/
Текст
АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНСЬКОЇ РСР
АРХЕОГРАФІЧНА КОМІСІЯ
ІНСТИТУТ ІСТОРІЇ
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ ІСТОРИЧНИЙ АРХІВ УРСР У м. КИЄВІ
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ ВІЙСЬКОВО-ІСТОРИЧНИЙ АРХІВ СРСР
ОПИСОВО-
СТАТИСТИЧНІ
ДЖЕРЕЛА
Упорядники
Г. В. БОЛОТОВА, К. А. ВИСЛОБОКОВ, І. Б. ГИРИЧ,
Т. Ю. ГИРИЧ, Л. 3. ГІСЦОВА, Н. С. ГРАБОВА,
О. І. ГУРЖІЙ, О. Л. ЗОТІКОВ, П. П. НАЙДЕНКО,
О. Г. ПОЛЕГАЙЛОВ, П. М. САС, Г. Р. ЯКУШКІН
Описи Київського намісництва 70—80-х років XVIII ст.: Описово-статистичні джере-
ла / АН УРСР. Археогр. комісія та ін.: Упоряд. Г. В. Болотовата ін.; Редкол.: П. С. Сохань
(відп. ред.) та ін.— К- : Наук, думка, 1989.— 392 с.— І8ВН 5-12-000656-6.
Зібрання описів Київського намісництва 70—80-х років XVIII ст.— документальне дже-
рело по адміністративному устрою, соціально-економічній та політичній історії України пе-
ріоду феодалізму. Для істориків, викладачів і студентів вузів, всіх, хто цікавиться історич-
ним минулим нашої Батьківщини.
Собрание описаний Киевского наместничества 70—80-х годов XVIII в.— документальний
источник по истории Украйни периода феодализма.
Редакційна колегія
П. С. СОХАНЬ (відп. ред.), Л. 3. ГІСЦОВА, О. І. ГУРЖІЙ,
В. А. СМОЛІЙ (заст. відп. ред.), Ф. П. ШЕВЧЕНКО
Затверджено до друку вченою радою
Інституту історії АН УРСР
Редакція історичної літератури
Редактор Н. С. Шафета
о 0503020200-202
М221(04)-89
44-89
І$ВИ 5-12-000656-6
© Видавництво «Наукова думка», 1989
ПЕРЕДМОВА
Описи Київського намісництва кінця 70—80-х років
XVIII ст. належать до особливої групи історичних пам’яток.
На їх сторінках вміщено великий фактичний матеріал, який
розкриває різні аспекти соціально-економічного розвитку од-
ного із важливих регіонів Лівобережної України. Значна ува-
га приділяється вивченню демографічної ситуації та при-
родно-географічних умов, розвитку ремесла, промислів, тор-
гівлі, побуту і звичаїв народу. В комплексі з іншими джере-
лами аналогічного характеру описи Київського намісництва
становлять цінне джерело для вивчення складних і супереч-
ливих явищ історичного процесу на етапі розкладу феодаль-
ного способу виробництва і зародження капіталістичних від-
носин.
Суспільно-політичне становище, яке зумовило появу цих
документів, свідчило про зростання інтересу громадськості
до вивчення різних питань економіки, зокрема розвитку про-
дуктивних сил країни, її природних умов та території. З цією
метою Академія наук і мистецтв розробила своєрідну програму
створення єдиного географічного опису всієї Російської дер-
жави *. Разом з тим проведеная описів залишалося одним із
важливих елементів реалізації царським урядом внутріполі-
тичних акцій, зокрема поширення на українські землі «Уч-
реждения о губерниях» (1775).
Здійснення цих реформ на Україні мало певну специфіку.
Протягом XVIII ст. царський уряд проводив тут політику,
спрямовану на ліквідацію особливостей адміністративно-те-
риторіального устрою, який існував на Лівобережжі та Сло-
божанщині з часів визвольної війни українського народу
проти шляхетської Польщі 1648—1654 рр. Згідно з царським
указом від 10 листопада 1764 р. на Лівобережжі було оста-
точно скасовано політичний інститут гетьманства і створено
новий орган — так звану Малоросійську колегію на чолі з ге-
нерал-губернатором краю і президентом колегії П. О. Рум’ян-
цевим. Мета уряду полягала у поступовій уніфікації всієї си-
стеми адміністративних та судових органів відповідно до за-
гальнодержавних.
З 1779 р. розпочалася підготовка до створення в межах
Лівобережної України (з часів визвольної війни тут існував
полковий військово-адміністративний устрій) трьох наміс-
ництв — Київського, Чернігівського і Новгород-Сіверського.
У зв’язку з цим слід розглянути конкретні заходи Мало-
російської колегії щодо вивчення становища на Лівобережжі.
Насамперед з цією метою спеціальною комісією з козацької
старшини і колезьких канцеляристів, яку очолював призна-
чений Катериною II губернатор А. С. Милорадович 2, здійс-
нено перепис населення регіону. Зміст роботи комісії викла-
дався в ордері П. О. Рум’янцева від 3 липня 1779 р., адре-
сованому її керівникові 3. Згідно з цим документом А. С. Ми-
лорадович зобов’язаний був особисто здійснити об’їзд певної
території краю і «обозреть... лежащие в сей части города,
местечки, села, деревни и всякне селения и сделать свои при-
мечания в рассуждении физического и морального их поло-
ження...»4.
В свою чергу А. С. Милорадович деталізував завдання
комісії в грунтовній інструкції, яка передбачала: «1. Под не-
избежньїм ответом всеми образьі изведнвая стараться, дабьі
никакова поселення не миновать, для чего в каждом сотенном
правлений брать верньїе описи и не только тем, что по реви-
зии написанні, но если бьі при сотнях по оньїм не состояли,
то и о такових собственньїм попечением достоверно сведав и
самолично освидетельствовав, описьівать без всякого изьятия.
2. Делать точное описание каждого города, села, дерев-
ни, слободьі, хутора, заводу и всякого поселення, при какой
оньїе лежат реке или озере, большой, уездной и проселочной
дороге.
3. Какое в оньїх число перквей каменньїх и деревянньїх,
каменного или деревянного публичного и партикулярного
строения, как более нежели о двух покоях домьі и где какая
удобность и трудность настоит к полученню на разньїе селе-
ния надобньїх материалов, какое в тех городах, селах, дерев-
них, слободах, хуторах, заводах и всяком поселений количество
обьівателей, различая по статьям дворян, духовенство, купе-
чество и мещанство, полагая число обьівателей, различая число
обьівателей по жилью хат, а по душам число означать из опи-
сей, в сотених правленнях по последней ревизии имеющихся.
4. Изьяснить пристани и разньїе фабрики, при первьіх
какого рода суда и как велики тяжестью вниз и вверх рек
ходят, а во вторьіх — своими ли продукти и людми или по-
купними, или же наемньїми работьі производятся, а купцьі
куда и чем торг ведут и как велики капитальї их почитаются,
а мещане каким ремеслом и промислами обходятся, а что до
поселян, то хотя по уездам, волостям или владениям показать,
какую они от трудов своих и ис чего прибьіль получают, и в
своих ли местах разньїе свои произрастания продают или же
куда для продажи отвозят.
5. Когда бьі в прекосновенньїх сотнях, в коих обьездом
свидетельствовано бьіло, какие хотя малейшие селения про-
пущених били, то по изведанию кому би то в каком месте ни
случилось такое пропущенное селение описать неотменно и
об оном в своей описи отметить; вследствие чего всем частям
надлежит снестися и дать взаимно всю свою опись всем се-
лениям, кто именно и где какое обьезжал и описал.
6. Отличньїе села, при отличньїх реках, лесах и разних
угодиях положение своє имеющие в описях своих отмечать,
чего особливому примечанию достойно, непропущая и того
положення, какое село или деревни и всякое поселение лежит
в чистих полях, високих местах или в низких и болотистих
и кое окружаются рекою или в средине протекает. И не делая
исследования отнюдь, а только осведомляясь собственно со-
бою, как количество велико или мало, или вовсе недостаточно
лесов на строение, или только на дрова годних и других
угодий, тоже разстояние одного селения от другого по порядку
большой, уездной или проселочной дороги, в впрочем дер-
жись точно данной в обстоятельствах форми.
7. Никакого города и местечка не описьівать и в онне не
вьезжать, как оньїе все я сам свидетельствовать буду, каса-
1 Рубинштейн Л. Н. Топографические описання намест-
ничеств и губерний XVIII в.— памятники географического
и зкономического изучения России // Вопр. географии.—
1953.—Сб. 31.—С. 39—41.
2 Чернигов. губерн. ведомости.— 1888.— № 19.
3 Бутич І. Л. Географічні описи Київського намісницт-
ва // Іст. джерела та їх використання.— 1966.— Вип. 2,—
С. 165.
4 Там же.
5
Передмова
тельно же надлежащих описей и виписки с ревизии по душам,
то от сотенних правлений требовать должно.
8. Всегда через двоє суток и конечно на третий день,
кто куда для описання от меня отправлен будет, ко мне крат-
ними рапортннми давать с приложением описанннх в кото-
рои день и каких именно селений»
Таким чином, в інструкції були викладені основні прин-
ципи, якими повинна була керуватися комісія у процесі здійс-
нення опису.
Підготовка описів Київського, Чернігівського і Новго-
род-Сіверського намісництв тривала кілька років і пройшла
ряд етапів, у тому числі збір, систематизацію та написання
самих документів. У листопаді 1781 р. всі матеріали були від-
правлені до Малоросійської колегії 6. Проте на відміну від
описів 1779—1781 рр. Новгород-Сіверського і Чернігівського
намісництв, які були виявлені і введені свого часу дослідни-
ками в науковий обіг 7, аналогічні описи Київського наміс-
ництва досі залишалися маловідомими.
Копітка робота по топографічному описуванню Київ-
ського намісництва (як, до речі, й інших адміністративно-
територіальних одиниць Російської держави) не припинялася
й пізніше і викликала значний науковий інтерес академічних
кіл. Так, у 1784 р. один із перших членів Академії наук і ми-
стецтв П. О. Соймонов підготовив спеціальну програму про-
ведення описів, що містила детальний перелік пунктів, на
підставі яких передбачалося здійснити цю важливу роботу 8.
Протягом двох з половиною років (травень 1784 р.— січень
1787 р.) за програмою вченого було зібрано і систематизо-
вано відповідний матеріал, уточнено окремі дані та ін.
У зв’язку з подорожжю Катерини II до Криму (1787) ви-
никла необхідність у підготовці скорочених описів намісництв.
За розпорядженням П. О. Румянцева від 24 жовтня 1786 р.
Київське намісницьке управління склало «Сокращенное
особенное географическое описаніе Кіевской губерній сь ча-
стннми краткими жь описан іями увздовь єя составляющихь...».
Як доповнення до цього документу було підготовлено також
«Книгу Кіевского намвстничества сь поименованіемь всЬхь
селеній...», в якій в алфавітному порядку подавалися населені
пункти краю. Крім того, згідно з розпорядженням уряду,
в 1785 р. складено спеціальний опис рік, озер, боліт, гір,
урочищ, які знаходились в межах намісництва.
Підготовку і проведення на різних етапах описування
Лівобережної України доцільно, очевидно, розглядати у за-
гальному контексті тих політичних акцій, які здійснював
царський уряд у 80-х роках XVIII ст. Насамперед згідно
з указом уряду від 16 вересня 1781 р. на Лівобережжі було
створено Київське, Чернігівське і Новгород-Сіверське на-
місництва 9. Зазнало відповідних змін лівобережне козацьке
військо, перетворене у 1783 р. на десять регулярних полків.
Протягом XVIII ст. заходи щодо обмеження права переходів
селян від одного власника до іншого були узаконені цар-
ським указом від 3 травня 1783 р., який передбачав «в отвра-
щении всяких побегов к отягощению помещиков и остающихся
в селению обитателей; каждому из поселян остаться в своем
месте и званий, где он по ньінешней последней ревизии напи-
сав, кроме отлучившихся до составления сего нашего указа» 10.
Одночасно (1785) українська козацька старшина одержала
всі права російського дворянства. В той час (1786—1788)
відбулися також значні зміни у перерозподілі феодальної зе-
мельної власності. Внаслідок проведеної секуляризації цер-
ковні й монастирські маєтності перейшли у власність світ-
ських феодалів.
Таким чином, протягом 80-х років XVIII ст. на Лівобе-
режній та Слобідській Україні було здійснено заходи, спрямо-
вані на дальше зміцнення позицій панівного класу і поси-
лення гноблення трудящих мас.
Описи Київського намісництва кінця XVIII ст. станов-
лять комплексну групу унікальних за змістом джерел. Незва-
жаючи на хронологічні межі, які відділяють перший опис
(1774) від останнього (1787), їх об’єднує не лише форма на-
писання, а й інформативне навантаження тексту документів.
Так, «Книга Кіевского намвстничества...» та «Описанія
Кіевского намвстничества по раздвленїю онаго на одинадцать
увздовь...» як статистичний матеріал є важливим джерелом
до вивчення соціально-економічної історії Лівобережної Ук-
раїни XVIII ст., оскільки у поєднанні з іншими джерелами,
зокрема, такими як Генеральний опис 1765—1769 рр., дає
можливість вивчати кількість і рух населення на значній
території Лівобережжя. «Книі%...» та «Описанія Кіевского
намвстничества...» не е первісними джерелами обліку насе-
лення, яким був Генеральний опис, що наводив дані на рівні
конкретної особи або групи, що складала окрему сім’ю. їх
треба розглядати як результат наступного підсумовування
основних даних ревізького обліку населення на рівні хутора,
села, повіту і намісництва в цілому, безперечно з врахуванням
тих змін, що відбулися у порівнянні з 60-ми роками, тобто на
час складання «Книги...» та «Описанія...». Як і Генеральний
опис вони складалися з метою обліку податного населення
(селян, козаків і ін.) та для контролю за надходженням дер-
жавних прибутків. Одночасно в них облікована і значна части-
на категорій населення, які не підлягали оподаткуванню
(дворяни, духовенство та ін.). Обидва джерела дають дослід-
6 Федоренко П. Опис Новгород-Сіверського намісництва
(1779—1781) 11 Опис Новгород-Сіверського намісництва
(1779—1781).—К., 1931.—С. 8—9.
6 Бутич І. Л. Географічні описи Київського намісницт-
ва // Іст. джерела та їх використання.— 1966.— Вип. 2.—
С. 166.
1 Опис Новгород-Сіверського намісництва (1779—1781);
Зап. Чернигов. губерн. стат. комитета.— 1867.— Кн. 2, вьш.
З—4, 5—6; Чернигов. губерн. ведомости.— 1867, № 41—48;
1868, №1,4, 6, 7, 9; Шафонский А. Черниговского наместни-
чества топографическое описание с кратким географическим
и историческим описанием Мальїя России, из частей коей
оное наместничество составлено.— К., 1851.
8 Бутич І. Л. Вказ. праця.— С. 168—171.
9 Полное собрание законов Российской империи.— Спб.,
1831.— Т. 21.—№ 15227—15229.
10 Там же.— № 15724.
11 Цифровий матеріал у списках описів не завжди спів-
падає. Це пояснюється зокрема тим, що укладачі документів,
очевидно, користувалися різними вихідними документами —
матеріалами ревізії 1764 р., поточними переписами місце-
вих канцелярій, окремих власників тощо. (Порівн.: Перков-
ський А. Л. Топографічні описи як джерело з історичної де-
мографії Лівобережної України другої половини XVIII сі. 11
Демогр. дослідження.— 1975.— Вип. 3.— С. 121—132).
12 Полное собрание законов Российской империи.— Спб.,
1831.— Т. 24,— № 17634.
6
Передмова
никам можливість вивчати географічне розміщення різних
груп податного і неподатного населення. До речі, важливим
є і те, що дані подаються в межах старого полкового і нового
губернського адміністративно-політичного устрою Лівобе-
режної України.
Увагу не лише фахівців-істориків, а й широких кіл читачів
приверне насамперед багатий статистичний матеріал щодо
господарського розвитку Києва і 11 повітів намісництва, зок-
рема відомості про розвиток ремісничого виробництва, про-
мислів, торгівлі, кількість населених пунктів та ін. Певний
інтерес становлять факти про географію торгових людей, які
збиралися на київські ярмарки, та асортимент товарів, котрі
тут продавалися (слід зазначити, що він був досить великим
і свідчив про широкі зв’язки місцевих купців не лише з ін-
шими українськими та російськими містами, а й зарубіжними
країнами — Польщею, Молдавією, Австрією та ін.).
В описах вкраплено відомості про становище землеробства
й тваринництва. Як свідчать документи, найбільш пошире-
ними сільськогосподарськими культурами були жито, овес,
ячмінь, гречка, дещо менше висівалось пшениці та проса.
Великі площі відводилися для льону, гороху й коноплів.
Своєрідним нововведенням, яке відзначають описи, стало удоб-
рення землі, що, однак, в той час поширення не набуло («в
редких не плодородньїх местах начинают навозом у добривать
землю»). Документи містять відомості про стан і якість грун-
тів в різних повітах Київщини, способи їх обробітку, урожай-
ність тих чи інших культур тощо.
Окремі галузі сільськогосподарського виробництва по-
ступово набували товарного характеру. Особливо це стосу-
валося тваринництва. Так, в описі від 1787 р. зазначалося, що
«скотоводство составляло главнейший промьісел сего края по
причине довольства и изрядства сенокосов, наибольше заво-
дили рогатьій крупний скот и овцьі, многие отправляли ве-
ликеє количество волов продавать в Гданьск, в Москву и Пе-
тербург... Великороссийские купцьі сами приезжают в сей
край закупать скот». Велике значення в господарській діяль-
ності поміщиків мало вирощення коней, продаж яких прино-
сив значні прибутки.
Матеріали описів дають широкі можливості для більш
глибокого розкриття класово-станової структури тогочасного
суспільства. Слід зазначити, що найбільшу питому вагу се-
ред різних категорій населення становили козаки й різні гру-
пи феодальнозалежних селян (панські, казенні, рангові, мо-
настирські), зокрема зубожілі селяни — підсусідки. Далі
йшов міщанський стан, сотенна старшина, значкові товариші,
духовні особи, дворянство11. Згідно з описами, в межах
Київського намісництва, крім українців, проживали пред-
ставники інших етнічних груп населення.
Важливе значення мають окремі етнографічні дані та
характеристика побуту і звичаїв українського народу. Автори
описів відзначали добросердечність, гостинність, простоту,
мужність, талановитість, схильність українського народу до
різних наук, музики, малювання: «Народ страньї сея отлично
склонен к музьіке и ко всем художествам, более упражняетея
в иконописе и резной иконостасной работе. К наукам имеет
также великую склонность и прилежание; обучаютея в Киев-
ской академии греческому, латинскому, французекому, не-
мецкому и еврейскому язьїкам, богословию, философии,
красноречию, стихотворству и начальним правилам мате-
матики.
Вьіходят из той академии с хорошими к знанням располо-
жениями люди, которне одни, упражняясь в лечебной науке,
сделалися весьма искусньїми лекарями, а другие, вступя в
государственньїе дела, занимают похвально важньїе в общест-
венном служении места. Всего явственнее доказьівает охоту
сего народа к наукам то, что таковьіе в Киевской академии
обучавшиеся, по большей части будучи самого бедного со-
стояния люди, содержали себя и нужное к ученню покупали
с подаяния, кое прежде получали, проходя ежегодно во время
каникул в Малую Россию».
Описи містять також відомості про традиційні народні
вірування, одяг та їжу українців. Обов’язковим атрибутом
описів є їх історична частина, у якій відтворено основні віхи
минулого Київщини — з найдавніших часів до другої поло-
вини XVIII ст. Складачі документів підкреслювали особливо
велике значення для історичної долі краю входження його
до складу Російської держави: «...До 1654 г. стенало оно
(Київське воєводство.— Авт.) под игом тоя держави (Речі
Посполитої), пока гетман Войска Запорожского Богдан Хмел-
ницкий, по многих с поляками сражениях и победах, возвра-
тя Малороссии свободу, со всею ею, простирающеюся даже
до города Львова, и Войском Запорожским под всероссий-
скую державу поддалея».
При цьому термінологія текстів пам’яток відповідає кла-
совій орієнтації авторів описів та загальному рівню розвитку
вітчизняної науки тих часів. Так, давньоруські князі названі
«российскими», українська мова — «наречием, держащем
ередину между русским и польским язиками», замість назви
«Україна» вживається «Малая Россия», широко відоме в того-
часній суспільно-політичній і літературно-науковій лексиці.
Слід зазначити, що цей термін особливо широко почав засто-
совуватися після 1654 р.: складовою частиною він увійшов
до титулу російських царів («Великия и Малня Руси...»).
Географічно Малоросія — це територія Лівобережної Украї-
ни, затверджена Андрусівською угодою 1667 р. за Росією.
Правобережна Україна в ряді тогочасних пам’яток називаєть-
ся «Полшею», «полекой Украиной», оскільки входила тоді до
складу Речі Посполитої. Лише після третього поділу Польщі
(1795), до десяти лівобережних і одного правобережного по-
віту Київського намісництва були додані ще п’ять повітів
Правобережної Київщини — Димерський, Канівський, Кор-
суньський, Богуславський і Васильківський. Але вони про-
існували недовго, і в 1796 р. намісництва як адміністративно-
територіальні одиниці були скасовані; на Україну був по-
о О • • V • 19
ширении загальнодержавний адміністративний поділ .
У пропонованих до уваги читачів описах територія Київ-
ського намісництва охоплювала (повністю або частково) су-
часні Києво-Святошинський, Васильківський і Обухівський
райони Київської області на правому березі Дніпра і значний
її регіон на лівому — Баришівський, Бориспільський, Бро-
варський, Вишгородський, Переяслав-Хмельницький і Яго-
тинський; Бобровицький, Варвинський, Козелецький, Носів-
ський, Прилуцький — Чернігівської; Великобагачанський,
Глобинський, Гребінківський, Лубенський, Миргородський,
Оржицький, Пирятинський, Решетилівський, Семенівський,
Хорольський, Чорнухинський і Шишацький — Полтавської;
7
Передмова
Драбівський, Золотоніський і Чорнобаївський райони Чер-
каської області.
Для дослідників українського феодального міста певний
інтерес становить та частина описів, в котрій йдеться про
забудову Києва й повітових центрів (Остер, Козелець, Перея-
слав, Пирятин, Лубни, Миргород, Хорол, Голтва, Городище,
Золотоноша), їх історичну топографію, архітектурні та обо-
ронні споруди, соціально-економічний розвиток.
Крім того, в описах є відомості про київські монастирі
(насамперед про Києво-Печерську лавру) і церкви, перелік
їх майна, предметів культового вжитку, царських грамот
тощо.
Документи дають великий фактичний матеріал про особ-
ливості географічного середовища, кліматичні умови того ча-
су, характер грунтів, рельєф місцевості, фауну, флору одного
із регіонів українських земель у XVIII ст.
Безперечно, не всі питання на сторінках описів висвіт-
лені з однаковою глибиною. Як зазначалося, тут превалюють
переважно відомості про господарський стан краю, його гід-
ронімію та географічні умови, демографічну ситуацію, архі-
тектуру міст, геральдику тощо. Значно менше в документах
фактів про соціальний розвиток тогочасного суспільства, різні
категорії феодального землеволодіння й селянсько-козацького
землекористування, становище трудящих. Це пояснюється
насамперед характером пам’яток, їх специфікою і похо-
дженням.
Вмішені в книзі описи Київського намісництва 70—80-х
років як історичне джерело мають цілком самостійне значен-
ня. Об’єктивно у них відбитий один із етапів еволюції фео-
дального способу виробництва на Україні, насамперед його
соціально-економічна структура. Як рукописний матеріал
описи вже використовувалися окремими дослідниками в про-
цесі підготовки наукових праць. Проте у компактному ви-
гляді вони опубліковані ще не були. Коли ж врахувати той
факт, що свого часу крім згаданого Чернігівського побачили
світ також описи Харківського 13, а за радянської доби —
Новгород-Сіверського, Воронезького, Тобольського та Іркут-
ського намісництв 14, стає зрозумілою необхідність публіка-
ції цього важливого історичного джерела. Ознайомлення з
ним розкриє ширші можливості для глибшого і всебічнішого
вивчення* історичного минулого українського народу на од-
ному із важливих етапів його розвитку.
* * *
Описи Київського намісництва, що входять до даної пуб-
лікації, зберігаються в Центральному державному історич-
ному архіві УРСР у м. Києві (ЦДІА УРСР), Державній
публічній бібліотеці ім. М. Є. Салтикова-Щедріна (ДПБ),
Центральній науковій бібліотеці ім. В. І. Вернадського
АН УРСР (ЦНБ АН УРСР). У згаданих сховищах, а також
у Центральному державному військово-історичному архіві
СРСР (ЦДВІА СРСР), Центральному державному архіві дав-
ніх актів СРСР (ЦДАДА СРСР), Державній бібліотеці СРСР
ім. В. І. Леніна (ДБЛ СРСР), Чернігівському історичному
музеї (ЧІМ) виявлено загалом 17 повних і скорочених топо-
графічних, географічних та інших описів. Для публікації
відібрано шість, з них три зберігаються в ЦДІА УРСР,
два — ДПБ, один — ЦНБ АН УРСР. Всі вони різняться
між собою повнотою інформації про об’єкт описання, взаємно
доповнюють один одного, а також є зразком різновидів пам’я-
ток XVIII ст. описово-статистичного типу. В даному збірнику
описи публікуються за часом їх складання:
І. Географическое описаніе города Кіева, сочиненное кіев-
скаго гарнизона порутчикомь Василіемь Ивановичемь Нов-
городцовимь, сь прибавленіемь описанія Кіево-Печерской
лаври и всЬхь кь оной принадлежащихь м'Ьсть, разньїхь ві-
домостей о кіевскихь монастир яхь и церквахь и географиче-
скаго описанія всего Кіевскаго наместничества вообще и со
всіми он аго уЬздами (1775—1786).
II. Описанія Кіевского наместничества по раздЄлЄнїю
онаго на одинадцать уездовь, именно: Кїевскїй, Козелецкій,
Остерскій, Переясловскій, Золотоношскій, Пирятинскій, Лу-
бенскій, Миргородскій, Хорольскій, Голтвянскій и Городи-
скій; с показаніемь какихь полкові и сотень какіе селенія
13 Харьковского наместничества топографическое описа-
ние.— Харьков, 1888.
14 Описание Воронежского наместничества 1785 года.—
Воронеж, 1982; Описание Тобольского наместничества.— Но-
восибирск, 1982; Описание Иркутского наместничества 1792 го-
да.— Новосибирск, 1988.
15 Текст II публікується за двома дефектними копіями
(зберігаються в ЦДІА УРСР), які взаємно доповнюються.
Таким чином, фактично для публікації відібрано 7 описів.
16 ЦНБ АН УРСР.— Відділ рукописів.— Ф. 1.— № 378.
17 ЦДІА УРСР.— Ф. 59, оп. 1.—Спр. 7775; ЦДВІА
СРСР.— Ф. ВУА.—Спр. 18768.
18 Іриней Фальковський (1762—1825) — вітчизняний іс-
торик, автор «Полнейших известий о древней и новой Киев-
ской епархии, с приобщением обстоятельной росписи всех
митрополитов киевских», над якими він працював з 1804 по
1823 р. Праця була видана без зазначення імені автора після
його смерті київським митрополитом Євгенієм Болховітіно-
вим під назвою «Описание Киево-Софийского собора и Киев-
ской епархии» (Киев, 1823) (Булашев Г. О. Преосвящен-
ний Ириней Фальковский, єпископ чигиринский.— Киев,
1885.— С. 2, 194—195).
19 Пономаренко Л. А. Географические, топографические
и другие официальньїе описання г. Києва второй половини
XVIII — нач. XIX в. // Киев в фондах ЦНБ АН УССР.—
Киев, 1984.— С. 66—67.
20 Тут і далі посилання на пагінацію пам’ятки.
21 Пономаренко Л. А. Указ. соч.— С. 65. Інші списки:
ЦНБ АН УРСР.— Відділ рукописів.— Ф. 8, № 184 м/83;
355 •
Соф. ‘Оригінал: ЦДІА УРСР,— Ф. 59,оп. 1.—Спр. 7775.
22 Пономаренко Л, А. Указ. соч.— С. 39—40; ЦДІА
УРСР.— Ф. 59, оп. 1.—Спр. 7409.
23 ЦДІА УРСР,— Ф. 59, оп. 1, спр. 7409.— Арк. 1.
24 Сборник материалов по исторической топографии Киє-
ва.— Киев, 1874.— С. 155; Пономаренко Л. А. Указ. соч.—
С. 40.
25 Пономаренко Л, А. Указ. соч.— С. 67.
26 Див. примітки 24—31.
27 Опубл.: Киев. епарх. ведомости.— 1862.— № 9,
отд. 2.— С. 300—309.
28 ЦДВІА СРСР,— Ф. ВУА.— Спр. 18768.
29 Бутич І, Л. Вказ. праця.
30 ЦДІА УРСР.— Ф. 193, оп. 1.—Спр. 151; Оп. 2.—
Спр. 1; Оп. 7.— Спр. 14; інші списки див. також: ЦНБ
АН УРСР.— Відділ рукописів.— Ф. 2.— № 4294; ДБЛ
СРСР.— Відділ рукописів.— Ф. 152.— Спр. 1121.
31 ЦДІА УРСР,— Ф. 57.
8
Передмова
и вь которой уЬздь вошли; и сколько вь нихь по описанїю
дворянь, шляхетства, разночинцовь, духовенства, церковни-
кові», греков, козакові», виборних! и подпомощиковь, по-
сполитьіхь коронньїхь, в томі» числ'Ь и ранговьіхь, такожь
владЬлческихь посполитьіхь, разночинческихь и козачьихь
подсусЬдковь; хаті и по ревизіи 1764 года дуіігь, учиненньїи
1781 года15.
ПІ. Описанїе Кїєвской губерній вообще и по уЬздам
р’Ькь, озері, болоті и горі 1785-го года.
IV. Историческое и топографическое описаніе Кіевской
губерній сь частньїмь описаніемь городові и увздовь оньїя
и сі приложеніемь карті какь губернскои, такі городамь
и уЬздамь, сочиненное по вьісочайшему повелЬнію 1787 года,
генваря 20 дня.
V. Книга Кіевского намвстничества сь поименованіемь
всЬхь селеній и сь показаніемь во оньїхь числа душі и фа-
миліи владЬлцовь по алфавиту и учиненная 1787 года, ген-
варя.
VI. Сокращенное особенное географическое описаніе Кіев-
ской губерній с частньїми кратними жь описані ями уЬздовь,
ея составляющихь, сь приложеніемь при оньїхь губернской
и уЬздньїхь карт, 1787 года, генваря дня.
І. «Географическое описаніе...» 16 написано чітким ско-
рописом кінця XVIII ст. на папері форматом у двійку, має
246 сторінок. Титульний аркуш забруднений по краях, на
ньому проставлені три штампи «Вс[енародна] Б[ібліоте]ка
України» та сигнатури: «№ 774» (закреслено) і «№ 378».
Власне, пам’ятка є колійною збіркою, що складається
з чотирьох частин, або чотирьох самостійних описів, створе-
них у різні роки, різними особами за відмінними анкетами
і завданнями. Про це свідчить і її назва, в якій перераховані
складові частини. Матеріали збірки використовувалися в пев-
них обсягах складачами в усіх наступних описах Києва і
Київського намісництва. Оригінали першої і четвертої частин
зберігаються відповідно у ЦДІА УРСР та ЦДВІАСРСР 17,
але упорядники вирішили публікувати київський список,
щоб не порушувати цілісність пам’ятки, тим більше, що від-
мінності по тексту між списками і оригіналами незначні.
Відібрана для публікації збірка складена в 1807 р. за
наказом коад’ютора Київської митрополії, єпископа чигирин-
ського Іринея Фальковського18. Зважаючи на примітки в
списку, можна припустити, що І. Фальковський готував опи-
си в той час до друку 19.
Перша частина (с. 5—22) 20 збірки є першим географічним
описом Києва, складеним у 1774—1775 рр. поручиком київ-
ського гарнізону В. І. Новгородцевим21. Безперечно, що
його праця стала фундаментом, на якому базувались всі на-
ступні описи міста. Збереглося листування з приводу прове-
дення описування і складання плану, зразком для яких
став опис і план м. Углича, надіслані з Сенату 22. Для вико-
нання завдання В. І. Новгородцеву були виділені з Київської
губернської канцелярії кошти на придбання приладдя і па-
перу 23. Географічний опис В. І. Новгородцева відомий істо-
рикам міста ще в XIX ст., а в 1877 р. він був виданий 24.
Другу частину збірки становить опис Києво-Печерської
лаври і всіх до неї належних маєтностей (с. 23—50). Крім
короткого викладу історії монастиря, опису будівель, наво-
диться детальний реєстр монастирської ризниці та перелік
грамот, наданих лаврі російським урядом на підтвердження
права власності на маєтки, селян, угіддя тощо. Частина ори-
гіналів цих документів зберігається в ЦДІА УРСР 25. Опис
складено за наказом Синоду від 24 березня 1781 р. 26 Дані
про лавру були зібрані в лаврському архіві й опрацьовані
наглядачем друкарні ієромонахом Феофаном.
Третьою частиною збірки є опис київських монастирів
і церков (с. 51—86), завершений 21 серпня 1784 р. Автора
встановити не вдалося. Текст опису повністю тотожний «Ве-
домости протопопии Киево-Подольской о числе состоящих
в оной городовьіх церквей и при них священно- и церковно-
служителей, и их жен, и детей обоего пола, учиненной по
требованию г[осподина] городничего киевского Круглова ап-
реля 2 дня 1784 года» 27.
Четверта частина — географічний опис Київського наміс-
ництва з усіма повітами (с. 87—246) — створена в 1786 р.
У збірці цей опис не датований. Оригінал його, як вже зазна-
чалося, зберігається у ЦДВІА СРСР 28. Описування проводи-
лося повітовими землемірами під керівництвом губернського
за програмою, складеною членом Російської академії наук
П. Соймоновим, протягом 1784—1786 рр. 29 Текст має підписи
губернського землеміра, підпоручика 1. Миронова і колезького
асесора П. Симоновського. Можливо, вони писали і редагу-
вали загальні нариси.
II. «Описанія Кіевского намвстничества по раздЬленїю
он аго на одинадцать уЬздовь...» — пам’ятка в п’яти спи-
сках 30. Оригінал не виявлений. Для публікації відібрані
два списки, які зберігаються в ЦДІА УРСР. Обидва вони по-
шкоджені, відсутні окремі аркуші. При підготовці до видання
за основу покладено спр. 1, 1—75 арк., відсутні частини тексту
реконструйовані за текстом спр. 151 (має 68 арк.). І перший,
і другий списки виготовлено канцеляристами Київського на-
місницького правління, діловодним скорописом другої поло-
вини XVIII ст. на папері форматом у двійку. Перший має
дві поаркушні пагінації — діловодну та архівну, другий —
лише архівну. Перший написано п’ятьма почерками: основ-
ним— арк. 1—4, 9—12, 17—44, 57—64; другим— 5—8; тре-
тім— 13—16; четвертим— 45—66; п’ятим— 65—75. Другий
список написано одним почерком. Обидва списки засвідчені:
перший — полковим писарем І. Хорошкевичем (тричі поар-
кушною скрепою і в кінці тексту), другий — колезьким ре-
гістратором Є. Новаківським та канцеляристом Р. Савойським.
Безперечно, що при складанні пізніших описів дані «Описа-
ній» використовувались як допоміжні. В діяльності ж Київ-
ського намісницького правління складені описи мали практич-
не значення, оскільки, зважаючи на адміністративні реформи
на Лівобережній Україні, в той час виконували роль довід-
ника, в котрому подавались відомості про розташування на-
селених пунктів в старій полковій адміністративній системі
та новій — намісницькій. Крім того, наявність даних про
кількість дворів, соціальний склад населення тощо, давала
можливість використовувати описи і з фіскальною метою, ос-
кільки в цей період готувалось введення нової податкової си-
стеми. Можна припустити, що при складанні «Описаній» був
використаний Генеральний опис Лівобережної України, про-
ведений в 1765—1769 рр. 31
III. «Описанїе Кіевской губерній вообще и по уЬздал<
Р’Ькь, озері, болоті и горі...» друкується за оригіналом, що
9
Передмова
зберігається в ЦДІА УРСР 32, написаний діловодним скоро-
писом другої половини XVIII ст. на папері форматом у двійку.
Має 13 аркушів, які засвідчені губернським землеміром І. Ми-
роновим. Аркуші пронумеровано двічі в діловодстві (вперше
після переписування начисто, ймовірно, в канцелярії губерн-
ського землеміра, вдруге — після формування справи в діло-
водстві намісництва) та двічі в архіві, тоді ж була порушена
систематизація документів у справі. В діловодстві намісни-
цтва, як і слід за хронологією, «Описаніе» було вміщено в
кінці справи після листування з приводу проведення робіт.
Текст під час звірки з оригіналом через неточності в передачі
слів підчищався і правився І. Мироновим, окремі слова на-
ведені або дописані іншим чорнилом і його почерком. На ар-
кушах двічі повторена скрепа: «Кіевскій губернскій зємлє-
мєрь подьпорутчикь Ивань Мироновь». На титульному ар-
куші є сигнатура та помітка: «№ 318», який належав очевидно
архіву намісництва, та «Ш[каф] — 1, св[язка] — 6. Оставить,
арх.— 8» — можливо архіву Київського губернського прав-
ління. На першому аркуші — довоєнний штамп і шифр Київ-
ського центрального архіву давніх актів — «ЦАДА, № ф. 212,
№ спр. 2683».
Як свідчать документи, що зберігаються в ЦДІА УРСР,
опис проводився за розпорядженням Катерини II, органі-
зовував роботу згадуваний нами член Російської академії
П. О. Соймонов, безпосередніми виконавцями були повітові
землеміри, зводив і редагував губернський землемір І. Миро-
нов. Робота проводилась протягом березня—травня 1785 р.33
Безперечно, опис використовувався при складанні всіх на-
ступних описів Київського намісництва, в тому числі описів
1786 і 1787 рр., і щодо них він був основним джерелом для
описування рік, озер, гір.
Перш ніж приступити до характеристики трьох інших
пам’яток, вміщених до даної публікації, варто згадати про
історію їх створення, розпочату програмою П. О. Соймонова
1784 р., до якої входило 61 питання. Зіставлення та аналіз
описів показує, що вони містять відповіді на одні й ті ж пи-
тання, викладені в тій же послідовності. Розділи, присвячені
повітам і повітовим містам, абсолютно тотожні й текстуально
повторюють один одного.
Проте між описами є розбіжності. Так, «Сокращенное осо-
бенное географическое описаніе...» і «Историческое и топогра-
фическое описаніе...» мають відповіді на два різні додаткові
питання, в яких називаються губернські та повітові установи
і зазначаються розміри державних прибутків. Опис 1786 р.
відрізняється від двох наступних в тій частині, де йдеться
про намісництво взагалі. В першому — ширші й повніші
відповіді на питання, що стосуються географічного положен-
ня, в двох наступних — більше уваги приділяється історії
краю. Є відмінності і в визначенні кількості населення (в
описі 1786 р. показники менші). Фактично перед нами різні
редакції одного і того ж опису.
«Географическое описаніе...» було надіслано до Петербур-
га Румянцевим наприкінці грудня 1786 р. на вимоги П. О.Сой-
монова «о скорейшем доставлений на первьій случай хотя тех,
кой без дальнейших справок, ваше превосходительство, иметь
можете, ибо в получении оньїх крайняя надобность теперь
настоит, оставляя уведомление о прочих [про Чернігівське
і Новгород-Сіверське.— Авт.1 на предбудущее время»34.
Проте робота не припинялась, створювалося «Историче-
ское и топографическое описаніе...», готувалися плани і карти
намісництва, повітів і міст.
IV. «Историческое и топографическое описаніе...»35, на-
писане чітким скорописом другої половини XVIII ст. одним
почерком на папері форматом у двійку, має 167 сторінок,
зворотні номери не проставлені. До опису включено 23 плани
і кольорові карти намісництва, повітів і повітових міст, ви-
конані землеміром високої кваліфікації36. На титульному
аркуші написи: «№ 174. Получ[ено] ноябрь 19 дня 1809» (но-
мер і дата реєстрації в Петербурзькому цензурному комітеті),
далі після назви опису: «Изь книгохранилища Михайла и
Александра Семевских», «Подар[ено] г[оспож)ой Шлум.
1857 г. Февр. 15-го» і резолюція цензора Тимковського.
З передмови до опису і написів на титульному аркуші
дізнаємося про складну долю цього опису, який (можливо
в 1787 р.) був подарований П. О. Рум’янцевим «по дружбе»
генерал-фельдмаршалу 1. Г. Чернишову, а від останнього по-
трапив до правителя канцелярії Адміралтейської колегії Ми-
хайла Антоновського. Останній, розуміючи його історичну
вартість, в 1809 р. передав в Петербурзький цензурний комітет
для одержання дозволу на видання. Резолюція і підпис цен-
зора Тимковського свідчать, що такий дозвіл було дано в
1810 р. З невідомих причин (можливо і через смерть власника)
видання не було здійснено. В 1857 р. опис належав невідомій
нам «госпоже Шлум.», а в 1859 р. його придбали історики
Михайло і Олександр Семевські, у фонді котрих він і нині
зберігається в рукописному відділі ДПБ ім. М. С. Салти-
кова-Щедріна в Ленінграді.
V. «Книга Кіевского нам'Ьстничества...»37 виявлена у
двох списках, друкується за списком, який зберігається в
82 ЦДІА УРСР.— Ф. 193, оп. 1, спр. 2863.— Арк. 16—
12. Після загального огляду гідрографії й орографії Київ-
ського намісництва (арк. 16 — 4 зв.) структурою пам’ятки
передбачено детальні описи річок, озер, боліт, гір по всіх
повітах намісництва. Ця частина тексту не була завершена
або не збереглася: на арк. 5—12 зв. подано описи лише двох
повітів — Київського та Переяславського.
33 Бутич І. Л.— Вказ. праця.— С. 175—176; ЦДІА
УРСР.— Ф. 193, оп. І, спр. 2869.—Арк. 13—29; Ф. 1959,
оп. 1, спр. 52.— Арк. 10; Пономаренко Л. А.— Указ, соч.—
С. 41.
34 Бутич І. Л.— Вказ. праця.— С. 171; ЦДІА УРСР.—
Ф. 1969, оп. 1, спр. 52.— Арк. 1.
35 ДПБ.— Відділ рукописів.— Ф. 689.— Спр. 1823.;
36 Пономаренко Л. А.— Указ. соч.— С. 69.
37 ДПБ.— Відділ рукописів.— Ермітажне зібрання.—
№ 260. Інший список див.: ЦДАДА СРСР.— Ф. 169, оп. до-
даткова.— Спр. 4; Бутич І. Л.— Вказ. праця.— С. 174.
88 Бутич І. Л. Вказ. праця.— С. 173; ЦДІА УРСР.—
Ф. 193, оп. 2.— Спр. 216.
39 На думку Л. 3. Гісцової — одного з упорядників да-
ного збірника — «Сокращенное особенное географическое
описаніе...» є варіантом «Географического описання Киев-
скаго намЬстничества...» 1786 р. (складової частини першої
з пам’яток, що публікуються). Скорочений опис також був
складений раніше за «Историческое и топографическое опи-
саніе....», про що свідчать розбіжності між ними в кількості
населення. Очевидно, дані бралися з побіжних документів,
які періодично уточнювались при створенні в той час «Книги
Кіевского нам’Ьстничества...».
40 ЦДІА УРСР.—Ф. 193, оп. 2.—Спр. 303. Інші див.:
ЧІМ.—АЛ-1170; ЦДВІА СРСР — Ф. ВУА.—Спр. 18769.
10
Передмова
ДПБ ім. М. С. Салтикова-Щедріна. Написана діловодним ско-
рописом другої половини XVIII ст., на папері форматом у
двійку, не нумерована. Має 91 сторінку. На титульному ар-
куші художньо виконана віньєтка. Це алфавітний перелік
населених пунктів, що засвідчений генерал-поручикомС. Шир-
ковим та радниками І. Корбе і В. Лосевим.
Паралельно з жовтня 1786 р. складалося «Сокращенное
особенное географическое описаніе...», котре здійснювалося
за розпорядженням П. О. Румянцева для подарунку Кате-
рині II 38, яка збиралася до подорожі на Україну. Текст його
повторює «Историческое и топографическое описаніе...». Ско-
рочення поширились на кількість карт (їх тут лише 12), не
було планів міст. Проте карти виготовлені, на відміну від
«Исторического и топографического описанія...», детальніше
і досконаліше 39.
VI. «Сокращенное особенное географическое описаніе...»40
виявлено у трьох примірниках. Друкується за примірником,
який зберігається у ЦДІА УРСР у м. Києві. Написано книж-
ною графікою на папері форматом іп (оііо, має 42 аркуші,
нумерація архівна поаркушна. Оправлено в палітурку, об-
тягнуту синьою тканиною, на ній наклейка «№ 225а»,
«№ 14861». Военно-топогр[афическое] депо». Має 12 кольоро-
вих карт намісництва і повітів, а також 2 таблиці. Опис за-
свідчено (арк. 42 зв.): «Правитель генерал-порутчикь Шир-
ковь. Правленій советникь Ивань Корбе. Правленій советникь
Василем Лосевь». Майстерне художнє виконання, а також мов-
но-стилістичні особливості роблять пам’ятку зразком україн-
ського літературно-мистецького барокко XVIII ст.
Практика публікації описів намісництв України кінця
XVIII ст. нараховує понад 100-річчя. Позитивний досвід по-
передніх видавців використаний при підготовці даного збір-
ника.
Один з пропонованих до уваги читачів текстів — «Сокра-
щенное особенное географическое описаніе...» — у 1965 р.
архівістами 1. Л. Бутичем та Л. А. Проценко був підготовле-
ний до факсимільного видання. На жаль, воно не вийшло
у світ.
Сучасне видання описів Київського намісництва 70—
80-х років XVIII ст. здійснюється згідно з правилами видан-
ня історичних документів в СРСР та методичними рекоменда-
ціями по передачі текстів документів XVI—XVIII ст. Під-
готовлена публікація є виданням наукового типу. У ній
застосований метод передачі тексту, метою якого є відтво-
рення пам’ятки засобами друкарського набору у відповідності
з лексичними, фонетичними і морфологічними особливостями
оригіналу. Одночасно проведено археографічне опрацювання.
Зокрема, у виданні збережено усі літери кириличного ал-
фавіту XVIII ст. Різні варіанти написання літер, пов’язані
в індивідуальними почерками писарів, з різними школами та
іншими особливостями письма, не враховувалися. Вони пе-
редані відповідними стандартними буквами. М’який і твердий
знаки в середині та в кінці слів упорядники намагалися
передати відповідно до їх написання в оригіналі. В окремих
випадках у зв’язку з специфікою почерків, якими писані
пам’ятки, розрізняти їх було досить складно. Виносні лі-
тери без будь-яких змін внесені в рядок і передані курсивом:
болото-** = болотом. Різні варіанти лігатур на позначення лі-
теросполучень розчленовані, внесені в рядок і передані курси-
о
вом: своє = своєго. Наявні в оригіналі скорочені слова під
титлами не розшифровані. Для їх роз’яснення до науково-
довідкового апарату видання доданий словник скорочених слів.
Тексти пам’яток передаються з усіма мовними особливос-
тями, без змін і виправлень. Вся необхідна критика тексту
винесена в підрядкові примітки.
Українські слова в російському тексті залишені із збе-
реженням мовної специфіки джерела. Архаїзми («дулі», «бер-
гамоти» та ін.) зазначені в словнику термінів та рідковжи-
ваних слів. Пошкоджені слова чи речення відновлені в най-
більш вірогідному значенні й взяті в квадратні дужки. Якщо
змістовне відтворення неможливе, то у квадратних дужках
проставлено трикрапку. Великі й малі літери вжиті згідно
з правилами сучасного правопису. Поділ тексту на слова,
речення і абзаци здійснено згідно з правилами сучасного пра-
вопису. Знаки пунктуації проставлені також за правилами
сучасного правопису, при цьому упорядники намагалися не
змінити зміст, стилістичні особливості та акценти тексту.
Закінчення аркуша позначено двома похилими рисками
(//). Купони збережені. У підрядкових примітках вказується
пошкодження тексту, наявність виправлень, плям тощо.
Деякі особливості є у передачі тексту «Описанія Кіевского
намвстничества по раздьленїю онаго на одинадцать уьздовь...»
(текст II), що має вигляд відомості з повторюваними на кожній
сторінці тринадцятьма графами. Дванадцять з них (2—13)
є постійними, а в першій зазначається назва повіту за губерн-
ським та сотні й полку за полковим адміністративними поді-
лами. З технічних міркувань постійна частина формуляру
передана стандартно, за першою сторінкою; палеографічні
особливості при цьому не враховувалися. Назва змінної пер-
шої графи внесена до тексту, повтори назв повітів, полків та
сотень на початку кожної сторінки пам’ятки не відтворюва-
лися.
Формуляр «Книги Кіевского намвстничества сь поимено-
ваніемь всЬхь селеній...» (текст V) з чотирьох граф, повторю-
ваних на кожній сторінці рукопису, також відтворюється
стандартно, за першою сторінкою.
Пагінація аркушів і сторінок документів подана на по-
лях в одному рядку із знаком закінчення аркуша, або на на-
ступному рядку, якщо текст має вигляд переліку (тексти II
і V). У зв’язку з особливостями нумерації «Исторического
и топографического описанія...» (текст IV), де сторінки зазна-
чені з пропусками через номер,— на полях у квадратних
дужках подана їх повна нумерація. Через відсутність пагі-
нації в «Книге Кіевского намвстничества...» (текст V) номери
аркушів проставлені у квадратних дужках. Якщо рукопис
має кілька нумерацій, вони передаються через горизонтальну
риску. Перша цифра зверху — номер сторінки за сучасною
архівною нумерацією, далі — по давності — наступні, і так
до найдавнішої.
Іменний та географічний покажчики охоплюють усі власні
назви, засвідчені в пам’ятках. Назви передаються україн-
ською мовою. Фонетичні варіанти зберігаються і подаються
в дужках після усталеної назви. Для зручності користування
покажчиками введені перехресні посилання.
До географічного покажчика внесені всі географічні на-
зви, що зустрічаються в текстах, включаючи назви шляхів,
11
Передмова
урочищ, інші мікротопоніми, гідроніми. Більшість поселень
у географічному покажчику подається за двома адміністра-
тивними системами — сотенно-полковою та повітовою. Оскіль-
ки всі вони, за деякими винятками, входили до складу Київ-
ського намісництва, їх адміністративна належність вказува-
лася лише на рівні повітів; при поселеннях інших адміні-
стративно-територіальних одиниць — Чернігівського і Кате-
ринославського намісництв, Київського воєводства тощо —
їх адміністративна належність фіксувалася повністю.
Категорія населених пунктів подається за її визначенням
у текстах. Виняток становить термін «деревня». У російському
діловодстві так позначалося село, в якому не було церкви.
Зважаючи на відсутність в українській мові відповідника
цього терміну, упорядники категорію «деревня» позначали як
«село» з астериском (с.*).
Окремий розділ покажчика складає перелік хуторів,
які не мають власних назв. Він упорядкований за такою
схемою: а) хутори за прізвищами або іменами власників;
б) за власниками, прізвища яких у текстах не зазначені;
в) локалізовані за поселеннями, що увійшли до основної
частини покажчика; г) локалізовані за гідронімами; д) ло-
калізовані за мікротопонімами.
Видання ілюстроване репродукціями титульних аркушів
пам’яток, що публікуються, планів міст і карт повітів із «Ис-
торического и топографического описанія...», карт повітів
і зведеної статистичної таблиці з «Сокращенного особенного
географического описанія...», а також фрагментів маловідо-
мого плану Києва 1787 р., який зберігається в ЦДІА УРСР
(ф. 193, оп. 1, спр. 90).
Тексти підготували упорядники: І. «Географическое опи-
саніе города Кіева...» — 1. Б. Гирич, Т. Ю. Гирич, Г. Р. Якуш-
кін; II. «Описанія Кіевского наместничества по раздЬленїю
онаго на одинадцать уездовь...» — К. А. Вислобоков; III.
«Описанїе Кієвской губерній вообще и по у’Ьздалг рекь,
озерь, болоть и горь»—П. П. Найденко; IV. «Историческое
и топографическое описаніе...»— Г. В. Болотова, Н. С. Гра-
бова; V. «Книга Кіевского наместничества...»—О. Г. Поле-
гайлов; VI. «Сокращенное особенное географическое описа-
ніе...»— О. Л. Зотіков. Археографічне опрацювання текстів
здійснила Л. 3. Гісцова. Примітки підготували Т. Ю. Гирич,
О. І. Гуржій, П. М. Сас. Іменний покажчик склали Н. С. Гра-
бова, Т. Ю. Гирич, географічний — Г. В. Боряк, Н. С. Грабо-
ва, І. Б. Гирич, словник застарілих та рідковживаних слів —
Г. В. Болотова. Ілюстрації підібрала Т. Ю. Гирич. Історичну
передмову написали В. А. Смолій та П. С. Сохань, від
упорядників—Т. Ю. Гирич, Л. 3. Гісцова.
Кольорові слайди виготовив В. 1. Криворучко.
Упорядники висловлюють подяку В. В. Страшку,
Г. В. Боряку Л. Я. Демченко Н. М. Яковенко, В. М. Кабу-
зану за консультації, організаційну і методичну допомогу,
а також О. М. Лясоті, І. Г. Коробко, Л. А. Ломаці, І. Г. Мі-
лютіній, С. О. Павлусь, О. І. Пивоварову, О. Г. Сахну,
Т. б. Івановій, І. В. бвсеєнко, С. Б. Калениченко, Н. В. Пруд-
ченко, В. В. Матях за науково-допоміжну роботу.
♦ ♦ *
На останньому етапі роботи над книгою в архіві Ле-
нінградського відділення Інституту історії СРСР АН СРСР
у фонді Воронцових були виявлені ще два маловідомих
тексти описів Київського намісництва. Один з них (ф. 36,
оп. 1, спр. 477, арк. 113—246) складається з двох частин:
«Топографічного опису Київського намісництва взагалі»
(список четвертої частини тексту І, який друкується) і «Ві-
домості про кількість наявних у Києві монастирів...» 1784 р.
(табличний варіант третьої частини тексту І). Другий
(ф. 36, оп. 1, спр. 505, арк. 48) за змістом близький до
опису 1787 р. (тексти IV та VI) і складений не раніше
1792 р.
На часі — подальші дослідження і публікація пам’яток.
12
4
Описи
КИЇВСЬКОГО
намісництва
70-80
років
XVIII
ж
_______________
Географическое описаніе
города Кіева,
сочиненное
Кіевскаго гарнизона порутчикомь
Василіемг Ивановичемг» Новгородцовьімь,
сь прибавленіемь
описанія Кіево-Печерской лаврьі
и вс'Ьх'ь кь оной принадлежащих'ь мість,
разньїх'ь відомостей о кіевскихг
монастьіряхь и церквахь
и географическаго описанія
всего Кіевскаго намістничества
вообще и со всіми онаго уіздами
[1775—1786 рр.1
ГЕОГРАФІЧНІ ОПИСИ КИЄВА
ТА КИЇВСЬКОГО НАМІСНИЦТВА
1775—1786 рр.
1 ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНІЕ ГОРОДА КІЕВА,
СОЧИНЕННОЕ КІЕВСКАГО ГАРНИЗОНА ПОРУТЧИКОМЬ
ВАСИЛІЕМЬ ИВАНОВИЧЕМЬ НОВГОРОДЦОВЬІМЬ,
СЬ ПРИБАВЛЕНІЕМЬ ОПИСАНІЯ КІЕВО-ПЕЧЕРСКОЙ ЛАВРЬІ
И ВС'КХЬ КЬ ОНОЙ ПРИНАДЛЕЖАЩИХЬ МЕСТЬ,
РАЗНЬІХЬ ВІДОМОСТЕЙ О КІЕВСКИХЬ МОНАСТЬІРЯХЬ И ЦЕРКВАХЬ
И ГЕОГРАФИЧЕСКАГО ОПИСАНІЯ ВСЕГО
КІЕВСКАГО НАМВСТНИЧЕСТВА ВООБЩЕ
И СО ВСВМИ ОНАГО УВЗДАМИ
Сіє сочиненіе переписано изь рукописной
книги вь листь, принадлежащей кь библіо-
тек'Ь Кіево-Печерскїя лаврьі. Вь Кіево-Михай-
ловскомь монастьір’Ь, 1807 года. //1
З ОГЛАВЛЕНІЕ
страниц
1. Географическое описаніе города
Кіева 5
2. Описаніе Кіево-Печерскїя лаврьі 23
3. О церквахь на пещерахь Святьіхь
обр'Ьтающихся 28
4. О типографіи Кіево-Печерскїя лав-
рьі 29
5. О пустьіняхь до Кіево-Печерскїя
лаврьі принадлежащихь ЗО
6. О имеющихся вещахь в ризниц'Ь ве-
ликой Кіево-Печерской церкви 34
7. Реестрь грамотамь, каковьі хранят-
ся вь церковномь Кіево-Печерскїя
лаврьі скарбц'Ь 4
8. Відомосте о ЧИСЛ'Ь состоящихь вь
городі» Кіев'Ь монастьірей 51
9. О монастьірскихь подворьяхь 70
10. ВІДОМОСТЕ О ЧИСЛІ» состоящихь во
всЬхь трехь частяхь города Кіева
сь предмтЬстьями церквей 72
11. Географическое описанїе нам’Ьст-
ничества Кіевскаго вообще 87
12. Описанїе города Кіева 96
13. Описанїе Кіевскаго уЬзда 131
14. Описанїе города Остра 118
15. Описанїе Остерскаго уЬзда 122
16. Описанїе у'Ьзднаго города Козель-
ца 128
17. Описанїе Козелецкаго уЬзда 134
1 Під заголовком іншим почерком запис: Из Лаврьі
для переписки дано бьіло мною маіа 23 дня 1807 года.
18. Описанїе уЬзднаго города Переяс-
лова 141
19. Описанїе Переясловскаго уЬзда 152
20. Описанїе у!»зднаго города Пиряти-
на 161
21. Описанїе Пирятинскаго уЬзда 167
22. Описанїе города Лубень 173
23. Описанїе Лубенского уЬзда 177
24. Описанїе уЬзднаго города Мирго-
рода 186
25. Описанїе Миргородскаго уЬзда 190
26. Описанїе уЬзднаго города Хорола 199
27. Описанїе Хоролскаго уЬзда 203
28. Описанїе уЬзднаго города Голтвві 211
29. Описанїе Голтвянскаго уЬзда 217
ЗО. Описанїе уЬзднаго города Городи-
ща 224
31. Описанїе Городисскаго уЬзда 228
32. Описанїе у'Ьзднаго города Золото-
ноши 236
33. Описанїе Золотоношскаго у'Ьзда 242
[1.] ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНІЕ
ГОРОДА КІЕВА
Кіевь состоить вь сЬверной стороні оть
зкватора, вь 50 градусахь и 25 минутахь, по
долготЬ жь подь 48 градусомь и 32 минутами.
Гербь кіевскій: архангель Михаиль изо-
бражень вь голубомь пол'Ь, стоящїй на гор'Ь
вь воинскомь снаряді, вь правом рукТ дер-
жить мечь, а вь л1»вой щить: глава непокро-
венна, около главві в’Ьнец. Города жьПодола,
гдї» жительствують М’Ьщане, магистратская
печать им'Ьеть изображенїе лука сь тетивою
и назвівается куша х.
Подь одинакимь именем заключаются три
части, одна оть другой отд’Ьленньїя, то єсть:
І-я, Старой или Верхній Кіевь, оть Печер-
15
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
ской кріпости вь двухь верстахь; ІІ-я, Кіе-
во-Печерская кріпость сь ея предмістьями;
Ш-я, Нижній городь, такь назьіваемьій По-
доль оть Печерской кріпости вь 3-хьйерстахь.
Но какь основаніе и селенїе означенннхь ча-
стей не вь одно время происходило, для того
и здісь о каждомь особливо изьясняется.
Часть І-я
Старьій или Верхній городь Кіевь состоить
вь четьірехь отділенїяхь, которьія обведенні
земляньїмь валомь сь нарочито глубокими
рвами, и назьіваются: 1-е — Андреєвскимь;
2-е — Софійскимь; 3-є — Михайловским; 4
1-е] — Печерским отділенїями.
1-е. Андреєвское отділеніе можно пола-
тать за начало и распространеніе Кіева, какь
о томь изь нижеписанного усмотріть можно.
Основаніе города вь котором году произо-
шло, по россійскимь літописцамь точнаго из-
вістїя ніть, а только россїйскій літописець
б Несторь упомина // еть, что когда поселив-
шимся на Дунаі славяномь оть нашедшихь
волоховь стало бьіть притісненіє, тогда сла-
вяне оттуда перешли на ріку Вислу и тамь
поселились, и наименовались ляхами. А оть
оньїхь уже славянь отділівшїеся поселились
при рікі Дніпрі по городамь и назвались
поляне, между коими бьіли три брата: Кій,
Щекь и Хоревь, которьіє для старшаго ихь
брата Кія надь рікою Дніпромь, на горі,
которая називалась Зборичевь, по нікото-
рому літописцу оть Рождества Христова вь
430-мь году 2, а другів думають, и прежде,
состроили городокь и назвали Кіевь, а жители
онаго стали именоваться поляне Кіевьі. И ду-
мать надобно, что означенная гора Зборичевь
єсть та самая, гді апостоль Андрей кресть
поставиль, почему ньіні и назьівается Андреє-
вское отділенїє, а укріплено оное земляньїмь
валомь.
Равно жь и о укріпленій онаго, и о размно-
женїи селеніемь по 882-й годь ніть извістія,
ибо по оное время россїйскїе владітельньїє
князья столицу свою иміли вь Новгороді.
Вь 882 году, по убіенїи Оскольда и Дира-
(а) 1 вь малолітстві Игоря, сьіна Рюрикова,
правитель Олегь учредиль Кіевь россійскихь
княжествь столичньїмь городомь, и бьіль онь
столицею по 1159-й годь, а вь ономь году
княжескій столичний престоль перенесень вь
Володимерь.
По основаній вь Кіеві столичнаго пре-
стола вь нісколько времени оной городь сталь
приходить вь славу и такь, что 1008 году,
какь Дитмарь 3 пишеть, весьма бьіль укріп
лень, а вь 1018 году, какь вь // немь, такь 7
й около єго немалое число селенїя било, ибо
однихь церквей до 400 щиталось.
2-е. Князь Ярославь Георгій Владимиро-
вичь 4 по побіжденіи брата своего Святоиол-
ка, по Несторовому літописну вь 1019 году,
заложиль стіну около Кіева, у которой и
врата такь назнваемне Златия били. А гді
побідиль печеніговь, на томь місті создаль
каменную церковь святия Софїи и учредиль
митрополію, и оное місто нині назьівается
Софійское отділенїе, укріпленное, какь ви-
ше упомянуто, земляньїмь валомь и рвомь,
вь которомь отділенїи митрополити пребьі-
ваннїе имеють.
3-є. Вь 1008-мь году князь Михаиль Свя-
тополкь 6 синь Изьяславль вмісто деревян-
ной построиль каменную церковь во имя ар-
хистратига Михайла и верхь оной визолотиль,
а притомь обнесь каменною стіною. А как и
нині укріплень оной монастнрь земляньїмь
валомь и нарочито глубокимь рвомь, то и на-
зьівается Михайловскимь укріпленіемь или
отділенїемь.
4-е. А вь 1679-мь году вь битность при
Кіеві россійскихь войск всі вишеозначен-
ниє три отділенїя земляними валами укріп-
ленні, а тогда жь и оть печерской сторони, за-
чавь оть Софїйскаго отділенїя до Михайлрв-
скаго, все селенїе так же земляньїмь валомь
обведено, то оная часть и назьівается Печер-
скимь отділеніемь.
Итакь, всі оння четире отділенїя состав-
ляють вь себі нині Старокіевскую кріпость.
Укріпленіе жь оной кріпости состоить изь
староманерной фортификацїи и изь нісколь-
кихь по новой фортификацїи зділаннихь
верховь.
Во всіх отділеніяхь вишеписаннихь на-
ходится нині: ві Андреевскомь — каменннх
церквей — 3; вь Софійскомь — мужескїй ка-
менний монастирь — 1, церквей: каменная —
1, деревяннихь — 3; // вь Михайловскомь — 8
мужескїй каменний монастирь — 1; вь Пе-
черскомь — церковь деревинная — 1, за го-
родомь церковь деревинная — 1, казеннихь
домовь: каменнихь — 3, деревинних — 4;
партикулирннхь дворов деревинних — 682.
Изь оньїхь примічанїи достойньг. кате-
дральний монастирь. Вь немь каменная со-
борная церковь святия Софіи, то єсть премуд-
1 Примітка копіїста ь: (а) Котораго могила, на-
сьшанная бугромь, и поньїнЬ находится вь разстоянїи
оть Старого Кіева вь 3-хь верстахь недалеко оть Ки-
рилловскаго монастиря. На ономь мЬстЬ бьіла церковь
деревинная Воздвиженія креста Господня, которая
около 1725 году коммендантомь Поросуковьімь сломана,
а вь 1744-мь году на ономь мЬстЬ заложена каменная
церковь во имя апостола Андрея Первозваннаго.
16
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Титульний аркуш Географічних описів Києва та Київського
намісництва 1775—1786 рр.
2 8-2454
17
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
рости божія, о осмнадцати престол ахь. Мо-
настьірь ограждень каменною стЬною. Вь со-
борной церкви лежать мощи священномуче-
ника Макарія, митрополита 7. Архїєрейскіе
покои о двухь зтажахь каменньїе, и внутри
оньїхь — домовая церковь.
Монастьірь Златоверхо-Михайловскїй. Вь
немь каменная соборная церковь простран-
ная о четьірехь престолах, вь которой по лЬ-
вую сторону находится великол'Ьпной пре-
дЬль, посреди онаго попивають мощи вели-
комученицьі Варварьі8, около жь монасгьі-
ря — ограда каменная.
Церковь каменная апостола Андрея Пер-
возваннаго, строенная по повелЬнїю єя им-
пєраторскаго величества блаженнов'Ьчньїя па-
мяти государьши императрицьі Елисаветь Пет-
ровим казенньїмь коштомь по новой архитек-
тур'Ь, сь отмЬнньїмь украшенїемь, подь ни-
зомь оной для священно- и церковнослужи-
телей упокой.
Гарнизонная школа каменная, нехудаго
строенія.
Часгпь ІГя
Вь Кіево-Печерской крЬпости и ВНЬ опой
начало селенія прежде не можно положить,
какь о пришествіи преподобнаго Антонія изь
Афонскихь горь и вселенія его на.м'ЬстЬ Бе-
рестовом, вь вьїкопанньїхь варягами пеще-
рахь, что бьіло, по россійскимь лЬтописцамь,
вь 1013 году; а по умноженій монаховь бьіль
состроень деревянной монастьірь, гдЬ НЬІНЬ»
Феодосїевскїя, они жь назьіваются и Дальпїя,
пещерьі. П
9 А вь 1073-мь году на другом холму, близь
Антонїевскихь или Ближнихь пещерь, ос-
нована каменная церковь во имя Успенїя пре-
святая Богородицьі, которая вь 1075 году
окончана и учреждень монастьірь, обведень
каменною оградою, которьій и ньінЬ видимь
подь именемь Кіево-Печерскїя лаврьі.
По построеніи жь сего монастьіря около
онаго бьіло ль какое укр'Ьпленїе и селеніе —
о томь в л'Ьтописцахь не упоминается. А толь-
ко видно изь Несторовой літописи, что вь
1096 году на Берестовом бьіль княжескїй дво-
рець, которьій вь оном же году по нашествіи
половецкаго князя Боняка, при разореніи
Печерскїя лаврьі, сожжень.
А в 1679 году вь бьітность при Кіев'Ь рос-
сїйскихь войскь, при которьіхь находился ма-
лороссїйскій и войскь запорожскихь гетмань
Ивань Самойловичь, на память своего со мно-
гочисленньїми войсками бьітїя подь Кіевомь
гютщился укріпить Печерскїй монастьірь зем-
ляними валами. А когда блаженньїя и в'Ьчной
славьі достойньїя памяти государь императорь
Петрь Великій вь 1706 году соизволиль бьіть
вь Кіев'Ь, то при вьісочайшемь своемь посЬ-
щенїи Печерскїя лаврьі прозорливьімь окомь
усмотрЬль, что для фортецїи мЬсто способное;
тогда, не продолжая намЬренїя своего, вьісо-
чайше повелЬль множество великороссійскихь
и малороссїйскихь войскь на работу коман-
дировать. И какь войска собрались и м'Ьсто
кругомь очищено, тогда его величество, взявь
на свою вьісочайшую персону инженерную
должность, августа вь 15-й день того жь году
Кіево-Печерскую кр’Ьпость изволиль зале-
жить. Оная Кіево-Печерская кр'Ьпость по-
строена по новой фортификацїи, сь прибав-
кою н’Ьсколькихь наружньїхь укрЬпленїй.
Ньін'Ь жь оная почтена главною крЬ>пос-
тью, вь ней губернская канцелярія, живуть
генерал-губернаторь, оберь-комменданть, так-
же артиллеріи инженернаго корпуса генера-
литеть и штабь-офицерьі. //
Вь оной кр'Ьпости и вь предмЬстьи ЄЯ
строенія: вь кр'Ьпости мужескихь монастьірей
каменньїхь — 2, церквей каменньїхь — 8; вь
форштат'Ь мужескихь монастьірей: камен-
ной — 1, деревянной — 1; церквей: камен-
ная — 1, деревинная — 1; за форштатомь цер-
квей деревянньїхь — 2; вь предм'Ьстьи и кр'Ь-
пости казенньїхь домовь: каменньїхь — 9, де-
ревянньїхь — 27, партикулярньїхь дворовь —
1095.
Изь вьішеписанньїхь прим'Ьчанїя достойньї:
Печерскїя лаврьі монастьірь. Вь немь со-
борная церковь Успенїя пресвятая Богоро-
дицьі о десяти престолахь, вь которой по л*Ь-
вую сторону подл'Ь иконостаса вь сребрянной
ранЬ лежать мощи перваго россїйскаго мит-
рополита Михайла, а позади столбовь на пра-
вой стороні — преподобнаго ©еодосїя подь
спудомь; еще жь вь болшой церкв'Ь на правой
стороні подл'Ь иконостаса соблюдаются части
мощей разньїхь святахь, между которьіми
глава князя Владимира и персть святаго пер-
вомученика архидїакона Стефана 9.
Вь монастар'Ь — колоколня новой архи-
гектурьі висотою бол'Ье сорока сажень и на
ней часьі по старинному искусству суточньїя;
изрядное строеніе типографїи, вь которой пе-
чатаются церковньїя книги и дЬлается лиге-
ратера х.
Вь томь же Печерскомь монастар’Ь єсть
еще отдЬленной монастьірь, назьіваемьш Бол-
ницкой, вь которомь находятся престарЬльїе
1 Так у тексті.
2 Дужки в тексті.
3 Перша літера н дописана над рядком.
4 Примітка копіїста: (а) О семь пишеть вь літопи-
си Несторовой на странице 180 продолжатель его Силь-
вестрь. Приміч. Іренея єпископ.
10
18
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
и немощньїє монахи, а для наблюденїя поряд-
ка учреждень особливий игумень подь зави-
симостїю Печерской лаври.
Кь Печерскому монастьірю принадлежать
двоє пещерь: одни Антонїевскїя или такь на-
зьіваемьія Ближнїя, а другїя ©єодосїевскїя
или Далнїя, подь смотреніемь печерскіхь на-
чальникові, зависящихь оть печерскаго ар-
химандрита. Внутри оньїх вь каждой пещері
по 3 церкви; во всіхь пещерахь нетлінньїхь
видимьіхь мощей — 96, вь затворах — 22 да
мироточивьіх главь — 60. //
Прежде бьівшїй Вознесенскїй дівичїй мо-
настьірь, гді нині артиллерїйской пушечной
дворь, вь немь церковь Вознесеній господня
и другая Покрова пресвятня Богородици.
Губернаторскїй домь, деревянной на ка-
менномь фундаменті, пространнаго по новой
архитектурі расположенїя, и при нем камен-
ння служби.
Оберь-коммендантской деревянной же
домь, оть дворцового строенїя деревянной
домь.
Каменная гоубвахть сь діжурною и
коммендантскою канцелярією для гарнизо-
на, казарми каменния и провіантской немалой
магазейнь. Изь означеннихь казармь — вь
однихь покояхь губернская канцелярія. Троє
кріпостньїхь вороть каменнихь: одни Мо-
сковскїе, другі е Васильковскїе, третіе Кіевс-
кїе, при которихь чрезь канали — подьем-
ние мости. Другеє жь вь кріпости немногое
строенїе артиллерійскаго инженернаго пол-
ку, командировь, такожде и церковнослужи-
телей сосгоить вь деревяннихь домахь.
За кріпостью вь разетоянїи (оть оной) 2
одной версти — єя императорскаго величе-
ства на каменномь фундаменті деревинний
дворець, и предь оннмь — два флигеля и
гаубвахть каменния. При оном же дворці —
хорошаго расположенїя изь разннх фрукто-
вьіхь деревь и винограду садь, каменная
аранжерея сь иностранньїми фруктовими де-
ревними и сь американскими цвітами и тра-
вами. За оннмь дворцовнмь садомь, между
дорогами внизу, єсть источникь, гді благо-
вернаго великаго князя Владимира діти кре-
щеньї, а на томь місті построена небольшая
часовня и назьівается Крещатикь.
Оть кріпости вь разетоянїи одной верс-
ти — Печерскаго монастиря загородной двор ь,
прозиваемий Кловь, сь каменними покоями
вь два зтажа хорошой архитектурьг, вь том
же дворі и деревинная церковь, такь же
изь фруктовихь деревь и винограду простран-
ний садь. Нині вь ономь дворі оть первой
армій главний гошпиталь учреждень. //
12 Вь форштаті Печерской кріпости — ка-
меннаго строенїя Николаевскій монастирь,
обнесень казенною стіною, вь немь соборная
церковь о четирехь престолахь, архимандри-
чьи упокой хорошей архигектури, деревян-
ниє, подь оньїми каменниє служби. Вні мо-
настиря — деревяннаго 3 строенїя церковь
святаго князя Владимира и немалаго прост-
ранства полевой осадной дворь, артиллерій-
ской и инженірной діловой дворь, гарнизон-
ния гошпитали, купеческїй гостинний дворь
сь лавками, построенньїй оть Печерской
лаври.
Часть ІІІ-я
Начало селеній города Кієво-Подола 10,
изь літописи Несторовой видно, что оное
било прежде на горі при Кіеві. И вь 945-мь
году на ономь місті, гді нинішнєє Подола
селенїе єсть, ріка Дніпрь протекала. Но
когда жь то селенїе сь гори внизь перенесено,
о томь никаковаго точнаго извістія ніть, а
только изь того жь літописна должно заклю-
чать, что вь 1124 году селенїе уже на низу
било, гді и нині состоить. и очень било про-
странно, ибо Несторь пишеть, что вь ономь
году вь Кіеві бьіль великій пожарь и едва не
весь городь Кіевь погоріль, по два дни по
Подолу горіло и однихь церквей близь ше-
стисоть 11 сгоріло (а) 4.
Около онаго города, кромі полисада,
укріпленій никакова ніть. В городі Кіево-По-
долі строенїя: монастирей мужескихь: камен-
ной — 1, деревяннихь — 2, женской камен-
ной — 1; церквей: каменннх — 9, деревин-
них— 11; магистратскаго строєній: камен-
наго — 4, деревяннаго — 1; обьівательскихь
дворовь: каменнихь — 3, деревяннихь —
1926. //
Изь онаго строенїя примічанїя достойньї: ІЗ
Каменнаго строенїя ратуша, старой архи-
тектури и немалой вишини башня сь россїй-
ско-императорскимь гербомь, а кь полуден-
ной стороні на боку оной изображенїе архи-
страгига Михайла, позолоченньїе; на оной же
башни — часи, и вь каждой полдень играет
музика на трубахь сь литаври.
Противь той ратуши еділань колодязь,
надь которьімь построень новой архитектури
куполь сь постановленнимь на ономь різнимь
изображенїемь святаго апостола Андрея, дер-
жащего вь рукі кресть, и внутри при коло-
дезі ангель, держащїй сосудь, изь котораго
чрезь подведенньїя подземния труби фонтань
изливаегь вь тоть колодезь воду, а изь онаго
чрезь такія ж труби прочїе колодезьі для упот-
ребленїя и удовольствїя обивателей напол*
няютея 12.
2*
19
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Училищний монастьірь, назьіваемьій Брат-
ская академія, ограждень частію каменной
стіною, а нісколько деревинною. Вь немь
соборная церковь Богоявленїя Господня сь
двумя преділами; да еще гді собираются сту-
денти вь класси, которие построенни камен-
ние вь два зтажа; церковь Зачатія пресвятий
Богородици; келлїи жь, какь архимандричьи
такь и монашескїя и прочихь служителей,
деревянния. Сїе училище Братское вь 1588
году основано бившимь митрополитомь Пет-
ромь Могилою 13, а потомь на основаній вн-
сокомонаршихь грамоть утверждено. Здісь
обучаются не токмо малороссїяне, но и изь
Польши, какь православнаго исповіданія,
так и изь унїятовь безь всякой плати. Вь оной
академій обучаются по классамь на латинс-
иомь язикі до философїи и богословіи, а при
том, кто хочеть и иміеть способь, німецкому,
французскому, греческому и еврейскому діа-
лектамь, такь же и другимь наукамь. А какь
для обученія показаннихь наукь и сироти бн-
14 вають, то кь жительству Ц оннх построени
немалаго пространства о двухь зтажахь де-
ревянннє покои и називаются бурса.
Петропавловской мужескїй монастирь. Вь
немь церковь каменная о трехь престолахь.
Келлїи и ограда деревянния.
Греческїй монастирь. Вь нем церковь ка-
менная во имя великомучениць! Екатеринн,
келлїи одни каменние, а другїє деревяннне
и ограда такая жь. Вь ономь монастирі жи-
вуть монахи-греки, и священнослуженїе от-
правляется на греческомь язикі.
Вознесенскїй дівичій монастирь, онь же
назнвается и Фроловскїй, ограждень камен-
ною стіною. Вь ономь монастирі — церковь
каменная и трапеза о двухь престолахь. Кел-
лїи и прочее строенїе — деревянния. При ке-
лїи монахини Нектарїи, покойной Долгору-
ковой 14,— церковь воимя Воскресенїя Хри-
стсва деревинная.
Немалой каменной, оть магистрата пост-
роенной, провіантской магазейнь.
Каменной же гостинной или постоялой,
пространной и нехудаго расположенїя дворь.
Партикулярная аптека каменная.
Вь древнїя Бремена верхній городь Кїевь
и Подоль не вь такомь маломь пространстві
находились, какь теперь обь нихь описано,
но били они очень великіє и многолюдние,
что изь однаго числа церквей можно примі-
тить, которихь щиталось до 600. Но оть не-
согласїя вь то время россійскихь князей сій
части Кіева гораздо начали претерпівать: во-
первьіхь, 1008 году оть короля польского
Болеслава Храброго раззореніе, такь (какь
Дитмарь и Сарскїй пишуть), что церкви ог-
рабленн и большая часть дворовь созжена,
и вторично вь 1019 году имь же польскимь
королемь Кїевь взять. А вь 1096 году князь
половецкій Бонякь двоекратно подь Кїевь
приходи, около онаго всі доми вижегь и Пе-
черскій монастирь разбивь, соборную цер-
ковь // зажегши, как оную, так и келїи огра- 15
биль, и два княжескихь дворца, одинь на
Печерскомь, а другой надь Видубецкимь мо-
настиремь, зжегь. А потомь 1124 году дву-
дневннмь пожаромь опустошень. А вь 1203
году кіевскимь княземь Рюрикомь Ростисла-
вичемь не токмо одинь Подоль внжжень, но
и Верхній городь Кіевь, и церковь святия
Софїи, и прочїе монастири сь церквами ог-
рабленн и опустошени.
И вь 1240 году оть Батия, властелина та-
тарского, совсімь раззорень Кіевь, церкви и
селенїя созжени. Вь оное жь время и Печер-
ская лавра вторично раззореніе претерпіла.
Вь 1321 году литовскимь княземь Гедими-
номь Кіевь взять, тогда и Кїевское княженїе
кончилось. Вь 1480 и 1483 годахь кримскій
хань Мингирей вь первнй разь Подоль, а
напослідокь и весь Кіевь взял и огнем сжегь,
такь же и около лежащее селеніе опустошиль.
А какь 1569 году Кіевь оть Литовскаго кня-
жества кь Польской короні совершенно при-
соединень 15, тогда Кіево-Подоль, бивши подь
державою оною, населень бьіль армянами,
жилами и поляками, оть которьіхь кіевскїе
исповіданїя православнаго міщане, не могли
стерпеть несноснихь притісненїй, оставя свои
жилья, по разнимь містамь разошлись, что
происходило до 1654 года. Когда же паки
Кіевь подь Россійскую державу пришель, то
1660 году блаженния и вічнодостойния па-
мяти государь царь и великій князь Алексій
Михайловичь, самодержець всероссїйскїй, жа-
лованною сему городу грамотою 16 повеліль
кїевскимь міщанам возвратно на прежнее жи-
тельство вь Кіевь приходить и строиться на
своихь прежнихь містахь, почему нісколько
онихь возвратясь и поселились.
Вишеозначеннне три города состоять при
рікі Дніпрі по компасу вь западо-полуден-
ной кь // западу стороні, изь которихь Ста- 16
рой Кіевь и Кіево-Печерскь — отдалясь оть
ріки Дніпра нісколько соть сажень, а Кіе-
во-Подоль на берегу ріки и вь низкомь місті.
В Старокїевской и Кіево-Печерской крі-
постяхь знатнихь ярмонковь и торговь не
биваеть, а вь городі Кіево-Подолі вь годь
биваеть три ярмонки и начинаются: 1-я, на
второй неделі Великаго поста, именуемая
Зборная; 2-я, мая сь 9-го — Николаевская;
3-я, августа сь 15 числь — Успенская, и каж-
дая по 8 дней продолжается. На оння прііз-
20
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
жають купцьі изь городовь великороссїй-
скихь: Калуги, Тульї, Костромьі, Трубчевска,
Орла, С'Ьвска, Путивля и Курска, такьже
Чернигова, Ніжина и Полтавьі и прочихь
малороссїйскихь городовь. Товарьі привозять
нЬмецкїе и московскїе: шелковьіе, бумажньїе,
шерстянеє, пушньїе и прочїе разньїе.
Ординарньїе жь торги бьівають во вс'Ьхь
трехь городахь почти каждого дня, а найбо-
лЬе вь понедельникь, среду и пятокь. Купе-
чества изь мЬщань кіевскихь, кой бь имЬли
большїе капитальї, н*Ьть, кромЬ» трехь или
четьірехь, а иньїе посредственньїй, лучше жь
сказать, малой капиталь им'Ьють.
Кіево-подольскїе мЬщане производять тор-
говеє промьісльї вьішеписанньїми товарами вь
лавкахь, а за границу — вь Польшу, Шле-
зїю, вь Гданскь, вь Цесарїю 17. Вь Польшу
и вь Крьімь отвозять черную мерлушку, лег-
ков'Ьсную юфту, сало говяжее и по малому
числу бЬльїхь, сЬрехь и черньїхь бЬлок,
такьже сибирокь и суриковь и н'Ьсколько во-
ску. Оттуда жь привозять шелковьіе, сукон-
неє и бумажньїе товаре, виноградное, воло-
17 ское и другихь сортовь // вино и бакаліи,
такожь польскую ступочную и волоскую ка-
менную и крьімскую соль, назьіваемую бузувь,
и прочіє тому подобнеє товаре. Изь оньїхь
же отвозять большую часть вь великороссїй-
скїе близь лежащїє города. такьже вь Мало-
россїю, вь слободскїе полки и вь Черкаскь
на Донь. Прочїе же кормятся промьісломь,
продажею разнехь сь'Ьстньїхь припасов, а
другїе — ремесломь и черною работою.
Ремесло во всЬхь трехь городахь у обьі-
вателей обьїкновенно нужное, єсть серебрен-
ное, иконописное, портное, скорняжное, са-
пожное. кузнецкое, сл’Ьсарское, ткачское, гон-
чарское и плотническое, такьже переплеть
книгь и прочее тому подобное.
Вь городЬ жь Кіево-ПодолЬ всякое худо-
жество, ремесло, и промесль имІЬеть особли-
вьій цехь 18 и ежегодно избираеть волнеми
голосами бургомистра, ратсгера и другихь
служителей погодно.
Вь Старок і евской кр'Ьпости партикуляр-
ной, а вь городь Кіево-Подол'Ь казенної! —
шелковьіе заводе, вь которьіхь по малости
не больше вь годь шелку собирають, какь
фунта по три, и отсьілается оней вь Манифак-
турь-коллегїю. Сверхь же оньїхь вь городЬ
Кіево-Подол'Ь находятся винокуренньїе, ко-
жевньїе и кирпичнее заводе, другихь же ни-
какихь н'Ьть.
По р'ЬК'Ь Дн'Ьпр'Ь весною и вь межень, тожь
и осенью изь великороссійскихь городовь:
изь Брянска, Трубчевска, а изь малороссій-
скихь: Новгородка-СЬверскаго и изь другихь
мЬсть до Кіева и до малороссїйскихь городовь
Переяслава, Городища, Кременчуга и Пере-
волочне сь хл'Ьбомь, сь хл'Ьбнимь виномь,
жел’Ьзомь полоснемь и чугуннемь, сь коно-
плянньїмь масломь, діогтемь, сь веревками,
рогожами, сь медомь, сь ветчиннемь саломь
и деревинною посудою ходять барки, или такь
назьіваемьіе байдаки, // а изь Польши вь пло- 18
тахь строевой и дровяной л*Ьсь, и прочіє лЬс-
ньіе припасе сплавливаются.
Вь оной р'ЬК’Ь Дн'Ьпр'Ь и около оной вь озе-
рахь ловится реба: лещи, щуки, линьї, соме,
язьі, налимьі, окуни, судаки, караси, плотва,
вьюне, бобери, которьіе походять видомь на
ерши, верезубьі и б'Ьлизна, но сихь двухь
родовь попадается р*Ьдко, и прочая м'Ьлкая
рьіба и раки. Во время жь разлитїя весною,
а частїю и подь осень ловятся и осятре.
