 suta- : sujyn III 167 suti- : syfc III 185 suva : 2sus III 173 svana : saew- III 93 sada- : saelyn III 64 saha- : saeftaeg III 56 sal- : saeryn III 90 sala- : saerd III 80 sail- : saerd III 80 sam- : somun III 133 sana : son III 135 sani : saenar III 68 sara- : saer III 75 sata : saedae III 53 sata : sart III 36 saujsana- : sOjin III 165 siyata- : sygyt III 187 skalsa : sqael III 141 skara- : ^sk’aernaeg III 122 skau- : sk’awyn III 120; skiynyn III 127 skauda : ^sqod III 143 skodi : sqael 111 141; «‘sqod III 143 sku- : sk:ynyn III 127 Skunxa : sk„yxyn III 120 skuta- : sk;ynyn III 127 sonda : somun III 133 spai- : ^fsadyn 1 480 spata- : ^fsadyn I 480 sta- : stajyn III 144 staa- : wyrdygystaeg IV 123 staraa : st’aly III 161 svi : 2sOs III 173 svi : saew- III 93 syiita- : sijaer III 106 sakara- : saekaer III 61 sakarinaa : saekaer III 61 sarangara : razaengard II 356 sava : saw III 43 sazda- : syrd III 207 simje : synj III 202 sir- : zyryn IV 325 ssanda- : *synt III 203 ssata- : saejyn III 60 ssate : saejyn III 60 s'saysda- : syrd III 207 *semana- : sasm III 38 saista : sasm III 38; *sis III 114 sara- : ^xsaer IV 228 savatsuka : ®xsaevjii IV 232 skalsu : sqael III 141 ssamgila : fang III 351 ssau : ^xsin IV 236 ssava : ^xsaev IV 231 ssu- : sy III 180 ssunda- : 'synt III 203, 204
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Сакский 143 ssiini- : sin III Ill star- : 2staeryn III 150 starda- : 2staeryn III 150 su- : sy III 180 sura- : sur III 170 svinaa- : sy«III 180 ttausta : taefsyn III 249 ttav- : tavyn III 237 ttavai : taef III 247 ttavamdya- : twag III 326 ttila : tel III 288 ttila- : tala III 224 ttura- : cyrg I 325 ta : dae I 350 tajs- (taj-> : taejyn III 246 tausai : tafs III 220 tcahaura : cyppar I 322 tcaholsa : cyppiirs I 323 tcahora- : cyppar I 322 tcamena : caemaen I 300 tcan- : saeddyn III 54 tcarba : carv I 290 tcasta- : saeddyn III 54 tcata : cad I 285 tcijsa : jiji I 397 tcina- : xyssae IV 271 tcira- : cyrt I 326 te : dae I 350 thamj- : ’tynjyn III 338 thatan : tagd III 222 thauna- : 2tyn III 337 thu : dy I 378 tsam- : cymyn I 322 tsata : aencajyn I 151 tso : caewyn I 308 tsu- : caewyn I 308 tsiika : caewyn I 308 tsuta- : caewyn I 308 ttaka : aextong I 223 ttamga- : taen III 263 ttamgattara : taen III 263 ttani- : ’taen III 261, 262 ttara- : ’tar III 230 ttara- : 2tar III 231; ttara- : taernyx III 271 ttarandara : 2tar III 231 ttara-pandaka- : ’tar III 230 ttarkana- : taerxon III 277 ttauda : taevd III 283 ttaura- : tawyn III 241; tyrg III 341 ttaus- : taefsyn III 249 ttausaa- : taefsaeg III 249 ttausama : tafs III 220 ttraha : aertax 1 180 ttre : aertajun I 180; aertax I 180 *ttun- : tonyn 111 302 ttund- : ciidyn I 316 ttunda : tonyn III 302 tturaka- : tawyn III 241 tussaa : tyssaeg HI 343 tvi : daew I 361 -u : wae IV 62 ula- : wyrdyg IV 121; wyrdygystaeg IV 122 ulastana- : wyrdygystaeg IV 122 ulatana : waelmaerd(tae) IV 82 uskhays- : 2xizyn IV 208 uskhiys- : 2xizyn IV 208 ustar- : ’taeryn III 279 ustaranda : ’staeryn III 150 ustana : 0d IV 7 uys-dam- (=uz-dam-) : dymyn I 383 uysdis- (=uz-dis-) : aevdisyn I 198 uysgrita : ж1хаепуп II 50 uysmalsta- : maerzyn 11 101 va- : wyn IV 115 vahiys- : 2xizyn IV 208 vam- : waemyn IV 85 vamj- : wac IV 27 vara : waertae IV 96 vara : warg IV 49; ’waryn IV 52 varrad- : raendun II 375 vasujs- : faersujyn I 454 vasujs- (=vasuj-) : sygdaeg III 189 vasus- : sygdaeg III 189
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Сакский, бактрийский 144 vasuta- : faersujyn I 454; ysarrinaa- : zaerin IV 303 sygdaeg III 189 ysarii (=zaru-) : vatajs- : taejyn III 246 maezaeraew II 110; vatcana- : wac IV 27 ♦zaer(ae) IV 299 vatcasta : sast III 39 ysaruna- : *zaer(ae) IV 299 va-tcasta- : saeddyn III 54 ysarunaa : zaer IV 299 vate : wyn IV 115 ysata (=zata) : vira : wael- IV 72 Jzajyn IV 284; vira : wael- IV 72 2zad IV 283 vyumj- : wac IV 27 ysay-(=zay-> : yan- : kaenyn I 580 1zajyn IV 284 ysaya : *zajyn IV 284 ysama : zaexx IV 307 ysaysa- : zaz IV 290 ysamana- : ysayza- (=zaza-) : zymaeg IV 321; zaz IV 289 zymaegon IV 321 ysidaa- : zaeldae IV 295 ysama-ssandaa : ysidai : zaeldae IV 295 zaexx IV 307 ysinah- : najyn II 152 ysan- : *zajyn IV 284; ysira- (=zira-) : zaenaeg IV 297 zaerdae IV 301 *ysan- : zonyn IV 315 ysirra : zaerin IV 303 ysan- : zynyn IV 323 ysita : zivaeg IV 312 ysana- : zaenaeg IV 297 ysnana : najyn II 152 ysanda- : zond IV 314 ysojsa- : josae I 398 ysanua- : zonyg IV 315 ysua- (=*zusa-) : ysar- : zaryn IV 288 josae I 398 ysara (=zara-): ysiima : 2zym IV 320 zaer IV 299 ysumi : 2zym IV 320; ysara (=zara-) : zymaeg IV 321 zaervatykk IV 305 ysiis : josae I 398 ysara- : zaerdae IV 301 ysiista- : zust IV 317 ysaratara- : zaljaeg IV 285 ysarauna- : zaer IV 299 Zarina : aefsin I 111; ysara (=zara) : aerzae I 187 zaerin IV 303 Бактрийский BOPZOSAITO : sag III 13 : roxsnaeg II 424 SAPPO : sag III 13 SAPOAOXO : sag III 13 ЕАГОФКО : sag III 13
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Кушанский, хорезмийский 145 Кушанский А0РО : art I 70 оабо : ud IV 7; wad IV 33 Barzaoando lazado : оаЗо/Зарэгаио ; ud IV 7 zaed IV 291 ОАРАГО : war IV 87 OAPAZAPANO : wteraz IV 89 po- : qawyn II 301 Oeso : waejyg IV 70 Huviska : xistaer IV 204 cxroTfSo : sygdaeg III 189 oxro^Sopayyo : lo.Qx.8o : zaed IV 291 : zaed IV 291 sygdaeg III 189 Papavo-^aSo : ramon II 372 Kadaphes : kad 1566 Kadphises : kad 1566 Kaniska : xistaer IV 204 crrap- : st’aly III 161 (TtLifTiLo : stigyn III 152 MAO : maj II 83 MAYO : maj II 83 Saro/3irSo : ^xsar IV 228 SAYO : «xsin IV 236 NAMiro : nom II 188 vapo : nom II 188 Wayus : wajyg IV 70 Wes : wajyg IV 70 Хорезмийский a/3ru : ^rfyg II 406 abxwarc : *xaryn IV 183 afJzan : widon IV 107 acwaziya : wazyn IV 39 ♦alax : ^Ix.yj II 51 amanay- : amonyn I 52 an|j6s- : qusyn II 318 anpnd- : ag„yndyn I 39 around- : unargyn IV 16 arid : rad II 339 as- : isyn I 552 astik : aestaeg I 190 asc : arc I 60 ast : ast I 77 ay- : ambaj I 134 az : aez I 226 bakanin : bagany I 245 bjiis- : qiis II 317 bicik : biccew I 260 bs’ry : saryn III 90 fJajnik : bagnag I 247 pancin : baddyn I 244 /Заг- : aryn I 74 /3rad : ^rvad II 438 |3rwc : ^rfyg II 406 ’/3wd (*a/3awd) : wavd IV 99 ’pw’k : wag IV 41 /Bznyk : baz I 241 cak : jag I 388 carm : carm I 290 *bacmay- : nymajyn II 200 cijf : tig III 292
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Хорезмийский 146 ciya : су I 319 da : ta III 217 Sar- : daryn I 347 Sujd- : xodygd IV 210 buwa : dywwae I 385 ew : *iw I 558 ex- : ix I 560 frj’mk : qomyl II 309 ’fsjjd <*afsu]jd) : ygdaeg III 189 ’fxw’ny- : xonyn IV 241 f’ydk (*faidak) : pajda II 236 jad : qaedgom II 284 jadkin : qaedgom II 284 jaw- : qaewyn II 301 jaz- : qazyn II 277 jazdak : qaeznyg II 302 ’jdyk : agud I 38 Коса : qug II 312 Kok : qug II 312 Kdn : q.yn II 327 Kdnak : qoyn II 327 Kos : qus II 316 Кбх : qus II 316 Kram : жг§от II 410 Kr’s- : 2qal II 258 Kuda : aemg„yd I 144; gud I 535 hi/3r- : laevaerdton II 36 hrs : ars I 69 hw/3 : xawyn IV 148 hzwr w’c : wac IV 27 i : i I 538 ipdac : aevdaj I 195 ini : innae I 545 ispani : ^fsaen I 481 Jabicik : biccew I 260 juftawak : wag IV 41 k- : kaenyn I 580 ka : Ki I 595 knb : gaen I 513 ksb : xaefs IV 163 • ksyk : gaerz I 516 ’lx : «lx.yj II 51 m’ : топе II 129 ma : ‘ma II 61 ma : 2ma II 61 mad : mad II 62 mahi : maej II 83 ma-kka! : kaenyn I 580; ‘та II 61 тагк : magz II 66 mez- : mizyn II 126 ’mj< : marg II 74 miS : mit II 124 m-nrd (*nar-) : naeryn II 172 тгку : marg II 74 mSx : maetyx II 108 muf : myst II 143 muxxasta : xojyn IV 212 namak : пот II 188 narak : naraeg II 156 navik : naw II 162 nawabes : niidaes II 192 nawak : naewaeg II 175 nawbas : niidaes II 192 nawic : naewaej II 174 nKd : aegaed II 370 rijos- : qiisyn II 318 nKOsi : qiisyn II 318 пкг- : nyqqoyryn И 206 nkn- : nygaenyn II 197 niir : nyr II 206 nw’bys : *naew II 173 nwk : ‘пух II 218 n’xk (*naxak) : ‘пух II 218 nyc : nicy II 179 pacmez- : mizyn П 126 pic : ‘fyd I 488 pincas : faenjaj 1 449 pindak : faendag 1 446
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Хорезмийский 147 prwycy- (*parwic-) : tab : 'taepp III 265 wijyn IV 108 ’ps (*apsi) : pisi II 242 pss’w : yssyn IV 278 puca : boc’o I 264 pwpsyk : ububup IV 5 tapankok : t’aepaenaeg III 354 tncy- : 2tynjyn 111 339 tncy’k : 2tynjyn III 339 tpd : taelfyn III 256 ts- (*tas-) : taejyn III 246 t’s- (*tas-) : tajyn III 223 rast : rast II 351 ravana : ran II 349 raxt : ronj II 420 ’rcy’dyk : ffirtae II 425 ’rcy’my : ^rtae II 425 ’r5|3k : wyrdyg IV 121 resa : alvisyn I 132 qam : ®rgom II 410 arpm : ^rgom II 410 rid : rad II 339 riibas : riivas II 433 ’rw : art I 70 r’wyn : ran II 349 twksp’S’ (*tuk-) : tyx III 345 Saw- : tavyn III 237 ’u’bw’k (*ub-wak) : wag IV 41 uda : ta III 217 ufaniya : afon I 32 Upanistak : wyrdygystaeg IV 123 *iisec : yssaej IV 277 uxs : ^xsaez IV 233 uxxardis : ^xsaerdaes IV 228 sajm : sarg III 35 sar : saer III 75 saw : saw III 43 ’sc : siicca III 164 sc’ny : siicca III 164 ’scwr (=stor) : stur III 155 sd : saedae III 53 sid : saedae III 53 ’sk’ry : sk’aeryn III 123 snadak : najyn II 152 srS : saerd III 80 astar : st’aly III 161 starik : st’aly III 161 va- : wa IV 26 wad : wad IV 33 waSazya- : aevdaerzyn 1 197 wah : waej IV 67 *wak : wag IV 41 war : 2waryn IV 52 warajjnik : wari IV 50 wari : 2waryn IV 52 wass- : 'wasyn IV 58 was : xos IV 221 waS : otae II 232 waxs : wac IV 27 ’wc : wat IV 59 sa-muc- : raemiijyn II 374 ’scyk : 'syl III 194 s’8 : *naew II 173 s)j’r : 2qaryn II 269 skas- : kaesyn I 590 ’st’c : aestaj I 190 ’st&ys : aestaes I 191 sw : sy III 180 ’swc : 'syg III 186 ’swk (*asuk) : 'syg III 186 ’swnc : sin III Ill sy : ^rtae II 425 wjry : 2qaryn II 269 whyzy- : 2xizyn IV 208 wrk : *aerg IV 93 ’wsyc- : yssaej IV 277 wsyk (*wasik) : 'waes IV 98 wS : 'waed IV 63 ’wzync : wazaeg IV 61 ’x- (uxa) : xo IV 209 xan- : aelxaenyn II 50 xar : xaeraeg IV 177 xbcy : xaft IV 132 xez- : 2xizyn IV 208
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Согдийский 148 ’хг : хйг IV 247 ’xswny- : ^xsyn IV 240 xudak : xaed- IV 154; *xaedaeg IV 155 xufid : x„yfyn IV 257 xur- : 1xaeryn IV 183 xurid : *xaeryn IV 183 xut : xaed- IV 154 xu Saw : x.ycaw IV 256 xwaryak : xollag IV 212 *xwarz : xorz IV 218 Xwrz/S’nk (*Xwarzbanak) : xorz IV 218 xwyr : хйг IV 247 ’xyd : 2xid IV 200 хуг : хйг IV 247 xz : xorz IV 218 xzyk : xorz IV 218 ya : i I 538 yak : ajk I 41 yawar : aevzaryn I 209 y’sm (i-asm) : az I 95 yiwar : aevzaryn I 209 yw’nyk (*yuwanik) : waenyg IV 87 zanfik : zonyg IV 315 zarb (=zarz) : zaerdae IV 301 zp’k (*zvak) : yvzag IV 279 ’zp’k (azvak)': yvzag IV 279 ’zjr- : 2qaryn II 269 zjryk : zgaer IV 309 zirni : zaerin IV 303 zr^wnk : *zaer(ae) IV 299 zyd : zdy IV 308 Согдийский adam : adeem I 29 afsin : aefsin I 110, 111 *aj[bak : faejjaw I 432 *ap- : aevgaw I 202; aevrong I 205 *-ardak : aerdaeg I 173 asppd : xalagud IV 136 (a)stank : stong III 154 asuke : syk’i III 193 asam- : cymyn I 322 *aSri skar : ^sk’aernaeg III 122 *aw-baman- : aewwajyn I 215 *aw-manak : aewwajyn 1 215 *aw-wabak : aewwajyn I 215 p’(*va) : aevi 1 203 par : baryn I 238 *parakclk : baraeg I 237 *parecik : baraeg I 237 pb”nh (*avban) : widon IV 107 ’pb’ys- (*bes-, *bis) : aevdisyn I 198 pjjn’k (*pagnak) : baegnaeg I 247 pj’ny : baegaeny I 245 pjw’rz (*paga-warza) : warzyn IV 54 Pnd : aembond I 140 pns : bare I 237 fJnt- (*pand-) : baeddyn I 244; baendaen I 250 fJntk (*pandak) ; baeddyn I 244 fJoban : bodaen 1 264 fir (*var-> : aevaeryn I 194 fi’r (*var) : warg IV 49 ”fir (*avar-) : aevaeryn I 194 firfi'nt : faelivyn I 438 fJrj ’w (*fra]jaw) : raegaw II 369 fJrjjw’y (*fra-xway-) : raexojyn II 394; xojyn IV 212 p’r’k (*parak) : baraeg I 237 Pr’k (*frak) (буд.) : rag II 341
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Согдийский 149 fjr’ky’ : rag II 341 fJr”mc- (*fra-moc-) : ггетйзуп II 374 Pr’n (*fran) : rong II 421 prp’z ’wpt- : faz I 426 Pr’t (*prat) : ^rvad II 438 fJr’wk (*/3riik) : asrfyg II 406 pr’wscy (*frawusci) : rox II 424 pr’xs (*fraxs-) : laexsyn 1 222 fJr’yc (*frec) : fijjag I 475 P’ryh (*pare) : baraeg I 237 Prz (*parz) : baerzond I 254 fJrz’k (*parzak) : baerzond I 254 ’Ps”c : saxsaen III 50 Pst : bast I 239 pst (*past-) : baeddyn I 244 pstk (*pastak) : baeddyn I 244 ’Ps’wc- (*afsoc-) : sujin III 164 ’Psk’r- (xp.) : sk’aeryn III 123 Psp’ry : ^fsaeryn I 483 ’Pstw : fast I 424 ’Pt (*avd) : avd I 83 ’Ptm (*avdam) : aevdaem I 196 ’ptmyk (*avdamik) : aevdaem I 196 pt’r (*(a)f-tar-) : Чаегуп III 279 ’pt’t (*avdat) : aevdaj I 195 ’pt’yr (*(a)f-ter-) : ’taeryn III 279 Pw- (*paw-, *pd-) : wyn IV 115 P’w : *ba I 229 P’wcy : Ьйс I 269 PwS (*po8) : bud I 269 PwSy : ysmiidyn IV 276 bwjt’rmyk : byxsyn I 284 -Py : wae IV 62 PyS’ncyk : mid- II 114 Pyk’ : fijjag I 475 Pyr- : aryn I 74 p’z’kh (*pazak) : bazyg I 242 Pzn- (*puzn-) : buz I 275 ’Pzw- (*apzaw-) : aevzyjyn I 214 ’Pz’y- (*apzay-) : aevzyjyn I 214 c’twxt : wa IV 26 ctp’rmyk (*catparumik) : cyppaeraem I 322 cywyS : caeviddon I 306 c’... : wa IV 26 ca : су I 319 *catpar : cyppar I 322 cP- (*cap-) : caevyn I 306 c’pr : wa IV 26 c’Pr-w’pr : cal I 287 cpt- (*caft~) : caevyn I 306 c’pyzt : wa IV 26 c’][r : cagar I 286 cjrh (*caxr) : calx I 288 c’jwn’k : wa IV 26 ck’t (*cakat) : caegat I 296 crj- (*carx-) : calx I 288 cr’|j (*cirag) : cyrag I 324 crks (*carkas) : caergaes I 303 erm (*carm) : carm 1 290 erp (*carp-) : carv I 290 cskw : caestysyg 1 305 cskw- (casku-) : *syg III 186 esm- (*casm-) : caest I 305 cswq : caestysyg I 305 c’t (*cat) : cad 1 285 ctp’rm (*catparum) : cyppaeraem I 322 си : су I 319 cyn’k (*cinak) : cin I 313 cytpnt (*cet-Pand) : cyt I 327 cytk (*cetak) : cyt I 327 -San : 2-don I 367 *8aw- : 2dawyn 1 350 8p’r (*8par) : dwar I 377 8p’r (буд.) : laevar II 35 8pr- : laevaerdton II 36
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Согдийский 150 8jwt- : xodygd IV 210 8’m- (*8am-) : dymyn I 383 8m’k : dymgae I 382 8m’s- : dymsyn I 382 Sm’yn’k : dymgae I 382 8nk- (*3ang-) : fang III 351 Snkth (*3ang-) : fang III 351 8nt’k (*8andak) : daendag I 355; sajyn III 8 S’r- (*8ar-) : daryn I 347 Sr’w : ardawyn I 62 Srwn (*8ron) -: ^rdyn II 404 Sr’wn (*8ron) : ^rdyn II 404 8r’wn-p’8y : ^rdyn II 404 Srwnstn : ^rdyston II 405 Sr’wsyh (*8rosih) : ^rdujyn II 403 ’8ry (*adre) : ^rtae II 425 8rzy (*8arza) : zaerdae IV 301 8s (*8as) : daes I 359 Ssm’yk (*8asamik) : daesaem I 359 8st : daestaeg I 360 Ssny : daesny I 360 Sstw’n (*8us-tu-van) : dyzg.yn I 386 8w’ (*8”wa) : dywwae I 385 ’8w’ (*a8uwa) : dywwae I 385 Swjd’r : xodygd IV 210 8wjt- : xodygd IV 210 8wm (*8um) : dymaeg I 381 8’wn : aed I 102 Swnp’k (*8timbak) ; dymaeg I 381 8wr (*8iir) : duraegi I 377 8w’ts (*8uwadas) : dywwadaes I 385 8xs- (*8axs-) : 3taexsyn III 285 8’y- (*8ay-) : daejyn I 351 8yfJz/3’k : dyvzagon I 385 Sym : aedemonaej I 105 8yn (*8en) : din I 363 ’’S’yn’k (*a8enak) : ajdaen I 41 Sys- (*8es-) : dasun I 347; faeldisyn I 436 f8ys- (*8es-, *8is-) : aevdisyn I 198 fS’ys- (*8es-, *8is-l : aevdisyn I 198 fr’k (*frak) (май.) : rag II 341 fr’kcynyy (*frakcini) (ман.) : ragy II 343 frn (*farn) : farn I 421 frxw’k : saendaeg III 69 fry- (*friy-) : lymaen II 55 fsn’y- : aefsnajyn I 112 fswjjty (*afsuxte) : sygdaeg III 189 fstw : fast I 424 ftr (ман., xp.) : haeryn III 279 ftyr (ман., xp.) : •taeryn III 279 jane : igaendun I 542 Ranked : qaen II 291 *]fanz- : qaeznyg II 302 *)jazn- : qaeznyg II 302 (*javd-) : qavyn II 271 |j8fJk (*р8/3ак) : qaevdyn II 299 ц8к’уп (*][a8ken) : igaendun 1 542 j’m- (*xam-) : xom IV 213 jmkyn (*pm-ken) ; qomys II 309 jnd’k (*|[andak) : igaendun I 542 Ijnt- (*xand-) : xudyn IV 245 jnt’k (*|jandak) : igaendun I 542 |jr- (*xar-) : xaeraeg IV 177 Ijr- (*xur-) : lxaeryn IV 183 j’r- (*jar-) : 2qal II 258 jr/3- (*|jra/3-) : ^Igivyn II 43; ^rgaevyn II 408 ’jr₽n (*ajra£an) : argaevnae I 66 {(rfJt : ^rgaevyn II 408
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Согдийский 151 jr’crm (*xaracarm) : xaeraeg IV 177 jrbk : aevgaerdaen I 201 ^r^ws (*xar;j6s) : taerqus III 271 Krm (♦jarm) : qarm II 267 Kr’m’k <*)(ramak) : aergom II 410 jr’nd- : aerxeendeeg II 441 jjrs- (*xars-) (буд.) : xaessyn IV 189 flr’ns (*)[rans) : ж1хупс’ II 52 ’Kr’nt’nt (*a][rantant) : eerxaendaeg II 441 jryk (*][rik) : aergae I 176 jr’yk (*]jrik) : aelyg I 133 flr’yn- (*xrin-) : aefxaenyn II 49 Kr’yt- (*xrit-) : aeixaenyn II 49 ][ryw (*|[rlw) : ^rgiw II 409 ’js’yn (♦axsen) : 2aexsin I 220 ’js’yn’k (*axsenak) : 2aexsin I 220 ’’jsbrt’k (*axsadr-) : 18exsar IV 224 ’)jsp- (*axsap-) : aexsaev IV 231 ’jsy- (*axsi-) : aexsynyn IV 241 ’js’y- (*axsay-) : aexsin IV 236 jjsyS (*xsi&) : aexsid IV 234 js’yb (*xsib) : ^sid IV 234 ’][s’ywn (*xsay-) : aexsajyn IV 223 ’jjs’ywn- (*axsewan) : aexsin IV 236 jjtw (*xuto) : xaed IV 154 (*a;[daw) : aegdaw I 122 ][w- (*]jaw-) : qaewyn II 301 ]j’w (*]faw) : qug II 312 jw’/З- (*xuf-) : x„yfyn IV 257 flw/3n (*xiifn-) : fyn I 496 ”K’wb (*a-)(6b-) : agud I 38; ag-yndyn 1 39 jwn- (*кйп-) : qoyn II 327 jjw’n- (*xwan-) : xonyn IV 214 jwnc (*)(йпс) : q„yn II 327 jwn’k (*][flnak) : qoyn II 327 ”K’wnt (*a-]jflnd-) : ag.yndyn I 39 jwr- (*xwar-) : •xaeryn IV 183 ][wr (буд.) : хйг IV 247 Ifw’r (*xwar) : xo IV 209 jjwr’k Сайгак) : gulaeg I 536 Ijw’r’k (*xwarak) : xojrag IV 211 |[wrmh (*xurm) (буд.) : x„ym IV 261 jjwr’rb (*xor-ard) : aertxiiron I 182 )(wrst’n-(*xwarastan) : xor IV 216 )[wrt- (*xwart-) : •xaerd IV 178 jws (*]j6s) : qus II 316 |jwt : qaewyn II 301 )fwt- (*xwat-) : xaed IV 154 jjwty mwrty : xaedmael IV 157 ][wyc- (*xwic-) : xicae IV 198 jwyn- (*xwin-) : xwinyn IV 253 Ijwys- (буд.) ; 2xid IV 200 ][wystar (*xwestar) (буд.) : xistaer IV 200 jjwystk (*xwestak) : xistaer IV 204 jwz- : xaezgul IV 194 К ’wzn (*)jawazn) : qwaz II 320 Ky- : xaj IV 133 jjyrk (*|jerak) : gaela I 534 ]jzt- (*]jazt-) : qazyn II 277 ’]jyz- (*axez-) : 2xizyn IV 208 • *-kara : iwgaer I 559
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Согдийский 152 k’/3- (♦kaf-) : raegafaen II 366; xafyn IV 132 к/Зп- (♦карп-) : k„ynaeg I 607 k/3ny-k/3ny : k„ynaeg I 607 kb (♦kab) : kaed I 575 ♦keran : kaeron I 586 k’jb- (♦kaj(a)b-) : gaexxaet(t) I 517 k’jk : *kom I 599 k’k : 1kom I 599 k’m- (♦kam-) : 2kom I 599; komyn I 601 kn- (♦kan-) : aevgaenyn I 201; nygaenyn II 197; knc : kynj I 607 kncyk : k’annaeg I 618 knbh- (*kand-) : kaent I 579 knpy’stk- : kaempustaeg I 578 knt- : aevgaenyn I 201; nygaenyn II 197 knt- (*kanfi-) : kaent I 579 knt- (*kant-) : kynj I 607 knt’ws (*kandiis) : kaendys I 579 kp- (*kap-) : kaef I 575 kpc : kaexc I 592 krsn : x.yz IV 274 krsn’w : x«yz IV 274 krt- (*kart) : kard I 571 ’krt- (*kart-) : kaenyn I 580 ’krt’nt : kaerdyn I 584 ’krtw : k’aert(t) I 629 krw-bnt’k : 3k„yr- I 608 kry’ : kar I 571 ks- (♦kas-) : kaestaer I 589 ks- (*kas-) : kaesyn I 590 ks’y (*kas-) : k’aesx.yr I 630 kstr (*kastar) : kaestaer I 589 ktn’ : kaennod I 579 ktn’ (*kad-na) : 2nae II 164 kt’r (*katar) : kidaer I 595 ktsknt’k (*skand~) : saeddyn III 54 kw (*кй) : k„y I 605 kwc’k (*кйсак) : guc’a I 526 kwn- (♦kun-) : kaenyn I 580 kwnd : kond I 601 kwrb’k : k.yraet I 609 kws : k’iis I 642 ’kwty (*kuti) : k„yj I 605 kwzt’yk (*kuztik) : kiystil I 654 ky (♦ke) : Ki I 595 kyn (♦ken) : kinae 1 596 kyn/3r : kinae I 596 kynp’ : gaen I 513 kyr- : kalyn I 570 kyrm : kalm 1 569 kysph (*kesap) : xaefs IV 163 marc : *byrc I 282 marie : *byrc I 282 ’m/3rz- (♦ambarz-) : aembaerzyn I 137 m’b : 2ma II 61 mbw : myd II 135; rong II 422 med : mit II 124 m’j (*max) : maej II 83 mjw : maerggae II 99 m’pv (*max-) : max II 78 mjjzw (*ma]jz-) : magz II 66 mjzy (*ma]jz-) : magz II 66 m’n- (*man-) : amonyn I 52; топе II 129 mn’ (*mana) : maen II 90 mnb : yzmaentyn IV 281 mnk : maeng II 93 ’’mrb’n : aembyrd I 142 nirj- : marg II 74 mrt- : maelyn II 89 mrz- (*marz-) : maerzyn II 101 mrznykh : maerzyn II 101 m’t- (*mat-) : mad II 62 m’th- (*mat-) : mad II 62 ”mtyy (♦amate) : amajyn I 49 mwek (*mocak) : nymiijyn II 205 mwby : myd II 135 mwrt- : maelyn II 89 mwrzk (♦miirzak) : maerzaezduxt II 100 morz II 131 mws (*mus) : myst II 143
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Согдийский 153 m’x (*max-) : max II 78 m’yb’k (*mebak) : midaeg II 115 myb’kk (♦mebak) : midaeg II 115 myb’n (*meban) : mid- II 114 myb’ncyk : mid- II 114 myjk (*mexk) : mix II 125 myn- (♦men-) : amonyn I 52 myn’/3r (*minavar) : minaevar II 121 myn’k (*menak) : amonyn I 52 myr- : maelyn II 89 myrprn : Bonvaernon I 267 myzS : myzd II 146 n’ (*na) : *nae II 164 n’- (*na-) : aenae I 150 ’n (*an-) : aem- I 133 ’n- (*an-) : aenae I 150 na : 2nae II 164 ♦naf : naf(f)ae II 149 ♦nakastanak : nakae II 152 n’/3 (*naf) : Naf II 148 n/3’nt (*ni/3and) : nyvaendyn II 213; nyvond II 215 n/3’ntk (*ni/3andak) ; nyvaendyn II 213 ’n/3y&- : aembiidyn I 140 n/3’ynt (*ni/3end) : nyvaendyn II 213 n/3yr- (*ni/3er-) : aembaryn I 136 n/3’yr- (*ni/3er-) : aembaryn I 136 ’nc’n- (♦ancan-) : aencoj I 152 ’nc’y (*ancay-) : aencajyn I 151 ’nb”w- (♦anSaw-) : 2dawyn I 350 ’ndwxs- (*andoxs-) : tuxyn III 324 ’nb’ys- (*bes-, *bis-) : aevdisyn I 198 ’n)jb- : qaedgom II 284 n’jp (♦naxan) : *nyx II 218 ’njjrks : kaesyn I 590 ntf’rs- (*anxars-) : aexxaessyn I 223 ’nj’rt’k : 2qaryn II 269 nyr”y (*ni-|jray-) : argawyn I 66 ’ngs (*angas) : aengas I 159 ’nj’s (*anxas) : xaecyn IV 153 n^sn (*nixsan) : nysan II 210 ’nyt- : qaedgom II 284 ’njjt- (*an]jat-) : aeggaed I 123 ’njjtk (*anptak) : aeggaed I 123 ’njt’k : aegdaw 1 122 ’njt’w : aegdaw I 122 ’njw : fydaex I 491; 1-ox II 233 ’njj’w (*an|[aw-) : aemg.yd I 144 njfwbn (♦ni][6ban) : ag.yndyn I 39 nj’wnt (*ni-|[iind-) : ag„yndyn I 39 njj’ws- (*ni][os-) : qusyn II 318 njj’wsk (*ni][osak) : qiisyn II 318 ’njfwst- (*anxwast-) : xojyn IV 212 ’njw’st- (*anxwast-) : xojyn IV 212 ’njw’y- (♦naxway-) : - xojyn IV 212 ’n|(w’y- (♦anxway-) : xojyn IV 212 ’nj’yz- : qazyn II 277 ’njyznik (*an]jiznik) : aenqizyn I 165 ’njjz- : qazyn II 277 ’nkm’ny (♦an-kam-) : aergom I 176 ’nkm’ny (*an-kam-an) : *kom I 599 ’nkwst (*angust) : aeng„yl3 I 161
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Согдийский 154 nm- (*пат-) : laemaeg II 28 п’т (♦пат) : пот II 188 пт’пу (*ni-mani) : amonyn I 52 nm’rz- (♦ni-marz-) : maerzyn II 101 runt (♦namat) : nymaet II 203 nm’y (*nimay-) : nymajyn II 200 ’npb : aenae I 150 np’ys- (♦nipes-) : fyssyn I 501 np’ys’k (*nipesak) : fyssyn I 501 nr8- (*narb-) : naeryn II 172 ’ns’c- (*an-sac-) : sajyn III 8 ’ns”c : saxsaen III 50 ’ns’)(t (*an-saxt) : sajyn III 8 ’nsr : aenae I 150 ’nsy- : yssyn IV 278 ’ns’yb- (*anseb-) : aensedun I 166; sidyn III 106 ’nsy’y : yssyn IV 278 ’nspr- (♦an-spar-) : ^fsaeryn I 483 nst’y (*nista-) : nystwan II 210 ’nst’y : nystwan II 210 ’ns’yp- : aessivyn 1 189 ’nsyst : aessaendyn I 189 ’nt’c- (*antac-) : aendajyn I 153 ’ntp (♦antap-) : aentaef I 166 ’nt’wjjc (*antoxc) : tiixyn III 324 ’nt’w|[s- (*antoxs~) : tiixyn III 324; tyxsyn III 348 ’nt’wjjs’k (*antoxsak) : tyxsyn III 348 nur : nyr II 206 nw (*naw) : *naew II 173 nw’ (♦nawa) : naewaeg II 175 n’w (*naw) : naw II 162 nwbzn- (*nabuzn-) : buz I 275 nw’kw (*nawak) : naewaeg II 175 nws’k (*nosak) : aeniis I 169 nws”tr : mysatyr II 142 nw’t (*nawat) : > naewaej II 174 nwwrn’ky’ : wyrnyn IV 124 nwy (ман.) : naewaeg II 175 nw’y- (*niway-) : wajyn IV 45 ’nwyj- (*an-wej-) : wijyn IV 108 n’ wyn’ncyk (*na winan-cik) : naewynon II 175 ’nwysn : wisaen IV 111 ’nxwnc (♦xwanc ) : xaecyn IV 153 ny (*пё) : *nae II 164 ’ny (*ani-) : innae I 545 nyb- : nidaen II 180 nybn (*Niban) : nidaen II 180 nymyxsp- : ^xsaev IV 231 nyrjjwb : nael II 166 nyrk (♦nerak) : nael II 166 nys(t)’k : nystwan II 210 ’nyw (*ani-) : innae I 545 ny’zkyn (*nezkin) : niz II 186 ’nz’n- (*an-zan-) : zonyn IV 315 n’znt : aenae I 150 ’nz’nwk (*anzanuk) : zonyg IV 315 ♦osuxtmanak : sygdaeg III 189 pacxwb- (ман.) : xiidyn IV 246 ♦pabend : waelinjae IV 80 ♦pat-paten : faejnae I 433 pc- (*pac-) : fycyn I 487 pcbws : ysmiidyn IV 276 pcqs- (xp.) : kaesyn I 590 p’cr’t : fidyn I 474 p’cr’t (*pacrat) (ман.) : raedaw II 360 p’rty (*pacrate) (xp.) :
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Согдийский 155 raedaw II 360 pc’w- (*pacaw-> : bycaew I 276 pcwjjt- (*pasil)(t-) : faersiijyn I 454 pcxwd jjwny (xp.) : xudyn IV 246 pcxwst- (*pacxwast~) (ман.) : xojyn IV 212 pcxw’y- (*pacxway-) (буд.) : xojyn IV 212 p’b- (*paba) : fad I 414 pb/3h (♦pifi/3-) : 2fyd 1 489 p’bb- (*pafi-) : fat I 425 pbbync- (*padenj-) : 'tynjyn III 338 pdg’ (*padg-) : faedg I 429 p8k’ (*pabk-) : faedg I 429 pbkh (*pabk-) : faedg I 429 p8n’y (*pafian-) : faetaen I 465 p8w/3- (*dov-) : raeduvyn II 362 p8w/3s- (*dufs-) : 2caefsyn I 294 raediivyn II 362 p&’ync- (*pa3denj- ) : ltynjyn III 338 p8ys- (*bes-, *6is-) : aevdisyn I 198 pb’ys- (*bes-, *bis-) : aevdisyn I 198 p’8y ’wst’nt : styn III 158 Pfl’trx’n (*tarxan) : taerxon III 277 ’pjwn- : xonyn IV 214 ’pjjw’y- (*lpxway-) : xojyn IV 212 ’pks- (*apkas-) : qaebys II 280 xaesjaef IV 187 ”pkyn- (*ap!iken-) : avg I 84 "pkynch (*apakenc) : avg I 84 ’’pkyn’k (*ap*'lkenak) : avg I 84 pnc (*panc, panj) : fonj I 478 pncbs (*panjbas) : fynddaes 1 496 pncm : faenjaem I 449 pncmyk : wijyn IV 108 pncmyk (*panjamik) : faenjaem I 449 pnc’s (*pancas) : faenjaj I 449 pnjmyk : wijyn IV 108 pnsprt’k : ^fsaeryn I 483 pnt (*pant-) : faendag I 446 pnt’k (*pantak) : faendag I 446 p’r- : faelae I 434 pr/3r- : laevaerdton II 36 prpr’n- : laevaeraen II 35 prch (*parc) : faercy I 452 pr’b- : fidyn I 474 prbync- (*par-dinj-) : •tyn^yn III 338 prb’ys- (*parbes-) : faeldisyn I 436 prjjn- (*parxan) : faelxaen 1 443 pqrh (*parpr) : waelxox IV 84 prjjrs (*par-xars) : faelxaerst I 444 pqt (*parixt) (xp.) : lijyn II 45 pq’w- : faelgawyn I 437 pqyz- (*parxez-) : faelxas 1 443 pr’kn- : raegaenun II 367 prn (farn) : farn I 421 prn (*parn) : fark I 421 prnjwnt (*Farnxund) : xonyn IV 215 ”prs- (*a-prs-) : faersyn I 455 prs’k (*parsak) : faersk I 453 prs’kh (*parsak) : fars I 423 prstr- (♦parastar-) : 2staeryn III 150 prstrn (*parastaran) :
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Согдийский 156 2staeryn III 150 prstrriT (*fra-staran-) : lystaen II 59 prtr : fal- I 418; fyldaer I 496 prw’c- (*parwac-) : wac IV 27 prwrt- (*wart-) : waerdyn IV 93 prw wrnw : wyrnyn IV 124 prw’y- (*par-way-) : aewwajyn I 215 pr’wyz- (♦par-awez-) : awazyn I 86 prxwt (буд.) : xiidyn IV 246 prxyz- (♦parxez-) : •xizyn IV 207 pry- (*friy-) : lymaen II 55 pryc- (*parec-) : lijyn II 45 ”pryn- (*afrin-) : arfae I 64 pr’ynk : byrynk’ I 283 ”pryw- (*afriw-) : arfae I 64 pry’w’k : wag IV 41 ’’prywn (*afriwan) : arfae I 64 ps- (*pas-) : fys I 501 pswc (*pasiic-) : faersOjyn I 454 pswc- (*pasoc-) : sygdaeg III 189 pswjjt (*pasuxt) : sygdaeg III 189 pswjjtyy (*pasiixte) : sygdaeg 111 189 psw ’st’wr : fys 1 501 p3skar (xp.) : sk’aeryn III 123 psp’r- : ^fsaeryn I 483 psqyr (*p8sker-) (xp.) : s’kaeryn HI 123 ’ps’rm (*arm) : arm 1 68 p’st : *fadyn I 416 ’pst’w’n- (ман.) : nystwan II 210 ’psty (буд.) : nystwan II 210 psws- (*pa-sus-) : sysyn III 212 ’psy (*apas-) : faes- I 456 pt-/3s : faersyn I 455 pt/3yb : aembiidyn I 140 ptjjwb (♦patjub-) : ag„yndyn I 39 ptjwrk’-csm’k (буд.) : xwarun IV 252 pt](’ws- (*pat)(os-) : qusyn 11 318 pt]jw’y- (*patxway-) : xojyn IV 212 ptjw’y’nt : waerm IV 95; xojyn IV 212 ptjjwz- : q„yzyn II 337 ptmwc- (*pat-moc-) : raemiijyn II 373 ptr’m- (♦patram-) : Oromyn IV 18 ptr’n (*pat-ran) : rajyn II 348 ptry : 1fyd I 488 ptrys- : rissyn II 412 pts’c- : saxsaen III 50 pts’c- (*pat-sac-) : sajyn III 8 pts’ift (♦pat-saxt) : sajyn III 8 pts’|[tk : sajyn III 8; saxsaen III 50 ptsm’r- (*pat-sumar-) : faesmaerun I 460 ptw’y- (*pat-way) : aewwajyn I 215; byjyn I 277 ptxwst- (*patxwast-) : xojyn IV 212 pt’yn (*patcn) : faejnae 1 433 ptyrys- : lyst(aeg) II 58 ptyy’p (*patiyap-) : aejjafyn I 124 ptyz (*patiz-) : faezzaeg I 469 ptzm’n : faesmon I 460 ptz’n- (*pat-zan-) : zonyn IV 315 ’pw (*apo) : aevgaw I 202; aevrong I 205
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Согдийский 157 ’pw/3r’wk (*/3ruk) : «rfyg II 406 pw][S- : fycyn I 488 pwjt’k’ry : fycyn I 488 pwrb’nk : feerank I 450 px’s (*paxas-) : xaecyn IV 153 ’pxwst- (^pxwast-) : xojyn IV 212 p’y- (*pay-) : faejjaw I 432; fippajyn I 475 ”p’y (♦a-pay-) : fippajyn I 475 pyb’r : fidar I 470 p’y’k (*payak) : faejjaw I 432 pym’kh : fynk I 498 pyrnm (*pernam) : faron I 422 pyst (*pest) : faes- I 456; •faestae 1 462 pyst : fyssyn I 501, 502 p’z- (♦paz-) : faz I 426 pzt- (*pazd-) : faezdaeg I 467 p’zyy : faz I 426 qbnq (*ka/3nak) : k.ynaeg I 607 qnck : k’annaeg I 618 qrm : kalm I 569 qrsn’wty’ : x.yz IV 274 qtskndm’hky’h (♦skand-) : saeddyn III 54 qwc’ (*kuca) : guc’a I 526 qwrty : k.yraet I 609 rast : rast II 351 r’/3 (*raf) (буд.) : ryn II 445 r’/3kyn (*rafken) (буд.) : ryn II 445 r/3ny (*rafna-) : ryn II 445 ’rb (*art) : art I 70 ’rb (*-ard) aerdaeg I 173 rbb- (*rab-) : raetaenagd II 383 rbby : raedaw II 360 ’rb’r (*arbar) : aeldar I 128 ’rb’sp (*arbasp) : tyrysa III 343 rby : raedaw II 360 ’rd’yp (♦ardep-) : aerttivyn I 181 ♦res- : rissyn II 412 r’f (*raf) (ман.) : ryn II 445 r’fqyn (♦rafken) (ман.) : ryn II 445 г’к (*rajj) : rag II 344 ’q (*агр : arg I 65 r][”kh : aerxaeg I 185 ’rjf’nt (*arpnt) : aelg I 128; aelgin I 129 r)js (*raxs) : laesaeg II 32 ’’r’p- (♦araxs-) : araexsyn I 59 qwsn-(*roxsn) : ruxs II 437 rjwsny’k ’rbyp’kh w’c- : wajyn IV 39 ♦ris- : rissyn II 412 ’rk (*ark) : arxajyn I 73 ”r’k (*arak) : aerra 1 179 ’rm (*arm) : arm I 68 r’mr’twxpjyy (*ram) : raemun II -374 r’n’ (*rana) : ron II 49 rn/3- (*ranf-) : ryn II 445 r’n’k (*ranak) : ron II 419 rsk- (*risk-) : lysk’ II 56 ’rtjwst (*art-) : ard I 61 r’t (*rat) (ман.) : raedaw II 360 rtw (*ratii) : rad II 339 ’rt’w (♦art-) : ard I 61 ’rt’w’spy (*art-) : ard I 61 r’twx (*ratox) (ман.) : raedaw II 360 ’rt’wxwst (*art-) : ard I 61 ’rtxwst (*art-) : ard I 61 ’rt’yp’k (*ardepak) : aerttivyn I 181 r’S-pnt’k (♦raS-pantak) : faendag I 446 rw/3- (♦rtif-) : riid II 428 rwc’yn (♦rocen) : „ riijyng II 430
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Согдийский 158 Rwjs (*Roxs) : ruxs II 437 rwp- (*гбр-) : riivyn II 435 rwps (*robas) : riivas II 433 rwr’ (*riira) : xos IV 221 r’w’thmrj’ (*raw-) : ran II 349 rwxsn- (♦roxsn) : ruxs II 437 rwxsn’jrbmn (*roxsn jjarbrnan) : riixsag II 437 r’y- (*ray-) : raejyn II 371 rymnyy (*reman-) : lyjyn II 54 ’r’ync (*arinc) : aelmaerin I 129 rypb/3h (*repid/3ah) : raeftae II 366 rys’k (*risak) : rixi II 416 ryz’k (♦rezak) : lyst(aeg) II 57 ryzkh’ st’n : xor IV 216 ”s (*as) : isyn I 552 *san- : saenykk III 72 ♦-sar : xiissar IV 252 s’c- (*sac-) : sajyn III 8 s’]jr (♦sajr) : sarg III 35 sjw’y- (*saxway-) : xojyn IV 212; ysxojyn IV 279 ’sjfw’y- (*asxway-): ysxojyn IV 279 ♦3skar- : sk’aeryn III 123 ’sk’n : aertyskaen I 183 ’sks’k : waelmaerd(tae) IV 82 sm”bn : ysmudyn IV 276 ’sm’n|[wn (*asman|(un) : q.yn II 327 sm’wbn : ysmudyn IV 276 s’n (*san-) : aessonyn I 189 s’n (*san-) : kinae I 596; son III 135 sng : jaenqa I 394 sn’r : naraeg II 157 sn’w (♦s3naw) : nwar II 194 sn’t (*snat) : najyn II 152 s’n’w’k : wag IV 41 sn’y (*snay-) : najyn II 152 ’sp (*asp-) : jaefs I 563 ’sp’b (*aspab) : ^fsad I 479 ’spn- (*aspan~) : ^fsaen I 481 ’spnyn- (*aspanen) : ^fsaen I 481 sq’r (*skar) : ^sk’aernaeg III 122 sr- (*sar) : saer III 75; saerak III 77 srb (*sarb) : saerd III 80 sr’kh : saerak III 77 sri (*sart) : saelyn III 64 sry ; sy III 180 sry (*sare) : saejrag III 60 st (*sat) : saedae III 53 ’stk (♦astak) : aestaeg I 190 ’stm (*astam) : 'aestaem I 191 ’st’n (*astan) : aestojnae III 153 ’st’nk (♦astank) (буд.) : stong III 154 ’str’k (*astarak) : st’aly III 161 st’ry (*stari) : st’aly III 161 stryc : *syl III 194 ’st’wn : astaew I 79 stwr (*stor) : stur III 155 ’st’wr (♦stor) : stur III 155 ’st’yrch : *syl III 194 swc- (*soc-) : siijyn III 167 swc’k (*socak) : siijyn III 167 sw]fs-(*soxs-) : siijyn III 167 ”s’w|js- (*a-soxs-) : siijyn III 167 sw|jt- (*soxt-) : siijyn III 167 swxst- (saxust) : ysxojyn IV 279 sxw’ay- (*saxway-) : ysxojyn IV 279 sxwst- (saxust) : ysxojyyn IV 279 sxw’y (♦saxway-) : ysxojyn IV 279 syb- (*seb-) : sidyn III 106 sat : aencajyn I 151
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Согдийский 159 ♦say- : saejyn III 60 s/3’r (*sfar) : ^fsaerm 1 482 s|3’rm- (*sfarm-) : ж15аегт I 482 sp’rm’k (♦sfarmak) : ^fsaerm I 482 ♦skarak t .6 :• sk’aeryn III 123 skr- (*sakar~) : saekaer III 61 sk’r- (*s°kar-) : sk’aeryn III 123 ’sk’r- (*°skar-) : sk’aeryn III 123 s’m- (*sam) : cymyn I 322 sm’flw (*sumax) : s(y)max III 129 sm’r- (♦sllmar-) : faesmaerun I 460 sm’x (*sumax) : s(y)max III 129 sm’x frnyy : s(y)max III 129 sn •: sae III 51 snt : sae III 51 s’nt : sae III 51 snx : sag III 13 spsh (♦spis) : syst III 211 sqwyy (xp.) : suxae III 176 ’ssh (*ass) : ars I 69 ’si (♦ast) : ast I 77 ’stbs (♦astbas) : aestaes I 191 ’stmyk (*astamik) : *aestaem I 191 ’stn- : faezdon I 467 st’s (*stas) : aestaes I 191 st’t (♦‘‘stat) : aestaj I 190 s’twx (*sat-ox) : *-ox II 233; xorzaex IV 220 sw : sae III 51 sw- (*saw-) : caewyn I 308 s’w- (*saw) : saw III 43 swk : lsiis III 173 swk (ман.) : suxae III 176 s’w kwr’k (*saw kurak) : sawg.yrm III 45 swm- : x.yjyn IV 258 swn- : sin III 110 swns (*sunus) : nostae II 190 sx : k’aejaex I 623 sxww (*saxu) : 3sax III 48 sxyy (*saxi) : 3sax III 48 sy : ^rtae II 425 sy : sae III 51 s’ykn (♦sekan) : syx III 215 sykth (*sikat) : sygyt III 187 s’yn- (*sayan-) : saejyn III 60 syr^wz’k (*sir-xwazak) : xaezgul IV 194 syrng’ry (♦serangare) : razaengard II 356 ♦tar : taernyx III 271 t/3’ (♦taw8) : daew I 361 tbr- : laevaerdton II 36 t/3t’k (*taftak) : taevd III 283 tjyh (*taxi) : taex III 284 tmw (♦tamu) : tymyg III 336 tm’yk (*tamik) : tymyg III 336 tnp’r (*tan-) : *taen III 261 tph- (♦tapah-) : taef III 247 tp’k (*tapak) : taefsaeg III 249 tpn’ (*tapana) : t’aepaenaeg III 354 t’r (*tar) : 2tar III 231 ”tr- (*atr-) : art I 70; aerttivyn I 181 ’’trb’n (*-ban) : 2-don I 367 trj- (*tirg-) : cyrg I 325 trjjwn (*Tarxun) : taerxon III 277 t’r’k (♦tarak) : *tar III 230 trn (*tarun) : 2taeryn III 280 ”tr, pzty w’c- : wajyn IV 39 trs- (♦tars-) : taersyn III 274 ”tr swq (*sok) (xp.) : siig III 168 trx : taerxaeg III 275 t’s (*tas-) : dasyn I 348 tw’ (♦taw8) : daew 1 361 tw][ (♦tux) : tyx HI 344 twjjt- (*tiixt-) : tagd III 222
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Согдийский 160 twjtr (♦tuxttar) : tagd III 222 twk’sp’S’k (*tuk~) : tyx III 345 twkznk : tyx III 345 ty : dae I 350 ♦virec- : lixsun II 46 w’... : wa IV 26 ”w- (aw-) : aewwajyn I 215 ♦wa-frakat : rag II 341 w/3- (*/3w-) : waevyn IV 100 w’/3r : wa IV 26 w’ps- (♦wafs-) (буд.) : 1x„yssyn IV 272 w/3t’k : wafyn IV 40 w/3”z : ivaz(n) I 554 w’c- (*wac-) : wajyn IV 39 w’crn (♦wacaran) : *wacar IV 30 w’8 (*wab) : wat IV 59 ’wb : *waed IV 63 wby : lwaed IV 63 ♦wes : xos IV 221 w’f- (♦waf-) : wafyn IV 40 w’fnd : wafyn IV 40 w’fs- (*wafs-) (xp.) : *xoyssyn IV 272 wft- (*waft-) : wafyn IV 40 ’w]p- (*6pn-) : qaen II 291 wj’rs- (*wi-xars-) : ivxaersyn I 556 wjr’t- (*vi-)(urat) : 2qal II 258 wjr’ys- (*vi-|jurais-) : 2qal II 258 W][S- (*waxs-) : wajyn IV 39 w’ijs (*waxs) : wac IV 27 w’jt- (♦waxt-) : wajyn IV 39 w’][wn’k : wa IV 26 w^wsw (♦uxusu) (буд.) : ^xsaez IV 232 ’wjz- (*6xaz-) : 2xizyn IV 208 wh’kr (*wahakar) : waej IV 67 *wi-rarz- : rizyn II 418 ♦wiseb : sidyn III 106 wi-staw : 2staen III 148; wastaen IV 55 *wi-tarat : *taeryn III 279 -’w’k : wag IV 41 wk’wr : g.yryn I 532 wk’wr (*wi-kor-) : kiiryn I 602 ’wm’n : monc II 129 ’’wm’n’k : monc II 129 wm’rz- (*wi-marz-) : maerzyn II 101 wnjr : unaergyn IV 16 w’pryt : wa IV 26 w’r (♦war) : 2waryn IV 52 ’wrb (*awar5) : waertae IV 96 w’rfln’k (*war)(anak) : wari IV 50 wr’k (*warak) : waer IV 87 w’r’k : waeraex IV 90 ’wr’m- (*6ram-) : uromyn IV 18 wrmn’w’k : wag IV 41 ’wrms- (♦orams-) : iiromyn IV 18 wrm’ycyh (♦warm-) : waerm IV 95 wrnww (*warnu) : wyrnyn IV 124 wrnyq (*warnek) : wyrnyn IV 124 wrtn- (*wartan-) : waerdon IV 92 wr’tt (xp.) : waer IV 87 ’wrts’r (*awartsar) : waertae IV 96 wrtyy (*warti-) : waljaeg IV 46 wrz (*warz) : warzyn IV 54 wrzkry : warzyn IV 54 w’s- (*was-) : *wasyn IV 58 ’wst’n (ostan ) : aestojnae III 153 ’wsty (♦ostay-) : styn III 158 ’wswjjt (*6suxt) : sygdaeg III 189 w’s’y- (♦was-) : wasyn IV 58 ws’yb- (*wiseb-) :
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Согдийский 161 sidyn III 106 ’wsynd- (*aw-sind-) : sqis III 142 wsk (*usk-) : x„ysk’ IV 269 wskpn- (*uskbun) : x„ysk’ IV 269 wsn- : (*wasn-) : wyrs IV 124 ’wst- (*6st-) : styn III 158 wstrn (*wi-staran) : 2staeryn III 150 w’swpt (*wa-suft) : aensufun I 166 wt- : otas II 232 w’t (*wat) : wad IV 33 w’t&’r (*wat) : ud IV 7 ’wt’k (awatak) : wat IV 59 wtsp’yt : otae II 232 w’twjft : ud IV 7; wa IV 26 w’t’w’ntt : wa IV 26 ww (*wu) : й- IV 5 ’ww (*awu) : 0- IV 5 ’wx (ox) : fydox I 494; ‘-ox II 233; xorzaex IV 220 w’xsyk (*waxsik) : wac IV 27 ’wxwnc (*xwanc) : xaecyn IV 153 ’wxz- (*6xaz-) : 2xizyn IV 208 ’wy (*oy) : Oj IV 13 wyb’s- : dis I 363 wyjfr’s- (*vi-|juras-) : 2qal II 258 wyn- (*wen-) : wynyn IV 118 wyrk (*werk) : *waerg IV 93 wyr’yc- (*wirec-) : lijyn II 45 Wysprkr (*Wesparkar) : waejyg IV 69, 70 wyspy&r’k : siaxs III 102 wyst’w- : nystwan II 210 wyt (*wit) : wynyn IV 118 wyt’k (*witak) : widag IV 106 wyt’kt : widag IV 106 wyt’p- (*wi-tap-) : tavyn III 237 wytr- (*wi-tar-) : ‘taeryn III 279 w’ywk : wajyn IV 45; waejyg IV 71 ”w’zh (*awaz) : awazyn I 86 ”wz’k (*awzak) : aevz- I 208 ”w’z ”p (*awaz ap) : awazyn I 86 ”wzyy (*awazi) : awazyn I 86 w’zynt (*wazint) : wa IV 26 zyn IV 322 *xar- : 2xaerd IV 179 ♦xor : хйг IV 247 xrs- (*xars-) (ман., xp.) : xaessyn IV 189 ”x’s (*axas) : xaecyn IV 153 xs- (*xas-) (ман., xp.) : xaessyn IV 189 •xsadrik : 14exsar IV 225 xs’m xwryy (*xsam) : ^xsaevaer IV 231 ’xsp- (*axsap-) : ^xsaev IV 231 ’xsyb (*xsi6) : ^xsid IV 234 xsywn (*xsay-) : ^xsajyn IV 223 xutaw : x„ycaw IV 256 xvestar : c’iti I 336 *xwar- : xwarun IV 252 ♦xwari zatak : xaeraefyrt IV 176 *xwer : хйг IV 247 xw’n- (*xwan-) : xonyn IV 214 ’xwncy (*xwanc) : xaecyn IV 153 xw’nyzd’n : x„yn IV 264 xwr (ман.) : хйг IV 247 xw’r (*xwar) : xo IV 209 xwrm (*xurm) (ман.) : x.ym IV 261 xwrn-ptxwrkSndyt (ман.) : xwarun IV 252 xwrt : xaelc IV 168 xw’s’b-t’s’b (*tas-) :
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Согдийский 162 tasyn III 235 xwsrts (*xusartas) (xp.) : ^xsaerdaes IV 229 xwstrt (*xwistart) (xp.) : xistaer IV 204 xwsw (*xusu) (xp.) : ^xsaez IV 233 xw’t : xaedx.yz IV 158 xwyc- (*xwic-) : xicae IV 198 xwyndyy (ман.) : xwinyn IV 253 xwyr (xp.) : хйг IV 247 xyz- (*xez-) : 2xizyn IV 208 ’xyz- (*axez-) : 2xizyn IV 208 ’y& (*e&) : ed I 410 ’y&yy : ed I 410 y’K (*yex) : ix I 560 yjjs- (*wi-xas-) : nyxasyn II 220 ”yh (*ay) : aembaj I 134 ’ync- (*enc, *inc) : waenyg IV 87 ytkw : *xid IV 199 yw : i I 538 yw (*iw) : liw I 558 ’yw : 2iw I 558 ’yw (*ew) : *iw I 558; iwyl I 560 yw’r : aevzaryn I 209 УУЦ (*yix) : ix I 560 •zak : zaenaegdon IV 297 *zan- : zonyn IV 315 zp’k (*zavak) : yvzag IV 279 ’zp’k (*azvak) : yvzag IV 279 zp’r’y- (*zvaray-) : zyryn IV 325 z/3’yr- : aevzaryn I 209 z’)j (*zaft-) : jaegynjaeg I 392 z’n (*zap : zaegyn IV 293 zjj’nt (*гацап1) : zaegyn IV 293 zjj’r- : qaer II 293 zjj’r- (*za|jar-) : zaegyn IV 293 ’zjr : zgaer IV 309 zjf’rt (*z]jart) : zgoryn IV 309 z’k&n’k (*zak&anak) : zaenaegdon IV 297 zm’k (*zamak) : zymaeg IV 321 zm’n (*zaman) : zaman IV 287 zm’wrc : maeljyg II 87 zn- (*zan-) : zaenaeg IV 297 znk (*zanak) : zaenaeg IV 297 ztw’c (*zandawac) : wac IV 27 zntw’ch mr|[ : wac IV 27 z’nwk (*zanuk) : zonyg IV 315 zprt w’t (*wat) : ud IV 7 zr- (*zar-) : *zaer(ae) IV 299 z’r (*zar) : aerzae I 187 ”z’r (*azar) : azar I 96 zr’ijs : irvaezyn I 549 zrjjwn (*zar-]jon) : ♦zaer(ae) IV 299 z’rkr’k (*zar) : zaryn IV 288 ”zrm (*azarm) : azar I 96 zrwh (*zarwa-) : zaer IV 299 zrwyh (*zarwa-) : zaer IV 299 z’ry (*zari) : zaryn IV 288 zrys- : rissyn II 412 z”t (*zat) : 2zad IV 283 z”tk (*zatak) : 2zad IV 283 zw (*zu) : aez I 226 ’zw (*azu) : aez I 226 zwy (*zawi) : ^rdu II 401 ”z’y- (*azay-) : !zajyn IV 284 z’yh (*zaj-) : zaexx IV 307 zyr- (*zer-) : *zaer(ae) IV 299 zyr’kk : zira IV 312 zyrn (*zern) : zaerin IV 303 zyrnyn’k (*zernenak) : zaerin IV 303 zyrtk (*zertak) : zaeldae IV 295 zakar : zyg„ymmae IV 319 zin- : zyn IV 322 zwb : raediivyn II 362
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Аланский, языгский, ясский 163 Аланский a/3Sa : avd I 83 арпаЛ (*aenbal) : aembal I 135 АрпаЛар : Ojnon II 226 ’А [р] паЛаРТ) : laeg II 20 арб : ard I 61 ’Ар5а/35а : ard I 61; avd 1 83; Avdiwag I 84 ♦ban : bon I 266 caz : qaz II 272 dan : sag III 16 Eochar : ixaeryn IV 183 <papv : fam I 422 #>apPET<p : xaejarjin IV 161 tpovpr : fyrt I 500; keg II 20 Лак : laeg II 20 Matarsa : taersyn III 274 Оъата^аррт)? : wat IV 59 rujmon : wyrys IV 126 тапаса? (=ta ban xas) : bon I 266; xorz IV 219 т<т)р№ ; cyrt I 325 *widwaj : idaej 1 539 xid : waerm IV 95 X<rc pa : a^xsin IV 236 Юй-ва-ши (=*hu-vac-) : wac IV 27 *zel- : zaeldag IV 294 Языгский Ambustan : abQzyn I 25 Hurz : xorz IV 219 Xamaz : Xaemyc IV 173 Znagan : aeznag I 228 Ясский sabar : zaetxae IV 306 ♦saevaer : zaetxae IV 306 Zidmon : Sidaemon III 105
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 164 НОВОИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ Ю г о-з а п а д н ы е Персидский ab : aevdaez I 197; aexsaerjaen I 220; Kezapp I 595 abar : wael- IV 72 abbasi : tuman III 319 'abbasi : abazi 1 24 abdast : aevdaez I 197 abgina : avg I 84 ab-i xusk : avg I 84 abr : arv I 72 abresum : alvisyn I 132 abru : ^rfyg II 406 absar : aexsaerjaen I 220 a dam : adeem I 29 abar : art I 70 afarin : arfae I 64 afgandan : aevgaenyn I 201; ogaen II 225 Afghanistan : -ston III 153 afraxtan : arazyn I 58 afraz- : arazyn I 58 afrin : arfae I 64 afsan : afson I 484 afsan : ysson IV 278 afsana : ^fson I 484 afsun : ^fson 1 484 af-surda : saelyn III 64 afziidan : aevzyjyn I 214 afzuyidan : aevzyjyn I 214 agandan : aevgaenyn I 201 agar : iwgaer I 559 agur : aguri I 36 а-цаг- : 2qaryn II 269 a-pr-dan : lqaryn II 268 а-cardan : 2qaryn II 269 ahan : ^fsaen I 481 ahanjidan : *tynjyn III 338 ahir : axaer I 89 ahval : aewwael 1 215 aib : aipp I 39 aivan : awwon I 87 ajal : ajal I 30 alafa : ulupa IV 15 alam : aelaem I 126 'alamat : alaemaet I 45 alat : aelaet I 126 a-lextan : rizyn II 417 a-lez- : rizyn II 417 allah : aellaex! I 129 allah-allah : aellaex! 1 129 almas : almasi I 48 aliibalu : 2bal I 233 a-lu-dan : 1arawyn I 56, 57 am- : aem- 1 133 amadan : amajyn I 49 'amal : amal I 50 amanat : amynaet I 53 amay- : amajyn I 49 ambis : aembis I 138 amir-andare-jehan : Amyran I 53 amuxtan : nymiijyn II 205 amuz- : nymiijyn II 205 an- : aem- I 133 -an : udon IV 9 anboh : xamboq IV 139 anboyldan : aembudyn I 140 anbusidan : aembyjyn I 141 andariin : ran II 349 andaxtan : aendajyn 1 153; taejyn II 245 anday : 2dawyn I 350 andaz- : aendajyn I 153; taejyn III 245 andudan ; 2dawyn 1 350 andiih : tiixyn III 324 angar- : aenk’aryn I 163
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 165 angardan : aenk’aryn I 163; aenqaelyn I 164 angaridan : aenk’aryn I 163 angist : zyng IV 323 angixt- : aenqizyn I 165 angiz- : aenqizyn I 165 angust : aeng«ylj 1 161 angustban : aeng.yrstwan I 162 angustpana : aeng.yrstwan I 162 angustvan : galwan I 507 angustwana : aeng,yrstwan I 162 anig : Anaegol I 54 'aql : aqael I 55; aenaqael I 149 'arab : arabb I 56 aram : raemun II 374 aramidan : raemun II 374 aran : aelmarin I 129 arang : wylyng IV 114 aranj : aelmaerin I 129 'araq : araq I 56 ard : aryng I 75 argand : aelg I 128; aelgin I 129 arganda : aelgin I 129 arm : arm I 68 Armanistan : -ston III 153 arq ; aerx I 185 ars : *syg III 186 a-rujjda : rygd II 444 Arustahm : tox III 306 arz : arg I 65 arzidan : arg I 65 arziz : aerzaet I 187 as : asojnae I 77 -asa : as I 75 a-say-am : saejyn III 60 asim : azym I 98 asman : az I 95 asp : jaefs I 563 asr : fsyg III 186 ast : aestaeg I 190 astan : aestojnae III 153 astana : aestojnae III 153 astar : astaer I 77; 2staeryn III 150 astara : st’aly III 161 astora : st’aly III 161 asiidan : saejyn III 60 asuftan : aensufun I 166 asyane : asojnae I 77 as : bas I 239 asamidan : cymyn I 321 ask : *syg III 186 asna : najyn II 152 asniz : ^xsnyrsyn IV 239 asti : axsgiag I 91; axston I 92; azun I 97 asyan : axston 1 92 Aturtahm : tox III 306 avar : wael- IV 72 avar : wyrnyn IV 124 avar- : aevaeryn I 194 avar : abyraeg I 25 avara : avar I 82 avara : abyraeg I 25, 26 avardan : aevaeryn I 194 аУап : wyrnyn IV 124 avaz : wac IV 26 avaza : wac IV 26 aveng : awynjyn 1 88 avext- : awynjyn I 88 avez- : awynjyn I 88 avgandan : aevgaenyn I 201 avingan : awynjyn I 88 avixtan : wigyn IV 109 aviz- : wigyn IV 109 awr : arv I 72 axiin : ax.yr I 93 axund : ax„yr I 93 ayina : ajdaen I 41; ajnaeg I 42 azar : azar I 96; waelazar IV 74 az riin-i tu : raewonae II 392 az tars : has III 234 baca : biccew I 260 bacca : *waes IV 98 bad : wad IV 33 badan : baedaejnag I 243 baf- : wafyn IV 40
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 166 baftan wafyn IV 40 bagni : baegaeny I 245 bagtar : baxtar I 241 baha : waej IV 67 bahadur : baegatyr 1 246 bahar : waljaeg IV 47 bala : baeilaex I 248 baland : waelinjae IV 80 balidan : awaerdyn I 87 balis : baz I 241 balu : 2bal I 233 banafsa : maiusaeg II 69 band : aembond I 140; baendaen I 250; nyvond II 215 band- : baeddyn I 244 bang : wac IV 27 bang kard : naeryn II 172 bar : bwar I 275 bar : wael- IV 72 bar : waeraex IV 90 bar- : aevaeryn I 194 bar : bar I 235 bar : bardan I 237; warg IV 49 bar : baerk’a I 253 bara : waer IV 87 bara : byru I 282 baradar : arvad II 438 baragi : bajrag I 232; baraeg 1 237 barakat : baerkad I 253 baran : 2waryn IV 52 Baraz : waeraz IV 89 bardan : bardan I 237 baridan : 2waryn IV 52 barm : waerm IV 95 barra : waer IV 87 baru : byru ] 282 bast : bast I 239 bast- : baeddyn I 244 bavar : wyrnyn IV 124 baxsanda : byxsyn I 284 baxsildan : byxsyn I 284 baxt : baegdwan I 247 baxtan : qazyn II 277 baxus! : *x.yssyn IV 272 baz : wajyn IV 39 baz- : qazyn II 277 bazar : bazar I 242; salam III 26; waej IV 67; *wacar IV 30 bazera : izaer I 561 bazi : qazyn II 277 baz kardan : wajyn IV 39 bazu : bazyg I 242; ivaz(n) I 554 be : aevgaw I 202; aevrong I 205 be'aql : aenaqael I 149 bel ; bel I 259 bevar : birae I 262 biadab : bogdabi I 264 bian : wyn IV 115 bid : widag IV 106 bidast : wydisn(y) IV 113 bigar : begara I 259 bi-kas- : kaesyn I 590 bi-kes- : kaesyn I 590 biland : waelinjae IV 80 bildarcin : waercc IV 91 bin- : wynyn IV 118, 119 biradar : ^rvad II 438 birinj : pyrynj II 246 birun : ran II 349 bist : yssaej IV 277 bixtan : wijyn IV 108 biz- : wijyn IV 108 bizaban : aegomyg I 121 boan : wyn IV 115 boca : boj 1 264 bor : bur I 271 brida : ^Ivynyn II 48 brin- : alvynyn II 48 bru : ^rfyg II 406 bti : bud I 269 buc : boc’o I 264 biidan : wyn IV 115 bujina : xarbyz IV 141 buland : baerzond 1 254 bulk : wyrg IV 123 bun : *byn I 279 bur : laeburyn II 17 bur : bur I 271 burdan : aevaeryn I 194
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 167 buridan : ^Ivynyn II 48 burin- : ^Ivynyn II 48 biirn- : ^Ivynyn II 48 burx : pyrx II 246 burz : barz I 239; baerzond I 254 bus : bare I 237; x.yz IV 274 buz : boj I 264; *staen III 148 cadar : catyr I 292 cadir : catyr I 292 cafs- : k’aefyn I 623 cafsidan : 2caefsyn I 294 cag : jag I 388 cah : cad I 285; c’aj I 329 cahar : cyppar I 322 caidan : cajdan I 287 cak : caeg I 296 cakad : caegat I 296 cakar : cagar I 286 calak : caerdaeg I 302 calidan : caeryn I 303 cam : aejaem I 107 cam ; cymyn I 321 camidan : cymyn I 321 canah : jonyg 1 398 cang : cong I 313 cangal : cong I 313 cap : caevyn 1 306 capar : jabyr I 387 capidan : caevyn I 306; sk’aefyn III 121 capis : caew I 307 caprast : cap’rast’i I 288 caps- k’aefyn I 623 capu : sk’aefyn III 121 caq : jag I 388 car : cyppar I 322 carb : carv I 290 caridan : caeryn I 303 carm : carm I 290 carmin : carm I 290 *car-taq : cardaq I 290 cariiq : cyryq I 326 carx : calx I 288 caspidan : 2caefsyn I 294 casm : casm I 291, 292; caest I 305 catr : catyr I 292 cay- : syjyn III 191 cayman : syjyn III 191 cayyidan : syjyn III 191 cayyis : syjyn III 191 ci : су I 319 cihra : cyrt I 326 cilia : cyllae I 320; zaeldag IV 294 cirag : cyrag I 324 cit : cik’ae I 312 cola : colaq 1 313 ciiban : faejjaw I 431 cudan : 2cwan I 319 cupcupK^^^Jr) : cym I 321 cuxa : cuqqa I 316 dada : dada I 341 dadan ; daeddyn I 351 dadu : dada I 341 dagal : jaegael I 392 dah : daes I 359 dahum : daesaem I 359 daira : dala-faendur I 342 dam : dymgae I 382; dymyn I 383 dam : domyn I 366 dama : dymgae I 382 damad : tamada III 227 damidan : dymgae I 382; dymyn I 383 -dan : bardan I 237; 2-don I 367 dan- : zonyn IV 315 dana : kaervaejaeg I 587 dandan : daendag I 355 dang : daeng I 356 danidan : *don I 366 danistan : zonyn IV 315 dar : dwar I 377 dar- : daraen I 343; daryn I 346 daran carand : daraen I 343 dard : dert I 362 darevas : tarvaz III 233
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 168 daria : furd I 486 daridan : daeraen I 357 darridan : daeraen I 357 dar taxt : tagd III 222 daru : maezaeraew II 110 darvas : tarvaz III 233 darvaz(a) : tarvaz III 233 dast : aeldar I 127; diraxt : taers III 273 diraz : darg I 345 di-ruz : znon IV 313 di-sab : znon IV 313 div : waejyg IV 68 dodil : dyzaerdyg I 386 dog : dog I 364 dog : ducyn I 371 aevdaez I 197; do-kard : kard I 571 dasta I 347; k’uxmaerzaen I 644; xubejaestae IV 243 dasta ; bynjyg I 281; dasta I 347; daestaeg I 360 dast-gir : aeldar I 127 dast-mal : kaelmaerzaen I 577; k’iixmaerzaen I 644; maerzyn II 101 dast yaftan : aeldar I 127 dastan : daryn 1 346 da'va : daw I 348 davastan : idaewun I 540 davldan : ’dawyn I 349 davist : yssaej IV 277 daya : daejyn I 351 der : darg I 345 dev : -ston III 153; waejyg IV 68 devlst : yssaej IV 277 de vis tan : -ston III 153 di : znon IV 313 did- : wynyn IV 118 didan : titykky III 296; wynyn IV 118 dig : znon IV 313 dil ; iwzaerdyg I 560; zaerdae IV 301 dilavar : zaerdae IV 300 dildari : zaerdae IV 300 dilju : zaerdae IV 300 dil justan : zaerdae IV 300 dilsiyah : zaerdae IV 300 dil yaftan : zaerdae IV 300 dim : aedemonaej I 105 din : din I 363 dina : znon IV 313 dirafs : tyrysa III 343 dos : dys I 384 dos : dyson I 384 dos- : ducyn I 371 do-ta : dag I 342 doxtan : aemp’iizyn I 145; aevdiizyn I 200; raet’iizyn II 384 doxtan : ducyn I 371 doz- : aemp’iizyn I 144; aevdiizyn I 200; raet’iizyn II 384 dozana : aevdiizyn I 200 doza : aevdiizyn I 200 dozana : aevdiizyn I 200 du : dywwae I 385 dukkan : dukani I 375 dum : dymaeg I 381 dumb : dymaeg I 381 dunia : dune I 375 diir : duraegi I 377 durna : zaernyg IV 304 durna : zaernyg IV 304 duros : ^rdujyn II 403 duriina : ardyn II 404 durust : dyrys I 384 dusman : dyzg.yn I 386 diixtan : x.yjyn IV 258 duxtar : xodygd IV 210 jala : jaeldag IV 294 ё : e 1 410 estore : st’aly III 161 eze : znon IV 313 ezjina : znon IV 313 fah : fijjag I 475 faida : pajda II 236 farajjat : paraxat II 237
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 169 faramus : rox II 424 faramust : x.yz IV 274 Farangistan : -ston III 153 faranj : byrynk’ I 283 farax : palaxsar II 239 ♦faraxsar : palaxsar II 239 faraz : raz II 354 far-jjaridan : 2qaryn II 269 farmudan : sajyn III 60 farr : farn I 421 farrux : faernyg I 453 far-zana : zonyn IV 315 far-zand : zaenaeg IV 297 ferang : faerink I 452; prang II 243 fih : fijjag I 475 firaz : raz II 354 fireb- : falivyn I 438 fireftan : faelivyn I 438 gabr : gawyr I 508 gaga : gaga I 505 gah : walqad IV 82; xardga IV 179 gain : q.yr II 330 gand : igaendun I 542 gand- : qadynj II 286 ganda- : igandum I 542 gandana : qadynj II 286 gandidan : igaendun I 542 -gar : sawdagar III 94; xaentgar IV 174; x.yndaeger IV 265 gardan : aevgaerdaen I 201; waerdon IV 92 gardana : waerdon IV 92 gard-bandan : bandan I 250 gardidan : waerdyn IV 93 gardun : waerdon IV 92 garduna : waerdon IV 92 gariva ; ^rgiw II 409 garm : qarm II 267 garzis : qaerzyn II 296 gast : ’qasta II 298 gauz : aenguz I 161 gav ; qug II 312 gavazn : qwaz II 320 gaz : qaez II 302 gij : gijag I 518 gila : qaerzyn II 296 gira : agnag I 123; axkanyn I 219 giravidan : wyrnyn IV 124 -gird : kart I 587 gire : ^rgiw II 409 girevan : galwan I 507 giri : arx I 73; agnag I 123; axkanyn I 219 giriftan : ^Igivyn II 43; ^rgavyn II 408 girih : ielxync’ II 52 giristan : “Igityn II 42 girvanka : giranka I 519 giryam : 4eigityn II 42 gis : qis II 305 gisu- : qis II 305 go : ’was IV 98 gog : qug II 312 gol : gala I 534 gomes : k’ambec I 618 gordin : gorc’e I 524 gosa : k’iisk I 643 gowas : ’was IV 98 goz : anguz I 161 goza : quzg II 318 grist : ^Igityn II 43 gu- : qawyn II 301 gubar- ; ’taryn III 279 gubar : ’taryn III 279 gubastan : ’taryn III 279 gubaxtan ; tajyn III 246 gubaz- ; tajyn III 246 gul : fardyg I 452; -ston III 153 giila : qul II 313 gulistan : -ston III 153 gulsan : syx III 215 gulu : q„yr II 330 gulula : qul II 313 gumbat : tymbyl III 333 gun : q„yn II 327 guna : tarigad' III 269 guraz : waraz IV 89 gurd : gorda I 524
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 170 gurda : wyrg IV 123 gurji : g.,yrjy I 532 gurextan : lijyn II 45 gurez- : lijyn II 45 gurg : *wzerg IV 93 Gurgan : *waerg IV 93; Waergon IV 94 Gurgen : Waergon IV 94 Gurjistan : -ston III 153 guruh : g.yr I 531 gu-sarandan : saertaeg III 86 gushi : k’iis I 642 gu-sistan : sqis III 142 gu-stardan : 2staeryn III 150 gus : qus II 316 gusdari : qus II 317 gus dastan : qus II 317 gusn : wyrs IV 124 Gusnasp : wyrs IV 124 guval : gollag I 523 guz : aenguz I 161 guzardan : aevzaryn I 210 guzastan : aevzaryn I 210 gaib (<_: aiv I 40 gaib : aiv I 40 jam : qonc II 310 jaram : ^rxzendaeg II 441; ^rx.ym II 443 jarman : ^rxaendaeg II 441; ^rx.ym II 443 jarmanda : ^rxaendaeg II 441; жгх.ут II 443 jarmidan : ^rxaendaeg II 441 jarridan : qyrnyn II 333 jauja : qawga II 271 jaz : qaejjill II 286 jaz-jul : qaejjiil II 286 joza : qiizg II 318 jaz : zaz IV 289 ha : *o II 223 haft : avd I 83 haftad : aevdaj I 195 haftah : aevddaes I 197 haftum : aevdaem I 196 ham : aemae I 134 ham- : aem- I 133; aemvars I 146 hampust : aemvars I 146 ham-sar : aem- I 133; aemsaer I 146 han- : aem- I 133 har : aly I 48 har ci : alcy I 45 har ki : alki 1 47 hast : ast I 77 hastad : aestaj I 190 hastdah : aestaea I 191 has turn : *aestsem I 191 hazar : aerzae I 187 Hindustan : Iryston I 550; -ston III 153 howm : x.ymaellaeg IV 261 hunar : naersyn II 170 Hutahm : tox III 306 hwaisya- : xi IV 196 habb : app I 54 hajatxana : ajatxana I 30 hal : aewwael I 215 halal : xaelar IV 166; xaeram IV 175 halalat basad : xaelar IV 166 halva : k’aelwa I 625 haq : xaq IV 140 haqq : akkag I 43 haram : xaelar IV 166; xaeram IV 175 haram sudam : xaeram IV 175 haramzada : 2zad IV 283 hay wan : xajwan IV 134 haji : xazy IV 132 iblis : fydbylyz I 491; iblis I 539 ijase : aqaz I 54 iskana : aertyskaen I 183; jagur I 388 isqat : aesqaetaeg I 188 istabr ; st’aelf III 162 istadan : styn III 158 -(i)stan : -ston III 153 iskana (iskanag) :
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 171 saendaeg III 69 isnosa : ^xsnyrsyn IV 239 ixsid : ^xsid IV 234 Izad : zaed IV 291 izi : znon IV 313 jahannam : jaxana I 390 jama : jawma I 390 jamadan : jawma I 190 Jamsad : sasm III 38 Jamsid : sasm III 38; «xsid IV 234 Jan : Od IV 7 janaza : jynazyn 1 406 janbaz : Od IV 7 jannat : jaenaet I 394 jarang : zylang IV 319 javab : jwap(p) I 401 javan : waenyg IV 87 javanmazd : jumard I 400 jaw : jaew ] 564 jib : jypp I 406 jigar : igaer I 541 jinn : zin IV 312 jola : colaq I 313 jox : jug I 399 juhud : jutt I 400 juja : c’iw I 336 Jul : qaejjiil II 286 jurga : jorga I 398 jusidan : uzyn IV 24 juval : gollag I 523 juvan : waenyg IV 87 kabal : qaeppael II 293 kabiid : 2aexsin I 220; aexsinaeg I 221 kabiitar : 2aexsin I 220; aexsinaeg I 221 kad : aeppaet I 170; kaet I 590; xataen IV 143 kaf : xaef IV 162 kaf- : raegafaen II 366 kafan : geben I 517 kafani : geben I 517 kafc : kaexc I 592 kafgir : kamkyri I 570 kaftan : raegafaen II 366; sk’awyn III 120; xafyn IV 132 kagab : gaexxaet(t) I 517 kai : kaed I 575 kaj : k’aej I 622 kaj-maj : k’aej I 622 kak : gag„y I 505 kal : gal I 506 kalaf : xaelaf IV 165 kalafa : xaelaf IV 165 kala (qala) : galwan 1 507 ка1ац : xalon IV 138 kalaz : k’aelaes I 624 kalaz-dum : k’aelaes I 624 kalaz-ka : k’aelaes I 624 kalbad : gelbet I 518 kam : k„ynaeg I 607; k’aem I 626 kam : !kom I 599; kam : 2kom I 599 kamah : xyssae IV 271 kaman-i asman : «rdyn II 403 kaman-i Rustam : ^rdyn II 403 kamar : kamazi I 570 капа : gaen I 513 kanab : gaen I 513 kanar : kaeron I 586 kanda : nykkaend II 198 kandan : nygaenyn II 197 kandii •: xaendyg IV 173 kandiik : xaendyg IV 173 kang : cong I 314 kaniz : kynj I 607; k’annaeg I 618 kar : xaerdgae IV 179 karafs : maekaeraez II 84 karah : garak’i I 508 karam : kalyn I 569 karan : kaeron I 586 kard : kard I 571 kardan : kaenyn I 580 karg : kark 1 572 kargah : xaerdgae IV 179 kargas : caergaes 1 303 karge : kark I 572
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 172 kargia : kark I 572 kark : kark 1 572 kark : kark I 572 karkara : kiih- : хох IV 223 kukii : gakkuk I 506 kul : k’iil I 640 kula)j : xalon IV 138 kyr-kyr I 611 kastan : kaestaer I 589 kastan : aegas I 119 kastar : kaestaer I 589 kaster : kaestaer I 589 katan : ketaen I 594 kas : xaesjaef IV 187 Kas : kesena I 594 kasaf : xaefs IV 163 kasana : kesena 1 594 kasav : xaefs IV 163 kasf : xaefs IV 163 kasidan : raexsyn II 396; xaessyn IV 189 kulah : xaelaf IV 165 kulca ; g.yl I 529 kun- : kaenyn I 580 kunj : x«ynk’ IV 266 kuonak : k’ona I 636 kup : tymbyl III 332 kilp : kjypp I 651 kupak : k:ypa I 651 kiir : k.yrm I 611 kura : k’ori I 637 kura : k»yrd I 610 kiirdi : x.yraet I 609 kiirdin : k.yraet I 609 kurra : qybyl II 320 kask : sysky III 210 kasp : xaefs IV 163 kastan : kalyn I 569 kav- : raegafaen II 366; sk’awyn III 120 kaz : xaej IV 159 kaz : k’aej I 622 kef : kem I 593 kerk : kark I 572 kessar : kaestaer I 589 ki : ki I 595 ki : ki I 595 kic : gyccyl I 528 kih : kaestaer I 589 kin : kinae I 596; xin IV 202 kina : kinae I 596; xin IV 202 kina : kynj I 607; kina giriftan : kinae I 596 kina kasidan : kinae I 596 kine : k’annaeg I 618 kiraya : kyrae I 609 kirm :, kalm I 569 kisa’ : kysae I 613; k’aessa I 630 koh-sar : xalsar IV 138 kosa : kosa I 601 ku : k„y I 605 kuane : k’ona I 636 kurrah : g.yryn I 532; kuryn I 602 kurta : k.yraet I 609 kus : k’us I 642 kiisidan : kusyn I 603 kiisk : k’usk I 643 kustan : kusart I 603 kiita : k;yndaeg I 650 kuva : k„yj I 605 kux-kux : x.yfyn IV 257 kuya : k.yj I 605 kiiza : k’us I 642 lafidan : ulaefyn IV 14 lajfz : laegz II 26 lajjzan : laegz II 26 la^zidan : laegz II 26 lajfzis : laegz II 26 lakka : lak’on II 12; laek’un II 27 la'l : nal II 153; nalq.yt II 154 la'nat : nalat II 153 laq : laeqqug II 31 larzidan : rizyn II 418 lasn : laegz II 26 lawidan : ulaefyn IV 14 lez : laegz II 26 lezidan : laegz II 26 lula : liilae II 47
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 173 ma- : *та II 60 та : max II 78 mada : mad II 62 ma'dan : madan II 63 madar : mad II 62; xo IV 209 magas-i angubin : mydybynj II 136 mag : maega II 81 majz : laegz II 26; magz II 66 mah : maej II 83 mah-para : xaj IV 133 mai : myd II 134 maig : maetyx II 108 maimun : majmuli II 66 majal : majal II 65 mal : k’uxmaerzaen I 644 mala : maerzyn II 101 malaik : maelek II 88 malak : maelek II 88 malax : maetyx II 108 malidan : maerzyn II 101 malik : maelik(k) II 88 man : maen II 90 mana : amonyn 1 52 mang : maeng II 93 manistan : amonyn I 52 marg : marg II 73 marg-i xud : mazidan : maecyn II 80 тёк : mig II 117 mes : rixi II 416 тех : mix II 125 mezak : mizg II 126 mezidan : mizyn II 126 mi-binam-san : sae III 51 mi-daram-san : sae III 51 mihman : minas II 120 mir- : maelyn II 89 Misr : Mysyr II 145 mix : mix II 125 miyan : mid- II 114; midaeg II 115; syxag III 216 mizidan : mizyn II 126 mizraq : myjyra II 137 mog : miigae II 131 molla : mollo II 128 moza : raemiijyn II 373 mu’attal : maet’ael II 109 muftxwar : -xor IV 216 muhr : myx.yr II 145 muhra : murae II 133 mulk : mulk II 132 munj : bynj I 280 miir : maeljyg II 87 mura : murae II 133 murabba : muraba II 133 miirca : maeljyg II 87 xaedmael IV 157 marj : marg II 74 mar-sar : xalsar IV 138 marz : 3maesk’ II 103 mas : mes II 112 masidan : maestaeg II 103 masjid : maezgyd(-t) II 111 mast : mast II 77 mast : mast II 77; murda : mard II 72 murdan : maelyn II 89 murj : marg II 74 тигрЫ : marg II 74 murpk : marg II 74 must : mast II 77 musulman : pysylmon II 247 mils : myst II 142 miis-i-kur : myst II 142 maestaeg II 103 mask : jaek’til I 393; musku : maesyg II 106 must : mustuk’i II 134 maexael II 109 maskul : jaek’til I 393 masnak : baexsnyg I 257 matara : matara II 77 ma tars : *ma II 60; taersyn III 274 may : rong II 422 mustan : maerzyn II 101 muttaka : mutaka II 134 muzd : myzd II 146 muzdagani : xaerzaegkuraeggag IV 185 na : *nae II 164
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 174 naf : naf(f)ae II 149 nafa : naf(f)ae II 149 nafrin : arfae I 64 nafs : nyfs II 196 najfl : naezy II 177 nalidan : naeryn II 172 nam : nymaet II 203; nihan : nidaen II 180 nikuhida : xudyn IV 246 nikuhidan : xudyn IV 246 nimerzun : xalamaerzaen IV 136 nist : naej II 165 nisan : nysan II 209 nymaetkiy II 203 nam : nom II 188 namad : nymaet II 203 namadin : nymaet II 203 namad-zin : nymaet II 203 namaz : lamaz II 13; namaz II 154 namid : nymaet II 203 namig : nom II 188 namus : namys II 155 папа : папа II 155 nar : nael II 166 nar : naraeg II 156 nargav : nael II 166 narin : naraeg II 156 narm : laemaeg II 28 narxar : nael II 166 nasr : nos II 190 nasur : nos II 190 naswa : nas II 161 nava : naegae II 165 navad : naewaej II 174 navanidan : niwyn II 185 navardidan : laewaerdun II 37; nywaerdyn II 217 navidan : niik II 193 navidan : niwyn II 185 naw : naewaeg II 175 naw : naw II 162; naw : niik II 192, 193 nawok : niik II 192 Nawriiz : Nogbon II 186 naxsir : naexstaer II 176 naxun : *nyx II 218 na zonii : zonyn IV 315 nazun : naezy II 177 nazuyan : naezy II 177 nek : nyv II 212 nes : nyxsyn II 222 neva : niwyn II 185 nigah : kaesyn I 590 nisxar : synaer III 200 nisxar zadan : synaer III 200 nivis- : fyssyn I 501 nivistan : fyssyn I 501 niyosidan : qusyn II 318 niyyat : niat II 179 no : naewaeg II 175 noj : naezy II 177 nom : nom II 188 nos : aenus I 169; nosun II 191 nos : nosun II 191 nosin : nosun II 191 nox : nuk II 192 noz : naezy II 177 noz : naezy II 177 nujul f nyg„ylyn II 198 nu(h) : *naew II 173 niik : *nyx II 218 numay- : nymajyn II 200 numildan : nymajyn II 200 nun : nyr II 206 niiog : niik II 192 niis : nosun II 191 nusadir : mysatyr II 142 niisidan : nosun II 191 nuzdah : ntidaes II 192 o-ftadan : aeftawyn I 115 otii : itu I 553 oy : iij IV 13 pa : fad I 414 pacal : faejael I 430 padsah : padcax II 235; *sax III 48; son III 135 pahan : faetaen I 465 pahlavan : pelwan II 240 pahlil : fars I 423
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 175 pahn : faetaen I 465 pai : fazzon I 427; faedyl I 430 pai : fad I 414 paida : fidiwaeg I 473 paipmbar : pax„ympar II 238 paimoxtan : raemujyn II 373 pai-taba : *fadtavaen I 415 paiz : faezzaeg I 469 pak : fag I 416; fagae 1 417 palak : taefalae III 248 palang : faerank I 450 palas : paelaez II 239 palindin : waelinjae IV 80 palm : faelm I 439 pambah : baembaeg I 249 pana- : faejjaw I 431 panah : faejnaeg I 433 panbah : baembaeg I 249 pand : faend I 445; faendag I 446 panj : fonj I 478 panjum : faenjaem I 449 panzdah : ^xsaerdaes IV 228 panzdah : fyddaes I 496 par : faron I 422 paragandan : aevgaenyn I 201; faelgaetaeg I 437; raegaenun II 367 paran : faron I 422 pardaxtan : taxun III 243 pardaz- : taxun III 243 parer : faron I 422 parhixtan : lxizyn IV 207 parhiz- : 1xizyn IV 207 parhizkar : 'xizyn IV 207 parin : faron I 422 parr : fark I 421 par-sal : faron I 422 partab- : tawyn III 241 partaftan : tawyn III 241 parwiz : wijyn IV 108 parwizan : wijyn IV 108 parxas : xaecyn IV 153 pas : faes- I 456 pasi-man : faesmon I 460 pasm : faesm I 459 pasmin : faesmyn I 461 pasmina : faesmyn I 461 pa(y)- : faejjaw I 432 payidan : faejjaw I 431 paz- : fycyn I 487 pazdak : faezdaeg I 467 pes : faes- I 456 pi : fiw I 477 pidar : 4yd I 488 pil : pyl II 245 pilta : pilta II 241 ping : fyng I 498 pingan : fyng I 498 pis-ani : 2nyx II 219 pist : faext I 466 pistan : faezdon I 467 pisani : fisyn I 477; nyxyfyst II 222 pit : fynj I 497 pizman : faesmon I 460 poz : fynj I 497 pryyg : fijjag I 475 puda : aembyd I 141 puk : fu I 485 pul : faezdyg I 452; pul : ‘xid IV 199 pulad : bolat I 265 pupak : ububup IV 5 рйрй : ububup IV 5 рйрйк : ububup IV 5 pur : 2fyr I 499 pur : fyrt I 500 piira : xodygd IV 210 purgu : 2fyr I 499 purs- : faersyn I 455 pursidan : faersyn I 455 purxvar : 2fyr I 499 pusidan : aembyjyn I 141 pust : aemvars I 146; x.yz IV 274 pustvan : gaiwan I 507 pustvar : warg IV 49 puxt- : fycyn 1 488 puxtan : fycyn 1 487 qaba : k’aba I 615 qabaq : qabaq II 253
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 176 qabaq : qabaq II 253 qabul : qabyl II 254 qahba : qaxbaj II 272 qal'a : qallae II 259 qalam : qamyl II 262 qalamkari : qalankari II 259 qalan : qalon II 260 qalb : app I 54; qapp II 264 qal'i : ^’ala I 617 qalia : qajla II 255 qama : qama II 261 qama : qama II 261 qam’a : qama II 261 qanaviz : qanawyz II 263 qatifa : qaedabae II 282 qatar : qatara II 270 qatar-i fisang : qatara II 270 qatarvazna : qatara II 270 qaum : qaun II 270 qiamat : qajmaet II 256 qirmizi : qyrmyz II 333 qizi : k’izi I 635 quma : q.ymiag II 326 qurnas : q.ymac II 325 qEiti : K’DtO I 643 rad : raedaw II 360 rada : rad II 338 raftan : raevj II 387 rag : rag II 344 ram : raemun II 374; romyl II 419 ram biidan : laewwyn II 38 ran : ron II 419 randa : raendun II 375 randidan : raendun II 375 rang : ronj II 420, 421 rasan : raetaen II 382 rasida : raegaed II 370 rasidan : lasyn II 15; raesaen II 376; raegaed II 370; raestaeg II 378 rast : rast II 351 rav ; raew II 388 rav- : raevj II 387 rava : raevj II 387 ravad : ran II 349 ravan : raewonae II 392 raxs : laesaeg II 32 Ray : Sidaemon III 104 raz : raezae II 398 raz : arazyn I 58; raz : irvaezyn I 549 razda : raddyn II 340 razi : razy II 358 rbin- : ^Ivynyn II 48 res- : alvisyn 1 132 res : rixi II 416; rus II 432; suxae III 176 resa : rixi II 416 rew : faelivyn I 438 rextan : lijyn II 45, lixsun II 46 rez- : lijyn II 45 reza : lyst(aeg) II 57 ri- : lyjyn II 54 ridan : lyjyn II 54 rim : lyjyn II 54 rima : lyjyn II 54 rin- : lyjyn II 54 rist-axez : 2xizyn IV 208 ris : ris II 411; rissyn II 412 ris : rixi II 416; suxae III 176 risa : lyst(aeg) II 57 risk : lysk’ II 56 ristan : alvisyn I 132; lyst(aeg) II 57 rista : orsalist(ae) II 231 robah : riivas II 433 rod : riid II 428 roi : rus II 433 roz : riijyng II 430 rozan : riijyng II 429 rubah : riivas II 433 riibas : riivas II 433 rubiidan : riivyn II 435 riida : riid II 428 riidan : riivyn II 435 riiftan : riivyn II 435 ruh : rong II 422