У р’Ьки Дніпра нагорная сторона по тече-
нїю вьнизь на правой, а луговая на л’Ьвой
сторонахь. Оть города Смоленска, вь восточ-
но-полуденную сторону вь разстоянїи оть
онаго около 150 версть, рЬка сія теченїе своє
продолжаеть оть Смоленска чрезь бьівшїя
польскїя провинцїи, ньш^ кь Б'Ьлорусской
губерній принадлежащїя, а оть Кіева внизь
д'Ьлаеть между Полшею и Малою Россїею,
даже до Новороссїйской губерній, границу.
Протекая жь мимо Запорожской СЬчи, окан-
чиваеть теченїе своє вь близости турецкаго
города Очакова, впадая вь залив Чернаго мо-
ря, назеваемьій Лимань.
При городЬ» ПодолЬ» єсть пристань судамь.
РЬ»ка ДнЬпрь замерзаеть не ранЬ»е ноября
вь половинь и не позже декабря вь посл'Ьд-
нихь, и генваря вь 1-хь числах, а вскрьівает-
ся вь мартЬ» мЬсяцЬ. Вь весеннїя наводненїя
бьівають великій разливьі, потому жь н'Ь-
сколько и осенью. Теченїе р'Ьки Дн'Ьпра бьь
строе, и оть того почти каждой годь оньїмь
теченїемь положенїе мЬста перемЬняеть, д'Ь-
лая новеє острова и косе.
Кь городу Кіеву смЬжне: сь восточной
сторонні — монастьірскїя села и слободьі,
ближніе жь малороссїйскихь полковь полко-
веє города Переяславь и Козелець, вь раз-
стоянїи оть Кіево-Печерской крЬ»//пости сь 19
небольшимь 70 версть. Для коммуникацїи сь
оньїми и сь прочими россїйскими городами
при КіевЬ чрезь рЬ»ку ДнЬпрь вь весенное
и осенное время бьіваеть на судахь перевозь, а
лЬтом наводится изь плотовь наплавной мость.
Вь полуденной стороні, на берегу рЬ»ки
Дніпра, на вьісокой горЬ» вь разстоянїи оть
Печерской кр'Ьпости вь двухь верстахь —
Кіево-Михайловскїй Ведубицкїй монастьірь,
построенней великимь княземь Всеволодомь
Ярославичемь. Дал'Ье внизь оной рЬ»ки и на
21
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
той же стороні вь разетоянїи оть Печерской
кріпости вь семи верстахь — Китаевская пу-
стиня, подсудственная Печерской лаврі». Вь
ней построень монастирь вь 1716 году кїев-
скимь губернаторомь князь Дмитрїемь Ми-
хайловичемь Голицьіньїмь. Оная пустиня най-
менованеє своє им'Ьеть оть бнвшего вь древ-
нїя времена надь оною на горі» землянаго
укр’Ьпленїя, називаемого Китайгородь или
Китаевское городище (а) \ котораго малие
знаки и понині» видимьі. Вь той же стороні,
склонясь кь западу, вь разетоянїи оть кр'Ь-
пости вь пяти верстахь — Голосїевская пу-
стиня, такь же подсудственная Печерской лав-
рі». Около города Стараго Кїева находятея
Соф1»йскаго монастиря вь разетоянїи двухь
версть два раззоренннхь двора.
А при Кіево-Подолі» — відомства Кири-
ловскаго монастиря — смажна слобода, на-
знваемая Плоская, вь которой єсть два д!»ви-
чихь: Богословскїй и Іорданскїй монастнри.
Дал1»е за оной слободой вь разетоянїи оть
20 Подола 2-хь версть Кирилов // скїй мужескїй
монастирь.
Вьверхь по р!»к1> Дніпрі» вь полунощную
сторону, на високой горі» на берегу оной рі»-
ки, по теченїю на правой стороні», вь разетоя-
нїи оть Кіево-Подола вь 17 верстах,— постро-
енний вь одно время сь городомь Кіевомь
россїйскимь княземь Хоревом городь Хоре-
вица, а нині» именуемий Вишгородь.
Вьверхь же по оной р!»к1» и на той же сто-
роні», недал'Ье оть польской граници вь раз-
етоянїи от Вишгорода трехь версть — став-
ропигіальннй Кіево-Межигорскїй мужескїй
монастирь, построень иждивеніемь великаго
князя АндреяЮрьевича Боголюбскаго, при ко-
торомь єсть фарпость и таможенная застава.
Оть Кіева вь западную сторону, разетоя-
нїемь 18 версть на польской границі»,— по-
строенний великимь княземь Владимиромь
Б1»лгородь, а нині» назьівается Б1»логородка,
гді» учреждень и фарпость.
Отсюда на польской границі», склоняясь
кь полудню, вь разетоянїи оть Кіева 34 вер-
сти,— городокь сь небольшою кр'Ьпостцою, на-
знваемнй Васильковь, построенний великимь
княземь Владимиромь, и містечко тамошнєє
принадлежить кь Печерской лаврі», гді» глав-
ннй фарпость, также пограничная таможня.
А на самой границі», вь разетоянїи оть Василь-
кова четирехь версть, построень великолеп-
ний и пространннй карантинной домь.
Еще жь разетояніемь оть Кїева вь 70
верстахь вь полуденную сторону, вь м!»стеч-
кі» Стайкахь, принадлежащемь училищному
Братскому монастирю, при редуті» Виноград-
номь учреждень фарпость же и таможенная
застава. //
Відомства Кіевскаго магистрата не вь 21
дальнемь разетоянїи оть города Кіево-Подо-
ла, вь подгородьі» Преоркі» и вь урочищахь
Бирковцахь, Стрельникахь и Хлопачахь,
такь же и около Кіево-Печерской и Старокіев-
ской кр!»постей форштата, єсть н!»сколько па-
хатной землщ на которой сЬють обивателя
рожь, просо, овесь, ячмень и гречку. Плодь
приносить вь лучшее время вь троє и четверо.
Во вс'Ьхь трехь кіевскихь городахь оби-
вателя содержать лошади, воли, корови, ов-
ци и кози вь небольшомь количестві».
По л'Ьсамь зв'Ьри: волки, лисици, зайци
и дикія кози, оть части, но однако р!»дко, и
медведи бивають: птицн: орли, ястреби, раз-
нихь родовь сови, филиньї, пустолеи, ворони
и ворони, грачи, галки, сороки, кокушки,
сой, тетерви, куропатки, удоди, дятли, со-
ловьи, скворцн, дрозди, щури, снигири, зяб-
лицьі, пеночки, малиновки и прочїя МІ»ЛКЇЯ
птици полевия и р!»чния: дрохви, журавли,
гуси, утки разннхь названій, цапли, кулики,
чибьісн или луговици, гагари и прочїя симь
подобния.
При кр!»постяхь кіевскихь и при городі»
Кїево-Подолі» гори по большой части крутня,
возвншенїемь перпендикулярннмь до 50 са-
жень, а потомь глинистне и пещанне, водя-
ними родниками наполненние почему ні»-
сколько и болотньїхь м!»сть на оньїхь биваеть,
оть которихь и оть большихь ненастннхь по-
годь оньїя гори спливають. А кольми паче,
когда вь осень по большихь ненастннхь по-
годахь вдругь оньїя горн морозами обьятн
будуть, то вся вода, вь землю вшедшая и на-
верху оставшаяся, принуждена стеченїемь
своимь прес!»чься и должна какь оная, такь
и самородная ключевая внутри оньїхь П до 22
весни оставаться. А когда вь весенное время
теплнмь воздухомь оння горн обогр!»ваются
и земля ослаб!»еть, тогда скопившаяся вода
своєю силою, по слабости свойства земли оньїя
горн сносить и лежащїя подь оннми селеній
иногда заснпаеть. Да и вся земля около вьі-
шеозначенннхь городовь сь горною землею
почти равнаго качества, ибо когда сухая и
1 Примітка копіїста: (а) Думать можно, что оной
городь или городище построено во имя Суждальского
князя Андрея Юрьевича Боголюбскаго, которьій преж-
де крещенїя именовалея Китай.
2 Примітка копіїста: На подлинникЬ подписано
здЬсь такс: Сіє географическое описаніе сочиняль по
повеленію єго вьісокопревосходительства господина ге-
нерал-аншефа, кіевскаго генераль-губернатора, Ново-
россїйской губерній главнаго командира и кавалера
Федора Матвї»евича Воейкова 19, кіевскаго гарнизона
порутчикь Василїй Ивановь еннь Новгородцовь.
3 Виправлено з 658-е.
22
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.,
теплая погода бьіваеть, оная очень крапка,
подобно необожженому кирпичу, а когда не-
настння дни, тогда распустится, какь болот-
ная, почему малое теченїе оть дождей водьі
болшїя ритвиньї дідаеть, а тімь положенїе
мість и проізжія дороги портить.
Около города Кіева ліса большїе и малие.
А ростуть деревья берестовьія, грабовия, со-
сновьія, дубовьія, кленовня, липовьія, ол-
ховня, берестовьія, осиковая и прочїй МІЛКОЙ
лісь.
Вь літнеє время бьівають громьі сь вели-
кими ударами. Сіверное сіянїе случается не
такь часто, как вь полунощньїхь странахь,
однако иногда бьіваеть не малое.
Вь Старокїевской и Кіево-Печерской
кріпостяхь болшою частїю живуть дійстви-
тельно служащїе и отставнне военнне и штат-
скїе чиньї, такь же єсть нісколько и велико-
россійскихь купцовь и малороссїянь.
А вь городі Кіево-Подолі живуть мало-
росе! я не жь и отьчасти отставньїе гусарскихь
полковь штабь- и оберь-офицерьі, и другїє
чиньї, такь же виходящїе вь Россію на житье,
записавшїесь вь тамошнєє міщанство; греки
и волохи; живуть также для торгу нісколько
и великороссїйскихь купцовь 2. //
23 [2.] ОПИСАНІЕ
КІЕВО-ПЕЧЕРСКІЯ ЛАВРЬІ
Кіево-Печерская лавра состоить вь губерн-
скомь славномь по древней исторіи городЬ
Кіеві, вь части онаго Печерской, которая оть
лаврьі именуетея Печерскь. Изьвні окружена
земляною Кіево-Печерскою кріпостью, ко-
торую блаженной и вічньїя славьі достойньїя
памяти импєраторь Петрь 1-й для защищенїя
оть неприятельскихь набіговь освященнаго
міста сего благоволили построить вь 1706
году.
Знаменита сія лавра особливо по двумь
пещерамь, неподалеко самаго монастьіря кь
юго-востоку обрітающимся, изь коихь первая
именуетея Ближняя или преподобнаго Анто-
нія, другая — Дальняя или преподобнаго 0ео-
досїя. Вь нихь попивають оть древнихь вре-
мень нетлінння мощи святьіхь угодниковь
божїихь, многїя чудеса источающія.
Начало построенія сея святая обители
зділаль преподобний Антонїй еще вь началі
XI віка, вь літо оть сотвореній міра 6525-е,
а оть Рождества Христова вь 1017 году, во
время княженія благовернаго князя Ярослава
Перваго Владимеровича, когда началь жить
вь пещері, ископанной нікоторнмь священ-
никомь, которий подь именемь Иларіона мит-
рополитомь кіевскимь поставлень вь святой
Софіи, вь літо оть сотворенїя міра 6559, оть
Рождества Христова 1051-е.
1-е. Внутри самой лаври .каменная собор-
ная церковь о седми верхахь. Вь ней 10 пре-<
столовь: 1-й главний, Успенія пресвятня Бо-
городици; // 2-й, святаго архистратига Ми-
хайла на правой стороні близь полуденнихь
дверей; 3-й, святаго Іоанна Богослова на пра-
вой стороні вь преділі; 4-й, Трехь святите-
лей кь полудню на правой стороні; 5-й, ар-
хидіякона Стефана на лівой стороні близь
сівернихь дверей Великїя церкви, вь кого-
ромь иміетея кладбище для умершихь и гді
найпаче прежде сего русскіе и польскіе бла-
гочестиваго закона вельможи погребалися;
6-й, святаго Іоанна Предтечи на лівой сторо-
ні к полуночи; 7-й, на хорахь, на правой сто-
роні» оть полудня,— святаго апостола Андрея
Первозваннаго; 8-й, на лівой стороні» оть по-
луночи — Преображенїе Господнє; 9-й, при
вході на хорахь сь правой сторони — препо-
добнаго Антонїя Печерскаго; 10-й, сь лівой
сторони — преподобнаго Оеодосїя Печер-
скаго.
Основана сія церковь оть преподобннхь
отець Антонія и ©еодосія вь літо оть созда-
нїя міра 6581 3, оть Рождества Христова
1073-е, во дни благовірнаго князя кіевскаго
Святослава Ярославича, которий своими соб-
ственньїми руками началь ровь копать на ос-
нованій ея. Кь окончанїю вь каменномь строє-
ній приведена Стефаномь, ігуменомь, 6585,
оть Рождества Христова 1077-го года. Икон-
ннмь же благоліпіемь украшена при блажен-
номь игумені печерскомь їоанні; освящена
вь літо оть сотвореній міра 6597-е, оть
Р. X. 1089-е преосвященннмь митрополитомь
кіевскимь їоанномь сь боголюбивьіми єпи-
скопи черниговскимь їоанномь, ростовскимь
Иса]ею, Антонїемь юрьевским и Лукою 61л-
градскимь, вь которомь украшеніи пребнва
ла она до літа // оть сотвореній міра 6748-го,
оть Р. X. 1240-го, вь коемь, когда по допу-
щенно божїю раззоряль россійскую землю не-
честивий царь татарскїй Батнй, раззорена и
сія церковь и разбита била 20. По Батневомь
раззоренїи пребивала она вьпусті 200 літь,
или по нікоторнхь исчисленію 233 года, а
вь літо оть сотворенія міра 6978-е, оть Р. X.—
1470-е благовірнимь княземь кіевскимь и
слуцкимь Симеономь Александровичемь Олел-
ковичемь обновлена и освящена при архиман-
дриті їоанні. Но и сего опять украшенїя по
многимь, то оть татарь, то оть поляковь на-
паденїямь много лишилась
А вь 1718-мь году случившимся вь мона-
стирі великимь пожаромь, вь крайнєє раз-
зоренїе пришла било. Но по повілінїю бла-
23
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
гочестивійшаго государя блаженньїя памяти
Петра Великаго данною изь государственной
казньг знатною денежною суммою обновлена
и у крашена. При державі благочестивійшаго
государя Петра Втораго, благословеніемь же
святійшаго правительствующаго Синода, ос-
вящена рукодійствіемь преосвященньїхь: ар-
хієпископа кіевскаго Варлаама Ванатовича,
єпископовь: черниговскаго Иродіона и пере-
ясловскаго їоакима, при архимандриті їоан-
никїи Сенютовичі, вь літо оть сотворенїя мїра
7237-е, оть Р. X. 1729-е августа 14-го дня.
Нині жь при державі благополучно царству-
ющїя великїя государьіни Екатериньї Алек-
сієвни вновь, понеже прежняя желізная
кришка испортилась, мідніми листами вся
покрьіта и внутрь живописною работою укра-
шена; верхи частїю сквозь огонь, а частїю
вісовимь золотомь позлащенньї. //
26 2-е. На правой стороні соборньїя церкве
стоить каменная трапеза, вь которой иміется
храмь святьіхь первоверховньїхь апостоль
Петра и Павла. Создана первоначально оная
трапеза по повелінїю князя Гліба Всеслави-
ча ©еоктистомь, игуменомь печерскимь, вь
літо оть созданїя міра 6616-е, оть Р. X. 1108-е.
Послі того по многімь раззоренїямь непрїя-
тельскимь вновь отстроена знатньїмь и до-
вольно богатьімь кіевскимь міщаниномь Мак-
симовичемь вь 1694-мь году.
3-є. Внутри монастиря оть церкви саженей
на 20 кь юго-западу стоить превьісокая коло-
колня, построенная по новійшему архитек-
торскому вкусу архитекторомь италїянцомь
Готфридомь Шейденомь21. Висота єя 43 тре-
аршиннихь саженей, два аршина и два верш-
ка, на строенїе єя употреблено россїйской
монети до ста тисячь рублей. Видь єя пре-
красень. И верхь позлащень золотомь вісо-
вимь. Строенїемь окончена при архимандри-
ті Тимофеі Щербацкомь, что бьіль послі мит-
рополитомь кіевскимь, и наконепь московс-
кимь — 1745 года.
4-е. Церковь каменная живоначальная
Тройци, обь одномь вірхі и обь одномь пре-
столі на воротахь западннхь монастиря, на-
знваемихь по ней Троицкихь, построена пер-
воначально княземь черниговскимь Николою
Святошою вь літо оть созданїя міра 6614-е,
оть Р. X. 1106-е. Верхь єя позлащень сквозь
огонь. При оной церкви иміется Больницкой
27 монастьірь, П тімь же княземь устроенннй,
но разновременно оть непріятелей раззорен-
ний: нині возобновлень. Вь немь обьїкновен-
но живуть больние монахи. Иміеть надь со-
бою игумена, кіево-печерскому архимандриту
подчинейнаго. Здісь такожде иміется камен-
ная трапеза и вь оной церковь святителя
Христова Николая. Число больнихь и преста-
рільїхь монаховь обикновенно простирается
оть 25 до 35 и боліє. Сей монастьірь иміеть
особливьія свои села и деревни и на оньїя
особливьія граммотьі 22.
5-е. Церковь каменная Всіхь святнхь о
5-ти верхахь, на воротахь, назьіваемьіхь Зко-
номическихь потому что близь оньїхь стоить
келлїя зконома монастирскаго, построена бьів-
шимь малороссїйскимь гетманомь Йваном Ма-
зепою 1698-го года.
6-е. Церковь деревинная Благовіщеній
пресвятий Богородицьі, при келліяхь архи-
мандричьихь. Устроєна по благословенно свя-
тійшаго правительствующаго Синода архи-
мандритомь Зосимою вь літо оть Рождества
Христова 1776-е.
Келліи, вь которихь живеть архиман-
дригь, суть о двухь зтажахь, каменния, рав-
но какь и прочїе, вь коихь живуть братія,
каменния всі, только обь одномь зтажі.
Построени вновь 1727 году, покрити всі же-
лізньїми листами 1777-го году.
Ограда около монастиря вокругь камен-
ная, висотою вь два сажни и шесть футовь со
многими башнями, перестроенная послі раз-
зоренїй непрїятельскихь бившимь малорос-
сійскимь гетманомь Иваномь Мазепою 1698-го
года. // 28
13.1 О ЦЕРКВАХ!) НА ПЕЩЕРАХТ)
СВЯТЬІХ!) ОБР'ЬТАЮЩИХСЯ
1-е. При Ближнихь пещерахь церковь ка-
менная Воздвиженїя креста Господня о трехь
верхахь и обь одномь престолі, построена
1700 года иждивенїемь полковника полтав-
скаго Павла Герцика, освящена преосвящен-
ньімь митрополитомь кіевскимь Варлаамомь
Ясинскимь при архимандриті Іоасафі Кро-
ковскомь місяца сентября 13 дня того же го-
да, которая пришла било вь немалую обвет-
шалость, почему вь 1769 году новнмь ико-
ностасомь возобновлена, а снаружи желізнн-
ми полуженними листами покрита. Здісь же
саженей на 20 оть церкви кь’тіворо-западу-1,
на косогорі стоить колоколня каменная о
трехь зтажахь, построенна 1763 года при ни-
нішнемь архимандриті Зосимі. Висота оной
восемь саженей сь половиною.
2-е. При Далней пещері церковь Рожде-
ства пресвятая Богородици на горі, построе-
на иждивеніемь кіевскаго полковника Кон-
стантина Макїєвскаго при архимандриті Ме-
г-1 сЬверо-западу
2—2 Дужки в тексті.
24
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
летїи Вуяхович'Ь ВЬ Л'ЬТО оть Р. X. 1696, но
вь 1767 году н'Ьсколько возобновлена.
Зд'Ьсь же саженей на пять оть церкви, не-
много кь с'Ьверо-западу стоить колоколня ка-
менная о двухь зтажахь, строенїе оной нов'Ьй-
шаго вкусу; построена 1761 года при архи-
мандритЬ Лук'Ь; вьісота оной єсть саженей де-
вять. //
29 3-є. Церковь каменная на дальней пещер'Ь
Зачатія пресвятая Богородицьі построена иж-
дивеніемь Александра Емелїановича Новиц-
каго, жителя м'Ьстечка Печерскаго, 2~ (при-
шедшего вь Кіевь на жилье изь Полши, по-
вита Овруцкаго изь м'Ьстечка Вязовки) ~2,
вь л'Ьго оть сотворенїя мїра 7187-е, оть Р. X.
1679-е, мая 6 дня, которая пришла бьіло со-
вс'Ьмь вь обветшалость, и по той причині вь
1763 году возобновлена.
14.1 О ТИПОГРАФІИ
ИЛИ ПЕЧАТНОМУ ДОМ'Ь
КІЕВО-ПЕЧЕРСКІЯ ЛАВРЬІ
Печатньїй домь Кієво-Печерскїя лаврьі
прежде сего бьіль вн'Ь монастаря неподалеку
онаго, насупротивь Николаевскаго монастьі-
ря. Строенїе онаго бьіло деревянное, такь какь
и церкви, при немь бьівшей, во имя святая
Екатериньї; построиль єго архимандрить пе-
черскїй Протасїй сь повел'Ьнія Константина
Ивановича князя Острозскаго, воеводьі тро-
цкаго, гетмана Великаго княжества Литов-
скаго, староста браславскаго и винницкаго,
которьій подариль тогда вь Печерскую лавру
литерьі и вс'Ь оруді я, кь печатному д'Ьлу при-
надлежащїя, изь острозской своей топографіи
вь л'Ьго оть Рождества Христова 1531-е. Пе-
чатанїе книгь началось дЬйствительно вь 1533
году23. Вь 1706 году, когда блаженньїя и
в'Ьчной памяти и славьі достойньїя государь
Пєтрь Великій 1-й зачаль строить Кіево-Пе-
черскую кр'Ьпость, вел'Ьль оньїй деревянной
печатной домь и церковь снять П и печатаніе
30 книгь перенесть внутрь монастаря, которое
и перенесено такьже вь деревянное строеніе.
А вь 1720 и 21 году вьістроень внутри мона-
стиря сь восточной сторони болшой огромной
каменной домь, вь которомь ньін'Ь печатанїе
книгь на шесть становь всегда производится.
[5.] О ПУСТИНЯХ!),
ДО КІЕВО-ПЕЧЕРСКОЙ ЛАВРЬІ
ПРИНАДЛЕЖАЩИХ!),
КОИХТ) ИМ'ЬЕТСЯ ДВ'Ь
1. Голоскевская пустиня. Разстояніемь оть
Кіево-Печерской лаври вь семи верстахь, со-
строена архимандритомь Кіево-Печерскія лав-
ри Петром Могилою вь 1631 году. Вь Голо-
с'Ьєвской пустьін'Ь сл'Ьдующїя им'Ьются церк-
ви: 1-я, церковь каменная вь два апартамента.
Построенная вновь бившимь Кіево-Печерскїя
лаври архимандритомь Тимофеемь Щерба-
цкимь; наверху престоль святаго мученика
їоанна Сочавского, а вьнизу престоль свя-
тихь Варлаама и їоасафа, индїйскихь пустин-
ножителей.
Сій церкви стояли об'Ь раздЬльно, но какь
пришли вь крайнюю обветшалость, то во вре-
мя перестройки оннмь архимандритомь Ти-
мофеемь Щербацкимь соединенни вь єдину
церковь святаго мученика їоанна Сочавскаго,
которая построена била первоначально Пет-
ромь Могилою, а церковь Варлаама и їоаса-
фа создана Кіево-Печерскїя лаври архиманд-
ритомь Варлаамомь Ясинским. // Вь сей церк- зі
ви єсть знатная часть мощей святаго мученика
їоанна Сочавского, оставленная Петром Мо-
гилою; между прочими частинами мощей дру-
гихьсвятнхь такьже частица животворяща-
го древа,— все вь кресть святий оправлено.
2-я. При державі нин'Ь благополучно цар-
ствующїя великїя государини импєратрици
Екатериньї АлексЬевньї вьістроена церковь
деревинная живоноснаго источника пресвя-
тая Богородицьі по благословенію святЬйша-
го правительствующаго Синода Кіево-Печер-
ской лаври архимандритомь Зосимою Вал-
кевичемь 1764 году, окт. 21-го дн.
2. Китаевская пустиня. Разстояніемь оть
Кієво-Печерской лаври вь 10 верстахь, ос-
нована кіевскимь губернаторомь Димитрїемь
Михайловичемь княземь Голициннмь. И по
усердїю єго кь преподобному Сергію Радо-
нежскому создана вь ней:
1-е, оннмь же княземь по благословенію
свят'Ьйшаго Синода деревинная церковь 1716-
го года во имя святаго Сергія, которая пришла
било вь немалую обветшалость, почему при
державі ннн'Ь благополучно царствующїя го-
сударини импєратрици Екатериньї Алекс'Ьев-
ни, по благословенію свягЬйшаго правитель-
ствующаго Синода вь 1767 году на томь же
м'Ьст'Ь внстроена каменная церковь вь трехь
престолахь: 1-й, живоначальння Троицн; 2-й,
на правой стороні, Сергія Радонежского; 3-й,
на л'Ьвой стороні, Димитрїя Ростовского.
И приличнимь благол'Ьпїемь у крашена по-
даянїемь христолюбивихь дателей, тщаніемь
же їеросхимонаха Тимофея, блюстителя пеще-
рн преподобнаго ©єодосїя, и вь томь же ГОД'Ь
освящена Кіево-Печерскїя лаври архимандри-
томь Зосимою Валкевичемь мая 24-го дня. // 32
2-е, вь деревянной трапез'Ь сея жь пусти-
25
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
ни им'Ьется церковь Трехь святителем, по-
строена бившимь кіево-печерскімь архиман-
дритомь Лукою на м'ЬстЬ погор'Ьвшей, создан-
ной прежде помянутимь княземь Гольщьі-
ньімь, освящена преосвященньїм Иларїономь
Григоровичемь, членомь свят'Ьйшаго Синода,
вь то время вь Кіев'Ь случившимся.
3-є, церковь деревинная, теплая, Соборь
12-ти апостоль подь одною крьішкою сь
прежнею. Построена тЬмь же архимандри-
томь Лукою по благословенно свят'Ьйшаго
правительствующаго Синода и имь же, архи-
мандритомь, освящена.
Верстві полторьі оть Кіево-Печерской кр*Ь-
пости кь с'Ьверо-западу, по дорогі вь Старой
Кіевь йдучи, на л'Ьвой стороні противь го-
сударева дворца єсть домь каменной сея Лав-
рьі, именуемой Кловь, сь регулярньїмь са-
домь, вь которомь им'Ьется церковь деревин-
ная обь одномь верху и престолі положенім
ризьі пресвятая Богородицьі. Построена оная
первоначально Стефаном, игуменомь сея лав-
ри, вь 1108 году.
Вь Кіево-Печерской лавр'Ь монашествую-
щихь и мирскихь разнаго званія людей им'Ьет-
ся, именно: архимандрить Зосима — 1, на-
м'Ьстникь — 1, соборних старцовь и рядових
їеромонаховь — 33, їеродїяконовь и мона-
ховь — 61. Сверхь вишеписанннхь житель-
ствують вь лавр'Ь по указамь свят'Ьйшаго пра-
33 вительствующаго Синода // архимандрити:
сербской нацїи Спиридонь— 1, Батуринскаго
монастиря Варсонофїй — 1, греческїй Кос-
ма — 1, Святотроицкой Сергїєвой лаври бив-
шій келарь, їеромонахь Иннокентїй — 1. На
Ближнихь пещерахь: начальникь — 1, їеро-
схимонахь — 1, їеромонаховь, їеродіаконовь
и монаховь — 14. На Дальнихь пещерахь:
начальникь — 1, їеросхимонаховь, їеромона-
ховь, їеродіаконовь и монаховь — 14. Вь
Троицкомь Болницкомь монастирі: їеромо-
наховь, їеродіаконовь и монаховь — 14. Вь
Китаевской пустинь: начальникь — 1, їеро-
схимонахь — 1, їеромонаховь, їеродіаконовь
и монаховь — 12. Вь ГолосЬевской пустині:
начальникь — 1, їеромонаховь, їеродіаконовь
и монаховь — 13. Келейниковь, послушниковь
и разнаго званїя мастерових людей — 450 Ч //
34 16. О ИМІЗЮЩИХСЯ ВЕЩАХТ)
Віз РИЗНИЦЬ ВЕЛИКОЙ
КІЕВО-ПЕЧЕРСКОЙ ЦЕРКВИ]
Вь ризницЬ великой Кіево-Печерской
церкви имЬются вещи достойньї примЬчанія
слЬдующія:
1. Евангеліе большое сребропозлащенное,
пожалованное вь Кієво-Печерскую лавру оть
пресвЬтлЬйшихь государей царей и великихь
князей Іоанна АлексЬевича и Петра АлексЬе-
вича, на которомь сь другой сторони стоить
надпись такова: «Божіею милостїю пресвЬт-
лЬйшїє и державнЬйшїє великїе государи ца-
ри и великій князи їоаннь АлексЬевичь, Пєтрь
АлексЬевичь, всєя Великім і Мальїя иБЬлня
Россіи самодержци, сіє святоє Евангеліе во
святую Кієво-Печерскую лавру Успенїя пре-
святая Богородицьі 2~ (вь вЬчное своихь цар-
скихь родителей помяновенїе и вь приснопа-
мятное о своемь государскомь здравїи моле-
нїє) ~2 изволили дать вь лЬто оть сотворенїя
міра 7200-е, а оть воплощенїя сина слова бо-
жїя 1691-е, государствованїя богомь храни-
мьія царскїя держави 11-го лЬта, при архи-
мандритЬ тоя же лаври Мелетїи ВуяховичЬ».
2. Евангеліе большое сребропозлащенное,
пожалованное вь Кіево-Печерскую лавру оть
великаго государя импєратора блаженння па-
мяти Петра Великаго 1720 года, послЬ пожа-
ра, случившагося вь Кіево-Печерской лаврЬ
1718 года, на которомь Евангеліи вьнизу од-
ной доски им'Ьются вирЬзани слЬдующїя рЬ-
чи: «Л'Ьта 1716 по приказу и по прошенїю дще-
ри моея во святомь дусЬ благочестивия госу-
дарьіни царицьі и великїя княгини Марфи
Матфієвньї состроено сіє святоє Евангеліе по-
мощїю божїею и пресвятая П Богородици, 35
тщаніемь и труди БлаговЬщенскаго собора,
что у державнЬйшаго государя на сЬняхь,
ключаря Іоанна Афанасієва. И вел'Ьно поло-
жити єго вь тоє святую церковь, гдЬ благосло-
веніемь божіимь по преставленїи єя госуда-
рнни тЬло єя государское, вь в'Ьчное помяно-
веніе, во славу же їисуса Христа, сьіна божія,
со отцемь и святамь духомь, и сь пречистою
єго богоматерїю пресвятою Богородицею,
аминь».
3. Потирь золотой работи нЬмецкой, бо-
гаточеканной, вь немь в'Ьсу фунтовь 6, золот-
никовь 70 г/2, пожалованной вь Кіево-Печер-
скую лавру оть єя императорскаго вєличєства
блаженньїя памяти государнни императрици
Анни Іоанновни. До онаго потира: дискось
золотой на сребропозлащенномь седесЬ, ра-
бота московской штифованой; звЬзда золотая
чеканная той же работи, сь сребропозлащен-
ною внутри подкладкою; ложица золотая; ко-
піє вь золотую ручку оправленное и два блюд-
ца золотьіхь же штифованннхь. Во онихь
вс'Ьхь — ВЬ ДИСКОС'Ь, зв'ЬздЬ, ложицЬ, копій
и 2-хь блюдцахь — золота и сребра в'Ьсу фун-
товь 6, золотниковь 24 На седесЬ чаши
1 Примітка копіїста: На подлинномь такс: Ста-
рець и типографіи правитель іеромонахь ©еофань.
2~2 Дужки в тексті.
26
Г еографічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
сея имЬются сл'Ьдующія слова: «Сію чашу все-
пресвЬтлЬйшая самодержавн'Ьйшая великая
государьіня императрица всероссїйская авгу-
стЬйшая Анна їоанновна во святую Кіево-
Печерскую лавру всемилостивьйше пожаловать
изволила л’Ьта Господня 1737 чрезь архиман-
дрита той же лаврьі І л ар іона».
4. Потирь золотой чеканной, прорЬзной
подь финифть, греческой работьі, данньїй вь
Кіево-Печерскую лавру оть гетмана малорос-
сїйскаго Йвана Самойловича. На немь вьвер-
ху штучекь 4, вь коихь шафировь боль-
шихь — 4, около ихь альмазовь мальїхь —
по 4, рубинцовь — по 4. Пониже того шту-
чекь 4, вь коихь смарагдов большихь — 4,
около ихь рубинцовь — по 8. На стебл'Ь шту-
36 чекь 6, вь коихь рубин — // цовь — по 5,
смарагдовь — по 4, ниже того на стебл'Ь жь
смарагдовь треугольньїхь — 6, еще ниже око-
ло стебла жь рубинцовь — 13, на седесЬ вь 6
штучкахь рубиновь — по 3. До онаго потира
діскось такь же золотой и такой же финиф-
товой работа. На немь 6 штучекь, вь коихь
смарагдовь — по 4, рубиновь — по 3. Кь то-
му жь діскосу зв'Ьзда золотая жь подь фи-
нифть, на ней кресть, в коемь изумрудовь
большихь — 4 и рубинчиковь — 4. Во оньїхь
ПОТИрЬ, ДІСКОС'Ь И ЗВ’ЬЗД’Ь в*Ьсу фунтовь 6, зо-
лотниковь 48 1/2. На седес'Ь чаши сея вокругь
стоять изображенньїя такїя слова: «При бо-
гомь хранимой державі благов'Ьрньїхь вели-
кихь государей царей їоанна АлексЬевича,
Петра Алекс'Ьевича и великія государьіни,
благов'Ьрньїя царевньї и великїя княжньї Софіи
Алекс'Ьевньї, всея Великія и Мальїя и Б'Ьльїя
Россіи самодержцев, зд'Ьлань сей потирь вь
честь бога, вь Тройц'Ь славимаго, вь храмь
Успенїя пресвятая Богородицьі, церкви ве-
ликія монастаря Кіевскаго Печерскаго, ижди-
веніемь ясневельможнаго его милости гос-
подина Йвана Самойловича гетмана войскь
ихь царскаго пресв'Ьтлаго величества запорож-
скихь, ради спасенїя и ради в*Ьчнаго помяно-
венїя дЬтей его Симеона Ивановича, полков-
ника бьівшаго Стародубовского, и боярьіни
Параскевїи Ивановньї Шереметовьі, л’Ьта оть
Рождества Гсдня 1686.»
5. Потирь золотой, данной вь Кіево-Пе-
черскую лавру оть князя Матфея Гагарина.
На немь на золотЬ жь 3 сграстньїя финиф-
товьія штучки и одинь большой по половині
разбитой камень шафирь, осьіпань сь косвен-
ной сторонні 13-ю меньншми шафирами. Вьіше
тЬхь штучекь и камня, около части, рубиновь
большенькихь — 4 и 4 жь шафировь, при
коихь всЬхь шафирахь и рубинахь — по 2
маленькихь рубиновь. Между ими рожи-
чекь — 8, вь коихь посредин'Ь по одному
большенькому, а около — по 8 розоновь.
Надь штучками, П вь самомь верху, поясокь 37
около чаши, вь коемь маленькихь розоновь —
54, рубинцовь — 26 и смарагдиковь — 26; око-
ло шафира большаго и около 3-хь финифто-
вьіхь штучекь розоновь маленькихь — по 76.
Около т'Ьхь же штучекь и каменья мальїхь
смарагдовь — по 4 да рубиновь — по 4. Меж-
ду каменьевь и штучками большихь голубьіхь
яхонтовь — 2, рубинь разбитой — 1 и бл*Ьд-
ной топазь — 1. Подь штучками финифтовьі-
ми большихь рубиновь — 4, между ими то-
пазовь — 2 да синихь яхонтовь — 2. Вь дроб-
ньіхь кв'Ьтахь между штучками на всей чаши
дробненькихь розонь 1 — по 32. Вь тЬхь КВ'Ь-
тахь рубинцовь — по 6 и смарагдовь — по
8. Вь 4-хь связочкахь, коими тЬ кв'Ьтки свя-
заньї, по 4 дробньїхь розончиковь; да вь тЬхь
же связочкахь по 1 смарагдику; на поясочку
около стебла подь самою чашею дробньїхь ис-
корокь розовнхь — 8, на седес'Ь шафировь
большихь — 4, всякой обсьіпань 16-ю искра-
ми розовьіми. Между шафирами лаловь крас-
ньіхь — 2, а бл'Ьдньїхь — 2; повніше ихь кь
стеблу шафировь — 2 и лаловь — 2, помень-
ше оть стебла вь 4-хь маленькихь цвЬткахь по
4 дробньїх розончиковь. Вь тЬхь же кв'Ьткахь
по 2 рубинца и по 1-му смарагдику. Вь 8 кв'Ь-
точкахь около каменей на седес'Ь дробньїхь
искорь розовьіхь — по 10: на самомь исподу
около седеса рожичокь — 4, вь коихь по
средин'Ь по одному большенькому, а около
его меньшенькихь розоновь; ОКОЛО Т'ЬХЬ же
рожичокь вь 4-хь кв'Ьткахь розоновь — по
10. Вь тЬхь же кв'Ьткахь рубинчиковь по
6, да смарагдиковь по 6 же. В'Ьсу вьономь
потира сь каменьями фунтовь 6, золотни-
ковь 71/2.
При томь потирі діскось сь седесомь зо-
лотой же. На немь вь верхней сторон'Ь доро-
гой лаль не граненой, да около его нижшихь
лаловь же — 6. Вс'Ь посаженні на 7 золотахь
квЬточкахь, вь коихь мальїхь розоновь — по
8; да изь тЬхь же кв'Ьточекь вь 5-ти по 4 ру-
бинца; промежду тЬми лалами 6 гн'Ьздь на
написи, обнесеннне кру- // гльїми штучками, вь
коихь по 6 розоновь и по 6 рубинцовь; а кро-
м*Ь того на самьіхь краяхь 2 кв'Ьточки, вь ко-
ихь по 3 розонца; да вь тЬхь же двухь штуч-
кахь рубинцовь — по 2. Кь тому діскосу
зв'Ьзда работа гладкой золотая жь и на ней
Гагариньїхь фамилїя написана. Вь оньїхь ді-
скосЬ и зв^зд^ в'Ьсу фунтовь 3, золотниковь
95. Вь низу подь седесомь сея жь чаши стоять
вьірЬзаньї сїи слова: «Коштомь княза Мат-
фєя Петровича Гагарина, губернатора сибир-
скаго, схимонаха Феодора, зд'Ьлань и при-
27
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
слань при архимандриті святопечерскомь
їоанникїи Сенютовичі 1717 года».
6. Панагія серебренная, по подобію звізд-
ки зділанная; по средині єя распятіе на фи-
нифті, вокругь богатьіми алмазами брилїян-
тами украшенная. Наверху оной корона боль-
шими брилїантами и средними алмазами
вьікладенная. На другой стороні сея жь пана-
гіи на финифті портреть государьіни импє-
ратрицьі Екатериньї Алексіевньї. При панагіи
цепка золотая дробная вь 4 ряда, на коей вь
гніздкахь большихь синихь яхонтовь — 4.
Вісомь панагія вь цепкою золотниковь 85 3/4.
Пожалованная сїя панагія оть єя импєратор-
скаго вєличєства блаженньїя памяти госуда-
рьши импєратрицьі Елисавєть Пєтровньї, при-
сланная вь Кіево-Печерскую лавру оть єя
величества чрезь нарочнаго 1745 года, генва-
ря 1 дня, при архимандриті Тимофеі Щер-
бацкомь. //
39 7. Панагія, на коей посреди штучка на
золоті финифтовая со изображеніемь Спаси-
теля. Вькругь оной альмазньїхь розь — 28,
верхь оной штучки вь рожички большой брилї-
янть — 1, около его меньших брилїянтовь —
6. Вьверхь оной рожички корона сь крестомь,
вь ней брилїянт большой сердцемь сділан-
ньій, верхь того брилїянта большой розь.
По сторонамь оной короньї дві рожички. Вь
оньїхь венусовь — 2, брилїянтовь — 8, подь
коронкою на пояску розь альмазньїхь — 10.
Вокругь короньї венусовь мальїхь — 2, да ал-
мазньїхь розь — 20; вь крістикі вь половині
верхней 4 рожичка, вь коихь венусовь — 4,
брилїаніовь — 22. Вь нижней панагіи поло-
вині во всіхь квіточкахь брилїанть — 1, ве-
нусовь маленьких — 14, алмазньїхь розовь —
107. Подь оною подвісковь три, средней глу-
бокой яхонть, кругомь єго розовь алмазньїхь
— 11,1 венисекь, а 1 яхонть, а вь двухь подвес-
кахь венусовь 2 алмазньїхь, искорь — 2. На
другой стороні портреть великаго государя
импіратора Пітра Великаго финифтяной
клееной. При ней цепка золотая. А вісу вь
ней сь цепкою фунт 1 и золотниковь ЗО х/2.
8. Панагія золотая, на коей посреді боль-
шой яхонть синей, со изображеніемь Спаси-
теля, сидящаго на троні. Около ея изумру-
довь — 8, яхонтовь красньїхь — 9, вене-
совь — 9, простьіхь шкляночекь красньїхь —
6. На ней коронка сребренная, на коей вь вер-
ху лаль красной, сердцемь зділанной, изум-
рудь большинькой — 1 и меньшихь — З,
красньїхь лаликовь — 2 да алмазньїхь ро-
зовь — 10. Подь нею подвісокь — 3, вь нихь
красной лаль — 1 да яхонтовь голубьіхь —
2. Цепка при ней золотая. Вісу сь цепкою
золотниковь 67 х/2. Данная вь Кієво-Печер-
скую лавру оть гетмана Великаго княжества
Литовскаго, князя Константина Ивановича
1632 году. //
9. Ризьі сребренного глазету сь золотьіми 40
большими квітами, пожалованньїє вь Кіево-
Печерскую лавру оть великаго государя царя
и великаго князя Алексія Михайловича, вь
коихь оплечье на красномь бархаті все уни-
зано крупньїмь, среднимь и мілкимь добрьімь
жемчугом и усьіпано сребропозлащенньїми
блесками. Посреди онаго кресть суто изь
крупнаго богатаго жемчугу зділань, а на
немь добрьіхь камушковь: лаль— 1, шафи-
ровь — 4; на нихь подь оплечьемь кресть и
вь исході звізда, обоє изь самаго добраго
крупнаго жемчугу сділаньї. Оньїе жь ризьі
внизу по атласной красной лиштві золотою
широкою вь 5 вершковь сіткою обложеньї,
а на краі внизу и подь самьімь оплечьемь
узенькимь позументомь обложеньї. При нихь
сребренньїхь пуговиць сь тканной работьі —
5. Вісомь оньїе ризьі фунтовь 13, золотни-
ковь 57.
10. Ризьі на вишневомь канаваті сребрен-
ньіми богатой работьі квітками шитьі. Оп-
лечье на оньїхь на черномь бархаті все доро-
гимь крупньїмь, среднимь и мілкимь жем-
чугомь, вьісокою работою унизано. На том
оплечье большая звізда вся усьіпана алмаза-
ми, коихь числомь 206, а посреди звіздьі —
кресть, вь коемь рубиновь большихь — 6 да
алмазов — 18; около того креста обнизано
жемчужньїхь самьіхь кругльїхь большихь до-
рогихь зернь — 31. Надь звіздкою корона,
вь коей алмазовь числом 53. Около оной ко-
роньї такого жь добраго большаго жемчугу
зернь — 27. Да на ономь же оплечье, на ра-
менахь, дві большіе штуки, вь коихь обоихь
лаловь большихь — 2 и алмазовь большихь
же — 50. Между гімн лалами и алмазами вь
обоихь штукахь того жь добраго большаго
жемчугу по дві низочки, вь коихь всіхь
зернь — 66. На томь же оплечьи, на плечахь,
среднихь // штучекь 4, вь коихь алмазовь — 41
128, да тамь же на плечахь меньшихь шту-
чекь 4, вь коихь алмазовь — 80. Да ономь же
оплечье, на грудяхь, дві штучки большія,
вь коихь рубиновь большихь — 14 да алмаз-
ньїхь большихь же — 24. Тамь же на грудяхь
4 штучки меньшія, вь коихь алмазовь — 220.
Ниже того оплечья — кресть, вь коемь ла-
ловь большихь — 5 да алмазовь большихь
же четьіре, весь обнизань среднимь дорогимь
жемчугомь. Ниже того креста большая ку-
стодїя вся жемчугомь унизана. Посреди оной
большой лаль — 1 да около єго большихь
же алмазовь — 7. Вь той же кустодїи отбор-
нійшаго жемчугу зернь — ПО. Пуговиць при
28
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
оплечьи сребренньїхь — 5, а вь нихь круп-
ньіхь алмазовь — 5. Вь тЬхь ризахь на
оплечь'Ь вь самом верху жемчужная, шириною
вь 3 х/4 вершка, а длиною вь 1 х/4 аршинь
и 1-мь вершкомь, лиштва, вь коей нижняя
вьінизана дробньїмь жемчугом решетчато сдЬ-
лана, и верхняя накладка самьімь богатьімь
среднимь кругльїмь жемчугомь вьінизана.
Подь тою лиштвою квитки самьіе жемчужньїе,
вь коихь нижняя самая густая вьшизана такь
же дробньїмь, а накладньїе рядки среднимь
самьімь кругльїмь жемчугомь вьінизаньї. По-
ниже того, около того жь оплечья, лиштва
шириною немножечко узше вершка, а длиною
2 аршина и 3 чвертки решетчато добрьімь жем-
чугомь здЬлана, а верхняя накладка самьімь
богатьімь среднимь жемчугомь вьінизана.
Вькругь оньїхь ризь надь черною бархатною
лиштвою пояс шириною вь полвершка, а
длиною вь 5 аршинь и 11 вершковь решет-
чато жь дробньїмь жемчугомь сдЬлань; а
верхняя накладка среднимь дорогимь жем-
чугомь вьшизана; а самая лиштва на средин'Ь
наложена сребренною широкою подишпанїею.
В'Ьсу во оньїхь ризахь фунтовь 12, золотни-
42 ковь 9; пожалованньїе вь Кіево- // Печерскую
лавру оть великїя государьіни императрицьі
Елисаветь Петровньї вь бьітность єя величє-
ства вь оной же лавр'Ь 1744 года, сентября
5 дня, вь день тезоименитства своего, при
архимандритЬ Тимофе'Ь Щербацкомь.
11. Ризьі богатой золотой парчи, сь сереб-
ренньїми на ней мальїми травками и разно-
цв'Ьтньїми шелковьіми пукетами, данньїе вь
Кієво-Печерскую лавру оть барона Строго-
нова. Оплечье на нихь на черномь бархатЬ
все дорогимь жемчугомь унизано и сребропо-
злащенньїми блестками осьшано. Посреди она-
го назади золотой кресть, вь коемь большихь
смарагдовь 5, около среднего алмазовь 14,
между ими 4 штучки, а вь нихь большенькихь
лаловь 4, алмазовь 16. Вькругь вс'Ьхь тЬхь ка-
меней вь крест'Ь алмазовь 52, вьверху и внизу
того креста дв'Ь зв*Ьздки, вь коихь розоновь 18.
По сторонамь того креста вьгор'Ь дв'Ь рожи-
чки, вь коихь алмазовь 18, искорь 16, а внизу
такіе жьдв*Ь рожички, вь коихь смарагдовь
2, алмазовь 16, пониже тЬхь дв'Ь зв'Ьздки, вь
коихь алмазовь 18. На томьже оплечь'Ь, на
грудяхь, рожички, вь коихь рубинь 1, искорь-
алмазовь 10. Близь той рожички по сторонамь
двЬ штучки, вь коихь большихь алмазовь 2,
мальїхь 10 да рубинцовь 10. На правомь раме-
ни, повніше рожички, вь коей рубинь 1, алма-
зовь 8; пониже того штучка, вь коей посредин'Ь
большой шафирь І, а около его меньшихь ша-
фировь 4, алмазовь 4 жь, искорь алмазньїх
8. Надь тою штучкою коронка, вь коей ал-
мазовь 5, искорь алмазньїхь 3, рубинцовь 5.
Подь т'Ьмь рожичка, вь ксей смарагдикь 1, ру-
бинцов 10. На л'Ьвомь рамени повніше рожич-
ка, вькоей рубинь 1, алмазовь 8. Пониже того
штучка, вь коей посредин'Ь большой сма-
рагдь 1, около єго рубинцовь 2, шафировь 2,
искорь алмазньїхь 8. Надь тою штучкою ко-
ронка, вь коей алмазовь 5, искорь алмазньїхь З,
рубинцовь — 5. Подь т'Ьмь рожичка вь ко-
ей смарагдикь— 1, рубинцов— 10. На л'Ь-
вомь рамени повніше рожичка, вь коей рубинь
— 1, алмазов — 8. Пониже того штучка, вь
коей посредин'Ь большой смарагдь — 1. Око-
ло єго рубинцовь — 2, шафировь —2, искорь
алмазньїхь—8. Надь тою штучкою коронка,
вь коей алмазов —5, искорь алмазньїх —5, // 43
шафировь 5. Подь темь рожичка, вь коей по-
средин'Ь камушка нЬть, а около того гнЬзда
рубинцовь 10. На всемь оплечьЬ большаго
дорогаго жемчугу числомь зернь 2141. На
тЬхь ризахь внизу кустодїя, вь коей посре-
дин'Ь красньїхь лаловь два, смарагди-
ковь 10 и жемчугу большаго зернь 142.
Около тЬхь ризь внизу подобіемь кружива
шириною м'Ьстами вь полтретья, а містами
вь два вершка, а длиною 6 х/4 аршинь, жем-
чужньїми квЬтками вьісажено сь блестками и
мозайкомь. Подь лиштвою вькругь золотьімь
позументомь обложено. При тЬхь ризахь
пять пугвиць сребропозлашенньїхь. В'Ьсомь
оньїе фунтовь 17 и золотниковь 4.
12. Ризьі старинньїє богатой золотой пар-
чи сь серебренньїми и золотьіми жь на ней
пукетами, данньїе вь Кієво-Печерскую лавру
оть господина Хитрова. Оплечье на оньїхь на
красномь атласЬ все унизано отьчасти боль-
шимь, а суто среднимь и мЬлкимь дорогимь
жемчугомь и сребропозлащенньїми блестками
усьшано. На томь оплечьЬ 6 орловь двоеглав-
ньіхь и 4 единороговь жемчужньїхь же. Подь
оплечьемь кресть и кустодїя изь богатаго
крупнаго жемчугу вьідЬланьї. Обложеньї оньїе
ризьі вь полахь сребренною сЬткою и сереб-
ренньїмь позументомь; при нихь сребропо-
злащенньїхь пугвиць — 5. ВЬсомь оньїе ризьі
фунтовь 14, золотниковь 58.
13. Ризьі богатой сребренной на б'Ьлой зем-
л'Ь парчи сь золотими на ней сбьітью травами
и разньїми шелковьіми пукетами, пожалован-
ньїе вь Кієво-Печерскую лавру оть єя импе-
раторскаго величества блаженньїя памяти го-
сударьіни Елисаветьі Петровньї. На нихь
оплечье и вькругь вь полахь широкая лиштва
другой богатой золотой на кофейной землЬ // 44
парчи. Обложеньї около оплечей и вькругь
в полахь узкимь круживомь и позументомь
сребренньїмь. При нихь пугвиць сребропозла-
щенньїхь — пять.
29
Г еографічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
14. Пара ризь богатой золотой, по крайней
земли сь рідкими сребренньїми травами пар-
чи, пожалованньїє вь лавру оть єя импєра-
торскаго вєличєства блаженньїя памяти госу-
дарьіни Екатериньї Алексіевнн. На оплечьяхь
тіхь ризь золотомь и сребромь вьішито: на
одной — Христа Спасителя и святаго апосто-
ла Петра, а на другой — матери божїя и свя-
тьія Екатериньї. Обложеньї около оплечей и
вь полахь вькругь широкимь серебрянньїмь
круживомь. При обоихь сребропозлащенньїх
пугвиць — 10.
15. Пара ризь богатой сребренной сь раз-
ньіми шелковьіми пукетами парчи, сь таки-
ми жь оплечьями, вьверху золотьімь проріз-
ньімь позументомь, а около оплечей и вь по-
лахь обложеньї круживомь и позументомь зо-
лотими жь; при нихь подь оплечьями крестьі
золотьіе шитьіє, вь обіихь по 5 шилянокь.
На обіихь ризахь сребропозлащенньїхь пу-
говиць 10. Пожалованньїє вь Кіево-Печерскую
лавру оть єя импіраторскаго вєличєства бла-
женньїя памяти государьіни Анньї їоанновньї.
16. Пара ризь богатой на красномь атласі
сребренной парчи, пожалованньїє вь Кіево-
Печерскую лавру оть єя жь вєличєства госу-
дарьіни императрицьі Анньї їоанновньї. Обло-
женьї около оплечей и вь полахь вькругь зо-
лотьімь круживомь, и одни золотьімь, а дру-
гїе сребренньїмь узенькимь же позументомь.
45 Подь оплечьями кре//стьі ЗОЛОТЬіе ШИІЬІЄ,
вь одномь 5 шклянокь. При обоихь ризахь
сребропозлащенньїхь пуговиць — десять.
17. Пара ризь кровавого вінецкаго бар-
хату, пожалованньїє вь Кіево-Печерскую лав-
ру оть єя императорскаго вєличєства, благо-
получно нині царствующїя великїя госуда-
рьіни импєратрицьі Екатериньї Алексіевнн.
На нихь оплечья на таковомь же бархате зо-
лотомь и сребромь шитьія, со изображеніемь
на одномь тайной Спасителевой вечери, а на
другомь умовенїя ногь, сь квітками и обкла-
дочками шитьіми жь. Обложеньї около опле-
чей сіточкою золотою, а вь полахь пестрозо-
лотьімь круживомь и узенькимь сребренньїмь
позументомь. При нихь пугвиць сребропо-
злащенньїхь— 10.
18. Пара ризь зеленаго вінецкаго барха-
ту, пожалованньїє вь Кїево-Печерскую лавру
оть єя жь вєличєства государьіни импєратри-
цьі Екатериньї Алексіевнн. На нихь оплечья
на такомь же бархаті золотомь и сребромь
шитьіе со изображеніемь на одномь Спаси-
теля сь апостолами, а на другомь сошествїе
святаго духа квотами и обкладочками жь ши-
тьіми обложеньї; около оплечьей узенькою
пестрозолотою сіточкою, а вь полахь пестрозо-
лотьімь круживомь и узенькимь серебрен-
ньімь позументомь. При оньїхь пуговиць среб-
ропозлащенньїхь — 10. Оньїе ризьі обоє при-
сланьї вь Кіево-Печерскую лавру чрезь про-
топопа мосіовжаго Благовіщенскаго собора
Тимофея Надаржинскаго.
19. Пара ризь богатой золотой парчи сь
сребренньїми на ней квітами и разньїми шел-
ковьіми пукетами, пожалованньїє вь Кіево-//
Печерскую лавру при поставленій архиман- 46
дрита Тимофея Щербацкого вь Санкт-Петер-
бургІ 1740 года оть світлійшей принцессьі
Анньї, сь одинаковьіми оплечьями. Обложе-
ньї вьверху серебренньїмь карунчатьімь по-
зументом, а около оплечей и вь полахь
вькругь золотьімь круживомь. При нихь
крестьі золотьіе шитьіе, одинь сь 5 шклянками.
При обоихь ризахь сребропозлащенньїхь пу-
говиць — 10.
20. Стихарь богатой сребренной парчи сь
разньїми шелковьіми, а по большей части зе-
леними пукетами, сь такимь же оплечьемь.
Обложень около оплечья, рукавовь и вь по-
лахь широкимь золотьімь круживомь, а по
бокамь и подь прорізними рукавами узкою
золотою сіткою. При немь пугвиць сребро-
позлащенньїхь 23. Пожалованной вь Кіево-
Печерскую лавру от єя императорскаго вєли-
чества блаженньїя памяти великїя государьіни
императрици Анньї їоанновньї.
21. Стихарь богатой сребренной парчи на
красной атласной землі сь такимь же оплечь-
емь. Обложень около оплечья, рукавовь и вь
полахь золотимь широкимь круживомь, а на
прорізнихь бокахь и рукавахь гладкимь зо-
лотимь позументомь. При немь пуговиць
сребропозлащенньїхь двадцать три. Пожало-
ванной вь Кіево-Печерскую лавру оть єя жь
императорскаго вєличєства государини им-
пєратрици Анньї їоанновньї.
22. Стихарь богатой на білой землі среб-
ренной парчи, сь золотими на ней сь битью
квітами и разньїми шелковими пукетами. //
Оплечье и около рукавовь, и вь полахь лишт- 47
вьі другой самой золотой на темнокофейной
землі парчи. Обложень вькругь оплечья, ру-
кавовь и вь полахь круживомь и гладкимь
позументомь серебренними. При немь сереб-
реннихь пугвиць — 3. Пожалованной вь Кіе-
во-Печерскую лавру оть єя императорскаго
вєличєства блаженньїя памяти великїя госу-
дарини Елисавєть Пєтровньї.
23. Вь преділі святаго Стефана великі я
церкви Печерскія, вь олтарі между прочими
иконами, вь одномь кіоті иміются дві ико-
ни: одна Спасителева, а другая Богоматерня.
т—1 Очевидно, правка копіїста, який вказав прави.' ь-
ну дату: ^ЗРПД (7184); кирилична літера X означає 600.
зо
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Подь иконою Богоматернею стоять подписан-
ньія слова сл'Ьдующія: «Икона прєсвятьія Бо-
городицьі». Предь нею же блаженний препо-
добномученикь, схимонахь Игорь Оліговичь,
кіевскій и черниговскїй князь, во время убїе-
нїя своего 1147-го году вь церкви обители
святаго Феодора вь Кїеві молился. Перене-
сена вь церковь Святоуспенскую обители Свя-
топечерскїя кіевскїя, ИДІ же доселі по мно-
гимь раззоренїямь ціла и невредима, чудесні
соблюдается.
На Спасителевой иконі сь тилу иміются
написаньї сл'Ьдующія слова: «Сей образь свя-
тьій дадемися оть блаженнаго великаго князя
Феодора Алекс'Ьевича, всея Великія и Мальїя
и Б'Ьльїя Россїи самодержца, многогрішному
ієромонаху Симеону Полоцкому вь літо
Х(ЗПД (можеть бьіть лучше 30ПД, ТО єсть
оть Р. X. вь 1676-е)~1, місяца мая вь 7-й
день».
Нерукотворенньїй сей образь нарицаю,
Занеже не руками писань бьіти знаю.
Кистьми убо и остьі, но кромЬ рукЬ всяко
Тш, зрителю, помьісльї, написася како.
НЬсть мощно сразумЬти, убо да ув-Ьси,
Пов-Ьмь ти истинну подобну чудеси.
Карль оть чрева матерня руку ги лишенньїй
Богомь, сліпіш мудрящимь, сице умудренньїй,
Еже вь зубьі пріемшу кисть образ писати
48 И ина многа дЬла тНми жь сольвати. П
Поліекь имя ему, онь сей написаль єсть
Образь и благовірну цареви подаль єсть
Во дарь Пасхи святьія. Азь же сего дара
Сподоблень оть пресвітла Феодора царя,
Да еже сльїшахь діло, окомь созерцаю
И мудрящу рабьі си славу возсьілаю.
[7. РЕЕСТРУ ГРАМОТАМУ, КАКОВЬІ
ХРАНЯТСЯ ВУ ЦЕРКОВНОМУ КІЕВО-
ПЕЧЕРСКІЯ ЛАВРЬІ СКАРБЦЬ]
Реестрь грамотамь, каковьі хранятся вь
церковномь Кіево-Печерскія лаврьі скарбці,
за подписаніемь собственньїя руки государя
императора Петра Великаго, государьіни им-
пєратрицьі Анньї їоанновньї, государьіни им-
ператрицьі Елисаветь Петровньї и ньіні ща-
стливо владіющей государьіни императрицьі
Екатер и ньі Алексіевньї.
1. Грамота его импєраторскаго вєличества
Петра Перваго на ставропигію, на приписнеє
монастьіри и на всі вотчиньї монастьірскїя,
за подписаніемь его вєличества собственной
руки літа 1720, октября 16, вь Санкт-Петер-
бургі дана, сь привісистою государственною
большою вь сребропозлащенномь ящикі пе-
чатью, вь книгі, обложенной парчею сь зо-
ЛОТЬІМЬ цвітомь 24.
2. Грамота великой государьіни Анньї їо-
анновньї, за подписаніемь ея вєличества соб-
ственньїя руки на ставропигію, на приписнеє
монастьіри, маетности и на всякія угодїи при
поставленій архимандрита Романа, 1730 го-
да, їюля 21 дня, вь Москві данная; сь при-
вісистою государственною большою вь среб-
ропозлащенномь ящикі печатью, вь книгі,
обложенной самою золотою парчею25. //
3. Грамота ея жь импєраторскаго вели- 49
чества Анньї їоанновньї, по поставленій ар-
химандрита Иларіона Негребецкаго, за соб-
ственноручньїмь подписаніемь, вь Санкт-Пе-
тербургі 1737, їюля 18 дня данная; сь под-
твержденіемь ставропигїи, древнихь правь и
обьікльїхь поведеній; сь привісною большою
вь сребропозлащенномь ящикі печатью, вь
книгі, обложенной богатою золотою парчею 26.
4. Грамота ея жь импіраторскаго вєличе-
ства Анньї їоанновньї, за собственноручньїмь
подписаниемь, при поставленій архимандри-
та Тимофея Щербацкого, сь подтвержденіемь
ставропигіи, древнихь правь и обьікльїхь по-
веденій, вь Санкт-Петербургі 1740 году, сен-
тября 24 данная; сь привісною большою вь
сребропозлащенномь ящикі печатью, вь
книгі, обложенной золотою парчею 27.
5. Грамота великія государьіни императ-
рицьі Елисаветь Петровньї, архимандриту Ти-
мофею сь братією, за собственноручньїмь под-
писаніемь, вь Москві 1742 года, ноября 3 дня
дана; сь подтвержденіемь ставропигїи, всіхь
приписньїхь монастьірей, вотчинь, угодїй, та-
кожь древнихь правь и обьікльїхь поведеній;
сь привісистою государственною большою вь
сребропозлащенномь ящикі печатью, вь кни-
гі, обложенной серебренною на разноцвіт-
номь полі парчею 28.
6. Грамота єя жь импєраторскаго вєличе-
ства Елисаветь Петровньї, за собственноруч-
ньїмь подписаніемь, при поставленій архи-
мандрита Іосифа Оранского, вь Москві 1749
году, февраля 20-го дня сь подтвержденіемь
ставропигіи, древнихь правь и обьікльїхь по-
веденій данная; при привісистой государ-
ственной большой вь сребропозлащенномь
ящикі печати, вь книгі, обложенной богатою
золотою на красной землі парчею 29.//
7. Грамота єя жь импєраторскаго величе- 50
ства, Елисаветь Петровньї, при поставленій
архимандрита Луки, вь Санкт-Петербургі
1752 года, августа 10 дня за собственноруч-
ньїмь подписаніемь дана, сь подтвержденіемь
ставропигіи, древнихь правь и обьікльїхь по-
веденій, сь привісистою государственною
большою вь сребропозлащенномь ящикі пе-
чатью, вь книгі, обложенной золотою сь
сребренньїми травами на біломь разноцвіт-
номь штофі парчей 30.
8. Грамота государьіни императрицьі Ека-
териньї Алексіевньї, за собственноручньїмь єя
31
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
величества подписаніемь дана 1762 года, їюля
15 дня, при поставленій архимандриту Зоси-
м£ Валькевичу на архимандрію; сь подтверж-
деніемь ставропигїи и всЬхь древнихь пове-
деній; сь прив'Ьсистою большою вь сребропо-
злащенномь ящик'Ь печатью, обложена б'Ьлою
сребренною, сь маленькими золотими трав-
ками парчею 31.
9. Грамота єя жь величества государьіни
императрицьі Екатериньї АлексЬевньї, дана
архимандриту Зосим'Ь сь братією 1763-го го-
ду, маїя 8 дня за собственноручньїмь єя ве-
личества подписаніемь вь подтвержденїе став-
ропигіи Кїево-Печерскїя лаврьі, древнихь
правь и обьікльїхь поведеній; сь большою
прив'Ьсистою вь сребропозлащенномь ящик*Ь
печатью, обложена золотою парчею сь малень-
кими сребренньїми и шелковьіми разньїми
травками. 32 Н
51 [8. ВІДОМОСТЕ О ЧИСЛ'Ь
СОСТОЯЩИХ'Ь ВТ) ГОРОДЬ КІЕВЬ
МОНАСТЬІРЕЙ]
В'Ьдомость О ЧИСЛ'Ь состоящихь вь городЬ
Кіев'Ь монастьірей и вь нихь монашествую-
щихь и свЬтскихь, имЬющих пребьіваніе,
лиць, учиненная кь географическому онаго
города описанію августа 21 дня 1784-го года.
ВЬ ВЕРХНЕМЬ ГОРОДЬ
КІЕВЬ
1. Кіево-Софійскій катедральньїй мона-
стьірь. Вь немь первопрестольная катедраль-
ная каменная церковь во имя святьія Софіи,
премудости божїя, а во оной храмь Рождест-
во пресвятьія Богородицьі да другихь престо-
ловь 17, а именно: 1-й, їоакима и Анньї; 2-й,
соборь архистратига Михайла; 3-й, преподоб-
ньіхь отець Антонїя и ©еодосїя Печерскихь;
4-й, Успенїя Богоматери; 5-й, святьіхь тріехь
святителей — Петра, Алексія і Іони; 6-й, свя-
таго равноапостольного князя Владимира,
гдЬ вь олТарЬ и гробь фундатора сея церкви
благовЬрнаго князя и самодержца всея Рос-
сїи Ярослава Владимїровича, нареченнаго во
святомь крещенїи Георгіемь; 7-й, БлаговЬще-
ніе пресвятая Богородице; 8-й, святахь апо-
столь Петра и Павла; 9-й, Вознесеніе Господ-
нє; 10-й, Воскресеніе Христово; 11-й, Стра-
сти Христовьі; 12-й, святаго апостола Андрея
Первозваннаго; 13-й, святителя Христова Ни-
колая; 14-й, Богоявленіе Господнє; 15-й,
Рождество Христово; 16-й, Іоанна Предтечи;
17-й, Преображенїе Господнє.
Оная первопрестольная катедральная ка-
менная святая Софія, премудрости божія,
церковь устроена благовЬрньїмь великимь
княземь Ярославомь Владимировичемь, на-
реченньїмь во святомь крещеніи Георгіемь,
на томь мЬстЬ, где оньїй князь Ярославь пе-
ченЬговь побЬдиль. // Создана сія церковь 52
по образу константинопольскїя Святософій-
скія церкви и украшена мусїею, которой ос-
татки вь большомь олтарЬ поньїнЬ им'Ьются.
Начато строенїе оной вь лЬто 1011-е, кончено
вь 1037-мь, а 1038-го, ноября 4 преосвящен-
ньімь Феопемптомь, митрополитомь кіев-
скимь, которьій между митрополитами кіев-
скими на ряду щитается 4-мь, освящена.
Вь оной же церкви, вь олтарЬ придЬлномь
святаго равноапостольнаго великаго князя
Владимира, 1053 года, ноября 7-го и созда-
тель оньїя великій князь Ярославь Владими-
ровичь, вь лЬто оть рожденїя своего 76-е, по
преставленїи своемь погребень, надь кото-
рьімь при стЬнЬ вьнаружьи изь бЬлаго мра-
мора вь длину трехь аршинь сь половиною,
вь ширину одного аршина 3-хь вершковь, а
вь вишину 2-хь аршинь и 3-хь вершковь сь
половиною, надгробной монументь ПОНЬІНЬ
им'Ьется. Бол'Ье жь сего до вьішепоказанного
вь большомь олтар'Ь мусіею украшенїя вьна-
ружьи достопамятньїхь вещей не им'Ьется.
Какь же давно монастарь катедральньїй
Кіево-Софійскій начало своє возьимЬль, знать
не можно 33; ибо оная катедральная Свято-
софїйская церковь прежде сего бьіла, какь
и ньін'Ь єсть, соборная, при коей прежнїе пре-
освященнеє митрополита кіевскїе пребьіваніе
СВОЄ ИМ'ЬЛИ. И тое ихь митрополитовь кіев-
скихь пребьіванія мЬсто, какь вь вьісочайшей
грамотЬ преосвященному митрополиту кіев-
скому изь князей Четвертенсккхь Гедеону
Святополку, которьій на ряду между архіє-
реями кіевскими щитается 65-мь, вь 7197
(1689) году, апр'Ьля 11 дня данньїй и вь по-
сл'Ьдующихь бьівшимь по немь преосвя//щен- 53
ньімь архіереямь кіевскимь жалованньїхь вьі-
сочайшихь грамотахь прописано домомь ар-
хіерейскимь, а вь нЬкоторьіхь мЬстахь и мо-
настьірємь.
Вь ономь монасгар'Ь: митрополить — 1,
нам'Ьстникь— 1, їеромонаховь соборньіхь—
четьіре, рядовьіхь — 22, їеродіаконовь — 12,
монаховь — 24, келейниковь, послушниковь
и служителей — 92. Итого всЬхь — 155 (безь
митрополита).
Вь томь же монастьірЬ трапеза сь цер-
ковью во имя праведнаго Лазаря, состроена
на погребахь каменньїхь, покрита жестью.
При оной трапезЬ поварня братерская, покри-
та листовьімь черньїмь жел'Ьзомь. Колоколня
на воротахь монастарскихь, покрита листо-
вимь же железомь. Домь архіерейской на
32
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
каменнихь погребахь, покрьіть листовимь
желізомь, при которомь пристроеньї и дере-
вянньїя келій архїерейскія; а при оньїхь и
церковь домовая архіерейская сь храмомь
Воскресенія Христова, подь крьішею деревин-
ною. Духовная консисторія. Келій для мона-
шествующихь: каменньїхь — 27, деревян-
ньіхь — 14. Вокругь сего монастьіря ограда,
вь коей міри 488 кубическихь саженей.
2-й. Кіево-Злотоверхо-Михайловскій мона-
стьірь. Вь немь церковь большая во имя свя-
таго архистратига Михайла, сь тремя при-
ділньїми престолами, а именно: 1-й, введенія
пресвятая Богородицьі; 2-й, святьія велико-
мученицьі Варварьі, гді и нетлінния ея
святьія мощи почивают; а 3-й, святьія великому-
ченицьі Екатериньї. Оной монастьірь при свя-
томь благовірномь князі Владимир^, наре-
ченномь по святомь крещеніи Василїи, при-
сланньїй изь Грецїи для крещенїя Росїи свя-
54 титель ІІ Христовь Михаиль, митрополить
кіевскїй, на томь місті, гді сей монастьірь, по-
садивь иноковь, церковь на своє имя дере-
винную состроиль, которая бьіла до 100 літь.
А потомь благовірний великій князь кіев-
скій Михаиль Святополкь, правнукь Влади-
мирові гді бьіла церковь деревянная, создаль
каменную вь честь ангела своего, святаго ар-
хистратига Михайла, вь літо оть Р. Хр.
1108-е, и монастьірь утвердиль. И не токмо
церковь внутрь благоліпіемь и мусіею, ко-
торой остатки донині вь великомь олтарі
ИМІЮТСЯ, украсиль, но и верхь 8Я позолотиль,
отьчего и нині назьівается сей монастьірь
Золотоверхимь. А особливо церковь и мона-
стьірь знаменито прославиль сей великій
князь чудотворними святая великомученицьі
Варварьі мощами, изь Царяграда, привезен-
ньіми вь приданное супругі єго, царя грече-
скаго Алексія Комнина дочери благовірной
княгині) Варварі) Алексіевні данньїми, и до-
нині нетлінно почивающими, и чудодійст-
вующими.
Вь ономь монастирі: архимандрить— 1,
намістникь— 1, іеромонаховь соборньїхь —
4, рядовьіхь — 14, іеродіаконовь — 9, мона-
ховь — 10, келейниковь, послушниковь и
служителей — 34. Итого всіхь — 73.
Вь томь же монастирі трапеза сь церковію
во имя святаго апостола и євангелиста їоанна
Богослова, при коей трапезі хлібня и повар-
ня братерскїя, а подь ними каменной погребь,
покрити листовимь чернимь желізомь. Ко-
локолня на воротахь монастирскихь сь кель-
ею для сторожей. Настоятельскїя келїи де-
ревянния, при коихь служительская изба сь
кухнею и сараемь подь деревянною крьішею.
Вь саду настоятельскомь бесідка сь лідни-
комь подь деревянною крьішею. Погребь при
кухні настоятельской. Келїй для монашест-
вующих // послушниковь и разньїхь служите- 55
лей: каменньїхь — 4, деревянньїх — 14. Кро-
мі тіхь еще, кь четиремь каменнимь при-
страивается вновь подь одну линію пятая.
Погребовь братерскихь — 2. Колодезь подь
крьішею деревянною. Вокруг сего монасти-
ря — каменная ограда.
НА ПЕЧЕРСКОМЬ
3. Кіево-Печерская лавра. Внутри оной
соборная церковь о седми верхахь. Вь ней
10 престоловь: 1-й, главний, Успенія престьія
Бдф>і; 2-й, святаго архистратига Михайла,
на правой стороні близь полуденнихь дверей;
3-й, стаго їоанна Богослова, на правой сто-
роні вь преділі; 4-й, Трехь Святителей, кь
полудню на правой же стороні; 5-й, архідїа-
кона Стефана, на лівой стороні близь сівер-
нихь дверей великія церкви, вь которомь
иміется кладбище для умершихь, и гді най-
паче прежде сего русскіе и польскїе благоче-
стиваго закона вельможи погребалися: 6-й,
святаго їоанна Предтечи, на лівой стороні
кь полуночи; 7-й, на хорахь на правой сто-
роні оть полудня, святаго апостола Андрея
Первозваннаго; 8-й, на лівой стороні оть по-
луночи, Преображенїе Господнє; 9-й, при вхо-
ді на хорахь сь правой сторони, преподоб-
наго Антонїя Печерскаго; 10-й, сь лівой сто-
рони, преподобнаго Феодосія Печерскаго жь.
Основана сія церковь оть преподобнихь
отець Антонїя и Феодосія вь літо оть созданїя
міра 6581-е, а оть Р. Хр. 1073-е, во дни благо-
вірнаго князя кіевскаго Святослава Яросла-
вича, которий своими собственними руками
началь ровь копать на основаніе єя; кь оконча-
нію вь каменномь строєній приведена Стефа-
номь, игуменомь, 6585, оть Р. Хр. 1077-е. Икон-
нимь же благоліпїемь украшена при // благо- 56
честивомь игумені печерскомь Іоанні, освяще-
на вь літо оть сотв. міра 6597-е, оть Р. Хр.
1089-е преосвященнимь митрополитомь кіев-
скимь Іоанномь сь боголюбивими єпископи:
черниговскимь Іоанномь, ростовскимь Исаіею
и Антоніемь юрьевскимь, Лукою білоград-
скимь, вь которомь украшеніи пребивала она
до літа оть сот. міра 6748, оть Рожд. Хр. 1240,
вь коемь, когда по допущенію божію раззо-
ряль россїйскую землю нечестивий царь та-
тарскій Батий, раззорена и сія церковь и
разбита била.
По батиевомь разореніи пребивала она
впусті 200 літь, или по нікоторьіхь исчисле-
нію 233 года. А вь літо оть сотв. міра 6978-е,
от Р. Хр. 1470-е благовірньїмь княземь кіев-
3 8-2454
33
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
скимь и слуцкимь Симеономь Александрови-
чемь Олельковичем 34 обновлена и освящена
при архимандриті їоанні. Но и сего украше-
нія опять по многимь то оть татарь, то оть
поляковь нападеніямь много лишилась. А вь
1718 году случившимся вь монастьірі вели-
кимь пожаромь вь крайнєє разоренїе пришла
бьіло, но по повелінїю єго вєличества госуда-
ря блаженньїя памяти Петра Великаго, дан-
ною изь государственной казньї знатною де-
нежною суммою обновлена и украшена. При
державі благочестивійшаго государя Петра
Великаго благословеніемь же святійшаго пра-
вительствующаго Синода освящена рукодій-
ствіемь преосвященньїхь архієпископа кіев-
скаго Варлаама Ванатовича и епископовь чер-
ниговскаго Иродіона і переясловскаго їоакі-
ма, при архимандриті Їоанникїі Сенютовичі
57 вь літо оть сотворен. // міра 7237-е, оть рожд.
Хр. 1729-е, августа 14 дня. Ньіні же при
державі благополучно царствующія великія
государьіни Екатериньї Алексівньї вновь, по-
неже прежняя желізная крьішка испорти-
лась, мідньїми листами вся покрьіта и внутри
живописною работою украшена. Верхи частію
сквозь огонь, а частію вісовьімь золотомь по-
злащеньї.
Вь оной лаврі: архимандрить — 1, наміст-
никь— 1, їеромонаховь соборньїхь и рядо-
вьіхь вмісті — 33, їеродіаконовь и простьіхь
монаховь вмісті — 61.
Вь той же Кіево-Печерской лаврі, на пра-
вой стороні соборньїя церкви стоить камен-
ная трапеза, вь которой иміется храмь стьіхь
первоверховньїхь апостоль Петра и Павла.
Создана первоначально оная трапеза по по-
велінїю князя Гліба Всеславича игуменомь
Феоктистомь Печерскимь вь літо оть созд.
міра 6616-е, оть Р. Хр. 1108-е. Послі того
по многимь разореніямь непріятельскімь
вновь отстроена знатньїмь и довольно бога-
тьімь кіевскимь міщаниномь Максимовичемь в
1694 году.
Вьнутри монастьіря оть церкви саженей
на 20 кь юго-западу стоить превьісокая ко-
локольня, построенная по новійшему вкусу
архитекторомь италіанпомь Готфридомь Ше-
деломь 35. Вьісота єя 43 сажени, 2 аршина
и 2 вершка. На строеніе оной употреблено
россїйскою монетою до ста тьісячь рублей.
Видь єя прекрасень, и верхь позлащень золо-
томь вісовьімь. Строеніемь окончена при ар-
химандриті Тимофеі Щербацком, что бьіль
послі митрополить кіевскїй и наконець мос-
ковскїй, вь 1745 году.
Церковь каменная Живоначальньїя Трой-
цьі обь одномь вірхі и обь одномь престолі,
на воротахь западньїхь, назьіваемьіхь по ней
Троицкихь. Построена первоначально князем
черниговскимь Николою Святошею вь літо
оть созд. // міра 6614, оть Р. X. 1106-е. Верхь 58
єя позлащень сквозь огонь. При о юй церкви
иміется Больницкїй монастьірь, тімь же кня-
земь устроенньїй, но разно временно оть не-
пріятелей разоренньїй. Ньіні возобновлень.
Церковь каменная Всіхь святьіхь о 5-ти
верхахь, на воротахь, назьіваемьіхь Зконо-
мическихь потому, что близь оньїхь стоить
келїя зконома монастьірскаго. Построена бьів-
шимь малороссїйскимь гетманомь Иваномь
Мазепою 1698-го года.
Церковь Благовіщеній пресвятьія Богоро-
дицьі при келіяхь архимандричьихь. Устрое-
на по благословенно святійшаго правитель-
ствующего Синода архимандритомь Зосимою
вь літо оть Рождества Христова 1776-е. Ке-
лій, вь. которьіхь живеть архимандрить, суть
о 2-хь зтажахь каменньїя, равно какь и про-
чїе, вь коихь живуть братїя, каменньїя всі,
только обь одномь зтажі. Ограда около мо-
настьіря вокругь каменная вьісотою вь два
сажени и 6 футовь, сь многими башнями.
Перестроена после разоренїй непріятельскихь
бьівшимь малороссїйскимь гетманомь Ива-
номь Мазепою 1698 года.
Вні лаврьі, неподалеку оть монастьіря на
пещерахь обрітаются нижеизьясненньїя
церкви:
При Ближней пещері церковь каменная
Воздвиженїя креста Господня о 3-хь верхахь
и обь одном престолі. Построена 1700 года
иждивеніемь полковника полтавскаго Павла
Герцьїка; освящена преосвященньїмь митро-
политомь кіевскимь Варлаамомь Ясинскимь
при архимандриті їоасафі Кроковскомь мі-
сица сентябра 13-го дня того же года, кото-
рая пришла бьіло вь немалую обветшалость,
почему вь 1769 году новьімь иксностасомь
возобновлена, Н и снаружи желізньїми по- 59
луженньїми листами покрьіта. Здісь же са-
женей на 20 оть церкви кь сіверо-западу, на
косогорі, стоить колоколня каменная о 3-хь
зтажахь. Вьісота оной саженей 8 х/2. По-
строена 1763 года при ньшішнемь архиман-
дриті Зосимі.
При Дальней пещері церковь Рождества
пресвятьія Богородицьі на горі. Построена
иждивеніемь кіевскаго полковника Констан-
тина Макієвскаго при архимандриті Мєлетїи
Вуяхевичі, вь літо оть Р. Хр. 1696-е. Но вь
1767 году нісколько возобновлена. Здісь же
саженей на пять оть церкви, немного кь сі-
веро-западу, колоколня о 2-хь зтажахь, строе-
1 святоусопшаго
34
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
нїе оной новЬйшаго вкусу, вьішиною вь 9 са-
женей. Построена 1761 года при архимандри-
ть ЛукЬ.
Церковь пресвятьія Богородицьі тамь же
на Дальней пещерЬ. Построена иждивеніемь
Александра Змельяновича Новицкаго, жителя
мЬстечка Печерскаго, пришедшего вь Кіевь
на жилье изь Польши, повиту Овруцкаго изь
містечка Вязовки вь лЬто оть сотвореній мі-
ра 7187-е, оть Р. Хр. 1679-е, мая 6-го дня;
которая пришла бьіло совсЬмь вь обветша-
лость и по той причині вь 1763 году возобнов-
лена. В обЬихь, то єсть Ближнихь и Даль-
нихь пещерахь, починають многихь святьіхь
и преподобньїхь отець нетлЬнньїя мощи.
Внутри самой лаврьі — топографія, или
домь для печатанія книгь. Сей домь прежде
сего бьіль внЬ монастьіря. Строеніе онаго бьіло
деревянное, такь какь и церкви, при немь
бьівшей, во имя святьія Екатериньї. Построиль
єго архимандрить печерскїй Протасій сь по-
велЬнія Константина Ивановича князя Ост-
розскаго, воеводьі троцкого, гетмана Великого
княжества Литовскаго, которьій подарил тог-
60 да вь Кіево-Печерскую лавру ли//терьі и всЬ
орудїя, кь печатному дЬлу принадлежащїя,
изь Острозской своей типографіи вь лЬто оть
Р. Хр. 1531-е. Печатаніе книгь началось дЬй-
ствительно вь 1533 36 А вь 1706 году, когда
блаженньїя и вЬчной славьі достойньїя па-
мяти государь Петрь 1-й зачаль строить Кіево-
Печерскую крЬпость, велЬль оной деревян-
ной печатной домь и церковь снять и печата-
нїе книгь перенесть внутрь монастьіря, кото-
роє и перенесено. А вь 1720 и 1721 [г.1
вьістроень внутри монастьіря сь восточной сто-
ронні большой огромной каменной домь, вь
которомь ньшЬ печатанїе книгь на 6 становь
всегда производится.
4. Кієво-Пустьснно-Николаєвскій мона-
стьірь. Вь немь церковь каменная большая
во имя святителя Христова Ніколая о 4-хь
престолахь, а именно: 1-й, святителя Хри-
стова Николая; 2-й, Предтечи и Крестителя
гсдня Іоанна; 3-й, прпдбньїхь отець Антонія
и беодосїя Печерскихь; а 4-й, Варлаама и
їоасафа царевича, їндійскихь.
Сей монастьірь состроень вь лЬто оть Р. X.
1690-е, мсца їюня 7 дня, при державі блажен-
ньїя памяти благочестивЬйшихь государей ца-
рей и великихь князей Іоанна АлексЬевича
и Петра АлексЬевича, Великїя и Мальїя и
БЬльїя Россїи самодержцовь, по дозволенно
тЬхь же великихь государей 37, какь значить
вь вьісочайшей царскихь величествь сему мо-
настирю данной грамотЬ, коштомь и стара-
тельствомь ктиторскимь бьівшаго малороссїй-
скаго гетмана Йвана Мазепьі, при игуменЬ
сего жь монастьіря ІоасафЬ Кроковскомь, по
благословенно святоуспшаго1 митрополита
кіевскаго Варлаама Ясинскаго. Вь ономь мо-
настьірЬ: архимандрить— 1, намЬстникь—1,
їеромонаховь соборньїхь — 5, 11 рядовьіхь — 61
10, їеродіаконовь — 7, простьіхь монаховь —
17, келейниковь, послушниковь и служите-
лей — 63. Итого всЬхь — 104.
Вь томь же монастьірЬ трапеза каменная,
при коей церковь Покрова престьія Бдцьі.
Колокольня каменная, на коей церковь пре-
стьія Богородицьі БлаговЬщенїя обь одномь
престолЬ. Сія колоколня и ограда состроеньї
коштомь и старательствомь єпископа смолен-
скаго Гедеона 1750 года.
Вокругь сего монастьіря ограда сь трехь
сторонь кь концу горьі оть рЬки ДнЬпра.
Только оть крЬпости Кіево-Печерской поло-
вина стЬньї каменной, а другая половина до
конца горьі тесомь загорожена.
Архимандричьи покои вь 2 зтажа, изь
коихь 1-й каменной, а другой, верхней, де-
ревянной, при коихь церковь Богородичная
всЬхь скорбящихь. Сій покои сь церковїю
состроеньї коштомь и старательствомь ньінЬш-
няго архимандрита Епифанїя Могилянскаго
вь прошломь 1762 году, сентября 25 дня по
дозволенію святоуспшаго 1 преосщеннаго мит-
рополита кіевскаго Арсенїя Могилянскаго.
Келій для монашествующихь и послушни-
ковь — 23.
Другая церковь во имя святителя Нико-
лая — внЬ монастьіря, за оградою, обь одномь
престолЬ, назьіваемая Слуповая. Оная цер-
ковь, по лЬтописцу св. Нестора, 1013 года со-
чиненному, значить, что вь 1113 году князь
кіевскій Мстиславь Владимировичь Монома-
ховичь вь ВиноградЬ каменную церковь свя-
таго Николая, невотдаль Печерскаго мона-
стьіря, заложиль на семь же мЬст'Ь, какь сь
примЬчанія оказьівается 38. Сія загородняя,
кь предписанному монастьірю принадлежа-
щая ньінЬ, церковь, назьіваемая Слупь.// При 62
оной церкви: іеромонахь — 1, монахь — 1, по-
слушниковь — 3; итого — 5. При ней келій
для монашествующихь и послушниковь де-
ревянньїхь — 3.
Церковь старинная того жь святителя Ни-
колая обь одномь престолЬ на нижней горЬ
кь рЬкЬ ДнЬпру. При сей церкви бьіль перво-
бьітньїй Кіево-Пустьінно-Николаєвскій мона-
стьірь, прежде лЬта оть созд. міра 6463-го,
а оть Р. X. 955-го устроень видно такь, какь
явствуеть вь книгЬ «СинопсисЬ», при импЬ-
раторской Академій наукь 1746 года напеча-
танной на листЬ 25, что по убіенїи Олегомь
3* 35
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
князей кіевскихь Оскольда и Дира погребоша
Оскольда на горі, на ней же потомь великая
княгиня Ольга, окрестившись, первую цер-
ковь святителя Ніколая вь Кіеві поставила.
Да тамь же на листі 35, что оная княгиня
Ольга, изь Царяграда возвратившись вь Кі-
евь, много россовь стьімь крещеніемь просві-
ти и вь Кіеві первую оть себя церковь святи-
теля Ніколая на Осколдовой могилі поста-
ви 39. Вь предписанномь же 1690-мь году пе-
ренесень тоть монастьірь на вьішшее місто,
гді прежде онаго жь монастьіря виноград
плодился. Названіе жь Пустинньїй оньїй мо-
настьірь оть древнихь времень приняль, какь
примічательно изь вьішеименованньїхь книгь
«Синопсиса» и св. Нестора Літописна, что
на сей горі по примічаніямь бьіль большой
лісь, Николаевскій же — по имени церквей.
5. Кієво-Вьідубицкїй монастьірь. Вь немь
соборная церковь святаго архистратига Ми-
хайла, наверху оной — другой престоль во
имя Благовіщеній престьія Бцьі, покрьіта ли-
стовьімь желізомь на деревянномь стропилі.
Оньїй монастьірь и церковь, какь явствуеть
изь иміющейся вь библіотекі монастьірской 11
63 рукописной книги, церковнаго помянника, и
другой книги печатной «Благовістникь, или
толкованіе на Евангелїе блаженнаго ©еофи-
лакта, архієпископа болгарскаго» 40, на ли-
сті 315, создань оть великаго князя Всево-
лода Ярославича, внука святаго Владимира
Великаго, вь літо оть созд. міра 6578-е, а оть
Рожд. Хр. 1070-е. Освящена жь оть митропо-
лита кіевскаго їоанна при томь же князі и
оть епископовь Луки білогородскаго, и їсаіи
ростовскаго при игумені Лазарі вь літо
6596-е 41. И по 111-мь літі созданія того мо-
настьіря обновлень сей, и паки при владініи
великаго князя кіевскаго Рюрика Ростисла-
вича каменньїми стінами и украшень благо-
ліпіемь.
Вь ономь монастирі: игумень— 1, на-
містникь — 1, іеромонаховь соборньїхь —4,
рядовьіхь — 5, їеродіаконовь — 6, мона-
ховь — 10, келейниковь, послушниковь и
служителей — 17. Итого всіхь — 44. Вь томь
же монастьірі церковь большая каменная во
имя святаго великомученика Георгія обь од-
номь престолі, о 5 главахь, которьія покрьітьі
жестью, а шатерь листовьімь желізомь по
деревянньїмь стропиламь, которьія главьі ньі-
ні за обветшалостїю покрьіваются вновь бі-
льімь листовьімь желізомь.
Трапеза сь престоломь во имя Преображе-
нїя Господня, и при оной братерская повар-
ня сь 4-мя вьнизу погребами. Сій оба строє-
ній, какь явствуеть сь рукописной записи,
літа оть Р. Хр. 1696, їюня 11-го дня начата,
а совершилися каменньїмь зданіемь 1701, їюля
15 коштомь Михайла Миклашевскаго, полков-
ника стародубовскаго, за благословеніемь
митрополита кіевскаго Варлаама Ясинскаго
того жь 1701 года, октября 9, освящена тімь
же преосвященньїмь архипастьіремь. Коло-
кольня сь часами // желізньїми. Келій игу- 64
менскихь о 12 покояхь — 2: одни — камен-
ньіє, а другів — деревянньї. Келій для мона-
шествующихь деревянньїхь — 8. Вокругь
всего монастьіря ограда деревянная.
ВЬ КІЕВО-ПОДОЛІ»
6. Кіево-Братскій училищний монастьірь.
Вь немь церковь каменная во имя Богоявле-
нія Господня сь преділньїмь престоломь во
имя жь святаго Предтечи и Крестителя Гос-
подня їоанна. Сей монастьірь начало своє
иміеть сь 1615 года, по надачі собственнаго
своего двора оть Анньї Гулевичевньї. Вь ори-
гиналі написано: «Оть Гальшки, женьї Сте-
фана Лозки, маршалка мозьірскаго» 42, и ос-
нова нь сь тімь, чтобь бьіть вь немь ставропи-
гіи патріаршей, поелику вь то время духо-
венство малороссїйское находилось вь відом-
стві патріарха константинопольскаго. Вь
ономь монастирі: префекть — 1, наміст-
никь— 1, іеромонаховь соборньїхь — 5, ря-
довьіхь — 13, їеродіаконовь — 9, монаховь —
6, келейниковь, послушниковь и служите-
лей — 12. Итого всіхь — 47. Вь ономь мо-
настирі, вь большой церкви, иміется чудо-
творная икона престия Бдци, которая нахо-
дится сь 1662 года, различння, сь вірою при-
ходящимь кь оной, подавая исціленія. Что
первоначальння надача послідовала на ос-
нованїє сего монастьіря школь и прочаго оть
вншеписанной Анньї Гулевичовнн Лозкиной,
маршалковой мознрской, о томь свидітель-
ствуеть привилегїя Жигмонта 3-го, короля
польскаго и шведскаго 1629 году данная 43.
Близь оной церкви // колокольня сь вхожими 65
великими воротами. Сь лівой сторони при
той же церкви — академическія каменния
школи вь два зтажа, при которнхь на дру-
гомь зтажі оть восточной сторони — церковь
каменная во имя Благовіщеній пресвятня
Бдци сь однимь престоломь.
Трапеза, при которой церковь во имя
святихь мученикь, князей россійскихь Бо-
риса и Гліба, сь однимь престоломь. Наверху
оной — академическая библіотека. Келій — 9:
началничья каменная — 1, для монашествую-
1 святоусопшаго
36
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
щихь деревянньїхь — 8. Вокругь монастьіря
ограда частїю каменная, а частію деревинная.
Близь колоколни монастьірской домь гостин-
ной,. подь которьімь иміются два каменньїя
погреба.
7. Кієво-Петропавловскій монастьірь. Вь
немь церковь соборная во имя святьіхь вер-
ховньїхь апостоль Петра и Павла, фасономь
римскихь костеловь состроена, листовьімь же-
лізомь нині покрьіта. Вь оной два преділ-
ньіхь престола, а имянно: 1-й, сь правой
сторонні, Захарія и Елисаветьі; а другой, сь
лівой сторонні, гді бьіла пристроєна кь оной
церковь по обьічаю римскихь костеловь ка-
менная Алексія, человіка божія. Подь сею
соборною и подь преділомь Алексія, чело-
віка божія, им'Ьются каменньїя погреба. Сія
церковь когда и кімь состроена, неизвістно,
поелику монастьірь сей по изгнаніи изь Кіева
римскаго закона ордена Доминиканскаго мо-
наховь, кой вь семь монастирі обитали, оста-
вался чрезь долгое время разоренньїмь // и
66 впусти, и никакихь потомь не отьискано вь
немь записей, а только вь пожалованной ве-
ликими государемь и великимь княземь Пет-
ромь Алексіевичемь вь 1710 году, генваря
29 дня преосвященному Варлааму Ясинско-
му, митрополиту кїввскому, грамоти упомя-
нуто, что его царскаго вєличества казною изь
Доминиканскаго костела вь благочестивую
церковь обращень 44.
Вь ономь монастирі: намістникь — 1, ря-
довьіхь їеромонаховь — 4, їеродіаконовь —
4, монаховь — 3, келейниковь, послушниковь
и служителей — 4. Итого всіхь — 16.
Колокольня особо устроена оть церкви,
покрьіта білимь листовьімь желізомь, сь дву-
мя анбарами небольшими вьверху и вьнизу
ради поклажи, и подь нею вьіходь каменной
же. Трапеза деревинная сь теплою церквою,
вновь вьістроенною, во имя Захаріи и Ели-
саветьі, сь тімь, чтобьі по тЬсности міста пре-
столь сего храма изь большой каменной пере-
нести сюда. Келїй деревянньїхь игумен-
скихь — 2, для монашествующихь — 8. Око-
ло сего монастьіря ограда, вь коей міри 200
саженей, деревинная.
8. Екатерининскій Гречєскій монастьірь.
Вь немь церковь во имя святая великомуче-
ницьі Екатериньї обь одномь престолі, сь тре-
мя куполами, каменная. Оной монастьірь на-
чаль строиться 1741 году, їюля 17 дня на
купленной собственньїми прїізжающихь изь
67 Греціи и Синай-горьі Н монахами и грековь
деньгами для священнослуженїя и препода-
ванїя требь христїянскихь, и погребенія уми-
рающихь лиць иностранньїхь, по указу свя-
тЬйшаго правительствующаго Синода, на пред-
ставленїе святоуспшаго 1 преосвященнаго мит-
рополита кіевскаго Рафаила Заборовскаго.
Вь ономь монастирі: игумень— 1, їеромо-
нахь— 1, їеродіаконь— 1, монахь— 1, ке-
лейниковь, послушниковь и служителей — 6.
Итого вс'Ьхь — 10. Вь томь же монастирі
трапеза — 1, келїй гостинньїя для прїіжжаю-
щихь разньїхь иностранньїхь и другихь знат-
ньіхь лиць на каменномь фундаменті деревян-
ньіе—1, келій игуменскїя и для монашест-
вующихь деревянньїхь — 8. Вокругь сего мо-
настьіря ограда деревинная.
9. Кієво-Флоровскій дівичей монастьірь.
Вь немь соборная церковь во имя Вознесеній
Господня сь однимь внизу, а двумя на хорахь
престолами. Монастьірь сей, какь изь записи
значить, 1642 году, мая 20 дня данной оть
законника прежде бьівшаго монастьіря Печер -
скаго, а потомь Слуцкаго, їоанна Богуша Гул-
кевича на грунта, Флоровскій монастьірь, что
предками вго Гулкевича Якова, діда, а Бо-
гуша, отца, вь 1566 году, маія 17 дня церковь
Флора и Лавра сь монастьіремь заложеньї и
привилегіями королей польскихь Жигмонта
и Августа утвержденьї. А вь 1710 году по имян-
ному блаженньїя и вічньїя славьі достойньїя
памяти государя импєратора Петра Великаго
указу, оньїй монастьірь // переведень вь Кіе~ б&
во-Подоль 45.
Вь ономь монастирі: игуменія — 1, на-
містница — 1, монахинь соборньїхь — 12, ря-
довьіхь — 121, келейниць, послушниць и слу-
жителей — 49. Итого всіхь — 184.
Вь томь же монастьірі трапезная церковь
о двухь преділахь внизу и на хорахь. Боль-
ничная церковь во имя Воскресенія Христова.
Келій, игуменская и для монашествующихь,
деревянньїе — 18. Ограда около монастьіря сь
трехь сторонь каменная, а сь 4-ой, оть горьі
Киселевки, деревянная.
10. Кієво-Іорданскій дівичей монастьірь.
Вь немь церковь святителя Христова Нико-
лая сь однимь престоломь. Оньїй монастьірь
построень сь 1650 года 46, по утишеній бьів-
шаго татарскаго нападенія. Вь ономь мона-
стирі: игуменія — 1, намістница — 1, мо-
нахинь — 110, келейниць, послушниць и слу-
жителей — 105. Итого всіхь — 217. Вь томь
же монастирі трапеза— 1. Келій, игумен-
скія и для монашествующихь, деревянньїхь —
108. Вокругь сего монастьіря ограда сь ко-
локолнею деревянння.
11. Кієво-Богословскій дівичей монастьірь.
Вь немь соборная церковь во имя святаго
апостола їоанна Богослова обь одномь пре-
столі. Сей монастьірь, прежде назнваемнй
Свято-Софійскимь дівичьимь монастнремь,
построень биль благовірною царевною Софією
37
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
АлексЬевною; имЬль своє положеніе вь Ста-
69 ромь Верхнемь городЬ КіевЬ чрезь//одну
токмо стЬну сь мужескимь Кіево-Золотовер-
хо-Михайловскимь монастьіремь. Вь которомь
дЬвичьемь монастирь храмь устроень бьіль
вь честь и память оной царевньї, то єсть свя-
тьія великомучениць! Софіи и трехь ЄЯ дще-
рей: ВЬри, Надеждьі и Любви. Вь которомь
же году бьіль оной монастьірь тамо построень,
за сгорЬнїемь по случаю пожара письменньїхь
документовь, справиться не по чему. А вь
1711-мь году по повелЬнію блаженной и до-
стойной памяти государя императора Петра
Перваго переведень на настоящеє мЬсто, и
устроена вь ономь казенньїмь коштомь церковь
деревинная во имя святаго Іоанна Богослова.
Вь ономь монастьірЬ: игуменія — 1, намЬст-
ница— 1, монахинь — 86, келейниць, по-
слушниць и служителей — 38. Итого всЬхь —
126. Вь томь же монастьірЬ теплая трапезная
церковь во имя святьіхь праведньїхь Захаріи
и Елисаветьі обьодномь престолі, деревинная.
Келїй, игуменская и для монашествующихь,
деревянньїе — 55. Вокругь монастьіря ограда
сь колокольнею деревянньїе.
12. Кієво-Кириловскій монастьірь. Вь немь
соборная церковь во имя святьія живоначаль-
ньія Тройцьі сь четьірмя престолами, камен-
ная. Сей монастьірь построень 1172-го года
святоуспшею 1 благовЬрною княгинею Марь-
ею, внукою святаго равноапостольнаго князя
Владимира, а дочерью Казимира, короля
польскаго, супругою же кіевскаго князя Все-
волода"
Вь ономь монастьірЬ: игумень— 1, на-
мЬстникь— 1, їеромонаховь соборньїхь — 4,
рядовьіхь — 2, їеродіяконовь — 3, монаховь —
70 9, келейниковь, П послушниковь и служи-
телей — 17. Итого всЬхь — 37. Вь томь же
монастьірь трапеза и вь ней церковь святи-
теля Христова Василія Великаго сь однимь
престоломь, деревянная. Колокольня, вь ко-
ей церковь вь честь БлаговЬщенїя пресвятьія
Бдцьі, сь однимь престоломь и сь двумя по-
гребами, каменньїе. Келїй: настоятельская
и монашествующихь — 16, деревянньїе; во-
круг монастьіря ограда каменная.
[9.] МОНАСТЬІРСКІЯ
ПОДВОРЬИ
Ві) Верхнемь городь КіевЬ, неподалеку
Кіево-Золотоверхо-Михайловскаго монастьі-
ря. Вь ономь церковь каменная во имя свя-
тителей Василїя Великаго, Григорія Богосло-
ва и Іоанна Златоустаго сь придЬлньїмь при
ней престоломь во имя Нерукотвореннаго об-
раза Господня, каменньїе. Близь оной — ко-
локольня на деревянньїхь столбахь. Келій
для начальника тамошняго и служащихь —
двЬ. Вокругь онаго подворья ограда деревян-
ная. Сія Трехсвятительская церковь начало
своє имЬеть сь 1573 года 48. Вь немь священ-
нослуженїя їеромонаховь одинь.
На ПодолЬ, Ставропигіального Кіево-Ме-
жигорскаго монастьіря. Вь немь церковь де-
ревянная на каменномь фундаменті) во имя
святаго великомученика, целителя Пантелей-
мона обь одномь//престолЬ, деревянная. Ке- 71
лій деревянньїхь — 4. Вокруг онаго ограда
деревянная. Сіє подворье состоить сь 1615 го-
да 49, а церковь вь ономь построена 1769 года
сь позволенія свят'Ьйшаго правительствующа-
го Синода. Вь ономь подворьЬ для священно-
служенїя їеромонахь — 1, послушниковь —
3. Итого — 4.
Епископское переясловское. Вь немь цер-
ковь во имя пресвятая Богородицьі Живона-
чальнаго ея источника, сь однимь престоломь.
Построено сіє подворье вь 1715 году для прі-
Ьзду вь Кіевь переясловскихь єпископовь и
тамо монашествующихь, и издревле принад-
лежить кь Катедральному Переясловскому
монастирю. Вь ономь подворьи для священ-
нослуженїя їеромонахь— 1. Келій, началь-
ничья и для служащих, 2, деревянния. Во-
кругь сего подворья ограда сь деревянньїхь
досокь и драни. Итого во всЬхь монастиряхь
монашествующихь и свЬтскихь, имЬющихь
пребьіваніе,— 1646 . //
[10. ВВДОМОСТЬ О ЧИСЛЬ
СОСТОЯЩИХТ) ВО ВСЬХ1> ТРЕХТз
ЧАСТЯХТ» ГОРОДА КІЕВА
СЬ ПРЕДМ'ЬСТЬЯМИ ЦЕРКВЕЙ]
ВЬДОМОСТЬ О ЧИСЛІ) состоящихь во всЬхь
трехь частяхь города Кіева сь предмЬстьями
церквей и при нихь священнослужителей и
ихь жень и дЬтей сь показаніемь, когда и
кЬмь каждая церковь состроена, учиненная
кь географическому описанію 1784 года, іюля
31 дня.
Вт> Верхнемь городь КіевЬ. 1-я. Церковь
ружная во имя пресвятая Бдцьі честнаго ея
Рождества, назьіваемая Десятинная, сь пре-
столомь на верхнемь атажЬ 2 во имя святихь
апостоль Петра и Павла, сь придЬлною кь
обоимь престоламь, нннЬ сооружаемою на
мЬсто обветшалой, деревинною колокольнею
1 святоусопшею
2 Так у тексті.
38
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
и сь оградою вокругь деревянною. Сія цер-
ковь вначалЬ сооружена бьіла святьімь кня-
земь Владимиромь вь 1006 году и наимено-
ванна Десятинною, первенствующею во всей
Россіи, а потомь невЬрньїмь Батьіемь разо-
рена и не извЬстно, чьимь коштомь ньінЬш-
няя построена 50. При оной церкви: прото-
попь — 1, священникь — 1, ихь жень и де-
тей — 4, дьячковь и пономарей — 2, ихь
жень и дЬтей — 4. //
73 2-я. Церковь ружная во имя святаго вели-
комученика Георгія, иже вь Кіевь у Злать хь
вратахь, или предь вратьі святьія Софіи, со-
вмЬстно сь колокольнею и споднимь камен-
ньімь погребомь и сь оградою вокругь дере-
вянною. При ней протопопь всей оной про-
топопів — 1. На мЬсто оной, зЬло обветшалой
деревянной 51, заложена вь 1744-мь году, а
достроена и освящена вь 1752 году, марта
15-го дня совмЬстньїмь укладомь блаженньїя
и вЬчной славьі достойньїя памяти великїя
государьіни императрицьі Елисавєть Петров-
им — 1000 рублевь и єго императорскимь
вьісочествомь государемь и великимь княземь
Петромь Феодоровичемь — 500 рублевь, и
особо оть прочихь доброхотовь. А по обвет-
шалости вь 1783 году изьвнЬ и внутрь, такожь
и кришкою возобновлена немальїмь укладомь
покойнаго преосщеннаго Гавріила, митропо-
лита кіевскаго, и частію оть разньїхь добро-
хотовь. При оной церкви протопопь — 1, ихь
жень и детей — 5, дьячковь и пономарей —
2, ихь жень и детей — 5.
3-я. Церковь ружная во имя святаго апо-
стола Андрея Первозваннаго сь нЬкоторьіми
вь двухь зтажахь покоями, на такомь извЬст-
номь мЬстЬ, что не требуеть оградьі, каменная.
Оная церковь заложена вь 1745 году покой-
ньімь преосвященньїмь Тимофеемь 52, а по
окончанїи строенїя, которое весьма хорошей
74 новой // архитектурьі, вь 1767 году покойнммь
преосвященньїмь митрополитомь кіевскимь
Арсеніемь [освящена]. У строєна жь сїя цер-
ковь по вьісочайшему повелЬнїю великїя го-
сударьіни императрицьі Елисавєть Пєтровньї
немальїмь иждивеніемь. При оной церкви:
протопоповь — 2, ихь жень и дЬтей — 7, діа-
конь— 1, єго жена— 1, дьячковь и поно-
марей — 4, ихь жень и дЬтей — 9.
4-я. Церковь ружная во имя живоначаль-
НЬІЯ ТрОЙЦЬІ, СОВМЬСТНО сь приладною коло-
колнею и сь оградою вокругь деревянною.
На мЬсто прежней вь 1731-мь году, зЬло об-
ветшалой и изгнилой 53, построена и освящена
вь 1732-мь году, декабря вь 20-й день сь кошту
бьівшаго Кіевскаго полку полковника Роде
и всЬхь того полку чиновь, и прочихь добро-
хотовь. При оной церкви: протопопь— 1, сь
женою— 1, дьяконь— 1, дьячекь— 1, ихь
жень и дЬтей — 2.
5-я. Церковь во имя святителя їоанна Зла-
тоустаго, совмЬстно сь предЬльною колоколь-
нею и сь оградою вокругь деревянною, на
мЬсто прежней вь 1731-мь году невідомо кЬмь
сооруженная, и, обветшалая, вь 1768 году
сь доброхотнаго подаянія и частію изь дерева
прежней оной церкви построена. При ней:
протопопь — 1, діаконскихь и дьячковскихь
жень и дЬтей — 2. //
6-я. Церковь во имя Покрова престьія Бцьі, 75
сь придЬлною совм'Ьстно колокольнею и сь
оградою вокругь деревянною. Взята готовая
изь Печерской крЬпости, что бьіла на старомь
базарЬ, гдЬ ньінЬ создана каменная преподоб-
наго Феодосія, и построена 1699 коштомь кіев-
скаго полку полковника Михайла Сухарева
и всЬхь того полку чиновь, и прочихь добро-
хотовь, и освящена покойньїмь митрополи-
томь кіевскимь Варлаамомь Ясинскимь; а вь
1718 году всЬмь фундаментомь починена. При
сей же церкви: протопопь— 1, ихь жень и
дЬтей — 3, діаконь— 1, дьячокь, поно-
марь — 2, ихь жень и дЬтей — 6.
7-я. Церковь во имя СтрЬтенїя Господня,
сь придЬлною совмЬстно колокольнею и сь
оградою вокругь деревянною. На мЬсто зЬло
обветшалой, неизвЬстно вь которомь году
сооруженной, небольшой, вь 1752 году зало-
жена посредственная, вокругь оной обветша-
лой построена сь кошту разньїхь доброхотовь,
а освящена вь 1756 году. При оной церкви:
протопопь — 1, діаконь — 1, дьячокь — 1,
ихь жень и дЬтей — 6.
8-я. Церковь во имя Вознесеній Господня
на КудрявцЬ. Оная церковь построена вь 1718
году покойньїмь преосщенньїмь митрополи-
томь кіевскимь їоасафомь Кроковскимь, при
которой на колоколнЬ имЬется надпись 1603
года; но откуда сія колоколня перенесена и
бьіла ль прежде на томь мЬстЬ // сія церковь — 76
свЬдЬнія нЬть. При оной же церкви: прото-
попь — 1, дьячковь и пономарей — 2, ихь
жень и дЬтей — 8.
Итого вь Верхнемь городЬ КіевЬ протопо-
повь и поповь — 9, ихь жень и дЬтей — 32,
дїяконовь — 4, ихь жень и дЬтей — 7, дьяч-
ковь и панамарей — 14, ихь жень и дЬтей — 25.
В'є кріпости Печерской: 1-я. Церковь Воз-
несеній Господня, внутрь пушечнаго двора,
каменная, около которой заложень теперь ог-
ромной каменной арсеналь. Оная церковь по-
строена вь 1705 году коштомь бьівшаго на
томь же мЬстЬ издревле Кіево-Печерскаго дЬ-
вичьяго монастьіря игуменіи Марїи Магдали-
ньі54. И какь по вьісочайшему блаженньїя и
39
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
вЬчной славьі достойньїя памяти государя им-
ператора Петра Перваго усмотренїю благо-
угодно бьіло ему по удобнЬйшему мЬстополо-
женію бьіть при ней пушечному артилерїй-
скому двору, то находящїяся во ономь стари-
цьі переведень! на Подоль, ГДЬ И НЬІНЬ подь
именемь Кіево-Флоровскаго Вознесенскаго мо-
настьіря состоить. При оной церкви: прото-
попь — 1, попь — 1, дьячковь и пономарей —
4, ихь жень и ДЬтЄЙ — всего 13.
2-я. Церковь Воскресенія Христова, ка-
менная, состоящая вь кр'Ьпости Печерской 55
близь погорЬлаго намЬстничества 56, около
оной ограда — столбьі каменньїе сь решеткою
деревинною. Н
77 3-я. Церковь преподобнаго ©еодосїя Пе-
черскаго, состоящая вь кр'Ьпости Кіево-Пе-
черской, каменная безь оградьі, которая по-
строена бьіла предь симь деревинная во имя
преподобнаго ©еодосїя во время изь пещерь
перенесеній его мощей вь лавру, которая вь
1699-мь году перенесена вь Верхній городь
Кїевь, гдЬ и ньінЬ находитея, и перейменова-
на храмомь престьія Бцьі, а на мЬсто оной
вьістроена фундаторомь, кіевскимь полковни-
комь Макіевскимь 1700 году во имя того жь
преподобнаго ©еодосія каменная. ПримЬча-
нія достойна сія потому, что вь оную церковь
присланьї 1672-го году (для охраненїя града
Кіева) оть предковь ея импєраторскаго вели-
чества двЬ иконьї: 1-я, престьія Бцьі живона-
чальнаго ея источника; 2-я, преподобнаго Сер-
гія Радонежскаго чудотворна, которьія обЬ
вь оклад'Ь серебренномь, вьізолоченномь. При
сей церкви для священнослуженїя: поповь —
2, ихь жень и дЬтей — 9, дьячковь и понома-
рей — 3, ихь жень и дЬтей — 4.
4-я. Церковь Преображенія Господня, со-
стоящая внутрь кр'Ьпости Кіево-Печерской,
каменная безь оградьі. Оная церковь построе-
на фундаторомь, святьімь равноапостольньїмь
княземь Владимиромь, какь значитея по «Сі-
нопсису», напечатанному вь Кіево-Печерской
78 лавр'Ь, 1080 году; а обновле//на кіевскимь
преоещенньїмь митрополитомь Петромь Моги-
лою 1642 году 57. А когда блаженньїя памяти
великій государь императорь Петрь Первьій
залагаль крЬпость, то за древность оной и ва-
ломь обнесь. При ней священно- и перковно-
служителей: попь—1, дьячковь и понома-
рей — 2, жень и дЬтей — 6.
5-я. Церковь святаго и равноапостольнаго
великаго князя Владиміра, деревинная, со-
стоящая на форштатЬ за крЬпостью Кіево-
Печерскою, сь оградою вокругь оной дере-
винною, котораи сьначала построена по указу
святЬйшаго правительствующаго Сінода 1755
года, августа 4-го дни, вь Кіево-Печерскую
лавру послЬдовавшему, оть хрістолюбивьіхь
доброхотньїхь дателей; котораи 1766 году сго-
р'Ьла бьіло и вм'Ьсто сгорЬвшей вь то жь име-
нованїе и на томь же мЬстЬ 1772 года по бла-
гословенно покойнаго преоещеннаго Гаврїила,
митрополита кіевскаго, вновь заложена; и оть
хрістолюбивьіхь дателей и паки построена и
1773 году его преосщенствомь освящена. При
оной церкви священно — и церковнослужи-
телем поповь — 2, ихь жень и дЬтей — 10,
діаконь — 1, дьячковь и пономарей — 4, ихь
жень и дЬтей — 9.
6-й. Церковь Рождество святаго їоанна
Предтечи, состоящая за Кіево-Печерскою // 79
крЬпостію вь слободЬ ЗвЬринцЬ, деревинная,
сь такою жь оградою. Вь оное именованїе на
показанномь м'Ьст'Ь устроена бьіла церковь
еще за бьівшаго вь Кіево-Печерской лавр'Ь
архимандрита їоанникія Синютовича, которой
самь бьіль той церкви и фундаторь, чему уже
будеть до 60 л'Ьть; а за обветшалостїю оной
вь то жь именованіе и на томь же м'Ьст'Ь
вновь устроена коштомь и старанїемь той же
церкви прихожань и прочихь хрістолюбивьіхь
дателей 1763 года.
Итого вь кр'Ьпости Печерской и на форш-
татЬ: протопоповь и поповь — 10, ихь жень и
дЬтей — 37, дїяконовь — 2, ихь жень и
дЬтей — 8, дьячковь и пономарей — 19, ихь
жень и дЬтей — 22.
В'Ь Кіево-Подол'Ь. 1-я. Церковь во имя пре-
стьія Бдцьі честнаго єя Успенія сь однимь
предЬломь сь правой сторонні стьія великому-
чениць! Параскевіи. При ней колокольня ка-
менная, вь которой храмь стьія великомцьі
Варварьі сь оградою деревинною. Построена
старательствомь и иждивеніемь нЬкоторой
княгини польской благочестивой, но вь ко-
торомь году неизвЬстно 58. Гор'Ьла вь 1651 году,
оть котораго пожару и повреждена верхняя
часть; а вь 1779 году вся обновлена. Коло-
кольня жь каменная вь 1772 году общимь
милостин//ньімь подаяніемь состроена. При 80
оной церкви: протопоповь и поповь — два,
ихь жень и дЬтей — 17, дїакон — 1, дьяч-
ковь и пономарей — 4, ихь жень и дЬтей — 10.
2-я. Во имя святителя Хрїстова Николая
Притиска, сь тремя предЬлами, каменная, сь
оградою деревянною. Оная церковь бьіла де-
ревинная, но вь какомь году и чьимь иждиве-
ніемь состроена — неизвестно. На мЬсто жь
той деревянной состроена каменная вь 1631
году о трехь престолахь: 1-й, святителя Хрі-
стова Николая; по сторонамь, сь правой —
Космьі и Дамїана, а сь лЬвой — Покрова пре-
40
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
стьія Бдцьі; иждивенїемь того прихода при-
хожанина Петра, по прозванїю ЖелЬзнаго
Гроша. А 1712 оть пожара сгорЬла и безь
починки совершенно оставалась до 1750, а
того году вся вновь возобновлена коштомь оть
доброхотовь 59. ПредЬль же Покрова престьія
Бдцьі переименовань во имя новоявленнаго
чудотворна, святителя Хрістова Димитрїя,
митрополита Ростовскаго, по той причині,
что оной святитель родился вь ономь приходь
и отець єго, бьівь сотникомь кіевскимь Сав-
вою Тупталомь, дароваль на ту церковь домь
жилой его, противь самой той церкви состоя-
щїй. Вь оной имЬется икона святителя Хри-
стова Ніколая Чудотворна и до днесь, ради
81 которьіхь чудесь Н прозьівается та церковь
Притиско-Никольская. При ней: протопоповь
и поповь — 3, ихь жень и дЬтей — 7, дія-
конь— 1, дьячковь и пономарей —2, ихь
жень и дЬтей — 6.
3-я. Церковь во имя Воскресенія Хрістова
о трехь престолахь (1-й, Воскресенїя Хрісто-
ва, 2-й, сь правой сторонні, святьіхь апостоль
Петра и Павла; 3-й, сь лЬвой сторонні, стаго
великомчка Евстафія Плакідьі) каменная, сь
оградою деревинною. Что церковь сія состоя-
ла до 16-го столЬтія, сїе явствуеть изь нада-
чи земли, именуемой Евстафіевской, по при-
велегіи на оную оть королей польскихь Вла-
дислава Четвертаго и Яна Казимира; кото-
рая церковь по временамь перестроивана
и обновляема бьіла оть доброхотньїхь подая-
нїй 60. При ней: протопоповь и поповь — два,
ихь жень и дЬтей— 12, дїаконь— 1, дьячковь
и пономарей — 2, ихь жень и дЬтей — 7.
4-я. Церковь во имя святителя Хрістова
Ніколая Добраго о трехь предЬлахь сь ко-
локольнею каменною, вь которой храмь во
имя преподобнаго Сімеона Столпника сь ог-
радою деревинною. Оная церковь сьначала
деревянная вьістроена той церкви протоїере-
емь Симеономь ШирЬпою, а вь какомь году —
неизвЬстно, и сгорЬла, будучи зажжена мол-
нїею, на мЬсто коей состроена каменная жь
вь 1705 году 61 о трехь престолахь (1-й, во
имя святителя Хрістова Ніколая; 2-й, сь
82 правой сторонні, // Покрова Богоматере, и
3-й, сь лЬвой, стаго апсла Андрея Перво-
званного) старательствомь и иждивенїемь
вьішеписаннаго протоієрея сь помощїю добро-
хотньїхь дателей. Вь ней имЬется икона чудо-
творная святителя Хрістова Ніколая, кото-
рая ради чудесь и Добрьімь назьівается. При
ней: протопоповь и поповь — 2, их жень и
дЬтей — 5, дїаконь — 1, дьячковь и понома-
рей — 2, ихь жень и дЬтей — 2.
5-я. Церковь во имя Покрова престьія Бдцьі
о двухь зтажахь, каменная, сь оградою дере-
вянною. Сія церковь сперва деревянная со-
строена бьіла вь 1685 старательствомь и ижди-
венїемь мЬщанина кіевскаго Николая Тернавї-
ота; за обветшалостїю жь оной состроена вь
1766 каменная о двухь зтажахь 62 (вьнизу св.
апла їакова Алфеева, а вь верхнемь Покрова
престьія Бдцьі) старательствомь и иждиве-
ніемь доброхотовь. При ней: попь 1, дьяч-
ковь и пономарей 2, ихь жень и дЬтей 12.
6-я. Церковь святьіхь страстотерпцевь Бо-
риса и ГлЬба 63. При ней другая — во имя
Рождества стаго їоанна Предтечи вь оградЬ
деревянной. Сія церковь на мЬстЬ польскаго
костел а построена каменная, вь 1602 году
коштомь кіевскаго мЬщанина Онисима Ход-
кевича, при державЬ польскаго короля Жи-
гизмунда Третьяго и при воеводЬ кізвскомь
князь Острозскомь Василїи КонстантиновЬ.
Другая, вмЬсто деревянной теплой, состроена
вь 1691 году, каменная, во имя святаго їоан-
на Предтечи коштомь // полковника кіевскаго 83
Григорія Карповича Вольскаго. При сей церк-
ви: попь — 1, дьячковь и пономарей — 2, ихь
жень и дЬтей — 11.
7-я. Церковь стаго пророка Илїи 64 сь пре-
дЬломь и колокольнею и оградою каменною.
Оная церковь вь 1692 году, каменная, ижди-
веніемь кіевскаго мЬщанина Петра Гудимьі
сооружена. Вь ней два предЬла: 1-й, во имя
пророка Иліи, а 2-й, сь лЬвой сторонні, УсЬк-
новенїе честньїя главьі святаго пророка и Пред-
течи Іоанна. 1755 году возобновлена полко-
вьімь асауломь Павломь Ивановьімь Гудимою.
При ней: протопоповь и поповь — 2, ихь жень
и дЬтей — 4, дьячковь и понамарей — 2, ихь
жень и дЬтей — 8.
8-я. Церковь во имя святителя Хрістова
Ніколая Набережного, деревянная 65, на мЬ-
сто коей вьістроенна каменная о 2-хь предЬ-
лахь, во имя того жь святителя, сь оградою
деревинною. По сгорЬнїи деревянной церкви
на томь же мЬстЬ состроена деревянная жь
1677 году коштомь кіевскаго войта Ждана
Федоровича. А за обветшаніемь оной, побли-
зости той же, каменная, 1772 года состроена
о двухь престолахь (во имя святителя Ніко-
лая, а сь правой сторонні —святьіхь жень Мі-
роносиць) доброхотньїмь подаянїемь. Вь оной
имЬется икона святителя Ніколая Чудотвор-
ца. Прозьівается церковь Набережно-Нико-
лаевская потому, что на берегу рЬки Днепра //
состоить. При ней: протопоповь и поповь — 2, 84
ихь жень и дЬтей — 6,. діаконь— 1,. дьячковь
41
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
и пономарей — 2, ихь жень и дЬтей — троє.
9-я. Церковь во имя Преображенїя Гос-
подня, деревянная, сь оградою деревянною,
о трехь предЬлахь. И другая при ней, теплая,
вьістроена во имя вшествія Спасителя во їЄру-
салиму деревянная жь. Прежняя вь кото-
ромь году и чьимь коштомь построена, неиз-
вЬ. тно, по сгорЬніи коей вьістроена 1669 году
деревянная о 3-хь престолахь: 1-й, Преобра-
женія Господня, а по сторонамь, сь правой —
СтрЬтенїе Господнє, сь лЬвой же — стаго ве-
ликомученика Георгія ПобЬдоносца. А теплая
вь 1781 году вьістроена оть доброхотовь. При
ней: протопоповь и поповь 2, дїяконь 1, дьяч-
ковь и понамарей 2, ихь жень и дЬтей 4.
10-я. Церковь во имя Рождества Хрїстова,
деревянная, сь оградою деревянною. По сго-
реніи древней деревянной церкви (состроена
вь 1564 году) оть доброхотовь вь то жь име-
нованїе коштомь и иждивеніемь бургомистра
кіевскаго Романа Тихоновича 1717 году, а
по обветшалости оной 1744 году оть добро-
хотовь сооружена. При ней: протопоповь и
поповь — 2, ихь жень и дЬтей — 7, дьячковь
и пономарей — 2, ихь жень и дЬтей — 3.
11-я. Церковь сошествія стаго Духа, де-
ревянная, сь оградою деревянною. Прежняя
85 дере//вянная церковь когда и чьимь коштомь
состроена, неизвЬстно 66, по сгорЬнїи коей вь
1721 году состроена коштомь вдовствующей
кіевской мЬщанки Домникїи Андреевой. При
оной церкви: попь — 1, дьячковь и понома-
рей — 2, ихь жень и дЬтей — 5.
12-я. Церковь во имя престьія Бдцьі чест-
наго єя Введенїя, деревянная, сь оградою де-
ревянною. Прежняя церковь вь какомь году
и кЬмь во имя стаго великомученика Власїя
состроена бьіла, неизвЬстно. А на мЬстЬ томь,
гдЬ бьіло капище язьіческое, божка Волось
назьіваемого, вь которомь жертва скоту при-
носилась, оть сего и ньінЬ улица именуется
Бьідлогонная. Вь 1651 году сгорЬла, на мЬсто
коей состроена вь 1718 году коштомь тоя церк-
ви священника Онуфрія Лекщенскаго и жи-
теля мЬстечка Баришовки Павла Демянова
сьша Леснецкаго 67. При сей церкви: прото-
поповь и поповь — 2, ихь жень и дЬтей —5,
дїяконь — 1, дьячокь — 1, ихь жень и
дЬтей — 4.
13-я. Церковь во имя святителя Хрїстова
Василїя Великаго сь оградою деревянною.
Оная церковь деревянная когда и чьимь кош-
томь бьіла состроена68, и сгорЬвшая 1718
года, неизвЬстно; а 1727 году состроена вновь
вь то жь именованїе общимь доброхотньїмь
подаянїемь. При ней: попь— 1, дьячковь и
пономарей — 2, ихь жень и дЬтей — 4.
14-я. Церковь во имя святьіхь равноапо-
стольньїхь царей Константина и Еленьї сь //
колокольнею, каменньїе, вь которой храмь
во имя святителя Хрістова Димитрія, митро-
полита Ростовскаго, сь оградою деревянною.
Оная церковь прежняя вь каком году сострое-
на, неизвЬстно69; а 1726 бургомистромь кіев-
скимь ГордЬемь Минцевичемь, по сгорЬніи
деревянной, сооружена каменная; вь 1734-мь
вь то жь именованїе оть доброхотовь поправ-
лена; а вь 1757 году построена колоколня оть
доброхотовь же. При ней: протопоповь и по-
повь — 2, ихь жень и дЬтей — 7, дїяконь —
1, дьячковь и пономарей — 2, ихь жень и
дЬтей — 7.
15-я. Церковь во имя Воздвиженія Честна-
го Креста, деревянная, сь оградою каменною.
Оная церковь состроена вь 1747 году первая
коштомь кіевскаго мЬщанина Артема Тро-
фимовича Кожемяки. При коей: поповь — 2,
жень их и дЬтей — 6, дьячковь и пономарей —
2, ихь жень и дЬтей — 9.
В'ь подгородь'В Куреневщин'Ь. 16 [-я]. Цер-
ковь во имя стьіхь апль Петра и Павла, де-
ревянная, сь оградою деревянною. Сія цер-
ковь состроена вь 1752 году старательством
и иждивеніемь кіевскаго мЬщанина Кондрата
Бушума. При ней: поповь — 2, жень ихь и
дЬтей — 4, дьячковь и пономарей — 4, жень
ихь и дЬтей — 5.
В?) подгородь'Ь Преорк'Ь. 17-я. Церковь во
имя стьіхь великомчикь Георгія и Димитрія
обь одномь престоль, деревянная, сь оградою
деревянною 70. Сія церковь состроена вь 1722
году иждивеніемь оть доброхотовь. При ней:
поповь — 2, ихь жень и дЬтей — 8, дїяко-
нь — 1, дьячковь и пономарей — 2, ихь
жень и дЬтей — 4.
Итого вь Кіево-ПодолЬ: священно- и цер-
ковнослужителей, протопоповь и поповь —
31, ихь жень и дЬтей — 109, дїаконовь — 9,
ихь жень и дЬтей — 23, дьячковь и понома-
рей — 37, ихь жень и дЬтей — 65.
Всего во всЬхь частих: протопоповь и по-
повь — 50, их жень и дЬтей — 178, дїаконовь
— 15, ихь жень и дЬтей — 38, дьячковь и
пономарей — 70, ихь жень и дЬтей — 112. //
[11.1 ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ 87
ОПИСАНІЕ НАМ'ЬСТНИЧЕСТВА
КІЕВСКАГО ВООБЩЕ
Кіевское намЬстничество начинается поло-
женіемь своимь 49-го градуса подь 58-ю ми-
нутою и простирается 51-го градуса до 59 ми-
нуть! сЬверной широтьі, а долготьі 47 оть 52-й
42
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
минутьі и простирается 51-го градуса до 50-й
минутьі. Фигура онаго подобна продолгова-
тому четвероугольнику, которьій простирает-
ся вь длину оть сЬверо-запада кь юго-востоку
на 267 версть, вь широту же вь сЬверной сто-
роні на 102 верстві, а вь южной на 122 верстві.
Смажно оть востока сь Черниговскимь на-
мЬстничествомь, оть юга сь Екатеринослав-
скимь, а оть запада граничить сь Полвшею.
Открьіто вь 1782 году, вь мЬсяцЬ генварь
9 числа. И раздЬляется на 11 округовь или
уЬздовь, а именно: Кіевскїй, Остерскїй, Ко-
зелецкїй, Переясловскїй, Пирятинскїй, Лу-
бенскїй, Миргородскїй, Хорольскїй, Голтвян-
скїй, Городискїй и Золотоношскїй. Кіевскїй
уЬздь оть города Кіева; Остерскїй оть города
Остра, кой прежде бьіль сотенньїй городокь,
гдЬ сотники имЬли своє правленїе; Козелецкій
оть города Козельца, вь коемь предь симь
полковое кіевское правленіе состояло; Пере-
ясловскїй оть города Переяславля, гдЬ бьіло
полковое жь правленїе; Пирятинскїй оть со-
теннаго города Пирятина; Лубенскїй от пол-
коваго города Лубень; Миргородскїй оть пол-
88 коваго жь города Миргорода, // хотя полко-
вое правленїе вь мЬстечкЬ Сорочинцахь со-
стояло: Хорольскій оть сотеннаго мЬстечка;
Голтвянскїй оть м'Ьстечка сотеннаго; Горо-
дискїй оть сотеннаго городка; Золотоношскїй
оть сотеннаго города.
Вь Кіевскомь намЬстничествЬ вновв уч-
режденньїхь городовь нЬть никакихь, а уЬзд-
нвіе всЬ составленві одни изь полковвіхь горо-
довь, а другїе — изь сотеннвіхь. Положеніе
мЬсть вь Кіевскомь и Остерскомь У'ЬЗДЬ болв-
шею частїю равное, кромЬ кіевскихь горь.
Грунть земли пЬсочной и мЬстами глиноватой,
и черноземь; вь другихь же уЬздахь, а паче
вь Лубенскомь, Миргородскомь, Хорольскомь
и прочихь, черноземнвій, вь Козелецкомь
у'Ьздь частїю песчанвій, частїю глиниствій,
а вь нЬкоторвіхь мЬстахь черноземнвій.
Горь отличнвіхь, которвія бь имЬли какіе
минералві, н'Ьть. А Кіевская гора отличается
оть прочихь тЬмь толвко, что им'Ьеть вь себЬ
много б'Ьлаго песку, а вь н'Ькоторвіхь м'Ьстахь
глину. Вь у'Ьздахь Кіевскомь и Остерскомь
по обЬимь сторонамь рЬки ДнЬпра и Деснві,
л'Ьсовь доволвно, болвшею частію сосноввій.
Вь у'Ьезд'Ь Переясловскомь, Золотоношскомь,
Лубенскомь и другихь прикосновеннвіхь симь
же уЬздамь, степи преобширнвія, сЬна доволв-
но накашивается и земли хлЬбороднвія.
Знатн'Ьйшія р'Ьки сего намЬстничества:
ДнЬпрь, Десна, Остерь, Псіоль и Сула.
ДнЬпрь, котораго вершина вь Смоленскомь
89 нам'Ьстничеств'Ь, // соединясв сь многочислен-
нвіми роками, а чрезь то глубиною, множе-
ствомь водь и бвістриною своєю превосходя
вс’Ь прочія сего нам'Ьстничества р'Ьки, отдЬляя
половинную частв Кіевскаго уЬзда кь полв-
ской сторонЬ, протекаеть полвскою границею
такь, что, ввішедь изь Кіевскаго уЬзда, на
правой сторонЬ по теченію своєму оставляеть
Полвшу, а на лЬвой — Кіевскаго намЬстни-
чества Переясловскїй, Золотоношскїй и Го-
родискїй уЬздві. Всего жь теченїя £ГО вь семь
намЬстничествЬ — 322 верстві; широтою жь
своєю, кромЬ заливовь, занимаеть оть 350 до
400 саженв, а во время прибавленїя вь немь
водь, которое обвікновенно вь апрЬлЬ М£ЦЬ
начинается и продолжается мая до послЬд-
нихь чисель, простирается широтою до 2000
саженв и болЬе. Вь ввісоту же оть земнаго го-
ризонта своего возввішается иногда до 6 и 7
аршинь.
Теченіе онаго весвма непостоянное, ибо
вездЬ по ономь чрезь нЬсколвко ГОДЬ ВИДИМВІ
бвівають острова тамь, гдЬ бвіла прежде са-
мая глубина, а гдЬ бвіли острова сь частвіми и
ввісокими лозоввіми зарослями, тамь открві-
вается теченїе сей рЬки. Посему единственно
многїя по берегамь оной состоящія селенїя
да и самвій Кіевь во многихь своихь частяхь,
а особливо Кіево-Подоль, терпить чрезвві-
чайно много. Ибо кромЬ того, что при разли-
тїи водь заливаеть вь оном нЬсколвко соть
домовь вь 200 и болЬе саженв, оть берега вь
части назвіваемой Плоское состоящихь, но
каждой веснві подмвіваеть берега, обваливаеть
домві и сь собою уносить, а жившїе вь онвіхь
хозяева, видя приближающуюсв опасноств,
заблаговременно ввівозять // свои пожитки, а 90
домві, которвіхь перевезти не успЬють, остав-
ляють на разоренїе ДнЬпру.
Чрезь сїю рЬку вь Кіевскомь намЬстни-
чествЬ никакихь плотинь сдЬлатв не можно,
кромЬ мосту, да и то, на плотахь, чтобь каж-
дой веснві наводитв, а осЬнвю тЬмь скорЬе
вь заливві завести бвіло можно, ибо оть иду-
щаго оною болвшимь количествомь вь нояб-
рЬ и дЬкабрЬ мсцЬ лвду никакія свои устоятв
не могуть.
Рвібь разнаго рода вь оной изобилвно.
Правая сторона сей рЬки болвшею частію
нагорная; по лЬвой же сторонЬ — заливві, лу-
га, сЬннвіе покосві и лЬснвія угоді я, вьнизь
по оной идучи оть Кіева кь Екатеринослав-
скому намЬстничеству.
РЬка Десна протекаеть изь Черниговскаго
вь Кіевское намЬстничество чрезь Остерскій
уЬздь мимо города Остра и вь Кіевскомь впа-
даетв вь рЬку ДнЬпрь. Сія рЬка болвшею
частію назватвся можеть луговою и, равно
какь и ДнЬпрь, судоходною. Теченїе оной вь
43
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
семь намЄстничествЄ простирается на 58
верств.
РЄка Остерь протекаегь такт же изь Чер-
ниговскаго наместничества чрезь уЄздь Кіев-
скаго наместничества Козелецкій, мимо го-
рода Козельца, и вь Остерскомь уЄздЄ, близь
города Остра, соединяется сь Десною, а по
соединенїи сь оною теряеть своє названїе.
Десна же, хотя и соединилась сь ДнЄпромь
вьіше Кіева вь семи почти верстахь, однако
вь КієвЄ и немного ниже онаго не теряеть
своего названій. //
91 Река Псіоль протекаеть изь Чернигов-
скаго чрезь уЄздьі Кіевскаго наместничества
Миргородскій и Голтвянскій, мимо города
Голтвьі и мЄстечка Коваліовки вь Екатери-
нославское намЄстничество. Сія река усту-
паеть реке Десне тЄмь только, что оная по
избавленїи вешнихь водь бьіваеть узше и
мЄлчє Десньї, но бьістриною своєю равняется
Десне. На оной хотя и єсть плотиньі и водя-
ньія мельницьі, но весною все заливает полою
водою. Разливается же оная вь має и їюнЄ
мсцахь вь широту оть 150 до 200 сажень, вь
вьісоту же оть трехь до 4-хь аршинь. А во
время разлитія переежжають чрезь оную на
поромахь. Правая сторона оной нагорная и
кь проЄзду весьма трудная, ибо горьі какь
вьісотою своєю, которая оть ЗО до 40 сажень
простирается, такь равно и крутостїю, пре-
пятствують оному. ЛЄцая жь сторона отли-
чается оть правой изобильньїми лугами и пло-
дородїе всегда являющими, а по многихь
местахь подля оной и пашенньїми землями. Те-
ченїе оной вь семь намЄстничествЄ прости-
рается 112 версть. И хотя близь города Голт-
вьі и соединилась оная сь рЄкою Хороломь,
однако не переменяеть своего названій.
Река Сула протекаеть изь Черниговскаго
чрезь уЄздьі Кіевскаго наместничества Лу-
бенскїй, мимо городь Лубньї, Хорольскїй и
Городискїй. И хотя оная соединилась сь //
92 многими речками, какь то: Сулицею, Удаемь,
СлЄпородомь и Оржицею, однако большаго
прибавленїя вь ней водь не бьіваеть и ничего
отличнаго вь себе не имЄєть. Впадаеть же
вь Городискомь уЄздЄ вь реку Днепрь, оть
города Городища вь 18 верстахь. Правая сто-
рона оной частїю нагорная, а лЄвая — луго-
вая. Теченїе оной вь Кіевскомь намЄстни-
чєствЄ простирается на 35 версть.
Во всЄхь сихь рекахь рьібь отличньїхь,
кроме вь Днепре и Десне осятровь, сомовь
и белюгь, нЄть.
Озерь же таковьіхь, изь которьіхь бьі ис-
текали реки, а другія вь нихь впадали, вь
сей губерній нЄть.
Климать здоровий, и воздухь во всехь
частяхь года умеренньїй и соотвЄтствующїй
времени.
Почтовьія дороги лежать, во-первьіхь, изь
Кіева до Москвьі и Санкт-Петербурга чрезь
Козелець, НЄжинь и Глуховь; другая — изь
Кіева вь Санкт-Петербургь чрезь БЄлорусїю
и идеть чрезь Козелець и Черниговь; тре-
тья — изь Кіева вь Кременчугь чрезь Перея-
славль, Золотоношу и Городища, а вь другую
сторону изь Переяславля жь и на Лубньї.
Вь ихь станахь лошади поставляють на почтьі
оть обьівателей сь єжємЄсячною перемЄною.
Кіевское намЄстничество довольствуется
своими вь хлЄбЄ урожаями. КромЄ города
Кіева, вь которьій иногда изь Польши при-
возится хлЄбь для продажи, родящейся же
хлЄбь оть многихь владЄнїй поставляется //
по подрядамь вь магазейньї, и за продажею 93
употребляется еще большею частїю на вино-
куреніе, какь о семь обстоятельнЄе изь опи-
санія уЄздовь видЄть можно. ЗвЄри водятся
разньїе, какь то: изь хишньїхь — медведи,
волки и лисицьі; козьі дикїя, зайцьі. Изь
птиць: дрохвьі, журавли, гуси дикїя, утокь
и бекасовь разного рода довольно. Из птиць
тако жь не употребляемьіхь вь пищу, какь
то: орловь, ястребовь, вороновь и симь по-
добньїхь весьма довольно.
Жители все православнаго исповЄданїя, а
руководствують ими относительно до вЄрьі
попьі подь управленіемь митрополита кіев-
скаго и єпископа переясловскаго.
Другаго же исповЄданія вЄрьі людей нЄть,
кромЄ нЄкоторьіхь иноземцовь, обрЄтающих-
ся временно у нЄкоторьіхь владЄлцовь во
обученїи дЄтей нЄмецкаго и французскаго язьі-
ковь, такь какь и находящихся вь государ-
ственной службє.
А вь городахь бьівають и мастеровьіе,
какь то: портньїе, серебренньїхь и золотьіхь
дЄль мастера и столяри. Судами и властьми
управляются ньінЄ по вьісочайшему єя импе-
раторскаго величества «Учрежденїю для уп-
равленій губерній», состоявшемусь вь 1775
году, ноября 12 дня.
Образь житія вь простомь народе самьій
простой, и одЄяніе во всЄхь почти одинако-
вое, то єсть : бЄльїе запуньї, что здЄшнимь
нарЄчїемь свитки; говорят по-малороссійски,
ядять то, что вь хозяйствЄ ихь єсть; а кь
горячему вину найболЄе склонньї, и пьянство
кь многому злу даеть имь поводь. П
Вь Кіевскомь намЄстничествЄ состоить по 94
послЄдней ревизїи душь, именно: мЄщань му-
жеска полу — 9251, женска — 9422; купцовь
мужеска пола — 281, женска — 281 же; ко-
заковь мужеска пола — 149 730, женска —
44
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
150 407, крестьянь казенньїхь мужеска
пола — 3369, женска — 3403; крестьянь
урядовихь или ранговнхь, за воинскими
чинами, мужеска пола — 5449, женска —
5810; крестьянь магистратскихь мужеска
пола — 1432, женска — 1460; крестьянь
церковньїхь, монастьірскихь и владі»льче-
скихь мужеска пола — 210 937, женска —
204 642; слугь и работниковь у разньїхь лю-
дей мужеска пола — 6140, женска — 6968.
Крещенньїхь изь разньїхь націй мужеска по-
ла — 49, женска — 59. Цьігань мужеска по-
ла — 1105, женска — 963. Значковьіхь това-
рищей и сотенньїхь старшинь, ихь ді»тей
и родственниковь мужеска пола — 3774,
женска — 4100. Священно- и церковнослужи-
телем ихь дЬтей и родственниковь мужеска
пола — 4260, женска — 3886. Находящихся
вь монастьіряхь на послушанїи мужеска по-
ла — 268; отставньїхь изь регулярной службьі
мужеска пола — 1021, женска — 858. Кан-
целярских служителей, ихь дЬтей и родствен-
никовь мужеска пола — 509, женска — 380.
Иностранньїхь, разньїхь націй мужеска по-
ла — 222, женска — 212. Нищихь вь бого-
дЬльняхь мужеска пола — 434, женска —
618. Итого мужеска пола — 398 226, женс-
ка — 393 469 душь; да великороссїйскихь
крі»постнихь людей мужеска пола — 384, жен-
ска — 400 душь. //
95 Селеній — 1532, вь томь числі»: городовь
— 11, м'Ьстечекь — 35, сель — 456, деревень
— 305, хуторовь — 700. Монастьірей — 25,
церквей — 677, мельниць — 946, казенньїхь
домовь — 142; дворянскихь дворовь — 760,
разночинческихь — 2511, церковничьихь —
794, купеческихь — 78, м'Ьщанскихь — 2184,
козачьихь — 47 810, крестьянскихь владЬль-
ческихь — 54 976, крестьянскихь казенньїхь —
3700.
Площадь всего нам’Ьстничества по исчисле-
нїю на генеральной карті» занимаеть 27 360
квадратньїхь версть, 90 десятинь и 1400 квад-
ратньїхь сажень. Порознь же показать, коли-
кое число земли положить должно подь гра-
ни, озера, болота, городскія усадьбьі и прочее,
не можно, ибо вь семь нам'Ьстничеств'Ь меже-
ванья еше не бьіло, а безь того знать не по
чему 71.
Государственньїхь доходовь числится по
всей Кіевской губерній: окладньїхь, сь ку-
печескаго капитала процентньїхь — 501 р.
95 коп.; подушньїхь семигривенньїхь и соро-
коалтьінньїхь — 350 944 руб. 90 коп.; оброч-
ньіхь по 1 сь души — 3369 р.; накладньїхь
по 2 коп. сь рубля — 7097 р. 29 коп., сь об-
рочньїхь статей, отданньїхь на откупь,—
9393 р. 47 к.; неокладньїхь примарно приходу
прошлаго 1783 года 55 885 р. 86 Ч коп.,
да неокладньїх же примарно доходу того жь
года, принадлежащихь мі»стамь: коммисарїя-
ту — 2382 р. 2 к.; соляньїхь прибьільньїхь —
1820 р. 49 3/4 к.; капитальньїхь— 14385 р.
57 ко; медицинской коллегіи вьічетньїхь на
медикаментьі — 79 р. 86 ~Ч^ приказу обще-
ственнаго П призр'Ьнїя, собранньїхь по тари- 96
фу вь таможняхь сь клейменїя играньїхь
карть,— 88 р. 80 к.; капитальньїхь на гербо-
вую бумагу — 2942 р. 2 коп.; магистратскихь
доходовь окладньїхь по 1 р. сь души; оброч-
ньіхь — 1460; сь оброчньїхь статей, отданньїхь
на откупь,— 2867 р. и 17 3/4 к.; неокладньїхь
примарно доходу того жь 1783 года —
22 124 р. 29 3/4 коп.; капитальньїхь суммь
сь горячаго вина, меду и пива — 23 239 р.
69 74 коп. Собираются обьявленньїе дохо-
ди, окладньїе, подушньїе и оброчньїе, по имян-
ному указу, состоявшемуся прошлаго 1783 го-
да, маїя вь 3-й день; а не окладньїе, поелику
они не положенні по разньїмь узаконенїямь,
сь оброчньїхь же статей — по условїямь сь
откупщиками.
[12.] ОПИСАНІЕ
ГОРОДА КІЕВА
Кіевь, городь, состоить 51-го градуса подь
45 минутою сі»верной широтьі, а долготьі 49
градуса подь 45 минутою. А по Миллерово-
му 72 прим'Ьчанію и сьісканїю долготьі 48 гра-
дуса минуть! 47 х/2, широта 50 градуса ЗО
минути; разстояніемь оть престольньїхь го-
родовь Москви вь 852, Санкт-Петербурга —
1582 верстахь.
Положенїе своє имі»еть на рі»кі» Дні»прі»,
по теченію оной на прагой стороні», на кото-
рой старий городь Кіевь и крі»пость Печер-
ская построени, а на лі»вой стороні» — луга,
котория по разлитїю рі»ки Дні»пра чрезь два
мецн П бивають водою покрити. Сь одной 97
сторони окружаетея горами, а сь другой рі»-
кою Дні»промь, а далі»е лугами и довольнимь
количествомь лі»совь. Между горь, лісами
покритихь, находятея монастири большїе и
малие (о коихь особливеє описаніе подь ли-
терою А), кой обикновенно називаютея пу-
стиньки.
Мі»стное положенїе сего города вь длину
4 х/2, а вь окружность 18 версть. Фигура
онаго продолговатая ирегулярная, соотв'Ьт-
ствующая горамь, на которихь Старий Кіевь
и Печерская крі»пость сь форштатомь, и низ-
кому м'Ьсту, називаемому Подоль, гді» Кіево-
Подоль расположени. Почему и разд*Ьляется
оньїй на три части, изь которихь, первая, Ста-
рой Кіевь, оть рі»ки Дніпра вь разетоянїи
45
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
нісколько соть саженей кь западу; вторая,
Печерская кріпость, надь самьімь Днепромь
на горі» которой вьісота оть горизонта водьі
не меніе 40 сажень; третья, Кіево-Подоль сь
своими предмістьями при берегу р'Ьки Дніп-
ра, на низкомь місті, почему и назьівается
Подоль. Сій части отдЬленьї одна оть другой
горами.
Старой Кїевь названь оть поселившагось
на томь місті первоначальнаго князя Кїя вь
430 году 73. Печерская кр’Ьпость названїе по-
лупила оть иміющихся вь оной вь двухь про-
тивустоящихь надь самьімь Дніпромь горахь
пещерь, вь которьіх попивають мощи препо-
добньїхь отець. //
93 Домьі правительствь поміщенні вь Кіево-
Печерской кр'Ьпости и Кіево-Подол'Ь. Жите-
лей бо іе на Подолі сь его предмістьями, не-
жели вь Верхнемь городі, в Печерской крі-
пости сь форштатомь.
Гербь города Кіева: архангель Михаиль
изображень вь голубомь полі, состоящїй на
горі, вь воинскомь снаряді; вь правой рукі
держить мічь, а в лівой — щить, глава не
покровенна, и около єя — вінець. Касатель-
но жь города Подола, гді жительствують мі-
щане: бьіла печать до сего сь изображеніемь
древней стрільбьі орудїя на подобіе лука сь
тетивою, назьіваемая куша, но ньші боліє
она не употребляется. А кімь и когда сей гербь
городу пожаловань, вида ніть. Вьішеписан-
ной же гербь утверждень ньші благополучно
царствующею монархинею 74
Основанїе сего города и населенїе его рос-
сїйскїй літописець Несторь пишеть тако:
«Когда поселившимся на Дунаі славяномь
оть нашедшихь волоховь стало бьіть притіс-
неніе, тогда славяне оттуда перешли на ріку
Вислу и тамь поселились, и наименовались
ляхами. А оть нихь уже славянь отділив-
шіесь поселились при рікі Дніпрі по доро-
гамь и називались поля не, между коими бьіли
три братья: Кій, Щекь и Хоревь, которьіе
для старшаго ихь брата Кія надь Дніпромь
на горі, которая називалась Зборищевь, по
нікоторому літоп. оть Р. Хр. вь 430 году,
а другіе думають и прежде, состроили горо-
докь и назвали Кіевь, а жители онаго стали
именоваться поляне Кїевьі. Самоначально
состояли во владінїи вьішереченнаго князя Кїя
и по немь Оскольда и Дира, до убіенія оньїхь
вь 882 году Олегомь, при возставленїи рос-
сїйскаго князя Игоря Руриковича, по смерти
котораго управляла цільїмь княжествоти
княгиня Ольга, а по ней линейно и другїе рос-
сійскїе князья. //
Кіевь СТОЛИЧНЬІМЬ городомь бьіль ПО 1152-Й 99
годь 75. А вь ономь годі или, какь изь дру-
гихь літописей видно, вь 1151 году князь
Андрей Юрьевичь Боголюбскїй перенесь кня-
жескїй престоль вь Володимерь. Однако и
между тімь князья вь Кіеві бьіли жь, ибо
князь литовскїй Гедиминь по изгнанїи татарь,
послідняго князя кіевскаго при рікі Ирпі-
ні побідивь, взяль Кіевь вь своє владінїе
безь малійшаго сопротивленїя.
По основаній вь Кіеві княжескаго престо-
ли, вь нісколько времени оной городь сталь
приходить вь славу, и что 1008-го году, какь
Дитмарь пишеть, весьма бьіль укріплень.
А вь 1С18 году, какь вь немь такь и около
его немалое число селенія било, ибо однихь
церквей до 400 щиталось. Но оть несогласія
вь то время россїйскихь князей сій города
начали претерпівать много, а боліє когда вь
томь же 1008 году король польскїй Болеславь
Храброй разоряль ихь, по исторїи Дитмара
и Сарматского, кой пишуть тако, что церкви
ограбленьї и большая часть дворовь сожжена,
и вторично вь 1019 году тімь же польскимь
королемь взять. А вь 1096-мь князь половец-
кїй Бонякь, двоекратно подь Кїевь подходя,
около онаго всі доми вьіжегь и Печерской
монастьірь разбивь, соборную церковь зажегь
и как оную, такь и келїй ограбиль, и два
княжескихь дворца, одинь надь Берестовьімь,
а другій подь Вьідубицкимь монастьіремь из-
жегь. А потомь вь 1124 году такь же чрезь
пожарь опустошень. А вь 1203 годі кіевскій
князь Рюрикь Ростиславичь изжегь не только
Подоль, но и Верхній городь Кіевь, и цер-
ковь святьія Софіи, и прочіє монастьіри сь
церквами // бьіли ограбленьї и опустошеньї 76. 100
Наконець вь 1240 году оть Батьія, власте-
лина татарскаго, совсемь разорень. церкви
и селенія сожженьї. Вь оное жь время и Пе-
черская лавра вторично разоренїе претерпіла.
1 Примітка копіїста: (а) Изь сихь вь 1-мь — Со-
фійськая церковь, при которой и митрополити, какь
издревле, такь и нннЬ живуть, состроена вь 11 вЬкЬ
княземь Ярославомь, сьіномь Владимира, вь знакь
одержанной побЬдьт надь печенЬгами подь Кіевомь.
Вь то же самое время городскїе ворота оть польской
сторони здЬланьї, кровля которой била изь бляхь,
то єсть листовь позолоченннхь, а посему и Золотьія
врата названьї (по Исторїи Стрійковскаго). А вь посли д-
немь, то єсть Золотоверхо-Михайловскомь монастьірь,
по исторїи того жь автора, состроена каменная цер-
ковь княземь Михаиломь Святополкомь вь началЬ
двенадцатаго вЬка.
2 Примітка копіїста: (в) ЗдЬсь же и церковь пре-
стьія Бдцьі, назьіваемая Десятинная, которая состроена
била княземь Владимїромь. И вь оную опредЬлень
первнмь священникомь Анастасїй протопопь Кор-
суньскій, т. е. Херсонскїй, коего Владимїрь по хреще-
ній своемь привезь сь собою вь Кїевь. На которую
церковь князь Владимїрь узакониль взимать десяти-
ну изо всякаго хлЬба и меду.
46
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Вь 1321 году литовскїй князь Гедеминь
прогнавь изь рускихь княженїй татарь Кіе-
вомь овладіль, и изь того времени Кіевское
княженїе пришло подь владінїе литовское.
А между тімь оть крьімскихь татарь частьія
такьже на Кіевь бьіли нападенїя и опустошенїя,
какь то: вь 1480, 1483 годахь крьімскїй хань
Мангирей 77 взяль бьіло єго и огню предаль.
Вь 1471 году Кіевское княженїе обращено вь
воєводство, и первьімь воєводою бьіль изь ли-
товской фамилїи Мартьінь Гастольдь 78 (по
исторіи Стрїйковскаго). А какь напослідокь вь
1565 году, при королі польскомь Сигисмунді
Августі, оное Кіевское княженїе присоедине-
но кь Короні Польской, то вь то время вь
Кіеві на Подолі поселились жидьі, армяне
и поляки, оть которьіхь кіевскіе православ-
наго исповіданїя люди, не могучи стерпить
многихь притисненій, принужденьї бьіли ос-
тавлять свои жилища и расходиться по раз-
ньімь містами, ища спокойнійшаго вь раз-
сужденїи вірьі пребьіванїя, вь которое время,
безь сомнінїя, начала оселяема бьіть Січь За-
порожская и козаки наименованіе своє оттуда
получили.
Таковое кіевскихь и другихь окружньїхь
ему жителей странствованіе продолжалося
І01 дажедо 1654, то єсть до времени того, // когда
гетмань Войска Запорожскаго Богдань Хмель-
ницкїй, свободясь по многимь сь поляками
сраженїямь оть ига польскаго, поддался со
всімь Войскомь Запорожскимь и со всею ма-
лороссїйскою землею, городами и містечками
подь всероссїйскую державу. Вь то же самое
время и городь Кіевь пришель подь державу
первьіхь своихь владітелей и самодержцовь
всероссійских 79. И вь 1660 году блаженньїя
и вічнодостойньїя памяти государь нарь и
великій князь Алексій Михайловичь, само-
держець всеросїйскій, жалованною Кіеву го-
роду грамотою повеліль кіевскимь міщанамь
возвратно на прежнее жительство вь Кіевь
приходить и строиться на своихь прежнихь
містахь, почему нісколько изь оньїхь, воз-
вратясь, поселились и жительствують ДОНЬІНІ
вь Верхнемь городе Кіев'Ь, что и Старими
назьівается. Вь немь примічательньїя зданїя
суть слідующія:
1. Катедральньїй монастьірь, вь коемь ка-
менная соборная церковь святьія Софїи, т. е.
премудрости божіей, о 17 престолахь, ограж-
день каменною стіною. Вь той соборной
церкви лежать мощи священномученика мит-
рополита Макарїя. Архіерейскія покои о 2-хь
зтажахь каменньїя, и внутри оньїхь домовая
церковь, так же и келій для монаховь сь од-
ной стороньї, то єсть церкви, каменньїя вь два
зтажа, а сь другой стороньї вь одинь зтажь.//
1°2 2-е. Монастьірь Золотоверхо-Михайлов-
скій. Вь немь каменная соборная простран-
ная церковь о 4-хь престолахь, вь которой
по лівую сторону находится великоліпной
преділь, гді мощи в. мученицьі Варварьі вь
великоліпномь гробі подь позлащенньїмь кі-
вотомь починають. Сей монастьірь ограждень
также каменною стіною. Золотоверхой назьі-
вается потому, что копульї церкви позлаще-
ньі(а) \
3-й. Небольшой монастьірець, назьіваемьій
Трехь святителей, принадлежащїй катедраль-
ному Софійскому монастьірю.
4-е. Церковь каменная Андрея Первозван-
наго, состроена по повелінїю ея император-
скаго величества, блаженновечньїя памяти го-
сударьіни императрицьі Елисаветьі Петровньї
казенньїмь коштомь по новой архитектурі со
отмінньїмь украшеніемь на возвьішенномь
горь Кіевскихь місті. И по россійскимь лі-
тописямь на самомь томь, гді апостоль Ан-
дрей Первозванньїй, прибьівь водою вь сїи
стороньї, водрузиль кресть сь предвіщанїемь
о размноженїи вь Россїи вірьі хрістіянской.
Вьнизу оной церкви для священно- и церков-
но-служителей — покой. //
5-е. Гарнизонная каменная школа, строе- 103
нія нехудаго (в) 2.
Вь Печерской кр'Ьпости примічанія до-
стойніе всего. 1-е. Печерской монастьірь, вь
коемь соборная церковь Успенія престьія
Бдцьі о десяти престолахь, вь которой по лі-
вую сторону близь иконостаса вь серебренной
ракі лежать мощи перваго россїйскаго мит-
рополита Михайла, а позади столбовь на пра-
вой стороні — преподобнаго Феодосія Печер-
скаго подь спудомь. Еще жь вь большой церк-
ви на правой стороні поблизу жь иконостаса
соблюдаются части мощей разньїхь святьіхь,
между которьіми глава князя Владимира и
персть святаго первомученика архидїякона
Стефана. Вь семь монастьірі пребогатьія ризни-
цьі и богатьіе церковньїе сосудьі, изь которьіхь
многїе, такь какь и ризьі, жалованьї вь сїю
церковь оть всероссїйскихь монарховь. Па-
никадила пребольшїя и лямпьі предь икона-
ми — всі особливійшей хорошой работьі, изь
чистаго серебра. О семь монастьірі, что на-
зьівается Лавра, такь какь и о єго великолі-
пїи, и о живущихь вь немь будеть особливое
описанїе.
2-е. Вь семь же монастьірі колоколня новой
архитектурьі, вьісотою боліє 40 сажень, и на
ней часьі по старинному искусству суточньїя.
3-є. Изрядное строенїе типографіи, вь ко-
торой печатаются церковньїя книги и вьіді-
ливаются писмена.
47
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
4-е. Вь томь же Печерскомь монастирі
єсть еще отділенний монастьірь, назьіваемьій
Больницкїй, вь которомь находятся преста-
рілне и немощньїе монахи. А для наблюденія
порядка учреждень особливий игумень, за-
висимь однако оть Печерской лаврьі, и состо-
104 ить всегда П подь відінїемь печерскаго ар-
химандрита.
5-е. Кь тому жь Печерскому монастьірю
принадлежать пещерьі, одна Антоніева или,
такь назьіваемьіе, Ближнїе, а другїе Феодо-
сїева (первьіхь начальниковь здісь мона-
шества) или Дальнїя, подь смотреніемь на-
чальниковь, зависящихь . оть печерскаго
архимандрита. Внутри оньїхь вь каждой пе-
щері по три церкви, а вь оньїхь пещерахь
нетлінньїхь мощей видимьіхь — 96, вь зат-
ворахь — 22 да Міроточивьіхь главь —60.
Вь той же кріпости: 6-е. Казенной камен-
ной магазейнь, да недавно нині начать строи-
ться каменной большой арсеналь. 7-е. Домьі
правительствь, какь то: намістническаго
правленїя, казенной палати, уголовной и
гражданской палати. 8-е. Губернаторскїе и
оберь-комендантскїе доми деревянние.
9-е. Большое каменное строенїе, вь кото-
ромь предь симь било губернское, а нині»
вміщается вь ономь намістническое правле-
нїе и казенная палата, каменной гавптвахть
и для гарнизона казарми каменния ветхїя.
10-е. Троє кріпостнихь каменньїхь вороть,
именуемие одни Московскїе, другїе Василь-
ковскїе, третіе же Кіевскїе, сь подьемньїми
мостами, і 1-е. Сверхь состзящихь вь монасти-
ряхь церквей иміются еще вь кріпости три
баталіонние церкви каменния, обоихь особ-
ливеє описаніе подь литерою «в».
12-е. Другое жь вь кріпости немногое
строенїе артиллерїйскаго и инженернаго
командировь, такожде и церковнослужителей,
состоить вь деревяннихь домахь. За крі-
постью, по дорогі, идучей изь кріпости на
105 Подоль,— Государевь // дворець деревянной
на каменномь фундаменті», и предь оннмь два
флигеля и гауптвахть каменньїя. При ономь
же дворці — хорошаго расположенїя, изряд-
нихь фруктовихь деревь и винограднихь,
садь, каменная аранжерея сь иностранними
фруктовими древами и американскими цента-
ми и травами. За оннмь дворцовьімь садомь,
между дорогами внизу ко Дніпру єсть источ-
никь, називаемий Хрещатой потому, что вь
томь благовірнаго великаго князя Владимїра
діти крещени.
Оть кріпости, вь разетоянїи одной версти
по дорогі, идучей вь старий городь,— Печер-
скаго монастьіря загородной дворь, прозивае-
мий Кловь, сь каменними покоями вь два
зтажа. Вь томь же дворі и деревянная цер-
ковь, и при дворі садь преобширной, состоя-
щїй изь разньїхь фруктових де. езь, и при
ономь иміетея государевь обширной же
садь, вь коемь довольно єсть винограду.
На самомь форштаті поблизу Печерской
кріпости — каменнаго строенія Никольскїй
монастирь, обнесень каменною стіною. Вь
немь большая каменная церковь древней ар-
хитектури о 4-хь престолахь. Начальникь-
онаго монастьіря — архимандрить. Покои де-
ревянния, котория ділають хорошей видь на
ріку Дніпрь. Вьнизь подь горою иміетея еще
принадлежащая кь тому Николаевскому мо-
настирю церковь деревянная святителя Нико-
лая (сі) 2. А по дорогі на форштаті, идущей вь
Васильковь, кромі многихь жильїхь офицер-
скихь домовь,— церковь деревянная святаго
князя Владимира и деревянние: полевой осад-
ной артиллерїйской дворь, инженерной діло-
вой дворь, гарнизонниегоспитали, купеческой
гостинной рядь сь лавками, // построенньїя
коштомь Печерскаго монастьіря. Ю6
Вь Кіеео-Подол'Ь сь правой сторони города
состоить високая гора, которая находящїеся
при оной селенїя во время тучнихь дождей
своими обвалинами угнітаеть, а сь лівой сто-
рони — ріка Дніпрь, которий за нісколь-
ко предь симь літь шоль вь отдаль города,
а нині, усилившись своимь стремленіемь,
подь самой городь, оторваль немалую часть
онаго, и ежегодно обивательскія селенія всег-
да повреждаеть; а сь третьей и четвертей сто-
рони ограждень полисадникомь.
На Подолі примічанія достойное: камен-
наго строенія магистрать, старой архитектурьі
и немалой вишини башня сь россїйско-импе-
раторскимь гербомь, а сь полуденной сторони
на боку оной изображенїе архистратига Ми-
хайла, позолоченние. На оной жебашні — ча-
си, и вь каждой полдень играеть музика на
трубахь и бьють вь литаври.
Противь того магистрата еділань фонтань,
надь которимь построень новой архитектури
куполь сь поставленньїмь на ономь разньїмь
изображеніемь св. апсла Андрея, держащаго
1 Повторено двічі, в першому випадку взято в дужки.
2 Примітка копіїста: (сі) О сей, такь какь и о
самомь монастьірь, и о другихь всЬхь монастьіряхь
и церквахь, состоящихь во всЬхь трехь частяхь горо-
да, сообщается особливеє и обстоятельное описаніе,
сочиненное вЬдомостью подь литерою «в».
3 Примітка XIX ст.: 4- ЗдЬсь вьшущеньї слЬдую-
іція слова: «Вь немь церковь каменная во имя великом-
цьі Екатериньї, кельи деревянньїя и ограда такая жь.
Вь ономь живуть монахи греки, а сщеннослуженіе
отправляетея по соизволенію на греческом и на славян-
скомь язьїкахь. Начальникь онаго — игумень изь гре-
ковь. Вознесенскій дЬвичей монастьірь,
48
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
вь рук*Ь кресть, а внутри при фонтан'Ь — ан-
гЬль, держащїй сосудь, изь котораго чрезь
проведенньїя подземньїя труби тоть ангель
изливаеть вь томь фонтан'Ь воду, а изь онаго
чрезь такія жь труби прочіє жь колодязи для
употребленія и продовольствованїя обивате-
лей • наполняются.
Училищний монастьірь, назьіваемьій Брат-
скій, ограждень частію каменною стЬною, а
частїю — деревинною. Вь немь соборная цер-
ковь Богоявленія гдня, сь двумя предЬлами.
Школьї каменньїя вь два зтажа, при коихь
и церковь Зачатїе пресвятая Бдцьі. Вь т'Ьхь
школахь преподаются ученія на латинскомь
язьїк'Ь, оть грамматики даже до философїи и
107 богословїи. Учитель, // которьій обьїкновенно
бьіваеть того монастьіря архимандрить, онь
же и ректорь вь разсужденїи школь. Фило-
софїи учитель обьїкновенно бьіваеть префекть,
подь вЬдЬніемь котораго всЬ ученики состо-
ять. Вь тЬхь школахь сверхь латинскаго язьі-
ка обучають еще нЬмецкаго, французскаго,
греческаго и еврейскаго по учрежденньїмь ча-
самь, такь же арифметик!» и географія. Для
житья недостаточньїмь ученикамь сд!»лань
особенно преобширньїй каменньїй домь у бе-
рега р'Ьки Дн'Ьпра, которьій назьівается бурса.
Тамь же на ПодолЬ между прочими обьі-
вательскими домами находится Петро-Павлов-
скїй мужескїй монастьірь. Вь немь церковь
каменная о трехь престолахь, состроена по
образу римско-католицкихь церквей, кото-
рая и принадлежала духовньїмь католицкаго
закона во время завлад'Ьнія Кіевомь поля-
ками; трапеза жь, келїй и ограда — деревян-
ньія. Начальникь онаго — игумень.
Есть там же Греческій монастьірь+3, онь
же назьівается и Флоровскій. Ограждень сь
нижней сторонні каменною стЬною. Вь томь
монастар'Ь церковь каменная во имя Возне-
сеній Гдня и трапеза о двухь престолахь, ке-
лій жь и прочее строенїе — деревянньїя.
При келїй монахини княгини Нектарїи, по-
койной Долгоруковой,— церковь во имя Воз-
несеній Гдня деревинная.
Каменной оть магистрата построенной про-
віантской магазейнь, городской каменной
домь, назьіваемой Бьїковской, каменной го-
стинной препространной дворь, построенной
изь городской суммьі, каменная аптека, бо-
гадЬльня деревинная, состроенная оть маги-
страта для престарЬлихь и немощньїхь людей
вь немаломь числ!» покоевь. Да для непре-
м'Ьнно квартирующихь военнослужащихь со-
108 строень оть города // деревянной простран-
ной лазареть. Вь слобод!», назьіваемой Плос-
кое — два дЬвичїе монастьіри, Богословской
и Їорданскїй, оба деревянньїе.
Домовь обьівательскихь вь городі Кіево-
Подол'Ь каменньїхь— 11, деревянньїхь —
1009. Фабрикь никакихь н'Ьть, а имЬются
только заводьі партикулярньїе, какь то: ко-
локольньїе, кожевньїе, кирпичньїе, винокур-
ньіе, св'Ьчньїе и мьільньїе. Лавокь обьіватель-
скихь сь лавочками — 600. Шинковь город-
скихь — 19, вь томь числі» одинь каменной.
Вь городЬ на Подол’Ь приходовь — 28, вь
нихь церквей каменньїхь — 15, деревянньїхь —
13. Когда же оньїя церкви и кЬмь вьістроенньї,
означается особливьімь описанїемь подь ли-
терою (в).
Вь семь городЬ Подол’Ь живуть какь ве-
ликороссїйскіе, такь и малороссїйскїе люди
и греки, и сїи послЬднїе большею частію вьі-
ходцьі изь Польши и изь Грецїи; исповЬданія
же всЬ почти православнаго греческаго, кро-
мЬ нЬкоторой части иностранньїхь, которьіе
суть лютеранскаго и католическаго испов*Ьда-
нїя, а между великороссїйскими людьми суть
н'Ькоторне и раскольники.
Жители сего города упражняются вь тор-
говлЬ товарами шелковьіми, шерстяними, хол-
щевьіми, пушньїми, кожевньїми, дегтемь, Л*Ь-
сомь, жел'Ьзньїми, сьЬ // стньїми и питейньїми 109
припасами. Привозять же оньїя купцьі изь
городовь великороссїйскихь Москви, Санкт-
Петербурга, Калуги, Тули, Костроми, Труб-
чевска, Орла, СЬвска, Путивля и Курска,
такь же Чернигова, Ніжина, Полтави и дру-
гихь малороссїйскихь городовь и частїю изь-
за границн сь Польши и торгують тЬми то-
варами вь лавкахь. А за границу вь Польшу,
Шлезїю, Гданскь, Цесарїю, Волощину и вь
Кримь отвозять для продажи черную мер-
лушку, легков'Ьсную юфту, сало говяжое и
по малому числу бЬльїхь, с'Ьрихь й чернихь
б*Ьлокь, такьже и сибирокь и частїю воскь,
оттуда жь привозять шелковие, суконние и
бумажньїе товари, виноградное волоское и
другихь сортовь вино, и бакалію, такожь
польскую ступочную и волоскую каменную и
кримскую соль, назнваемую бузунь и прочїе
тому подобние товари. Изь оньїхь же боль-
шею частїю отвозять вь великороссїйскіе
близьлежащїе города и вь Малороссїю, вь
слободскїе полки, вь Черкаскь и на Донь.
Прочіє жь кормятся промнсломь, продажею
разннхь сь'Ьстнихь припасовь, а другіе ре-
месломь и разною работою.
Ремесло во вс'Ьхь трехь частяхь города у
обивателей обьїкновенно нужное, то есть: се-
ребренное, иконописное, портное, скорняж-
ное, сапожное, кузнецкое, сл'Ьсарское, ткац-
кое, гончарское и плотницкое, такь же пере-
4 8-2454
49
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
плеть книгь и прочее тому подобное. Зани-
110 маются жь 11 или упражняются большею час-
тїю вь сапожномь мастерстві, а превосход-
ствують вь живописи и мастерств'Ь серебрен-
НЬІХЬ и золотьіхь дЬль.
Ярмонковь и знатньїхь торговь вь Старо-
кіевской и Кіево-Печерской кріпостяхь не
бьівають. А вь городЬ Кіево-Подолі бьіваюгь
три ярманки и начинаются: 1-я, на второй
неділі Великаго поста, именуемая Зборная;
2-я, маія сь 9-го, Николаевская; 3-я, августа
сь 15-го числь, Успенская. Каждая продол-
жается по 8 дней и боліє. Чемь же на оньїхь
торгують и откудова приіжжають, сказано
уже вьіше. Фабрикь же и другихь знатньїхь
заводовь, кромі тЬхь, о коихь вьіше сказано,
вь городі Кіеві НІГЬ.
Жители сего города получаюгь нужное
для пропитанїя своего большею частїю изь
Польши и изь задніпрскихь окрестньїхь не-
подалеку состоящихь місгь. Вь огородахь
же своихь, кой по тісности селеній рідко
у кого и єсть, посЬваются сЬмена — свекла,
капуста, ріпа, морковь, постернакь, огурцьі,
пшеничка, бобьі разнаго сорту, горохь, дьіни,
арбузьі, тьіквьі разньїхь родовь, петрушка,
земляньіе яблоки 80 и прочее симь подобное.
Изь плодородньїхь деревь им'Ьются по садамь
яблоки, груши, сливьі, вишни, черешни, ма-
рели, брусквиньї, греческіе оріхи, виноградь,
шелковицьі, дерень, агрусь, красная и черная
смородина, малина и другїє симь подобньїе.//
[13.1 ОПИСАНІЕ
*П КІЕВСКАГО У ЇЗДА
Кіевскій уіздь частію, состоящею на пра-
вой стороні ріки Дніпра, смажень сь Поль-
скою областїю, а частїю, на лівой стороні
оной ріки находящеюсь, прикосновень Ос-
терскому и Переясловскому уіздамь. Про-
стирается вь длину по рікі Дніпру 83, а вь
широту оть Переясловскаго уізда чрезь
Дніпрь до Польской области — 77-мь версть.