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 177 Riim : Rom II 418 run : raewonae II 392 riis : riis II 432 riisan : riixs II 436 ruwas : riivas II 433 ruwas : ruvas II 433 rux : irux I 549; rixi II 416; riis II 432, 433 ruxs : riixs II 436 ruxsidan ; ruxs II 436 riiz : bon I 266; Nogbon II 186; riijyng II 430 riiza : oraeza II 230 rvin- : ^Ivynyn II 48 ruvos : riivas II 433 -sa : as I 75 sa’at : saxat III 50 sabat : zaeppaj IV 298 sabuk sar : saelxaer III 63 sad : saedae III 53 sad : sart III 36 safed : Sidaemon III 104 safid : iirs IV 19 sag : ^fson I 484; sag III 15 sa^ : sarg III 35 sag-i nar ; nael II 166 Sag-sar : xalsar IV 138 sair : ozer II 234 Saistan : Iryston I 550 sajaf : saenjaef III 70 sakar : ^sk’aernaeg III 122 sal : faron I 422; saerd III 80 salam : salam III 26 sama : saemaen III 65 sama : somy III 134 sama' : simyn III 109, 110 saman kardan : somun III 133 sama(t) : saemaet III 65 sarnQr : samur-guj III 29 san : ^fson I 484; ysson IV 278 sang : jaenqa I 394 sanjaf : saenjaef III 70 sanjaf : saenjaef III 70 sanjaf kardan : saenjaef HI 70 sanjaq : synj Ill 201 sapardan : ^fsaeryn 1 483 saped : Sidaemon III 104 saqat : saqat III 32 saqirlat : skaeliad III 118 saqlatiin : skaeliad III 118 sar : saer III 75; xiissar IV 252 sar : ’sara III 33; xiissar IV 252 -sar : paelaexsar II 239; xalsar IV 138 sara : 2sera III 100 sarai : sara III 34 saraj : 2sera III 100 sarapa : saerfad III 82 Sarax : saerak III 76 sarayidan : sym III 198 sarayis : sym III 198 sarband : saerbaeddaen III 79 sard : saelyn III 64 sarj : sarg III 35 sarma : saelyn III 64 sarniviost : nyxyfyst II 222 sarsir : ^xsyr II 242 sarv : raetaen II 382; talm III 226 sarv-i Lubnan : talm III 226 sas : sask III 37 sat : Satana III 40 satarvan : st’aelyn III 163 satgin : Satana III 40 saturdan : ’staeryn III 150 sauda : sagaes III 20 sauda : saewdaeger III 94 saudagar : saewdaeger II 94; xaentgar IV 174 saugand : sondon III 136 saxtan : sajyn III 8 say- : yssyn IV 278 saya : sajnaeg III 23; ’sataeg III 41 saya : sajyn III 24 saz : saaz III 5
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 178 saz- : sajyn III 8 se : ^rtse II 425 sejaf : saenjaef III 70 si : ffirtae II 425 siah samur : Sudan : yssyn IV 278 suft : syfc III 185 sug : siig III 168 sugurna : siijin III 165 sugurr : siijin III 165 samur-guj III 29 sift : syfc III 185 siftan ; aessivyn I 189 sim : saemaen III 65 sina : synaeg III 200 sini : sinon III 111 sinjad : synj III 202 sinjaq : synj III 201 sipah : ^fsad I 479 Sipardan : ^fsaeryn I 483 Sipurdan : ffifsseryn I 483 sires : sasm III 38 siris : sasm III 38 siristan : sasm III 38 sirisum : sasm III 38 sitabr : stavd III 145; st’aelf III 162 sitadan : staj III 144 sitandan : staj III 144 sitanidan : staj III 144 sitar : satar III 40 sitara : st’aly III 161 sitay- : 1stawyn III 146 sitejf : stigyn III 152; tig III 292 sitex : stigyn III 152 sitex-giis : stigyn III 152 sitijj : tig III 292 situdan : *stawyn III 146 six : 3syg III 186 siyah : saw III 43 Siyavus : x„yz IV 274 sizdah : ^rtyndaes II 428 sohbat : jubandi [ 399 suk : 3syg III 186 siika- : siijin III 165 suluq : syly III 196 sum : saeftaeg III 56 sumb : saeftaeg III 56 summak : s(y)maeg III 199 summaq : s(y)maeg III 199 sunar : nostae II 190 sunnal kardan : sunset III 169 sunil : nostae II 190 sunuh : nostae II 190 supar : sefsaer I 482 siirax : 2siis III 174 suru : sy III 180 surun : sin III 110 surx : syrx III 209 silsk : sask III 37 sutiin : astaew I 79 sutur : stur III 155 suturdan : 1staeryn III 150 suturg : styr III 159 sflxt : sygd III 188 siixta : sygd III 188 suxtan : sujyn III 166 siiz : siijyn III 166 silzan : siijin III 164 suzandan : siijin III 164 suzangird : siijin III 165 siiziin : siijin III 164 sabr : sabyr III 7 sabiin : safon III 31 sabiir : sabyr III 7 sok : 3syg III 186 sougand xiirdan : ard I 62 soxta : soxtae III 140 soxtan : soxtae III 140 spar : ^fsaer I 482 sirisum : sasm III 38 -stan : Iryston I 550 -stana- : zymaeg IV 321 slid : raesyjyn II 381 suf : 2syf III 184 siirat : siiraet III 171 sab : ^xsaev IV 231 sad : aencajyn I 151; cadaeg I 286 saj : syk’a III 192 sah : *sax III 48;
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 179 son III 135 sahi : swari III 179 sahr : saxar III 49; l0exsar IV 224 sahra : ^Xsaertaeg IV 229 sahryar : axston I 92 sajda : sajd III 21 sakar : saekaer III 61 sakar-dan : 2-don I 367 sak(k) : sek(k) III 98 sal : salae III 26; sk’il III 125 sal : sali III 28 salvar : salbar III 26; sk’il III 125 sam : ^xsaevaer IV 231 samba : sabat III 6 -san : syx III 215 -san : sae III 51 sana : fasyn I 424 sanah : ^fsonj I 485 sanzdah : ^xsaerdaes IV 228 sar : aexsaerjaen I 220 saridan : aexsaerjaen I 220; ^gzalyn I 536 sarm : ^fsaerm I 482 sarval : salbar III 26 sarza : syrd IU 207 sas : «xsaez IV 233 sas : sasug III 39 sasum : ^xsaezaem IV 233 sast : ^xsaj IV 223 sav : ^xsaev IV 231 saw : ^xsaev IV 231 saw- : caewyn I 308 sax : xix IV 206 sax : sag III 12 saxdar : sag III 12 sejx : six III 116 ser-asa : as I 75 sewan : ^xsajyn IV 223 sld : ^xsld IV 234 siguft : ^skod III 143 sikaf- : raegafaen II 366 sikaftan : raegafaen II 366; sk’awyn III 120; xafyn IV 132 sikar : skaryn III 117; sk’aeryn III 123 sikardan : sk’aeryn III 123 sikasta : sast III 38 simsad : senserae III 100 simsar : senserae III 100 sina : najyn II 152 sinosa : ^xsnyrsyn IV 239 sipis : syst III 211 sir : ^xsyr IV 241 sir-i nar : nael II 166 sir-sar : saer III 75 sisak : 2sis III 114 sisu : 2sis III 114 s’kan- : saeddyn III 54 s’kastan : saeddyn III 54 sor : siir III 170 sow : ^xsaev IV 231 sowk : 3syg III 187 suban : faejjaw I 431 Sudan : caewyn I 308 suk : 3syg III 187 sukoh : sk„yxyn III 120 suma : s(y)max III 129 siimar : faesmaerun I 460 sumurdan : faesmaerun I 460 suridan : suryn III 172 sus : 2sus III 173 sutur-i nar : nael II 166 ta : dag I 342; faeldaxyn I 434 ta : tag III 221 tab : taefsaeg III 249 tab : taef III 247; 2taemaen III 260; toxna III 306 tab : tuxaen III 323 tab- : tavyn III 236 taba : taebaeg III 244; tebae III 287; t’apa III 352 taban : tavyn III 236; 2taemaen III 260 tabanag : t’aepaenaeg III 354 tabanda : 2taemaen III 260 tabango : t’aepaenaeg III 354 tabaqa : tabka III 218 tabar : faeraet I 451
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 180 tabidan : tavyn III 236 tabidan : taebyn III 244 tabina : taebyn III 244 tabistan : tavyn III 236 tabiit : tabaet III 218 tabxana : toxna III 306 taf : taef III 247 tafna : taebyn III 244; 2tyn 111 337 tafs : tafs III 220 tafs- : taefsyn III 249 tafsidan : taefsyn III 249 taft : taevd III 283 tafta : taevd III 283 tafta : 2tyn III 337 taftan : tintyk’i III 296 taftan : tavyn III 236; taefsyn III 249 taftan : taebyn III 244; 2tyn III 337 taftik : tintyk’i III 296 tag : taex III 284 taga- : aendax I 154 tahm : tox III 306 Tahmasp : tox III 306 Tahran : maesk„y II 102; saerak III 76 taj : taqa III 229 tak : tagd III 222; taex III 284 tak : tag III 221 tala- : staer III 149 talar : tala III 224 talas : talas(a) III 225 tarn : tymyg III 336 tamasa : tamasa III 228; taemaes III 261 tambaku : tamako III 228 tan : *taen III 261 tana : *taen III 261 tang : aextong I 223; dymitong I 382; ♦tong III 300; tyng III 339, 340; wyngaeg IV 117 tanga : wyngaeg IV 117 tanidan : tonyn III 302 tanjidan : Hynjyn III 338; tyng III 340 tanuk : taen III 263 taniimand : taengyn III 264 tap : taebaeg III 244 tap- : taebaeg III 244 tapanca : dambaca I 343 taqiya : taqa III 229 tar : aertajun I 180; 2taeryn III 280 tar : *tar III 230; tar : 2tar III 231; taernyx III 271; tenka III 289 tar : 2taen III 262; tel III 288 tara : 2tar III 231 taraj : staer III 149 tarak : taerkk III 270 tarak : 2tar III 231 tar(a)kidan : taerkk III 270 tarat : staer III 149 tarazil : taeraz III 266 tarb : taelfyn III 256 tarbuz : xarbyz IV 142 tarbuza : xarbyz IV 142 tari : *tar III 230 tank : 'tar III 230 tarix : tawraeg III 239 tark : taergaj III 268 tark-i dust! : taergaj III 268 tark kardan : taergaj III 268 tars : Has III 234 tarsa : taersag III 273 tarsidan : taersyn III 274 tarxan : taerxon III 276 tasa : tasyn III 235 tasa-vasa : tasyn III 235 tas : tajin III 220 last : 2tas III 234 talar : taetaer III 282 tauba : tobae III 298 tavajjuh : tavic III 236 taval : taeppal III 265; tymbyl III 332 tavarix : tawraeg III 239
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 181 tavus : tawys III 242 taxs : tyxsyn III 348 taxt : t’axti(n) III 352 taxt : tagd III 222 taxtan : tajyn III 220; tagd III 222; taejyn III 245 ta(y) : taj III 222 taya : aendax I 154 taz- : tajyn III 220; taejyn III 245 tazi : argonaq I 67 te : titykky III 296 tej : tig III 292 teja : tig III 292 tev : aendewun I 156 tez : cyrg I 325 tez : tig III 292 ti : titykky III 296 tijj : tig III 292 tip : tig III 292 tih : tyssaeg III 343 tilmaci : taelmac Ill 258 tir : cyrg I 325 tiv : aendewun I 156 tiz : kezapp I 595; tig III 292 tizab : kezapp I 595 to : daew I 361 tobra : tofra III 298 tojli : toq„yl III 305 tola : 2taeryn III 280 toviin : tavyn III 236 tu : dy I 378 tud : tuta III 321 tuf : tu III 308 tujli : toq.yl III 305 tuh : tu III 308 tfih : tiixyn III 324 tuhi : tutt III 321; tyssaeg III 343 tuhimap : tutt III 321 tuman : tuman III 318, 319 tumbaku : tamako III 228 tun : 2tyn III 337 tunuk : taen III 263 tunukdil : taen III 263; taenzaerdae III 265 tup : kopp III 304 tup : 2topp III 304; tymbyl III 332 turs : x.yrxaeg IV 268 tursak : x.yrxaeg IV 268 tut : tuta III 321 tuti : tuti III 321 tuxm : tug III 310; t’ymy-t’yma III 358 tuxs : tyxsyn III 348 tuxsa : tiixyn III 324; tyxsyn III 348 tuxsidan : tiixyn III 324; tyxsyn III 348 tas : 2tas III 234 tabaq : tabka III 218; taebaeg III 243; taebaekk III 244 tabaqa : taebaekk III 244 talab : taelaen III 255 й : й- IV 5 Исак : 2waezaeg IV 103 ul : wael- IV 72 uliifa : ulupa IV 15 urmak (eJL-_,jl) : ormeg II 230 urna- : siijin III 165 usnan : ^xsyn. IV 240 usnize : “xsnyrsyn IV 239 vac- : wac IV 27 vad : wad IV 33 vaj- : wac IV 27 vara : waer IV 87 vakil : wokyl IV 112 vardij : waercc IV 91 vare : waer IV 87 vartij : waercc IV 91 vaxsiir : wac IV 27 va'z ; wa z IV 60 vazij : wazi IV 62 vazmin : waez IV 102 vazn : waez IV 102 vaznin : waez IV 102 vaz- : wac IV 27 vaza : wac IV 26
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 182 vera : war IV 87 vere : war IV 87 verra : war IV 87 vextan : wigyn IV 109 vid : widag IV 106 vigor : waljag IV 47 vihor : waljag IV 47 vin- : wynyn IV 118 vir : wal- IV 72 vissa : yssaj IV 111 vist : yssaj IV 277 vista : yssaj IV 277 vohor : waljag IV 47 vor : waljag IV 47 vor- : 2waryn IV 52 xanjar : qanjal II 263 xar : axxarag I 94; xarbyz IV 141; 2xara IV 176; xarag IV 177 xara : 2xara IV 176 xara : xara IV 141 xaraj : *xarj IV 142 xarak : axxarag I 94; jyrga I 407; xarag IV 177 xarbiiza : xarbyz IV 141 xard : xarj IV 180 xargus : tarqus III 271 xaridan : ^Ixanyn И 49 xaridan : 2xaryn IV 183 wad : wad IV 33 waran : 2waryn IV 52 wardan : wardon IV 92 warra : war IV 87 wariin : 2waryn IV 52 warzidan : warzyn IV 54 wasiyyat : wasiat IV 99 waz : wajyn IV 39 wa'z : waz IV 60 xar-i nar : nal II 166 xaris : 2xaryn IV 183 xarj : *xarj IV 142 xar-mus : wyry IV 125 xarvar : warg IV 49 xastan : xacyn IV 153; 2xizyn IV 208 xastan : 2iizyn IV 208 xasin : 2axsin I 220 xat : xatiag IV 144 xvab : fyn I 496 xabak : qabag II 252 xabar : salam III 26; xabar IV 130 xafidan : x„yfyn IV 257 xah : xo IV 209 xahar : xo IV 209 xaharzadah : xatir : xatyr IV 147 xatt : 2xatt IV 145 xaya : ajk I 441 xazana : xodygd IV 210 xez : 2xizyn IV 208 xez- : 2xizyn IV 208 xezidan : 2xizyn IV 208 xil : axil I 90 xarafyrt IV 176 xail : axil I 90 xair : xajyr IV 134 xakdan : xega IV 195 xaki : xega IV 195 xal : c’iitxcal I 338 xam : xom IV 213 xamiz : xabizgyn IV 150; xomys IV 213 xan : xan IV 140; x.yn IV 264 xana : toxna III 306; xodygd IV 210 xandidan : xudyn IV 245 xirah : *xara IV 175 xirs : ars I 69 xis : lsynt III 204 xod : xiid IV 244 xoh : xo IV 209 xohr : xo IV 209 xoi : xiid IV 244 Xonsar : xussar IV 251 xor : хйг IV 247 xost : xojyn IV 211 xos : axx.ys I 225 хйа : xo IV 209 xud : xad- IV 154 xudam : *xadag IV 155
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Персидский 183 xudavandgar : xwan : x.yn IV 264 x„yndaeger IV 265 ♦xudavand-kar : xwandan : xonyn IV 214 xwar : xo IV 209 xaentgar IV 174 xuday : x„ycaw IV 256 xuft : *x.yssyn IV 272 xuftan : *x.yssyn IV 272 xuh : xo IV 209 xuk : *x.y IV 254 xul : х„у1уз IV 260 xulla : x.ylyj IV 260 xumbara : qumbara II 315 xiin(d)kar : xaentgar IV 174 xung : x„ynk’ IV 266 xiin giriftan : tiigisaeg III 313 Xunsar : xiissar IV 251 Xiinsar : xiissar IV 251 xur : xziir IV 247 xurak : xor IV 215 xiirak : xojrag IV 211 xiirdan : *xaeryn IV 183 xurjin : xorjen IV 217 xursid : ^xsid IV 234 xus- : ’ *x„yssyn IV 272 xuspidan : 'x.yssyn IV 272 xusrii : xodygd IV 210 xuss- : 1x„yssyn IV 272 xusur : xodygd IV 210 xusurpiira : xodygd IV 210 xiisidan : sysyn III 212; xwar : xyl IV 259 xwara : xor IV 215 xwardan : *xaeryn IV 183 xwari : xyl IV 259 xwari kardan : xyl IV 259 xwarkar : xyl IV 259 xwarkari : xyl IV 259 xwast : xojyn IV 211 xwis : xi IV 196 xwari : xaelaeg IV 167 ya : jae I 563 yab- : aejjafyn I 124 yaftan : aejjafyn I 124 yak : *iw I 558; iwzaerdyg I 560 yakand : Agundae I 35 yakdil : iwzaerdyg I 560 yaqut : nalq.yt II 154 yarabbia : araebi I 58 yaw : *iw I 558 yax : ix I 560 yazdan : x.ycaw IV 255; zaed IV 291 yek : nyv II 212 yek-ta : ajdag I 41 yiizidan : iizyn IV 24 xiis IV 251 xusk : x.ysk’ IV 269 xusk diraxt : x.ysk’ IV 269 xuski : x.ysk’ IV 269 xusk riid : x.ysk’ IV 269 xva : axodyn I 90 xvai : axodyn I 90 xvandan : ax.yr I 93 xvar : aefxaeryn I 118 xvari : aefxaeryn I 118 xvastan : axodyn I 90 xwabidan : 'x.yssyn IV 272 xwad : xaed- IV 154 xwahar : xo IV 209 xwaj : 2xid IV 199 xwal : xorz IV 218; zaban : yvzag IV 279 zad- : qaen II 291 zad : 2zad IV 283 zada : 2zad IV 283 zadan : caegdyn I 299; qaedgom II 284; saerzad III 92 zadan : 2zajyn IV 284 zag : c’aex I 334 zag : c’ax I 331; zaegyn IV 293 zag-casm : c’aex I 334 zag(i) : jaegynjaeg I 392 zal : zaer IV 299 zalam : zalym IV 287 xwarun IV 252 xwali ; xwarun IV 252 zalii : ziilk’ IV 316 zalii : ziilk’ IV 316
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Таджикский 184 zam : zymaeg IV 321 zaman : zaman IV 287 zamana : zamana IV 288 zami : zaexx IV 307 zamin : zaexx IV 307 zamindar : zaexx IV 307 zamistan : zymaeg IV 321 zan : us IV 20 zan- : qaen II 291 zan- : zonyn IV 315 zanbil : zimbyl IV 311 zang : yzgae IV 281 zangal : zaengoj IV 298 zangar : zaengoj IV 298 zangula(k) : zimistan : zymaeg IV 321 zin : xyzyn IV 275 zin : aevzidun I 212; nymaet II 203 zi-nav- : niwyn II 185 zindan : zyndon IV 322 zi-nudan : niwyn II 185 zir : dael- 1 352 zira : zinadae IV 312 zirah : zgaer IV 309 zist : *qaestae II 298 ziyan : zian IV 310 zon- : zonyn IV 315 zoniin zonyn IV 315 ziid : zyd IV 317 jaengaeraeg I 394 zanii : zonyg IV 315 zar : zaer IV 299 zar : iizaelyn IV 23; zaryn IV 288 zarban : zaer IV 299 zard : zaeldae IV 295 zaridan : zaryn IV 288 zaris : zaervatykk IV 305 zarman : zaer IV 299 zar(r) : zaerin IV 303 zarrin : zaerin IV 303 zavun : yvzag IV 279 zay- : *zajyn IV 284 ziday- : 2dawyn I 350 zidiidan : 2dawyn I 350 zilla : jyly I 405 zujal : ^vzaly IV 25 zulf : ciipae 1 312 zun- : zonyn IV 315 zuniin : zonyn IV 315 zur : zyryn IV 325 zur : zul IV 316 zuval : ^vzaly IV 25 zuvan : yvzag IV 279 zyan : yvzag IV 279 zarar : zaeran IV 299 zagand : zaegyn IV 293 zagar : zaegyn IV 293 zala : *zal-ty IV 287 zax : zaegyn IV 293 zaxar : zaegyn IV 293 zaz : zaz IV 289, 290 Таджикский ayjjir : nael II 166 cilbur : selbur III 99 cup : saemaen III 65 ba : p’a II 249 bam : p’a II 249 bunca : bynjyq I 281 burs : baerz I 253 burz : baerz I 253 dil bardostan : zaerdae IV 300 dugusa : dyqusyg I 383 duxtar : xodygd IV 210 calak : sylyq III 197 сапа : jonyg I 398 jangar-jangae r : jaengaeraeg I 394
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Таджикский 185 jelak : zaldag IV 294 jingiros : оби-чашм : castysyg I jangarag I 394 ogard : ugard IV 11 ov-ring : rynj II 446 espaz : syst III 211 espes : syst III 211 qabaq : qabaq II 253 ewar : tiw III 297 qaila : : qajla II 255 qati : *xacca IV 151 Falxar : walxox IV 84 qati : 2xacca IV 152 fi : fijjag I 475 qatlama : xalt’ama IV fiyak : fijjag I 475 qart : q.yrtt II 334 qir|ji : qyrgy II 331 gus badorum : qiis II 317 qulai : : qulaj II 314 qulang : xalon IV 137 ][ada : : *qad II 282 quit : q.yrtt II 334 hamnom : nom II 188 rauzan : riijyng II 429 hewar : tiw III 297 ravsan : ruxs II 436 ho : io II 223 raz : raza II 398 roli : rag II 344 isfij : syst III 211 Ro][un : rag II 344 ispis : syst III 211 ron : ron II 419 rub : riivyn II 435 kapol : qabola II 254 rubah : riivas II 433 karapcuk : karaf I 582 rubiz : : riivas II 433 kati 1xacca IV 151 ruboh : riivas II 433 kiic : goc I 521 rtiftan : riivyn II 435 kurta : k.yrat I 609 rusnai : riixs II 436 riisnoi : riixs II 436 laqqidan : laqqiig II 31 Riison : riixs II 437 ma : 2ma II 61 sad : sada III 53 тацг : magz [I 66 saman-cup : saman III mana : mana II 91 sar : sar III 75 mana kitob : mana II 91 sarband : тех : mix II 125 sarbaddan III 79 mezak : mizg 11 126 sarbandak : mixca : mix II 125 sarbaddan III 79 mura : .mura II 133 sard : salyn III 64 murcik : maljyg II 87 sarmo : salyn III 64 murcuk : majyg II 87 se : жг1а II 425 musak : dalmusti I 354 sig : - Jsyg III 186 sina : synag III 200 nar : nal II 166 siridan : salyn III 64 narasp : nal II 166 som : 2som III 132 narjul : nal II 166 soridan i : suryn III 172 nom : пот II 188 suhbat : jubandi I 399 nostir : nos II 190 surx : syrx III 209
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Таджикский, башкарди, варакаи 186 surxakun : syrx III 209 surxca : syrx III 209 siixtan : siijyn III 166 siiz : soc’a III 129; sujyn III 166 siizan : sujin III 164 siiziin : siijin III 164 sab : ^xsaev IV 231 sabusk : syst III 211 sak : sek(k) III 98 saq : syjyn III 191 sasum : ^xsaezaem IV 233 sav : ^xsaev IV 231 saw : ^xsaev IV 231 sax : 3sax III 48 sow : ^xsaev IV 231 subusk : syst III 211 supus : syst III 211 ta : ta III 217 tabaq : taebaeg III 243 taf : taef III 247 tafs : taefsaeg III 249 talar : tala III 224 tamoku : tamako III 228 tarozu : taeraz III 266 taspidan : taefsyn III 249 tawba : tobae III 298 taxs tyxsyn III 348 tep : tig III 292 lep-i kiih : tig III 292 tevana : teman III 289 tanak : taen III 263 tibit : tintyk’i III 296 toba : tobae III 298 toba kardan : tobae III 298 toqi : taqa III 229 tor : 2taen III 262 tor(k) : 2tar III 231 tos : 2tas III 234 tu-kati : 1xaeccae IV 151 tunuk : taen III 263 tuqli : toq„yl III 305 tuxs : tyxsyn III 348 tuxsidan : tyxsyn III 348 ii : й- IV 5 iispiis : syst III 211 Vaxs : wac IV 27 va'z : waz IV 60 vazmin : waez IV 102 vazn : waez IV 102 vaznin : waez IV 102 voyt : waejyg IV 69 wa'z : waz IV 60 xestan : 2xizyn IV 208 xez- : 2xizyn IV 208 xom : xom IV 213 xondan : xonyn IV 214 xoxar : xo IV 209 xiir : xor IV 215 xung : x„ynk’ IV 266 zangulaca : jaengaeraeg I 394 zulluk : ziilk’ IV 316 Башкарди siisk : 2sis III 114 sen : saenykk III 71 Варакаи a? : aez I 226
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Габри, кашинский, лирский, лурский, татский 187 Габри mene : maenae II 91 sisk : sask III 37 vuk : ajk I 41 res : rixi II 416 rus : riixs II 436 rutow : riid II 428 xad : xaed- IV 154 xum : хот IV 213 Кашанский enguli : aeng„ylj I 161 Ларский gowas : *waes IV 98 Лурский kula : k’Ol I 640 sardawa : saerd III 80 nartak : nael II 166 varza : wyrs IV 124 Татский barg : ^rfyg II 406 siirg : sy III 180 dami : dymyn I 383 tever : faeraet I 451 gurt : qoyr II 330 u : 0- IV 5 I : e 1 410 valagandan : igaendun I 542 karg : kark I 572 wara : waer IV 87 lang : lenk II 41 moci : mes II 112 xar- : !xaeryn IV 183 xara : 2xaerae IV 176 xis- : *x„yssyn IV 272 niig : naewaeg 11 175 xiyah : fijjag 1 475
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Белуджский 188 xovar : xo IV 209 xug : •х.у IV 254 xun- : xonyn IV 214 xund : xonyn IV 214 xwah- : xojyn IV 211 zii : zyd IV 317 zuwol : “vzaly IV 25 Север о-з а п а д н ы e Белуджский aden : ajdaen I 41 adenk : ajdaen I 41 aig : ajk I 41 als : *syg III 186 ama : max II 78 amag : xom IV 213 ameni : maenae II 91 amnia : max II 78 am-zan : zonyg IV 315 angul : aeng<,ylj I 161 apai kasaga : biajj : wyn IV 115 bist : yssaej IV 277 bod : bud I 269 bob : bud I 269 bojag : bygdaeg I 277 bras : ^rvad II 438 brat : “rvad II 438 brep- : faelivyn I 438 bresaj : alvisyn I 132 biiag : wyn IV 115 buna : *byn I 279 xaessyn IV 189 aps : jaefs I 563 ar- : aryn I 74 art : aryng I 75 asin : ^fsaen I 481 awani : Qj IV 13 awarza : xorz IV 218 awaz : ivaz(n) I 554 azar : waelazar IV 74 azman : az I 95 burag : ^Ivynyn II 48 burvan : ^rfyg II 406 burz : baerzond I 254 burzag : baerzond I 254 busk : bare I 237 car : cyppar I 322 carag : caeryn I 303 cark : calx I 288 carp : carv I 290 cad : cad I 285 ba kan- : waej IV 67 bandag : baeddyn I 244 barzi : baz I 241 bast- : baeddyn 1 243 bask- : byxsyn 1 284 baz : baez- I 257 bazk : bazyg I 242 bazul : bazyr 1 242 benajj : bynj I 280 benag-makask : cawatt : zaevaett IV 306 ci : су I 319 dantan : daendag I 355 darag : daryn I 346 datan : daeddyn I 351 daxt’a : 3taexsyn III 285 deag : daeddyn I 351 dendaijk : daendag I 355 dim : dymaeg I 381 mydybynj II 136 dirag : daeraen 1 357
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Белуджский 189 dista : wynyn IV 118 do : dywwae I 385 docag : aevduzyn I 200 dosajj : ducyn I 371 dosi : dyson I 384 dosi : dyson I 384 drin : ^rdyn II 404 drus- : ^rdiijyn II 403 drust : ^rdiijyn II 403 dummag : dymaeg I 381 diir : duraegi 1 377 dutag : xodygd IV 210 duxtar : xogygd IV 210 ё : e I 410 eyok : *iw I 558 gan- : saerqaen III 86 ganaj : qaen II 291 gandag : igaendun I 542 ganok : saerqaen III 86 gapal : tymbyl III 332 garanc : “Ixync’ II 52 garm : qarm II 267 garmag : qarm II 267 gar : q.aerong I 535 gat (a) : guc’a 1 526 gaz : qaez II 302 gecag : wijyn IV 108 gejag : wigyn IV 109 gidan : widon IV 107 gidisp : wydisn(y) IV 113 gidist : wydisn(y) IV 113 gipt : argaevyn II 408 girag : ^rgaevyn II 408 gis : siaxs III 102 gist : yssaej IV 277 goar : bwar I 275 gohar : xo IV 209 gok : qiig II 312 gos : qus II 316 gosag : qusyn II 318 gram : ^rgom II 410 granc : ж1хупс’ II 52 gret : ^Igityn II 43 gurk : *waerg IV 93 guUi|[ : wyrg IV 123 gvabz : aevz- I 208 gvafaj : wafyn IV 40 gvapag : wafyn IV 40 gvarband : baendaen I 250 gvardag : waercc IV 91 gwahar : xo IV 209 gwajag : awaej I 86 gwak : wac IV 27 gwala(g) : gollag I 523 gwang : long II 229 gwanjag : wac IV 27 gwank : wac IV 27 gwar : xo IV 209 gwark .: waer IV 87 gwarm : waerm IV 95 gwas- : 1wasyn IV 58 gwask : *waes IV 98 gwat : wad IV 33 gwaz : awazyn I 86 gwazag : wazaeg IV 61 haik : ajk I 41 ham : aem- I 133; aemae I 134 hamag : xom IV 213 haps : jaefs 1 563 hastumi : laestaem I 191 haur : arv I 72 hed : 2xid IV 199 hik : ’x..y IV 254 hiz : xyz IV 273 hiina girag : tugisaeg III 313 husajj : sysyn III 212 husk : x.ysk’ IV 269 istar : st’aly III 161 istur : styr III 159 iskar : ^sk’aernaeg III 122 jagar : igaer I 541 javan : waenyg IV 87 jaw : jaew I 564 jo : jaew I 564 juzaj : uzyn IV 24 kade : kaed I 575 kadi : kaed I 575 kai : Ki I 595
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Белуджский 190 kanag : kaenyn I 580 kandag : xudyn IV 245 kap : xaef IV 162 kap- : xawyn IV 148 kapar : qaebaer II 278 kapardil : qaebaer II 278 kapta : xawyn IV 148 karc : kard I 571 kastir : kaestaer I 589 kasag : xaessyn IV 189 kasib : xaefs IV 163 ke : ki I 595 kenajj : kinae I 596 khar : xaeraeg IV 177 kucak : k<,yj I 606 kiind : iGyndaeg 1 650 lajjusaty : laegz II 26 ma : lma II 60 ma : max II 78 madag : maestaeg II 103 madag : maetyx II 108 mabajj : maestaeg II 103 mabajj : maetyx [I 108 mah : maej II 83 maha : maej II 83 majg : magz II 66 malag : maerzyn II 101 man : maen II 90 mana : maen II 90 mani : maen II 90 mark : marg II 73 marz : maerzyn II 101 mas : mad II 62 mastag : maestaeg II 103 mastajj : mast II 77 mask : maexael II 109 mat : mad II 62 matal kan : maet’ael II 109 mad : mad II 62 max : max II 78 mazg : magz II 66 mex : mix II 125 mezajj : mizyn II 126 mi : mix II 125 mik : mix II 125 mirag : maelyn II 89 miraj : maelyn II 89 mizajj : mizyn II 126 mna : maen II 90 mni : maen II 90 mok : miigae II 131 mor : maeljyg II 87 morik : maeljyg II 87 morink : maeljyg II 87 murg : marg II 74 murj : marg II 74 musag : maerzyn II 101 musk : myst II 142 na : *nae II 164 nafag : naf(f)ae II 149 nafaj : naf(f)ae II 149 nakun : *nyx II 218 nam : nom II 188 папа : папа II 155 nani : папа II 155 napag : naf(f)ae II 149 napas : nyfs II 196 nar : nael II 166 naray naeryn II 172 naryan : nael II 166 navad : nymaet II 203 naxun : ’nyx II 218 nerak : nael II 166 nibisag : fyssyn I 501 nigosag : qusyn II 318 nrsan : nysan II 209 no : *naew II 173 nok : naewaeg II 175 nox : naewaeg II 175 nun : nyr II 206 oda : *waed IV 63 odan : lwaed IV 63 odina : *waed IV 63 ob : *waed IV 63 ostag : styn III 158 pacag : fycyn I 487 pad : fazzon I 427; saerfad III 82 pad : fad I 414 pane : fonj I 478
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Белуджский 191 pari : fazon I 422 satak : sart III 36 pas : fys I 500 say : «rtae II 425 pastark : 2staeryn III 150 say- : : sart III 36 pastarka : 2staeryn III 150 sesi : 2sis III 114 pas : fees- I 456 siafl raesyjyn II 381 pataj : *fadyn I 416 siaig : sajyn III 24 patan : faetaen I 465 sinag : synaeg III 200 payda : pajda II 236 sind- : saeddyn III 54 phonj : fynj 1 497 sindag : sqis III 142 pig : fiw I 477 sist : saeddyn III 54 pij : fiw I 477 sist- : sqis III 142 pit : Jfyd I 488 six : sygyt III 187 poz : fynz I 497 siya : saw III 43 pursaj : faersyn I 455 socag : sujyn III 166 sogind warag : ard I 62 ra&ag : raendun II 375 sohr : : syrx III 209 raj : rag II 344 sor : sygzaerin III 190 ran : ron II 419 sor : syrx III 209 randag : raendun II 375 sren : sin III 110 rang : ronj II 420 sro : sy III 180 rast : rast II 351 srong : sy III 180 recag : lijyn II 45 sucag : sujyn III 166 rem : lyjyn II 54 sucin : siijin III 165 resaj : alvisyn I 132 suhr : syrx III 209 res : ris II 411 sur- : suryn III 172 ris : rixi II 416 surum : sy III 180 risag : rixi II 416 roc : riijyng II 430 saf : £exsaev IV 231 ropag : riivyn II 435 salvar : salbar III 26 ropask : riivas II 433 sanikh : saenykk III 71 rot : rud II 428 sanzdah : rotink : rud II 428 ^xsaerdaes IV 228 ro3 : riid II 428 sap : ®xsaev IV 231 nipt : riivyn II 435 sarm : ^fsaerm I 482 sas : ^xsaez IV 233 sad : saedae III 53 sawa : : s(y)max III 129 sajan : jaek’aen I 392 sax : sagoj III 18 saig : sajyn III 24 sinik : : saenykk III 71 sai-gisl : yssaej IV 277 sinz : synj III 202 sak : sagoj III 18 sir : '• ®xsyr IV 241 sal : saerd III 80 sma : s(y)max III 129 sang : aefson I 484 sud : *syd III 182 sar : saer III 75; sub : *syd III 182 saerfad III 82 sudig : *syd III 182 sard : saelyn III 64 suma : s(y)max III 129 sarpadi : saerfad III 82 sart : saelyn III 64 sutan : caewyn I 308 sat : saxat III 50 tacag : : taejyn III 246
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Белуджский, кацдулаи, натанзи, сангисари 192 tacag : taejyn III 246 tafaj : tavyn III 236 tajenag : ’tynjyn III 338 tajk akant : vafsaj : *x„yssyn IV 272 vapsag : *x.yssyn IV 272 vat : xaed- IV 154 ’tynjyn III 338 tammak : tamako III 228 tanak : taen III 263 tanakk : taen III 263 tapar : faeraet I 451 tarag : ’taeryn III 279 tarink : ’tar III 230 tarita : ’taeryn III 279 tau : daew I 361 tejf : tig III 292 telajf : titykky III 296 trusag : taersyn III 274 tursag : taersyn III 274 tus : tyssaeg III 343 tusag : tyssaeg III 343 tap : ’taepp III 265 waS-miri : xaedmael IV 157 *waij- : wigyn IV 109 wal : wallon IV 47 wan- : xonyn IV 214 want : xonyn IV 214 warag : ’xaeryn IV 183 warixor : -xor IV 216 xandaj : xudyn IV 245 xar : xaeraeg IV 177 zah : saeg III 58 zamik : zaexx IV 307 zan : zonyg IV 315 zanag : zonyn IV 315 zank : zaenaeg IV 297 zayag : ’zajyn IV 284 zi : znon IV 313 ustag : styn III 158 ustat : styn III 158 ustag : styn III 158 zik : znon IV 313 zirde : zaerdae IV 301 ziit : zyd IV 317 vad : axodyn I 90 zaraj : ziilk’ IV 316 Кандулаи nauwa : niik II 193 Натанзи aza : aez I 226 Сангисари fe : fijjag I 475 fi : fijjag I 475 xoft : ’x.yssyn IV 272 xos- : ’x.yssyn IV 272 xu : *x„y IV 254 vark : *waerg IV 93
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Семнани, язди, курдский 193 Семнани haire : ^rtae II 425 past! : 1faestae I 462 riz- : lijyn II 45 varg : *waerg IV 93 vark : *waerg IV 93 Язди pe-nar-t : aevnalyn I 205 Курдский abru : ^rfyg II 406 ba : wad IV 33 al^ji : raegaw II 370 band- : baeddyn I 244 am : max II 78 baran : 2waryn IV 52 ame : max II 78 barin : 2waryn IV 52 Sni : 2nyx II 219 barz : baerzond I 254 ar : art I 70; bask : bazyg I 242 aryng I 75 bast- : baeddyn I 244 ard : aryng I 75 baz : waezdan IV 104 ash : az I 95 becuk : biccew 1 260 aspara : ^fsaer I 482 ber : wael- IV 72 aspereh : ^fsaer I 482 berx : waer IV 87 asr : *syg III 186 bezin : wijyn IV 108 astar : bezink : wijyn IV 108 2staeryn III 150 bara : ^rvad II 438 astu : astaew I 79 baran ; aevaeryn I 194 astiir : styr III 159 bikeyi : kiwyn I 597 asma : az I 95 bilin : warzyn IV 54 au : й- IV 5 bin- : wynyn IV 118 aur : arv I 72 birh : aerfyg II 406 ava : й- IV 5 birin : жКупуп II 48 awr : arv I 72 biru : ^rfyg II 406 awrii : ^rfyg II 406 bist : yssaej IV 277 ayb : aipp I 39 bitin : wijyn IV 108 az : aez I 226 buji : *staen III 148 aza : aez I 226 bun : *byn I 279 azman : az I 95; biin : wyn IV 115 yvzag IV 279 azmen : az I 95 camur : c’ammar I 329 azmardin : carin : caeryn I 303 faesmaerun I 460 carux : cyruq I 326
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Курдский 194 cavar : cyppar I 322 ceng : cong 1 313 ci : су I 319 cucik : c’iw I 336 ciiin : caewyn I 308 ciin : caewyn I 308 guh : qus II 316 guhdari : qus II 317 gujz : aengiiz I 161 gulok : qiil II 313 guliir : qiil II 313 gur : *waerg IV 93 gurcik : wyrg IV 123 da : daejyn I 351 dain : daeddyn I 351; gurz : k.yris I 611 guviz : aengiiz I 161 daejyn I 351 dan : daeddyn I 351 dang : daeng I 356 darg : darg I 345 dariyan : daeraen I 357 derg : darg I 345 desi : dasun I 347 destek : daestaeg I 360 desti : daestaeg I 361 didan : daendag I 355 di-kewim : xawyn IV 148 dirandin : daeraen I 357 dit- : wynyn IV 118 dosin : ducyn I 371 du : dywwae I 385 due : dyson I 384 dunk : dymaeg I 381 diir : duraegi I 377 duw : dymaeg 1 381 hafte : aevdaj I 195 ha’ik : ajk I 41 haki : ajk I 41 halavisin : awynjyn I 88 ham : aemae I 134 ham- : aem- I 133 hani : innae I 545 . har- : 2xaerd IV 179 hasin : ^fsaen I 481 hasp : jaefs I 563 hasti : aestaeg I 190 hastur : stur III 155 haur : arv I 72 hav- : aem- I 133 heb : app I 54 hek : ajk I 41 het : agd I 37 hask : x.ysk’ IV 269 histir : stur III 155 jib : jypp I 406 huriim : x.yrym IV 268 estir : stur III 155 estor : stur III 155 evan : 0j IV 13 isperek : ^fsaer I 482 isteir : st’aly III 161 isterka : st’aly III 161 istir : stur III 155 sgviz : aengiiz I 161 istirk : st’aly III 161 ga : qiig II 312 garm : qarm 11 267 gel : gaela I 534 geru : q„yr II 330 garin : qaer II 293 gil : qil II 304 gil : gaela I 534 gili : qil II 304 girin : ^Igityn II 43 girtin : ^rgaevyn II 408 gom : q.ym II 324 jarin : zaryn IV 288 jaw : jaew 1 564 jerk : igaer I 541 jiwan : waenyg IV 87 juwan : waenyg IV 87 juwanga : waenyg IV 87 kaf : xaef IV 162 karg : kark I 572 kautin : xawyn IV 148 kenan : nygaenyn II 197
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Курдский 195 kendin : nygaenyn II 197 merin : maelyn II 89 ker : xaeraeg IV 177 merk : marg II 73 ker : kard I 571 merfl : mael3yg II 87 kerd : kard I 571 mon : maen II 90 kerge : kark I 572 mirawi : marg II 74 kerin : ^Ixaenyn II 49 mistin : mizyn II 126 kerk : kark I 572 misk : myst II 142, 143 keyan : kiwyn I 597 mix : mix II 125 ki : ki 1 595 miz : myzd II 146 kirin : : kaenyn I 580 miz : mizyn 11 126 kofin : x„yfyn IV 257 miza : myzd II 146 koi : k’ul I 640 mizd : myzd II 146 kolan : qulon II 315 miztin : mizyn II 126 kosk : : k’usk I 643 mjas : myzd II 146 kotan : guton I 527 milri : mae<3yg II 87 kuane : k’ona I 636 kucik : k.yj I 606 nabek : naf(f)ae II 149 kulik : k;ylyx I 649 na'lat : nalat II 153 kun : x.ynk’ IV 266 naokha : nuk II 193 kunik : xoynk’ IV 266 narih : naeryn II 172 kuonok : k’ona I 636 nav : naf(f)ae II 149 kur : g«yryn I 532; nav : nom II 188 kuryn I 602 navak : naf(f)ae II 149 kilr : k.yrm I 611 naw : nom II 188 kurk : : kark 1 572 ne : Jnae II 164 kurm : kalm I 569 nefs : nyfs II 196 kurr : g-yryn I 532 nefs-kicik : nyfs II 196 kurtek : k„yraet I 609 ne(h) : *naew II 173 kurum : kalm I 569 ner : nael II 166 kuva : : к.уз I 605 new-new : niwyn II 185 kuxin : x„yfyn IV 257 norin : naeryn II 172 kiiya : к„уз I 605 novisin : fyssyn I 50 Г nisan : nysan II 209 laeg II 21 not : naewae3 II 174 le-xorin : aefxaeryn 1 118 nu : naewaeg II 175 listin : rizyn II 417 niik : *nyx II 218 liz- : rizyn II 417 liztin : Нзуп II 45 ora : waertae IV 96 ma : max II 78 paida : pajda II 236 mak (*madk) : mad II 62 palas : paelaez II 239 malin : maerzyn II 101 pan : faetaen I 465 mask : maexael II 109 par : faron I 422 mat’al : maet’ael II 109 parsii : fars I 423 me : max II 78 pas : fys I 500 me- : *ma II 60 pasi : faes- I 456 meh : maej II 83 patin : fycyn I 487 men) : monc II 129 paz : fys I 500
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Курдский 196 penj : fonj I 478 pes : fys I 500 pez : fys I 500 par : 2fyr I 499 pij- : fyycyn I 487 pieh : fijjag I 475 pilas : paelaez II 239 pirsin : faersyn I 455 piw : fiw I 477 posman : faesmon I 460 purd : fiird I 486 serdem : saerd III 80 sewi : sijaer III 106 si : sigaec III 107 sigit : sygyt III 187 sing : synaeg III 200 sink : synaeg III 200 sipi : syst III 211 siwi : sijaer III 106 siyah : saw III 43 sont xaran : ard I 62 sor : syrx III 209 sotin : siijyn III 166 qalanjik : xalon IV 137 qamir : qamyl II 261 qedife : qaedabae II 282 qelen : qalon II 260 qufin : x„yufyn IV 257 qumas : q„ymac II 325 soz- : siijyn III 166 spi : syst III 211 stroh : sy III 180 stiir : styr III 159 stiin : yssyn IV 278 sun : yssyn IV 278 suzin : siijin III 165 rad : raedaw II 360 ran : ron II 419 rast : rast II 351 raz : raezae II 398 reh : rixi II 416 reng : ronj II 420 renin : raendun II 375 retin : lijyn II 45 revin : raevj II 387 reyin : raejyn II 371 rez : raezae II 398 rih : rixi II 416 ris : ris II 411 ritin : lyjyn II 54 rozin : riijyng II 429 rflwas : riivas II 433 ruwi : riid II 428 riiwi : riivas II 433 riiz : riijyng II 430 sanzdah : ^xsaerdaes IV 228 sarval : salbar III 26 sas : ^xsaez IV 233 sasok : sasug III 39 saw : ^xsaev IV 231 sek : sek(k) III 98 selvar : salbar III 26 serm : ^fsaerm I 482 sik : sek(k) III 98 sin : 2aexsin I 220 sir : ^xsyr IV 241 sos : 2siis III 173 suzin : siijin III 165 ta : dae I 350 ta : dae I 350 taf : taef III 247 tafar : faeraet I 451 sabir : sabyr III 7 sabur : sabyr III 7 sal : saerd III 80 san : ^fson I 484 sar : saelyn III 64 sarhisk : saelxaer III 63 sari : saer HI 75 se : ^rtae II 425 sed (sad) : saedae III 53 talas : talas(a) III 225 tamasa : taemaes III 261 tan : ’taen III 261 tang : aextong I 223 tap : с’йрр I 338 tarazii : taeraz III 266 tari : ’tar III 230 tarxan : taerxon HI 276 tasin : dasyn I 347
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Курдский, сорани 197 lav : taef III 247 tavn : 2tyn III 337 taw : tavyn III 236 tel : tel III 288 telep : k’yllipp I 648 terpe-terp : taelfyn III 256 terpin : taelfyn III 256 torsin : taersyn III 274 ti : tiw III 297 toba : tobae III 298 top : 1topp III 304 top : 2topp III 304 tu : dy I 378 tu : tu III 308 xewn : fyn I 496 xo : axodyn I 90 xoar : xo IV 209 xoh : xo IV 209 xor : xiir IV 247 xorag : xojrag IV 211 xii : 1x„y IV 254 xur : 2xaeryn IV 183 xiir : xiir IV 247 xiirag : xojrag IV 211 xiirak : xojrag IV 211 xurin : lxaeryn IV 183; xurin : 2xaeryn IV 183 xusk : xo IV 209 xwa : xo IV 209 ustu(n)- : astaew I 79 xwaizin : xodygd IV 210 xwar : xiir IV 247 van : Dj IV 13 varik : wari IV 50 vatin : wac IV 27 va'z : waz IV 60 verdi : waercc IV 91 xwarin : *xaeryn IV 183 xwe : xi IV 196 xwedan : 2xid IV 199 xwon- : xonyn IV 214 xwond : xonyn IV 214 waran : 2waryn IV 52 wa'z : waz IV 60 we-sta : stajyn III 144 we-stayi : stajyn III 144 wojuk : waejyg IV 69 wi : Oj IV 13 wowehzaleh : aevz- I 208 wuha : otae II 232 yex : ix I 560 yo : jaew I 564 zad : 3zad IV 283 zain : ’zajyn IV 284 zalii : ziilk’ IV 316 zaliig : ziilk’ IV 316 zaman : yvzag IV 279 zana : zonyg IV 315 xan : xan IV 140 xarbuz : xarbyz IV 141 xatir : xatyr IV 147 xav : xom IV 213 xazna : xaezna IV 195 xe : xi IV 196 xeftin : ’x„yssyn IV 272 xerbuz : xarbyz IV 141 zanin : zonyn IV 315 zar : zaerdae IV 301 zavi : x.yrn IV 261 zerk : cirq I 313 zu : zyd IV 317 zenin : saerzad III 92 zimartin : faesmaerun I 460 Сорани dabasta : nyvond II 215
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Авромани, гурани, заза 198 Авромани sareni : saelyn III 64 warg : *waerg IV 93 Гурани (гуранский) а-гб : abon I 24 а-гй : abon I 24 aspar : ^fsaer I 482 p4as : paelaez II 239 ran : ron II 419 riias : riivas II 433 hash : ars I 69 hur : хйг IV 247 ruwas : riivas II 433 khu : »x.y IV 254 kufanin : x„yfyn IV 257 sue- : siijyn III 166 siicam : siijyn III 166 кй! : к’й! I 640 kulu : k’01 I 640 kurigh : q.yr II 330 kiitara : k’utaer I 643; k’ydyr I 647 sun : sin III 110 tamakii : tamako III 228 tarin : *taeryn III 279 tila : tyl III 329 tir : t’irtt III 356 mashkal : maexael II 109 miz : myzd II 146 miza : myzd II 146 mizd : myzd II 146 mjas : myzd II 146 vaca-wac IV 27 var : wael- IV 72 varan : 2waryn IV 52 vic- : wijyn IV 108 vin- : wynyn IV 118 nafa : naf(f)ae II 149 xii : >х.у IV 254 pars- : faersyn I 455 pas : fys I 500 pasi : fys I 500 past : faes- I 456 yau : jaew 1 564 yaw- : aejjafyn I 124 pa’st : *faestae I 462 zain : *zajyn IV 284 Заза adir : art I 70 ar- : aryn I 74 arma : arm I 68 asta : aestaeg I 190 astor : stur III 155 aiik : avg I 84 aunen’a : wynyn IV 118 az : aez I 226 baurSn : baelon I 249
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Заза, гилянский, мазандеранский 199 bibe rashti : rast II 351 birn- : ^Ivynyn II 48 cangil : cong I 313 ci : syjyn III 191 estar : st’aly III 161 guna : taerigaed III 269 hash : ars I 69 hash : ars I 69 ‘hashtes : aestaes I 191 hastae : aestaj I 190 hautae : aevdaj I 195 hautai : aevdaj I 195 heistai : aestaj I 190 herin- : ^Ixaenyn II 49 kam : kaem I 578 kan- : kaenyn I 580 kaun- : xawyn IV 148 kaut : xawyn IV 148 kirye : kiyri I 652 kuwa : xojyn IV 211 morjila : maeljyg II 87 namr : laemaeg II 28 nau : ♦naew II 173 pize : faz I 426 qama : qama II 261 qirsh : aerqis I 179 rau : raew II 388 raz : raezae II 398 res : pyrynj II 246 si : 1sis III 114 stor : stur III 155 sim- : cymyn I 322 va : wad IV 33 vaj- : wac IV 27 vaj- : wajyn IV 39 vark : *waerg IV 93 vazd : waezdan IV 104 vazer : izaer I 561 vi-raz- : arazyn I 58 vizyeri : izaer I 561 war : wael- IV 72 wara : waer IV 87 warek : waer IV 87 wasari : waljaeg IV 47 winya : wynyn IV 118 xol : xorz IV 218 yau : *iw I 558 pas : fys I 500 zanan : zonyn IV 315 Гилянский kalm : kalm I 569 xi : *x„y IV 254 xuft : *x„yssyn IV 272 xus- : !x.yssyn IV 272 Мазандеранский engel : aeng.ylj I 161 fie : fijjag I 475 karm : kalm I 569 vark : *waerg IV 93 vurk : *waerg IV 93
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Талышский, парачи 200 Талышский ат : arm I 68 az : aez I 226 pas : fys I 500 ra : raew II 388 barz : baerzond I 254 be- : wyn IV 115 sav : ^xsaev IV 231 sav : ^xsaev IV 231 duavoz : wac IV 27 vag : *waerg IV 93 avasor : waljaeg IV 47 verda : waercc IV 91 vera : wari IV 50 gug : qug II 312 voz : wac IV 27 hand- : xonyn IV 214 hiv : tiw III 297 hiya : fijjag I 475 hova : xo IV 209 xas- : 1x„yssyn IV 272 xaz : xyz IV 273 xon-/xann : xonyn IV 214 i : *iw I 558 zina : znon IV 313 zina : znon IV 313 mo : mad II 62 zine : zonyn IV 315 zh : zyd IV 317 osan : ^fsaen I 481 ziine : zonyn IV 315 Парачи a-|jun- : ag„yndyn I 39 a-]just- : ag-yndyn I 39 am : aemae I 134 apest : fees- I 456 ar- : aryn I 74 ar : art I 70 astar- : 'staeryn III 150 astos : aestaes I 191 aze : znon IV 313 azman : az I 95 der- : daryn I 346 dhaman : dymgae I 382 dos : daes I 359 dresi : daraes I 344 due- : ducyn I 371 d(u)was : dywwadaes I 385 ex : ajk I 41 gino : q„yn II 327 gos : qus II 316 bas : bos I 268 belist : wydisn(y) IV 113 bhai : waej IV 67 burx : pyrx II 246 gu : qug II 312 Ifaso : lwaes IV 98 |[ё1- : wilyn IV 110 ham : aemae I 134 dada : dada 1 341 hamo : xom IV 213
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Парачи 201 hi : Ixid IV 199 hiwar : tiw III 297 ira : ird I 548 isten : saenykk III 72; *staen III 148 jar- : zaryn IV 288 pone : fonj I 478 rast : arazyn I 58 rau : raew II 388 raw : raew II 388 rez- : arazyn I 58 гйеэп : riijyng II 429 rujjasok : riivas II 433 kahi : 1kom I 599 kama : xkom I 599 kan- : kaenyn I 580 kasabaka : xaefs IV 163 kha : 2xaeryn IV 183 khor : xaeraeg IV 177 khuf- : x„yfyn IV 257 ku : k„y I 605 kur,( : kark I 572 manes : moj II 127 mehi : maej II 83 menth- : amaentyn I 50; yzmaentyn IV 281 mer- : maryn II 75; maelyn II 89 mer- : maryn II 75 тех : mix II 125 miz : mizyn II 126 muco : maeljyg II 87 mux : miik’O II 131 saloon : jaek’aen I 392 sa](a : sygyt III 187 sicin : siijin III 165 sor : saer III 75 store : styr III 159 sucin : siijin III 165 suni- : najyn II 152 se : ^rtae II 425 sicak : xsyl III 194 sina : 2synt III 204 si : sy III 180 taf : taef III 247 taijgi : wyngaeg IV 117 tawiz : tavic III 236 tec : titykky III 296 ter- : aertajun I 180 й-za- : 3zajyn IV 285 й-zeh- : 3zajyn IV 285 nar- : naersyn II 170 no : naewaeg II 175 б : й- IV 5 osp : jaefs I 563 oskar : x.ysk’ IV 269 wa : wae IV 62 xan- : xonyn IV 214 xar- : *xaeryn IV 183 xar : xaerraeg IV 181 xi- : xo IV 209 pane- : wijyn IV 108 para-sur : faron I 422 pec- : fyeyn I 487 pes : faes- I 456 peste : faes- I 456; •faestae I 462 phi : fijjag I 474 pi : fijjag I 474 za- : *zajyn IV 284 zema : zymaeg IV 321 zito : zaeldae IV 295 zur : zaerdae IV 301 zama : zymaeg IV 321 zirez : zaervatykk IV 305
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Ормури 202 Ормури аг : aly I 48 naxk : ’nyx II 128 astai : aestaj I 190 astes : aestaes I 191 padak : fazzon I 427; awai : : aevdaj I 195 faedyl I 430 awaiti : aevdaj I 195 pan : faetaen I 465 axwaranak : parxiin : faelyndyn I 445 aexxormag I 224 pay- : faejjaw I 432 az : ; sez I 226 penc : fonj I 478 penj : fonj I 478 bazar : bazyr 1 243 pis- : fyssyn i 501 bes : bos 1 268 pistak : fyssyn I 501 buzwa : aevz- I 208 pom : faesm I 459 pon : faejnaeg I 434 caw- : caewyn I 308 pran : faron I 422 purxo : pyrx II 246 dar- : daryn I 346 das : daes I 359 ran : ron II 419 dratf : : darg I 345 rawas : riivas II 433 dri : ^rdu II 401 run : riixs II 436 diis- : : ducyn I 371 sar : saer III 75 goi : qug II 312 say- : yssyn IV 278 ’spar : «fsaer I 482 junaji : q„ynajin II 328 skan : jaek’aen I 392 jwac : *waes IV 98 stur : styr III 159 jjwasi : xos IV 220 sur-zar : sygzaerin III 190 imbai : aembaj I 134 sam- : cymyn I 321 iz : xyz IV 273 saram : ^fsaerm 1 482 su : 1 ®xsaez IV 233 jusp : wydisn(y) IV 113 sin : 2aexsin I 220 кар- : : raegafaen II 366 s'c : ffirtae II 425 maej ff 83 srin- : ffilxaenyn II 49 mai : so : : *xsaev IV 231 mak cil : caewyn I 308 sides max : max II 78 ^xsaerdaes IV 228 mcx : mix II 125 mix : mix II 125 tak : taejyn III 246 mizi : mizyn II 126 tebana i : teman III 289 mr- : maelyn II 89 tr- : aertajun I 180; mux : тйк’й II 131 aertax I 180 tusk : tyssaeg III 343 nalat : nalat II 153 nas- : lasyn II 15 ting : tyng III 340
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Ормури, афганский 203 waz- : warzyn IV 54 wyuk : Xok’ IV 269 xwi : xi IV 196 yasp : jaefs I 563 xar : axxaeraeg I 94 xay- : xojyn IV 211 xola : 2xid IV 199 xoli : xud IV 244 xr- : *xaeryn IV 183 x3rani : k„yroj I 612 xiist : xojyn IV 211 xwai : xi IV 196 xwar : xo IV 209 xwas : xorz IV 218 zamba : zaembyn IV 296 zay- : *zajyn IV 284 zemak : zymaeg IV 321 zjjira : zgaer IV 309 zimak : zymaeg IV 321 zraj : zaervatykk IV 305 zajie : zaegyn IV 293 Ю г о-в осточные Афганский a-tfund- : ag.yndyn I 38 a-|just- : ag.yndyn 1 38 aj'iistal : faelyndyn I 445 alwoyal : 1arawyn I 56 ana : aena I 148 as : jaefs I 563 aspa : jaefs I 563 at : ast I 77 atia : aestaj I 190 avalas : aevddaes I 197 awia : aevdaj I 195 a(w)law- : *arawyn I 57 axeral : axoryn I 91 axsaj : siaxs III 102 cang : cong I 314 cang : cong I 314 cangal : cong I 314 carcdal : caeryn I 303 carman : carm I 290 carx : calx I 288 cer : cyrt I 326 calai : cyrt I 326 corb : carv I 290 cwab : kuvyn I 604 ca : la I 595 cara : kard I 571 capata : zaevaet IV 306 carg : kark I 572 ba-pra : qaer II 293 bar : wael- IV 72 bara : wael- IV 72 b(a)rezar : izaer I 561 bavar : wyrnyn IV 124 bras tan : lystaen II 59 bres : rissyn II 412 carga : kark I 572 dalai : dadaeg I 341 de : dae I 350; dwar I 378 di : dwar I 378 dre : ^rtae II 425 dwa : dywwae I 385 ca : су I 319 calor : cyppar I 322 dwalas : dywwadaes 1 385 dyarlas : ^rtyndaes II 428
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Афганский 204 jib : jypp I 406 faida : paida II 236 garang : gaerong I 535 gavazn : qwaz II 320 grewa : ^rgiw II 409 grawa : ^rgiw II 409 guta : aeng.ylj I 161 pndal : qaendael II 291 gargara : qaelqaelag II 290 Randal : igaendun 1 542 pra : *qal II 258 yaranga : qaraeg II 266 parade! : qaer II 293 jarma : qarm II 267 przal : qaerzyn II 296 pr : qaer II 293 pz : qanz II 264 pza : qaez II 302 pabay : ^rgavaeg II 406 pabay : ^rgaevaeg II 406 pavay : ^rgaevaeg II 406 p-jal : sk’aet III 124 pmba : q.ymbyl II 325 pna : q„yn II 327 pr : q.yr II 330 prra : *qal II 258 jjuz : aenguz I 161 )pva : qiig II 312 flwaz : qus II 316 ha : ajk I 41 ham : aemae I 134 *hel : *xid IV 199 Helmand : •xid IV 199 *hil : *xid IV 199 Hilmand : •xid IV 199 hoya : ajk I 41 hum : aemae I 134 Jal : qiw II 306 Javan : waenyg IV 87 Jong : waenyg IV 87 Jongay : waenyg IV 87 Jvan : waenyg IV 87 kab : kaef I 575 kablai : k’aebyla I 622 kala : kaed I 575 kam : kaem I 578 kam : Ki I 595 kandai : kaent I 579 kandal : nygaenyn II 197 kara : k’aerta I 629 karal : kalyn I 569 kas- : kaesyn I 590 kasap : xaefs IV 163 kasp : xaefs IV 163 kasr : kaestaer I 589 kase : xaesjtef IV 187 katal : kaesyn I 590 kam : kaem I 578 kas : kaesyn I 590 kaza : kaesag I 588 kom : Ki I 595 konkai : k„ynaeg I 607 krasta : kaerc I 582 krai : kaenyn I 580 ksemandal : amaentyn I 50 kse : xaesjaef IV 187 kse-mandal : yzmaentyn IV 281 ksal : xaessyn IV 189 kub : tymbyl III 332 kiic : goc I 521 kumai : lkom I 599 kwab : k:ypp I 651; tymbyl III 332 la : aed I 102 lam- : nymaet II 203 lamcai : nymaet II 203 lar : dael- I 352 laral : daryn I 346 larp : darg I 345 las : daes I 359 las : daestaeg I 360 lawdal : iilaefyn IV 14 lema : aedemonaej I 105 lewar : tiw III 297 lam : dymaeg I 381 lidal : wynyn IV 118 lima : kaervaejaeg I 587 Iwas- : ducyn I 371
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Афганский 205 Iwest : wydisn(y) IV 113 njar- : nyqq.yryn II 206 ma : 'ma II 60 magza : magz II 66 -mai : maej II 83 malax : maetyx II 108 mand- : amaentyn I 50; yzmaentyn IV 281 marja : marg II 74 marja : marg II 74 matar : mast II 77; maestaeg II 103 matra : maestaeg II 103 max : тйк’й II 131 maia : myst II 142 maZak : myst II 142 melma : minas II 120 merza : maeljyg II 87 тех : mix II 125 mezal : mizyn II 126 mezai : maeljyg II 87 mar : mard II 72 mina : monc II 129 mital : mizyn II 126 mizam mizyn II 126 mla : mid- II 114 mluna : widon IV 107 mor (*ma3r) : mad II 26 mral : maelyn II 89 musal : maerzyn II 101 muz : max II 78 muiam : maerzyn II 101 myast (*masti) : maej II 83 njjardal : nyqq.yryn II 206 np?- : qusyn II 318 nptal : qiisyn II 318 nis- : lasyn II 15 niyuz : awazyn I 86 пот : пот II 188 nsatal :' sasm III 38 пй : naf(f)ae II 149 пйк : 'пух II 218 nulas : nudaes II 192 num : naf(f)ae II 149; num : пот II 188 nunas : nudaes II 192 nwar : хйг IV 247 nwaraz : waercc IV 91 от : хот IV 213 -one : udon IV 9 or : art 1 70 ora : arv I 72 ora : aryng I 75 ospana : ^fsaen I 481 ospina : ^fsaen I 481 osa : 'syg III 186 owrai : arv I 72 oza : waexsk IV 101 pal : fazzon 1 4^7 pana : fark I 421 par : wael- IV 72 pari gara : fal- I 418 pari xva : fal- I 418 na : 'пае II 164 nafs : nyfs II 196 nam- : nymaet II 203 namla : nymaet II 203 nan : nyr II 206 nar : nael II 166 narai : naraeg II 156 naral : naeryn II 172 nas- : lasyn II 15 nave : naewaej II 174 nawa : пйк II 193 nawai : naewaeg II 175 nah : *naew II 173 nan : nyr II 206 pares : faron I 422 paxawal : fycyn I 487 paza : fynj I 497 рё-zandal : zonyn IV 315 parxa : pyrx II 246 pas : pyssyt II 246 piay- : faejjaw I 432 pinja : fonj I 478 pinja : fonj I 478 pinjalas : fynddaes 1 496 plan : faetaen I 465 plar : 'fyd I 488 pore : fal- I 418 pori : fal- I 418 powul : faejjaw I 432
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Афганский 206 рбх : fycyn I 488 fyx I 503 prang : faerank I 450 psan : ysson IV 278 psarlai : waljaeg IV 47 psarlay : saerd III 80 psa : fys I 500 рй : fu I 485 piik : fu I 485 pust- : faersyn I 455 pusta-warga : wyrg IV 123 pili : pyrx II 245 pyamal : nymajyn II 200 sal : saedae III 53 sar : sygzaerin III 190 sarazar : sygzaerin III 190 satai : 2siis III 173 skan : kaerzyn I 584 skarata : ^sk’aernaeg III 122 skarwata : ^sk’aemaeg III 122 skastal : kaerdyn I 584 skor : ^sk’aemaeg III 122 skoyal : sk’awyn III 120; skiynyn III 127 sor : saelyn III 64 spara : ^fsaer I 482 qaum : qaun II 270 spata : syst III 211 srazar : sygzaerin III 190 rags : rag II 344 rang : ronj II 420 rast : rast II 351 rawai : rewa II 405 rawdal : riivyn II 435 raya : raejyn II 371 rayal : raejyn II 371 razedal : lijyn II 45 rebaz : riivyn II 435 retd : rizyn II 417 reidedal : rizyn II 417 rave : rewa II 405 raya : raejyn II 371 rayal : raejyn II 371 rica : lysk’ II 56 run : ron II 419 run : riixs II 436 rwaj : riijyng II 430 starai : st’aly III 161 starga : st’aly III 161 star : styr III 159 starga ; st’aly III 161 stoman : stajyn III 144 storai : st’aly III 161 sur : sygzaerin III 190 siir ; syrx III 209 swa : 'saeftaeg III 56 swaj- : siijyn III 166 swal : siijyn III 166 sak : sek(k) III 98 salvar : salbar III 26 sarm : ^fsaerm I 482 sawai : caewyn I 308 saga : sygyt III 187 saza : *syl III 194 sil : yssaej IV 277 sabr : sabyr III 7 sal : saedae III 53 sal : saerd III 80 salu : zaely IV 295 san : ^fson I 484 sar : saer III 75 sara : saertaeg III 86 sara : saelyn III 64 sarg : sarg III 35 sarwas : bos I 268; sinai : synk’ III 203 smeral : faesmaerun 1 460 spa : ^xsaev IV 231 sparas : ^xsaerdaes IV 228 spaz : ^xsaez IV 233 spelai : ^xsitt IV 237 spoz ; ^xsaez IV 233 suma : ^xsaevaer IV 231 swal : caewyn I 308 saerbos III 80 sez- : siijyn III 166 sezal : siijyn III 166 sax : k’aejaex I 623; 3sax III 48 saja : *syl III 194
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Афганский 207 sal : asin I 76 sin : 2aexsin I 220 skar : sy III 180; syk’a III 192 sna : sin III 110 iida : ud IV 7 tidal : wafyn IV 40 шп : xom IV 213 -une : udon IV 9 uska : *syg III 186 uzgiini : waerg.yn IV 95 tabal : tavyn III 237 tan : 1taen III 261 tarag-maj : maejdar II 84 tarazii : taeraz III 266 tarbiiz : xarbyz IV 141 tarma : taerf III 267 tarxan : taerxon III 276 tar : staer III 149 ta-tang : aextong I 223 tauda : taevd III 283 tav : tavyn III 237 tavdaval : tavyn III 237 tawang : t’aepaenaeg III 354 tawangai : wala : widag IV 106 wala : wat IV 59 walai : on II 227 wandanai : baemdaen I 250 war : dwar I 377; waertae IV 96 waredal : 2waryn IV 52 waQiimai : raewaed II 390 warxa : aerx I 185 was : bos I 268 wasa : xos IV 220 wazar : bazyr I 242 wazda : waezdan IV 104 t’aepaenaeg III 354 teg : tig III 292 ta : dwar I 378 taba : taefsaeg III 249 talas : talas(a) III 225 tas : tyssaeg III 343 tasa : tyssaeg III 343 tobar : faeraet I 451 tobra : tofra III 298 tod : taevd III 283 toe : taejyn III 246 top : Hopp III 304 tor : Har III 230 tor : 2taen III 262 tor-tam : tymyg III 336 toyedal : tajyn III 223 tozal : dasyn I 347 trap : taelfyn III 256 trapa : taelfyn III 256 trapedal : taelfyn III 256 trapal : taelfyn III 256 trapa : taelfyn III 256 triw : cyrv I 326 tsah : cad I 285 til : tu III 308 tubra : tofra III 298 tiikal : tu III 308 tyara : Har III 230 waza : ivaz(n) I 554 wazr : bazyr I 2,42 win- : wynyn IV 118, 119 winjal : wijyn IV 108 wist : yssaej IV 277 wlest : wydisn(y) IV 113 wo : wad IV 33 worata : waertae IV 96 woredal : 2waryn IV 52 woray : waljaeg IV 47 woya : ajk I 41 woza : bazyg I 242 wray : waer IV 87 wraz : bare I 237 wresal : alvisyn I 132 writ : wyrawyn IV 119 wrize : pyrynj II 246 wror : ^rvad II 438 wriija : ^rfyg II 406 wriin : ron II 419 wu : wyn IV 115 wuc : x.ysk’ IV 269 xan : xan IV 140 xan- : xonyn IV 214 xandal : xudyn IV 245 xar : xaeraeg IV 177 xarbuza : xarbyz IV 141
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Афганский, ванеци 208 xez- : 2xizyn IV 208 xar : ’xaerae IV 175 xol : xiid IV 244 xor : xo IV 209 xoral : *xaeryn IV 183 xol : xorz IV 218 xsan : a^xsynyn IV 241 xuca : x„ynk’ IV 266 xug : *x„y IV 254 xvand : axodyn I 90 xwaj- : xaecyn IV 153 xwala : 2xid IV 199 xwan- : xonyn IV 214 xwar : aefxaeryn I 118; xaelmag IV 169 xwaral : Naeryn IV 183 xwaza : xorz IV 218 zar-gun ; *zaer(ae) IV 299 zarka : zaervatykk IV 305 zayra-gata : aevgaed I 203 zdoyol : 2dawyn I 350 zer : zaeldae IV 295 zeranai (oba) : izaer I 561 zezedal : 'zajyn IV 284 za : aez I 226 zgal- : ^gzalyn I 536 zgara : zgaer IV 309 zgard : zgoryn IV 309 zgastol : ^gzalyn I 536 zgdral : zgaer IV 309 zimai : zymaeg IV 321 ziyar : zaeldae IV 295 ziz : zaz IV 290 zmaka : zaexx IV 307 zor : zaer IV 299 yau : *iw I 558 yaw : *iw I 558 yawlas : iwaendaes I 559 yaz : ars I 69 yina : igaer I 542 yo : *iw I 558 yowya : ajk I 41 zosa : josae I 398 zowul : *zajyn IV 284 zra : zaerdae IV 301 zwai : zust IV 317 zaba : yvzag IV 279 zaral : zaryn IV 288 zawara : ziilk’ IV 316 zama : zaembyn IV 296 zana : zaernyg IV 304 z^ngun : zonyg IV 315 zar : sygzaerin III 190 zar-gala : aevgaed I 203 zgoral : zgaer IV 309 zag : zaegyn IV 293 zagedal : zaegyn IV 293 zira : rixi II 416 Ванеци avlun : widon IV 107 rebiin : riw II 415 rebun : riwae II 415 cesku : *syg III 186 saga : sygyt III 187 mursen : maerzyn II 101 sunzan : siijin III 165 nov : naf(f)ae II 149 saza : 2siis III 173 spelaw : ^xsitt IV 237 piza : fynj 1 497 spaz ; syst III 211 sukar : sy III 180 re- : riw II 415
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Ванеци, ваханский 209 tas : tyssaeg III 343 zambai IV : zaembyn 296 wa]|una : wagyly IV 42 zar- : zaryn IV 288 win- : wynyn IV 118 zara : zaer IV 299 wiye : widag IV 106 zaba : yvzag IV 279 zama : zymaeg IV 321 xez- : 2xizyn IV 208 zung : zaeng IV 297 xorz : xorz IV 218 xwarzo : xorz IV 218 zar : zaegyn IV 293 Памирские bets : biccew I 260 rut : riivyn II 435 buts : biccew I 260 xusci : xistaer IV 204 med : mit II 124 xusc-ё vrai : mid : mit II 124 xistaer IV 204 xuski : xistaer IV 204 rut : riivyn И 435 Ваханский an- : aem- I 133 andag : aendax I 154 andav : taefsaeg III 249 an-dav : aem- I 133 andaw : aendavyn I 154; aentaef I 166 at : ast I 77 ba : 2ba I 229 bai : bajbyn I 231 baj : baez- I 257 be-kand : kynj I 607 ba : 1ba I 229 banadorejj : byndar I 280 banca : bynjyg I 281 bon : *byn I 279 buc : boj I 264 bun : kaelmaerzaen I 578 car- : kaenyn I 580 cabur : cyppar I 322 ca-riip- : riivyn II 435 cak- : caegdyn I 298 cavd- : caevyn I 306 cej : saeg III 58 cej : saeg III 58 cip- : caevyn I 306 cbzm : casm I 291; caest I 305 caw- : caewyn 1 308 cit- : caewyn I 308 -dag : ron II 419 dal : dadaeg I 341 dast : daestaeg I 360 dendik : daendag I 355 dandak : daendag I 355 darav- : raetawyn II 382 daravd : raetawyn II 382 dis- : aevdisyn I 198
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Ваханский 210 dist- : : aevdisyn I 198 dravd : raetawyn II 382 drev- : raetawyn II 382 dropt : raediivyn II 362 drov- : raetawyn II 382 drup- : raediivyn 11 362 diindiik : daendag I 355 bas : daes I 359 bas-iw : iwaendaes I 559 basnaw : nudaes II 192 befld : xodygd IV 210 ba,(d : xodygd IV 210 bang : rong II 422 batt- : daeddyn 1 351 baviy : : davyn I 348 bic- : diicyn I 371 bisiv- : aevdisyn I 198 bos : dyson I 384 burs : daerk’ I 358; dalys I 655 fayak : fijjag I 474 farpmc : raewaed II 390 fi : fijjag I 474 flak : fijjag I 474 fiyak : fijjak I 474 fril : lyst(aeg) II 57 furz : baerz I 253 gawust : qavyn II 271 gazd- : aenqizyn I 165 giz- : aenqizyn I 165 got- : qaertun II 296 janj : qaeznyg II 302 janz : qaeznyg II 302 flat- : qaertun II 296 jer- : qyrnyn II 333 Randal : qaendil II 291 jfis : qus II 316 j(iw : qug II 312 joz : qaez II 302 ]{й : qiig II 312 Jir (=zir-) : zilyn IV 311 jjiib : *qaed II 282 jjiiz : qaez II 302 ha-tra : waertae IV 96 ister : 2staeryn III 150 iw : *iw I 558 izin : xyz IV 273 kal : kaelmaerzaen I 578 kal-bun : kaelmaerzaen I 578 kami- : komyn I 601 kampal : xaempael IV 172 kand- : xudyn IV 245 каре : kaexc 1 592 karast : kaerc I 582 karcejjai : qaerccyga II 294 kerk : kark I 572 kami : komyn I 601 kand : kynj I 607 kand yund- : kynj I 607 karast : kaerc I 582 kom : *kom I 599 kond : kynj 1 607 koz : kard I 571 krost : kaerc I 582 kurust : kaerc I 582 kui : lei I 595 kiip : kaef I 575 kiir- : kalyn I 569 kurti : k.yraet I 609 ktitk : aertxutaeg I 182 ma : *ma II 60 mab : mid- II 114 ma;jz : magz II 66 mak : maek’ur II 85 mand- : amaentyn I 50; yzmaentyn IV 281 mq : mig II 117 mex : mix II 125 ma : *ma II 60 man- : maelyn II 89 mir-pric : maeljyg II 87 mix : mix II 125 mizg : mizg II 126 mori- : maelyn II 89 mortk : mard II 72 mui : maej II 83 mus : myst II 143
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Ваханский 211 naj& : ^xsaev IV 231 namurzg : xalamaerzaen IV 136 nan : папа II 155 na-pos-an : fasyn I 424 na-si-am : saejyn III 60 na-spar-am : ®fsaeryn I 483 naud : niwyn II 185 naw : *naew II 173 ne : *nae II 164 ne-si-am : saejyn III 60 new- : niwyn II 185 nezpr- : nyqq.yryn II 206 na-bas : fasyn I 424 navis- : fyssyn I 501 naw- : niwyn II 185 ni-pes : fasyn I 424 niv : nyr II 206 nivd : niwyn II 185 niw- : niwyn II 185 niwd : niwyn II 185 nof : naf(f)ae II 149 noqg : пот II 188 novis : fyssyn I 501 nil : niik II 193 nu- : niwyn II 185 nyii- : niwyn II 185 oft : wafyn IV 40 рас- : fycyn 1 487 paS : fat I 425 pale : fark I 421 palm : faelmaen I 440 panj : fonj I 478 panz : fonj I 478 pa rd : faron I 422 par-wet : wajyn IV 45 par-wey- : wajyn IV 45 pasan : ysson IV 278 patak : taefalae III 248 patk : faedki I 430; taefalae III 248 pazdan- : zonyn IV 315 pec : fynj I 497 pedames : dymsyn I 382 pei : fijjag I 474 pes- : fycyn I 487 pezin : faezdon I 467 petmi- : nymajyn II 200 рэ-riin : rynj II 446 pair : fyrt I 500 pilpilak : p’ep’ela II 250 pison : ysson IV 278 pitk : aembyjyn I 141 po8 : feed I 427 poS : fad I 414 pors- : faersyn I 455 potr : fyrt I 500 potromd : iiromyn IV 18 pud : fad I 414 pii-mec- : raemiijyn II 373 piip : baba I 229 pur : 2fyr I 499 purs : fars I 423 piirsk : faersk I 453 piirxfir : 2fyr 1 499 pus : fys I 500 put-miii- : faezmyn I 468 piitriim- : iiromyn IV 18 piit-riiz : arazyn I 58 piiy- : faejjaw I 432 piiz- : faz I 426 rapm : raewaed II 390 ran : ron II 419 rand- : daeddyn I 351; raddyn II 340 rast : cast II 351 ratt : raddyn II 340 rauj : riijyng II 430 raz : rag II 344 regis : rixi II 416 rejjis : rixi II 416 ' rexnig : riixs II 437 rac- : lijyn II 45 rajjd : lijyn II 45 rapt : raewaed II 390 rajis : rixi II 416 randag : tag HI 221 ricn : riijyng II 429 rigis : rixi II 416 rijjis : rixi II 416 rip : riw II 414; rixi II 417 ripk : riftag II 411
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Ваханский 212 rist : rissyn II 412 rista : lyst(aeg) II 57 riz- : rissyn II 412 rizd : rissyn II 412 rndag : ron II 419 ron : ron II 419 ruk : riis II 432 ruxn : riixs II 437 sad : saedae III 53 san- : aessonyn I 189 sar : saer III 75 sat- : aessonyn I 189 sat : sart III 36 sakr : syrx III 209 sart na-pesan : saervasaen III 87 sator : st’aly III 161 serd : saerd III 80 sic : siijin III 165 sigin : jaek’aen 1 392 sina : synaeg III 200 sirekh : sarg III 35 siw- : aessivyn I 189 siw- : yssyn IV 278 siwd- : aessivyn 1 189 skan : saenykk III 72; ’staen III 147 ski8 ; xiid IV 244 skon : ’staen III 147 skorc : ^sk’aernaeg III 122 soat : saxat III 50 s’por : ^fsaer 1 482 s3pundr : ^fsaer I 482 stao- : ’stawyn Ill 146 star : st’aly III 161 stau- : ’stawyn III 146 stod : ’stawyn III 146 stow- : ’stawyn III 146 stray : ’syl III 194 siir : saelyn III 64 sux- : raeciigyn II 360 suz : siijyn III 166 sad : ^xsaez IV 233 sak : syjyn III 191 sand- : saeddyn III 54 sin : sin III 110 sis : syst III 211 skend- : saeddyn III 54 sked- : saeddyn III 54 soinj : sin III 110 sond : ’synt III 203 soper : ^xsaevaer IV 231 suinj : sin III 110 stinj : sin III 110 siinj sar : sin III 110 super : ^xsaevaer IV 231 sux : 3sax III 48 sxelan : “xsitt IV 237 send : ’synt III 203 sangar : fang III 351 sat : syggyt III 187 saw ; sy III 180 siu : saw III 43 siw : saw III 43 skiir- : skaryn III 117 sus : 2siis III 173 tac- : taejyn III 246 taf : taef III 247 ta)[d- : taejyn III 246 tajjdam : tagd III 222 tajjdai : lijyn II 45 tan ; ’taen III 261 tap : faf(f)ae III 351 tapk : taefalae III 248 tat : dada 1 341 tau : daew I 361 t£]jd : cyxt I 328 ta : dy I 378 tapar : faeraet I 451 taxali : toq.yl III 305 tij : tig III 292 tiric : ’tar III 230 tis- : dasyn I 347 toe- : taejyn III 246 tond : tonyn III 302 tor : 2taen III 262 tow- : 2tyn III 337 towam : taebyn III 245 truy : жПге II 425 tsajj : saeg III 58 tu : dy I 378 tun- : tonyn III 302
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Ваханский 213 tund : 2tyn III 337 txeiri cerak : warafsiiv- : uromyn IV 18 wask : x.ysk’ IV 269 aexxaelyn 1 223 wask : *waes IV 98 wazd : wazaeg IV 61 lung : tyng III 340 wazay- : wazaeg IV 61 wic : wejae IV 105 Sau- : tavyn III 237 Sand- : tavyn III 237 Sal- : tavyn III 237 Sin : 2tyn III 337 Suv- ; tavyn III 237 wi-dar- : daryn I 346 win- : wynyn IV 118 wind : wynyn IV 118 wist : yssaej IV 277 wis : xos IV 220 wi-tri-n-am : taersyn III 274 if- : wafyn IV 40 woe- : wyn IV 115 wolc : waercc IV 91 vand- : baeddyn I 244 varin : ^Ivynyn II 48 varitt- : ^Ivynyn II 48 varoid- : 2arawyn I 57 variiy- : 2arawyn I 57 vast- : baeddyn I 244 varin- : жкупуп II 48 vorit : ж1уупуп II 48 varok : rag II 341 visiw : assivyn I 189 visovd- : assivyn I 189 vit- : wyn IV 115 vorz : baz I 241 vraw : serfyg II 406 vrit-kand : kynj I 607 vriit : Jervad II 438 vul : biid I 269 vur : warg IV 49 wul-tserak : iilaen IV 15 wiir : 2waryn IV 52 wurk : waer IV 87 wuserd : saerd III 80 wuseng : wyrs IV 124 wuz : aez I 226 xam : xawyn IV 148 xas- : xaessyn IV 189 xasam : xaessyn IV 189 xi : xi IV 196 xiriz : xyryz IV 268 xofsam : !x.yssyn IV 272 xuf : xaef IV 162 xiig : 1x.y IV 2-54 xur : xaeraeg IV 177 xuy : xo IV 209 xuyun : xodygd IV 210 xuzg : xorz IV 218 wad : wat IV 59 wadh : widyg IV 108 war : waer IV 87 war- : wael- IV 72 wari : waer IV 87 wa-ser- : saelyn III 64 wa-sert : saelyn III 64 weik : wyrg IV 123 wart- : waerdyn IV 93 walk : wyrg IV 123 wardan : waerdon IV 92 warac : lijyn II 45 warafs- : raevj II 387; iiromyn IV 18 wa-ra-s- : laewwyn II 38 xan- : xonyn IV 214 xat : xaed- IV 154 yan : innae I 545 yangal : aeng-ylj I 161 yapak : avg I 84 yark : arxajyn I 73 yas : jaefs I 563 yask : *syg III 186 yaw : 0- IV 5 yawar- : aevzaryn I 209 yez : znon IV 313 yeziing : znon IV 313 yiijg : xom IV 213
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Ваханский, ишкашимский 214 yir : хйг IV 247 yis3n : ^fsaen I 481 yix : ix I 560 yo...yo : jae I 563 убс : acc I 27 yow : й- IV 5 yumj : xomys IV 213 yiiijg : xom IV 213 yupk : avg I 84 yunn : arm I 68 za-rend- : raendun II 375 za-trun- : Чзегуп III 279 zavak : yvzag IV 279 zavi : yvzag IV 279 zir- : zilyn IV 311 zi-rand- : raendun II 375 zomboyd : zaembyn IV 296 zumbuy : zaembyn IV 296 zun : zonyg IV 315 zala : *zal-ty IV 287 zam : zymaeg IV 321 zart : zaeldae IV 295 zam : zymaeg IV 321 zau : jaew I 564 zii-mand-am : yzmaentyn IV 281 Ишкашимский aj kani! : aej I 123 akik : ajk I 41 farnis- : rox II 424 farsand : saeddyn III 54 faryam : raewaed II 390 an : innae I 545 avaram : aevaeryn I 194 az : aez I 226 azi : aez I 226 fri : lymaen II 55 fri dir- : lymaen II 55 pnuk : qoyn II 327 prond- : ^Igityn II 43 ba : p’a II 249 bah : 2ba I 229 prast : ^Igftyn II 43 pr(n)- : qyrnyn II 333 pr(n)ad : qyrnyn II 333 c3fur : cyppar I 322 cici : зф I 397 cut : 1staen III 148 pz- : qazyn II 277 pu : qug II 312 pafs : ^rgaevsyn II 407 p : qug II 312 dana : widon IV 107 day- : daeddyn I 351 des- : ducyn I 371 da](5 : ducyn I 371 dir- : daryn I 346 dond : daendag I 355 du : dywwae I 385 dud : daeddyn I 351 dum : dymaeg I 381 pl : qus II 316 if- : wafyn IV 40 ift : wafyn IV 40 jap : zaegyn IV 293 kan- : nygaenyn II 197 kel : kard I 571 kab : k„yj I 605 japs : zaegyn IV 293 karcin : kark I 572 kob : k„yj I 605 fay : fijjag I 474 kofc : kaexc I 592
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Ишкашимский 215 krpuk : kaeraef I 582 kurust : kaerc I 582 kum : kaem I 578 kund : nygaenyn II 197 кьпйк : p’a II 249 punj : fonj I 478 pusi : pusi II 244 qati : *xaeccae IV 151 ma : 2ma II 61 mak : maek’ur II 85 mass! : mes II 112 mast : mast II 77 matal : maet’ael II 109 ma-was : *wasyn IV 58 med : mid- II 114 mex : mix II 125 man : maen II 90 maend : amaentyn I 50 marc : ’byre I 282 marjjuk : marg II 74 max : max II 78 mazd : myzd II 146 mix : mix II 125 miz : mizg II 126 morcak : maeljyg II 87 mur- : maelyn II 89 mus : myst II 143 racan : riijyng II 429 rask : lysk’ II 56 rasni : riixs II 437 rista : lyst(aeg) II 57 rocik : riid II 428 ron : ron II 419 rond- : raendun II 375 roy : жПае II 425 ru : «rtae II 425 ruy : ^rtae II 425 sad : saedae III 53 sar : saer III 75 sew : tiw III 297 sta)pal : syst III 211 sapul : syst III 211 sarx : syrx III 209 savd : syfc HI 185 skonuk : *staen III 148 som : 2som III 132 na : *nae I 164 nad- : lasyn II 15 naf : naf(f)ae II 149 namad : nymaet II 203 nar : nael II 166 nark : nael II 166 nas- : lasyn II 15 naw : *naew II 173 nawuk : naewaeg II 175 ner : nyr II 206 nadafs- : taefsyn III 249 namad : nymaet II 203 namay- : nymajyn II 200 nim : nom II 188 nisoni : nysajnag II 209 nof : naf(f) II 149 nu : *naew II 173 nymud : nymajyn II 200 star- ; *staeryn III 150 struk : st’aly III 161 stuld : *staeryn III 150 sujdiik : sygdaeg III 189 sur : saer III 75 sur- : siiryn III 172 surd : siiryn III 172 sak : syjyn III 191 safiin : fasyn I 424 sat : sygyt III 187 skarr- : skaryn HI 117 s®pun : ^fsaen I 481 sen ; sin III 110 sac : *syl III 194 saluk : syly III 196 sanj : sin III 110 skii(d) : sk’aet III 124 skur- : skaryn III 117 pa-mac- : raemiijyn II 373 pa-mujd : raemiijyn II 373 pud : fad I 414 stec- : taejyn III 246 stanak : * steen III 148 suluk : syly III 196
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Ишкашимский 216 tac- : taejyn III 246 taf : taef III 247 tafas : taefsaeg III 249 tanak : taen III 263 tanak sesa : taen III 263 taros : taersyn III 274 tojfd : taejyn III 246 tojjd : tagd III 222 worv- : wyrawyn IV 119 wudujjd : xodygd IV 210 wurk : *waerg IV 93 wuruk : waer IV 87 wiis : isyn I 552 wusuk : *waes IV 98 wus : xos IV 220; xosdon IV 221 wustin : xosdon IV 221 tang : tyng III 340 xafs- : xawyn IV 148 . urimb- : uromyn IV 18 urivd : uromyn IV 18 urofs- : uromyn IV 18 u-rof-s- : laewwyn II 38 u-rov-d- : laewwyn II 38 urves : riivas II 433 urvesok : riivas II 433 uspir : ^fsaer I 482 ust- : styn III 158 xafuk : x.yfyn IV 257 xar- : *xaeryn IV 183 xarav : 2xaerae IV 176 xas- : xaessyn IV 189 xavd : xawyn IV 148 xax : xix IV 206 xaz- : 2xizyn IV 208 xad : xaed- IV 154 xadi : xaed- IV 154 xar- : 2xaeryn IV 183; vasin : ysson IV 278 vad : wyn IV 115 varn- : ^Ivynyn II 48 vosin : ysson IV 278 vred : ^Ivynyn II 48 vric : ^rfyg II 406 vrud : ^rvad II 438 vun- : wyn IV 115 vur : warg IV 49 v®zir : izaer I 561 xyrtxyrtt IV 267 xarad : xyrtxyrtt IV 267 xarn- : ^Ixaenyn II 49 xarnad : ж1хаепуп II 49 xarok : xojrag IV 211 xond : xudyn IV 245 xuf : xaef IV 162 xuf- : x.yfyn IV 257 xug : ‘x.y IV 254 xur : xaeraeg IV 177 xiiy : xojyn IV 211 wanic : waenyg IV 87 waruk : waer IV 87 wastuk : aestaeg I 190 wazm : waez IV 102 wazmin : waez IV 102 wed : widag IV 106 wen- : wynyn IV 118 wend : wynyn IV 118 werak : waer IV 87 wers : wyrs IV 124 wok : *iw I 558 wolk : wyrg IV 123 wore : waercc IV 91 xiiyd : xojyn IV 211 yatik : *xid IV 199 yau : jaew I 564 zenz- : izazun I 561 zanay- : najyn II 152 zanud : najyn II 152 zanuk : yvzag IV 279 znay- : najyn II 152 zong : zonyg IV 315 zord : zaeldae IV 295
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Зебаки, сангличи 217 Зебаки arves : riivas II 433 mox : max II 78 feri : lymaen II 55 nem : nom II 188 kam- : komyn I 601 sec : *syl III 194 Сангличи afsiin : fasyn I 424 if- : wafyn IV 40 ainek : ajnaeg I 42 arinj : aelmaerin I 129 ift : wafyn IV 40 astak : aestaeg I 190 astar- : 1staeryn III 150 astari : st’aly III 161 asik : *syg III 186 kabi : kaed I 575 kafc : kaexc I 592 kan- : nygaenyn II 197 kapal : qabolae II 254 kas- : kaesyn I 590 barerz : baerz I 253 kaw- : raegafaen II 366 kamay- : komyn 1 601 се : су I 319 c3fur : cyppar I 322 cici : 3131 I 397 cuk- : caegdyn I 298 kir : kard I 571 kir- : kalyn I 569 ko(i) : ki I 595 kond : nygaeyn II 197 korost : kaerc I 582 dana : widon IV 107 dand : daendag I 355 dand(ak) : daendag I 355 der- : daryn I 346 derd- : daryn I 346 das : dyson I 384 dos : daes I 359 ku& : к.уз I 605 mand- : yzmaentyn IV 281 marcik : mael3yg II 87 marjok : marg II 74 meb : mid- II 114 mex : mix II 125 man : maen II 90 faris : Пзуп II 45 farnis- : rox II 424 fi : fijjak I 474 fiiik : fijjak I 474 Fred : lyst(aeg) II 57 Pros- : faersyn I 455 fusck : fyn3 I 497 marjok : marg II 74 mix : mix II 125 na : !nae II 164 naf : naf(f)ae II 149 najS : ^xsaev IV 231 nan : папа II 155 narak : nael II 166 jar : q„yr II 330 jazd : qaeznyg II 302 jorm : qarm II 267 nark : nael II 166 navay : nymajyn II 200 namayd : nymajyn 11 200
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Сангличи . 218 navis- : fyssyn I 501 navist : fyssyn I 501 nawok : пйк II 193 nim : nom II 188 nowabos : nudaes II 192 numob : nymaet II 203 nuwok : naewaeg II 175 stanok : saenykk III 72; ‘staen III 148 siii : saw III 43 sac : *syl III 194 sen : sin III 110 sas : 2sQs III 173 snai : ruxs II 437 ostok : aestaeg I 190 sow : sy III 180 pam : faesm I 459 panda : faendag I 446 parbe : fidyn I 474 paruzd : faron I 422 pai : faes- I 456 patik : taefalae III 248 patik : faedki I 430 pesten : faezdon I 467 pabf : 2fyd I 489 pa-zin- : zonyn IV 315 ponz : fonj I 478 ponzados : fynddaes I 496 pu- : aembyjyn I 141 pub : fad I 414 piiduk : aembyjyn I 141 puz : faz I 426 tanak : taen III 263 tanuk : taen III 263 tew : tiw III 297 taras : taersyn III 274 tav- : tavyn III 237 tovor : faeraet I 451 ujjui : qug II 312 ust- : styn III 158 usturak : st’aly III 161 vasin : ysson IV 278 varves : riivas II 433 vasin : ysson IV 278 vond : baendaen I 250 vos : bos I 268 vrel- : lyst(aeg) II 57 ron : ron II 419 roy : “rtae II 425 ru : £®rtae II 425 ruy : £®rtae II 425 vric : ^rfyg II 406 vur : warg IV 49 vurd : ^rvad II 438 sab : saedae III 53 saw- : yssyn IV 278 sed ; yssyn IV 278 sarx : syrx III 209 skanok : saenykk III 72; *staen III 147 ®skob : sk’aet III 123 sor : saer III 75 spal : syst III 211 spar : ^fsaer 1 482 s3tar- : 'staeryn III 150 staray : st’aly III 161 wanic : waenyg IV 87 warv- : wyrawyn IV 119 wasok : *waes IV 98 wast : waezdan IV 104 work : *waerg IV 93 waives : riivas II 433 wist : yssaej IV 277 wob : *waed IV 63 woba : *waed IV 63 wok : *iw I 558 wolk : wyrg IV 123 west : waezdan IV 104 wubajfb : xodygd IV 210 wus : xos IV 220 salok : syly III 196 sox : 3sax III 48 3spon : aefsaen I 481 xar : xaeraeg IV 177 xav- : xawyn IV 148
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Сангличи, шугнанский 219 xavd : xawyn IV 148 xaz- : 2xizyn IV 208 xazok : xorz IV 218 xe : xi IV 196 xarib- : ж1хаепуп II 49 хэгп- : а^хгепуп II 49 xof : xaef IV 162 xof- : x.yfyn IV 257 xor : xaeraeg IV 177 xualodos : ^xsaerdaes IV 228 xur- : 2xaeryn IV 183 xurus : жхаегуп IV 183 xwal : ^xsaez IV 233 xwar- : 'xaeryn IV 183 уэх : ix I 560 yotuk : ’xid IV 199 you : jaew I 564 zal : zaeldae IV 295 zdar- : *staeryn III 150 zone : najyn II 152 zavuk : yvzag IV 279 zung : zonyg IV 315 Шугнанский am : aemae I 134 caq-caq : zaegyn IV 293 am- : aem- I 133 carf-d6n : carv I 290 an- : aem- I 133 carve : carv I 290 andez- : aendijyn I 156 cas- : kaesyn I 590 anduid- : aendijyn I 156 cax : kark I 572 aray : ^rtae II 425 ced : kard 1 571 arenj : aelmaerin I 129 cer- : kalyn I 569 avezun : awynjyn I 88 cerm : kalm 1 569 a-zer- : 2qaryn II 269 ces- : kaesyn I 590 cew- : sk’awyn III 120 ba : p’a II 249 cewd : sk’awyn III 120 ba cidow : p’a II 249 cidum : Ki I 595 baza : bazyg I 242 cint : nygaenyn II 197 baruj : baerz I 253 cir- : kalyn I 569 bariiz : baerz I 253 clram : kalm I 569 bi ban : widon IV 107 cirm : kalm I 569 bist : yssaej IV 277 cis- : kaesyn I 590 bob : baba I 229 bon : ’byn I 279 cusc : sysky III 210 dad : dada I 341 cafor : cyppar I 322 deva : dwar I 377 cam : casm I 291 dod : dada I 341 cavor : cyppar I 322 cem : casm I 291 dur : durae I 376 ce-vin-j : bynj I 280 bab- : daeddyn 1 351 ciw : ^rdii II 401 bandon : daendag I 355 Sarg-i : darg I 345 cai : Ki I 595 bendon : daendag ] 355 can- : nygaenyn II 197 ber- : daryn I 346 cangin : jynga I 406 bindiin • daendag I 355
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Шугнанский 220 &is : dees I 359 bis-at-iw : iwaendaes I 559 bis-at-now : niidaes II 192 biun : dywwae I 385 &Qj- : ducyn I 371 bum : dymaeg I 381 bus : daes I 359 bust : daestaeg I 360 Jij : jiji I 397 farjjemc : raewaed II 390 fay : fijjag I 474 fe : fijjag I 474 f(e)r-ap : aejjafyn I 124 fyak : fijjag I 474 gorb : waercc IV 91 pfc : qaepaen II 292 Randal : qaendil II 291 fijjak : qisyn II 305 p-jid : sk’aet III 124 jjoz : aengiiz I 161 tfujj : qisyn II 305 |[unj : q.,yn II 327 junjfn : q.yn II 327 pz : qus II 316 jjew : ziw IV 313 jawaus : jaew I 564 kapol : qabolae II 254 karapci : xaelaf IV 165 karcigai : qaerccyga II 294 kex- : x„yfyn IV 257 kexak : x„yfyn IV 257 kext : x„yfyn IV 257 kicar : xaejar IV 161 kin- : kaenyn I 580 kivd- : kiivyn I 604 kom : 'kom I 599 kow- : raegafaen II 366 kud : k.yj I 605 kul : kill I 602 kurci : k„yraet I 609 kurta : k„yraet I 609 liiv- : ulaefyn IV 14 ma : 2ma II 61 ma : 'ma II 60 mad : mad II 62 map : magz II 66 mak : maek’ur II 85 ma naw! : niwyn II 185 mar- : maelyn II 89 mass! : mes II 112 mas : max II 78 mat : maet II 107 mad : yzmaentyn IV 281 meb : mid- II 114 mest : maej II 83 mex : mix II 125 mez- : mizyn II 126 mib : mid- II 114 miben : mid- II 114; midaeg II 115 mibena : mid- II 114 mibenj : mid- II 114 misc : mizg II 126 mix : mix II 125 mixc : mizg II 126 mixt : mizyn II 126 murjak : maeljyg II 87 na : *nae II 164 naf : naf(f)ae II 149 nafas : nyfs II 196 nan : папа II 155 nar : nael II 166 nar-xar markab : xaeraeg IV 177 nas : nas II 161 -nasti : naexstaer II 177 naw : *naew II 173 naw : *naew II 173 naw : naewaeg II 175 naw- : niwyn II 185 nawca : 'naew II 173 naxti- : naexstaer II 177 nay- : naj II 151 ne-pzam : qiisyn II 318 nex : naexstaer II 177 nawis- : fyssyn I 501 nawist- : fyssyn I 501
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Шугнанский 221 nid : naj II 151 nigul- : nyg.ylyn II 198 nigult : nyg„ylyn II 198 nikin : nik’aed II 183 nimay- : nymajyn II 200 nimeyd : nymajyn II 200 nir : nael II 166 nir markab : nsel II 166 ni-spar-am : ^fsaeryn I 483 niwd : niwyn II 185 nixun : nysan II 209 nixuna : nysan II 210 ni-zer- : 2qaryn II 269 nof : naf(f)se II 149 now : *naew II 173 now : niik II 193 num : nom II 188 nur : nyr II 206 padar naalata : nalat II 153 paS : fad I 414 paSafs- : 2csefsyn I 294 paSend : waelinjae IV 80 para : fark I 421 parak : fark I 421 parSaS- : fidyn 1 474 pa-rm : rynj II 446 parwej- : wijyn IV 108 parwezd : wijyn IV 108 parwos : faron I 422 pas : fses- I 456 pad : fat I 425 paxt- : fycyn I 487 pec : fynj I 497 ped : *fyd I 488 peb : fad I 414 pers : fars I 423 pesc- : fsersyn I 455 рёх : fycyn I 488; fyx I 503 parwas : faron 1 422 pibizg : mizg II 126 pic : fynj I 497 picik : wserykk IV 97 pij- : fycyn I 487 pinj- : fonj 1 478 p’ins : fonj I 478 pis : fys I 500 pitew- : tawyn III 241 pitewd : tawyn III 241 piy- : sembyjyn I 141 poS : fad I 414 pond : faendag I 446 por : fal- 1 418 pucik : waerykk IV 97 pud- : aembyjyn I 141 pund : faendag I 446 purx : pyrx II 245 purx cidow : pyrx II 245 purxt : pyrx II 245 piis : fys I 500 qati : qic : qoc : qulang ‘хаессае IV 151 2qaestae II 298 2qaestae II 298 : xalon IV 137 rap- npd : rines- rizin : rub- : rubij rupc : rupcak rupsak riivd : rux : ruz : : rizyn П 418 : rizyn II 418 : rox II 423 zaenaeg IV 297 riivyn II 435 : riivyn II 435 riivas II 433 : riivas II 433 : riivas II 433 riivyn II 435 riixs II 437 riijyng II 429 sad : saedae III 53 sad : sart III 36 sat : saxat III 50 saw- : caewyn I 308 sawd : yssyn IV 278 sepen : ^fsaen I 481 sepin : ^fsaen I 481 s(e)pdr : ^fsaer I 482 seporn : ^fsaer I 482 ser- : siryn III 113 sew- : aessivyn I 189 sewt- : aessivyn I 189 sopar : ^fsaer I 482 sopen : afsaen I 481 sstur : stur III 155
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Шугнанский 222 sij : sujin III 165 sina : synaeg III 200 sipajj : syst III 211 sit : sygyt III 187 s(i)tid : stad III 143 s(i)tir : *syl III 194 sivd : syfc III 185 sivS : syfc III 185 som : 2som III 132 spor : aefsaer I 482 stirej : *syl III 194 stor : stur III 155 sud- : caewyn I 308 terej : ’tar III 230 tes- : dasyn I /347 tew : 2stawyn III 147 tew- : tawyn III 241 tewd : tawyn III 241 ta : dy I 378 tirozi : taeraz III 266 tis : tyssaeg III 343 toj : tag III 221 tor : 2tar III 231 tu : dy I 378 tuba : tobae III 298 Saw- : tavyn III 237 saf : xaef IV 162 sak : sek(k) III 98 sinizgak : Sew- : tavyn III 237 Sud : tavyn III 237 ^xsnyrsyn IV 239 sito : syjyn III 191 lift : avd I 83 uvd : avd I 83 sab : ^xsaev IV 231 sab-panah : faejnaeg I 433 saun : sin III 110 sici- : syjyn III 191 s'cand- : saeddyn III 54 sikar- : skaryn III 117 sine : synj III 202 ?terj : st’aly III 161 sufeak : syppa III 205 sun : sin III 110 sus : 2siis III 173 vaid : waejyg IV 69 vas : bos I 268 va'z ; waz IV 60 vesiij fasyn I 424 varai : lyst(aeg) II 57 vi- : wyn IV 115 videj- : taejyn III 246 vind- : baeddyn I 244 viriy- : aryn I 74 virod : ^rvad II 438 virujj : ®rfyg II 406 void : waejyg IV 69 ta : dae I 350 ta : ta III 217 tabak : taefsaeg III 249 taf : taef III 247 tan : ’taen III 261 tan- : tonyn III 302 tana : ’taen III 261 tant : tonyn III 302 tanuk : taen III 263 tarbuz : xarbyz IV 141 tawba : tobae III 298 teb- : 2tyn III 337 tebam : taebyn III 245 tej : tig III 292 tejj : tig III 292 ter : ltar III 230 vrujj : ^rfyg II 406 vud : wyn IV 115 vur : bur I 271 viist- : baeddyn I 244 wab : udon IV 9 waf- : wafyn IV 40 waram : aevaeryn I 194 wardan(a) : waerdon IV 92 warban : waerdon IV 92 warg : waer IV 87 warv- : wyrawyn IV 119 wast : ast I 77 wa'z : waz IV 60 wed : widag IV 106 werv- : wyrawyn IV 119
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Шугнанский 223 wordan : waerdon IV 92 wa-ziin- : zonyn IV 315 xug : xum •x.y IV 254 : xom IV 213 wi 6j IV 13 xiirn : xalon IV 138 wibum : widon IV 107 xusk : x.ysk’ IV 269 wift : wafyn IV 40 win- : wynyn IV 118 xust : xojyn IV 211 wint : wynyn IV 118 xicef- : raegafaen II 366 wirafs- : raevj II 387 xitum : ®xsynyn IV 241 wi-remb- : raemun II 374 wi-remt : raemun II 374 xofc- : fyssyn IV 272 wi-ruv-d- : laewwyn II 38 yas- : isyn I 552 wiriivd : raevj II 387 yax : ix I 560; wisten : xosdon IV 221 xo IV 209 wistyern : aelmaerin I 129 yed : *xid IV 199 wiz : waez IV 102 -yern : aelmaerin I 129 wi-zew- : aevzyjyn I 214 yiw : Mw I 558 wi-ziid- : aevzyjyn I 214 yiwi-yiwi : iwaej-iw I 559 worj : bajrag I 232; yos- : isyn I 552 baraeg I 237 yu : 0- IV 5; wos : xos IV 221 iidon IV 9 wos : xosdon IV 221 yurs : ars I 69 wujjj : wyrg IV 123 yusk : ‘syg III 186 (w)ulcak : wylyng IV 114 wurj : *waerg IV 93 zarij : zaervatykk IV 305 zay- : 1zajyn IV 284 xafs- : xawyn IV 148 zedar- : ’staeryn III 150 xar- : *xaeryn IV 183 zemc : zaexx IV 307 xarbuza : xarbyz IV 141 zenaj : nostae II 190 xarid : ж1хаепуп II 49 zene- : najyn II 152 xarid cidow : zez : izazun I 561 ж1хаепуп И 49 ziger- : sk’aeryn III 123 xavd : xawyn IV 148 zimab : zaexx IV 307 xay- : xojyn IV 211 zimc : : zaexx IV 307 xeb : 2xid IV 199 zird : zaeldae IV 295 хёх : xix IV 206 ziv : yvzag IV 279 xez : raxiz II 354 ziy- : ’zajyn IV 284 xidar : xistaer IV 204 ziyaw- : aevzyjyn I 214 xidar angixt : ziyu- : aevzyjyn I 214 xistaer IV 204 zod : •zajyn IV 284 xidir : xistaer IV 204 zon : zonyg IV 315 xif : xaef IV 162 zorb : zaerdae IV 301 xir- : 2xaeryn IV 183 xir : хйг IV 247 zun : zonyg IV 315 xird : 2xaeryn IV 183 zala : *zal-ty IV 287 хй : xorz IV 218 zew : aw IV 313 xoy : ^xsaez IV 233 ziz : । qaez II 302 xu : xi IV 196 zoz- : qazyn II 277 xud-sitow : *stawyn III 146
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Рушанский 224 < Рушанский ardon : art I 70 at : ta III 217 ata : ta III 217 ader : art I 70 pad : fat I 425 paws- : faersyn I 455 perix : lixsun II 46 pud : fat I 425 cam : caest I 305 rawz- : rizyn II 418 capar : jabyr I 387 cur : 'koyr 1 608 rawza : rizyn II 418 raxc : lysk’ II 56 rings- : rox II 423 dMs : aevdisyn I 198 riid : riid II 428 rupc : riivas II 433 baw : dywwae I 385 rux : riixs II 437 riiz : riijyng II 429 farpmc : raewaed II 390 sivd : syfc III 185 garb : waercc IV 91 sivb : syfc III 185 flak : jag I 388 |jem : *kom I 599 sor- : siiryn III 172 saw : sy III 180 jjiw : ziw IV 313 -ta : ta III 217 id : *xid IV 199 indiz- : aendijyn I 156 ta : ta III 217 taz- : *tynjyn III 338 toqay : taqa III 229 ma : 2ma II 61 ma : *ma II 60 mest : maej II 83 тех : mix II 125 mix : mix II 125 mixt : mizyn II 126 miz- : mizyn II 126 mod : mad II 62 moderj : mad II 62 vaw- : wyn IV 115 vid : wyn IV 115 virod : arvad II 438 vraw : ^rfyg II 406 wez : waez IV 102 wun- : wynyn IV 118 wunt : wynyn IV 118 xafson : *x«yssyn IV 272 naw : niwyn II 185 nay- : naj II 151 nef : naf(f)ae II 149 ner : nael II 166 newd : niwyn II 185 nid : naj II 151 nibafs- : 2caefsyn I 294; taefsyn III 249 notn : пот II 188 xiz : raxiz II 354 xof : xaef IV 162 xofs- : *x„yssyn IV 272 xor : хйг IV 247 xost : xojyn IV 211 xoy- : xojyn IV 211 xoz : xorz IV 218 xuw : ^xsaez IV 233 zinay- : najyn II 152 pabafs- : taefsyn III 249 pand : faendag I 446 zon : zonyg IV 315 zorb : zaerdae IV 301
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Хуфский, бартангский, орошорский 225 Хуфский jjiw : ziw IV 313 nay- : naj II 151 nef : naf(f)ae II 149 nid : naj II 151 rizan : zaenaeg IV 297 simirc : Sexssemser(seg) IV 227 vaw- : wyn IV 115 vud : wyn IV 115 waz : waez IV 102 win- : wynyn IV 118 wint : wynyn IV 118 xofs- : *x„yssyn IV 272 хог : хйг IV 247 Бартангский dovor : dwar I 377 Saw : dywwae I 385 faqomc : raewaed II 390 Jar- : zaryn IV 288 Jiw : ziw IV 313 most : maej II 83 mure : maeljyg II 87 nflr : nyr II 206 paws- : faersyn I 455 rangs- : гох II 423 razen : zaenaeg IV 297 ruzn : riijyng II 429 sitafs- : taefsyn III 249 situvd : taefsyn III 249 son- : aessonyn I 189 sor- : suryn III 172 wi-raf-s- : laewwyn II 38 wuston : xosdon IV 221 xiS : 2xid IV 199 xiz : raxiz II 354 xor : хйг IV 247 xur : хйг IV 247 xiiz : xorz IV 218 zon : zonyg IV 315 zar- : zaryn IV 288 Орошорский az : aez I 226 Saw : dywwae I 385 Sa(5) : daeddyn I 351 dak : daeddyn I 351 bod : daeddyn I 351 d3viir : dwar I 377 buz- : ducyn I 371
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Орошорский, сарыкольский 226 girb : waercc IV 91 kawuj : k’aew I 631 kax : k’aexaen I 631 kup : tymbyl III 332 kiip : k.ypp I 651 lawak : 2dawyn I 350 miz- : mizyn II 126 naxte : naexstaer II 177 nox : naexstaer II 177 park : fark I 421 paws- : faersyn I 455 pob : fat I 425 poy- : faejjaw I 432 riiz : riijyng II 429 riizm : riijyng II 429 sivd : syfc III 185 sivb : syfc III 185 tavar : faeraet I 451 var- : aryn I 74 veray- : aryn I 74 we-raf-s- : laewwyn II 38 win- : wynyn IV 118 wint : wynyn IV 118 хёх : xix IV 206 xib : 2xid IV 199 xofs- : ’x.yssyn IV 272 xor : хйг IV 247 xur : хйг IV 247 xui : xorz IV 218 yid : xaessyn IV 189 yds- : xaessyn IV 189 zamin : zaerin IV 303 zarninin : zaerin IV 303 zon : zonyg IV 315 zoz : izazun I 561 Сарыкольский ba : p’a II 249 bao : bud I 269 ba-zeid- : aevzidun I 212 bi-zeid- : aevzidun I 212 cawur : cyppar I 322 ci-ramb- : raempaeg II 373 cak- : caegdyn I 298 car : kalyn I 569 cerm : kalm I 569 case : sysky III 210 coi : Ki I 595 dauz- : diicyn I 371 divir : dwar I 377 bad- : daeddyn I 351 bes : daes I 359 bes-at-i : Iwaendaes I 559 bes-at-nev : nudaes II 192 bor- : daryn I 346 8ors : daerk’ I 358; dalys I 655 gurm cajg : qoyrmae II 333 jau : qug II 312 jjayw : ziw IV 313 jenok : q„yn II 327 ]jond : igaendun I 542 haroy : iertae II 425 im- : aem- I 133 indij : aendax I 154 in-iras-am : taersyn III 274
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Сарыкальский 227 in-traeyson- : pat-sor- : saelyn III 64 taersyn III 274 pa-xcor- : £egzalyn I 536 in-tris- : taersyn III 274 pay- : aembyjyn I 141 iw- : aem- I 133 pec : fynj I 497 iw : ’iw I 558 peS : faed I 427 iwj : liw I 558 pes : fys I 501 pij : faezzaeg I 469 ka : ki I 595 - pinz : fonj I 478 kaciir : xaejar IV 161 pit : 1fyd 1 488 kakkiik : gakkuk I 506 pork : fark I 421 kan- : kaenyn I 580 pors- : faersyn 1 455 kaw- : raegafaen II 366 poz : faz I 426 psur : ^fsaer I 482 lev- : ulaefyn IV 14 pud- : pub : aembyjyn I 141 fat I 425 ma : ’ma II 60 ma kan : *ma II 60 qati : •хаессае IV 151 ma so : *ma II 60 qex- : x„yfyn IV 257 mas : max II 78 qext : x.yfyn IV 257 mad : yzmaentyn IV 281 meb : mid- II 114 ranos- : rox II 424 merz : maeljyg- II 87 rapc : riivas II 433 mir- : maelyn II 89 raud : riid II 428 mur- : maelyn II 89 razen : zaenaeg IV 297 muzg : magz II 66 rezn : riijyng II 429 rewd : : rud II 428 nakht- : naexstaer II 177 rofam : faelivyn I 438 namay- : nymajyn II 200 rust : rast II 351 namuZg : xalamaerzaen IV 136 sad : saedae III 53 nast- : naexstaer II 177 s3d : sart III 36 nev : *naew II 173 sar : xiissar IV 252 new- : niwyn II 185 saud : : caewyn I 308 nier : nael II 166 sauz : siijyn III 166 niiiw- : niwyn II 185 sevd : syfc III 185 niwd : niwyn II 185 sina : synaeg III 200 nos : nas II 161 siregh : sarg III 35 niir : nyr II 206 s(i)tid som : : stad III 143 caewyn I 308 pa-civd : syjyn III 191 sonn : : sin III 110 padh-bun : aegdyncoj I 123 spin : ^fsaen I 481 pad-zan- : zonyn IV 315 spur : ^fsaer I 482 pa-mez- : raemOjyn II 373 stau- : ’stawyn III 146 pand : faendag I 446 staur : stur III 155 parom(b)- : iiromyn IV 18 stir : ’syl III 194 pasan : ysson IV 278 supur : «fsaer I 482 pat-raz- : arazyn I 58 sur- : siiryn III 172 pat-si-am : syjyn III 191 siitam : caewyn 1 308
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Сарыкольский 228 ser : xaeraeg l.V 177 sat : sygyt III 187 skarr- : skaryn III 117 wand : wynyn IV 118 wa-raf-s- : laewwyn II 38 warao : ^rfyg II 406 wane у j : 2waryn IV 52 sew : sy III 180 sociy- : syjyn III 191 skar- : skaryn III 117 sob : ^xsaev IV 231 war-mandao : yzmaentyn IV .281 warofs- : raevj II 387 wast : waezdan IV 104 way-an-am : wajyn IV 45 tabam : taebyn III 245 taj- : taejyn III 246 tan : *taen III 261 tanak : taen III 263 tano : *taen III 261 tej- : taejyn III 246 tef : taef III 247 teig : tig III 292 wayn- : wynyn IV 118 waz : aez I 226 wa-zew- : aevzyjyn I 214 wa-ziid- : aevzyjyn I 214 waeyn- : wynyn IV 118 wej : waez IV 102 were : wyrs IV 124 werj : wyrs IV 124 teng : tyng III 340 tajj- : tiixyn III 324 ton : haen III 261 top- : 2tyn III 337 toz- : *tynjyn III 338 tii : tu III 308 tur : 2taen III 262 tur(eq) : 2tar III 231 turf- : taelfyn III 256 turft : taelfyn III 256 werz : wyrs IV 124 wez : waez IV 102 warak : bajrag I 232 worok : baraeg I 237 worok : bajrag I 232 wi : uj IV 13 wiedh : widyg IV 108 wift : wafyn IV 40 wisk : •waes IV 98 wix- : wijyn IV 108 Sawon : tavyn III 237 Sawond : tavyn III 237 wixt : wijyn IV 108 wof- : wafyn IV 40 worak : baraeg I 237 wug : waljaeg IV 47 urn : um IV 15 wul-ceigao : iilaen IV 15 va-^reig : ^Igivyn II 43 varau- : 2arawyn I 57 variid- : 2arawyn I 57 vaw- : wyn IV 115 va-zan : zonyn IV 315 vaew- : wyn IV 115 vew- : wyn IV 115 vad : wyn IV 115 vibiin : widon IV 107 vistan : faezdon I 467 vi-zomb- : zaembyn IV 296 vrador : ^rvad II 438 vrod : ^rvad II 438 vud : wyn IV 115 xauS : xiid IV 244 xawg : •xc.y IV 254 xayun : xodygd IV 210 xef : xaef IV 162 xel : ^xsaez IV 233 xer : хйг IV 247 xern : xalon IV 138 xeyS : 2xid IV 199 xeyz : raxiz 11 354 xewS : xiid IV 244 xosk : x„ysk’ IV 2<»*» xi : xi IV 196 xor- : *xaeryn l\ is xovd : xawyn 1\ i4 xovs- : xawyn 1 \
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Сарыкольский, язгулямский 229 xufsam : 1x.yssyn IV 272 zau : zay- : jaew I 564 •zajyn IV 284 yan : innae I 545 zemc : zaexx IV 307 yeid : *xid IV 199 zamoS : zaexx IV 307 yorn : aelmaerin I 129 zamun : zymaeg IV 321 yfls : isyn I 552 zinul : nostae II 190 yusk : •syg III 186 ziv : yvzag IV 279 zord : zaerdae IV 301 zad : lzajyn IV 284 ziin : zonyg IV 315 zaman : zymaeg IV 321 zunbun : zarS : zaerdae IV 301 waeragaembaerzaen IV 89 zares : zaervatykk IV 305 Язгулямский (язгулемский) anas- : rox II 424 garaw : argawyn I 66 ata : ta III 217 avSen : widon IV 107 pz- : qazyn II 277 az : aez I 226 pw : qug II 312 az-da siyin : syjyn III 191 pz- : qazyn II 277 az-da wafrn : wafyn IV 40 p-gud : sk’aet III 124 bar : bur I 271 ^rafs- : ^rgaevsyn II 407 pawfi : ж1хупс’ II 52 bob : baba I 229 caf- : caevyn I 306 jjiw : ziw IV 313 caft- : caevyn 1 306 kapol : qabolae II 254 canak : ardu II 401 kar- : kalyn I 569 cu : terdii II 401 karc : kark I 572 cuy : ,ertae II 425 karj : kark I 572 cir : cyppar I 322 karm : kalm I 569 kebj : kaexc I 592 cok- : caegdyn I 299 kan- : kaenyn I 580 dam- : dymyn I 383 k'od : k„yj I 605 kusk : sysky III 210 d3vur : dwar I 377 SaS- : daeddyn I 351 kas- : kaesyn I 590 kawmejj : mig II 117 Sabin : daeddyn I 351 Sand : daendag I 355 laf- : ulaefyn IV 14 8оц0 : xodygd IV 210 bom : dymaeg 1 381 mabin : mid- 11 114 Sow ; dywwae I 385 mar : maelyn II 89 Sus : daes I 359 mast : maej II 83
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Язгулямский 230 max : max II 78 majdob : mig II 117 тэг- : maelyn 11 89 maxt : mizyn II 126 пнйта’п : minas II 120 miz- : mizyn II 126 mox : max II 78 naf : naf(f)ae II 149 nar : nael II 166 nas- : rox II 424 navis- : fyssyn 1 501 nay- : naj II 151 nemaran- : donmaraen I 370 na-||imd- : ag.yndyn I 39 пэ-jjusl : ag.yndyn I 39 пэтау- : nymajyn II 200 namayd : nymajyn II 200 nomayin : nymajyn II 200 nor : nyr II 206 navist : fyssyn I 501 ni-yas- : isyn I 552 no-|jwand- : ag.yndyn I 39 nu : *naew II 173 nug : naewaeg II 175 pa&afs- : 2caefsyn I 294 paj- : fycyn I 487 pand : faendag I 446 parQs : faeraet I 451 pas : bas I 239 pas : fycyn I 487 peb : fad I 414 рёй : fat I 425 pad- : aembyjyn 1 141 pinj : fonj I 478 pis : faersyn I 455 piw- : aembyjyn I 141 pux- : fycyn I 487 rawzd : rizyn II 418 rad : rud II 428 rajon : riijyng II 429 rape : riivas II 433 riwz- : rizyn II 418 riwza : rizyn II 418 ruvn : ryn II 445 sad : saedae III 53 sawd : sagaes III 20 sepaw : syst III 211 sakwon : *staen III 148 s3panad : ^fsaen I 481 s3pir : ^fsaer I 482 s3pun : ^fsaen I 481 stavdag : stavd III 145 stuvd : stavd III 145 say- : syjyn III 191 sin : 2aexsin I 220 sinixw : ^xsnyrsyn IV 239 siy- : syjyn III 191 siyaj : syjyn III 191 ta : ta III 217 tab- : 2tyn III 337 tabin : taebyn III 245 taf : taef III 247 tafs- : taefsyn III 249 taqay : taqa III 229 tars : taersyn III 274 tarst : taersyn III 274 tern : tenka III 289 tifs- : taefsyn III 249 йэп : 2tyn III 337 u-raf-s- : laewwyn II 38 й-zau- : aevzyjyn I 214 й-ziw- : aevzyjyn I 214 u-zot- : aevzyjyn I 214 u-zowd- : aevzyjyn I 214 vad : wyn IV 115 vand- : baeddyn 1 244 varin : aevaeryn I 194 vast- : baeddyn I 244 va-zan- : zonyn IV 315 vin : wyn IV 115 vir- : aryn I 74 v3raw : ^rfyg II 406 vred : ^rvad II 438 v3-rem- : laewwyn II 38. waf- : wafyn IV 40 waft : wafyn- IV 40
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Язгулямский, ванджский, мунджанский 231 warag : waer IV 87 xufk : xaef IV 162 warg : •waerg IV 93 xwar- : *xaeryn IV 183 wasad : *waes IV 98 xwayn : xojyn IV 211 wask : x„ysk’ IV 269 xwer : xo IV 209 wastan : xosdon IV 221 xwi& : 2xid IV 199 waz : waez IV 102 wes : xos IV 220; xu : a :xsaez IV 233 xosdon IV 221 xwarg : xo IV 209 wabad : wydisn(y) IV 113 xwiz : «xsitt IV 237 warafs- : iiromyn IV 18 widg : widag IV 106 x„an- : xonyn IV 214 win- : wynyn IV 118 x„ant : xonyn IV 214 wint : wynyn IV 118 wu : 1 'iw I 558 yas- : isyn I 552 wug : *iw I 558 wus : 1waes IV 98 zamc : zaexx IV 307 wuzd : waezdan IV 104 zarazg zaervatykk IV 305 xaf- : xafyn IV 132 zart : zaeldae IV 295 xaras- : xaessyn IV 189 zawb : zaerdae IV 301 xaravdeg : 2xaerae IV 176 zama& : zaexx IV 307 xawur : хйг IV 247 zan : zonyg IV 315 xrik : aergae I 176 zanay- : najyn II 152 xu : 2x„y IV 255 zaveg : yvzag IV 279 Ванджский raz : raezae II 398, 399 zuz : zaz IV 289 Мунджанский a-jud- : ag„yndyn I 38 a-just- : ag„yndyn I 38 angar : aeng„ylj I 161 arg : arxajyn I 73 avar- : aevaeryn I 194 avian : widon IV 107 axsa : ^xsaez IV 233 b8rajika : marg II 74 cab- : caevyn I 306 cavd- : caevyn I 306 can : saenykk 111 71 cifur : cyppar 1 322 cit-ka : cik’ae 1312 ciy- : syjyn III 191 ciye : syjyn III 191 com : casm I 291; caest I 305 dal- : daeddyn I 351 dif- : aerttivyn I 181 dift- : aerttivyn I 181
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Мунджанский 232 fava : fijjag I 474 fayaki : fijjag I 474 fiska : fynj I 497 frajjama : raewaed II 390 frapqgo : raewaed II 390 frajoniiy : raewaed II 390 fuz : faz I 426 lugd- : ducyn I 371 lum : dymaeg I 381 lurs : daerk’ I 358; dalys I 655 luvar : dwar I 377 luz- : ducyn I 371 malen : mid- II 114 janz : qaeznyg II 302 jarmiya : qaermx„ypp II 295 pray : aergae I 176 privd : ^rgaevyn II 408 prv- : ^gaevyn II 408 flolv : qaevdyn II 299 jowa : qug II 312 ipnay : q„yn II 327 max : max II 78 mejf : mig II 117 mez- : mizyn II 126 malan : mid- II 114 melon : mid- II 114 man : maen II 90 mar : maelyn II 89 markka : maeljyg II 87 mox : mix II 125 ikon- : kaenyn I 580 is- : isyn I 552 mox : max II 78 mur- : maelyn II 89 murgiko : maeljyg II 87 jawona : waenyg IV 87 juwona : waenyg IV 87 namyo : nymaet II 203 nar : nael II 166 kafcia : kaexc I 592 kam : *kom I 599 kan- : nygaenyn II 197 nau : *naew II 173 naw : *naew II 173 naw : *naew II 173 kandar : k’aggaer I 616; k’annaeg 1 618 kandara : k’annaeg I 618 kap : kaef I 575 kariya : kark I 572 ked : nygaenyn II 197 kera : kard I 571 kan- : kaenyn I 580 karat : kaerc I 582 karm : kalm I 569 katya : kiyndaeg 1 650 kay : Ki I 595 kinciika : k’annaeg I 618 kintika : k’annaeg I 618 nawogo : nuk II 193 nufa : naf(f)ae II 149 olo : Jwaed IV 63 ovda : avd 1 83 pala : fad I 414 pam : faesm I 459 pane : fonj I 478 pan] : fonj I 478 palor- : fidyn I 474 parow : aejjafyn I 124 pars- : faersyn I 455 parx : pyrx II 246 ki'ntika : kynj I 607 kor- : kalyn 1 569 patk : faedki I 430 poda : faendag I 446 pom : faesm I 459 la : aed I 102 lod : daendag 1 355 lojjda : xodygd IV 210 lor- : daryn I 346 , lost : daestaeg I 360 pop : baba I 229 pur : fyrt I 500 pursiga : fars I 423; faersk I 453 pux : fat I 425
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Муцджанский 233 qati : 'хаессае IV 151 targa : cyrg I 325 tavar : faeraet I 451 rav- : raejyn II 371 tiz- : tajin III 220 rawsa : riivas II 433 ton : 2tyn III 337 rujen : riijyng II 429 toso : 2tas III 234 riisa : riivas II 433 tot : dada I 341 ruvz : rizyn II 418 tu : c ly I 378 tiiro : 'tar III 230 sad : saedae III 53 sam : saemaen III 65 vay : wyn IV 115 sagya : sygyt III 187 viy : wyn IV 115 s(a)ken : 'steen III 147 vram- : Uromyn IV 18 sapaya : syst III 211 vramov- : uromyn IV 18 sarx : syrx III 209 vri- : arviston I 72 satar : styr III 159 vriga : «rfyg II 406 satur : : styr III 159 vrisk- : arviston I 72 savda : syfc III 185 v®roy : ^rvad II 438 skan : 'staen III 147 viir : bur I 271 spara : sefsaer I 482 v-zon- : zonyn IV 315 sparo : «fsaer I 482 s®pera : ^fsaer I 482 wa : 0- IV 5 star- : 'staeryn III 150 wafsiya : aevz- I 208 ster- : 'staeryn III 150 warga : waercc IV 91 star- : 'staeryn III 150 warja : waercc IV 91 strisam । : sasm III 38 wariy : wael- IV 72 stur : styr III 159 wayina : wajyn IV 45 s®tur : stur III 155 wazd : waezdan IV 104 surx : syrx III 209 wazarga : bazyr I 243 weft : wafyn IV 40 sax : k’aejaex I 623 waray : waer IV 87 semd- : cymyn I 321 wargiko : waer IV 87 sfor*ni : ^fsaerm I 482 wost- : styn III 158 s8fiin : : fasyn I 424 win- : wynyn IV 118 sina : sin III 110 wiy : wad IV 33 sizna : : siijin III 165 wof- : wafyn IV 40 s3kor- : skaryn III 117; wore : : waljaeg IV 47 sk’aeryn III 123 wrega : ®rfyg II 406 som- : cymyn I 321 wiilga ; wyrg IV 123 suwi : sy III 180 wurg : : *waerg IV 93 wurv- : wyrawyn IV 119 saya : 'syl III 194 wustoy : styn III 158 siya : 'syl III 194 wus : xos IV 220 wusk ; : x.ysk’ IV 269 tana : 'taen III 261 wuzir : izaer I 561 tez : dasyn I 347 wuzn- : najyn II 152 tez- : tajin III 220 w-zevd - : aevzyjyn I 214 ta : dae I 350; w-zow- ; aevzyjyn I 214 dy I 378
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Мунджанский, йидга 234 ха- : xojyn IV 211 xaf : xaef IV 162 xafs- : xawyn IV 148 xar- : *xaeryn IV 183 xara : xaeraeg IV 177 xast : xojyn IV 211 xas- : xaessyn IV 189 xer : xo IV 209 xafay : x„yfyn IV 257 xarad : xyrtxyrtt IV 267 xarast : xyrtxyrtt IV 267 xifta : x„yfyn IV 257 xovd : xawyn IV 148 xsawa : ^xsaev IV 231 xsema : ^xsaevaer IV 231 xsira : ^xsyr IV 241 xula : xud IV 244 xulo : xud IV 244 xuri : 2xaeryn IV 183 xuyapno : xodygd IV 210 xuyapno : xodygd IV 210 yarza : rixi II 416 yax : ix I 560 yaya : *xid IV 199 yis : isyn I 552 yixa : xo IV 209 yosp : jaefs I 563 yostiy : aestaeg I 190 yosk : 'syg III 186 ydwga : avg I 84 yfi : *iw I 558 yufsina : ysson IV 278 yumaga : maej II 83 yumagika : maej II 83 yur : art I 70 yuspan : ^fsaen I 481 za : aez I 226 zaxma : zaexx IV 307 za ciyam : syjyn III 191 zit : zaeldae IV 295 ziy- : lzajyn IV 284 z3niya : nostae II 190 xuroy : ^rtae II 425 x*ray : ^rtae II 425 zug : zonyg IV 315 zuk : zonyg IV 315 yaogha : avg I 84 ziy- : x.yjyn IV 257 Йидга afseno : ysson IV 278 afsinjjo : asin I 76 ajjda- : ag.yndyn I 39 ajud- : ag„yndyn I 38 ajust- : ag„yndyn I 38 anaxno : *nyx II 218 avdoh : avd I 83 avar- : aevaeryn I 194 avian : widon IV 107 axsin : 2aexsin I 220 cur : curk I 317 сё : су I 319 ci : су I 319 da-um : 2dawyn I 350 dawd-um : 2dawyn I 350 driin : ^rdyn II 404 am : aemae I 134 brajjiko : marg II 74 Герата : raewaed II 390 farjomcek : raewaed II 390 cack : sask III 37 cad- : cad I 285 сапа : saenykk III 71 canajjo : saenykk III 72 fia : fijjag I 474 fsarm : ^fsaerm I 482 jalb : qaevdyn II 299
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Йидга 235 Как : qaevdyn II 299 pwo : qug II 312 К az- : qazyn II 277 pnia : q.yn II 327 prd : ^rgaevyn II 408 prcx : “Ixync’ II 52 privd : ^rgaevyn II 408 prv- : ^rgaevyn II 408 jurvo : q.yr II 330 nar : nael II 166 nar- : naersyn II 170 naw(nau) : *naew II 173 nawop : пйк II 193 nax : naexstaer II 176 nax-dara : naexstaer II 176 па : *nae II 164 nafs : nyfs II 196 ni-kana- : nygaenyn 11 197 no : *nae II 164 horjj : arxajyn I 73 nowop : naewaeg II 175 nuvas- : fasyn I 424 is- : isyn I 552 ize : xyz IV 273 iziko : znon IV 313 nuvis- : fyssyn I 501 opzo : aengiiz I 161 'orkun : arxajyn I 73 juwona : waenyg IV 87 pam : faesm I 459 kapko : *kom I 599 kakuk : gakkuk I 506 kap : kaef I 575 kar- : kalyn I 569 karast : kaerc I 582 karpz : caergaes I 303 ked : nygaenyn II 197 ken- : kaenyn 1 580 ken- : nygaenyn II 197 kero : kard I 571 kola ; kaed I 575 кэп- : kaenyn I 580 kirio : kark I 572 koi : Ki I 595 kyum : kaem I 578 pans : fonj I 478 рё!ёк :• taefalae III 248 parsap : fars I 423; faersk I 453 pio : aembyjyn I 141 pistan : faezdon 1 467 plar- : fidyn I 474 polm : faelmaen I 440 prs- : faersyn I 455 rem : raemun II 374 rimd : raemun II 374 risko : lysk’ II 56 rui : riid II 428 ruzen : riijyng II 429 la : aed I 102 lar- : daryn I 346 larop : ird I 548 lusnaw : nudaes II 192 sa- : yssyn IV 278 sepo : sygyt III 187 s(a)ken : Lstaen III 147 sigioh : sygyt III 187 skan : *staen III 147 ma : amajyn I 49 ma- : nymajyn II 200 map : magz II 66 max : max II 78 mar- : maelyn II 89 mi|j : mig II 117 moxc : yzmaentyn IV 281 mup : miigae III 131 murp : maeljyg II 87 sporo : ^fsaer I 482 spiio ; syst 111 211 stor- : ^taeryn III 150 3stiig : styg III 156 surx : syrx HI 209 suvd : syfc III 185 suvdo : syfc III 185 sam- : cymyn I 321
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Йидга 236 samd- : cymyn I 321 sax : 3sax III 48 sfarm : ^fsaerm I 482 sfin : fasyn I 424 sina : sin III 110 sinjo : siijin III 165 s3kor- : sk’aeryn III 123 spackera : sk’il III 125 stanak : saenykk III 72 sii : sy III 180 sus : 2sQs III 173 woru : wael- IV 72 wor;(o : waercc IV 91 wulp : wyrg IV 123 wuq : *waerg IV 93 wurx : *waerg IV 93 wus : xos IV 220 wiiy : wad IV 33 wu-za(y)- : 3zajyn IV 285 wuzir : izaer I 561 xafuk : x.yfyn IV 257 siyo : *syl III 194 xar- : Naeryn IV 183 xod- : xiidyn IV 245 xof : xaef IV 162 tasa : 2tas III 234 teiko : titykky III 296 tirg : cyrg I 325 tiro : *tar III 230 toh : daew I 361 tovunjo : xofam : x„yfyn IV 257 xoan- : ж1хаепуп II 50 xon- : ж1хаепуп II 49 xoro : xaeraeg IV 177 xos- : xaessyn IV 189 xot- : ^Ixaenyn II 49 t’aepaenaeg III 354 tur : tOlj III 316 xsi : £exsajyn IV 223 xsir : ®xsyr IV 241 x3sowo : ^xsaev IV 231 ustay- : styn III 158 ustur : styr III 159 uxso : ^xsaez IV 233 u-za(y)- : 3zajyn IV 285 xiila : xud IV 244 xulo : xiid IV 244 ' xurom-fia : fijjag I 474 ya rah : aryng I 75 vadajj- : aendajyn 1 153 va-zan- : zonyn IV 315 virzane : baz I 241; nyvaerzaen II 213 vri- : lyst(aeg) II 57 vrijjo : ^rfyg 11 406 yarme : arm I 68 yars : ars I 69 yask : *syg III 186 yasp : jaefs I 563 yastd : aestaeg I 190 yepn : igaer I 541 yers : ars I 69 waf- : wafyn IV 40 waft : wafyn IV 40 war : wyrnyn IV 124 waro : waljaeg IV 47 wast- : styn III 158 wayina : wajyn IV 45 wazd : waezdan IV 104 warg : *waerg IV 93 wisto : yssaej IV 277 wo : 0- IV 5 wofsio : aevz- I 208 worpko : waer IV 87 worjo : waer IV 87 yesko : acc I 27 yeya : *xid IV 199 yiston : lystaen 11 59 you : jaew I 564 yo...yo : jae I 563 yu : *iw I 558 zarzo : zaervatykk IV 305 zaxmo : zaexx IV 307 zanay- : najyn II 152 zavij ; yvzag IV 279 zibe|j : yvzag IV 279 zik : zonyg IV 315
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Йидга, ягнобский 237 zil : zaerdae IV 301 zit : zaeldae IV 295 zoh : aez I 226 zomaim : zaembyn IV 296 zombo : zaembyn IV 296 zomum : zaembyn IV 296 zor : zaer IV 299 2alabaran : *zal-ty IV 287 ziiy- : x.yjyn IV 258 Север о-в осточные Ягнобский adam : adaem I 29 al : art I 70 a met : abon I 24 ani : innae I 545 arinj : aelmaerin I 129 ark : arxajyn I 73 art : aryng I 75 arwfsna : alvisyn I 132 a-sir- : saelyn III 64 a-sirta : saelyn III 64 -ast : axst I 91; c’aexaxst I 334 asawim : caewyn I 308 ast : ast I 77 au : й- IV 5 avadas : aevddaes I 197 avd : avd 1 83 awxare-sint : sae III 51 az- : aez I 226 cenisk : kaenk I 579 cic : jiji I 397 cik.il : k.y I 605 cizi : kysyl I 614 dangal : daengael I 356 daraw : ^rdu II 401 das : daes I 359 dast : daestaeg I 360 daw- : *dawyn I 349 daw- : 2dawyn I 350 daxs- : 3taexsyn III 285 daxsta : 3taexsyn III 285 dayra itk anas : lasyn II 15 di- : daejyn I 351 dindak : daendag I 355 diraw : ^rdD II 401 divar : dwar I 377 divari : dwar I 377 dor- : daryn I 346 baast : axst I 91 balavast : c’aexaxst I 334 baqgast : c’aexaxst I 334 bedon : mid- II 114 bidon : mid- II 114 bist : yssaey IV 277 biyap- : aejjafyn I 124 biyapta : aejjafyn I 124 bi-zan- : zonyn IV 315 budufs- : 2caefsyn I 294 dorta : daryn I 346 du : dywwae I 385 du^iis- : qusyn II 318 dujjiisa : dyqusyg I 383 du^iisak : qiis II 316 duk : dug I 376 dum : dymaeg I 381 dusa : dys I 384 etk : •xid IV 199 ca : су I 319 cec : jiji I 397 farjjumc : raewaed II 390 firak : rag II 341
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Ягнобский 238 firan : rong II 421 gurkak : wyrg IV 123 p : qaemp II 290 pda : *qaed II 282 pfca : qaevdyn II 299 pr- : aenqaelyn I 164; 2qal II 258 prm : qarm II 267 pw- : qaewyn II 301 prift : ^rgaevyn II 408 priv- : ^rgaevyn II 408 jink : aelyg I 133; aergae I 176 jjiriv- : ^Igivyn II 43 pw : qug II 312 prais- : 2qal II 258 pras- : 2qal II 258 prkak : wyrg IV 123 ps : qus II 316 ps- : qusyn II 318 ps dar : qus II 316, 317 pzvik : aevz- I 208 i : 2iw I 558 ikta : kaenyn I 580 inc : waenyg IV 87 in-nur : nyr II 206 itk : *xid IV 199 i wasa-sint vata : ix : ix I 560 sae III 51 75 ixi sari : saer III jang kun- : lasyn II 15 jang nas- : lasyn II 15 kad : kaed I 575 kai : Ki I 595 kam- : komyn I 601 kan- : nygaenyn II 197 kant : kaent I 579 kanta : nygaenyn II 197 kapas : qaebys II 280 kapas nas- : lasyn II 15 kapas nos- : qaebys II 280 kart : kard I 571 kat : aeppaet I 170 kati : *xaeccae IV 151 kirm : kalm I 569 kow : acawun I 26 кй : k„y I 605 kud : k„yj I 605 kun- : kaenyn I 580; lasyn II 15 kiirta : k.yraet I 609 kut : k.yj I 605 kut pfca : qaevdyn II 299 lax- : ulaefyn IV 14 lixna lixna : laegz II 26 : laegz II 26 ma : 2ma II 61 map : magz II 66 mah : maej II 83 mahsi : mes II 112 man : maen II 90 mana : maenae II 91 man xatir : xatyr IV 147 max : max II 78 max : /naej II 83 mesin : misyn II 123 mex : mix II 125 mexk : mix II 125 mir- : maelyn II 89 mox : max II 78 тигц : marg II 74 murta : maelyn II 89 mus : myst II 143 na : 'пае II 164 nam : пот II 188 namta : nymaet II 203 nas- : lasyn II 15 nata- : lasyn II 15 nava : naewaeg II 175 naw : *naew II 173 naxna : *nyx II 218 nay : *nae II 164 nofa : naf(f)ae II 149 nom : пот II 188 nu-pnt- : ag.yndyn I 39 nur : nyr II 206 nuyok : niwyn II 185 nuyok xas : niwyn II 185
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Ягнобский 239 рас- : fycyn 1 487 panj : fonj I 478 pat : fat I 425 pat sau : faendag I 446 pazd : faezdaeg I 467 pirez- : lijyn II 45 piyara : fidar I 470 poda : fad I 414 podam asi : syjyn HI 191 purs- : faersyn I 455 puxt : fycyn I 487 pxoy : xojyn IV 211 sanca : saenykk III 71 sar : saer III 75 sat : saedae III 53 saw : saw III 43 sayn- : aessonyn I 189 sewir : tiw III 297 ssnein : sujin III 165 sinait : najyn II 152 sinay- : najyn II 152 sincin : siijin III 165 sipa : syppa III 205 sitak : aestaeg I 190 siwir : tiw III 297 qarokuk : qriqupp II 311 qati : 'xaeccae IV 151 qulang : xalon IV 137 quit : q„yrtt II 334 sutur : stur III 155 sue- : siijyn III 167 sucak : siijyn III 167 sucak : soc’a III 129 susta : siijyn III 167 ran : ron II 419 rank : x„yzaen IV 275 ranke : x.yzaen IV 275 rant- : raendun II 375 raska : raxiz II 354 raxsin : ruxs II 437 ray- : raejyn II 371 razk : arazyn I 58 razk kun- : arazyn I 58 risk : lysk’ II 56 riwes- : alvisyn I 132 riwis- : alvisyn I 132 rixs- : lixsun II 46 ron : ron II 419 ron-katak : sk’aet III 124 rub- : riivyn II 435 ruba : riivas III 433 rube : riivyn II 435 nica : riijyng II 429 rujok : riijyng II 429 rup- : riivyn II 435 rupas : riivas II 433 nipt : riivyn II 435 ruta : riid II 428 suxasta : ysxojyn IV 279 suxoy- : ysxojyn IV 279 suxs- : siijyn III 167 suxta : siijyn III 167 suxoy- : xojyn IV 211 -s : sae III 51 saw- : caewyn I 308 sax : k’aejaex I 623; 3sax III 48 si : syx III 215 si- : syjyn III 191 si-majn : syx Ill 215 -sin : sae III 51 -sint : sae III 51 sipus : syst III 211 siyak : x„yjyn IV 258 suk : *siis III 173 sumax : s(y)max III 129 tas- : dasyn I 347 tau : daew I 361 taus : tawys III 242 tavus : tawys III 242 lebina ; teman III 289 sad : saedae III 53 sajnak : saenar HI 68 sakin : jaek’aen I 392 san- : aessonyn I 189 *san- : saenykk III 72 tej( : tig III 292 tibit : tintyk’i III 296 tifar : cyppar I 322 tifar- : laevaerdton II 36 tijj : tig III 292
ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Ягнобский 240 tir- : ltaeryn III 279 tiray : ®rtae II 425 tism : caest I 305 tob- : tavyn III 237 topta : tavyn III 237 tora : *tar III 230 tor(k) : 2tar HI 231 tos- : dasyn I 347 tu : dy I 378 tuqli : toq.yl III 305 txoy- : xojyn IV 212 ufs- : fyssyn IV 272 um-sa : xyssae IV 271 unxoy- : xojyn IV 212 urg : *waerg IV 93 urk : *waerg IV 93 ust- : styn III 158 uxs : ^xsaez IV 233 vaast : c’aexaxst I 334 vaast : •wasyn IV 58 vajjast : axst I 91 vand- : baeddyn 1 244 vant : aembond I 140 vant- : baeddyn 1 244 vantak ; baendaen I 250 vaqqarast : axst I 91 var- : baraeg I 237 vasa : *waes IV 98 voruk : ;erfyg II 406 vir- : aryn I 74 virat : ^rvad II 438 virin- : ^Ivynyn II 48 virita : ffilvynyn II 48 vora : baraeg I 237 vu- : wyn IV 115 vud : bud I 269 viida : bud I 269 vur : bur I 271 vuta : wyn IV 115 *vuvzik : aevz- I 208 wad : *waed IV 63 waf- : wafyn IV 40 wakast : c’aexaxst I 334 war : warg IV 49 war- : aevaeryn I 194 warSm : aevaeryn I 194 wat : otae II 232 wat : *waed IV 63 wat (wot) : wad IV 33 watra : waedaert(t) IV 65 wazmin : waez IV 102 wen- : wynyn IV 118 wes : xos IV 221 wet : widag IV 106 wita : byd I 276 wita : widag IV 106 wof- : wafyn IV 40 wofta : wafyn IV 40 wot : wad IV 33 xaf : xaef IV 162 xafa : xaef IV 162; x.yfyn IV 257 xangast : axst I 91 xangirast : axst I 91 xank : x.ynk’ IV 266 xar : xaeraeg IV 177 xarak : xaeraeg IV 177 xas- : xaessyn IV 189 xatir : xatyr IV 147 xaugvun : x.ykkom IV 258 xauk : x.ykkom IV 258 xirin- : ж1хаепуп II 49 xirita : ^Ixaenyn II 49 xisiftsara : ^xsyr IV 242 xoj- : xojyn IV 211 xor : xo IV 209 xsap : ^xsaev IV 231 Xsart-ab : ,sexsar IV 225 xsom : ^xsaevaer IV 231 xsoy- : aexsaenk’ IV 228 xud : xaed- IV 154; xud IV 244 xuf- : x.yfyn IV 257 xufak : x.yfyn IV 257 xug : 1xoy IV 254 xunus : ^xsnyrsyn IV 239 xur : xur IV 247 xurok : xojrag IV 211 xusk : x.ysk’ IV 269 xut : xiid IV 244 xutanna : aertxutaeg 1 182 xwar- : *xaeryn IV 183
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Старославянский 241 xwat : xaed- IV 154 xwor : xo IV 209 xworn : xalon IV 138 x»asta : xojyn IV 211 x„ay- : xojyn IV 211 yasa : az I 95 yau : jaew I 564 zaj : zaexx IV 307 zanak : zaenaeg IV 297 zank : zonyg IV 315 zerta : zaeldae IV 295 zerta riipn : zaeldae IV 295 zivok : yvzag IV 279 zori : zaryn IV 288 zwar- : zyryn IV 325 СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ Древнеславянский ♦penti : fonj I 478 Старославянский азъ : aez I 226 айе : ajk. I 41 айце : ajk I 41 albkati : xaelaeg IV 167 bajati : taefaerfaes III 249 бьлъ : ivajyn I 553 6o : ‘ba I 229 bratb: ^rvad II 438 breg : aembaerzyn I 137 bregb : rag II 344 брьза : baerz I 253 brezgb : raezae-maejae II 364 britb : seivynyn II 48 briti : ^Ivynyn II 48 brbvb : ^rfyg II 406 burja : laeburyn II 17 byti : wyn IV 115 бь-чела : bynj I 280 vajati : 2waes IV 98 vah> : ulaen IV 15 уатъ : wae IV 62 vast : wae IV 62 vezomh : sym III 198 vezti : wazaeg IV 61 велЬти : baellyn I 248; faelvaryn • I 442 veno : waej IV 67 vera : wyrnyn IV 124 vesna : waljaeg IV 47 vetvb : widag IV 106; widyg IV 107 vetn> : wad IV 33 висьти : awynjyn I 88 вити : byjyn I 277 vitjazb : raexys 11 397 влек- : awaej I 86 vlbkb : *waerg IV 93 влъна : ivylyn I 557 vlbna : ulaen IV 15 возити : awazyn I 86 возъ : awazyn I 86
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Старославянский 242 воля : baellyn I 248 волш : faelvaryn I 442 vragb: waelitnon IV 79 vratiti : waerdyn IV 93 vreteno : waedaert(t) IV 65 vreteno : waerdon IV 92 vbz-duchb : waeldaef IV 77 vb-sue : waegdy IV 66 въторь : aendaer I 155 вьдова : idaej I 539 уьзь : siaxs III 102 гадь : igaendun I 542 gal-gal- : qaelqaelag II 290 gasta : 2qaestae II 299 glavbria : ^vzaly IV 25 глаголати : qaelqaelag II 290 glasb : qaelaes II 288, 289 glpbokb : x.ylf IV 259 gora : ^rgiw II 409 grabiti : ^rgaevyn II 408 gramada : ^rgom II 410 grano : qyrnyn II 333 grebp : ^rgaevyn II 408 griva : argiw II 409 granib : ^rgom II 410 дадят : daeddyn I 351 дати : daeddyn I 351 d-vigati : wigyn IV 109 d-vignpti : wigyn IV 109 двьрь : dwar I 377 deverb : tiw III 297 devote ; ♦naew II 173 desgtb : ♦naew II 173 десница : daesny I 360 деснъ : daesny I 360 dlbgostb : waerx IV 96 длъгь : darg I 345 dqbb : tulj III 316 доити : daejyn I 351 drevo : taers III 273 дъва : dywwae 1 385 дъм- : dymyn I 383 дьрж- : daryn I 347 dbsti : xodygd IV 210 дьрати : daeraen I 357 ed- : raeftad II 365 zeravb : zaernyg IV 304 zidbkb ; laeqqir II 31 жрънь : k.yroj I 612 zbdati : qaecyn II 281 zbzlb : qaez II 302 zvonb : xonyn IV 215 zevati : zivaeg IV 312 zelje : ♦zaer(ae) IV 299 zelbje : nozalae II 191 zelbje : maezaeraew II 110 zemlja : zaexx IV 307 zima : zymaeg IV 321 zinpti : zivaeg IV 312 zlato : zaerin IV 303 znati : zonyn IV 315 zrelb : zaer IV 299 zreti : zaer IV 299 zbvati : wajevzae IV 36 и-бо : *ba I 229 иго : ^fsonj I 485 izmbknuti : raemiijyn И 374 иль : Пае I 543 инь : liw I 558 jezb : wyzyn IV 129 jQzykb : yvzag IV 279 jeste : aestaej 1 190 junica : waenyg IV 87 junb : waenyg IV 87 junbcb : waenyg IV 87 kalb : saeg III 57 kapati : xawyn IV 148; xaef IV 162 касати(ся) : kajyn I 568 каяти ся : kad I 565 клада : kaeldae I 577 klesta : ^Ixysk’ II 53 klestiti : ^Ixysk’ II 53 koza : saeg III 58 коло : calx I 288 конопля : gaen I 513 kopati : raegafaen II 366
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Старославянский 243 когь : udxar IV 10 коръда : kard I 571 kosnn> : xans IV 140 кртъ : x.ydym IV 257 krava : sy III 181 kr^gb : raeg II 368 krasa : x„yz IV 274 krasbtra : x«yz IV 274 кратькъ : karz I 573 krucina : tuxaen III 323 krbvb : ^rxaew II 442 кгькъ : хйгх IV 249 kuditi : xiidyn IV 246 кукавица : gakkuk I 506 кумиръ : g.ymiry I 530 курити : k»yrd I 610 кънига : kinyg I 596 *кърдъ- : k’ord I 637 кърмъ : aexxormag I 224 къ-то : ki 1 595 кывати : kiwyn I 597 lajati : raejyn II 371 -1ёкъ : lijyn II 45; ligdon II 45 Ipka : laenk II 29 lupiti : raempaeg II 373 lucb : riijyng II 430 Ibzica : widyg IV 107 Ibgbkb : raew II 388 мазати : biiraemaez 1 272 матере : mad II 62 мати : mad II 62 medb : myd II 135; rong II 422 medb : saerak III 76 mezda : mid- II 114 mezdu : mid- Il 114 тфкъкъ : mynkyn II 140 т^къ-къ- : maecyn II 80 тепе : maen II 90 mera : maert II 100 mes^cb : maej II 83 mesiti : yzmis IV 282 m^tp : yzmaentyn IV 281 млЬти : faellajyn I 438 mleti : mur II 132 mqzb : moj II 127 mozgb : magz II 66 mpka : maecyn II 80 токгъ : maecyn II 80 more : mal II 69 moriti : maryn II 75 mostb : mils II 133 mociti : maecyn II 80 mosbna : maexstaettae II 110 mraui : maeljyg II 87 mreza : maerggae II 99 mreti : maelyn II 90 мръз : lacamarz II 11 mrbmraii : myrmyr II 141 mysb : myst II 143 mbgla : mig II 117 mbzda : myzd II 146 тьпу : mingi(j) II 122 naglh : tyzmaeg III 350 nasb ; 2nae II 164 ne : *nae II 164 *nev£tb : *naew II 173 не-потырь : *byttyr 1 283 не-птырь : *byttyr I 283 не-пьтырь : *byttyr I 283 не-топырь : *byttyr I 283 nizb : nyllaeg II 199 nikbto : niki II 181 nicb : nicy II 179 nicbto : nicy II 179 novak-ь : naewaeg II 175 novb : naewaeg II 175 noga : Jnyx II 218 nogbtb : *nyx II 218 nyne : nyr II 206 о : 2o II 223 oba : xubejaestae IV 243 ovb : 0- IV 5 Qzostb : waerx IV 96 ргъкъ : wyngaeg IV 117 olii : aeluton I 130 о-гёхъ : laesid II 33 осмъ : aestaem I 191 otlekb : lijyn II 45; ligdon II 45
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Старославянский 244 Qty : acc I 27 пакость : fagys I 417 pa-mQtb : maet II 107 пЬна : fynk I 498 пЬсъкъ : faenyk 1 449 pctelb : wasaeg IV 55 питати : 2fyd I 489 пища (пишта) : 2fyd I 489 плавати : faejlawyn I 432 плавъ : faeliirs 1 442 плЬва : faerak I 450 plemv : niyggag II 138 поздь : faes- I 456 по-кой : aencajyn 1 151 po-tvorb : warzyn IV 54 по-чити : aencajyn I 151 prasj? : lacamarz II 11; ‘x..y IV 254 прашаги : faersyn I 455 prijatelb : lymaen II 55 prijaii : lymaen II 55 просити : faersyn I 455 пръеи : fars I 423 цьнь : fyng I 498 пьсати : fyssyn I 502 пьстръ : fyssyn 1.502 пщьпъ ; ran II 349 radi. : rajyn II 348 radi : rad II 339 raditi : rad II 339 раз-дражати : aevdaerzyn I 197 r\ika : rox II 422; waerag IV 88 рамо : arm I 68 ramo : raembyn II 371 ras-tQgQ : ’tynjyn III 338 rebro : riw II 414 rezati lyst(aeg) II 57 retjazb ; raexys II 397 rjuti : ryxyn 11 448 1 rogi> : ragaen II 345 рота : ard 1 61 ruli : ryxyn П 448 рыба : kaef 1 576 rykati : ryxyn II 448 sq- : aem- I 133 сакулъ : jaek’ul I 393 sapunb : sapon III 31 svetb : Sidaemon III 104 svinija : *x„y IV 254 svojb; xi IV 196 sestra : xo IV 209 sivb : saw III 43 sijati : sajnaeg III 23; . sajyn III 24 sinpti : saent 111 71 sirb ; sijaer III 106 skakati : sqiwyn III 143 skvara : sk’orae III 125 skokb : sqiwyn III 143 skorb ; sk’aeryn III 123 skotb : sk’aet III 124 slabi. : laew- Il 37 slava : sym III 198 слама ; faesal I 457 slana : saelyn III 64 slovo : sym III 198 slbnbce : хйг IV 247 smradb : symaer HI 199 snbeha : nostae II 190 sqkb : sag III 13; saenk III 70 solyga : sela Ill 99 sopli> : xaef IV 162 socha ; sag III 13 спЬти : «fsadyn I 480 срамъ : «fsaerm I 482 srbdbce : zaerdae IV 301 srbna : sag III 13 става : astaew I 79 stan> : st’aelyn 111 163 stati : styn III 158 stenati ; stong III 154 stojati ; styn Ill 158 struja : swadon III 177 suchb : susaen III 175; suxae III 176; xiis IV 251 susiti : susaen III 175; sysyn III 212 Sbvati : xojyn IV 212 sb-drav- : taers 111 273 сънъ : fyn I 496
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Старославянский, церковнославянский 245 stpati : *x„yssyn IV 272 sbto : saedae III 53 syrb : sur III 170; х.угх IV 267 sbvenb : synk III 202 taj : staj III 144 tajetb : tajyn III 223 talij : tala III 224 tatb : staj III 144 tvoriti : warzyn IV 54 tegnpti : fang III 351 tek : taejyn III 246 telo : *taen III 262 terne : tenka III 289 *teng- : *tynjyn III 338 тесати : dasyn I 348 tesati : tajin III 220 testi : taejyn III 246 tQtiva : tonyn III 302 tlbkb : taerxon III 276 tlwnacb : taelmac III 258 tpga : stong III 154 tpgb : 2raedaeng II 361; tyng III 340 tokb : taex III 284 tomiti : maefael II 109 Юр1ъ : tavyn III 237 toun> : stur III 156 ♦touriti : haeryn III 279 trapb : taerf III 267 tr^sti : taersyn III 274 treti : *staeryn III 150 tretijb : ^rtyccaeg II 427 tri : «rtae II 426 trije : ^rtae II 426 trpsb : taersyn III 274 . trbstb : taers III 273 tukb : tug III 310 туръ : jaebidyr I 391 tun> : tillj III 316 tbkati : taxun III 243 tbscb : tyssaeg III 343 ты : dy I 378 tykati : fyssyn III 358 tblo : tillaeg III 294 twna : tuman III 319; tymyg III 336 1ьпък : taen III 263 тя : dae I 350 ulica : wyngaeg IV 117 chapati : xafyn IV 132 chvatati : xaecyn IV 153 хворь : aefxaeryn I 118 chladb : xalas IV 137 chrakati : жгхаесуп II 440 chrac : ffirxaecyn II 440 chytiti : xaecyn IV 153 цЬна : kinae I 596 сгъпа : sy III 181 чаяти : kad I 565 cayati : aevgid I 202 cesati : xans IV 140 чета : caed I 293 чрЬмъ : carm I 290 чрьвь : kalm I 569 cudo : sk„yxyn III 120 чути : igawun I 541 cbtp : nymajyn II 200 seme : myggag II 138 sestb : ^xsaez IV 233 setati(se) : *xaetyn IV 193 siti : x„yjyn IV 258 stene : !staen III 148 sumb : sym III 198 Церковносла вянский snouti : ^xsnudyn IV 238 jazno : xyz IV 273
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнерусский 246 Древнерусский бахтерец : baxtar I 241 бЬлЬгь : baeraeg I 251 бехтерец : baxtar I 241 вонь : smag III 128 гарь : izgard I 562 гореть : izgard I 562 гривьна : giranka I 519; aergiw II 409 гривьнка : giranka I 519 громъ : ‘ergom II 410 гьрло : qoyr II 330 жечь : izgard 1 562 зел!е : toppyxos III 305 зелье : xos IV 221 ♦из-гаръ : izgard I 562' из-жога : izgard I 562 каяти : kad I 565; kinae I 596 козары : qazajrag II 273 кокошь : xox IV 222 кордъ : kard I 571 Корчев : k.yrd I 610 корчий : k„yrd I 610 кренути : ^Ixaenyn II 50 крьнути : ^Ixaenyn II 50 кунное : saelavyr III 61 лЬто : saerd III 80 лъжька : widyg IV 107 мамона : majmuli II 67 медь : rong II 422 мезгить : maezgyd(-t) II 111 мешедский : 1x„ysar IV 269 мизгить: maezgyd(-t) II 111 молла : mollo II 128 молна : mollo II 128 никъ : niki II 181 никъто : niki II 181 овинъ : jaew I 564 овъ : й- IV 5 овый : й- IV 5 перси ; riw II 414 пита : xor IV 216 прамъ : byran I 281 рюти : ruxaen II 435 сагадакъ : sagadaq III 18 свисть : ffixsitt IV 237 сквара : sk’orae III 125 ♦скЬпати : ^xsniwyn IV 237 скорлатъ : skaellad III 118 смьрчь : syvylj III 214; ^xsimuljae IV 236; ^xsnarc’y IV 237 старчъ : stare III 144 сторчъ : stare III 144 стьрва : st’aelyn III 163 Сурожь : sygdaeg II 189 сьрпь : ffixsyrf IV 242 тереза : taeraz III 266 толь : aftid I 33 томара : tomar III 299 торонъ : taeraen III 266 трусь : taersyn III 274 тутурган : tutturgan III 322 тыльснь : t’yl III 357 тьма : t’ymy-t’yma III 357 Тьмуторокань : taerxon III 276 фряский (фряская) : skaellad III 118 Хорсь : xorz IV 219 хракати : жгхаесуп II 440 храчу : ^rxaecyn II 440 хъте1ь: x„ymaellaeg IV 262 чермень : kalm I 569 чьрьвень : kalm I 569 §ь1къ : zaeldag IV 294 щеня : 1 staen III 148
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 247 Русский абаз : abazi I 24 алабыш : waelivyx IV 81 алан : allon I 47 аланный : aeliiton 1 131 аланя : aeliiton I 131 алябыш : waelivyx IV 81 алтын : aldymbyd I 45 аман-талов : talaew III 225 Анбалъ : aembal I 135 апостол : Amistol I 51 арак : araq I 56 арака : araq I 56 арбуз : xarbuz IV 141 арвант : arvan I 72 аркан : arqan I 69 армяк : ormeq II 231 асламщик : aslam I 77 Астрахань : taerxon III 277 св.Афиноген : Atynaeg I 81 ашать : minas II 120 бабатя : sylvaz III 195 багно : twac’ae III 325; wagyly IV 42 батон : twac’ae III 325 багор : xaebyraeg IV 150 багульник : wagyly IV 42 базар : bazar I 242 балга : baega I 245 баловать : baelon I 249 балька : waer IV 88 бани : bani I 235 баня : abana I 23; bani I 234 баран : waer IV 88 барик : waer IV 88 барька : waer IV 88 басать : taefaerfaes III 249 басить : taefaerfaes III 249 басурман : pysylmon II 247 Батыга : Soslan III 139 бах : baex I 256 бацина : waec’aef IV 63 бачйна : waec’aef IV 63 башлык : baslyq I 239 башмак ; basmaq I 239 баять : taefaerfaes III 249 бегливый : tagd III 222 бегливый конь : tagd III 222 бедовый : zarnana IV 288 белорусы : urs IV 19 белые хорваты : iirs IV 19 белый : ivajyn I 553 берегу : aembaerzyn I 137 береза : baerz I 253 беру : aevaeryn I 194; baryn I 238 Бехтерев : baxtar I 241 бешеная овца : saelxaer III 63 бирюк : biraeg I 263 биток : toxsi III 307 благоприятный : aexsyzgon I 222 богатырь : baegatyr I 246; qaebatyr II 278; Soslan III 139 бодрствовать : aembiidyn I 140 бодрый : aembiidyn I 140 бблозень : baz I 241 болтун : laeqqiiq II 31 борзой : argonaq I 66 боров : 2x„y IV 255 боровок : 2x.y IV 255 бочка : bock’a I 263 брага : *byraeg I 281 брат : ^rvad II 438 брать : aevaeryn I 194 брить : ^Ivynyn II 48 бровь : ®erfyg II 406 броня : zgaer IV 309 бугай : bog I 264 бугор : buk’ I 269 будить : aembiidyn 1 140 будто : oma II 226 будь : 2is- I 550; 2waed IV 64 будь то : oma II 226 будь то... : 2waed IV 64
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 248 бузить : puzagae II 244 бузун : puzagae II 244 булава : aercynj I 172 булавка : aercynj I 172 булат : bolat I 265 булга : bulgaq I 270 Булгаков : bulgaq I 270 булгачить : bulgaq I 270 булгачиться : bulgaq I 270 бумага : baembaeg I 250 бунчук : bynjyg I 281 бурав : byraw I 281 бурун : byrynk’ I 283 бурый : bur I 271 буря : burdaen I 273; laebiiryn II 17 бусурман : pysylmon II 247 бутор : bydyrg I 276 бутро : but’ro I 274 бызун : puzagae .II 244 бык : bog I 264; 2k„yr I 608; kaeraebi I 628 быть : 2is- I 550; 2waed IV 64; wyn IV 115 вага : wagyly IV 42; waez IV 102 вагул- : wagyly IV 42 вагульник : wagyly IV 42 важный : waez IV 102 вал : ivylyn I 557; Olaen IV 15 валить : xilyn IV 201 валиться : xilyn IV 201 валун : wyr IV 119 валять : wilyn IV 109; xilyn IV 201 валяться : xilyn IV 201 вам : wae IV 62 варайдать : waeraejdae IV 90 варда : waerdon IV 92 варжа : wyrs IV 124 вас : wae IV 62 Васильев вечер : basyl I 240 Васильев день : basyl I 240 *вач(а) : waec’aef IV 63 вачйна : waec’aef IV 63 Ваше сиятельство : «xsid IV 234 ваять : 2waes IV 98 везомый : sym III 198 везти : wazaeg IV 61 велеть : baellyn I 248 вера : aerwagaes I 184; wymyn IV 124 веретено : waerdon IV 92 верить : wymyn IV 124 вертел : waerdon IV 92 вертеть : waerdyn IV 93 верх : aerx I 185 весна : waljaeg IV 47 весь : siaxs III 102 ветвь : widag IV 106; widyg IV 107 ветер : wad IV 33 ветка : widag IV 106 ветла : widag IV 106; •wis IV 110 веха : lwis IV 110 вечер : izaer I 561 вешка : *wis IV 110 взлохмаченный : zyg.ymmae IV 319 взъерошенный : zyg.ymmae IV 319 взять на шарап : xaelaef IV 167 взять храпом : xaelaef IV 167 видимый : sym III 198 винокур : k.yrd I 610 винт : wyddyr IV 113 вить : byjyn I 277 витый : byd I 276 вица : *wis IV 111 вичина : *wis IV 111 влагалище : 2maesk’ II 102 влега : 2maesk’ II 102 влечь : ivxaersyn I 556 влог : 2maesk’ II 102 вновь : nogy II 187 вогул- : wagyly IV 42 вогульник : wagyly IV 42 вода : 2aefsiirg I 113 водка : 2aefsiirg I 113
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 249 воздух : waeldaef IV 77 возить : wazaeg IV 61 воин : wajyn IV 45 война : wajyn IV 45 волк : *waerg IV 93. волна : ivylyn I 557; ulaen IV 15 волох : Waergon IV 94 волчье лыко : saegmaec’(y) Ш 59 воля : bar I 236; baeilyn I 248 вонь : smag III 128 во-прос : faersyn I 455 во-прош-ать : faersyn I 455 ворог : xin IV 202 ворожить : kaelaen I 576; warzyn IV 54; waelimon IV 79; xin IV 202 вострый : waexst IV 101 восхищение : sk’aefyn III 121 вразиться : warzyn IV 54 времени : wysm IV 129 время : wysm IV 129 в силу : fidar I 471; tyxxaej III 349 вторник : dyccaeg I 378 в-тыкать : ’toxun III 307 вчера : izaer I 561 выдра : ’wyrd IV 120 выходцы : xaejarvaendag IV 161 гад : igaendun I 542 гадить : igaendun I 542 гадкий : igaendun I 542 гадость : igaendun I 542 галас : qaelaes II 289 галах : gaelaexxa I 511 гарнитур : gaernadur I 516 гача r 2qaestae II 299 гачи : sinag III 111 гачник : sinag Ц1 111 генерал : inaelar I 544 гилка : qil II 304 гиля : qil II 304 глава : saejrag III 60 главный : saejrag III 60 глаз : casm I 291 глазет : glazi I 521 глазок : casm I 291 глина : aergae I 176 глотать : q.yrtt II 334 глоток : q.yrtt II 334 глубокий : x.ylf IV 259 глубь : x.ylf IV 259 глыбокий : x.ylf IV 259 гнать,: qaen II 291 гнида : lysk’ II 56 говор : gaewaj I 535 говорит : dam I 343 говорить : gaewaj I 535 говядина : qug II 312 говядо : qug II 312 година : zamana IV 288 головешка : ^xsidaf IV 234 гологолить : qaelqaelag II 290 гололобые : saerdasaen III 81 голос : qaelaes II 288; saelaet III 62 голубить : baelon I 249 голубой : 2aexsin I 220; aexsinaeg I 221 голубь : 2aexsin I 220; aexsinaeg I 221; baelon I 249 гомола : tymbyl III 332 ronj gaepp I 514 rope : soc’a III 129; sug III 168 Горелово : sygd III 188 гореть : qarm II 267; soc’a III 129; sug III 168; 2taemaen III 260 горностай : saetoj III 93; staj III 144 горносталь : saetoj III 93 город (горат) : goraet I 524 город : kalak I 569 грабить : ^rgaevyn II 408 грабли : argaevnae I 66 грач : argawyn I 66
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 250 граять : argawyn I 66 гребу : ^rgaevyn II 408 грива : ^rgiw II 409 гривенка : giranka I 519 гривенник : giranka I 519 гривна : giranka I 519 грит : dam 1 343 гродетур (gros de Tours): gaernadur I 516 громада : ^rgom II 410 грузин : g.yrjy I 532 губа : tymbyl III 332 Грузия : g.yrjy I 532 гуля : qul II 314 гуня : q„yn II 327 гунявый : q.yn II 327; sy III 181 гурда : gorda I 524 давись : dalys 1 342, 655 давно : dug I 372; duraegi I 377 дать : daeddyn I 351 два : dywwae I 385 дверь : dwar I 377 двигать : wigyn IV 109 двор : dwar I 377; unseat IV 17 дворовый : unaeut IV 17 дева : daejyn I 351 деверь : tiw III 297 денница : Bonvaemon I 267 день : Bonvaernon I 267 дергать : aevdaerzyn I 197 дереза : daerzaeg I 359 держать : daryn I 347 деру : aevdaerzyn I 197; daeraen I 357 десть : dasta I 347 десять : daes I 359 дитя : daejyn I 351 дмить : dymyn I 383 доган : dug I 374 доить : daejyn I 351 долгий : darg I 345 Дон : !don I 367 дохлый ; maellaeg II 88 доходить : raegaed II 370 дочери : xodygd IV 210 дочь : xodygd IV 210 дразнить : aevdaerzyn I 197 драка : daeraen I 357 дрань : daeraen I 357 драпать : raeduvyn II 362 драть : aevdaerzyn I 197; daeraen I 357 друзг : ^rduzyn II 403 дуб : tulj III 316 дук : diiq I 376; jyqq I 406 дуть : faezdaeg I 467 дух : smag III 128; ud IV 7 духан : dukani. I 375 духота : smag III 128 дучка : duq I 376; jyqq I 406 дыль : 3OI I 400 дым : faezdaeg I 467 дядя : dada I 341 еврашка : aervgae I 183 еда : raeftad II 365 еж : wyzyn IV 129 енерал : inaelar I 544 еще : aestaej I 190 жарав : zaernyg IV 304 жарить : k’yrxyn I 654 жезл : qaez II 302 женатый : sy III 181 жеравь : zaernyg IV 304 жидкий : laeqqir II 31 жи-ла : qiw II 306 журавль : zaernyg IV 304 журить : gulaeg I 536 завтра : *som III 132 задирать : ardawyn I 62 задрипанный : raediivyn II 362 закрутень : bi I dog I 261 закрутка : bildog I 261 замёт : mit II 124 заметь : mit II 124 за-ноза : p’aenaez II 249
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 251 за-понь : sefsonj I 485 за-рев : ruxan II 435 зарево : ruxaen II 435 зарез : aevgaerdaen I 201 зариться : uzaelyn IV 24 заркий : uzaelyn IV 24 заря : *zaer(ae) IV 299 засатарить : satar III 40 за-сыпать : fyssyn IV 272 за-утра : *som III 132 звать : gawaj I 535; wajevza IV 36 звезда : avzist I 213 звонарь : xin IV 202 зев : zaembyn IV 296 зевать : zaembyn IV 296 зелок : zaeldae IV 295 земля : zaexx IV 307 земной : zaexx IV 307 зёпать : zivaeg IV 312 зетин : zeti IV 308 зима : zymaeg IV 321 зимбиль : zimbyl IV 311 зимолет : 2zym IV 320 зимородок : 2zym IV 320 зитин : zeti IV 308 злодей : xin IV 202 злой : aevzaer I 211; zul IV 316 злосчастье : nivagae II 184 змеиный горец : x.ysk’al IV 270 знать : zonyn IV 315; zonyngyn IV 316 знахарь : zonyngyn IV 316 знойный : saelyn III 64 зоб : zobat IV 313 зову : gaewaj I 535 зола : sevzaly IV 25 золото : zaerin IV 303 зуб : jaemby I 393; zaembyn IV 296 зуд : diidyn I 372 зудеть : diidyn I 372 зябнуть : zaembyn IV 296 и : aevi I 203 ива : *wis IV 110 иди! : xilyn IV 201 изъян : zian IV 310 ил : ilae I 543 или : aevi I 203 Илья : Wacilla IV 31 испарина : tulfae III 317 истинный бог! : 2staen III 148 -ка : aegajtyma I 118 кабак : qabag II 252 кабан : qaepaen II 292; tymbyl III 333; 2x.y IV 255 кабат : k’aba I 615 кабачок : qabaq II 253 кабушек : xaebiiz IV 150 кабушка : xaebiiz IV 150 кава : kaw I 574 каванка : kaw I 574 каваньки : kaw I 574 кавыль : qamyl II 261 кага : gagi I 505 каганька : gagi I 505 кагинька : gagi I 505 казак : qazajrag II 273; qazaq(q) II 273 казать : nyxas II 220 Казахстан : -ston III 153 казна : xazna IV 195 каймак : qajmaq II 256 какбра : gaxa I 509 калабалы : qalaba II 287 калабалык : qalaba 11 287 калабудка : xalagiid IV 136 калган : qalgan II 259 калда : kart I 587 калега : kalax I 577 Калин : Soslan III 139 калмык : qalmyq II 260 калыбалы : qalaba II 287 калым : qalon II 260 кальсоны : xalaf IV 165 калья : qajla II 255 каляга : kalax I 577 камзол : k’anjol I 618 камчуг ; k’amjyg I 626
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 252 каменная куропатка : x„yrgark IV 267 камья : kema I 593 канава : k’anaw I 618 канаус : qanawyz II 263 кандалы : qadaman II 255 кандюк : xaendyg IV 173 капать : xaef IV 162 капкан : qapxan II 264 капля : xaef IV 162 капуста : k’abuska I 616; xaempus IV 172 капустка : k’abuska 1 616 кара : udxar IV 10 карабча : kaeraef 1 582 карабчить : kaeraef I 582 карабчук : kaeraef I 582 караган : qalgaen II 259 каразейный : gaeraeze I 514 каразёя : gaeraeze I 514 карапчать : kaeraef I 582 караул : qaragul II 265 карда : kaert I 587 карзубый : caenk„yl I 301; 3k„yr- 1 608 кармазин : qyrmyz II 333 картофель : kartof I 572; qazaq(q) II 273 касаться : kajyn I 568 касог : kaesaeg I 588 касбг : saeftaeg III 56 катать : Jxatun IV 145; *xaetyn IV 193 катер : qadyr II 255 катись! : xflyn IV 201 катить : lxatun IV 145; *xaetyn IV 193 каша : xas IV 143 кашемир : kaesaemir I 589 каяться : kad I 565 квакать : k’aezyn I 631 квас : aeluton I 130 квасцы : aeluton I 130 кежь : xaej IV 159 Керчь : k.yrd I 610 кефир : 2k’aepy I 627 кешень : kesena I 594 кивать : giwyn I 520; kiwyn I 597 киваться : kiwyn I 597 кизыкать : qyjy II 323 кила : kiyllaw I 648 килун : qilon II 304 кинжал : qanjal II 263 киоск : k’usk I 643 кирза : kyrs I 612 киса : kysae I 613 киса : tikis III 293 кисет : kysae I 613 кисея : kese I 594 киска : tikis III 293 кита : xitalaeg IV 205 Китай : xatiag IV 144 китайка : xatiag IV 144 китайская грамота : xatiag IV 144 клести : ^Ixysk’ II 53 клешня : ^Ixysk’ II 53 клещ : ^Ixysk’ II 53 клещи : ^Ixysk’ II 53 клюка : ark’aw I 67; daegael I 351 ключ : ark’aw I 67; daegael I 351 книга : kinyg I 596 кбба : gopp I 524 кобел : tymbyl III 332 кобель : k’aebyia I 622; zul IV 316 кобылка : 2k«yr I 608 кобура : x„ymp’yr IV 263 ковать : qamyl II 261 ковш : k’us I 642 ковыль : qamyl II 261 ковырять : raegafaen II 366 кожа : xyz IV 273 коза : xyz IV 273 козлы : 2k«yr I 608; k’aeraebi I 628 кока : gaga I 505 Ко-канд : kaent 1 579 кокач : gaxae I 509 кокошник : xox IV 223 коленкор : qalankari II 259 колено : waerag IV 88 колесо : calx I 288;