Містоположеніе онаго на лівой стороні
ріки Дніпра равное, по правую же сторону
оной находятся горьі, а особливо надь Дніп-
ромь. Материкь большею частїю пісчаньїй и
глинистьій, почему и плодородїе земли нечре-
звьічайное.
Сіють вь ономь рожь, ячмень, овесь и
пшеницу, гречиху, проса, горохь, а получаюгь
изь посіву подь чась хорошаго урожаю вь 6
и 7 разь боліє посіву. Землю пашуть плу-
гомь, четьірьмя и шестью волами, но земли,
хотя то вь семь уізді и нужно, земледільцьі
навозомь, видно изь непривьічки, не удоб- |
ряють, а унавоживають только тую, на кс-
торой сіют конопли. Удобренїемь земли при-
знають то, что на третїй всегда годь оставляет-
ся у нихь обьїкновенно одна сміна безь за-
сівовь для пастбьі обшественнаго скота, ко-
торьій ту землю чрезь літо вьібиваеть, а чрезь
то ділаеть способнійшею кь плодородїю. Па-
шуть землю одинь разь на рожь вь іюні мсці,
а сіють вь сентябрі; для другаго жь хліба
пашуть до самой глубокой осени, а сіють і
весною.
Лісовь вь семь уізді // изобильно, НО ВСІ 112
почти монастьірскїе, изь чего происходить,
что жители, кромі монастьірскихь подданньїхь,
иміють вь ономь недостатокь; кіевскїе жь
жители довольствуются большею частїю пло-
тами, какь строевьіми, такь и дровяньїми,
приходящими во время разлитїя Дніпра изь
Польши, а Десною изь Брянска.
Земли, способной кь хлібопашеству, вь
семь уізді мало, а сінокосовь по лівую толь-
ко сторону Дніпра довольно, а вь прочихь
містахь мало.
Озерь примічанїя достойньїхь, изь кото-
рьіхь бьі исходили ріки, или вь оньїе впадали,
вь семь уізді не сьіскивается.
Ріки и річки вь семь уізде суть слідующія:
1-я, Дніпрь; 2 [-я], Десна, о свойстві коихь
обьявлено вьіше. З [-я], річка Ирпінь, про-
текаеть оть западной стороньї изь Польши и,
ограничивая оть Польской области часть Кіев-
скаго уізда, вь ЗО верстахь вьверхь по Дніп-
ру оть Кіева впадаегь противь Остерскаго
уізда вь ріку Дніпрь. Теченіе оной, полагая
примірко, простирается на 75 версть. 4-я,
річка Стугна, протекающая такь же изь
Польши, простирается своимь теченїемь вь
Кіевскомь уізді на 50 версть и впадаегь вь
Дніпрь. Рьібьі вь нихь — лящи, язи, мареньї,
судаки, щуки, окуни и прочїе симь подобньїе.
Урочищь, знаменитьіхь по какимь-либо
историческимь произшествіямь, нігь, кромі
что невдаль містечка Білогородки иміются
два земляньїе городки, оказьівающїе по себі
нікоторую древность, но что оньїе значать,
знать допряма не можно81. //
Монастьірь вь семь уізді одинь, називає- 113
мьій ставропигіальньїй Кіево-Межигорскїй,
разстоянїемь оть Кіево-Печерской кріпости
вь 25 верстахь, изь троихь сторонь-между
горами и лісомь разньїхь деревь, а сь чет-
вертей — надь самою рікою Дніпромь.
Вьіздь вь оной монастьірь сь одной стороньї —
оть Кіева, и сь другой — оть польской гра-
ницьі, а сь третьей — изь-за ріки Дніпра оть
Чернигова. Сей монастьірь, сь котораго года
на семь місті иміеть основанїе, никакого
подлиннаго описанія нігь82.
50
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
А по рукописньїмь записками вь монастьір-
скихь сінодикахь значится, что 1499 году
бь’ль уже игумень вь семь монастирі їеромо-
нахь Антонїй. А вь 1523 году оть польскаго
короля Жигмонта жаловань игуменомь вь
оной же монастьірь іеромонахь Мисаиль Щер-
бина, которому и привилегїи даньї оть сего
короля (иміются вь монастьір'Ь)83. А по
оному явствуеть, что тоть Мисаиль Щербина
сей монастьірь, опустившій бьіло, обновиль.
И оть того времени до 1709-го года бьіло вь
ономь монастьір'Ь игументство; а вь томь же
году по указу блаженньїя и вічно достойньїя
памяти государя императора Петра Перваго,
самодержца всероссїйскаго, произведень вь
сей монастьірь архимандритомь Ирадіонь Жу-
раховскїй, а сь котораго времени и поньїні
архимандритьі начальствують вь ономь.
Вь семь монастьір'Ь церквей — 5: 1-я, со-
борная, каменная, Преображенїя Господня,
обь единомь престолі, о пяти главахь, со-
строена по благословенію и коштомь бьівшаго
114 святійшаго // патріарха московскаго їоакима
1690 года; 2-я, деревянная о пяти главахь же,
Сошествїе святаго Духа, старинная, состроена
1675-го году коштомь боголюбцовь; 3-я, Бла-
говЬщенїе пресвятьія Богородицьі, деревянная
о трехь главахь, состроенная вновь и сь по-
даянїя доброхотовь, вьмісто состоявшей на
томь місті ветхой церкви деревянной же Бо-
городичной, состроена вь 1776 году; 4-я, де-
ревянная обь одномь верху, при трапезі,
святителя и чудотворна Николая, состроена
монастьірскимь коштомь, а вь которомь го-
ду— неизвестно по древносте; 5-я жь, при ко-
локольні и при святьіхь воротахь каменная,
обь одномь верху, во имя святьіхь апостоль
Петра и Павла, состроена вновь 1744-го года
коштомь бьівшаго кошевого Петра Кальни-
шевскаго.
Вь ономь монастьір’Ь монашествующихь:
архимандрить— 1, намістник— 1, їеромо-
наховь служащихь — 25, їеродіаконовь— 13,
монаховь — 33.
По древнимь же рукописньїмь запискамь
доказательно, что прежде сего до раззоренїя
Батьіева бьіль монастьірь на горі возлі Вьші-
города, назьіваемьій Білой Спась, какь сїе
видЬть можно изь повісти печатной вь жи-
тїяхь святьіхь отець: «Маїя вь 2-й день о дво-
ихь перенесенїяхь мощей святьіхь благовір-
ньіхь россійскихь князей Бориса и Гліба, сь
которьіми на первомь перенесеній, сь преосвя-
щенньїмь митрополитомь кіевскимь Георгіемь
и сь игуменомь Печерскимь преподобньїмь
Феодосїемь, бьіль Спасского монастьіря игу-
мень Германь вь літо 1072-е. А на другомь
перенесеній вь літо 1113-е сь преосвященньїмь
115 митрополитомь кіевскимь 11 Никифоромь и
сь преподобньїмь Прохоромь, игуменомь Пе-
черскимь, бьіль того жь Спасскаго монастьіря
игумень Савва».
Вь которомь Спасскомь монастьір'Ь послі»
1158 года благовірний князь Андрей Юрье-
вичь Боголюбскїй, принявь оть отца своего
благовірнаго князя Юрья Владимїровича,
князя бьівшаго кіевскаго, во уділь собі го-
родь тогда бьівшїй Вьішгородь, вьістроиль
церковь каменную вь літо 1164. И оть того
времени онаго князя Андрея Боголюбскаго
монастьірь Межигорскій, имія вь достопамят-
ное воспоминанїе портреть, почитаеть єго кти-
торомь поньїні. Когда жь татарскій царь
Батьій город Кіевь сь окрестьіми городами и
Вьішьгородь и помянутьій Спасскїй мона-
стьірь разориль до фундамента, оть того време-
ни оставшїесь монахи, опасаясь, на томь місті
избрали сібі для удобнійшаго кь уединенїю
жительства сіє місто между горами и лісами,
гді вьішеписанньїй монастьірь ньші состоить,
и потому назьівается Межигорскій.
Пустьіней, вь коихь монахи жительствують,
три: одна Голосіевская, а другая Китаевская,
и какь сій обі принадлежать Печерской лав-
рі, то описаніе оньїхь при описаній Печер-
скаго монастьіря, иміетея. Третья Онуфріев-
ская Липнянская, разстояніемь оть Кіева вь
ЗО верстахь лежащая, вь которой монаше-
ствующихь — 4, вь томь числі и строитель да
послушниковь — 3. Она состроена вь 1705 го-
ду епископомь переясловскимь Захарїею Кор-
ниловичемь. Сія пустьінька принадлежить
Кіево-Золотоверхо-Михайловскому монасти-
рю. П
Приходовь во всемь уізді, исключая го- 116
родь Кіевь — 73. При тіхь приходахь свя-
щеннослужителей — 87, жень ихь и дітей —
353 души, церковнослужителей — 58, а жень
и дітій ихь — 110-ть душь.
Містечекь — четьіре, именно: Вороньковь,
Васильковь, Триполье, Обуховь, Стайки.
Сель — 56, деревень — 34, хуторовь — 9. По-
міщичьихь домовь — 18, владілческихь —
47. Но какь вь сихь селеніяхь всіхь ніть
ничего примічательнаго, то и именовать и опи-
сьівать ихь не для чего.
Вь ціломь уізді по послідней ревизїи
числится душь мужеска полу 25 196, а женс-
ка — 24 677, вь томь числі владілческихь
посполитьіхь мужеска полу — 21290, жен-
ска — 19 826, коронньїхь посполитьіхь —
1076, женска — 1347, великороссїйскихь крі-
постньїхь дворовьіхь людей мужеска полу —
19 душь, такожь и женска — 19. Козаковь
вьіборньїхь — 1183, женска полу — 1545,1
козаковь подпомощиковь — 1532, женска;
4*
51
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
полу — 1820. Слугь и работниковь мужеска
полу — 96, а женска — 120.
Заводові» и фабрика н'Ьть, а мельниць муч-
них! на разннхь рікахь и річкахь — 116-ть,
вь нихь коль — 189.
Площадь сего уЬзда занимаеть дв*Ь тьісячи
семьсоть шестьдесять квадратньїхь версть,
семьдесять шесть десятинь и сто квадратньїхь
саженей.
Ярмонки бьівають вь нижеписанньїхь м'Ь-
стахь, какь-то: вь містечкі Василькові вь
годь три раза: 1-я, на Вознесеніе Господнє; //
117 2-я, на Новий годь; 3-я, октября 1-го. Вь Обу-
хові— шесть разь, а именно: 1-я, Великого
поста вь Вербную неділю; 2-я, вь Фомину
неделю; 3-я, вь день Рождества їоанна Пред-
течи; 4-я, сентября 8-го числа; 5-я ноября
8-го; 6-я генваря 6-го числа вь день Богояв-
ленїя Господня. Вь Трипольі — 5-ть: 1-я,
сентября 1-го; 2-я, декабря 6-го; 3-я, августа
6-го; 4-я, Великаго поста вь Похвальную не-
ділю; 5-я, іюня 29-го вь день Петра и Павла.
Вь Стайкахь — 4: 1-я, генваря 1-го; 2-я, фев-
раля 2-го; 3-я, ноября 8-го; 4-я декабря 4-го. Вь
містечкі Воронкові — два раза вь годь,
именно: 1-я, вь день Вознесенїя Господня;
2-я, сентября 8-го. Всі сїи ярмонки не боліє
продолжаются, какь одни сутки. Прїіжжа-
ють на оньїе сь околичньїхь селеній, не вь
большомь количестві и торгують скотомь
разнаго рода, хлібомь, солью, рьібою и го-
рячимь виномь, и прочимь нужньїмь для де-
ревенскихь людей, относительно до СЬІСТНЬІХЬ
вещей и деревянной посудьі.
Жители уізда сего упражняются большею
частїю вь хлібопашестві, а другїе вь ремеслі
обьїкновенномь, какь-то: сапожничеетві,
портномь, ткатстві и прочемь сему подобномь.
А иньїе, какь-то жители містечка Василькова,
нанимаются для свозу разннхь товаровь, при-
возимнхь изь-за граници вь Малую Россїю.
Вь семь уізді отмінньїхь деревь, кромі
обнкновенньїхь, ніть, равно и травьі ті же
одни, кой и вь другихь містахь вь Малой
Россїи произрастають. Люди правами и обьїк-
новенїями оть другихь малороссїйскихь жи-
телей не отличнн, и суевірїя вь нихь никако-
ва не предвидится. Заводовь метальннхь и
минеральньїхь никакихь ніть. //
118 [14.] ОПИСАНІЕ
ГОРОДА ОСТРА
Городь Остерь, предь симь сотенньїй, а
нині по открьітїи Кіевскаго намістничества
уіздной. Положеніе своє иміеть 51-го гра-
дуса подь 56-ю минутою сіверной широти, а
долготьі — 49-го градуса подь 53-ю минутою.
Разстояніемь оть намістническаго города Кіе-
ва кь сіверо-востоку вь 75 верстахь, оть уізд-
наго города Козельца вь 18 верстахь. Состо-
игь между ріки Десни, на лівой стороні по
теченїю оной, и Остра, которий протекаеть
мимо сего города правою стороною. Первая
изь нихь оть сівера кь югу, а другая, Ос-
терь, — протекаеть оть востока кь западу. Сій
ріки суть луговия.
Окружаеться городь оть восточной и юж-
ной сторони рікою Остромь, а оть сівер-
ной— пещаними полями и малими зарослими,
оть западной же — рікою Десною, которую
большею частію назвать должно луговою, ибо
многїе и довольнне около оной иміются луга,
то есть сінокоси.
Містное онаго города Остра положеніе: вь
длину — трехьсоть 54-хь, а вь ширину —
трехьсоть 24-хь треаршиннихь саженей; пі-
щаное; нісколько оть восточной и сіверной
сторони возвишенное. Предмістье оть запа-
да и юга — на низкомь місті и лежать при
самихь берегахь вьіходящихь изь ріки Десни
ручьевь, изь которихь одинь назьівается
Деснищемь, а другой — Поповкою.
Городь Остерь разділяется на дві части,
которие називаются 1-я и 2-я сотни, по устрое-
ніи за откритіемь вь ономь уізді сотскихь
и десятскихь. Для правительства доми помі-
щень! вь первой части, на средині города,
гді не боліє жилья, какь и вовторой части. П
Примічательнаго вь немь ничего ніть. 119
Гербь его: вь зеленомь полі ворота город-
скїя, на которихь воздвигнути три небольшїя
башни и на средней изь оньїхь — золотой
кресть. Сей гербь прислань по аппробацїи
ея импєраторскаго вєличества изь Кіевскаго
намістническаго правленій прошлаго 782-го
года, декабря 26 дня при указі.
О началі сего города, кімь, когда и по
какому случаю построень, и какими людьми
сь первоначалїя бнль заселень, знать не мож-
но, потому что письменнихь видовь на то
ніть84. Сь имеющихся же вь уіздномь Ос-
терскомь суді книгь, вшедшихь изь бнвшаго
земскаго повіту Остерскаго суда, а вь оньїй
изь бившаго стараго магистрата Остерскаго,
видно, что вь тіхь книгахь за держави Поль-
ской записивани били разния купчїя записи
и другій урядовия изділки, изь которихь
значить, что вь городі Острі било староство
по 1648-й годь и даліе, даже до подданїя
Малой Россїи кь Великой; и когда военно-
начальники зділались градоначальниками, об-
ращено вь сотенной городокь, вь коемь сот-
ники доліе управляли, нежели магистрать.
Вь немь примічательннхь зданій никаких
ніть. Церквей иміется 5 и всі деревянния,
52
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
так какь и присудственньїя міста. Домовь
обьівательскихь числится вь немь 403; лавок
крамньїхь получшихь — 5-ть, похудшихь —
4 да таковьіхь коморокь, гді сьістньїе при-
паєві, вещи и прочїе мілочи,— двадцать дві. //
120 Приходовь — три. При оньїхь священно- и
церковнослужителей — 12 человікь. Тіхь
приходовь церкви суть деревянньїя, какь и
вьіше сказано. Когда жь оньїе построеньї, ви-
да ніть.
Городь сей населень малороссіянами ис-
повіданія греко-россїйскаго, а другихь вірь
жителей вь немь НІТЬ. А числится всехь душь
2393.
Торговля и промьісль жителей состоить
вь покупка и продажі нижеписанньїхь това-
рову какь то: красньїхь мЬлочньїхь, соли
крьімской и ступочной, рьібьі свіжой и вялой,
конопляного масла, деревянной посудьі, чи-
стаго дегтю, смольї, а большею частїю про-
мьісль вь горячемь вині. Многіе упражняют-
ся вь рукоділіи разньїхь сортовь сітей для
ловли рьібьі и вь вьіділкі вь пущахь, вь ко-
ихь по рікі Десні довольно, смольї. Красньїе
товари получаюгь изь другихь малороссїй-
скихь городовь, такь какь и соль крьімскую
ступочную, которую привозять большею ча-
стїю изь Кіева; свіжую жь разную рьібу сами
жители ловять вь рікі Десні и оною торгу-
ють, вялую достають покупкою у привозя-
щихь изь донскихь станиць. Хлібь разной
привозится вь Остерь изь разньїхь малорос-
сїйскихь степньїхь місгь потому что здісь по
причині пещаньїхь місгь вь ономь бьіваеть
недостатокь. Масло конопляное — изь вели-
короссїйскихь городовь; деготь чистой и смо-
ла до сего привозимьі бьіли изь Польши, изь
містечка Чернобьіля, но ньіні за снятїемь
Сорокошицкой таможни вь привозі єе не бьі-
ваеть. Сверхь сихь привозятся вь Остерь
рікою вь байдакахь изь разньїхь малороссій-
скихь и великороссїйскихь місгь товарьі,
какь то: міль, то єсть крейда, известь, мьіло,
121 желізо, сталь, // сахарь, чай и другїя мілоч-
ньія вещи, какь то: рогожи, веревки, колеса
и разньїя повозки. А остерскїе граждане оть
рукоділїя своего разньїя сіти отвозягь на
донскїя станицьі, красньїя же и другїя вьіше
поясненньїе искупленньїя вещи отвозягь подь
чась ярмонковь вь разньїе малороссїйскїе го-
рода и міста. На какую жь именно сумму
таковь торгь идегь, по новости заведенїя доб-
раго порядка еще знать не можно.
Ремесла и художества иміюгь: портное, са-
пожническое, ткацкое, бондарское, кузнецкое,
гончарское, плотническое, котлярское и скляр-
ское, такь что жители оть другихь місгь та-
ковьіхь ремесленниковь не заимствуюгь.
Ярмонки вь семь городі бьіваюгь дві: 1-я,
генваря 1-го, назьіваемая Васильевская; а
другая, 10-й недели по Пасхі вь пятокь, что
назьівается Десятухою. Продолжаются оньїе
только чрез три дни; на оньїхь торгують раз-
ньіми красньїми и мілочньїми товарами, та-
ковьіми, какь вьішеписано. Прііжжають на
оную большею частїю изь малороссїйскихь,
а иногда изь великороссїйскихь городовь тор-
говщики.
Фабрикь и заводовь никакихь нігь. Для
пропитанія и жилья нужньїя вещи получаюгь
оть рукоділїя и промьісловь, значащихся вьі-
ше сего.
Садовь плодородньїхь по причині пещаной
земли почти нігь, а вь городахь садять и
сіють обьїкновенную зелень, принадлежащую
кь пищі. //
[15.] ОПИСАНІЕ 122
УЬЗДА ОСТЕРСКАГО
Уіздь Остерскїй граничигь сь уіздами
Кіевскаго намістничества — Кіевскимь, Пе-
реясловскимь, Козелецкимь да Черниговска-
го намістничества — Черниговскимь уіздомь,
и сь Польщею. Простирается оньш вь дли-
ну — 92 верстві, а вь ширь — 36 версть. По-
ложенїе иміегь равное. Вь ономь грунгь зем-
ли по большой части черноземной, а на ніко-
торьіхь містахь пещаной.
Жители онаго сіют рожь, ячмень, овесь,
гречку, просо, хотя по малой части, озимую
и ярую пшеницьі, лень и конопли. Урожай
на черной землі бьіваеть оть пяти до осьми
мірь посіву, на пещаной — вь пять мірь
только, а боліє не бьіваеть. На черньїхь зем-
ля хь пашуть плугомь о шести и восьми во-
лахь. Песковатьія земли удобряюгь навозомь.
Подь озимой хлібь пашуть два раза, одинь
разь цілой місяць їюнь и боліє, а другой —
среднихь чисель августа чрезь сентябрь и за-
нимають нісколько місяца октября. А подь
яриной на горной земли также два раза —
сь октября місяца на зябль, а вь другой разь
сь начала октября; а на песковатой вь иньїхь
містахь одинь разь только весною, вь кото-
рое время и посівн производять; бороною жь
заволачиваюгь вь слідь по два раза и боліє,
смотря по твердости земли.
Жители, кой живуть по Дніпру и Десні,
лісами изобилують, так какь и сінокосами,
вь паханой же земли недостаточньї; а которьіе
живуть вь степньїхь містахь, хлібомь изо-
бильньї, лісовь же весьма мало иміють и,
сохраняя свои для необходимости нуждьі, по-
купають какь на строевьія, такь и другїя на-
53
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
123 добности изь мЬсть, лежащихь около // Дніп-
ра и Десньї. Земли впустЬ никогда не бьі-
вають.
Озерь вь семь уЬзде примЬчанїя достой-
ньіхь и таковьіхь, вь которьія бьі другїе впа-
дали, и рЬкь нЬть. А изь знатньїхь рЬкь —
только три: ДнЬпрь, Десна и Остерь, изь ко-
торьіхь 1-я вершину свою имЬегь изь Смо-
ленска, другая — изь Брянска и сія впадаеть
.вь Дн'Ьпрь близь города Кїева. Остерь, ко-
торьій им'Ьеть вершину свою намЬстничества
Черниговскаго вь уЬздЬ Борзенскомь и про-
текаеть чрезь НЬжинь и Козелець, впадаеть
вь Десну при самомь почти городЬ ОстрЬ.
РЬчка Трубайло85 начинается Козелецкаго
уЬзда оть урочища Кулажина, впадаеть вь
рЬку Дн'Ьпрь при у'Ьздномь городь Переясло-
вЬ, простирается примЬрно 100 версть. Мок-
\ рица начинается при селі сего жь уЬзда За-
воричахь, впадаеть вь ріку Трубайло, про-
стирается примЬрно до 70 версть. Старина на-
чинается оть урочища Вовница, впадаеть вь
ріку Трубайло, простирается примЬрно на 24
верста. Березанка начинается Козелецкаго
уЬзда при селЬ ЛукїяновкЬ, впадаеть вь рЬку
Недру, простирается примерно на 25 версть.
Вь первьіхь двухь рЬчкахь рьібьі довольно,
какь то: щуки, сомьі, линьї, язи, караси, оку-
пи, лящи, судаки, плотки, вьюньї, а вь по-
слЬднихь пяти таковаго жь рода рьібьі такь-
же имЬются.
Вь семь уЬзде єсть надь рЬкою Десною
Кіево-Софїйскаго кафедральнаго монастьіря
Николаевскїй скитокь, по прозванїю Зазим-
ской. Вь немь монашествующихь — три, вь
томь числЬ іеромонахь одинь, а монаховь два.
КЬмь же онь построень — неизвЬстно; да и
124 вь // немь достойнаго примЬчанїя ничего нЬть.
Разстояніемь же лежить оть города Остра вь
60 верстахь. Приходовь вь семь уЬздЬ —
61; при нихь священно- и церковнослужите-
лем ихь дЬтей и свойственниковь мужеска
пола — 330.
Селеній вь уЬздЬ вообще— 116-ть, помЬ-
щичьихь домовь жильїхь и прїЬжжихь — 57,
владЬлцовь — 48. Вь числЬ показанньїхь се-
леній мЬстечекь — 5, сель — 47, деревень —
39, хуторовь — 25-ть, какь слЬдующее о семь
явствуеть описанїе.
МЬстечко Борисполь лежить на равномь
мЬстЬ, разстоянїемь оть уЬзднаго города Ост-
ра вь 70-ти верстахь, окружень со всЬхь сто-
ронь пахатньїми полями; вь ономь церквей
деревянньїхь — 4. Вь немь жител ей вообще
по послЬдней ревизїи мужеска полу — 3353,
а женска — 3338.
МЬстечко Баришовка — разстояніемь оть
Остра вь 96 верстахь. Лежить на ровномь
мЬстЬ при рЬчкЬ назьіваемой Трубайло и при
пахатньїхь земляхь. Вь немь церквей — че-
таре, сь нихь деревянньїхь — три, а 4-я —
каменная. Жителей всЬхь вообще по послЬд-
ней ревизїи показано мужеска пола 1161,
женска — 1197.
МЬстечко Гоголевь — разстояніемь оть Ос-
тра вь 55 верстахь, лежить на ровномь мЬстЬ,
окружень со всЬхь сторонь пахатньїми поля-
ми. Вь ономь церквей деревянньїхь — двЬ.
Вь немь жителей вообще по послЬдней ревизїи
мужеска пола 2017, а женска — 2040.
МЬстечко Бровари — разстоянїемь оть Ост-
ра вь 50 верстахь, лежить на ровномь мЬстЬ.
Черезь оное и дорога большая, йдучая оть
Москвьі, Санкт-Петербурга и другихь горо-
довь вь Кїевь, оть сторонні котораго большіе
пески П и борь, то єсть лЬсь сосновой, и па- 125
хатньїя поля оть сторонні Остра. Вь немь церк-
вей деревянньїхь — двЬ. Жителей всЬхь вооб-
ще по послЬдней ревизїи показано мужеска
пола 506, женска — 511.
МЬстечко ЛЬтки — разстояніемь оть уЬзд-
наго города вь 50-ти верстахь, лежить на
низкомь луговомь мЬстЬ при рЬкЬ ДеснЬ.
Вь немь церковь деревянная — одна. Жите-
лей всЬхь вообще по послЬдней ревизїи по-
казано мужеска пола — 615, а женска — 594.
Кь вьішепоказанньїмь тремь мЬстечкамь,
какь то: Борисполю, БаришовкЬ и Гоголеву —
земли пахатной и сЬнокосовь умЬренно. Вь
лЬсахь, хотя и скудно, но жители оньїх до-
вольствуются оть рЬки ДнЬпра и Десньї. ЛЬт-
ки же и Бровари довольствуются покупньїмь
хлЬбомь изь степньїхь мЬсть. Вь лЬсахь же
и лугахь симь двумь мЬстечкамь не столь
нуждьі, сколь вь хлЬбЬ. Упражняются же жи-
тели вообще всЬ мЬстами вь хлЬбопашествЬ
и вь ремеслахь, какь то: сапожничьемь, порт-
номь, кузнецкомь, плотничьемь и пилщи-
чьемь.
Вь цЬломь уЬздЬ по послЬдней ревизїи
состоить вообще мужеска полу душь 30210-ть,
женска — 29 569, вь томь числЬ священно —
и церковнослужителем ихь дЬтей и родствен-
никовь: мужеска полу 160, женска —157;
козаковь мужеска полу— 10 355, женска
10 397. Отставньїхь оть службьі ундерь-офи-
церовь и рядовьіхь мужеска полу — 55, женс-
ка — 33. Иностранньїхь вьіходцовь муже-
ска — 11, женска — 1. Казенньїхь и козачьихь
подданньїхь и подсусЬдковь мужеска —
17 969, а женска — 18 050. Служителей муже-
ска полу — 184, а женска — 31. Великорос-
сїйской породьі крестьян мужеска пола И 4, 126
а женска — 8. Цьігань мужеска полу — 2,
и женска — 2 жь. Нищихь мужеска полу 39,
а женска — 41.
54
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Фабрикь, заводовь и мельниць пильньїхь
ніть, а мельниць мучньїхь и ступочньїхь —
147, вь томь числЬ на Дн'Ьпр'Ь и ДеснЬ, на-
зьіваемьіхь лодейньїхь86,— 87.
Площадь сего уЬзда занимаегь 3156-ть
квадратньїхь версть, 88-мь десятинь, 200 квад-
ратньїхь сажень.
Вь вьішепоименованньїхь мЬстечкахь бьі-
вають ярмонки сл'Ьдующія: вь Борисполі —
на Масляной неделЬ, среду и четвертокь, іюня
28 и 29-го, сентября 19 и 20; вь БаришовкЬ —
декабря ЗО, генваря 1-го, мая 8-го и 9-го,
сентября 13 и 14-го; вь ГоголевЬ—о Кресто-
поклонной неделЬ среднихь числь, вь день
Рождества їоанна Предтечи, їюня 24-го, вь
день архистратига Михайла, ноября 8-го; вь
Броварахь — на Сошествїе святаго Духа ок-
тября 26, вь день святаго великомученика Ди-
митрїя; а вь ЛЬткахь — мая 9-го, в день свя-
таго Николая, октября 1-го, вь день Покрова
Богоматере, декабря 6-го, вь день святителя
Николая.
Торги во всехь тЬхь м'Ьстахь, кромЬ ЛЬ-
ток, бьівають каждой недели по два раза —
вь понедельникь и вь пятокь. На оньїя сьЬж-
жаются околичньїхь городовь жители, а боль-
шею частїю на ярмонки болшимь количест-
вомь, и закупляють на оньїхь взаимно другь
оть друга лошадей, рогатой скогь, овцьі,
сьЬстньїе и питейньїе припасьі, такь же и раз-
ньія хозяйственньїя деревянньїя вещи, какь
то: д'Ьланньїе возьі, плуги, сохи, бороньї, за-
ступи, лопатьі, ведра, колеса, дЬжки и тому
127 подобное. И пріЬжжають на оньїе изь // бли-
жайшихь городовь крамарьі сь милкими то-
варами.
Жители сего у'Ьзда по болшой части упраж-
няются вь хлЬбопашествЬ, а иньїе, покупая
деготь вь лЬснихь м'Ьстахь, отвозять вь степ-
ньіе и тамо продають и їздять вь Крьімь за
солью, а на донскїя станицьі за рьібою. ХлЬбь
же употребляюгь себЬ вь пищу и продають
на необходимьія свои нуждьі. Вь городахь
Кіев'Ь, Остр*Ь и Козельці.
Другіе жь занимаются ремеслами више-
прописанньїми и тЬмь имЬють своє пропитанїе,
а нЬкоторие отходять на донскія станицьі для
заработковь.
Вь семь уЬздЬ отмЬннихь, кромЬ обьїк-
новенньїхь, никакихь деревь н'Ьть, равно и
травь, употребляемьіхь для лЬкарствь. Такь
же звЬрей, птиць, особливьіхь гадовь, насЬ-
комьіхь, кромЬ обьїкновенньїхь, не СЬІСКИ-
вается.
Нравьі обьїкновенньїе у жителей, такь же
какь и одеждьі почти одинаковьі, какь и
во всей Малоросїи. СуевЬрїй дальшихь не
имЬють.
Мрамора и другихь камней вь цЬломь
уЬздЬ нигдЬ не сьіскуется. //
[16.1 ОПИСАНІЕ 12а
ГОРОДА КОЗЕЛЬЦА
Городь Козелець, предь симь полковий,
а нинЬ за откритїемь Кіевского намЬстниче-
ства уЬздний, положенїем состоит 51-го гра-
дуса под 58-ю минутою сЬверной широти, а
долготи 50-го градуса подь 20-ю минутою.
Разстояніемь оть намЬстническихь городовь:
Кіева — вь 72, Чернигова — вь 66-ти, а оть
уЬзднаго Кіевскаго намЬстничества города
Остра — вь 18-ти верстахь. Положеніе имЬеть
на ровномь мЬстЬ при рЬкЬ ОстрЬ, по теченїю
оной на правой сторонЬ, и окружень пахат-
ними землями, а вь нЬкоторихь мЬстахь не-
большими зарослими.
МЬстное положеніе онаго вь длину —
2 версти, вь ширину — одна верста и сто са-
жень, во окружность же — 6 верст 300 са-
жень. Фигура онаго продолговатая и регуляр-
ная. А отдЬленная часть за рЬкою Остромь,
по теченїю оной на лЬвой сторонЬ на нЬсколь-
ко возвишенномь мЬстЬ, именуемая Предград-
ская Слобода, которую сь городомь сопря-
гаеть чрезь оную рЬку Остерь плотина дли-
ною 400 сажень, шириною 150, заселена по
главному тракту кь губернскому городу Кїе-
ву; фигурою такь же иррегулярною.
Городь раздЬляется на три части» 1-я,
самь по себь городокь, обнесенннй валомь
землянимь, которой оть древности видь дЬ-
лаеть одной насипи; 2-я, форштать, чрезь ко-
торой имЬеть теченїе рЬчка Карашня и при
самомь городЬ впадаеть вь рЬчку Остерь;
3-я часть, отдЬляющаясь оть города рЬкою
Остромь, // називаемая Предградская Сло- 129
бодка, на лЬвой сторонЬ по теченїю ея.
Для правительства помЬщени доми вь пер-
вой части внутри города, гдЬ и жилья болЬе
находится. Гербь сего города: козель сь ма-
ленькими рожками, сь крестом, на бЬлом по-
лЬ изображенний, что значится из привиле-
гіи, данной тогдашнему магистрату королемь
польскимь Яномь Казимиромь вь 1663 году.
А нинЬ по аппробацїи єя импєраторскаго ве-
личества изь Кіевскаго намЬстническаго прав-
леній прислань гербь таковой же: козель,
имЬя на хребтЬ державу золотую сь крестомь
вь красномь полЬ.
По забратой оть магистрата справкЬ, изь
єго привилегій 1663 года оть короля поль-
скаго Я на Казимира вь подтвержденїе дан-
ной, явствуеть, что городь Козелець оть ЗО
лЬть и больше чрезь учрежденнаго нЬкогда
Стефана Оксанка86а, старосту остерскаго, зало-
жень для разннхь случаевь и для защити
55
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
противь на'Ьздовь непріятельскихь. Оной же
городь заселень бьіль сь первоначалїя разнаго
званїя людьми и цеховьіми обьівательми —
какь сіє изь той привилегіи видать можно.
Прежде, какь изь той же привилегіи значит-
ся, не бьіль сей городь ни подь чьимь владЬ-
ніемь, а состояль всегда подь влад'Ьніемь ко-
роля польскаго Казимира87 и управляемь
бьіль вь теченїи тогдашняго времени магист-
ратомь. А со времени присоединенїя Малой
Россїи кь Великой в 1654 году воєначальни-
ки, здЬлавшись градоначальниками, начали
управлять оньїмь, и бьіла вь немь, кромі, ма-
гистрата, полковая Кіевская канцелярія 88,
градскій судь89, сотенное правленїе90, напо-
130 слЬдокь земскїй и пол // ковьій судь91, а нин'Ь
у'Ьздний городь.
Бол*Ье жь никакимь перем*Ьнамь не бьіль
подвержень.
Изь достойно прим'Ьчательнаго зданїя
им'Ьются церкви каменньїя: 1-я, соборная, 2-я,
Рождества Богоматери, а 3-я, вновь состроен-
ная, трехпрестольная во имя святителя Ни-
колая.
Городское укр'Ьпленїе обнесенное, но оть
древности осьіпавшеесь. Казенной каменной
домь о двухь зтажахь, а внизу погребь сь
каменньїми сводами и 1 сь жел'Ьзними дверьми
для поклажи государственной казньї; вь верх-
немь зтаж*Ь вь одной половині, — правленїе
городничаго, вь другой — уЬздное казначей-
ство, а вь нижнемь — для всЬхь у'Ьзднихь
присудственньїхь мЬсть архива. Корпус дере-
вянной всЬхь присудственньїхь м'Ьсть. Маги-
страть же вь отдЬленной части казеннаго
строенїя состоить. А для властей, управляю-
щихь оньїми, казенньїхь домовь, такь же и
никакихь бол!»е достоприм’Ьчательнихь зда-
ній и фабрикь не им'Ьется.
Во всемь городі» обьівательскихь домовь —
530-ть, лавокь купеческихь— 17, вь самомь
городі — 7 церквей, изь коихь:
1-я — соборная Преображенїя Господня,
обь одномь престолі, каменная, построена
1718 году иждивенїемь полковника кіевскаго
Федора Волскаго. Сія церковь по древности
заслуживаеть предь другими прим'Ьчанїе. При
оной — другая церковь вь отдЬленіи, дере-
вянная, Покрова Богоматере, построенное
1686 году полковникомь Димитріемь Солони-
ною. Вь семь соборномь приходь священно-
и церковнослужителей: протоієрей—1, іє-
рей— 1, діяконь— 1, дьячокь— 1, псалом-
щикь — 1.
У нихь дЬтей мужеска пола — 5. Итого —
десять. //
2-я — Рождества Богоматере, церковь ка- із
менная, пятикуполная, вь два апартамента,
построена 1764-го года иждивенїемь покой-
ного фелдмаршала графа АлекЬя Григорьеви-
ча Разумовскаго. И вь ней иконостась прим*Ь-
чанїя достойний вь разсужденїи архитектурьі
и живописи. И при оной церкви каменная пре-
високая колокольня. Сій строенїя по великос-
ти ихь и отличной работЬ представляють видь
огромнаго зданїя и заслуживають особенное
прим'Ьчанїе. При сей церкви священниковь —
два, діяконь— 1, да церковнослужителей и
дЬтей священническихь и діаконскихь муже-
ска полу — 12.
3-я церковь каменная святителя Николая,
состроена 784-го года коштомь священника
Кирилла Тарловскаго, которая достойна при-
м'Ьчанїя. При ней священнослужителей: про-
тоієрей— 1, ієрей— 1, дьячокь— 1, поно-
марь — 1. Всего жь сь ихь дЬтьми мужеска
полу — 14 душь.
4-я, церковь деревянная, храмь Вознесе-
ній Гдня, построена жителемь козелецкимь
Семеномь Галчинскимь сь другими прихожа-
ни, но вь какомь точно году — за давность
времени знать не сь чего по не им'Ьнїю о томь
никакова вида. При оной церкви священни-
ковь — три, діяконь — 1, дьячокь — 1, у
нихь дЬтей мужеска полу — 3.
5, монастирь приписной Георгіевскому Ко-
зелецкому монастирю и вь немь церковь де-
ревянная во имя Святия живоначальния
Тройци, состроена на м'Ьсто старой умершимь
полковникомь кіевскимь Дараганомь, чему
сл1»дуеть бол'Ье ЗО л'Ьть. Другая жь, трапез-
ная, деревянная святаго архїстратига Михай-
ла, сдЬланная обознимь полковнмь кіевскимь
Зиновїемь Бурсукомь. Кь симь двумь церк-
вамь, // кой состоять вь числ-Ь приходскихь, 132
священникь—1, церковникь—1. У нихь
дЬтей мужеска полу — три.
6-я, вь предм^стье города, на слободЬза
р'Ькою Остромь, церковь деревянная святите-
ля Николая, построена вь 1747-мь году. При
оной церкви священниковь — 2, дьячокь —
1, священническихь дЬтей мужеска полу —
три.
На форштат'Ь — монастирь дЬвичій. Вь
немь 2 церкви: одна — старая совсЬмь, вет-
хая, Іоанна Богослова, построена вь 1732 го-
ду коштомь писаря полковаго кіевскаго Гра-
бовскаго; а другая — трапезная святихь отець
Онуфрія и Петра Афонскаго, 1739 года оть
доброхотнаго подаянїя. Здесь за умертвїемь
священника — одинь только дїаконь; священ-
нослуженїе жь им'Ьеть приходской священ-
1 Повторено двічі й закреслено.
2 Перша літера н дописана над рядком.
3 Літера д дописана над рядком.
56
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
никь от церкви Вознесенской. Вь ономь мо-
настьір'Ь игуменїя — 1 и монахинь — 27.
Городь населень по обстоятельствамь, какь
ись первоначалія малороссїйскими людьми,
такь и теперь той же малороссїйскія породьі:
безь всякаго различія вірьі и содержать гре-
ко-росїйскую православнаго исповіданія ві-
ру. Вь семь же городь всЬхь жителей муже-
ска — 1439, а женска — 1535, и того обоего
пола 2974 души.
Промьісль и торговля жителей города сс-
стоить вь разньїхь мілочньїхь товарахь и ве-
щахь, а особо вь купечестві, коего по обьяв-
ленію и оть оньїхь капитальной суммьі — на
8500 рублей. Товарь получають изь горсд вь
Ніжина и Ромна. Свой же отвозять вь разньїя
міста и містечка сміжньїхь уіздовь, по бол-
шой части на ярмонки — вь Переясловь, вь
ізз Басань, П вь Бьїковь, вь Борисполь, Баришов-
ку, Гоголевь, Остерь, Носовку и Кобьіжчу.
Равно жь и прочїе промьішленники солью,
рьібою, олією и другими сьЬстньїми припа-
сами производягь торговлю или продажу здісь
и во означенньїя м'Ьста отьЬздять вь нарочи-
теє время, по случаю тамь бьіваемьіхь ярмон-
ковь. Художества и ремесла иміюгь разньїя,
именно: сапожничество, краветство, ткатство,
котлярство, кузнечество и другія МІЛОЧНЬІЯ
художества; вь семь и занимаютея, а боль-
ше в ремеслі ткацкомь, коимь и превосход-
ствують другихь ремесленниковь, ибо серпан-
ки и скатерти самьія лучшїя здЬсь дЬлаются.
Ярмонковь бьіваегь вь годь пять: 1-я, вь
неделю Фомину по Воскресенїи господнемь;
2-я, вь день Троицинь, 3-я, вь праздникь Си-
меона Столпника, сентября 1-го; 4-я, вь празд-
никь святой мученицьі Параскевїи 28 октября;
а 5-я, на Сьірной неделі. Сїи ярмонки про-
должаютея не боліє двухь дней. На оньїхь
торгують лавочники товарами, именно: ки-
тайкою, камлотомь, каламайкою, крашаниною,
холстомь и частїю шелковими, притомь и дру-
гими разньїми вещьми и мілочью; а сверх
того животинами, рьібою, солью, деревянною
посудою и иньїми припасьі. Прїіжжаюгь на
ярмонки изь см'Ьжньїхь городовь У'ЬЗДНЬІХЬ
и м*Ьстечокь.
Фабрикь никакихь ніть, а такь же и
заводовь каковьіхь-либо другихь, кромі ви-
нокурньїхь, коими чиновники болшею частїю
изобилуюгь и вино вьїціженное2 поставля-
ють вь Кїевь, а паче вь монастьірскїе шинки.
А другіе меньшихь чиновь люди отводять для
134 продажи вь разньїя 11 м'Ьста, какь то: вь Ні-
жинь, Переясловь, Басань, Бьїковь, Носов-
ку, Кобижчу, Борисполь, Баришовку. И тако
винокуренїемь всі почти оть мала до велика
занимаютея.
Впрочемь нужньїя для пропитанія и для
житья вещи получають изь сего жь и изь
см'Ьжньїхь у'Ьздовь. А у себя нікоторне жи-
тели здішнїе им'Ьють садьі. Оньїхь овощи раз-
наго рода, а по большой части яблоки, назьі-
ваемьія шклянскїя, и груши позднїя3, сь
которьіхь, а паче сь яблокь, великую полу-
чають прибьіль. Такь же вишни и смородина
красная. Вь огородахь же своихь садять и
сіють буряки, капусту, огурцьі, арбузьі, пас-
тернакь, морковь, петрушку, лукь и иньїя
вещи ко употребленїю вь пищу, И ВСЯКЬ ОНЬІ-
ми изобилуеть. А яблоки, груши на деревахь
запродьівають прїіжжающимь великороссїй-
скимь купцамь.
[17.1 ОПИСАНІЕ
У'ЬЗДА КОЗЕЛЕЦКАГО
Козелецкїй у'Ьздь граничить сь уіздами
Кіевскаго намістничества — Остерскимь, Пе-
реяславскимь, Пирятинскимь да Чернигов-
скаго нам'Ьстничества — сь Прилуцкимь, Ні-
жинскимь и Березенскимь. Длина и широта
єго не по всЬхь містахь одинакая, но вь при-
мічательнійшемь простирается оной длиною
до 10 и шириною до 50 версть. Положеніе
им'Ьеть ровное.
Вь немь грунть земли по болшой части
черноземной, а нікоторою частїю и пескова-
той, однакь плодородной.//Жители по бол- 135
шой части с'Ьють озимую рожь, а притомь яч-
мень, овесь, гречку, просо, и малою частїю
озимую и ярую пшеницу, лень, конопли и
горохь. Урожай бьіваегь оть 5 до 10 мірь лро-
тиву посЬву. На черньїхь земляхь пашуть
плугомь о шести и осьми волахь, а на песко-
ватьіхь — сохами, волами, и лошадьми по со-
стоянїю земли. Песковатьія земли удобряють
навозомь. Подь озимой хлібь пашуть два
раза — одинь разь мая сь посліднихь и їюля
до половиньї, а другой — сь августа до ок-
тября місяцевь. А подь ярой также два ра-
за — 1-й разь сь октября мца на зябль, а
другой — сь начала открьітїя весни, вь ко-
торое время и посЬвь производягь. Боронять
же вьслідь за посЬвомь два раза и боліє.
Вь лісі крайній недостатокь терпягь жи-
тел и, для строенїя же и другихь надобностей
доставляють оной покупкою оть рікь. Дніп-
ра и Десньї за сто версть и бол'Ье, изь городовь
Кіева и Остра. Пашенною землею и сіноко-
сами довольньї, но излишества ніть.
Озерь таковьіхь, изь коихь бьі річки про-
текали или вь оньїе впадали, во всемь уізді
не иміетея. Рікь незапруженньїхь также
ніть. Річекь же иміетея пять, именно: Ос-
терь, Трубайло, Бобровица, Недра и Супой.
57
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Изь оньїхь Остерь начинается Черниговской
губерній оть урочища БЬльїхь Межь, впадаеть
вь рЬку Десну при уЬздномь городь Острі».
По примарному исчисленїю простирается на
160 версть. Трубайло начинается вь семь уЬз-
136 д'Ь оть // урочища Кулажина, впадаеть вь
р'Ьку ДнЬпрь при у'Ьздномь городЬ Перепело-
ві». Простирается примарно до 150 версть.
Бобрица начинается вь семь у'Ьздь при уро-
чищЬ Росошь, впадаеть вь р'Ьку Остерь сего
жь у'Ьзда при деревнЬ СухинкЬ: примарно
простирается до ЗО версть.
Недра начинается при селЬ Озерянахь,
сего уЬзда изь-подь рощи, соединяется сь
рЬчкою Трубайломь за мЬстечкомь Березанью
и купно со оною впадаеть вь рЬку ДнЬпрь
при уЬздномь городЬ ПереясловЬ. Сама же
собою простирается примЬрно на 100 версть.
Супой начинается сего уЬзда при селЬ Сви-
довцЬ, оть урочища назьіваемого Побьіванка,
соединяется близь города Переяслова сь рЬч-
кою Трубайломь и вмЬстЬ со оною впадаеть
близь онаго города вь рЬку ДнЬпрь. Сама жь
собою простирается примЬрно на 100 версть.
Вь сихь рЬкахь рьібь отмЬнньїхь, кромь обьїк-
новенньїхь небольшихь, то есть карасевь и
другихь симь подобньїхь, нЬгь. Урочищь зна-
менитьіхь и примЬчательньїхь нЬгь.
Есть же одинь монастирь мужеской, на-
зьіваемой Козелецкїй Георгіевскїй, надь рЬ-
кою Остромь. А кЬмь онь устроень — свЬдЬ-
нїе древностїю покрьіто92. Церковь же вь
немь каменная, вьіетроена 744 году по указу
блаженньїя и вЬчной славьі достойньїя памяти
гдрьіни Елисаветьі Петровньї изь государст-
венной казньї. ПримЬчанія достойнаго ничего
вь немь нЬгь, разетояніемь оть города вь 4-хь
верстахь. Монашествующихь же вь ономь —
137 12 человЬкь, вь томь числЬ и игумень. //
Приходовь всЬхь — 46. Вь нихь священ-
но- и церковнослужителей, ихь детей и свой-
ственниковь мужеска полу — 344, да женска
полу — 336. ВсЬхь селеній вь цЬломь уЬздЬ —
108. ПомЬщичьихь ДОМОВЬ ЖИЛЬІХЬ и прї-
Ьзжихь—186, владЬлцовь—152. Вь числЬ
показанньїхь селеній мЬстечекь — 4, сель —
33, деревень — 48, хуторовь — 23. Изь чис-
ла сихь селеній по величинЬ ихь особо подроб-
нЬйше описанні слЬдующїя, именно:
МЬстечко Бобровица. Лежить на равномь
мЬстЬ почти на самомь центрЬ уЬзда Козе-
лецкаго. Разетояніемь оть уЬзднаго города
Козельца вь 40 верстахь, при рЬчкЬ назьівае-
мой БобрицЬ, окружена со всЬхь сторонь па-
хатньїми полями. Вь ономь церковь деревин-
ная одна, вь немь жител ей вообще по послЬд-
ней ревизїи мужеска полу — 1568, женска —
1590.
МЬстечко Басань. Разетояніемь оть уЬзд-
наго города вь 60 верстахь. Лежить на ров-
номь удолистомь мЬстЬ, при рЬчкЬ назьівае-
мой Недра и при пахатньїхь землях. Вь немь
церквей — 4, сь коихь деревянньїхь — 3, а
4-я, каменная, вновь состроенная иждивеніемь
владЬлицьі вдовствующей тайной совЬтницьі
Матроньї Герасимовньї Тепловой. А жителей
тугь всЬхь вообще по послЬдней ревизїи по-
казано мужеска полу — 2851, женска — 2797.
МЬстечко Кобьіжча. Разетояніемь оть уЬзд-
наго города Козельца вь 40 верстах. Положе-
нїе имЬеть на ровномь и низкоподо // листомь 138
мЬстЬ, при потокЬ назьіваемомь Кобижча, сь
одной сторонні при пахатньїхь поляхь, а сь
другой при заростахь. Вь ней церквей — 4,
жителей всЬхь вообще по послЬдней ревизїи
мужеска полу — 3745, женска — 3684 пока-
зано.
Кь вьішепрописанньїмь мЬстечкамь земли
пахатной умЬренно; вь сЬнокосахь же и лЬ-
сахь скудно. А жители оньїхь сЬнокосами до-
вольствуются оть волости Бьїковской, при-
надлежащей по вьісочайшему пожалованїю
графу КирилЬ Григоріевичу Разумовскому со
скопщиньї. А лЬсовь достають покупкою оть
рЬкь ДнЬпра и Десньї и изь городовь Кіева
и Остра. Упражняются всЬ вообще вь хлЬбо-
пашествЬ, кромЬ того никакова продукта не
имЬють. Во всемь уЬздЬ Козелецкомь по по-
слЬдней ревизїи состоить вообще мужеска по-
лу душь — 34 827, женска — 34 465. Вь томь
числЬ священно- и церковнослужителей, ихь
дЬтей и родственниковь мужеска полу — 344,
женска — 336. Разночинцовь, ихь дЬтей
и родственниковь мужеска — 506, женс-
ка — 496. Козаковь мужеска пола — 34, женс-
ка — ЗО.
Иностранньїхь вьіходцовь, принявшихь
греко-россїйскїй законь, мужеска полу — 14,
женска — 14. Казенньїхь, владЬлческихь,
разночинческихь и козачьихь подданньїхь и
подсусЬдковь мужеска пола — 18 933, а жен-
ска — 18 702. Служителей — 155 мужеска, а
женска — 87. Великороссїйской породи кре-
стьянь мужеска — 5, а женска — 3. Цьігань
мужека полу — 118, а женска — 102. //Ни- 139
щихь мужека — 16, а женска — 31.
Фабрикь, заводовь и мельниць пильньїхь
нЬгь, кромЬ мельниць мучньїхь, состоящихь
на вьішеписанньїхь рЬчкахь, да вЬтряньїхь
мельниць около всякаго селенія довольно.
Какь вь семь уЬздЬ межеванїя еще не бьіло,
то сколько какой земли подь всЬми сего уЬзда
селеніями, знать не можно. А по исчисленїю
на генеральной картЬ площадь сего уЬзда за-
нимаеть 2200 квадратньїхь версть. Ярмонки
58
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
и торги бьівають, а именно: вь м!стечкахь
Бобровиц!, Басан!, Кобьіжч! и Бьїков!. Тор-
ги обьїкновенно бьівають вь сихь м!стечкахь
всякую неделю одинь разь — вь понедель-
никь. Ярмонки по-нижесл!дующему.
Вь м!стечк! Бобровиц1> ярмонковь бьіва-
еть каждой годь два: одинь — їюня 8, а дру-
гой — октября 1-го числь.
Вь м'Ьстечк'Ь Басан'Ь вь годь ярмонковь
5: 1-я, вь день праздника Вознесеній Господ-
ня; 2-я, їюня 29-го; 3-я, августа 15-го;
4-я, сентября 20-го; а 5-я, декабря 6-го
числь.
Вь м'Ьстечк'Ь Кобьіжч'Ь ярмонковь бьіваеть
всякой годь три: 1-я, апреля 23-го; 2-я, їюня
20-го; а 3-я, ноября 8-го числь.
Вь м'Ьстечк'Ь Бьїков! вь годь 4 ярмон-
ки: первая, вь день Преполовленїя: вторая,
августа 6-го; третїя, октября 14-го; а чет-
вертая, ноября 21 числь.
Показанньїя ярмонки во всЬхь сихь м'Ьс-
течкахь продолжаются не бол!е двухь дней.
140 На оньїя собираются сь околичньїхь сель//
немальїмь количествомь и закупляють на
оньїхь взаимно другь оть друга разньїя хо-
зяйственньїя деревенскїя вещи, какь-то: во-
зьі, колеса, плуги, бороньї, заступьі, лопатьі,
вЬдра и тому подобное. Такь же и приЬжжа-
ють на оньїя и великороссійскіе покупщики
животинь, которьія на всЬхь сихь ярмонкахь
продаются большимь количествомь. Прі'Ьж-
жають такожь изь ближнихь городовь кра-
мари сь м'Ьлкими, для деревенскихь жителей
нужньїми товарами.
Жители всего у'Ьзда упражняются вообще
хлЬбопашествомь. Прим!чанія жь достойньїхь
промьісловь и ремесла не им'Ьють. Хл!бь, за
оставленїемь у себя для продовольствія се-
мейства, отвозять для продажи вь уЬздньїй
городь и другїє ближайшїе города, какь то:
Кіевь, Черниговь и Остерь. А для работьі
н'Ькоторьіе отходять по пашпортамь на дон-
скїя станицьі и отправляють тамо работу око-
ло рьібньїхь ловель.
Деревьевь, кром! обьїкновенньїхь равно
и травь, отмЬнное каково-либо вниманіе за-
служивающихь, не прим!чается.
Такь же особливьіхь зв'Ьрей, птиць, пре-
смьїкающихся гадовь и несЬкомьіхь, кромі»
обьїкновенньїхь, Н'Ь'ГЬ.
Жители уЬзда во общежитїи своемь стран-
ньіхь обьічаевь и отм!ннаго чего-либо вь пра-
вах, обрядахь, образ! житія и обхожденїя
не им'Ьють. Такь же и отм'Ьньї во обряд! своей
одеждьі, вь построенїи домовь и вь исправле-
нїи домоводства противь прочихь своихь еди-
ноземецовь никаковой не им'Ьють. Заводовь
метальньїхь и минеральньїхь нигдЬ не сьіскуе-
тся, такь равно какь и мрамора, и другихь
камней и сему подобнаго н!ть. //
[18.] ОПИСАНІЕ У'ЬЗДНАГО мі
ГОРОДА ПЕРЕЯСЛОВА
Городь Переясловь состоить 51-го градуса
подь 4-ю минутою сЬверной широтьі, а дол-
готьі — 49-го градуса подь 18-ю минутою. Раз-
стояніемь оть см'Ьжньїхь городовь: оть Кіе-
ва — 78, оть уЬзднаго — города Козельца —
150, оть Лубень — 120, оть Золотоноши —
60 версть.
Положеніе своє им!еть между двухь р!кь
— Трубежа и Альтьі. Трубежь по теченїю
своєму — сь правой стороньї Альтьі, соеди-
няющейся сь Трубежемь сь л!вой, и фигурьі
регулярной. Вь ономь город! небольшая и
регулярная крЬпость при воротахь город-
скихь, которьія сд'Ьланьї на р!ку Трубежь.
Об! жь оньїя р!ки теченіе своє им!ють изь
западной стороньї, и суть большею частїю лу-
говьія. Окружается городь оть р!ки Трубежа
небольшими горами, а по скату оньїхь — бо-
лотомь и р!дко им!ющимися маленькими за-
рослими. Сь другой же стороньї — пахатною
и сЬнокосною землею. М!стное положенїе вь
длину — три верстві 10 сажень, а всей окруж-
носте — 9 версть. Фигура онаго города про-
долговатая, разд!ляется на 5 частей, то єсть:
1-я часть — кр!пость, фигурьі регулярной,
2-я — Нижней городь, обнесенньїй земляньїмь
валомь; 3-я — предм!стье Алтьщкое, по на-
званій) р!ки Альтьі: 4-я — Кіевское предме-
тне, по названїю лежащей Кіевской столбовой
дороги; 5-я — Задолгомостянское предм!стье,
по названій) Долгаго мосту, лежащаго на р!к!
Трубеж!. //
Домьі для правительства пом!щеньі во вто- 142
рой части города, обнесеннаго насьшньїмь ва-
ломь, гд! и жилья большею частію находятся.
Гербь онаго города: на серебренномь пол! —
три уступньїя башни, ув!нчаньі церковною
главою и зубчастою короною, котораго рьісу-
нок по аппробацїи ея импєраторскаго вєли-
чества прислань изь Кіевскаго нам!стниче-
скаго правленїя при указ! прошлаго 782-го
года, декабря 23-го дня.
Оной городь основань и построе іь
993 года великимь княземь россїйскимь Вла-
димїромь, что доказьівають л!тописцьі россїй-
скїе; но на какой случай построень и какими
людьми сь первоначалїя бьіль заселень, того
неизв!стно93.
Первоначально, какь вьішеписано, бьіль
подь влад!нїемь князя Владимира и другихь
россїйскихь князей, какь сіє изь л!тописи
Нестеровой видно. Когда же Малая Россїя
досталась во влад!ніе Польши, то к!мь тоть
59
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
городь тогда управляемь бьіль, неизвЬстно94.
За присоединенїемь же Малой Россїи кь Ве-
ликой, во Бремена вождя козацкаго Хмель-
ницкаго, управляемь бьіль козацкцми полков-
никами. Первьімь переяславскимь полковни-
комь бьіль Павель Тетера, коего гетмань
Хмельницкїй по вступленіи подь Всероссій-
скую державу отрядиль сь другимь его то-
варищемь, войсковьімь судією Самойломь Бог-
дановичемь сь челобитною кь великому госу-
дарю царю, блаженньїя памяти Алексію Ми-
хайловичу сь прошенїемь утвержденїя правь
143 и вольностей козац//ких, что видать можно
изь самой той Хмельницкаго челобьітной, пи-
санной 1654 года, февраля 17 числа. Вь мі-
сяць послі» того онь Хмельницкій, со всЬмь
малороссїйскимь народомь, вь городЬ Пере-
ясловь, вь церкви Успенїя пресвятьія Бого-
родицьі на вЬрность его царскому величеству
учинили присягу, а приводиль к оной какь
гетмана, такь и всЬхь знатнЬйшихь старшинь,
полковниковь и сотниковь ближній бояринь
Василїй Васильевичь Бутурлинь, котораго
государь прислаль вь Украйну нарочно для
принятія народа малороссїйскаго подь висо-
кую свою державу.
Приключеніямь разньїмь бьіль подвер-
жень, какь то: вь 1748 году претерпЬль много
оть дороговизньї хлЬба, причиной продолжав-
шейся тогда во всей почти Малой Россіи са-
ранчи. Страдаль много оть частьіхь пожаровь,
моровой язвьі и трясенія земли, но вь какіе
точно годьі сїи приключенія ему бьіли, запи-
сокь вь немь не сьіскуется, а старожилами
только то завЬряется.
Вь городЬ примЬчателнЬйшїя зданїя суть
слЬдующїя:
Два монастьіря мужскїе: первой — кате-
дральной Вознесенскїй, вь которомь и 8ПИ-
скопь переясловскїй и бориспольскій живеть.
Предь симь первоначально катедральньїй мо-
настьірь бьіль вь крЬпости на томь мЬстЬ,
гдЬ ньінЬ Михайловская игуменская обитель.
Но какь городь вь Батьіево нашествіе разо-
144 рень, // то чрезь полпятаста лЬть мЬсго оное
оставалось впустЬ, такь и престоль епископ-
скїй бьіль вь забвенїи. Сей же катедральньїй
монастьірь вь Нижнемь уже городі Переясло-
вь сь каменною вь немь церковію в 1700 году
по вьісочайшему благочестивейшаго великаго
государя Петра 1-го, императора и самодерж-
ца всероссійскаго указу, а по благословенію
святЬйшаго патріарха московскаго Адріана
построень. Колокольня жь и при ней церковь
вь 1782 году каменньїе построеньї жь, и ньінЬ
вкругь всего монастьіря каменная ограда до-
дЬльївается. Бол'Ье жь достойнаго примЬча-
нїя вь семь монастьір'Ь, кромі» каменнаго учи-
лищнаго зданїя, для учащихся в семинарїи
Переясловской построеннаго, и архіерейскаго
дому, ничего нЬть. А вь семинарїи, начавь
огь нижнихь классовь латинскаго язьїка,
обучають философїи и богословїи.
Другой монастьірь вь крЬпости и назьі-
вается гарнизонной Михайловскїй. До разо-
ренія Батьіева бьіль он кафедральним мона-
стьіремь. Когда же точно и по чьему дозволе-
нно, кЬмь и чьимь иждивеніемь тогда вьі-
строень— неизв'Ьстно95. И какь то м*Ьсто по
разоренїи Батьіевомь осгавалось впустЬ, то
вь 1711 году по указу великаго государя им-
перагора Петра Перваго губернаторомь кіев-
скимь князь Дмитрїемь Михайловичемь Го-
лицьіньїмь то же самое мЬсто для вьістроенія
монастьіря отведено, и на ономь на всемь иж-
дивенїи перваго по разоренїи Батьіевомь єпи-
скопа переясловскаго // Захарїя Корнилови- 145
ча внутрь кр'Ьпости градской оньїй монастьірь
вьістроень сь учрежденіемь начальства игу-
менскаго. Вь немь три церкви. ДвЬ каменньїя:
одна большая во имя архангела Михайла,
другая при колокольнЬ каменная жь во имя
преподобно-мученика Макарїя, которьій бьіл
архимандритомь овруцкимь вь Каневскомь
монастьірь, что ньінЬ в ПольшЬ, и замучень
агарянами, то єсть татарами; гЬло онаго ар-
химандрита и ньін’Ь вь семь же монастьірь
опочиваегь нетлЬнно. Третья церковь сь тра-
пезною деревянною вь честь БлаговЬщенія
Богоматере.
Приходскихь же церквей вь городь и пред-
мЬстяхь всЬхь — числомь сЬмь, вь томь чис-
лЬ деревянньїхь — шесть, безь всякаго вида
и примЬчанїя, а 7-я, Покровская, каменная,
сдЬланная старинньїмь фасономь и нЬкото-
рьімь образомь заслуживаеть примЬчанїе, о
коей ниже сказано будеть.
Городское укр'Ьпленїе. 1-е, вншеименован-
ная крЬпость земляная, фортификаціонная,
ирегулярная. 2-е, Нижній городь, обнесен-
ньій вкругь со всЬхь сторонь земляним ва-
ломь. Казенньїе домьі для судебньїхь мЬсть
построеньї внутрь сего Нижняго города, а
равно тому и магазейньї, кой сверхь того
имЬются и вь означенной фортификацїонной
крЬпости, деревянньїе и для житья вла-
стей, управляющихь оньїми судебньїми мЬ-
стами.
Домовь, такожь гостинньїхь дворовь, учи-
лищь и воспитательньїхь домовь же, боль-
ниць и бога//дЬлень и другаго казеннаго 146
строенїя нЬть, кромЬ содержащагося город-
скими жителями собственно оть себя нЬко-
тораго и столь малаго числа оньїхь гостинньїх
дворовь и воспитательнаго дому, уволненньїмь
малороссїйскаго Переясловскаго полку абши-
60
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
тованньїмь полковьімь атаманомь Никифо-
ромь Зубковскимь.
Училища жь имЬются, какь вьішеписано,
вь одномь только катедральномь Переяслов-
скомь монастьірь: равно и богодЬльни при при-
ходскихь церквахь для нищихь и неимущихь
пропитанїя устроеньї тЬми жь прихожанами
изь доброхотнаго подаянія. Домовь во всемь
городь и вь предмЬстьяхь, вь коихь живуть
сами помЬщики — 20. ПомЬщичьих же гос-
тинньїхь домовь — 4, а лосполитскихь —
179, разночинческихь — 65, козачьихь — 201,
мЬщанскихь и купеческихь — 213, а подсу-
сЬдокь — 1, священническихь — 22, а под-
сусЬдковьіхь — 2, церковнослужитель-
скихь — 2. А всЬхь домовь — 709.
Фабрик н'Ьть, да и лавокь порядочньїхь
такьже не имЬется за погорЬнїемь вь бьівшей
782 года пожарь; коморь шинковьіхь, вь ко-
ихь также сьЬстньїе и прочїе припаси про-
даюгся — 52. Мельниць водяньїхь на пред-
мЬстьяхь Альтицкомь и по рЬкЬ ТрубежЬ —
владЬлческих — 13, другаго званїя людей —
9. На Кіевскомь предмЬстьЬ водяньїхь по рЬ-
кЬ АльтЬ и Трубеж'Ь — 2, а вЬтряньїхь — 20.
Вь городЬ и на предмЬстиях приходскихь
церквей иміется нижеписанньїмь числом, а
именно: вь Нижнемь городЬ — Преображен-
147 ская, одно // престольная, вьістроена 1765
года. При оной протопопь—1, священ-
никь — 1, церковнослужителей — 2.
Николаевская, однопрестольная, вьістрое-
на 1748 году. При ней священниковь — два,
діакон — 1, церковнослужителей — 2. Тро-
ицкая, однопрестольная, вьістроена 1783 го-
да. При оной священниковь — 2, діаконь —
1, церковнослужителей — 2. Покровская, од-
нопрестольная, вьістроена коштомь бьівшаго
полковника переяславскаго Йвана Мировича,
но когда именно — неизвЬстно, а освященна
1704 года 96. При ней протопопь — 1, священ-
никь — 1, церковнослужителей — 3. Воскре-
сенская, двунрестольная, вьістроена 1724 го-
да. При оной протопопь— 1, священникь— 1,
церковнослужителей — 2 Вь кр'Ьпости: Успен-
ская, трехпрестольная, вьістроена 1767 го-
да. При ней священниковь — 3, діакон —
1, церковнослужителей — 2.
На предмЬстьяхь онаго города: Заальтьїц-
комь — Борисо-ГлЬбская, однопрестольная,
вьістроена 1777 года. При ней священниковь
— два, церковнослужителей — два. Задолго-
мостянскомь—Петропавловская, однопрестоль-
ная, вьістроена 1726 года. При ней священни-
ковь— 2, діаконь— 1, церковнослужителей
— 2. ВсЬ оньїя суть деревянньїя и примЬча-
нїя никакого не заслуживающїя, кромЬ одной
каменной Покровской, которая вь разсужде-
нїи фигури и древности, заслуживаеть нЬко-
торое примЬчанїе. //
Населень сей городь одними малороссїяна- 148
ми, имЬющими одну в'Ьру православнаго, гре-
ко-россїйскаго исповЬданія. ИновЬрцовь же
и другихь вь ономь город'Ь таковьіхь, кой бьі
оть православной вЬрьі бьіли отличньї не имЬе-
тся. ВсЬхь же вь городь жителей мужеска
пола душь — 2750.
Торговлю и промьісльї жители города про-
изводять не большїе, но весьма мальїе, сь
нихь нЬкоторьіе крамньїмь товаромь, а дру-
гіе — желЬзньїмь. Такожь кожевньїмь, то
есть вьідЬльїваемьіми подошевньїми дубленьїми
кожами и сь оньїхь дЬлаемьіми сапогами, рав-
но деревянною, стекляною и глиняною про-
стою посудою, солью крьімкою, рьібою свежею
и вялою, масломь конопляньїмь и коровьимь,
дегтемь СМОЛЯНЬІМЬ и чистьімь, медомь сЬ-
рьімь, мельничньїмь каменьемь, другими мЬ-
лочньїми кь домашнему зкономическому упо-
требленїю нужньїми вещами.
Получають сь тЬхь товаровь лавочньїе
красньїе изьМосквьі, Калуги, Коренной и Пу-
тивля, НЬжина, Кіева и Полтавьі на разньїе
суммьі, капиталистьі на 500, другіе жь на 200,
на 100 и на 50 рублей, сколько кто возможень
по своєму достатку. А отвозять оньїе на бьі-
ваемьія ярмонки в Яготинь, НЬжинь, Лубни,
Прилуку, Городище, Ташань и вь другіе око-
личньїе уЬздньїе города и мЬста. Продають
при томь и вь самомь городь ПереясловЬ,
вьідЬльїваемьія подошевньїя дубленьїя кожи,
разную деревинную и стекляную посуду, кро-
мЬ глиняной, коя вь самомь городЬ дЬлается
и продается вь ономь же городь и по другимь
// сосЬднимь ему уЬздннмь городамь И мЬ- 149
стамь, соль-крьімку, рьібу свЬжую и вялую,
масло конопляное и коровье, деготь, медь
и другїе мЬлочньїе вещи.
Получають на означенньїхь же ярмонкахь
в ЯготинЬ, НЬжинЬ, Лубнахь, Прилукахь,
ГородищЬ, ТашанЬ, такожь в самомь Переяс-
ловЬ у привозящихь вь оной разньїхь про-
мьішленниковь и вь другихь окружньїхь мЬс-
тахь, и частїю вь самомь городь ПереясловЬ
продають на разньїя подобньїя вьішеписанно-
му, небольшія суммьі, иньїе на 100, а другіе
на 50, на 20 и на 10 рублей, всякь смотря
по своєму достатку.
Мельничное жь каменье достають покуп-
кою изь-за границьі польской, из мЬстечка
Трехтимирова, деревень Букрина, Пшениш-
никовь, Зарубинец, Колесищь и протчихь
селенїй такимь образомь, как вьішесказано,
— кто сколько вь силахь по своєму капиталу,
однако жь не на большія суммьг, и продають
сій каменья разньїмь пріЬзжающимь всякаго
61
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
званій людямь вь Перепелові, а вь прочія
міста для продажи не отвозять.
Художники жь и ремесленники вь оньїхь
суть слідующїе: серебренники, портньїе, ша-
почники, башмачники, кушнири, котляри,
олійники, цьірульники, бондари, плотники,
колесники, шаповальї, рьіболовьі и мясники.
Занимаются жь болше или превосходсгвуюгь
в сапожницкомь художестві.
Ярмонковь на каждой годь бьіваеть три:
1-я, генваря 6-го о праздникі Богоявленія
Гдня; 2-я, вь іюні місяці в Петров пость,
о 10-й пятниць посля праздника Воскресенїя
150 // Христова; а 3-я, сентября 1-го. Продолжаю-
тея ті ярмонки всякая чрезь дві недели.
На оньїхь торгують купцьі товарами лавоч-
ньіми красньїми и кожевеньїми, яко-то: юф-
тами и козлинами, такожь желізом, мьіломь,
овчинньїми кожами, волною сь овець здіш-
нихь заводовь, деревинною, стекляною, хру-
стальною и черепяною, то єсть глиняною по-
судою, телігами и санками, солью-крьімкою,
рьібою вялою, осятрами, бігулами \ севрю-
гами, коропами и другими симь подобньїми,
виномь горячимь, масломь конопляньїмь и
коровьимь, медомь сьірьім и патокою, стекля-
ною посудою, скотомь рогатьімь, лошадьми
и прочими мілочьми.
Прііздять на оньїя ярмонки купцьі и дру“
гаго званїя люди изь разньїхь городовь и
містечекь; а именно: из Ніжина, Кіева, Пол-
тави, Ромна, Чернигова, Миргорода, Лубень,
Стародуба, Тульї, Брянска, Добрянки, изь
донскихь мість и станиць, изь бьівшей Січи
Запорожской и містечекь Почепа, Решети-
ловки, и изь другихь симь подобньїхь вели-
короссїйскихь и малороссїйскихь городовь.
Фабрикь и большихь заводовь вь городі
Перепелові никакихь не иміегея, кромі на
предмістьяхь онаго нижеслідующихь, а имен-
но: на Заальтьщкомь, на землі казенной,—
Переясловскаго магистрата селитранной за-
водь, принадлежащїй компанїйщику, полку
Гадяцкаго хоружему полковому Юрію Тим-
ченку, и о двухь рабочихь котлахь. Матеріа-
ли, до него принадлежащїе, получають, яко
то: землю, на томь же самом місті, на кото-
ромь оной заводь положеніе своє иміеть;
дрова жь плотовьія и прочее достають покуп-
151 кою вь городі 11 Кіеві, а пепель — вь разньїхь
Переясловскаго и сосідственньїх уіздовь се-
лахь и деревняхь. Вьідільїваемая на ономь
заводі селитра поставляется оть онаго завод-
чика Тимченка по подряду вь казну на казен-
неє Шостянскїе пороховьіе заводьі. При ономь
заводі рабочихь людей — 20 человікь. Не-
подалече оть селитряннаго завода другой —
кирпичной заводь катедральнаго Переяслов-
скаго монастьіря о двухь печахь, вь коихь
кирпичь вьіпаливаечся. Матеріали кь сему
заводу, яко то: дрова и прочее, покупаютея
вь городі Кіеві. Вьідільїваемьій же на ономь
заводі кирпичь употребляетея единственно на
разньїя того катедральнаго монастьіря строе-
нїя. Рабочихь людей при ономь заводі бьіва-
егь разноколичественно, иногда человікь 20,
а иногда боліє и меніе, сколько надобность
укажеть.
Винокуренньїе же заводи, хотя и иміютея
вь городі здішнемь, но никуда сь оньїхь ви-
на подряду не поставляется, а только ділають
для собсгвеннаго своего зкономическаго обьі-
ходу и временемь для продажи. Получаются
нужньїя для пропитанія и для житія вещи по-
купкою у разньїхь жителей, прїізжающихь
изь околичньїхь городовь, сель и деревень,
по торгамь и ярмонкамь вь Перепелові бьі-
ваемьіхь, такожь и на биваемьіхь ярмонкахь
вь прочїихь містахь, о коихь уже сказано.
А сверхь того нікоторьіми нужньїми вещьми
довольствуются и оть собственнаго своего по
домашней зкономїи заведеннаго рукоділїя.
Садьі, хотя рідки, однако нікоторьіе из
градских жителей иміют, и вь нихь родятея
фрукти, яблока, груши, вишни и сливьі. А во
огородахь своихь садять и сіють овощи, яко-
то: огурцьі, капусту, буряки, пастернакь и
прочую зелень, кь пищі принадлежащую. //
Г19.] ОПИСАНІЕ У'ЬЗДА
ПЕРЕЯСЛОВСКАГО ВООБЩЕ
Уіздь Перєясловскій граничить сь уізда-
ми Кіевскимь, Осіерскимь, Козелецкимь, Пи-
рятинскимь и Золотоношскимь, и сь Польшею
чрезь ріку Дніпрь. Простирается вь длину
оть границь] Осгерскаго до границьі Золото-
ношекаго уіздовь одною главноверстовою до-
рогою, изь Кіева чрезь Переясловь на Кре-
менчук лежащею,— 52 верстві; а другою жь
главною дорогою столбовою оть того жі уіз-
да, чрезь Переясловь идучею вь Пирятинскій
уіздь и на Лубньї, до межи уізда Пирятин-
скаго,— 84; а вь ширину — оть ріки Дніпра
верстовою дорогою, чрезь Переясловь, до ме-
жи уізда Пирятинскаго — 60 версть. Місто-
положенїе єго вообще равное и при рікі Су-
пой, которая оть уізднаго города Переяслова
разетоянїемь до ЗО версть состоить; горьі не-
болшія иміютея. Материкь вообще чернозем-
ньій, а вь побережньїхь, прикосновенньїхь кь
рікі Дніпру селенїяхь,— пещаная земля.
1 белугами
2 Пропуск в нумерації річок.
152
62
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Хлібь сіють: рожь, пшеницу ярую, яч-
мень, овес, гречку, просо, горохь, а найболь-
ше рожь да овесь. Урожай бьіваеть, по при-
мару, какь и на десятині земли оть 5 до 10
копь, а вь копі — 60 сноповь. Вьімолоту
зерна — 4 четверика. Пашугь землю плугом,
8-ю и 6-ю бьїками. Удобренїя земли навозом
не ділают, а стараются завременно изорать,
чгобь оть солнечнаго зноя перегорала, и сїе
почитается за удобренїе. Вь другой разь
предь сівбою ралють оную жь землю раломь,
двумя бьїками. Посіявши хлібь, боронять
153 два и три раза. 11 Начинають пахать на хлібь
озимой, то есть на рожь в іюні місяці, а
сіють вь августі и сентябрі мнахь. На хлібь
же яровой пашуть вь осенное время оть сен-
тября місяца даже, покуда замерзнеть зем-
ля. Сіють обьїкновенно весною, а на ніко-
торой яровой хлібь. какь то: на просо,
гречку и горох, пашуть весною.
Ліса довольнаго количества, какь для
строенія, такь и на другій надобности, жите-
ли не иміють. Пашенною землею и сіноко-
сами довольньї, а излишества ніть, и земля
не лежить впусті. Озер находится пять, из
которьіхь 1-е, безьименное, вь лугу поблизу
ріки Дніпра, при межи уізда Золотоношска-
го, разетояніемь оть Дніпра в полторьі вер-
стві, длиною — вь полверстві, а шириньї —
вь 20 треаршинньїхь сажень. Рьіба вь немь:
щуки, линьї и караси. Ріки вь оное не впа-
дають, а изь него не изтекають. 2-е, озеро
Погорілое, при той же межі, разетояніемь
оть того озера — вь дві верстві. Длиною —
вь 2 1/2 верстві, а вь ширину — 40 трехар-
шинньїхь саженей. Ріки вь него не впадають,
а изь него не изтекають. Рьіба вь немь: щу-
ки, линьї и караси. 3-є, озеро Білое, вь да-
чахь Петра Александровича Румянцова-Заду-
найскаго, окружностїю — 450 трехаршинньїхь
саженей, чистое. Рьіба вь немь: щуки, линьї,
караси и окуни. Протоковь, изходящихь изь
него и впадающихь вь него, ніть. 4-е, озеро
за селомь Строковою вь дві, назьіваемое Бі-
лое, вь длину — версть 6, а вь ширину —
версть 3. Ріки вь него не впадають и из него
не изтекаюг. А рьібьі вь немь иміютея только
і54 одни караси и вьюньї. 5-е, озеро подь селомь
Семеновкою, назьіваемое // Иванки и Убочь,
длиною — вь 2 верстві, а шириною — вь 1/2.
В ономь рьібьі не иміегея, ибо одно болото
зарослое камьішемь, и вь літнеє время вьісьі-
хаеть. Всіхь же рікь и річекь вообще — 15.
Изь нихь:
1-я, ріка Трубежь, чрезь уіздь Переяс-
ловскїй протекаеть изь западной сторонні,
вершина єя — уізда Остерскаго, подь селомь
Семиполками, и, соединясь в уіздномь горо-
ді Перепелові при самой вьішней кріпости
с рікою Альтою, впадаеть при урочищі, на-
зьіваемомь Устье Трубайла, вь ріку Дніпрь
разетояніемь оть города вь 7 верстахь. Тече-
нїе же єго простирается на 93 верстві. Рьібьі
в ономь находятея щуки, линьї, плотки, ка-
раси и окуни. 2-я, ріка Альта, протекаеть
чрезь уіздь Переясловскїй изь западной сто-
ронні и начало иміеть теченія своего уізда
Остерскаго сь-подь містечка Борисполя, изь
небольшаго источника, иміющагось при раска-
ті97 гсродскаго валу, и соединяется при са-
мой уізднаго города Переяслова вьішней крі-
пости сь рікою Трубежемь. Теченіе єя про-
стирается чрезь 46 версть. Вь ней рьібьі
иміютея ті, что и вь Трубежь. 3-я, річка
Цьібли, течет изь западной сторонні сь-подь
горні, при городі Перепелові состоящей, и
протекаеть в уіздь Золотоношскій при містеч-
кі Ліплявомь; а вь 4 верстві оть онаго впа-
даеть вь ріку Дніпрь. А всего єя теченїя —
на 34 верстві. 4-я, ріка Карань, течеть изь
западной сторонні уізда Кіевскаго, оть уро-
чища Галкурова, разетояніемь вь длину чрезь
одинь здішній уіздь течеть, щитая оть межи
Кіевскаго уізда // до слободки Карани, гді 155
и впадаеть в ріку Трубежь чрезь ЗО версть.
5-я, річка Броварки, теченіе иміеть оть сто-
ронні зимнего восхода солнечного, началась
при селі Пологахь-Яненкахь, на низкодолахь
изь криницьі, прозьіваемой Броварки, и впа-
даеть вь ріку Трубежь при слободкі Чир-
ской; разетояніемь теченія єя — версть чрезь
22. 6-я. Подь містечком Березанню дві річ-
ки теченіе иміють из уізда Остерскаго, огь
сторонні запада, назьіваемьіе Березанка и Нед-
ра; соединившіесь при самой Березани, текуть
вь уіздь Переясловскїй, и оть Березани верст
вь три, впадають вь ріку Трубеж. 7-я, річка
Супой, течеть изь западной сторонні, изь уіз-
да Козелецкаго, чрезь Переясловскїй и Зо-
лотоношскїй уіздьі, и вь томь уізді за містеч-
комь Домонтовомь впадаеть вь ріку Дніпрь.
Вершина жь єя — уізда того жь Козелецкаго
подь селомь Свидовцемь, разетояніемь оть
онаго версть вь три, изь криницьі, состоящей
на небольшомь ровномь раздольі, при доро-
гі, идучей изь Прилук вь Басань, что назьі-
вается Побьіванка. А теченїе иміеть, щитая
от межи онаго Козелецкаго уізда до Золо-
тоношекаго, чрезь одинь только Переяслов-
скїй уіздь, на 60 версть. 8-я річка Малой
Супоець, течеть от южной сторонні и близь
Яготина впадаеть вь великій Супой. 10-я2,
річка Ржавець, течеть огь востока и впада-
еть при селі Линякахь вь Великій Супой.
11-я, річка Фарбованная, течеть изь яру, изь
63
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
криничиньг, теченїе єя простирается до 2-хь
версть с половиною и впадаеть ниже села Фар-
158 бованого вь ріку Супой. // 12-я, річка
Ташанка, оть востока течеть. Теченіе єя про-
стирается чрез 6 версть и впадаеть ниже де-
ревин Добраничевки в ріку Супой. 13-я, річ-
ка Малой Чумгань, течеть оть востока и впа-
даеть вь деревни Кантакузовні 1 Золотонош-
скаго уізда вь ріку Боярку. Теченїе єя
оть межи уізда Пирятинскаго вь уізді
Переясловскомь чрез 25 версть. 14-я, річка
Боярка, течеть оть запада и впадаеть вь де-
ревні Чумгані, вь ріку Чумгань. 15-я, річка
другой Чумгань, течеть огь запада и впа-
даеть вь ріку Оржицу вь селі Савинцахь
Золотоношскаго уізда.
В семь уізді одно урочище знаменитое на
четвертой верств оть уізднаго города Пере-
яслова, при рікі Альті, гді убить святній
россїйекій князь Борись98, о чемь в россїй-
ской исторіи обстоятельно повіствуется. Тамь
утверждень каменной кресть и надь оньїмь
вьістроена каплица, куда каждого года мая
во 2-й день бьіваеть крестное хожденїе и ос-
вященїе водьі.
Приходовь вь уізді — 51, и при нихь
священнослужителей, какь то: протопоповь,
намістниковь, поповь и дїяконовь — 75, ихь
дітей мужеска полу душь 113, а женска —
176. Родственниковь, при нихь живучихь свя-
щенническаго званїя, мужеска полу 15, а
женска — 17. Дьячковь и пономарей сь семья-
ми ихь мужеска пола 26, а женска — 23 ду-
ши. Да особо по записанїю на ревизіальньїх
сказкахь наряду сь сельскими жительми зва-
ній священнослужигельскаго и вь подушной
окладь казенною палатою обложенньїхь му-
жеска полу 50, а женска — 49. Да званїя
157 церковнослу // жительскаго, дьячков му-
жеска пола 13, а женска — 15 душ.
Всіхь вообще селеній вь уізді Переяслов-
скомь — 119. Вь томь числі слободь — 5, ху-
торовь — 44, деревень — 20, сел — 48. А мі-
стечек отличньїх два: 1-е, Березань, коего го-
родокь обнесень валомь: 2-е, Яготин, владі -
нія графа Кирилла Разумовскаго, городокь
такь же обнесень валомь. Вь ономь містечкі
собираются ярмонки и торги.
Деревня Городище, она жь и Ташань, вла-
дінїя графа Петра Александровича Румян-
цова-Задунайскаго, вь коей такь же на зна-
менитомь вьісокомь місті надь рікою Супоемь
обнесень городокь валомь земляньїмь, изь
чего и заключить можно, что вь древнихь
временахь бнла тамо небольшая кріпость
или замокь. Вь той деревни на вьігодномь
місті собираются ярмонки, гді и домь ка-
менной особливійшей новой архитектурьі вьі-
строень преобширной. Да сверхь сего єсть
тамь же на острові изрядной графской домь
сь регулярньїмь садомь.
Поміщичьих домовь во всемь уізді — 86.
Разночинческихь — 230. Духовньїхь чиновь
— 93. Церковниковь — 63. Вьіборньїхь коза-
ковь — 2878. Козачих подпомощичьихь избь
— 1944. Міщанскихь — 260. Посполигьіхь —
206. Посполитьіхь владілческих, разночин-
ческихь и козачьих подсусідковь — 5666.
А всего всіхь домовь и хать — 10 954. А вла-
делцовь всіхь вь уізді мїрскаго и духовнаго
чина состоить числомь — 180, вь томь числі
мірскаго чина — 120. А духовнаго чина І...]2.