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 253 waerag IV 88 кокость : raegafaen II 366 коло : waerag IV 88 колода : kaeldae I 577 колос : ^fsir I 484 колоть : ^fsir I 484; raegafaen II 366 комей : k ema I 593 комолый : tymbyl III 333 конак : qonaqq II 309 конопля : gaen I 513 конский щавель : x.ysk’ael IV 270 копа : qaepaen II 292; tymbyl III 331 копать : k’axyn I 620; raegafaen II 366 копейка : qazaq(q) II 273 копна : qaepaen II 292; tymbyl III 333 копыто : k’axyn I 620 кора : xaelur IV 170 корзно : kaerc I 582 корм : aexxormag I 224 корноухий : caenk.yl I 301; 3k„yr- I 608 корк : xurx IV 249 кбртома : gaertam I 516 кортомить : gaertam I 516 коса : xans IV 140 косарь : xin IV 202 косма : xans IV 140 коснуться.: kajyn I 568 кот : xgaedy I 510 котома : x.ydym IV 257 кошка : x.ysk’ IV 270 крагуй : qyrgy II 331 кракать : ^rxaecyn II 440 краснуха : syrx III 210 красный : x.yz IV 274 крепко : qaebaer II 278 кровь : ^rxaew II 442 круг : raeg II 368 круглыш : zyr IV 324 кругляк : zyr IV 324 крупа : xas IV 143 кручина : tuxaen III 323 крыло : ar I 56 крыльцо : daelbazyr I 353 крякать : жгхгесуп II 440 крякнуть : serxaecyn II 440 куб : q„yvgan II 336; tymbyl III 331, 334 кубан : tymbyl III 333, 334 кубарь : kiybar I 645; tymbyl III 333, 334 кубатка : tymbyl III 333 кубган : q.yvgan II 336 кубел : tymbyl III 334 кубёнь : goban I 521 кубень : tymbyl III 333 кубец : tymbyl III 334 кубок : tymbyl III 331 кубри : guborae I 525 кубри : tymbyl III 333 кубышка : ' tymbyl III 331, 333, 334 кувшин : gosin I 535; k’iis I 642 кукка : gukku I 526 куккуй : gukku I 526 куккушка : gukku I 526 кукушка : gakkuk I 506 кулага : qwaeiaeg II 320 кульма : klym I 649 кумач : q„ymac II 325 кумган : q.yvgan II 336 кумир : g.ymiry I 530 кумык : q„ymyqq II 326 кумыс : q„ymyz II 326 кунажйнка : q.ynajin II 328 кунак : qonaqq II 309 купа : tymbyl III 331 купол : tymbyl III 332 купорос : kopraj I 601 купушек : k’ubus I 638; tymbyl III 333 кур : 2k.yr I 608 кургузый : caenk.yl I 301; 3k.yr- I 608 курень : k.yrd I 610 куриное просо : x.ysk’ael IV 270 курить : k.yrd I 610 курная изба : k.yrd I 610 курносый : caenk.yl I 301;
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 254 3k<>yr- I 608 кут : x.ydym IV 257 кутазик : q.ytaz II 335 кутазы : q.ytaz II 335 кутас : q„ytaz II 335 кутать : ^sqod III 143; лысый : riis II 433 магазин : xaezna IV 195 маджара : ma jar II 65 мажара : majar II 65 мазать : buraemaez I 272 xotxae IV 222 кутенок : k„yj I 605 кутя : k„yj I 605 кухарничать : xin IV 202 , *къркъ : xurx IV 249 кыла : kiyllaw I 648 мазь : buraemaez I 272 макать : maecyn II 80 мартингал : maertingal II 100 мартынгал : maertingal II 100 масло : buraemaez I 272 Лавр : Faelvaera I 442 лапоть : xaelaf IV 165 ласа : laesaeg II 32 лафа : ulupa IV 15 лачуга : alacaeq I 43 лаять : raejyn II 371 легкий : raew II 388 лёгкое : raew II 388 лезть : lijyn II 45 лепет : ulaefyn IV 14 лепетать : ulaefyn IV 14 лепить : faelivyn I 438 лес : xorz IV 219 лето : saerd III 80 леший : xorz IV 219 лещина : laesid II 33 ли : aevi I 203 липнуть : faelivyn I 438 липовый : susqaed III 175 лисичка : riivas II 434 лить : syly III 196 лоб : caegat I 296 лодарь : laedaer II 18 лодырь : laedaer II 18 ложка : widyg IV 107 лопать : ulaefyn IV 14 лоса : laesaeg II 32 лосось : laesaeg II 32 лудан : laewdanae II 37 лука : laenk II 29 луко-морье : laenk II 29 лупить : lop’o II 47; raempaeg II 373; маета : mast II 77 матошить : tamasa III 228 мать : mad II 62 машина : masinae II 76 мга : mig II 117 мгла : mig II 117 мед : myd II 135 медаль : majdan II 66 межа : mid- II 114 между : mid- II 114 менее : mingi(j) II 122 мера*: maert II 100 мережа : maerggae II 99 мереть : maelyn II 90 мерёга : maerggae II 99 мерз- : maergaembud II 99 мерзить : lacamarz II 11 мерзкий : lacamarz 11 11; maergaembud II 99 мерка : merk’ae II 111 мертвый : mard II 72 месить : yzmis IV 282 месяц : maej II 83; ruxaen II 435 метать : mit II 124 метель : mit II 124; yzmaentyn IV 281 мет-у : yzmaentyn IV 281 мех : rixi II 416; *wis IV 111 мёчти : mes II 112 мёшти : mes II 112 мешхедский : • riivyn II 435 луч : riijyng II 430 Jx„ysar IV 269 мзда : myzd II 146
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 255 мздоимец : myzd II 146 минута : minut II 123 мишень ; nysan II 210 мнить : amonyn I 52; aevdisyn I 198 можара : majar II 65 мозг : magz II 66 мокрый : maecyn II 80 мол : dam I 343 молвил : dam I 343 молния : xorz IV 219 молозиво : waez IV 102 молонья : xorz IV 219 молоть : laemaryn II 28; mur II 132 морг- : maergaembud II 99 мбрговать : maergaembud II 99 морготина : maergaembud II 99 морготный : maergaembud II 99 мбрготь : maergaembud II 99 море : mal II 69 морить : maryn II 75 морог- : maergaembud II 99 морбговать : maergaembud II 99 морока : sajyn III 24 морочить : sajyn III 24 морщить : •rnaesk’ II 102 мосол : maesunjaeg II 104 мочить : maecyn II 80 мошна : maexstaettae II 110 мошонка : maexstaettae II 110 мука : maecyn II 80 мулла : mollo II 128 мура : miir II 133 муравей : maeljyg II 87 мурый : morae II 130 мутить : yzmaentyn IV 281 мутный : yzmaentyn IV 281 мутовка : yzmaentyn IV 281 мучиться : maecyn II 80 мыкать : raemiijyn II 374 мылить : molun II 129 мысь : mysy II 143 мычать : аЬйхуп I 24; аетЬйхуп I 141 мышиный горошек : x.ysk’ael IV 270 мышь : myst II 143 мягкий : maecyn II 80; mynkyn II 140 мята ; bit’na I 263 мятеж : yzmaentyn IV 281 нагой : baegnaeg I 247 на-де-ть : widon IV 107 налить : aendon I 157 налыгач : saerbos III 79 намедни : e I 410; ibon I 539 на-мекать : nymujyn II 205 напоминать : amonyn I 52 нарва : naerv II 171 нас : 2nae II 164 нахрап : xaelaef IV 167 нахрапом : xaelaef IV 167 нашатырь : mysatyr II 142 небо : arv I 72 невредимый : aegas I 119 ненавидеть : naewynon II 175 нерест : naersyn II 170 нереститься : naersyn II 170 нёрс : naersyn II 170 нёршиться : naersyn II 170 несомый : sym III 198 нести обязанность : xaes IV 187 ' нести службу : xaes IV 187 ни-будь : 2is- I 550 низ : nyllaeg II 199 низкий : nyllaeg II 199 Никола : Nikkola II 183 новина : 1naew II 173 новый : naewaeg II 175 новь : *naew II 173 нога : *nyx II 218 ноготь : *nyx II 218 нож : p’aenaez II 249 ножка : ar I 56
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 256 носилки : 2synt III 204 ныне : nyr II 206 нюхать : nosun II 191 няня : папа II 155 о : 2о II 223 оба : xubejaestae IV 243 об-ед : raeftad II 365 об-ман : maeng II 93 оборонять : zgaer IV 309 -образный : nyv II 212 обшарпанный : saerfyn III 83 овин : jaew I 564 овражек : aervgae I 183 оврак : aervgae I 183 оврашка : aervgae I 183 ойреди : waeraejdae IV 90 ойряди : waeraejdae IV 90 окудник : xudyn IV 246 олябыш : waelivyx IV 81 омёт : mit II 124 ономь дни : ibon I 539 оный : e I 410 оными днями : e I 410 оплот : aembond I 140 орава : ziw IV 313 орать : ziw IV 313 ормяк : ormeg II 231 орондук : • wyryndyq IV 126 oca : aevz- I 208 ослам : aslam I 77 осламщик : aslam I 77 остав : astaew I 79 оставлять : waegae IV 66 остов : astaew I 79 острый : waexst IV 101 ость : waexst IV 101 . отава : taw III 237 отара : waetaer IV 99 отвага : waez IV 102 отважный : waez IV 102 отец : aeda I 103 от-прав-лять : rast II 352 отрава : taeraj III 266 оттопырить : typpyr III 341 очаг : 2waezaeg IV 103 падать : fad I 414 пажа : faez I 467 пажить : faez I 467 паз : ^rtyvazyg II 428 пазуха : dys I 384 пакость :fagys I 417 пакша : faxs I 426 память : meet II 107 панок : faejnaeg I 434 nap : tulfae III 317 ♦парель : baler I 234 паром : by ran I 281 пасти : fxizyn IV 207 пастись : *xizyn IV 207 пеку : fycyn I 487 пелёва : faerak I 450 пена : fynk I 498 Пендж-кент : kaent I 579 пенка : fynk 1 498 пень : fyng I 498 пепел : faelm I 439 переузина : wyngaeg IV 117 перси : fars I 423 песок : faenyk I 449 пест : faext I 466 пёстрый : fyssyn 1 502 петух : wasaeg IV 55 пехт- : faext I 466 пехталь : faext I 466 пехтило : faext I 466 печаль : soc’a III 129 печь : fycyn I 487; pec II 240; soc’a III 129 пеший : fad I 414 писать : fyssyn 1 502 питать : 2fyd I 489 плавать : faejlawyn I 432 плат : p’olci II 251 платье : p’olci II 251 плева : р’агае II 249 плести : aembond I 140 погонять : aexxwyrsyn I 225 под : fad I 414 подковырка : raegafaen II 366 под мышкой : daelmusti I 354
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 257 поймать : aembaryn I 136 показание : aevdisaen I 198 по-казать : aevdisyn I 198; nyxas II 220 пол : p’ol II 250 полднище : rivaet II 413 ползти : xilag IV 201 полковник : bulk’on I 270 полова : faerak I 450 половый : faelurs [ 442 полоз : xilag IV 201 полудневище : rivaet II 413 по-мнить : amonyn I 52 помочь : ziw IV 313 понимать : aembaryn I 136 поросенок : lacamarz II 11; *x„y IV 254 поспеть : raegaed II 370 по-стель : 2staeryn III 151 поток : taex III 284 по-толок : taerxaeg III 275 потрава : taeraj III 266 потчевать : ufsun IV 11; 2xyncyn IV 265 почет : cyt I 327 по-читать : 2xyncyn IV 265 пошлый : cawd I 293 прав- : rast II 352 праздный : aevdaelyn I 196 предстатель : Raestae II 377 примак : siaxs III 102 пристав : p’yrystyf II 251 при-толка : taerxaeg III 275 приятель : lymaen II 55 прожора : xin IV 202 проис-ходить : caw I 292 проис-шествие : caw I 292 прокос : 2wis IV 111 прокуда : xin IV 202 про-кудить : xudyn IV 246 просить : faersyn I 455 про-стирать : 2staeryn III 151 про-стор : 2staeryn III 151 про-тыкать : *toxun III 307 прохиндей : xin IV 202 пряск-: skaellad III 118 пуд : put II 244 пузо : abuzyn I 25 пузырь : abuzyn I 25; caeppuzyr I 301 путь : faendag I 446 пух : рйх II 244 пухлый : рйх II 244 пчела : bynj I 280 пылать : succa III 164 пылкий : succa III 164 пышный : рйх II 244 пята : st’aelf III 162 Пятидесятница : cyppurs I 323 пятно : st’aelf III 162 пять :fonj I 478 равнина : ran II 349 раз-влечь : ivxaersyn I 556 разгар : 2taemaen III 260 раз-дражать : aevdaerzyn I 197 рай : raejyn II 371 Расея : Waeraese IV 90 рас-с-казать : nyxas II 220 рассоха : sagoj III 18 расстроенный : rygd II 444 растопырить : typpyr III 341 ратка : raetaenagd II 383 раять : raejyn II 371 ребро : riw II 414 рев : ruxan II 435 реветь : 2arawyn I 57; rewun II 405; ryxyn II 448 револьвер : livor II 46 ревун : ruxaen II 435 редька : wyryjy IV 125 ретязь : raexys II 397 реять : taelfyn III 256 рис : pyrynj II 246 ровный : ran II 349 рог : ragaen II 345 рогатый : sy III 181 рой : taelfyn III 256 рок : zamana IV 288
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 258 роковой : zamana IV 288 ронить : rox II 423 ронять : rox II 423 Ропша : riivas II 434 рохать : гухуп II 448 руда : ronj II 421 рудый : ronj II 421 рука : rox II 422; waerag IV 88 рундук : wyryndyq IV 126 ручка : ar I 56 рыкать : гухуп II 448 рыть : riivyn 11 435 рюень : ruxaen II 435 рюхать : гухуп II 448 свинарь : xin IV 202 свинка : 2x„y IV 255 свинорой : x.ysk’ael IV 270 свинья : *x„y IV 254 свист : sk’ot III 125; «xsitt IV 237 свихнуться : roxst 11 424 своевольный : xibar IV 196 свой : xi IV 196 святой : divzaendaeg I 210 сгребаю : ^rgaevyn II 408 сдать : raddyn II 340 сдохлый : maellaeg II 88 себёр : saervaet III 89 себр : saervaet III 89 себра : saervaet III 89 с- : aem- I 133 саадак : sagadaq III 18 сабан : saemaen HI 65 савры : sarg III 35 сагайдак : sagadaq III 18 садить : badyn I 231 сажень : sarjin III 34 сайгак : sugaq III 168 сайдак : sagadaq III 18 сак : jaek’iil I 393 сак : 2sax III 48 сака : 2sax III 48 саква : jaek’iil I 393 саламата : xaelt’amae IV 170 саман : saman III 28 Самар-канд : kaent I 579 самовар : samavar III 28 самопал : sampal III 29 самшит : senserae III 100 самый : aemae I 134 сапа : sapp III 32 сапер : sapp III 32 сапог : saeftaeg III 56 сарай : sara III 34; 2sera III 100 саранча : caryncxa I 291; sarincxa III 35 сахар : saekaer III 61 свая : xix IV 206 сверкать : xwarun IV 252 свет : Sidaemon III 104 Светлана : roxsnaeg II 424 седьмой : aevdaem I 197 сени : senae III 99 серая вешка : xaeris IV 180 сердце : zaerdae IV 301 серп : ®exsyrf IV 242 серый : *xaerae IV 175 сестра : xo IV 209 сеть : !xid IV 199 сивый : saw III 43 сигать : 2xizyn IV 208 сидеть : badyn I 231 синий : aexsinaeg I 221 синица : aexsinaeg I 221 сиська ; jiji I 397 сися : jiji I 397 сирота : sijaer Ill 106 сирый : sijaer III 106 ситничек : xas IV 143 ситуха : xas IV 143 сияние : sajnaeg III 23 сиять : sajnaeg 111 23; sajyn III 24 с-казать : aevdisyn I 198; nyxas II 220 скарлат : skaellad III 118 скарлатина : skaellad III 118 скепать : ffixsniwyn IV 237 скоблить : xafyn IV 132 скребу : saerfyn III 83; «xson IV 239 скрести : ^xson IV 239
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 259 слам : aslam I 77 след : faedg I 429 следует ; faedg I 429 слива : K(y)lawi I 606 слизкий : laegz II 26 слизняк : saetaelaeg III 92 слизь : saetaelaeg III 92 смага : smag III 128 с-месь : yzmis IV 282 сметана : yzmaentyn IV 281 смута : yzmaentyn IV 281 смятение : yzmaentyn IV 281 снегирь : 2zym IV 320 сновать : ^xsnudyn IV 238 сноха : nostae II 190 co- : aem- I 133 со-бирать : aembyrd I 141 солдат : saldat III 27 солнце : хйг IV 247 соловый : saelavyr III 61 солод : saelaet III 62 солодкий : saelaet III 62 солома : c’aemaeltae I 332; faesal I 457 соль : xaeraen IV 178 сон : fyn I 496 сопля : xaef IV 162 со-ратник : aembal 1 135 сорокопуст : cuppurs I 323 сорокоуст : cuppurs I 323 сором : ^fsaerm I 482 сосать : faedaeg I 427 сосок : faedaeg I 427 coxa : sag III 13 сохатый : sag III 13; sy III 181 сохнуть : sysyn III 212 спать : *x„yssyn IV 272 спелый : 2sataeg III 42 спеть : :efsadyn I 480; raegaed II 370 спина : ragaen II 345 спица : stivj III 152 с-праш-ивать : faersyn I 455 стайня : aestojnae III 153 стан : astaew I 79; aestojnae III 153 старый хрен ; xaerraeg IV 181 стать : stajyn III 144; styn III 158 стегать : stigyn III 152 стежок : stigyn III 152 стелить : 2staeryn 111 151 стенать : stong III 154 степь : t’aepaen III 354 стёрбнуть : st’aelyn 111 163 стерва : st’aelyn III 163 стлать : 2staeryn III 151 стойло : aestojnae III 153 стол : st’ol III 164 стонать : stong III 154 стоять : styn III 158 страдание ; xicae IV 198 страдания : sagaes III 20 страсть : xicae IV 198 струя : swadon III 177 ступай! : xilyn IV 201 стырить : staer III 149 стюрить : staer III 149 стялить : staer III 149 суббота : sabat III 6 cyra : *syg III 186 Судак : sygdaeg III 189 сук : sag III 13; saenk III 70 сула : sela III 99; syly III 196 суло : syly 111 196 сулой : syly III 196 суматоха : tamasa III 228 сумах : sfyjmaeg III 199 сумбур : selbur III 99 сумятица : yzmaentyn IV 281 су-понь : sefsonj 1 485 сустав : astaew I 79 су-туга : tyng III 340 сухой : susaen III 175; suxae III 176; xus IV 251 сушить : susaen III 175; sysyn III 212 счесть : 2xyncyn IV 265 с-читать : 2xyncyn IV 265
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 260 сыр : x„yrx IV 267 сябер : saervaet III 89 сябр : saervaet III 89 сябреные земли : saervaet III 89 сягать : 2xizyn IV 208 табак : tamako III 228 тавричанка : tabyrjan III 220 тавун : twag III 326 тагаурцы : Taegiatae III 253 таз : 2tas III 234 тай : taj III 222; tojmon III 299 Тайманов : tojmon III 299 такса : taexsal(ae) III 284 тал : tala III 224 талакать : taerxon III 276 талан : taelaet III 255 талашиться : talas(a) III 225 тальник : tala III 224 талы : taely III 259 талый : taely III 259 тамада : tamada III 227 тамга : damgae I 343 тапескать : tavic III 236 таракать : taerxon III 276 тартыга : tertt III 289 тархан : taerxon III 276 Тарханов : taerxon III 277 Тарханы : taerxon III 277 *таска : taesk’ III 281 таскать : taesk’ III 281 татарин : taetaer III 282 татары : taetaer III 282 тахта : t’axti(n) III 352 Таш-кент : kaent I 579 тащить : taesk’ III 281 таять : tajyn III 223 творог : turae III 319 тебенек : tibyng III 291 тебеньки : tibyng III 291 тега : tikis III 293 теку : taejyn III 246 телепаться : taelfyn III 256 темный : tymyg III 336 темя : tenka III 289 тенето : tonyn III 302 теплый : tavyn III 237; taevd III 283 теребить : taelfyn III 256 тереза : taeraz III 266 тереть : aevdaerzyn I 197; 1staeryn III 150 терзать : aevdaerzyn 1 197 терять : taeraj III 266 тесать : dasyn 1 348; tajin III 220 тетива : tonyn III 302 течь : taejyn III 246 тига : tikis III 293 титька : jiji I 397 титя : jiji I 397 ткать : waevd IV 99 тло : taerxaeg III 275 ток : taex III 284 tok-mo : taekkae III 254 toko : taekkae III 254 токо-сь : taekkae III 254 toko-t : taekkae III 254 толк : taerxon III 276 толковать : taerxon III 276 толковник : taerxon III 276 толмач : taelmac III 258 толока : ziw IV 313 толпа : taelfyn III 256 только : aftid I 33 томар : tomar III 299 томарка : tomar III 299 томарбм побежал : tomar III 299 томаша : tamasa III 228 томашиться : tamasa III 228 тонкий : taen III 263 топай! : xilyn IV 201 топить : tavyn III 237; umael IV 16 топот : taebaekk III 244 топтать : taebaekk III 244 *топыр- : typpyr III 341 топырить : typpyr III 341 тор : 2nad II 148 торба : tofra III 298 торить : 2nad II 148
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 261 Торокан : Soslan III 139 торон : taeraen III 266 торопить : taelfyn III 256 торчать : stare III 144 точить : tajyn III 220; taejyn III 246 точиться : taejyn III 246 тощий : tyssaeg III 343 травить : taeraj III 266 тратить : taeraj III 266 трепак : taelfyn III 256 трепать : taelfyn III 256 трепет : taelfyn III 256 трепетать : taelfyn III 256 трепыхаться : taelfyn III 256 третий : ^rtyccaeg II 427 трефить : tylif III 330 три : £ertae II 426 трилистник : iertaesyfon II 426 тропа : 2nad II 148 трепать : 2nad II 148; taelfyn III 256 трость : taers III 273 Трофейная гора : tona III 300 трусить : taersyn III 274 трясти : taersyn III 274 трясучка : rizaeg II 417 трясца : rizaeg II 417 туга : stong III 154 Тугарин : Soslan III 139 тугой : 2raedaeng II 361; tyng III 340 тук : tug III 310 тумаша : tamasa III 228 тумашиться : tamasa III 228 тупой : taebaekk III 244 тур : jaebidyr I 391; tOlj III 316 Тургенев : turg III 320 турить : ’taeryn III 279 Туркменистан : -ston III 153 тут : tuta III 321 ты : dy I 378 тыкать : ’toxun III 307; t’yssyn III 358 тыл : t’yl III 357 тылье : t’yl III 357 тырта : tertt III 289 тыртыга : tertt III 289 тьма : tuman III 319; tymyg III 336 тюря : turae III 319 тяга : *tong III 300; ’tynjyn III 338 тягать : ’tynjyn III 338 тянуть : ’tynjyn III 338 тяпать : taebaekk III 244 тятя : dada I 341 уважать : waez IV 102 уголь : zyng IV 323 угощенье : minas II 120 ударять : daeraen I 357 Узбекистан : -ston III 153 уздень : waezdan IV 104 узкий : wyngaeg IV 117 уклад : aendon I 157; saeryn III 90 улица : wyngaeg IV 117 у-мирать : maelyn II 90 у-мыкать : raemujyn II 374 упаси боже : ’kizyn IV 207 урундук : wyryndyq IV 126 уряди : waeraejdae IV 90 уставать : waegae IV 66 у-стать : stajyn III 144 утащить : x„ysnaeg IV 271 утка : ace 1 27 ут-ка : ace I 27 уток : waevd IV 99 утюг : itu I 553 утя : acc I 27 ухмыляться : myly II 140 учет : 2xyncyn IV 265 Флор : Faelvaera I 442 форель : baler 1 234; faler I 419 хабар : xabar IV 130 хабарчий : xabar IV 130
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 262 хабоша : xaebiiz IV 150 хазина : xaezna IV 195 хазол : xaezgiil IV 194 халабуда : *xal IV 134; xalagud IV 136 халабудка : xalagud IV 136 Халанский : xalon IV 138 халат : xalat IV 137 халзаный : zygar IV 319 халужина : *xal IV 134 халява : xaelaf IV 165; xaeliw IV 169 хамовник : xom IV 213 хапать : xafyn IV 132 харапай : xaelaf IV 165 харапуга : xaelaef IV 167 харкать : ^rxaecyn II 440 харпай : xaelaf IV 165 харпаль : xaelaf IV 165 харчать : ^rxaecyn II 440 харчевать : *xarj IV 142 харчевня : •xarj IV 142 харчи : •xarj IV 142 хата : waetaer IV 99; xataen IV 143 хахаль : xax„yr IV 149 хвойка : xix IV 206 хворать : aefxaeryn I 118 хворый : aefxaeryn I 118 хвеяться ; xojyn IV 212 хизь : xicae IV 198 хилить : xilyn IV 201 хиляй : xilyn IV 201 хилять : xilyn IV 201 хин : xin IV 202 ♦хин : xin IV 202 хинарничать : xin IV 202 хинарный : xin IV 202 ♦хинарь : xin IV 202 ♦хиндей : xin IV 202 хинить : xonyn IV 215 хита : xityn IV 205 хищение : sk’aefyn III 121 хлапик : xaelaf IV 165 хмель : x„ymaellaeg IV 262 холобудка : xalagud IV 136 холод : xalas IV 137 холуй : x„ylyj IV 260 холява : xaelaf IV 165 хомут : xamut IV 140 хорза : xorz IV 219 хорзать : xorz IV 219 хорости : x„yz IV 274 хорость : xorz IV 219; x„yz IV 274 хороший : xorz IV 219 Хорсъ : xorz IV 219 ♦хорший : xorz IV 219 хотеть : baergae I 252 хотома : xoydym IV 257 хотуля : x„ydym IV 257 хотя : baergae 1 252 хракать ; ^rxaecyn II 440 храп : xaelaef IV 167 хрен : xaerraeg IV 181 хрун : xaerraeg IV 181 хруни : xaerraeg IV 181 хруны : xaerraeg IV 181 хрять : xilyn IV 201 хуржин : xorjen IV 217 хуста ; xotxae IV 222 хутать : xotxae IV 222 хутор : waetaer IV 99 цапать : caevyn I 306 цапнуть : caevyn I 306 цаца : caca I 285 цевка : c’aegaej I 331 цена : kinae I 596 цеця : caca I 285 Цна :супа I 322 цывка ; c’iw I 336 цывца : c’aegaej I 331 цыпка : c’iw I 336 чабан : faejjaw I 431 чабарка : tymbyl III 333 чабурок : tymbyl III 333 чабуры : jabyr I 387 чабчуры : jabyr 1 387 чага : ijaegnae I 541 чагравый : zygar IV 318 чай : caj I 286 чалбур : selbur III 99 чамра : c’ammar I 330
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский 263 чапарка : cappar 1 301; tymbyl III 333 чапра : cyrv I 326 чапурок : cappar I 301; tymbyl III 333 чапчуры : jabyr I 387 чародей : warjyn IV 54; xin IV 202 чары : kalan I 577; warzyn IV 54 чарык : cyryq I 326 чахотка : kenkegaza I 593; kezapp I 595 чебот : zavat IV 306 чэвка : c’iw I 336 чего доброго : xarzag IV 184 чегравый : zygar IV 318 челек : cyryq I 327 человекообразный : nyv II 212 чембур : selbur III 99 чемер : gabar I 509 чемодан : jawma I 390 чепец : tymbyl III 332 червонец : sygzarin III 190 червонное золото : sygzarin III 190 червь : kalm I 569 чердак : cardaq I 290 через-чур : cur I 317 черкать : k’yrxyn I 654 чернец : sawgyn III 45 черное духовенство : sawgyn III 45 черноризец : sawgyn III 45 черный : Hyz IV 274 черпать : karaf I 582 черта : 2xatt IV 145 чесать : xans IV 140 чёска : xans IV 140 чета : cad I 293 четверо : cyppar I 322 четыре : cyppar I 322 чигит : cyxt I 328 чилек : cyryq I 327 чиляк : cyryq I 327 Чим-кент : kant I 579 чирики : cyryq I 326 чиркать : k’yrxyn I 654 чирок : сйгк I 317 чобот : zavat IV 306 чбмор : c’ammar I 329 чомор : gabar I 509 чоп : tymbyl III 332 чреватая rsyvargyn III 214 чрево : syvargyn III 214 чтимый : sym III 198 чтить : cyt I 327; ufsun IV 11 чуб : tymbyl III 332 чубурок : cybyr 1 320 чувал : gollag I 523 чугун : 2cwan 1 319 чукаво : сйх I 317 чукавый : сйх 1 317 чупа : с’йрр I 338 чупырка : cybyr I 320 чур : сйг I 317; juryn I 400 чураться : сйг I 317 чурбан :сйгк I 317 чурка : сйгк I 317 чурки : сйгк I 317 чуроваться : уйгуп I 400 чурок : сйгк I 317 чуха : cuqqa I 316; jyx I 409 чуять :acawun I 26; igawun I 541 шабала : xabal IV 149; гаЬй! IV 290 шабёр : sarvat III 89 шабр : sarvat III 89 шаг : sak’ex III 25 шайтан : sajtan III 23 шаль : sali III 28 шалыга : sela III 99 шаман : kalan I 577 шарап : xaiaf IV 167 шарап, ребята! : xaiaf IV 167 шаровары : salbar III 27 шарп- : sarfyn III 83 шарпать : sarfyn III 83
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Русский, украинский 264 шары : taely III 259 шат : ‘xaetyn IV 193 шататься : ‘xaetyn IV 193 шатер : catyr I 292 шатйть : ‘xaetyn IV 193 шатун : ‘xaetyn IV 193 шатуха : ‘xaetyn IV 193 шаур : swari III 179 шахлатый : syx„yl III 216 шебала : zaebul IV 290 шеваршить : sybyrtt III 182 шел : cawd I 293 шелк : zaeldag IV 294 шелыга : sela III 99 шерех : xyryz IV 268 шерёшь : xyryz IV 268 шерохий : saerxae III 89 шероховатый : saerxae III 89 шероховик : saerxae III 89 шершавый : saerxae III 89 шесть : ^xsaez IV 233 шйкша : syxsy HI 216 шить : x„yjyn IV 258 шиш! : ‘sus III 173 шишка : g„yppyrsar I 531 школа : sk’ola III 125 шлюха : xaetag IV 191 шляться : xaetag IV 191 Шолохов : sawlox III 47 шонить : syndaeg III 201 шпень : synj III 201 шпинь : synj III 201 шум : sym III 198 шутый : sy III 181 шушукать (ся) : susu-busu III 176 щавель : twag III 326 щель : sk’il III 125 щенок : ‘staen III 148 щен-ок : 2stawyn III 147 щепа : sk’awyn III 120 щепать : sk’awyn III 120; ^xsniwyn IV 237 щепка : ^xsniwyn IV 237 щипать : sk’awyn III 120 яйцо : ajk I 41 Яр-кенд : kaent I 579 ярмарка : armuk’a I 69 Украинский ба : ‘ba 1 229 бандура : faendyr I 448 бздюх : faezdaeg I 467 бирка : waer IV 88 6o : ‘ba I 229 брага : ‘byraeg I 281 бугай ; bog I 264 булат : bolat I 265 вага : waez IV 102 Верховина : Waellagir IV 81 Вий : waejyg IV 69, 70 газда : qaeznyg II 303 гарбуз : xarbyz IV 141 громада : ^rgom II 410 думы : sagaes III 20 журба : gulaeg I 536 журитися : q.yrduxaen II 331 журиты : gulaeg I 536 журитыся : gulaeg I 536 казаты ; nyxas II 220 кайданы : qadaman II 255 канал : k’anaw I 618 *канау : k’anaw I 618 клюй-дерево : qaedk;yr II 284 котити : ‘xatun IV 145 легинь : laeg II 21
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ ~ Украинский, белорусский 265 лудан : laewdanae II 37 люлька : lulae II 47 мёшти : mes II 112 надыты : aendon I 157 не-потыр : *byttyr I 283 не-топыр : *byttyr I 283 нехай : ^xsajyn IV 224 отава : taw III 237 перемет : mit II 124 порося : !х„у IV 254 роныты : гох II 423 рундук : wyryndyq IV 126 сагайдак : sagadaq 111 18 сайдак : sagadaq III 18 сакуля : jaek’ul I 393 смерек : syvylj III 214 смерека : syvylj III 214; ^xsaemaerfaeg) IV 227; ^xsimuljae IV 236 сугак : sovaq III 140; sugaq III 168 тавричанка : tabyrjan III 220 тата : dada 1 341 терезй : taeraz III 266 товкмачити : taelmac III 258 топыр : *byttyr I 283 торба : tofra III 298 тягнути : Чупууп III 338 уважати ; waez IV 102 хабар : xabar IV 130 халат : xalat IV 137 харч : *xarj IV 142 хата : xataen IV 143; xaejar IV 160 холош! ; xaelaf IV 165 холява : xaelaf IV 165 xyTip : waetaer IV 99 чуб : tymbyl III 332 шайтан : sajtan III 23 шарпати : saerfyn III 83 щава : twag III 326 щеня : !staen III 148 Белорусский габаць : qavyn II 271 кукса : x.ysk’ IV 270 рундук : wyryndyq IV 126 спона : ^fsonj I 485 халуга : *xal IV 134 шершыць : saerxae III 89 Древнеболгарский чути : acawun I 26 чую : acawun I 26
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Болгарский, сербскохорватский 266 Болгарский бьльгъ : baeraeg I 251 вража : warzyn IV 54 гьдел : qyjy II 323 друпа : raeduvyn II 362 калабалък : qaelaeba II 287 калай : ’k’ala I 617 коноп : gaen I 513 копелак : qaebul II 279 костена жаба : waertgyn IV 96 kupa : k’opp I 636 kiice : k„yj I 605 лула : lulae II 47 лъка : laenk II 29 маймуна : majmuli II 67 неня : папа II 155 нюшкам : nosun II 191 отава : taw III 237 oste : aestaej I 190 пить : xor IV 216 под : waeluvad IV 83 prase : lacamarz II 11 равен : ran 11 349 sak : jaek’ul I 393 смърч : ^xsnarc’y IV 237 став : astaew I 79 става : astaew I 79 Стана : Satana Ill 40 стьрча : stare III 144 тикам : fyssyn. Ill 358 топ : ’topp III 304 торба : tofra III 298 тъкмо : taekkae III 254 ути-ца : acc I 27 файда : pajda II 236 xaoep : xabar IV 130 hazna : xaezna IV 195 хвойка : xix IV 206 хмел : x.ymaellaeg IV 262 храна : xaernaeg IV 181 Сербскохорватский aldum : aldymbyd 1 46 безобразан : caeskom I 304 blazina : baz I 241 bo : ’ba I 229 bozji luk : жг0уп 11 403 gazda : qaeznyg II 303 gomolja : tymbyl III 333 deva : tewa III 290 drapati : raeduvyn II 362 drpiti : raeduvyn II 362 jaje : ajk I 41 joste : aestaej I 190 jiinak : waenyg IV 87 kada : kaed 1 575 kajati : kad I 565 калабалук : qaelaeba II 287 kalaj : ’k’ala I 617 kvakati : k’aezyn I 631
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Сербскохорватский, словенский 267 kot : хаезаг IV 160 кисе : к„уз I 605 ravan : ran II 349 riipa : raempaeg II 373 hila : lulae II 47 sak : заек’й! I 393 скутати : ^sqod III 143 majmun : majmuli II 67 mestva : mes II 112 mizati : mizyn II 127 mukati : abiixyn I 24 smreka : ^xsaemaerfaeg) IV 227 спона : ^fsonj I 485 naditi : aendon I 157 nado : aendon I 157 папа : папа II 155 naprasat : tyzmaeg III 350 naprasit : tyzmaeg III 350 njusiti : nosun II 191 njuskati : nosun II 191 tanak : taen III 263 teresije : taeraz Ill 266 top : *topp Ill 304 torba : tofra III 298 fajda : pajda 11 236 habar : xabar IV 130 образ : caeskom I 304 ббразан : caeskom I 304 odzak : 2waezaeg IV 103 otava : taw III 237 haluga : ’xal IV 134 haramija : xaeram IV 175 hazna : xaezna IV 195 hvojka : xix IV 206 хлача : xaelaf IV 165 под : waeluvad IV 83 pozoj : p’aezzy II 250 почастити : ufsun IV 11 prase : lacamarz II 11; хлаче : xaelaf IV 165 храна : xaernaeg IV 181 хранити : xaernaeg IV 181 1xoy IV 254 simsir : senserae III 100 Словенский blazi'na : baz I 241 hlace : xaelaf IV 165 hojka : xix IV 206 cil : cin 1 312 crepati : kaeraef I 582 kuriti : k„yrd I 610 draziti : aevdaerzyn 1 197 drgati : aevdaerzyn I 197 dripati : raediivyn II 362 dfzati : aevdaerzyn I 197 luscili : ^xsaer IV 228 lusk : sexsaer IV 228 naditi : aendon 1 157 nado : aendon I 157 gramada : ^rgom II 410 novak : naewaeg 11 175 hlaca : xaelaf IV 165 pasti : *xizyn IV 207
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Словенский, польский 268 pezdeti : faezdaeg I 467 tajati : tajyn III 223 po-cin- iti : cin I 312 tenak : taen III 263 pozdj : p’aezzy II 250 top : *topp III 304 prekotiti : *xatun IV 145 vegati : wigyn IV 109 ruk : ryxyn II 448 voleki : wyrg IV 123 stan : aestojnae III 153 zamet : mit II 124 strcati : stare III 144 za-volek : wyrg IV 12 strciti : stare III 144 Польский bandura : faendyr I 448 konopie kord : : gaen I 513 kard I 571 chabar : xabar IV 130 chalat : xalat IV 137 korzyc : udxar IV 10 chalupa : *xal IV 134 chmiel : x„ymaellaeg IV 262 lulka : lulae II 47 cholewa : xaelaf IV 165 meszly : mes II 112 chory : *xaerae IV 175; munia : majmuli 11 67 x„yz IV 274 mylic : molun II 129 chusta : xotxae IV 222 chwiac : xojyn IV 212 chwojka : xix IV 206 nowak : naewaeg II 175 otawa : taw III 237 czerwony : sygzaerin III 190 czop : tymbyl III 332 6w : ii - IV 5 czub : tymbyl III 332 po-kratki : wyrg IV 123 drapac' : raediivyn II 362 sak : jaek’iil I 393 druzgac : ^rdiizyn II 403 smerk : ^xsaemaerfaeg) IV 227 gabac : qavyn II 271 spieri : synj III 201 grunt : x..ym IV 261 stajnia : aestojnae III 153 stark : stare III 144 jaje : ajk I 41 Стефан Баторий : Batraz 1 241 kabat : k’aba I 615 suhak : sovaq III 140; karmazyn : qyrmyz II 333 sugaq III 168 kiesa : kysae I 613 kmiec : x„ymaetaeg IV 262 sniegula : 2zym IV 320 koda : kaeldae I 577 swierk : syvylj III 214 koko : gaga I 505 konop : gaen I 513 swist : «xsitt IV 237
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Польский, чешский 269 szararicza : sarincxa III 35 szarawary : salbar III 27 szarpac : saerfyn III 83 szary : 'xaerae IV 175 szczapa : sk’awyn III 120 szczeniQ : 'staen III 148 szkarlat : skaeliad III 118 szyd : xudyn IV 246 tybinki : tibyng III 291 uczta : 2xyncyn IV 265 uwazac : waez IV 102 waga : waez IV 102 wazny : waez IV 102 wiecha : wisoj IV 112 wrzos : wyrz IV 128 tebienki : tibyng III 291 tebinki : tibyng III 291 tlumacs : taelmac III 258 torba : tofra III 298 wydra : *wyrd IV 120 z^b : zaembyn IV 296 zamiec : mit II 124 Чешский ba : *ba I 229 bira : waer IV 88 birka : waer IV 88 bo : 'ba I 229 burka : waer IV 88 kyvaty : giwyn I 520 kmet : x.ymaetaeg IV 262 koko : gaga I 505 konope : gaen I 513 kord : kard I 571 kotiti : 'xatun IV 145 chaluha : 'xal IV 134 chmel : x.ymaellaeg IV 262 chory : 'xaerae IV 175; x„yz IV 274 chrun : xaerraeg IV 181 chveji : xojyn IV 212 chviti : xojyn IV 212 krk : хйгх IV 249 liknovati se : lijyn II 45 loupiti : riivyn II 435 lulka : lulae II 47 myliti : molun II 129 moura : morae 11 131 cily : cin I 312 cub : tymbyl III 332 mukati : abuxyn I 24 nahly : tyzmaeg III 350 dripati : raeduvyn II 362 nahlost : tyzmaeg III 350 gazda : qaeznyg II 303 otava : taw III 237 ov : ii- IV 5 hlyboky : x„ylf IV 259 hrany : qaraeg II 266 prase : lacamarz II 11 prase : *x.y IV 254 jeste : aestaej I 190 prazdny : aevdaelyn I 196 kabat : k’aba I 615 kbel : tymbyl III 332 kda : kaed I 575 retez : raexys II 397 sak : jaek’iil I 393
СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ - Чешский, словацкий, лужицкие, полабский 270 smaha : smag III 128 smrk : syvylj III 214; ^xsaemaerlaeg) IV 227 snouti : ^xsnudyn IV 238 spona : ^fsong 1 485 stajna : aestojnae III 153 stan : aestojnae III 153 svist : ^xsitt IV 237 sery : 1xaerae IV 175 siditi : xudyn IV 246 st’ava : twag III 326 st’avel : twag III 326 tla : taerxaeg III 275 tlumac : taelmac III 258 torba : tofra III 298 vaha : waez IV 102 vraziti : warzyn IV 54 zipati : zivaeg IV 312 Словацкий chaluha : *xal IV 134 smrek : syvylj III 214; ^xsaemaerfaeg) IV 227 snovat’ : ^xsnudyn IV 238 svrcina : syvylj III 214 >* Лужицкий cholowa : xaelaf IV 165 kholowa : xaelaf IV 165 cholowy : xaelaf IV 165 Верхнелужицкий tykac : t’yssyn III 358 Нижнелужицкий pozoj : p’aezzy II 250 Полабский chorna : xaernaeg IV 181 chornet : xaernaeg IV 181
БАЛТИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Прусский, старолитовский 271 БАЛТИЙСКИЕ ЯЗЫКИ Прусский (древнепрусский) aketes : asojnae I 77; x„ym IV 261 alu : aeluton I 130 ane : aena I 148 as : aez I 226 musgeno : magz 11 66 nabis : naf(f)ae II 149 pelwo : faerak 1 450 balsinis : baz I 241 brati : ^rvad II 438 • brote : ^rvad II 438 ragingis : sag III 13 ragis : sag 111 13 -reisis : laesid II 33 dwai : dywwae 1 385 sirwis : sag III 13; sy III 181 ertreppa : taelfyn III 256 es : aez I 226 siwan : saw III 43 slaune : raetaenagd II 383 spaoyno : fynk 1 498 geide : qaecyn II 281 gerwe : zaernyg IV 304 gorme : qarm II 267 swaigstan : aevzist I 213 swais : xi IV 196 swestro : xo IV 209 irmo : arm I 68; raembyn II 371 talus : taerxaeg III 275 tauris : stur III 156; tulj III 316 kerko : kark I 572 krawian : ^rxaew II 442 kumetis : x„ymaetaeg IV 262 trap! : taelfyn Ill 256 veiro : wad IV 33 lasasso : laesaeg II 32 lauxnos : riixs II 437 wans : wae IV 62 warnis : wari IV 50 Wejo-patis : waejyg IV 70 mary : mal II 69 wit wan : widyg IV 107 Старолитовский navas : naewaeg II 175
БАЛТИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Литовский 272 Литовский abu : xubejaestae IV 243 aklas : waerx IV 96 aklatis : waerx IV 96 akstis : waexst IV 101 alga : arg I 65 alkanas : xaelaeg IV 167 aliis : aeluton I 130 anglis : zyng IV 323 antis : acc I 27 antaras : tendaer I 155 antras : aendaer I 155 aptaka : taex III 284 armai : ar I 56; arm I 68 aszmas : ‘test aem I 191 aszva : jaefs I 563 as : aez I 226 asara : *syg III 186 at-laikas : ligdon II 45 atolas : taw III 238 atslainis : asin I 76 attaka : taex III 284 atziilas : zul IV 316 augti : raezae 11 399 augulas : raezae II 399 austi : qaermiist II 295 drapanos : tyrysa III 343 druzgas : ^rduzyn II 403 druzgcti : ^rduzyn II 403 druzinti : ^rduzyn II 403 druzti : ^rdiizyn II 403 dii : dywwae I 385 dukte : xodygd IV 210 dumiii : dymyn 1 383 dumti : dymyn I 383 diirys : dwar I 377 ezys : wyzyn IV 129 gardas : kaert I 587 garguliuju : qaelqaelag II 290 garnys : zaernyg IV 304 garsva : zaz IV 290 gafsas : zaz IV 290 gasliis : qazyn II 277 gasnus : qazyn II 277 . gausa : raegaw II 369 gausus : raegaw II 369 gauti : raegaw II 369 gerve : zaernyg IV 304 gicziii : qyzyn 11 336 girna : k.yroj I 612 ba : ‘ba I 229 balandis : laenk II 30 balandis : baelon I 249; us IV 20 bcrzas : baerz I 253 birg- : aembaerzyn I 137 brolis: ^rvad II 438 brotcrelis : ^rvad II 438 brotis : a;rvad II 438 bruvis : ^rfyg II 406 biivo : wyn IV 115 girsa : zaz IV 290 gizti : aenqizyn I 165; qyzyn II 336 giziis : qyzyn II 336 gobiis : qavyn II 271 gramantas : ^rgom II 410 gramatas : ^rgom 11 410 grandis : ж1хупс’ II 52 grcbiu : ^rgaevyn II 408 greblys : argaevnae I 66 grcbti : ^rgaevyn II 408 dantis : daendag I 355 dcgti : 3taexsyn III 285 dcru : daeraen 1 357 desimt : daes 1 359 dicvcris : tiw III 297 dirti : daeraen I 357 greibiii : ^Igivyn II 43 greibti : ^Igivyn II 43 gumbas : tymbyl 111 332 gumbras : tymbyl III 333 guobti : qavyn 11 271
БАЛТИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Литовский 273 isnarsyti : naersyn II 170 jzuliis : ziil IV 316 kubrys : tymbyl III 333 kuburys : tymbyl III 333 kiila : kiyllaw I 648 jaunas : waenyg IV 87 jaunikis : waenyg IV 87 javas : jaew I 564 jeknos : igaer I 542 kiiopa : tymbyl III 331 kiipeti : smag III 128 kupra : tymbyl III 333 kiirmis : k„yrm I 611 kiirti : k„yrd I 610 ka- : ki I 595 kada : kaed I 575 kaine : kinae I 596 kairinti : udxar IV 10 kanka : stong III 154 kapas : tymbyl III 331; zaeppaj IV 298 kapoti : raegafaen II 366 kartiis : karz I 573 karve : sag III 13; kvapas : smag III 128 laikas : ligdon II 45 laksta : laejaeg II 19 lanka : laenk II 29 lasisa : laesaeg II 32 laupyti : riivyn II 435 lauzti : rygd 11 444 laza : laejaeg II 19 lazda : laejaeg II 19 sy III 181 kasti : kajyn I 568 kasyti : kajyn I 568 kate : *gaedy I 510 kaubras : tymbyl III 333 kaukaras : lengvas : raew II 388 lieku : lijyn II 45 liezuvis : yvzag IV 279 likti : lijyn II 45 lopas : xaelaf IV 165 lope : laefinae II 19 хох IV 222, 223 kaukas : хох IV 223 kaiikti : xoj IV 211 kaupas : tymbyl III 331 kaupras : tymbyl III 333 kauszas : k’us I 642 kedenti : ^xsaedyn IV 226 kepure : tymbyl III 333 koras : kaelaen I 576 kereti : warzyn IV 54 kersas : x„yz IV 274 kefas : warzyn IV 54 keturi : cyppar I 322 ketveri : cyppar I 322 kibiras : tymbyl III 333 kirmis : kalm I 569 klisze : ^Ixysk’ II 53 kopa : tymbyl III 331 kosti : xas IV 143 krankti : ^rxaecyn II 440 kraujas : ^rxaew II 442 krieno : ^Ixaenyn II 50 krosnis : x„yz IV 274 kiibilas : tymbyl III 332 loti : raejyn II 371 liipti : riivyn 11 435 maisalas : yzmis IV 282 maisyti : yzmis IV 282 maitinu maitinti : minas II 120 makas : maexstaettae II 110 maksna : maexstaettae II 110 makstis : maexstaettae II 110 makstys : maexstaettae II 110 malt! : mur II 132 mane : maen II 90 manyti : amonyn I 52 mares : mal II 69 marinli : maryn II 75 maukti : raemiijyn II 374 mediis : myd II 135 melas : mil II 119 menkas : mingi(j) 11 122 migla : mig II 117
БАЛТИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Литовский 274 minkstas : mynkyn [I 140 mintis : meet II 107 platiis : feeteen I 465 plauti : feejlawyn I 432 mintii misti : minas II 120 mifti : maelyn II 90 mjzeklis : rnizg II 126 mokyti : nymiijyn II 205 mote : mad II 62 murmlenti : myrmyr II 141 myzti : mizyn II 127 praszyti : feersyn I 455 puti : eembyjyn I 141 ragas : ragaen II 345 rakinti : eexkeenyn I 219 raktas : eexkeenyn I 219 ramas : reemun II 374 ramits : reemun II 374 nagas : *nyx II 218 nagutis : 1nyx II 218 nafstas : naersyn II 170 naujas : naewaeg II 175 ne : *nae II 164 nefsti : naersyn II 170 niekas : nicy II 179; niki II 181 niezas : niz II 186 nokti : naexstaer II 177 niinai : nyr II 206 randas : reendun II 375 ranka : rox II 422; waerag IV 88 rantyti : reendun II 375 ratas : raetaenagd II 383 ratipti : riivyn II 435 redas : rad II 339 retezis : reexys II 397 ridikas : wyryjy IV 125 riesas : leesid II 33 rieti : reejyn II 371 rimti : reemun II 374 padas : feed 1 427 padas : fad I 414 paiszinti : fyssyn I 502 pantis : ^fsonj I 485 parsas : *x„y IV 254 paskui : fees- I 456 pa-talas : teerxeeg III 275 pavasaris : waljaeg IV 47 pazastis : deelarm I 352 pa-zastis : romiis : reemun II 374 riikti : ryxyn II 448 ruosti : reevj II 387 ruosiis : reevj II 387 s£- : eem- I 133 sagtis : saextaeg III 97 sakt'is : saextaeg III 97 sam- : aem- I 133 sapnas : fyn I 496 xubejaestae IV 243 pazulniis : zul IV 316 peda : fad I 414; feed I 427 pekus : fys I 501 pelvas : feerak I 450 pemii : feejjaw I 432 penki : fonj I 478 pernai : faron I 422 pesta : feext I 466 peszti : fasyn 1 424 peszti : fyssyn 1 502 pcszii : fasyn 1 424 petus : 2fyd I 489 pikis : pisi II 242 pilus : 2fyr I 499 saule : хйг IV 247 saiisas : susaen III 175; xus IV 251 sausinti : sysyn HI 212 sausti : sysyn III 212 sebras : saervaet III 89 segti : saextaeg III 97 siilti : x„yjyn IV 258 skabyti : sk’awyn III 120; xafyn IV 132 skalsiis : sqael HI 141 skasli : sqiwyn HI 143 skederva : ^xsaedyn IV 226 skepcta : sk’awyn III 120 skieda : sqis III 142
БАЛТИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Литовский 275 skiesti : sqis III 142 skisti : sqis III 142 skobri : sk’awyn III 120; xafyn IV 132 skopti : sk’awyn III 120 skranda : xaerraeg IV 181 skrandas : xaerraeg IV 181 skusti : skiynyn III 127 skiitas : sk;yd III 126; skiynyn III 127 skypata : sqiwyn III 143 slapta : salfxodae III 27 slapiis : salfxodae III 27 slega : liqae II 45 slegiu : liqae II 45 slegti : liqae II 45 slSpti : salfxodae III 27 slinkti : xilag IV 201 slysti : laegz II 26 slyvas : k(y)lawi I 606 smagenes : magz II 66 smagiis : smag III 128 smardas : symaer III 199 smardiis : symaer III 199 snargleti : unaergyn IV 16 snarglys : sfiras : sur III 170 suris : x„yrx IV 267 svecias : xicaen IV 198 svelti : sondon III 136 svfegti : wigyn IV 109 szventas : Aivzaendaeg 1 210 saka : sagoj III 18 saka (szaka) : sag III 13 sakainis : sag III 13 sake : sag III 13; sagoj III 18 sakotas : sag III 13 sakumas : sag III 13; sagaextae III 16 saltas : saelyn III 64 salti : 0s IV 20 salti : saelyn III 64 safmas : salf III 27 sesi : ^xsaez IV 233 simtas : saedae III 53 sirdis : zaerdae IV 301 sir mas : ^rxaew II 442 sifvas : ^rxaew 11 442 slapdraba : saelfyn 111 62 unaergyn IV 16; ^xsnyrsyn IV 239 sni egala : 2zym IV 320 sniegena : 2zym IV 320 snieginis : 2zym IV 320 spaine : fynk I 498 speka : sixor III 116 spirti : ^fsaeryn I 483 srautas : swadon III 177 srava : swadon III 177 sraveti : swadon III 177 srove : swadon III 177 staigus : 2xizyn IV 208 stambiis : stavd III 145 stanga : stong III 154 stangiis : stong III 154 steneti : stong III 154 stiebas : stivj III 152 stoti : styn III 158 stugti : qil II 304 sudyti : axodyn I 90 suras : x„yrx IV 267 slapdrankis : saelfyn III 62 slapias : saelaef III 62; saelfyn III 62 slapti : saelfyn III 62 slaunis : raetaenagd II 383; sin HI 111 slites : asin I 76 suka : 2s0s III 174 sQsnis : 2s0s III 174 sQstis : 2sus III 174 sutis : 2s0s III 174 syvas : saw Ill 43 takiis : tagd III 222 laika : ziw IV 313 talokas : tala III 224 tarpas : taerf III 267 tarpcklis : taerf III 267 tafnas : 2taeryn 111 280 tasyti : tajin III 220
БАЛТИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Литовский 276 taukai : tug III 310 taukiis : tug 111 310 tauras : tulj III 316 taurus : stur III 156 lave : daew I 361 teketi : taejyn III 246 teku : taejyn III 246 test! : tasyn III 235 tcvas : taen Ill 263 tiles : taerxaeg III 275 tingiis : 2raedaeng II 361 tingus : tyng 111 340 trapincti : taelfyn III 256 trepseti : taelfyn III 256 trisii : taersyn III 274 trypti : taelfyn HI 256 trys : жг1ге 11 426 tii : dy I 378 tukseti : *toxun III 307 tyre : turae III 319 vies-patis : siaxs Ill 102 vilnls : ulaen IV 15 virzys : wyrz IV 128 volioti : wilyn IV 109 vysti : rwajyn II 440 vyti : byjyn I 277; wajyn IV 45 vytis : widag IV 106 vytulas : widyg IV 107 vytiivai : widyg IV 107 zurga : zagd IV 283 zufgti : zagd IV 283 zvaigzde : aevzist I 213 zagaras : zaegael IV 291 zagas : zaegael IV 291 zagata : zaegyn IV 293 zaginys : zaegael IV 291 zagseti : zaegyn IV 293 tidra : 'wyrd IV 120 uola : wyr IV 119 lioleklis : wylyng IV 114 uolis : wyr IV 119 liosvis : us IV 20 zalias : *zaer(ae) IV 299 zalias : nozalae 11 191 zal-varis : *zaer(ae) IV 299 zambas : zaembyn IV 296 zavesys : wajevzae IV 36 zaveti : wajevzae IV 36 vagis : awaej 1 86 vajonc : wajyn IV 45 vajoti : wajyn IV 45 vale : bar I 236 vapsa : aevz- 1 208 varna : wari IV 50 vartyti : waerdyn IV 93 vafnas : wari IV 50 vasara : waljaeg IV 47 vcjii : wajyn IV 45 vclk- : awaej J 86 velyti : baellyn I 248 vcmti : waemyn IV 85 versis : wyrs IV 124 verzli : wyrs IV 128 velra : wad IV 33 \ezamas : sym III 198 zaviis : wajevzae IV 36 zagseti : zaegyn IV 293 zelvas : maezaeraew II 110; *zaer(ae) IV 299 zemc : zaexx IV 307 zengsnis : zaeng IV 297 zengti : zaeng IV 297 zeriu : yzmaelyn IV 281 zerti : zaeryn IV 306 zefti : yzmaelyn IV 281 ziema : zymaeg IV 321 zinoti : zonyn IV 315 ziopla : zivaeg IV 312 ziopsoti : zivaeg IV 312 zole : *zaer(ae) IV 299 zoic : maezaeraew II 110; nozalae II 191
БАЛТИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Латышский 277 Латышский aknas : igaer I 542 afiglis : raezae II 399 afigt : raezae II 399 mizt : mizyn II 127 naba : naf(f)ae II 149 naiza : niz II 186 c?pure : tymbyl III 333 nakt : naexstaer II 177 nit : naj II 151 deju : daejyn I 351 det : daejyn I 351 dzervc : zaernyg IV 304 paksis : faxs I 426 pelawas : faerak I 450 es : aez 1 226 ribet : rewun II 405 riet : raejyn II 371 garme : qarm II 267 garns : zaernyg IV 304 grebju : ^rgaevyn II 408 grebl : ^rgaevyn II 408 guws : qiig II 312 riikt : ryxyn II 448 riioka : rox II 422 rutks : wyryjy IV 125 saka : sag III 13 sakas : sagoj III 18 kad : kaed I 575 kampt : sk’aefyn HI 121 каре : kaef I 576 karinat : udxar IV 10 kauburs : tymbyl III 333 krakt : ^rxaecyn II 440 kreve : ^rxaew II 442 krienis : ^Ixaenyn II 50 kriens : ^Ixaenyn II 50 kupene : tymbyl III 333 ' kutsa : k„yj I 605 kutsens : k„yj I 605 sakta : saextaeg Ill 97 salms : faesal : I 457 sanas : jonyg I 398 saniis : jonyg I 398 saule : хйг IV 247 sirnas : sy III 181 sirnas : sag III 13 sirps : ^xsyrf IV 242 skaida : sqis III 142 skrabt : saerfyn III 83 skrabu : saerfyn II] 83 skrandas : xaerraeg IV 181 slienu : asin I 76 lama : lami II 13 lapa : laefinae II 19 lasains : laesaeg 11 32 lase : laesaeg II 32 lat : raejyn II 371 legens : raexcyn 11 393 slita : *sis III 114 smards : symaer III 199 snat : ^xsnudyn IV 238 snaujis : ^xsniidyn IV 238 snirguot : unaergyn IV 16 spanda : afsonj I 485 spina : synj 111 201 macit : nymujyn II 205 maksts : maexstaettae II 110 mate : mad II 62 meins : mil II 119 mente : yzmaentyn IV 281 mitrs : mit II 124 mizeklis : mizg II 126 stat : styn III 158 stiba : Stivj III 152 strava : swadon III 177 slurs : styr III 159 sust : sysyn III 212 suvens : *x„y IV 254 svidet : 2xid IV 200
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Готский 278 sviedri : 2xid IV 200 sviestu nit : naj II 151 skedens : ^xsaedyn IV 226 skibit : ^xsniwyn IV 237 skiesna : sqis III 142 sut : x.yjyn IV 258 talka : ziw IV 313 telet : tilyn III 295 trapa : taelfyn III 256 trisat : taersyn III 274 uola : wyr IV 119 uolekts : wylyng IV 114 uolis : wyr IV 119 uols : wyr IV 119 vajat : wajyn IV 45 vemt : waemyn IV 85 vSrsis : wyrs IV 124 vists : ‘wis IV 111 vituols : widyg IV 107 zale : maezaeraew II 110 ziema : zymaeg IV 321 zinat : zonyn IV 315 ziidu : aevzyjyn I 214 zust : aevzyjyn I 214 zale : *zaer(ae) IV 299 ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ Готский afgujis : aevrong I 205 aggwus : wyngaeg IV 117 ahs : ^fsir I 484 aigan : isyn I 552 ainamma sinjja : ‘xatt IV 145 aleina : aelmaerin I 129; wylyng IV 114 alls : aly I 48 *alut : aeluton I 130 ams : on II 227 andeis : aeddae I 104 anjjar : aendaer I 155 apel (крым.) : nymaetk;y II 203 arms : arm I 68; raembyn II 371 atta : aeda I 103 anftar : aendaer I 155 ba : ‘ba I 229 bai : xubejaestae IV 243 balgs : bar I 241 bindan : baeddyn I 244 (bi)raubjan : riivyn II 435 bro bar : ^rvad II 438 daddjan : daejyn I 351 *dajjan : daejyn I 351 dauhtar : xodygd IV 210 daur : dwar I 377 drausna : ^diizyn II 403 fadar : ‘fyd I 488 faihu : fys I 501 fairn- : faron I 422 faimeis : faron I 422 faba : faetaen I 465 filu : 2fyr I 499 filu-waurdei : 2fyr I 499 fimf : fonj I 478 fotus : fad I 414 fraihnan : faersyn I 455 fra-wardjan : laewaerdun II 37
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Готский 279 freis : rivad II 413 frijon : lymaen II 55 frijonds : lymaen II 55 fills : aembyjyn I 141; fawyn I 425 leithan : aervityn I 184 letan : waegae IV 66 letan : laesk II 34 malan : laemaryn II 28; miir II 132 gaf : x.yn IV 264 garda : kaert I 587 ga-tairan : daeraen I 357 ga-tamjan : domyn I 366 gaurjan : gulaeg I 536 gaurs : gulaeg I 536; q.yrduxaen II 331 gawi : qaew II 300 giban : x.yn IV 264 gramjan : ^rxaendaeg II 441 greipan : ^Igivyn II 43 manna : moj II 128 marei : mal II 69 marka : 3maesk’ II 103 mailman : faesmaerun I 460 midjis : mid- II 114 mins : mingi(j) II 122 mizdo : myzd II 146 mulda : *maer II 96 munan : amonyn I 52 name : nom II 188 ni : *nae II 164 hair to : zaerdae IV 301 haitan : sidyn III 106; 2xatyn IV 146 hana : wasaeg IV 55 hatis : son III 135 hauhs : хох IV 223 haiiri : k.yrd I 610 himins : wyzyn IV 129 hoha : sag III 13 hund : saedae III 53 hwa- : Ki I 595 hweila : cin I 312; raestaeg II 378 niujis : naewaeg II 175 б : 2o II 223 qairnus : k.yroj I 612 raihts : rast II 351 raip : raevaejnae II 384; riftag II 410, 411 rasta : raesaen II 376 raupjan : riivyn II 435 razn ; raesaen 11 376 rimis : raemun II 374 rum : xaejar IV 160 ik : aez I 226 riim : ran II 350 juggs : waenyg IV 87 jungs : waenyg IV 87 sa : sae III 51 sada (крым.) : saedae III 53 saihwan : *xizyn IV 207 kara : qaraeg II 266 karon : qaraeg II 266 *kaurdr : k’ord I 637 kiusan : aevzaryn I 210 kniu : zonyg IV 315 kriten (крым.) : saihs : iexstez IV 233 sakkus : jaek’ul 1 393 *salba ; carv 1 290 sama : aemae 1 134 sauil : хйг IV 247 schnos (крым.) : nostae II 190 ^Igityn II 43 kuni : zaenaeg IV 297 kunnan : zonyn IV 315 si : sae III 51 sigis : waelaxiz IV 73 sinp : Jxatt IV 145 siujan : x.yjyn IV 258 laikan : rizyn II 418 lailaik : rizyn II 418 skaban : raegafaen II 366; xafyn IV 132
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Готский, древнесеверный 280 skadus : asadyn I 76; tiuhan : waeldwan IV 78 *sataeg III 41 skaidan : sqis III 142 skatts : sk’aet III 124 skapis : ^sk’aetaen III 122 skauda-raip : riftag II 410 skauns : sk.yxyn III 120 skeinan : sajyn III 24; saent III 71 slaihts : laegz II 26 so : sae III 51 spilda : syvaeldaeg III 212 stairno : st’aly III 161 standan : raestaeg II 378 stautan : fyssyn III 358 stiur : stur III 156 straujan : tawyn III 242 swarts : xaerj IV 180 swein : *x„y IV 254 swes : xi IV 196 swistar : xo IV 209 tunpus : daendag I 355 twai : dywwae I 385 preis : ^rtae II 426 prim sinpam : *xatt IV 145 pu : dy I 378 ufar : wael- IV 72 un- : ae- I 99 undar : dael- I 352 un-kunps : ae- I 99; aeznag I 227 un-leds : laesk II 34 waljan : faelvaryn I 442 wandus : wyddyr IV 113 wans : rwajyn II 440 warmjan : qarm II 267 weihan : wijyn IV 108 weihs : wijyn IV 108 tagr : *syg III 186 taihun : daes I 359 taikan : dis I 364 taiknjan : dis I 364 wenjan : waendyn IV 86 wens ; waendyn IV 86 widuwo : idaej I 539 wiko : wysm IV 129 wraks : raexsbetun 11 394 Древнесеверный Bora : buraefaernyg I 272 brok : ron II 420 holdrosa : riis II 432 hringr : raeg II 368 dottir : xodygd IV 210 hris : rixi II 417 hrosa : x.yz IV 274 fet : faed I 427 fita : 2fyd I 489 frest : raestaeg II 378 hross : wyrs IV 125 humall : x„ymaellaeg IV 262 hvista : ^xsitt IV 237 gandandi fe : ’qom II 307 gefa : x„yn IV 264 grapa : ^rgaevyn 11 408 igull : wyzyn IV 129 iss : ix I 560 kala : wazal IV 60 harr : *xaerae IV 175 heita : sidyn III 106 himinn : waelarv IV 73 hljod : sym III 198 hofr : saeftaeg III 56 кйга : *qaryn II 268 kitla : qyjy II 323 koi : ^vzaly IV 25 kula : qul II 314 kverk : хйгх IV 249
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Древнесеверный 281 lad : laesk II 34 lami : laemaeg II 29 1ё : lyg II 54 ♦lewan : lyg II 54 lida : aervityn I 184 k?gg : lyg II 54 snua : ^xsnudyn IV 238 sol : xur IV 247 sorti : xaerj IV 179 speld : syvaeldaeg JII 212 spik : syj III 183 spira : ^fsir I 483 mid : mid- II 114 miga : mizyn II 127 mold : *maer II 96 mugga : tulfae III 317 miili : myly II 139 mysa : misyn II 124 spjald : syvaeldaeg HI 212 spyta : saet III 92 stela : staer III 149 stikka : tig III 292 stjorr : stur III 156 straumr : swadon III 177 stund : raestaeg II 378 nafli : naf(f)ae II 149 nakinn : laeg„yn II 24 nqf : naf(f)ae II 149 siirr : x.yrx IV 267 sveiti : 2xid IV 200 swart : xwarun IV 252 61 : aeluton I 130 pnd : waelinjae IV 80 otr : !wyrd IV 120 taska : taesk’ III 281 taug : waeltaw IV 83 toskr : tusk’a III 320 troll : waelimon IV 79 raf : жгае1 II 364 rakki : raexys II 397 rakr : raexsnaeg II 395 rann : raesaen II 376 rafr ; ^raef II 364 refr : riivas II 434 reifa : riftag II 410 reifar : riftag II 410 tulkr : taelmac III 258 tunga : yvzag IV 279 befr : taef III 247 Jjollr : tulj III 316 bun- : taenwadolae III 265 bungr : 2raedaeng 11 361; tyng III 340 reip : raevaejnae II 384; riftag II 410 reka : raexsbetun II 394 rekendi : raetaen II 382; raexys II 397 rekendr : raexys II 397 repta : rewun II 405 rif : riw II 414 ript : riftag II 410 rpst : raesaen II 376 rum : raewonae II 392 bun-vangi : taenwadolae III 265 ugla : wyg IV 114 upp- : waelarv IV 73 upp-himinn : waelarv IV 73 usli : usong IV 21 vag : waez IV 102 valr : wyr IV 119 van : waedyn IV 86 vangi : taenwadolae III 265 skafa : xafyn IV 132 skalpr : salfxodae III 28 skarlat : skaellad III 118 var : waljaeg IV 47 vari : 2waryn IV 52 vefa : wafyn IV 40 vika : wysm ,IV 129 ski : sajyn III 24 skifa : ^xsniwyn IV 237 skrama : ^rxaew II 443 snor : nostae II 190 vikja : wigyri IV 109 vinr : waendyn IV 86 vqdvi : wadul IV 34 vqndr : wyddyr IV 113
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Др.исландский. исландский, норвежский 282 Древнеисландский morkinn : maergaembud И 99 vagr : awazyn I 86 Исландский lapa : laew- II 36 lapi : laew- II 36 mor : mur II 133 Норвежский drpse : ^rdiizyn II 403 fet : faed I 427 greb : ^rgaevaeg II 406 gulv : x.ylf IV 259 harka : 2xaeryn IV 183 hase : xaesjaef IV 187 hede : sidyn III 106 hjelm : xaerv IV 182 hvistae : ^xsitt IV 237 kag : zaegael IV 292 kula : qul II 314 kverk : хйгх IV 249 lagg : lyg II 54 lam : laemaeg II 29 Ijod : sym III 198 logg : lyg II 54 maule : myly II 139 mige : mizyn II 127 mule : myly II 139 myse : misyn II 124 naken : laeg.yn II 24 nosa : nosun II 191 nussa : nosun II 191 rad : rad II 339 raft : «raef II 364 rak : raexsnaeg II 395 rank : raexsnaeg II 395 rape : rewun II 405 rast : raesaen II 376; raestaeg II 378 rajv : riivas II 434 reb : raevaejnae II 384 riv : riw II 414 rysja ; rus II 432 skiva : ^xsniwyn IV 237 skodde : asadyn I 76 skraama : ^rxaew II 443 smag : smag III 128 smolla : myly II 140 smulla : myly II 140 snuse : ^xsnyrsyn IV 239 stremba : saev- III 93 svintoks : taexsal(ae) III 284 taske : taesk’ III 281 left : smag III 128; taef III 247 lev : smag 111 128; taef III 247 leva : tavyn HI 237 tjor : stur III 156
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Норвежский, шведский 283 -toks : taexsal(ae) III 284 tol : tulj III 316; t’yl III 357 trappa : taelfyn III 256 trylle : waelimon IV 79 tung : 2raedaeng II 361 vaag : waez IV 102 veis : *wis IV 111 ven : waendyn IV 86 vodve : wadul IV 34 vraa : waerag IV 88 vraang : waerag IV 88 Шведский golf : x„ylf IV 259 repa : rewun II 405 reva : raevaejnae 11 384 hammel : saemaen III 65 hetta : sidyn III 106 humle : x.ymaellaeg IV 262 rosen ; rus 11 432 rudda : riid II 428 sax : xaeskard IV 187 kail : wazal IV 60 kak : zaegael IV 292 kula : qul II 314 kwark : хйгх IV 249 skada : ^sk’aertaen II] 122 skorra : skaryn III 118 smak : smag III 128 snarka : unaergyn IV 16 spira : ^fsir I 483 lam : laemaeg II 29 ljud : sym III 198 spotta : saet III 92 stur : styr III 159 mesu : misyn II 124 miga : mizyn II 127 misa : misyn II 124 mule : myly II 139 taska : taesk’ III 281 tav : smag III 128; taef III 247 tjur : stur III 156 tolk : taelmac 111 258 naf : naf(f)ae II 149 nafle : naf(f)ae II 149 naken : laeg„yn II 24 nor : naraeg II 156 trappa : taelfyn III 256 trava : taelfyn III 256 tull : tulj III 316 lung : 2raedaeng II 361 rad : rad II 339 raf : riivas II 434 raft : ^raef II 364 rak : raexsnaeg II 395 ranka : raexsnaeg II 395 rapa : rewun II 405 rast : raestaeg II 378 ref : riw II 414 reffta : rewun II 405 rep : raevaejnae II 384 uggla : wyg IV 114 van : waendyn IV 86 vander : wyddyr IV 113 vese : *wis IV 111 vicka : wigyn IV 109 viska : wisoj IV 112 vra (*wranho) : waerag IV 88 vrang : waerag IV 88
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Датский, англосаксонский 284 Датский greb : ^rgaevaeg II 406 hammel : saemaen III 65 *lawo : lyg II 54 lug : lyg II 54 lugge : lyg II 54 mige : mizyn II 127 nagen : laeg„yn II 24 rank : raexsnaeg II 395 rabc : rewun II 405 rav : ruvas II 434 rev : riw II 414 riv : riw II 414 saks : xaeskard IV 187 sort : xaerj IV 180 thiur (стародат.) : stur III 156 Англосаксонский a-fig-en : fizonaeg I 478 andar : aendaer I 155 ж fen : afon I 32 bord : faejnaeg I 433 bru : «rfyg II 405 calan : wazal IV 60 cop : k’opp I 636; tymbyl III 331 corber : k’ord I 637 cornuc : zaernyg IV 304 dor : dwar : I 377 dun-wange : taenwadolae III 265 ealu : aeluton I 130 ealud : aeluton I 130 earu : raevj II 387 fam : fynk I 498 flowan : faejlawyn I 432 freo : rivad II 413 goma : *kom I 599 gram : ^rxaendaeg II 441; жгх„ут II 443 grap : argaevnte I 66 gyrn : q.yrduxaen II 331 han : ysson IV 278 har : *xaerae IV 175 hatan : 2xatyn IV 146 hawian : igawun I 541 hengist : wyrs IV 125 Hengist : wyrs IV 125 hlaw : Isis III 114 hlud : sym III 198 hod : xud IV 244 hof : saeftaeg III 56 hogg : 1x„y IV 254 holt : kaeldae I 577 hors : wyrs IV 125 Horsa : wyrs IV 125 hraw : ^rxaew II 442 hreaw : ^rxaew II 442 hreow : жгх„ут II 443 hreowan : жгх„ут II 443 hris : rixi II 417 hulu : xaelaf IV 165 hund : saedae III 53 hweohl : calx I 288 hydan : sqiwyn III 143 hymele : x„ymaellaeg IV 262
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Англосаксонский, среднеанглийский 285 kara : qaraeg II 266 lais : laesk II 34 lof : xaelaf IV 165 mere : mal II 69 merisc : mal II 69 migan : mizyn II 127 min : mingi(j) Il 122 modor : mad II 62 molde : *maer II 96 nafela : naf(f)ae II 149 nafu : naf(f)ae II 149 ne : *nae II 164 nearu : naraeg II 156 racente : raexys II 397 racete : raexys II 397 rap : raevaejnae II 384 rasta : raesaen II 376 reada : rud II 428 rendan : raendun II 375 resta : raesaen II 376 ribb : riw III 414 rift : riftag II 410 sape : sapon III 31 scafan : xafyn IV 132 sceorpan : saerfyn III 83 scid : sqis III 142 sealf : ^xsyrfaembal IV 243 skauwon : acawun I 26 slice : liqae II 46 slidan : laegz II 26 slingan : xilag IV 201 snidan : ^xsniwyn IV 238 spannan : ^fsony I 485 speld : syvaeldaeg III 212 spir : «fstr I 483 spurnan : ^fsaeryn I 483 stepe : st’aelf III 162 sticca : tig III 292 su : lx„y IV 254 stir : x„yrx IV 267 swancor : xaecyn IV 153 swefan : fyssyn IV 272 swefn : fyn I 496 swelan : sondon III 136 swete : axodyn I 90 swin : *x„y IV 254 swincan : xaecyn IV 153 swinn : xonyn IV 215 tand : daendag I 355 tekan : aevdisyn I 198 teran : daeraen I 357 thenjan : tonyn III 302 thunni : taen III 263 tilian : tillaeg III 294 torn : daeraen 1 357 treppan : taelfyn III 256 tusc : tusk’a III 320 un-ked : laesk II 34 wad : wajyn IV 45 wagian : wazaeg IV 61 wan : waendyn IV 86 warden : !xizyn IV 207 waefs : aevz- I 208 waeg : waez IV 102 waer : 2waryn IV 52 wealcan : waerdyn IV 93 wefan : wafyn IV 40; waevd IV 99 weft : wafyn IV 40 weg : wazaeg IV 61 wicu : wysm IV 129 wrenc : raewaexsun II 391 wrencan : wyryng IV 126 wrigian : wyryxsny IV 127 wrincle : wyryng IV 126 wringan : wyryng IV 126 Среднеанглийский leswe : laesk II 34 scifra : ^xsnyf IV 238 snesen : ^xsnyrsyn IV 239
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Английский 286 Английский ale : aeliiton I 130 angle : aeng.yr I 161 fold : taefale III 248 food : xorz IV 219 foot : fad I 414 baboon : majmuli II 67 ball : zygar IV 319 be : wyn IV 115 been : wyn IV 116 bend : tasyn III 235 berry : sawnaemyg III 47 bind : baeddyn I 244 black : sawnaemyg III 47 blackberry : four-score : yssaej IV 277 give : raddyn II 340 give out : raddyn II 340 god : xorz IV 219 good : xorz IV 219 grin : qyrnyn II 333 groan : qyrnyn II 333 gulf : x.ylf IV 259 sawnaemyg III 47 blaze : zygar IV 319 both : xubejaestae IV 243 bound : baeddyn I 244 brow : ierfyg II 406 hasten : tyzmaeg ill 350 hasty : tyzmaeg III 350 head of milk : saer III 75; «xsyr IV 242 hiccup : xaektyrc IV 164 cape : tymbyl III 331 chamber : aembaj I 134 clay : aergae I 176 coal : ^vzaly IV 25 cob : tymbyl III 331, 334 cobble : tymbyl III 332 comb : jaemby I 393; zaembyn IV 296 cough : x„yfyn IV 257 cow : qug II 312 cowhen : x„yfyn IV 257 cup : k’opp I 636; tymbyl III 331 hoar : !xaerae IV 175 hog : *x.y IV 254 hone : ysson IV 278 hoopoe ; ububup IV 5 horse ? wyrs IV 125 kersey : gaeraeze I 515 Kersey : gaeraeze I 515 kismet : qysmaet 11 334 kittle : qyjy II 323 lap : xaelaf IV 165 lead : aervityn I 184 lease : laesk II 34 daughter : xodygd IV 210 deep : tarf III 232 door : dwar I 378 drowse : ^rduzyn II 403 lessee : laesk II 34 lock : k’wna I 641 loud : sym III 198 milk : waez IV 102 eye : casm I 292 mill : nuk II 193 millrace : nuk II 193 fallow : xaeris IV 180 far : faron I 422 farrow : faron I 422 flavour : smag III 128 flow : faejlawyn I 432; taexyn III 287 fly : taexyn III 287 fod(der) : xorz IV 219 mold : *maer II 96 narrow : naraeg II 156 native shore : xussar IV 252 nightwatch : ^xsaevgaes IV 232 over ; wael- IV 72 own : xicaw IV 197
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Английский 287 owner : xicaw IV 197 path : faetaeg I 464 pick : caevyn I 307 race : niik II 193 range : raeg II 368 rank : raeg II 368 ravel : raevaejnae II 384 read : riid II 428 revolver : livor II 46 rip : riivyn II 435 rip out : riivyn II 435 room : xaejar IV 160 rope : raevaejnae II 384 sallow : saelavyr III 61 salt : xaeraen IV 178 salve : carv I 290 scalp : salfxodae III 28 scarlet : skaellad III 118 scatter : saeddyn III 54; ^xsaedyn IV 226 shadow : asadyn I 76 shaggy : syx„yl III 216 shawl : sali III 28 shiver : ^xsnyf IV 238 shore : xiissar IV 252 show : asxawun I 79 silk : zaeldag IV 294 sister : xo IV 209 six : ^xsaez IV 233 sky : arv I 72 sling : *xylyk’y IV 260 slip : laegz II 26 smoke : smag III 128 snake : xilag IV 201 snarl : ^xsnyrsyn IV 239 sneer : ^xsnyrsyn IV 239 sneeze : ^xsnyrsyn IV 239 snood : ^xsnudyn IV 238 snore : ^xsnyrsyn IV 239 soap : sapon III 31 sour : x.yrx IV 267 span : wydisn(y) IV 113 spire : ^fsir I 483 stand : styn III 158 star : st’aly III 161 starve : st’aelyn III 163 stay : styn III 158 step : st’aelf III 162 stick : qil II 304; tig III 292 stick up : qil II 304 sugar : saekaer III 61 sumac : sym III 199 Sunday : x„ycawbon IV 256 swart : xaerj IV 180 swear : 'xaeryn IV 183 sweat : 2xid IV 200 sweet : axodyn I 90 tame : domyn I 366 tap : tymbyl III 332 Tartar : taetaer III 282 thin : taen III 263 thong : *tong III 301 thread : tel III 288 tickle : qyjy II 323 till : tillaeg III 294 tillage : tillaeg III 294 tongue : yvzag IV 279 top : tymbyl III 332 totter : ciidyn I 316 tow : waeldwan IV 78; waeltaw IV 83 - trait : 2xatt IV 145 trap : k’aepxaen I 627 trip : taelfyn III 256 true : aecaegaelon I 101 true-bred : aecaegaelon I 101 true-love : aecaegaelon I 101 tusk : tusk’a III 320; 2xatyn IV 146 tusky : tusk’a III 320 two : dywwae I 385 wand : wyddyr IV 113 water-closet : pysunae II 247 week : wysm IV 129 weft : waevd IV 99 wey : waez IV 102 whistle : ^xsitt IV 237 wood-pecker : qaedk;yr II 284 wrench : berinjun I 260; raewaexsun II 391 wriggle : wyryxsny IV 127
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Др.-фризский, фризский, др.-саксонский 288 Древнефризский hlud : sym III 198 hod : xiid IV 244 medde : mid- II 114 midde : mid- II 114 mula : myly II 139 naken : leeg„yn II 24 ongost : wyngeeg IV 117 ransa : reeseen II 376 rap : reeveejnee II 384 rib : riw II 414 sax : xseskard IV 187 skatha : ^sk’aertaen III 122 tau : weeltaw IV 83 tilia : tillseg III 294 tusk : tusk’a III 320 wir : *wis IV 111 Фризский dufen : raediivyn II 362 duven : raeduvyn II 362 Древнесаксонский aru : raevj II 387 naru : naraeg II 156 harmo : staj III 144 hetan : sidyn III 106 hlud : sym III 198 hoti : son III 135 Iatan : laesk II 34 ledian : aervityn 1 184 marg : magz II 66 middi : mid- II 114 skat : sk’aet III 124 skauwon : asxawun 1 79 skoni : sk„yxyn III 120 slec : liqae II 45 stekan : stigyn III 152 stior : stur III 156 swerkan : xwarun IV 252 tou : waeltaw IV 83
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Нижненемецкие, нидерландский 289 Средненижненемецкий gippelt : zivaeg IV 312 grabben : ffirgaevyn II 408 hoken : saeg III 58 homele : x.ymaellaeg IV 262 kak : zaegael IV 292 kriten : ffilgityn II 43 kffle : qul II 314 lak : raexcyn II 393 narve : naerv II 171 ors : wyrs IV 125 rank : raexsnaeg II 395 redik : Wyryjy IV 125 ros : wyrs IV 125 scheren : sk’aeryn III 123 Schutt : syfc III 185 slac : raexcyn II 393 smak : smag III 128 snarken : naeryn II 172 spir : ^fsir I 483 twiden : raevdawyn II 385 Нижненемецкий harken : 2xaeryn IV 183 snusen : ^xsnyrsyn IV 239 Reise : 1xatt IV 145 Новонижненемецкий duven : raeduvyn II 362 lodder : laedaer II 18 nussen : nosun II 191 reppen : rewun II 405 telen : tillaeg III 294 Нидерландский blaar : zygar IV 319 dot : raeduvyn II 362 grauwtje : xaeraeg IV 177 haver : zaetxae IV 306 kaak : zaegael IV’ 292 karsaai : gaeraeze I 515 keg : zaegael IV 292 kegge : zaegael IV 292 kopp : k’opp I 636; tymbyl III 331 krijten : ^Igityn II 43 kuchen : x.yfyn IV 257 naaf : naf(f)ae II 149 ors : wyrs IV 125 praam : byran I 281
ГЕРМАНСКИ! ЯЗЫКИ - Нидерландский, др.-верхненемецкий 290 ravelen : raevaejnae II 384 ros : wyrs IV 125 smaak : smag III 128 smac : s(y)maeg III 199 snerken : unaergyn IV 16 ster : st’aly III 161 sterven : st’aelyn III 163 stift : stivj III 152 tergen : aevdaerzyn I 197 trappen : taelfyn III 256 wrang : waerag IV 88 Древневерхненемецкий aband : afon I 32 ana : aena I 148 ana : aenae I 150 angi : wyngaeg IV 117 angul : aeng.yr I 161 angu'st : wyngaeg IV 117 ano : aenae I 150 bini : bynj I 280 blas-ros : zygar IV 319 blassa : zygar IV 319 boc : boj I 264 chara : qaraeg II 266 dahs : taexsal(ae) III 284 dennen : tonyn III 302 dilla : taerxaeg III 275 dunist : ud IV 7 dunni : taen III 263 dun-wangi : taenwadolae III 265 egida : asojnae I 77; x„ym IV 261 elina : aelmaerin I 129; wylyng IV 114 fahs : fasyn I 424; faesm I 459 falo : faelurs I 442 feh : fyssyn I 502 feim : fynk I 498 felawa : xaeris IV 180; xaerv IV 182 fblawa : faerv I 455 flawen : faejlawyn I 432 forskon : faersyn I 455 gawa : qaew II 300 gawia : qaew II 300 gebal : tymbyl III 332 geban ; x.yn IV 264 geron : iizaelyn IV 24 gers : zaz IV 290 gorag : gulaeg I 536 gram : ^rxaendaeg II 441; жгх„ут II 443 gramiz : ^rxaendaeg II 441; жгх„ут II 443 greifa : argaevnae I 66 grifan : ^Igivyn II 43 habaro : zaetxae IV 306 haft : sk’aefyn III 121 hana : gaen I 513 harmo : staj III 144 helawa : xaelaf IV 165; xaerv IV 182 himil : waelarv IV 73 hiru3 : sy III 181 hlaun : sin III 111 hlina : asin I 76 hlinen : asin I 76 hluti : sym III 198 hniz : lysk’ II 56 hola : kiyllaw I 648 horn : sy III 181 hiiste : ugaes IV 13 hut : xotxae IV 222
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ Др.-верхиенемецкий 291 is : ix I 560 kara : qaraeg II 266 karon : qaraeg II 266 kegil : zaegael IV 292 keren : zilyn IV 311 kil : qil II 304 kortar : k’ord I 637 kranuh : zaernyg IV 304 kuo : qiig II 312 laffan : ulaefyn IV 14 lahs : laesaeg II 32 liehsen : ruxs II 437 lungar : raew II 388 man : mal II 69 metu : myd II 135 min : mingi(j) II 122 miscan : yzmis IV 282 mfila : myly II 139 murg : morz II 131 murmuron : myrmyr II 141 mus : myst II 143 naba : naf(f)ae II 149 nabalo : naf(f)ae II 149 neman : lasyn II 15 nidar : nyllaeg II 199 niosan : ^xsnyrsyn IV 239 niuwi : naewaeg II 175 ottar : 'wyrd IV 120 quartar : k’ord I 637 queran : qyrnyn II 333 querchala : qaelqaelag II 290 rachinza : raexys II 397 rasta : raesaen II 376; raestaeg II 378 ring : raeg II 368 rohon : ryxyn II 448 ruhin : ryxyn II 448 riim : ran II 350 salawer : saelavyr III 61 scaban : xafyn IV 132 scathe : ^sk’aertaen III 122 scato : asadyn I 76; *sataeg III 41 scerran : skaryn III 118 scit : faejnaeg I 433 scit : sqis III 142 scivaro : sqiwyn III 143; «xsnyf IV 238 sconi : sk.yxyn III 120 scouwon : acawun I 26; asxawun I 79 siut : x.yjyn IV 258 siuwan : x„yjyn IV 258 slango : xilag IV 201 snahan : xilag IV 201 snuor : nwar II 194 snur(a) : nostae II 190 spanan : sefson I 484 spurnan : ^fsaeryn I 483 stala : staer III 149 stan : styn III 158 stapfo : st’aelf III 162 stehhan : Stig у n III 152 steiga : rynj II 446 stein : duryn I 377 steinna : duryn I 377 stelan : staer III 149 sten : styn III 158 stigan : rynj II 446 stior ; stur III 156 stirna : taernyx III 271 stiuri : styr III 159 strimo : taelm(ae) III 257 stunta : raestaeg II 378 sturi : styr III 159 su : *x<,y IV 254 sur : x„yrx IV 267 sweran : aefxaeryn I 118 swero : xaelaeg IV 167 swero : aefxaeryn I 118 swin : *x„y IV 254 taht : tag III 221 tasca : taesk’ III 281
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Ср.-верхненемецкий, немецкий 292 ubari : wael- IV 72 uf- : waelarv IV 73 uf-himil : waelarv IV 73 wado : wadul IV 34 wag : awazyn 1 86 waga : waez IV 102 wala : bar I 236 wan : waendyn IV 86 war : aerwagaes I 184 war : wyrnyn IV- 124 wefsa : aevz- I 208 weidon : wajyn IV 45 wella : ulaen IV 15 wellan : baellyn I 248 wida : widag IV 106 wisk : 1wis IV 111 wurgen : wyrz IV 128 Средневерхненемецкий allvart : 1xatt IV 145 bret : faejnaeg 1 433 gram : ^rxaendaeg II 441 kule : qiil 11 314 leffen : iilaefyn IV 14 lut : sym III 198 murch : maergaembud II 99 narren : naeryn II 172 narwa : naerv II 171 nawe : naw II 162 о : 2O ii 223 ranc : raewaexsun II 391 renke : wyryng IV 126 roup : riivyn II 435 scharlat : skaeliad III 118 schraffen : saerfyn III 83 selken : aexsaerjaen I 219 sliten : laegz II 26 smacken : smag III 128 smollen : myly II 139 snaren : ^xsnyrsyn IV 239 snarren : naeryn II 172 snyrren : ^xsnyrsyn IV 239 spelte : syvaeldaeg III 212 swep : *x„yssyn IV 272 swint : tyx III 345 usele : iisong IV 21 Немецкий Abend : afon I 32 Abgott : aevrong I 205 acht : ast I 77 ahmen : faezmyn I 468 all : aly I 48 ander : aendaer I 155 Angel : aeng„yr I 161 Angst : wyngaeg IV 117 Arm : arm I 68 Arrak : araq I 56 Auftrag : xaes IV 187 Auge : casm I 292 Balg : baz I 241 Band : baeddyn I 244 band : baeddyn I 244 Bange : wyngaeg IV 117 Banker! : kaevdaesard I 591 Bar : saelavyr III 61 bauen : sajun III 9
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Немецкий 293 Baum-hecker : qaedkiyr II 284 Вееге : sawnaemyg III 47 beide : xubejaestae IV 243 Bein : maesunjaeg II 104 Beinkleid : xaelaf IV 164 Berg : barz I 239; baerzond I 254; rag II 344 bergen : aembaerzyn I 137 bewegen : ujadyl IV 13 be-wegen : awazyn III 86 Biene : bynj 1 280 bin : wyn IV 116 binden : baeddyn 1 244 Birke : baerz I 253 Bitterklee : twag III 326 Bock : boj I 264 Boden : *byn I 279 Braue : ^rfyg II 406 Bruder : ffirvad II 438 Bucket : biik’ I 269 Dachs : taexsal(ae) III 284 Dachshund : taexsal(ae) III 284 Dampf : dymyn I 383 dehnen : tonyn III 302 -der : wagyly IV 42 deswegen : ujadyl IV 13 Diele ; taerxaeg III 275 Docht : tag III 221 Dolle : tulj HI 316; t’yl III 357 Dolmetsch (er) : taelmac III 258 Draht : tel III 288 drei : ffirtae II 426 dreifach : ffirtyvazyg II 428 du : dy I 378 diinn : taen III 263 Durchlaucht : ;exsid IV 234 Ei : ajk I 41 ein : Jiw I 558 Eis : ix I 560 Ende : aeddae I 104 eng : wyngaeg IV 117 Ente : acc I 27 erziehen : xaessyn IV 189 Esel : wyzyn IV 129 es taut : tajyn III 223 Fach : faz I 426; ^rtyvazyg II 428 Faden : faetaen I 465 fahl : faeliirs I 442; faerv I 456; xaeris IV 180 falb : xaeris IV 180 Falte : taefalae III 248 faul : aembyjyn I 141; fawyn I 425 fehlen : idujun I 540 Fehler : idujun I 540 feist * fiw I 477 fern : faron I 422 fett : fiw I 477 Feuer-stein : aetdor I 191 Fisch-otter : 'wyrd IV 120 Fladen : faetaen I 465 Flugel : daelbazyr I 353 forschen : faersyn I 455 Fracht : kyrae I 609 fragen : faersyn. I 455 frei : rivad II 413 Freitag : majraembon II 68 Freund : axsgiag I 91; lymaen II 55 Friede : axsgiag I 91 Frist : raestaeg II 378 Fuchs : 2puxcae II 244 fiinf : fonj I 478 Fuss : fad I 414 Gabe : x„yn IV 264 Galgant : qalgaen II 259 Gang : zaeng IV 297 Gastmahl : minas II 120 Gau : qaew II 300 Gaumen : *kom I 599 geben : x„yn IV 264 geifen : zivaeg IV 312
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Немецкий 294 Geist : rong II 422 gelb : maezaeraew II ПО; *zaer(ae) IV 299 gern : uzaelyn IV 24 Geruch : smag III 128 geschwind : tyx III 344 Ge-spann : ^fsonj I 485 Gespenst : ^fson I 484 Giebel : tymbyl III 332 gierig : uzaelyn IV 24 Giersch : zaz IV 290 Gipfel : tymbyl III 332 Gold : zaerin IV 303 Golf : g„ylf I 530 Gottlieb : warzyn IV 54 Gras hauen : kaerdaeg I 583 greifen : ffilgivyn II 43 greinen : qyrnyn II 333 Griff : argaevnae I 66 Grund : aeppyn(daer) I 171 griindlich : aeppyn(daer) I 171 Gurgel ХЙГХ : qaelqaelag II 290; IV 249 Hafer : zaetxae IV 306 Hahn : wasaeg IV 55 Halm : c’aemaeltae I 332; faesal I 457 Hamen : saemaen III 65 Hanf : gaen I 513 Hass : son III 135 hauen : kaerdaeg I 583 Hauste : ugaes IV 13 Herr : *xaerae IV 175 Hesse : xaesjaef IV 187 Heu : kaerdaeg I 583 hicken : xaekiyrc IV 164 Himmel : wyzyn IV 129 Hirsch : sag III 13 hoch : хох IV 223 Holunder : nymaetk;y II 203; wagyly IV 42 Holz : kaeldae I 577 Huf : saeftaeg III 56 hund-ert : saedae III 53 Hunger : stong III 154 Hut : xud IV 244 ich : aez I 226 Igel : wyzyn IV 129 Jahrmarkt : armuk’a I 69 jung : waenyg IV 87 Kabacke : qabag II 252 Kag : zaegael IV 292 kalt : wazal IV 60 Kamisol : k’anjol I 618 Kar-freitag : qaraeg II 266 Kartoffel : kartof I 572 Kar-woche : qaraeg II 266 Katze : *gaedy I 510 Каире : tymbyl III 331 Kegel ; qaez II 302; zaegael IV 292 kehren : yzmaelyn IV 281; zilyn IV 311 kennen : zonyn IV 315 keuchen : x.yfyn IV 257 Keule » qul II 314 Kind : zaenaeg IV 297 Kismet : qysmaet II 334 Kitzein : qyjy II 323 klagen : qaerzyn II 297 Klei : aergae I 176 Knie ; waerag IV 88 Kober : tymbyl III 333 Koffer : tymbyl III 333 Kohle : ^vzaly IV 25 kommen : caewaet I 307 Kopf : k’opp I 636; tymbyl III 331 Корре : tymbyl III 331 krahen : argawyn I 66 Kranich : zaernyg IV 304 Kranz : ffilxync’ II 52 kreissen : ^Igityn II 43 Krote : waertgyn IV 96 Kubel : k’ybyla I 646; tymbyl III 332 kuckuck : gakkuk I 506 Kufe : k„yf I 606 Kuh : qug II 312
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Немецкий 295 Kuppe : tymbyl III 331 Kuppel : tymbyl III 332 Kuss : nosun II 191 Lachs : laesaeg II 32 laff : laew- II 36 lahm : laemaeg II 29 Lappen : xaelaf IV 165 lassen : laesk II 34 Laut : sym III 198 laut : sym III 198 Lehen : laesk II 34 Lehne : asin I 76 leihen : laesk II 34; lijyn II 45 leichen : laesk II 34; lijyn II 45 leiten : aervityn I 184 Leiter : asin I 76 Loch : k’uma I 641 Magd : 2taeryn III 280 mager : maeg„yr II 82 mahnen : amonyn I 52 Mal : mil II 119 Mandel : yzmaentyn IV 281 Mann : moj II 128 Mark : magz II 66 Mark : 3maesk’ II 103 Masshol-der : nymaetk:y II 203 Mast : maestaeg II 103 mast : maestaeg II 103 Maul : myly II 139 Meer : mal II 69 Mein-eid : maengard II 93 meinen : amonyn I 52; aevdisyn I 198 Melken : waez IV 102 Met : myd II 135; rong II 422 mischen : yzmis IV 282 Mitte : mid- II 114 Mord : mard II 72; maryn II 75 Morgen : bongaen I 266; ‘som III 132 morgen : *som III 132 murmeln : myrmyr II 141 Mutter : mad II 62 Nabe : naf(f)ae II 149 Nabel : naf(f)ae II 149 nach : faezmyn I 468 nach-ahmen : faezmyn I 468 Nachkomme : xaejarvaendag IV 161 Nach-kommen-schaft : caewaet I 307 Nachtessen : ^xsaevaer IV 231 nackt : baegnaeg I 247 Nagel : *nyx II 218 Name : nom II 188 Narbe : naerv II 171 narw : naerv II 171 neu : naewaeg II 175' neun : *naew II 173 nieder : nyllaeg II 199 niedrig : nyllaeg II 199 niesen : ffixsnyrsyn IV 239 Ober-arm : raembyn II 371 Oberbayern : Waellagir IV 81 Oberdeutschland : Waellagir IV 81 obwohl : baergae I 252 ohne : aenae I 150 Ohnmacht : sur III 171 Ohr-ring : quscaeg II 317 Otter : *wyrd IV 120 Palmsonntag : zazxaessaen IV 290 Pfad : faetaeg I 464 Prahm : byran I 281 quackeln : k’aezyn I 631 quacken : k’aezyn I 631 quaken : k’aezyn 1 631 Rad : raetaenagd II 383
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Немецкий 296 rafe : ^raef II 364 rank : raexsnaeg II 395 Rast : raesaen II 376; raestaeg II 378 rathen : rad II 339 rauben : riivyn II 435 Rauch : smag III 128 raufen : riivyn II 435 Raum : ran II 350 Raupe : kaef I 576 raupfen : riivyn II 435 recht : rast II 351 reich : bongyn I 267 Reis : ругупз II 246; rixi II 447 renken : berinjun I 260; raewaexsun II 391 Rettich : wyryjy IV 125 richten : arazyn I 58 Richter : taerxon III 277 Ring : raeg II 368 Rippe : riw II 414 rocheln : гухуп II 448 Ross : baex 1 256; wyrs IV 125 Sack : jaek’iil I 393; x„ydym IV 257 Sackgasse : x„ydym IV 257 Sackweg : x„ydym IV 257 Salbe : carv I 290; ^xsyrfaembal IV 243 Sau : !x„y IV 254 sauer : x„yrx IV 267 Schabatte : zaevaet IV 306 schaben : xafyn IV 132 Schafgarbe : waerk’in IV 95 Schal : sali III 28 Scharlach : skaellad III 118 scharren : skaryn III 118 Schatten : asadyn I 76; •sataeg III 41 Schatz : sk’aet III 124 schauen : acawun I 26; asxawun I 79 scheel : ozgalun II 234 scheiden : sqis III 142 Schein : sajyn III 24 scheinbar : sajyn III 24 Scheinbild : sajyn III 24 scheinen : sajyn III 24 Scheit : faejnaeg I 433; sqis III 142 schielen : ozgalun II 234 Schild : waertgyn IV 96 Schildkrote : waertgyn IV 96 schlaff : laew- II 37 Schlamm : lami II 13 Schlange : xilag IV 201 schleifen : laegz II 26 Schlinge : 1xylyk’y IV 260 Schmack : s(y)maeg III 199 schmecken : smag III 128 schmollen : myly II 140 schnarchen : naeryn II 172; unaergyn IV 16; ^xsnyrsyn IV 239 schnarren : ^xsnyrsyn IV 239 Schneeammer : 2zym IV 320 Schneevogel : 2zym IV 320 schneiden : ffixsniwyn IV 238 Schnur : nostae II 190 Schnur : nwar II 194 schnurren : ^xsnyrsyn IV 239 Schramme : ffirxaew II 443 Schware : aefxaeryn I 118; xaelaeg IV 167 schwarz : sawnaemyg III 47; xaerj IV 180 Schwarzbeere : sawnaemyg III 47 Schwefel : sondon III 136 Scwein : !x.y IV 254 Schweiss : 2xid IV 200 schwelen : sondon III 136 Schwelfel : sondon III 136 schwenken : xaecyn IV 153 Schwester : xo IV 209 schworen : ’xaeryn IV 183 sechs : ^xsaez IV 233
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Немецкий 297 sehen : *xizyn IV 207 Seife : sapon III 31 sei es : 2waed IV 64 sein : 2waed IV 64 setzen : badyn I 231 Sieg : waelaxiz IV 73 sitzen : badyn I 231 Skiawe : qazajrag II 273 Soldat : saldat III 27 . spaltbar : Sumach : s(y)maeg III 199 suss : axodyn I 90 Tasche : taesk’ III 281 Tasse ; 2tas III 234 Tatar : taetaer III 282 Tau : waeldwan IV 78; waeltaw IV 83 tauen : tajyn III 223 tief : tarf III 232 syvaeldaeg III 212 spalten : *fadyn I 416; tiefblau : tarf III 232 tile : tillaeg III 294 syvaeldaeg III 212 Spaltung : Tochter : xodygd IV 210 Topp : tymbyl III 332 syvaeldaeg III 212 Span : syn3 III 201 span- : wydisn(y) IV 113 Spanne : ivazyn I 554; wydisn(y) IV 113 spannen : ^fsonj I 485; ivazyn I 554 Speck : syj III 183 Spur : ^fsaeryn I 483 Staple : st’aelf III 162 starr : st’aelyn III 163 stechen : stigyn III 152 stehen : styn III 158 stehlen : staer III 149 steigen : 2xizyn IV 208 Stempel : st’aelf III 162 sterben : st’aelyn III 163 Stern : st’aly III 161 Stich : stigyn III 152 Stichel : stigyn III 152 Stier : stur III 156 Stift : stivj III 152 Stock : qil II 304 stohnen : stong III 154 stossen : t’yssyn III 358 straff : saev- III 93 stramm : saev- III 93 strapfen : saev- III 93 streimen : taelm(ae) III 257 Striemen : Tor : dwar I 378 traben : taelfyn III 256 tragen : xaes IV 187 trampein : taelfyn III 256 Treppe : k’aepxaen I 627 trippein : taelfyn III 256 Tur : dwar I 378 uber : wael- IV 72 Uhu : wyg IV 114 un- : ae- I 99 Unter-arm, : raembyn II 371 Vater : 'fyd I 488 vergeben : waegdy IV 66 vergebens : waegdy IV 66 Ver-kehr : yzmaelyn IV 281 ver-renken : raewaexsun II 391 Verstand : zond IV 314 verstehen : zond IV 314 Vertrag : xaes IV 187 Ver-weis : fidis I 472 (ver)zehren : aevdaerzyn I 197 ver-zeihen : aevdisaen I 198 Ver-zicht : aevdisaen I 198 ver-zichten : taelm(ae) III 257 striemig : taelm(ae) III 257 Strom : swadon III 177 stumpf : taebaekk III 244 aevdisaen I 198 viel : araex I 59; 2fyr I 499 voll : araex I 59
ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Немецкий, южнонемецкий 298 vorvoriges (Jahr) : faelvarae I 442 wachol- : wagyly IV 42 Wacholder : nymeetkjy II 203; wagyly IV 42 Wade : wadul IV 34 Wage : waez IV 102 Wagen : awazyn I 86 Wahl : bar I 236 wahlen : felvaryn I 442 wahr : baelvyrd I 655; wyrnyn IV 124 walken : waerdyn IV 93 Wange : wadul IV 34 wanken : awynjyn I 88 warm : qarm II 267 warten : *xizyn IV 207 weben : wafyn IV 40 Weg : awazyn I 86; wazaeg IV 61 wegen : fijadyl IV 13 Weide : widag IV 106 weihen : wijyn IV 108 weisen : fidis I 472 Welle : ivylyn I 557; ulaen IV 15 Werk : warzyn IV 54 wicken : wigyn IV 109 Wiesel : taexsal(ae) III 284 wie-viel : cal I 287 wiewohl : baergae I 252 Wind : wad IV 33 wirken : warzyn IV 54 Wirtel : waedaert(t) IV 65 Wisch : *wis IV 111 Woge : awazyn I 86 wohl : baergae I 252 wollen : baellyn I 248; baergae I 252; faelvaryn I 442 Wurst : taxynaeg III 243 zahmen : domyn I 366 Zahn : daendag I 355 Zapf : tymbyl III 332 zehren : daeraen I 357; aevdaerzyn I 197 Zeichen : aevdisyn I 198 zeigen : aevdisyn I 198 zeihen : aevdisaen I 198; aevdisyn I 198 Zeile : tillaeg III 294 zergen : aevdaerzyn I 197 Ziege : dik’i I 363 ziehen : waeldwan IV 78; xaessyn IV 189 Zipfel : tymbyl III 332 Zitze : jiji I 397 Zopf : с’йрр I 338; tymbyl III 332 zom : daeraen I 357 Zucker : saekaer III 61 Zunge : yvzag IV 279 zwei : dywwae I 385 zwei-fach : faz 1 426 Zweifel : dyvaend I 385 Южнонемецкий stefz : stivj III 152
КЕЛЬТСКИЕ ЯЗЫКИ - Кельтский, др.-ирландский 299 КЕЛЬТСКИЕ ЯЗЫКИ Кельтский an : aenae I 150 art : ars I 69 arth : ars I 69 calen : sela III 99 callen : cela III 99 ilin : aelmaerin I 129 ocet : asojnae I 77 oged : asojnae 1 77 uilenn : aelmaerin I 129 elin : aelmaerin I 129 Voices : Waergon IV 94 Древнеирландский air-thear : taemyx III 271 brathir : ^rvad II 438 bruad : ^rfyg II 406 cacht : sk’aefyn III 121 cet : saedae III 53 coss : xaesjaef IV 187 cride : zaerdae IV 301 dam : domyn I 366 dau : dywwae I 385 do : dywwae I 385 dor : dwar I 378 gair : qaer II 294 gar- : qaer II 294 gual : ^vzaly IV 25 in-gnad : ae- I 99 mathir : mad II 62 melim : laemaryn II 28 menb : mingi(j) II 122 mid : myd II 135 moirb : maeljyg II 87 nau : naw II 162 ner : nael II 166 nertaim : naersyn II 170 noi : *naew II 173 noib : nyv II 212 niiall : niwyn II 185 nfle : naewaeg II 175 Olean : Waergon IV 94 от : xom IV 213 roth : raetaenagd II 383 scath : asadyn I 76; 1sataeg III 41 siur : xo IV 209 snam : najyn II 152 talam : taerxaeg III 275 tanae : taen III 263 tean : 2tyn III 337 ten : 2tyn III 337 teng : yvzag IV 279 -thear : taernyx III 271 tri : ^rtae II 426 tu : dy I 378 vahu- : jaebaex I 390
КЕЛЬТСКИЕ ЯЗЫКИ - Ср.-ирландский, ирландский, бретонский 300 scian : sart III 36 Среднеирландский snaid : najyn II 152 Ирландский argat : aerzaet I 187 ban : bon I 266 cano : ’staen III 148 catt : *gaedy I 510 cere : kark I 572 cethir : cyppar I 322 corn : sy III 181 crenim : ж1хаепуп II 50 cru : sy III 181 cruim : kalm I 569 cua : 2sus III 174 cum-ung : wyngaeg IV 117 cupan : tymbyl III 333 dais : dasun I 347 .fecht : *xatt IV 145 gaibim : qavyn II 271 gaim : zymaeg IV 321 gal : ,qal II 258 gonim : qaen II 291 gop : tymbyl III 331 ing : wyngaeg IV 117 liim : raejyn 1Г 371 lucht : ^rgom II 410 iriac : myggag II 138 meng : maeng II 93 mide : mid- II 114 mlaith : faellajyn I 438 *muac : myggag II 138 orc : qybyl II 320 sruaim : swadon III 177 tarrach : taersag III 273 tech : хаезаг IV 160 Бретонский arc’hant : aerzaet I 187 askourn : sk.,y III 119 c’hoar : xo IV 209 dant : daendag I 355 dek : daes 1 359 dou : dywwae I 385 garan : zaernyg IV 304 manstria : yzmaentyn IV 281 meza : buraemaez I 272 neuez : naewaeg II 175 rak : rag II 341 sterenn : st’aly III 161 tan : 2tyn III 337 tano : taen III 263
КЕЛЬТСКИЕ ЯЗЫКИ - Валлийский, корнваллийский, кимрский, гальский 301 Валлийский afal : nymaetkjy II 203 gwaith : *xatt IV 145 llwyth : ^rgom II 410 Корнваллийский ascorn : sk„y III 119 cluit : *sis III 114 clun : sin III 111 crow : ^rxaew II 442 garan : zaernyg IV 304 hair : xo IV 209 hoer : xo IV 209 hor : xo IV 209 iouenc : waenyg IV 87 rag : rag II 341 yowynk : waenyg IV 87 Кимрский asgwrn : sk.y III 119 cainc : sag III 13 cant : saedae III 53 carw : sag III 13; sy III 181 cawdd : son III 135 chwaer : xo IV 209 chwiss : 2xid IV 200 clwyd : *sis III 114 crau : ^rxaew II 442 garan : zaernyg IV 304 gi : qiw II 306 gwerthud : waedaert(t) IV 65 gwraidd : wyryjy IV 125 ner : nael II 166 nerthu : naersyn II 170 oged : x„ym IV 261 rhag : rag II 341 rhathu : raendun II 375 rhydd : rivad II 413 tant : 2taen III 262 tri : жПае II 426 Галльский Medio- : mid- II 114 tarvo- : stur III 156
ИТАЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Оскский, умбрский, сабинский, латинский 302 ИТАЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ Оскский aeteis : xaj IV 133 Умбрский onse : on II 228 Сабинский terenum : 2taeryn III 280 Латинский acus : ^fsir I 484 Alani : allon I 47 alea : xaj IV 133; 3xal IV 135 alica : 3xal IV 135 allex : 3xal IV 135 altum urgere : raexsbetun II 394 alumen : aeliiton I 130 Amadeus : warzyn IV 54 ambo : xubejaestae IV 243 -an : Rujmon II 430 anas : acc I 27 angiportus : wyngaeg IV 117 angor : wyngaeg IV 117 angusta viarum : wyngaeg IV 117 angusia : wyngaeg IV 117 angustus : wyngaeg IV 117 animus : fid IV 7 anna : aena I 148 antae : waelinjae IV 80 ante :.aeddae I 104 apiscor : afun I 34; aejjafyn I 124 appello : aeppaelyn I 170 aptus : afun I 34 area : aexkaenyn I 219 arceo : aexkaenyn I 219 arcus caelestis : жг0уп II 403 ardua montis : wyrdyg IV 122 arduum : wyrdyg IV 122 arduus : wyngaeg IV 117; wyrdyg IV 122; 2xaerd IV 179 argentum : aerzaet I 187; raegaw II 370 armus : arm I 68; raembyn II 371 arx : aexkaenyn I 219 asinus : wyzyn IV 129 aspectus : wyn IV 115 aspicere : wyn IV 115 at-que : aestaej I 190
ИТАЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Латинский 303 atta : aeda I 103 sagoj III 18; a vuoto : wajyn IV 39 sy III 181 cevere : kiwyn I 597 balneum : abana I 23 cicer : sysyly III 211 beatus : raevdawyn II 385 ciere : sidyn III 106 Benedictus : argawyn I 66 circus : gink’os I 518 bonitas : citare : sidyn III 106 xorzjinad IV 220 citrus : nas II 161 bonus : raevdawyn II 385; clangor : zylang IV 319 xorzjinad IV 220 claudo : ark’aw I 67 bos : qug II 312 clavis : ark’aw I 67; brevis : morz II 131 daegael 1 351 clavus : ark’aw I 67; caesar : cicyr I 311 daegael I 351 calcea : xaelaf IV 165 clino : asin I 76 calceus : xaelaf IV 165 clunis : sin III 111 caleo : saelyn III 64 coda : k’iidi I 639 calidus : saelyn III 64; co-gnosco : saerd III 80 zonyn IV 315 calix : qalac II 259 colo : caeryn I 303 calvus : k„yrys I 613 comes : x.ymaetaeg IV 262 cannabis : gaen I 513 comitis : cano : wasaeg IV 55 x„ymaetaeg IV 262 capillus : saeryq.yn III 91; comprehendere : waejyg IV 70 aembaryn I 136 capio : kaefoj I 576; con-rumpo : kaexs I 592; raempaeg II 373 k’aefyn I 623 consumendum : capitis pilus : xaerinag IV 180 waejyg IV 70 contractus : xaes IV 187 cappa : tymbyl III 331 con-vexus : captus : sk’aefyn III 121 raewaexsun II 391; caput : k’aebut I 621; waerag IV 89 tymbyl III 333 convivium : cael I 299 carpo : kaeraef I 582 coquo : fycyn I 487 casa : k’aes I 630 cor : zaerdae IV 301 catena : qadaman II 255 cordis : zaerdae IV 301 catenae : qadaman II 255 corium : xaeliir IV 170; catta : !gaedy I 510 xaelyn IV 171 cattus : ’gaedy I 510 cornix : xalon IV 138 catus : yssyn IV 278 cornu : sy III 181 cauda : k’iidi I 639 corpus : x„yz IV 274 caveo : acawun I 26; corrumpo : igawun I 541 raempaeg II 373 cavus : 2sus III 174 cortex : xaelc(c)on IV 168 centum : saedae III 53 cos : ysson IV 278 cerebrum : saer III 75 coxaq : xaesjaef IV 187 cervus : sag III 13; cratis : k’utu I 643
ИТАЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Латинский 304 crinis : rixi II 417 duo : dywwae I 385 crista : rixi II 417 cruentus : ^rxaew II 442 ebrius : aevrong I 205 cruor : arxaw II 442 edo : raeftad II 365 cuculus : gakkuk I 506 ego : aez I 226 cudo, -onis : equus : jaefs I 563 xud IV 244 experior : aevellon I 201 cupa : k’opp I 636 exspecto : *xizyn IV 207 cupa : k.yf I 606 cupio : kiivyn I 604 fama : razagd II 355 cuppa : k’opp I 636; fari : razagd II 355; tymbyl III 331 taefaerfaes III 249 cuppula : tymbyl III 332 fero : aevaeryn I 194; cuprum : saerak III 76 baryn I 238; curtus : karz I 573 x.ysnaeg IV 271 fervere : wyrawyn IV 119 dare : daeddyn I 351 flaccus : faellajyn I 438 decanus : dek’anoz I 362 fores : dwar I 378 decern : daes I 359 formus : qarm II 267 decimus : daesaem I 359 fortis : 2sexsar IV 225 dedico dedicare : frater : arvad II 438 faeldisyn I 436 friare : arviston 1 72 dens : daendag I 355 fricare : arviston I 72 dentis : daendag I 355 frio : seivynyn II 48 deus : bongyn I 267 fui : wyn IV 115 dexter : daesny I 360 fundus : *byn I 279 dexteritas : daesny I 360 fur : x.ysnaeg IV 271 dico : aevdisyn I 198 furo : burdaen I 273 dico : faeldisyn I 436 dico : nyxas II 220 garrio : zaryn IV 289 dico dicare : garrire : zaryn IV 289 faeldisyn I 436 garrulus : dicto : ^xsnudyn IV 238 zaervatykk IV 305 dictus : aevdisyn I 198 gelare : wazal IV 60 dies : bongyn I 267 gelidus : wazal IV 60 dies dominica : gelu : wazal IV 60 x.ycawbon IV 256 gemere ; qonc 11 310 dies Solis : gemo : qonc II 310 x„ycawbon IV 256 geno : zaenaeg IV 297 dies Veneris : genu : zonyg IV 315 majraembon II 68 genus : zaenaeg IV 297 digitus : dis I 364 gigno : zaenaeg IV 297 Divali : twal III 326 glis : aergae I 176 dives : bongyn I 267 gliis : aergae I 176 divus : bongyn I 267 gliitire : q,yrtt II 334 do : daeddyn I 351 gliitus : qoyrtt II 334 domare ; domyn I 366 gremium : iergom II 410 dormio : tuzmun III 325 grus : zaernyg IV 304
ИТАЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Латинский 305 gula : q„yr II 330 gurges : хйгх IV 249 juvenis : waenyg IV 87 gurgulio : labare : laew- II 36 qaelqaelag II 290; q„yr II 330; хйгх IV 249 gurgurio : q.yrq.yr II 334 gustare : josae I 398 gustus : josae I 398 gus-tus : nosun II 191 lacer : laeg„yn II 24 lacrima : *syg III 186 lacruma : *syg III 186 laetus : rajyn II 348 lama : lami II 13 langueo : raexcyn II 393 languesco : raexsyn II 393 lassus : waegae IV 66 habeo : qavyn II 271 *halea : 3xal IV 135 halica : 3xal IV 135 hallex : 3xal IV 135 helvus : maezaeraew II 110; laxare : raexcyn 11 393 laxus : raexcyn II 393 levir : tiw III 297 ievis : raew 11 388 liciatorium : ♦zaer(ae) IV 299 heri : znon IV 313 hiems : zymaeg IV 321 hirsutus : zaz IV 290 holus : *zaer(ae) IV 299 homo : laeggad II 23 honor : Czaelyn IV 24 humus : x„ym IV 261; zaexx IV 307 qaebysqaed II 280 limen : wysm IV 129 lingua : yvzag IV 279 linquo : lijyn II 45 Lucillus : raesug II 380 lucis : riijyng II 430 Lucius : raesug II 379 Lucullus : raesug II 379 lima : riixs II 437 lupus : Waergon IV 94 ignis : zyng IV 323 lutra : *wyrd IV 120 ignis sopitus : 2x„yssyn IV 272 ignotus : ae- I 99; hi turn : ’arawyn I 57; ryg II 444; lwyrd IV 120 aeznag I 227 illustris : ^xsid IV 234 in- : ae- I 99 in-ciens : raesyjyn II 381 incola : caeryn I 303 inferi : waelion IV 80 inferus : waelion IV 80 infra : waelaewyl IV 76 in-ratus : rox II 423 in-stigare : tig III 292 integer : aegas I 119 invitare : aervityn I 184 irritus : rox II 423 lux : riijyng II 430; riixs II 437 luxare : rygd II 444 luxus : rygd II 444 macer : maeg„yr II 82 malva : baega I 245 mare : mal II 69 margo, -inis : 3maesk’ II 103 mater : mad II 62 maurus : morae II 130 mediocris : midaeg II 115 medius : mid- II 114; jecur : igaer I 542 jugum : ^fsonj I 485 Junona : Waergon IV 94 juvencus : waenyg IV 87 midaeg II 1.15 mejo : mizyn II 127 memor : faesmaerun I 460 memoria : faesmaerun I 460
ИТАЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Латинский 306 mendax : maeng II 93 menduni : maeng II 93 mens : amonyn I 52 mens, mentis : nomen : nom II 188 nos : 2nae II 164 noster : 2nae II 164 novem : *naew II 173 meet II 107 mensis : maej II 83 menta : maentaeg II 94 mentha : bit’na I 263 mergae, -arum : maerzyn II 101 metior : nymajyn II 200 mingo : mizyn II 127 minuere : minut II 123; mynaeg II 140 minus : mingi(j) II 122 minuta : minut II 123 miscere : yzmis IV 282 molo : laemaryn II 28 momentum : novus : naewaeg II 175 nurus : nostae II 190 о : 2o II 223 obliquus : ozgalun II 234 obrius : aevrong I 205 occa : asojnae I 77 octo : ast I 77 odor : ad I 28; smag III 128; ud IV 7 omrius : aevrong I 205 ordiri : 2wyrd IV 120, 121 orior : aryn I 74 «xsaen IV 227 moneo : amonyn I 52 monere : amonyn I 52 moneta : 2som III 132 morior : maelyn II 90 mortuus : mard II 72 morum : myrtkae II 141 moveo : mi II 113 mucus : myg II 137 murmur : myrmyr II 141 murmuro : myrmyr II 141 mus : myst II 143 mustela : 2tyn III 337; os : aestaeg I 190 ovum : ajk I 41 pagina : ^rtyvazyg II 428 pala : bel I 260 pallidus : faeliirs 1 442 paliis : faerv I 456 pandura : faendyr I 448 papilio : p’ep’ela II 250 pappa : bappa I 235 parcus : lacamarz II 11 pars minuta : 2wyrd IV 121; xud IV 244 mustela : minut II 123 pater : *fyd I 488 patere : faetaen I 465 mystulaeg II 143 patulus : faetaen I 465 pecten : fasyn I 424 nare : najyn II 152; xilag IV 201 nates : 2nag II 150 natrix : xilag IV 201 navis : naw II 162 ne- : *nae II 164 Neptunus : Waergon IV 94 neriosus : naersyn 11 170 nervus : nwar II 194 ne-scio : *nae II 164 netus : ^xsnudyn IV 238 pecto : fasyn I 424; riw II 414 pectus : riw II 414 peculium : fys I 501 pecunia : raegaw II 369 pecunia : fys 1 501 pecus : fys 1 501; raegaw 11 369 peda : faed I 427 pedis : fad 1 414 pedis : faezdaeg I 467
ИТАЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Латинский 307 pedisequus : quinque : fonj I 478 faesjaewin 1 458 (quis) quid : су I 319 pedo : faezdaeg I 467 quo : ki I 595 pes : fad I 414 pictus : aevdisyn I 198; radix : wyryjy IV 125 fyssyn I 502 rado : raendun II 375; pingo : fyssyn I 502 raes II 375 pinguis : fiw I 477 rapio ; ryn II 445 pistillum : faext I 466 rastrum : raes II 375 ptxpicis : pisi II 242 ratio : rox II 423 pliiere : faejlawyn I 432 raius ; rox II 423 pollen : faelm I 439 ravus : 2arawyn I 57 polluo : *arawyn I 57 rectus : rast II 351 pons, pontis : rego : arazyn I 58 faendag Г 446 Remus : porcus : !xoy IV 254 ^Xsaertaeg IV 230 posco : faersyn I 455 reor : rox II 423 post : faes- I 456 reri : rox II 423 potare : faedag I 428 res : ziw IV 313 poto : faedaeg 1 428 res militaris : ziw IV 313 potus : faedaeg I 428 res rustica : ziw IV 313 prccor : faersyn I 455 ring- : berinjun I 260 prehendere : ring; : berinjun I 260 aembaryn I 136 ringor : berinjun 1 260 preiuat- : rivad II 413 rodo : raendun II 375 premo : tuzmun III 325 Roma : Rom II 418 prendre : aembaryn 1 136 romanus : Rujmon II 430 privare : rivad II 413 Romulus : privatus : rivad Я 413 ^Xsaertaeg IV 230 privus : rivad II 413 rola : raetaenagd II 383; pro-diig-ium : dis I 364 waerag IV 88 proversus : laewaerdun II 37 ruga : wyngaeg IV 117 proximi : xaestaeg IV 191 rumor : 2arawyn I 57 pulvis : faelm I 439; rumpcre : ruvyn 11 435 kalm 1 569 rumpo : raempaeg 11 373 piimcx : fynk 1 498 rus : ran 11 350 pungere ; raemp’Dzyn II 373 sacculus : jaek’ul I 393 pungo : raemp’uzyn II 373 saccus : jaek’ul 1 393 pus : aembyjyn I 141 sal : xaeraen IV 178 puteo : aembyjyn I 141 salix : xaeris IV 180 putidus ; aembyjyn I 141 sapo : safon III 31 putidus : 3fyd I 490 saponis : safon III 31 sarpere ; ^xsyrf IV 242 qargarizo : qaelqaelag II 290 sarpo : £exsyrf IV 242 quatuor : cyppar 1 322 scabere : xafyn IV 132 quies : aencajyn I 151; scabo : raegafaen II 366; raestaeg 11 378 sk’awyn III 120;
ИТАЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ — Латинский 308 xafyn [V 132 scatere : sqiwyn HI 143 scilla : x.ysk’ael IV 270 scindo : sqis III 142 scintilla : saent III 71 scissus : sqis III 142 sclavus : qazajrag II 273 scortum : xaeic(c)on IV 168 scrotum : spuo : saet III 92 sputum : saet III 92 stare : styn III 158 status : styn III 158 Stella : st’aly III 161 sterilis : st’aelyn III 163 sterno : 2staeryn 111 151 stipes : stivj III 152 . stipula : stivj III 152 xaelc(c)on IV 168 scutum : iesqod III 143 sedere : badyn I 231 sentis : ^xsaenk’ IV 228 sentix : ^xsaenk’ IV 228 se-parare : xibar IV 197 se-paratus : xibar IV 197 se-ponere : xibar IV 197 septimus : aevdaem I 197 Septimus : aevdaem I 196 sericum : zaeldag IV 294 serpens : xilag IV 201 serpo : xilag IV 201 serum : sir III 112 sex : ^xsaez IV 233 Silvanus : Waergon IV 94 silvestris : qaeddag II 283 similis : aemae 1 134 sinus : synaeg 111 200 so : aevrong I 205 sobrius : aevrong I 205 sol : хйг IV 247 somnus : fyn I <196 sonare : xonyn IV 215 sopio : 'x.yssyn IV 272 sopire : 2x„yssyn IV 272 soror : xo IV 209 specto : ’xizyn IV 207 sperno : ^fsaeryn I 483 spica : iefsir I 484 spina : ragaen II 345; synj III 201 spina : ^fsir 1 483 spirare : Od IV 7 spiritus : rong II 422; nd IV 7 spontc : «fson I 484 sponte sua : ®efson I 484 spuma : fynk I 498 sto : styn III 158 strata : 2nad II 147 struo : tawyn III 241 suasum : xwarun IV 252 suavis : axodyn I 90 sudor : 2xid IV 200 suere : x.yjyn IV 258 sulcus : awaej I 86 summa : 2som III 132 suo : x.yjyn IV 258 super : wael- IV 72 superfixus : waeldwan IV 78 superi : waelion IV 80 superus : waelion IV 80 supra : waelaewyl IV 76 sils : 'x.y IV 254 siitum : x.yjyn IV 258 suus : xi IV 196 tabeo : tajyn III 223 tabesco : tajyn III 223 talea : tala III 224 Tarcho : taerxon III 277; 2wyrd IV 121 Tarcon : taerxon III 277 Tarquinius : 2wyrd IV 121 Tarquinnius : taerxon III 277 tata : dada I 341 taurus : jaebidyr I 391; stur III 156 te : dae I 350 tectum : ag.yndyn I 39; xaejar IV 160 lego : tugur III 314 tellus : taerxaeg III 275; tillaeg III 294 tenax : tonyn III 302
ИТАЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Латинский 309 tendere : tonyn III 302 tener : 2taeryn III 280 tenere : tonyn III 302 tenuis : taen III 263 tepeo : tavyn III 237 tepesco : taefsyn III 249 tepidus : tavyn III 237; taevd III 283 tepor : tavyn III 237; taef III 247 termen : wysm IV ‘129 termes : talm III 226 terminus : taelm(ae) Ill 258 tero : faeltaeryn I 441; *staeryn III 150 terreo : taersyn III 274 tertius : ^rtyccaeg II 427 tesqua : tyssaeg III 343 texere : taxun III 243 timere : maet’ael. II 109 tipula : c’yf I 338 toga : ag„yndyn I 39 tormentum : tuxaen III 323 torqueo : tiixaen III 323 tracto : ^fsadyn I 480; ^xsnudyn IV 238 trahere : raexsyn II 396 traho : ^fsadyn I 480; xaes IV 187 tredecim : ^rtyndaes II 428 tremo : tuzmun III 325 trepidare : taelfyn III 256 trepidus : taelfyn III 256 tres : жг1ае II 426 trifolium : ^rtaesyfon II 426 tu : dy I 378 tuba : tymbyl III 332 tuber : tymbyl III 333; typpyr III 341 tuguria Numidiorum ; tugur III 314 tugurium : tugur III 314 tuli : tiilyn III 318 tundo : fyssyn III 358 tunica : 2tyn III 337 tunsus : fyssyn III 358 turba : taelfyn III 256 turbare : taelfyn III 256 turris : tyrg III 341 -ul- : xaelur IV 170 ulna : aelmaerin I 129; wylyng IV 114 Omeo : Omael IV 16 umerus : on II 228 umidus : Omael IV 16 iimor : Omael IV 16 uncus : aengoyr I 161 unus : liw I 558 upupa : ububup IV 5 urgeo : raexsbetun II 394 urgere : wyrg.yjaw IV 123 ursus : ars I 69 uxor : *syl III 194; us IV 20, 21 vacans (mulier) : wajyn IV 39 vacanter : wajyn IV 39 vacare : wajyn IV 39 vacivus : wajyn IV 39 vaco : wajyn IV 39 vacua : wajyn IV 39 vacuefacio : wajyn IV 39 vacuus : wajyn IV 39 Valli : twal III 326 vanus : rwajyn II 440 vara : waerag IV 88 varus : waerag IV 88 vatius : wadul IV 34 Vedius : waejyg IV 70 Vejovis : waejyg IV 70 Vejus dius : waejyg IV 70 Vejus Jovis : waejyg IV 70 venalis : waej IV 67 venari : wajyn IV 45; waendyn IV 86 vendo : waej IV 67; waejyg IV 70 veneo : waej IV 67 venor : waendyn IV 86 ventus : wad IV 33 venum : waej IV 67
ИТАЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Латинский, позднелатинский 310 venum do : waej IV 67; vietus : rwajyn II 440 waejyg IV 70 venum eo : waej IV 67 venus : waej IV 67 ver : waljaeg IV 47; waer IV 87 verres : wyrs -IV 124 vertere : viginti : yssaej IV 277 virga : *wis IV 111; 2wis IV 111 visus : wynd IV 116 vitis : widag IV 106; wydyrn IV 113 vivo : cael I 299 laewaerdun II 37; waerdyn IV 93 vertere freta lacertis : vocare : wac IV 27; wajyn IV 39 *vocitus : wajyn IV 39 laewaerdun II 37 vertere pedem : voco : wac IV 27; wajyn IV 39 laewaerdun II 37 verus : aerwagaes I 184; wyrnyn IV 124 vervex : waer IV 87 vespa : aevz- I 208 vex : waer IV 87 vexo : waer IV 87 -vexus : raewaexsun II 391; waerag IV 89 vices : *xatt IV 145 vicibus : wysm IV 129 vicis : wysm IV 129 vicissim : ^att IV 145 victima : wijyn IV 108 vicus : siaxs • III 102 videre : wynd IV 115 viere : byjyn I 277 viescere : rwajyn 11 440 Volcanus : K.yrdalaegon I 610; Rujmon II 430; taerxon III 277; Waergon IV 94; Waerxaeg IV 97; xiid IV 244 *volcus : Waergon IV 94 volo : baellyn I 248; faelvaryn I 442 volvere : wilyn IV 109 volvo : wilyn IV 109 vomere : waemyn IV 85 vomo : waemyn IV 85 vos : wae IV 62 vox : wac IV 27 yug- : ^fsonj I 485 Позднелатинский factura : warzyn IV 54 scarlatum : skaellad III 118 humulus : x<ymaellaeg IV 262 taxo : taexsal(ae) III 284 saraballa : salbar III 27 taxus : taexsal(ae) III 284
РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Итальянский, старофранцузский 311 РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ Итальянский babuino : majmuli II 67 bagno : abana 1 23 bera : waer IV 88 calza : xaelaf IV 165 calzoni : xaelaf IV 165 camicia : k’anjol 1 618 camiciola : k’anjol I 618 carmesino : qyrmyz II 333 casa : k’aes 1 630 catena : qadaman II 255 ciabatta : zaevaet IV 306 cocco : gaga I 505 coda : k’iidi I 639 coppa : tymbyl III 331 cupola : tymbyl III 332 domenica : x.ycawbon IV 256 facio : warzyn IV 54 fattura : warzyn IV 54 gattop : *gaedy I 510 girare : 1xaetyn IV 193 gobba : tymbyl III 332 golfo : g.ylf I 530; x.ylf IV 259 gridare : ^Igityn II 43 guardare : •xizyn IV 207 mandolina : faendyr I 448 mahdora : faendyr I 448 nonna : папа II 155 ordire : 2wyrd IV 120 pandora : faendyr I 448 picco : bik’ I 260 riso : pyrynj II 246 rozza : wyrs IV 125 sapone : sapon III 31 scarlatina : skaeliad 111 118 scarlatto : skaeliad III 118 soldare : saldat III 27 soldato : saldat III 27 somma : 2som III 132 sommaco : s(y)maeg III 199 stampa : st’aelf III 162 tartufolo : kartof I 572 tasca : taesk’ III 281 tasso : taexsal(ae) III 284 tetta : jiji 1 397 tsappo : caew 1 307 volta : •xatt IV 144 vuoto : wajyn IV 39 zampa : jaemby I 393 zizza : jijl I 397 zucchero : saekaer III 61 Старофранцузский blaire : zygar IV 319; zygaraeg IV 319 blere : zygar IV 319 chamarre : samur-guj 111 29 cope : tymbyl III 331
РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Старофранцузский, французский 312 homlon : x.ymaellaeg IV 262 humion : x.ymaellaeg JV 262 humolone : x.ymaellaeg IV 262 laissier : laesk II 34 lesser : laesk II 34 vache blere : zygar IV 319 Французский allemand : soly Ill 131 angoisse : wyngaeg IV 117 bain : abana I 23 bien : ’xaerz IV 184 blaireau : zygaraeg IV 319 briser : arviston I 72 broche : mix II 125 cadenas : qadaman II 255 cale^on : xaelaf IV 165 camisole : k’anjol I 618 cap : tymbyl III 331 chale : saii III 28 chambre : aembaj 1 134 chanteclair : wasaeg IV 55 chanter : wasaeg IV 55 chasser : suryn 111 172 chat : *gaedy I 510 chevreau : xyz IV 273 coco : gaga I 505 com prendre : aembaryn I 136 contre-fort ; 2sexsar IV 225 coq : хох IV 223 coucou : gakkuk I 506 couperose : kapraj I 601 crepe de Chine : xatiag IV 144 crier : ^Igityn II 43 demanger : 2xaeryn IV 183 dimanche : x.ycawbon IV 256 drap : tyrysa III 343 drapeau : tyrysa III 343 ecarlate : skaellad III 118 esclave : qazajrag II 273 faute : idujun I 540 femme de chambre : unaeut IV 17 fort : 2®xsar IV 225 garder : lxizyn IV 207 glace : glazi I 521 golfe : g.ylf I 530 gorge : хйгх IV 249 grison : xaeraeg IV 177 hommage : laeggad II 23 homme : laeggad II 23 hongre : Rujmon II 431 hoquet : xaek;yrc IV 164 houblon : x.ymaellaeg IV 262 huppe : ububup IV 5 jabot : zobat IV 314 magasin : xaezna IV 195 mandoline : faendyr I 448 mandore ; faendyr I 448 manger : 2xaeryn IV 183 Maroc : saerak III 76 maroquin : saerak 111 76 martingale : maertingal II 100 moelleux : xaempus IV 172 moreau : morae I) 130 nigaud : myrxyn II 142 nigauder : myrxyn II 142 ceil : casm I 291
РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Французский, провансальский, испанский 313 ogre : Rujmon II 431 ourdir : 2wyrd IV 120 roussi rue : : maesk.y II 102 wyngaeg IV 117 papa : baba I 229 sac : Заек’й! I 393 pelle : bel I 260 sappe : sapp III 32 Pentecote : cyppurs I 323 savate : zaevaet IV 306 pic : bik’ I 260 savon : sapon III 31 proche : xaestaeg IV 191 serpe : : «xsyrf IV 242 soldat ; saldat III 27 quarantain : sucre : : saekaer III 61 cyppurs I 323 quarante : cyppurs I 323 taisson quartre-vingt : taexsal(ae) III 284 yssaej IV 277 tasse : 2tas III 234 temps : raestaeg II 378 racage : raexys II 397 tisse : kese I 594 rang : raeg II 368 torture : tiixaen III 323 ravir : sk’aefyn III 121 tour : faelxat I 443 riz : pyrynj II 246 trait : 2xatt IV 145 rosse : baex I 256; wyrs IV 125 voyage : ‘xatt IV 145 Провансальский cridar : ^igityn II 43 escarlat : skaellad III 118 Испанский azucar : saekaer III 61 manana pico : 1 : *som III 132 bik’ I 260 cabo : cadena tymbyl III 331 : qadaman II 255 rodilla : waerag iy 88 casa : k’aes I 630 enjeco : sek(k) III 98 escarlata : tabaco urdir : : tamako III 228 2wyrd IV 120 skaellad III 118 gritar : ^Igityn II 43 zamarra zapata : : samur-guj III 29 : zaevaet IV 306
РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ - Португальский, румынский ГРЕЧЕСКИЙ 314 Португальский enxeco : sek(k) III 98 escarlata : skaeliad III 118 samarra : samur-guj III 29 Румынский cim§ir : senserae III 100 copil : qaebul II 279 copila : qaebul II 279 habar : xabar IV 130 hazna : xaezna IV 195 hinag : synj III 201 omete : mit II 124 retez : raexys II 397 sanie : jonyg I 398 stejar : Haegaer III 252 sumac : s(y)maeg III 199 lulea : lulae II 47 mest : mes II 112 mesti : mes II 112 oma 1 : : mit 11 124 talmacni : taelmac III 258 terezie : taeraz III 266 topor : faeraet I 451 (ap : caew I 307 ГРЕЧЕСКИЙ a- : ae- I 99 ayyeAo»; : zaed IV 290 cckloq : xoly IV 213 a^-KvAo? : aeng„yr I 161 сс^кСра : aeng„yr I 161 а-3-рыто? : ae- I 99 ayvcjTo? : aeznag I 227 a-yopa : nyxas II 220 осбара^ : almasi I 48 аб£Л<р6$ : aevsymaer I 206; «rvad II 439 actSw : wadynj IV 35 а<аЛЁо? : zalgaed IV 286 ’&&TjVOV£i>Tj<; : Atynaeg I 81 cedpa<; : wyddyr IV 113 ai’&rip : ird 1 548 atOo? : siig III 168 ai.’&pa : ird 1 548 ai’&pla. : ird I 548 ac-dpcoQ : ird I 548; irdgae I 548 aiOpoc, : irdgae I 548 alE,, -ifoq : xyz IV 273 odea : xaj IV 133 бксихкт)? : waejyg IV 70 «корт] : asojnae I 77 аАаката. (дор.) : ^lx„yj II 51 ’AAapoi : allon I 47 ’AAapopcrot : urs IV 19 aAtpvi : arg I 65
ГРЕЧЕСКИЙ 315 аЛслг»)£ : riivas II 434 ара : semse I 134 apavpoq : morse II 130 apcp^cj : mserzyn II 101 ацЕ? : max II 78 api)p : ommen II 227 appeq : max II 78 ap<pw : xubejsestse IV 243 av- : se- I 99 apa-ppt^ao/iat : rynj II 446 avepo^ : ud IV 7; wsejyg IV 70 avev : sense I 150 avrip : nsel II 166 am? : sena I 148 apri : seddse I 104 A^elpo? : 2sexsin I 220 6col8ti : wadynj IV 35 аосёод : wadynj IV 35 ’Aopcrot : Ors IV 19 арахут) : xselwarseg IV 170 apyvpoc, ; serzset I 187 ap-pp : wser IV 87 aptcTTov : rseftad II 365 арктон : ars I 69 - apnrj : ^xsyrf IV 242 appt^dopac : rynj II 446 ’Арта/3а<о? : wsejyg IV 70 dpru? : rad II 339 ’Acrta. : хох IV 223 а-0'К'пОт}? : ^sk’sertsen III 122 oo-ttjp : st’aly III 161 acrrpop : st’aly III 161 ’Асгтиаэ-т)<; : wigyn IV 109 ’Аа'тисэ'а? : wigyn IV 109 а-тресгто? : tsersyn III 274 arra : seda I 103 айёт} : wadynj IV 35 adAa^ : awsej I 86 adAwp : wyngseg IV 117 aSo? : xus IV 251 atppoq : arv I 72 /3aAap£top : abana I 23 /Зарlop : wser IV 88 /Заревое : wser IV 88 Bapovx : wsersex IV 90 BacTLAso? : basyl I 240 (3fjpa : wysm IV 129 /ЗАа£ : fsellajyn I 438 /3Ad£ : msellseg II 88 BopvcrOEPT]? : wsersex IV 90 /Затаит) (визант.) : toppyxos III 305 (3oG<j : qug II 312 fiov-rvpov : turse Ill 319 /Зратарт) : wserdon IV 92 /3pa%v<; : mserzsezduxt II 100; morz II 131 cavura (н.гр.) : jyvyr 1 408 ГаАакто^а^о l : turse III 319 Xaptpac : zsembyn IV 296 2тар<рт)Хас : zsembyn IV 296 j-apyapt^w : qselqselag II 290 Tfapvq : qser II 294 yapvq : zaryn IV 289 yapva: : zaryn IV 289 З-аиракт^ ; qoyn 11 327 Э-SLPopaL : zsenseg IV 297 3"£p- : zsenseg IV 297 ^-EPECTTaL : zsenseg IV 297 3-ept] : ^rvad II 438 'XEVVOCU) : zsenseg IV 297 VEvoq : zsenseg IV 297 ftEpOCVOq : zsernyg IV 304 ^EpOVT- : zserond IV 305 ЪЕрии : zserond IV 305 'iTVpocq : zser IV 299 ^T)pau) : zser IV 299 XVpuq : qser II 294; zaryn IV 289 mpvu : zaryn IV 289 ^Lj-popaL : zsenseg IV 297 уАсрт) : sergse I 176 З-Аосб? : sergse I 176 урахтко : zonyn IV 315 хобш : gsewaj I 535 zoptpoq : jsemby I 393
ГРЕЧЕСКИЙ 316 : zaembyn IV 296 xov- : zaenaeg IV 297 3-OV17 : zaenaeg IV 297 Xovoq : zaenaeg IV 297 j-opu : zonyg IV 315 Ё-катор : saedae 111 53 ЁЛа^рос : raew II 388 ЁЛа^ъ? : raew II 388 ЁЛеЛс^о : rizyn II 418 ЁЛпо? : carv 1 290 eX<po<; : carv I 290 8aT)p : tiw III 297 8aKpv : *syg III 186 Sapa<w : domyn I 366 ёацаЛт) : domyn 1 366 Sapaio : domyn I 366 баргт/рс : domyn I 366 Seckvv/ic : aevdisyn I 198 Sscpcav : qyrnyn II 333 ёессга : laeqqir II 31 бека : daes I 359 Se£co<j : daesny 1 360 ёо^сотт}? ; daesny 1 360 бёорас (SsvopaL) : idujun I 540 8ёрю : aevdaerzyn I 197; daeraen I 357 Sew (SeOw) : idujun 1 540 8 c бирс : daeddyn I 351 ёс-тгаЛто? : taefalae III 248 Sparoq : domyn 1 366 ёоЛс^б? : darg I 345 ёорспаЛтос : wigyn IV 109 ёрЁпи : raediivyn II 362 ёръо-коЛаптт)? : ёрёи : waemyn IV 85 ёрортеи : maelyn II 90 epnecpoQ : aevellon I 201 vva-Krj-SeKocrrj : niidaes II 192 ЁРРЁа : *naew 11 173 Ёриёрс? : *wyrd IV 120 ср-йю? : 2nyx II 219 ЁС : «xsaez IV 233 ёп'с кар : saer III 75 cntrci^io? Xofoq : taefaerfaes III 249 Ёпо? : wac IV 27, 28 Ёпо0 : ububup IV 5 Ёпта : avd I 83 emo : wac IV 27 Ep^op : kaelaen I 576; warzyn IV 54 spc^w : erys I 413 epcc, : erys I 413 epvpa : waerm IV 95 etc : ittaeg I 553 ёто? : xaed- IV 154 ev : 2xaerz- IV 184 qaedk:yr II 284 ёроптю : raediivyn II 362 8vo : dywwae I 385 ЕЪ-ЕруЁТТ}^ : xorz IV 218 ЕЁЛр : wallon IV 47 ev^ecvoQ : 2aexsin I 220 £ : xi IV 196 sap : waljaeg IV 47 Е/Зёеро? : aevdaem I 197 Ё/Зёоцо? : aevdaem I 197 eyecpw : 2qal II 258 Ёэ'кас.рса : ik’yna 1 543 ETfKvoQ : syvaer III 213 e^-w : aez I 226 ЁёЕс^а : aevdisyn I 198 eSopac ; raeftad II 365 e скосу t : yssaej IV 277 cco : xi IV 196 elpo-Kopoq : еёрссгки : aryn I 74 evpvq : waeraex IV 90 ё^сро? : wyzyn IV 129 e^w : *axsyn 1 93 (ей : jaew I 564 <£^>o? : ^xsaev IV 231 <cpcp : zaerin IV 303 <v3-dp : «fsonj 1 485 17 : sae III 51 rjSopac : axodyn I 90 ЁЛакатт; : ^Ix.yj 11 51 somun III 133 т/рёра ’А<рро8стт)<; :
ГРЕЧЕСКИЙ 317 majraembon II 67 г)рр£с<; : max II 78 fywp : igaer 1 542 r)p£pa : raemun II 374 ттргргсо : raemun II 374 qpeiita : raemun II 374 i^pt : raeftad II 365 davpaaroq : taemaes III 261 Oaw : daejyn I 351 ©eoSupoQ : Tutyr III 322 0eo^>lAt)? : warzyn IV 54 OEppo? : qarm II 267 &£u : 'da wyn I 349 O7j<ri?at : daejyn 1 351 OpaOpa : ^rduzyn II 403 dpavapa : ^rduzyn II 403 Qpavu : ^rduzyn II 403 диу atrip : xodygd IV 210 Qvpa : dwar I 378 &vpa<rc : dwar I 378 ’ la^aptriQ : liexsar IV 225 ISoq : 2xid IV 200 cspac : wajyn IV 45 cAO? : ilae I 543 tnno-кброд : somun III 133 tnnoc : jaefs I 563 Lo-Tqpt : styn III 158 сток : widag IV 106 itv? : widyg IV 107 ка/Забт)? : k’aba I 615 i каАаОс (н.гр.) : k’alati I 617 каАаОо? ; k’alati I 617 каАас (н.гр.) : 'k’ala I 617 каАаро? : c’aemaeltae 1 332; qamyl II 262 каАопобсор : gelbet I 518 кара£ : saemaen III 65 каре Ao? : gaelaemytae I 511 карра/Зс? : gaen I 513 капрб? : smag III 128 кати : kaefoj I 576 кар : saer III 75 кара : saer III 75 карвСа : zaerdae IV 301 каррт) : Odxar IV 10 картаАо? : k’aerta I 629 K&pv^ : aeppaelyn I 170 Кастанеа (визант.) : kaesaeg I 588 Каъкаао? : хох IV 223 кеЗро? : nas II 161 кесраг : saejyn III 60 Ketpw : 2xaeryn IV 183 ' кеАасро? : saeg III 57 Kopo-Aoyta : sont III 137 kepo? : sont III 137 K£v6-<ppwv : sont III 137 Kcpappopt : saeryn III 90 K£pa6? : sag III 13 кера? : saer III 75; sy III 181 KEpaw : saeryn III 90 кЁрко? ; kark I 572 кЁрта : kaert I 587 k£<tkeop : xans IV 140 K£<paXatoQ : saejrag III 60 КЕ<раЛр ; saejrag III 60; tymbyl III 332 кт)<3о? : son III 135 кг)8ы : son III 135 kt)At) : k;yllaw I 648 kqAl? : saeg III 57 кт)р€>£ : aeppaelyn I 170 Ktpp£ptot : q.ymiry I 530 klpeo : aejynaeg I 108 ксрко? : gink’os I 518 kc^o? : !syf III 184 кАа^-ур : zylang IV 319 кАабо? : kaeldae I 577 кАсра^ : asin I 76 kA LPT) : asin I 76 kAlpo : asin I 76 kAopl? : ron 11 419 ko£u : acawun I 26; igawun I 541 kokko? : gaga I 505 к6кки£ : gakkuk I 506
ГРЕЧЕСКИЙ 318 кбАпо? : g.ylf I 530; кото? : xotxae IV 222 x.ylf IV 259 kukvu : kaewyn I 591; корой : somun III 133 xoj IV 211 корт) : k’aem I 626 KwAopa : kiylympy I 648 кор^тт)? : коАорт) : kjylympy I 648 x.ymaetaeg IV 263 kwAow : kjylympy I 648 кореши : somun III 133 KwpijTT)? : -коро? : somun III 133 x„ymaetaeg IV 262 kovl<; : lysk’ II 56 kuvoq : ysson IV 278 KoncAt (н.гр.) : qaebiil II 279 AaKTt? : laejaeg II 19 коппеАа (н.гр.) : Aapna? : laefinae II 19 qaebOl II 279 Aapno : laefinae II 19 коти : raegafaen II 366 Aant^w : ulaefyn IV 14 корйиг) : xalon IV 138 Ааптш : ulaefyn IV 14 краиаб^ : k.yroj I 612; Aarpeta : laesk II 34 «Ixoj II 50 Аатреора : laesk II 34 Kpacrt? ; sasm III 38 AaTpt? : laesk II 34 крса? : «rxaew II 442 Аатроо : laesk II 34 крипд : giriz I 520 Xatpvaau : ulaefyn IV 14 кроров : ^rx.ym II 443 ’ Ac to? : laegz II 26 ктоtpa : syx III 215 Actnw ; lijyn II 45 ки/Зт) : tymbyl III 332 Aeoko? : raesiig II 380 kv|3o? : tymbyl III 332 Aeokwv : raesiig II 380 KvSayxppeva. : Afjyat ‘ laeg II 20 xiidyn IV 246 Aijyat : lek’ II 41 къба^о : xiidyn IV 246 At^e? : lek’ II 41 KvSaAtpo? : Afj^E? : laeg II 20 sk.yxyn III 120 Acgd? : stong III 154 киЗо? : sk.yxyn III 120 A two? : lyvzae II 59 KvSpo^ ; sk.yxyn III 120 Aoyo? : wac IV 28 kveu : raesyjyn II 381; Aotpd? : stong III 154 syvaer III 213 Aotno? : ligdon II 45 Kvijpa ; syvaer III 213 Adipo? : caegat I 296 kvkAo? : calx I 288 Локо? : *waerg IV 93 kvAAo? : k’iil I 640; Локо? : Waerxaeg IV 97 k;ylyx I 649 Аира : xarawyn I 57; кор/За^о? : tymbyl III 333 ryg II 444 к0р(Зт) : tymbyl III 331 Ao^vo? : riixs II 437 kvo? : syvaer III 213 Awnn : xaelaf IV 165 kvkeAAoi/ : tymbyl III 332 Awn tov : xaelaf IV 165 Kvnpt? : Alardy I 44 Awno? : xaelaf IV 165 Кипром : saerak III 76 кор t акт) (ijpepa) : раАако? : laemaeg II 28; k,’,yri I 652; maellaeg II 88 x.ycawbon IV 256 paXa^V : baega I 245 кортт) ; k’utij I 643 Maptap : Majraem II 67 кортов : k’iitii I 643 раегто? : maestaeg II 103
ГРЕЧЕСКИЙ 319 ц&тпр : mad II 62 pccvpoQ : morse II 130 *P.c&Ioq : mid- II 114 MEAcQ-xAacvoc : myly II 139 pv£a : myg II 137 pvppi]£, : maeljyg II 87 pvQ : myst II 143 saw III 43 рёЛасра yata : paiX : naw II 162 zaexx IV 307 рёЛа? : mil II 119;, mylazon II 139 рёЛа? : umael IV 16 рёрора : monc II 129 рёро? : amonyn I 52; tug III 310 pe&v : myd II 135; рек : kaeryn III 279 РЕктар : kaeryn III 279 рёресгс? : nymd II 205 рёрра : папа II 155 peo? ; *naew II 173 рёо? : *naew II 173; naewaeg II 175 psOpop : nwar II 194 rong II 422 рёррсро? : рё^>о? : arv I 72 P7ji?w : ^xsniidyn IV 238 faesmaerun I 460 рёррй; : aezmilyn I 227 рёсго? : mid- II 114 Ресгтос : maestaeg II 103 Месгтхч^а : maesyg II 106 Metric : maesyg II 106 рётрор : maert II 99 pn : *ma II 61 Mr)3Ca : saerak III 76 MfjSot : saerak III 76 pfiSoQ ; waelbaedaen IV 76 pnppw : aezmilyn I 227 ptfc (дор.) : maej II 83 РПТТ7Р : mad II 62 ptppTjcrKw ; amonyn I 52 p£p^T) : bit’na I 263; maentaeg II 94 pcpv&w : mynaeg II 140 pc<ri?d<j : myzd II 146 popa^wp : molajan II 128 poptop : miir II 133 poppvpu : myrmyr II 141 popop : myrtkae II 141 popvxoQ : morae II 130 росг(<г)ър : maesyg II 106 Мост (<г)оро скос : ЫскоАао? (визант.) : Nikkola II 183 popc<w : nymd II 205 pdpcpo? : laembynaeg II 29 pdpccrpa : nymd II 205 popo<j : laembynaeg II 29; namys II 155; nymd II 205 pop : nyr II 206 poo? : nostae II 190 pwto? : 2nag II 150 £acpw : ^xsaenk’ IV 228 £exupw (н.гр.) : rox II 423 ^7)pdc : siir III 170 о : sae III 51 : aeng„yr I 161 oSopto? : daendag I 355 o3wp : daendag I 355 оскётт]? : wisaen IV 111 оскётс? : unaeut IV 17 oIkoq ; siaxs III 102; unaeut IV 17 otpi) : wydyrn IV 113 maesyg II 106 Mocro-ppo? : maesyg II 106 MocvpottoAc? : ocpottottj? : saen III 67 olvoq : *iw I 558 oIvoq : saen III 67 maesyg II 106 рСкаорас : abuxyn I 24 pvAAw : laemaryn II 28; ocpo? : wydyrn IV 113 Oto : waejyg IV 70 Olofta^oq : waejyg IV 70
ГРЕЧЕСКИЙ 320 о lo<; ; ijw I 558 о Ito? : xaj IV 133 oktw : ast I 77 о Apo? : wyr IV 119 oAo? : aly I 48 брс^ёш : mizyn II 127 opcxAi) : mig II 117 opo? : aemae I 134 брора : nom II 188 opvC : lnyx II 218 opv^o? : *nyx II 218 o£tpT) : asojnae I 77 бруса : kaelaen I 576 бруса : warzyn IV 54 бргура : wysm IV 129 брёуы : arazyn I 58 брОсор : wyrdyg IV 121 opOco? : wyrdyg IV 121 6p&6<; : wyrdyg IV 121 oppvpac : aryn I 74 oprvg, ; waercc IV 91 opvQx. : pyrynj II 246 ’"Ocrcra : wac IV 27 бо-тёор : aestaeg I 190 OvaAoc : twal III 326 OvapSaPT)? : waeraex IV 90 ovk. ctoq : xaed- IV 154 Oyra<pa.pVT)Q : ♦Wacaefarnae IV 30 6<ppv<; : ^rfyg II 406 60 : wac IV 27 naA?) : faelm I 439 naAcp : faestaemae I 463 navSovpa : faendyr I 448 navSovpLov : faendyr I 448 nav8ovpl<; : faendyr I 448 navSovpog : faendyr I 448 nanna? : baba I 229 napacTK.£vri : barysk’i I 238 ПараакЕот) : baeraeze I 251 Параакеот) : majraembon II 68 парер/ЗоАЕс [парер/ЗоАЕт] : falaenbulaj 1 418 парер^оЛг) ; falaenbulaj I 418 nocpoQ : faron I 422 nccravri : faetaen I 465 narrip : lfyd I 488 naioq : faetaeg I 464 na%v<; : baez- I 257 ne8a : faed I 427; faedyl I 430 пёбор : faed I 427 necpa : aevellon I 201 посраи : aevellon I 201 пЁкод : fasyn I 424; faesm I 459 пеки : fasyn I 424 neAe^v? : faeraet I 451 neAw : caeryn 1 303 пёртг : fonj I 478 nEVTTixovxa : cyppurs I 323 nep : faelae 1 434 пера : faelae I 434 пёрар : faron I 423 nsp с-аквАт}? : sqael III 141 перс-<гкеАс? : sK’il III 124 пёроас : faron I 423 пёсттш : fycyn I 487 nETappvpc : faetaen I 465 neudopac ; aembiidyn I 140 nfjxv? : bazyg I 242 ncpa£ : fyng I 498 ncaaa : pisi II 242 пстта^сор : faedg I 429 nlwp : fiw I 477 пАато? : faetaen I 465 пАёи : faejlawyn I 432 no86<; : fad I 414 посксАо? : fyssyn I 502 nocprjv : faejjaw I 432 no cpt) : kinae 1 596 покое; : fasyn I 424; faesm I 459; riw II 414 noAco? : faelurs I 442 noAv : 2fyr I 499 noAv-Aoyca : 2fyr I 499 noAv? : 2fyr I 499 порто? : faendag I 446 Порто? A^ecpo? :
ГРЕЧЕСКИЙ 321 2aexsin I 220 Порто? Ev^ecpo? : 2aexsin I 220 порте? : firton I 476 -Потт?? : saen III 67 пота? : faedaeg I 428 nov<r (пыа~) : fad I 414 npeapat : ж1хаепуп II 50 nplcrpa : lyst(aeg) II 57 прео-то? : lyst(aeg) II 57 Ttp6f3a.ro. : lqom II 307 проегтатт)? : ere Co : ^xsitt IV 237 c-Kcccpw : sqiwyn III 143 а-карбоС : kaendys I 579 аканты : raegafaen II 366 (гкЕбаррорс : saeddyn III 54 (гкЕбарроре : ^xsaedyn IV 226 o-keAeto? : sqael III 141 o-keAc? : sk’il III 124 <гкеААо? : sk’fl III 124 o-keAo? : salbar III 27; Raestae II 377 птш : tu III 309 nvyi) : abuzyn I 25 nv9pT)v : lbyn I 279 noOw : aembyjyn I 141 nDi?w : fawyn I 425 nw6a^ : *byn I 279 now : aembyjyn I 141 sk’il III 124 (гкеа : sajyn III 24 аксААа : x.ysk’ael IV 270 <гкАт)рб? : sqael III 141 o-KoAto? : ozgalun II 234; zul IV 316 о-кбто? : asadyn I 76; 1sataeg III 41 ралл^ : rag II 344 Pe£w : ronj II 420 Peoq : swadon III 177 pew : swadon III 177 pt^a : wyryjy IV 125 pvpa : waerm IV 95 егкшреа : sk’orae III 125 : smag III 128 SoySot : sygdaeg III 189 Soyov? ; siig III 168 Еооубаса : sygdaeg III 189 <rrai? : stad III 143 сгтастб? : stad III 143 о-тато? : styn III 158 о-аЗ/Затор : sabat III 6 £а/3/3а? : Safa III 10 oxxypa : sarg III 35 *<гаура : sarg III 35 Еакас : sag III 15 ЕакараЗакос : raew II 388 ЕакабракЕ? : raew II 388 сгаккоиАс (н.гр.) : (гта^бАт) : wyryjy IV 125 егтауи? : sefsir I 484 o-TEap : stad III 143 сгтЕато? : stad III 143 cttelpw : stong III 154 (FTEtpo? : st’aelyn III 163 o-tepw : stong III 154 o-TEpEw : staer III 149 jaek’ul I 393 о-ак^арор : saekaer III 61 о-арЗатор : sabat III 6 о-араЗаХХа : salbar III 27 аараЗара : salbar III 27 Еарапарас : сгтЕре^о? : st’aelyn III 163 «гтеррор : 2tar III 231; taemyx III 271 а-ТЕОтас : 1 sta wyn III 146 сгтсура : stigyn III 152; aepparyn I 169 сгарахоатт) : cyppiirs I 323 c-o.XX.oq : jaek’ul I 393 <fe : dae I 350 cfevw : caewyn I 308 o-tSEpo? : ssfsaen I 480 tig III 292 errtypo? : stigyn III 152 c-TtCw stigyn III 152; tig III 292 <ttlA3w : st’aly III 161 егтбра : naraeg II 156
ГРЕЧЕСКИЙ 322 о'торрСр.с : 2staeryn III 151 <rv : dy I 378 <rvpra£cc : rad II 339 <rvc : lx„y IV 254 o-^tCcc : sqis III 142 a-%CC,u> : sqis III 142 cr^oAi} : sk’ola III 125 сгйкос : tyxsyn III 348 тако : tajyn III 223 таАсс : tala III 224 Чаратарха. (визант.) : tarxon III 276 : tonyn III 302 rap : *toeryn III 279 тага : dada I 341 та тр?)та : raetawyn II 382 таорос : jaebidyr I 391; stur III 156; tiilj III 316 та.<ро<; ; taefaerfaes III 249 те- : Hi 1 595 telpw : tonyn III 302 TEtpw : faeltaeryn I 441; 1 staeryn III 150 mo : kad I 565 tektwp : taexsaeg III 285 tepwp : 2taen III 262 TcpTiv : 2taeryn III 280 тЕоаосрахоатт) : cyppurs I 323 тсттарос : cyppar I 322 TTjKW : tajyn III 223 tt)A- : tala III 224 ttjAe^ow : tala III 224 TijAca : taerxaeg III 275 TfjAcc : tala III 224 xlp-Q : cyt I 327 Tipi) : kad I 565 (тсс) тс : су I 319 теоче : maet II 107 тгг&т) : 2jrja I 397 тетйбе : 2jija I 397; jiji I 397 тстрау : raetawyn II 382 Tupoq : cyrv I 326; c’yf I 338 rto) : kad I 565 торос : 2taen III 262 то^отас : ^rdyn II 404 roppoq : taelm(ae) III 257 Тодароt : taxaejrag III 242 трапЁи> : taelfyn III 256 rpstq : sertee II 426 трЕохгас : taersyn III 274 TpEw ; taersyn III 274 TpijToc : raetawyn II 382 Tpinovq : sertyk’axyg II 427 tv : dy I 378 TVK.oq : 1 toxun III 307 tvA?) : tyl III 329 tvAoc : tiilj III 316; tyl III 329; t’yl III 357 Tvnoq : taebaekk III 244 толто : taebaekk III 244 Tvp/Зтг) : taelfyn III 256 Tvpoq : turae III 319 Tvpaoq ; tyrg III 341 оакср^ос : nalq.yt II 154 v8pa : *wyrd IV 120 опер : wael- IV 72 опрос : fyn I 496; *xoyssyn IV 272 vc : 1x„y IV 254 о^асры : wafyn IV 40 v<pT) : wafyn IV 40 v<poq : wafyn IV 40 ^aepw : bon I 266; ivajyn I 553 <pav8ovpoq : faendyr 1 448 V>apdc : bon I 266 V>£cAap£Poc : lymaen [I 55 <рЁро) : aevaeryn 1 194; baryn I 238; x„ysnaeg IV 271 <p7i : ’ba I 229 Wtii : taefaerfaes III 249 ^lAew : lymaen II 55 V>oAkoc : ziil IV 316 фор : ajk I 41
ГРЕЧЕСКИЙ АЛБАНСКИЙ 323 <povoq : qaen II 291 <рр&т-г)р : aevsymaer I 206 ippocxTip : «rvad II 438, 439 tpvXri : ^rvad II 438 ^Ocrcc : fu I 485 <pva-K.T) : x.ysk’ IV 269 <pup : x.ysnaeg IV 271 xaipw : uzaelyn IV 23 ^aXa<cc : xalas IV 136, 137 X«Ac^, -LKoq : 2xylyK’y IV 260 X<xvw (н.гр.) : rox II 423 xapcCogac : uzaelyn IV 23 X&pcc : uzaelyn IV 23 Хартьзра : gaertam I 516 X£cga : zymaeg IV 321 X£cg6p : zymaeg IV 321 Xtxwp : ketaen I 595; xaedon IV 158 xAotj : maezaeraew II 110 XovgcAc (н.гр.) : x.ymaellaeg IV 262 Xpto-тбс : kyrysti I 613 i/jSq : wadynj IV 35 ipe<pocq : ^xsaev IV 231 0T7COC : ^psyz II 243 0т7<гсгос : ^psyz II 243 S> : 2o Ц 223 w : 2o II 223 wAeptj : aelmaerin I 129 wAept) : wylyng IV 114 йАк- : awaej I 86 upoq : on II 228; xom IV 213 wpEogat : waej IV 67 £>voq : waej IV 67 wpvogac : 2arawyn I 57 АЛБАНСКИЙ ast : aestaeg 1 190 aste : aestaeg I 190 bal’as : zygar IV 319 be- : waer IV 88 deve : tewa III 290 dhemb : zaembyn IV 296 dii : dywwae I 385 hire : x.yrx IV 267 kallaba : qaelaeba II 287 kec : saeg III 58 kopil' : qaebul II 279 kuts : k.yj I 605 lakur : laeg.yn II 24 1’eh : raejyn II 371 mi : myst II 143 mial’tse : mydybynj II 136 mos : *ma II 61 murmuroj : myrmyr II 141 папе : папа II 155 njer : nael II 166 pas : faes- I 456 pende : ^fsonj I 485 pjek : fycyn I 487 prish : lyst(aeg) II 57 sup : syfc III 185 top : Hopp III 304 tre : ^rtae II 426 tri : жг1ае. II 426
АЛБАНСКИЙ АРМЯНСКИЙ 324 tsap : caew I 307 tul : tyl III 329 ust : ^fsir I 484; waexst IV 101 vale : iilaen IV 15 zjarm : qarm II 267 АРМЯНСКИЙ abasi : abazi 1 24 agur : aguri I 36 ak’anji оц : quscaeg II 317 Alsartan : «Xsaertaeg IV 229 alues (*aluves) : riivas II 434 amb : arv I 72 ambox : xamboq IV 139 amic : xomys IV 213 amis : maej II 83 amp : arv I 72 an- : ae I 99; aenae I 150 ananun : aenae I 150 anarg : arg I 65 andacel : taejyn III 246 aner : xodygd IV 210 anerordi : xodygd IV 210 angouzat : aengiiz I 161 anjuk : wyngaeg IV 117 anusak : aeniis I 169 ap’ak’i : avg I 84 arc’at : aerzaet I 187 arc’iv : mae(q)qael II 94 ard : ard I 61; rad II 339 ard-ar : ard I 61 Ardoz : ^rdiiz II 402 argel : aexkaenyn I 219 arj : ars I 69 armukn : arm I 68 arq : aerx I 185 Art’avazd : Art’awyz I 71 art’awsr : *syg III 186 arasan : raetaen II 382 arat’ : raedaw II 360 aspac’ : A’.fsati I 109 ast’jik’ : waerykk IV 97 ast’l : st’aly III 161 ast’owac’ : Aifsati I 109 aswac’ : Aifsati I 109. asteay : arc I 60 Asxen : ^xsin IV 236 asxet’ : ^xsid IV 234 asxet’aji : ^xsid IV 234 avac : wac IV 27 avaj : wac IV 27 avar : abyraeg I 25 avazak’ : wazaeg IV 61 avazan ; awazyn I 86 axorz : xorz IV 219 axorzak’ : xorz IV 219 axorzeli : xorz IV 219 Axsartan : Wyryzmaeg IV 127 ba : ‘ba I 229 Bagarat’ : ‘wirag IV 110 Bagrat’ : ‘wirag IV 110 Bahramduxt : xodygd IV 210 bal : 2bal I 233 bambak : baembaeg I 249 barj : baz I 241 barjr : baerzond I 254 bars : bare I 237 bazuk : bazyg I 242 bazum : baez- I 257 berem : aevaeryn I 194 berj : barz I 239; baerzond I 254
АРМЯНСКИЙ 325 biur : birae I 262 bnav : lbyn I 279 brinj : pyrynj II 246 buc : boj I 264 buc-an-em : biic I 269 bun ; lbyn I 279 burn : laebiiryn II 17 jomaruk’ : xarbyz IV 141 . jerm : qarm II 267 jok’ : jug I 399 elbayr : aervad II 438 elik : lijyn II 45 erag : raew II 388 cag : zaegael IV 292 camel : zaembyn IV 296 cer : zaer IV 299 cic : jiji I 397 cunk’-k : zonyg IV 315 eran : ron II 419 erang : ronj II 420 erani : rajyn II 348 erank : ron II 419 erasan : raetaen II 382 erasx : laesaeg II 32 c’agat’ : zygar IV 318 c’ak’at’ : caegat I 296 caprast’ : cap’rast’i I 288 c’arak’ : caeryn I 303 carp : carv I 290 c’ax : sag III 13 caxarak’ : calx I 288 c’axr : calx I 288 cu : caewyn I 308 cuxaj : ciiqqa I 316 erdumn : ard I 61 erek : жПае II 426 erg : zyrxyn IV 324 erk’an : k„yroj I 612; «Ixoj II 50 erkin : aevzist I 213 ertek : erdo I 413 es : aez I 226 an- : aenguz I 161 angoyz : aenguz I 161 ankoyz : aenguz I 161 dadar : aevdaelyn I 196 damban : arag : raew II 388 taefaerfaes III 249 darak’ : taerxaeg III 275 daran : daraen I 343 darbas : tarvaz III 233 darp’as : tarvaz III 233 dast’ak’ : daestaeg I 360 dayeak : daejyn I 351 diem : daejyn I 351 dmak (*dumak) : gan : qaen II 291 ganem : qaen II 291 gari : kaerjyn I 585 garun : waljaeg IV 47 garn : waer IV 87 gavar : qaew II 300 gav-azan : jaexs 1 564 gazan : qazyn II 277 gej : laeqqir II 31 dymaeg I 381 dr-and : waelin3ae IV 80 draus : tyrysa III 343 drausel : ^rdiijyn II 403 dros : tyrysa III 343 du : dy I 378 durn : dwar I 377 dust’r : xodygd IV 210 dval-k : twal III 326 gelum : wallon IV 47; wilyn IV 109 gelj : warzyn IV 54 ger- : qaraeg II 266 ger gore’el : qaraeg II 266 ges : qis II 305 gewl : qaew II 300 gil : wyr IV 119 gini : saen II 67 jet : zeti IV 308 gomes : k’ambec I 618
АРМЯНСКИЙ 326 grat (*gurat) : k„yraet I 609 grvanka : giranka I 519 Guranduxt : xodygd IV 210 gutan : gtiton I 527 guz : aenguz I 161 gzir : qaez II 302 hair : *fyd I 488 ham- : aem- I 133 hambav : xabar IV 130 hambuyr : nosun II 191 harcanem : faersyn I 455 hasanem : raegaed II 370 haseal : raegaed II 370 hat’ : 2xatt IV 145 hatanem : Hadyn I 416 hat’k’anis : 2xatt IV 145 hat’k’utiun : 2xatt IV 145 her : q„yn II 327 heru : faron I 422 het : faed I 427 hing : fonj I 478 hop’op’ : ububup IV 5 hot : ad I 28 hot’ : ud IV 7 Hrazdan : xaezna IV 194 hreay (*hureay) : *wirag IV 110 hum : xom IV 213 il : ^Ix.yj II 51 ilik’ : aelx,yj II 51 inn : *naew II 173; niidaes II 192 Iranduxt : xodygd IV 210 isxan : ^xsin IV 236 i ver : wael- IV 72 jag : zaegyn IV 293 ju : ajk I 41 kac’ : gaja I 504 kaj : kaji I 566 k’ajt’a- : qaitar II 256 k’ak’ay : gaga I 505 k’alat : k’alati I 617 k’al : kiylyx I 649 kalak : kalak I 569 k’amim : 2kom I 599 k’amk : 2kom I 599 ' k’amsar : saelxaer III 63 k’anap : gaen I 513 kandel : xalyn IV 139 kanduk’ : xaendyg IV 173 k’ap’ic’ : k’abic I 616 k’arag : garak’i I 508 k’armir : qyrmyz II 333 karsem : xaessyn IV 189 k’ask’ : sysky III 210 kasem : xaessyn IV 189 k’at’u : *gaedy I 510 k’c’-anem : qyzyn II 336 k’c’-u : qyzyn II 336 kec : sqis III 142 ken : kinae I 596 kerem : 2xaeryn IV 183 k’ert’ : kaert I 587 -k’ert’ : kaert I 587 k’ac’c’i : k’yndy I 651 k’ok’u : gakkuk I 506 kic : gyccyl I 528 -k’in : Rynj I 607 k’ir : k’yr I 652 k’lk’lunk : qaelqaelag II 290 k’nik : kinyg I 596 k’ogi : qiig II 312 koir : xo IV 209 k’ok’ord : хйгх IV 249 k’op’al : tymbyl III 332 k’op’ic’ : tymbyl III 333 korem : 2xaeryn IV 183 k’ot’os : got’osi I 525 k’ov : qiig II 312 k’rak’ (*kur-ak) : k„yrd I 610 k’runk’ : zaernyg IV 304 ksak’ : к у sae 1 613 ktan ; ketaen 1 595 kun : fyn I 496 k’up’r : k’iipri I 641 kuz : k’iis I 642 lam : raejyn II 371
АРМЯНСКИЙ 327 Ic’ak’ : laejaeg II 19 lezu : yvzag IV 279 lezvak’ : yvzag IV 279 lezvi : yvzag IV 279 Ikanem : lijyn II 45 lois : ruxs II 437 loramarg : marg II 74 lucanem : riixs II 437 mac’ : *maez II 110 mac’anim : *maez II 110 mac’un : mac’oni II 62 mair : mad II 62 malem : laemaryn II 28; mOr II 132 manet : 2som III 132 mang : maeng II 93 manr : mingi(j) II 122 manuk’ : mingi(j) II 122 manusak’ : laejaeg II 19; maliisaeg II 69 mar : maert II 100 тагах : maetyx II 108 marg : marg II 74 Mariam : Majraem II 67 marzem : maerzyn II 101 mat’al :. maet’ael II 109 mat’ani : majdan II 66 mat’ean : daraen I 343 mat’enadaran : daraen I 343 meg : mig II 117 metfrc’anc’ : mydybynj II 136 me] : mid- II 114 melik : maelik(k) II 88 meranim : maelyn II 90 merzem : maerzyn II 101 mez : mizyn II 127 тэгтэга! : myrmyr II 141 mi : *ma II 61 Mihranduxt : xodygd IV 210 mor : myrtkae II 141 mrjiun : maeljyg II 87 Msr : Mysyr II 145 msrci : Mysyr II 145 msxal : misxal II 123 muk’n : myst II 143 muraba : muraba II 133 must’i : mustuk’i II 134 mzk’it : maezgyd(-t) II 111 nalat : nalat II 153 namus : namys II 155 nav : naw II 162 nava-sard : saerd III 80 nay : najyn II 152 neA : naraeg II 157 nergev : naraeg II 157 nk’at’ : kad I 566 noc : naezy II 177 noc’i : naezy II 177 nor : naewaeg II 175 nsan : nysan II 210 nu : nostae II 190 nuart’an : nywaerdyn II 217 nvag : naegae II 165 od : ud IV 7 ojax : 2waezaeg IV 103 ordi : xodygd IV 210 о rm : waerm IV 95 Ormuzdduxt : xodygd IV 210 osk’r : aestaeg I 190; sky III 119 pahliwan : pelwan II 240 pampust’ : pumpusi II 243 p’anak’ : faejnaeg I 433 pandir : faendyr I 448 par : p’arae II 249 p’ask’uc : pakonjy II 236 p’at’garhem : ^Ixync’ II 52 p’at’k’an : daraen I 343 p’atk’ari-daran : daraen I 343 patouhan : afon I 32 p’il : pyl II 245 p’inj : fynj I 497 p’nak’ : fyng I 498 pocx : paxsa II 238 p’otovat’ : bolat I 265 potp’at’ : bolat I 265 puc : pys II 246
АРМЯНСКИЙ 328 puk : fu I 485 put’ : aembyd I 141 puxr : pyrx II 245 pxr-em : pyrx II 245 Razdan : xaezna IV 194 Sagduxt : xodygd IV 210 sahnak’ : jonyg I 398 sal : sela III 99 salavart : wart IV 51 samik : saemaen III 65 samoir : samur-guj III 29 sap’at’ : zaeppaj IV 298 sap’on : sapon III 31 sar : saer III 75 sard : saerd III 80 sarn : saelyn III 64 sarnum : saelyn III 64 Satenik : Satana III 39 Satenik’ : maliisaeg II 69 saxteal : saxsaen III 50 saz : saaz III 5 seav : saw III 43 sern : talm III 226 sin : sont III 137 siramarg : marg II 74 sirt : zaerdae IV 301 sisern : sysyly III 211 sk’und : *staen III 148 sos : siisqaed III 175 sour : siiryn III 172 sourhandak’ : suryn III 172 spah : ^fsad I 479 sp’arap’et’ : wirag IV 110 st’in : faezdon I 467 st’var : stavd III 145; styr III 159 sug : sujyn III 167 surb : sygdaeg III 189 sabat : sabat III 6 Sah : ^Xsaertaeg IV 229 Sahak : ^Xsaertaeg IV 229 sakar : saekaer III 61 salvar : salbar III 27 sat’lav : jaebaex I 390 sav : saw III 43 sen : syx III 215 sert : saertaeg III 86 tabax : taebaeg III 243 tagavor : Taegiatae III 253 t’aigr : fiw III 297 t’ak’ : tag III 221 talauar : tala III 224 t’am : daeddyn I 351 tanam : tajyn III 223 tanjr : tyng III 340 t’apak’ : taebaekk III 244 t’ap’ak : tebae III 287 t’ap’ak’ : taebaeg III 244; t’apa : III 352 t’ap’an : t’aepaenaeg III 354 t’ap’anak : t’aepaenaeg III 354 t’ap’ar : faeraet I 451 tarxan : taerxon III 276 tas : 2tas III 234 t’asn : daes I 359 fast’ : 2tas III 234 tatar : taetaer III 282 t’awt : taevd III 283 t’axt’ : faxti(n) III 352 feg : tig III 292 tek : tasyn III 235 tekel : tasyn III 235 tekem : taxun III 243 tek’n : tig III 292 tel : tel III 288 t’el : laedaryn II 17 felam : laedaryn II 17 terek : taerxaeg III 275 t’erem : daeraen I 357 teri : sfaelyn III 164 tatu : twag III 326 Tigranocerta : kaert 1 587 t’ik’ : dik’i I 363 fik’in : gyk’yna I 529; Rynj I 607 t’k’uk : tig III 292 tohm : t’ymy-t’yma III 358 fok’ : dug I 372
АРМЯНСКИЙ 329 top : 2topp III 304; tymbyl III 332 tora : 2taeryn III 380 torn : 2taeryn III 280 t’ujli : tiilyn III 318 tuk : tu III 309 tuman : tuman III 319 tut : tuta III 321 tutak : tuti III 321 tutun : tamako III 228 Warazduxt : xodygd IV 210 Warazman : Wyryzmaeg IV 127 Wardanduxt : xodygd IV 210 (w)ozni : wyzyn IV 129 wriy : waer IV 87 xacnel : xaecyn IV 153 xalan : qalon II 260 xalat : xalat IV 137 uluk’ : wylyng IV 114 uto : itu I 553 xan ; xan IV 140 xar : xaeraeg IV 177 xaran : xaernaeg IV 181 vac’ar : bazar I 242; xar-azan : jaexs I 564 *wacar IV 30; waej IV 67 vahuk’ : waejyg IV 69 Valars : ^Xsaertaeg IV 229 Valarsak’ : ^Xsaertaeg IV 229 vang : wac IV 27 varaza- : xarbzak’ : xarbyz IV 141 xav : xaw IV 147 xazina : xaezna IV 195 xoncujk : 2xyncyn IV 265 xit’ : ’xid IV 199 xit’a : ’xid IV 199 xizax : 2xizyn IV 208 xoir : xiid IV 244 Wyryzmaeg IV 127 Varazman : xor-a-mang : maeng II 93 хгэ : xaeraeg IV 177 Wyryzmaeg IV 127 vard : wardi IV 49 varik’ : wari IV 50 varm : waerm IV 95 vart : wart IV 51 vaver : wyrnyn IV 124 vaverak’an : xrk’al : жгхаесуп II 440 xul : k’iil I 640 xurj : k.yris I 611 yargem : arg I 65 yargun : arg I 65 yavanak : waenyg IV 87 wyrnyn IV 124 vaz : wazi IV 62 vec : ^xsaez IV 233 verev : wael- IV 72 vermak : orrneg II 231; waerm IV 95 vicak’ : wijyn IV 108 Vrk’an : Waergon IV 94 Vrk’en : Waergon IV 94 Vsnasp’ : wyrs IV 124 vt’ak’ : taejyn III 246 vt’auak’ : tawyn III 241 vt’auat’ : tawyn III 241 vt’avan ; tawyn III 241 Yazdanduxt : xodygd IV 210 yesan : ysson IV 278 yuzel : iizyn IV 24 zambil : zimbyl IV 311 zangap’an : zaengoj IV 298 zangulak’ : jaengaeraeg I 394 zartagoyn : zaeldae IV 295 zarbafta : aidymbyd I 45 zarnavuxt : aidymbyd I 45 zarnavuxt’ : zaerin IV 303 zean : zian IV 310 zamanak : zamana IV 288 Waraz : waeraz IV 89 zaz : zaz IV 289