Вообще вь уізді Переясловскомь мужеска
и женска пола, по послідней ревизїи записан-
им хь, состоить душь 70 389. А порознь: //
мужеска — 35 374, женска — 35 015. Вь томь 158
числе разночинцовь мужеска — 532, а женска
пола — 1151. Козаковь мужеска пола —
15 349, а женска — 15 904. Посполитьіхь вла-
ділческихь и разночинческихь подсусідковь
мужска пола — 18 723, а женска — 17 154.
Слугь и работниковь мужеска пола — 242,
а женска — 248. Великороссїйскихь кресть-
янь мужеска — 6, женска—11. Коронньїхь
посполитьіхь мужеска — 10, а женска — 14.
Міщань, вь уізді живущихь, мужеска —
137, женска — 153. Цьігань мужеска — 375,
а женска — 378.
Фабричньїхь заводовь вь уізді ніть, а
мельниць мучньїхь водяньїхь, назьіваемьіхь
лодейньїхь, на рікі Дніпрі — 27. Состоя-
щихь же на плотинахь, на рікахь и річках —
70, вітряньїх — 556. А пильньїх — во всем
уізді ніть.
Площадь сего уізда занимаеть 2641 квад-
ратньїхь версгь, 52 десятинні, 1400 квадрат-
ньіхь сажень.
Вь уізді ярмонки слідующїя: вь містеч-
кі Ягогині и деревні Городищі. Вь Яготи-
ні каждаго года четьіре: Похваловская, начи-
нающаяся сь первой недели Великаго поста;
Георгїєвская — 23 апреля, Преображенская
— 6-го августа: Михайловская — ноября 8-го.
И стоять: Похвальская — чрезь 2 недели; Ге-
оргіевская — 10 дней, Преображенская и
Михайловская — по 5 дней. А вь деревні Горо-
дищі — такь же вь годь 4 и оньїе собираю-
тся: 1-я, чрезь весь Великой пость и продол-'
жаегся до Фоминой недели; 2-я, августа 1-го
на Маккавея; 3-я, октября 26 на святаго ве-
ликомка Димитрїя; а 4-я, декабря 6-го на свя-
тителя Христова Николая.
1 Кантакузовкі
2 Кількість не зазначена.
64
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
И продолжаются сїи послЬднїя три ярмон-
ки чрезь пягь дней. //
159 Вь оньїхь ярмонкахь, паче же вь Вели-
копостной, торгують пріЬзжающїе купцьі, мЬ-
щане и всякаго званія люди: одни — разньїми
товарами суконньїми и шелковьіми; другіе —
сьестньїми и питейньїми припасами вь здЬлан-
ньіхь нарочито для того лавкахь; третіе —
мЬлочньїми, какь-то: желЬзомь вь штабахь
и робленною штукою, кожами вьідЬланньїми
и невьідЬланньїми, юфтами, козлинами и раз-
ньїми сапогами, овчинньїми и нагольньїми шу-
бами; протчіе жь промьішленники — солью
крьімкою, дегтемь, рьібою, деревинною, стек-
ляною и глиняною разною посудою; а обьі-
ватели и животинники — куплею и продажею
разнаго рогатаго скота, лошадей, овець и хлЬ-
ба. ПрїЬжжають на оньїя купцьі изь городовь:
Калуги, СЬвска, Брянска, Орла, Тульї, Ркль-
ска, Кременчуга, Покровска, Чернигова, Ста-
родуба, Добрянки, Ніжина, Кіева, Прилуки,
Переяслова, Лубень, изь Ромна и Полтави,
и прочїихь смЬжньїхь губерній и городовь.
Ярмонки становятся на ровномь, удобномь
и вьігодномь для народа мЬсть. Вь ЯготинЬ
каждой недели бьівають два торги: вь поне-
дельникь и пятокь.
Жители упражняются по болшой части вь
хлЬбопашествЬ. Промьісльї им'Ьють продажу
хл'Ьба. Отвозять плодьі трудовь своихь, какь
160 то: // разной хлЬбь и арбузьі, вь города Кїевь,
Черниговь, НЬжинь и вь уЬздньїй городь Пе-
реясловь.
ИмЬющіе скоть ввіходять по пашпортамь
для промьісловь за рьібою вь донскїя станицьі
и за солью в Крьімь. И подряжаются кь своз-
камь гранспортовь и провіанта. А пЬшіе йдуть
такь же для зароботковь вь донскїя мЬста,
гдЬ заработьівають при заводахь рьібной лов-
ли и вь косбь травь.
Вь семь уЬздЬ отмЬнньїхь никакихь де-
ревьевь, кроме обьїкновенньїхь, нЬть, равно
и травь.
А на красную краску собирають под
кореньем трав, назьіваемьій червинчик, клуб-
никь и смЬлка, чебрець, кой подобньїй вели-
чиною сЬмени конопляному и менЬе. А изь
травні, назьіваемой марина, собирають коренья
такь же на краску разную, а на желтую крас-
ку употребляють траву, назьіваемую дрокь.
ЗвЬрей, птиць, пресмьїкающихся гадовь и на-
сЬкомьіхь, кромЬ обьїкновенньїхь, Н'ЬТЬ.
Жители уЬздньїе не им'Ьють никакихь
странньїхь обьічаевь и особливости вь нра-
вахь; одЬянїя и жилья одни оть другихь не
отмЬнньї.
Заводовь метальньїхь и минеральньїхь вь
семь у'Ьзд'Ь Н'Ьть, равно какь и мрамора и
других камней. //
[20.] ОПИСАНІЕ У'ЬЗДНАГО 161
ГОРОДА ПИРЯТИНА
Городь Пирятинь состоить положенїемь
своим 50-го градуса подь 15-ю минутою сЬвер-
ной широти, а долготьі — 50 градуса подь
20-ю минутою. Растояніемь оть намЬстниче-
скаго города Кіева — вь 148 вЬрстахь, оть
сос'Ьднихь же у'Ьздньїхь городовь, как-то: Кі-
евскаго нам'Ьстничества города Лубень — вь
44, а Черниговскаго нам'Ьстничества города
Прилукь — вь 42 верстахь. Чрезь оньїй изь
с'Ьверной стороньї течеть рЬка Удай, а изь
западной — рЬчка Переводь, которьій вь р'Ьку
Удай впадаеть при самомь городь, отдЬляеть
небольшую часть градскаго селенїя от горо-
да, которая назьівается слободка Островь.
РЬка жь Удай, соединясь сь рЬчкою Перево-
домь, отдЬляеть другую часть селенїя, кото-
рая потому назьівается Заречьемь. Самьій же
городь, обнесенньїй земляньїмь валомь, сь
главньїми предмЬстьями состоить по теченїю
рЬки Удая и устья рЬчки Перевода, на правой
сторонЬ. Окружается изь западной стороньї
степью, а изь сЬверной и восточной — пока-
занною рЬкою и болотними берегами, по ко-
имь состоить небольшимь количествомь строе-
ВОЙ И ДрОВНОЙ ЛЬСЬ. П Горь же ВЬ близости 162
города нЬть.
МЬстное положеніе города Пирятина и
предмЬстья — на правой сторонЬ рЬки Удая
и устья рЬчки Перевода, простирается вь дли-
ну двЬ верста 456 сажень, в широту посреди-
нЬ — одна верста 10 сажень, а во окружно-
сте — 8 версть 216 сажень. Фигура онаго по-
добна треугольнику. Что жь принадлежить
до отдЬленньїхь частей рЬкою Удаемь и рЬч-
кою Переводомь, как то слободки Острова и
Заречья, то оньїхь никакой правильной фи-
гурЬ уподобить не можно. Окружносте пер-
ваго — одна верста 80 сажень, а послЬдняго
— одна верста 400 сажень.
СудЬбньїе мЬста построень] на предмЬстьЬ,
вьіЬзжая изь города, по правой сторонЬ. Гербь
сего города єсть: лукь, напряженной со стрЬ-
лою на красномь полЬ, каковь ньінЬ и от ея
императорскаго величества прислань. КЬмь
же и когда тоть гербь сьпервоначалія пожа-
ловань, по давносте времени покрито неиз-
вЬстностїю. А найдено коллежскимь ассессо-
ромь и казначеемь уЬздньїмь Максимом ь Щер-
бакомь между крЬпостьми, на имЬнїя єго по
предкамь єго доставшимися по наслЬдству,
двЬ крЬпости старинньїя, оть уряду городо-
ваго пирятинскаго данньїя: одна вь 1665 году
апрЬля 26 дня, а другая — дЬду єго Щербака
5 8-2454
65
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Стефану Иванову вь 1692 году, мсца марта //
19-го дня, на мельницу. На коихь кр'Ьпостяхь
163 печате приложеньї сь вираженїемь на оньїхь
герба: лукь со стрілою, которой гербь и по-
нин'Ь вь город'Ь Пирятин'Ь употребляется.
КЬмь же сей городь, когда и на какой слу-
чай построень и какими людьми сь первона-
чалїя бьіль заселень, справиться н'Ьть сь чего,
равно и подь чьимь владЬніемь состояль вида
н'Ьть19. До открьітія же нам'Ьстничествь бьіль
сотенньїмь городомь, и управляемь, относи-
тельно до козаковь, сотниками, ам'Ьщанесо-
стояли вь в'Ьдомств'Ь ратуши, до пожалованій
ихь грузинамь 100.
Злоключенію же н'Ькогорому бьіль подвер-
жень в 1709 году, когда шведьі приступали
кь Пирятину, котораго жители противу не-
пріятеля мужественно ополчались и вь городь
их не пустили, многихь шведовь побили, а
н'Ькоторвіхь и вь полонь взяли, о чемь, когда
донесено государю блаженньїя памяти Петру
Великому, импєрагору и самодержцу всерос-
сїйскому, то оть єго вєличества старшиньї того
города и жители за такову ихь в'Ьрность и
храбрость получили похвальную грамоту, ко-
торая по имянному єя импєраторскаго вели-
чества указу подписана, а печать утверждена
кіевскимь воєводою и нам'Ьстникомь смолен-
скимь княземь Димитрїемь Михайловичемь
Голицьіньїмь. Такожь писмо оть господина
генераль-маїора и драгунскаго полку полков-
ника Николая Устимовича Инфлейта кь стар-
164 шин'Ь пирятинской, П писанное в 1709 году.
декабря 18-го дня, которьіе подлинньїе грамо-
та и писмо хранятся у онаго жь коллежскаго
ассессора 1 и казначея у'Ьзднаго пирятинскаго
Максима Щербака, доставшиіясь ему по пред-
камь єго.
Зданій достоприм'Ьчательньїхь вь немь ни-
какихь н'Ьть. А изь остатковь развалившагось
землянаго городскаго валу, также изь фунда-
менту и частей ст'Ьнь, вороть и бьівшихь на
оньїхь городскихь башень, заключить можно,
что сей городь на какой-нибудь нужной слу-
чай бьіль построень. Училищь вь ономь н'Ьть,
кром'Ь приходских школь, вь кой малоимуще-
ственньїе обьіватели отдають дЬтей своихь жи-
вущихь при оньїхь церквахь дьячкамь для
наученія грамота, читать и писать. Гостин-
ньіхь же дворовь, магазейновь, нарочито по-
строенньїхь, воспитателньїхь домовь и бол-
ниць н'Ьть, кром'Ь приходскихь богод'Ьлень.
Обьівательскихь домовь вь немь 783, ла-
вокь м'Ьлочньїхь 9. Фабрикь никакихь н'Ьть.
Приходовь вь семь город'Ь — 4, изь коихь:
1-й, Успенской, в коемь церковь Успенїя пре-
тьія Бцьі, деревинная, при коей колокольня,
а на оной церковь во имя святителя Николая,
деревинная жь, построеньї 1690 году жившимь
вь город'Ь ПирятинЬ полковникомь Св'Ьчкою.
При семь приходь священнослужителей —
три, церковнослужителей — два. 2-й, Преоб-
раженскїй, в коемь церковь Преображенія
Господня, деревинная, построена общимь //
городскихь жителей стараніемь вь 1741-мь 165
году. При семь приходь священнослужителей
— три, церковнослужителей — один. 3-й,
Вознесенской. Вь немь церковь Вознесенїе
Гсдне, деревинная, построена вь 1767 году
общимь городскихь жителей старанїемь. 4-я,
каменная церковь Рождества престая Бдцьі,
состроена 1781 иждивеніемь абшитованнаго
асаула полковаго Андрея Ильченка, житель-
ствующаго вь город'Ь Пирятин'Ь. При семь
приходь священнослужителей — три, церков-
нослужителей — 4.
На Зар'Ьчь'Ь — приходь Троицкой. Вь немь
церковь Сошествія святаго Духа, деревинная,
построена общимь стараніемь вь 1754 году.
Колокольня деревяная. При семь приходь
священнослужител'Ьй — 1, церковнослужите-
ля н'Ьть.
Жители сего города — природньїе мглорос-
сіяне, Кром'Ь жь т'Ьхь еще, немного грузин-
цовь. Касательно жь до испов'Ьданїя в'Ьрьі,
то н'Ьть между ними никакого различїя, яко
всЬ они греческаго исповьданїя. Жителей же
вь город'Ь всьх'Ь — 2111.
Торговля и промьісль жителей состоигь вь
продажі скота, лошадей и хл'Ьба, а промиш-
ляють солью, привозимою из крьімскихь
м'Ьсть, да рьібою — изь Дону. Знатньїх
ремесль и художествь не заведенно, а упраж-
няются большею частїю вь хл'Ьбопашеств'Ь.
Ярмонки вь семь город'Ь бьівають 4 вь годь:
1-я, на Средопоклонной недел'Ь, вь Великой
пость, 2-я, вьдень Вознесеній Господня, 3-я,
вь сентябр'Ь мц'Ь. // А 4-я, октября 14-го вь 166
день Параскевіи, которьія продолжаются оть
трехь до четьірехь недель. Торгуют же на
оньїхь сперва скотомь, а посл'Ь пргЬзжають
купцьі с красними товарами и сукнами ись
сос'Ьднихь городовь, какь то: Прилуки, Лу-
бень, Н'Ьжина, Ромна и другихь м'Ьсть.
При город'Ь заводь только одинь — кир-
пичний, и принадлежить коллежскому ассес-
сору 2 Максиму Щербаку, изь котораго жи-
тели города на свои надобности покупають
кирпичь. Нужньїе для пропитанія вещи полу-
чають каждьій оть заведенїя хл'Ьбопашества
и скотоводства, им'Ья кром'Ь того у себя ого-
1 Виправлено з ассесора.
2 Виправлено з ассесору.
3 Чумгак
66
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
родьі. И вь оньїхь насЬвая капусту, лукь,
чеснокь, горохь, бобьі, морковь, пастернакь,
огурцьі, дьіни, арбузьі и прочее. ИмЬются та-
кожь и садьі фруктовьіе, какь и вь другихь
мЬстахь состоящїе изь яблукь, грушь и ви-
шень. //
|67 [21.] ОПИСАНІЕ
ПИРЯТИНСКАГО У'ЬЗДА
Пьірятинскій уЬздь граничить сь уЬздами
Кіевскаго нам'Ьстничества, Козелецкимь, Пе-
реясловскимь, Золотоношскимь и Лубен-
скймь, а Черниговскаго нам'Ьстничества сь
уЬздами Лохвицкимь, Глинскимь и Прилу-
цкимь. Простирается вь длину на 79 версть и
420 сажень, а вь ширину — на 36 версть 145
сажень.
МЬстоположеніе єго большею частїю ров-
ное. Материкь земли — по болшей части чер-
ноземь, однако жь вь иньїхь мЬстахь єсть
глинастая и пещаная земля. Плодородіе бьі-
ваеть не всегда одинакое. СЬють и родится
ячмень, овесь, пшеница, просо, гречка, го-
рохь, лень и конопли. Во время урожаю хлЬ-
ба бьіваеть от 15 до 20 разь бол'Ье посЬву.
Жители пашуть землю плугомь, 6-ю и 8-ю
волами, безь удобренїя земли. Пахать напи-
нають 1-й разь на рожь вь мцЬ їюнЬ, а с'Ьють
— вь сентябр'Ь. Предь пос'Ьвомь же ржи мно-
гіе вь другой разь пашуть такь назьіваемьімь
раломь, на подобіе сохи здЬланьїмь, вь по-
перекь прежде пахатной земли парою волами,
и тогда уж с'Ьють. Вь другой разь напинають
пахать плугомь сь октября мца у самьіхь
большихь заморозковь. А на весн'Ь, как толь-
ко сн'Ьгь изь земли ростанеть, то напинають //
с'Ьять ячмень, овесь, и пшеницу. Вь третій
168 л. л.
разь пашуть вь апрел'Ь и маЬ мцахь, и тогда
сЬють гречку, просо, горохь, лень и конопли.
и всегда одинь только разь боронять.
Жители уЬзда Пьірятинскаго в лЬсЬ на
строенїе и другіе надобности им'Ьють недоста-
токь. Пахатной же земли и сЬнокосовь для
нихь довольно, однако вьпустЬ земли не бьі-
ваеть. Озерь таковьіхь, вь кой бьі р'Ьки впа-
дали и изь нихь изтекали, и протоковь, со-
единяющихь сь другими озерами или р'Ьками,
нигдЬ нЬт. А р'Ькь вь у'Ьзд'Ь двЬ: 1-я, Удай,
котораго вершина Черниговскаго нам'Ьстни-
чества вь мЬстечкЬ Монастьірищах. Теченіе
своє чрезь уЬздь простираеть на 36 версть.
2-я, Переводь, вершина которой вь у'Ьзд'Ь Ко-
зелецкомь, вь с'Ьл'Ь МокіевкЬ; впадаеть же
сія р'Ьчка возлЬ города Пирятина вь р'Ьку
Удай. Теченіе своє простираеть на 55 версть.
Мальїхь же р'Ьчекь девять: 1-я, Многа.
Вершина оной за селомь Дащенками вь у'Ьзд'Ь
Пирятинскомь. Впадаеть вь у'Ьзд'Ь Лубен-
скомь вь р'Ьку Удай. Теченїе простираеть
чрезь у'Ьздь на 20 версть. 2-я, Журавка. Вер-
шина за селомь Богданами вь семь у'Ьзд'Ь, а
впадаеть Черниговскаго намЬстничества вь
у'Ьзд'Ь Прилуцкомь вь р'Ьку Удай. Теченіе
простираеть на 15 версть. 3-я, Лутайка, коей
вершина вь Прилуцкомь у'Ьзд'Ь, а впадает
вь рьку Удай. Теченіе простирается чрезь
у'Ьздь версть на 4. 4-я, Руда. Вершину им'Ьеть
вь семь у'Ьзд'Ь // за селомь Яблуновкою, а впа-
даеть вь р'Ьку Переводь. Теченіе им'Ьеть на
25 версть. 5-я, Оржица. Вершина оной за
селомь Оржицею в семь у'Ьзд'Ь. Теченіе про-
стираеть на 46 версть. 6-я, Журавка. Верши-
на оной за деревнею Журавкою сего уЬзда,
впадаеть вь р'Ьку Оржицу и теченіемь — на
15 версть. 7-я и 8-я, Чумбая 3. Протекаеть
изь Переясловскаго уЬзда вь Пирятинскїи вь
двухь мЬстахь: вь первомь близь деревни
Богдановки — на 1-ну сь половиною верстві,
а во второмь — близь слободьі Шелеховки,
при самой границь Пирятинскаго сь Переяс-
ловскимь уЬздомь — одну версту. 9-я, СлЬпо-
родь. Вершина оной вь Пирятинскомь уЬздЬ,
в дачахь города Пирятина, протекаеть вь
уЬздЬ Лубенскїй. Теченїе имЬеть чрезь уЬздь
версть на 15. Вь тЬхь же рЬчках находится
рьіба: караси, линві, а вь УдаЬ и Переводь
щуки, окуни. лящи, язи и сомві.
Урочищь таковвіхь, кой бвіли бь знамени-
тві по какимь историческимь произшествїямь,
вь уЬздЬ нЬть. Такь равно, какь и монастьі-
рей и пуствіней никакихь нЬть. Приходовь —
47. При тЬхь же священниковь — 59, у нихь
дЬтей мужска — 76, а женска полу — 64
душь. Церковнослужителей — 55, у нихь дЬ-
тей мужеска — 76, а женска — 136 числомь.
Вь уЬздЬ всЬхь селеній вообще — 154. //
ПомЬщичвихь домов — 49, владЬлцовь — 49.
Да особо числомь слободь— 11, сель — 47,
деревенв — 12, хуторовь — 84. Пригородков
же, равнвімь образомь слободь и сель, кой бві
по величинЬ, рукодЬлію, ремеслу и по дру-
гимь обстоятельствамь примЬчателнЬе бвіли
прочихь, нЬть.
По послЬдней ревизїи вь цЬломь уЬздЬ
мужеска полу 34 408, а женска — 33 913
душь. Вь томь числЬ разночинцовь: муже-
ска — 292, женска — 251 душь; отставньїхь
оть регулярной службві мужеска — 40,
женска — 41; козаковь ввіборнвіхь муже-
ска — 5755, женска полу — 5630 душь; ко-
заков подпомощниковь мужеска — 3000,
женска — 3049; разночинческихь священ-
ническихь и козачвихь подсусЬдковь и
служителей мужеска — 595, женска — 565
169
170
5*
67
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
душь, казенного відомства посполитьіхь му-
жеска — 31, женска — 37 душь; при бого-
дЬльнях мужеска — 33, женска — 28, вла-
дЬлческихь и монастьірскихь посполитьіхь
мужеска — 24 631, женска пола — 24 471
душь; цьігань мужеска — 7, а женска — 10;
великоросїйских кр'Ьпостньїхь дворовьіхь лю-
дей мужеска пола — 24, женска — 31 дунгь.
Заводовь и фабрикь вь у'Ьзд'Ь никакихь
нЬть. Мучньїхь мелниць водяньїхь — 71, да
в'Ьтряньїхь — 170. Сколько жь какой земли
подь вс*Ьми селенїями, в разсужденїи, что вь
у'Ьзд'Ь межованїя еще не бьіло, обстоятельно
знать не можно, а полагается прим'Ьрно вь
ц'Ьломь у'Ьзд'Ь 2171 квадратньїхь версть 11 де-
сятин и 450 квадратньїхь сажень.
В у'Ьзд'Ь Пирятинскомь, кром'Ь города П
Пирятина, ярмонки и торги бол'Ье нигдЬ не
171 бьівають. Упражняются жители по большой
части вь хл'Ьбопашеств'Ь и скотоводств'Ь. Про-
мишляють солью крьімкою и рьібою донскою
и всякїя ремесла им'Ьють для себя нужньїя.
Оть трудовь своихь произращенїя отвозять
для продажи по болшой части вь Екатерино-
славское и вь Черниговское нам'Ьстничества.
Отходять по пашпортамь для промьісловь и
работь своихь вь донскїя станицьі для ловли
рьібьі, а вь Екатеринославскую губернію —
для косовицьі.
Вь семь у'Ьзд'Ь отм'Ьнньїхь деревь никакихь
Н'Ьть, равно и травьі т'Ь же самьіе, что и вь
другихь м'Ьстахь Малороссїи; однако жители,
кь чему тЬ травьі полезньї, р'Ьдкїе знають.
Зв'Ьри, птицьі и гадьі обьїкновенньїе, а особ-
ливьіхь, примЬчанїе заслуживающихь, Н'Ьть.
Люди во общежитїи своемь странньїхь
обьічаев и особливаго вь правахь, обрядахь,
во образ'Ь житїи и обхожденїя ничего не ИМ'Ь-
ЮТЬ. Касательно жь до суев'Ьрій, относящихся
кь древнимь битїямь и произшествїямь, // хо-
172 Тя и можно почесть сл'Ьдующїя, какь-то: М'Ь-
сяца їюня, противь 24-го числа, вь селеніяхь
дЬвки и мальїе ребята спл'Ьтая себЬ изь раз-
ньїхь полевьіхь цв'Ьтов в'Ьнцьі, кладуть на
головні, и раскладьівая по огородамь и ули-
цамь вь вечеру огни, чрезь оной скачуть,
сп'Ьвая и упоминая вь п'Ьсняхь своихь Купа-
ла; но и ярмонку, бьівающую Черниговскаго
нам'Ьстничества вь городЬ Прилук'Ь 24 числа
їюня, Купальскою називають. Такь же де-
кабря 25-го числа, вь самьій праздникь Рож-
дества Христова, кь вечеру, во всякомь се-
леній холостьіе люди и дЬвки, и мальїе ребята
ходять подь окошка и поють приличньїе на
тоть случай п'Ьсни, назьівая то колядою. Ка-
кое суев'Ьрїе или лучше сказать, древний обьі-
чай во вс'Ьхь почти вь Малой Россїи мЬстахь
бьівает. Однако ньін'Ь за учрежденїем новьіхь
правительствь, то введенїе совс'Ьмь упраздня-
ется. Вь образ'Ь жь одЬждьі и построеній свое-
го домоводства отмЬньї никакой не имЬють.
Заводовь метальньїхь и минеральньїхь
Н'Ьть. Равно мрамору и другихь камней, ка-
менньїхь и земляньїхь угольевь, торфу и про-
чаго нигдЬ не сьіскуется. 11
[22.] ОПИСАНІЕ
ГОРОДА ЛУБЕН!) ™
Городь Лубньї состоит 50 градуса подь
57-ю минутою с'Ьверной широтні, а долготьі —
51-го градуса подь 41 минутою. Разстояніемь
оть у'Ьздньїхь городовь: Миргорода — 42 вер-
стві, оть Хорола — 33, оть Золотоноши — 72,
оть Пирятина — 44, нам'Ьстничества Черни-
говскаго оть у*Ьзднаго см'Ьжнаго города Лох-
вицьі — 47, оть губернскаго города Кіева —
180, оть Москвьі — 824, оть Санкт-Петербур-
га — 1558 версть.
Положеніемь — на двухь горахь, изь ко-
ихь на одной расположень замокь, а на дру-
гой — город, при р'Ьк'Ь СулЬ по теченію ее
на правой стороні. Р'Ька ж сія луговая. Сь
одной стороньї городь окружается р-ькою, бо-
лотистими мЬстами и лугами, а сь другой
стороньї — лЬсомь и ровною степью вь длину
на 2 верстві, вь ширину — на 1 версту; а всеи
окружности — 6 версть. По состоянїю жь на
горньїхь м'Ьстахь им'Ьеть овальную фигуру.
РаздЬляется на 8 частей, приурочиванїе
каждои части сл'Ьдующее: Богинячой Ярь —
оть того, что за правительства полковника Ку-
лябки при постройк'Ь города и расчиїценїи
дорогь найдено на томь м'Ьст'Ь вь земл'Ь изоб-
раженїе богинь. Подоль — оть низкаго м'Ьста
при рЬк*Ь Сул*Ь, гдЬ нЬкоторая часть жителей
поселилась. Лубенка — оть протока сего на-
званїя, которьій протекаеть оть с'Ьверной сто-
рони, подь самьімь городомь и впадаеть вь
Сулу. // Плютинцьі, Муравище, Карпиловка, 174
Бабаковка и Сторчовка — симь посл'Ьднимь
оть чего названій произошло, неизв'Ьстно.
Домьі новоучрежденньїхь правительствь
внутри города, обнесеннаго большимь земля-
ньімь валомь, состоять. Жилья бол'Ье на По-
дол'Ь находится, нежели вь другихь частяхь.
Знатн'Ьйшія жь строенія за городомь.
Гербь старинньїй городскїй: рука сь об-
наженньїмь кинжалом и подь оньїмь отрубан-
ною медвежою головою сь надписью вокругь
латинскимь діалектомь такь: ^«Зі^пиш Сіуііа-
1І8 Аіехапсігїае»—1. Вь какое же время и к'Ьмь
сей гербь пожаловань, подлиннаго изв'Ьстїя
не сьіскуется, а упоминается оть 1673 году
1-1 «Печатка міста Олександрії» (лат.).
68
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
вь книгахь, при магистратЬ имЬющихся, ма-
гистратовою городовою печатью. На подобіе
сего герба и ньшЬ пожаловань городу оть єя
импєраторскаго вєличества гербь: рука, дер-
жащая булаву на голубомь полЬ.
О началі сего города кЬмь, когда и на ка-
кой случай построень, и какими людьми на-
селень сь первоначалїя бьіль, свЬдЬнія взять
ньть сь чего 101. Изь старьіхь бумагь примо-
чать можно, что сей городь бьіль владЬнїя
князя Александра Вишневецкаго, оть кото-
раго, какь и думать можно, и печать городу
дана. Когда жь в Малой Россіи полскїя вла-
дЬнія упразднились, то сей городь бьіль пол-
ковьімь малороссїйскимь, и полковники уп-
равляли имь, а посему здЬсь и бьіло правле-
нїе полковой и сотенной канцелярій. По вре-
175 мени жь, когда учрежденьї судьі // градскїй и
земскій 102, продолжались оньїе даже до от-
крьітїя Кіевскаго нам'Ьстничества, а за открьі-
тіемь сталь онь городь уЬздньїй.
Церквей вь немь сЬмь, изь нихь: 1-я на
Подолі, во имя святителя Николая; 2-я,
Рождества Богородице; 3-я, Трехь Святите-
лей — Василїя, Григорія и їоанна Богосло-
ва; 4-я, Святой Тройцьі. 5-я, великомучениць!
Варварьі, на предмЬстьЬ. 6-я, ружная, їоан-
на Предтечи. 7-я, кладьбищная, Вс'Ьхь Свя-
тьіхь. И вс'Ь оньїя — деревяньїя.
Городь сь замкомь, обнесенньїй земляним
валомь, и пущень вьЬздь вь городь чрезь
одни башни. Внутри города содержится Глав-
ная полевая аптека 103. А за городомь, вь
части назьіваемой Бабаковкою, строятся ка-
зеннеє анбарьі для склажи оной аптеки ма-
тері аловь. А на самомь предм'Ьсть'Ь города
вьістроень деревянной казенной соляной ан-
барь. При вьішепоказанньїхь же церквахь
имЬются три школьї, вь коихь обучаются рус-
ской грамотЬ разньїхь городскихь жителей
д'Ьти, и три богодЬльни, гдЬ жительствують
нищїе, питаясь оть подаянїя.
Домовь обьівательскихь — 588, лавокь
крамньїхь — 40, мясньїхь — 11, для продажи
хлЬба, рьібьі, ол'Ьи и другихь сь'Ьстньїхь при-
пасовь — 22, шинковьіхь за откупомь — 20.
Другаго жь зданїя никакого н'Ьть.
Вь город'Ь приходовь три: 1-й, Тройцкій,
176 2-Ій], Пречистенскїи, П 3-й, Николаевскїй.
При нихь священнослужителей — 10, а цер-
ковниковь — 17 душ. Сій три прихода вс'Ь
деревяньїе. Состроеньї жь 1-й, 1757 года; 2-й,
1736-го года, августа 15; 3-й, 1721 года, їюня
20 числь.
Городь населень малороссїянами, кой вс'Ь
греческаго испов'Ьданїя, кром'Ь иноземцовь,
живущихь при аптек'Ь, которьіе суть люте-
ранскаго закона. Вс'Ьхь жителей вь город'Ь
по ревизїи щитается мужеска полу душь —
1876.
Городскихь жителей торгь состоить вь то-
варахь шелковьіхь, суконньїхь, набойчатьіхь,
шерстяньїхь и другихь мЬлкостяхь, такожь
вь соли, дегтЬ, вь деревянной задесенской по-
судЬ, а сїи вс'Ь товаре достають по разньїмь
городамь, гд'Ь что случится. Изь художни-
ковь же и ремесленников ИМ'ЬЮТСЯ ЗОЛОТЬІХЬ
и серебренньїхь дЬл мастера, мЬдники, куз-
нецьі, портнее, сапожники и прочїе простеє
ремесленники, нужньїе для домостроительст-
ва. И каждой изь нихь болЬе занимается
своимь художествомь.
Ярмонковь вь год'Ь бьіваеть 4, именно: 1,
вь день Покрова Богоматере; 2, вь день Преоб-
раженїя Господня; 3, о масляной недЬль; 4,
вь Троицьінь день. На оньїхь торгуеть раз-
ньіми красньїми товарами пріЬзжающее сь ве-
ликороссійскихь м'Ьсть купечество. Продают-
ся також надобнея мЬлкости для простьіхь
людей. Пригоняють немалое количество ло-
шадей, рогатаго скота и овець, такожь при-
возится довольно хлЬба и горячаго вина. //
Фабрикь вь семь город'Ь никакихь н'Ьть. Тор- 177
ги бьівають всякой недЬли по два раза, то есть:
вь понедельникь и пятокь. На нихь весьма
довольно продается разнаго хлЬба, сь'Ьстньїхь
припасовь, разньїх кожь и разнаго сорта лЬ-
су. Саде туть довольньїе, вь нихь разнаго
сорту яблуки, груши, сливьі, вишни и череш-
ки родятся. Вь огородахь же садять лукь,
петрушку, капусту, буряки, морковь, р'Ьпу
и прочїя зелія кь пищ'Ь принадлежащїя.
[23.] ОПИСАНІЕ
У'ЬЗДА ЛУБЕНСКАГО
У'Ьздь Лубенскій граничить сь уЬздами
Кіевскаго нам'Ьстничества Пирятинскимь, Зо-
лотоношскимь, Хорольскимь и Миргород-
скимь, да Черниговскаго нам'Ьстничества Лох-
вицкимь. Простирается длиною на 72 верстві,
а шириною на 38 версть. МЬстоположенїе от
Пирятинскаго и другихь уЬздовь до р'Ьки
Сульї — гористое, а за рЬкою Сулою до Мир-
городскаго и Хорольскаго уЬздов — равное.
Материкь — черноземной, земля — плодород-
ная. СЬется по большей части рожь и гречка,
такожь и пшеница озима и ярая, просо, яч-
мень, овесь, горохь и арбузе.
Пашуть землю плугомь осьмиволовемь,
безь удобренїя; на конопли жь земля удоб-
ряется, а паче на гористьіхь мЬсгахь, наво-
зомь. Пашуть землю одинажде на случай за-
рослости и затвердЬлости, отвертають плу//
гомь же другой разь, а пооравши одинь разь 178
— ралять деревяннемь раломь парою волами
69
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
и, посіявши, боронять вь три и 4 бороньї.
За рікою Сулою насувають хлібь на тіхь
самьіхь містахь, гді бьіло просо и гречка,
какь скоро ихь сожнуть, не пашучи; а ралять
только ролю, что назьівается парь, деревян-
ньімь раломь, и в слідь боронять.
Ліса иміются містами при рікахь Удаі
и Сулі, однако недостаточньї, вь селенїяхь
же вовся ихь ніть. Пашенною землею и сЬ-
нокосами не всі жители изобилують, и земли
впусті нигді ніть. Озерь, вь кой впадали бь
ріки и изь нихь истікали протоки, соединяю-
щіе ихь сь другими протоками или ріками,
ніть вь уізді Лубенскомь. Рьібьі жь разной
вь нижепоказанньїхь рікахь довольно, а вь
прудахь бьівають и коропьі.
Рікь и річек во всемь уізді Лубенскомь
11, а именно: ріка Сула. Вершина єя — Кур-
скаго намістничества за городомь Сумами,
чрезь уіздь Лубенскїи, оть Лохвицкаго до
Хорольского течеть чрезь 45 версть, впадаеть
вь Дніпрь. Річка Сулица. Отділяется оть
Сульї Черниговскаго уізда подь городомь
Лохвицею и впадаеть вь Сулу жь Лубенскаго
уізда, ниже села Сачокь, тамь же, гді и ріка
Удай. Проходить симь уіздомь на 15 версть.
Ріка Удай, вершина коей — Черниговской
губерній за містечком Монастьірищемь. Впа-
даеть вь Сулу Лубенскаго уізда между Лу-
кою и Березоточою, ниже села Сачокь. При-
179 ходить уездомь // Лубенскимь оть Пирятин-
скаго чрезь ЗО версть. Ріка Оржица, коей
вершина вь Переясловскомь уізді, межею
оть Золотоношскаго и Хорольскаго уіздовь,
течеть на 20 версть. Впадаеть вь ріку Сулу.
Из річекь: 1-я,Сліпородь. Вершина єя —
вь Пирятинскомь уізді, течеть чрезь уіздь
Лубенскїи на 15 версть, впадаеть в Сулу.
2-я, Вязовець Великой. Вершина єя — вь Лу-
бенскомь уізді на 15 отьЛубень версть, по
дорогі на Переясловь идучей, гді оная річка
подь землею на версту разстоянїемь такь
скрьіта, что никакой части или мосту то місто
не требуеть, и ввіходить изь-подь земли вь
два ручьи, изь коихь одинь течеть на сіверь
чрезь 14 версть и впадаеть вь ріку Сліпо-
родь между селами Лазорками и Воронни-
цами, а другой протекаеть на полуденную
сторону чрезь 15 версть и впадает вь Сулу.
З, річка Олшана. Вершина єя на 11-й оть
Лубень до Пирятина версті, при урочищі
Пьішной Колодязь. Течеть изь западной на
восточную сторону чрезь 15 версть, впадаеть
вь ріку Удай между селомь Беівцами и де-
ревнею Лучки Малой. 4-я, річка Булатець.
Вершина єя — вь уізді Лубенскомь при до-
рогі оть Лубень до Пирятина на 10-й версті,
течеть оть сівера на востокь чрезь села Вьіш-
шой и Нижной Булатцьі, и на Кононовку
чрез 12 версть. Впадаеть вь ріку Сулу. 5-я,
річка Олшанка. Вершина єя — уізда Лубен-
скаго вь сторону оть Пирятина на 15 версть,
вь дачахь села Тарандинець, течеть оть за-
пада на востокь чрезь 12 версть, а впадаеть
вь ріку Сулу между Лубнами и монастьіремь
11 Лубенскимь. 6-я, річка Солоница. Вершина 180
єя — оть межи Миргородскаго уізда изь-подь
горьі, назьіваемой Ромодановская. Течеть оть
востока на западь степью чрезь 20 версть и,
соединясь сь другою річкою, назьіваемою Су-
хая Солоница, Лубенскаго уізда изь подь
села Пісокь вьішедшею, текучею оть сівера
на полудень, чрезь 8 версть впадаеть вь річ-
ку Сулу ниже села Засулья.
Подь городомь Лубнами, за рікою Сулою
и селомь Засульемь вь сторону Хорола, на
6-й и 7-й верстахь — урочище знаменитое,
примечанїя достойное, назьіваемое Войниха,
гді вь літо оть созданїя мїра 6615, а оть
Рождества Христова 1101 года, 12 августа
оть князей россїйскихь Святополка, Володи-
мира, Олега, Святослава, Мстислава, Вяче-
слава и Ярополка надь половецкими князья-
ми Бонякомь, Шуралакомь и другими одер-
жана побіда 104, о чемь вь літописи препо-
добнаго Нестора Печерскаго на страниці
172-й упоминается. Почему тое урочище име-
нуется Войниха. Иміющїесь же на томь уро-
чищі два Кургана, на 6-й оть Лубень версті,
именуются Вьітейзьі. Но оть вьішепомянутой
ли войньї то названіе получили, или оть дру-
гихь бьівшихь воинь — подлиннаго свідінія
ніть, ибо изь того жь літописа значить на
стран. 189-й и 195-й, что какь по рікі Сулі
села, такь и городьі лежащіе, воевали князи
Олговичи вь 1136 и 1138 годахь; да и преда-
ніемь повіствуется, что на семь же місті
бьіли П войньї с татарами и поляками за гет- 181
мана Богдана Хмельницкаго.
Вь сімь уізді — монастирь — 1, именуе-
мьій Лубенскїи Святопреображенскїй. Онь же
назьівается и Мгарской оть горьі, на которой
онь стоить, прозванной Мгарь. Разстоянїемь
оть Лубень вь 5 версть по рікі Сулі вьгору.
Да пустиніок три: 1-я, и туть же за вьішпро-
писанньїмь монастьіремь вь одной сь нимь
пущі, на 10-й оть Лубень по Лохвицкой до-
рогі версті, именуемая Онуфрїевская. 2-я, на
средині річки Сліпорода, то єсть островокь
на вьісокой горі, окруженной водою и боло-
томь, близь села Юсковець. Разстоянїемь оть
Лубень — 17 версть, назьіваемая Юсковская.
3-я, Красногорская, надь річкою Удаемь.
Разстоянїемь оть Лубень ЗО версть вь сто-
рону містечка Куренки. Оной Мгарской Лу-
бенской монастьірь построень 1622 года оть
70
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Райньї Могилянки, старостиньї овруцкой, су-
пруги князя польскаго Михайла Корьібута
Вьішневецкаго, епископомь заграничньїмь
Ісаїею.
Пустьіня же 1-я, Онуфріевская, вь 1744
году построенна бьівшимь Лубенскаго мона-
стьіря архимандритомь їоасафомь Горлен-
комь. 2-я, Юсковская — вь 1627 году оть
Константина Корьібута князя Вишневецкаго,
старостві черкасскаго, на старомь, гдЬ предь
т'Ьмь так же бьіль монастьірь, м'Ьст'Ь. 3-я,
Красногорская, 1710 году построена оть гет-
мана малороссійскаго Скоропадскаго.
Вь томь Лубенскомь монастьір'Ь прим'Ьча-
нія достойное: мощи сидящаго святаго //
182 Афанасїя патріарха цариградскаго, пргЬздив-
шаго вь Москву, на возвратномь пути 1754
года, апр*Ьля 5-го дня скончавшагось. Вь семь
Лубенскомь монастьір'Ь и вь пустьіняхь Онуф-
ріевской, Юсковской и Красногорской мона-
шествующихь, именно вь большомь монастьі-
р'Ь архимандрить— 1, їеромонаховь — 9, їе-
родіяконовь — 5, монаховь — 18. А вь пу-
стьінькахь — в Онуфріевской: їеромонаховь
— 1, їеродіяконь— 1, монахь— 1. Вь Юс-
ковской: їеромонахь—1. В Красногорской
игумень — 1, їеромонаховь — 6, їеродія-
конь — 1, монаховь — 5.
Приходовь вь семь у'Ьзд'Ь — 52. Священо-
сл у жител ей мужеска пола — 131 душа, жен-
ска — 138, у нихь дЬтей мужеска пола душь
— 137. Пом'Ьщичьих домовь — 61, владЬл-
цов — 62. Селеній — 68, вь томь числ'Ь сло-
бодь — три, сель — 52, деревень— 13. Но во
веЬх сихь селенїяхь ничего прим'Ьчательнаго
Н'Ьть, а посему именовать ихь Н'Ьть для чего.
Мужеска и женска пола душь по посл'Ьдней
ревизїи числится 63 862. Вь гомь числ'Ь ко-
заковь мужеска пола — 15 881, женска —
15 842, поспслитьіхь мужеска пола душь —
16 355, женска — 14 363; посполитих корон-
ньіхь мужеска пола душь — 475, женска —
459; слугь и работниковь мужеска пола душь
— 330; великороссїйскихь крестьянь мужеска
пола душь — 23; отставньїхь изь службьі 11
183 ундерь-офицеровь и рядовьіхь мужеска пола
душь — 42, женска — 34, цигань мужеска
пола — 27, женска — 23.
Рогатаго скота и лошадинньїе заводні у по-
м'Ьщиков и пас'Ьки пчелньїя им'Ьются. Фабрикь
же никакихь Н'Ьть. А ремесленниковь разнаго
художества изь козаковь и другаго званїя
людей довольно, какь то: овчинники, чобота-
ри, портньїе, ткачи, кузнецьі и прочїе симь
подобньїе. Мелниц ПИЛЬНЬІХЬ ВЬ У'ЬЗД'Ь Н'Ьть.
А мучньїхь на р'Ьчкахь Сул'Ь и Удай и Оржи-
цІЬ — 34. На р'Ьчкахь Сл'Ьпород'Ь и Олшан-
кахь, Булатчахь и Вязовцахь — 27. Итого —
69. Вь нихь камней мучньїхь — 140, ступни-
ковь и валюшовь — 65. Площадь сего уЬзда
простирается на дв'Ь тьісячи четьірнадцать
квадратньїхь версть пятдесять дв'Ь десятиньї
и дв'Ьсти квадратньїхь сажень.
Ярмонки бьівають, а именно: вь м'Ьстечк'Ь
Кур'Ьнк'Ь, три раза в годь: 1-я, февраля 2-го
вь праздникь Сгр'Ьтенїя Господня; 2-я, їюня
29-го вь день святьіхь апостоль Петра и Пав-
ла; 3-я, октября 26 на Димитрїя великомчка.
Продолжаются же не бол'Ь'Ь 3-хь недель. Да
сверхь того бьіваеть собранїе людей на подо-
бїе торгу вь Лубенскомь мнгр'Ь // августа 6-го 184
дня на Преображенїе гдне. Вь сел'Ь Юсков-
цахь при монастир-Ь мая 9-го вь день Нико-
лая Чудотворна. Вь монастьір'Ь Красногор-
скомь їюня 24-го на Рождество Іоанна Пред-
течи. И продають вь нихь здЬшнїя рукод'Ьлїя,
и на оньїя пр’гЬзжають сь милкими товарами
продавцьі изь здЬшнихь промьішленниковь,
знатнаго жь купечества никакихь не бьіваеть.
По большой части жители упражняются
вь хл'Ьбопашеств'Ь. Промьішленньїе же 'Ьздять
за солью вь Крьімь и за рьібою на Донь.
Ремесла: плотницкое, кузнецкое, ткацкое, са-
пожническое и другіе симь подобньїе.
Производять вь семь же у'Ьзд'Ь произра-
щенїе трудовь своихь, какь то: хл'Ьбь, лукь,
чеснокь и отвозять вь у'Ьздньїе города Кіев-
ской, Черниговской и Екатеринославской гу-
берній. Садовьіе овощи и медь продають на
м'Ьст'Ь, московскихь и другихь великороссїй-
скихь городовь купцамь. Для работь на Донь
и в Екатеринославскую губернію н'Ькоторьіе
художники по своимь художествамь, а прочїе
фурами и п'Ьшо отходять для промьісловь: лов-
ли рьібьі и косьбьі с'Ьна, за наемь по пашпор-
тамь. //
Деревь вь у'Ьзд'Ь Лубенскомь отм'Ьнньїхь 185
никакихь Н'Ьть, травьі жь, употребляемьія вь
л-Ькарства разнаго рода, произрастають, и
собираются вь Лубенскую аптеку. А сверхь
того и обьіватели вь краски употребляють,
какь-то: дрокь и стр'Ьлку — вь желтую, ма-
теринку, марину да червець — вь красную.
Зв'Ьри, птицьі, гадьі, нас'Ькомьія т'Ь же, что
и вь другихь малороссійскихь м'Ьстахь во-
дятся. А медведей, оленей, лосьевь, бобровь,
собольевь и куниць ВЬ У'ЬЗД'Ь Лубенскомь
Н'Ьть.
Заводовь метальньїхь Н'Ьть. Селитрянньїе
бьівають временно, и заводчики на свой кошть
вьіварьівають селитру вь селенїяхь, гдЬ спо-
собн'Ье л'Ьсь достать могуть покупкою оть обьі-
вателей за доброволную ц*Ьну. Землю беруть
безь платежа; а золу и другїя употребленія
покупають. Вьіваренную селитру вольно про-
71
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
дають и по подряду своими фурами отвозять
вь казенньїе вь СЬверской губерній состоящїє
пороховие, именуемьіе Шостянскїе заводьі. Но
по скудости лЬсовь рЬдко вьіварка селитрьі
вь у'Ьзд'Ь Лубенскомь бьіваеть, какь и нинЬ
єе н'Ьть. КромЬ малой частицьі, подь селомь
Исачками во владЬнїи бригадира Андрея Но-
вицкаго сьіскуемаго, алябастру, мрамора и
другихь камней неть. //
186 [24.] ОПИСАНІЕ УЬЗДНОГО
ГОРОДА МИРГОРОДА
Городь Миргородь состоить положеніемь
своимь 50-го градуса подь 55-ю минутою сЬ-
верной широта, а долгота — 52-го градуса
подь 12-ю минутою. Разстояніемь оть намЬст-
ническаго города Кіева — вь 247, оть смЬж-
ньіхь уЬздньїхь городовь, какь то — Лубень
— вь 45, Хорола — вь 35, Голтвьі — вь 70
верстахь. Положеніемь на рЬкЬ ХоролЬ по
теченїю єя на лЬвой сторонЬ. РЬка сія луго-
вая, окружается пахотньїмь полемь и отчасти
болотами. Степи жь и лЬсу около города н'Ьть,
а изрЬдка по р'Ьк'Ь ОлшинЬ и вербьі находят-
ся. МЬстоположенїе и окружность вь длину
на востокь ширини — три верста и 200 са-
жень, длиньї на полдень — три верста 240
сажень, фигурою — регулярною. РаздЬляет-
ся на 4 части: 1-я, Портянка; 2-я, ЛЬсокь.
Сій двЬ части на Л'Ьвой сторон'Ь рЬки Хорола.
На правой же сторон'Ь той же р'Ьки — 3-я,
Медведовка; 4-я, Личанка; и почему такь на-
звана — неизвЬстно.
Для правительствь казенньїе домьі помЬ-
щеньї вь 1-й части, и вь сей 1-й части жилья
болЬе, нежели вь другихь.
Гербь города Миргорода: кресть — чегве-
роугольньїй, а подь нимь звЬзда осьмиугол-
187 ная на голубомь полЬ. // Пожаловань ньінЬ
оть єя императорскаго вєличєства. Каковь
гербь и прежде вь семь городЬ бьіль, а когда
и кЬмь надань, неизвЬстно. Равно кЬмь,
когда и на каковь случай сей городь постро-
ень, какими людьми сь первоначалія бьіль
заселень, также не извЬстно. Тожь и о вла-
дЬніи — подь чьимь онь предь тЬмь состояль
и кЬмь управляемь, и какимь переменамь
бьіль подвержень, никакого вида нЬть105.
Вь городЬ достопримЬчательнаго ничего
нЬть. Городское укрЬпленїе земляньїмь ва-
ломь обнесено — самое ветхое. Казенньїе до-
мьі для судебнихь мЬсть — деревянньїе. Дру-
гихь же казенньїхь домовь, гостинньїхь дво-
ровь, магазейновь, училищь, воспитательньїхь
домовь, болниць и фабрикь нЬть. А имЬется
школи три, вь коихь обучаются здЬшнихь
обьівателей дЬти руской грамотЬ.
БогодЬльня — 1. Обьівателскихь дсмовь
всЬхь — 656. Лавокь деревянньїхь для купе-
чества — 52. Приходовь три: 1-я, Успенїя
Богоматере; 2-й, Воскресенія Христова; 3-й
Тройцьі. ВсЬ оньїе три прихода строенїем де-
ревяньїе. Когда жь церкви тЬхь приходовь
построеньї, знать не можно. Да и справки за-
брать нЬть сь чего. // ПримЬчанія особеннаго 188
оньїе не заслуживають. При тЬхь приходахь
священниковь и діяконовь — 7. Церковнослу-
жителей — 6. Да особливо уволненнои гру-
зинской протопопь одинь.
Городь Миргородь населень малороссій-
скими людьми, а отчасти и грузинскими князь-
ями и дворянами. ВсЬ оньїе вЬрьі греческаго
исповЬданїя, оть православньїя церкве ника-
каго нЬть различїя. ВсЬхь же вь городЬ жите-
лей находи гся мужеска пола 3317, а женска
— 3248. Жители сего города нЬкоторьіе и
весьма малою частїю торгують и промишля-
ють мЬлкими крамними товарами, такожь
солью, рьібою, хлЬбом, горячимь виномь, ме-
домь, пивомь и дЬгтемь. А получають оньїе,
какь то: мЬлкїе крамнне товари — оть прі-
Ьзжающихь на ярмонки великороссїйскихь
купцовь, соль — изь крнмскаго полуострова,
рьібу — изь донскихь станиць и изь разньїхь
мЬсть Черниговскаго и Новгородскаго-СЬвер-
скаго намЬстничествь; медь и пиво сами ва-
рять, деготь покупають на ярмонкахь, при-
возимой изь заграничнмхь мЬсть, изь Поль-
ши. Собственнихь же своихь товаровь ника-
кихь, кромЬ хлЬба, не имЬють и никуда не
отвозять.
Художества и ремесла ихь: сапожничество,
портняжесгво, кузнечество, ткатство, живопи-
ство, лимарство, шапошничество, кушнирство
и прочее сему подобное. Однако жь болЬе
занимаютея // хлЬбопашествомь, нежели ви- 189
шесказанннми промислами и художествомь.
Ярмонки в городЬ каждаго года бьівают
четьірЬ: первой — на Средопостной неделЬ,
второи — на день Вознесеній Господня, тре-
тои — сентября 8, в день Рождества пресвя-
тая Богородици, а четвертои — декабря 6,
в Николаев день. Продолжаются оньїе: пер-
вои — чрезь четирЬ недели; а другой — чрезь
двЬ; третЬи — три; а четвертои — чрезь двЬ
недели. На оньїх торгують разними крас-
ними и суконними, также железними и ко-
жаними товарами, горячимь виномь в боч-
кахь, солью, рьібою, рогатимь скотомь, ло-
шадьми и овцами. Пріежжають на оньїе изь
разньїхь великороссіискихь городовь купе-
чество и из разньїх же малороссійскихь та-
кожь Екатеринославскои губерній и слобод-
скихь полковь, а временемь и из донскихь
станиць.
72
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Фабрикь и заводовь знатнихь никаких
неть, кроме небольшихь винокурень, принад-
лежащихь владелцамь мелниць. На р'Ьк'Ь Хо-
ролЬ — четьіре. А вь нихь коль мучньїхь —
восемь, а ступнихь — четьіре. В'Ьтрянихь же
мелниць — только пять.
Нужньїя для пропитанія и для житья вещи
получають в семь город'Ь оть своего домовства.
Садьі у нихь обьїкновенньї, вь коихь родятся
яблуки, груши и вишни. В огородахь же са-
дять и с'Ьють капусту, гарбузьі, тиквьі, бу-
ряки, морковь, пастернакь, петрушку, р'Ьпу,
дьіни, огурцьі и протчое сему подобное.//
190 [25.] ОПИСАНІЕ
МИРГОРОДСКАГО У'ЬЗДА
Миргородскій у'Ьзд граничить сь уЬздами
Кіевскаго нам'Ьстничества Лубенскимь, Хо-
рольскимь и Голтвянскимь да Черниговскаго
намЬстничества Лохвицкимь, Гадяцкимь и
ЗЬнковскимь. Простирается вьширь, зачавь
оть Голтвянскаго до Лохвилкаго у'Ьзда, на 42,
а в длину оть З'Ьнковскаго до Лубенскаго на
55 версть. Положеніе мЬста частїю гористое,
а частїю — ровное, и м'Ьстами песковатое. Ма-
терикь и плодородїе земли нужное, причиной
песковатьіхь и гористьіхь м'Ьсть.
Вь пос'Ьв'Ь жь бьіваеть разной хл'Ьбь, имен-
но: рожь, пшеница, ячмень, гречка, просо,
овесь и горохь. А всего болЬе пос'Ьвается ржи,
а мен'Ье проса и гороху. Во время урожая
сь посЬву ржи сь четверти нажинается иногда
ЗО копь, а копа составляеть 60 сноповь; ви-
молоту жь чистаго зерна случается получить
со всякой копьі по четьіре четверика указной
м'Ьрьі. Пшеницьі — вь половину того, ячменю,
овса, гречки и проса. Вь хорошій урожай
бьіваеть вимолоту сь копи по шесть четвери-
ковь, однако таковаго урожая весьма р'Ьдко
случается, а частЬе только бьіваеть вь по-
ловину противь вишеписаннаго, вь сухїя же
лЬта и сего получить трудно.
Землю пашуть плугами, употребляя вь
оной воловь или по крайности 6, а кь тому
работниковь три человЬка. Землю р'Ьдко удоб-
ряють и то для одного посЬву коноплянаго
191 с'Ьмени, а для хлЬба обьі//кновенно — убива-
ють всякое мЬсто толокою, то есть пастьбою
скота.
Пашуть и боронять вь годь по одному
разу. Хл'Ьбопашество жь производится для
пос'Ьву ржи вь їюн'Ь мцЬ. Пос'Ьвается рожь
на зиму вь начал'Ь сентября и октября мцей.
На проса, гречку орють и сЬють вь апрелЬ
и маЬ мцахь. На пшеницу, ячмень и овесь
пашуть вь сентябр'Ь и дал'Ье, покуда допустить
осеннее время. ЗасЬвають же ту пахатную
землю хлЬбомь вь начал'Ь весни, то есть в мар-
тЬ и апрЬлЬ мЬсяцахь. Между тЬмь с'Ьють
горохь, лень и конопли, а снимать начинають
все то вь начал'Ь їюля мца — сперва ячмень
и рожь, потомь пшеницу, овес, просо и греч-
ку. Вяжуть в снопи, кладуть вь полукопки,
каждой по ЗО сноповь; потомь вь августЬ и
сентябр'Ь мцах забирають сь полукопковь и
возять вь доми на гумна; складають вь стоги
и оной вимолотивають без овинь и безь клунь
сирой.
Вс'Ь сїи работн производять нЬкоторие
своими домашними, а другіе, не им'Ья людей, а
им'Ья довольно пос'Ьву, отдають сжинать и
упрятивать сторонними сь третьяго оть на-
жону снопа, а вь вимолоть шестую и седмую
долю чистаго зерна отдають же.
Л'Ьсь пренужень, и по недостатку онаго
заведено обьїкновенное строеніе жилья изь
глини, а обогр'Ьваются бол'Ье соломою и трост-
никомь. Хотя же м'Ьстами и ростеть дерево
дубовое, осиковое, липовое, березовое и про-
чее симь подобное, НО ТОТЬ Л'Ьсь достаточнЬй-
шїе жители сохраняють для крайнЬй // шей 192
своей необходимости, а на постройку домовь,
анбаровь и сараевь покупають вь другихь
м'Ьстах и вивозять дорогою цЬною. Пашенной
же земли, какь би ни било довольно, но впус-
тЬ никогда не бьіваеть, кром'Ь пещаной, на
которой никакаго плодородїя н'Ьть.
Озерь таковихь, сь которихь би р'Ьки ис-
т'Ькали или оння вь нихь впадали, н'Ьть.
А р’Ькь вь семь у'Ьздь — три, р'Ьчек и ручьевь
— 14; именно: 1-я, р'Ька Псіоль. Течеть оть
сторони восточной, а впадаеть вь р'Ьку
ДнЬпрь Новороссійской губерній ниже м'Ьс-
течка Потока разетояніемь оть Миргород-
скаго у'Ьзда за ПО версть. 2-я, рЬчка Хороль.
Болотистая, заростаеть тростникомь. Теченіе
своє имЬеть сь восточной же сторони. Вер-
шина ея Черниговскаго нам'Ьстничества за се-
ломь Берестовкою, а впадаеть вь р'Ьку Псіол
Голтвянскаго у'Ьзда подь селомь Поповкою,
которая вь л'Ьтнее сухое время мЬстами пере-
енхаеть и переходь жител ямь чрезь єе сво-
бодньїй. 3-я р'Ьчка Грунь. Болотистая, заро-
стаеть тростникомь. Теченіе тожь сь восточ-
ной сторони, впадаеть вь р'Ьку Псіоль Голт-
вянскаго у'Ьзда подь селомь Монастирскимь,
називаемимь Перевозцемь.
Ручьи: 1-й, зовомой Царовка, протекаеть
сь-подь гори оть м'Ьстечка Борокь, версть
за 15 впадаеть вь р'Ьку Грунь вь томь же
мЬстечкЬ. 2-й, зовомий Дубровка. Протекаеть
сь криници повніше Борокь и впадаеть вь
73
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
193 р'Ьку Грунь // вь томь же м'Ьстечк'Ь. 3-я, Ко-
валіовка, протекающая сь восточной стороньї
оть м'Ьстечка Коваліовки версть за 15, впа-
даеть вь р'Ьку Грунь пониже Коваліовки за
версту. 4-й, назьіваемой Илимова. Протекаеть
сь востока вьіше Коваліовки версть за 5, впа-
даеть вь Грунь, пониже той Коваліовки за
полторьі верстві. 5-й, зовомьій Голтва, проте-
кающій изь с'Ьверной стороньї оть слободьі
Милорадовичевой версть за 5, впадаеть ниже
той слободьі версть за 6 в такую жь р'Ьчку
Голтву, сь которою, соединясь, впадаеть вь
Р'Ьку Псіоль вь город'Ь Голтв'Ь. 6-й, назьівае-
мьій Ровчакь, протекающїй подь м'Ьстечкомь
Хомутцемь изь р'Ьки Хорола со стороньї вос-
точной, впадаеть вь ту жь р'Ьчку Хороль при
сел'Ь Довгамовк'Ь, оть Хомутна за 1 версту.
7-й, зовомьій Хомутець, протекающїй изь
криниць со стороньї западной, разстояніемь
оть Хомутца версть за 22, впадаеть при м'Ьс-
течк'Ь Хомутц'Ь вь р'Ьку Хороль. 8-й, назьі-
ваемьій Руда. Теченіе им'Ьеть сь восточной
стороньї сь озеринь, разстояніемь оть села
Зубовки вь 6 верстахь, впадаеть ниже того
села за 2 верстві вь р'Ьку Хороль. 9-й, вь се-
л'Ь Кибинцахь ручей Храпачка. Течеть изь с'Ь-
верной стороньї разстояніемь оть села Киби-
нець за полверстьі изь крьіницьі Храпачки,
впадаеть подь селомь Ерками вь ставь Заб'Ь-
линь, разстояніемь оть Кибинець за 4 верстві.
10-й, вь сел'Ь Ярмакахь, течіевь три називае-
мьіе: 1-й, оть восточной стороньї — Четало,
2-й, оть южной — Скаженая; а 3-й, оть за-
падной — Мостьіще. Текуть изь р'Ьки Хорола
194 разстояніемь П вьіше Ярмаковь версть за три
и впадають вь р’Ьку Хороль ниже Ярмаковь.
Сь нихь Мостище глубокое, вь два сажени,
а Скажена и Четало вь л'Ьтнее время засиха-
ють. 11-я, р'Ьчка, назьіваемая Комьішня. Про-
текаеть сь криничинь вь подваркахь комьі-
шанскихь оть восточной стороньї, впадаеть
вь р'Ьку Хороль оть м'Ьстечка Комьішнои
версть вь четьіре. 12-й, ручей Гремяча. Проте-
каеть сь криниць оть села Гремячки’~ версть
...-1 и при сел'Ь Бакумовк'Ь впадаеть вь р'Ьчку
Хороль. 13-й, ручей Рудка. Протекаеть сь
восточной стороньї изь дачь Черниговскаго
нам'Ьстничества м'Ьстечка Ряшевки и впадаеть
за селомь Бакумовкою вь р'Ьку Хороль. 14-й,
ручей, назьіваемьій Овнянка. Болотистая, про-
текающая изь криниць, которьіхь вершина вь
поляхь, состоящихь вь дачахь миргород-
скихь, протекаеть верст за 20 и впадаеть по-
ниже м'Ьстечка Устивицьі за 1 версту вь р’Ьку
Псіоль. Вь т'Ьхь вьішепоказанньїхь р'Ьчкахь
и ручьяхь им*Ьется рьіба, небольшая, и имен-
но: сомьі, щуки, линьї, лящи, коропьі, окупи,
язи, судаки, линьї, караси, плотвьі, плоски-
ри, вьюньї и раки.
Урочищь, кой бьі бьіли знаменита по ка-
кимь-нибудь историческимь произшествїямь,
Н'Ьть.
Вь у’Ьзд'Ь Миргородскомь монастьірь — 1,
назьіваемьій Святомихаиловскїй Сорочинскїй,
состроень 1670 года полковникомь миргород-
скимь Павломь Апостоломь. Вь немь прим'Ь-
чанія достойнаго ничего Н'Ьть. Лежить надь
Р'Ькою Псіоломь вь л'Ьсу, оть м'Ьстечка Со-
рочинець кь восточной сторон'Ь вь 4-хь вер-
стахь, а оть города П Миргорода — вь ЗО 195
верстахь. Вь немь монашествующихь: игу-
мень — 1, їеромонаховь — 3, діяконь — 1,
послушниковь — 2.
Приходовь — 39. При нихь священослу-
жителей — 67, церковнослужителей — 127,
жень, Д'Ьтей и родственниковь мужеска пола—
147, женска — 305.
Принадл'Ьжащихь кь у'Ьздному городу м'Ь-
стечекь — 6, сель — 20, деревень — 4, сло-
бодь — 2, хуторов — 53. Вь нихь пом'Ьщичь-
ихь домовь — 150. Да разночинцовь — ЗО.
Изь между всЬхь т'Ьхь селеній отличаются
селенїя сь пригородками сл'Ьдующїя: м'Ьстеч-
ко Комьішна, Сорочинцьі, Хомутець и Усти-
вица, вь коихь ярмонки и торги иногда бьі-
вають. А сверхь того и по рукод'Ьлїю гончар-
скаго ремесла Комьішня и Хомутець оть дру-
гихь разнствують. Села Черевки и Бакумов-
ка такьже отличаются д’Ьланіемь решеть и
подсьітковь. Зубовка же — плодородіемь чес-
ноку и луку.
По посл'Ьдней ревизїи вообще состоить
душь мужеска пола 32 002, женска пола —
32 494. Вь томь числ'Ь разночинцовь и ихь род-
ственниковь мужеска пола — 583, женска —
644; священно- и церковнослужителей, ихь
детеи, ись родственниками мужеска — 339,
женска — 305; отставньїхь изь службьі му-
жеска — 40, женска — 47; козаковь мужеска
пола — 15 682. Женска — 15 550, посполи-
тьіхь влад'Ьлческихь и разночинческихь и ко-
зачьихь подсус'Ьдковь мужеска — 15 902, жен-
ска 15 518, ихь слугь и работниковь муже-
ска — 299, женска — 430 душь.
Заводовь и фабрикь, равно и мельниць
пильньїхь вь у'Ьзд'Ь Н'Ьть. А им'Ьются мельни-
цьі мучньїя и ступньїя, именно // на р'Ьк'Ь Псіо- 196
л'Ь: вь сел'Ь Обуховк'Ь мельниць — 9, вь нихь
коль мучньїх — 17, ступньїхь — 4; вь селЬ
Савинцах мельниць — 5, вь нихь коль муч-
ньїх — 14, ступньїхь — 6; вь м'Ьстечк'Ь Соро-
чинцахь мельниць — 12, ступньїхь — 4. На
р’Ьк'Ь Хорол'Ь: вь м'Ьстечк'Ь Комьішной мель-
ниць — 3, вь нихь коль мучньїхь — 6; вь
1“1 Пропуск у тексті.
74
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
селахь Черевкахь мельниць — 5, вь нихь
коль мучньїхь — 6, ступньїхь — 2; вь Баку-
МОВК'Ь мельниць — 2, вь нихь коль муч-
ньїхь — 4, ступньїхь — 2; вь м’Ьстечк'Ь ХомутцЬ
мельниць — 4, вь нихь коль мучньїхь — 6,
ступньїхь — 2; вь сел^ Сорочинцахь мель-
ниць — 2, вь нихь коль мучньїхь — 6, ступ-
ньїхь — 2. На р'Ьк'Ь Грун'Ь: вь селЬ Троян-
скомь мельниць — 4, вь нихь коль мучньїхь—
З, ступних — 2; вь мЬстечку Боркахь
мельниць — 3, вь нихь коль мучньїхь — 5,
ступньїхь — 2; вь РомановкЬ мельниць — З,
вь нихь колЬ мучнихь — 8, ступньїхь — 2;
вь Коваліовк'Ь мельниць — 2, вь нихь колі»
мучньїхь — 3, ступное — 1. Да по разньїмь
м'Ьлочньїмь прсзюкамь и ручьямь, на став-
кахь, вь селахь и хуторахь мельниць — 37.
Площадь сего у'Ьзда занимаеть 1687 квад-
ратньїхь версть 52 десятиньї 250 квадратньїхь
сажень.
Ярмонки бьівають именно: вь мЬстечкахь
Боркахь дв'Ь — 1-я, вь день Вознесеній Гдня;
2-я, вь день святьіхь мученикь Маккавеевь.
Вь М'Ьстечк'Ь Коваліовк'Ь — їюля 27-го вь
день святаго великомученика Пантелимона.
Вь м'Ьстечк'Ь Сорочинцахь — 1-я, на Новой
годь; 2-я, вь Великій пость о Похвальной не-
дел'Ь; 3-я, вь день святаго духа сошествія; Н
197 4-я, сентября 14-го вь день святаго апостола
Филиппа. Вь м'Ьстечк'Ь Устивиц'Ь: 1-я, їюля
20-го вь день пророка Илїи; 2-я, октября
26-го вь день великомученика Димитрїя. Вь
м'Ьстечк'Ь Комьішной: 1-я, вь Великой пость
на Вербной недел'Ь; 2-я, вь десятую по Пасх'Ь
пятницу, вь їюн'Ь мц'Ь; а 3-я, октября 26-го
вь день великомученика Димитрїя. И кром'Ь
т'Ьхь ярмонковь бьівають торги вь Сорочин-
цахь и Комьішной — вь понедельникь и пя-
токь, вь Устивиц'Ь и ХомутщЬ — вь воскрес-
ньій день. Сь т'Ьхь ярмонковь вь Сорочинцахь
о Похвалной, а вь Комьішной о Вербной не-
деляхь продолжаются ярмонки по двЬ неде-
ли, вь которьіе продается больше рогатой
скоть, а покупають оной болшею частію ве-
ликороссїйскїе купцьі. А вь прочихь м'Ьстахь
собирается народь предь урочньїмь днемь за
день и продолжается ярмонка чрезь одинь
только урочньїй день.
На вс'Ь оньїя ярмонки пргЬжжають россїй-
скїе купцьі сь разньїмь мЬлочньїмь товаромь
изь ближайшихь мЬсть, а малороссійскїе кра-
марьі изь околичньїхь м'Ьсть. Торгують обьіва-
тели разньїмь хл'Ьбомь, солью, дегтемь, рьібою
донскою вялою, с'Ьномь и разною мЬлочью,
что нужн'Ьйше есть по хозяйству. На тор-
гахь одна только купля и продажа хліьба,
рьібьі и другихь сь'Ьстньїхь припасовь бьі-
ваеть. Жители по большей части упражняются
вь хлЬбопашеств'Ь и скотоводств'Ь.
Промьісльї и ремесла им'Ьють деревенскимь
жителямь необходимо нужньїе, какь то: //
гончарское, ткацкое, шевское, лимарское, 198
кушнирское, бондарское, плотницкое, шапо-
валское и симь подобное. Продукть свой или
лучше сказать то, что сами мастерствомь до-
лають, какьто: горшки и печи, решета и ко-
леса — отвозять для продажи вь разньїя м'Ь-
ста Екатеринославской губерній. Скоть и
хлЬбь продають вь здЬшнихь м'Ьстахь, а не
им'Ьющїе ремесла жители отходять по паш-
портамь на полгода и на годь для заработ-
ковь Новороссїйской и Азовской губерній и
донскихь станиць вь разньїя м'Ьста.
Вь у'Ьзд'Ь Миргородскомь отм'Ьнньїхь ни-
какихь деревь н'Ьть, а о травахь, по неим'Ьнїю
тамо людей, знающихь вь нихь силу, ничего
здесь сказать не можно. Равно и зв'Ьрей,
птиць, такьже гаду и несЬкомьіхь прим'Ьча-
нїя достойньїхь, кромЬ обьїкновенньїхь, не
имЬется. Люди здЬшняго у'Ьзда одинь оть
другаго вь нравахь и обьїкновеніяхь, такь
какь и вь одЬянїи, не отличньї.
Метальньїхь заводовь никакихь вь у'Ьзд'Ь
н'Ьть, а им'Ьется вь м'Ьстечк'Ь Сорочинцахь се-
литряной заводь коллежскаго ассесора Йвана
Черниша, вьістроенной имь вь 1780 году.
Варить селитру на три котла. Вьіваривается
оной вь годь до 1000 пудь, отвозять ее на
казенньїе Шостянскїе заводні пороховьіе. Зем-
ля на то берется из давнихь бурть и городо-
ваго валу. Для варенїя жь селитрьі употреб-
ляется тростникь. Мрамора и другихь ка-
меньевь и землЬньїхь угольевь, торфу и про-
чаго сему подобнаго не сьіскуется. П
[26.] ОПИСАНІЕ У'ЬЗДНАГО 1"
ГОРОДА ХОРОЛА
Городь Хороль состоить положеніемь сво-
имь 50-го градуса подь 42-ю минутою сЬвер-
ной широтьі, а долготьі — 51-го градуса подь
50-ю минутою. Разетояніемь оть намЬстниче-
скаго города Кіева — 222, а оть см'Ьжньїхь
уЬздньїхь городовь — оть Золотоноши — ПО,
оть Городища — 65, оть Голтвьі — 70, а оть
Миргорода — 35, оть Лубень — 33 верстві.
Положеніемь — на рЬк'Ь таковаго жь на-
званій, какь и городь, то есть Хороль, по те-
ченію єя сь востока на лЬвой стороні. Оная жь
р'Ька теченіе своє имЬеть по подгорью, а по-
низу єя чрезь р'Ьку оть восточной сторонні
по равному м'Ьсту. Окружается сь восточной
сторонні рЬкою Хороломь и на ономь имЬю-
щимися лугами, болотами, лЬсами и селами
округи Хорольской; сь полуденной — степью
75
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
и лісами; а изь сіверной и западной сторонь
— ярами, вь которьіхь иміются и річки, впа-
дающїя вь Хороль — р'Ьку.
Простирается городь вь длину на три сь
половиною, вь ширину — на дві, а в окруж-
ность — восемь сь половиною версть. Фигуру
им'Ьеть продолговатую. РаздЬляется по уро-
чищам и улинамь, кой особливьія им'Ьють
названій, какь то: Красная Гора, Кобежча,
Заставочья Лука и Степановка. ГдЬ же домьі
для присутственньїхь мість поміщенні, тому
місту никакова названій н'Ьть, ибо оньїе по-
строеньї вні города. Жилья жь вь оньїхь ули-
цахь по равномірной части.
Гербь сего города, которьімь и бьівшее со-
тенное Хорольское правленїе печатьівало пи-
200 //сменньїе свои діла; сабля и стріла сь тети-
вою. А кемь и когда оной городу пожаловань,
или кто єго вь то сотенное правленїе ввель,
неизвістно 106. Ньін'Ь пожалованной оть єя
императорскаго вєличєства городу єсть та-
ковь же: на красномь полі только стріла и
сабля стоять крестообразно внизь острьіми
концами. Равно и городь кімь, вь какое вре-
мя и на какой случай построень, и какими
людьми сь первоначалїя бьіль заселень, знать
не можно.
Сей город из древнихь времень всегда уп-
равляемь бьіль полковою Миргородскою кан-
целярією и сотенньїм Хорольским правлені-
емь, коего начальники всегда бьіли сотники.
Чтобь же когда бьіль подь чьимь владЬніем,
или подвергался какимь перемінамь, видовь
Н'Ьть.
Зданій примічательннхь вь немь никакихь
н'Ьть. Церквей приходскихь 5 и 1 кладбищ-
ная, а всі деревяньїя. Городское укріпленіе
однимь только земляньїмь валомь било об-
несено, но теперь и то вовсе обветшало. Ка-
зенньїхь домовь, кром'Ь судебньїхь, никакихь
н'Ьть. Дворянскихь домовь — шесть. Асверхь
того — цейхгаузні для поклажи казенньїхь
вещей и конюшни для содержанія казенньїхь
лошадей, состоящаго на непремінннхь квар-
тирахь Елецкаго піхотнаго полку, внстроен-
ньіе вь 1781 году оть общества хорольскаго.
Лавокь за изгорініемь во время бьівшаго
вь городЬ пожара, такожь монастьірей, го-
стинньїхь дворовь, магазейновь, казенньїхь
училищь, воспитательньїхь домовь, богод'Ь-
201 лень, фабрикь // и заводовь, никакихь другихь
строєній, примічанія достоиньїхь, вь здіш-
немь городЬ не иміетея.
Приходовь — пять. При оньїхь священно-
и церковнослужителей — 20, ВЬ ТОМЬ ЧИСЛІ
протопоповь — 2, поповь — 10, діяконовь —
З, дячковь — 3, пономарей — 2. Церкви по-
строеньї: 1-я, Воскресенія Христова — вь
1725-мь; 2-я, Успенія престьія Бдци — вь
1715; 3-я, Покрова престьія Бдцьі — вь
1732-мь; 4-я, Стих апостоль Петра и Павла —
1744-мь; 5-я, кладьбищная, стаго пророка и
крестителя їоанна — вь 1779-мь годахь. Стро-
ится же еще и каменная церковь оть общества
за изгор'Ьніемь деревяной вь бьівшіи вь го-
родЬ Хорол'Ь пожарь 1778 года, їюня 25 дня.
Городь населень людьми малороссїйскими,
греческаго православнаго исповіданія. Раз-
личія вь исповіданїи віри не им'Ьется. А
всЬхь жителей вь городЬ мужеска пола —
2509, женска — 2627.
Торговля и промьісль т'Ьхь жителей состо-
ить вь слідующемь: 1-е, покупають привози-
мой вь городь хл'Ьбь ржаной и овесь и под-
рядомь поставляють оной Азовской губерній
вь городь Херсонь, а по большой части вь го-
родь Кременчугь на подводахь сухимь пу-
темь. 2-е, также покупають овчинки чер-
ньія и б'Ьльїя и оньїя отвозять на про-
дажу вь Великороссїю, а оттоль вивозять
видЬланньїе сапожньїе б'Ьльїя и черньїя юфтьі.
Да сверхь того, покупая вь городь привози-
мся сЬрьія, б'Ьльїя и черньїя овчинки, отво-
зять оньїя для продажи за границу вь Польщу
и тамь, спродавь свои товари, покупають и
вивозять // краснне товари и оньїе пущають 202
вь продажу какь вь семь городь, такь и от-
возять вь другіе околичнеє малороссїйскіе
города. Другій жь, покупння овчинки, мо-
гилевскимь купцамь отпущають здЬсь вь про-
дажу. Сверхь того торгують вь самомь только
городЬ солью, рьібою, дегтемь, горячимь ви-
номь и сїи товари покупають какь вь здЬш-
немь городь, такь и вь околичнихь городахь
Кіевскаго нам'Ьстничества: вь Городищі, Мир-
городі, Лубнахь и Екатеринославскомь на-
містничестві, вь городі Кременчугі на би-
ваемнхь тамо ярмонкахь у разньїхь малорос-
сїйскихь жителей. Оньїе жь товари вь произ-
шествїи покупкою по приміру полагаютея на
сумму до 10-ти и 20-ти тисячь рублей.
Художество иміють сапожницкое, ткац-
кое, портное, шапошницкое, кузнецкое, сто-
лярское, живопиское и протчее; но одино оть
другаго ничемь не превосходствуеть. Зани-
маютея болшею частїю ремесломь сапожни-
цкимь.
Ярмонковь вь семь городі бнваеть вь годь
4: 1-я, мая 9-го, Николаевская; 2-я, іюня 29,
Петропавловская. 3-я, августа 15-го, Успен-
ская; 4-я, ноября 21-го числь, Воведенская.
Начало оньїхь бнваеть за дві недели и окон-
чаютея оньїе на другой, а по крайности на 3-й
день послі вншеписанннхь числь. Торгуют
76
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
на оньїхь товарами красними, сукнами, же-
203 лЬзомь вь дЬлЬ и не вь д'Ьл'Ь, // вьідЬланньїми
яловичьими кожами, юфтою, деревиною, стек-
ляною и каменною посудою, солью, рьібою,
сельдями простими, дегтемь, горячимь вином
и прочимь. ПргЬжжають на оньїя сь околич-
ннхь недальнихь городовь.
Фабрикь и заводовь никакихь Н'Ьть. А жи-
вущіе вь городь люди получають нужнне для
пропитанія и для житія своего вещи одни
сь промислу, другїє — сь ремесла, а по боль-
шой части — изь хлЬбопашества, а не им'Ью-
щіе сего заработивають у имущественнЬй-
шихь. Сверхь того нЬкоторие имЬють сади
вьішневие, яблоневьіе, грушевие и сливние,
хотя вь самомь маломь количествЬ. Вь ого-
родахь сЬють и садять арбузи, дини, огурцьі,
пшеничку и всякую зелень, надобную кь
пищЬ.
[27.] ОПИСАНІЕ
ХОРОЛЬСКАГО У'ЬЗДА
УЬздь Хоролскїй граничить Кіевскаго на-
мЬстничества сь Миргородскимь, Голтвян-
скимь и Городискимь, Золотоношскимь и Лу-
бенскимь уЬздами. Простирается вь длину 76,
вь ширину 36 версть. МЬстоположенїе сего
уЬзда частїю гористое, а частїю ровное. Ма-
терикь земли болшею частїю черноземь и нЬ-
которьіми мЬстами при раздолахь глееватой,
а малою частїю индЬ и пещаной. ВообщЬ
сЬють хлЬбь разньїхь родовь, а болЬе всего
204 рожь. 11 Урожай бьіваеть во время дороду
противу посЬву гораздо превосходнимь чис-
ломь; а когда недородь, то врядь ли могуть
возвращаться и посЬянния сЬмена.
Пашуть плугами, закладьівая воловь, по
6 и по 8 по одному разу, боронять оть двухь
до трехь разь. Напинають пахать їюля сь
1-го и продолжають до 1-хь числь сентября
мсца, на немь засЬвается рожь. Вь томь же
сентябр'Ь напинають пахать на ярину и про-
должають до половини октября.
Л'Ьсовь мало. Для строенія жители поку-
пають плоти оть Дн'Ьпра, какьто: сь Кре-
менчуга, Городища, и Чигиринской Дуброви
сухимь путемь, что разстояніемь будеть оть
60 до 80 версть. Отапливаются вообще всЬ
жители тростникомь и соломою, такьже
тростникомь по большой части и огороживают-
ся, и вь постройку употребляють. Земли па-
хатной и сЬнокосной довольно, однако вьпус-
тЬ никогда не остаются. Им'Ьются такьже
озера при м'Ьстечк'Ь Горошин'Ь, сь одной сто-
рони болотистия и моховистия, одно вь дру-
гое протекающїя и впадающїя вь р'Ьку Сулу.
Да кромЬ> озерь — два протоки, оть Сули
отд'Ьлившіесь: 1-й, вь самом мЬстечк'Ь Горо-
шин'Ь — долготою вь одну версту, а вьширь —
15 аршинь; 2-й, вьіше онаго м'Ьстечка Горо-
шина, которий долготьі версть — 6, а широти
аршинь — 18. Изь сего протока другой ма-
ленькой виходить и впадаеть вь озеро Кри-
ву ху. //
Вь у'Ьзд'Ь семь за лучшїе р'Ьки почитаются: 205
1-я, Сула. Начинается Харковскаго нам'Ьст-
ничества, вь у'Ьзд'Ь Сумскомь, вьіше села Зе-
леновки. И проходя чрезь Черниговскую гу-
бернію и Кіевскую ВЬ У'ЬЗД'Ь Хорольскомь,
подь мЬстечком Горошиномь впадаеть сего жь
намЬстничества вь у'Ьзд'Ь Городискомь, за
м'Ьстечкомь Жовниномь вь Дн'Ьпрь. Длиною
простирается до 300 версть, шириною — оть
ЗО до 40 аршинь вь лЬтнее время, а весною
разливается почти на ц'Ьлую версту. Риби вь
сей р'ЬкЬ: щуки, соми, лящи, язи, коропи,
лини, окуни, караси, плотки, вьюни и раки.
А другая р'Ька Хороль начинается вь Черни-
говской губерній вь м'Ьстечк'Ь Липовомь изь
криници и, протекая Кіевской губерній чрезь
разньїе у'Ьзди, впадаеть Голтвянскаго у'Ьзда
за деревнею Федоровкою вь рЬку Псіол. Дол-
готою почти — 200 версть, вьширь — оть 40
до 60 аршинь, а во время разливу бьіваеть
инд'Ь на версту. Вь оной р'Ьк'Ь риби: щуки,
караси, окуни, плотки, вьюни, лини и раки.
Вь сїю посл'Ьднюю рЬку впадають разньїе
прудьі вь зд'Ьшнемь уЬзд'Ь, какь-то: 1-й, про-
исходящїй изь села Шишаковь оть урочища
Пологовь, и впадаеть при деревнЬ Кова-
ляхь вь р'Ьку Хороль. 2-й, при деревн'Ь
Новой Аврамовкі», назьіваемой Лагодинь
Прудь, впадаеть также вь Хороль. 3-й, про-
токь, происходящій изь р'Ьки Хорола и, об-
нявь теченіемь своимь деревню Вишняки,
// впадаеть опять вь Хороль. 4, теченіе своє 206
им'Ьющїй чрезь село Шишаки, взявшійся оть
дороги Ромодановской Лубенскаго у'Ьзда изь
криниць, вьіше стобовой изь города Хорола
вь городь Лубньї идучой дороги, проходить
полевими, а часто и л'Ьсними сего жь у'Ьзда
м'Ьстами, и впадаеть вь Хороль при сел'Ь
ПоповкЬ.
Вь зд'Ьшнемь же у'Ьзд'Ь им'Ьется р*Ьчка Ор-
жица. Теченіе своє здЬсь простираеть по при-
м^ру на 35 версть, вьширь — на одну сь по-
ловиною версту. Начало своє им'Ьеть изь р'Ьч-
ки Чумгака, что вь Золотоношскомь у'Ьзд'Ь,
и впадаеть за селомь Плеховимь вь рЬку Су-
лу. Риби вь ней: караси, щуки и вьюни. Вь
сїю посл'Ьднюю впадаеть протокь, взявшїйся
сь Оржицкой степи сь криницьі, назьіваемой
Иржавець. Риба вь немь только караси. А вь
первую впадаеть такьже проток, назнваемнй
Чевелча. Теченіе своє им'Ьющїй сь у'Ьзда Зо-
77
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
лотоношскаго. Широтьі — по примару на 100
трехаршинньїхь саженей.
Во всемь у'Ьзд'Ь семь другихь н'Ьть уро-
чищь прим'Ьчанїя достойньїхь, какь только вь
м'Ьстечк'Ь ГорошинЬ» сдЬлань Городокь. А меж-
ду селами Сутовкою и Плеховомь, надь р'Ь-
кою Сулою на гор'Ь, да подь м'Ьстечкомь Лу-
комьемь видньї шанцьі, кь защищенїю оть на-
паденїя, бьівшаго оть татарь. А вь какое вре-
мя то бьівало, вида нЬть. //
207 Монастьірей и пустьіней никакихь н'Ьть.