ТОХАРСКИЙ 330 ТОХАРСКИЙ aca-karm : kalm I 569 акаг : *syg III 186 ak-mal : caeskom I 304 ampe : xubejaestae IV 243 antapce : aentaef I 166 antse (B) : on II 227 cake : taejyn III 246 ckacar : xodygd IV 210 ft war : cyppar I 322 eksinek (B) : aexsinaeg I 221 emalle (B) : iimael IV 16 kam : zaembyn IV 296 kant (A) : saedae III 53 kante (B) : saedae III 53 kanwem (A) : zonyg IV 315 kar- : zaryn IV 289 kar (B) : kalyn I 570 karyor : ж1хаепуп II 50 kats (A) : 2qaestae II 298 katso (B) : 2qaestae II 298 kau-urse (B) : wyrs IV 124 kay-urs (A) : wyrs IV 124 kem (B) : zaexx IV 307 kerne : zaembyn IV 296 kenine (B) : zonyg IV 315 ker- (B> : xaeraeg IV 177 ker- : zaryn IV 289 kercap (B) : xaeraeg IV 177 kerte : kard I 571 keu : qug II 312 klis- : asin I 76 kna- : zonyn IV 315 ко : qug II 312 k’ok’ord : nyqq.yryn II 206 kor : nyqq„yryn II 206; q„yr II 330 kramar : ^rgom II 410 kranko : kark I 572 kuryar (A) : ж1хаепуп II 50 kwas- : qaew II 300 laks : laesaeg II 32 lenke : laenk II 29 luk : riijyng II 430 ma : *ma II 61 macar (A) : mad II 62 macer (B) : mad II 62 mai <B> : 2ma II 61 mai- (B) : nymajyn II 200 malywet (A) : laemaryn II 28 mant- : yzmaentyn IV 281 mant- : yzmaentyn IV 281 maiik (A) : maeng II 93 manu (В) : monc II 129 me- (A) : nymajyn II 200 mpnak : amonyn I 52 menki (B) : mingi(j> II 122 miso (B) : mizyn II 127 mit (B) : myd II 135 muk- : raemiijyn II 374 nare : naraeg II 157 naw (a) : naw II 162 nrai : naraeg II 157 nu- : niwyn II 185 nust : niiwyn II 185 ml we (B) : naewaeg II 175 nwe (B) : naewaeg II 175 nem (В) : nom II 188 nerwe (B) : nyr II 206 nom (A) : nom II 188 nu : *naew II 173 nu (A) : naewaeg II 175 okt : ast 1 77 от (B) : Dm IV 15 omal (A) : iimael IV 16 omte (B) : Dm IV 15
ТОХАРСКИЙ 331 opii^i (А) : afun 1 34 orto (A) : wyrdyg IV 122; 2xaerd IV 179 paik- : fyssyn I 502 pak- : fycyn I 488 pak- : fycyn I 488 pakw- : fycyn I 488 pan : fonj I 478 park- : baerzond I 254 parkar : baerzond I 254 parwan- : ^rfyg II 406 peret : faeraet I 451 pink- : fyssyn I 502 poke (B) : bazyg I 242 porat : faeraet I 451 pracar (A) : ^rvad II 438 pracer (B) : ^rvad II 438 ratak (A) : rad II 339 retke (B) : rad II 339 sa : sae III 51 sam (B) : son III 135 skiyo : sajyn III 24 so : sae III 51 ste : styn III 158 suwo : 1x„y IV 254 sarme : qarm II 267 saru (A) : siiryn III 172 scirye (B) : st’aly III 161 serwe (B) : siiryn III 172 sre(n) (A) : st’aly III 161 sak (A) : ^sxaez IV 233 sale (B) : sela III 99 salyp : ^xsyrfaembal IV 243 skas (B) : ^xsaez IV 233 snaura (B) .: nwar II 194 snor (B) : nwar II 194 spin (A) : synj III 201 sul (A) : sela III 99 tanki (B) : 2raedaeng II 361; tyng III 340 tanki (A) : 2raedaeng II 361; tyng III 340 tarkar : Har III 230 tarp (A) : taerf III 267 tkacer : xodygd IV 210 ♦tomar (A) : tomar III 299 tomar : tomar III 300 tomari (A) : tomar III 299 trai (B) : ^rtae II 426 tre (A) : ^rtae II 426 tri (A) : «rtae II 426 tsak- : 3taexsyn III 285 tsark : zaryn IV 289 tumane : t’ymy-t’yma III 357 tumane (B) : tuman III 319 twere : dwar I 378 wak (A) : wac IV 2.7 walkwe <B) : *waerg IV 93 walyi (A) : wallon IV 47 want/yent e : wad IV 33 wap- (B) : wafyn IV 40 wap- (A) : wafyn IV 40 wapattsa (B) : wafyn IV 40 war (B) : 2waryn IV 52 war (A) : 2waryn IV 52 *warm (A) : .waerm IV 95 warmani (A) : waerm IV 95 wast : wat IV 59 wek (B) : wac IV 27 witsako : widag IV 106 wrauna (B) : wari IV 50 yakwe : jaefs I 563 yark : zyrxyn IV 324 yel (B) : wallon IV 47 yerter (B) : waerdon IV 92
АНАТОЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ - Хеттский, лувийский 332 АНАТОЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ Хеттский anna : aena I 148 apanzi : afun I 34 arha- : araen I 59 atlas : aeda I 103 lip- : faelivyn 1 438 luk(k)- : riijyng 11 430 ma : 2ma II 61 ma-al-la-i : laemaryn II 28 damas- : domyn I 366 -du : dy I 378 duddua- : raevdawyn II 385 maninku- : mingi(j) II 122 mert : maelyn II 90 natta : ‘пае II 164 genu- : zonyg IV 315 genussariya- : zonyg IV 315 gimmant- : zymaeg IV 321 newa- : naewaeg II 175 panku- : baez- 1 257 parkus : baerzond I 254 hassu-sara- : *syl III 194 hasterza : st’aly III 161 hastira : st’aly III 161 hastai : aestaeg I 190 huek- : wac IV 27 huwa- : wajyn IV 45 huwiya- : wajyn IV 45 -pe : *ba I 229 pedan : faed I 427 raki : araq I 56 sar-lami : raejyn II 371 sakkan- : jaek’aen I 393 i- : ’qom II 307 ispai : sixor III 116 ispar- : ^fsaeryn I 483 iyant : *qom И 307 sakkar- : jaek’aen I 393 sallakarda- : zaerdae IV 301 sallakarda tar- : zaerdae IV 301 sap (*sarp-) : saerfyn III 83 sumas : s(y)max III 129 karap- : kaeraef I 582 kard- : zaerdae IV 301 kar-di-as : zaerdae IV 301 karp- : kaeraef 1 582 kati : *xaeccae IV 151 kat-ti-mi : ’хаессае IV 151 kat-ti-ti : *xaeccae IV 151 kat-ti-is-si : *xaeccae IV 151 ki- : sajyn III 24 kinun : nyr II 206 kitta : saejyn III 60 kupahi- : tymbyl 111 333 sumes : s(y)max III 129 ta : ta III 217 tapassa- : taef III 247 tapassa : taefsaeg III 249 tark- : taerxon III 276 taru- : qaedk;yr II 284 taru-maki- : qaedkiyr II 284 tri : жг1ае II 426 ura- : waeraex IV 90 ussania- : waej IV 67 wak- : qaedkjyr II 284 laman : nom II 188 lap- : laeginae II 19 washaw : wasxae IV 57 wasiya- : waej IV 67 Лувийский duua- : raevdawyn II 385
ФРАКИЙСКИЙ ФРИГИЙСКИЙ ЭТРУССКИЙ БАСКСКИЙ 333 ФРАКИЙСКИЙ /Зер6- : baeddyn I 244 ерей : nudaes II 192 *germ- : qarm II 267 KOgTjTac : x.ymaetaeg IV 262 Roeme-talces : taerxon III 276 ЕаДа^со? : /Efsati 1 109 Si-talces : taerxon III 276 ZtpavoQ : swadon III 177 Expupwp : swadon III 177 talk (thalk) : taerxon III 276 tarpo- : taerf III 267 Tarpo-dizos : taerf III 267 TnccvoQ : swadon III 177 ФРИГИЙСКИЙ ЗГЕрр- : qarm II 267 ДОИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ РЕЛИКТОВЫЕ ЯЗЫКИ ЕВРОПЫ Этрусский Nethun- : Waergon IV 94 Таркыр : taerxon III 277 Selvan : Waergon IV 94 Uni : Waergon IV 94 Tarchon : taerxon III 277 Velchan- : Waergon IV 94 Критский Zeus Velchanos : Waergon IV 94 ИЗОЛИРОВАННЫЕ НЕИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ ЕВРОПЫ Баскский aho(r)-pegi : caeskom I 304 hartz : ars 1 69
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Абхазский 334 КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ АБХАЗСКО-АДЫГСКИЕ ЯЗЫКИ Абхазский, a-baq.al : maekjyl И 85 а-Ыа : casm I 292 a-bna : 2byn I 279 abrag : abyraeg I 25 a-c’a : c’aej I 331 a-c„a : c’ar 1 330 a-c’apan : t’aepaen III 354 a-c’ars : c’ar I 330 a-cbaga : caevaeg I 306 a-c’a : jyx I 409 acaara : 2x„yssyn IV 272 a-cagra : zygar IV 318 Acamez : Acaemaez I 26 Acamez-max : Acaemaez I 26 adartxa : a-k’alej : *k’ala I 617 a-kambas : k’ambec I 618 a-ls’apa : k’apae I 619 а-Цаг : kaerjyn I 585 а-Ц’агах. : k’eraxo I 632 a-karpaz„ : xarbyz IV 141 a-k„’art : 2k:yrtt I 653 a-l>asana : kesena I 594 a-kjatan : giiton I 527 a-k-ajma : k»yj I 606 a-k’int’ar : gitri I 520 a-kjlaad : gaexxaet(t) I 517 a-Kna : gaen I 513; kaettag I 590 a-k„ra : kar 1 571 a-k’waj : k’aecael I 622 waedaert(t) IV 65 adarda : waedaert(t) IV 65 a-dawney : dune I 375 a-domp’ej : dombaj I 365 a-jar : jwar I 402 a-jbaarra : c’ymara I 339 a-Jaba : jypp I 406 a-jak’a : сзехх I 310 a-ec:a : c’aex I 334 a-g„abanak : geben I 517 a-g„ag„s : gogyz I 522 a-galawan : galwan I 507 a-galwan : galwan I 507 a-g„ar : goren I 525 a-hajwan : xajwan IV 134 a-halal : xaelar IV 166 Ajcrgi : Wastyrgi IV 56 ajxac : xaej IV 159 a-k’aba : k’aba I 615 a-k.’,adar : k’ydyr I 647 a-kadifa : qaedabae II 283 a-k’ak’ac’ : gaga I 505 a-k;ak;s : gogyz I 522 alasa : alasa I 44 *a-lag : Alaegatae I 44 alwa : ala I 43 alwaq : ala I 43 a-maqara : maqari II 70 a-marja! : marjae II 72 a-m^SAvar : myx.yr II 145 an : aena I 148 Anana-giinda : Anaegol I 54 anasa : nas II 161 а-рэпс’а : fynj I 497 a-psjna : fysym I 502 a-qama : qama II 261 a-qoad : qaediir II 285 a-qaz : qaz II 272 Aqa Zastian ; Alardy I 44 a-qwaran : xalon IV 138 araz : razy II 358 arcaara : 2x„yssyn IV 272 argama : aergom I 176 arnag : aernaeg 1 179 a-rxasna : raexys II 397
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Абхазский 335 a-sabi : sabi III 7 a-sakar : saekaer III 61 a-sanjaf : saenjaef III 70 a-sap’an : sapon III 31 a-t’a-ra : nygaenyn II 197 At’lar-Qopa : coppaj I 316 a-tourax : tawraeg III 239 a-tsa : zdy IV 308 Adunaha : Atynaeg I 82 a-uras : wyrys IV 126 a-uria : 1wirag IV 110 a-vanaza : farsylyvzag I 424 a-va(ra) : farsylyvzag I 424 a-waras : waeras IV 89 a-wardan : waerdon IV 92 a-wasa : ’waes IV 98 a-waz : waz IV 60 a-x„a : *x.y IV 255 a-xabar : xabar IV 130 a-xabarzak : xarbyz IV 141 a-xamp’al : jatianam : jaxana I 390 Guanda : Agundae I 35 i-tabu-p : tabu III 219 Karaz : ziw IV 313 k’op’ey : k’opp I 636 ♦lag : laeg II 20 lagaz„ : laeg II 20 m(a) : *ma II 61 Mkangaria : Mykalgabyrtae II 139 nan : папа II 155 nart : Nartae II 160 рас’a : boc’o I 264 qarqa : хйгх IV 249 xaelt’amae IV 170 a-xatar : xatyr IV 147 ax„aza : xilag IV 201 ax„azara : xilag IV 201 a-x„arjan : xorjen IV 217 a-xuso : xos IV 221 axus-taara : t’aerae III 355 az„ : laeg II 20 a-zak/a : zak’e IV 285 a-zaman : zaman IV 287 Azweypsaa : ALfsati I 109 raxw : raegaw II 370 sana : saen III 68 Sasarqwa : Sozyryqo III 140 Satanej : Satana III 39 sanCoaxawa : xaj IV 133 s„a : nartxor II 161 tabaw : tabu III 219 bia : bia I 260 Targalaz : Tarangeloz III 232 caupar : coppaj I 316 c’arkwa : caexaera I 309 c’arkwa : caexaera I 309 cgwa : tikis III 293 сора : coppaj I 316 cwan : 2cwan I 319 cxanj : caegynj I 297 towbat : tabaet III 218 wara(j)da : waeraejda IV 90 wasxwa : wasxae IV 57 xaxra : xax„yr IV 149 dad : dada I 341 zana : saen III 68
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Абазинский 336 Абазинский abrag : abyraeg I 25 amal : amal I 50 a-maswta : mus 11 133 apsaska : sask III 37 aqaz : aqaz I 54 a-tarag„ : taerxaeg III 275 bna : 2byn I 279 c’a : c’ar I 330 cbag : caevaeg I 306 cank’ra : synk’ III 203 cgwa : tikis III 293 cuan : 2cwan I 319 cwagra : jyg-yr I 402; zygar IV 318 damakw : taebyng III 245 gwag„s : gogyz I 522 hamac : xamec IV 140 jamana : emynae I 412 k,agraya : keg re I 592 kasana : kesena I 594 kjam : kyn I 606 kwres : k.yris I 611 lag : laeg II 20 льаудан : laewdanae II 37 masw : mus II 133 m(a) : 'ma II 61 mosku : maesk.y II 102 nasa : nas II 161 pabz„a : pavzae II 238 pok, : paeux II 240 psuma : fysym I 502 qual : qul II 314 qwada : qaedur II 285 raxsina : raexys II 397 sabi : sabi Ill 7 sural : suraet III 171 sahv-tara : t’aerae III 355 taba : tebae III 287 top : 'topp III 304 Tram : tram III 308 tuman : tuman III 319 unava : laeg II 20 urasw : wyrys IV 126 wabcwa : wafs IV 39 wandar : waerdon IV 92 warad : waeraejdae IV 90 wara(j)da : waeraejdae IV 90 wasa : 'waes IV 98 wasxwa : wasxae IV 57 waiar : waetaer IV 99 waj marja-xara! : marjae II 72 wozek : 2waezaeg IV 103 x.a : 'x„y IV 255 xabar : xabar IV 130 хлтэх. : xomyx IV 213 xamp’al : xaelt’amae IV 170 xrina : xery IV 195 xsrap : ®xsyrf IV 242 xwas : 'waes IV 98 zak’a : zak’e IV 285 zaman : zaman IV 287
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Убыхский 337 Убыхский a-naq : *пух II 218 aqal : anaqal I 149 baq’a : pak?y II 237 basx„g : mack»y II 79 baxsma : maxsyma II 78 beja : bynj I 280 benja : bynj I 280 berask’a : barysk’i I 238 bcsxu : mack?,у II 79 baslman : pysylmon II 247 bugu : bog I 264 c’e : c’ar I 330 cece : gyccyl I 528 cece : 3131 I 397 c’epa : c’yf I 338 ce : jyx I 409 c’abaxa-xaw : xaw IV 147 c’afa : sapon III 31 c’ibz’ijE : cyvzy I 327 cuwan : 2cwan I 319 dad : dada I 341 dua : duazolk’a I 371 jcrme : yorma I 398 ja : сахх I 310 fac’a : fynj I 497 fujjwa : faga I 417 ga-xwade : zarda IV 300 ganca : k’anjy I 626 ](e-tereza : taraz III 266 goa : qwaca II 320 ja...ja : ja I 563 как : keg re I 592 k’ampala : tymbyl III 332 kawar : qwari II 319 kenesu : gynasu I 531 kepaw ; gebog I 517 k.ambar : x„ymp’yr IV 263 k’ir : k’yr I 652 k’iraxwa : k’eraxo I 632 ku : k’utar I 643 kupaj : g.yffa I 529 k’wask : k’usk I 643 lamaza : lamaz II 13 laza : laz II 16 m(a) : *ma II 61 min : min II 119 папа : папа II 155 nart : Narta II 160 nartyf : nartxor II 161 nasa : nas II 161 nataf : nartxor II 161 andan : andon I 157 nabaj : naf(f)a II 149 -onja : 2ong II 229 pik-faki-</>a : avgardan I 201 psa-wga : uge IV 13 psuna : pysuna II 247 q’a : syk’a III 192 qala : xalon IV 138 qala : gala I 534 qama : qama II 261 qamala : qamyl II 261 qumgan : qoyvgan II 336 qurt : 2k:yrtt I 653 sapndaq : sagadaq III 18 s„ana : san III 68 Satanej : Satana III 39 sawagan : uge IV 13 soma : 2som III 132 sahar : saxar III 49
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Убыхский, адыгейский 338 s’and-aq : sagadaq III 18 sans : sinon III 112 sens : sinon III 112 sequ : jykkii 1 404 ♦sxu : maeck:y II 79, 80 tamapq : taebyng III 245 t’axsa : t’asxae III 352 telmas : taelmac III 258 tlenc’a : aenguljaextae I 160 txa : ‘taen III 262 ujg : uge IV 13 wanagoS : wanik’jafsae IV 48 warada : waeraejdae IV 90 was : as I 76 wasxwa : wasxae IV 57 wasxwa way ax! : wasxae IV 57 waz : waz IV 60 wag : uge IV 13 wares : wyrys IV 126 x„a : *x„y IV 255 xaram : xaeram IV 175 xarama basa : Xaeram IV 175 xaspeq : qasbaq II 269 xatar : xatyr IV 147 -xaw : xaw IV 147 xazana : xaezna IV 195 xarna : xery IV 195 zak’e : zak’e IV 285 Адыгейский ada : tamada III 227 -ada : tamada III 227 Axsnartuqo : ^Xsaertaeg IV 229 basam : fysym I 502 dana : laewdanae II 37 jor : 3war I 402 famaf : xomyx IV 213 fa : nartxor II 161 gad : maetaeze II 108 gad-zej : maetaeze II 108 galai : ‘k’ala I 617 gedu : ‘gaedy I 510; 2gaedy I 510 garzan : qaerzyn II 297 gogon : gogon I 522 gwa : laeqwaen II 32 gwana : laeqwaen II 32 halal! : xaelar IV 166 hejt-marje! : marjae II 72 jeblag : eblag wae I 410 jemana : emynae I 412 k’a : zak’e IV 285 k’an : k’en I 632 katan : ketaen I 595 kam ; kyn I 606 kan : kyn I 606 kon : gon I 524 kuprahuz : kopraj I 601 kuprauz : kopraj I 601 la- : laewdanae II 37 laudana : laewdanae II 37 Lawa : laewdanae II 37 laxs : raexys II 397 Majram : Majraem II 67 mamun : majmuli II 67 masallah : maesaellaejtae II 101
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Адыгейский 339 mata : maetaeze II 108 matazaj : maetaeze II 108 maxsama : maxsymae II 78 maz : qaeddag II 283 mazaqhwa : qaeddag II 283 mejmun : majmuli II 67 Merem : Majraem II 67 ma : *ma II 61 muxur : myx„yr II 145 Sam : Sam III 28 sandak : syntaeg III 205 saruq : cyryq I 326 sk’a : syk’i III 193 taba : tebae III 287 tabaw : tabu III 219 talow : talaew III 225 tang : taqa III 229 taraz : taeraz III 266 names : namys II 155 nart : Nartae II 160 nartaf : nartxor II 161 natraf : nartxor II 161 naxwat : naxaetbos II 163 nesa : nostae II 190 nomin : majmuli II 67 tas : 2tas III 234 taukal : tawkel III 238 taurex : tawraeg III 239 taxta : t’axti(n) III 352 thamada : tamada III 227 thap : t’af(f)ae III 351 toba : tobae III 298 toba! : tobae III 298 pa’ak’ah : pak:y II 237 pabze : pavzae II 238 p’arap’ : p’yryp’yf II 251 t’wak’ : twac’ae III 325 udza : uge IV 13 qamala : qamyl II 261 qhwa : qaeddag II 283 qorag : qorrag II 311 qubgan : q„yvgan II 336 qulaj : qulaj II 314 qumgan : q.yvgan II 336 qutas : q„ytaz II 335 qwana : laeqwaen II 32 utagw : utug IV 22 wan : wanik’jafsae IV 48 warada : waeraejdae IV 90 warada : waeraejdae IV 90 wasxo : wasxae IV 57 • wa-sxwa : wasxae IV 57 xabar : xabar IV 130 xair : xajyr IV 134 sajajdaq : sagadaq III 19 sagdi : cagdi(j) I 286 sapndaq : sagadaq III 19 sa](0s : sagaes III 20 sala (шъалъэ) : sal III 25 sambar : sabyr III 7 sampal : sampal III 29 sana : saen III 68 sanjaf : saenjaef III 70 Sawsruq : xalal : xaelar IV 166 xalap’ama : xaelt’amae IV 170 xalp’am : xaelt’amae IV 170 xaram : xaeram IV 175 xaram xaeram IV 175 xaren : xery IV 195 x’arzan : xaezna IV 195 xatar : xatyr IV 147 xabar : xabar IV 130 xank’al : xaenk’ael IV 174 Sozyryqo III 140 sax : saexu III 98 sahat : saxat III 50 shel : c’il I 335 sokw : caek.y I 299 suluq : cyryq I 327; sylyq III 197 yarebi! : araebi I 58 za : zak’e IV 285 zaja : zaz IV 289 za-k’a : zak’e IV 285 -zej : maetaeze II 108
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Абадзехский, шапсугский, кабардинский 340 Абадзехский Alaguqo : Alaegatae I 44 Asmez : Acaemaez 1 26 beresk’es : barysk’i I 238 c’ibz’ije : cyvzy I 327 min : min И 119 папа: папа II 155 nebe : naf(f)ae II 149 Peterez : Batraz I 241 qama : qama И 261 Satanaj : Satana III 39 sugo : caexx I 310 telmaz : taelmac III 258 Urzames : Wyryzmaeg IV 127 Xemas : Xaemyc IV 173 ze : jyx I 409 Шапсугский Ьэпо : *byn 1 278 bugho : bog I 264 kuad : ’qaed II 282 min : min II 119 nebe : naf(f)ae II 149 nibe : naf(f)ae II 149 qan : *qan II 262 sana : saen III 68 sandaq : syntaeg III 205 sige : sag III 15. sugu : сэехх I 310 wozake : 2waezaeg IV 103 Кабардинский abg : avg I 85 abreg : abyraeg I 25 ajal : ajal I 30 alase : alasa I 44 Alaguqo : Alaegatae 1 44 A Hag : Alaegatae I 44 amal : amal I 50 ambata : aembatae I 136 anamat : amynaet J 53 andez : aevdaez I 197 apasa : abazi I 24 apka : avg 1 85 'aqal : aenaqael I 149 'aqalanse : aenaqael I 149 aqwo : : aquz I 55 aqwaz’ : aquz I 55 araqa : araq I 56 araza : razy II 358 areq : aryq I 75 argej : : aergaj I 176 argen : ergen I 413 arqa : araq I 56 arqan : arqan I 69 as’aga : ac’agwae I 28
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Кабардинский 341 asaxw : jaewyx I 396 Ascmez : Acaemaez I 26 askina : aertyskaen I 183 astym : astym I 79 au : au! I 82 Aus Gergi : Wastyrgi IV 56 awan : ajwan 1 42 axar zaman : axaer I 89 axsadas : aciidas I 27 azal : ajal I 30 babes : babyz I 230 baje : bynj I 280 bala : baelas I 247 balij : 2bal I 233 baraket : baerkad 1 253 baslyq : baslyq I 239 basmaq : basmaq I 239 Batyrez : Batraz I 241 belyge : bulk’ 1 270 berazej : baeraeze I 251 berazej : baeraeze I 251 berazey : barysk’i I 238 bercket : baerkad I 253 bergala : baelvyrd I 249 basam : fysym I 502 baslaman : pysylmon II 247 bgaqu : baeqae I 250 bod : bud I 269 bostej : p’olci II 251 bram : byran I 281 bru : byraw I 281 burs : *byrc I 282 busl’aman : pysylmon II 247 bza : aevz- I 208 bze : ag„yvzae I 37 caca : caca I 285 c’ap’a : c’yf I 338 c’epaga : c’yf I 338 c’apa : c’yf I 338 c’appa : syppa III 205 dada : dada I 341 damaga : damgae I 343 Dani-kam : хкот I 599 darlj : dan I 345 dawa : daw I 348 dedi : didinaeg I 362 dejla : aedyly I 106 dela : aedyly I 106 dagaza : dygyzae I 380 dagor : dygiir I 380 dagor-q„asxa : dygiir I 380 Dala-kam : хкот I 599 dombej : dombaj I 365 dorba : tofra III 298 du'a : dua I 371 dudaq : dudaq I 372 dunej : dune I 375 jaxwa : jaexwae I 396 eras : erys 1 413 etu : itu 1 553 fajda : pajda II 236 ffe : faetevzae 1 465 fok : toppyxos III 305 fok gan : toppyxos III 305 fosajw : saekaer III 61 frang : prang II 243 fta-r : tiftirik’wae III 291 ftarak’wa : tiftirik’wae HI 291 gad : 2zym IV 320 gajej : gyccyl I 528 gana : gaen I 513 geban : geben I 517 gedu : geedy I 510 geg„ : gagidaw I 505 geg„aqo : gagidaw I 505 gej : gaja I 505 geronka : giranka 1 519 ges : gec-faersaen I 517 gada : gidae I 518 gan : toppyxos III 305 ganasu : gynasu I 531 gazan : qaerzyn II 297 gh„a : *x.y IV 255 ginasu : gynasu I 531 gobes : g„ybec I 528
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Кабардинский 342 gu : guanym I 525; g.yc’aez I 528; g.yffae I 529; g„yrysxo I 533 gufa : g.yffae I 529 guramaq : g.yrymyq I 532 gurasxwa : g-yrysxo I 533 gurasxwa x was’an : kesej : kesa I 594 kev : kaw I 574 kezu : kezu I 595 k’agugw : gakkuk I 506 kara : kyrae 1 609 karzin : kaerjyn I 585 ketap : q.yran II 331 kira : kyrae I 609 g-yrysxo I 533 guzava : g„yzavae I 533 gwagus : gogyz I 522 gwal : kul I 602 gwan : gon I 524 gwarta : k’ord I 637 kisa : kysae I 613 k’oc’ : giic’a I 526 k’oc’ac : giic’a I 526 kubgan : qoyvgan II 336 kurza : g,yrjy I 532 k’wa : tiftirik’wae III 291 hade : aeda I 103 hager : egar I 411 hagwa : ag-yvzae I 37 hagwa-bze : ag„yvzae I 37 halal! : xaelar IV 166 halamet : alaemaet I 45 halava : xalywae IV 139 hamal : amal I 50 hamac : xamec IV 140 hamas : xamec IV 140 Haram : Xaeram IV 175 hane : aena I 148 ha^TbiM : astym I 79 haxse : aexca I 217 hewan : xajwan IV 134 laga : lagz II 12 1’agug,. ej : laeguz II 25 lak’aps : laek’aef II 27 lalaw : lolo II 47 laza : axxos I 95; laz II 16 lejaga : liagae II 44 la : lyvzae II 59 Га : laeg II 20 labza : lyvzae II 59 laza : lyvzae II 59 listag : lyst(aeg) II 58 lula : lulae II 47 Majram : Majraem II 67 maqu : maekiyl II 85 ’iblis : iblis I 539 marak^a : myrtkae II 141 marem : majraembon II 68 je...je : jae I 563 jemana : emynae I 412 jemlyg : emlyk I 412 (j)ereziba : eraejyp I 412 marza : marjae II 72 matazej : maetaeze 11 108 matazie : maetaeze II 108 maxsama : maxsymae II 78 mazgat : maezgyd(-t) II 111 Kabak : qabyx II 254 k’apa : K’apae I 619 k’apsa : wanik’jafsae IV 48 k’art’of : kartof I 572 kasana : kesena I 594 mazura": myjyra II 137 melaak : maelek II 88 merak’o : maeckiy II 79 Merem : Majraem II 67 mesqal : misxal II 123 mest : mes II 112 kegarej : kegre 1 592 kenge$ : kenges I 593 k’eraxo : k’eraxo I 632 k’eraxw : gaerax I 514 mal’ku : mulk II 132 Masar : Mysyr II 145 Masta-kam : *kom I 599 maxur : myx.yr II 145
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Кабардинский 343 min : min II 119 mola : mollo II 128 mora : morae II 131 mosku : maesk„y II 102 nalat : nalat II 153 nalqut : nalq„yt II 154 nalqut-almes : almasi I 48 nalqutnalmas : nalq„yt II 154 namaz : lamaz II 13 names : namys II 155 папа : папа II 155 na-pe : caeskom I 304 nart : Nartae II 160; nartxor II 161 nartaxw : nartxor II 161 nasa : nas II 161 nasan : nysan II 210 Nasran : Nasran II 162 Nasran-zak’a : Nasran II 162 naxwata : naxaetbos II 163 nef : nyv II 212 naba : naf(f)ae II 149 naga : nigae II 180 naqoaqo : niqoq II 184 naqjiq.an : niqoq II 184 nasa : nostae II 190 Ozermeg : : Wyryzmaeg IV 127 Ozermes : Wyryzmaeg IV 127 Ozyrmeg : Wyzyrmaeg IV 127 pa : xaeffynj IV 162 pabza : pavzae II 238 padsah : padcax II 235 pa дат bar : pax„ympar II 238 pajlwan : pelwan II 240 palwan : pelwan II 240 p’as’a : taen III 263 pasan : xaeffynj IV 162 pek’e : bik’ I 260 pes : pec II 240 pexw : paeux II 240 pal : pyl II 245 p’arap’ : p’yryp’yf II 251 parxan : pyrx II 245 pqana : qaene II 292 prunz : pyrynj II 246 psaf’a : aefsap’ae I 109 p?e : aefcaeg I 108 psa : *don I 367; pysunae II 247 psa-duo : duazolk’ae I 371 psauna : pysunae II 247 Psaz : ^psyz II 243 рх„э : aepxae I 171 qabaq : qabaq II 253 qabal : qabyl II 254 qabasta : k’abuska I 616 qabla :qybyllae II 321 qablama : qybyllae II 321 qadaba : qaedabae II 282 qafa : kafyn I 567 qafan : kafyn I 567 qaimat : qajmaet II 256 qala : qallae II 259 q„ala : xalon IV 138 qalen : qalon II 260 qama : qama II 261 qamal : qamyi II 261 qan : *qan II 262 qanzal : qanjal II 263 qapgan : qapxan II 264 qarabga : qaerabuga II 294 qaragul : qaragul II 265 qarii : qarii II 268 qaruunse : qarii 11 268 qasarga : qaerccyga 11 294 qawat : qwatae II 319 qaxpa : qaxbaj II 272 qaz : qaz II 272 qazar : qazar II 274 qaziiwat : qazwat II 276 qadar : qadyr II 255 qaru : qriqupp II 311 qodan : qodannae II 306 qolow : k’aelaew 1 625 qontxurej : qontxora II 310 .qosan : gosin I 535 qram fok : qyrimag II 332 qubgan : qoyvgan II 336
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Кабардинский 344 qudas : q<,ytaz II 335 qulaj : qulaj II 314 qurag : qorrag II 311 qurmaqej : q,,yr II 330 qurmanal : s’exw : c’aex I 334 s’adaga : c’idagae I 335 sahar : saxar III 49 sahat : saxat III 50 sara : syrae III 208 q.yrmanlyq II 332 qurq : хйгх IV 249 qurt : 2k:yrtt I 653 qwal : qael II 287; qwael II 320 qwalan : quion 11 315 qwaxanca : qogancae II 307 qwec’ij : k’aecael I 622 qwa : aquz I 55 qwanazan : q.ynajin II 328 qwar’an : q„yran II 331 sax : sag III 15 sha : saeribar III 84 shaxuit : saeribar III 84 soloxa : sawlox III 47 Soloxo : sawlox III 46 som : 2som III 132 Sosruqwa : Sozyryqo III 140 Sowloxo : sawlox III 46 surat : suraet III 171 s’xo : c’aex I 334 sabal : sabat III 6 saban : sapon III 31 sabar : sabyr III 7 sabij : sabi III 7 sagdi : cagdi(j) 1 286 sajandaq : sagadaq III 19 salam : salam III 26 samb : saembu III 66 samar : samur-guj III 29 sampal : sampal III 29 sana : saen III 68 sanjaxw : saenjaef III 70 s’aq : saeg III 58 saqat : saqat III 32 saqat ; saqat III 32 sarej : 2sera III 100 saroq : saryq III 36 sarzina : sarjin III 34; xaerzna IV 195 s’at : sanc’at III 29 Sa tana j : Satana III 39 saj : swari III 179 sak : sek(k) III 98 Sam : Sam III 28 samag : caevaeg I 306 sarx : calx J 288 sat’at’ : cad I 285 satar : catyr I 292 sepx : cipxae I 313; jaexwae I 396 set : c’aet I 333 set’an : sajtan III 23 sa : staepxae III 149 sabzij : cyvzy I 327 sa-ftarak’wae : tiftirik’wae III 291 sola : 2zym IV 320 sala-gad : 2zym IV 320 salak : c’ylyn I 339 saile : cyllae I 320 san : synk’ III 203; xaeffynj IV 162 saudager : saewdaeger III 94 Sau-kam : kom I 599 saundagar : saewdaeger III 94 Sawloxo : sawlox III 46 sax : saexu III 98 saxuran : soxuran III 140 s’ebzc : faetevzae I 465 §ek’ : cik’ae I 312 saps : cyvzy I 327 saraqu : cyryq I 326 Sarian : Syrdon III 208 sotepxwa : staepxae III 149 sawan : sanc’at III 29; swanc’y III 178 sawans’at : sanc’at III 29; swanc’y III 178 sijx : six III 116 sk’a : syk’i III 193
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Кабардинский 345 sogan : Wastyrgi IV 56 sogen : sawgyn III 45 Шогенов : sawgy III 45 Шогенцуков : sawgyn III 45 Шолох : sawlox III 46 Шолохов : sawlox III 46 suan : 2cwan I 319 sugu : caexx I 310 suha : cuqqa I 316 swanc’et : swanc’y III 178 sxan- : 2xaeryn IV 183 tawkel III 238 top : hopp III 304 t’u : twac’ae III 325 tuman : tuman III 319 tutan : tamako III 228 t’was’a : twac’ae III 325 txa-maxwa : x„ycawbon IV 256 udz : uge IV 13 ug- : uge IV 13 uga : uge IV 13 tabaq : taebaeg III 244 tabuu : tabu III 219 tabu-wa-psa! : ugingoh : uge IV 13 'ugwa : qwaecae II 320 Ullu-kam : ’kom I 599 tabuafsi III 219 talo : talaew III 225 talow : talaew III 225 t’a-n : nygaenyn II 197 taraza : taeraz III 266 tas : 2tas III 234 tatar : taetaer III 282 taukal : tawkel III 238 taurax : tawraeg III 239 taxta : t’axti(n) III 352 taxwana : toxna III 307 tazga : taesk’ III 281 teba : tebae III 287 telew : talaew III 225 tengiz : dengyz I 362 tepsak : tefseg III 287 una : pysunae II 247; unaeut IV 17 unafa : wynaffae IV 116 una'ut : unaeut IV 17 uras : wyrys IV 126 Urasej : Waeraese IV 90 Uryzmes : Wyryzmaeg IV 127 'ut : unaeut IV 17 utakw : utug IV 22 utuk : utug IV 22 Uzyrmes : Wyryzmaeg IV 127 vasiat : waesiat IV 99 tepxwa : wa : 2o II 223 xaedaetepxae IV 155 tepxwae : staepxae III 149 talmes : taelmac III 258 taqar : taegael III 250 tha : nyv II 212 thambal : tymbyl III 332 thanef : nyv II 212 thapa : t’af(f)ae III 351 tha’uxud : taexiidy III 286 tla : laeg II 20 tl’huqwasa : wacal : wak’el IV 45 walij : waeli IV 79 wana : wanik’jafsae IV 48 wanak’apsa : wanik’jafsae IV 48 warad : waeraejdae IV 90 warada : waeraejdae IV 90 warada : waeraejdae IV 90 wardaxw : waerdaex IV 91 warz : waz IV 60 was : 2waes IV 98 toqosaw III 305 toba : tobae III 298 tokel : tawkel III 238 tokelanse : tawkel III 238 tokel s’an : wasdan : waezdan IV 105 wastan : waezdan IV 105 wasxwa : wasxae IV 57 watar : waetaer IV 99 waz : waz IV 60
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Кабардинский, черкесский 346 wadz : uge IV 13 waps’а : wafs IV 39 Waraxwaza : Waerxaeg IV 96 woprla : ogulli II 225 wojfursaz : og.yr(syj) II 225 xabar : xabar IV 130 Xabaz : Xaemyc IV 173 xada : xaedaetepxae IV 155 xadatepxwa : xaedaetepxae IV 155 xajir : xajyr IV 134 xak’a : xaek.’,yrc IV 164 xalal : xaelar IV 166 xal’ama : xaelt’amae IV 170 xalabalyq : qaelaeba II 287 x„amaxo : xomyx IV 213 xamut : xamut IV 140 xank’al : xaenk’ael IV 174 xaq : xaq IV 140 xaram : xaeram IV 175 xaram : xaeram IV 175 xarbaz ; xarbyz IV 141 xarxup : qriqupp II 312 x’arzana : xaezna IV 195 xasa : nyxas II 220 xat’ : 2xatt IV 145 xatan : Naetyn IV 193 xatar : xatyr IV 147 xawlej : xawyllae IV 147 xabar : xabar IV 130 xadan : ketaen I 595 Xamas : Xaemyc IV 173 xank’al : xaenk’ael IV 174 xarina : xery IV 195 x„arzan : xorjen IV 217 xuit : saribar III 84 xump’ara : x„ymp’yr IV 263 Xutaj : xatiag IV 144 xwata : kwatae I 604 xwe : nartxor II 161 xwa : nartxor II 161 xwambala : x.,ymaellaeg IV 262 yabg : avg I 85 yarebi! : araebi I 58 za : zaz IV 289 zalam : zalym IV 287 zaman : zaman iy 287 za- : lyvzae II 59 zan : lyvzae II 59 zantx : zaetxae IV 306 zepk’ : zek’ae IV 308 zak’a : zak’e IV 285 zak’e : zak’e IV 285 Zan-sarx : Ojnon II 226 zauap : jwap(p) I 401 z’e : jyx I 409 zeh : jyx I 409 zenaza : jynazyn I 406 zenet : jaenaet I 394 zeruma : jormae I 398 z’a : aquz I 55 zalla : jyllae I 405 zan : zin IV 312 zap : jypp I 406 zor : jwar I 402 zut : jutt I 400 Черкесский abg : avg I 85 abreg : abyraeg I 25 ajal : ajal I 30 anne : aena I 148 apka : avg I 85 araqa : araq I 56 arqa : araq 1 56 atte : aeda I 103 azal : ajal I 30 baraket : baerkad I 253 baxsama : maxsymae II 78
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Черкесский, вейнахский 347 bereket : baerkad I 253 beura : birae I 262 camag : caevaeg I 306 c’apa : c’yf I 338 coppa : coppaj I 316 c’uk’ : caeg I 295 jauap : jwap(p) 1 401 jalla : jyllae I 405 ermelak : armuk’a I 69 fag о : fagae I 417 gebeg,, : gebog I 517 gens : gec-faersaen I 517 g’anasu : gynasu I 531 gu : g„yrysxo I 533 gurasxwa : g„yrysxo I 533 gurasxwa xwas’an : g„yrysxo I 533 gwagus : gogyz 1 522 kjau : kaw I 574 Majram : Majraem II 67 marja! : marjae II 72 marja gwes! : marjae II 72 mark! : myrtkae II 141 marko : maeckfy II 79 matazej : maetaeze II 108 maxsama : maxsymae II 78 Merem : Majraem II 67 Mezalha : ALfsati I 109 naga : nigae II 180 nasa : nostae II 190 paace : boc’o I 264 pac’e : boc’o I 264 Psaz : a^psyz II 243 qan : *qan II 262 qaz : qaz II 272 qerew : qriqupp II 311 qosan : gosin I 535 Setenej : Satana III 39 sashe-s’an : susaen III 175 thapa : t’af(f)ae III 351 xa-mzikie : byzyk’i 1 284 xerine : xery IV 195 yabg : avg I 85 НАХСКИЕ ЯЗЫКИ Вейнахский carx : calx I 288 c’az : c’ass I 330 caegarg : caegaer I 297 c’et : cyt I 327 c’iet : cyt I 327 cilia : cyllae I 320 ciraq : cyrag I 324 con : 2cwan I 319 coqij : cuqqa I 316 c’or : c’ar I 330 c’org : c’ar I 330 c’oz : c’ass I 330 c’ug : caeg I 295 cuina : 2cwan I 319 cuon : 2cwan 1 319 cuqij : cuqqa I 316 curt : cyrt I 326 cuxi : cyxt I 328
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Вейнахский, чеченский 348 dad : dada I 341 dada : dada I 341 dari : dari I 345 dari : dari I 345 duha : dua 1 371 durrus : dyrys I 384 duruz : dyrys 1 384 jorga : 3orga I 398 kaxat : gaexxaet(t) I 517 kep : gipp I 519 kiegat : gaexxaet(t) I 517 lilbaz : iblis I 539 30k : jyx I 409 qaxpa : qaxbaj II 272 qaexpie : qaxbaj 11 272 gemog : gebog I 517, ghad : *qaed II 282 ghaigha : qyg II 323 gharaghur : qhilba : qybyllae II 321 qhulba : qybyllae II 321 qhurd : q.yrtt II 334 qriqupp II 311 gharghuli : qriqupp II 311 ghumgha : q.yvgan 11 336 giebreg : gebog I 517 guen : goban I 521 gurjj : g„yr3y I 532 gwota : giiton I 527 salti : c’aldy I 329 saltij : c’aldy I 329 sinar : c’ynaer 1 339 todaq : dudaq I 372 totaq : dudaq I 372 txamga : damgae 1 343 gaiba : goban I 521 govgae : qawga 11 271 xij : 'don I 367 z’ok : зух 1 409 jambas : jambas I 389 jilbaz : iblis I 539 zagha : заеххог I 396 Чеченский adam : adaem 1 29 -aj : zaegael IV 292 ajip : aipp I 39 alas : alasa I 44 alsam : aslam I 77 alsam dar : aslam 1 77 alxa : ®lxoj II 50 alxan-as : ^Ixoj II 51 amal : amal I 50 amanat : amynaet I 53 ardanga : aerdong I 173 arsas : raes II 376 arxas : rox II 422 ataghi : ataga I 80 axca : aexca I 217 azal ; 33a! I 30 'azar : azar 1 96 ba : p’a II 249 ba' : xaeraegsynj IV 178 ba baxa : p’a II 249 babusk : babyz I 230 bal : 2bal I 233 bala : baellaex I 248 baqh- : baeg„y I 245 barz : barz I 239 bel : bel I 259 belxi : ziw IV 313 bepig : bappa I 235 beqhi : baex I 256 berakat ; baerkad I 253 berij : baraeg 1 237
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Чеченский 349 belgala : baelvyrd I 249 belgalo : beelvyrd I 249 bierkat : beerkad I 253 bilgalo : baelvyrd I 249 bilggal : baelvyrd I 249 bolak’ : bulk’ I 270 bolat : bolat I 265 bors : wyrs IV 125 borz : barz I 239 buc : taw III 238 burc : *byrc I 282 burn : byru I 282 busulba(n) : pysylmon II 247 caca : sasir III 37 c’e : cyren 1 324; sygdaeg III 189 c’ena : sygdaeg III 189 c’erin : cyren I 324 cicig : tikis III 293 cilik : cyryq I 327 cinc-as ; t’ink III 356 c’u : x„ycaw IV 256 catar : catyr I 292 caxcari : cyxcyr I 328 cuh'ara : zygar IV 318 da : aeda 1 103 dav : daw I 348 doghu : daegael 1 351 dum(a) : dymaeg I 381 diini : dune I 375 jag-jaga : jaegynjaeg I 392 jolum : aenjalm I 158 juap : jwap(p) I 401 jular : jylar I 404 Elta : AZfsati I 109 emceg : aemcek I 142 emgaer : aemygyr I 148 esi : *waes IV 98 Estr : Barastyr I 236 ga : k’aliw I 617 galaj : gollag I 523 gerz : garz I 508 ghabali : k’aba I 615 ghajba : qajvan II 256 ghala : qallae II 259 ghali : *k’ala I 617 gierka : giranka I 519 ginsu : gynasu I 531 gizu : kivzu I 597 galan : galwan I 507 gama : qama II 261 gama : qama II 261 gaz : qaz II 272 gaz : xaej IV 159 gomat : xamut IV 140 goru : qaru II 268 hajba : xajwan IV 134 hilla : xin IV 202 hiri- : ir I 546 hons : fos I 479 hord : furd I 486 husam : fysym I 502 irgho : aergaj I 176 irghonas : aergaj I 176 istang : staenq III 149 isxar : skaellad III 118 itu : itu ] 553 ja : Jae 1 563 jaj : ag I 34 jalgha : algae I 47 jalghu : algae 1 47 jej : ag I 34 jemalkaq gavr : emlyk I 412 jemalknig : emlyk I 412 kas : Kesena I 594 kav : kaw I 574 kema : kema I 593 kerc : kaerc I 582 kert : kaert I 587 k’ir : k’yr I 652 kisa : kysae I 613 kog : k’ax I 619
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Чеченский 350 koka : kakon I 568 kokanas : kakon I 568 k’ora : sk’orae III 125 k’otar : waetaer IV 99 k’otar : k’Otaer I 643 kujg : к’йх I 644 kiipci : g..ybec I 528 k’ur : sk’orae III 125 k’urz : sk’orae III 125 kuz : gawyz I 509 k’vire : k:yri I 652 laj : laeg II 20 lamaz : iamaz II 13 leci : lacin II 11 ledir : laedaer II 18 lej : ag I 34 liustin : lyst(aeg) II 58 ma : 1ma II 61 ma : 2ma II 62 ma ala : 'ma II 61 macij : mes II 112 ma de : 'ma II 61 ma jeca : 'ma II 61 majmal : tesmel III 289 manqa : manqa(w) II 70 maqqael : mae(q)qael II 94; maeq(q)yl II 95 marxwa : marxo II 75 mazdig : maezgyd(-t) II 111 maelejk : maelek II 88 meqi : maeq(q)i II 95 meqqael : maeq(q)yl II 95 merghada : maegaelda II 83 meri : maraeg II 70 merzi : myd II 135 milt(a) : pilta II 241 Misar : Mysyr II 145 molla : mollo II 128 molqhu : maek’ulaeg II 85 molxa : toppyxos III 305 mor : mur II 133 mulk : mulk II 132 muoz : myd II 135 mur : maera II 96 miirg ; myrtkae II 141 miistin : mast II 77 mutak : mutaka II 134 muxur : myx.yr II 145 na : aena I 148 na'alt : nalat II 153 nal : nael II 167 nalxa : naelxae II 168 папа : папа II 155 nars : nas II 161 nart : Nartae II 160 naz : naezy II 178 пека : nakae II 152 nigat : niat II 179 nijsalla : nysan II 210 nijsa(n) : nysan II 210 nus : nostae II 190 nuskal : nostae II 190 oburg : abyraeg I 25 ondun : aendon I 157 or : waerm IV 95 orsi : wyrys IV 126 os : wis IV 111 ozda : waezdan IV 104 ozdauas ; waezdan IV 104 paccah : padcax II 235 pajda : pajda II 236 pajxamar : pax„ympar II 238 pals : paelaez II 239 paqat : paraxat II 237 pasmaq : basmaq I 239 pes : pec II 240 pijl : pyl II 245 pondur : faendyr I 448 pxi : 2xiw IV 205 qema : K’ima I 633 qhaz : qaez II 302 q’oru : kiyrma I 653 qurd : 2k:yrtt I 653 ragh : rag II 345; ragh : raeg II 368 ragh-raghana : raeg II 368 retinga : raetaenagd II 383 reza : razy II 358 rinza : rynj II 446
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Чеченский 351 saba : sapon HI 31 sabanas : sapon III 31 saca : saeccae III 52 saccanza : saeccae III 52 sag : ‘taegaer III 252 saht : saxat III 50 saj : sag III 15; •taegaer III 252; zaegael IV 292 saj : ag I 34 salam : salam III 26 salor : saelavyr III 62 saq : saqq III 33 saqt : saqat III 32 sardam : ‘sar! Ill 33 secca : saeccae III 52 Seli-Sata : Satana III 39 sema : saemaen III 65 semanas : saemaen III 65 silu : syly III 197 sippa : syppa III 205 ♦sisk- : sysky III 210 siskal : sysky III 210 sobar : sabyr III 7 sobare ; sabyr III 7 Solsa : Soslan III 139 som : 2som III 132 so-ma : 2ma II 62 sonta : sont III 137 sos : sysyly Soska-Solsa : III 211 Soslan III sovdegar : 139 saewdaeger III 94 stag : ‘taegaer III 252 *stagar : ‘taegaer III 252 stajr : 1 taegaer III 252; zaegael IV 292 stamdala : stavd III 145 ster-an : stur III 156 stomma : stavd III 145 stu : stur III 156 sula : 2syl III 195 siili : soly III 131 surt : suraet III 171 surx : syrx III 210 sahar : saxar III 49 saj : swari III 179 sajt’a : sajtan III 23 sajt’anas : sajtan III 23 sar : sir III 112 sarbal : salbar III 27 sar-xudar : sir III 112 sat : saet III 92 sekar : saekaer III 61 seko : sek(k) III 98 ser- : sir III 112 set : saet III 92 set qhossa : saet III 92 sieko : sek(k) III 98 sis : sysyly III 211 sot : sabat III 6 sovda : swadon III 177 sovdanas : swadon III 177 sun : sinon III 112 swot : sabat III 6 tag : ‘taegaer III 252 taj : tag III 221 taj : ag I 34 t’aj : ‘xid IV 199 talmaz : taelmac III 258 talu : talaew III 225 tamas : tamasa III 228 tamasina : tamasa III 228 t’apa : t’aepaen III 354 t’apanig : t’aepaen III 354 far : 2tar III 231 tas : 2tas III 234 tavakkal : tawkel III 238 taw : taw III 238 taxta : t’axti(n) III 352 t’ekha : tyk’ilaeg III 329 tentak : tentek III 289 teqhar : xilag IV 201 teqhar : xilag IV 201 tergaldan : tergadi III 289 tergo : tergadi III 289 ters- : tesmel III 289 tersmajmal : tesmel III 289 tersmajmal tur : tesmel III 289 terxij : taerxaeg III 275
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Чеченский 352 terza : taeraz III 266 tevna : tawnaeg III 239 tevna xaar : tawnaeg III 239 tevnij : baembaeg I 250 t’ex : taex III 284 thamastaxa : tamasxa(n) III 229 toba : tobae III 298 tobalq : toblaq III 298 tola : tol III 299 tomka : tamako III 228 tonka : tamako III 228 top : Hop III 304; toppyxos III 305 topa molxa : toppyxos III 305 tov : taef III 247 tov-buc : taw III 238 tuj : tu III 309 l’ul-g : dur I 376 tiima : tuman III 319 tiimanas : tuman III 319 tup : 2topp III 304 tiippalg : tymbyl III 332 turpal : tolppar III 299 turpal-govr : tolppar III 299 tuskar : taesk’ III 281 uggur : aegaer I 120 urdu : iraed I 547 urs : raes II 376; rox II 423 urx : raes II 376; rox II 422 vadadaj! : daedaej I 350 varda(n) : waerdon IV 92 varc : waerag IV 88 veset : waesiat IV 99 veza : waez IV 102 vir : xaeraegsynj IV 178 vir-ba* : synj III 202; xaeraegsynj IV 178 vorda(n) : raetaenagd II 383 vott : laesk II 34 wor : waerm IV 95 wotaw : wat IV 59 wotuw : wat IV 59 xabar : xabar IV 130 xal : *xal IV 134; 2xal IV 135 xalat : xalat IV 137 xanal : xaelar IV 166 xaqh : xaq IV 140 xaqhal : aenaqael I 149 xaram : xaeram IV 175 xarz : *xarj IV 142 xaslaga : xaesnag IV 188 xat’ : 2xatt IV 145 xazk’a : sysky III 210 xazna : xaezna IV 195 xejra : xajyr IV 134 xclig : *xal IV 134; 2xal IV 135 xerx : xyrx IV 267 xeza : ,xizyn IV 207 xingal : xaenk’ael IV 174 xjerx : xyrx IV 267 xolt’am : xaelt’amae IV 170 xorbaz : xarbyz IV 141 xox : xaxwy IV 149 xump’ar : x.ymp’yr IV 263 xuox : xaxwy IV 149 xutal : xaetael IV 192 yav : jaew I 564 zajl : zaegael IV 292 zamse(n) : zaman IV 287 zez x zaz IV 289 zie(n) : zian IV 310 zulam : zul IV 316 zii(n)- : wyzyn IV 129 zarz : jaerna I 395 zarznas : jaerna I 395 zaxar : caexaera 1 309 zin : zin IV 312 zizig : bappa I 235; ’jija I 397 zogara : zygar IV 318 zugar : zygar IV 318
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Ингушский 353 Ингушский abarg : abyraeg I 25 Aemae z boarz : barz I 239 adam : adaem I 29 alae : ala I 43; alae : allon 1 47 alaecae : alasa I 44 alcae : alasa I 44 amanat : amynaet I 53 argae : ergen I 413 argha : raeg II 368; raes II 376 arsi : aerzaet I 188 Arxastoj : «Xsaertaeg IV 229 Arzij : mae(q)qael II 94 as : wis IV 111 ataeghae : ataga I 80 axcae : aexca I 217 ♦Axsartoj : ^Xsaertaeg IV 229 'azar : azar I 96 'aelamaet-tamaes : alaemaet I 45 aelaem : aelaem I 126 aelaem-beqhae : aelaem I 126 aerghae : rag II 345 balae : baellaex I 248 baqh : baex I 256 b'aras : ^xsaeraeg IV 228 b'aras duarg : ^xsaeraeg IV 228 barij : baraeg I 237; baembaeg I 250; xaendyg IV 173 belgala : baelvyrd I 249 belgalo : baelvyrd I 249 belxi : ziw IV 313 berakat : baerkad I 253 bersie diena : wyrs IV 125 bieqhae : baeqae I 250 bierkat : baerkad I 253 12 Абаев В. И. bilgalo : baelvyrd I 249 bilggal : baelvyrd I 249 boabaesk : babyz I 230 boal : 2bal I 233 boambij : baembaeg I 250 boarz : barz I 239 bocae : biic I 269 bolak’ : bulk’ I 270 boqqaer : boqqwyr I 268 borsa : wyrs IV 125 bugae : bog I 264 bukaer : buk’ I 269 buott : buwat I 274 buraem : byran I 281 burc : lbyrc I 282 burduolg : xaelynbyttyr IV 171 burn : byru I 282 biiruv : byraw I 281 caca : sasir III 37 c’agisk : caegaej I 331 caexkae : 2caexgaer I 310 cisk : tikis III 293 c’on : c’uj I 336 copaelg : caeppaer I 301 copilg : tymbyl III 332 da : aeda I 103 damaga : fang III 351 dhoaghae : daegael I 351 dimij : dymaeg I 381 dov : daw I 348 duarg : ^xsaeraeg IV 228 dune : dune I 375 eggir : aegaer I 120 ejp : aipp I 39 emcaeg : aemcek I 142 engaer : aemygyr I 148 engir : aemygyr I 148 eppaez : abazi I 24 erse : wyrys IV 126 Eting : Atynaeg I 82
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Ингушский 354 faeskael : faezgaer I 468 foat : laesk II 34 foat-zae : laesk II 34 ford : fiird I 486 fos : fos I 479 fu alaer : fu I 485 fusaem : fysym I 502 kaeraez : kaeraz. I 581 kiemae : kema I 593 k’ir : k’yr I 652 k’irae : kiyri I 652 kirg : kyryn I 612 kliav : k(y)lawi I 606 kog : k’ax I 619 k’omael : kiymael I 649 gaetae : ketaen I 595 geraekae : giranka I 519 gertni : k’aelmyg I 625 gerz : garz I 508 ghala : qallae II 259 gharae : *qal II 258 ghaer : qaer II 294 ghod : qody II 306 gholg : qul II 314 ghulg : q.ylyg II 324 gilae : kyn I 606 k’opilg : tymbyl II 332 k’otaer : k’iitaer I 643 kov : kaw I 574 kupce : g„ybec I 528 kurs : k„yris I 611 k’uv : k’iw I 635 kuvs : gawyz I 509 laedaer : laedaer II 18 lej : ag I 34 listae : lyst(aeg) 11 58 gaj : хаеу IV 159 gaz : qaz II 272 gaendaegilg : macij : mes II 112 majmal : tesmel III 289 Malx-saeg : Balsaeg I 234 qaendil II 291 gol : qael II 287 maqqael : mae(q)qael II 94; maeq(q)yl II 95 mari : maraeg II 70 hajba : xajwan IV 134 hasa : *waes IV 98 hasilg : *waes IV 98 hila : xin IV 202 marij : baembaeg I 250 marxae : marxo II 75 marzae jae! : marjae II 72 masxam : maxsymae II 78 mazaer : majar II 65 ier : egar I 411 isxali : skaellad III 118 mazdig : maezgyd(-t) II 111 mae : !ma II 61 maeghaeldi : maegaelda II 83 jarmaeke : armuk’a I 69 jej : ag I 34 jemaelkae : emlyk I 412 joalghu : algae I 47 maelejk : maelek II 88 maeqae : maeq(q)i II 95 maexaer : myx.yr II 145 meimael : majmuli II 67 mejdaelg : majdan II 66 kad : kad I 566 kalae : kaelaen I 577 kalae xezae saeg : kaelae I 577 kanae : kaenk I 579 k’ank : k’annaeg I 618 kars : gaerz I 516 kart : kaert I 587 kaebuc : k’abuska I 616 melae : maellaeg II 88 melqhae : maek’ulaeg II 85 meqqael : maeq(q)yl II 95 mercij : maerdjag II 97 merij : baraeg I 237 mettaza : aegomyg I 121 mistae : mast II 77 moar- : mogo(r) II 127 moartxol : mogo(r) II 127
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Ингушский 355 moaza: : morse II 131 molghae : mserggse II 99 molxa : toppyxos III 305 morse : morse II 131 moskae : 2msesk’ II 102 mol : segomyg I 121 moz : boc’o I 264 mur : msera II 96 mutak : mutaka II 134 qe : qsedur II 285 qemae : k’ima I 633 q’emaet : qajmset II 256 qharaqh : araq I 56 qhaz : qsez II 302 qhorg : qorg II 311 qoanzolg : k’anjol I 618 qor : kserdo I 584 q’orae : k:yrma I 653 qurt : 2k;yrtt I 653 na : sena I 148 nafalt : nalat II 153 nal : nsel II 167 nalxa : nselxse II 168 nars : nas II 161 nart : Nartse II 160 naz : nsezy II 178 nek : nakse II 152 nus : nostse II 190 nuskal : nostse II 190 raza : razy II 358 sabser : sabyr III 7 saca : sseccse III 52 saccanza : sseccse III 52 sag : *tsegser III 252 sahat : saxat III 50 saj : sag III 15 saj : ag I 34 salam : salam III 26 oaghaez : aqaz I 54 carnal : amal I 50 ondse : sendon I 157 or : serx I 185 ording : serdong I 173 orsi : serzset I 188 Orxustoj : sangal : sondon III 136; xsendyg IV 173 Saniba : Saniba III 31 sapa : sapon III 31 saq : saqq III 33 saq : saqq III 33 saqat : saqat III 32 ^Xssertseg IV 229 Orzmi : secca : sseccse III 52 sippa : syppa III 205 Wyryzmseg IV 127 otar : wsetser IV 99 ov : jsew I 564 'ozsel : ajal I 30 *sisk- : sysky III 210 siskal : sysky III 210 soa : ssemsen III 65 soalor : sselavyr III 62 soanas : ssemsen III 65 palaz : pselsez II 239 p’arask’ae : barysk’i I 238 parpt : paraxat II 237 pasmseq : basmaq I 239 Pataraz : Batraz I 241 pejxsemser : soli : soly III 131 Solsa : Soslan III 139 Solsa mekxas : Xaemycy rixi IV 173 som : 2som III 132 sonta : sont III 137 pax.ympar II 238 pil : pyl II 245 pilla : pyl II 245 pondser : fsendyr I 448 pos : pyssyt II 246 purx : pyrx II 245 purxae dser : pyrx II 245 Soska-Solsa : Soslan III 139 sovdegar : ssevdseger III 94 suk : syk’a III 192 sulu : syly III 197 surt : surset III 171
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Ингушский 356 surxas : syrx III 209 sahar : saxar III 49 Salxi : Saelxae III 63 sarbal : salbar III 27 sekar : saekaer III 61 seko : sek(k) III 98 seng : synk III 202 Sertuqo : Syrdon III 208 siboz : cyvzy I 327 sieko : sek(k) III 98 Sirtta : Syrdon III 208 sis : sysyly III 211 soatta : sabat III 6 sod : saet III 92 sodas : saet III 92 sonak : synk’ III 203 sonk- : synk’ III 203 sovda : swadon III 177 sovdanas : swadon III 177 fol-g : dur I 376 top : *topp III 304; toppyxos III 305 topa molxa : toppyxos III 305 t’ormi : tofra III 298 tov : taw III 238; tov : taef III 247 tug : lixsun II 47; tu III 309 tuma : tuman III 319 tup : 2topp III 304 turpal : tolppar III 299 turpalgovr : tolppar III 299 tuskar : taesk’ III 281 txamka : tamako III 228 urdu : iraed I 547 Urozman : taj : tag III 221 taj : ag I 34 taka : tag III 221 t’akha : tyk’ilaeg III 329 t’akhi'lg : Wyryzmaeg IV 127 urs : raes II 376 urx : rox II 422 ust-da : us IV 20 ust-nana : us IV 20 tyk’ilaeg III 329 talmac : taelmac III 258 tamas : tamasa III 228 tamasina : tamasa III 228 far : 2tar III 231 taraz : taeraz III 266 tarxij : taerxaeg III 275 faengaer ; daengael I 356 tenij : taely III 259 t’erd : t’irtt III 356 terkalde : tergadi III 289 terko : tergadi III 289 ters- : tesmel III 289 tersmajmal : vorda : waerdon IV 92 voruv : waerag IV 88 wotaw : wat IV 59 wotuw : wat IV 59 xabar : xabar IV 130 Хабцев : Xaemyc IV 173 xalat : xalat IV 137 xalfam : xaelfamae IV 170 Xamc : Xaemyc IV 173 xanal : xaelar11 IV 166 x’angij : xaendyg IV 173 tesmel III 289 tersmajmal tur : xaqh : xaq IV 140 xaqhael : aenaqael 1 149 tesmel III 289 terxij : baembaeg I 250 tes : aevdisaen I 198 t’ij : *xid IV 199 toaca : twac’ae III 325 toba : tobae III 298 tol : tol III 299 xaram : xaeram IV 175 xarbaz : xarbyz IV 141 xaf : 2xatt IV 145 xazk’a : sysky III 210 xejra : xajyr IV 134 xerx ; xyrx IV 267 xetolg : xaetael IV 192
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Ингушский, бацбийский 357 xeza : 'xizyn IV 207 xingal : xaenk’ael IV 174 xjerx : xyrx IV 267 xoamat : xamut IV 140 xox : xaxwy IV 149 xump’ar : x.ymp’yr IV 263 xuox : xaxwy IV 149 zagal : zaegael IV 292 zamae(n) : zaman IV 287 z’ij(n)- : wyzyn IV 129 zulam : zul IV 316 zulaem : zalym IV 287 zungaeti boarz : barz I 239 zaxar : csexaera I 309 zharg : jwar I 402 zizig : *3133 I 397 zogara : zygar IV 318 zogaerae : 3agyr I 389; 3yg.yr I 402 zugar : zygar IV 318 zugur : 3yg.yr I 402; zygar IV 318 zurael : зу!аг I 404 Бацбийский (тушинский) araq : araq 156 bage : beegoy I 245 c’ivc : c’iw I 336 dog : dug I 374 jog : 36g I 399 gaga : gaga I 505 gerc’ : garz I 508 k’al : *k’ala I 617 kok : k’ax I 619 k’os : k’us I 642 lag : laeg II 20 ma : *ma II 61 ma alh : *ma II 61 marl-bak’i ; caeskom I 304 molt : wat IV 59 nus : nostae II 190 pai : p’a II 249 pandur : faendyr I 448 pxev : 2xiw IV 205 sart : *sar! Ill 33 t’ar : 2tar III 231 t’iv : *xid IV 199 Vac : wac IV 28 varang : waerag IV 88 zak’ : zok’o IV 314
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Аварский 358 АВАРО-АНДО-ЦЕЗСКИЕ ЯЗЫКИ Аварский aburik : abyraeg I 25 ada : aeda I 103 ’adal- : aedyly 1 106 'adam : adeem 1 29 'adan : adeem I 29 ajal : ajal I 30 'ajal : ajal I 30 'ajib : aipp I 39 alamat : aleemeet I 45 alat : eeleet I 126 almas : almasi I 48 amal : amal I 50 amanat : amyneet I 53 aparag : abyraeg I 25 'aqlo : eenaqeel I 149 'araqi : araq I 56 axir : axeer I 89 azar : eerzae I 187 calta : c’aldy I 329 can : cal I 287 canag : jonyg I 398 car- : c’aema I 333 carx : calx I 288 ced : c’ata I 330 cerek : cyryq I 326 cillaj : cyllae I 320 araq : cyrag 1 324 cojen : 2cwan I 319 cuqa : cuqqa I 316 dada : dada I 341 dafyba : daw I 348 du'a : dua I 371 dunijal : dune I 375 durus : dyrys I 384 ba'ali : 2bal I 233 bai : p’a II 249 balah : beelleex I 248 barkat : baerkad I 253 bece : biccew I 260 bel : bel I 259 ber-kal : caeskom I 304 bis : raewes II 391 bofyolo : bogola I 265 buga : bog I 264 busurman : ysylmon II 247 ep’ep. : ububup IV 5 etu : itu I 553 gabur : tymbyl III 333 gaga : gaga I 505 galan : galwan I 507 gamus : k’ambec I 618 gidi-gidi bacine : ЧУЗУ II 323 gigo : gakkuk I 506 gigu : gakkuk I 506 goaj : ziw IV 313 gudur : g.ydyr I 529 can : caexx I 310 c’c’ahil : c’aex I 334 c’c’ilic’c’ : c’ylyn I 339 c’e : saeg III 58 cer : avg I 84 c’il : xaefs IV 163 c’iliqverq : aefs IV 163 cindi : c’ynda I 340 cinkir : synk’ III 203 cadir : catyr 1 292 cakar : saekaer III 61 gulgun : gogon 1 522 gumpara : qumbara II 315 gurji : g„yrjy I 532 gurjijav : g„yrjy I 532 gurgun : gogon I 522 guri : g„yr I 531 gverde : k„yraet I 609 gwanzi : gaja I 504 gwazi : gaja I 504 ganc’a : k’aenjy I 626
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Аварский 359 gank’ero : xec’ro IV 195 gavga : qawga II 271 gazavat : qazwat II 276 jjek’di : xaek;yrc IV 164 gelcero : xec’ro IV 195 giz : k’lzi I 635 jurus : wyrys IV 126 mazar : ma jar II 65 mazgit : maezgyd(-t) II 111 misqal : misxal II 123 muhru : myx»yr II 145 muzraq : myjyra II 137 na'ali : nal II 153 namus : namys II 155 hag : ag I 34 hajatxana : jatxana I 30 hajvan : xajwan IV 134 hilla : xin IV 202 hiri- : ir I 546 nart : Nartae II 160; waejyg IV 71 nax : naelxae II 168 nigat : niat II 179 nus : nostae II 190 iblis : iblis I 539 iciko : tikis III 293 ilbis : iblis I 539 istambul mazar : or : waerm IV 95 pacah : padcax II 235 pajda : pajda 11 236 majar II 65 isan : nysan II 210 itu : itu I 553 Izdag : zaed IV 291 panz : fos I 479 paraqat : paraxat II 237 pasman : faesmon I 460 pec : pec II 240 pic’ : pisi II 242 jorga : jorga I 398 pil : pyl II 245 pirinci : pyrynj II 246 kagat : gaexxaet(t) I 517 k’amus : k’ambec I 618 karnys : k’aernyx I 629 kavu : kaw I 574 keke : gaga I 505 kese : kysae I 613 keto : 1gaedy I 510 kit^n : cal I 287 koko : gaga I 505 kolo : k’Ol I 640 kuli : k’ul I 640 kutan : guton 1 527 pure : *byrc I 282 puruc : jyvyr 1 408 qabul : qabyl II 254 qabulab : qabyl II 254 qala : qallae II 259 qarciga : qaerccyga II 294 qaxba : qaxbaj II 272 qaziba : qaedabae II 282 qergu : qyrgy II 331 qhunghra : qriqupp II 311 qibla : qybyllae II 321 qijamat : qajmaet II 256 lacen : lacin II 11 lag : laeg II 20 lah : ala 1 43 1’in : lenk II 42 qirim mazar : ma jar II 65 qirim mazar : qyrimag II 332 qoala- : qulon II 315 qqhvej qqhuj : qwaecae II 320 macujal : mes II 112 тац : mix II 125 maimalak : majmuli II 67 malajik : maelek II 88 manarsa : maliisseg II 69 quba : tymbyl III 332 qurbanlun : q.yrmanlyq II 332 qutur : qotyr II 311 qverq : xaefs IV 163
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Аварский 360 гак : laex II 39 raqu : ryg II 444 raxas : raexys II 397 razijav : razy II 358 regen : raegaw II 370 roc : roc’o II 418 tumank’ul xer : toppyxos III 305 tumen : tuman III 319 t’up : с’йрр I 338; tymbyl III 332 t’ut’ab : tutt III 321 sabru : sabyr III 7 sabruyab : sabyr III 7 sahat : saxat III 50 sapun : sapon III 31 saqat : saqat III 32 sini : sinon III 112 sul- : soly III 131 sul-ul : soly III 131 surat : suraet III 171 susur : sysyly III 211 Uruzmak : yryzmaeg IV 127 uzdan : waezdan IV 105 uzdanab : waezdan IV 105 vali : waeli IV 79 vasijjat : waesiat IV 99 xabar : xabar IV 130 xajir : xajyr IV 134 xalat : xalat IV 137 sahar : saxar III 49 sahi : swari III 179 sajix : six III 116 sajt’an : sajtan III 23 sakli : sek(k) III 98 samat : sabat III 6 sonso : sysyly III 211 sursur : usu-busu III 176 xalgat : xalat IV 137 xaq : xaq IV 140 xara : xarae IV 141 x’aram : xaeram IV 175 xarpuz : xarbyz IV 141 xarz : 'xarj IV 142 xat : 2xatt IV 145 xatir ; xatyr IV 147 xaxwi : xaxwy IV 149 tabut : tabaet III 218 tajlan : tojmon III 299 tamanca : dambaca I 343 tamasa : tamasa III 228 tamaxo : tamako III 228 tamaxu : tamako III 228 Cars : 2tas III 234 tavakkal : t a wk el III 238 tavarix : tawraeg III 239 tavbu : tobae III 298 tavus : tawys III 242 tavuxan : toxna III 307 tax : t’axti(n) III 352 tebsi : tefseg III 287 tel : tel III 288 tel qabize : tel III 288 t’ink : t’ink III 356 tirmac ; taelmac HI 258 toli : tol III 299 tujze : tu HI 309 tulpar : tolppar HI 299 tumank’ : toppyxos III 305 xazina : xaezna IV 195 xer : toppyxos III 305 xink’al : xaebizgyn IV 150 xomeleg : x.ymaellaeg IV 262 xomeli : x.ymaellaeg IV 262 xomut : xamut IV 140 xumeli : x.ymaellaeg IV 262 xxink’ : xaenk’ael IV 174 xxink’al : xaenk’ael IV 174 yarmunka : armuk’a I 69 zalim : zalym IV 287 zalin : zalym IV 287 zalum : zalym IV 287 zamana : zamana IV 288 zarar : zaeran IV 299 zaz : zaz IV 289 ziyan : zian IV 310 zavab : jwap(p) I 401 zin : zin IV 312
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Андийский, ботлихский, годоберинский 361 Андийский ajal : ajal I 30 mic’a : myd II 135 badus : babyz I 230 bat : babyz I 230 bel : bel I 259 pacah : padcax II 235 pajda : pajda II 236 paraqat : paraxat II 237 c’ek’a-lol : caefxad I 295 con : caexx I 310 qacirga : qaerccyga II 294 qazi : qaz 11 272 qhoj : qwaecae II 320 cagi : ag I 34 cakar : saekar III 61 canagi : jonyg I 398 carx : calx I 288 som : 2som III 132 susur : sysyly III 211 sag : ag I 34 gedu : 'gaedy I 510 gezi : gaja I 504 gurjiol : g.yrjy I 532 gvala : goilag I 523 sahar : saxar III 49 samat : sabat III 6 tamasa : tamasa III 228 tauxan : toxna III 307 gwagaci : giic’a I 526 tudu : tu III 309 hiri : ir I 546 xabar : xabar IV 130 xagi : ag I 34 kaka ; gaga I 505 ketu : *gaedy I 510 koka : gaga I 505 xajr : xajyr IV 134 zamana : zamana IV 288 zaz : zaz IV 289 1’en : lenk II 42 lol : caefxad I 295 zono : saen III 68 Ботлихский 1’eni : lenk II 42 zana : saen III 68 Г одоберинский 1’eni : lenk И 42 zana : saen III 68
- КАВКАЗСКИЕ - Багвалинский, ахвахский, тиндинский, чамалинский, цезский 362 zana : saen III 68 Багвалинский (куанадинский) Ахвахский Геп : lenk II 42 zaza : zaz IV 289 qoli : q.yr II 330 Тиндинский Jana : saen III 68 Чамалинский tace : 3131 I 397 jehi : az I 96 resin : az I 96 Цезский (дидойский) bal : byl I 278 sesru : sysyly III 211 bil : byl I 278 samat : sabat III 6 can : saenykk III 72 tamasa : tamasa III 228 gut’ : qwaecae II 320 tcio : caexx I 310 topi : ’topp III 304 k’er : К’yr I 652 tupe : *topp III 304 k’et’u : ’gaedy I 510 tupi : ’topp III 304 kurtaj : k.yraet I 609 xagu : xaxwy IV 149 poso : fos I 479 xon : хох IV 223
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Бежтинский, гунзибский, хваршинский, лакский 363 Бежтинскии (капучинскии) agalatl с’о : caefxad I 295 baba : bappa I 235 can : saenykk III 72 k’avi : qajvan II 256 can : saenykk III 72 kaka : k’ax I 619 muc’o : myd II 135 za : saen III 68 Гунзибский mok’o : muk’O II 131 Хваршинский xunp’ur : x„ymp’yr IV 263 za : saen III 68 ЛАКСКО-ДАРГИНСКИЕ ЯЗЫКИ Лакский adamina : adaem I 29 almas : almasi I 48 araq : araq I 56 arcu : aerzaet I 188 azal : ajal I 30 azar : aerzae I 187 baku : maek.’yl II 85 bala : baellaex I 248 banausa : malusaeg II 69 baracat : baerkad I 253 bih : bia I 260 buga : bog 1 264 capur : c’ammar I 330 c’at : c’ata I 330 ccac : zaz IV 289 citu : 'gaedy I 510 cuqa : cijqqa I 316 dal^bi : daw I 348 darvaza : tarvaz III 233 dilmac : taelmac III 258 dunijal : dune I 375 gungume : gogon I 522 galga : qawga II 271 gidi ban : qyjy II 323 hamala-kkiz : x„ymaellaeg IV 262
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Лакский 364 humala-kkiz : sina : sinon III 112 x.ymaellaeg IV 262 sjat : saxat III 50 surat : siiraet III 171 Izagur : zaed IV 291 Izdag : zaed IV 291 sus : sysyly III 211 sa : sak’ex III 25 kaca : ga_ja I 504 kacar : saekaer III 61 kaci : gaja I 504 kkiz : x„ymaellaeg IV 262 kkurtu : k„yraet 1 609 k’unt : t’ink III 356 sahi : swari III 179 sak : sek(k) III 98 tarix : tawraeg III 239 t’as : 2tas III 234 tavakkul : tawkel III 238 tavxan(a) : toxna III 307 lacin : lacin II 11 taxca : t’axti(n) III 352 tcu : caexx I 310 ma- : *ma II 61 ma-cicara : ’ma II 61 mangaw : manqa(w) II 70 mik' : mit II 124 mix : mix II 125 ttala : tala III 224 ttup : Hopp III 304 tuman : tuman III 319 tuti : didinaeg I 362 vac’ilu : Wacilla IV 32 ninu : папа II 155 nur : nury II 193 warda : waerdon IV 92 pajda : pajda II 236 paraqatssa : xajr : xajyr IV 134 xala baku : ’xal IV 134 paraxat II 237 parx : pyrx II 245 pasman : faesmon I 460 pic’ : pisi II 242 ppai : p’a II 249 xalal : *xal IV 134 xara : xarae IV 141 xart’am : xaelt’amae IV 170 xarz : ’xarj IV 142 xatir : xatyr IV 147 qala : qallae II 259 qalaj : ’k’ala I 617 qarcigaj : xavar : xabar IV 130 xazna : xaezna IV 195 xulu : *xal IV 134 qaerccyga II 294 qargicaj : xxal : 2xal IV 135 xxunk’ : xaenk’ael IV 174 qaerccyga II 294 qhjolt : q„yrtt 11 334 qjort : kaerdo I 584 qqaxba : qaxbaj II 272 qqirgu : qyrgy II 331 quruq : qriqupp II 311 xxurzin : xorjen IV 217 zamana : zamana IV 288 zirzilu : zyrzyr IV 325 ziya : zian IV 310 zip : jypp I 406 saqatssa : saqat III 32 saz : saaz III 5 zuldag : zyryn IV 325 zullag : zyryn IV 325
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Даргинский 365 Даргинский ada : ada I 103 adam : adam I 29 adamili : adam I 29 'ajiv : aipp I 39 amal : amal I 50 ana : ana I 148 axsinag : aexsinaeg I 221 hjajvan : xajwan IV 134 idbag : dawag I 349; usong IV 22 itu : itu I 553 Izdag : zad IV 291 k’abuldan : galabu I 511 bala : ballax I 248 barda (акуш.) : kac’a : gaja I 504 kajar : gaxxat(t) I 517 faeraet I 451 bereta (кайтаг.) : kax (акуш.) : k’ax I 619 k’arri : k’walli I 645 faeraet I 451 buga : bog I 264 burida : faeraet I 451 biirit (кайтаг.) : katan : ketan I 595 kavs : xafs IV 163 kiraz : k’yr I 652 kisa : kysa I 613 faeraet I 451 lacin : lacin II 11 cadah : cad I 293 цадех! чакма : cad I 293 cadur : jedyr I 396 catir : catyr I 292 се : caxx I 310 cilia : cylla 1 320 c’uli : jul I 400 lag : lag II 20 macujti : mes II 112 maimun : majmuli II 67 mi’ : mit II 124 mizit : mazgyd(-t) II 111 namus : naftiys II 155 dabri : jabyr I 387 davri : jabyr I 387 dubur : typpyr III 341 dune : dune I 375 nart : Narta II 160 qabulsi : qabyl II 254 qada : *qad II 282 qaigi : qyg II 323 ji : caxx I 310 qal : gal I 506 кьял : gal I 506 garni : К ema 1 593 gamus : k’ambec I 618 gata : lgady I 510 gavlag : gollag I 523 gavs : xafs IV 163 gaza : gaja 1 504 gilavka : giranka I 519 jjimrala xala : 2xal IV 135 gutan : guton 1 527 gwaja : gaja I 504 qala : qalla II 259 q’alaj : *k’ala I 617 qali : k’aliw I 617 qaq : gaga I 505 qarciga : qarccyga II 294 qaz : qaz II 272 qexba : qaxbaj II 272 qirgu : qyrgy II 331 qjart : kardo I 584 qurg : qriqupp II 311 harq : arx I 185 ras : ras II 376
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Даргинский, лезгинский 366 raxaz : raexys II 397 razisi : razy II 358 rud : riid II 428 tumen : tuman III 319 tunk’es : tu III 309 tup : *topp III 304 sapun : sapon III 31 ucaq : 2waezaeg IV 103 serseri : zyrzyr IV 325 urci : wyrs IV 125 sulsul : 2syl III 195 urus : wyrys IV 126 sural : siiraet III 171 sussul : 2syl III 195 usang : iisong IV 21, 22 susul : sysyly III 211 vahig : waejyg IV 71 sahi : swari III 179 xabar : xabar IV 130 sak : sek(k) III 98 xarbuz : xarbyz IV 141 sandan : aendon I 157 taba : tebae III 287 xavs : xaefs IV 163 xula : qiilon II 315 t’as : 2tas III 234 zamana : zamana IV 288 tax : t’axti(n) III 352 zanze : zaz IV 289 tel : tel III 288 zen : zian IV 310 tel bjaqes : tel III 288 zerzer : zyrzyr IV 325 tilmaj : taelmac III 258 t’uma : tojmon III 298 zulxa (акуш.) : jGl I 400 ЛЕЗГИНСКИЕ ЯЗЫКИ Лезгинский agzur : aerzae I 187 ’amal : amal I 50 c’arii : carx : c’aema I 333 calx I 288 arx : aerx I 185 c’ejf : sseg III 58 c’em : gam I 507 baba : baba I 229 cepeluq : gaelaebu 1 511 bala : baellaex I 248 cevere : giwyn I 520 bare : byru I 282 c’ic’ib : c’iw I 336 benevsa : maliisaeg II 69 чумал : ; cym I 321 ciixver : c’yxyry I 340 cadur : catyr I 292 cuxwa : ciiqqa I 316 caj : zaz IV 289 c’velin t’val : c’ag : c’ax 1 331 tala III 224 canta : canta I 288 c’ar : c’ar I 330 dak’ar : tugur III 313 c’arc’ar : dave : daw 1 348 c’yrc’yrag I 340 ddum : dymaeg I 381
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Лезгинский 367 deli : aedyly I 106 dende : daendag I 355 dert : dert I 362 dev : waejyg IV 71 deve : tewa III 290 dilmaj : taelmac III 258 dur : dyrg I 383 liile : liilae II 47 maimun : majmuli II 67 mal : ziw IV 313 manat : 2som III 132 mas : mes II 112 med : myd II 135 mix : mix II 125 jehennem : jaxana I 390 jennet : jaenaet 1 394 juwab : jwap(p) 1 401 murk' : mit II 124 nefes : nyfs I 196 faraqat : paraxat II 237 pic’ : pisi II 242 jajvan : xajwan IV 134 ]jal : 2xal IV 135 gamis : k’ambec I 618 ggad : c’ata I 330 gimi : К ema I 593 girwenka : giranka I 519 qabar : qaebaer II 278; tymbyl III 333 qabul- : qabyl II 254 qabux : qabyx II 254 qala : qallae II 259 qhatar : qatara II 270 q’ur : 2k;yrtt I 653 iblis : iblis 1 539 qiirii : kiyrma I 653 qutur : qotyr II 311 jin : zin IV 312 jirga : jorga I 398 qwan : хох IV 223 qwed : k’waed I 645 kac : gaja I 504 kaf : xaef IV 162 kaka : laeqqiig II 31 kaka : gaga I 505 kal : gal I 506 kam : *kom I 599 kan : kaenk I 579 kartuf : kartof I 572 kas : qaesdaraeg II 297 katir qadyr II 255 Itaz : qaz II 272 k’ele : *k’ala I 617 kepeluq : gaelaebu I 511 keten : ketaen I 595 kirez : k’yr I 652 kurt : k.yraet 1 609 kiitkiinun : k;yx I 655 k’wal : k’iil I 640 rad : rud II 428 randa : raendun II 375 razi : razy II 358 razi tir : razy II 358 rug : ryg II 444 sabur : sabyr III 7 savdagar : saewdaeger III 94 saz : saaz III 5 saz : zaz IV 289 sil : 2syl III 195 sini : sinon III 112 sirix : saryq III 36 suli : 2syl III 195 siiret : suraet III 171 sak : sek(k) III 98 sehi : swan III 179 sejx : six III 116 laqu : laeqqiig II 31 lisan : nysan II 210 luk’ : laeg II 20 seker : saekaer III 61 taj : taj III 222
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Лезгинский, табасаранский 368 talaq : tolaq III 299 tarix : tawraeg III 239 tavxana : toxna III 307 taxt : t’axti(n) III 352 tel : tel III 288 tel jagun : tel III 288 terez : taeraz III 266 terezar : taeraz III 266 terg- : taergaj III 268 tet : dydyn(bynj) I 379 tfujar : tu III 309 t’ub : tymbyl III 332 tuba : tobae III 298 tup : *topp III 304 tup’al ; tymbyl III 332 turba : tofra III 298 turt : tyrty III 342 tut : tyrty III 342 tiitiin : uzaj : 2waezaeg IV 103 wardanag : waerdon IV 92 xabar : xabar IV 130 xajir : xajyr IV 134 xara : xarae IV 141 xarj : *хагз IV 142 xat’ : 2xatt IV 145 xatur : xatyr IV 147 xuc- : x„ycaw IV 255 xucar : x.ycaw IV 255 xur : g„yr I 531 xiirek : xojrag IV 211 xurzin : xorjen IV 217 zamana : zamana IV 288 zapun : sapon III 31 zarar : zaeran IV 299 tamako III 228 t’val : tala III 224 ziyan : zian IV 310 ziilum : zalym IV 287 zurzun : zyrzyr IV 325 urus : wyrys IV 126 iitii : itu I 553 zum : cym I 321 Табасаранский azur : aerzae I 187 faraqat : paraxat II 237 f(e)rang : prang II 243 balavs : malu.saeg II 69 gatu : *gaedy I 510 c’ar- : c’aerna I 333 c’arc’ar : c’yrc’yrag I 340 чемел : cym I 321 c’ux- : c’aex I 334 cuqor : sk’orae III 125 gazur : aerzae I 187 hajwan rxajwan IV 134 irxi : raegaw II 370 damasqal : ja'ak : ag I 34 tamasxa(n) III 229 damga : damgae I 343 k’amu : gam I 507 kill : k’altw I 617 jaj : zaz IV 289 jib : jypp 1 406 jigori : jyg.yr I 403; zygar IV 318 kurt : k„yraet I 609 lisan : nysan II 210 luk’ : laeg 11 20
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Табасаранский, агульский 369 liil : lulae II 47 sahur : saxar III 49 sakkar : saekaer III 61 me’el : myd II 135 muc’ur : jyvyr I 408 sexer : c’yxyry I 340 sint : 2synt III 204 nafas : nyfs II 196 tamasa : tamasa III 228 t’art’al : tala III 224 pagah : padcax II 235 tavaq : taebaeg III 244 telerki : taely III 259 rad : riid II 428 rug : ryg II 444 tul : taely III 259 t’ul : tala III 224 tulpar : tolppar III 299 sa’at : saxat III 50 sa'bun : sapon III 31 sevdigar : uzajj : 2waezaeg IV 103 saewdaeger III 94 sorsul : sysyly III 211 sursul : sysyly III 211 xink’ : xaenk’ael IV 174 xurag : xojrag IV 211 xurj : xorjen IV 217 Агульский ars : aerzaet I 188 jerxi : raegaw II 370 buref : bur I 271 Нас : gaja I 504 cam : gam I 507 nafas : nyfs II 196 dad : dada I 341 patcah : padcas II 235 pic’ : pisi II 242 jagwar : zygar IV 318 qatir : qadyr II 255 faraqat : paraxat II 237 qibla : qybyllae II 321 qurq : q.yr II 330; ghurqh : qriqupp II 311 gwan : хох IV 223 хйгх IV 249 razi : razy II 358 hajak : ag I 34 hajwan : xajwan IV 134 razi ^as : razy II 358 rud : riid II 428 nig : ryg II 444 i’ink : t’ink III 356 ilxi : raegaw II 370 sa’at : saxat III 50 sa'bun : sapon III 31 jaglaw : algae J 47 jelcah : elcaeg I 411 jelxi : raegaw II 370 sawdagar : saewdaeger III 94 suqur : soqq„yr III 138
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Агульский, рутульский, цахурский 370 sahur : saxar III 49 sih : suj III 168 sint : 2synt III 204 t’agar : tugur III 313 t’ul : tala III 224 tutu : tu III 309 xabar : xabar IV 130 xat’ : 2xatt IV 145 xatir : xatyr IV 147 xawar : xabar IV 130 xurag : xojrag IV 211 zaman : zaman IV 287 zaz : zaz IV 289 zalla : jyllae I 405 Рутульский darvaza : tarvaz III 233 dad : dydyn(bynj) I 379 durna : zaernyg IV 304 jagwar : zygar IV 318 jubur : jyvyr I 408 hejek : ag I 34 kagat : gaexxaet(t) I 517 nafas : nyfs II 196 nin : папа II 155 qabax : qabyx II 254 rud : rud II 428 rug : ryg II 44 tit : jiji I 397 tu : tu III 309 zaman ; zaman IV 287 Цахурский bok’ : muk’ii II 131 camra : c’ammar I 330 dad : dada I 341 darvaza : tarvaz III 233 jagwar : zygar IV 318 kagat : gaexxaet(t) I 517 nena : папа II 155 qabax : qabyx II 254 qas : qaesdaraeg II 297 razi : razy II 358 tet : didinaeg I 362 tu : tu III 309 was : raewes II 391 xatr : xatyr IV 147 xank’ : xaenk’ael IV 174 xorag : xojrag IV 211 xvalin gay : xwarun IV 252 zangal : zaengoj IV 298
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Будухский, крызский, арчинский 371 ciighar : c’yxyry I 340 папа : папа II 155 Будухский tapan : t’aepaen III 354 Крызский (джекский) gazi-gazi : qyjy II 323 jiji (джек.) : didinaeg I 362 kul (джек.) : k’ul I 640 Арчинский abas- : sabyr III 7 arsi : aerzaet I 188 baru : byru I 282 bos : raewes II 391 bos- : susu-busu III 176 ccac : zaz IV 289 con : saen III 68 gatu : 1gaedy I 510 guza : gaja I 504 gwaci : gaja I 504 gwaci : gaja I 504 inx : naelxae II 168 irqi : raegaw II 370 k’ent : t’ink III 356 Гап : lenk II 42 Гап as : lenk II 42 nustur : nostse II 190 qas : qaz II 272 qergu : qyrgy II 331 qumas : q„ymac И 325 razi : razy II 358 sabur : sabyr HI 7 susu bos : susu-busu III 176 tammaku : tamako III 228 tenne : 2tsen III 262 tubus : tu III 309 xert : kaerdo I 584 xol : k’aliw I 617 xon : хох IV 223 xonx : хох IV 223 zip : jypp I 406