Приходовь во всемь уЬздЬ, вьіключая городь
Хороль — 46, при тЬхь священно- и церков-
нослужителей и ихь дЬтей — 278. Селеній —
63. Пом'Ьщичьихь домовь — 45, также и вла-
дЬлцовь. Пригородковь же, слободь и сель,
кой бьі по величинЬ ихь рукодЬлїй, ремес-
ламь или по какимь другимь обстоятельствамь
бьіли прим'Ьчательньї, не им'Ьется. Во всемь
уЬзд'Ь по посл'Ьднеи ревизїи состоить душь
мужеска пола 32 288, а женска — 31 645, вь
томь числ'Ь низкостепенньїхь разночинцовь:
мужеска — 158, женска — 158; почталіоновь:
мужеска пола — 9, женска — 10; отставньїхь
изь службьі унтерь-офицеровь и рядовьіхь:
мужеска пола — 34, а женска — 22; козаковь
мужеска — 12 937, женска — 12 649; ранго-
вьіхь, владЬлческих, монастьірскихь и цер-
ковньїхь посполитьіхь мужеска— 16 031, а
женска пола — 15 715; разночинческихь и ко-
зачьихь подсусЬдковь мужеска пола — 2566,
женска — 2621; цьігань мужеска пола — 179,
женска — 152; великороссїйскихь кр'Ьпост-
ньіхь мужеска пола — 14, женска — 15; вре-
менно во служенїяхь по разньїмь домамь на-
ходящихся: мужеска пола — 328, женска —
259; нищихь вь богодЬльняхь: мужеска пола
— 23, женска — 27.
Заводовь и фабрикь никакихь, также и
пильньїхь мельниць не имЬется. А мучньїхь
и ступньїхь водяньїх — 93 да в'Ьтряньїхь муч-
ньїхь и ступньїхь — 281. //
^08 Какь между селенїями межеванія еще не
бьіло, то по прим'Ьру подь каждьімь положить
можно окружности пахатной и сЬнокосной
совм'Ьстно земли, яко то: подь м'Ьстечкомь
Лукомьемь — на 20, подь МатвЬевкою — на
10, подь селомь МусЬевкою — на 10, Берез-
няками — на 8, подь деревнею Лучкою Мац-
ковскою — на 6, подь Онуінками — на 9, подь
Великою и Малою Селицкими, вь разсужденїи
ихь почти совм'Ьстнаго селенія — на 20, подь
Худол'Ьевкою — на 12, подь Строкачами и
Жостиремь — на 20, подь м'Ьстечкомь Оржи-
цею — на 20, подь Плеховомь — на 13, подь
Остаповкою на 10, подь мЬстечкомь Гороши-
номь — на 20, подь селами Мохначемь — на
8, Сутовкою — на 9, Калкаєвомь — на 6, Де-
мяновкою — на 8, Оболоновкою — на 15,
подь деревнею Нарожемь — на 2, подь сло-
бодкою Новоселицею — на 8, подь селами жь
Ковалями — на 18, Новою Аврамовкою — на
10, Старою Аврамовкою — на 5, Поповкою —
на 7, Вьішняками — на 11, Шишаками — на
15, Клепачами — на 10, Вергунами — на 12,
Княжою Лукою — на 6, подь деревнею Стай-
ками — на 4, подь селами жь Слободкою —
на 10, Милюшками — на 8, Малцами — на 6,
Петровцами — на 20, Заищинцами — на 8,
Василевкою — на 17, Ивановкою — на 11,
Семеновкою — на 14, Богдановкою — на 4,
Рокитньїмь — на 12, Крьівою Рудою, оно жь
и Бригадировка,— на 10, Липнягами — на ЗО,
Родзинками — на 18, Еремеевскою — на 12,
Енкамь — на 13, // Болбасовкою — на 6, 209
Тройняками — на 8, Фощовкою — на 7, Хо-
лодною — на 15, Труйбацами — на 12, Ба-
кумовкою — на 6, Подолиною — на 6 версть.
Ярмонки и торги бьівають, а именно вь
троихь м'Ьстечкахь: 1-я, вь Горошин'Ь: генва-
ря вь 1-й день, вь Фомину неделю и сентября
вь 14-й день; 2-я, вь Оржиц'Ь: сентября 8-го
и ноября 21-го числь; 3-я, вь ЛукомьЬ: їюля
20-го и ноября 8-го числь. Вс’Ь сїи ярмонки
продолжаются сь времени собранїя по разь-
Ьздь не бол'Ье какь оть одной до 2-хь не-
дель. На оньїя бьіваеть стеченїе людей посред-
ственное и то только СЬ ОДНИХЬ ОКОЛИЧНЬІХ
селеній. Бьіваеть же вь продажі на оньїхь
разнаго рода скоть, хл'Ьб, соль, рьіба, дере-
винная посуда и прочія для поселянь вь хо-
зяйств'Ь нужньїя вещи, также и м'Ьлочньїе
красньїе товарні. Равно и торги вь прописан-
ньіхь только м'Ьстахь бьівають вь воскресньїе
дни, на коихь такьже бьіваеть вь продажі
одно поселянамь нужное сь сьестньїхь и пи-
тейньїхь припасовь.
Жители во всемь У'ЬЗД'Ь, особо дворяне,
упражняются вь зкономїи, кой не привязанньї
кь службЬ. Женскои поль вь приличньїхь
ихь роду вь разньїхь и знатньїхь рукодЬлїяхь,
какь то: блондьі, бахрамьі, кружева дЬла-
ють, чулки вяжуть, золотомь, серебромь и
шелкомь шьють; все сіє дЬлають единствен-
но для своей надобности и продолженїя вре-
мени. // Крестьяне упражняются болЬе всего 210
вь хл'Ьбопашеств'Ь и скотоводств'Ь, и буде ос-
тальной бьіваеть хл'Ьбь или скоть лишнїи, то не
отводя вь другій м'Ьста, вь семь же у'Ьздномь
город'Ь продають. Равно и мастеровьіе, какь
то: портньїе, сапожники, колесники, плотни-
ки, ткачи, шаповальї и кузнецьі, единственно
работають для здЬшнихь жителей за заплату.
Другіе жь — крестьяне, хотя и отлучаются
по пашпортамь для работ, но только вь здЬшнїя
селенія.
78
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Вь семь У'ЬЗД'Ь ОТМ'ЬННИХЬ деревь Н'Ьть,
кромЬ разнаго рода обьїкновенньїхь, по са-
дамь плодородньїхь, а по лЬсамь дикихь.
А травні, хотя и єсть для л'Ькарствь, но не
СОВС'ЬМЬ изв'Ьстни. А пользуются туть вь слу-
ча'Ь нуждьі сл'Ьдующими: подб'Ьломь, букви-
цею, чернобиломь, зв'Ьробоемь, петровьімь ба-
тогомь и прочимь. Для крашенья жь упо-
требляють дрокь, марьіну и червеца с'Ьмена.
Зверей и птиць и пресмьїкающихся отличньїхь
никакихь н'Ьть. Нравовь и особливьіхь обьі-
чаевь, кром'Ь обьїкновенньїхь сему народу,
равно и суевЬрій здЬсь нЬть.
Заводовь метальньїхь и минеральньїхь ни-
какихь не им'Ьется, такь как и мрамору, и
других камней, и каменньїхь земляньїхь
угольевь не сьіскуется. //
21! [28.] ОПИСАНІЕ УІ53ДНАГО
ГОРОДА ГОЛТВЬІ
Город Голтва — предь симь сотенньїй, а
ньінЬ уездньїй. Состоить положеніемь своимь
50-го градуса подь 21-ю минутою с'Ьверной
широтьі, а долготьі — 52-го градуса подь 19-ю
минутою. Разстояніемь оть см'Ьжньїхь горо-
довь, а именно оть Кременчуга — 46, оть Пол-
тави — 54, оть Городища — 70, оть Хорола
— 70, оть Миргорода — 80, оть нам'Ьстниче-
скаго города Кіева — 300 верст. Положеніемь
— при р'Ьк'Ь Псіол'Ь, по теченїю оной на пра-
вой сторон'Ь. Окружается оть с'Ьверной и юж-
ной и восточной сторони рЬкою, которая не-
большую только часть форштата теченіемь сво-
имь оть города отдЬляеть. Р'Ька жь сїя сь
правой сторони — нагорная, а сь лЬвой —
луговая; противь самаго города оть востока
впадаеть вь оную рЬка Голтва. МЬстное онаго
положенїе — длиною четнре верстві 200 са-
женей, а вь ширину — 3 версти. Фигури —
продолговатой и регулярной. РаздЬляется
приурочиванїями на пять частей, изь коихь:
1-я, Нагорная; 2-я, Прилепка; 3-я, Подоль;
4-я, Замостье; 5-я, Загребля. Названи жь тЬ
приурочиванїя издревле оть старожиловь:
1-я, по свойству и приличїю, что сія часть на-
селена жильемь на самомь гористомь м'Ьст'Ь;
2-я, потому что вь древнїя Бремена, когда
населеньї били жилья, то сїя часть нЬсколь//
212 ко кь городу не прикосновенна била, а мЬжду
тЬмь, когда населенїем жилищь здЬлалась
прикосновенною, то и названа Прилипкою;
3-я, по положенїю низкаго, прилежающаго
кь 1-й гористой части мЬста; 4-я, по населе-
нїю жителей на другой сторон'Ь мосту, устроен-
наго чрезь рЬку Псіоль по тракту, сл'Ьдую-
щему сь кр'Ьпости; 5-я, также по населенїю
жителей на другой сторон'Ь, за плотиною, име-
нуемою обществом простолюдиновь греблею,
устроенною прежде ниже онаго мосту, на той
же р'Ьк'Ь Псіол'Ь. С коихь вь 1-й, именуемой
Нагорною, построеньї судебние м'Ьста, гдЬ и
жилья много какь для духовнихь персонь,
такь и другихь разньїхь чиновь людей.
Гербь сего города: вь красномь пол'Ь, по-
ложеній крестообразного, серебренная сабля
и стр'Ьла острнми концами вверхь, которой
пожаловань оть єя императорскаго величест-
ва за открнтіемь новнхь присутственнихь
М'Ьсть. Какь же сей городь и на какой случай
построень, и какими людьми сь первоначалїя
биль заселень, сего знать не можно. А издрев-
ле бнль онь подь владЬніемь королей поль-
скихь, а потомь даже и донинЬ» подь держа-
вою Россійской имперіи 107. Управлемь же
бнль до учрежденія и откритїя вь Малой Рос-
сіи нам'Ьстничествь и новнхь присутствен-
нихь м'Ьсть сотенними и старшинами, а по
сему и било вь немь сотенное правленїе.
Прим'Ьчательния зданїя: // городское
укр'Ьпленіє, обнесенноє небольшимь земля-
ньїмь валомь. А вь ономь внутрь сл'Ьдующїя:
1-я, церковь во имя пресвятия Богородицьі сь
придЬлами чудотворца Николая и святия жи-
воначальния Тройцьі, деревянная; 2-я, вь
предмЬсть'Ь, во имя Богоявленїя Господня сь
предЬломь святаго Симеона Столпника, дере-
вянная; 3-я, Преображенїе Господнє, дере-
вянная; 4-я, святаго архистратига Михайла,
деревянная жь. При оньїхь богодЬльни, шко-
ли и казенньїе доми для присутственнихь
м'Ьсть.
Вь город'Ь жь и вь предм'ЬстьЬ обиватель-
скихь дворовь — 449, казенньїхь же домовь
для житія властей, такь какь и гостинньїхь
дворовь, магазейновь, воспитательньїхь до-
мовь и больниць не им'Ьется. Приходовь четн-
ре: 1-я, приходская соборная церковь, про-
тивь прочихь городскихь церквей отличнимь
манеромь здЬлана 1750-го года, мая 9-го дня,
деревянная; 2-я, церковь Богоявленская, де-
ревянная, по прим'Ьру прочихь церквей СД'Ь-
ланная // 1753 года, октября 1-го дня; 3-я,
церковь Преображенская, состроена 1760 го-
ду, августа 4-го дня, деревянная; 4-я, церковь
Михайловская, деревянная, стариннимь ма-
неромь зд'Ьлана 1715 года, мая 20 дня. При
нихь священнослужителей: протопопь— 1,
священниковь — 6, церковнослужителей — 8.
Городь сей населень людьми малороссїй-
ской породи и между ими жительствують ве-
ликороссїйской породи купцьі и крестьяне не
вь большомь количеств'Ь. Между жь всеми
оними жителями различія вь испов'Ьданїи
православной вЬри, отдЬляющаго ихь оть
79
213
214
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
церкви, Н'Ьть. ВсЬхь жителей вь городь му-
жеска пола — 2642, а женска — 2588 душь.
Промьісль и торговлю города Голтвьі про-
изводять весною: овчинами здЬшнихь овець,
мЬлкими красньїми товарами, дегтемь, солью,
рьібою и другими сьЬстньїми вещьми, также
деревинною и глиняною посудою. Получають
же товари покупкою: Черниговской и Нов-
городской, также Кіевской и Екатеринослав-
ской губерній сь разньїхь мЬсть, а другїє соб-
ственньїе свои на то отдЬляють, и возять так-
же товарні для продажи вь сосЬдственньїя
мЬста, какь-то: вь Решитиловку, Кременчугь,
215 Кобелякь, // Хороль, Городище, Остапья и
другїя селенїя на небольшую сумму, прим'Ьр-
но вь годь на 1000 рублей.
ИмЬють ремесла: столярное, портное, са-
пожное, ткацкое и плотничье. А во всЬхь
оньїхь ремеслахь средственно, а болЬе каж-
дой по своей возможности упражняются. Бол-
ілая жь часть жителей города Голтвьі хлЬбо-
пашествомь и скотоводствомь занимаются.
Ярмонковь бьіваеть вь городь 4: 1-я, ген-
варя 6-го числа, вь день Крещенія Гдня; 2-я,
їюня 29-го, вь день святьіхь апостоль Петра
и Павла; 3-я, августа 6-го числа, вь день
Преображенія Господня; 4-я, ноября 8-го
дня, вь день архистратига Михайла. ВсЬ сїи
ярмонки собираются предь урочними днями
дней за два и далЬе. Продолжаются от 5-го
до 10-го дней. На оньїя прїЬжжають купци
с красньїми товарами изь городовь Полтави,
Кременчуга, Городища, Хорола, Опошнего,
а сь мЬлкими и другими вещами сь сосЬдст-
веннихь городовь, селеній большею частїю
здЬшняго уЬзда. Торгують на оньїхь ярмон-
кахь красньїми товарами, деревинною и гли-
216 НЯНОЮ // посудою, солью, рьібою, дегтемь,
лошадьми и скотомь, небольшою частїю так-
же горячимь виномь бочками и вь рознь на
ведра и кварти, пивомь и медомь, разньїхь
плодовь фруктами и хлЬбомь.
Фабрикь и другихь заводовь вь городь
Голтв'Ь не им'Ьется.
Жители сего города получають нужньїя
для пропитанїя и для житїя вещи н-Ькоторня
сь промисловь, а другій — оть собственнаго
своего труда, иние жь оть скотоводства своего
и хл'Ьбопашества, коими и другихь за заплату
снабдЬвають.
Сади им'Ьють небольшїе, вь коихь по боль-
шей части дерево: вишни, сливи, простая
груши, яблони, черешни, шолковици, шепта-
ла, абрикози, дерень, разньїхь сортовь бар-
гамоти, терень, виноградь и прочее: как-то
смородина красная и белая, и ор'Ьхи простие
греческїе и турецкїе растуть и плодь прино-
сять. Вь огородахь своихь сЬють буряки,
капусту, морковь, селерь, картофель, арбузи,
дини и прочее симь подобное. //
[28.] ОПИСАНІЕ 217
У'ЬЗДА ГОЛТВЯНСКАГО
УЬзд Голтвянскїй граничить оть восточной
стороньї Черниговскаго нам'Ьстничества сь
у'Ьздомь З'Ьнковскимь 1в, оть южной — Ека-
теринославской губернії сь округами Буди-
цкимь, Новосенжаровскимь, Б'Ьлицкимь, Ко-
беляцкимь и Омельницкимь; оть западной —
Кіевскаго намЬстничества сь Городискимь; а
оть с'Ьверной — сь Харковскимь и Миргород-
скимь уЬздами. Простирается вь длину 63,
а вь ширину 45 версть. М'Ьстоположеніе єго
по большой части ровное, а мЬстами и гори-
стое. Материкь земли по р'Ьк'Ь Псіол'Ь сухой,
а по рЬкам Хоролу и Голтв'Ь влажной, но воз-
духь благорастворенной и здоровий. При
томь по всему у'Ьзду во многихь мЬстахь
им'Ьются большіе пески, на коих хл*Ьбопаше-
ство неудобное, да трави на оньїхь никогда
не растуть.
Хл'Ьбь по большей части сЬется рожь, а
вь половину оной — пшеница. ячмень, овесь,
гречка и просо. А конопляние и льняние
сЬмена, такожь и горохь имЬють противь
того развЬ вь десятую долю. Урожай бьіваеть
при хорошемь плодородїи противь пос'Ьву
вьтрое, а на просЬ — // и вьчетверо. Вь сухое жь 218
л*Ьто одинь только посЬвь возвращается. Во
всемь Голтвянскомь у'ЬздЬ пашуть землю плу-
гомь вь 6 и 8 воловь. Земля ничем и никогда
не удобряется; но сама чрезь себя такь пло-
доносна бьіваеть, что, вспахав твердую, что
по здЬшнему назьівается перелогь, три раза
на оной посЬвь хл'Ьба дЬлають. А обикновен-
но всегда и всякую землю пашуть одинь разь
на озимой вь Петровь пость, а на ярой — вь
сентябр'Ь мЬсяцЬ, боронять при пос'Ьв'Ь. На- 5
чинають сеять озимой Хл'Ьбь сентября вь 1-хь
числахь, на яровой — марта оть 25. Жатва
бьіваеть ячменя р'Ьдко до Петрова, а всегда
сь Петрова дни. СЬнокосн исправляють тоть
чась сь Петрова дни, а вь н'Ькоторихь гори-
стьіхь м'Ьстахь — до дня Рождества Іоанна
Предтечи, примЬчая тоть посл'Ьдовавший до
дня Предтечи покось, вь сЬнЬ Л'Ьчебную и
здоровую силу заключають. Хл'Ьбь упрята-
вають не вь клуняхь, но на гумнахь без по-
криши.
Л'Ьса вь семь уЬзд'Ь рЬдки и весьма нужнн,
и почти одна заросль, а строеваго лЬсу весьма
мало. Большая же часть жителей, не имею-
1 Перша літера к дописана над рядком.
80
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
щих лЬсовь, огрЬваются и дворьі огоражи-
вають очеретом, растущимь по рЬкЬ Хоролу;
219 // при томь употребляють для печей и скот-
ской навозь. Пашенной же и сЬнокосной зем-
ли посредственно ИМЬЮТ, и оньїе не лежать
нигдЬ впустЬ. А иногда оть умноженій песку
вь сухое лЬто, вь пашенной и сЬнокосной зем-
ли великой недостатокь бьіваеть.
Озерь таковьіх, вь кой впадали бь р'Ьки
и изь нихь истекали другія, н'Ьть. На низ-
кихь же м'Ьстахь находятся небольшїя озер-
ка, вь которьіхь бьіваеть и рьіба, какь-то:
караси, линьї, вьюньї и раки. Р’Ькь вь у'Ьзд'Ь
три: 1-я, Псіоль, которая теченіе своє имЬеть
из у'Ьзда Миргородскаго и простирается уЬз-
домь на 100 версть, а дал'Ье течеть Новорос-
сійской губерній вь округ'Ь Омельницкомь,
гдЬ впадаеть вь р'Ьку ДнЬпрь. В ней рьібьі
находятся: сомьі, щуки, окуни, лящи, вязи,
судаки, плотки, бЬлизна, ерши, линьї, караси
и раки.
2-я, Голтва, такь же теченіе своє имЬеть
Новороссійской губерній сь округа Решити-
ловскаго. Простирается уЬздомь 13 версть
и впадаеть вь городь ГолтвЬ вь вьішеписан-
ную р'Ьку Псіоль.
3-я, Хороль. Теченіе своє имЬет изь у'Ьзда
Хорольскаго, а Голтвянскимь простирается
220 32 верстві и впадаеть вь р'Ьку // Псіоль близь
города Голтвьі вь селЬ ПоповкЬ. Вь обЬихь
сихь р'Ькахь рьібьі находятся: щуки, окуни,
плотки, вязи, караси.
Урочищь знаменигьіхь по историческимь
произшествїямь н'Ьть, равно и монастьірей, и
пустьіней, сл'Ьдственно и монашествующихь
не имЬется. Приходовь вс'Ьхь 34. При нихь
священно- и церковнослужителей и ИХ ДЬ-
тей — 327.
Вь у'Ьздь селенїй — 53. ПомЬщичьих до-
мовь — 77. ВладЬльцовь — 116.
По уЬзду вообще вь томь числЬ пригород-
ковь таковьіхь, вь коихь жительствують по-
мЬщики, духовенство, разночинцьі, козаки и
помЬщичьи подданньїе — 6, именно: Остапье,
БЬлоцерковка, Богачка, Ярески, Шишакь и
Балаклїя. Сель сь таковнми жь жителями —
18. А таковьіхь, вь коихь самьіе помЬщичьи
люди жительствують, пять деревень; вь ко-
ихь козаки и помЬщичьи люди жительствують
— три. Толикое жь число и таковьіхь дере-
вень, гдЬ одни помЬщичьи люди живуть. Да
особо домовь помЬщичьихь — 18. Из коихь
селеній пригородки всЬ, а паче Остапье, БЬ-
221 лоцерковка, Богачка, Шишакь, в раз//сужде-
нїи величиньї ихь и имЬющихся вь нихь тор-
говь и ярмонковь, прогивь прочихь сего уЬз-
да примЬчательнЬе.
Вь целомь уЬздЬ мужеска и женска пола
душь по послЬдней ревизїи — 55 241 вооб-
ще, вь томь числЬ разночинцовь — 628, коза-
ковь — 27 878, посполитьіхь коронньїхь — 235,
посполитьіхь помЬщичьихь людей — 26 500.
Фабрикь и заводовь, равно и пильньїхь
мельниць не имЬется. Мучньїхь же мельниць
водяньїхь — 156, вь томь числЬ болЬе тако-
вьіхь, кой весною только дЬйствують, а вЬт-
ряньїхь — 51.
Площадь сего уЬзда занимаеть 2222 квад-
ратньїхь версть. Ярмонки и торги бьівають,
а именно: вь Остапьи три, сь нихь 1-я, ген-
варя 30-го числа, вь день Трехь Святителей;
2-я, їюня 24-го; 3-я, сентября 20-го дня.
Вь БЬлоцерковкЬ двЬ: 1-я, именуемая Деся-
тая пятница; 2-я, вь день великомученика
Пантелеймона. В Ярескахь двЬ: 1-я, їюня 24;
2-я, августа 15-го. В БогачкЬ двЬ жь: 1, вь
неделю ВсЬхь святьіхь, 2-я, сентября 1-го
дня. Вь Шишакь три: сь нихь 1-я вь неделю
ваїй; 2-я, о заговЬнахь на Петровь пость;
3-я, ноября 8-го. И продолжаются всЬ оньїя
ярмонки, кромЬ Остаповской, бьіваемой 20-го
сентября, и Шишацкой вь неделю ваїй, чрезь
одинь день; тЬ жь двЬ — чрез неделю. // Лю- 222
дей на тЬ ярмонки пріЬжжаеть мало и това-
рову кромЬ мЬлочи, что нужнЬйшее есть по
хозяйству, вь тЬхь ярмонкахь не бьіваеть.
Торги жь также бьівають вь тЬхь же мЬстеч-
кахь одинь разь вь неделю, и всегда вь вос-
кресньїй день.
Упражняются жители по большой части
вь хлЬбопашествЬ и скотоводствЬ. Боль-
шая жь часть в у'Ьзд'Ь имЬють промьісль слЬ-
дующій: привозять сь Крьіму соль, а из Дону
и морскихь кось рьібу и оную продают какь
вь здЬшнемь у'Ьздь, такь и вь другія мЬста
для продажи отвозять. Торгують горячимь
виномь и дегтемь, покупая оньїя по городамь
Кіевской губерній на ярмонкахь; а собствен-
ньія винокурни весьма рЬдки. Художньїе жь
люди, какь-то: кожевники, портньїе, кузнецьі,
сапожники, шаповальї, ткачи и плотники ру-
кодЬлія свои производять вь одномь уЬздЬ
по малости ихь и по простому искуству.
Жители произращенія трудовь своихь сь
хлЬбопашества продають вь уЬздном городЬ
и возять иногда хлЬбь Екатеринославского
намЬстничества вь города Полтаву и Кремен-
чук. А изь скотоводства весною пріЬжжаю-
щимь россійскимь купцамь продають овчиньї
и шерсть, вь уЬздном же городь Екатерино-
славского намЬстничества, вь мЬстечкЬ Ре-
шетиловкЬ — рогатую скотину, лошади и ов-
цьі. В лЬтнее же время // со всего уЬзда вьіхо- 223
дять по паспортамь вь означенное намЬстни-
чество на косовичную работу, а другіе фурами
для свозу у промьішленниковь товару.
6 8-2454
81
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Во всемь у'Ьзд'Ь небольшая часть садовьіхь
деревьевь, именно: яблокь, грушь, сливі, и
ВИШЄНЬИМІЄТСЯ. ИзЬ ЛІСОВЬІХЬ же деревь вь
нікоторьіхь містах произрастають, какь-то:
дубь, клень, ясень, берестина, вязина, липа,
береза и лоза, и другеє сему подобное. А от-
мінньїхь дєрзвьев Н'Ьть. Изь зверей же на-
ходятея слідующіе: волки, лисицьі, зайцьі,
тхорьі, горностай и білки; равно и птицьі,
какь-то: журавли, дрохвьі, утки разньїхь ро-
довь, гуси дикїе, трепетни, тетери, куропатки,
голубьі, перепелки и прочіе симь подобньїе,
потребляемьіе вь пищу. Хищньїхь птиць и
неупотребляемьіхь вь пищу также довольно.
А отмінньїхь никакихь звірей и птиц Н'Ьть.
Гадовь пресмьїкающихся, какь то по здіш-
нему обьїкновенїю гадюки, что єсть змій, до-
вольно. Равно и изь несікомьіхь, а паче нау-
ки разньїхь родовь, из коихь одни, назьівае-
мьіетараналивьі, уповательно тарантульї, такь
ядовитьі, что когда укусять человіка, то дол-
жень онь умереть. Сверхь сего мошка по р'Ь-
к'Ь Псіолу такь сильна бьіваеть, что рогатой //
224 скоть, овцьі и собаки оть нея пропадають.
Всі жители сего у'Ьзда особливаго вь обьі-
чаяхь и нравах не им'Ьють. И вь одеждахь,
так равно и вь домостроительстві, одинь оть
другаго не отличньї. Заводовь метальньїхь и
минеральньїхь Н'Ьть, а равно мрамору и дру-
гихь камней не сьіскуется.
[ЗО.] ОПИСАНІЕ У'ЬЗДНАГО
ГОРОДА ГОРОДИЩА
Городь Городище положеніемь своимь со-
стоить 50-го градуса подь 21-ю минутою с'Ь-
верной широтьі, а долготьі — 52-го градуса
подь 19-ю минутою. Разстояніемь оть наміст-
ническаго города Кдева — 240, оть уіздньїхь
сміжньїхь городовь: Хорола — 64, Голтвьі —
70 и Золотоноши — 101 версть, Екатерино-
славскаго нам'Ьстничества оть уізднаго горо-
да Кременчуга — 27 версть.
Положеніемь надь рікою, такь названною
Гирманомь, когорой произтекаеть изь Дніп-
ра и впадаеть вь оной, почему приличніе
назвать можно заливомь, а не р'Ькою. По лі-
вой стороні по теченїю оной оная ріка лу-
говая. Окружается сь сторонь восточной и
с'Ьверной пахатньїми землями, сь южной и
западной — вьішеписанною р'Ькою Гирма-
номь, а за оною луками, именуемьіми плавли.
Простирается Городище вь длину на 1080, вь
225 ширину — 680, а вь окружность — П на 3480
трехаршинньїхь саженей. На части не разді-
ляетея, потому и названій имь Н'Ьть. Домьі
для правительства поміщеньї вь краі города,
изь стороньї оть р'Ьки Гирмана.
Гербь города Городища: вь голубомь полЬ
крестообразнаго положеній — золотая сабля
и ключь; вьверху ихь еребренная шестиуголь-
ная зв'Ьзда. Пожалованной оть ея импєратор-
скаго величества 1782 года. Кімь же сей го-
родь построень, когда и на какой случай,
вида никакого Н'Ьть. Равно и бьіль ли когда
какимь перемінамь подвержень, неизвістно108.
А бьіль онь издревле сотенной городокь подь
управленіемь сотниковь. Принадлежаль пол;
ку Миргородскому. Подь владЬніемь же, какь
Малая Россїя присоединена кь Великой, не
бьіль ни у кого.
Достопримічательньїхь вь немь зданій ни-
какихь Н'Ьть. Есть же монастьірь — 1, оть горо-
да Городища вь одну версту. Вь ономь церковь
и колокольня каменньїя. Вь городі церквей
дв'Ь деревянньїхь. Кріпость безь вороть, во-
кругь запустілая. Казенньїе домьі, вь
коихь присутственньїя міста, деревянньїе,
тростникомь 11 покрьітьіе; боліє сихь ника- 226
кихь ніть. Казенньїхь домовь, равно гостин-
ньіхь дворовь, магазейновь, училищь и вос-
питательньїхь домовь не иміетея. А богаді-
лень и болниць вь приході по одной. Обьі-
вателіскихь домовь, дворов — 512, хать —
696. Фабрикь и лавокь не иміетея. Прихо-
довь вь городі два: 1-й, Покровскїй; 2-й,
Троецкїй. При 1-м священникь— 1, дьяч-
ковь — 2, пономарь — 1.
Населень людьми малороссіянами грекорос-
сїйскаго исповіданїя. Различїя вь непові даній
вірьі никакова ніть. Всіхь жителей вь го-
роді мужеска пола — 2159, а женска пола —
2123 душь.
Торговля и промьісль жителей городскихь
состоить вь сьістньїхь припасахь, какь-то:
соли, рьібі, мукі, крупі и питеиньїхь, вь го-
рячемь зині, пиві и меду; такь же и вь крас-
номь товарі. Оньїе покупають вь городі на
торгахь и ярмонкахь оть привозимьіхь сь
разньїхь околичньїхь городовь у великороссїй-
скихь купцовь. А свои товарьі отвозять на
продажу вь сосіднїе россійскїе города на сум-
му по возможности каждого хозяина. Иміють
художества: портное, сапожническое, кузнец-
кое, ткацкое, шерстобойское, мя//сницкое, 227
снісарское, лимарскоЕ и малярскоє, и тіми
занимаютея. Однако превосходствують боліє
вь краветстві, сапожничестві и ткатстві.
Ярмонки вь немь бьівають: 1-я, мая 9;
2-я, августа 1-го; 3-я, октября 1-го; 4-я,
декабря 6-го. Первая и третья продолжаютея
иногда боліє неділи, а посліднї’я дві про-
должаютея не боліє недели. Торгують на
оньїхь горячимь виномь, медомь, пивомь, ви-
ноградньїмь виномь, дегтемь и воскомь, крас-
ньімь товаромь, сьістньїми всіми припасами
82
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
и другими между обществомь нужньїми и на-
добньїми вещьми. Прі'Ьжжають сь Курскаго,
Орловскаго, Новгородскаго-ОЬверскаго на-
м'Ьстничествь и другихь Россїйской имперїи
м'Ьсть, такожь и изь Польской области.
Фабрикь и заводовь никакихь вь зд'Ьш-
немь город'Ь не им'Ьется, а получають жители
нужньїя для пропитанїя вещи оть землед'Ьлїя,
а для житія — сь промьісловь и ремесла.
Часть н'Ькоторая городскихь жителей им'Ьють
у себя садьі плодородньїе, какь-то: яблоки,
дули, груши, вишни, шолковиньї и другїе
симь подобньїе. А вь огородахь с'Ьють и са-
дять все ТО, ЧТО КЬ ПИЩ'Ь нужное и что вь сей
сторон'Ь родится, такь какь и вь прочихь
см'Ьжньїхь м'Ьстахь. //
228 [31.] ОПИСАНІЕ
У'ЬЗДА ГОРОДИСКАГО
У'Ьздь Городискій граничить сего нам'Ьст-
ничества сь у'Ьздами Золотоношскимь, Хо-
рольскимь и Голтвянскимь, сь Екатерино-
славскимь нам'Ьстничествомь, сь Польскою
областїю. Простирается вь длину 125 версть,
вь ширину — 40 версть. М^етное положеніе
оного большею частію ровное, однако жь вь
н'Ькоторьіхь м'Ьстахь им'Ьются горьі. Материкь
Дн'Ьпра большею частїю п'Ьсковатьій, а подь
прочими селенїями черноземной, являющїй
изобильное плодородїе земли.
Хл'Ьбь с'Ьется: рожь, пшеница, ячмень,
просо, овесь, гречка, лень, горохь, конопля-
неє с'Ьмя. А урожай бьіваеть противь посЬву
вь 10 м'Ьрь, а во время без дождїя возвраща-
етея одинь только разв'Ь пос'Ьвь. Землю па-
шуть плугомь о восьми и шести волахь, без
удобреній земли, а удобряють оную навозомь
тамь только, гдЬ конопли вь пос'Ьв'Ь бьівають.
Пашуть же на озимой Хл'Ьбь, какь-то: рожь
и озимую пшеницу, вь июл'Ь и сентябр'Ь М'Ь-
с'Ьцахь, а с'Ьють вь сентябр'Ь, и боронять оть
двухь до трехь раз. На прочей же Хл'Ьбь
пашуть весною и производять пос'Ьвь вь ап-
р'Ьл'Ь, мать и вь 1-х числахь їюня мца.
Жители сего у'Ьзда какь вь строевомь,
такь и дровяномь л'Ьс'Ь им'Ьють недостатокь,
а получають покупкою вь город'Ь Кіев'Ь и //
229 р'Ькою Дн'Ьпромь вь плотахь пригонять вь
м'Ьстечко Еремізевку, а оттоль вь разньїя се-
ленїя доставляють сухимь путемь.
Пашенньїхь же земель и сЬнокосов изо-
бьільно, и впустЬ земля НИГД'Ь не остается.
Озерь, изь коихь бьі різки истекали, или вь
оньїя впадали, вь семь у'Ьзд'Ь н'Ьть. Р'Ькь боль-
шихь дв'Ь: 1-я, Дн'Ьпрь; 2-я, Сула. Дн'Ьпрь
протекаеть оть сторонні Польши, а Сула —
из Черниговскаго нам'Ьстничества и, протекая
чрезь Лубенскїи, Хорольскїй и Городискїи
у'Ьздь!, впадаеть оть м'Ьстечка Чигрин-Дуб-
ровьі верегь за 5 подл'Ь урочища, назьіваемого
Дубовое, вь р'Ьку Дн'Ьпрь. Теченія оной вь
У'Ьзд'Ь версть 50.
Мальїхь р'Ьчекь числомь 8. 1-я, подь на-
званіемь Крил'Ьевь, вершина оной Золотонош-
скаго у'Ьзда за селомь Красіоновкою, впада-
еть сего у'Ьзда за селомь Бузками вь р'Ьку
Дн'Ьпрь. Всего теченія им'Ьеть на 65 версть.
2-я, подь названіемь Кропивна, вершина оной
Золотоношскаго у'Ьзда за селомь Деркачов-
кою, впадаеть сего у'Ьзда оть села Пищиковь
за версту вь р'Ьку Дн'Ьпрь. Теченіемь своимь
простирается верст на 70. 3-я, под названіемь
Буромка, вершина оной у'Ьзда Золотонош-
скаго подь селомь Долгимь, а впадаеть сего
У'Ьзда ниже села Лящовки вь р'Ьку Сулу.
Теченіе своє им'Ьеть вь семь у'Ьзд'Ь на 20
версть. 4-я, подь названіемь Крива Руда,
вершина оной Хорольскаго у'Ьзда за селомь
Ивановкою, а впа//даеть вь р'Ьку Сулу сего 230
У'Ьзда неотдаль м'Ьстечка Чигрий-Дубровьі.
5-я, подь названіемь Кагамликь, вершина
оной сего у'Ьзда за слободою Замуловкою изь
болота, а впадаеть Екатеринославского на-
м'Ьстничества подл'Ь города Кременчуга вь
Р'Ьку Дн'Ьпрь. Теченіе своє им'Ьеть вь семь
у'Ьзд'Ь версть на 35.6-я, подь названіемь Омель-
ничекь, вершина оной вь семь у'Ьзд'Ь за сло-
бодкою Вербами изь болота жь, впадаеть Ека-
теринославскаго нам'Ьстничества подл'Ь м'Ь-
стечка Омельника вь р'Ьку Псіоль. Теченіе
своє им'Ьет вь семь у'Ьзд'Ь на 20 версть. 7-я,
подь названіемь Погорелое, вершина оной се-
го у'Ьзда за деревнею Погорельїмь из крини-
цьі, впадаеть сего ж у'Ьзда вь р’Ьку Дн'Ьпрь.
Теченіе своє им'Ьеть на десять версть. 8-я, подь
названіемь Золотоноша. Теченіе своє им'Ьеть
изь Золотоношскаго у'Ьзда и простирается вь
семь у'Ьзд'Ь на 70 версть, впадаеть подл'Ь села
Мутьіхь вь р'Ьку Дн'Ьпрь. Рьіба вь оньїхь по
зд'Ьшнимь названіямь: щуки, коропьі, лящи,
судаки, окуни, язи, караси, плоскира, крас-
ноперка, єрши, линьї, вьюньї и раки; а вь
Дн'Ьпр'Ь: сомьі, осятрьі и б'Ьлуги.
Урочищь, кой прим'Ьчанія достоиньї, вь
семь у'Ьзд'Ь им'Ьется только одно, а именно:
вь урочищ'Ь назьіваемомь Ввенска Гребля, на
Р'Ьк'Ь Сул'Ь — Старои городокь, которьій по
историческимь описаніямь древнихь Л'ЬТОПИС-
цовь назьівается Городинью; и около онаго
им'Ьются шанцьі, а к'Ьмь оной построень —
неизв'Ьстно. Вь семь городк'Ь, какь изь Л'Ь-
тописи видно, скрьівался князь Ярополкь //
оть брата своего Владимїра и вь ономь чрезь 231
изм'Ьну и обмань воеводьі кіевскаго именемь
6*
83
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Блуда, убить оньїмь братом єго Владими-
ромь 109.
Вь полторьі верстві оть города Городища
иміется монастьірь, назьіваемьій Пиво-Горо-
дискїй Николаевскїй, подь вЬдомомь Кіево-
Никольскаго монастьіря. Положеніемь состо-
ить вьлЬсу, на горЬ, назьіваемой Пивьіхь. Вь
ономь примЬчательнаго ничего не предвидит-
ся, кром'Ь одной каменной церкви во имя свя-
тителя Николая обь одномь престолЬ, при
коей колокольня каменная жь на каменньїхь
погребахь. Монашествующихь: начальникь —
1, їеромонаховь — 6, діяконовь — 2, мона-
хов — 7, послушниковь — 10. Какь же сей
монастьірь первоначально построень, справи-
ться нЬть сь чего. А за изгорЬніемь онаго вь
1773 году вновь сооружень нинЬшним Кіево-
Пустьінно-Никольскаго монастьіря архиман-
дритомь Епифанїемь изь монастьірской сум-
мьі и изь подаянія доброхотньїхь дателей.
Приходовь 52. При оньїхь священниковь
— 67, діяконовь — 9, церковнослужителей —
14, ихь дЬтей — 273. Селеній вообще — 172,
вь томь числЬ мЬстечекь — 4, сель — 41, де-
ревень — 21, хуторовь — 106. ПомЬщичьих
домовь — 67, владЬльцовь — 47. ЗнатнЬй-
шихь же изь тЬхь пригородковь, слободь,
исель, кой бь по величинЬ, ремеслу и рукодЬ-
лію жителей, или по какимь другимь обстоя-
тельствамь примЬчанїя бьіли достойньї, не
имЬется.
Вь семь уЬздЬ по послЬдней ревизїи П
232 показанньїх душь мужеска пола — 34 099,
женска — 33 039, вь томь числЬ разночин-
цовь мужеска — 377, женска — 357; коза-
ковь вьіборньїхь мужеска пола — 11 044, жен-
ска — 10 594; козаковь подпомощиковь му-
жеска — 5575, женска — 5460; разночинче-
скихь и козачьихь подсусЬдковь мужеска —
1699, женска — 1748; владЬлческихь, попов-
скихь, разночинческихь и козачьихь слугь
мужеска — 446, женска — 334; священниче-
скихь подсусЬдковь мужеска пола — 371,
женска 358; поповскихь свойственньїхь му-
жеска пола — 15, женска — 19; отставньїхь
изь службьі великороссїйскихь и малоросій-
скихь чиновниковь, гусарь и компанїйцовь
мужеска пола — 38, женска — 44; владЬл-
ческихь посполитьіхь мужеска — 14 095, жен-
ска — 13 720; владЬлческихь цьігань муже-
ска — 48, женска — 32; купцовь мужеска по-
ла — 17, женска — 22; мЬщань мужеска —
83, женска — 71; немогущихь работать и вь
богодЬльняхь находящихся калЬкь мужеска
— 24, женска — 23; коронньїхь посполитьіхь
мужеска — 266, женска — 256; чиновниче-
скихь офицерскихь родственниковь мужеска
пола — 1, женска — 1.
Заводовь вь семь уЬздЬ никакихь другихь
нЬть, кромЬ винокуренньїхь у разньїхь вла-
дЬлцовь и селитренньїхь. Изь сихь 1-й, со-
стоящїй вь мЬстечкЬ ЕремЬевкЬ, принадле-
жить помЬщику Черниговскаго намЬстничест-
ва, жительствующему вь городЬ ОпошнЬхь Бу-
товичу; а другой вь селЬ // МозулЬевкЬ, при- 233
надлежащїй того жь намЬстничества города
помЬщику Тимченку, вь которьіе заводьі на-
добньїе матерїяльї, какь-то: дрова и золу по-
лучають покупкою, дрова оть рЬки ДнЬпра,
а золу — оть обьівателей околичньїхь селе-
ній и деревень. ВьідЬливаемую же селитру
отвозять вь Шостянскїе казенньїе пороховьіе
заводьі за договоренную цЬну.
Сколько подь всЬми селенїями порознь со-
стоить какои земли, узнать безь межеванїя не
можно. А по исчисленїю на генеральною кар-
тЬ явствуеть, что площадь всего уЬзда зани-
маеть 3072 квадратньїхь версть.
Ярмонки вь семь уЬздЬ бьівають вь ниже-
писанньїхь мЬстечкахь, а именно: вь Чигрин-
ДубровЬ двЬ: 1-я, апреля 23-го; 2-я, октября
14, продолженіе своє имЬють чрезь одинь
день; стеченїе народа бьіваеть на 500 душь.
Вь ЖовнинЬ двЬ: 1-я, вь день Вознесеній
Господня; 2-я, сентября 1-го числа; продол-
жаются чрезь три дни; стеченіе народа бьіваеть
изь околичньїхь сель и мЬстечекь небольшое
количество. Вь ЕремЬевкЬ три: 1-я, апреля
мЬсяца на Преполовленіе; 2-я, їюля 29-го;
3-я, ноября 29-го числь, // продолжаются 234
чрезь шесть дней; стеченіе народа бьіваеть
сь околичньїхь сель и мЬстечекь много. Вь
КрилЬевкЬ три: 1-я, мая 9-го; 2-я, августа
15-го; 3-я, сентября 8-го числь, продолжают-
ся дней 6; стеченіе народа бьіваеть также не-
малое число. Вь селЬ БуромкЬ двЬ: 1-я,
їюля 24-го; 2-я, ноября 1-хь числь; продол-
женіе своє имЬють чрезь три дни; стеченїе
народа бьіваеть сь околичньїхь сель и мЬсте-
чекь небольшое число.
На вьішеписанньїхь же ярмонкахь бьівають
товари, привозимьіе разньїми малороссїйскими
и великороссїйскими купцами, краснне. Оби-
вателя пригоняють сь ближнихь сель разнаго
названій скоть, какь-то: лошади, овци и воли.
Привозять разной хлЬбь: рожь, пшеницу,
гречку, просо, ячмень, овесь и сЬно, а кромЬ
того торгують горячимь и винограднимь ви-
номь, солью кримскою, полтавскою, дегтемь
и разною деревинною посудою. Торговля жь
простирается на сумму по примЬру оть 12 до
15 тисячь рублей.
Жители большею частію упражняются вь
хлЬбопашествЬ. ИмЬють ремесла: ткацкое,
сапожницкое, шаповалское, кравецкое, му-
зикантское и другія симь подобния. НЬко-
84
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
торьіе изь нихь їздять вь Тарвическую область
235 и оттоль привозять покупную 11 соль и рьі-
бу разнаго названій, а н'Ькоторьіе отходять по
покорм'Ьжньїмь вь разньїе Екатеринославс-
каго нам'Ьстничества м'Ьста, для зароботковь
на косовицу.
Деревьевь отм'Ьнньїхь, кром'Ь дубоваго,
вербоваго, липоваго, кленоваго, грушеваго,
яблоневаго и другаго симь подобнаго не им'Ь-
ется. Жительми травьі на л'Ькарства, по не-
знанїю ихь какія кь чему травьі способньї, не
употребляются. Краски же желтьіе д'Ьлають
изь травьі, назьіваемой дрокь, красньїе — изь
сЬмень травьі, назьіваемой червишникь. Зв'Ь-
ри, птицьі и пресмьїкающіесь гадьі и нас'Ько-
мьіе водятся т'Ь же самьіе, что и вь другихь
сего нам'Ьстничества м'Ьстахь, а отм'Ьнньїх ни-
какихь Н'Ьть.
Жители во общежитїи своемь странньїхь
какихь-либо обьічаевь, особливаго вь ихь
нравахь, пов'Ьрьяхь, обрядахь, образ'Ь житія
и обхожденїя, равно какь и преданїй, отно-
сящихся кь древнимь произшествїямь и бн-
тїямь, какой-либо отм'Ьньї, либо вь образ'Ь
своей одеждьі, вь построенїи своихь домовь
и вь исправленїи своего домовства, не им'Ьють.
Заводовь метальньїхь и минеральньїхь во
всемь у'Ьзд'Ь семь Н’Ьть. Никакихь равно и
мармора или другихь камней, каменньїхь и
земляньїхь угольевь и прочаго Н'Ьть. А торфь
хотя и єсть, но и то небольшою частїю и вь
такихь болотистьіхь и истопньїхь м'Ьстахь при
м'Ьстечк'Ь Ерем'Ьевк'Ь, откуда его сь великою
трудностїю можно вьінимать, а потому самому
тамошнїе жители пользоваться оньїмь не мо-
гуть. II
236 [32.] ОПИСАНІЕ У'ЬЗДНАГО
ГОРОДА ЗОЛОТОНОШИ
Городь Золотоноша, бьівшїй прежде сотен-
НЬІЙ, а НЬІН'Ь у'Ьздньїй, положеніемь своимь со-
стоить 50-го градуса подь 37-ю минутою с'Ь-
верной широтьі, а долготьі — 49-го градуса
подь 57-ю минутою. Разстояніемь оть нам'Ьст-
ническаго города Кіева — вь 138 верстахь;
оть у’Ьздньїхь сего нам'Ьстничества, какь-то:
Лубень — в 72, оть Городища — вь 84, оть
Хорола — вь 82, оть Пирятина — вь 65 вер-
стахь, оть Переяслова — вь 58 верстахь.
А р'Ька Дн'Ьпрь — вь 16 верстахь.
Положенїе им'Ьеть надь рЬ>кою Золотоно-
шею, окружающею самой городь сь троихь
сторонь: оть востока, с'Ьвера и запада. Сія
р'Ька болотиста, сь возвишенньїми при бере-
гахь м’Ьстами. Вь оной р'ЬкЬ» им'Ьются рьіби:
щуки, окуни, линьї, караси, вьюньї и раки.
Сей городь окружають изь троихь сторонь
пахатньїе поля, а сь одной — л'Ьсь, вь коемь
дерева: дуб, береза, бересть и клень.
М'Ьстное положенїе самаго города, окру-
женнаго ветхим валомь — м'Ьрою 1 верста 300
саженей. Им’Ьеть фигуру продолговатую.
Длина города сь предм'Ьстьями простирается
оть востока кь западу на 2 верстві 260 саже-
ней, поперечникь оть полунощи кь полудню
на большой Кременчугской дорогЬ — на 1
версту 480 саженей. Разделяется НЬІН'Ь сей го-
родь на 2 части, вь коихь щитается: в 1-й
части — городь и предмЬ>стье, именуемое 11
Струнковцьі, а вь 2-й — предм’Ьстья, назван-
ими Рудковцами и Зузуловкою. Почему жь
такія им'Ьють названій, неизв'Ьстно. Домьі для
правительства и соляной казенной анбарь по-
м'Ьщеньї в предм-Ьстіи, именуемомь Рудков-
цами.
Герб сего города: золотьій четвероугольньїй
болшой кресть сь сїяніемь вь пурпуровомь
пол'Ь. Пожаловань сему городу оть ея импера-
торскаго величества 1782 года декабря оть
13-го дня. О начал'Ь сего города, к'Ьмь, когда
и на какой случай построен, и какими людьми
сь первоначалія бьіль заселень, неизв'Ьстно 110.
Вь 1627 году бьіль сей городь подь владЬні-
емь князя Вншневецкаго, какь о томь пред-
ставленньїе оть здЬшнихь маистеровьіхь, или
лучше сказать, цеховьіхь, листьі свидЬтель-
ствують. За присоединеніемь же Малой Рос-
сіи кь Великои бьіль городь сотенньїй и уп-
равляли им сотники, относительно до коза-
ковь; посполитне же люди, живущіе вь немь,
принадлежали ратунгЬ.
Вь семь город'Ь никакихь достоприм'Ьча-
тельньїх зданій Н'Ьть. Им'Ьется же вь ономь
дЬвичіи монастьірь, которьій вь 1719 годусо-
здань первоначально старательствомь и иж-
дивеніем мошногорскаго игумена їосифа Ра-
ковича и монахини Анфисьі при сел'Ь Коро-
бовк'Ь, разстояніемь оть Золотоноши вь 7 вер-
стахь. Но какь оной по нещастію на томь
м'Ьст'Ь совс'Ьмь сгор'Ьль, то указомь СВЯТ'ЬИ-
шаго Синода вь сей городь переведень и по-
строень. // А вь немь большая церковь дере-
вянная, построенная вь 1765 году вь честь
праздника Благов'Ьщенія Богоматери. Да тра-
пезная деревяная жь церковь, вь честь Пере-
несеній мощей святителя Іоанна Златоустаго,
построена 1783-го года. Вь сихь храмахь бла-
гол'Ьпїе, сосудьі, книги и уборь священниче-
скїй исправлень сь подаянія доброхотньїхь
людей.Вь ономь монахинь — 52, вь томь чис-
лЬ> — игуменїя. М'Ьстное сего монастьіря по-
ложенїе состоить вь предм'ЬстЬе Зазуловк'Ь.
Ограда онаго деревянная. При ономь садовь
два, вь коихь растуть разньїхь родовь яблоки,
груши и вишни.
237
238
85
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Городскаго укріпленій, кромі обветша-
лаго валу, не иміетея: равно и казенньїхь
домовь ніть, кромі судебньїхь мість, вь
ономь учрежденньїхь. Такьже магазейновь,
училищь, воспитательньїхь домовь, больниць
и фабрикь ніть. Богоділень дві: одна — вь
приході Святоникольскомь, а другая — вь
Святотроицкомь. Обьівательскихь домовь,
как-то: дворянскихь — ЗО, священнослужи-
телем — 16, купеческих — 8, міщанскихь —
59, разночинческихь — 87, козачьихь — 203,
посполитьіхь казенньїхь дворовь — 13,
владілческихь — 246, посполитьіхь — 21.
Казенньїхь плотинь — дві, на коих мел-
ниць — 4, а вь оньїхь коль мучньїхь — 8,
ступньїхь — 1. Купеческихь и другихь тор-
239 гующихь мішань лавокь — 36. // Приходовь
три: 1-й, вь немь соборная церковь деревян-
ная, вьіетроена 1745-го года, вь честь празд-
ника Успенїя Богоматере, при ономь приході
священнослужителей: протопопь— 1, вика-
рій — 1, дьячокь — 1, изь причетниковь
дьячокь — 1. А всіхь жь священно- и церков-
нослужителей дітей мужеска пола душь —
З, а женска — 14. Сей приходь составляють
ббьіватели предмістья Струнковець сь частію
городскихь жителей. 2-й приходь, церковь
святителя Николая, при коемь приході свя-
щеннослужителей священниковь — 2, діяконь
— 1; церковнослужителей: дьяк — 1, поно-
марь — 1. Всіхь священно- и церковнослу-
жителей дітей мужеска полу душь — 8, жен-
ска — 9. До сего прихода принадлежить пред-
містье Зузуліовка сь частїю городскихь жи-
телей.
Оба вьішепрописанньїе храмьі сь колоколь-
нями и оградами — деревянньїя, состоять вь
самомь городі. При сихь церквахь иміютея
по одной избі, вь коихь живуть дьячки и
обучають мальчиковь грамоті. Приходь, цер-
ковь Троицкая — деревянная, построена 1729
года. При ономь приході священослужителей:
золотоношекій намістникь-настоятель — 1,
викарій — 1, из церковнослужителей: дья-
чок — 1, чтець — 1, пономарь — 1. Всіхь
священо- и церковнослужителей дітей муже-
ска пола душь 14, женска — 19. Сей приходь
составляють обьіватели предмістья, именуе-
маго Рідковцами, гді и містное положенїе
240 храма находитея. // При всіхь вьішеозначен-
ньіхь храмахь благоліпїе иконное, сосудьі,
книги и одеждьі священническія обьїкновен-
ньія и особливаго примічанїя не заслужи-
вають.
Сей городь населень разньїхь чиновь и
званїи природними малороссїянами, кой всі
без изьятія по исповіданію вірьі принадле-
жать восточной православной церкви. Число
же жителей составляеть всіхь душь мужеска
и женска пола 3864, кромі священно- и цер-
ковнослужителей, ихь жен и дітей. Торговля
и промьісль сего города жителей состоить в
продажі и покупкі лавочньїхь крамньїхь то-
варовь и нікоторьіх мілочей, также кожь, са-
поговь, соли, свежой и вялой рьібьі, масла
конопляного, дегтю, разньїхь птиць, употреб-
ляемьіхь в пищу, и прочаго сему подобного,
а паче горячаго вина довольно.
Получають красньїе товарьі по большой
части Черниговского намістничества изь го-
рода Ніжина, также и виноградное вино. Что
же принадлежить до горячаго вина, покупают
оное большимь количествомь той же Черни-
говской губерній в городі Березномь, а мень-
шимь — оть помещиковь сего же уізда. Ко-
торьіе товарні безь отвозу ихь куда-либо всі
сходять в еємь городі и вь принадлежащихь
до онаго селенїяхь, составляющихь уіздь.
Красньїхь товаров, также мілочей и всіхь
сьістньїхь и питейньїхь вещей состоить здесь
не боліє, какь на сумму 10 000 рублей.
Художества здесь слідующїя: кромі хлі-
бопашества, серебренньїхь и мідньїхь діль
мастерство, // кузнечество, сапожничество и 241
прочее симь подобное. Но ни одно художество
предь другимь превосходства не иміеть.
Что же принадлежить до хлібопашества,
то оное здісь вь большомь употребленїи.
Орють плугами о 6 бьїкахь. Земли не удоб-
ряють. Сіють рожь, пшеницу, ячмень, просо,
овесь и прочее — все то, что и вь другихь
таковьіхь містахь.
Ярмонки бьівають три вь годь. 1-я, соби-
раетея предь Пятдесятницею и продолжаетея
чрезь всю оную неділю. На оной приводятея
кь продажі лошади и разной рогатой скоть,
и свиньи. Также привозятея лавочньїе товарні,
сьістньїя и питейньїя вещи. 2-я, собирается
предь праздникомь Рождества Богоматере, то
єсть вь началі сентября и продолжаетея чрезь
2 недели. 3-я, вь день святителя Николая.
Сія начинается декабря сь 1-го и продолжаетея
до 10-го числа. Прііздь на оньїе всі три бьі-
ваеть сь окрестньїхь уіздньїхь городовь і се-
леній.
Фабрикь и заводовь здісь никакихь ніть.
А пчельї и овцьі, хотя у нікоторьіхь част-
ньіхь людей и водятея, то туть же тому всему
и расходь бьіваеть.
Жители сего города иміють своє пропита-
нїе и житье оть своего земледільства 1 и домо-
строительства, а равно и сь привозимьіхь н?
торги изь селеній сего же уізда вещей.
1 Перша літера л дописана над рядком ,
2 Иркл-Ьй
86
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Садьі здЬсь, хотя вь небольшомь количе-
ствЬ, однако достаточньїе, вь коихь разньїе
растуть яблоки, груши, сливьі и вишни.
Вь огородахь с'Ьють и садять капусту,
свеклу, лукь, чеснокь, петрушку и прочее
сему подобное, а паче арбузьі, дьіни, сь про-
дажи коихь временемь довольно прибьіли
получають. //
242 [33.] ОПИСАНІЕ
У'ЬЗДА ЗОЛОТОНОШСКАГО
У'Ьздь Золотоношскїй смЬжень одною сто-
роною сь Польскою областїю чрезь рЬку
ДнЬпрь, и сь другой — сь уЬздомь Переяс-
лавскимь, сь 3-й и 4-й — сь Пирятинскимь,
Хорольскимь и Городискимь. Простирается
длиною на 73, а вьширь на 50 версть. МЬсто-
положеніе всего уЬзда болшою частїю ровноє
и горь большихь нЬть.
Земля, прилегающая кь рЬкЬ ДнЬпру, сЬ-
ропещаная, а вь степяхь — черная. Плодоро-
дїе земли хорошое. ХлЬбь по большой части
сЬють рожь и гречку, а прочей умЬренно.
Подь урожай хлЬба нажинають на дни посЬву
копь, состоящихь вьбОснопахь, оть 10 до 14,
а изь каждой копьі вьімолачивается по 4 чет-
верика. Землю пашуть плугомь, волами, безь
удобренїя навозомь. На рожь орють два ра-
за: разь вь їюнЬ, а другой вь сентябрЬ мпахь.
А на прочей весь хлЬбь пашуть только одинь
разь осенью и весною. Боронять одинь же
разь двума и тремя боронами. СЬять напи-
нають рожь вь сентябрЬ мцЬ, а прочіи хлЬбь
вь апрЬлЬ и маЬ мЬсяцахь.
ЛЬсовь довольнаго количества нЬть, и лЬ-
са большею частїю понадь ДнЬпромь. Вь па-
шенной землЬ недостатка нЬть. СЬнокосовь
же мало. И земля нигдЬ впустЬ не лежить.
Озерь таковьіхь, изь коихь бьі рЬки вві-
ходили или вь нихь впадали, вь Золотонош-
скомь уЬздЬ нЬть. А рЬки вь немь слЬдующія:
1-я, рЬка ДнЬпрь, вершина коей вь Смолен-
скЬ, и впадаеть вь Черное море; 2-я, рЬчка
Супой. Вершина оной уЬзда Козелецкаго за
селомь Свидовцемь, впадаеть вь ДнЬпрь, те-
ченїем простирается на 180 версть. 3-я, рЬчка
Золотоноша. Вершина оной Переясловскаго
уЬзда вь урочищЬ Графскаго Трактира, впа-
даеть вь ДнЬпрь, теченїе ея — 60 версть. 4-я,
рЬчка Кропивка. Вершина оной сего жь уЬзда
вь хуторЬ СанковщинЬ, впадаеть вь рЬчку
Золотоношу, теченїемь простирается на 45
243 версть. 11 5-я, рЬчка КрилЬй 2. Вершина оной
сего уЬзда вь селЬ КрасЬковкЬ, теченіемь
простирается на 50 версть, впадаеть вь рЬку
ДнЬпрь. 6-я, рЬчка Чумгакь. Вершина оной
уЬзда Переясловскаго вь слободЬ ЧернявкЬ,
впадаеть вь рЬку Сьіру Оржицу, теченіемь
простирается на 80 версть. РЬчка Суха Ор-
жица: вершина оной сего уЬзда вь слободЬ
СтепановкЬ, впадаеть вь рЬку Чумгакь, те-
ченїе простираеть на 25 версть. РЬка Сьіра
Оржица: вершина оной уЬзда Пирятинскаго
вь селЬ ОржицЬ, впадаеть вь рЬку Сулу, те-
ченїе єя простирается на 90 версть. РЬчка
Згарь: вершина оной сего уЬзда вь хуторЬ
Каневскаго, впадаеть вь Золотоношу, теченіе
простираеть на 20 версть. РЬчка Бусловець:
вершина оной вь хуторЬ того жь имени, впа-
даеть вь Згарь, теченїе версть на 18. РЬчка
Кавраець: вершина оной сего уЬзда вь хуторЬ
сотника Базьілевича, впадаеть вь Супой, те-
ченїе простираеть на ЗО версть. РЬчка Горю-
ховка: вершина оной вь селЬ ПрохоровкЬ,
впадаеть вь ДнЬпрь, теченіе єя на 8 верст.
РЬчка Цибля: вершина оной подь городомь
Переясловомь, впадает вь ДнЬпрь, теченіе
простираеть на 45 версть.
Урочищь, кой бьі по историческимь про-
изшествіямь знаменита бьіли, нЬть.
Вь семь уЬздЬ монастьірь одинь, назьівае-
мьій Красногорскїй. Построень оньїй за гет-
мана Самойловича по дозволенно бьівшаго
тогда полковника переясловскаго Думитраш-
ки ігуменомь їосифомь, но какого точно года
— по запискамь монастарскимь не значится.
Разетояніемь оть города Золотоноши — вь
4 верстахь. ПримЬчанїя достойнаго вь немь
ничего нЬть. Число монашествующих сь игу-
меномь — 13 человЬкь.
Приходскихь церквей вь уЬздЬ Золотонош-
скомь — 63. Священно- и церковнослужите-
лей и у нихь дЬтей мужеска пола — 372, жен-
ска — 323. //
МЬстечекь — 8, сель — 48, деревень — 29, 244
слободь — 9, хуторовь — 134. ПомЬщичьих
домовь — 127. Селеній примЬчанія достой-
ньіхь нЬть. Вь уЬздЬ всЬхь вообще душь,
кромЬ помЬщиковь и владЬлцовь, мужеска
пола — 40 046, женска — 40 273, порознь:
разночинцовь мужеска — 465, женска — 455;
уволненньїх коллежекихь и полковьіхь кон-
целяристов мужеска — 45, женска — 28;
служащихь при намЬстничествЬ Новороссїй-
ской и губерній вь уЬздах канцеляристовь
мужеска — 27, женска — 3; отставньїхь
легкоконньїхь полковь унтер-офицеровь му-
жеска — 45, женска — 40; отставньїх ком-
панійскихь старшинь мужеска — 73, жен-
ска — 77; служащихь вь легкоконньїхь
полкахь капраловь сь семействомь мужеска
— 1, женска — 5; отставньїхь кампанійскихь
крестьянь и гусарскихь полковь рядовьіхь
сь семействомь мужеска — 125, жен-
87
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
ска — 131; служащихь вь легкоконньїхь и
кирасирскихь полкахь рядовьіх мужеска —
21, женска — 40; козаковь вьіборньїхь муже-
ска пола — 1196, женска — 1040, козаковь-
вспомогателей мужеска пола — 7641, женска
— 7902; козаковь-подпомощиковь мужеска —
— 6916, женска — 7240; козачьих подсусЬд-
ковь мужеска — 701, женска — 717; наем-
ньіхь и собственньїхь разнаго званія чиновь
слугь, мужеска — 939, женска — 878; запи-
савшихся вь купечество мужеска — 36, жен-
ска — 34; записавшихся вь міщанство муже-
ска — 135, женска — 130; артиллеріи бьівшей
полковои переясловской служителей муже-
ска — 53, женска 59; почталіоновь мужеска —
11, женска — 14; посполитьіхь короннаго в'ЬдЬ-
нія мужеска — 423, женска — 447; ранговьіхь
мужеска — 309, женска — 305; колонистовь
сь ихь подсусЬдками мужеска — 193, женска
— 194; владЬлческихь и монастьірскихь по-
сполитьіхь мужеска — 18 453, женска 18252;
кр'Ьпостньїхь мужеска — 38, женска — 54;
245 цьігань мужеска — 125, женска — 103;
вьікрещенньїхь сь турковь П и жидовь муже-
ска — 25, женска — 17; разночинческихь под-
сусЬдковь мужеска — 1136, женска — 1175;
священническихь подсусЬдковь мужеска —
503, женска — 525; священно- и церковно-
служителей мужеска — 372, женска — 323;
вдовь священническихь жень сь дЬтьми му-
жеска — 17, женска ЗО; вь богодЬльн'Ь живу-
щихь мужеска — 31, женска — 50; польскихь
вьіходцовь мужеска — 4, женска — 4.
Фабрикь Н'Ьть. Заводовь винокуренньїхь
влад'Ьлческихь и козачьихь — 84. Мельниць
пильньїхь Н'Ьть. А мучньїхь лодейньїхь на
Дн'Ьпр'Ь — 47, плотинньїхь — 62, в'Ьтряковь
— 300. Площадь сего у'Ьзда занимаеть 3123
квадратньїхь версть 78 десятинь.
Ярмонки бьівають сл'Ьдующїє: вь м'Ьстеч-
к'Ь Пещаномь: 1, на праздникь Вознесенія
Господня; 2-я, августа 1-го; 3-я, марта 25.
Продолжаются чрезь одинь только день. Сте-
ченіє очень многолюдное. Торговь Н'ЬТЬ. Вь
м'Ьстечк'Ь Кан'Ьвцахь: 1-я, февраля 2-го; 2-я,
апреля 23-го; 3-я, їюня 29-го; 4-я, ноября 21.
Продолжаются 1-ь день. Стеченїе народа не-
большое. Торги всякаго воскресенїя. Вь м'Ь-
сгечк'Ь ДомонтовЬ: 1-я, генваря ЗО; 2-я, на
праздникь Вознесенія Гдня; 3-я, сенгября
14-го числь. Продолжаются чрезь одинь день.
Стеченіе народа, по новости учрежденія
оньїхь, очень малое. Торги всякаго воскресе-
нія. Вь м’Ьстечк’Ь Глемязов'Ь: 1-я, на Сьірной
недел'Ь; 2-я, на праздникь Преполовенїя; 3-я,
августа 6-го; 4-я, ноября 21-го. Продолжают-
ся чрезь два дни. Стеченіе народа — оть че-
тьірехь до 5000 душь. Бьівають торги каждого
воскресенїя. Вь м'Ьстечк'Ь Кропивной: 1-я,
їюня 20-го; 2-я, октя//бря 1-го. Продолжаются 246
чрезь 1 день. Стеченіе народа — оть 3-хь до
4-хь тьісячь душь. Торги всякаго воскресенїя.
Вь М'Ьст'Ьчк'Ь Яблунев'Ь: 1-я, генваря 6-го; 2-я,
на праздникь Преполовенїя; 3-я, августа
29-го. Продолжаются чрезь одинь день. Сте-
ченіе народа небольшое. Торговь никогда не
бьіваеть. Вь м'Ьстечк'Ь Богушковои СлободкЬ
— торги каждаго воскресенїя. Вь сел'Ь Про-
хоровк'Ь — торги каждаго понедельника.
На всЬхь сихь ярмонкахь по большой час-
сти продается разнаго рода скоть, Хл'Ьбь и
прочїя домашніе хозяйскїя вещи, а на торгахь
— одинь только Хл'Ьбь. Жители упражняются
по большой части вь хл'Ьбспашеств'Ь и ското-
водств'Ь. Прибьітки оть трудовь своихь про-
дають вь здЬшнихь ярмонкахь и торгахь. По
пашпортамь для промьісловь и заработковь
ходять вь Крьімь за солью, вь донскія стани-
цьі за рьібою, и нанимаются сь фурами для
отвозу сь хл'Ьбомь кулей и прочихь вещей
вь Херсонь и другія тамошнїя м'Ьста.
Деревь отм'Ьнньїхь, кром'Ь обьїкновенньїхь,
какїя вь Малой Россіи произростають, Н'Ьть.
А травьі, хотя бьі и находились способньїя вь
л'Ькарства и краски, но жители вь знаній и
употребленїи оньїхь не искусньї. Зв'Ьри, пти-
цьі, пресмьїкающіеся гадьі и несЬкомьія т’Ь
же самьіе, каковьія вь сихь сторонахь бьівають
обьїкновенно.
Жители странньїхь обьічаевь никакихь не
им'Ьють и од'Ьяніе носять одинь оть другаго
не отличное. Заводовь метальньїхь и мине-
ральньїхь Н'Ьть; равно и мрамора, и другихь
камней не сьіскуется. 11
Описанія
Кіевского нам'Ьстничества по разд'Ьленїю
онаго на одинадцать у'Ьздовь,
именно: Кїевскїй, Козелецкій,
Остерскій, Переясловскій, Зо лото ношеній,
Пирятинскій, Лубенскій, Миргородскій,
Хорольскій, Голтвянскій и Городискій;
с показаніемь какихь полковь и сотень,
какіе селенія и вь которой у'Ьздь вошли;
и сколько вь нихь по описанїю дворянь,
шляхетства, разночинцовь,
духовенства, церковниковь, греков,
козаковь вьіборньїхь и подпомощиковь,
посполитьіхь коронньїхь, в томь числЬ> и ранговьіхь,
такожь владЬлческихь посполитьіхь,
разночинческихь и козачьихь подсусЬдковь;
хать и по ревизіи 1764 года душь,
учиненньїя 1781 года
опис київського
НАМІСНИЦТВА 1781 р.
1 ОПИСАНІЯ КІЕВСКОГО НАМ'ЬСТНИЧЕСТВА
2 ПО РАЗД'ЬЛЕНЇЮ ОНАГО НА ОДИНАДЦАТЬ У'ЬЗДОВЬ,
ИМЕННО: КЇЕВСК1Й, КОЗЕЛЕЦКІЙ, ОСТЕРСКІЙ,
ПЕРЕЯСЛОВСКІЙ, ЗОЛОТОНОШСКІЙ, ПИРЯТИНСКІЙ,
ЛУБЕНСКІЙ, МИРГОРОДСКІЙ, хорольскій, голтвянскій
И ГОРОДИСКІЙ; С ПОКАЗАНІЕМЬ КАКИХЬ ПОЛКОВЬ И СОТЕНЬ
КАКІЕ СЕЛЕН ІЯ И ВЬ КОТОРОЙ У'ЬЗДЬ ВОШЛИ;
И СКОЛЬКО ВЬ НИХЬ ПО ОПИСАНЇЮ ДВОРЯНЬ, ШЛЯХЕТСТВА,
РАЗНОЧИНЦОВЬ, ДУХОВЕНСТВА, ЦЕРКОВНИКОВЬ, ГРЕКОВ,
КОЗАКОВЬ ВЬІБОРНЬІХЬ и подпомощиковь, ПОСПОЛИТЬІХЬ
КОРОННЬІХЬ, В ТОМЬ ЧИСЛЬ И РАНГОВЬІХЬ,
ТАКОЖЬ ВЛАД'ЬЛЧЕСКИХЬ ПОСПОЛИТЬІХЬ,
РАЗНОЧИНЧЕСКИХЬ И КОЗАЧЬИХЬ ПОДСУС'ЬДКОВЬ;
ХАТЬ И ПО РЕВИЗЇИ 1764 ГОДА ДУШЬ,
УЧИНЕННЬІЯ 1781 ГОДА
Дворянь и шляхет- ства Разночинцов'ь Духовенства Церковниковь Грековь Число хать Итого
козаковь вьібор- ньіхь і козаковь подпо- МОЩИКО0 м'Ьщань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в том ЧИСЛ'Ь и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдков-ь хать по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
У'ЬЗДА КІЕВСКОГО
Полку Кіевского, сотни
К і е в с к о й:
Вь город'Ь Кіевь с предместьями Вь сель ВьішгородкЬ 150 1304 60 1 15 1 3 67 1514 321 182 47 2084 47
Вь сель Новнхь Петровцахь — —— 1 1 — — — — — 67 67 —
Вь деревні Старьіхь Петровцахь 33 33 —
Вь сель ЛютажЬ — 1 — — —— — — — 24 24 —
Вь деревнЬ Боркахь — 29 29 —
Вь деревнЬ Гутахь — 7 7 —
Вь сель Мостить — 1 —- — —- — — — 12 12
Вь сель РомановкЬ 1 — — — — 12 12
Вь дЬревнЬ Беликахь — 17 17 —
Вь мЬстечкЬ БЬлогородкЬ — — 1 1 —— — — — — 69 69 —
Вь деревнЬ БобрицЬ — 14 14 —
Вь деревнЬ ЖорновкЬ — 19 19 —
Вь сель Заборьи — — 1 — — — — — — 24 24 —
Вь деревнЬ МалютинькЬ — 15 15 —
Вь сель БолтаевкЬ — 1 1 — — — — — 20 20 —
Вь слободь при СкиткЬ Липянскомь — 8 8 -//
1 Вь деревнЬ ДаниловкЬ — 31 31 —
зв. Вь сель Плисецкомь — — 1 2 — — — — 98 98 —
Вь деревнЬ Афирной — 17 17 —
Вь сель МотовиловкЬ — 2 1 — — — 100 100
Вь сель Боровой — — 1 1 — — — — 10 10 —
Вь деревнЬ СалтановкЬ — 6 6 —
Вь мЬстечкЬ ВасильковЬ 3 3 — 343 343
Вь сель ХамбиковЬ — — 1 1 — — — — — 32 32 —
90
Опис Київського
намісництва 1781 р.
। ОГҐ«€Ш«^
14^* *Ж»«ж^л^ •
: «Жт**' 4ш-^
ш.^ '
Ж ' ож».м*«й ЛИ***^ гж^ ««-««*- *л*'^
|м^ Шк&ф«' лоЛ: «.««>
Ж
ЯЕї
1
м
і
й І
ІГ
Ж Шг ШШЖ
Х.а^Л
'".Ж Й ї
|^'<<•.«♦* ДітЛГ*«
Й сііИЬр ^«.<«1*7«>*.
Титульний аркуш Опису Київського намісництва 1781 р.
/7 1/7
ф|р
Ш &й
Ж ВИ
''> < 8
І £
91
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворян'ь и шляхет- ства Разночинцовтз Духовенства ЦерКОВНИКОВТз Грекові Число хатг» Итого
козакові» вибор- них! козакові» подпо- мощикод мЬщані посполитих! ко- ронних, в тол числЬ и ранговьід посполитьіхі владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдков! £ по послЬдней 764 года ревизіи душ-ь показано
Вь сель БугаевкЬ 2 2 137 137
Вь слободкЬ КопачевЬ — 12 12 —
Вь деревнЬ Безрадичахь — 62 62 —
Вь селЬ Новьіхь Безрадичахь — — 2 1 — — — — — 48 48 —
Вь слободкЬ ГудимовкЬ 1 — зо ЗО —
Вь сель НещеровЬ —. — 1 1 — — — — — 45 45 —
Вь мЬстечкЬ ОбуховЬ — 3 2 — — — — 360 — 360 —
Вь селЬ Красномь — — 1 1 — — — — — 34 34 —
Вь селЬ ДолинЬ — — 1 1 — — — — — 31 Зі —
Вь селЬ ЧерняховкЬ — — 2 1 — — — — — 132 132 —.
Вь селЬ Веремьи — — 1 1 — — — — — 29 29 —-
Вь селЬ СтрЬтовкЬ — — 1 1 — — — — — 56 56 —
Вь мЬстечкЬ Стайкахь — — 2 1 — — — — — 136 136 —
Вь селЬ ВьітачевЬ — — 2 1 — — — — — 95 95 —
[В]ь селЬ Халепьи — — 2 1 — — — — — 74 74 —-
[В]ь селЬ ЖуковцЬ — — 1 1 — — — — — 69 69 —
[В]ь мЬстечкЬ Трипольи — — 4 3 — — — — — 140 140 —
[В]ь деревнЬ Деревяной — 36 36 —
[В]ь деревнЬ ЗлодЬєвкЬ — 26 26 -//
2 Вь деревнЬ КозинЬ — 26 26 —
9 Вь селЬ Великихь Дмитровичахь — — 1 1 — — 2 — — 85 87 —
Вь селЬ Мальїх Дмитровичахь •— — 1 1 — — — — — 61 61 —
Вь селЬ ПодгорцЬ — — 1 1 — —• — — — 63 63 —
Вь селЬ КреничЬ —- — 1 1 — — — — —- 24 24 —
Вь селЬ ГвоздовЬ —• — 1 1 — — — — —- 69 69 —
Вь селЬ ХодосовкЬ — — 1 1 — — — — — 51 51 —
Вь сель ЛЬсникЬ — — 1 1 — — — —- —- 27 27 —
Вь селЬ ПироговЬ — — 1 1 — — — — — 31 31 —
Вь слободкЬ ВетЬ — 23 23 —-
Вь слободкЬ при ПустинкЬ — 5 5 —
ГолосЬєвской Вь деревнЬ МишаловкЬ 22 22
Вь селЬ ХотовЬ — — 1 1 — — — —- —- 39 39 —
Вь селЬ ЯнковичЬ — — 2 1 — — — — — 52 52 —.
Вь селЬ РозславичЬ — — 2 1 — —• —- — —. 52 52 —
Вь слободкЬ Малой БугаевкЬ — 15 15 —
Вь селЬ КручинкЬ — — 1 1 — — — — — 23 23 —
Вь селЬ ГлевахЬ — — 1 1 — — — — — 71 71 —
Вь деревнЬ МархамовкЬ — 11 11 —
Вь деревнЬ ПровкЬ — 11 11 —•
Вь селЬ БояркЬ — — 1 1 — — — — — 15 15 —
Вь селЬ КруковщинЬ — — 1 1 — — — — — 10 10 —
Вь селЬ Гатномь — — 1 1 — — — — 28 28 —
Вь селЬ БорщаговкЬ Петропав- — — 1 — — — — — — 18 18 —
ловской Вь деревнЬ БорщаговкЬ СофЬев- — 11 11 —
ской Вь селЬ БорщаговкЬ Братской 1 1 — — — 23 23 —
Вь деревнЬ БорщаговкЬ Михаи- — 17 17 —
ловскои Вь деревнЬ БорщаговкЬ Никола- — 11 11 —
евской Вь селЬ ЖилянЬ 1 1 24 24 -//
2 Вь деревнЬ СовкЬ — 24 24 —
зв» Вь слободкЬ при ДворцЬ Нижнемь Лебединскомь 28 28 —.
Вь селЬ ЗвиринцЬ — — 1 1 — — — — —- 48 48 —•
Вь слободкЬ ПоликЬ — — 1 — — — — — — 23 23 —
1 Літера м виправлена з н.
92
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцов'ь Духовенства Церковникові, Г рековь Число хаті, Итого
козаковь вьібор- ННХЬ козаковь подпо- мощиков мВщань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в тол числВ и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владВлческих, разночинческих и козачихь под- сусВдковт хать по послВдней 764 года ревизіи душь показано
Вь слободкЬ Воскресенской — — 1 1 85 85
Вь селВ Кухмистерскомь Вь хуторахь той сотни: — — 1 1 — — — — — 25 25 —
1. Кіево-Мижегорского монасти- ря — 1 1 —
2. МажчунВ того ж монастьіря — 4 4 —
3. ГорянкВ — 8 8 —
4. ГорянкВ жь — 1 1 —
5. ЗарковщинВ — 1 1 —
6. Монастьіря Печерского — 1 1 —
7. КотурВ — 1 1 —
8. ВидрВ 9. ЛюбкВ — 2 1 2 1 —
10. ЗвоньковВ — 11 11 —
11. СподарцВ — 10 10 —
12. ДеревянчинВ — 1 1 —
13. Богаєвскомь — 2 2 —
14. КозВєвкВ — 11 11 —
15. СтоячинВ — 1 1 —
16. Перевозі — 6 6 —
17. ЩербаніовкВ — 10 10 —
18. БородавчинВ — 1 1 —
19. ГермановкВ — 1 1 —
20. Протопопи Борзаковского — 2 2 —
21. ГнилетчнВ — 1 1 —
22. ВетВ Вьідубицкого монастьіря 1 1 —
23. ВетВ Печерского монастьіря — 3 3 —//
3 24. Коновскомь — 1 1 —
3 25. ВетВ Михайловского монасти- ря — 2 2 —
26. СахравичинВ — 3 3 —
27. ВетВ Николаєвского монасти- ря — 1 1 —
28, КомарничинВ — 3 3 —
29. БагранВ — 2 2 —
ЗО. Липецкомь — 1 1 —
Зі. Попа Яворского — 1 1 —
32. КовпитВ — 1 1 —
33. Софійского монастьіря — 1 1 —
Итого вь сотни Кіевской Сотни Гоголевской: 150 1304 126 66 3 — 69 1514 766 3591 5940 21 547
Вь селВ Осокорахь — — 1 1 — — — — — 46 46 —
Вь деревнВ ПознякВ — ЗО зо —
Вь слободкВ Николаєвской — — 1 1 — — — — — 31 31 —
Вь селВ ВигуровкВ — — 1 1 — — — — — 48 48 —
Вь селВ ТроєщинВ Вь хуторахь сей сотни: Кь селу Осокоркамь — — 1 1 — — — — — 33 33
1. Осокорскомь Троєцкого Бол- ницкого монастьіря — 2 2 —
2. Кіево-Михаиловского монас- тиря КовпитВ — 1 1 —
3 Итого части сотни Гоголев- ской Сотни Бориспольской* — — 4 4 — — — — — 191 191 666//
зв. Вь селВ Княжичахь — — 1 1 — — — — — 60 60 —-
Вь деревнВ ПроцевВ — 46 46 —
Вь селВ Вьішенькахь — — 1 2 — — 4 — — 113 117 —‘
Вь селВ ГнидьінВ — — 1 2 — — 6 — — 67 73 —
Вь селВ БортничВ — — 1 2 — — 3 — — 69 72 —
93
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворяні и шляхет- ства Разночинцов'ь Духовенства Церковникові Грекові Число хаті Итого
козакові вибор- НЬІХІ козакові подпо- мощиков мЬщань посполитьіхі ко- ронних, В ТСШ числ'Ь и рангових ПОСПОЛИТЬІХІ владЬлческих, разночинческих и козачихі под- сусЬдкові £ сз X по послЬдней 764 года ревизіи душі показано
Вь деревнЬ НесторовкЬ В хуторахь той сотни: Кь деревнЬ НестєровкЬ 1. Козака Щегля Кь деревнЬ Процєву 2. Генерала порутчика Дарагана 3. РевнЬ 4. МартосовкЬ — — — — — — — — 31 1 1 13 12 31 1 1 13 12 —
5. Кочуковскомь Кь селу ГнЬдину — 2 2 —
6. № готи нЬ Кь селу Бортничамь — — — — — — — — — 1 1 —
7. ТростянцЬ — 3 3 —
8. Козака Драника 9. Войскового товариша Афен- дика — — — — — — — — — 1 1 1 1 —
4 10. Коллежского ассєссора «Пусти 11. N а дверного совЬтника Сульмп/ — — — — — — — — — 2 2 -//
4 посполитого Дрона Кь селу Княжичамь — 1 1 —
12. ДарнЬцкїи — — — — — — — — — 1 1 —
13. Середньїй, онь же и Дарниц- кій — — — — — — — — 1 1 —
14. Троєцкого Болницкого монас- тьіря Дарницкій же — 1 1 —
Итого яь части сотни Бориспол- ской Полку Переясловско- го, сотни Воронь- ко в с к о й: 4 7 ІЗ ЗІ 396 440 1494
Вь мЬстечкЬ ВороньковЬ 8 14 3 3 — 127 281 — зо 126 564 —
Вь селЬ Глубокой — — 1 1 — 77 52 — — 69 198 —
Вь селЬ РогозовЬ 3 — 2 — — 109 77 — — 79 265 —
Вь сель Старомь — 1 2 — — 50 31 — — 109 190 —
Вь деревнЬ Калномь — — — — — — 2 — — 48 50 —
Вь селЬ РудяковЬ — — 2 2 — — — — — 67 67 —
Вь деревнЬ ЖеребятинЬ — — — — — 8 13 — — ЗО 51 —
Вь селЬ СалковЬ — — 1 — — 3 6 — — 16 25 —
Вь деревнЬ СофіевкЬ — — — — — 4 25 — — 7 36 —
4 зв. Вь селЬ КойловЬ УЬзда Кіевского, сотни Воронь- ковской, вь хуторахь: 1. Войского товариша Скрипчин- ского — — 1 1 — — — — — 23 23 —//
— 1 1 —
2. ГучинцЬ — 19 19 —
3. Бурмистра кіевского Козел- ского женьї — 1 І —
4. Полковницьі Потемкиной — 1 1 —
Итого віз сотни Воронковской 11 15 12 7 — 387 487 — зо 596 1491 3748
5 5 А всего в'ь уЬздЬ Ківекомі)1 Полку Кіевского, сот- ни Козелецкой: 161 1319 146 У'ЬЗДА ] 84 3 378 569 КОЗЕЛЕЦКОГО 1514 827 4774 8062 27 455//
Вь городь КозелцЬ 46 18 13 14 — 20 173 156 — 173 522 —
Вь деревнЬ Опенькахь — — — — — — 3 — 10 10 23 —
Вь деревнЬ ЛихолЬткахь — — — — — 6 32 — 4 8 50 —
1 Кіевскомь
94
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворян'ь и шляхет- ства । Разночинцовь Духовенства Церковникові? Грекові» Число хать Итого
козакові» вьібор- НЬІХ'Ь козакові» подпо- МОІЦИКОв X со а- 40 ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, в тол/ числЬ и рангових ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разночинческих и коза чихт» под- сусЬдковь й СО X по послЬдней 764 года ревизіи ; душь показано
В селЬ БерковЬ 1 1 1 2 4 60 27 91
В сель Сморшкахь 1 5 2 2 — 9 19 — 10 4 42 —
В деревнЬ Гладкомь х — 1 — — — 5 13 — — 10 28 —
В деревнЬ Тополь — —> — — — 10 13 — •— 15 38 —
В деревнЬ РиковЬ — 1 — — — 11 7 — — 1 19 —
В деревнЬ Брагинцахь — — — — — 6 11 —— — 2 19 —
В деревнЬ Святенькомь — — — — — 12 9 —— — 6 27 —
В деревнЬ Курганскомь — 2 — — — 2 20 —• — 2 24 —
В селЬ ДанЬвкЬ 2 —. 4 1 2 — ЗО 57 — — 37 124 —
В селЬ КарасиновкЬ — 1 1 2 — 21 23 — — 10 54 —
В селЬ НечаговкЬ — — 1 2 — 37 29 —— — 61 127
В деревнЬ Кругликахь — — — — — 6 — — — — 6 —
В деревнЬ ГламаздЬ — — — — —- 5 3 — — 10 18 ——
В деревнЬ ЧесновкЬ — 8 8 —
В слободь при Козелецколі мо- настьірЬ — 4 4 —
В деревнЬ Берлозахь 1 1 — — — 8 27 — 4 7 46 —
В деревнЬ ШамЬ — — — — —- 4 2 —• — — 6 —
В деревнЬ Новьїкахь — — — — — 3 38 6 3 50 —-•
В деревнЬ Билейкахь —• 6 1 7 —
В деревнЬ Бабарикахь 2 3 — — — 2 2 — — 4 8 -//
5 В деревнЬ Войткахь — — — — — 3 — —-- — 1 4 —
зв. В деревнЬ Палчикахь — —. — — — 11 — — — — 11 —
В деревнЬ Самсонахь —• — — — — 9 18 —— — 1 28 —
В деревнЬ Ставиской Вь хуторахь той сотнЬ: — — — — — 6 10 — — 32 48 —
1. м'ь. АлексЬевщинЬ — 2 2 —
2. Корсунь — — — — — 2 — — — — 2 —
3. Закревскомь — — — — — 3 2 —- — 1 6 ——
4. Жеребецкомь — 4 4 —
5. Брагинцахь — 3 1 4 —
6. Сивухахь — — — — — — 8 —— — 1 9 —
7. Прапорщика Закревскаго — 2 2 —
Итого вь части сотий Козелецкой Сотни Остерской: 51 37 19 24 — 235 579 156 43 448 1461 4691
В деревнЬ Кривьщкой — — — — — 5 2 — — —. 7 —
В селЬ Бобруйкахь — 3 1 1 — 31 41 — — 9 81 —
В деревнЬ ТарасовЬ — — — — — 1 4 —- —-- 29 34 —
В деревнЬ Пушкарахь — __ — — — 5 1 —- —— 7 13 ——
В деревнЬ Гарбузинь — — — — — 11 3 — 2 12 28 —•
В деревнЬ ЕрковЬ — — — — — 23 23 — 7 2 55 —-
В деревнЬ КорнЬєвЬ — 1 — — — 18 2 — — 3 23 ——
В деревнЬ Сираяхь 3 3 — — — 15 16 — — 15 46 —
В селЬ Карпокахь — — 1 2 — 2 16 — — 16 34 —//
6 В деревнЬ Святомь — — — — — 33 28 — — 20 81 —
6 В деревнЬ СокЬрахь 3 1 3 — — — 9 14 — 2 13 38 —
В деревнЬ ПоліяновЬ 1 1 — — — 8 8 — .— 10 26 —_
В деревнЬ Горбачахь — — — — — 4 7 — — 4 15 —
В деревнЬ Шапихахь 4 1 — — — — — 1 — — 12 13 —
В деревнЬ Шалойкахь 1 — — — — 11 — — — 2 13 —
Вь хуторЬ близь Козелца каза- ковь Позньїхь — — — — — 4 — — — — 4 —
Итого вь части сотни Остерской Сотни Бобровицкой: 7 11 2 3 — 180 166 •— 11 154 511 1315
В мЬстечкЬ БобровицЬ 6 6 1 3 — 143 324 — 6 72 545 —
А Літера а виправлена з д.
2 Перша літера Ь правлена.
3 Літера Ь правлена.
4 Перша літера х праелена.
95
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовть Духовенства Церковниковь Грековь Число хать Итого
козаковь вьібор- ньіхь козаковь подпо- мощикое м'Ьщань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- рон НЬІ я, В ТОЛІ числЬ и ранговьіх ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь хать по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
В деревнЬ ЛукашовкЬ В деревнЬ МакаровкЬ В селЬ РудновкЬ 2 2 2 6 49 2 29 — 2 8 28 124 18 28 202 —
В деревнЬ Хомовцахь — 1 — — — — 1 — — 8 9 —
В деревнЬ Сухиняхь — — — — — 9 12 — — 27 48 —
В селЬ Марковцахь — — 1 2 — 16 36 — 4 34 90 —
В селЬ МостищЬ — 2 1 — — — 5 — — 94 99 —
В деревнЬ ХуторЬ Опанасовсш — 24 24 —
В деревнЬ Мокрець 1 1 — — — 23 22 — — 16 61 —
В селЬ ЯрославкЬ — 3 3 2 — 65 41 •— — 120 226 —
6 В сель Браницахь Вь хуторахь той сотни: 1 2 2 2 — 70 170 — 2 31 273 -//
ЗВ. 1 м'Ь. Судьи земскаго Катери- нича — 3 3 —
2. Кіево-Печерскія лаври — 1 1 —
3. Томкахь полковници Забьлиной — 2 2 —
Итого &ь части сотни Боброви- цкой Сотни Кобьіжской: 8 17 10 11 — 381 642 — 14 592 1629 4224
В мЬстечкЬ КобьіжчЬ 8 10 6 7 — 303 613 — — 303 1219 —
В селЬ СвидовцЬ — 1 — 1 — 76 34 — — 71 181 —
В селЬ МакіевкЬ — — 1 1 — — — — — 125 125 —
В деревнЬ ТєрешковкЬ Вь хуторахь той сотни: 1 42 42 —
1. м^. Бунчуковаго товариша Симоновскаго — 1 1 —
2. Ярмоленовскомь — 11 11 —
3. Значкового товариша Черни- шєвича — 1 1 —
4. Козака Процька — — — — — — 1 — — — 1 —
5. Артиллеріи полковой Кієвской — 1 1 —
6. Асаула полковаго Мандрики — 1 1 -//
7 7 м'Ь. Кладиногьі — 1 1 —
7 8. Бунчуковаго товариша Симо- новскаго — 2 2 —
9. Значковьіхь товарищєй Кла- ди ногь — 1 1 —
10. Протопопа креминецкаго — 1 1 —
Итого &ь сотни Кобижской Сотни Носовской: 9 11 7 9 — 379 648 — 1 560 1588 4390
Вь селЬ Козарахь 2 — 2 2 — 17 54 — 88 32 191 426
Вь селЬ АдамовкЬ єго сїятельства графа Разумовскаго 1 2 1 2 — 2 24 — — 54 ЗО —
Вь селЬ ИржавцЬ — — 1 2 — — 20 — 67 5 92 —
Итого &ь части сотни Носовской Полку Переясловского, сотни Березанской: 3 2 4 6 — 19 98 — 115 91 363 821
В селЬ ПаришковЬ — — 2 — — 51 21 — — 21 93 —
В селЬ Лукашахь — — 1 1 — 111 6 — — 22 139 —
В селЬ ЛукяновкЬ — — 1 1 — 41 5 — — 55 101 —
В селЬ НедрЬ 1 3 1 1 — 32 41 — — 101 174 —
В селЬ Лехновцахь — — 1 1 — 54 19 — — 77 150 —
В деревнЬ Ерешкахь — 1 — — — 44 13 — — 17 74 -//
7 В селЬ Пилипчичахь 2 1 1 1 — 24 2 — — 63 89 •—
зв. В селЬ Ветовомь 11 6 — — — 35 33 — — 155 223 —
Близь села Ветова вь хуторЬ судьи генеральнаго Безбо- родька и ассессора Корбїя 2 2 —
Итого вь части сотни Березин- 14 11 7 5 — 392 140 — — 513 1045 3274
ской
96
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцов'ь Духовенства Церковникові» Г рековь Число хать Итого
козаковь вьібор- ньіхь козаковь подпо- мощиков «« X І 40 2 ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в тол числЬ и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь хать по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
Сотни Басанской:
В мЬстєчкЬ Басань 4 4 5 5 — 125 218 — -— 436 779 __
В селЬ Крупольи 1 2 1 1 — 74 76 — — 67 217 —
В селЬ УсовкЬ 2 3 2 2 — 84 36 — — 138 258 —
В деревнЬ Старомь Бьїковь — — — — — 14 14 — 83 111 —
В мЬстєчкЬ Бьїковь — — 2 2 — — — — ->— 173 173 —
В селЬ ПєтровкЬ — — 2 2 — — — — — 143 143 —
В селЬ Красномь 4 2 1 1 — 57 32 — — 99 188 —
В сель Козацкомь — 2 2 2 — 34 58 — — 141 233 —
В деревнЬ БЬлоцєрковкЬ — — — — — 24 10 — — 63 97 —
В селЬ Старой Басань 6 — 1 2 — 41 11 — — 197 249 —
В селЬ Вєприкь — .— 2 2 — 4 22 — — 206 232 —
В селЬ ВороньковЬ — 1 1 2 —— — — — — 243 243 —-
В селЬ Озерянахь 1 — 1 2 — — 2 — —- 163 165 —//
В селЬ ЩасновкЬ — . 1 1 2 — — — — — 131 131 —
о . В деревнЬ Осовцахь — 1 — —— — 22 9 — 58 8 97 —
8 В деревнЬ Брагинцахь — — — — — 29 19 — — 43 91 —
Вь хуторахь той сотни: 1 м'Ь. Госпожи генеральній Теп- — 3 3 —
ловой 2. Полковницьі ЗабЬлиной — — — — — — 2 2
3. ПасковщинЬ — 54 54 —
4. Середовскомь — 37 37 —
5. Пустотинскомь — 35 35 ,> • —
6. Діякона Соховича —— — .— — — — — — — 2 2 —
7. Священника Соховича 1 1 —
8. Бунчукового товариша Покор- — 5 5 . —
ского да посполитаго ОлЬйни- ка 9. Полковницьі ЗабЬлиной 2 2 —//
8 10 м'Ь. Асаула полкового Туман- — 2 2 —
зв. ского 11. Генеральній Тепловой — 11 11
12. Рокитянскомь — 9 9 —
13. Мочалинскомь — 4 4
14. Значковьіхь товарищєй Кли- — — 2 2 —г-
мовичевь 15. Ихь же Климовичевь 2 2
16. Полковницьі ЗабЬлиной — 2 2 —
17. Гаевомь — 1 1 —
Итого вь части сотни Басанской 18 16 21 25 — 508 507 — 58 2508 3581 9585
А всего в уЬздЬ Козелгцкомь 110 105 70 83 — 2094 2780 156 282 4866 10 178 28 400//
9 9 Полку Кіевского, сотни Остерской: Вь городь ОстрЬ сь прєдмЬстьіемь Татаровщиною У 8 "В 3 Д А 19 5 ОСТ 5 Е Р С К О Г О — 9 194 104 26 46 379
Вь дєрєвнЬ Дешкахь 1 22 22 —
Вь селЬ Боркахь 1 1 1 1 — 1 1 — 9 32 43 —
Вь дєрєвнЬ Шидловского Гребли — — — — — — 2 — — 11 13 —
Вь селЬ Юсковой Гребли — — 1 1 — 1 — — — 19 20 —
Вь дєрєвни Великой Гребли 3 10 , 13 —
Вь дєрєвни ЛюбєчаниновЬ — — — — — 9 6 — — 8 23 —.
Вь дєрєвни КошинЬ 1 — — — —- 2 6 — — 22 ЗО —
Вь дєрєвни Одинцахь — — — — •— 6 2 — 4 35 47 —-
Вь дєрєвни Жадькахь — — — «— — 10 4 — — 3 17 —.
Вь дєрєвни ОкуниновЬ — — — — — — —— — 43 43 ——
Вь дєрєвнЬ СкритинЬ — — — — —— 3 2 — 1 9 15 —•
7 8-2454
.97
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Число хаті» Итого
Дворянь И ШЛЯХЄ' ства Разночинцовт» Духовенства Церковникові» Грекові» козакові» ВИбОр- ННХЬ козакові» подпо- мощиков мЬщан'ь посполитьіхі» ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разночинческих и козачихі» под- сусЬдковь «0 са X по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
9 зв. 10 10 Вь селЬ ОмєльяновЬ Вь деревнЬ Соболіовки Вь мЬстечкЬ МЬткахь 2 Вь деревнЬ Рожнахь Вь деревнЬ Свиноидахь Вь деревнЬ ЛЬточкахь Вь сеЛЬ КрихаевЬ Вь сель ЕвминкЬ Вь слободЬ ЕвмЬнской Вь деревни Берємицкой Вь деревнЬ Волчей ГорЬ Вь деревни Савиной Вь сеЛЬ БулаховЬ Вь селЬ СлободкЬ Старогородской Вь селЬ КарпйловкЬ Вь деревнЬ ЛутавЬ Вь селЬ ВьшолзовЬ Вь деревнЬ БЬликахь Вь деревнЬ Бабарикахь Вь селЬ Боденкахь Вь селЬ ЖукинЬ Вь деревнЬ ВоропаєвЬ Вь деревни Хотяновки Вь деревни ОсетчинЬ Вь селЬ Сваромьи Вь деревни Тарасевичах Вь селЬ ЧерньїнЬ Вь деревнЬ Новосіолкахь Вь селЬ ОшиткЬ Вь селЬ Пархимовь Вь деревнЬ Волевачахь Вь хуторахь кь городу Остру: 1. мь. НабЬлскомь 2. ПерцЬ Кь деревни БЬлянамь 3. Жилинь Млинокь Вь деревни Боркахь 4. Романовскомь 5. Крєнскомь 6. Упирскомь 7. Вь Кривой Гребли Кь мЬстечку Льткамь: 8. Вь ГутЬ 9. ПарнЬ 4~Кь деревнЬ ХотяновкЬ:“4 10. Кіево-Печерской лаври Кь деревни ОсетчинЬ: 11. Евлашахь Кь селу Сваромью 12. Сваромье, онь же и СтаросЬле Кь селу Чврнину ІЗ. Ков5~пи~5цкомь Итого &ь части сотни Остьрской = 1 1 1 1 II 1 1 1 1 1 II 11111111111111111111111111111 11 1 1 2 1 1 26 1 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 26 1 1 1 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 32 11 1 1 1 II 1 1 1 1 1 II 11111111111111 1 1 1111111 1 1 1 1 1 1 11 ІЗ 10 3 1 5 8 13 51 2 3 16 6 19 14 4 5 214 37 35 4 5 4 7 90 12 13 5 2 5 28 34 1 4 6 509 §1 1 1 1 II 1 1 1 1 1 II 1111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 33 8 8 23 16 8 8 143 18 1“29 186 52 18 18 118 168 58 6 12 13 21 64 29 47 7 13 55 60 36 15 40 46 61 31 71 24 1 8 7 8 9 5 3 2 1 5 3 1628 68 29“1 186 52 18 28 3 118 266 63 10 22 65 162 43 80 29 52 25 24 55 60 36 15 23 40 46 61 31 71 87 57 5 4 5 13 8 9 5 3 2 1 5 3 2598 1 1 1 II 1 1 1 1 1 1.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1*“* Цифри 9 написані на витертому тексті. 2 ЛЬткахь 3 Виправлено з 18. 4—4 Вписано між рядків тим же почерком. 5~5 Написано на витертому тексті.
98
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет> ства Разночинцовг Духовенства ЦерКОВНИКОВ'Ь Грекові» Число хаті» Итого
козакові» вьібор- НЬІХТ» козакові» подпо- мощикое чЬщан'ь посполитьіхт» ко- ронних. В ТОЛІ числЬ и рангових ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разночинческих и козачихт» под- сусЬдковт» хать по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
Сотни Моровской: Вь деревнЬ КоропЬ 2 14 51 4 69
Вь дерєвни Сукачахь —-• 6 6 —
Итого еь части сотни Моровской — 2 — — — 14 51 — — 10 75 220//
10 Сотни Бобровицкой: зв* Вь селЬ Заворичахь 2 3 1 2 17 41 78 136
Вь деревнЬ Бервьщи — — — — — — 1 — 15 1 17 —
Итого вгь части сотни Боброви- 2 3 1 2 — 17 42 — 15 79 153 537
цкой Сотни Козелецкой: Вь селе КалитЬ 1 1 1 35 40 72 147
Вь селЬ Семиполкахь — — 2 2 — 58 77 — — 46 181 —
Вь хуторЬ Рокитномь — 1 1 —
Итого еь части сотни Коз&лецкой 1 — 3 3 — 93 117 — — 119 329 1077
Сотни Гоголевской: Вь мЬстечкЬ ГоголевкЬ 8 15 6 5 184 269 11 59 523
Вь селЬ КрасиловкЬ — — 1 2 — 20 19 — — 57 96 —
Вь селЬ БогдановкЬ — — 1 1 — — — — — 54 54 —
Вь селЬ ДимеркЬ — 1 2 2 — — — — — 179 179 —
Вь селЬ РожовкЬ — — 1 1 — — — — — 14 14 —
Вь селЬ ПуховкЬ — 1 1 2 — — — — — 55 55 —.
Вь деревнЬ Ньіжшей ДубешнЬ — 17 17 —
Вь деревнЬ Вьшіей ДубешнЬ — 17 17 ——
Вь селЬ Новосіолкахь — — 1 1 — — — — — 14 14 —
Вь сель Вели кой Стариць — 2 1 1 — 83 25 — — 45 153 —
Вь селЬ СенковкЬ — — 1 2 — — — — 76 76 —
Вь селЬ РусановЬ — — 1 2 — — — — — 121 121 -//
11 Вь селЬ Плоской — — 1 2 — 20 6 — — 24 50 —
“7Г" Вь селЬ СвЬтилновЬ — — 1 2 — 55 42 — — 60 157 —
Вь селЬ БобрикЬ — 2 1 2 — 50 57 — — 19 126 —
Вь селЬ РуднЬ — 3 1 2 — 11 6 — — 72 89 —
Вь хуторахь той сотни: 1 мг>. Кіево-Печерскія лаври — 1 і —
2. ПетровЬ того жь монастьіря — 1 1 ——
3. Кіево-Фроловского монастьіря — 1 1 ——
4. Козака Обьіуха — 1 1 —
Итого еь части сотни Гоголев- 8 24 20 27 — 423 424 — 11 887 1745 5499
ской Сотни Борисполской: Вь мЬстечкЬ БорисполЬ 7 8 7 8 225 277 497 999
Вь селЬ ИванковЬ — — 2 4 — 69 32 — 137 238 —
Вь деревнЬ ПерєгудовкЬ — 29 29 —
Вь селЬ ДудорковЬ — — 1 1 — 22 — — — 126 148 ——
Вь селЬ ТребуховЬ — 3 1 1 — 28 16 — — 141 185 —
Вь хуторахь той сотни: 1 мь. Кь деревнЬ ПерєгудовкЬ, — 3 3 —
генерала порутчика Дарагана 2. Кіево-Болницкого монастьіря 2 2 -//
ц 3. Коллежского ассесора Лусти — 1 1 —
зв Кь мЬстечку Борисполю 4. Козака Саска 1 1 —
5. Атамана Яновского - 1 1 —
Итого еь части сотни Бориспол- 7 11 11 14 — 344 325 — — 938 1607 4710
ской Сотни Кіевской: Вь селЬ Зазимьяхь 1 1 44 44
Вь деревнЬ Погребкахь — ЗО ЗО —•
Вь мЬстечкЬ Броваряхь 1 — 2 3 — 15 93 — — 41 149 —
Итого еь части сотни Кіевской 1 — 3 4 — 15 93 — — 115 223 709
7*
99
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковниковь Грековь Число хать Итого
козаковь вьібор- НЬІХЬ козаковь подпо- МОЩИКОб ЕС ГО £ 40 ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в ТОЛІ числЬ и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь гО св по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
Полку Перєясловско- го, сотни Басанской: Вь селЬ Пискахь 1 1 1 16 11 71 23 121
Вь селЬ Кулажинцахь 1 2 1 1 — — — — — 22 22 —
Итого &ь части сотни Басанской 2 3 2 1 —. 16 11 — 71 45 143 494
Сотни Бєрезанской: Вь сел'Ь БакумовкЬ 2 — — . — — 28 28 -//
12 Вь сел'Ь КорнЬевкЬ 1 1 1 — — 52 42 — — 50 144 —
Вь хуторі СадковщинЬ — 2 2 —
Итого в7і части сотни Бгргзан- 3 1 1 — — 52 42 — — 80 174 526
ской Сотни Баришевской: Вь мЬстечкЬ БарншєвкЬ Вь селЬ ЯдловкЬ 10 10 8 1 12 2 — 7 64 53 35 __ 283 76 343 175 —
Вь селЬ Рудницкомь — — 1 2 — 40 90 — — 34 164 —-
Вь селЬ ОстролучЬ 2 — 3 4 — — — — — 230 230 —
Вь селЬ СелищЬ — 1 2 2 — 45 43 — 34 10 132 —
Вь деревнЬ ДерновкЬ — 2 — — — — 9 — — 36 45 —
Вь деревнЬ Коржахь — — — — — — 15 — — 9 24 —
Вь деревнЬ ВолошиновкЬ — 2 — — — 29 23 — — 21 73 —--
Вь деревнЬ СеличовкЬ — — — — — — 6 — — 123 129 —.
Вь селЬ БзовЬ — — 1 1 — — — — — 79 79 —.
Вь деревнЬ МорозовкЬ 1 2 — — — 8 — — — 52 60 __
Вь деревнЬ ЛебидинЬ — 53 53 —
Вь деревнЬ КучаковЬ — 28 28 —
Вь деревнЬ УласовкЬ — — — — — 15 13 — — 15 43 —-
Вь селЬ СулимовкЬ — — 1 1 — — — — — 23 23 —-
Вь деревнЬ ПасЬчной — — — — — 1 3 — —. 38 42 —-
Вь деревнЬ СезенковЬ — — — — — 1 14 — — 22 41 —
Вь селЬ Малой Стариць — — 1 2 — 5 13 — — 15 33 -//
12 Вь хуторах той сотни: зв. 1 омь. Подсудка Лебедя жєньї 1 1 —
2. Хлопковскомь, надворного со- — 2 2 —-
вЬтника Сулимьі 3. ШвачихЬ Острожских 5 5 —
4. МцкаровкЬ —- 3 3 —
5. Бочечкахь — 2 2 —
Итого &ь сотни Баришевской 13 17 18 26 — 219 317 — 34 1160 1730 4976
А всего еь уЬздЬ Ост&рсколсь 48 87 85 109 — 1407 1931 104 274 5061 8777 26721//
13 У ьз *3 Полку Переясловского, сотни 1-Переясловской: Вь городЬ Переясловь 27 Д А 119 П Е Р Е Я 22 13 с лове — 68 кого 283 260 5 322 938
Вь деревнЬ ГайшинЬ — — — .— — 22 24 — — 19 65 —
Вь селЬ Любарцахь 1 4 2 — .— 82 26 — 24 168 300 —
Вь селЬ Скопцахь 1 2 2 2 — 129 56 — 15 138 338 —
Вь деревнЬ Мацковцяхь — — — — — 33 28 — -— 25 86 —
Вь селЬ Войтовцяхь зь дєрєвнею — 3 1 1 — 85 65 — — 106 256 —
МазЬнками Вь селЬ Харковцяхь 2 1 1 51 35 40 126 —
Вь селЬ Демянцахь 1 4 2 1 — 45 14 — 2 113 174 —
Вь селЬ Ерковцяхь — — 1 1 — 67 64 — — 107 238 —
Вь селЬ СошниковЬ — — 1 1 — 20 37 — — 83 140 —-
Вь селЬ КовалинЬ — — 1 1 — ЗО 31 — — 43, 104 —.
Вь селЬ Девичкахь — 2 1 1 — 20 16 — — 57 93 —
Вь деревнЬ СтаросЬльи — — — — — — 2 — 4 20 26 —
Вь хуторахь той сотни: 1 ом-ь. Борисовскомь — 10 10 —
100
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Духовенства Церковникові» Грекові) Число хать Итого
козаковь вьібор- НЬІХЬ козаковь подпо- мощиков м'Ьщань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в ТОЛІ числ'Ь и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь хать по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
2. Войскового товариша Концє- вича 3. Киево-Мижигорского монасти- ря Итого &ь сотни Первополковой Сотни 2 полковой П 8 - ЗО 136 34 22 — 652 681 260 50 7 4 1262 7 4 2905 7165
рєясловской: Вь селЬ КомаровкЬ — — 1 1 — — 18 — 9 62 89
Вь сєлЬ Цибляхь 1 3 1 1 — 93 45 — — 91 229 —
Вь сель Чоботкахь — —. 1 1 — — — — — 124 124 —.
Вь сєлЬ Вєргунцахь 11 — 1 1 — — — — — 171 171 —
Вь сель Янєнкахь — 1 1 1 — 2 — — —- 272 274 —
Вь сєлЬ Лєцкахь 2 1 1 — 80 20 — 28 27 155 —
Вь сель Войнинцахь 2 2 1 2 — 101 17 — 2 23 143 —
Вь селЬ Малой КараталЬ 3 6 2 1 — 65 34 — —. 36 135 —
Вь селЬ Вьіползкахь 4 —- 2 1 — 66 50 — —. 32 148 -Н
13 Вь сєлЬ Помокляхь 2 4 2 1 — 204 69 — — 59 332 —
зв* Вь хуторахь гой сотни: 1 м'Ь. Катєдралного Пєрєяслов- — 7 7 —
ского монастьіра 2. Судій гєнєралнаго Бєзбородка — 6 6 —
3. Бунчукового товариша Лисе- — 1 1
нєвича 4. Козака НадточЬя — — — — — — — — — 1 1 —
5. Священика Домонтовича — — — — — — — — — 1 1 —
6. Обозной Каневской — —• — — — — — -— — 13 13 —
Итого в'ь сотни второполковой 14 16 13 11 — 611 253 — 39 926 1829 4277
Пгргясловской Сотни третополковой Перєясловской: Вь сєлЬ Пристромахь 2 1 1 1 43 34 32 109
Вь сєлЬ БорщовЬ »— — 1 — — 6 27 — — 6 39 —
Вь селЬ СтроковЬ 1 3 1 1 — 41 39 — — 29 109 —
Вь сєлЬ Студениках 4 3 1 1 — 66 27 — — 64 157 —.
Вь дєрєвнЬ Лилєкахь — 1 — — — 45 40 — — 19 104 —
Вь сєлЬ КозловЬ — — 1 1 — 119 71 — —. 34 224 —
Вь селЬ Великой Каратуль 3 3 1 1 — 110 43 — — 49 202 —
Вь сєлЬ ВолчковЬ — — 1 1 — 11 9 — 33 9 62 —-
Вь дєрєвнЬ ГланищєвЬ — 2 — — — 16 23 — 1 15 55 —
Вь дєрєвнЬ Чирской — 9 9 —•
Вь хуторахь той сотни: 1 мт>. Дубовой ШиЬ 3 3 —
2. Полковника Иванєнка — 3 3 —
3. Капита 1 ВасЬлєвского зь бра- томь 1 і 19 19 -//
14 4. НаслЬдниковь бунчукового то- — 1 1 —
ТТ" вариша Иванєнка н Итого в'ь сотни третополковой 11 14 7 6 457 313 34 ‘292 1096 2360
П&ргясловской Сотни Тєрєхтнмиров- с к о й: Вь селЬ Стовпягахь сь дєрєвнєю 1 3 1 1 ЗО 23 11 40 104
Гречаниками Вь сєлЬ Ячникахь 1 1 5 15 . 64 84
Вь сєлЬ ПодсЬномь 1 2 1 1 — 26 20 — — ЗО 76 —
Вь сєлЬ Андрушахь — — 1 — — — — — — 38 38 —
Вь слободь КаранЬ — — — — — —. — — — 34 34 —
Вь слободь Полуботковской 1 — 19 19 —
1 Капитана
101
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковниковь Г рековь Число хать Итого
козаковь вьібор- ньтхь козаковь подпо- мощиков мЬщань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко ронньїх, в тол числЬ и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлчесКйх. разночинческих и козачихь под- сусЬдковь гО са X по послЬдней 764 года ревизїи душь показано
Вь селЬ Козинцяхь 2 1 1 28 16 29 73
Вь селЬ Вьюнищахь 1 1 1 1 — 18 12 — — 69 99 —
Вь деревнЬ ГородищЬ Вь хуторахь той сотни: — — — — — 18 9 — — 11 38 —
1 м'ь. Гречаницкомь —- 4 4 —
2. Судьій полкового Лебединско- го — 2 2 —
3. Ранговьімь коменданта перєяс- ловского — — — — — — — — 1 — 1 —
4. Коллежскаго ассесора ГринЬ- вича — 1 1 —
5. ГолосЬевскомь — 1 1 —
6. Судьй полкового Дарагана — 1 1 —
7. Бунчукового товариша Марке- вича — 4 4 —
8. Чаплинскомь — 1 1 —
9. Судьй полкового Исаєвьіча — 3 3 -//
14 10 Катедрального Пєреяслов- зв. ского моностиря — 1 1 —
11. Судьй полкового Дарагана —- 1 1 —
Итого вь сотни Т&ргхтемировской Єотни Березанской: 6 6 6 5 — 125 95 — 12 353 585 1431
Вь мЬстечкЬ Березань 5 7 3 4 —— 156 93 — — 180 429 —
Вь селЬ СеменовкЬ Вь хуторахь той сотни: К мЬстечку Березань — 1 3 2 84 21 — — 46 151
2* Подкоморїя Лукашевича К селу Семеновки 3. Его жь, Лукашевича, поспо- — 2 2
литого Шаповала 1 1 —
Итого вь сотни Березанской Сотни Гелмязовской: 5 8 6 6 — 240 114 — — 229 583 1612
Вь селЬ Нехайкахь —— 6 2 2 75 76 — — 88 239
Вь селЬ Горбаняхь 1 — 1 2 — 36 50 — — 24 ПО —
Вь селЬ Чопилькахь — — 1 1 — 47 36 — — 5 88 —
Итого вь сотни Галмязовской 15 Сотни Яготинской: 1 6 4 5 — 158 162 — — 117 437 1056//
“““ Вь мЬстечкЬ ЯготинЬ 4 3 4 1 — 49 65 — — 174 288 —
15 Вь деревнЬ КулябковщинЬ — 34 34 —
Вь сель БерезанкЬ — 2 1 — — 31 17 — — 64 112 —
Вь сель Чєревкахь —— 3 2 1 — 61 38 — —— 110 209 —'
Вь слободь ЧєрняховкЬ 125 125 —•
Вь деревнЬ ПєтровкЬ ЗО ЗО —-
Вь деревнЬ Демкахь — 98 98 —'
Вь деревнЬ КовалЬвки 92 92 —
Вь деревнЬ Семеновки 61 61 —•
Вь селЬ Бьірловки — — 2 1 — — — — — 54 54 —
Вь слободь Бирловки — 67 67 —
Вь деревнЬ ДоброничовкЬ — 38 38 —
Вь деревнЬ Плужникахь — — — —— — 1 — —— 4 18 23 —'
Вь сель Капустинкахь 2 4 2 — — 106 26 — — 65 197 —
Вь сель Фарбованой — 1 1 1 — —— — —— — 213 213 —
Вь селЬ Нечипоровки 1 6 3 — — 85 59 —• —— 66 210 —
Вь селЬ ЛЬснякахь 1 6 2 1 —- 16 20 — —— 127 163 —
Вь сель Панфилахь — 2 1 — — 52 39 — — 32 123 —
Вь селЬ Сосновой 2 3 2 1 — 48 20 — — 93 161 —
Вь сель Денисахь 1 1 1 1 — 82 33 — ЗО 23 168 —
Вь сель Положаяхь — 2 1 1 — 36 8 —- 37 22 103 —
Вь деревнЬ ГородищЬ — 80 80 —
102
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковниковь Грековь Число хать Итого
козаковь вибор- них ь козаковь подпо- мощикоа м’Ьщань посполитьіхь ко- ронних, в тол числ'Ь и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь хать по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
Вь сель Войтовцахь Вь деревнЬ БезугловкЬ Вь деревнЬ КалитовкЬ 1 2 1 1 1 21 2 18 — — 102 89 42 123 91 60 —
Вь слободЬ СотниковкЬ 1 — ЗО ЗО —
Вь деревнЬ Томаровки Вь хуторахь сотни Яготинской: Кь мЬстечку Я готи ну 1 жь. Козаковь Нєпорожнихь 98 1 98 1 —
Кь деревнЬ КолябковщинЬ 2. Значкового товариша Купчин- — 16 16 -н
15 ского 3 жь. Войскового канцеляриста 18 18
зв. ємна Вьісоцкого 4. Сотниковою Славутинской 1 — — — — — — — — 16 16
5. Асаула полкового и сотника 1 — — — — .— ->— 20 20 —
Пильїпенковь 6. Войскового товариша Думит- — 16 16
рашки-Райчи 7. Удовствующей госпожи Тепло- — 9 9
вой 8. Полковника компанЬйского 21 21
женьї Думитрашкиной Кь селу Березанки 9. Его сіятелства графа Разумов- 1 £ 1
ского 10. Сотника Юзефовича — 2 2
Кь селу Черевкамь 11. Бунчукового товариша Буто- — 1 1 —
вича 12. Асаула сотенного Бородинньї — 1 — — — 1 — .— — 2 3
13. Козаковь Шилокь — 1 1 —
Кь слободЬ ЧерняховкЬ 1 14. Концевиковскомь 10 10
Кь деревнЬ Демкамь 15. Новомь 4 4
16. Старомь — 3 3 —
17. Чумгатцкомь полковника Лу- кашєвича 18. Ротмистра Лизогуба — — — — — — — — 45 21 45 21
19. Старополуботковскомь Кь деревнЬ Ковалевки 20. Значкового товариша Прохо- 1 2 1 — — — — 32 8 3 8 -И
16 ровича женьї 2 21 жь. Значкового товариша Иг- 1 — — — 11 11
16 ната Прохоровича 3 женьї 22. Значковьіхь товарьішей Про- 1 1 — — — — — — — 8 8 —
хоровичевь Кь селу Фарбованому 23 1 2^’ і Полковника Вьішневского 7 7 —
Кь селу НечипоровкЬ 25. ТребутщинЬ 9 9
26. Катедралного переясловского — 1 1 —
монастьіря Кь селу Льснякамь 27. Атамана БачЬя 4 4
1 Літера х правлена.
2 Літера ьі виправлена з и.
3 Літера ьі виправлена з и.
103
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворян!» и шляхет- ства І Разночинцов'ь Духовенства НерКОВНИКОВ'Ь Грекові Число хать Итого
козакові» внбор- НЬІХТ) козакові» подпо- 1 мощиков мЬщані) ПОСПОЛИТИХ!) ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових ПОСПОЛИТЬІХ'Ь владЬлческих, разночинческих и козачихі) под- сусЬдкойЬ <0 я по послЬдней 764 года ревизіи душі) показано
28. При машинЬ, графа Разумов- гкого — 3 3 —
29. Сотеного атамана и козака Плаксь — 1 — — — — 1 — — 8 9 —
ЗО. Значковьіхь товарищєй Здур- скихь 2 — — — — — — — — 5 5 —
31. Писаря сотенного Липского — 1 — — — — — — — 4 4 —
32. Сотника Козловского — — — —, — — — — — 4 4 —
33. ПодсудейщинЬ графа Разумов- ского — 32 32 —
34. Козака Тарасенка Кь мЬстечку Яготину — 1 1 —
35. Карповичевскомь — 1 1 —
36. Сотника Кандибьі — 7 7 —
37. Козаковь Дикихь, Гладуна, Чергикала, Василенка, Пахна, Недобоя, Харченка, Усьїка и Васка 17 25 42
38. Козака Ройка — — — — — 2 — — — 4 6 -//
16 39 м’Ь. Рокитномь — — — — — — — — —- 19 19 —
зв. 40. Козака Розума Кь селу Панфиламь — — — — — 5 — — — 4 9 —
41. Войскового товариша Волевача Кь селу СосновЬ — 1 1 —
42. Войскового товариша Ошкала — 1 1 —
43. Его жь Ошкола Кь селу Денисамь — 1 1 —
44. Козаковь Зайкь 45. Судьиной Берловой Кь селу Войтовцамь — — — — 2 — — — 1 6 3 6 —
46. Бунчукового товариша Томари — 4 4 —-
47. Козаковь Дзюбовь — 6 6 —
48. На дверного совЬтника Селе- цкого — — 14 14 —
Итого вь части сотни Яготинской 19 44 23 8 — 635 326 — 71 2487 3519 9804
А всего вь уЬздЬ Переясловскомь 176 і і 19 Полку Переясловского, сотни Золотоносно й: 86 230 У'ЬЗДА 93 ЗО 63 — 2878 лотонош 1944 260 206 ского 5666 10 954 27 705//
Вь городЬ ЗолотоношЬ 26 57 12 2 — 109 143 — 51 289 592 —
Вь селЬ Липовскомь — 2 1 1 — 39 9 — 18 3 69 —
В селЬ Ольхахь — 1 1 —- — — — — 28 3 31 —
Вь селЬ Ковтунахь 2 29 2 1 — 19 65 — 13 44 141 —
Вь селЬ МьїколаевкЬ — — 1 — —-- 11 8 — — 24 43 —
Вь селЬ ИльвовкЬ 1 — 1 — — — — — ЗО зо —
Вь слободь МихайловщинЬ — — — — — — — — 65 65 —•
Вь селЬ ДрабовЬ — — 1 — — — — — — 162 162 —
Вь слободь ДуниновкЬ 113 113 —
Вь селЬ АнтоновкЬ 1 3 1 2 — 65 141 — — 68 274 —
Вь селЬ МицаловкЬ — 2 1 — — 21 14 — — 61 96 —
Вь селЬ Сенковнахь — 6 1 1 — 19 15 — 15 2~43 87~2 —
Вь сєлЬ Драбовцахь — 8 2 — — 73 51 — 35 51 210 —
Вь слободкЬ Великохуторянской — 63 63 —
1 Арк. 17, 17 а — чисті.
2"“2Написано на витертому тексті.
104
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковникові» Грекові» Число хагь Итого
козаковь вьібор- ньіхь козаковь подпо- МОІЦИКСЮ міщань ПОСПОЛИТЬІХЬ КО- ронньїх, в ТОЛ£ числі и ранговьіх ПОСПОЛИТЬІХЬ владілческих, разночинческих и козачихь под- сусідковь хать по послідней 764 года ревизіи душь показано
Вь селі Великомь Хутора 2 99 99
Вь слободі Колоністові — — і 1 — — — — 69 — 69 —
Вь деревні Богуславці 1 — — — — 35 2 — ,— ЗО 67 —,
Вь селі Вознесенскомь — — 1 2 — — — — -— 96 96 —-
Вь деревні Синеоковкі 2 1 — — — — 8 — — 44 52 —.
Вь деревні Хрущовкі — — — — — — — — — 50 50 —-
Вь деревні Кривоносовки — 62 62 —.
Вь селі Лукашевкі 1 — 1 1 — — — — — 96 96 —
Вь селі Деркачовкі — 3 2 1 — 28 — — —_ 97 125 —
Вь дерєвни Башковщині Вь хуторахь той сотни: — 59 59 —
1 м. Маіора Леонтовича — — — — — — — — — 17 17 —-
2. Судьй полкового Леонтовича — 2 2 —
3. Прапорщика Рецотового — — — — — — — — ' ... - 2 2 —-
4. Генерала-порутчика Дарагана — 1 1 -П
17° 5 мь. Священника Мовьщкого — — — — — — — — — 1 1 —
їв. 6з Сотника Лукашевича — — — — — — — — 1 1 —
7. Сотника Петрова и вдовьі Го- лубовой — 13 13 —
8. Обозного полк. Моцока — 4 4 —
9. Бунчукового т. Томарьі — 2 2 —
10. Козаковь Галать — — — — — 4 — — — 1 5 —.
11. Хорунжого полк. Жили — — — — — — — — — 11 11 —
12. Вьдовьі-полковньіци Меєрши — — — — — — — — — 5 5 —
13. Бунчукового т. Лизогуба — — — — — — — — — 8 8 —
14. Полковника Иванєнка і кол. ассєсора Канєвского — — — — — — — — — 23 23 —
15. Гєнерала-поручика Дарагана — 9 9 —<
16. ІСотника и войсковьіхь това- 17. Іришей Нєвєровских — — — — — — — — — 17 17 —•
18. Бунчукового т. Томарьі — — — — — — — — — 6 6 —
19. Маїора Ашанина 1 — — — — — — — — ІЗ 13 —
20. Бунчукового т. Гайворонского — — — — — — — — — 3 3 —
21. Полковника Товбичєва — — — — — — — — — 1 1 —-
22. Сотника Лукашевича — — — — — — — — — 3 3 —
23. Сотника Дарагана — 2 2 —
24. Священнику Пєтрашевича — — — — —. — — — -— 5 5 —
25. Порутчика Саранчи зь бра- томь 1 1 — — — — 4 — — 6 Ю —•
26. Владінія короного -— — — — — — — — 5 — 5 —
27. Хоружого Верещаки — 1 — — — — — — — 1 1 —
28. Козаковь Пилипенковь — — — — — 4 — — — 1 5 —
29. Судьй земского Андріевского — 1 1 -//
18 ЗО мя. А гамана Носенка жєньї — 1 — — — — — — — 1 1 —
“7" 31. Хоружого и козака Носєнковь 32. Хоружого Павла и козакоо Носєнковь — 1 — — — 3 — — — 4 7 —
— 1 — — — 1 — — — — 1 —
33. Козака Копила — — — — — 1 — — — — 1 —
34. Козаковь Пилипенковь — — — — — 3 — — — 2 5 —
35. Козаковь Ювженка и Пили- пинка — — — — — 5 — — — — 5 —
36. Козаковь Собценковь и Тулу- бенковь — — — — — 5 — — — — 5 —
37. Козаковь Побьіванновь — — — — — 5 — — — — 5 —
38. Красногорского золотоноского монастьіря — 1 1 —
39. Полковника Товбичєва и пи- саря Кононовича — 21 21 —
40. Бунчукового т. Гайворонского — 24 24 —
41. Обозной Каневской —. 6 6 —
105
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянт» и шляхет- ства Разночиїшовт» Духовенства Церковникові» Грекові» Число хать Итого
козакові» внбор- НЬЇХТ» козакові» подпо- мощиков м’Ьщант» посполитьіхі» ко- ронних, в ТОЛІ числ’Ь и рангових ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разночинческих и козачихт» под- сусЬдковт» хаті» по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
42. Бунчукового т. Ильяшенка — — — — — — 43. Колежского ассесора и войс- — — — — — — нового т. Каневскихь — — — 4 - — — 12 4 12 —
44. ІПоручика Иваненка зі бра- 45. /тьями — 12 12 —
46. Бунчукового т. БЬлухи — 8 8 —
47. Вьішєписанньїхь Иванєнковь — 8 8 —
48. Оного ж БЬлухЬ — 17 17 —
49. Два хутора маіора и судьй пол. Лєонтовичавь — 21 21 —
50. Оного жь БЬлухЬ — 3 3 —
51. Козаковь Величковь ЗамЬни и Рудя 52. Судьй пол. Леонтовича — — — — — 6 — — — — 6 —
— 1 1 —
53. Маіора Иваненка — 27 27 —
54. Козаковь Зорей и Андрейка — — — — — 16 — — — 2 18 —//
18 55 лгь. Козаковь Гриненковь — — — — — — 2 — — — 2 —
зв. 56. Козаковь Шерємєтовь — — — — — 1 — — — — 1 —
57. Красногорского мнстиря — ЗО ЗО —
58. ВладЬнїя короного 8 — 8 —
59. Козаковь Петрушь — — — — — 2 — — — — 2 —
60. Асаула пол. Карпова 1 5 5 —
61. Протопопи Стеблинского — 11 11 —
62. Оного жь протопопи и козака Мєдвєдя — — — — — 1 — — — 4 5 —
63. Козаковь Пасенковь и Ткачен- ковь — — — — — 5 — — — 1 6 —
64. Бунчукового т. Максимовича — 7 7 —
65. Козаковь Перетинкові и Се- нїовь — — — — — 3 — — — 1 4 —
66. Красногорского мнстиря и бунчукового т. Гайворонскоао — 4 4 —
Итого сотни Золотоноской Сотни Питанской: 37 117 31 13 — 479 462 — 242 2048 3231 6789
Вь мЬстечкЬ Пищаной 3 4 4 3 — 229 209 — 20 77 535 —
Вь деревнЬ Новой ГреблЬ 31 31 —
Вь селЬ Шабєлникахь Вь хуторахь той сотни: — 2 1 1 — 27 15 — — 29 71 —
1 м, Хоружого пол. Жили -— 2 2 —
2. Прапорщика Кандибьі — 9 9 —
3. Священника и писаря сотенно- го Сжежемовскихь — 3 3 —*
4. Атамана Яроша — 1 — — — — — — — 2 2 —
5. Маіора Иваненка — 5 5 —
6. Писаря Мєлницкого — 1 1 —
7. Атамана жени Леонтовичєвой — 1 — — — — — — — 1 1 —
19 Итого вь сотни Пищанской Сотни Бубновской: 3 8 5 4 — 256 224 — 20 160 660 1118//
91 Вь мЬстечкЬ БубновЬ 3 2 2 1 — 35 40 — 5 42 122 —
Вь селЬ ПрохоровкЬ 8 8 2 1 — 37 74 10 120 241 —
Вь селЬ Сушкахь 2 3 1 1 20 42 — ММ* 80 142 —
Вь селЬ СлободкЬ Бубновской Вь хуторахь той сотни: — 7 1 1 — 36 41 — — 97 174 —
1 м. Бунчукового товарища То- марьі — 1 1 —
2. Коморника Танчого 2 2 —
Итого вт> сотни Бубновской Сотни Домонтовской: 13 21 6 4 — 128 197 — 15 342 682 1435
Вь мЬстечкЬ ДомонтовЬ 6 8 3 2 — 24 95 — — 184 303 —
106
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянт» и шляхет ства Разночинцов'ь Духовенства Церковниковт> Грекові! Число хать Итого
козаковь вьібор- НЬІХЬ козаковь подпо- мощиков м’Ьщань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь £ го X по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
Вь сель ДмитровкЬ Вь селЬ КоробовкЬ Вь деревнЬ МатвЬевкЬ 1 2 10 2 2 2 — 62 23 40 45 3 — — 42 40 21 144 108 24
Вь хуторахь той сотни: 1 м'Ь. войскового т. Платковско- 3 3 —
го 2. Бунчукового товариша жєньї 5 5 —
ДобронЬжской 3. Бунчукового т. Томарьі 2 2 —
4. Сотнички Плошневичевой — 3 3 —
5. Козаковь Цюрь — 1 1 —
6. Бурдуновскомь — 8 8 —
Итого в'ь сотни Домонтовской 7 20 7 4 — 109 183 — — 309 601 1600
Сотни Кропивянской: Вь мЬстечкЬ Кропивной 5 24 5 3 161 90 1 128 380 —
Вь деревнЬ Щерби новкЬ — 1 — — — 26 9 — — 19 54 —
Вь сель Крупскомь — 1 1 1 — 61 28 — — 43 132 —//
19 Вь сель КрасіоновкЬ — 9 1 1 — 45 — — — 122 167 —
зв. Вь селЬ БогодуховкЬ — 9 1 1 — 140 11 — — 199 350 —
Вь селЬ Чорноба^яхь"1 — 2 2 2 — 53 7 — — 291 351 —
Вь селЬ Деньгахь 1 12 1 1 — 131 62 — — 49 242 —-
В селЬ Богушковой СлободкЬ 2 5 3 1 — 118 72 — — 95 285 —
Вь слободкЬ ЗалЬзкахь — 1 — — — 26 4 — — 3 33 —
Вь селЬ Панскомь — 3 1 1 — 62 3 — 16 16 97 2 —
Вь селЬ ЧеховкЬ — — 1 1 — 31 31 — — 44 106 —
Вь хуторахь той сотни: 1 м. Возного Захарченка — — — — — — — — — 5 5 —
2. Сотника Дарагана — — — — — — — — — 1 1 —
3. Сотника Жєребецкого — — — — — — — — — 4 4 —
4. Асаула пол. Тимковского — 10 10 —
5. Судьи и сотника Дараганоа — — — — — — — — •— 11 11 —
6. Козаковь Шкурокь — — — — — 6 — — — — 6 —
7. Значкового т. и козаковь Гри- — — — — — 3 — — — 1 4 —
шковь 8. 1 Судьи полкового и сотника 9. /Дарагановь 10. Кол. ассєсора Гриневича 3 3 —
— 3 3 —
11. Судьи Ли винного — 10 10 —
12. Козаковь Калачниковь — — —— — — 2 — — — — 2 —
13. Надворного совЬі. Искрьі — — — — — — — — — 9 9 —
14. ІСьіна протопопского — — — — — 2 — —' — 13 15 —
15. /Пєтрашєвича 16. Козака Стояна — 1 — — — — 1 —
17. Значкового т. Петраша — 1 —
18. Свящєннического сьіна Пєтра- — 2 2 —
шенка 19. Козаковь Шепєліовь и Яненка — 5 — — — — 5 -//
20 20 м. Козаковь Яненковь — — — — — 3 — — — — 3 —
21. Тайного совЬтника Неплюєва 2 2 —
22. Войскового канцеляриста Хо- — 11 11 —
даковского 23. Сотника Лукашєвича 11 11 —
24. Судьи пол. Дарагана — 2 2 —
25. Козака Дузєнка — 2 2 —
26. Козака Положая — — — — — 2 — — — 1 3 —
27. Сотника Лукашєвича — 4 4 —
1 1 Текст правлений.
2 Написано на витертому тексті.
107
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковниковь Грековь Число хать Итого
козаковь вьібор- НЬІХЬ козаковь подію- мощикое мЬщань посполитьіхь ко- ронних, в толі числЬ и ранговьіх ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, ! разночинческих и козачихь под- । сусЬдковь хать по послЬдней 764 года ревизїи душь показано
28. Судьй п. Дарагана 3 3
29. Значкового товариша енна Петрашевича — 1 1 —
ЗО. Козака Филя — — — — — 2 — — — —• 2 —
31. Асаула п. Ливицкого — — 5 5 —
32. Козака Калачника — 1 1 —
33. Сотника Дарагана — 2 2 —
34. Возного Захарченка — 1 1 —
35. Писаря Сависка — 1 1 —
36. Значкового товариша Гайво- ронского и козака Капли — —- — — 1 — — — 4 5 —
Итого вь части сотни Кропивян- ской Сотни КанЬвской: 8 68 16 12 — 881 317 —- 17 1132 2347 4542
Вь селЬ Великихь и Мальїхь Ка- нЬвцахь 4 5 2 2 — 191 157 — —. 70 418 —
Вь хуторЬ писаря земского Коно- новича — 2 2 —
Итого вь части сотни КанЬвской Сотни ИрклЬевской: 4 5 2 2 — 191 157 — — 72 420 967
Вь слободь БЬликахь 20 С о тни Ге л м я зове кой: — — — — — 10 18 — — 4 32 3//
зв. Вь мЬстечкЬ ГелмязовЬ 7 5 3 2 — 221 271 — 25 157 674
Вь селЬ Каврай 1 3 1 — — 27 — — —- 118 145' —
Вь сель Плескайяхь — 1 2 2 — 52 71 — — 31 154 ——
Вь сель Подставкахь — — 1 — — 27 24 — — 134 185 —
Вь сель Каленикахь — 1 2 1 — 79 87 — — 25 191 —
Вь слободкЬ ЗолотоношкЬ — 61 61 —
Вь селЬ Жорнокліовахь 1 — 1 1 — 23 46 — — 49 118 —
Вь сель Бєзпалчахь 1 6 1 1 — 63 114 і — — 50 227 —
Вь сель Богданахь Вь хуторахь той сотни: 1 і 1 1 — 68 69 — — 32 169 —
1. Сотника Козловского 2 2 —
2. Судьй Тоцкого 12 12 —
3. Бунчукового т. Томарьі 1 1 —
4. Умершаго судьй генерал. Без- бородка — 23 23 —•
5. Судьй полкового Тоцкого 33 33 —
6. Сотника и войскового т. Ба- зи левичовь — 25 25 —
7. Бунчукового т. Борковского 3 3 —
8. Судьй полкового Тоцкого 14 14 —
9. Священника Юзефовича 1 1 —
10. Значкового т. НЬцковича 4 4 —
11. Священника Ницкєвича -— — — — — — — — 6 6 —
12. Колежского совЬтника Фри- диркєвича — 20 20 —
13. Смоленского шляхтича Кохов- ского — 6 6 —
14. Бунчукового т. ЛисЬнєвича 20 20 —-
Итого вь части сотни Гглмязов- ской 21 Сотни Липлянской: 11 17 12 8 —' 560 682 25 827 2094 4887//
Вь мЬстечкЬ Липлявомь 3 3 1 2 — 46 50 — —. 31 127 —
* В сель КєлебердЬ 3 7 1 3 — 41 66 — — 88 195 —
Вь деревнЬ Рєшоткахь Вь хуторахь той сотни: —. 1 — — — 2 10 — — 13 25
* Написано на витертому тексті.
108
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворяйі и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковникові Грекові Число хаті Итого
козакові вьібор- НИХІ козакові подпо- мощиков мЬщань посполитьіхі ко- ронних, в толе числЬ и рангових ПОСПОЛИТЬІХІ владЬлческих, разночинческих и козачихі под- сусЬдкові хаті по послЬдней 764 года ревизіи душі показано
1-мь. Ассесора ГринЬвича — — — — — — — — — 2. Судьй пол. Льівицкого — — — — — — — — — 3 2 3 2 —
3. Войскового т. Базилевича — — — — — — — — — 2 2 —
4. Его сіятелства графа Румян- — — — — — — — — — цева-Задунайского 1 1 —
5. Бунчукового т. КанЬвского — — — — — — — — — 1 1 —
6. Судьй пол. Ливьщкого — — — — — — — — — 2 2 —
Итого вгь сотни Липлявской 6 11 2 5 — 89 126 — — Сотни Яготинской: 143 358 775
Вь слободЬ СтєпановкЬ — — — — — — — — — 32 32 —
Вь селЬ ГеоргіевкЬ — 1 1 і _ — — — — 68 68 —
Вь деревнЬ Погребкахь — — — — — — — — — 74 74 —
Вь селЬ КоломЬйцахь — 2 1 — — — — — — 57 57 —
Вь деревнЬ КантакузовкЬ — — — _______ Вь хуторахь той сотни: Кь селу Коломийцамь 47 47 —
1-м. Сотника Езефовича — — — — — — — — — Кь деревнЬ КантакузовкЬ 23 23 —
2. Бунчукового т. Томарьі — — — __ — _ — — 21 Кь деревнЬ Погребкамь 46 46 -//
зв. 3. Князя Трубецкого — — — — — — — — — 3 3 —
4. Его жь Трубецкого — — — — — — — — — 1 1 —
Итого вт> сотни Яготьінской — 3 2 1 — — — — — Полку Лубенского, сотни Я б л у н 0 в - ской: 351 351 1003
Вь селЬ Перевьіннахь — 1 2 1 — 57 13 — — 64 134 —
Вь слободЬ СвЬчковкЬ — — — — — — — — — 48 48 —
Вь селЬ КохновкЬ — 3 — — — — — — — 14 14 —
Вь селЬ СлободкЬ Серби новкЬ 1 — — 1 — — — — — 37 37 —
Вь сель Овсюкахь — 2 2 1 — 71 44 — 25 12 152 —
Вь мЬстечку Яблуневь 2 5 1 2 — 34 53 - 21 87 195 —
Вь сель СлободЬ НиколаевкЬ 1 — 1 1 — — — — — 61 61 —
Вь селЬ Круподеринцахь — — 1 1 — 19 24. — 31 4 78 —
Вь селЬ БЬлоусовкЬ 1 1 1 2 — 117 57 — — 124 298 —
Вь сель МитлашевкЬ — 1 2 2 — 26 6 — — Вь хуторахь той сотни: 55 87 —
\ 1-м. Кь слободЬ НиколаевкЬ, — — — — — — — — — асаула полкового Значка 16 16 —
2. Хоружой пол. Ограновиче- — — — — — — — — — вой 21 21 —
3. Ранговомь полковника При- — — — — — — — — 8 луцкого — 8 —
4. Чевелчанскомь — — — — — — — — — Кь селу Круподери нцамь 50 , 50 —
5. 1 Козаковь Соколовского и — — — — — 3 — — — 6. /Палія 4 7 —//
22 7-м. Асаула пол. Савьіцкого — ____ — _ — — 23 23 —
~~ 8. | Козаковь Павликовь и — — — __ 4 _ _ — М 9. /Нерознаковь 7 11 —
10. Козака БЬзюка _____ і — — 2 3 —
11. Войскового т. Яновского — — — — — — — — — Кь селу БЬлоусовкЬ 8 8 —
12. Козака ЗЬнченка — — ___ — — — — Кь селу МитлашевкЬ 1 1 —
13. Бунчукового т. Гулака наслЬд- — — — — — — — — — никовь 22 22 —
14. Войскового канцеляриста — — — — __ — — — МЬпкевьіча женьї 17 17 —
15. Сотньїковой Базилевьічевой — — — — — — — — — 24 24 —
109
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцов'ь Духовенства Церковникові» Грекові» Число хаті» Итого
козакові» ВЬібор- НЬЇХТ» козакові» подпо- мощиков X <Я =г & 2 ПОСПОЛИТЬІХ'Ь ко- ронний, В ТОЛІ числЬ и рангових ПОСПОЛИТЬІХ'Ь владЬлческих, разночинческих и козачих-ь под сусЬдковт» хаті» по послЬдней 764 года ревизїи душі» показано
Кь селу Кохновкь 1
16. Войскового т. ЮркЬвьіча Кь слободь СвичковкЬ 17. Полкового писаря Голиньков- ского 18. Козака КозорЬза Кь селу Перервинцамь 19. Великомь Мечеть Кь слободь Серби новкЬ 20. Маломь Мечеть 21. КохнишинЬ 22. ПисарщинЬ 23. Полковника Милорадовича 24. Асаула полкового Савьщкого 25. ДЬгтярномь — — 1 — — 1 — — — 27 17 42 2 1 47 3 11 15 27 17 1 42 2 1 47 3 11 15 -//
22 26-;и. Асаула Савьщкого — 1 1 —
зв. 27. Крутковскомь — 1 1 —
28. Бунчукового т. Борозни — 40 40 —
29. Значкового т. женьї Мехелди- хи — 1 — — — — — — — 2 2 —
ЗО. Вь урочищЬ Загребельи — — — — — 1 4 — — 8 13 —
Итого части сотни Яблунов- ской Сотни І Пирятинской 6 14 11 11 — 332 201 — 85 918 1538 3841
Вь слободкЬ ХуторцЬ 1 — — — — — 5 — — 85 90 —
Вь слободь КаевкЬ — 64 64 —
Вь слободь ПетровкЬ Вь слободь КаевкЬ два хутора сей сотни — 98 98 —
ї-м. бунчукового т. Свички — 1 1 —
2. Бунчукового т. Маркевича — 2 2 —
Итого &ь части сотни 1-й Пира- тинской Полку Переясловско- го, сотни 2 Переяс- л о в с к о й: 1 5 250 255 271
Вь селЬ Хоцкахь — 1 1 1 — 134 76 — — 99 309 631
23 25 А всего &ь уЬздЬ Золотоносному Полку Лубенского, сотни 1 Пирятинской: 96 285 У'ЬЗДА 95 65 — 3171 2648 ПИРЯТИНСКОГО 404 6655 12 878 27 832//
Вь городЬ ПирятинЬ 25 24 8 6 — 100 98 — 5 580 783 —
Вь селЬ БЬлоцерковкЬ 1 1 1 3 — 132 28 — — 114 274 —
Вь селЬ Дащенкахь 4 2 3 3 — 115 31 — — 131 277 —
Вь селЬ УсовкЬ 1 4 2 1 — 72 48 — — 65 185 —.
Вь сель Каплинцахь — 4 1 1 — 108 32 — 35 27 202 —-
Вь селЬ Янинахь — 4 1 — — 160 37 — — 18 215 —
Вь слободЬ ЩербаковкЬ 1 — — — — — — — — 56 56 —
Вь селЬ Короваяхт» — — 2 — — — — — — 104 104 —
Вь деревнЬ Глибокомь Яру — 35 35 —.
Вь селЬ КононовкЬ 1 — — 1 — — — — — 98 98 —
Вь селЬ ТепловкЬ — — 1 1 — — — — — 205 205 —
Вь деревнЬ Смотрикахь — 1 — — — 19 — — — 92 111 —
Вь селЬ Кулажи нцахь — — 1 — — — — — — 84 84 —
Вь селЬ Малюти нцахь 2 4 2 2 — 29 3 — — 135 167 —
Вь селЬ Березовой РудкЬ 1 — 1 1 — — — — — 230 230 —
1 КохановкЬ
110
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянт» и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковникові» Грекові» Число хаті» Итого
козакові» вьібор- НЬІХТ» козакові» подпо- мощиков мЬщант» ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, В ТОЛІ числ'Ь и рангових ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разночинческил и козачихі» под- сусЬдкові» хать по послЬдней 764 года ревизіи душі» показано
Вь деревнЬ Крячкомь — — — — — — — — — 94 94 —
Вь селЬ Митченкахь — — 1 1 — 27 28 — 10 14 79 ——
Вь селЬ СасиновкЬ — 1 3 1 — 117 12 — 116 28 273 —
Вь селЬ Вечоркахь — 2 1 1 — 25 23 — — 74 122 —
Вь селЬ ГраборовкЬ — — 1 1 — 100 10 — — 59 169 —
Вь деревнЬ Моклякахь — 66 66 —
Вь деревнЬ Лилякахь — — — — — 5 — — — 54 59 —
Вь селЬ КручЬ Вь хуторахь той сотни: — — 1 2 — — — — — 69 69 —
1 мт>. Сотника ПлЬковского — 11 11 -//
23 2 мт». Козака Гармашевского — — — — — 1 — — — 11 12 —
зв. 3 Возного Зайковского — 23 23 —
4. Войскового товарища Пасюти — 3 3 —
5. Бунчукового товариша Щер- — 3 3 —-•
бака 6. Скочаковскомь 17 17
7. СлЬпородскомь —- — — — — — — — — 25 25 —
8. Подкоморого Александр‘ о- — 22 22 —.
вич”^
9. СаловкЬ — зо ЗО —
10. Асаула и козаковь Филолен- — 1 — — — 5 — — — 19 24 —
ковь
11. Бунчукового товарища Свички — 1 1 —
12. Шєляховскомь — 24 24 —
13. Тайного совЬтника Теплова — 2 2 —
14. ГришковкЬ 19 19 —
15. Пологовскомь - 3 3 —
16. Вдовьі Огроновьічевой — — — — — — — — — 7 7 —
17. Ее жь Огроновьічевой — 4 4 —
18. Проценковскомь — 11 11 —//
24 19. Священника Лазорского нас- — 3 3 —
26 лЬ дниковь
20. Войскового говарища Герба- — 8 8 —
невского зь братьями 21. Его жь Гербаневскаго 8 8 —
22. Войскового товарища ХудолЬя — — — — —— — — — — 12 121 ——
23. Асауловь сотенньїхь Тарано- — 2 — — — — — — — 3 3. —
ВЬІХЬ
24. Значкового товарища Став- 1 — 11 11 —
ровского
25. Архемовки — 9 9 —
26. Бунчукового товарища Га- — 1 1 —
малЬ 1 2
27. ПасЬчномь — 1 1 —
28. Ранговомь обозного Кулябки — 3 — 3 —
29. Войскового товарища Макси- — 10 10 —
мовича
ЗО. Адютанта Закревского — 1 1 —
31. Хоружого сотенного Верхов- — 1 1 —
ского
32. ч Атамана Гербаневскаго, 33. 1 сотника Сахновского, капи- 34. [тана Теплова и кассира Ку- 35. ' рила 4 4 -//
24 зв. 36. 1 Асаула полкового 37. {Савицкого — 2 2
1 1 Дописано над рядком,
2 ГамалЬя
111
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовт» Духовенства Церковникові» Грекові» Число хать Итого
козакові» вибор- них!» козаковь подіто- мощиков я а 40 5 ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в толе числЬ и рангових посполитнхь владЬлческих, разночинческих и коза ч ихь под- сусЬдковь хать по послЬдней 764 года ревизїи душь показано
38. Войскового товарища Макси- — 3 3 —
мовича и возного Зайковского
39. Его жь Зайковского — — — — — — — — — 2 2 —
40. Козака Павєлка — — — — — — 1 — — 1 2 —
41. Вдовьі Марьи Огроновичевой — 2 2 —
42. Козачьки Паньчихи — — — — — — 1 — — 1 2 —
43. Козака Верхогляда — — — — — — — — — 1 1 —
44. іУляньї Огроновичевой и вой- 45. /скового товарища Самойловича — 3 3 —
46. Вдовьт Павловой Ограновиче- — 2 2 —
вой
47. Сотника Сахновского — 1 1 —
48. Бунчукового товарища Щєр- — 1 1 —
49. Бунчукового товарища Свички — 1 1 —
50. Сотника Сахновского — 1 1 —
51. Коллєжского канцеляриста — — — — — — — — — 2 2 —
Вакуловича 52. Войскового товарища Пасюти — 1 1 -//
25 53-лґТ). Полковника Марковича — 1 1 —
54. Козака Бойка — 1 1 —
27 55. Козаковь Юрченковь — 2 2 —
56. Войскового товарища Кучера — 1 1 —
57.1Бунчучного генералного 58.|Тарнавского и возного Зайков- — 8 8 —
ского
Итого сотни 1 Пирятинской Сотни 2 Пирятинской: 37 50 ЗО 25 — 1015 352 — 169 2776 4312 10 738
Вь сель Повстань 1 2 1 .— — 86 66 — — 75 227 —
Вь селЬ Харкрвцахь 4 4 2 1 — 171 22 — 4 67 264 —
Вь сель ДеймановкЬ 1 6 1 1 — 79 76 — — 52 207 —
Вь селЬ Приходкахь 2 1 2 1 — 48 62 — 8 26 .144 —
Вь селЬ Шкуратахь 1 — 1 1 — —- 21 — — 19 40 —
Вь селЬ Бубнахь 1 4 1 — — 79 12 — 12 31 134 —
Вь хуторахь той сотни: Кь селу Повстину
1-лгь. Асаула. сотенного Явор- — 1 1 —
щенка
2. Войскового товарища женьї — — — — — — — — — 5 5 -//
Кирьяниной
25 3. Войскового говарища Герба- — 2 2 —
зв. новского
Кь селу ДеймановкЬ 4. Внсокомь — — — 10 10 —
5 Асаулиной Огранавичевой — — — — — — — — — і 1 1 —
6. Бунчукового товарища Гама- 1 —
лЬя 7. Окопь 7 7 —
8. Асаулиной Ограновичевой — — — — — — — — — 2 ' 2 —
9. Бунчукового- товарища Щер — — — — — — — — — 4 4 ——
бака 2791
Итого в сотни 2 ^Пирятинской Сотни Яблуновской: 10 17 8 4 — 463 259 — 24 303 1049 189
Вь селЬ ДавидовкЬ 2 5 1 1 — 70 ЗО — — 89 —
Вь селЬ Кротахь — 1 1 1 — 52 17 — — 29 98 —
Вь селЬ Гурби нцахь — 4 -— 1 — 61 58 — — 52 171 —
Вь селЬ КейбаловкЬ — 1 1 1 — 36 13 — — 27 76 ——
Вь хуторахь близь села Зави- 1 —
довкЬ
Войскового товарища Зайковского
112
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковниковь Грековь Число хать Итого
козаковь вьібор- ньіхь козаковь подпо- мощикоя мЬщань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в ТОЛІ числЬ и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь хать по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
Итого в сотни Дблуновской 2 11 3 4 — 219 118 — — 198 535 1216 Сотни КурЬнской: Вь селЬ Луговьїкахь 2 3 1 — — 84 38 — — 128 250 —// 26 В'ь селЬ НєхристовкЬ 32 1 — — 86 — — 80 94 — 28 Итого в сотни КурЬнской 5 5 2 — — 92 44 — — 208 344 894 Полку Ньжинского, сотни 1 полковой НЬжинской: Вь селЬ Погребахь, оно жь и Пе- — — 1 1 — — — — — 140 140 304 реводь Полку Прилуцкого, сотни Переволочан- с к о й: Вь сель МамаевкЬ — 1 2 2 — 20 23 — — 115 158 — Вь селЬ Полонкахь — 2 2 2 — 44 27 2 — 55 126 — Вь хуторахь той сотни: 1 мт>. Священника Турковского — — — — — — — — — 9 9 — 2. Козака Головка — — — — — 5 — — — — 5 — 3. Священника Иваницкого — — — — — — — — — 4 4 — 4. НамЬстника Саханского — — — — — — — — — 3 3 — Итого &ь части сотни Переволо- — 3 4 4 — 69 50 — — 186 305 854 чанской Сотни Жоравской: Вь селЬ МакіевкЬ — 322 — 29 8 ♦— 32 69 — Вь селЬ АнтоновкЬ — 7 2 2 — 200 81 — — 111 392 — Итого х~~ вт> части~х сотни Жо- — 10 4 4 — 229 89 — — 143 461 1 2 1113// равской 26 Сотни полковой При- зв. л у ц к о й: Вь селЬ РузовкЬ 1 2 1 2 — 11 4 — — 252 267 — Вь селЬ ПоддубновкЬ — — — — — — — — — 72 72 — Вь сель ТуровкЬ — — 1 2 — — 2 — — 104 106 — Вь селЬ СергЬевкЬ 2 — 2 4 — 22 10 — — 218 250 — Вь слободкЬ ЯрошовкЬ — — — — — — — — — 40 40 — Вь слободкЬ КонзеровкЬ — — — — — — — — — 81 81 — Вь селЬ ЛемешовкЬ — — 1 2 — — — — — 111 НІ — Вь слободкЬ ЛукомкЬ — — — — — — — — — 17 17 — Вь селЬ Бьлошапкахь — 2 1 1 — 19 212 — — 60 91 — Вь сель ЯблуновкЬ 1 4 2 2 — 29 17 — — 181 227 — Вь селЬ Дубовом Гаю — 4 2 2 — 25 32 — — 87 144 — Вь селЬ КовтуновкЬ — 1 2 2 — 37 24 — — 51 112 — Вь деревнЬ Новой Гребли 2 1 — — — — 1 — — 31 32 — Вь хуторахь той сотни: Х-м-ь. На озерахь бунчукогого — — — — — — — — — 2 2 — товариша Романови3“ча“3 2. Полковника Якубовича — — — — — — — — — 2 2 — 3. Маіора Горленка — — — — — — — — — 10 10 — 4. Коллєжского ассесора Горлен- — — — — — — — — — 7 7 — ка 5. Капитана Мар3~кевича~3 — — — — — — — — — 5 5 — 6. Коллежского ассесора Тарнав- — — — — — — — — — 5 5 — ского 7. Полкового писаря ГолЬнков- — — — — — — — — — 2 2 —// ского
1 1 Дописано над рядком,
2 Цифра 6 написана на витертому тексті.
3““3 Написано на витертому тексті.
8 8-2454
113
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянт» и шляхет- ства Разночинцовт» Духовенства Церковникові» Грекові» Число хать Итого
козакові» вибор- них!» козаковь подпо- мощи код мЬщант» посполита хт> ко- ронних, в тож числЬ и рангових ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разночинческих и козачихт» под сусЬдковт» хать по послЬдней 764 года ревизіи душі» показано
27 8. Тайного совЬтника Будлян- — — — — — — — — — 5 5 —
29 ского 9. Коллежского ассесора Галага- — — — — — — — — — 10 10 —
на 10. Тайного совЬтника Будлян- — — — — — — — — — 48 48 —
ского 11. Коллежского ассесора Тарнав- — — — — — — — — — 6 6 —
ского 12. Бунчукового товарища Коне- — — — — — — — — — 1 1 —
тантина Маркевича 13. ГнилицЬ — — — — — — — — — 80 80
14. Тайного совЬтника Завадов- — — — — — — — — — 5 5 —
ского 15. Урсалскомь — — — — — — — — — 8 8 —
16. Подсудка земского Алейсанд- — — — — — — — — — 1 1 —
ровича 17. Дубовицкомь — — — — — — — — — 1 1 —
18. Порутчика Горленка — — — — — — — — — 5 5 —•
19. Козака Шейкуса — — — — — — — — — 1 1 —
20. Полковника Петра Горленка — — — — — — — — — 15 15 ——
21. Переводскомь — — — — — — — — — 39 39 —
22. Сотника Лукомского — — — — — — — — — 9 9 —
23. Посполитьіхь Горбаченковь — — — — — — — — — 4 4 —//
27 24. Посполитаго Горбаченка — — — — — — — — — 2 2 —
зв. 25. Прапорщика Чєпеліовского 1 — — — — — — — — 13 13 —
26. 1 Буртовскихь, асаула гене- — — — — — — — — — 12 12 —
27. /ралного Скоропадского 28. Александровскомь — — — — — — — — — 20 20 —
29. РЬзвовкЬ — — — — — — — — — 9 ; 9 —
ЗО. Чмеліовскомь — — — — — — — — — ЗО ЗО —
31. Бубновскомь — — — — — — — — — 72 72 —
32. Коллежского ассесора Гор- — — — — — — — — — 4 4 —
ленка 33. Полковника Горленка — — — — — — — — — 3 3 —
34. Новомь его жь Горленка — — — — — — — — — 2 2 —
35. ГамалЬевскаго монастьіря — — — — — — — — — 2 2 —
36. Подсудка земского Каневского — — — — — — — — — 11 11 —
Итого сотни полковой Прилуцкой 7 14 12 17 — 143 102 — — 1758 2001 66
Полку Переясловско- го, сотни Яготинс- к о й: Вь сель ГодуновкЬ — — 2 — — — — — — 71 71 -//
28 Сотни Яготинской Вь деревнЬ ЖоравкЬ — — — — — — — — — 78 78 —
ЗО Вь селЬ Лозовомь Яру — — 3 1 — — — — — 151 151 —
Вь слободЬ Пречиской — — — — — — — — — 22 22 —
Вь слободЬ Безбородковьіхь Ху- — — — — — — — — — 106 106 —
торахь Вь слободЬ ЛизогубовкЬ — — — — — — — — — 103 103 —
Вь деревнЬ БогдановкЬ — — — — — — — — 67 — 67 —
Вь хуторахь той сотни: Кь селамь ГодуновкЬ и ЖоравкЬ 1-лг&. Гриневичевскомь — — — — — — — — — 19 19
2. Судьиной Бахчевской — — — — — — — — — 31 ІЗ —
3. Жоравковскомь — — — — — — — — — 36 36 —
4. Генераль-маіора Сулимн — — — — — — — — — 34 34 —
5. Бунчукового товарища Сули- — — — — — — — — — 22 22 —
МЬІ 6. Подсудиной Лебедевой — — — — — — — — — 8 8 —
7. Козаковь Довженковь — — — — — 4 — —- —. 1 5 —
114
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянт» и шляхет- ства Разночинцов’ь Духовенства Церковникові» Грекові? Число хаті» Итого
козакові? ВНбор- ННХТ» козакові» подпо- МОЩИКОЛ м'Ьщан'ь ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, в ТОЛІ числЬ и рангових ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разноч инческих и козачихт» под- сусЬдкові» хагь по послЬдней 764 года ревизіи душі» показано
Итого сотни Яготинской — — 5 1 — 4 — — 67 682 753 1306//
28 Сотни Басанской:
зв. Вь селЬ ЗгуровкЬ — 1 3 1 — 11 — — — 196 207 —
Вь селЬ ОржицЬ — — 1 2 — —— — — — 101 101 —
Вь сель НиколаевкЬ —. —. 2 2 — — — — — 79 79
Вь хуторахь сотни Басанской: кь селу ОржицЬ
\ мт). Его сіятелства графа Ра- — 2 2
зумовского
Кь селу НиколаевкЬ 2. Протопопи 1 Туманеного 6 6
Итого сотни Басанской — 1 6 5 — 11 — — — 384 395 1517
А всего уЬзде Пирятинскомь 61 111 75 65 — 2245 1014 — 260 6775 10 295 26 900//
29 У'ЬЗДА ЛУБЕНСКОГО
31 Полку Лубенскаго, сотни 1 Лубенскойї
Вь городь Лубнахь 35 75 11 12 — 46 131 155 7 305 644 —
В селЬ МіарЬ — — 1 — — — — — 90 90 .і.
В сель В мішанкЬ — — 1 і — — — — — 77 77 _-
В селЬ Л^кЬ — — 1 — — 2 14 — — 77 93 __
В деревнЬ АлександровкЬ 26 7 33 —
В деревнЬ Клепачахь — — — —— — 29 66 — — 18 113 ——
Вь сель Вьгшшемь БулатцЬ — 1 1 — — 174 47 — — 29 250 —.
В сель Тарандинцахь 1 2 2 1 — 154 93 — 3 12 212 —
В сель Губскомь 1 3 2 1 — 146 51 — — 33 230 — и.
В сель Янковцахь 1 1 2 2 — 73 49 —. 2 43 167 —.
В селЬ Новакахь Вь хуторахь той сотни: 1 2 3 3 — 215 134 — — 77 426 —
1. Козаковь Макаренковь — — —- — — 2 —— — — 1 3 ——
2. При скиткЬ ОнуфріевскомЬ — 3 3
3. ВербищинЬ — 1 1
4. Ранговихь полковника Мак- 1 — 1 ' її
симовича
5. Коллнжского совЬтника Семе- — 3 3 —
нова
6. Писаря сотеннаго Брижахи — 3 3 —
7. Козаковь Логвиченковь —. — — — — — 2 —. — 2 —
8. Маіора Кулябки — 2 2 —
,0* ІБунчуковьіхь товарищей у* (Скаржинскихь — 12 12 -//
29 12. Статского совЬтника Полторац- — 6 6 ——
зв. кого
13. Его жь Полторацкого — 1 1 —
14. Козака Гонтара — — — — — 1 — — — 1
15. Козака Остапца 16. ] — 1 1 —
17. 1 Козаковь Щербаніовь — — — — — 5 — — — — 5 —
18. ) 19. Козака Ставиского 2 2
20. Сотника Антоненка 2 2
21 (Асаула полкового Значка- 22 (Яворского — 4 4 —
23. Бунчукових товарищей Скар- 5 5 ——
жинскихь 1
24. Маіора Боярскаго — 3 3 —.
1 Літера ьі написана на витертому тексті.
8*
115
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Число : хать Итого
ф X х о. 6 6 2 X
а А X сп А X о \0 с 5 А Р «- X о _ к X Е (° Й о 'со £ х 3 Ф К 5
5 А X к о а х £ о X X х X о X со га X X Ф о X § X X X о X ф «0 X о X ф X А X о X д СО £ о х с X ® со 3" О О «а X X 3 40 ОСПОЛИТЬІХ ОННЬІХ, В 1 ислЬ и ран Й о ЇЇ А А х 3 Й х £ х 3 3 о с; £ х х 3- п4О о со Е »=£Х 040 ф га со X о О X А та о гюслЬдн 34 года ре уші» пока.
0. 23 1— X X X 2 2 X О. З4 Е X £Х X О X Е г-
24. Сотника Значка-Яворского — — — — — — —. — — 2 2 —
26. Войскового товариша женьї — 5 5 —
Киріякиной 27. Подкоморой 1 Кулябкиной 1 1 —
28. Оной же Кулябкиной — — — — — — — — — 4 4 —
29. Значкового товариша женьї — 1 1 —
Рєвихи2
ЗО. Возного Кучера — 1 1 =
31. Князя Трубецкаго — 1 1 —
32. Козака Щербаня — 1 1 —
33. іКозачкЬ Переясловщихи и 34. 1козаковь Сидоренка сь това- 35. ірищами — — — — — 2 — — — 2 4 —//
зо 36. Сотника Антоненка — 4 4 —
32 Итого в сотнЬ 1 Лубенской Сотни 2 Лубенской: 39 84 24 20 — 849 537 155 39 839 2419 5282
В селЬ Пескахь — — 1 2 — 3 6 — — 121 130 —
В селЬ Засульи 1 2 2 3 — 56 82 — 39 99 276 —
В сель ШершневкЬ — — 2 1 — 131 77 — — ЗО 238 —
В селЬ Ерковцахь — 1 2 2 — 99 47 — 3 27 176 —
В селЬ Святопокровской БогачкЬ — — 1 1 — — — — — 113 113 —
В селЬ Березнякахь 1 4 1 1 — 83 13 — — 72 168 —
В деревнЬ Пятигорцахь 3 4 2 2 — — — 36 20 — 4 19 79 —
В сель ВязовцЬ — 3 2 1 — 52 39 — — 110 201 —
В деревнЬ Чудновцахь — 1 — — — 52 26 — — 11 89 —
В селЬ КононовкЬ — 2 1 1 — 90 17 — — 33 140 —
В селЬ Низшемь БулатнЬ 4 — 2 1 2 — 55 36 — — 32 123 —
В деревнЬ Осовцахь — — — — — 12 7 — — 13 32 —
В деревнЬ Тернахь — ЗО ЗО —
В сель Воронинцахь — 1 1 1 — 90 41 — — 38 169 —
В селЬ Черевкахь — — 1 1 — 83 86 — — 18 187 —
В селЬ Хорошкахь — 1 2 2 — 61 25 — — 71 157 —
В сель Пули нцахь В хуторахь той сотни: 2 1 — — — 52 19 — — 32 103 —
1-мт>. Козака Макаренка — — — — — 1 — — — 1 — —
2. Козака Штатскаго — — — — — 1 — — — 1 — —//
ЗО зв. 4* |Судьи полкового Назарского — 7 7 —
0* ІВознова Назаревского — — — — — — — — — 6 6 —
7. Сотника Павловского — 6 6 —
8. Обозного полкового Кулябки — 1 1 —
9. Козака КолЬсника — 1 1 —
10. Почтмєйстра 5 Ореховского — 1 9 1 —
11. Осовецкомь — — — — — — — — — 9 —
12. Подкомораго Огроновича — — — — — — — — — 34 34 —
13. Судьи земского Кулябки — — — — — — — — — 3 3 —
14. Асаула полкового ПЬщанска- — — — — — 2 1 — — 20 23 —
го, сотеннаго хоружаго и ко- заковь Макаренковь сь това-
риша
15. Хоружого сотеннаго Власова — — — — — — — — — 2 2 —
16. Козаковь Власовихь — — — — — 2 — — — 3 5 —
1 Слово правлене.
2 Друга літера и виправлена з а.
3 Літера п виправлена з т.
4 Виправлено з БолотцЬ.
£ Перша літера т дописана над рядком іншим чорнилом.
116
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворян-ь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковниковь Трековії Число хать Итого
козакові вьібор- НЬІХЬ козаковії подпо- мощиков мЬщань ПОСПОЛИТЬІХІЇ ко- ронних, В ТОЛІ числ'Ь и рангових - 2 ьГ К О я 5 * Е А 5 о К е ® 5* $ Е «=Сж 040 о га т йй о О «5 >» С И О.Я О хать по послЬдней 764 года ревизіи душії показано
17. Посполитаго ранговаго Тара- — 2 — 2 —
сика
18. Значкового товарища Величка — 2 2 —
19. Протопопьі Ореховскаго — 1 1 —
20. Козака Холодненка — — — — — 1 — — — 1 —
21. Квартермистрши Приминой — 2 2 —
22. Козака Котляра — 4 4 —
23. Асаули полкового Прийми — 8 8 -//
31 24. Квартермистрши Приминой — 1 — — — — — — — 16 16 —
33 25. Атамана Прийми — 1 — — — — — — — 7 7 —
26. Войскового товарища Стефа- нова сь братьями — 18 18 —
27. Атамана Лецика — 1 — — —. — — — — 11 11 —.
28. Атамана и козака Собадашовь — 1 — — — — — — — 11 11 —
29. Бунчуковаго товариша Ку1""- ля—'бки — 13 13 —
ЗО. Атамана КорнЬевича — 5 5 —
31. Войскового товариша Ивах- — 8 8 —
ненка
32. Козаковь Несиновь —. — — — — 5 — — — 1 6 —
33. Статского совЬтника Полто- рацкого — 2 2 —
34. Капитана Кулябки — 6 6 —
35. Лубенскаго монастиря — 2 2 —
36. Полковника Новицкого — 3 3 —
37. Войскового товариша Новиц- — 4 4 —•
кого
38. Капитана и войскового това- риша ЛЬвицкихь — 7 7 —
39. Бунчуковьіхь товарищей и ка- дета Новицкихь — 5 5 —
40. Броварковскомь — 3 3 —
41. Сотника Шостака — 2 2 -//
31 42. Бунчукового товариша Анд- — 7 7 —
зв. 43. рея Новицкаго Бунчукового товариша Куляб- — 7 7 —
ки
44. Секундь-маіора Фонсиверса Балки — 3 3 —
45. Священника Душки — 1 1 —
46. 47. |Лубенскаго монастиря —- 24 24 —
48. Асаули полкового Криштафо- — 1 1 —
вича
49. Бунчукового товариша Оре- — 9 9 —
ховского женьї
50. Асаули полкового Криштафо- — 2 2 —
вича
51. Протопопи Барвинскаго — — — — — — — — — 1 1 —
52. Войскового товарища Орехов- — 2 2 —
ского
53. Протопопи Барвинского — 11 11 —
54. Маіора Кулябки — 29 29 —
55. 56. | Капитана Кулябки — 13 13 —
57. Асаула полкового Мартоса 10 10 —
58. Полковника Кулябки — 1 1 -п
1-і
Написано на витертому тексті іншим чорнилом.
117
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворян* и шляхет- ства Разночинцов* Духовенства Церковникові» Г рековт» Число хать Итого
козакові» вибор- них* козаков* подпо- мощикое X со X 40 2 посполитих* ко- ронних. в тож числЬ и рангових посполитих* владЬлческих, разночинческих и козачих* под- сусЬдков* хат* по послЬдней 764 года ревизїи душ* показано
32 34 59. Матяшевском, козаковь Рьі- — 4 5 1 5 9 4 1 5 9 5 —
60. 61. 62. 63. бокь Войскового товарища Васенка Полковниии Кулябкиной Полкового писаря Кондрат- ковского Козака Гармаша
64. Кривохвостомь — —— __ —— — — —— — — 7 7 —
65. НамЬстника Александровича — 2 2 —
66. Матяшовскомь судьй полко- — 5 5 —
67. вого Назарскаго Войскового товариша Стефа- — 3 3 —
68. нова Асаули полкового и сотника 11 11
69. Значковь Значкового товариша Ющенка 3 3 —
70. Войскового товариша Запо- — 4 4 —
71. рожскаго Ранговомь полковника Макси- — — — — — — — — 1 — 1 —
72. мовича Судьй полкового Назарскаго — 2 2 —
73. 74. |Полковници Кулябкиной — 7 7 —
75. НамЬстника Александровича — 1 1 -//
32 76. Войскового товариша Волко- — 1 1 —
зв. 77. вЬцкаго Козака Назаренка — 1 1 —
78. Козака ЗЬнченка — 2 2 ——
79. Сотника Значка — 3 3 —
80. 81. | Войскового товарища Кучера — 8 8 —
82. Маіора Кулябки — 2 2 —
83. Порутчика Плеханова — 3 3 —
84. Полкового канцеляриста 1 — 2 2 —
85. Крошмаля Полкового канцеляриста БЬ- — 7 7 —
86. лого Возного ФедосЬева 2 — 3 3 —
87. Священика ДЬжечки 2 2 —
88. Значкового товариша Величка 2 2 —
89. Маіора Кулябкьі3 Шимков- — 7 7 —
90. щинЬ Надворного совЬтника Алек- — 2 2 —
91. сЬева Маіора Кулябки и порутчика — 16 16 —
92. Плеханова Сотника КорнЬевича й войско- — 17 17 -//
33 93. вого товарища Огроновича Козаковь Сапенковь . 4 1 5 —
35 94. Козака Вдовченка — — — — 2 — — — — 2 —
95. Капитана Кулябки — 2 2 —
96. Порутчика Плеханова 2 2 —
Итого в сотни второй Лубенской 6 24 17 18 — 982 542 — 49 1361 2934 6951
Со Вь тни СнЬтинской: мЬстечкЬ СнЬтинЬ 3 1 1 16 15 176 287 —>
В селЬ Тишкахь —— 3 1 2 — 21 48 — 7 43 119 —
* Літера т правлена.