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Удинский, хииалугский, древнегрузинский 372 Удинский arx : аегх I 185 baba : baba I 229 ссас : zaz IV 289 cicik : jiji I 397 jib : jypp I 406 gaval : gollag I 523 gurat : k„yraet I 609 kic’i : gyccyl I 528 kotan : guton I 527 mix : mix II 125 папа : папа II 155 p’arask’i : barysk’i I 238 p’inak : fyng I 498 sini : sinon HI 112 samat : sabat III 6 tapan : t’aepaen III 354 tat : dydyn(bynj) I 379 uce tat : mydybynj II 136 xaf : xaef IV 162 Хииалугский eng : ingyn 1 544 lagad : laeg II 20 КАРТВЕЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ cxar- : qaelaes II 289 deda : daedaej I 350 k’ad- : k’ada I 616 k’od- : k’ada I 616 Древнегрузинский xat’aefi : xatiag IV 144 Xat’aeti : xatiag IV 144 xataia : xatiag IV 144 xwarbali : xor IV 216
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Грузинский 373 Грузинский abano : abana 1 23 abazi : abazi I 24; aeluton I 130 abjar-i : zaljaeg IV 285 abragi : abyraeg I 25 abrak- : abyraeg I 26 abrak’i : abyraeg I 25 abuzva : abiizyn I 25 adli : adli I 30 ajijika : jykka I 403 ajilga : jyrga I 407 Agunda (хевсур.) : Agundae I 35 aguri : aguri I 36 Agsartan : ^Xsaertaeg IV 229 ag-t’aceba : sk’aefyn III 121 aibi : aipp I 39 aklem- : gaelaemytae I 511 alali : xaelar IV 166 alamatebi : alaemaet I 45 alami : aelaem I 126 Al-burz : ,0exsar IV 225 ali : ala I 43 almasi : almasi I 48 almazi : almasi I 48 alubali : 2bal I 233 aludi : aeluton I 130 alxinc’aj : ж1хупс’ II 52 ambavi : xabar IV 130 Ambazuk : bazyg I 242 ambori : nosun II 191 amboxi : xamboq IV 139 amden : waldaen IV 46 Amirani : Amyran I 53 Apsina (хевсур.) : aefsin I 111 Apsina (хевсур.) : aefsin I 111 ap’arek’a : abyraeg I 25 arami : xaeram IV 175 arami iqos! : xaeram IV 175 araqi ; araq I 56 arc’ivi : mae(q)ael II 94 arjali : ajal I 30 arganca : arqan I 69 arqi : aerx I 185 Art’avazi : Art’awyz I 71 ask’ili : sk’aeljo(j) III 122; sk’eldu III 124; «xsaly IV 227 asli : wasyly IV 57 Atenagani : Atynaeg I 82 Atengenoba : Atynaeg I 81 at’ami : at’ami I 82 At’raozi : Art’awyz I 71 avara : abyraeg I 25, 26 avari : abyraeg I 25 avazak’i : wazaeg IV 61 Axasarpak’ajani : ®eXsaertaeg IV 229 axi : akkag I 43 Axsartan : Wyryzmaeg IV 127 azari : aerzae 1 187 baba : bappa I 235 balba : baega I 245 balgoji : balgojy I 234 bali : 2bal I 233 bamba : baembaeg I 250 baraka : baerkad I 253 bardana : bardan I 237 bardani : bardan I 237 bargi : warg IV 49 bargis cxeni : warg IV 49 ban : bel I 260; warg IV 49; wari IV 50 bar-i : tel III 288 basila : basyl I 240 - basilebi : basyl I 240 basmaqi : basmaq I 239 baslugi : baslyq I 239 bat’onebi : jwar I 401 baxi : baex I 256 baxuri : baex I 256 Bazuk : bazyg I 242
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Грузинский 374 becavi : becaw I 258 bed- : becaw I 258 bed-savi : becaw I 258 begara : begara I 259 Begela : bogola I 265 begeli : begeli I 259 belt’i : pelt’ II 240 bera : byru I 282 berjeni : berjen I 260 bewri : birae I 262 bia : bia I 260 bic’i : biccew I 260 bit’li : bile’ I 261 boga : *xid IV 199 bolo : saerfad III 82 bolok’i : bulk’ I 270; zulk’ IV 316 borani : byran I 281 borot’i : bu(r)rutti I 273 brinji : pyrynj II 246 buck-mari : maeck;y II 80 buga : bog I 264 bumbuli : bumbuli I 270 burgavs : by raw I 281 burgi : byraw I 281 burti : porti II 243 busuni : susu-busu III 176 buzva : abuzyn I 25 exari : caexaer I 308 cxeli : caeqal I 302; caexaer I 308 cxrila : c’aerna I 333; sasir III 37; sivyr III 115; syxyrna III 216 cxrili : syxyrna III 216 cxviri : c’aeniid I 332 c’abli : syvylj III 214 c’aka : c’aex I 334 c’ala : c’aej I 331 c’alarm : c’aemaeltae I 332 c’aldi : c’aldy I 329 c’am : с’йрр I 337 c’amali : c’amalaeg I 329; qusxos II 317; taemae! Ill 260; , toppyxos III 305 c’am-c’am-i : с’йрр 1 337 *c’ari : c’ar I 330 c’axi : c’aex I 334 c’beri : sivyr III 115 e’eri. : bynj I 280; c’ar I 330 c’ia k’ok’onia : kakon I 568 c’ic’ila : c’iw I 336, ca : xoycaw IV 256 cecxli : caexaer I 308 ce-cxli : cyxcyr I 327 cibali (пшав.) : gyccyl I 528 c’igura : jyg.yr I 402, zygar IV 318 c’igaro : aesgaer I 188, cybael I 319 cica : tikis III 293 cicari : cicyr I 311 coboli : tymbyl III 332 codva : taerigaed III 269 codva-a : taerigaed III 269 codvasi sevida : zygar IV 318 c’ikara : zygar IV 318 c’imaro c’qali : c’ymara I 339 c’inda : c’ynda I 340 c’indi : c’yndy I 340 c’ipela : syvylj III 214 taerigaed III 269 codviani : taeraegaed III 269 codvili : taerigaed III 269 coli : us IV 20 coli itxova : iis IV 20 cuck- : juccaeg I 399 cuckili : juccaeg I 399 cvedani : jaedael I 391 c’itela : 2fadyn I 416 c’iteli : 2fadyn I 416 c’minda : sygdaeg III 189 c’neli : c’aeniid I 332 c’nori : c’aeniid I 332 c’op’i : с’йрр I 338 c’ot’i : c’ata I 330 c’qal- : cyxcyr I 327
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Грузинский 375 c’qali : caeqal I 302; ‘don I 367; zaerdaetagd IV 302 c’qur-vili : cyxcyr I 327 c’uli : iaeqwaen II 32 c’ur- : c’iryn I 335 c’urbela : c’Olber I 337 c’urva : xilag IV 201 c’utxi : c’Otxal I 338 c’vavi : xoj IV 211 c’vela : urssag IV 19 c’veleuli : urssag IV 19 c’veri : caend I 300 c’veta : c’iti I 336 c’veti : c’iti I 336 c’vili : Iaeqwaen II 32 c’vnik’i : waerykk IV 97 c’vrilmani : c’ilma I 335 cabrast’i : cap’rast’i I 288 сапа : jonyg I 398 canta : canta I 288 capula : jabyr I 387 capxati : caefxad I 295 carxi : calx I 288 cemi c’ili jjmerti : xaj IV 133 cencerej : tentek III 289 cicia : ‘jija I 397 ciragdani : cyrag I 324 ciraxi : cyrag I 324 coina : 2cwan I 319 coxa : cuqqa I 316 cucuni : susu-busu III 176 curculi : susu-busu III 176 cxik’vi : xiwa IV 205 cxiri : caegynj I 297 c’a : c’aj I 329 c’agac’aj : c’aegaej I 331 c’agara : zygar IV 318 c’ala : c’ala I 329; jala I 389 c’angi : cong I 314 c’ari (пшав.) : c’ar I 330 c’arxali : car I 289; caexaera I 309 c’eri : car I 289 c’ili : сП I 312; c’ylyn I 339 c’ilobi : c’ilobi I 335 c’imi (имер.) : k’ima I 633 c’imva : k’ima I 633 c’inc’ari : jynjalaeg I 406 c’iut’i : c’iw I 336 c’lak’vi : jylak;y I 404 c’navi : c’uj I 336 c’op’i : tymbyl III 332 c’op’iani kudi : с’йрр I 338 c’opiani : tymbyl III 332 c’rela : c’aerna I 333 c’reli : c’aerna I 333; 2jylar I 404, 405 c’ric’ina : c’yrc’yrag I 340 c’vavi : c’oj I 336 dabali : t’aepaen III 354 da-k’ap’an-eba : qaepaen II 292 dalali : dadali I 341 dambaca : dambaca I 343 damga : damgae I 343 dam-smari : symaer III 199 da-qven-a : q„yn II 327 daraja : dari I 345 darbazi : tarvaz III 233 dardi : dert I 362 dast’a : dasta I 347 dast’angi : daestaeg I 361 dava : daw I 348; laek’aef II 27 dedaja! : daedaej I 350 dek’anozi : dek’anoz I 362 dek’euli : daerk’ I 358, 655 den : waldaen IV 46 -den : caldaen I 287 denderej : tentek III 289 devi : waejyg IV 68 dge : bongaen I 266; laek’aef II 27 dgiuri : bongaen I 266 diambegi : xyzyn IV 275 digor-eli : dygiir I 380
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Грузинский 376 digor-ni : dygur I 380 dogi : dug I 374 dola : jul I 400 doli : dalys I 342; jul I 400 dombai : dombaj I 365 dompali : taeppal III 265 drosa : tyrysa III 343 dukani : dukani I 375 dukardi : kard I 571 duma : dymaeg I 381 dur : siiryn III 173 Dvaleti : twal III 327 dvali : twal III 326 jabri : jabri I 387 jalumi : zalym IV 287 jejvi : jaelv I 393; zaz IV 289 jegli : zaegael IV 292 jegligi : zaegael IV 292 jeli : aenjalm I 158 jenci : synj III 202 jija : 2jija I 397 jmari : jymari I 405 jneli : zynarg IV 322 jn-eli : zyn IV 322 juju : 3'3i I 397 jvir- : zynarg IV 322 jvir-pasi : zynarg IV 322 jgro : jyg.yr I 402 Jgiba : gaeby I 510 jibe : jypp I 406 jik’a : jykka I 403 jilagi : jilagae I 397 jilga : jyrga I 407 jinc’ari ; jynjalaeg 1 406 jixv-i : jaebidyr I 391 jogi : jug I 399; jyg.yr I 402 jonjoli : gaengaely I 514 Jugura : zygar IV 318 Jugura : jyg.yr I 402 Jurma : jormae I 398 jvari : jwar I 401 ebraeli : *wirag IV 110 ejeli : ajal I 30 egoden : caldaen I 287; waldaen IV 46 enk’enia : ik’yna I 543 enk’enis tve : ik’yna I 543 eraziba : eraejyp I 412 erdo : erdo I 413; tugur III 314 erejibi : eraejyp I 412 ertad : iwmae I 559 ert-erti : iwaej-iw I 559 ertguli : iwzaerdyg I 560 erti : iwmae I 559; iwzaerdyg I 560 esk’ala : sk’aeljo(j) III 122 esoden : caldaen I 287; waldaen IV 46 gagulovneba : zaerdae IV 300 galawani : galwan I 507 galia : gajla I 506 gan-tkma ; razagd II 355 gan-tkmuli : razagd II 355 ganzraxad : gajraxataej I 504 ganzraxva : gajraxataej I 504 ganzraxva galat’isa : gajraxataej I 505 garsi : gaerz I 516 ga-xalareba : xaelar IV 166 gemi ; kema I 593 gark’ali (хевсур.) : gaerk’a I 515 giorgoba : giorguba I 519 giorgobis tve : giorguba I 519 girvanka : giranka I 519 gizi ; gijaeg I 518 gizoba : gijaeg I 518 glaxa : gaelaexxa I 511; qaelaes II 289 glexi : caeqal I 302; gaelex I 512 glexuri : gaelx.yr I 512 glon : xalon IV 138 glova ; qaraeg II 266
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Грузинский 377 grain : g.ymiry I 530 gobani : goban I 521 godori : godorae I 522 goji : gojy-k’ax I 522 gogra : gogura I 522 gomi : gon I 524 gomuri : gomori I 523; gon I 524 gorda (xmali) : gorda I 524 gruza : geruz I 518 gruzi : geruz I 518 guduni : g„ydyn I 529 guga : gag„y I 505 guguli : gakkuk I 506 gulad geba : zaerdae IV 300 guladi : zaerdae IV 300 gulc’asuli : wajyg IV 37 guldidi : zaerdae IV 300 guli ; dyzaerdyg I 386; g.yr I 531; iwzaerdyg I 560; zaerdae IV 300 guli ereva : zaerdae IV 300 gulis c’va : izgard I 562 gulis gac’qaleba : zaerdaetagd IV 302 gulis gak’eteba : zaerdae IV 300 gulis mogeba : zaerdae IV 300 gulis qvincili : qync’ym II 328 gutani : guton I 527 gvalagi : gollag I 523 gvardak’i : gollag I 523 gvinoli : ginon I 519 gabaxi : qabaq II 253 gala : qalon II 260 galga : qulga II 314 ganjili : gaengaely I 514 gilgo (хевсур.) : qulga II 314 gipi : qyp-syp II 329 git’ini : qyjy II 323 git’ri : bit’na I 263 goji : qojidaendag II 307 goli : qdl II 314 golo : qolo II 307 gorgi : qorg II 311 guc’ai : qwaecae II 320 gvalo : qolo II 307 Her-et-i : ir I 546 ho : 'о II 223 iagundi : Agundae I 35 iamani : emynae I 412 (i)erisi : erys I 413 imdges : ibon I 539 Imereti : meret II 111 iogi (пшав.) : *ong II 229 iorga : jorga I 398 itxova : us IV 20 janaba : waejyg IV 71 kad-eba : kad I 566 kad-ili : kad I 566 kad-il-oba : kad I 566 kaji : kaji I 566 kagaldi : gaexxaet(t) I 517 kalaki : kalak I 569 kalamani : gala I 507 kalt’a : kaert I 587 kamari : kamari 1 570 kamboxi : xamboq IV 139 kameci : aembaj I 134 kapani : qaepaen II 292 kapi : xaef IV 162 kapkiri : kamkyri I 570 kardva : xaerdgae IV 179 kardva (хевсур.) : xaerdgae IV 179 karjina : kaerjyn I 585 karga : xaerdgae IV 179 kargavs : xaerdgae IV 179 kargva : xaerdgae IV 179 kasagi : kaesaeg I 589 kasaqi : kaesag I 588 karta : kaert I 587 katani : ketaen I 595 kat’o : c’ata I 330
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Грузинский 378 kav-cixe (хевсур.) : kaw I 574 kavi (хевсур.) : kaw I 574 keipi : kem I 593 keka : faenykg„yz I 449 kekia : faenykg.yz I 449 kenkeraj : tentek III 289 keri : kaerjyn I 585 kerket’ej : tentek III 289 kerona : xalon IV 138 kesela (хевсур.) : k’aessa I 630 kinji : kinji I 596 kira : kyrae I 609 kirdva : kyr-kyr I 611 kirkiri : kyr-kyr I 611 kisa : kysae I 613 kliavi : k(y)lawi 1 606 kocora : gocora I 522; guc’ula I 526; kocora I 597 kocori : kocora I 597 korji : k;yzyr I 655 kosa : kosa I 601 kriste : kyrysti I 613 krtami : caeqal I 302; gaertam I 516 kudi : xud IV 244 kusli : gusli I 527 Kvasveti : kasutae I 573 kvisa : kys I 613 kwabi : tymbyl III 331 k’aba : k’aba I 615 k’abici : k’abic I 616 k’ac’k’ac’i : jaegynjaeg I 392 k’adi : k’aevda I 631 k’ado : k’ado I 616 k’adoni : k’ado I 616 *k’ad-va : k’aevda I 631 k’ak’a : gaga I 505 k’ak’a-li : gaga I 505 k’ak’ali : ^xsaer IV 228 k’ak’lva : ^xsaer IV 228 k’ak’va : gak’on I 506 k’ak’vi : 1gakk I 506; gak’on I 506 k’ak’vla : ^xsaer IV 228 k’ala : 'k’ala I 617 k’alata : k’alati I 617 k’aldimi : k’aeldym I 625 k’alt’i : k’aedor I 622 k’amateli : k’am I 617 k’ambeci : k’ambec I 618 k’ameci : k’ambec I 618 k’anapi : gaen I 513 k’anjo : k’aenjy I 626 k’ap’ani : tymbyl III 333 k’ap’i : k’appi I 619; •k’aepy I 627 k’araki : garak’i 1 508 k’ardala : gaeldaer I 512; k’aeldaer I 625 k’arse : k’aesaer I 630 k’arseli : k’aesaer I 630 k’artopili : kartof I 572 k’at’a : 'gaedy I 510 k’at’a t’iripi : 'gaedy 1 510 *k’at’li : k’aedor I 622 k’avi : xaw IV 147 k’axp’a : qaxbaj II 272 k’azma : k’azma 1 620 k’azmva : k’azma I 620 k’bode ; tymbyl III 333 k’ec’eri : k’aecael I 622 k’ela : c’iti I 336 k’enc’ali : k’aecael I 622 k’enc’i : k’en I 632; tykky III 329 k’enc’roba : tykky III 329 k’en-k’ra : waerk’in IV 95 k’era : t’aerae III 355 k’erat’i : gir I 519 k’eri : gir I 519 k’etri : gotyr II 311 k’evi : k’iw I 635 k’evri : k’ewri I 632 k’in-k’riza : waerk’in IV 95 k’iopi : zygar IV 319 k’ipsi : k’eps I 632 k’iri : k’yr I 652 k’it’ri : gitri I 520; nas II 161 k’itxva : faersyn I 455 k’lde : k’ardiw I 619
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Грузинский 379 k’maci : qoymac II 325 k’mbilai : qoymbyl II 325; tymbyl III 332 k’obala : k’obala 1 635 k’obali : k’obala I 635 k’oc’obi : goc’obi I 522 k’oc’oli : k’aecael I 622 k’odi : k’od I 635 k’odi (пшав.) : k’od I 635 k’odis c’iskvili : k’ada I 616 k’ogo : k’ogo I 636 k’ok’ola : k’ok’osa I 636 k’ok’osa : k’ok’osa I 636; хох IV 222 k’olt’i : k’ord I 637 k’ombali : k’obala I 635; tymbyl III 332 k’omsi : k’omsi I 636 k’ondaxi : k’odax I 635 k’opa : tymbyl III 331 k’op’ali : tymbyl III 332 k’op’e : k’opp I 636; tymbyl III 332 k’op’i : k.’.ypp I 651; tymbyl III 332 k’opo : g„yffae I 529 k’op’uri : tymbyl III 333 k’osi : k’iis I 642 k’osia : gogyz I 522 k’osk’i : k’usk I 643 k’ot’osi : got’osi I 525 k’ot’ri : k’otyr I 637 k’ovzi : k’oza I 638; k’us I 642 k’oxuji : k’ogoji I 636 k’oxunji : k’ogoji I 636 k’ozri : kjyzyr 1 655 k’rk’ali : gaerk’a I 515 k’rk’o : g„yrko I 532 k’t’ek’li : qoydaly II 321 k’ubo : tymbyl III 331 k’uc’- : xaec’il IV 154 k’uc’i : guc’a I 526 k’uc’uc’a : g„yc’aez I 528 k’uc’uc’i : guc’ula I 526 k’uda : k’udi I 639 k’udabzik’a : kiydipp I 647 k’udi : k’udi I 639 k’udura (пшав.) : k’ydyr I 647 k’uduri : k’ydyr I 647 *k’uji : k’uji I 639 k’umasi : q„ymac II 325 k’unji : k’uji I 639; kiynjix I 651 k’unj-k’ujad : k’uji 1 639 k’unt’va : k’ut’i I 643 k’up’ri : k’upri I 641 k’upxali : cupal I 316; tymbyl III 332 k’up’rieli : k’upri I 641 k’ur-cxali : caestysyg I 305 k’urc’i qurc’i : g„yrc’y I 531 k’uro : *k„yr I 608 k’urt’ak’i : k„yraet I 609 k’ut’i : k’ut’i I 643 k’vac’ila : gyccyl I 528 k’vaxuji : k’ogoji I 636 k’vercxi : laeqqiig II 31 k’veri : c’iti I 336; k’ela I 632; k’iri I 634; •xil 1 [V 200 k’vexuji : k’ogoji I 636 k’vint’ali : k:ydily I 647 k’vira : k;yri I 652 k’vizri : kiyzyr 1 655 k’vra : kiyryn I 654; saerbaeddaen III 79 k’warti : k„yraet I 609 laini : lajyn II 12 lami : lami II 13 lapi : saelaef III 62 laqvi : laeqqiig II 31 lavasi : Iwasi II 49 laxora : laexuryn II 40 lek’i : laeg II 20; lek’ Il 41 lelengo : lele II 41 levori : livor II 46 lik’ani : lak’ami II 12 Limacav : lymaen II 56
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Грузинский 380 Liman-cav : lymaen II 56 lisani : nysajnag II 209 loko : loko II 47 loxi : liixyn II 48 loxi k’ambeci : Mcxela : maesyg II 106 m-c’quria : cyxcyr 1 327 mc’uravi : xilag IV 201 mc’vane : myc’a II 134 me’vane tvali : luxyn II 48 loxora : laexuryn II 40 ludi : aeluton I 130 lula : lulae II 47 myc’a II 134 m-c’veti : c’iti I 336 mc’veti : lxil IV 200 mc’adi : c’ata I 330 mc’lak’vi : jylak.’.y I 404 mac’i : maec’ II 80 mac’oni : mac’oni II 62 madani : madan II 63 magari : qaebaer II 278 magoli : maekiyl II 85 magrad : qaebaer II 278 magali gulita : meliki : maelik(k) 11 88 *menkina : mynkyn II 140 mest’i : mes 11 112 metkina : mynkyn II 140 me-xet’e : *xaetyn IV 193 Mikel-Gabrieli : Mykalgabyrtae II 139 zaerdae IV 300 Misreti : Mysyr II 145 Magran Dvalcti : Crstwaltae IV 19 maimuni : majmuli II 66 manati : 2som III 132 nianeti : 2som III 132 mank’i : maeng II 93 maqari : maqari II 70 maqvali : maeckjy II 79 mar- : maeck:y II 80 marc’qu- : misruli : Mysyr II 145 misxali : misxal II 123 mizdi : myzd II 146 mizgiti : maezgyd(-t) II 111 m-kise : kiz I 597 mk’a : k’aty I 619 mk’acri : karz 1 573 mk’ata (dge) : k’aty I 619 mk’ata tve : k’aty I 619 moevi : maeck;,y II 79 maeck;y II 79, 80 mar-c’qu- : nymaetkjy II 203 marjva : marjae II 72 margao : manqa(w) II 70 mart : maert II 100 -man : *maer II 96 mariam : mokargavs : xaerdgae IV 179 mola : mollo II 128 molozani : molajan II 128 monazoni : molajan II 128 monozani : molajan II 128 *morckvi : maeckiy II 79 mori : maera II 96 majraemy kark II 68 Mariam : Majraem II 67 Mariamoba : Majraem II 67 mariamobis tve : majraemy kwajaen II 68 *marqu-ali : maeck^y II 79 m-art-ali : ard I 61 marxva : marxo II 75 mat’it’ela : moxeve : 2xiw IV 205 msxvreva : myzg.yr II 146 msrali : sur III 170 m-sur-ali : sur III 170 mtavarangelozi : Mykalgabyrtae II 139 Mtavar-Angelozi : Tarangeloz HI 232 mteli : aemtgaej I 146 maetatyk II 108 maxalak’i : maexael II 110 maxsimati : maxsymae II 78 mazari : majar II 65 mtlad : aemtgaej I 146 mt’veri : aemt’ery I 146 mt’vreva : aemt’ery I 146 muc’uk’i : byzyk’i I 284
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Грузинский 381 mujira : myjyra II 137 mujuro : myjura II 137 muktaxora : -xor IV 216 mura : Ьйг I 271; morae II 131 muraba : muraba II 133 murak’i : myraeg II 140 must’i : mustuk’i II 134 must’uk’uni (имер.) : mustuk’i II 134 mu taka : mutaka II 134 muxluxi : maek’ulaeg II 85 mux-mari : maeckjy II 80; ♦maer II 96 m-xali : *xal IV 134 mxedruli : x„ycaw IV 256 mxulik’i : maek’ulaeg II 85 nabadi : nymaet II 203 nacari : faenykgoyz I 449 nacarkekia : faenykg.yz I 449 nadi : ziw IV 313 najvi : naezy II 177, 178 najaxi : sug III 167 na-k’adi : k’ada I 616; k’aevda I 631 na-k’ad-uli : k’ada I 616 nak’uc’i : xaec’il IV 154 namusi : namys II 155 папа : папа II 155 Nara : twal III 326 nardad : nardwat II 158 nardi : nardwat II 158 nari : nael II 167 natlia : natlia II 162 navi : naw II 162 naxsoba : nyxas II 220 nena : папа II 155 nene : папа II 155 nesvi : nas II 161; nesi II 178 net’avi : taexudy III 286 ni- : aenguz I 161 nigozi : aenguz I 161 Nik’oloz : Nikkola II 183 nik’ora : zygar IV 319 niori : niiry II 193; Wastyrgi IV 56 nisa : zygar IV 319 nisaduri : mysatyr II 142 nisani : nysajnag II 209; nysan II 210 noagi : naegae II 165 nota : zygar IV 318 nusadia : nostae II 190 ocani : ocani II 224 ojaxi : 2waezaeg IV 103 okromk’edit : xaerdgae IV 179 olo : wael- IV 72 onk’ola : waengael IV 86 onk’oli : waengael IV 86 opopa : opopa II 230 opopi : opopa II 230; ububup IV 5 orguli : dyzaerdyg I 386 ori : dyzaerdyg 1 386 ormo : waerm IV 95 Os-bagatari : Batraz I 241 Os-Bagatari : baegatyr I 246 osi : Os-Baegatyr II 231 osuri : Taegiatae III 253 otaxi : wat IV 59 oxeri : uxery IV 23 palavani : pelwan II 240 panduri : faendyr I 448 pant’va : sabant’y III 5 parcxi : paxsa II 238; pyxs II 248 parva : p’arae II 249 pasi : zynarg IV 322 pask’unji : pakonjy II 236 percx-ali : faersk I 453 peri : q.yn II 327 perxuli : simyn III 109 picxi : pyxs II 248 pilta : pilta II 241 pir-kve : daelgom I 354 pisi : pisi II 242 pitri : pitri II 243 plasi : paelaez II 239 pocxi : paxsa II 238; poxci II 243;
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Грузинский 382 pyxs II 248 poladi : bolat I 265 Prangeti : prang II 243 prangi : prang II 243 ptili : piryn II 242 puntusa : pumpusi II 243 purcala : saenjaef III 70 purtx- : pyrx II 245 purtxi : pyrx II 245 put’uro : but’ro I 274 p’ap’a : baba I 229 p’arask’evi : barysk’i I 238 p’ark’i : bark’i I 237 pe’p’ela : p’ep’ela II 250 p’inaki : fyng I 498 p’incvi : fynj I 497 p’irdap’ir : komkommae I 600 p’iri : aejaeskom I 107; byl I 278; caeskom I 303, 304; fynj I 497; gojmag I 522; komkommae I 600; qusxos II 317; sylgojmag III 195 p’iriani : aejaeskom I 107; caeskom I 304 p’iris c’qali : caeskom I 304 p’iris gaxsna : kwajaen I 604 p’irovneba : gojmag I 522 p’irut’qvi : aegomyg I 121 p’it’na : bit’na I 263; ‘xil IV 200 qabagvati : qabaqwat II 253 qabargvati : qabaqwat II 253 qabaxi : qabaq II 253 qabuli : qabyl II 254 qadaja : qody II 306 qadani (хевсур.) : qalon II 260 qacni : qen II 303 Qaenoba : qen II 303 qaila : qajla II 255 qalamkari : qalankari II 259 qalani : qalon II 260 qalankari : qalankari II 259 qama : qama II 261 qanaozi : qanawyz II 263 qanca : k’aj I 616 qapari : qaebaer II 278 qap’u : qypy II 329 qarauli : qaragul II 265 qarpuzi : xarbyz IV 141 qatari : qadyr II 255 qaval : qamyl II 261 qavari : qwari II 319 qbeda : k’aebaeda I 620 qbedi : caeqal I 302; k’aebaeda 1 620 qda ; ‘qaed II 282 qeeni : qen II 303 Qeenoba : qen II 303 qeli : qaela II 287; q.yr II 330; sontxela III 137 Qeli : qil II 304 qinvar-sakari : saekaer III 61 qirimi (пшав.) ; qyrimag II 332 qirmizi : qyrmyz II 333 qisina : qisyn II 305 qisini : qisyn II 305 qisinis coxa : qisyn II 305 qismati : qysmaet II 334 qma : laeqwaen II 32 qma-c’vili : laeqwaen II 32 qnduri : qaedur II 285 qoragi : qorrag II 311 qorani : xalon IV 138 qore : goren I 525 qru : kjyrma I 653 quati : qwatae II 319 qurc’it’i : x.yryk’y IV 268 quri : x.yryk’y IV 268 quti : k’iitO I 643 quzi : quzg II 319
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Грузинский 383 qvavi : xoj IV 211 qvic’ip’a : k:yzyppa I 655 qvincili : qync’ym II 328 ramden : waldaen IV 46 randa : raendun II 375 randva : raendun II 375 rangi : rong II 422 raoden : caldaen I 287; waldaen IV 46 ra-oden : cal I 287 razij : razy II 358 rigi : raeg II 368 rik’i : rik’i II 411 rka : syk’a III 192 rkina : aevast I 213 rk’ali : gaerk’a I 515 saati : saxat III 50 saceri : pyxs II 248; sasir III 37; syxyrna III 216 sa-codavi : taerigaed III 269 sa-c’m-is-i : с’йрр I 337 sagari : aesgaer I 188; caegaer I 297; zygar IV 318 sala : sela III 99 salami : salam HI 26 salapavi : saelaef III 62 ♦sa-lapi : saelaef III 62 salmana : saemaen III 65 sama : simyn III 109 samaja : simyn III 109, 110 Sameba : Saniba III 30 sami : Saniba III 30 sam-oci : yssaej IV 277 samuri : samur-guj III 29 samxari : sixor III 117; ^xsaevaer IV 231 sanaxso : nyxas II 220 Saneba (хевсур.) : Saniba III 30 sapant’i : jaexwae I 396; sabant’y III 5 sap’irisc’amle : qusxos II 317 sap’oni : sapon III 31 saqari : saqari III 32 sari : saertmix III 87 Sasuan : Soslan III 139 sasvilosno : syvaer III 213 Satanaj : Satana III 39 safari : satalae III 39 saubari : jubandi I 399 savguli : zaerdae IV 300 saxt’- : sajyn III 9 saxt’ad darca : sajyn III 9 sazamtro : xarbyz IV 141 sazi : saaz III 5 se-cxl- : caexaer I 308 seli : syre III 208 sepis k’veri : k’iri I 634 sera : lsera III 100 serati : 'sera III 100 siasamuri : samur-guj III 29 sibaki : syppa III 205 Sidamon-eristavi : Sidaemon III 105 si-kad-uli : kad I 566 sini : sinon III 112 siv- : raesyjyn II 381 siveba : raesyjyn II 381 sk’alat’i : skaellad III 118 sk’ivri : kyryn I 612 sk’lat’i : skaellad III 118 sk’ola : sk’ola III 125 sk’ore : sk’orae III 125 smagai : s(y)maeg III 199 soc’i : soc’i III 129 sok’o : zok’o IV 314 somexi : somix III 133 somxuri : Taegiatae III 253 Sosuran : Soslan III 139 sovdagari : saewdaeger III 94 sp’ilo : pyl II 245 st’apilo : wyryjy IV 125 st’evi : tewa III 290 suari : syvaer III 214 sulguni : syly III 197 suluguni : syly III 197
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Грузинский 384 surati : surat III 171 sveli : syly III 196 svila : 2syl III 195 svili : 2syl III 195 sxemuri : Kxsamar(ag) IV 227 sabati : sabat III 6 sah-uri : swari III 179 sakari : sakar III 61 sali : sali III 28 Saragas : saw III 43 sarvali : salbar III 27 sasari : sasari III 36 sauri : swari III 179 savi : becaw I 258; riivas II 434; saw III 43; sym III 198 savosani(beri) : sawgyn III 45 senze alali iqos! : xalar IV 166 sili : ’syl III 194 Sirak : sarak III 76 sisiri : sysyly III 211 skeri : ^xsaly IV 227 slami : lami II 13 smar- : symar III 199 smori : symar III 199 solt’a : siilt’y III 169 solt’i : siilt’y III 169 sulo : suj III 168 sur : siiryn III 173 surduli : siiryn III 173 sureba : siiryn . Ill 173 suroma : sur III 170 sveli : syk’i III 193 sxama : sk’amo III 120 tabaxi : tabag III 243 tabuti : tabat III 218 tagaur- : Tagiata III 253 tagauri : Tagiata III 253 lalaqauri : tallax III 257 tamada : tamada III 227 tamasi : tamasa III 228 tambako : tamako III 228 tarazo : taraz III 266 tarijji : tawrag III 239 taro : taro(j) III 233 Tarqan xazari : tarxon III 276 tarva : ’taryn III 279 tarxani : tarxon III 276 Tarxnisvili : tarxon III 277 tasi : 2tas III 234 tatari : tatar III 282 tatuxi : tatuk III 236 tav- : sarfad III 82 tavaza : tavic III 236 tavaziani : tavic III 236 tavbolo : sarfad III 82 tavi : sarbaddan III 79; saribar III 84 tavis : saribar III 84 tavisi : saribar III 84 tavisupali : saribar III 84 tavpexi : sarfad III 82 tavpexianad : sarfad III 82 tavsak’ravi : sarbaddan III 79 tavtuxi : tatuk III 236 tbeboda : tavyn III 237 tbili : tavyn III 237 Tedoroba : Tiityr III 323 tegri (пшав.) : •tagar III 252 tepsi : tefseg III 287 Tevdoroba : Tiityr III 323 tiori : tura III 319 tivtik’i : tintyk’i III 296 tkma : razagd II 355 tkveni xatristvis : xatyr IV 147 toba : toba III 298 toba vhkeni ; toba III 298 topi : *topp III 304; 2topp III 304 topis : toppyxos III 305 topis c’amali : toppyxos III 305
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Грузинский 385 topra : tofra III 298 toxli : toq.yl III 305 tqe : nymaetkiy II 203 treva : *taeryn III 279 tritina : tyrtyna III 342 tulana : tiilaen III 315 tumani : tuman III 319 tunalaj : tiilaen III 315 tuta : tuta III 321 tutiqusi : tuti III 321 tvali : casm I 291 txeli : taen III 263; tixalaeg III 297 t’abak’i : taebaeg III 243 t’abik’i : taebyng III 245 t’aceba : sk’aefyn III 121 t’agana : taegaena III 250 t’agani : taegaena III 250 t’ali : diir I 376 t’ani : *taen III 262 t’apa : tebae III 287; t’apa III 352 t’apela : 't’epa III 356 t’ap’o-bi : t’aepaen III 354 t’areba : Чаегуп III 279 t’aro : t’aro III 352 t’ast’i : 2tas III 234 t’axt’i : t’axti(n) III 352 t’epa : lt’epa III 356 t’ija : taent’ixaeg III 264 t’ik’i : dik’i I 363 t’ik’ina : gyk’yna I 529 t’ipilaj : t’yfyl III 357 t’ivi : *xid IV 199 t’lopana : lop’o II 47 t’omi : t’ymy-t’yma III 358 utyuri : ogulli II 225 ukargavs : xaerdgae IV 179 ulupa : ulupa IV 15 umi : xom IV 213 una-giri : wanik’jafsae IV 48 upali : saeribar III 84 up’irisc’qlo : 13 Абаев В.И. aejaeskom I 107 uria : *wirag IV 110 uremi : lasaeg II 13 urmeuli : lasaeg II 13 urvati : iraed I 547 uso : iis IV 20 u-tavbolo : saerfad III 82 utavbolo lap’arak’i : saerfad III 82 uto : itu I 553 vaciloba : Wacilla IV 32 vac’ari : bazar I 242; *wacar IV 30; waej IV 67 vak’e : wak’i IV 45 valdaxi : waerdaex IV 91 vardi : wardi IV 49 varia : wari IV 50 varsklavi : aevzist I 213 vazi : wazi IV 62 veeba : waejyg IV 71 vekili : wake! IV 45; wok у I IV 112 vercxli : aevzist I 213 vir-tagva : gaelaew I 511 vir-tagvi : wyry IV 125 wara(j)da : waeraejdae IV 90 Xabici : sarmajan III 36 xabijgina : xaebizgyn IV 150 xabizgina : xaebizgyn IV 150 xac’a : aexcin I 217 xac’a : xaej IV 159 xac’apuri : aexcin I 217 xac’o : aexcin I 217 xac’mac’ic’a : saegmaec’(y) III 59 Xada (Qada) : xad IV 131 xala : qael II 287; *xal IV 134 xalati : xalat IV 137 xali : c’utxal I 338; ‘xal IV 134 xalik’i : 2xylyk’y IV 260
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Грузинский 386 xalta : xeeltasae IV 169 xamp’ala : xok’i : waengael IV 86 xontkari : x.yndeeger IV 265 xaelt’amae IV 170 xanjali : qanjal II 263 xani : xan IV 140 xao : xaw IV 147 xara : xarae IV 141 xarabuza : qeebuza II 279 xardga : xeerdgee IV 179 xari : gal I 506 xarji : 1хагз IV 142 xaru-gela : хагй IV 143 xarxari : keelkeel I 577 xatri : xatyr IV 147 xat’i : jwar I 401; xoragi : xojrag IV 211 xorasani : xorasan IV 216 xorosani : xorasan IV 216 xorosani : xorasan IV 216 xorxi : хйгх IV 249 xot’ravi : qotyr II 311 Xoxis K’avk’asi : хох IV 223 Xoxis mta : хох IV 223 xrik’i : ^ylyk’y IV 260 xrili : gaelir I 512 Xuanxua : хох IV 223 ♦xuca : x.ycaw IV 255, 256 2xatt IV 145 xavic’i : xaebizgyn IV 150 xavsi : xos IV 221 xaxvi : xaxwy IV 149 xazina : xeezna IV 195 xeiri : xajyr IV 134 xeleuli : deestaeg I 361 xeli : ar I 56; eeldar I 127; deesteeg I 361 xelis upali : eeldar I 127 xelmc’ipe : eeldar I 127 xelna : ar I 56 xelosani : eeldar I 127 xergi : xergi IV 195 xerxi : xyrx IV 267; xucesi : x.ycaw IV 255 ♦xuci : x.ycaw IV 255 xuc-oba : x.ycaw IV 255 xuc-uri : x.ycaw IV 256 xuc’uc’i : guc’OIa I 526 xula : k’ul I 640 xurjini : xorjen IV 217 xurxa : x.yrx IV 267 xutva : x.ydug IV 256 . xuzara : 2x.ysar IV 269 xvadi : k’aedaentae I 622 xval erti gamomiare : 2iw I 558 xvlik’i : meek’uleeg II 85 xvrep’- : x„ypp IV 266 xvrip’- : x„ypp IV 266 xyrxyn IV 268 xerxva : xyrxyn IV 268 xet’eba : lxeetyn IV 193 xet’iali : *xeetyn IV 193 xev- : 2xiw IV 205 xevi : 2xiw IV 205 Xevi : 2xiw IV 205 xevsuri : 2xiw IV 205 xicini : qyjy II 323 xicini : qyjy II 323 xidi : !xid IV 199 xili : 3хП IV 201 xink’ah : xeenk’eel IV 174 xinxili : xilyn IV 201 xiraga : xaeraeg IV 178 xmiadi : x.ymiliag IV 263 xoc’i : xaej IV 159 Yalbuzi : ,sexsar IV 225 Yaxsari : lsexsar IV 225 zambili : zimbyl IV 311 zanduri : zaetxae IV 306 zangalak’i : jaengaeraeg 1 394 zanzalak’i : jaengaeraeg I 394 zarali : zaeran IV 299 zarbazani : sarmajan III 36 zari : weelazar IV 74; zaliag IV 286; zaryn IV 289 zariani : zaliag IV 286 zazuna : zaz IV 289
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Грузинский, мегрельский 387 ze-ca : waelarv IV 73 ze-c’ari : c’ar I 330 zeti : zeti IV 308 zgmart’li : mant’yly II 70 zgude : zgud IV 310 ziani : zian IV 310 ziareba : zaroba IV 288 zili : jyly I 405 zilpi : cilpae I 312 zira : zira IV 312 zmart’li : mant’yly II 70; syvylj III 214 zok’o : zok’o IV 313 zovarak’i : jwar I 402 Zramaga : twal III 326 Zrogo : twal III 326 zvai : zaej IV 293 zvavi : zaej IV 293 zvini : c’yna I 339 zerneba (пшав.) : zaryn IV 289 zgali : zygar IV 318 Zgele : twal III 326 zgeta (имер.) : zaeg IV 292 zgleti (имер.) : zaeg IV 292 Мегрельский abragi : abyraeg I 25 'ala : gaela I 534 alani : allon I 47 alani-malani : allon I 47 aratni : xaeram IV 175 argam : aergom I 176 baba : baba I 229 basili : basyl I 240 bza : жххуг IV 242 bza-cxa- : x„ycawbon IV 256 cxemuri : syvylj III 214 c’ir : c’iryn I 335 capala : jabyr I 387 capula : jabyr I 387 civani : 2cwan I 319 cuvani : 2cwan I 319 *cxar- : caexaer I 308 ♦cxiji- : caegynj I 297 ♦cxinji : caegynj I 297 cxvindi : c’aeniid I 332 c’apani : t’aepaen III 354 c’obi : с’йрр I 337; tymbyl III 332 c’reli : c’aerna I 333; 2jylar I 405 *c’vandi : car I 289: caend I 300 da-k’unt’ua : k’Dt’i 1 643 jagari : jaegaeraeg I 391 jigiri : jaegaeraeg I 391 jali : aenjalm I 158 Jerge : Wastyrgi IV 56 ek’enia : ik’yna I 543 Gabri-o : Mykalgabyrtae II 139 gar- : qaraeg II 266 gara : qaraeg II 266 Gerge : Wastyrgi IV 56 Gergeba tuta : Wastyrgi IV 56 gor- : aguryn I 36 guri : g.yr I 531 gargali : qaelqaelag II 290 gvarala tuta : ik’yna I 543 halali : xaelar IV 166 13*
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Мегрельский 388 ingiri : ingyn I 544 nazu : naezy II 178 neji : naejy II 178 ka : syk’a III 192 kagardi : gaexxaet(t) 1 517 kargadi : gaexxaert(t) I 517 karta : kaert I 587 kepi : kem I 593 kipuri : 2k’aepy 1 627 kobali : xor IV 216 n-gar- : qaraeg II 266 n-gara : qaraeg II 266 nisa : nostae II 190 nodi : ziw IV 313 noji : naezy II 178 nosa : nostae II 190 nuju : naezy II 178 nuk’u : тйк’й II 131 k’abeti : tymbyl 111 333 k’abet’i : gebeta I 517 k’ak’a : gaga I 505 k’ambeci : k’ambec I 618 k’at’u : *gaedy 1 510 k’axma : qaxbaj II 272 k’era : gir I 519 k’eri : gir I 519 k’arde : k’ardiw I 619 k’arabi : k’aeraebi I 628 k’int’ari : gitri I 520 k’irde : k’ardiw I 619 k’itxiri : faersyn I 455 k’oc’obi : goc’obi I 522 k’ok’usi : gogyz I 522 k’ope : g„yffae I 529' k’op’ec’ia : tymbyl III 333 k’op’uli : gopp I 524; nuzu : naezy 11 178 oxora-skili : xodygd IV 210 oxori : xodygd IV 210 p’iji : fynj I 497 p’uxa : Ьйк’ I 269 p’uxu : Ьйк’ I 269 qama : qama II 261 qaruli : qaragul II 265 qazaxi : qazaq(q) II 274 qorqeli : q„yr II 330 rangi : rong II 422 rguala- : qaraeg II 266 rgueba- : qaraeg II 266 tymbyl III 332 *k’ot’ori : k’aedor I 622 k’uc’uc’i : guc’OIa I 526 k’uc’ula : guc’DIa I 526 k’uc’uli : guc’ula I 526 k’unt’a : k;,yndaeg I 650 k’urta : k.yraet I 609 k’ut’a : k’ut’i I 643; r-zeni : zaena IV 296 sabat’oni : sabat III 6 Sartania : seXsaertaeg IV 229 seni : sinon III 112 skeri : syk’i III 193 skili : xodygd IV 210 k;yndaeg I 650 k’vela : c’iti I 336; k’ela I 632 k’vra : k.’.yryn I 654 skweri : syk’i III 193 sk’alat’i : skaellad III 118 sulguni : syly III 197 suluguni : syly III 197 mest’i : mes II 112 Mikam-Gario : sin : raesyjyn II 381 su- ; syly III 196 Mykalgabyrtae II 139 t’abak’i : taebaeg III 243 папа : папа II 155 Napra : Naf II 149 *nasvi : nas II 161 t’ambaca : dambaca I 343 t’ape ; tebae III 287 t’ob- : tavyn III 237
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Мегрельский, лазский 389 t’abu- : tavyn III 237 t’opi : Ч’ера III 356 *t’or : dur I 376 T’usk’ia : tusk’a III 321 viri : wyry IV 125 xaburzak’i : xarbyz IV 141 xami : qama II 261 xarbi : xaelaef IV 167 xup’- : x.ypp IV 266 xurxi : хйгх IV 249 xurxini : x.yrx.yr IV 268 Лазский (чанский) b-gar- : qaraeg II 266 bucxi : paxsa II 238 cici : 3131 I 397 cxemuri : syvy<3 III 214 c’ik’vabi : tykky III 329 ♦c’k’ol- : maeck’or II 79 *c’k’or- : mack’or II 79 capula : заЬуг I 387 cogeni : 2cwan I 319 cuveni : 2cwan 1 319 ♦cxiji- : caegyn3 1 297 *cxinji : caegyn3 I 297 c’aprast’i : cap’rast’i I 288 c’arxa : calx I 288 c’erel : 2зу1аг I 405 c’u : suj III 168 c’umani ar golomakti : 2iw 1 558 dan3i : zaz IV 289 3alepe : аепзакп I 158 3a : зепза!т I 158 jevabi : 3wap(p) I 401 gar- : qaraeg II 266 guri : g.yr I 531 gargali : qaelqaelag II 290 gargalit’a : qaelqaelag II 290 gurni : k.yroj I 612 gvampo : qaemp II 290 ik’ina cxa : ik’yna I 543 kovali : xor IV 216 kwa : t у Icky III 329 kwaoni : tykky III 329 k’alo : ziw IV 313 k’anci : к’аепзу I 626 k’at’u : ’gaedy I 510 k’at’u-nja : 1gaedy I 510 k’avuga : qawga II 271 k’azi : qaz II 272 k’era : t’aerae III 355 k’eri : gir I 519 k’it’ri : nas II 161 k’onagi : gaenax I 513 k’ula : k’ela I 632 k’umasi : q.ymac II 325 k’umbi : q.ymbyi II 325; tymbyl III 332 k’urta : k.yraet I 609 k’uzi : k’us I 642 lisani : nysajnag II 209 lodori : laedaer II 18 mc’k’oli : maeck’or II 79 mcji : ziw IV 313 mest’i : mes II 112 m-gar- : qaraeg II 266 mo : *ma II 61
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Лазский, сванский 390 mo c’arum : *та II 61 murgi : maeckiy II 79; myrtkse II 141 папа : папа II 155 nja : aenjalm I 158 njalepe : aenjalm I 158 • neji : naezy II 178 nisa : nostse II 190 nuk’u : muk’D II 131 nusa : nostse II 190 nusaga : nostse II 190 o-k’rebule : t’aerae III 355 o-t’rebi : t’aerae III 355 o-t’rebule : t’serse III 355 pacxi : paxsa II 238 qama : qama II 261 qarabalugi : qselseba II 287 qyameti : qajmset II 256 razi : razy II 358 sabri : sabyr III 7 skur- : siir III 171 su- : syly III 196 tirtin- : tyrtyna III 342 t’abani : t’aepaen III 354 ♦for- : dur ] 376 xalali : xaelar IV 166 xami : qama II 261 xe : daestaeg I 361 xesi : daestaeg 1 361 xurxi : хйгх IV 249 zangali : zaengoj IV 298 zeni : zaena IV 296 Сванский ajalg : jyrga I 407 ambreg : abyraeg I 25 ame bwast’ : baestae I 255 Apsat’ : aEfsati I 109 aqar : qael II 287 arsan : raetaen II 382 ax : akkag I 43 ax : axxaeraeg I 94 babul : bappa I 235 baslyq : baslyq I 239 basq : maeck:y II 79 berg : bel I 260 bik : bik’ 1 260 buran : byron I 282 burgwa : bur I 271 bwast’ : baestae I 255 cog : caeg I 296 cicw : tikis III 293 c’al : c’aej I 331 c’ald : c’aldy I 329 canta : canta I 288 capol : jabyr I 387 cert : sart III 36 cerxa : saerxae III 89 cicwil : gyccyl I 528 cirt : cyrt I 326 cweni : 2cwan I 319 cxar : zygar IV 318 cxvar- : c’ar I 330 cybh : c’yf I 338 c’a : c’aj I 329 c’orel : 2jylar I 404 dadil : didinaeg I 362 Dal : /Efsati I 109 dalisw : dalys I 342, 655 daliis : dalys I 342, 655
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Сванский 391 darg : daerk’ I 358, 655 dast’ak : daestaeg I 361 digor- : dygiir I 380 digor-al : dygiir I 380 digwer-al : dygiir I 380 dombaj : dombaj I 365 kut : g„ydyn I 529 kwac : k’aecael I 622 kwadal : k’aecael I 622 kwalmanc : golmanjy I 523 k’a ; k’aej I 624; obaw II 224 jijil : *3ija I 397 k’ab : k’aba I 615 k’adar : k’aetaer I 631 jabar : jabyr I 387 jagar : jaegaeraeg I 391 jveg : jiig I 399 k’ala : *k’ala 1 617 k’aw : kaw I 574 k’awis : kaw I 574 k’awis qor : kaw 1 574 ece bwast’ : baestae I 255 k’er : gir I 519 k’ir : gaerk’a I ‘515 gago : gakkuk I 506 gak’ : gaga I 505 galwan : gal wan I 507 gargla : qaelqaelag II 290 gars : gaerz 1 516 Gergi : Wastyrgi IV 56 gola : k’iil I 640 gurana : k„yroj I 612 gwem : gon I 524 k’ob : k’opp I 636; tymbyl III 332 k’oc’ol : gyccyl 1 528 k’osia : gogyz I 522 k’udur : k’ydyr I 647 k’ugun : k’ogo 1 636 k’vadal : xaetael IV 192 k’vax-nesg : nas II 161 k’vic’ : giic’a 1 526 k’vil : k’ela I 632 geder : qaedur II 285 la-deg : laek’aef 11 27 hal : ala I 43 haraq : araq I 56 lEgic’ar : xec’ro IV 195 la-kap : laek’aef II 27 Lamaria k’ok’ocay : inaga : maenaerg(y) II 92; ninaeg II 184 inga : maenaerg(y) II 92; ninaeg II 184 majraemy kark II 68 la-ptir : piryn II 242 leg : laex II 39 le-nz : naezy II 178 lidev : daw I 348 kair : gir I 519 kalgart : gaexxaet(t) I 517 kan : gaen I 513; li-dev : laek’aef 11 27 Li-giergi : Wastyrgi IV 56 li-k’r-iel : gir I 519 kaettag I 590 kap : laek’aef II 27 karog : kaerog I 586 Kasag : kaesaeg I 589 keseni : kesena I 594 kardan : ’kaerdaen I 583 karjin : kaerjyn 1 585 kokwec : k’ok’osa I 636; хох IV 222 kor : kiildwar I 602 lisan : nysan 11 210 li-Toduri : Tiityr III 323 liver : livor II 46 li-xeri : 2xaeryn IV 183 luk’van : lak’ami 11 12 ma : *ma II 61 • macwal : maek:yl II 85 mac’ic’ : byzyk’i I 284 maga : maega II 81
КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ - Сванский 392 majma : majmaiddaer II 66 makuschdak : maek:ystaeg II 86 mak’wsdag : maekiystaeg II 86 manas : maenaew II 92 mant : maentaeg II 94 matata : maetatyk II 108 ma-xara : 2xaeryn IV 183 ma-xeri : 2xaeryn IV 183 me-gandal : qaendael II 291 mekw : maekiyl II 85 marsk’ : maeljyg II 88 mis-lade|[ : x„ycawbon IV 256 mog : miigae II 131 mujira : myjyra II 137 murgu : myrtkae II 141 must’vin : mast II 77 mu-xwric’ : ’xylyk’y IV 260 nart : Nartae II 160 nav : naw II 162 negast : kwist 1 604 nezwra : naezy II 178 ninaga : maenaerg(y) Il 92 nisan : nysan II 210 niwra : niiry II 193 Orxugw Satanaj : Satana III 39 pandvir : faendyr I 448 paq’w : pak;y II 237 ptir : piryn II 242 p’il : byl I 278 qaxba : qaxbaj II 272 qar : qael II 287 qar- : >qaryn II 268 qarmil : qyrimag II 332 qharqh : хйгх IV 249 qor : kaw I 574 qos : k’us I 642 qurmanj : k;yrma I 653 qvabal : tymbyl III 332 rang : rong II 422 rwek : raew II 388 salam : salam III 26 satai : xaetael IV 192 Satanaj : Satana III 39 sav : jonyg I 398 sav : waerdon IV 92 savas qar : qael II 287 saviar : waerdon IV 92 salxar : saeixaer III 63 sgalat : skaellad III 118 sk’el : sk’eldu III 124 skel : sk’il III 125 Soslan : Soslan III 139 surat : siiraet III 171 swim-ra : simyn III 109 sxam : aexsaemaer(aeg) IV 227 salbar : salbar III 27 salvar : salbar III 27 si- : raesyjyn II 381 sk’eri : sk’eldu III 124 sxar : caegaer I 297 tambaca : dambaca I 343 Taringzel : Tarangeloz III 232 tawkel : tawkel III 238 tebdi : taevd III 283 tek’er : Haegaer III 252 tek’ra : Haegaer III 252 tenter : tentek III 289 tintik’is : tintyk’i III 296 topra : tofra III 298 twep : Hopp III 304 t’abag : taebaeg III 243 t’apa : tebae III 287 t’ebdi : tavyn III 237 ursna : wyrs IV 125 usxvaj : wasxae IV 57
КАВКАЗСКИЕ - Сванский ФИННО-УГОРСКИЕ - Саамский, финский 393 visxa : wasxae IV 57 waaba : waejyg IV 71 waaba daw : waejyg IV 71 waras :. waeras IV 89 Wersmeg : Wyryzmaeg IV 127 wiria : *wirag IV 110 wir-sdugw : wyry IV 125 woras : waeras IV 89 Xabaj : Xaemyc IV 173 xaburzak’ : xarbyz IV 141 xac’ : aexcin I 217 xarj : *xarj IV 142 xatr : xatyr IV 147 Xaebje : Xaemyc IV 173 zad : *zad IV 283 zsntx : zaetxae IV 306 Zitanaj : Satana III 39 zvin : c’yna I 339 zah : zaej IV 293 zaj : k’aej I 624; zaej IV 293 ФИННО-УГОРСКИЕ ЯЗЫКИ Саамский (лопарский) cicce : : 3131 I 397 mirkko : marg II 73 cuotte : saedae III 53 moarra : miir II 132 cusk : sask III 37 namma : nom 11 188 karse : kyrs I 612 naria : папа II 155 koske : x.ysk’ IV 270 nomma : nom II 188 mietta : myd II 135 saja : c’aej I 331 Финский atta : aeda I 103 kaapata kaarne : xafyn IV 132 : xalon IV 138 huhka : wyg IV 114 kampela : tymbyl III 332 hukko : wyg IV 114 kapu : kaw I 574 humala : kavun : kaw I 574 x.ymaellaeg IV 262 kirsi : kyrs I 612 huuhka : wyg IV 114 konkelo : x.ynk’ IV 266 huuhkaja : wyg IV 114 kopano : tymbyl III 332 kopare : tymbyl III 333 jyva : jaew I 564 kope : tymbyl III 332
ФИННО-УГОРСКИЕ ЯЗЫКИ - Финский, карельский 394 kopero : tymbyl III 333 koppa : k’opp I 636; tymbyl III 332 koppelo : tymbyl III 332 korva-rengas : qiiscaeg II 317 kota : xataen IV 143; хаезаг IV 160 kousa : k’iis 1 642 kiila : k’ul I 640 kulma : k:,ym I 649 kumpu : tymbyl III 332 kupera : tymbyl III 333 kupla : : tymbyl III 332 kupo : tymbyl III 332 kuppa : tymbyl III 332 kuppi : : tymbyl III 332 kupu : tymbyl III 332 kupula : tymbyl III 332 kurkku : хйгх IV 249 kuuro : k.’yrma I 653 kuusi : k’ozae I 638 lampi : : lami II 13 mar : sag III 15 marja : maeck.’.y II 80; myrtkae II 141 mete- : : myd II 135 murskata : miir II 132 murta : miir 11 132 muru : mur II 132 myrkky : marg II 73 narka : : naraeg II 157 nimi : nom II 188 olut : aeliiton I 130 oras : waeraz IV 89 osta- : waej IV 67 porsas : lacamarz II 11 raippa : raevaejnae II 384; riftag II 411 ratas : raetaenagd II 383 repo : riivas II 434 rinne : rynj II 446 rinteys : гупз II 446 rintio : гупз II 446 saaski : sask III 37 *sampa : saemaen Ill 65 Sampo : saemaen III 65 sani : 3onyg I 398 sarvi : sy III 181 sata : saedae III 53 seura : saervaet III 89 sirppi : ^xsyrf IV 242 sokea : soqq„yr III 138 suka : 3syg III 186 suoli : suj III 168 susi : biraeg I 263 suuri : styr III 159 tappara : faeraet I 451 tasku : taesk’ III 281 teva(-na) : tewa III 290 tipu : c’iw I 336 tukka : зуккй I 404 tuule : tyfyl III 328 ures : waeraz IV 89 varis : wari IV 50 varsa : wyrs IV 124 vasa : *waes IV 98 vasikka : waerykk IV 97; waes IV 98 veitsi : 2waes IV 98 vesa : *wis IV 111 vesakko : *wis IV 111 Карельский ciucoi : c’iw I 336 varza : wyrs IV 124 vasa : *waes IV 98 kubas . „к i ttt -ш vasa : *waes IV 98 : tymbyl III 333 . ... nc vaza : *waes IV 98
ФИННО-УГОРСКИЕ ЯЗЫКИ - Венский, эстонский, ливский, мордовские 395 Венский kavi ; kaw I 574 sada : saedae III 53 vorju : wari IV 50 Эстонский humal : x-ymmaellaeg IV 262 kako : gakkuk I 506 karn : xalon IV 138 kaus : k’us I 642 kobar : tymbyl III 333 kopp : k’opp 1 636; tymbyl III 332 kurk : хйгх IV 259 kut’s : k.yj I 605 kuze : k’ozae I 638 lomm : lami II 13 murk : marg II 73 sada : saedae III 53 san : 3onyg I 398 sask : sask III 37 sirp : ^xsyrf IV 242 suga : 3syg III 186 tukas : зуккй I 404 tukk : зуккй I 404 vars : wyrs IV 124 vasik : *waes IV 98 Ливский kous : k’us I 642 Мордовские (мокшанский, эрзянский) алаша : alasa I 44 чавомс (э.) : caevyn I 306 juv : jaew I 564 kaldas : kaert I 587 kafcsgan : qaerccyga II 294 karda (m.) : kaert I 587 kardas : kaert I 587 kardo (э.) : kaert 1 587 kav : kaw I 574 kerid’al : qaendil II 291 kirga : хйгх IV 249 komla : x„ymaellaeg IV 262 kor : qor II 311 korga : хйгх IV 249 koske : x„ysk’ IV 270 kranc : xalon IV 138
ФИННО-УГОРСКИЕ ЯЗЫКИ - Мордовские, марийский 396 kuku : gakkuk 1 506 kurgoria : хйгх IV 249 kuz : k’ozae I 638 sada : saedae III 53 sado : saedae III 53 saske : sask III 37 sava : saeg III 58 Ionian : lymaen II 55 seja : saeg III 58 sende : saeddyn III 54 manda : seske : sask III 37 yzmaentyn IV 281 mando : siride : saeddyn III 54 s lo : suj III 168 yzmaentyn IV 281 mar : myrtkae II 141 med : myd II 135 suro : sy III 181 suva : 3syg III 186 teraza (m.) : nar : kaerdaeg I 583 naran : kaerdaeg 1 583 taeraz III 266 lol-kev : aetdor I 191 pavas : saeg III 58 pavaz (m.) : vara : wael- IV 72 varas : waer IV 88 p’aezzy II 250 paz (э.) : p’aezzy II 250 parts : lacamarz II 11 vaz : *waes IV 98 vaza : *waes IV 98 vere : wael- IV 72 vefga (a.) : wael- IV 72 rives : riivas II 434 verges : *waerg IV 93 veriske : waer IV 88 sapan : sapon III 31 sapuri : sapon III 31 sepa : зурр I 406 sij : c’aej I 331 sirne : zaerin IV 303 sokar : soqq„yr III 138 sokor ; soqq.yr III 138 suro : 2syl III 195 veroska (m.) : waer IV 88 veroz. (m.) : waer IV 88 verska : waer IV 88 varga's : *waerg IV 93 virgas (m.) : biraeg I 263 virgez (a.) : biraeg I 263 werys : waer IV 88 Марийский алаша : alasa 1 44 mor : myrtkae II 141 cagat : cyxt I 328 names : namys II 155 kene : kaettag I 590 kerie : gaen I 513 kerdo : kard I 571 kane : gaen I 513 koz : k’ozae I 638 kukso : piragy : biraeg I 263 pursa : pysyra II 248 rezem : rizyn II 418 ra/3az : riivas II 434 x„ysk’ IV 270 sokar : soqq.yr III 138
ФИННО-УГОРСКИЕ ЯЗЫКИ - Марийский, коми 397 su : 3syg III 186 siilo : 2syl III 194 sur : sy III 181 tobar : faeraet ] 451 tomana : tojmon III 298 tomasa : tamasa III 228 tomna : tojmon III 298 torka : *taegaer III 252 torke : Haegaer III 252 tul : tyfyl III 328 tumna : tojmon III 298 umela : x.ymaellaeg IV 262 u2a : waej IV 67 varas : wari IV 50 vbrgene : aerx.y I 186 waze : *wis IV 111 wcrp : wyrg IV 123 Коми bursi : bare I 237 cin-ba : caestysyg I 305 чап : caevyn I 306 чапкыны : caevyn I 306 чапыны : caevyn I 306 чипан : c’iw I 336 cog : jag I 388 cukor : jug I 399; jyq.yr I 402 чуктыны : ейх I 317 чурк : ciirk I 317; . cyrxyn I 326 чурка : ciirk I 317 дас : daes I 359 duk : dug I 372 dzug : caeg I 296 dzag : caeg I 296 jugu : jyqq I 406 ezys : aevzist 1 213 эггэпэ : qaerzyn II 297 gaz : qazyn II 277 gaza : qazyn II 277 gon : q.yn II 327 gyrk : хйгх IV 249 идэг: dawaeg I 349 из : k0yroj I 612 изан(ин) : k.yroj I 612 изки : k-yroj I 612 jendon : aendon I 157 кага : gagi I 505 kaj : sawmaelgae III 47 karta : kaert I - 587 kek : к’йх I 644 kevdum : g.ydyn I 529 koci : k„yj I 605 komos : k’aemisaen I 626 kornos : xalon IV 138 kornoz : xalon IV 138 kok : k’ax I 619; k’axyn I 620 kok : gakkuk 1 506 kokan : kakon I 568; kokan : k’axyn I 620 kokna : k’axyn I 620 kola : k’ul I 640 kor : *k„yr I 608 kores : k.yris I 611 kores : k.yris I 611 kort : ^fsaen I 480 kbrt : kard I 571; zgaellagkom IV 308 kortam : gaertam I 516 kortom : gaertam I 516
ФИННО-УГОРСКИЕ ЯЗЫКИ - Коми, удмуртский 398 kortvom : sikt : syx III 215 zgaellagkom IV 308 kos : x.ysk’ IV 270 koz : k’ozae -I 638 ktiris : k.yris I 611 kurog : kark I 572 kuti : к.уз I 605 so : saedae III 53 sod : sawmaelgae III 47 sodkaj : sawmaelgae III 47 sur : sy III 181; syvaedaeg III 212 surrioj : syvaedaeg III 212 suv : suj III 168 Гак- : lak’on II 12 suvi- : suj III 168 majog : mix II 125 tarzsna : taersyn III 274 til' : tul3 III 315 riamat : nymaet II 203 namod : nymaet II 203 riim : nom II 188 tostso : tyssaeg III 343 tug : зуккй I 404 tupal : tymbyl III 332 rioj : syvaedaeg III 212 ныр-вом : caeskom 1 304 varas : wari IV 50 varga : baelaeg I 248 oksi : ^xsin IV 236 ord : aerdaeg I 173 ordo : aerdaeg I 173 ordyn : aerdaeg I 173 varnos : waer IV 88 vo3ir : aessyr I 189 vom : zgaellagkom IV 308 vork : wyrg IV 123 pecor : pysyra II 247 pas : gaen I 513 petsor : pysyra II 247, 248 пбж- : fycyn 1 488 пузь- : fycyn I 488 purt : faeraet I 451 vurd, : *wyrd IV 120 vuzal : waej IV 67 yrgon : aerx.y I 186 yros : waeras IV 89 zar : zaryn IV 289 zar-cipsan : ram : raemun II 374 ram ru : raemun II 374 zaryn IV 289 zar-gum : zaryn IV 289 zarni : zaerin IV 303 сэтбр : 3edyr I 396 sus : susqaed III 175 zon : zaenaeg IV 297 zor : 2syl III 195 sik : syx III 215 zep : зурр I 406 Удмуртский aksej : ^xsin IV 236 anaj : aena I 148 andan : aendon I 157 ata : aeda I 103 ataj : aeda I 103 azves : aevzist I 213 чабы : cavyn I 306 чабыны : caevyn I 306 чаг: i3aegnae I 541
ФИННО-УГОРСКИЕ ЯЗЫКИ - Удмуртский, мансийский 399 чап : caevyn I 306 pas : gaen I 513 чапкыны : caevyn I 306 ПЫЖ- : fycyn I 488 чапыны : caevyn I 306 purt : : faeraet I 451 чурка : curk I 317 sijai : : syjyn III 191 дас : daes I 359 sokyr : soqq.yr III 138 sukyr : soqq.yr III 138 juges : caergaes I 303 сутэр : jedyr I 396 gazan : qazyn II 277 sezi : sysky III 210 gon : q.yn II 327 sul : suj III 168 kekon : kakon I 568 taba : tebae III 287 kertam : gaertam I 516 teK : tulj III 315 kamas : k’aemisaen I 626 tumoso : tamasa III 228 karnas : xalon IV 138 karnaz : xalon IV 138 uzves : aevzist I 213 koba : k’opp I 636; tymbyl III 332 varas : wari IV 50 kor : 2k.yr I 608 vazer : aessyr I 189 kort : ®efsaen I 480 vord- : awaerdyn I 87 kuk : k’ax 1 619 vudor : ’wyrd IV 120 kungan : q„yvgan II 336 vuzal : waej IV 67 kut’a : к.уз I 605 kwala : k’ul I 640 yrgon : aerx.y 1 186 yu : jaew I 564 majeg : mix II 125 zarni : zaerin IV 303 riim : nom II 188 zep : Зурр 1 406 осм-ныр : caeskom 1 304 Мансийский (вогульский) anser : aessyr I 189 ares wiit : waeras IV 89 argin : aerx.y 1 186 cix : caexx I 310 eserma : ^fsaerm 1 483 jemtan : tendon I 157 karda : kaert I 587 kasen : kaesag I 588 kati : ’gaedy I 510 kor : ’k.yr I 608 kort : kard I 571 kul : k’ul I 640 kumlix : x„ymaellaeg IV 262 kura" : k.yris 1 611 kiis : k’us I 642 kwal : k’ul I 640 machwla : maeq(q)yl II 95 madur : Batraz I 241
ФИННО-УГОРСКИЕ ЯЗЫКИ - Мансийский, хантыйский 400 Madur-Waza : sat : saedae III 53 Batraz I 241 mant : yzmaentyn IV 281 mil : mal II 69 sirej : cirq I 313 sol : 2syl III 194 sorrii : zaerin IV 303 sosy : 3sis III 115 nam : nom II 188 riamat : nymaet II 203 sarkes : caergaes I 303 sax : caexx I 310 raasen : raetaen 11 382 rasen : raetaen II 382 rasne : raetaen II 382 rass- : rizyn II 418 sat : saedae III 53 sax : caexx I 310 sosu : 3sis III 115 saj : c’aej I 331 sapan : sapon III 31 sarri : zaerin IV 303 tamp- : t’aepp III 355 vesi : *waes IV 98 Хантыйский (остяцкий) ana : aena I 148 ata : aeda I 103 paras : bare I 237 ram : raemun II 374 karda : kaert I 587 karta : ^fsaen I 480; kard I 571 karta : kaert I 587 kaseu : kaesag I 588 kat : хаезаг IV 160 kolank : xalon IV 138 konkal : x„ynk’ IV 266 rom : raemun II 374 *sapra : zgaer IV 309 sarna : zaerin IV 303 sat : saedae III 53 sola : 2syl III 195 sot : saedae III 53 tan : 2taen III 262 makla : maeq(q)yl II 95 mal : mal II 69 mory : miir II 132 tegar : *taegaer III 252 warjs : wari IV 50 wasa : *wis IV 111 riamat : nymaet II 203 nem : nom II 188 werek : wyrg IV 123 xat : хаезаг IV 160 oras : waeras IV 89 xot : хаезаг IV 160
ФИННО-УГОРСКИЕ ЯЗЫКИ - Венгерский 401 Венгерский achscin : ^xsin IV 236 agar : egar 1 411 agyar : aessyr I 189 aladar : aeldar I 127 anja : aena I 148 ar : arg I 65 arany : zaerin IV 303 arok : aerx I 185 asszony : £exsin IV 236 atja : aeda I 103 fizet- : ad I 28; fidyn I 474 foz-ni : fizonaeg I 478 fui : fu I 485 fiizet- : fidyn I 474 galiba : qaelaeba II 287 gaz : ad I 28; fidyn I 474; 'qaed II 282 gazda : qaeznyg 11 303 bagoly : maeq(q)yl 11 95 bart : faeraet I 451 bator : Batraz I 241 boglya ; maek;yl II 85 bor : selbur III 99 bors : *byrc 1 282 borso : pysyra II 248 buk- : saerbiq„yroj III 79 bukfenc : gazdag : qaeznyg 11 303 gomb : tymbyl III 332 gomba ; tymbyl III 332 gyekeny : jegen I 396 gyere mar : 2ma II 62 hallo : xalon IV 318 haramia : xaeram IV 175 has : 2qaestae II 299 Scerbiq„yroj HI 79 biltor : bydyrg I 276 biiz : ad I 28; bud I 269; fidyn I 474 hat- : waetaer IV 99 hatar : waetaer IV 99 haz : xaezna IV 195 haz : xaejar IV 160 hid : *xid IV 199 hollo : xalon IV 138 csap : tymbyl III 332 csok- : сйх 1 317 csoport : tymbyl III 333 csupor : tymbyl III 333 czege : caeg I 296 cziriz : sasm III 38 hotar : waetaer IV 99 hug : xo IV 209 ideg : widag IV 106 ismer- : faesmaerun 1 460 isten : 2staen III 148 egesz : aegas I 119 eveg : avg I 84 ez : ad 1 28; fidyn I 474 ezer (ezre) : aerzae I 187 eziist : aevzist I 213 ezwest (старовенг.) : izgul- ; zguli IV 308 kakuk : gakkuk I 506 kalap : xaelaf IV 165 kapar- : xafyn IV 132 kard : kard I 571 kava : kaw I 574 kazdag : qaeznyg II 303 keneso : gynasu I 531 aevzist 1 213 kerl : kaert I 587 keszeg ; kaesag J 588 fia-tal : tala III 225 fiz- : fidyn I 474 kokeny : kakon I 568 kokonye : kakon 1 568
ФИННО-УГОРСКИЕ ЯЗЫКИ - Венгерский 402 komlo : x»ymaellaeg IV 262 koris : kaerz I 588 korte : kaerdo I 584 kortove : kaerdo I 584 Kozar : kazajrag II 273 krakog : ^rxaecyn II 440 kutya : k.yj I 605 sereny : 2saeraen III 78 serenyen : 2saeraen III 78 sineg : sinag III 111 suru : siir III 171 suru kasa : sur III 171 szabad : smag III 128 szag : smag III 128 legeny : laeg II 21 szakad : sak’adax III 25 szakadek : ma no : daelimon I 354 mar : 2ma II 62 mely : mal II 69 mareg : marg II 73 mese : mysyn II 145 mez : myd II 135 mi : mi II 113 morzsa : mur II 132 mil : mi II 113 sak’adax III 25 szan : jonyg I 398 szappan : sapon III 31 szarv : sy III 181 szaz : saedae III 53 szel : selbur III 99 szel-bor : selbur III 99 szemerem : ^fsaerm I 483 szent : smag III 128 szij-bor : selbur III 99 nemez : nymaet II 203 nene : папа II 155 nep : Naf II 149 nev : nom II 188 szin-bor : selbur HI 99 talicskat tol : tulyn III 318 tald : talaew III 225 ok : 2ox II 234 okor : lk.,yr I 608 oszver : xaergaefs IV 180 oz : raewes II 391 ozvegy : idaej I 539 talyog : talaew III 225 tarchan : taerxon III 276 taska : taesk’ III 281 ' tekeno : taegaena III 250 tekno : taegaena III 250 paripa : lwis IV 111 tengez : dengyz I 362 terel- : ‘taeryn III 279 teve : tewa III 290 ravasz : riivas II 434 reg : rag II 341 regen : rag II 341 regi : rag II 341 reszeg : rasyg II 352 reszel : raes II 376 reszelo : raes II 376 rez-eg : rizyn II 418 tilol- : tilyn III 295 tobni : t’aepp III 355 toklyo : toq„yl III 305 tol- : tulyn III 318 lolgy : idaej I 539; tulj III 315, 316 tolmacs : taelmac III 258 tolo-kocsi : tulyn III 318 santa : senta III 100 saska : sask III 37 sav : saev- III 93 selyem : zaeldag IV 294 seperni : saerfyn III 83 sepro : saerfyn III 83 tomb :• tymbyl III 332 tomeg : tymyg III 336 tomor : tymbyl III 333 tompor : tymbyl III 333 topni : t’aepp III 355 topor : faeraet I 451 turd : turae III 319
ФИННО-УГОРСКИЕ - Венгерский САМОДИЙСКИЕ - Ненецкий, селькупский 403 iistok : styg III 156 vesszo : *wis IV 111 iiszo : 1waes IV 98 vesszo'-csapas : iiveg : avg I 84 *wis IV 111 vesszo-paripa : vackor : c’yxyry I 340 varju : wari IV 50 ’wis IV 111 vasar : *wacar IV 30 vastag : maestaeg II 103 Xamaz : Xaemyc IV 173 verem : waerm IV 95 vert : wart IV 51 zold : zaeldae IV 295 veso : 2waes IV 98 zsineg : sinag HI 111 САМОДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ Ненецкий (Юрако-самоедский) harona : xalon IV 138 sak : caexx I 310 xarna : xalon IV 138 kura : *k„yr I 608 xink : x.ynk’ IV 266 Селькупский (Остяко-самоедский) turari : tyrty III 342 Камасинский arda : ard I 61
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 404 ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ abdast (тур.) : aevdaez I 197 Abasioi (балк.) : Amistol I 51; Xaemyc IV 173 abrek (балк.) : abyraeg I 25 acigtas (узб.) : acudas I 27 Acimez (кар.) : Acaemaez I 26 aciqtas (узб.) : acudas I 27 acirga (тюрк.): jyrga 1 407 acutas (балк.) : acudas I 27 acu-tas (тюрк.) : acudas I 27 ada (алт.) : aeda 1 103 adam (балк., кар.) : adaem 1 29 adam (тюрк.) : adaem 1 29 Adil (тюрк.) : Idyl I 540 ajirga (тюрк.) : jyrga I 407 afsan (балк.) : aefsin I 111 Afsata (балк.) : jEfsatl I 109 agar (тюрк.) : egar 1 511 Agunda (балк.) : Agundae I 35 agar (балк.) : aqaz I 54 aina bas (каз.) : ajnaeg 1 42 ainag (каз.) : ajnaeg 1 52 ainiik (каз.) : ajmeg I 52 ajal (балк.) : ajal I 30 ajal (тур.) : ajal I 30 ajaq (тюрк.) : ag I 35 ajap (балк.) : aipp I 39 al (тюрк.) : sygzaerin 111 190 ala (тюрк.) : gaela I 534 alacaq (тюрк.) : alacaeq 1 43 alacuq (тюрк.) : alacaeq 1 43 alamel (тур.) : alzeinaet 1 45 alasa (тюрк.) alasa I 54 alaw (тур.) : ala I 53 iilci (тюрк.) : ilci I 553 alein (тур.) : aelaem 1 126 alet (тур.) : aelaet 1 126 alcw (тур.) : ala 1 53 alan (тюрк.) : altynjaeq 1 48 alancaq (тюрк.) : altynjaeq I 48 aljaj (тюрк.) : algae I 56 allaq-bullaq (тюрк.) : bulgaq 1 270 almas (тур.) : almasi I 48 altan (тюрк.) : aidymbyd I 45, 46; altynjaeq I 48; sygzaerin III 190 altan-calu (балк.) : aidymbyd I 45 altyn (тюрк.) : sygzaerin III 190; tin III 295 amal (балк.) : amal I 50 amal (тюрк.) : amal I 50 amanat (тюрк.) : amynaet 1 53 aman talaw! (тюрк.) : talaew III 225 amel (тюрк.) : amal I 50 amcak (куман.) : aemcek I 142 amjak (азерб.) : aemcek J 142 amjak (анат.) : aemcek I 142 amjek (чагат.) : aemcek I 142 ana (тюрк.) : aena I 148 atjiir (тюрк.) : egar I 411 appun (балк.) : agbyn I 35 Apsata (балк., кар.) : jEfsati I 109 apsan (балк.) ; aefsin I 111 aqca (тюрк.) : aexca I 217 aqal (тюрк.) : aenaqael I 149 aqalsaz (тюрк.) : aenaqael I 149 Aqtopuraq (балк.) : urs IV 19 araq (тюрк.) : araq I 56 araqa (балк.) : araq I 56 araqi (тюрк.) : araq I 56 araun (балк.) : ’arawyn 1 57 arawan (балк.) : ’arawyn I 57 araq (тюрк.) : aryq I 75; aerx I 185 argamaq (тюрк.) : argonaq I 66 argamaq at (тюрк.) : argonaq 1 66 argan (тюрк.) : aergaj I 176 argamaq (тюрк.) : argonaq I 66 argamaq (тур.) : argonaq I 67
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 405 argun (уйг.) : argonaq I 66, 67 *argunaq (тюрк.) : argonaq I 67 arq (тюрк.) : aryq I 75; аегх I 185 arqa (тюрк.) : rag II 344 arqan (тюрк.) ; arqan I 69 Arvador-naps (балк.) : nyxas II 220 arx (тюрк.) : aerx I 185 asariik (кирг.) : rasyg II 352 asim (тур.) : azym I 98 aslam (сев.-тюрк.) : aslam I 76 aslamnu (сев.-тюрк.) : aslam I 76 astar (тюрк.) : astaer I 77 As-tarxan (тюрк.) : taerxon III 277 as (тюрк.) : minas II 120 asa (тюрк.) : minas II 120 As-Totur tasa (балк.) : Tiityr III 323 at- (казан.) : wasaeg IV 55 ata (тур.) : aeda I 103 ata (тюрк.) : aemcek I 142 atac (казан.) : wasaeg IV 55 Atil (тюрк.) : Idyl I 540 avar (тур.) : abyraeg I 25 avara (тур.) : abyraeg I 25 awana (балк.) : awwon I 87 ахса (тюрк.) : aexca I 217 ахэг (балк.) : axaer I 89 ахгэ (балк.) : axaer I 89 axsan (караим.) : axsaen I 91 axun (тюрк.) : ax„yr I 93 ауэр (тур.) : aipp I 39 azal (балк.) : ajal I 30 azar (тюрк.) : azar I 96 baatur (тур.) : baegatyr I 246 baatyr (тюрк.) : Batraz I 241 baba (тюрк.) ; baba I 229 babus (балк., кар.) : babyz I 230 babus (ног.) : babyz I 230 babus (тюрк.) : «xsaez IV 233 bagni (тюрк.) : baegaeny 1 245 bagus (балк.) : fagys I 417 bagadur (тюрк.) : baegatyr I 246 bagas (якут.) : fagys I 417 bagatur (тюрк.) : baegatyr I 246; qaebatyr II 278 bagi (тюрк.) : kozbaw I 602 bagus (балк.) : fagys I 417 bai (кар.) : p’a II 249 Bairam (балк.) : Majraem II 67 Bajram kiln (балк.) : Majraem II 67 bajram kun (балк.) : majraembon 11 68 bajraq (тюрк.) : tyrysa III 343 bakini (тюрк.) : baegaeny I 245 baker (кирг.) : maeg„yr II 82 bakni (тюрк.) : baegaeny 1 245 bakwal (кар.) : nuekiyl 11 85 bala (тур.) : baellaex I 248 balah (балк.) : baellaex I 248 balas (балк.) : baelas I 247 bal-cibin (балк.) : . mydybynj II 136 bali (балк.,кар.) : 2bal 1 233 b'ali (кум.) : 2bal I 233 balta (тюрк.) : faeraet I 451 bappu (балк.) : bappa I 235 baqar (каз.) : maeg..yr II 82 barakat (тур.) : baerkad I 253 bardux (балк.) : waerdaex IV 91 bas (балк.) : saer III 75 bas (тюрк.) : baslyq I 239 bas-a-bas (тюрк.) : saer III 75 Basil-ay (балк.) : basyl I 240 baslyq (тюрк.) : baslyq I 239 basmaq (тюрк.) : basmaq I 239 batur (тур.) : baegatyr I 246 batyr (тур./ : baegatyr 1 246 batyr (тюрк.) : Batraz I 241 baugus (балк.) : fagys I 417 bazok (балк.) : bazyg I 242 bazyq (тюрк.) : myzyq II 146 bel (кум.) : bel I 259 bel (тур.) : bel I 259 belga (тюрк.) : baeraeg I 251
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 406 belgili (тюрк.) : jaebidyr 1 391 bergili (тюрк.) : baeraeg I 251 bes (алт.) twas III 327 bet-saz (балк.) : caeskom I 304 bet-syz (балк., кар.) ; aejaeskom I 107 badaj (балк.) : aevdaj I 195 balamaq (тюрк.) : bylamyq I 278 batbaldak (татар.) : waercc IV 91 Ьэхэ (балк.) : aepxae I 171 bgny (тюрк.) : baegaeny I 245 bigni (тюрк.) : baegaeny I 245 bij (балк.) : tawbi HI 238 Bij Asgergi (балк.) : Wastyrgi IV 56 bilek (балк., кар.) : rox II 422 bileklik (балк., кар.) : rox II 422 bilgi (тюрк.) : baelvyrd I 249; baeraeg I 251 bilgili (тюрк.) : baelvyrd I 249; baeraeg I 251 bilgilik (тюрк.) : baelvyrd I 249 bir top qumas (тюрк.) : 2topp III 304 bis (алт.) : twas III 327 bkny (тюрк.) : baegaeny I 245 b’kyny (тюрк.) : baegaeny I 245 boga (кум.) : bog I 264 boga (ног.) : bog I 265 bogaz (тур.) : aevgaerdaen I 201 bogozla (тур.) : aevgaerdaen I 201 bogurdaq (тюрк.) : bogurdaq I 265 bojfol (казан.) : maek;yl II 85 boka (тюрк.) : bogal I 264 boq (тюрк.) : byg I 277 boqqur (балк.) : boqqwyr I 268 bora (тюрк.) : bur I 271 bore (урянх.) : biraeg I 263 boro (тюрк.) : bur I 271 boro (якут.) : biraeg I 263 borsak (башк.) : pysyra II 248 borii (алт.) : biraeg I 263 borii (башк.) : biraeg I 263 borii (казан.) : biraeg I 263 borii (каз.) : biraeg I 263 bos (тюрк.) : bos I 268 bos- (тюрк.) : biistae I 274 bosu (тюрк.) : biistae I 274 boz (тюрк.) : bur I 271 budur (тюрк.) : bydyr I 276; rag II 344 bujan (тюрк.) : qaebuza II 279 biigrak (тюрк.) : wyrg IV 123 bugul (якут.) : maekiyl II 85 buga (азерб.) : bog I 265 buga (казан.) : bog I 264 buga (тур.)' : bog 1 265 bugow (балк., кар.) : qadaman II 254 biik- (тюрк.) : wyrg IV 123 buka (алт.) : bog I 264 buka (кашгар.) : bog I 264 biikma (тюрк.) : wyrg IV 123 bulamuq (тюрк.) ; bylamyq I 278 bulat (сев.-тюрк.) : bolat I 265 Bulat-Batyr (каз.) : Batraz 1 241 bulga (тюрк.) : laebug II 16 bulgaq (тюрк.) : bulgaq 1 270 bulka (кумык.) : ziw IV 313 bullag (тюрк.) : bulgaq I 270 bur (кар.) : biraeg I 263 buraflan (тюрк.) : burdaen I 273 burama (тюрк.) : byraw I 281 buran (тюрк.) : burdaen I 273 burc (тюрк.) : *byrc I 282 burgu (тюрк.) : byraw I 281 buri (узб.) : biraeg I 263 buri (уйг.) : biraeg I 263 buri (чагат.) : biraeg I 263 bursfik (ног.) : pysyra II 248 buru (балк.) : byru I 282 biirii (кирг.) : biraeg I 263 biirii (чагат.) : biraeg I 263 biirii (уйг.) : biraeg I 263 burun (тюрк.) : byrynk’ I 283 buskul (тур.) : pysk„yl II 246 busliman (балк., кар.) : pysylmon II 247 biistos (камас.) : twas III 327
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 407 busulman (кирг.) : pysylmon II 247 busxul (кар.) : pysk„yl II 246 Buu (кар.) : sag III 16 buxcum (тюрк.) : maxsymae II 78 cap (балк.) : saepp III 72 careq (тюрк.) : cyryq 1 326 cab- (уйг.) : caevyn I 306 cabata (тюрк.) : zaevaet IV 306 cabar (балк.) : jabyr I 387 cag (тюрк.) : caqq I 289 cagar koz (балк., кар.) : zygar IV 318 cagar (балк., кар.) : jagyr I 389 cak- (тюрк.) : yznyg IV 282 cakir (балк.) : zygar IV 318 cakir (кар.) : zygar IV 318 cal- (тюрк.) : c’aldy I 329 calu (балк.) : aldymbyd I 45 camur (тюрк.) : c’ammar I 329 сапа (тюрк.) : jonyg I 398 canaq (тюрк.) : jonyg I 398 cangar (тюрк.) : jaengaeraeg I 394 canta (тур.) : canta I 288 cap- (алт.)caevyn I 306 cap (алт.) : saepp III 72 cap (балк.) : saepp III 72 cap (джагат.) : saepp III 72 cap (тюрк.) : jaebaex I 390 cap (тюрк.) : zybyty IV 317 cap- (узб.) : caevyn I 306 cap (уйг.) : saepp III 72 capa (тюрк.) : capwal I 288 capal (тюрк.) : capwal I 288 capraz (тур.) : cap’rast’i I 288 caq (тюрк.) : saqq III 33; 3sax III 58 caqanjik (кар.) : jaegynjaeg I 392 cardaq (тюрк.) : cardaq I 290 cark (тур.) : calx I 288 carug (тюрк.) : cyryq I 326 caruq (тюрк.) : cyryq I 326 cat (уйг.) : c’ass I • 330 catar (тюрк.) : catyr I 292 catma (тюрк.) : jatma I 389 catmaq (тюрк.) : jatma I 389 cegar (балк., кар.) : zygar IV 318 ceget (балк.) : caegat 1 296 cemen (кирг.) cenke (тюрк.) kenkegazae : emynae I 593 I 512 cerik (балк.) : curuq I 326 cetan (тюрк.) : cetenae I 311 ceten (кар.) : cetenae 1 311 cabaja (балк.) : cyvzy I 327 cabas (казан.) : c’iw I 336 cabza (кар.) : cyvzy I 327 eager (балк.) : caegaer I 297 cagat (караим.) : cyxt I 328 сэк (балк.) : caeg I 296 cakkar (балк.) : •caexgaer I 310 calbar (тюрк.) : selbur III 99 calbar (тур.) : selbur III 99 calbur (тур.) : selbur III 99 calmartan (балк., кар.) : caelmartaen I 299 caqanjik (балк.) : jaegynjaeg I 392 carmartan (балк., кар.) : caelmartaen I 299 cavcak (балк.) : c’iw I 336 ci-bin (тюрк.) : bynj I 280 ciginji (балк.,кар.) : caegynj I 298 cika (тюрк.) ; jykku I 505 cilak (тюрк.) : jylak;y I 404 cile (тур.) ; cyllae I 320 cilia (балк.) : cyllte 1 320 cimsir (тюрк.) : senserae III 100 cindaj (балк.) : c’ynda I 340 cirag (тюрк.) : cyrag I 324 ciraq (тюрк.) : cyrag I 324 ciris (тюрк.) : sasm III 38 cit (тюрк.) : cik’ae I 312 civut (тюрк.) : jutt I 500 cojun (тюрк.) : 2cwan I 319
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 408 сор (тюрк.) : tymbyl III 332 сорра (балк., кар.) : сорраj I 316 coq (кирг.) : jukkae I 399 соха (тюрк.) : cuqqa I 316 cub (казан.) : c’yf I 338 cubuk (тюрк.) : syppa III 205 cubur (балк.) : cybyr I 320 cucxur (балк., кар.) : cyxcyr I 328 cufut (тюрк.) : jutt I 500 cuhun (тюрк.) : 2cwan 1 319 ciijiin (тюрк.) : 2cwan I 319 cuk (тюрк.) : jykku I 505 cum (балк.) : cym I 321 cupra (тюрк.) : cyrv I 326 cuqa (тюрк.) : cuqqa I 316 curuq (балк.) : curuq I 326 clival (тюрк.) : gollag I 523 cuxa (тюрк.) : cOqqa I 316 dagat- (тюрк.) : dagyt’ajlag I 342 dal (анат.) : tala (II 225 dalaw (джагат.) : talaew III 225 dali (тюрк.) : aedyly I 106 damat (тур.) : tamada III 227 damga (тюрк.) damgae I 353 dan (балк., кар.) : bon I 266 dardan (балк.) : dordonae I 371 darvaza (азерб.) : tarvaz III 233 d’arytqys (алт.) : dUg I 373 dava (тур.) : daw I 348 dava etmek (тур.) : daw I 348 degi(s) (тюрк.) : dygyzae I 380 deli (тюрк.) : aedyly 1 106 dengiz (тюрк.) : dengyz I 362 deqiz (тюрк.) : dengyz I 362 dert (тюрк.) : dert I 362 deste (тур.) : dasta I 347 devc (анат.) : tewa III 290 dago (балк.) ; qyjy II 323 doga (балк.) : qyjy II 323 dogoza (балк., кар.) : dygyzae I 380 dogol (балк.) : qyjy 11 323 doran (балк.) : daeraen I 357 dil (тюрк.) : taelmac III 258 diri (тюрк.) : gaen I 513 dobra (балк.) : torfa III 298 ♦d’og (тюрк.) : dug I 373 dolum (тюрк.) : lalym II 12 dommaj (балк., кар.) : dombaj I 365 dorbun (балк.) : *dorbun 1 370; dur I 376 dorden (балк.) : dordonae I 371 dordoij (кирг.) : dordonae I 371 dordoq (кирг.) : dordonae I 371 dorlasan (балк.) ; dur I 376 dubbur (тур.) : typpyr III 341 diiger (балк.) : jonyg I 398; Taegiatae III 253 diiger-la (балк.,кар.) : dygiir I 380 dukan (тюрк.) : dukani I 375 diinya (тюрк.) : dune I 375 duqaba (кирг.) : qaedabae II 283 dur- (тюрк.) : syvaer III 213 d’ura- (алт.) : dug I 373 dyrjjyl (анат.) : talgaer III 225 Jel-bawat (балк.) : buwat I 274 jagan (тюрк.) : jegen I 396 jagyl (балк., кар.) : zygar IV 318 jaib (тюрк.) : jypp I 506 jakan (тюрк.) : jegen I 396 jalap (тюрк.) : zaeldag IV 294 jalau (тюрк.) : zaeldag IV 294 jambas (балк.) : jambas I 389 jambas (тюрк.) : jambas I 389 janax (тюрк.) : jonyg 1 398 janaza (тюрк.) : jynazyn I 406 jatma (балк.) : jatma I 389 jau (тюрк.) : zaeg IV 292. javap (тюрк.) : jwap(p) I 401 jenaeze (тюрк.) : jynazyn I 406 jenge (тюрк.) : kenkegazae I 593 jennet (тур.) : jaenaet I 394 jevap (тюрк.) : jwap(p) I 401
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 409 jagara (балк.) : jagarag I 391 jarna (балк.) : jarna I 395 jib (тюрк.) : jypp I 506 jivjiw (тур.) : c’iw I 336 jivut (тюрк.) : jutt I 500 jor (балк.) : jwar I 402 jugur (балк.) : jyg»yr I 402; zygar IV 318 jugur (кар.) : zygar IV 318 jugutur (балк.) : jabidyr I 390 jumaruq (балк., кар.) : 2zym IV 320 jut (тюрк.) : joda 1 397 juvap (тюрк.) : jwap(p) I 401 jux (балк.) : jyx I 409 Ecemej (кар.) : Acamaz I 26 ecki (тюрк.) : sag III 59; syk’i III 193 Edil (тюрк.) : Idyl I 550 emanet (тюрк.) : amynat I 53 emcag (казан.) : amcek I 142 emcek (балк., кар.) : amcek I 142 emcex (алт.) : amcek I 142 emina (балк., кар.) : emyna I 412 erkek (балк.) : nalgojmag II 167 erkek-raw (балк.) : nalgojmag II 167 eserek (тюрк.) : rasyg II 352 es (балк.) : kakon I 568; xaragsynj IV 178 esek-sanja (балк.) : synj III 202 es-kakon (балк.) : synj III 202 Es-kakon (балк.) : kakon I 568 eski (тюрк.) : syk’i III 193 es-koken (балк.) : xaragsynj IV 178 Orban тага (балк.) : wyr IV 119 Orban xuna (балк.) : wyr IV 119 arnak (балк.) : arnag I 179 arnak kistik (балк.) : arnag I 179 arxa (балк., кар.) : агх I 185 asxarla (балк.) : skallad III 118 asnyr (балк.) : synar III 200 asxalda (балк., кар.) : sk’eldu III 124 asxour (балк.) : ^xsavar IV 231 fura (балк.) : mara II 96 fadavan (балк.) : ♦fadtavan I 415 finja (балк.) : fanjaj I 449 gabar- (тюрк.) : gabar I 509 gabu (балк.) : gaby I 510 gacca (балк.) : gaja I 504 gaja (балк.) : gaja I 504 gallas (балк.) : lasag I! 13 Gal stawat (балк.) : ^stonwat III 154 gavsak (тюрк.) : gavzykk I 517 gavsak adam (тюрк.) : gavzykk I 517 gavur (тюрк.) : gawyr I 508 gavur-iman-suz (тюрк.) : gawyr I 509 gayb (тур.) : aiv I 50 gebdes (балк.) : kavdas I 591 gebelo (балк.) : galabu I 511 gebenek (балк.) : geben I 517 gelbo (балк.) : galabii I 511 gemxot (балк.,кар.) : xamxiidta IV 172 gevsek (тюрк.) : gavzykk I 517 gabdas (балк.) : kavdas I 591 gabdas tugan (балк.) : kavdasard I 591 gaba (балк.) : gaby I 510 gabadas (балк.) : kavdas I 591 gabat (балк.) : gabat I 510 gaja (балк.) : k’aj I 624 galaw (балк.) : galaw 1 511; k’alaw I 625; wyry IV 125 galu (балк.) : k’alaw I 625 gamax (балк., кар.) : gamax 1 512
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 410 gamax (балк.) : kzymyx I 650 gamxot (балк., кар.) : xaemxudtae IV 172 gaps (балк.) : 2k’aepy I 627 gars (балк.) ; gjerk’a I 515 garmak (балк.) : k’aelmyg I 625 gicce (балк.) : gyccyl I 528 gici (балк.) : gyccyl I 528 ginan (балк.) : ginon I 519 ginasu (балк.) : gynasu I 531 gjavur (тюрк.) : gawyr I 508 gobak (тюрк.) : gubakk 1 525 gobak (тюрк.) : tymbyl III 333 goc (тюрк.) : goc I 521 gogan (балк.) : gogon I 522 goncaraq (балк., кар.) : goncaruq I 524 goppan (балк., кар.) : tymbyl III 333 gotan (балк.) : giiton I 527 gubu (балк.) : gaeby I 510 gubus (балк.) : byzyki I 284; k’ubus I 638; tymbyl III 333 gubus (кар.) : byzyk’i I 284 gubuz (балк., кар.) : byzyk’i I 284 guguk (тюрк.) ; gakkuk I 506 giigiim (тюрк.) : gogon I 522; kakon I 568 gulos (балк.) : g„ylus 1 530 gumuljuk (балк.) : maeljyg II 88 gumux (балк.) : k;,ymyx I 650 gurd (балк.) : 2k;yrtt I 653 gurji (тюрк.) : g.yrjy I 532 gurgurag (балк.) ; gaerk’arag I 516 ^av;ja (тюрк.) : qawga II 271 Kill- (тюрк.) : xynjylaeg IV 266 ^iiliinj (тюрк.) : xynjylaeg IV 266 hajvan (тюрк.) : xajwan IV 134 hajyr (тюрк.) : xajyr IV 134 hak (тур.) : akkag I 43 halal (тюрк.) : xaelar IV 166 halal olsun (тюрк.) : xaelar IV 166 haram (тюрк.) : xaeram IV 175 hav (тюрк.) : xaw IV 157 havlu (тюрк.) : xaw IV 147 haw (тюрк.) : xaw IV 157 hinkal (кум.) : xaenk’ael IV 174 hoi (тюрк.); x„ylyj IV 260 hul (тюрк.) : x„ylyj IV 260 iblis (тюрк.) : iblis I 539 Idol (тюрк.) : Idyl I 550 ija (тюрк.) : Madizaen II 63 ijan (тюрк.) : Madizaen II 63 igar (тюрк.) : egar I 511 ilibze (балк.) : lyvzae II 59 ilik (тюрк.) : ilug I 543 iman-suz (тюрк.) : gawyr I 509 iraza (кум.) : razy II 358 iskit (тюрк.) : ^xsitt IV 237 isxarla (кум.) : skaellad III 118 isek (балк.) : sek(k) III 98 iza (тюрк.) : Madizaen II 63, 64 ize (тюрк.) : dygyzae I 380 jajf (тюрк.) : zaeg IV 292 jalap (тюрк.) : zaeldag IV 294 jalau (тюрк.) : zaeldag IV 294 jalg- (тюрк.) : algae I 47 jalga- (тюрк.) : algae I 46 jalgauc (балк.) : algae I 46 jalta (тюрк.) : Eltagan I 411 jamla (тюрк.) : emlyk I 412 janak (тюрк.) : jonyg I 398 janbas (тюрк.) : jambas I 389 jansa (тюрк.) : jansaq I 389 jansaq (тюрк.) : jansaq I 389 jansaqlaq (тюрк.) : jansaq I 389 jap (тюрк.) : c’app I 330 jams (тюрк.) : erys I 513
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 411 jehennem (тур.) : jaxana I 390 jenge (тюрк.) : kenkegazae I 593 jengil (балк.) : tyzmaeg III 350 jez (тюрк.) : zdy IV 307 jezdyy (кирг.) : zdy IV 308 jin (тюрк.) : zin IV 312 jiz (тюрк.) : zdy IV 307 jizdi (тюрк.) : zdy IV 308 jog (тюрк.) : dug I 373 jogca (тюрк.) : dug I 373 jogla (тюрк.) : dug I 373 jomard (тюрк.) : jumard I 400 jorga (тюрк.) : jorga I 398 jular (тюрк.) : jylar I 404 kaba (тюрк.) : xabae-sabae IV 130 kabalak (тюрк.) : gaelaebu I 511 kaba-saba (тюрк.) : xabae-sabae IV 130 kabis (алт.) : gawyz I 509 kadife (тур.) : qaedabae II 283 kagan (тюрк.) : xan IV 150 kagat (тюрк.) : gaexxaet(t) I 517 kagda (тюрк.) : gaexxaet(t) I 517 kagat (балк.) : gaexxaet(t) I 517 kagat (тюрк.) : gaexxaet(t) I 517 *kainar-su (татар.) : gynasu ] 531 как (тюрк.) : gegae I 518 kakku (тюрк.) : gakkuk I 506 kakkuk (тюрк.) : gakkuk I 506 kakon (балк.) : kakon I 568 kal (азерб.) : gal I 506 kalabak (тюрк.) : gaelaebu 1 511 kalanl (якут.) : kaelaen I 577 kalya (тур.) : qajla II 255; xaebizgyn IV 150 kam (балк., кар.) : bon I 266 kam (тюрк.) : gamxud I 507 kam (тюрк.) ; k’aem I 626 kama (тюрк.) : .kema I 593 kamirjok (тюрк.) : k’aem I 626 kankurak (балк.) : gaerk’aerag I 516 kap- (тюрк.) : xafyn IV 132 kapak (тюрк.) : kjypx I 652 kapalak (тюрк.) : gaelaebu I 511 kapanak (тур.) : geben I 517 karaka (анат.) : kereke I 593 karaiika (кирг.) : kereke I 593 kark (тюрк.) : kaerkae-maerkae I 585 karkai (тюрк.) : kaerkae-maerkae I 585 karma (тюрк.) : k’aelmyg I 625 karmak (тюрк.) : k’aelmyg I 625 karman (тюрк.) : Kermen I 593 karsalakla (анат.) ; kaeraeji I 581 karta (тюрк.) : kerta I 594 kartma (тюрк.) : kaerdo I 584 kasa (тюрк.) : k’aessa I 630 kasana (кирг.) : kesena I 594 kat (тюрк.) : *xaeccae IV 151 katan (тюрк.) : ketaen I 595 kebanak (тур.) ; geben I 517 kedi (тур.) : igaedy I 510; geggyn Г 518 kefena (балк.) : kepena I 593 kek (тюрк.) : gegae I 518 kelbet (тюрк.) : gelbet I 518 ken-dir (тюрк.) : gaen I 513 kenges (тюрк.) : kenges I 593 keijas (тюрк.) : kenges I 593 keijes (тюрк.) : kenges I 593 kep (тюрк.) : gipp I 519 k’ypxae I 652 kepena (балк.) : kepena I 593 kepke (тюрк.) : k’ypxae I 652 kereviz (тюрк.) : maekaeraez II 84 kermen (тюрк.) : Kermen I 593 kerox (балк.) : gaerax I 514; k’eraxo I 632 kertme (балк.) : *maer II 96 kertmeli тэга (балк.) : ♦maer II 96
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 412 kcsc (тюрк.) : kysae I 613 kcscna (куман.) : kesena 1 594 kcsenc (балк.) : kesena I 594 kctan (тюрк.) : ketaen I 595 kcten (тюрк.) : ketaen I 595 kczu (балк.) : kezu I 595 kcziiii (кирг) : kezu 1 595 kol-cok (тур.) : 2xil IV 201 kaldo (балк.) : kaeldae I 577 korjon (балк.) : kaerjyn I 585 kormak (балк.) : k’aelmyg I 625 kicci (балк.) : gyccyl I 528 kicik (тюрк.) : k’ijix I 632 kid’cr (тюрк.) : x..ydy.rbulk’ IV 257 kTd'ir (тюрк.) ; x.ydyrbDIk" IV 257 kijik (тюрк.) : k’ijix I 632 kijik (тюрк.) : k’ijix I 632 kir (тюрк.) : k’tllon I 633 kirii (тюрк.) : kyrae 1 609 kirec (тюрк.) : k’yr 1 652 kirli (тюрк.) : k’illon I 633 kis- (тюрк.) : k’isteg I 635 kisak (тюрк.) : k’isteg I 635 kise (тюрк.) : kysae I 613 kis-tik (балк., кар.) : tikis III 293 kizii (тюрк.) : kivzu I 597 kiziiii (казан.) : kezu I 595 kob (тюрк.) : tymbyl III 331 кос (тюрк.) : goc I 521 koinak su (узб.) : gynasu I 531 kok (тюрк.) : kakon I 568 kokcn (балк.) : xaeraegsynj IV 178 kokcn (анат.) : kakon I 568 kbkiis (тюрк.) ; gogyz I 522 ^xstez IV 233 kok qus (тюрк.) : gogyz I 522 koi (тюрк.) : kul I 602 kolmak (татар.) : x„ymaellaeg IV 262 komalak (башк.) : x.,ymaellaeg IV 262 kon (тюрк.) : goncaruq 1 525 konak (тюрк.) : gaenax I 513 konasii (куман.) : gynasu I 531 kones (куман.) : gynasu I 531 konessu (куман.) : gynasu I 531 konkurak (балк.) : gaerk’aerag I 516 kdniiksii (уйг.) : gynasu I 531 kopreiiz (балк.) : kopraj I 601 korban (тюрк.) : gormon I 525 kork (тюрк.) : kaerkae-maerkae I 585 korkii (тюрк.) : kaerkae-maerkae I 585 korto (тюрк.) : k.yraet I 609 kos (алт.) : k’iis I 652 kosk (тюрк.) : k’usk I 643 kotan (азерб.) : guton 1 527 koz (тур.) : aengiiz I 161 koz (тюрк.) : k’ozo I 638 koz (тюрк.) : kozbaw I 602 koza (тюрк.) : k’ozo I 638 koza (кашгар.) : k’iis I 642 kozbagi (тюрк.) : kozbaw I 602 kozbaw (балк.) : kozbaw I 602 kub (тюрк.) : tymbyl III 331 kiiba (тюрк.) ; kiypp 1 651; tymbyl III 332 kiibi (тюрк.) : tymbyl III 331 kiiciik (тюрк.) : koyj I 605 kudurgan (тюрк.) : q„ytyrgan II 335 kiif (балк.) : k„yf I 606 kiifa (тюрк.) : k„yf I 606 kiiken (кирг.) : kakon I 568 kiikiim (джагат.) : kakon I 568 kulmak (каз.) : x.ymaellaeg IV 262 kune (тюрк.) : k„ync I 607 kunj (тюрк.) : koync I 607 Kunnum tags (балк.) : tag III 221 kilos (якут.) : k’iis I 652 kup (тюрк.) : tymbyl III 331 kiira- (тюрк.) : gurun I 527 kurandan (балк.) : dongwyron I 369
ТЮРКСКИЕ языки 413 Kurandan (балк.) : k„yroj I 611 kiire (тюрк:) : : k’ori I 637 kiirta (тюрк.) : k„yraet I 609 kiil- (тюрк.) : •xizyn IV 207 kiitan (казан.) : xyt’yn IV 273 kiiiiz (балк.) : gawyz I 509 lacin (тюрк.) : lacin II 11 lajaq (тюрк.) : liagae II 44 laka (тюрк.) : lak’on II 12; laek’un II 27 laq (тюрк.) : laeqqiig II 31 lavas (тюрк.) : ^xsaez IV 233 lawas (тюрк.) : lawyz II 15; Iwasi II 49 Lax-ran (балк.) : ran II 350 Lags! (балк.) : laegaet II 22 lastan (балк.) : lystaen II 59 Lgatta (балк.) : laegaet II 22 loq (тюрк.) : liixyn II 58 -hi (тюрк.) : syly III 196 lula (тюрк.) : liilae II 57 liiq (тюрк.) : liixyn II 58 -luq (тюрк.) : sylyq III 197 lyq (тюрк.) : baslyq I 239 ma (тюрк.) : 2ma II 61 maimsl (тюрк.) : majmuli II 66 maimul (тюрк.) : majmuli II 66 maimun (тюрк.) : majmuli II 66 majar (татар.) : majar II 65 majmul (кар.) : majmuli II 67 mammal (балк.) : ziw IV 313 man (балк.) : bon 1 266 mana (тюрк.) : maenae II 91 mana (тюрк.) : maenae II 91 manat (азерб.) : 2som III 132 mant (балк.) : maentaeg II 94 maijqa (тюрк.) ; manqa(w) II 70 maqsima (тюрк.) : maxsymae II 78 matara (тюрк.) : matara II 77 maxsama (кум.) : maxsymae II 78 melek (тюрк.) : maelek II 88 melik (тюрк.) : maelik(k) II 88 mesa (тюрк.) : mes II 112 mesi (тюрк.) : mes II 112 mest (тюрк.) : mes II Г12 maga (балк.) : maega II 81 mallak (балк.) : maellaeg II 88 mara (балк.) : *maer II 96 marza (балк.) : baerz 1 253 masta (балк.) : mast II 77 max (тюрк.): mix II 125 mazraq (тюрк.) : my^yra II 137 mga (балк.) : maega II 81 min (балк., кар.) : min II 119 min (тюрк.) : min II 119 min (тюрк.) : aerzae I 187 ming (тюрк.) : min II 119 misik (каракалп.) : mysy II 143 misik (татар.) : mysy II 143 mix (тюрк.) : mix II 125 moflol (тобол.) : maekjyl II 85 moqur (телеут.) : maek’ur II 85 mor (тюрк.) : morae II 131 mugustuk (балк.) : maekzystaeg II 86 mulk (тюрк.) : mulk II 132 mulla (тюрк.) : mollo II 128 типа (тюрк.) : maenae II 91 muqur (балк.) : maek’ur II 85 mure (тюрк.) : *byrc I 282 mursa (балк.) : pysyra II 248 murtku (балк.) : myrtkae II 141 murtxu (балк.) : myrtkae II 141 mus (тюрк.) : mysy П 143 musuk (узб.) : mysy II 143 miisiik (уйг.) : mysy II 143 muxur (балк.) : myx.yr II 145 muzura (балк.) : my^yra II 137 Na3u (балк.) : naezy II 178 Naju (балк.) : naezy II 178 nafs (тюрк.) : nyfs II 196 Naf-zijak (балк.) : Naff II 149 nalat (тюрк.) : nalat II 153
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 414 Nal-bawat (балк.) : buwat I 274 namaz (тюрк.) : lamaz II 13 namazluq (тюрк.) : lamaz II 13; namazlyq II 155 namos (башк.) : namys II 155 namos (каз.) : namys II 155 namas (кирг.) : namys II 155 namas (туркм.) : namys II 155 namus (тур.) : namys II 155 папа (азерб.) : папа II 155 nanaq (балк.) : maenaerg(y) II 91; naemyg II 169; ninaeg II 184 naps (тюрк.) : nyfs II 196 -naq (тюрк.) : k’aernyx I 629 Narga (балк.) : naraeg II 156 narsa (балк., кар.) : nas II 161 nart (балк., кар.) : Nartae II 160 nartpak (хакас.) : Nartae II 160 nar-tupn (казан.) : Nartae II 160 nartiix (балк.) : nartxor II 161 nasr (тюрк.) : nos II 190 nasur (тюрк.) : nos II 190 nasa (балк., кар.) : nas II 161 nawji (балк.) : naewaej II 174 naz (балк.) : naezy II 178 naza (балк.) : naezy II 178 naps (балк.) : nyxas II 220 Nakkola (балк.) : Nikkola II 183 Nakkola aja (балк.) : Nikkola II 183 naza (балк.) : naezy II 178 nijat (тюрк.) : niat II 179 nisadir (тюрк.) : mysatyr II 142 nisan (тюрк.) : nysajnag II 209; nysan II 210 nisatir (тюрк.) : mysatyr II 142 nopi (тюрк.) : nogaj II 187 nonag (алт.) : maenaerg(y) II 92 nonag (хакас.) : naemyg II 169; ninaeg II 184 nonaq (алт.) : maenaerg(y) II 92 nonyq (хакас.) : naemyg II 169; ninaeg II 184 noqta (тюрк.) : naxaetbos II 163 noxta (тюрк.) : naxaetbos II 163 oba (тюрк.) : obaw II 224; 2waezaeg IV 103 oba (половец.) : obaw II 224 Obur-Satanaj (балк.) ; Satana III 39 ocak (тюрк.) : 2waezaeg IV 103 oda (тюрк.) : wat IV 59 ojak (тюрк.) : 2waezaeg IV 103 ogo (тюрк.) : wyg IV 114 ogur (тюрк.) : Ag„yr I 37 oguz (тюрк.) : Ag„yr I 37 opl (тюрк.) : syvaer III 213 oplduruq (тюрк.) : syvaer III 213 opr (тюрк.) : ogulli II 225; og„yr(syj) II 225 oprlu (тюрк.) : ogulli II 225 oprsuz (тюрк.) : og.yr(syj) II 225 61 (тюрк.) : x„ylyj IV 260 51 (тюрк.) : x.ylyj IV 260 orajda (балк.) : waeraejdae IV 90 огэп (ног.) : wyryndyq IV 126 orandoq (ног.) : wyryndyq IV 126 ormak (тюрк.) : ormeg II 230 ormok (тюрк.) : ormeg II 230 ormok (кирг.) : ormeg II 230 oron (тюрк.) : wyryndyg IV 126 Orsdor (балк.) : urs IV 19 Orsundak (балк.) : urs IV 19 опт (тюрк.) : wyryndyq IV 126 orunduq (тюрк.) : wyryndyq IV 126
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 415 Orus-uttor (балк.) : zetdor I 192 Oriizmeg (балк.) : Wyryzmzeg IV 127 ot (тюрк.) : wzetzer IV 99 ot (тюрк.) : 2waezaeg IV 103 ot- (казан.) : waszeg IV 55 otaq (тюрк.) : wat IV 59 otar (тюрк.) : wzetzer IV 99 ozak (балк.) : 2wzezzeg IV 103 ozak (тюрк.) : 2wzezaeg IV 103 бздан (куман.) : waezdan IV 104 ozden (балк., кар.) : waezdan IV 104 ozden (куман.) : waezdan IV 104 ozden (кум.) : waezdan IV 104 ozden (ног.) : waezdan IV 104 ozdon (балк.) : waezdan IV 104 ozak (тюрк.) : 2waezaeg IV 103 pagai (алт.) : fagys I 417 pagaila (алт.) : fagys I 417 pahlivan (тюрк.) : pelwan II 240 paida (тюрк.) : pajda II 236 рака- (уйг.) : fagys I 417 palas (тюрк.) : paelaez II 239 palvan (тюрк.) : pelwan II 240 paraxat (тюрк.) : paraxat II 237 paxai (якут.) : fagys I 417 pece (алт.) : fece I 469 paqir (уйг.) : mzeg„yr II 82 paslaq suv (ног.) : syly III 196 pil (тюрк.) : pyl II 245 pilta (тюрк.) : pilta II 241 piras (татар.) : wzeras IV 89 pirinj (тюрк.) : pyrynj II 246 porii (телеут.) : birzeg I 263 pos (тюрк.) : bos 1 268 pos (тюрк.) : bos I 268 pukara (туркм.) : mzeg„yr II 82 piir (кар.) : birzeg I 263 pura (балк.) : mzera II 96 piiskiil (тюрк.) : pyxcyl II 248 pusxul (кар.) : pysk.,yl II 246 qab- (балк.) : qabag II 252 qaba (тюрк.) ; k’aba I 615 qabak (тобол.) : qabag II 252 qaba(n) (тюрк.) : qzepzen II 292 qaban (тюрк.) : qzebyn II 279; tymbyl III 333; 2x„y IV 255 qaban (тюрк.) : qaepaen II 292; tymbyl III 333 qabaq (балк., кар.) : qabag II 252 qabaq (джагат.) ; qabaq II 253 qabaq (караим.) : qabag II 252 qabaq (тобол.) : qabag II 252 qabaq (тюрк.) : 2waezaeg IV 103 qabar (тюрк.) : qaebaer II 278 qabaq (тюрк.) : qabyx II 254 qabas- (тюрк.) : qaebys II 280 qabuq (караим.) : qabag II 252 qabul (тур.) : qabyl II 254 qac- (тюрк.) : qulqasxan II 314 qada- (тюрк.) : qody II 306 qadaba (кум.) : qaedabae II 282 qadaga (тюрк.) : kataj I 573 qadaman (тюрк.) : qody II 306 qadama (балк.) : qadaman II 254 qadana (тюрк.) : qadaman II 254, 255 qadane (тюрк.) : qadaman II 254 qagat (тюрк.) : gaexxaet(t) I 517 qajjan (тюрк.) : xan IV 150 qahpa (тюрк.) : qaxbaj II 272 qaip (тюрк.) : qyg II 323 qaila (узб.) : qajla II 255 qaimaq (тюрк.) : qajmaq II 256 Qajsan Sawdana (балк.) : swadon III 178 qal (тюрк.) : iqal II 258 qal- (балк.) : qzellzeg II 289 qala (тюрк.) : qallze II 259 qalaba (тюрк.) : qzelzeba II 287 qalabaloq (тюрк.) : qzelzeba II 287 qalai (тюрк.) : ^’ala I 617 qalan (тюрк.) : qalon II 260 qalaqna (тюрк.) : qellaw II 303 qalaq (тюрк.) : qalac II 259
ТЮРКСКИЕ языки 416 qalaq (тюрк.) : qaelaekk II 287 qalbyr- (тюрк.) : xaelburc’ IV 168 qalan (тюрк.) : qalon II 260 qaljjan (балк.) : qaellaeg II 289 qaljjan (тюрк.) : qaellaeg II 289 qaljyng-da (тюрк.) : xynjylaeg IV 266 qalma (тюрк.) : qylma II 324 qalmaq (тюрк.) : qalmyq II 260 qalp (тюрк.) : app I 55; qapp II 264 qaltaq (тюрк.) : qaltaqq II 260 qam (тюрк.) : gamxiid I 507 qama (тюрк.) : qama II 261 qambal (тюрк.) : qambul II 261 qambur (тюрк.) : tymbyl III 333 qambyl (тюрк.) : q„ymbyl II 325; tymbyl III 332 qames (тюрк.) : qamyl II 262 qamal (тюрк.) : qamyl II 261, 262 qamazaq (балк.) : qaebuza II 279 qan (тюрк.) : >qan II 262; xan IV 140 qandala (тюрк.) : qaendil II 291 qandalaj (тюрк.) : qaendil II 291 qanja (тюрк.) : k’aenjy I 626 qanjal (кар.) : qanjal II 263 qanjar (тюрк.) : qanjal II 263 Qanla stawat (балк.) : ^stonwat III 154 qanzal (балк.) : qanjal II 263 qap- (балк.) : qabag II 252 qap- (тюрк.) : k’aepp I 627; qapxan II 264; xalyn IV 132 qapan (тюрк.) : qaepaen II 292 qapar (тюрк.) : qaebaer II 278 qapar (тюрк.) : qaeppaeris(aeg) II 293 qapar- (тюрк.) : qaebaer II 278 qapas- (тюрк.) : qaebys II 280 qapqan (тюрк.) : k’aepxaen I 627; qapxan 11 264 qaq (тюрк.) : xax(x) IV 149 qaqa (тюрк.) ; qyggag II 324 qara (тюрк.) : qaebuza II 279; qaelaerjy II 288; xarajast IV 141; xaerae IV 175 qara- (тюрк.) : qaragul II 265 qaracala (тюрк.) : qaelaerjy II 288 qarag (тюрк.) : k’aernyx 1 629; qarii II 268 qaragan (тюрк.) : qalgaen II 259 *qarag-naq (тюрк.) : k’aernyx I 629 qaragu (тюрк.) : qaeraew II 294 qaragul (тюрк.) : qaragul II 265 qarajjat (тюрк.) : qaelaerjy II 288 qarakbz (балк.) : xarajast IV 141 qaralgan (узб.) : qalgaen II 259 qarama (тюрк.) : qarman II 267 qaramaq (тюрк.) : gaeraem I 515 qaraq (тюрк.) : k’aernyx I 629 qara su (тюрк.) : swadon III 177; x.yz IV 274 qara skildi (балк., кар.) : sk’eldu III 124 qaraul (тюрк.) : qaragul II 265 qaravul (тюрк.) : qaragul II 265 qarbas (тюрк.) : xarbyz IV 141 qarbus (тюрк.) : xarbyz IV 141 qarcaga(i) (тюрк.) ; qaerccyga II 294 qarciga(i) (тюрк.) : qaerccyga II 294 qara (тюрк.) : qarii II 268 qaras (тюрк.) : k’aeris I 628 qar(a)sa (тюрк.) : kaeraeji I 581 qaraw (балк.) : qarii II 268 qarga (тюрк.) : qarii II 268 qarjja- (тюрк.) : qawga II 271 qari (тюрк.) : k’aeri(d) I 628 qarigu (тюрк.) : qaeraew II 294 qarit (тюрк.) : k’aeri(d) I 628
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 417 qaro (тюрк.) : qaeraew II 294 qarokuk (узб.) : qriqupp II 311 qarpuz (тюрк.) : xarbyz IV 141 qarq (тюрк.) : *xaerx IV 182; 2xaerx IV 182; 3xaerx IV 183 qarq (кирг.) : *xaerx IV 182; 2xaerx IV 182; 3xaerx IV 183 qarq altan (тюрк.) : 3xaerx IV 183 qarq altan (кирг.) : 3xaerx IV 183 qarsa qarsa (тюрк.) : kaeraeji I 581 qarii (тюрк.) : qaru II 268 qaruq (тюрк.) : qarii II 268 qariisyz (тюрк.) : qaru II 268 qas (тюрк.) : qaz II 272 qasta (тюрк.) : kaestaw I 589 qastal (тюрк.) : kaestaw I 589 qasqyr (тур.) : biraeg I 263 qat (тюрк.) : xataen IV 143; *xatt IV 145; *хаессае IV 151; xaelt’amae IV 170 qat- (тюрк.) : qaettyx II 299 qata- (тюрк.) : qaettyx II 299 qatar (тюрк.) : qatara II 270 qatebi (ног.) : qaedabae II 283 qatar (тюрк.) : qadyr II 255 qatas (балк.) : Чаессае IV 151 qati][ (тюрк.) : qaettyx II 299 qatiq (тюрк.) : qaettyx II 299 qatlama (тюрк.) ; xaelt’amae IV 170 qattajj (тюрк.) : qaettyx II 299 qattu (тюрк.) : qaettyx II 299 qatu (тюрк.) : qaettyx II 299 qavga (тюрк.) : qawga II 271 qawum (балк.) : qaun II 270 qaz (тюрк.) : qaz II 272 qaz- (тюрк.) ; qazajrag II 2'73 qazaq (тюрк.) : qazaq(q) II 273 qazax (тюрк.) : qazajrag II 273 qaza (тюрк.) : qanz II 264 qazna (тюрк.) : xaezna IV 195 qejaq (тюрк.) : qyjy II 323 qelluvca (балк.) : qellaw II 303 qeri (тюрк.) : k’aeri(d) I 628 qaban (тюрк.) : qaebyn II 279 qaca (тюрк.) : qyc’y II 321 qaca (тюрк.) : qyjy II 323 qaja (тюрк.) : qyjy II 323 qamaz (тюрк.) : q.ymyz II 326 qaqardaq (тюрк.) : k’ybyrttaeg I 646 qar (тюрк.) : k’yrttym I 653 qaqai (тюрк.) : qyrgy II 331 qaqa (тюрк.) : qyrgy II 331 qarla (тюрк.) : k’yrttym I 653 qarmaz (тюрк.) : qyrmyz II 333 qarmaza (тюрк.) : qyrmyz II 333 qarq (кар.) : cyppurs I 323 qarqauz aj (кар.) : cyppurs I 323 qarraw (балк.) : qriqupp II 311 qartcaga (балк.) : qaerccyga II 294 qartla (тюрк.) : 2k;yrtt I 653 qattas (якут.) : *xaeccae IV 151 qaz (тюрк.) : akkag I 53; kyzg I 615 qazal (тюрк.) : sygzaerin III 190 qazal-boz (тюрк.) : biir I 271 qazallaq (тюрк.) : syrx III 210 qazalsa (тюрк.) : syrx III 210 qici (тюрк.) : qyc’y II 321 qicijf (тюрк.) : qyjy II 323 qicijjla (тюрк.) : qyjy II 323 qil (тюрк.) : *xil IV 200 qiQai (тюрк.) : qyrgy II 331 qirjju (тюрк.) : qyrgy II 331 qobur (тюрк.) : x„ymp’yr IV 263 qoga (тюрк.) : k’ox I 637 qoj gubu (балк.) : gaeby I 510 qol (тур.) ; aeldar I 127 qol hurmaq (тур.) : aeldar I 127 qolai (тюрк.) : qulaj II 314 qolan (балк.) : qulon II 315 qolan (тюрк.) : k’aelaew I 625
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 418 qolanaq (тюрк.) : qulon II 315 qolaw (тюрк.) ; k’aelaew I 625 qolavuz (тур.) : aeldar I 127 qom (алт.) : q.ym II 324 qombul (тюрк.) : q.ymbyl II 325; tymbyl III 332 qomuz (тюрк.) : qaebuza II 279 qonaq (тюрк.) : gaenax I 513; k’ona I 636; qonaqq II 309 qondaq (тюрк.) : k’odax I 635 qongul (тюрк.) : x.ynk’ IV 266 qopa (тюрк.) : k’opp I 636; tymbyl III 332 qoqu (тюрк.) : qoga II 307 qoqus (тюрк.) : gogyz I 522 qor (тюрк.) : qor II 311 qorban (тюрк.) : gormon I 525 qorg- (тюрк.) : qorg II 311 qorgan (тюрк.) : qorg II 311 qorug (тюрк.) : qorg II 311 qoruq (тюрк.) : qorg II 311 qotur (тюрк.) : k’oti I 637; qotyr II 311; xoturgae IV 222 qoz (тюрк.) : k’ozo I 638 qoza (тюрк.) : k’ozo 1 638 qozga- (тюрк.) : qijzon II 319 qraw (балк.) : qaeraew II 294 quat (тюрк.) : qwatae II 319 *qudaba (кирг.) qaedabae II 283 qudoru (балк.) : qaedur II 285 qul (тюрк.) : qulqasxan II 314 qiil- (тюрк.) : xynjylaeg IV 266 quia (тюрк.) : qulon II 315 quia at (тюрк.) : qulon II 315 qulan (тюрк.) : k’aelaew I 625; qulon II 315 qulaij-bulaij (тюрк.) : qulon II 315 qul-qac-jjan (тюрк.) : qulqasxan II 314 qulunga (тюрк.) ; qulon II 315 quma (тюрк.) : q„ymiag II 326 qumac (тюрк.) : q.ymac II 325 qumas (тюрк.) : q„ymac II 325 qumbara (тюрк.) : qumbara II 315; tymbyl III 333 qumbul (тюрк.) : qoymbyl II 325; tymbyl III 332 qumas (тюрк.) : q.ymyz II 326 qumgan (тюрк.) : q„yvgan II 335 qumqan (тюрк.) : q„yvgan II 335 qumuq (балк., кар.) : q.ymyqq II 326 qumursxa (тюрк.) : maeljyg II 88 qunajin (балк., кар.) : q.ynajin II 328 qunajin (тюрк.) : q„ynajin II 328 qunajan (тюрк.) : q.ynajin II 328 qunqul (тюрк.) : x.ynk’ IV 266 qurajj (кум.) : qorrag II 311 qurmanlaq (тюрк.) : q.yrmanlyq II 332 quru (тюрк.) : k’aesx.yr I 631 qurumlu (тюрк.) : g.yrymyq I 532 qus (тюрк.) : gogyz I 522; tuti III 321 qutas (тюрк.) : q.ytaz II 335 qutaz (тюрк.) : q.ytaz II 335 qutu (тюрк.) ; k’utii I 653 qutur (тюрк.) : q.ytyrgan II 335 quturgan (тюрк.) : q„ytyrgan II 335 qyl (тюрк.) : *xil IV 200 ran (балк.) : ran II 350 sylgojmag III 195 Raxaj Sawdan (балк.) : swadon III 177, 178 raza (балк., кар.) : razy II 358 raza (ног.) : razy II 358 Rdar-nagas (балк.) : aeldar I 127 rasxan (балк.) : raexsaen II 394
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 419 Radar-naps (балк.) : nyxas И 220 Ranja (кар.) : rynj II 446 raw (балк.) : naelgojmag II 167; rum (тюрк.) : Rom II 518 saadaq (тюрк.) : sagadaq III 18 saat (тюрк.) : saxat III 50 sa’at (тюрк.) : saxat III 50 saba (тюрк.) : sabaj III 5 saba (шор.) : saembu III 66 sabau (тюрк.) : sabaj III 5 sabar (тюрк.) : sabyr III 7 sabi (анат.) : sabi III 7 sabun (тюрк.) : sapon III 31 sabyn (тюрк.) : sapon III 31 sadaq (тюрк.) : sagadaq III 18 sagas (тюрк.) : sagaes III 20 sagas (тюрк.) : sagaes III 20 sagozgan (тюрк.) : jaegynjaeg I 392 sajf (тюрк.) : saqq III 33 sajat (тюрк.) : saxat III 50 sajat (тюрк.) : saxat III 50 sajjdaq (тюрк.) : sagadaq III 18 saps (балк.) : sagaes III 19 saps (тюрк.) : sagaes III 19 saps et (балк.) : sagaes III 20 sa)jis (куман.) : sagaes III 19 saps (тюрк.) : sarg III 35 sajjyn (тюрк.) ; sagaes III 20 saipq (тюрк.) : sugaq III 168 sakar (балк., кар.) : zygar IV 318 sak-sagan (тюрк.) : jiegynjaeg I 392 sal (тюрк.) : 2xaerae IV 175 salam (балк.) : faesal I 457 salam (тур.) : salam III 26 sama (тюрк.) : saemaet III 65 saman (тюрк.) : saman III 28 samarla it (балк., кар.) : samur-guj III 29 samur (тюрк.) : samur-guj III 29 sana (тюрк.) : .jonyg I 398 sanag (тюрк.) : .jonyg I 398 sanaq (тюрк.) : .jonyg I 398 sane- (тюрк.) : synj III 201 sancaq (тюрк.) : synj III 201 sandal (тюрк.) : sandaeraq III 30 sandaraq (тюрк.) : sont III 137 sandaraqla (тюрк.) : sont HI 137 sandra (тюрк.) : sont III 137 sandraq (тюрк.) : sont III 137 sanj- (тюрк.) : sajyn 111 9; synj III 201 sant (балк.) : sont III 137 sant adam (балк.) : saenttadae III 71 sapun (тюрк.) : sapon III 31 saq (тюрк.) : saqq III 33 saq- (тюрк.) : 'xizyn IV 207 saqa (тюрк.) : 2sax III 48 saqal (тюрк.) : syx„yl III 216 saqat (тюрк.) : saqat III 32 saqat qalmaq (тюрк.) : saqat III 32 sar (тюрк.) : xiissar IV 252 sar- (тюрк.) : saryq III 36 saraj (тюрк.) : 2sera III 100 saraj (тюрк.) : 2sera III 100 sarba (тюрк.) : saelavyr III 62 sarbazan (тюрк.) : sarmajan III 36 sara (тюрк.) : caryncxa I 291 saraq (тюрк.) ; saryq III 36 sarax (балк.) : saryq III 36 saryneqa (куман.) : sarinexa III 35 sas- (тюрк.) : sask III 37 saska (балк.) : sask III 37 saskas (камас.) : sask III 37 sat- (тюрк.) : satar III 40 Satanaj (балк.) : Satana III 39 satar (балк., кар.) : satar III 40 satar (тюрк.) : satar III 40 satarp (балк., кар.) : satar III 40 saudiigerci (кум.) : saewdaeger III 94 saugiili (тюрк.) : xaezgul IV 194 saura (тюрк.) : sarg III 35 savra (тюрк.) : sarg III 35
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 420 Saw-ran (балк.) : ran II 350 saz (азерб.) : saaz III 5 sazan (тюрк.) : sarjan III 34 seber- (тюрк.) : saerfyn III 83 seir- (тюрк.) : siryn III 113 sejir- (тюрк.) : siryn III 113 selaiisen (татар.) : saelavyr III 61 sep- (тюрк.) : syppa III 205 sert (тюрк.) : saertaeg III 86 saber (тюрк.) : sybyrtt III 182 sabar- (тюрк.) : saerfyn III 83 sabarda (тюрк.) : sybyrtt III 182 sada (балк.) : saedae III 53 sagan (балк.) : jaek’aen I 392 sagas (тюрк.) : c’aegaej I 331 sak (тюрк.) : sykk III 192 sakla (тюрк.) : sykk III 192 sale (тюрк.) : 2syl III 194 salxar (балк.) : saelxaer III 63 sapar- (тюрк.) : saerfyn III 83 Sarbat (балк.) : saervaet III 89 Sart-ran (балк.) : ran II 350 sibir- (тюрк.) : saerfyn III 83 siir- (тюрк.) : siryn III 113 sina (тюрк.) : sinon III 111 sini (тюрк.) : sinon III 111 sip- (тюрк.) : syppa III 205 sire (хакас.) : syre III 208 sojjak (уйг.) : sugaq III 168 sojjaq (уйг.) : sovaq III 140 sohbat (тюрк.) : jubandi I 399 sblek • (казан.) : zulk’ IV 316 solobui (якут.) : saelavyr III 62 som (тюрк.) : 2som III 132 soqar (ног.) : soqq„yr III 138 soqor (алт.) : soqq„yr III 138 soqur (балк.) : soqq„yr III 138 soqur (кар.) : soqq„yr III 138 soqur (кашгар.) : soqq„yr III 138 soqur (чагат.) : soqq„yr III 138 Soslan (балк.) : Soslan III 139 Sosruqwa (балк., кар.) : Sozyryqo III 140 soudagar (азерб.) : saewdaeger III 94 soxxor (якут.) : soqq„yr III 138 Sozruqwa (балк., кар.) : Sozyryqo III 140 stawat (балк.) : ^stonwat III 154 su (тюрк.) : syly III 196; sylyq III 197 su (куман.) : gynasu I 531 suba(l) (тюрк.) : Sybaelc III 181 *subal-ci (тюрк.) ; Sybaelc III 181 sug (тюрк.) : ’syg III 186 suhak (караим.) : sugaq III 168 sukar (казан.) : soqq„yr III 138 sula (тюрк.) : 2syl III 194 sula (тюрк.) : 2syl III 194 sula (тюрк.) ; syly III 196 suli (тюрк.) : 2syl III 194 siilik (каз.) : zulk’ IV 316 siilik (ног.) : zulk’ III 316 sulu (тюрк.) : 2syl III 194 sulu (тюрк.) : syly III 196 suluk (тюрк.) : syly III 196 siiliik. (кирг.) : zulk’ IV 316 siiliik (кум.) : zulk’ IV 316 siiliik (тур.) : zulk’ IV 316 siiliik (туркм.) : zulk’ IV 316 suluq (тюрк.) : sylyq III 197; cyryq I 326 suluq (тюрк.) : ilug I 543 sumaq (тюрк.) : s(y)maeg III 199 sumaq tasa (тюрк.) : s(y)maeg III 199 sumax (татар.) : s(y)maeg III 199 sunduq (тюрк.) : syntaeg III 205 siinnet etmek (тур.) : sunaet III 169 suqar (башк.) : soqq„yr III 138 siir- (тюрк.) ; siiryn III 172 surat (балк., кар.) : . siiraet III 171 suret (тур.) : siiraet III 171
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 421 sus (тур.) : 1sus III 173 siis (тюрк.) : ,siis III 173 su-suz (тюрк.) : dojny I 365 su-syz (тур.) : ^edonug I 105 siit (балк.) : saer III 75 slit baso (балк.) : saer III 75 sutbasa (балк., кар.) : axsyr IV 242 suvla (тюрк.) : syly III 196 Sxurtuk (балк.) : «Xsaertaeg IV 229 sagar (балк., кар.) : zygar IV 318 sajri (тюрк.) : saerak III 11 sajyr (кирг.) : jagyr I 389 sahar (тюрк.) : saxar III 49 saj-kardak (балк.) : caj I 286 sajtan (тюрк.) : sajtan III 23 sak (азерб.) : sek(k) III 98 sak (тур.) : sek(k) III 98 sakar (тюрк.) : saekaer III 61 sal- (шор.) : caevaeg I 306 salbar (каз.) : salbar III 27 salbar (кум.) : salbar III 27 salbar (ног.) : salbar III 27 saiga (шор.) : caevaeg I 306 salvar (анат.) : salbar III 26 samart (татар.) : “xsaemaerlaeg) IV 227 saq (тюрк.) : saqq III 33; 3sax III -48 saran (джагат.) : 2saeraen III 78 sari (балк.) : sari III 35 sari fcak (балк.) : sari III 35 sas- (тюрк.) : sasari III 36; sask III 37 Sas-bawat (балк.) : buwat I 274 saulux (балк.) : sawlox III 47 Saurtu (балк.) : swar III 179 Saw-ardat (балк.) : saw III 43 sawdan (балк.) : swadon III 177 Saw-dan (балк.) : saw III 43 Sawdanla (балк.) : swadon III 177 Saw-dor-su (балк.) : saw III 43 Saw-afcak (балк.) : saw III 43 Saw-kam (балк.) : saw III 43 Saw-miiskii (балк.) : saw III 43 Saw-siigit (кар.) : saw III 43 Sawsiigit (кар.) : sygyt III 187 Saw-xunat (балк.) : saw III 43 saxar (балк., кар.) : saxar III 49 sejx (тюрк.) : six III 116 sek (балк.),: sek(k) III 98 sek (ног.) : sek(k) III 98 seker (тюрк.) : saekaer III 61 seten (тюрк.) : setenaeg III 101 seten (ног.) : cetenae I 311 saba (тюрк.) : 2syf III 184 sabar (тюрк.) : sybyrtt III 182 sabara (тюрк.) : sybyrtt III 182 salbar (тюрк.) : selbur III 99 salbar (ног.) : selbur III 99 sanja (балк.) : synj III 202 san ar (балк.) : synaer III 200 sappor (балк.) : cyppiirs I 323 Sardan (балк.) : Syrdon III 208 Sardan-aiaq-aza (балк.) : Syrdon III 208 sarxa (балк.) : saerxae III 89 sata (балк.) : saet III 92 siaq (кар.) : siaq III 101 sindik (балк., кар.) : syntaeg III 205 singart (кар.) : zyng IV 323 sinkart (кар.) : zyng IV 323 Sinqart (кар.) : zyng IV 323 sinzi (балк.) : synj III 202 Sinzi auz (балк.) : synj III 202 Sirdan (балк.) : Syrdon III 208 sire (хакас.) : syre III 208 siris (тюрк.) : sasm III 38 skeli (балк., кар.) : «xsaely IV 227 skildi (балк., кар.) : sk’eldu III 124 sokur (балк., кар.) : zygar IV 318 sokur at (балк., кар.) : zygar IV 318 sora (каз.) : soro III 138 sortan (тюрк.) : sarjan III 34 Soxaj Sawdan (балк.) : swadon III 178
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 422 siibok (тюрк.) : syppa III 205 silk (тюрк.) : *sus III 173 siiliik (шор.) : zulk’ IV 316 sxeili (балк., кар.) : ^xsaely IV 227 sxeli (балк., кар.) : ^xsaely IV 227 sxildi (балк., кар.) : sk’eldu III 124 sxuur (балк.) : ^xsaevaer IV 231 taba (тюрк.) : tebae III 287 taba (ног.) : t’apa III 352 t’aba (камас.) : t’af(f)ae III 351 taban (тюрк.) : t’aepaen III 354 taban (тюрк.) : teman III 288 tabanak (тюрк.) : t’aepaen III 354 taban baloq (тюрк.) : t’aepaen III 354 tabanca (тюрк.) : dambaca I 343 tabaq (балк.) : taebaeg III 243 tabaq (тюрк.) : taebaeg III 243; taebaekk III 244 tabaqa (тюрк.) : tabka III 218 tabat (тюрк.) : tabaet III 218 tabu (балк.) : tabu III 219 tabu (тюрк.) : tabu III 219 tabuyaq (тюрк.) : tabu III 219 tabut (тюрк.) : tabaet III 218 tag (тюрк.) : k’isteg I 634 tagalak (тюрк.) : taegael III 250 taga (балк.) : tag III 221 taga su (балк.) : tag III 221 taj (тюрк.) : taj III 222 tajpal (татар.) : tylif III 330 takana (тюрк.) : taegaena III 250 takna (тюрк.) : taegaena III 250 tai (тюрк.) : tala III 224 tala (тюрк.) ; taelaet III 255 talab (тюрк.) : taelaen III 255 talap (ср.-тюрк.) : talaew III 225 talaka (ног.) : ziw IV 313 talan (тюрк.) : taelaet III 255 talaq (тюрк.) ; tolaq III 299 talas (тюрк.) : talas(a) III 225 talas- (тюрк.) : talas(a) III 225 talat- (тюрк.) : taelaet III 255 talaw (тюрк.) : talaew III 225 talbi (тюрк.) : taelfyn III 256 taljjyr (кар.) : talgaer III 225 talik (тюрк.) : taely III 259 talka (тюрк.) : taelxae III 259 talmas (тюрк.) : taelmac III 258 talpan- (тюрк.) : taelfyn III 256 talpi- (тюрк.) : taelfyn III 256 tamaku (тюрк.) : tamako III 228 taman (тюрк.) : teman III 288 tamana (тюрк.) : teman III 288 taman-tarxan (тюрк.) : taerxon III 276 tamasa (тюрк.) : tamasa III 228 tamaxsa (тюрк.) : tamasxa(n) III 229 Tambij stawat (балк.) : ^stonwat III 154 tamga (тюрк.) : damgae I 353 tamir laqja (тюрк.) : taqa III 229 tamufl (тюрк.) : tymyg III 336 tang (тюрк.) : tangada III 229 tantak (тюрк.) : tentek III 289 tag (тюрк.) : tangada III 229 tap (тюрк.) : taebaekk III 244; tymbyl III 332; t’aepp III 355 tap (ног.) : taekkae III 254 tap (тюрк.) : Чаерр III 265 tap- (тюрк.) : aryn I 74 tap- (тюрк.) : tabu III 219 tapan (тюрк.) : t’aepaen III 354 tapra- (тюрк.) : taelfyn III 257 tapran (тюрк.) : taelfyn III 257 taprasla (тюрк.) : taelfyn III 257 tapsi (тюрк.) : tefseg III 287 tapsi (тюрк.) : tefseg III 287 tapta (тюрк.) : taebaekk III 244 tapu (тюрк.) : tabu III 219 tapu|( (тюрк.) : tabu III 219 tapuk (тюрк.) : tabu III 219
ТЮРКСКИЕ языки 423 tapxa (кар.) : tabka III .218 tapxana (анат.) : toxria HI 307 taq (кирг.) : taekkae III 254 taq (уйг.) : taekkae III 254 taqja (тюрк.) : taqa III 229 taraza (тюрк.) : k’aerazae I 627 taraza (тюрк.) : taeraz III 266 tarbuz (вост.-тюрк.) : xarbyz IV 141 tarajj- (балк., кар.) : taerigaed III 269 taraq- (каз.) : taerigaed III 269 taraq- (караим.) : taerigaed III. 269 tarchan (тюрк.) : taerxon III 276 tarjjyl (каз.) : talgaer III 225 taqfyl (н.-уйг.) : talgaer III 225 tariy- (балк., кар.) : taerigaed III 269 tarix (тюрк.) : tawraeg III 239 tark (тюрк.) : taergaj III 268; taerkk III 270 tarka (тюрк.) : taergaj III 268 tarxan (тюрк.) : taerxon III 276 Tarxan (тюрк.) : taerxon III 276 tas (тюрк.) : 2tas III 234 tas (тюрк.) : xaeltasae IV 169 tasxa (балк.) : t’asxae III 352 Tasla stawat (балк.) : , ^stonwat III 154 tatar (др.-тюрк.) : taetaer III 282 tatar (татар.) : taetaer III 282 tatar-зук (тур.) : taetaer III 282 tauba (тюрк.) : tobae III 298 taurux (балк., кар.) : tawraeg III 239 taus (тюрк.) : tawys III 242 taus (тюрк.) : tawys III 242 tava (тюрк.) : tewa III 290 tavakkelli (тюрк.) : tawkel III 238 tavsi (тюрк.)': tefseg III 287 tavul (куман.) : tyfyl III 328 taw (балк.) : tawbi III 238 tawa (тюрк.) : taew III 284 tawbij (балк.) : tawbi III 238 tawus (тюрк.) : tawys III 242 taxsa (кар.) : t’asxae III 352 taxsa biliu (кар.) : t’asxae III 352 taxt (тюрк.) : t’axti(n) III 352 taeraezi (тюрк.) : taeraz III 266 teban (тюрк.) : teman III 288 tebaqgi (тюрк.) : tibyng III 291 tebene (тюрк.) : Xaemyc IV 173 teber (тюрк.) : faeraet I 451 tegana (тюрк.) : taegaena III 250 tegej (балк.) : Taegiatae III 253 tegejli (балк.) : Taegiatae III 253 tegene (тюрк.) : taegaena III 250 Tegene (кирг.) : taegaena III 250 tegilik (тюрк.) : taely III 259 tegzin (тюрк.) : tezgo III 290 teke (тюрк.) : saeg III 59 tel (тюрк.) : tel III 288 tel vurmak (анат.) : tel III 288 teles (тур.) : taeluson III 259 temene (тюрк.) : Xaemyc IV 173 tentak (тюрк.) : tentek III 289 teijgri (тюрк.) : dyngyr I 383 tepana (балк.) : kepena I 593 tepe (тюрк.) : с’йрр I 338; tymbyl III 332 tepsek (балк.) : tefseg III 287 terben (тюрк.) : taelfyn III 256 terve (тюрк.) : taelfyn III 256 t’eva (тюрк.) : tewa III 290 teve (тюрк.) : tewa III 290 tezgin (тюрк.) : tezgo III 290 tabana (балк., кар.) : taebyn III 245 tabart (тюрк.) : tybyrtae III 327 tafal (балк.) ; t’yfyl III 357 tagar (балк.) : ’taegaer III 252 takar (балк.) : *taegaer III 252 takazgii (балк., кар.) : taek’uzgae III 255 talfu (балк.) : tulfae III 317 talmac (тюрк.) : taelmac III 258
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 424 talpaw (балк.) : tulfae III 317 tamnial (балк.) : tymbyl III 331 tapal (балк.) : t’yfyl III 357 taparia (тюрк.) : tybyrtae III 327 Tapparga (балк.) : typpyr III 341 tarxak (балк., кар.) : taerxaeg III 275 tavana (балк., кар.) : taebyn III 245 tazan (балк.) : taejyn III 246 tazan (балк.) : taejyn III 246 Tazanta (балк.) : taejyn III 246 tibircin (тюрк.) : tybyrtae III 327 tibran (тюрк.) : tybyrtae III 327 tigana (тюрк.) : taegaena III 250 tijin (тюрк.) : tin III 295 til (тюрк.) : taelmac III 258 til- (тюрк.) : k’ylbys I 647 ♦til-bas (тюрк.) : k’ylbys I 647 tilmac (тюрк.) : taelmac III 258 tilmaci (тюрк.) : taelmac III 258 tilmaji (тюрк.) : taelmac III 258 *til-mas (тюрк.) : k’ylbys I 647 tin (тюрк.) : tin III 295 tirga (тюрк.) : taergaj III 268 tiri (тюрк.) : gaen I 513 tisi (балк.) : naelgojmag II 167; sylgojmag III 195 tisi-raw (балк.) : naelgojmag II 167; sylgojmag III 195 toba (тюрк.) : tobae III 298 tobe (тюрк.) : с’йрр I 338; tymbyl III 332 tobra (тюрк.) : tofra III 298 tobuk (тюрк.) : tymbyl III 333 togerek (тюрк.) : tyg.yr III 328 togiirok (тюрк.) : tyg.yr III 328 1оц- (тюрк.) : tog.yl III 305 tojjla (тюрк.) : tulyn III 318 tojjli (тюрк.) : toq.yl III 305 to^Iu (тюрк.) : toq.yl III 305 tojon (якут.) : tojmon III 298 tolyan (тюрк.) : tulyn III 318 tolmac (тюрк.) : taelmac III 258 tolon (тюрк.) : tulyn III 318 tolum (тюрк.) : lalym II 12 tomalak (тюрк.) : tymbyl III 332 tombalak (тюрк.) : tymbyl III 332 ton (тюрк.) : 2tyn III 337 tona- (тюрк.) : tona III 300 tonaw (балк.) : tona III 300 tonaw (тюрк.) : tona III 300 tonawca (тюрк.) : tona III 300 Tonaw iilesgen tobe (балк.) : tona III 300 top (тюрк.) : с’йрр I 338; ‘topp III 303; 2topp III 304; tymbyl III 332 top (тюрк.) : Taetaertup III 282 topalak (тюрк.) : tymbyl III 332 topca (тюрк.) : topjy III 303 top-ci (тюрк.) : Sybaelc III 181 topcu (тюрк.) : topjy III 303 topja (тюрк.) : topjy III 303 toplak (анат.) : toblaq III 298 topra (тюрк.) : tofra III 298 topuk (тюрк.) : tymbyl III 333 toqa (тюрк.) : ‘toxun III 307 toqli (тюрк.) : toq.yl III 305 toqlu (тюрк.) : toq.yl III 305 toqus (тюрк.) : ‘toxun III 307 toqusmaq (тюрк.) : ‘toxun III 307 toraq (тюрк.) : turae III 319 torba (тюрк.) : tofra III 298 Totur (балк.) : Tutyr III 323 Totur aja (балк.) : Tutyr III 323 Totur qala (балк.) : Tutyr III 323 touba (тюрк.) : tobae III 298 toxana (балк.) : toxna III 307 tu- (тюрк.) : t’ymy-t’yma III' 358 tud (тюрк.) : tuta III 321
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 425 tudaq (тюрк.) : dudaq I 372 tiigarak (тюрк.) : tyg»yr III 328 tiigiil (тюрк.) : tugul III 313 tujla (тюрк.) : tulyn III 318 tiik (тк>рк.) : jykku I 404 tiikiir- (анат.) : tu III 309 tiikiizgii (балк., кар.) : taek’uzgae III 255 tulpar (балк., кар.) t tolppar III 299 tulpar (ног.) : tolppar III 299 tulpar (кирг.) : tolppar III 299 tulu (балк., кар.) : tyl III 329 tiima (тюрк.) : t’ymy-t’yma III 358 tuman (тюрк.) : tuman III 319 tiimbiil (тюрк.) : tymbyl III 331, 332 tup (тюрк.) : tymbyl III 332 tuppur (балк., кар.) : typpyr III 341 tur- (тюрк.) : syvaer III 213 tura (тюрк.) : tyrg III 341 tuqan iii (тюрк.) : tyrg III 341 Tiirg-usun (алт.) : turg III 320 tiirk (тюрк.) : turk III 320 turna (тюрк.) : zaernyg IV 304 tiirtii (балк., кар.) : tyrty III 342 tut (тюрк.) : tuta III 321 tiitiin (тур.): tamako III 228 tutur]|an (тюрк.) : tutturgan III 322 tuturqan (тюрк.) : tutturgan III 322 tuul (алт.) : tyfyl III 328 tyng (тюрк.) : tyng III 340 iibiip (тюрк.) : ububup IV 5 ucar (тюрк.) : *wacar IV 30 iiga (тюрк.) : wyg IV 114 iigi (тюрк.) : wyg IV 114 ' iigii (тюрк.) : wyg IV 114 up (тюрк.) : wyg IV 114 iihi (тюрк.) : wyg IV 114 iikkii (тюрк.) : wyg IV 114 uku (балк.) : wyg IV 114 uku (тур.) : wyg IV 115 iikii (тюрк.) : wyg IV 114 ul (тюрк.) : x„ylyj IV 260 ulufe (тур.) : ulupa IV 15 unduruq (балк.) : wyryndyq IV 126 uppa (балк.) : p’a II 249 iipiip (тюрк.) : ububup IV 5 uq (тюрк.) : 2ox II 235 uraza (тюрк.) : oraeza II 230 urdux (балк.) : waerdaex IV 91 uras (тюрк.) : wyrys IV 126 Urazmek (балк.) ; Wyryzmaeg IV 127 iirkiin (балк.) : waerk’in IV 95 urtu-zada (балк.) : 'zaeddag IV 291 uruy (тюрк.) : myggag II 138 urum (тюрк.) : Rom II 418 urumlu (балк., кар.) : wyrys IV 126 urunduq (тюрк.) : wyryndyq IV 126 urus (тюрк.) : wyrys IV 126 Uruzman (балк.) : Wyryzmaeg IV 127 urxoduk (балк.) : aertxutaeg I 182 uryn (тюрк.) : wyryndyq IV 126 usta (балк.) ; daesny I 360 Ustur (балк.) : styr III 159 usxuur (балк.) : ^xsaevaer IV 231 utar (тюрк.) : waetaer IV 99 Uttor (балк.) : aetdor I 192 iitii (тюрк.) : itu I 553 uvdazi (балк.) : aevdaj I 195 uwanik (кар.) : waenyg IV 87 u-zada (балк.) : *zaeddag IV 291 iizmes (балк.) : yzmis IV 282 iizmez (балк.) : yzmis IV 282 Uzmez cungur (балк.) : yzmis IV 282 Uzmez tala (балк.) : yzmis IV 282
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 426 Uzun tags su (балк.) : tag III 221 vali (тюрк.) : waeli IV 79 vasiyat (азерб.) : waesiat IV 99 vasiyet (тур.) : waesiat IV 99 va'z (азерб.) : waz IV 60 va'z (анат.) : waz IV 60 vekil (азерб.) : wokyl IV 112 vagaz (казан.) : waz IV 60 wanak (балк.) : waenyg IV 87 wocar (тюрк.) : *wacar IV 30 xabar (тюрк.) : xabar IV 130 xabar (тюрк.) : xabar IV 130 Xabic (балк.) : Xaemyc IV 173 Хабичев (кар.) : Xaemyc IV 173 xagi (балк.) : xegae IV 195 xagidan (балк.) : xegae IV 195 xapn (тюрк.) : xan IV 140 xajr (тюрк.) : xajyr IV 134 xajwan (тюрк.) : xajwan IV 134 xajyr (тюрк.) : xajyr IV 134 xalal (балк.) : xaelar IV 166 xalal bolsun (балк.) : xaelar IV 166 xalat (балк., кар.) : xalat IV 137 xalat (татар.) : xalat IV 137 xala (балк.) : 2xal IV 135 Xamic (балк.) : Xaemyc IV 173 xamxot (балк., кар.) : xaemxiidtae IV 172 xan (тюрк.) : xan IV 140 xans (балк., кар.) : xans IV 140 xan-um (тюрк.) : xan IV 140 xapar (тюрк.) : xabar IV 130 xara (тур.) : xarae IV 151 xaraj (тюрк.) : *xarj IV 142 Xara suu (балк.) : 2xaerae IV 176 xarbus (тюрк.) : xarbyz IV 141 xarbuz (тюрк.) : xarbyz IV 141 Xardar (балк.) : Xwareldar IV 252 xarj (тюрк.) : 1xarj IV 142 xarpuz (тюрк.) : xarbyz IV 141 xastan (балк., кар.) : xosdon IV 221 xat (тюрк.) : 2xatt IV 145 xatai (тур.) ; xatiag IV 144 Xataj (тюрк.) : xatiag IV 144 xatir (тюрк.) : xatyr IV 147 xatyr (тюрк.) : xatyr IV 147 xatyrymyz (тюрк.) : xatyr IV 147 xau (тюрк.) : xaw IV 147 xaulu (тюрк.) : xaw IV 147 xav (тюрк.) : xaw IV 147 xavar (тюрк.) : xabar IV 130 xazina (тюрк.) : xaezna IV 195 xazna (тюрк.) : xaezna IV 195 xacaban (кар.) : x.ycawbon IV 256 xacaw (балк.) : x.ycaw IV 256 Xacaw (балк.) : x.ycaw IV 256 xacawman (балк.) : x.ycawbon IV 256 xacan (балк., кар.) : aexcin I 217 xaja (балк.) : xaej IV 159 xojna (балк., кар.) : xin IV 202 xajnaci (балк., кар.) : xin IV 202 xal’at (анат.) : xalat IV 137 xamxam (тюрк.) ;/ xymxym IV 263 xapparak (балк.) : хгерраег IV 174 xarak (балк.) : axxaeraeg I 94 xarak (уйг.) : xaeraeg IV 178 xarsa (балк.) : saerxae III 89 Xataj (тюрк.) : xatiag IV 144 xaza (балк.) : xaej IV 159 xina (балк., кар.) : xin IV 202 xompek (балк.) : qoppaeg II 310 xomux (балк., кар.) : xomyx IV 213 xoppug (балк.) : qoppaeg II 310 xorxuz (балк.) : xor IV 216 xota (балк., кар.) : kwatae I 604
ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ - Булгарский 427 Xulzur (балк., кар.) : х.,уг IV 267; zyr’ IV 324 Xulzur qaja (балк.) : zyr IV 324 xumallag (балк., кар.) : x.ymaellaeg IV 262' xumellek (балк., кар.) : x.ymaellaeg IV 262 xiinkar (тюрк.) : x.yndaeger IV 265 Xunux-bawat (балк.) : buwat I 274 xuppagi (балк.) : x.ypp IV 266 xuppai (балк.) : x„ypp IV 266 xurjyn (тюрк.) : xorjen IV 217 xuru (балк.) : x.yr IV 266 Xurula (балк., кар.) : x.yr IV 267 Xurumla (балк., кар.) : x.yr IV 267 xurxur (балк.) : x.yrx.yr IV 268 Xurzuk (балк., кар.) : x.yr IV 267 xur-zur (балк., кар.) : x.yr IV 267;' zyr IV 324 Xycaw-man (балк.) : bon I 266 xyl (хакас.) : *xil IV 200 ya (тюрк.) : jae I 563 yad- (тур.) : jad I 563 yadigar (тур.) : jad I 563 yalg- (тюрк.) : algae I 47 yalga- (тюрк.) : algae 1 46 yarabbi (тюрк.) : araebi I 58 yas (тюрк.) : as I 75 yas (тур.) : az I 95 yasla (тюрк.) : as I 76 yat (тур.) : jad 1 563 yleng-at (енис.) : wylyng IV 114 zalim (тюрк.) : zalym IV 287 zalzale (тюрк.) : zyrzyr IV 325 zaman (тюрк.) : zaman IV 287 Zanika Xuru (балк., кар.) : x„yr IV 267 zarar (тюрк.) : zaeran IV 299 zarbuzan (тюрк.) : sarmajan III 36 zarma (балк.) : jaerna I 395 zatma (балк.) : jatma I 389 zeb (тюрк.) : zybyty IV 317 zagara (балк.) : jaegaeraeg I 391 zalma (балк.) : aenjalm I 158 Zana (балк.) : zaena IV 296 zantxa (балк., кар.) : zaetxae IV 306 zib (тюрк.) : zybyty IV 317 ziginji (балк., кар.) : caegynj I 298 zink (балк.) : zyng IV 323 ziyan (тюрк.) : zian IV 310 zmelt (балк.) : aezmilyn I 227 zor (балк.) : jwar I 402 ziidiir (балк.) : jedyr I 396 Ziilkasar (балк.) : zul IV 316 zuluk (узб.) : zulk’ IV 316 ziiliik (кирг.) : zulk’ IV 316 ziiliik (уйг.) : zulk’ IV 316 zurnuk (балк.) : zaernyg IV 304 zut (балк.) : zyd IV 318 zalai (балк.) : *zal-ty IV 287 zarma (балк.) : jaerna I 395 zalma (балк.) : aenjalm I 158 zarna (балк.) : jaerna I 395 ziginji (балк., кар.) : caegynj I 298 zing (балк.) ; zyng IV 323 ziigiir (тюрк.) : zgoryn IV 309 Булгарский ♦kiikan : kakon I 568 *6kiir : *k.yr I 608 qaban : 2x„y IV 255 *хит1ац : x.ymaellaeg IV 262
ТЮРКСКИЕ - Чувашский МОНГОЛЬСКИЕ - Монгольский 428 Чувашский agar : egar I 411 Astarxan : taerxon III 277 cipi : c’iw I 336 cagar : zygar IV 318 caggar : jagyr I 389 cagat : cyxt I 328 joran : arsen I 59 jata semerce : ;cxsaemaer(aeg) IV 227 kampa : tymbyl III 332 karda : kaert I 587 karas : kaerz I 587 kas : k’aes I 630 kasu : kezu ] 595 kavras : kaerz I 587 лаша : alasa I 44 namas : namys II 155 nar : Nartae II 160 nar-tavan : Nartae II 160 пака : fagys I 417 par- : pernae II 241 parsa : pysyra II 248 пах : fagys I 417 porda : faeraet I 451 salax : zulk’ IV 316 sukkar : soqq.yr III 138 semerce : ^xsaemaertaeg) IV 227 semert : ^xsaemaerfaeg) IV 227 savalca : syvylj III 214 suleves : saelavyr III 61 sup : c’yf I 338 sankar : jaengaeraeg ] 394 sar : soro III 138 suxas : sagaes III 20 tamana : tojmon III 298 taijgir : dyngyr I 383 tapa : t’apa III 352 taval : tyfyl III 328 tuk : jykku I 404 valak : baelaeg I 248 vakar : *k.yr I 608 xevel : Nartae II 160 xal-jak : 2xil IV 201 xum : q.ym II 324 xumla : x.ymaellaeg IV 262 xyl : >xil IV 200 МОНГОЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ Монгольский acirga : jyrga I 407 ajirga : jyrga I 407 aldar : aeldar I 127 aidlag : yldyg IV 276 ark : aerx I 185 baatur : baegatyr I 246 bagadur : baegatyr I 246 bagatur : baegatyr I 246; Os-Baegatyr II 231; qaebatyr II 278 bapsun (письм.) ; baga I 231 balga : baeraeg I 251
МОНГОЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ - Монгольский 429 batur : bagatyr I 246 batyr : bagatyr I 246 baxa- : fagys I 417 bog : byg I 277 bold : bolat I 265 bolot : bolat I 265 boro : bur I 271 box : bogal I 264 buka : bog I 264 buxul : makiyl II 85 noxto : naxatbos II 163 oba : obaw II 224 obop : obaw II 224 ormege : ormeg II 230 otug : utug IV 22 qalja : *qal II 258 qaragul : qaragul II 265 qaramag : qarman II 267 qarsaga qarccyga II 294 ceb cegen : zybyty IV 317 cerig : iaexsar IV 225 qatagu : qattyx II 299 qonjul : qajjiil II 286 qongil : x.ynk’ IV 266 cab- : caxyn I 306 cakir : 3agyr I 389 cap : zybyty IV 317 qorij : qorg II 311 > qul : q„yr II 330 quia : qulon II 315 darxan : tarxon III 276 derbe : talfyn III 256, 257 qunajin : q.ynajin II 328 sagasagaj : jaegynjag I 392 jagur : jagur I 388 sajadag : sagadaq III 18 sain : Sajnag III 22 elde : yldyg IV 276 eldelge : yldyg IV 276 eneen tuxaj : tyxxaj III 349 Sain-xan : Sajnag III 22 samar : ^xsamar(ag) IV 227 saqal : syx.yl III 216 gol : kul I 602 saxul- : syx.yl III 216 saxulau : syx.yl III 216 Ijazar : xajar IV 160 sijiir : sivyr III 115 sirkek : zaldag IV 294 jajjun u luxai? : tyxxaj III 349 jexb : egaw I 411 solsy : Soslan III 139 sblsy jeke : Soslan III 139 soqar : soqq.yr III 138 kewis : gawyz I 509 kews : gawyz I 509 kibes : gawyz I 509 konkor : x.ynk’ IV 266 kiiiriis : karz I 587 soqor : soqq.yr III 138 soxor : soqq.yr III 138 subusun : syxsy III 216 suli : 2syl III 194 siliiiis(en) : salavyr III 61 mana фа : tojmon III 299 man tuxai : tyxxaj HI 349 itioxo : mak’ur II 85 sire : syre III 208 siree : syre III 208 sirege : syre III 208 soxor : soqq.yr III 138 nal (письм.) : nal II 153 nar- : Soslan III 139 nara : Narta II 160 narin : narag II 156 nerje- : naryn II 172 noxoi : nogaj II 187 siiiir : sivyr III 115 tajulax : tallax III 257 ♦taj-manaa : tojmon III 299 tala- : taiat III 255 tangez : dengyz I 362
МОНГОЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ - Монгольский, бурятский, калмыцкий 430 te/3ana : teman III 289 tebene : teman III 289 teberi : t’yfyl III 357 tebsi : tefseg III 287 telcile : tilyn III 295 togelig : taely III 259 tonu- : tona III 300 tung : tyng III 340 tiirge(n) : turg III 320; tyzmaeg III 350 tuturga : tutturgan III 322 tuulax : taellaex III 257 tuxaj : tyxxaej III 349 xabu : Xaemyc IV 173 xajfal- : xax(x) IV 149 xan : Sajnaeg III 22 xara : xarajast IV 141 xarc(a)ga : qaerccyga II 294 xarsaga : qaerccyga II 294 Xataj : xatiag IV 144 xatii : qaettyx II 299 Xataj : xatiag IV 144 xolberi : xaelburc’ IV 168 xong : xpj IV 211 xong kerij-e : xoj IV 211 xongil : x„ynk’ IV 266 near : *wacar IV 30 их : 2ox II 234 xula : qulon II 315 xunzal : qaejjul II 286 zeb : zybyty IV 317 xab- : Xaemyc IV 173 zed : zdy IV 307 xaba : Xaemyc IV 173 Xabici : Xaemyc IV 172, 173 zib : zybyty IV 317 zirjja : zyrxyn IV 324 ziryb-ziryb : zyrzyr IV 325 Бурятский bajjan : baga I 231 sana : jonyg I 398 сапа : jonyg I 398 siila : sela III 99 sire : syre III 208 aid эха : yldyg IV 276 xaraniidatay : xarajast IV 141 sagaa(n) : sag III 15 xaxalbari : xax(x) IV 149 Калмыцкий adarana : ^rdyn II 404 aldar : aeldar I 127 aldexe : yldyg IV 276 aldx : yldyg IV 276 ormog : ormeg II 230 soqor : soqq„yr III 138 suli : 2syl III 194 jagal : zygar IV 318 tewsin-ai : tefseg III 287 xanjal : qanjal II 263 noqai : nogaj II 187 xarldac aldr : aeldar I 127
ТУНГУСО-МАНЬЧЖУРСКИЕ языки СЕМИТСКИЕ - Арабский 431 ТУНГУСО-МАНЬЧЖУРСКИЕ ЯЗЫКИ Эвенкийский (тунгусский) parta : faeraet I 451 sojjur : soqq.yr III 138 porta : faeraet I 451 purta : faeraet I 451 sokor : : soqq.yr III 138 Маньчжурский arki : araq I 56 sirge : zaldag IV 294 АФРАЗИЙСКИЕ ЯЗЫКИ СЕМИТСКИЕ ЯЗЫКИ Арабский abdal : aedyly I 106 adam : adaem I 29 Afshin : aefsin I 110 afsin : aefsin I 110 ahass : aqazzag I 55 ahir : axaer- I 89 ahir zaman : axaer I 89 ahyal : aewwael I 215 aib : 1xil IV 200 aib : aipp I 39 ajal : аза! I 30 ajiir : aguri I 36 al-Afshin : aefsin I 110 ’alam : aelaem I 126 'alamat : alaemaet I 45; aelaem I 126 alat : aelaet I 126 'alaw (jLO : ala I 43 allah : aellaex I 129 allah-allah : aellaex I 129 almas : almasi I 48 al-sirat : Elsirat I 411 'amal : amal 1 50 amanat : amynaet I 53 'aql : aqael I 55; aenaqael I 149 'arab : arabb I 56 'araq : araq 1 56 asim (^i) : azym I 98 asqar : zygar IV 318 badan : baedaejnag I 243 bahr : furd I 486 bajram : majraembon II 68 bala : baellaex I 248 barakat : baerkad I 253 bazar : salam III 26 biadab : bogdabi I 264
СЕМИТСКИЕ ЯЗЫКИ - Арабский 432 daira : dala-faendur I 342 da'va : daw I 348 du'a : dua I 371 dukkan : dukani I 375 dunia : dune I 375 jala : zaeldag IV 294 faida : pajda (I 236 faqat : fag I 416 faqir : farapt fulad : maeg-yr II 82 : paraxat 11 237 bolat I 265 gaib : aiv I 40 gaib : aiv I 40 plaba : qaelaeba II 287 pm : qonc II 310 garni : gaelaemytae I 511 pup : qawga II 271 gazawat : qazwat II 275 gazwa .: qazwat II 275 gul : Anaegol 1 54 habb : app I 54; qapp II 264 Habibuilah : warzyn IV 54 hajatxana : ajatxana I 30 haji : xajy IV 132 hal : aewwael I 215 halal : xaelar IV 166; xaeram IV 175 halva : k’aelwa 1 625 haq : xaq IV 140 haqq : akkag I 43 haram : xaelar IV 166; xaeram IV 175 hay wan : xajwan IV 134 hila : xin IV 202 hil'at : xalat IV 137 «uds- ; xalat IV 137 hizar : хаезаг IV 160 iblis : fydbylyz I 491; iblis I 539 ipse («CUI) : aqaz I 54 Iman : gawyr I 509 iskat : asqod 1 77 ism (p>D : azym I 98 isqat : aesqaetaeg I 188 ixsid : ^xsid IV 234 jahannam : jaxana I 390; waejyg IV 71 jahud : jiitt I 400 janaza : jynazyn I 406 jannat : jaenaet I 394 jaux : 30g I 399 javab : jwap(p) I 401 jib : зурр I 406 jinn : zin IV 312 juhiid : 3iitt I 400 jul : qae33iil II 286 ka'ba : Kabae I 565 ka'bat : Kabae I 565 kafan : geben I 517 kafir : gawyr I 508 kagad ; gaexxaet(t) I 517 kanduj : xaendyg IV 173 karafs : maekaeraez II 84 Kasak : kaesaeg I 588 katan : ketaen I 594 kef : kem I 593 kira : kyrae I 609 kis : kysae I 613 kisa ; k’aessa I 630 kitab : q„yran II 331 kub : kaypp I 651; tymbyl III 332 kura : k’ori I 637 lain : lajyn II 12 laiq : liagae II 44 la'l : nal II 153; nalq.yt II 154 la'nat : nalat II 153 luqma : iak’ami II 12 Luqman-hakim : luxmaxakem II 48 luqiim : Iak’ami II 12 ma'dan : ma dan II 63 majai : таза! II 65 malaik : maelek II 88 malak : maelek II 88
СЕМИТСКИЕ ЯЗЫКИ - Арабский 433 malik : maelik(k) II 88 mana : manse II 91 Mariam : Majraem II 67 masjid : maezgyd(-t) II 111 «JjULiL. : maesaellaejtae II 101 matara : matara II 77 mewla : mollo II 128 misqal : misxal II 123 Misr : Mysyr II 145 mizraq : myjyra II 137 moula : mollo II 128 msy : temjes III 261 mu’attal : maet’ael II 1^9 mulk : mulk II 132 mulla ; mollo II 128 murabba : muraba II 133 muslim : pysylmon II 247 muttaka : mutaka II 134 qaum : qaun II 270 qawad : qody II 306 qaza' : Зхаессае IV 152 Qazi ; taerxon III 277 qiamat : qajmaet II 256 qibla : qybyllae II 321 qirmizi : qyrmyz II 333 qismat : qysmaet II 334 qitt : *qaedy I 510 qumas : q„ymac II 325 qur’an : q.yran II 331 qurban : gormon I 525 qurban : q.yrmanlyq II 332 quwat : qwatae II 319 radi : razy 11 358 razi : razy II 358 riih : rong II 422 nafas : nyfs II 196; ud IV 7 nafs : nyfs II 196; ud IV 7 namat : nymaet II 203 na’rat : naryn II 172 nasr : nos II 190 nasran : Nasran II 162 nasur : nos II 190 nefs : nyfs II 196 niyyat : niat II 179 nusadir : mysatyr II 142 sa’at : saxat III 50 sabi : sabi III 7 sabr : sabyr III 7 sabun : sapon III 31 sabur : sabyr HI 7 sair : ozer II 234 sajaf : saenjaef III 70 salam : salam III 26 sama' : simyn III 109, 110 sama(t) : saemaet III 65 sammiir : samur-guj III 29 sanjaf : saenjaef III 70 saqat : saqat III 32 qaba : k’aba I 615 qabul : qabyl II 254 qadam : qadaman II 255 qadr : kad I 566 qahba : qaxbaj II 272 qaid : qadaman II 255 qaidani : qadaman II 255 qal'a : qallae II 259 qalam : qamyl II 262 qalb : app I 54; qapp II 264 qal'i : *k’ala I 617 5^15 : qajla II 255 qam’a : qama II 261 qatar : qatara II 270 qatifa : qaedabae II 282 saqata : saqat III 32 sarj : sarg III 34 sejaf : saenjaef III 70 sisat ; *sis III 114 sohbat : jubandi I 399 suf : 2syf III 184 sukkar : saekaer III 61 summak : s(y)maeg III 199 summaq : s(y)maeg III 199 sunnat : siinaet III 169 surat : siiraet III 171 saitan : sajtan III 23 • sakk : sek(k) III 98 Sam : Sam III 28
СЕМИТСКИЕ ЯЗЫКИ - Арабский, древнееврейский 434 saqara : zygar IV 318 sarbat : sarat III 34 sas : sasug III 39 sejx : six III 116 sowk : 3syg III 187 siik : 3syg III 187 tab : tabu III 219 tabaq : tabka III 218; taebaeg III 243; taebaekk III 244 tabaqa : tabka III 218 tabaqa : taebaekk .III 244 tabsi : tefseg III 287 tabiit : tabaet III 218 tahqiq : taekkae III 254 talab : taelaen III 255 talaq : tolaq III 299 tamasa : tamasa III 228; taemaes III 261 taqiya : taqa III 229 tard : 'taeryn III 279 tarix : tawraeg III 239 tark : taergaj III 268 tas : 2tas III 234 tauba : tobae III 298 tauba astajjfarullah! : tobae III 298 tavajjuh : tavic III 236 tavakkul : tawkel III 238 tavx : ltoxun III 307 tawarix : tawraeg III 239 tazi : argonaq I 67 (tevekkal) : tawkel III 238 tut : tuta III 321 'ulufa : ulupa IV 15 vakil : wajyn IV 45; wokyl IV 112 vali : waeli IV 79 wa’llahi! : waellaehi! IV 8 wasiyyat : waesiat IV 99 wa'z : waz IV 60 xabar : salam III 26; xabar IV 130 xail : axil I 90 xair : xajyr IV 134 xalq : xaelqoj IV 169 xanjar : qanjal II 263 xaraj : *xarj IV 142 xarj : *xarj IV 142 xatir : xatyr IV 147 xatt : 2xatt IV 145 xazina : xaezna IV 195 xazna : xaezna IV 195 xil : axil I 90 xurj- : xorjen IV 217 yaqiit : nalq.yt II 154 ' yarabbi! : araebi I 58 zait : zeti IV 308 zalfim : zalym IV 287 zaman : zaman IV 287 zamanat : zamana IV 288 zarar : zaeran IV 299 zeitiin : zeti IV 308 ziza : 2sis III 114 Древнееврейский egoz : aengiiz I 161 gamal : gaelaemytae I 511 Gomer : g.ymiry I 530 katonet : ketaen I 594; xaedon IV 158 koba : tymbyl III 332 qados : kaejos I 575 sabbat : sabat III 6
СЕМИТСКИЕ - Иврит, арамейский, сирийский, ассирийский, аккадский 435 Иврит (еврейский) kaser : kusart I 603 Mariam : Majraem II 67 gir : k’yr I 652 halak : 'xarj IV 142 Hstr : 10exsar IV 225 kete : 'gaedy I 510 nafsi : nyfs II 196 satan : sajtan III 23 terepha : tylif III 330 Арамейский qata : 'gaedy I 510 Saragas : saeraegas III te/Зйда : tabaet III 218 yshubaye : 'wirag IV ] zmyzbl’ : yzmis IV 28! Сирийский ihubaya : 'wirag IV 110 kettana : ketaen I 594; xaedon IV 158 kndwq : xaendyg IV 173 kufra : k’upri I 641 Mariam : Majraem II 67 pld : bolat I 265 ptq : faedg 1 429 qattii : 'gaedy I 510 zaita : zeti IV 308 zed : zeti IV 308 Ассирийский agurru : aguri I 36 kitinnu : Ketaen I 594 kupru : k’upri 1 641 Аккадский (ассиро-вавилонский) Gimirri : g„ymiry I 530 kasi : qyc’y II 321 Istar : Barastyr I 236 Istumegu : wigyn IV 109 sirpu : ^xsyrf IV 242 Tarigad : taerigaed III 270
ХАМИТСКИЕ СИНО-ТИБЕТСКИЕ ДРАВИДИЙСКИЕ 436 ХАМИТСКИЕ ЯЗЫКИ Древнеегипетский ab en ebio : mydybyiy II 136 Хауса kubul : tymbyl III 332 СИНО-ТИБЕТСКИЕ ЯЗЫКИ Китайский *diap : t’af(f)ae III 351 K’itan : xatiag IV 144 mi : myd II 135 tang : tyng III 340 t'uan : 2tyn III 337 Tuholo : taxaejrag III 242 Тибетский kebs : gawyz I 509 nal : nal II 153 ДРАВИДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ Брахуи gappal : tymbyl III 332 sesii : 2sis III 114 gidisk gidisp : wydisn(y) IV 113 : wydisn(y) IV 113 tussi : tyssaeg III 343 gidist : mark : wydisn(y) IV 113 marg II 73 xed : xusk 2xid IV 199 : x„ysk’ IV 269 Тамильский takaram : 'taegaer III 252
ШУМЕРСКИЙ БУРУШАСКИ КОРЕЙСКИЙ ЯПОНСКИЙ АЙНУ 437 ШУМЕРСКИЙ dingir : dyngyr I 383 gad : Ke taen I 594 sigga : saeg HI 58 sikka : saeg HI 58 seg : saeg HI 58 БУРУШАСКИ iskark (вершик.) c sapa (вершик.) : saeftaeg III 56 aesgaer I 188; zygar IV 318 tap (вершик.) : t’af(f)ae III 351 topli (вершик.) : toq„yl III 305 nani (вершик.) : папа II 155 tu (вершик.) : tu III 309 tujjuli (вершик.) : toq.yl HI 305 pen (вершик.) : bynj I 280 tuxli (вершик.) : toq„yl III 305 sap : saeftaeg III 56 za (вершик.) : aez I 226 ЯПОНСКИЙ fu-ku : fu I 485 mitsu : myd II 135 sake : araq I 56 КОРЕЙСКИЙ агат? : araq I 56 tjepsi : tefseg III 287 *tutur : tutturgan III 322 АИНУ arakke : araq I 56
ЯЗЫКИ СУДАНА, АВСТРАЛИИ ИНДЕЙСКИЕ 438 ЯЗЫКИ СУДАНА Мандиго nya-da : caeskom I 304 Нубийский « kadis : 1 gaedy I 510 ЯЗЫКИ АВСТРАЛИИ Аранта caputa : tymbyl III 333 ИНДЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ Карибский tabaco : tamako III 228
сокращения 439 ПРИНЯТЫЕ В УКАЗАТЕЛЕ СОКРАЩЕНИЯ В НАЗВАНИЯХ ЯЗЫКОВ И ДИАЛЕКТОВ ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ Пехлевийский ман. - манихейский паз. — пазенд турф. - турфанский Согдийский буд. - буддийский ман. — манихейский хр. - христианский ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ Готский крым. — крымско-готский КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ Грузинский имер. - имеретинский пшав. - пшавский хевсур. - хевсурский ФИННО-УГОРСКИЕ ЯЗЫКИ Мордовские м. - мокша-мордовский э. - эрзя-мордовский
СОКРАЩЕНИЯ 440 ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ азерб. — азербайджанский алт. - алтайский анат. - анатолийский (турецкий) балк. - балкарский башк. - башкирский вост.-тюрк. — восточнотюркский джагат. — джагатайский . (турецкий) др.тюрк. — древнетюркский енис. - енисейский каз. - казахский казан. - казанско-татарский камас. - камасинский каракалп. - каракалпакский кашг. - кашгарский кар. - карачаевский караим. - караимский кум. - кумыкский куман. — куманский н.-уйг. - новоуйгурский ног. - ногайский половец. - половецкий сев.тюрк. - севернотюркский ср.тюрк. - среднетюркский татар. — татарский телеут. - телеутский тобол. - тобольский тур. - турецкий туркм. — туркменский тюрк. — тюркский узб. - узбекский уйг. - уйгурский урянх. - урянхайский хакас. - хакасский чагат. - чагатайский шор. - шорский якут. — якутский БУРУШАСКИ вершик. - вершикский
ОГЛАВЛЕНИЕ 441 В.И.АБАЕВ ИСПРАВЛЕНИЯ И ДОПОЛНЕНИЯ К ИСТОРИКО- ЭТИМОЛОГИЧЕСКОМУ СЛОВАРЮ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА I (1958), II (1973), III (1979), IV (1989) 3 УКАЗАТЕЛЬ 23 ИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ ИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ ПРАФОРМЫ 25 ИНДОИРАНСКИЕ ПРАФОРМЫ 34 ИНДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ ДРЕВНЕИНДИЙСКИЙ 36 СРЕДНЕИНДИЙСКИЕ Пали 56 Пракрит (пракритский) 56 НОВОИНДИЙСКИЕ Кхарошти 57 Бенгали 57 Лахнда 57 Маратхи 57 Хинди 57 Хиндустани • 57 Панджаби (пенджаби) 58 Непали (непальский) 58 Урду 58 Сингали (сингальский) 58 Парья 58 Цыганский 58 ДАРДСКИЕ ЯЗЫКИ Кховар (ховарский) 59 Пашаи 59 Читральский 59 КАФИРСКИЕ (НУРИСТАНСКИЕ) ЯЗЫКИ 59 ИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ РЕКОНСТРУИРОВАННЫЕ ИРАНСКИЕ ПРАФОРМЫ 60 ДРЕВНЕИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ Авестийский 99 Древнеперсидский 115 Древнеперсидский в эламской передаче 119 Мидийский 120 Скифо-сарматский 120 Скифский 120 Сарматский 124 СРЕДНЕИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ Среднеиранский 125 Пехлевийский 125
ОГЛАВЛЕНИЕ 442 Парфянский 133 Сакский (хотаносакский) 136 Бактрийский 144 Кушанский 145 Хорезмийский 145 Согдийский 148 Аланский 163 Языгский 163 Ясский 163 НОВОИРАНСКИЕ ЯЗЫКИ Ю г о-з а п а д н ы е Персидский 164 Таджикский 184 Башкарди 186 Варакаи 186 Габри 187 Кашанский 187 Ларский 187 Лурский 187 Татский 187 Север о-з а п а д н ы е Белуджский 188 Кандулаи 192 Натанзи 192 Сангисари 192 Семнани 193 Язди 193 Курдский 193 Сорани 197 Авромани 198 Гурани 198 Заза 198 Гилянский 199 МазанДеранский 199 Талышский 200 Парачи 200 Ормури 202 Ю г о-в осточные Афганский 203 Ванеци 208 Памирские Ваханский 209 Ишкашимский 214 Зебаки 217 Сангличи 217 Шугнанский 219 Рушанский 224 Хуфский 225
ОГЛАВЛЕНИЕ 443 Бартангский 225 Орошорский 225 Сарыкольский 226 Язгулямский (язгулемский) 229 Ванджский 231 Мунджанский 231 Йидга 234 Север о-в осточные . Ягнобский 237 СЛАВЯНСКИЕ ЯЗЫКИ Древнеславянский 241 Старославянский 241 Церковнославянский 245 Древнерусский 246 Русский 247 Украинский 264 Белорусский 265 Древнеболгарский 265 Болгарский 266 Сербскохорватский 266 Словенский 267 Польский 268 Чешский 269 Словацкий 270 Лужицкий 270 Верхнелужицкий 270 Нижнелужицкий 270 Полабский 270 БАЛТИЙСКИЕ ЯЗЫКИ Прусский (древнепрусский) 271 Старолитовский 271 Литовский 272 Латышский 277 ГЕРМАНСКИЕ ЯЗЫКИ Готский 278 Древнесеверный 280 Древнеисландский 282 Исландский 282 Норвежский 282 Шведский 283 Датский 284 Англосаксонский 284 Среднеанглийский 285 Английский 286 Древнефризский 288 Фризский 288 Древнесаксонский 288 Средненижненемецкий 289
ОГЛАВЛЕНИЕ 444 Нижненемецкий 289 Новонижненемецкий 289 Нидерландский 289 Древневерхненемецкий 290 Средневерхненемецкий 292 Немецкий 292 Южнонемецкий 298 КЕЛЬТСКИЕ ЯЗЫКИ Кельтский 299 Древнеирландский 299 Среднеирландский 300 Ирландский 300 Бретонский 300 Валлийский 301 Корнваллийский 301 Кимрский 301 Галльский 301 ИТАЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ Оскский ’ 302 Умбрский 302 Сабинский 302 Латинский 302 Позднелатинский 310 РОМАНСКИЕ ЯЗЫКИ Итальянский 311 Старофранцузский 311 Французский 312 Провансальский 313 Испанский 313 Португальский 314 Румынский 314 ГРЕЧЕСКИЙ 314 АЛБАНСКИЙ 323 АРМЯНСКИЙ 324 ТОХАРСКИЙ 330 АНАТОЛИЙСКИЕ ЯЗЫКИ Хеттский 332 Лувийский 332 ФРАКИЙСКИЙ 333 ФРИГИЙСКИЙ 333 ДОИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ РЕЛИКТОВЫЕ ЯЗЫКИ ЕВРОПЫ Этрусский 333 Критский 333 ИЗОЛИРОВАННЫЕ НЕИНДОЕВРОПЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ ЕВРОПЫ Баскский 333
ОГЛАВЛЕНИЕ 445 КАВКАЗСКИЕ ЯЗЫКИ АБХАЗСКО-АДЫГСКИЕ ЯЗЫКИ Абхазский 334 Абазинский 336 Убыхский 337 Адыгейский 338 Абадзехский 340 Шапсугский 340 Кабардинский 340 Черкесский 346 НАХСКИЕ ЯЗЫКИ Вейнахский 347 Чеченский 348 Ингушский 353 Бацбийский (тушинский) 357 АВАРО-АНДО-ЦЕЗСКИЕ ЯЗЫКИ Аварский 358 Андийский 361 Ботлихский 361 Годоберинский 361 Багвалинский (куанадинский) 362 Ахвахский 362 Тиндинский 362 Чамалинский 362 Цезский (дидойский) 362 Бежтинский (капучинский) 363 Гунзибский 363 Хваршинский 363 ЛАКСКО-ДАРГИНСКИЕ ЯЗЫКИ Лакский 363 Даргинский 365 ЛЕЗГИНСКИЕ ЯЗЫКИ Лезгинский 366 Табасаранский 368 Агульский 369 Рутульский 370 Цахурский 370 Будухский 371 Крызский (джекский) 371 Арчинский 371 Удинский 372 Хиналугский 372 КАРТВЕЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ Древнегрузинский 372 Грузинский 373 Мегрельский 387 Лазский (чанский) 389 Сванский 390
ОГЛАВЛЕНИЕ 446 ФИННО-УГОРСКИЕ ЯЗЫКИ Саамский (лопарский) 393 Финский 393 Карельский 394 Вепский 395 Эстонский 395 Ливский 395 Мордовские (мокшанский, эрзянский) 395 Марийский 396 Коми 397 Удмуртский 398 Мансийский (вогульский) 399 Хантыйский (остяцкий) 400 Венгерский 401 САМОДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ Ненецкий (Юрако-самоедский) 403 Селькупский (Остяко-самоедский) 403 Камасинский 403 ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ 404 Булгарский 427 Чувашский 428 МОНГОЛЬСКИЕ ЯЗЫКИ Монгольский 428 Бурятский 430 Калмыцкий 430 ТУНГУСО-МАНЬЧЖУРСКИЕ ЯЗЫКИ Эвенкийский (тунгусский) 431 Маньчжурский 431 АФРАЗИЙСКИЕ ЯЗЫКИ СЕМИТСКИЕ ЯЗЫКИ Арабский 431 Древнееврейский 434 Иврит (еврейский) 435 Арамейский 435 Сирийский 435 Ассирийский 435 Аккадский (ассиоо-вавилонский) 435 ХАМИТСКИЕ ЯЗЫКИ Древнеегипетский 436 Хауса 436 СИНО-ТИБЕТСКИЕ ЯЗЫКИ Китайский 436 Тибетский 436 ДРАВИДИЙСКИЕ ЯЗЫКИ Брахуи 436 Тамильский 436
ОГЛАВЛЕНИЕ ШУМЕРСКИЙ БУРУШАСКИ ЯПОНСКИЙ КОРЕЙСКИЙ АЙНУ ЯЗЫКИ СУДАНА Мандиго Нубийский ЯЗЫКИ АВСТРАЛИИ Аранта ИНДЕЙСКИЕ ЯЗЫКИ Карибский СОКРАЩЕНИЯ
447 437 437 437 437 437 438 438 438 438 439
Василий Иванович АБАЕВ ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА. Указатель Утверждено к печати Институтом языкознания РАН Формат 70 х 100 1/16. Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ.л. 28. Тираж 2 000 экз. Заказ тип. № 33// Отпечатано в Московской типографии №2 РАН 121 099, Москва, Шубнински'- >ер., 6