2 Літера Ь правлена іншим чорнилом.
3 Літера м виправлена з Ь.
118
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцов’ь Духовенства Церковникові, Грекові, Число хать Итого
козакові, ВНбор- НИХІ, козакові, подпо- мощиков .0 ас <я Я 40 3 ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, в тол числі и рангових ПОСПОЛИТЬІХ'Ь владілческих, разночинческих и козачихт» под- сусідковт. хаті, по послідней. 764 года ревізій душі, показано
В селі Псачкахь 1 2 1 2 — 49 9 — — 103 161 —
В селі Окопі 2 — 1 — — 22 23 — — 89 144 —
В селі Щекахь — — 1 2 — — 4 — — 66 70 —
В селі Хорошкахь 1 — 2 2 — 12 4 —. «— 123 139 —
В селі: Литвякахь 1 2 1 2 — 51 32 — 127 212
В селі Вовчку 2 1 2 1 —— 112 32 — — 92 236 —
В селі Березоточі 2 2 2 2 — ПО 52 — — 102 264 —
В селі Калайдинпахь 2 3 2 1 — 163 43 —- — 62 208 —
В селі Хитпахь —. 1 1 1 — 76 21 — — 146 243 —
В деревні Лучниках^, — — — — — 25 21 — — 11 57 —
В селі Хелепцахь — 1 1 1 — 31 40 — — 9 80 —
В селі Беевцахь 1 3 2 1 — 29 22 — — 38 89 —
В селі Оробьяхь — 2 1 1 — 15 21 —. — 20 56 —
В селі Гонпахь 2 1 2 2 — 50 13 — — 75 138 —
В селі Духовой В хуторахь той сотни: 2 3 3 1 — 31 83 — — 50 168 —
1. Вербищинь — 4 4 —//
33 2. 1-“Сотника Білика”1 — 2 2 —
зв. 3. 1 Бунчукового товариша Свіч- — 9 9 —
|ки и войскового товариша Юр- 4. Ікевича 5. Маіора Боярскаго 1 1
6. Додоковщині — 3 3 —
7. Священника Данилевскаго — 3 3 —
8. Козака Селюка 2 — — —— — — 3 — — — — 3 —
9. Полковника Новицкого — 3 3 —
10. Писаря а полкового и войско- — 2 2 —
вого товариша Савицкихь Итого вь сотни СнЬтинской Сотни Первосенчанс- 19 24 24 22 — 760 495 — 7 1359 2621 6589
кой:
В селі Ломакахь Сотни 2 Сенчанской: — 1 1 2 — 37 20 — — 40 97 302
В селі Хитцахь — — 2 3 — 61 60 — — 10 131 —
В селі Жданахь 3 3 1 2 — 82 88 — 89 259 —
Итого в части сотни 2 Сенчанской Со [т н и| 4 Городиской: 3 3 3 5 — 143 148 — — 99 390 856
В селі Крутомь Берегі 1 — 1 1 — 4 11 — — 727 142 —
В селі Поставмукахь — 2 1 1 —• 43 8 — 107 2 160 —//
34 В деревні Потерухахь —— 14 14 —
36 Вь слободі Лісовой — —. —— — —-. 4 — — 21 25 50 —
В хуторі коллежскаго совітника — 1 1 —
Козелскаго
Итого (в)5ь части сотни Городи- — 2 2 2 —. 51 19 — 128 169 367 788
ской
Сотни Курінской: Вь містечкі Курінькі 2 8 1 88 101 22 312 101 —
В деревйі Скибенцахь — — — — — 26 4 — — 9 39 —
Вь деревні Нетратовкі — 1 — — — 11 1 — — 12 24 —
Вь селі Піскахь 1 — 1 — — 57 48 — — 28 133 —
Вь слободкі Красногорскаго мо- — 6 6 —
настьіря
Вь селі Сухоносовкі — 1 1 1 — 40 19 — — 93 152 —
Написано на витертому тексті,
2 Літера к правлена.
3 Літера я виправлена в а.
4 На слові чорнильна пляма.
§ Витерто,
119
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворяні, и шляхет- ства Разночинцовт» Духовенства Церковникові» Грекові Число хать Итого
козакові» вьібор- ньіхт» козакові» подпо- мощиков «А я со 3" 40 2 ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих* разночинческих и коза чи хт» под- сусЬдковт» «О і* со X по послЬдней 764 года ревизїи душь показано
Вь сель МокЬевкЬ 1 2 1 — — 69 21 — — 25 115 —
Вь хуторахь той сотни: 1. СлюзовшинЬ 3 3
2. Асаула полкового Христича — 1 1 —
3. Асаула полкового Савицкаго — 1 1 —
4. Войскового товарища Христича — 3 3 —
5. Генераль-маіора Хорвата — 1 1 —
6. Козака ЗЬнчика — 1 1 —
7. КорнЬевичевомь — 3 3 -//
34 8. Хоружого полкового Максимо- — 2 2 —
зв. вича 9. Сотника Стєфаненова 1 — — — — — — — 2 2 —
10. Гвардій капитана Теплова — 1 1 —
11. Козака Юрченка — 1 1 —
12. Войскового товарища Самой- — — — — — — — — — 1 1 —
ловича 13. Човновскомь 3 3 —
14. Посполитаго асаула полково- — 1 1 —
го Савицкого Дристуненка 15. КолотовщинЬ 1 1 —
Итого части сотни КурЬнской 5 12 4 1 — 291 194 — 22 299 806 2038
Сотни Лукомской: Вь селЬ АлександровкЬ 1 1 1 1 92 34 — — 27 153 —
Вь деревнЬ Трибку — 7 7 —
Вь хуторЬ близь оной деревнЬ ко- — 1 1 —
зака Кочурьі Итого віі части сотнЬ Лукомской 1 1 1 1 — 92 34 — — 35 161 413//
35 Сотни 1 Пирятинской: Вь деревнЬ КорнЬєвкЬ — 103 103 —
37 В селЬ ГородищЬ 1 — 1 2 — — — — — 155 155 —
Вь хуторахь той сотни: 1* СєлищЬ 4 4 —
2. На ярахь бунчукового това- — 3 3 —
рища СвЬчки 3. Его жь СвЬчки 1 2 2 —
4. Бунчукового товарища Марко- — 1 1 —
вича 5. Лутаевой Гребли — 12 12 —
6. Бунчукового СвЬчки и войско- — 18 18 —
вого товарищей Пасютьі Итого ві) части сотни 1 Пирятин- 1 — 1 2 — — — —. — 298 298 698
ской Сотни Яблуновской: Вь селЬ КарпьіловкЬ 1 1 60 57 5 122
Вь селЬ Лазоркахь — 1 1 2 — 34 7 — — 103 144 —
Вь деревнЬ Високом ГорбЬ — 83 83 —
Вь хуторахь той сотни: 1. АсаулищинЬ маіора Боярска- — 64 64 —
го, 2. войскового товарища Огро- 3. новича и возного Яковича 4. Миловскомь 1 1 .
5. Новоселиць — 12 12 —
6. СемешковщинЬ 26 26 —
7. ПасЬчномь — —— 1 1 —
Итого в части сотнЬ Яблуновской — 2 2 2 — 94 64 — — 295 453 1065//
35 зв. Сотни 2 Пирятинской: Вь селЬ Юсковцахь 3 1 2 — 120 41 — — 82 243 —
Близь онаго села хутора сей сотни: 1, Монастиря Лубенского — 6 6 —
120
Опис Київського
намісництва 1781 р.
і Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковниковь Грековь Число хать Итого
козаковь вьібор- НЬІХЬ козаковь подпо- мощиков А X та 3" 40 ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- РОННЬІА', В ТОЛ/ числЬ и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- гусЬдковь хать по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
2. Войскового товарища Ивах- ненка — 2 2 —
3. Козаковь Хоменковь — — — — - “ — 3 — — — — 3 —
4. Козака Хрипуна — — — — — 1 — — — — 1 —
5. Значкового товарища Косин- скаго — 4 4 —
6. Сотника Самойловского — 7 7 —
7. Лубенского монастиря — 5 5
Итого вь части сотни 2 Пирятин- ской Сотни Горошинской: — 3 1 2 — 124 41 — — 106 271 655
Вь сел'Ь Михновцахь Близь села Юскевець вь хуторахь той сотни: — 2 1 2 — 118 44 — — 33 195 —
1. Атамана сотенного Пясецкого — 1 1 .—
2. Козака Бобира — 1 1 —
3. Козаковь Мисюрь — 1 1 —
Итого вь части сотни Горошин- ской Полку Миргородского сотни 1 Миргород- ской: 2 1 2 118 44 36 198 507
В сел'Ь Кибинцахь 1 4 1 1 — 24 38 — — 158 220 —
Вь сел'Ь Шарковщин'Ь 36 Вь хуторахь с є й сотни: — — 1 1 — — — — — 96 96 -//
1. Бунчукового товарища Сохан- 4,8 скаго — 2 2 —
2. Сотника Осипова женьї — 2 2 —
3. Козака Проскури — — — — — 1 — — — — 1 —
4. Ромодановскомь 5. Конюшенномь — 33 4 33 4 —
6. Бунчукового товариша ЗабЬли — 6 6 —
7. Козака МатвЬенка — 1 1 —
Итого вь части сотни 1 Мирго- родской 1 4 2 2 — 25 38 — — 302 365 1066
А всего вь уЬздЬ Лубенскомь 76 162 83 81 — 3566 2176 155 245 5238 11 380 27 210//
37 У’ЬЗДА МИРГОРОДСКОГО
39 Полку Миргородского, сотни 1 Миргородской:
Вь городЬ МиргородЬ 16 33 8 6 — 183 324 — 55 480 1042 —
Вь селЬ Горкушинцяхь — 1 1 1 — 57 5 — — 11 73 —
Вь селЬ Петровцяхь 1 1 1 1 — 150 12 — — 99 261 —
Вь селЬ Ярмакахь 1 —— 1 1 — 63 5 — 71 139 —
Вь селЬ Милюшкахь 1 — 2 1 — 111 6 — — 90 207 —
Вь селЬ СлободкЬ 1 — 1 — — 62 — — — 77 139 —_
Вь селЬ Малцахь — 3 1 1 - 85 36 — — 11 132 —
Вь селЬ Еркахь — 1 2 1 — ЗО 17 — — 67 114 —
Вь селЬ БЬликахь — 2 1 — 90 34 4 7 135
Вь деревнЬ Почапцяхь 1 — — — — — 25 12 — — 4 41 —
Вь селЬ ЗубовкЬ — 2 1 1 — 165 90 — 5 55 315 —
Вь селЬ ШафороставкЬ 1 Вь хуторахь той сотни: 2 1 3 — 4 — — — 92 96 —
1-ти-ь. Кременецкомь — — 5 5 —
2. Подсудка земского Зарудного — 2 2 —.
3. Козака Рибалки — 4 Літера а виправлена з е. — — — — 2 — — — — 2 —
121
Опис Київського
намісництва 1781 р.
1 Дворянь и шляхет- ства Разночинцов'ь Духовенства Церковникові Г рековь Число хать Итого
козакові вибор- них ь козакові подпо- мощиков міщені посполитьіхі ко- ронних, в тол числі и рангових посполитих^ владілческих, разночинческих и козачихі под- сусідкові хать по послідней 764 года ревизіи душі показано
4. Козака Бобнра 2 2
5. Полковника Горленка — 1 1 —--
6. Порутчика Ламиковского — 2 2 —-
7. Козака Очкаса — — — — — 1 — — — — 1 —
8. Отамана1- сотенного”"1 Бров- ки — 1 1 —
9. Козака Сайка — — — — — 2 — — — 2 —
10, Подсудка Зарудного — 2 2 -//
37 11. Егб жь Зарудного —— 1 1 —
зв. 12. Козака Якубовича — — —— — — 1 —— — 1 —
13. Значкового товарища Кизя — 2 2 —
14. Козака Даценка, онь же и Компанієць — — — — — — 1 — — — 1 —
15. Статского совЬтника Апостола — 2 2
16. Козака Евтушенка — — — — 2 — — — — 2 —
17. Козака Коваленка — 1 1 —
18. Козака Лукяна Коваленка —— 1 1 —
19. Бунчукового товарища женьї Ломиковского — 1 1 —
20. Обозного полкового Родзянки — 26 26 —
21. Козака Мєлника — — — — —— 2 — — — — 2 —
22. Козака Дубьіни — — — — — 1 — —• — — 1 —
23. Козака Кузменка — 2 2 —
24. Сотника Павелка — 4 4 —-
25. Его жь Павелка — — — — — — — — 18 18 —-
26. Значкового товарища Павелка — 6 6 —
27. Козака Швайки — 1 1 —
28. Асаула сотенного Харченка — —- — — — — — — — 5 5 -//
38 ДЛ 29-лгв. Хоружого полкового Ко- роленка — 3 3 —
Чи ЗО. Козачки Мартиненковой — — — —- — 3 — — — — 3 —
31. Асаула сотенного Ярьіги — 1 1 —•
32. Сотника Павелка сь братомь — 4 4 ——
. > 33. Войскового товарища Ячного 3 3 ——
34. Сотника Осипова 2 2 ——
35. Попади Христіяновьічевой 2 2 —
36. Значковьіхь товарищєй Кузівь — —- 3 3 —
37. Подполковника князя Ратіева — 1 1 —
38. Священника Чекасовского 1 1 —
Итого в'ь части сотни 1 Мирго- родской Сотни 2 Миргородской: 21 45 20 16 — 1039 544 — 64 1167 2814 7061
Вь селі Поповки — 1 4 2 — 93 51 — — 685 829 —
Вь містєчкі Хомутці 1 2 5 2 — 52 40 — — 554 646 —
Вь сель Сорочи нцахь 2 2 1 2 — 125 95 — 43 263 —
Вь сеЛЬ Довгаліовки — — 2 1 — 55 42 —— —— 18 115 —
Вь селі БакумовкЬ — 1 2 2 — 28 31 — — 167 226 —
Вь селі Черевкахь 1 1 2 3 — 67 36 — 117 64 284 —
38 Вь селі Зуєвцахь Вь хуторахь той сотни: 2 4 3 2 — 155 217 — — 128 500 —//
вв. Х-М’Ьі Глибокомь 2 2 ——•
2. Священника Зилницкого 1 1 —•
3. Козака Щербьіненка —— —-- — — —-> 1 — — — — 1 —
4. Поданного Янка 2 2 ——
5. Писаря сотенного ПогорЬлого — 1 1 —
6, Козаковь Тригубенковь —— —— — — —— 1 — — —— —— 1 —-
7. Оного жь ПогорЬлого 6 6 —
* ^Дописано над рядком.
122
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковниковь Г рековь Число хать Итого
козаковь внбор- нихь козаковь подію- мощиков мЬщань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в тол числ’Ь и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь хать по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
8. Козака Живогляда 1 1
9. Посполитого Чаленка — 1 1 —
10. Козака Духа — — — — — 2 — — — — 2 —
11. Посполитаго Лубенця — 1 1 —-
12. Козаковь КурЬловь — — — — — 3 — — — — 3 —-
13. Козаков Кириленковь — — — — — 2 — —- — — 2 —
14. Посполитаго Зубренка — 2 2 —
15. Посполитаго ЗалЬского — — — — — — — —- — 1 1 —
16. Посполитаго Бурлаки — 1 1 —
17. Посполитаго Сахацкого — 1 1 —
18. Посполитаго Шандри — 4 4 —
19. Козака Зайца — — — — — 1 -— — — 1 —
20. Полкового асаула Кандиска- лова — 2 2 —-
21. Посполитаго Северина — 7 7 —
22. Козака Даниленка — — — — — 3 — —. — — 3 -н
39 23. Посполитаго Порубайбуза — 1 1 —
41 24. Посполитьіхь Саленка, Гаврє- ша й Скляра — 4 4 —
25. Посполитаго Гарбуза — 1 1 —
26. Козака НЬмича — — — — — — 1 — — — 1 —
27. Посполитаго Кабуся — 1 1 —
28. Посполитаго Хитка — 1 1 —
29. Гайдуковскомь козака Кузуба — — — — — — 1 — — — 1 —
ЗО. Козакові Титаренка и Гасенка — — — — — 4 — .— — — 4 —
31. Посполитих Брунковь — — — — — — — — — 2 2 —-
32. Козака Мартина Гасенка — — — — — 3 — — — — 3 —
33. Посполитьіхь Лубенцовь — — — — — — — — — 3 3 —
34. Посполитнхь Таранповь — 7 7 —•
35. Посполитаго Ильяшенка — 1 1 —•
36. Войскового товарища Коро- ленка и козака Духа — — — — — 2 — — — 1 3 —
37. Значкового товарища Ганжи — — —• — — — - — — — 2 2 —•
38. Посполитаго Петрухаила — — — — — — — — — 1 1 —
39. Посполитаго Гриненка — — — — — — — —- — 1 1 —
40. Посполитьіхь Шпака и Мелни- ка с товарищи — — — — — — — — — 5 5 —
41. Посполитого Дрозда —• 2 2 —
42. Посполитьіхь Пустовойтовь — 2 2 -//
39 43. Посполитаго Кучеренка — 1 1 —
зв. 44. Посполитаго Стешенка — — — — — — .— — — 1 1 —•
45. Посполитаго Андрея Стешенка — 1 1 —
46. Козаковь Куриленковь — — — — — 4 — — — — 4 —
47. Сотника Попатенка — — — — — — — —- — 1 1 —
48. Сотника Ганжевьіча — — 1 1 —
49. Козака Щербаня — — 1 1 —
50. Посполитого ЗабЬлиного Вин- ника — 1 1 —
51. Стовбинскомь — 6 6 —
52. Адютанта Апостола — 1 1 —
53. Дворц'Ь — 6 6 —
54. Возного ТьімофЬева — — — — — — — — — 1 1 —'
55. Его жь ТьімофЬева — 1 1 —
Сотника Чарниша — 8 8 —
58. Козака Стишенка — 1 1 —
59. Посполитого Апостоловаго Мелника — 1 1 —
Итого вь части Второ-Миргород- ской 6 11 19 14 — 601 515 — 117 1758 2991 8278
123
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовт» Духовенства Церковникові Г реков'Ь Число хать Итого
козакові» вибор- них!» козакові» подпо- мощиков м’Ьщан'Ь ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, в тол числі и рангових ПОСПОЛИТИХ!» владілческих, разночинческих и козачих!» под- СуС'ЬдКОВ'Ь хаті» по посліди ей 764 года ревизїи душі» показано
Сотни Сорочинской:
Вь город'Ь Сорочинцахь 22 55 8 4 — 237 309 — — 614 1160 -//
40 Вь селЬ Савьінцахь — 1 2 1 — 109 56 — — 185 350 —
49 Вь селЬ ОбуховкЬ 1 2 1 1 — 39 65 — — 76 180 . —
Вь деревнЬ ОбуховкЬ —-• — — — —— 27 44 — — 11 82 —
Вь деревнЬ ОпанасовкЬ — — — — — 10 — — — ЗО 40 —
Вь селЬ Алфєровки 1 — 2 — — — — — — 55 55 —
Вь деревнЬ Семеренькахь —— — — — — — 3 — — 53 56 —
Вь слободкЬ МатяшовкЬ Вь хуторахь той сотни: — 8 8 —
\-м-ь. Войскового товарища Пи- щимуки — 1 1 —
2. Значкового товарища Малин- — 5 5 —
ки 3. СтавкЬ адютанта Апостола — 1 1 —
4. Посполитого Зубьі —— 1 1 —
5. Значкового товарища Малин- — 1 1 —
6. Значкового товарища Шул- женка — 4 4 —
7. Куневскомь — 6 6 —
8. Хоружого сотенного Борохо- вьіча — 2 2 —
9. Войскового товарища Посто- ленка — 1 1 —
10. БоровщинЬ — 5 5 —
11. Пологахь — 3 3 —II
40 12. НамЬстника сорочинского — 1 1 —
зв. 13. Артилєрийца Лахна — 1 1 —
14. Возного Горговского — 1 1 —
15. Козаковь УлЬзков -- — — — — — 4 — — — — 4 —
16. Артилерійца Циза — — — — — 2 — — — — 2 —
17. Козака Радчєнка — — — — — 2 — — — —• 2 —
18. Козака Панченка — 1 1 —
19. Артилерійца Ляхна — — — — — 3 — — — — 3 —
20. Козаковь Дмитренковь — — — — — 2 —— — -— —-• 2 —
21. Значкового товарища Карпат- коса — 2 2 —
22. НамЬстника Горковского — 1 1 —
23. Козака Цихи — — — — — 1 — — .— —• 1 —
24. СушковщинЬ — 1 1 —
25. Козака Занки — 1 1 —
26. Черкасовскомь — 1 1 —
27. Бригадирши Виткивичевой — 1 1 —
28. Монастьіря Сорочинского — 1 1 —
29. НамистницЬ Горковской — 2 2
ЗО. Пєреточки 2 2 —
31. ЗаводЬ генерал-майора Гудо- вича — 6 6 —II
41 32. Козаковь Марвничовь — — — — — — 1 — — —- 1 —
43 33. Сотника Гончаренка 34. Армаша Кириченка — — — — — 1 — — 1 1 1 —
35. Козаковь Борьісенковь — —- — — — 2 — — — —-• 2 —
36. Полковника Зайковского 1 1 ——
37. ЛЬкара Трофимовского 1 1 —
38. Козаковь Тараненковь — — — — — — 1 —— —— —— 1 —
Итого в’ь части сотни Сорочин- ской 24 58 13 6 — 438 480 — — 1087 2005 5539
1 Слово правлене.
124
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцов-ь Духовенства Церковниковь Г рековь Число хать Итого
козаковь вьібор- НЬІХЬ козаковь подпо- МОЩИКОб «а я са 3" «А ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в тол/ числі и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь А га X. по послідней 764 года ревизїи душь показано
Сотни Яресковой: В деревнЬ ДмитровкЬ 3 7 10
Сотни Устивицкой: Вь селі. МатяшовкЬ 1 2 — 54 39 65 158 __
Вь хуторахь, кь оному селу при- надлЬжащихь: 1-лгь. Сотника Гришка 4 4
2. Козака Дзюбенка — 1 1 —
Итого в-ь части сотни Устивиц- — 1 2 — — 54 39 —• — 70 163 384
кой Полку Гадянкого сот- ни 1 Коваліовской: Вь мЬстечкЬ КоваліовкЬ 4 15 4 323 253 72 648 -//
41 Вь слободкЬ колежского ассесора — 28 28 —-
зв. Милорадовича Вь хуторахь той сотни: І-м'ь, £отника Длександра Ли- 21 21
2 севича 4. Козаковь Пасковь 1 1
5. Козака Фесюна — 1 1 —
6. Сотника ЛЬсевича — 2 2 —
7. Значкового товарища и коза- 2 2 —
ка Назеренковь 8, Значкового товарища Суботи — 1 1 —
9. Атамана и асаула сотенньїхь — 2 —— — — 1 —« — — —— 1 —
да козака Масловцовь. 10. Крестовскомь 7 7 —
11. Бригадира Милорадовича 21 21 ——
12. Сотника Тимченка — 6 6 —
13. Козаковь Денщиковь — —— — — — 4 — — — — 4 —
14. Судьи полкового Колдяжин- — 3 3 —
ского 15. Козаковь Дахновь 1 1
16. Козака Ешка —- —- — — — 1 —. — — 1 —
17. Войскового товарища Демяно- — 4 4 —
вича 1 18.1 19. > Козаковь Воликовь 3 3 -//
20.) 42 21. Козака Вертолевского 1 1 .
22. Козака Одарченка — 1 1 —
44 23. Козака Карамана — 1 1 —
24. Атамана сотенного Демяно- — 1 1 —
вича 25. Писаря сотенного Олешка 1 1
26. Козака Фесенка — 1 1 —
27. Подполковника Баранова — 7 7 —
28. Бригадира Милорадовича — 1 1 —-
29. Атамана сотенного Порохов- — 1 1 ——
ий ка ЗОЛ Войскового Фурса > и значковьіхь товарищєй Де- 3 3 __
31.) мяновичовь 3 3 ——
32.1 Войскового товарища и воз- — 4 4 —•
1 ного 33.) Демяновичовь
1 Виправлено з Демянова.
125
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворяни и шляхет- ства Разночинцовт» Духовенства Церковникові» Грекові» Число хать Итого
козакові» ВШбОр- НЬІХТ» козакові» подпо- моїциков еО Я СЗ а- ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, в тол числЬ и рангових ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разночинческих и козачихт» под- сусЬдковь хать по послЬдней 764 года ревизіи душі» показано
34. Судьй полкового Сливьіцкого 35. Атамана Пєрехристова 36. Козака Носенка 37. Сотника Лисевьіча 38. Атамана Борисенка Итого в'ь сотни Пьрво-КовалЬв- ской Сотни 2 КовалЬвской: Вь селЬ РомановкЬ 4 17 1 4 2 2 — 2 333 56 254 51 — — 3 5 3 2 205 18 3 5 2 2 2 792 125 1661 -II
42 Вь сель ЗагруновкЬ — 1 2 — 69 41 — — 10 120 —-
зв. Вь мЬстечкЬ Боркахь Вь хуторахь той сотни: 1 4 2 — — 230 108 — — 91 429 —
\-мь. Атамана сотенного и по- повь Кирьяновьіхь — 5 5 —
2. Сотника Кирьянова — 3 3 —.
3. Обозного Шостока 1 1 —-
4. Комисара Рощаковского — 10 10 —
5. Войскового товарища Роща- ковского — 10 10 —
6. Поручика Арсеньєва — 13 ІЗ —
Итого &ь сотни Второ-КовалЬе- ской Сотни Лютенской: 1 5 5 4 — 355 200 — —- 161 716 >- 1601
Вь деревнЬ СоколовкЬ — — — — — 46 31 — — 10 87 —
Вь деревнЬ Млинахь —- 1 — — — 4 — — — 62 66 —
Итого &ь сотнЬ Лютенской Сотни 1 Комьішанской: — 1 — — — 50 31 — — 72 153 335
Вь мЬстечкЬ Комишной 1 Вь хуторахь той сотни: 5 14 14 5 — 518 409 — — 140 78 1145
\-№ь. Священника АдрЬевского — 2 2 —
2. Козака Гришка — — —- — — 1 — — і -II
43 3. Возного Луценка 4. 5. Козаков Федаевь, 6. Сюсукала і Супруненковь 7. — 1 1 —•
45 — — — — — 8 — — — 4 12 —
8. Значкового товарища Супру- ненка — 2 2 —
9. Ступкахь — 18 18 —
10. Козаковь ОхрЬменка и Греча- НЬІХЬ — — — — — 6 — — — 3 9 —
11. Козака Шульги — — — — — 2 — — — — 2 —
12. Козаковь Шулговь — — — — — 3 — — — — 3 —
13. Козака Здоренка — — — — — 1 — — — — 1 —
14. Козака Киселя — — — — — 4 —- — — — 4 —
15. Козака Рябка — — — — — 3 — — — 1 4 —
16. Козака БЬлонерковця — 2 2 —
17. Хоружого сотенного БЬлопер- ковця — 2 2 —
18. Посполитаго рангового Бабича — — — — — — — — 1 -— 1 —
19. Посполитаго рангового Пуш- каренка — — — — — — — — 1 — 1 —
20. Подолскомь — 3 3 —
21. Козака БЬлоцерковця — — — — — 2 — — — — 2 —
22. Козака Дузя — — — — —- — 1 — —- —. 1 —
23. Значкового товарища женьї Махотьіхи — 6 6 —
24. Подпоручика Копниста 1 Виправлено з Комишна, —— 12 12 -//
126
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхеї атва Разночинцові Духовевства Церковникові Грекові Число хать Итого
козакові внбор* НЬІХІ козакові подпо- мощикое мЬщані посполитьіхі ко- ронних, в тол числ’Ь и рангових ПОСПОЛИТЬІХІ владЬлческих, разночинческих И ОЗЯЧИХі ПОД- еусЬдкові хаті по послідней 764 года ревизіи душі показано
43 25. Войскового товарища женьї — — — — — — — — — 1 1 —
зв. Борзаковской 26. Вьдовьі Чорнуской — — — — — — — — — 1 1
27. Атамана Ньїкитова — — — — — — , — — — 5 5
28. Козаковь Григоренковь — — — — — 6* — — ——— 6 —
29. Козака Бутенка — — — — — 2 — — — — 2 —
ЗО. Сьіна значкового товарища — — — — — — — — — 1 1 —
АлексЬєва 31. Козачки Черкащенковой — — — — — 2 — — 2
32. Козака Деркача — — — — — — 1 — — 1 —
33. Козака Мєлешка — — — — — 1 — — — — 1 —
34. Козака Киселя — — — — — 2 — — — — 2 —
35. Козака СлЬтенка — — — — — — 1 — — —— 1 —
36. Козаковь Бавковь, они жь и — — — — — — — — — 1 1 —
ЖелЬзняки 37. Войскового товарища Марков- — — — — — — — — — 6 6 \
ского сь брагьями 38. Значкового товарища сьіна — — — — — — — — — 2 2
Карповьіча 39. Значкового товарища Супру- — — — — — — — — — 2 2 —
ненка 40. Козака Гаращєнка — — — — — 2 — — 2
41. Попа Семенова — — — — — — — — — 1 1 —
42. Дворецкомь, ранговомь — — — — — — — — 2 — 2 —
43. Козака Ильяшенка — — — — — 1 — — — — 1 —--
44. Войскового товарища Воло- — — — — — — — — — 2 2 —
внка 45. Козаковь Мищенковь — — — — — 4 — — — 1 5 -п
47’ | Сотника Золотаревского — — — — — — — — — 8 8 ——
46 48. Козачки Волокитихи — — — — — — — — — 1 1 —
49. Козака Кириченка сь братьями — — — — — 5 — — — — 5 —•
50. Козаковь Дєркачовь — — — — — 5 — — — —. 5 —
51. Козака Надіона — — — — — — 1 — — 1 2 —
52. 1 Козаковь Хоруженковь сь — — — — — 5 — — — — 5 ——
53. / плємьяникамьі 54. Козачки Кибалихи сь братами — — — — — 2 — — 2 ___
55. Козака Грищенка, онь же и — — — — — — — — — 2 2 —
Маруся 56. Значкового товарища Пащев- — — — — — — — — — 1 1 —
ского 57. Священника Заводовского — — — — — — — — — 1 1 —
58. Козака Диньки — — — — — — — — — 4 4 —
59. Козака Робочого — — — — — 1 — — II" 1 —
60. Козачки Козинки она жь и — — — — — 1 — — — — 1 —--
Худлиха 61. Козака Худля — — — — — — — — — 1 1 —
62. Козака Силки — — — — — 2 — — - — — 2 —
63. Депутата Иванова — — — — — — — — — 3 3 —
64. Попа Базилевича — — — — — — — — — 6 6 ——
65. Козака Фудля — — — — — — — — — 2 2 . —
66. Козачки Пустовоитихи — — — — — — — — — 2 2 —•
67. Священника АндрЬевского — — — — — — — — — 2 2 —-
68. Священника Семенова — — — — — — — — — 3 3 '
69. Козака МокрЬевого зятя — — — — — 1 — — — —— 1 —-
70. Козака МокрЬя — — — — — 1 — — 1 ——
71. Козака Шкурки — — — — — 2 — — — — 2 —
72. Козака МокрЬя — — — — — 1 — — ——» — 1 —и
44 73. Атамана сотенного Гречки — 1 — — — 2 — — — 1 3
зв. 74. Козака Силки — — — — — »— — — — 1 1 ——
127
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Дуковенства Церковникові, Грекові, Число хать Итого
козакові, внбор- НЬІХЬ козаковь подію- мощиков мЬщань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в толі числЬ и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь хать по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
75. Козака Рудєнка 1 — 1
76. Войскового товарища Марков- — 4 4 —
ского 77. Мамонтовскомь 2 2
78. Значкового товарища Супру- — — 7 7 —
ненка 79. Козаковь Мєлешки й Козачи- — — — — — 5 — — — — 5 —
НЬІ 80. Сотника Золотарєвского — 1 1 —
81. Козака Магоренка — — — — — і 1 — — — 1 —
82. Козака Зьнченка — — — — і 2 1 2 — — — — 22 —
83. Войскового товарища зь бря- — 3 3 —
тьями Марковского, бунчуко- вого товарища Милорадовьі- ча и сотника Золоторевского 84. Козаковь Соколовь 1 1
Итого в-ь сотни 1 Комиьианской 5 15 14 5 — 603 414 — 144 214 1375 3056
Сотни 2 Комишанской: Вь сель БодаивЬ — 31 31 —
Вь хуторЬ сотника Михайлов- — 1 1 —
ского Итого в'ь сотни 2 Комьіиіанской — 32 32 —
А всего в’ь уЬздЬ Миргородском-ь 61 153 77 45 — 3473 2480 — 325 4775 11 051 27 915//
45 47 Полку Миргородскаго, сотни Хоролской: Вь городь Хороль3 У 16 •ЬЗДА ХОРОЛСКАГО 47 11 8 — 118 168 68 465 819
Вь селЬ Вишнякахь — — 1 1 — 43 7 — — 172 222 —
Вь селЬ ПоповкЬ — — 1 1 — 75 39 — — 48 162 —
Вь селЬ Усовой АврамовкЬ — — 1 1 — 78 83 — 27 12 190 —
Вь селЬ Коваляхь — — 2 2 — 87 ЗО — — 48 165 —
Вь селЬ Старой АврамовкЬ 3 — 2 2 — 64 95 — 16 17 192 —
Вь селЬ Шишакахь і 3 3 2 — 112 93 — —— 123 328 —
Вь деревнЬ Клепачахь 2 — — — — 62 37 — — 47 146 —
Вь селЬ Княжой ЛукЬ 1 — 1 2 — — 29 — — 42 71 —
Вь деревнЬ Стайкахь — — —- — — 18 11 — — 26 55 —
Вь селЬ ХвощовкЬ — — 1 2 — — — — — 163 163 —
Вь селЬ Холодной — — 1 1 — — — — — 60 60 —
Вь слободь ВойновкЬ — 47 47 —
Вь селЬ Трубайцахь — — 1 2 — 2 — — — 88 90 —
Вь селЬ БогдановкЬ — — 2 3 — — — — — 53 53 —
Вь сель Вергунахь — — 2 2 — 70 36 — — 172 278 —
Вь хуторахь той сотни: \-м*ь. Посполитого Родзянкиного — 1 1 —
Лобуна 2. Козака Бабенка — — — — — 1 — — — 1 —
3. Козака Шуи — — — — — 1 — — — — 1 —
4. Князя Церетелева посполито- — 1 1 -//
го Никитенка 45 5. Козака ШтонпЬля — 3 — — — — 3 —
зв. 6. Посполитого Родзянкиного — 1 1 —
СЬІНЬІ 7. Козака Фудовского — 2 — — — — 2 —
8. Козака ШтомпЬля — — — — — 2 — — — — 3 —
1 Витерто 1.
2 Виправлено з 1.
3 Друга літера о дописана над рядком»
128
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковниковь Грековь Число хать Итого
козаковь вьібор- НЬІХЬ козаковь подпо- мощиков м’Ьщань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числ'Ь и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь £ 03 X! по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
9. Козака Сенчука — — — — 1 — — 1 2
10. Козака БЬличенка — — — — — 1 — — — — 1 —
11. Козака ШтомігЬля — — — — — 3 — — — — 3 —
12. Козака Черняка — — — —. — 1 — — — — 1 —
13. Козака Тьімошенка — — — — — 1 — — — — 1 —
14. Козаковь Горбенковь — — — —• — 3 — — — — 3 —
15. Писаря сотенного Иваненка — 3 3 —
16. Войскового товариша Дершуна — 1 1 —
17. Посполитого Родзянкиного Го- ловченка — 1 1 —•
18. Посполитого Сизіона — 1 1 —
19.1 Посполитьіхь Родзянкинихь 20. / Дєркачовь — 3 3 —
21. Козаковь Грипенковь — — — — — 3 — — — — 3 —
22. Козаковь Пустовойтов — — — — — 2 — —• — — 2 —
23. Козака Господинки — — — — —• 2 — — — — 2 —
24. Войскового товариша Дершуна — 24 24 —
25. Земского писаря Устимовича —• 2 2 -//
46 26. Козака Ванжи 27. | — — — — — 2 — — — — 2 —
48 28. > Козаковь Ваньжь 29. ) — — — — — 5 — — — — 5 —
ЗО. Козаковь Ярошовь — — — — — 2 — — — — 2 —
31. Козака СкубЬя — — — — — — 1 — — — 1 —
32. Козака Рубана — — — — — 4 — — — — 4 —
33. Козака Ваньжи — — — — — 1 — — — — 1 —
34. Козаковь Василя и Гаврильї Ваньжовь — — — — — 2 — — — — 2 —
35. Козаковь Гринковь — — — — — 4 — — — — 4 —
36. Козаковь Бовь — — — — — 3 — — — — 3 -—
37. Войскового товарища Иванова — 7 7 —
38. Козака Сенчука — — — — — 1 — — — 5 6 —
39. Козака Маска — —• — — — 2 — — — — 2 —•
40. Козаковь Тимошенковь — — — — — 3 — — — .— 3 —
41. Полковника Батяговского — 5 5 —,
42. Атамана Лугового — 1 1 —
43. Козачки Луговой — 1 1 —>
44. Козаковь Титаренков — — — — — 2 — — — — 2 —
45. Войскового товарища Твер- довского — 2 2 —
46. Коронного посполитого Голо- вашенка 2 — 2 —
47. Посполитого Давиденка — 1 1 -//
46 48. Козаковь ФедЬенковь — — — — — 1 — — — 2 3 —
ЗВф 49. Козака Чекереса — — — — — 1 — — — — 1 —
50. Козака Зуба — — — — — 1 — — — 1 2 —
51. Козаковь Солопь — — — — — 5 — — — — 5 —
52. Маіора Крижановского — — — — — — — — — 4 4 —
53. Козака Демченка — — — — — 1 — — — — 1 —
54. Козака Діогтяра — — — — — 1 — — —- — 1
55. Атамана Лугового — 7 7 —
56. Козака ФедЬя — 3 3 —
57. Козака Шутя — — — — — 2 — — — — 2 —
58. Асаульї сотенного Карпенки — 1 1 —
59. Священника Багаевского — 1 1 —
60. Козака МатвЬенка — — — — — — 1 — — — 1 —
61. Козаковь1— Устимченковь-1 — — — — — 4 — — — — 4 —
1 1 Написано на витертому тексті,
9 8-2454
129
Опис Київського
намісництва 1781 р.
§ &
47
49
47
зв.
Дворяни и шляхет- ства Разночинцов'ь Духовенства Церковникові» Грекові» Число хать Итогс
козаковь вибор- них!» козакові» подпо- мощиков £ X СС 3 40 3 ПОСПОЛИТЬІХ'Ь ко- ронних, в тол числЬ и рангових ПОСПОЛИТЬІХ'Ь владЬпческих, разночинческих и козачихт» под- сусЬдковт» хаті» по послЬдней 764 года ревизїи душть показано
62. Козака Цугала — — — — — 5 — — — — 5 — 63. Козака Адама — — — — — 1 — — — 1 2 — 64. Козака Вайжи — — — — — 2 — — — — 2 — 65. Значкового товарища Мисика — — — — — — — — — 2 2 — 66. Козаковь Поповненковь — — — — — 6 — — — — 6 — 67. Козака Цибленка — — — — — 2 — — — — 2 — 68. Козака Солохи — — — — — 1 — — — — 1 —// 69. Посполитого Лободи — — — — — — — — — 1 1 — 70. Значкового товарища Райчен- — — — — — — — — — 1 1 — ка 71. Козака Даниленка — — — — — 1 — — — — 1 — 72. Козаковь Кузубовь — — — — — 4 — — — 1 5 — 73. Козака Денисенка — — — — — 1 — — — 1 2 — 74. Козака Савьі Денисенка — — — — — — 1 — — — 1 — 75. Козака Даниленка — — — — — 2 — — — — 2 — 76. Козаковь БЬличовь — — — — — 2 — — — — 2 — 77. Судьи земского Родзинки — — — — — — — — — 1 1 — 78. } Посполитьіхь Духна и — — — — — — — — — 3 3 — 79. ) Лихого-Ловенка 80. Посполитого Старчака — — — — — — — — — 1 1 — 81. Посполитого Старчакова — — — — — — — — — 1 1 — 82. Посполитого Первака — — — — — — — — — 2 2 — 83. Посполитьіхь Гиленков — — — — — — — — — 2 2 — 84. 1 Посполитьіхь Родзинкиньіхь, — — — — — — — — — 4 4 — 85. > Левуненка и Перекопнен- 86. 1 кавь 1 87. Посполитого Пилипенка — — — — — — — — — 2 2 — 88. Посполитьіхь Олійника и Ба- — — — — — — — — — 2 2 — лагутьі 89. Козака Шути — — — — — — 3 — — — 3 — II 90. Судій Родзинки подданого — — — — — — — — — 1 1 — Тютюнника 91. Козака Даниленка — — — — — 1 — — — — 1 — 92. Козаковь Старчуковь — — — — — 7 — — — — 7 — 93. Козаковь Сенчуковь — 1 — — — 6 — — — 6 12 — 94. Козака Сенчука — — — — — 1 — — — — 1 — 95. Маіора Крижановского — — — — — — — — — 4 4 — 96. Войскового товарища Боро- — — — — — — — — — 8 8 — ховича 97. Значкового товарища Райчен- — — — — — — — — — 12 12 — ка 98. Коллежского совЬтника Си- — — — — — — — — — 6 6 — чевского 99. Козака Пазченка — — — — — 2 — — — — 2 — 100. Судьи Родзинки посполитого — — — — — — — — — 1 1 — ПасЬчниченка 102. Козаковь Левченковь — — — — — 2 — — — — 2 — 103. Значкового товариша Гала- — — — — — — — — — 2 2 — гана 104. Полковника Родзинки — — — — — — — — — 3 3 — 105. Бунчукового товариша Род- — — — — — — — — — 2 2 — зинки 106. Значкового товариша Рай- — — — — — — — — — 1 1 — ченка 107. Козака Цюцюркала — — — — 1 — — — — — 1 — 108. Полковника Родзинки — — — — — — — — — 2 2 —// 109. Козаковь Красножоновь — — — — — 3 — — — — 3 — ПО. Значкового товарища Мисика — — — — — — — — — 1 1 —
х Перша літера н написана на витертому тексті.
130
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковниковь Грековь Число хать Итого
козаковь вьібор- ньіхь козаковь подпо- мощикое мЬщань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в тол числЬ и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и коза чи хь под- сусЬдковь е я * по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
111. Полковника Родзянки — 112. Бунчукового товариша Род- — — — — — — — — — і — — — — — — — — з 1 3 —
зянки посполитого Брижки
113. Козаковь Стеценковь — — _ — _ 5 — _ — — 5
114. Полковника Родзянки под- — — — — — — — — — 2 2 —
данньїхь Паламаренковь
115. НамЬстника Засядки — — — — — — — — — з 3 —
116. Полковника Родзянки — — — — — — — — — і 1
117. Коронного посполитого По- — — — — — — — — і — 1 —
могача
118. Судьй Родзянки — — — — — — — — — 2 2 —
119. Сотника Родзянки — — — — — — — — — 24 24 —
120. Генераль-провиантмейстера — — — — — — — — — 8 8 —
Войнова
121. Подкоморого Родзянки — — — — — — — — — 2 2 —
122. Войскового товариша Дер- — — — — — — — — — 5 5 —
шуна
123. Священника Боровиковского — — — — — — — — — і 1 ——
124. Бунчукового товариша Род- — — — — — — — — — і 1 —//
зянки
48 125. Бунчукового товариша Ва- — — — — — — — — — і 1 —
зв. сил я Родянки 1
126. Карнета князя Церетелева — — — — — — — — — і 1 —
127. ДречковщинЬ — — — — — — — — — 2 2 —
128. Бунчукового товарища Род- — — — — — — — — — 2 2 —
зянки
129. Бунчукового товарища Васи- — - — — — 5 5 —
лія Родзянки
130. Судьй Родзянки — — — — — — — — — 6 6 —
131. Писара земского Устимовича — — — — — — — — — 12 12 —
132. Полковника Родзянки — — — — — — — — — 2 2 —
133. Подкоморія Родзянки — — — — — — — — — 2 2 ——
134. Майора Крижановского — — — — — — — — — і 1 —
135. Козака Птушки — — — — — — і — — — 1 —
136. Козака ЛемЬшки — — — — _ і — — — — 1 —
137. Карнета князя Церетелева — — — — — — — — — 2 2 —
138. Бунчукового товарища Род- — — — — — — — — — 4 4 —
зянки
139. Судьй Родзянки — — — — — — — — — 2 2 —
140. Писара земского Устимовича — — — — — — — — — 2 2 —
141. Значкового товарища Гала- — — — — — — — — — 2 2 —
гана
142. Капитана Горленка 1 — — — — — — — — 6 6 -//
49 143. Козака Гавриленка — — — — — 1 — — — 2 3 —
~ 144. Козаковь Бариловь — — — — — — — — — 2 2 —
01 145. Боговщине — — — — — — — — — з 3 —
146. Сотника и войскового това- — — — — — — — — — 16 16 —
риша Лагодь
147. Подсудка Зарудного — — — — — — — — — 2 2 —
148. Козака Васецкого — — — — _ і — _ — — 1 —
149. Козака Тура — — _ _ — і — — _ — 1 —
150. Козака Демяненка — — і — _ _ — 1 —
151. Козака Федоренка — _ — — — і — _ — _ 1 —
152. Козака Ващенка — — — — — і — _ — — 1 ——"
153. Козака Пиченка — _ — — — і — — — — 1 —•
154. Козака Дєменка — — — — — 2 — — — — 2 —
155. Священника Черняка — — — — — — — — — 2 2 —
156. Козака Манжоса — — — — — — — — — і 1 —
х Родзянки
9*
131
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворяни и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковниковь Грековь Число хать Итого
козаковь вибор- них ь козаковь подпо- мощиков мЬщань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛ числ'Ь и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь гй сс х по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
157. Козака Очкаса 1 1
158. Войскового канцеляриста Фе- дяя — 1 1 —
159. Козака Падуся — — — — — 1 — — — — 1 —
160. Козака Якименка — — — — — 1 — — — — і —
161. Козака Василя Бьірука и по- сполитого Семененка — — — — — 1 — — — 1 2 —
162. Козака Романченка — — — — — 1 — — — — 1 —
163. Козака Василченка — — — — — — 1 — — — 1 —
164. Козака Новоселицкого — 1 1 -//
49 165. Бунчукового товарища Род- ЗВе зянки — 4 4 —
166. Полковника Битяговского Коляди нскомь — 3 3 —
167. Вь НовачихЬ — — — — — — — — — 2 2 —
168. Ореховщине — — — — — — — — — 15 15 —
169. Обозного Старицкого — — — — — — — — — 1 1 —
170. Подьполковника Шошина — 2 2 —-
171. Полковника Родзянки — — — — — — — — — 2 2 —
172. Капитана Кулябки — 1 1 —
173. Сотника Павла Родзянки — 19 19 —-
174. Могилномь, подкоморія Ла- заревича — 8 8 —•
175. Войскового канцеляриста Нефедовского — — — — — 2 — — — — 2 —•
176. Козаковь Паламаренковь — — — — — 2 — — — — 2 —
177. Козаковь Цилюриковь — — — — — 3 •— — — •— 3 —
178. Значкового товариша Рай- ченка — 3 3 —
Итого в'ь части сотни Хоролской 50 Сотни Устивицкой: 24 51 29 29 — 878 627 — 114 1938 3557 8553//
Вь М'Ьстечк'Ь УстивицЬ Вь деревнЬ ЗдодЬевкЬ 1 Вь хуторахь той сотни: 12 15 4 4 — 337 151 — 37 324 849 —
1 — 17 17 —
1. Шапочниковь — 3 3 —
2. Войскового товариша Илья- шевского — 1 1 —
3. Сотника Каракаша — 1 1 —
4. Его жь Каракаша — 1 1 —
5. Писаря сотенного Крискова — 4 4 —
6. Значкового товарища Тимо- шенка — — — — — — — — — 2 2 —
7. Сотника Гришкова — 22 22 —
8. Его жь Гришкова — — — — — — — — — 2 2 —
9. Сотника Каракаша — 13 13 —
10. Сотника Сидоренка — 1 1 —
11. Полковника Занковского — 21 21 —
Итого в'ь части сотни Устивиц- кой СотнЬ Богацкой: 13 15 4 4 — 337 151 — 37 412 937 2712
Вь мЬстечкЬ БогачкЬ 8 19 3 4 — 401 214 — 7 224 846 —
Вь слободкЬ СеменовкЬ Вь хуторахь той сотни: — 16 16 —
1. Значкового товариша Про- — 1 1 —
ску рьі 2. Бунчукового товарища Степа- новича — 2 2 -//
* Виправлено з СлодЬевкЬ.
132
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворян'ь и шляхет- ства Разночинцов'ь Духовенства Церковникові» Грекові» Число хаті» Итого
козакові» вьібор- НЬІХТ» козакові» подпо- мощиков м'Ьщант» ПОСПОЛИТЬІХ’Ь ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових ПОСПОЛИТЬІХ'Ь владЬлческих, разночинческих и козачихі» под- сусЬдковт» 03 х по послЬдней 764 года ревизіи душі» показано
50 3. Козака Дуброви — — — — — — — — — 1 1 —
зв. 4. Козака БЬлого — 1 1 —
5. Бригадирши ВЬтковичевой — 1 1 —
6. Судьи Базилевского зь бра- тьями — 1 1 —
7. Посполитого вахмистра Гала- гана Тухарелова1 — 1 1 —
8. Козака Игнатенка — 1 1 —
9. Козаковь Калченка, Калинки и Проскурьі сь товарищи — — — — — 4 — — — — 4 —
10. Козака Онушка — 1 1 —
11. Козака Дроди — 1 1 —
12. Порутчика Корганова2 — — — — — — — — — 1 1 —
13. Козака СергЬенка — 1 1 —-
14. Козака Келембета — — — — — 3 — — — — 3 —
15. Козака Луценка — — — — — 2 — — — — 2 —
16. Козачки Луценковой — 1 1 —.
17. Козака Паска —> — — — — 3 — — — — 3 —
18. Козаковь Писаренковь — — — — — 2 — — — — 2 —
19. Козака Балюка — — — — — 2 — — — — 2 —
20. Вахмистра Тухарелова — 1 1 —
21. Значкового товариша Дізде- рова 3 — 3 3 —.
22. Священника Вилковского — 1 1 —//
51 го 23. Войскового канцеляриста Сте- пановича — 1 1 —
00 24. Бунчукового товариша Степа- новича — 18 18 —
25. Войскового канцеляриста Сте- пановича — 13 13 —
26. Козаковь АлексЬенковь — 1 1 —
27. Козаковь Але^'Ьенковь — — — — — 3 — — — — 3 —
28. Бунчукового товариша Сте- пановича 2 2 —
29. Сотнички Сандуковои — 1 1 —
ЗО. Козака Балюка — 1 1 —
31. Козака Еремки — 1 1 —-
32. Козака Кушенка — 1 1 —-
33. Козака Курдубана — — — — — 2 — — — — 2 —
34. Бунчукового товариша Сте- пановича — 1 1 —
35. Козака Борбина — — — — — 2 — — — — 2 —
36. Козака Балюка — 1 1 —
37. Козака Радченка — 1 1 —
38. Козака Игната Балюка — — — — — 1 — — — — 1 —-
39. Войскового товариша Скибьі — 13 13 —-
40. Асаульї Селелевка — 6 6 —
41. Козака Галенка — 1 1 —//
51 42. Козаковь Рудзеевь — — — — — 2 — — — — 2 —-
зв. 43. Значкового товарища Проску- рьі — 3 3 —
44. Козака Кваши — — — — — 2 — — — — 2 —-
45. Козака Павелка 4 — — — — — 2 — — — — 2 —.
46. Атамана Хитистенка — 2 2 —.
Итого в'ь части сотни Богатской 8 19 3 4 — 431 214 — 7 326 978 2713
1 Дописано зверху іншим почерком.
2 Літера н виправлена з л.
3 Літера і виправлена з у.
4 Літера л виправлена з н (?).
133
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворяні и шляхет- ства Разночинцові Духовенства Церковникові, Грекові Число хаті Итого
козакові вьібор- неіхі козакові подпо- мощикое мЬщані ПОСПОЛИТЕ! XI ко- рон НЕЇ X, в ТОЛІ числЬ и ранговвіх ПОСПОЛИТЕ1ХІ владЬлческих, разночинческих и козачихі под- сусЬдкові «« со X по послЬдней 764 года ревизїи душі показано
Полку Лубенского,
сотни Горошинской: Вь М'Ьстечк'Ь ГорошинЬ 3 5 2 5 ___ 141 51 238 430
Вь селЬ, КалкаевЬ — 1 1 — — 62 14 — 4 11 91 —
Вь ДеревнЬ НорожьЬ 1 — — — — — 29 26 — — 3 58 —
Вь слободь ЖостЬрЬ 44 44 —
Вь деревнЬ Строкачахь — 56 56 —
Вь селЬ ХудолЬевкЬ — — 2 2 — 108 9 — — 57 174 —
Вь слободь Новоселиць — 59 59 —
Вь селЬ ОболоновкЬ — 1 1 2 — — — — — 180 180 —
Вь селЬ МохначЬ 3 1 1 1 — 7 18 — — 77 102 —
Вь селЬ ЧутовкЬ 1 — 1 1 — — — — — 99 99 —
Вь селЬ ПлеховЬ 1 1 1 1 — 64 21 — — 47 132 —
Вь мЬстечкЬ ОржицЬ 3 8 4 2 — 54 157 — — 99 310 —
Вь хуторах той сотнЬ: 1. 1 Бунчукового товариша — 4 4 —
2.) 3. і Требинского зь братьями Бунчукового товариша — 19 19 -//
52 4.) Данила Требинского 5. Сотника Сахновского 10 10
54 6. Козака Закарецкого — — — — — " 2 — — — 2 —
7. Козака Бурмьі2 — — — — — 2 — — — — 2 —
8. Козака Мандалиньї — — — — — 5 — —- — — 5 —
9. Козаковь Солонцоватьіхь 3 — — — — — 8 — — — 1 9 —
10. Полкового писаря Ильченка — 4 4 —
11. Бунчукового товарища Тре- — 3 3 —
бинского 12. Козаковь Боровковь — — — — — 11 — — — 6 17 —
13. Комисарятского писаря Щер- — 1 — — — — — — — 10 10 —
бакова 14. Вь хуторЬ 4 Крисах — — — — — 21 17 — — 15 53 —
15. Значкового товарища Кусє- — 9 9 —
рьі 5 16. Атамана сотенного Волинского 2 2 —
17. Козаковь МандалЬнь — — — — — 7 — — — — 7 —
18. Бунчуковьіхь товарищей Скор- — 2 2 —
19. ' 20. 21. ►кинских Козаковь ЗЬненков и Слин- — — — — — 21 — — — 24 45 —
22. 23. < 24. ковь 6 сь товарищи Козаковь Слинковь 26 26
25. Бунчукового товариша Мак- — 4 4 -//
52 сима Требинского 26. Козаковь ЛенЬвь .— 7 7 —
зв. 27. Козака Рижика — — — — — 3 — — — — 3 —
28. Козаковь Чаекь — — — — — 10 — — — — 10 —
29. Сотника Сахновского 9 9 —
ЗО. Козаковь Чигриновь — 1 — — — 12 — — — — 12 —
31. Козаковь Комлачовь 7 и СЬм- — — — — — 9 2 — — — 11 —
ренковь
1 Закінчення слова правлене,
2 Закінчення слова правлене,
3 Літера л виправлена з к.
4 Літера В виправлена з ах.
ї Літера є виправлена з іншої,
6 Літера л виправлена з к.
8 Початок слова написаний на витертому тексті.
134
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковниковь Г рековь Число хать Итого
козаковь вибор- ній хь козаковь подпо- мощикое мЬщань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числ'Ь и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь еО 03 X по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
32. Козака Кулика 2 — — — — 2
33. Сотника Сахновского — 1 1
34. Козаковь Стасенковь — — — — — 6 — — — 6 12 —
35. Асаульї сотенного Семпирови- ча — 2 2 —
36. Козака ОнЬстратка — — — — — 2 — — — — 2 —
37. Козаковь Половинь — — — — — — 5 — — — 5 —
38. Козаковь ДЬтняковь — — — — — 4 — — — — 4 —
39. Козака Антоненка — — — — — — 2 — — — 2 —
40. Козака ОнЬстратка — — — — — 1 — — — — 1 —.
41. Козака Тараненка — — — — — 2 — — — — 2 —.
42. Козаковь Барташов с товари- щи — — — — — 4 9 — — — 13 —
43. Козаковь Цюди и Побуди — — — — — — 4 — — — 4 —.
44. Козаковь Симоновь и Крику- нова — — — — — 10 1 — — 13 24 —
45. Козаковь Симоновь — — — — — 5 — — — 9 14 —
46. Бунчукового товариша Тре- бинского, асаульї сотенного Симпировича и козаков Слин- ков, Василенка и Закарецкого 53 47. Козаковь Закирецкихь 10 1 15 26 -//
— — — — — 5 — — — 4 9 —
“77“ 48. 1 Козаковь Семпировича й х 49. / Рижика 2 — 2 2 —
50. Писаря комисарятского Щер- бакова — 2 2 —
51. Козака Щербака — — — — — 2 — — — — 2 —
52. Судьй полкового Лукашевича — — — — — — — — — 22 22 —
53. Козака Дяченка — — — — — 3 — — — — 3 —
54. Войскового товариша Васенка — 6 6 —-
55. Козака Каряка — — — — — 2 — — — — 2 —
56. Козака Третяка — —_ — — — 1 — — — — 1 —
57. Судьй полкового Лукашевича — 1 1 —
58. Козака ЗЬкранця — 1 1 —
59. Козака Васенка — 1 1 —
60. Козака ПалЬя — — — — — 4 — — — — 4 —
61. Посполитого МаловЬчка — 2 2
62. Козака Калдуна — 1 1 —
63. Посполитого Рудя — 1 1 —
64. Прапорщика Армашевского — — — — — — — — — 2 2 —
65. Посполитого Надсулного 3 — 2 2 —
66. Козака Козаченка 4 — 1 1 —
67. Козака Сердюка — — — — — 2 — — —. — 2 -//
53 68. Козака Самойленка — — — — — 1 — — — — 1 —
зв. 69. Козака Рябого — — — — — 1 — — — — 1 —.
70. Посполитого Оболонского — 2 2 —-
71. Вь 5 другомь 6 того жь поспо- литого — 1 1 —
72. Козака Сизгоненка — — — — — 2 — — — — 2 —
73. Козака Мищенка — — — — — 3 — — — — 3 —
74. Возного Данилевского — 2 2 —
75. Козака Пилипенка — — — — 2 — — — 2 ІЧ 1
76. Козака Леня — — 1 Правлено. 2 Літера а правлена. 3 Літера д правлена. 4 Початок слова написаний на витертому 5 Написано на витертому тексті. 6 Закінчення слова написано на витертому тексті. тексті. 1 1
135
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковниковь Грековь Число хать Итого
козаковь внбор- НЬІХЬ козаковь подпо- мощикое міщань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числі и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владілческих, разночинческих и козачихь под- сусідковь хать пе посліди ей 764 года ревизїи душь показано
77. Козака Бардака — — — — — 2 — — — — 2 — 78. Посполитого Безгурова — — — — — — — — — 1 1 — 79. Козака Гринка — — — — — 1 — — — — 1 — 80. Козака Погрібняка — — — — — 2 — — — — 2 — 81. Козака Галенка — — — — — 1 — — — — 1 — 82. Козака Наталенка — — — — — 5 — — — — 5 — 83. Козака Шостака — — — — — 3 — — — — 3 — 84. Козака Клименка — — — — — — 1 — — — 1 — 85. Козака Козули1 — — — — — 3 — — — — 3 — 86. Козака Пузиря — — — — — 2 — — — — 2 — 87. Козака Голотенка — — — — — — 1 — — — 1 — 88. Козака Кибьі — — — — — — 1 — — — 1 — 89. Козака Сердюка — — — — — — 1 — — — 1 — 90. Отставного компанійца Шер- — — — — — — — — — 2 2 — стюка Итого вгь части сотни Горошин- 11 19 13 14 — 701 343 — 4 1197 2245 5461// ской 54 Сотни Второ-пирятин- ской: 56 Вь селі Онушкахь — 1 1 1 — 92 21 — — 40 153 — Вь селі Великой Селицкой — 1 2 2 — 154 20 — — 47 221 — Вь хуторахь той сотни: 1-мь. Козаковь Халовь — — — — — 3 — — — — 3 — 2. Козака Лозицкого — — — — — 1 — — — — 1 — 3. Козака Яковенка — — — — — 3 — — — — 3 — 4. Войскового канцеляриста Пи- — 1 — — — 2 — — — — 2 — саренка 5. Священника Паталаха — — — — — — — — — 2 2 — 6. Козака Паталаха — — — — — — — — — 1 1 — 7. Козака Паталі — — — — — — — — — 1 1 —_ Итого вь части сотни 2 Пиря- — 3 3 3 — 255 41 — — 91 387 975 тинской Сотни Лукомской: Вь містечкі Лукомьи 6 6 6 4 — 172 39 — — 194 405 — Вь селі Малой Селицкой — 1 1 1 — 43 3 — — 20 66 — Вь деревні Лучкі Мацковской — — — — — — — — — 18 18 — Вь селі Мацковцахь 1 2 3 1 — 121 9 — — 68 198 — Вь деревні Матвіевки — — — — — 81 1 — — 15 97 —- Вь селі Мостіевки 2 6 4 1 — 129 — — — 135 264 — Вь слободі Рокитной , — 2 — — — — — — — 51 51 — Вь слободі Кривой Руде — — — — — — — — — 77 77 — Вь хуторах той сотни: 1-мь. Войсковьіхь товарищєй Ко- — — — — — — — — — 6 6 —// динцовь 54 2. Кобилянь сотника Малчевско- — — — — — — — — — 2 2 — ЗВ. г0 3. Бунчукового товариша Кова- — — — — — — — — — 6 6 — левского 4. Войскового товарища Кодинца — — — — — — — — — 20 20 — 5. Козака Калини — — — — — — — — — 1 1 — 6. Козака Кравця — — — — — — — — — 1 1 — 7. Обозного Кулябки — — — — — — — — — 2 2 — 8.1 Обозного — — — — — — — — — 2 2 — 9. / Кулябки 10. Городищі 2 Войскового това- — — — — — — — — — 2 2 — риша Семенова
1 Літера л виправлена,
2 Літера і правлена.
136
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянт» и шляхет- ства Разночинцовт» Духовенства Церковникові» Грекові» Число хать Итого
козакові» внбор- НЬІХТ» козакові» подпо- мощикое мЬщант» ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, в ТОЛІ числЬ и рангових ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разночинческих и козачихт» под- сусЬдковт» хаті» по послЬдней 764 года ревизіи душі» показано
11. 12. Атамана сотенного Парнюка 1 — Атамана сотенного Мищенка — __________ 2 ________ 4 2 4
13. Асаульї сотенного Мищенка — — — — — 1 — — — 3 4 —
14. Козаковь 2 Мищенков — — — — — 3 — — — 7 10 —
15. Атамана и депутата Мищенка — 1 — — — — — — —* 6 6 —.
16. Хоружого сотенного и коза- ковь Мищенков — — — — — 2 — — — — 2 —
17. Маіора Кулябки — 3 3 —
18. Бунчукового товариша Кор- нЬевича — — — — — — — — — 7 7 —
19. Значкового товариша Афана- сієва — 1 — — — — — — — 5 5 -Н
55 20. Бунчукового товариша Кова- левского — 8 8 —
д/ 21. Войскового товариша Вереща- ки 1 — 3 3 —
22. Писара земского и сотника Хилчевскихь — 27 27 —
23. Войскового товарища Нете- СЬІ 3 — 8 8 —
24. Подкоморого Острогр а декого женьї — 4 4 —
25. Дїякона 4 ПрокофЬева — — — — — — — — — 3 3 —
26. Значкового товариша Курики — — — — — — — — — 6-12 12~5 —
27. Маіора Крижановского — 38 38 —
28. Козака Чалого — — — — — — . 1 — — — 1 —
29. Козака КорнЬенка — — — — — 1 — — — 1 2 —
ЗО. Значкового товариша Горба- невского — — — — — — — — — 6 6 —
31. Атамана 6 * КорнЬенка — 2 2 —
32. Козаковь Мартиненковь — — — — — 5 — — — — 5 —
33. Сотника Малчевского — — .— — — — — — — 16 16 —
34. Закоцкомь, войскового това- риша Кодинца — 5 5 —и
55 зв. 35. ОрЬховщине, маіора Оболон- ского — 2 2 —
Итого &ь части сотнЬ Лукомскій Сотни Яблуновской: 11 19 14 7 — 558 53 — — 792 1403 3409
Вь сель Савинцяхь — 2 1 1 — 75 43 — 20 16 154 —
Вь селЬ ЗолотухЬ — — 1 1 — 104 ’ 15 — 21 12 152 —
Вь селЬ ОстаповкЬ 1 3 2 1 — ЗО 8 — 1 8 39 78 -—.
Вь сель ДенисовкЬ — 1 1 1 — 164 ЗО — — 64 258 —
Вь деревнЬ Тимкахь — 39 39 —
Вь Вь сель РудкЬ хуторах той сотни: 1 — 1 — — — — — — 67 67 —
1. Бунчукового товариша Чер- ницкого — 2 2 —
2. Сухой 9—Ржавской и“9 войс- кового товариша Ивахненка — 2 2 —
1 Правлено.
2 Виправлено з козака.
8 Правлено.
4 Початок слова написано на витертому тексті.
5“~5 Написано на витертому тексті.
6 Літера а правлена.
1 Написано на витертому тексті.
8 Написано на витертому тексті.
9~9 Правлений текст.
137
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковниковь Грековь Число хать Итого
козаковь вьібор- НЬІХЬ козаковь подію- МОЩИ К Об мЬщань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числ'Ь и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь Є <я по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
3. Козаковь Тарасенков 2 1 3
4. Значкового товарища Косин- — 7 7 —
ского 5. Полковника Милорадовича — 20 20
6. Козака Симпаровича — — — —— — 1 — — — 4 5 —
7. Козака Шабль — — — — — 1 — — — — 1 —-
8. Козака Тарандинского — — — — — 1 — — — — 1 —
9. Асаульї полкового Значка — 11 11 -//
Яворского 56 Ю- Хоружого сотенного Чеберачки — 1 1 —
11. Подкоморого Огроновича — 14 14 —
[58] 12. Козака Вороного — — — — — 4 — — — 12 16 —
13. Значкового товариша Назарїе- —— 1 — — — — — — — 8 8 —
ва Итого в'ь части сотни Яблунов- 2 7 6 4 — 382 96 — 42 319 839 2582
ской Сотни Кропивянской: Вь селЬ КрестителевЬ 1 2 190 190
Вь хуторЬ тайного совЬтника се- —, 5 5 —
натора и кавалера Неплюева Итого &ь части сотнЬ Кропивян- — — 1 2 — — — — — 195 195 —
ской А всего кь уЬздЬ Хоролском'ь 69 133 73 67 — 3524 1525 — 204 5270 10 541 26 405//
57 [59] Полку Миргородского, СОТНИ ГОРОДИСКОЙІ Вь городь ГородищЬ У'ЬЗДА ГОР 9 19 5 1 0 диск — 223 ого 218 — 208 649
Вь селЬ МаксимовкЬ — — 1 2 — — — — — 104 104 —
Вь селЬ ПирогахЬ — 1 2 2 — 104 43 — — 32 179 —
Вь селЬ Ярошахь — 3 1 2 — 58 62 — — 21 141 —
Вь сель УстимовкЬ 2 — 1 2 — —- — — — 90 90 —
Вь сель ТвердохлЬбахь — — 2 1 — — — — — 31 31 —
Вь деревнЬ БабичовкЬ 1 — — —- — 43 15 — — 13 71 —
Вь деревнЬ Погребахь — 39 39 —
Вь селЬ Борисахь — — 2 1 — 107 57 — — 23 187 —
Вь селЬ Опришкахь 1 — — 1 — 91 ЗО — — 36 157 —
Вь селЬ Жукахь — — 2 1 — 44 38 — । - 46 128 —
Вь слободЬ УстимовкЬ — 32 32 —
Вь селЬ Глобиномь 1 — 1 2 — — — — — 239 239 —
Вь селЬ ПустовойтовкЬ — — 1 1 — — — — — 94 94 —
Вь хуторахь гой сотни: 1-мь. Войскового товарища Че- — 1 1 —
репахи 2. Монастьіря Пиво городиского — 1 1 —
3. Сотника Ляховьіча —- 2 2 —
4. Его жь Ляховича — 16 16 —
5. Пиво-городиского монастьіря — 13 ІЗ —
6. Кадета Кодинца — 3 3 —11
57 7-мь. Козака Иваненка, онь же — — — — — 3 — —— —— — 3 —
зв. и Житко 8. Войскового товарища Черепа- — 2 2 —
хи 9. Козака Игнатенка — 5 — — — 5 —
10. Козака Горкушенка — — — — — 2 — — — — 2 —
11 Коморника Ведмедя 2 2 —
12. Асаула сотенного Баранника — 1 — — — — — —— — 2 2 —
13. Козака Осташка — — — — — 7 — — — — 7 —
14. Козаковь Косоглядь и Крупки — 2 2 —>
138
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковникові, Грекові, Число хать Итого
козакові, вибор- них!, козаковь подпо- моїциков мЬщань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь (0 СО X по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
15. Козаковь Жорнаковь и Галоч- ки — — — — — 3 — — — — 3 —
16. Козака Овчаренка — — — — — — 1 — — — 1 —
17. Козаковь Лихманов — — — — — 4 — — — — 4
18. Козака Пилипенка — — — — — 5 .— — — » 5 —
19. Козака Трофименка — — — — — 2 — — — — 2 —
20. Козака Юхна — — — — — 3 — — — — 3 —
21. Значкового товарища БЬлей- ка — 1 — — — — — — — 9 9 —
22. Козаковь Василенков — — — — — 3 — — — 2 5 —
23. Сотника Кодинца — 23 23 —.
24. Козаковь Турубарей — — — — — 4 — — — — 4 —
25. Кадета Кодинца — 3 3 —
26. Козака Кабана — — — — — — 1 — — — 1 —
27. Козака Думенка — — — — — — 1 — — — 1 -//
58 28-мь. Подпорутчика Радкевьіча 1 3 3 —
29. Значкового товарища Осипо- вича — 2 2 —
ЗО. Священника Лазаревьіча — 2 2 —
31. Козака Бугайця — — — — — 5 — — — — 5 —•
32. Священника Пурховского — 5 5 —
33. Писара сотенного Котлярев- ского — — — — — — — — — 2 2 —
34. Священника Давидова — — — — — — — — 4 4 —
35. Козака Хоруженка — — — — — 3 — — — — 3 —
36. Козаковь Мамоновь — — — — — 7 — — — 2 9і —
37. Козака Дубиньї — — "- — — 2 — — — — 2 —
38. Козака Жорняка — — — — — 4 — —— — — 4 —
39. Козака ПетлЬ — — — — — 3 — — — — 3 —
40. Козака Воловьїка — — —- — — 2 —. .— — — 2 —
41. Сотника Кодинця — 4 4 —
42. Козака Покотила — — — — — 3 — — —. — 3 —
43. Войскового товариша БЬлаша — — — — — — — — — 7 7 —
44. Купїоватомь — 1 — — — — — — — 12 12 —
45. Войскового товариша Устимо- вьіча — 1 1 —
46. Писара земского Устимовьіча — 25 25 —•
47. Козака Жука — — — — — 3 — — — 2 5 2 —
48. Значковьіхь товарищей Лєус- кихь — 2 — — — — — — — 4 4 —
49. Козаковь Саранчей — — — — — 5 — — — 2 7 -//
58 50-мь. Значкового товарища Ста- зв. родуба — 1 — — — — — — — 2 2 —
51. Значкового товарища ШвидЬ — 2 2 —
52. Монастьіря Городиского Ни- колаевского — 6 6 —
53. Козака Турубарьі — — — — — 2 — — — — 2 —
54. Кагамлику, монастьіра Горо- диского — 8 8 —
55. Значкового товариша Лєуско- го — 1 1 —
56. Козака Бабьіча — — — — — — 1 — — — 1 —
57. Козака Бугайца — — — — — — 1 — — — 1 —
58. Козака Череваня — — — — — 2 — — — — 2 —
59. Козака ПЬнчука — — — — — 3 — — — — 3 —>
60. Козака Степаненка — — — — — — 1 — — — 1 —
61. Козака ЧалЬя 1 Виправлено в 2. 2 Виправлено і 3. 139 1 1
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцов'ь Духовенства Церковникові Грекові Число хаті Итого
козакові внбор- НЬІХІ козакові подпо- мощиков мЬщані посполитнхі ко- ронних, в толе числЬ и рангових посполитихі владЬлческих, раночинческих и козачихі под- сусЬдкові їв <я X по послЬдней 764 года ревизіи душі показано
62. Священника Городецкого 2 2
63. Монастьіря Пиво-Городиского поданного Швачки — 1 1 —
64. Возного Пилипенка — 1 1 —
65. Козака Чаплянского — 2 2 —
66. Козака Вьінника — — — — — 2 — — — — 2 —
67. Козака Кочерги — — — — — 7 — — — — 7 —
68. Козака Святелика —- — — —. — 5 — — — — 5 —
69. Сотника Долгого — — — —. — — — — — 4 4 —
Итого в сотни Городиской 59 Сотни Хоролской: 15 29 18 16 — 771 470 — — 1193 2434 5897//
—- Вь селЬ Енкахь — — 2 2 — — —- — — 100 100 —
Вь селЬ ЕремЬевке — — — 2 — — — — — 86 .86 —
Вь слободкЬ ЛипнягахЬ — 69 69 —
Вь слободкЬ ЗамуловкЬ Вь хуторахь той сотни: —. — — — — — — — — 14 14 —
1-мь. Липняковскомь, маіора Крижановского — 29 29 —
2. Его жь Крижановского — 2 2 —
3. Полковника Родзянки — 3 3 —
4. Толстомь — 45 45 —
5. Вь Петлиць, полковника Род- зянки — 5 5 —
6. Очеретоватовскомь, Базилев- скихь — 55 55 —
Итого в части сотни Хоролской Полку Лубенского, сотни Чигрин-Дуб- р 0 в с к 0 й 2 4 408 408 1026
Вь мЬстечкЬ Чигрин-ДубровЬ 6 9 2 3 — 37 141 — — 130 308 —
Вь мЬстечкЬ ВеремЬевкЬ 2 2 8 4 — 342 і 149 — — 373 864 —
Вь деревнЬ ПогорЬлой — 49 49 —
Вь деревнЬ Митлашевки — 19 19 —
В селЬ Великомь У звозь 2 — 2 1 2 — 65 33 — — 44 142 —
Вь деревнЬ Горяникахь 59 Сотни Чигрин-Дубров- зв. с к о й: — — — — — 16 — — — 52 68 -//
Вь слободкЬ Самусіовке 1 2 — — — — — — — 60 60 —
Вь селЬ МозулЬевкЬ — — 1 2 — 28 49 — — 36 113 —
Вь селЬ ШушваковкЬ Вь хуторахь той сотни: — 2 1 1 — 47 68 — 8 59 182 —
1-мь. Священниковь Ющенка и Ерошковского 3 — 1 1 —
2. Маіора Оболонского 1 1 —
3. Кіево-Николского монастьіря — 3 3 —
4. Пиво-Городиского монастьіря 3 3 —
5. Судьй Булюбаша 6 6 —
6. Священника БЬлостоцкого — — — — — — — — — 3 3 —
7. Судьи Булюбаша и сотника Бутовского сь про/ичими — — — — — 5 — — — 13 18 —-
8. Значкового товарища Самуся 2 2 —
9. Судьй Булюбаша Дарнадов- скій — 2 2
10. Возного Шепелявого женьї 6 6 —
11. Священника БЬлостоцкого — 1 1 —
а Цифра 3 виправлена з 7.
2 Правлено.
2 Літера Е виправлена з Г.
140
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцов'ь Духовенства Церковникові Грекові Число хать Итого
козакові внбор- НЬІХІ козакові подпо- моїциков м’Ьщань посполитьіхі ко- ронних, В тол* числ’Ь и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь хать по посл’Ьдней 761 года ревизїи душь показано
12. Ропь, козачомь 2 3 4 9
13, Козаковь Сирол^вь — — — — — 10 — — — 3 13 —
14. Козака Гладира — —- — — — 11 — — — — 11 —
15. Козака Ващенка — — — — — 4 — — — — 4 —
16. Козака Михайлика — — — — — 4 6 — — — 10 —
17. Посполитого судьи Бутовского — 3 3 -//
60 18-мь. Козака Неходьі — — — — — 2 — — — . 2 —
"77" 19. Козака Буряка — — — — — 3 — — — — 3 —
20. Козака Шостопала — — — — — — — — — 1 1 —
21. Войскового товариша Шепе- лявого — 6 6 —
22. Козаковь Посмашньїхь — — — — — 3 — — — — 3 —
23. Козака Василя Посмашного — 1 1
24. Возного Бутовского — 6 6 —
25. Сотника Бутовского — 1-8 18 —
26. Атамана сотенного Шушвала — 18 18 —
27. Хоружого полкового и войс- ковьіхь товарищєй Слєзокь — — — — — — 1 — — 3 4 —
28. Возной Шепелявой — 1 1
29. Атамана сотенного Б^лаша — 1 1 —
ЗО. Козака Покотила — — — — — 3 — — — — 3 —
31. Козаковь Пащенковь — — — І 1" — 11 — — — — 11 —.
32. Козаковь Залєбовских — — — — — 8 — — — — 8 —
33. Козаковь Кондратенка и Па- лаченка — — — — — 2 — — — — 2 —
34. Козака Б^лобабьі — — — — — 5 — — — — 5 —
35. Козака Трибрата ' " — — — — 6 — — — — 6 —
36. Козака Парафила — — — — — 6 — — — 6 —
37. Козаковь КицЬвь — — — — — 5 — — — 7 12 -//
60 38-мь. Атамана сотенного Шершня — 5 5 —
зв. 39. 40. 41. 1 Монастьіря Кіево-Николско- > го і козаковь Проскурки и І Колєсниковь —' — — — — 10 — — — 2 12 —
42. Войскового товарища Коло- совского — 6 6 —
43. Атамана сотенного Скосира1 — — — — — — 6 — — 9 15 —
44. Козаковь Малковь — — — — — 5 — — — — 5 —
45. Судьиной Бутовской — 1 1 —
46. 47. 48. 49. 50/ Сотника, судьиной, возного к Бутовскихь; Кіево-Никол- ского монастьіря и козаковь вьіборньїхь 19 4 18 41
51. Козаковь Тимченков — — — — — 9 — — — — 9 —
52. Козаковь Бабичевь — — — — — 3 — — — — 3 —
53. Козаковь Слюсаровь — — — — — 2 — — — — 2 —
54. Козаковь Бугаевь — — — — — 13 — — — — 13 —
55. Козаковь Коваленков — — — — — 9 — — — — 9 —
56. Панковкь, судьи Булюбаша — 13 13 —
57. Козака Стаса — — — — — 5 — — — — 5 —
58. Козаковь РецЬвь — — — — — 10 — — — 10 —
59. Козаковь Солодовь — — — — — 3 — — — — 3 —
60. Козака Магерьі — — — — — 3 — * — — — 3 —'
61. Козаковь Терещенков — — — — — 4 — — — — 4 -//
61 62-мь. Козаковь Магдовь — — — — — 3 — 3 —
ТГ 63. 63 64. Козаковь Отдатченков — — — — — 4 — — —- — 4 —
Сотника Булюбаша — 2 2 —
65. Его жь Булюбаша—Плавьістій — 8 8 —
* Правлено.
141
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковниковь Грековь Число хать Итого
козаковь вьібор- НЬІХЬ козаковь подпо- мощиков № нг •я ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в ТОДІ числ'Ь и рангових посполитнхь владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь хать по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
66. Козака Чепурного 1 1
67. Козака БЬленка — — — — — 2 — — — —. 2 —-
68. Козаковь Половшевьіх — — — — — 9 — — — — 9 —-
69. Козаковь Магеровь — — — — — 2 — — — — 2 —
Итого в сотни Чигрин-Дубровской 9 17 13 12 — 740 460 8 1000 2208 5844 —
Сотни Жовнинской: Вь мЬстечкЬ Жовни не 4 6 3 1 144 183 132 459
Вь селЬ Гусиномь 1 — 1 1 — — — — — 61 61 —
Вь селЬ Люлинцахь — — 2 2 — — — — 168 168 —.
Вь деревні Воинской — 25 25 —
Вь селі» КлЬщинцах — — 1 — — 2 — — 35 142 179 —
Вь селі» МатвЬевкЬ — 2 1 1 — 90 38 — — 49 177 —
Вь селЬ Липовой — 1 3 1 — 59 14 — — 123 196 —
Вь селЬ Галицкомь — — 1 2 — — — — — 114 144 —
Вь слободки Криворуцкой — 19 19 —
Вь селЬ СвятиловкЬ — — — — — 133 69 — — 59 261 -//
61 В селЬ Кривой Руде — — 1 2 — — — — — 118 118 —
зв. Вь деревні» Гринкахь — — — — — 41 7 — — 55 103 —
Вь селЬ Горбахь — 1 1 2 — 60 19 — — 69 148 —
Вь деревні» Сидорахь — — — — — 19 27 — — 29 75 —
Вь слободі Кринкахь — 21 21 —
Вь слободі Стовбовахе — 26 26 —
Вь селЬ Лебеховке 1 — 1 2 — — — — — 60 60 —
Вь хуторахь той сотни: 1-мь. 1 Войскового товарища Ки- 2 2 —
2. / риковича 3. Коноплянскомь, Переясловско — 2 2 —
го катедрального монастьіря 4. Оного жь монастьіря 1 1 —
5. Козака Стецюрьі — 2 2 —-
6. Козаковь МокЬенка и Яро- — — — — — 8 — — — — 8 —
шенка 7. Подданого Родзянкиного Горьі 2 2
8. Такова жь подданого Голика — 1 1 —-
9. Судьй Булюбаша — 2 2 —
10. Атамана Тягнирадна — 2 2 —
11. Козака Кононпа — — — — — 2 — — — — 2 —-
12. Козаковь Ильяшенков — — — — — 7 — — — — 7 -//
62 13-мь. Хоружого сотенного Ма- — 2 2 —
“7Т" кавецкого 14. Козака Чорнабаенка 1 1 —
15. Козака Чорнобая — 1 1 —
16. Козака Редя — 1 1 —-
17. Козака КорнЬенка — 1 1 —
18. Козака Старика — 1 1 —•
19. Козаковь Щербаненковь — 1 1 —
20. Козака Якименка — 1 1 —-
21. Асаула сотенного Мироненка — 6 6 —
22. Козаковь Стецюрь — — — — — 4 -— — — — 4 —•
23. Козака Тягнирадна — 1 1 —
24. Кіево-Николского монастьіра — 1 1 —
посполитого Дзюбьі 25. Козака Руденка — 1 1 —
26. Козака Соляника — — — — — 2 — — — 2 2 —-
27. Козака Горбаня — — — — — 3 — — — — 3 —
28. Козака Гончаревского — 1 1 —
29. Болюбашевскомь — 18 18 —-
ЗО. Козака Дербедьі — 1 1 —
31. Козака Гармаша — 1 1 —
32. ЗуганЬевскомь, возного Сокола 8 8 —//
142
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковникові Грековь Число хать Итого
козаковь вьібор- НЬІХЬ козаковь подпо- мощиков м^щань ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в тол числ’Ь и рангових ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и коза чи хь под- сусЬдковь хать по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
62 33-мь. Бунчукового товарища Бо- — — — — — — — — — 1 1 —
зв. любаша 34. Посполтьіхь Горкавого с то- — 3 3 —
варищи 35. Козака Самуся — — — — 2 — — — 2 .
36. Козака Макаренка — 1 1 —
37. Козака Гаращенка — — — — — 2 — — — 2 —
38. Козака Василенка — — — — — 2 — — — — 2 —।
39. Козака Братюка — 1 1 —
40. Козака Оленка — 1 1 —
41. Криворуцкій, ассесора Гала- — 1 1 —
гана Итого фь сотни Жовнинской ’“6 10 15 14 — 580“1 357 35 1339 2311 5652
Сотни Горошинской: Вь селЧ ДемяновкЧ 1 2 101 101
Вь мЧстечкЧ БуромкЧ — 1 3 1 — 34 29 — 293 3 359 —
Вь слободки СкаржиновкЧ — 120 120 —
Вь двохь хуторахь той сотни: 1-мь. Бунчукового товарища и — 3 3 —
ротмистра Сваржинских 2. Маіора Оболонского 22 22
Итого в части сотни Горошинской — 1 4 3 — 34 29 — 293 249 605 1357//
63 де Сотни Лукомской: Вь селЧ Степанович 1 1 1 93 93
00 Вь селЧ ИвановкЧ 1 — 1 1 — — — — — 145 145 —
Вь селЧ ЛящовкЧ — 6 3 1 — 111 10 — — 169 290 —
Вь хуторахь той сотни: 1-мь. Козака Дмитренка 3 15 18
2. Козака Мотяша — — — — — 1 — — — — 1 —
3. Козака КозулЧ — 1 1 —
4. Бунчукового товарища Рот- '— 1 1 —
зянки 5. Козака Запасного 1 1
6.1 Бунчукового товарища — 4 4 —
7. / Ротзянки Итого в части сотни Лукомской 1 7 5 3 — 115 10 — 429 554 1294
Полку Переяславского, сотни Кропивянской: Вь слободе Дубинки 1 8 7 15 -//
63 зв. Сотни Каневской: Вь селЧ ЛихолЧтках 2 1 1 60 64 34 158
Вь сель Ревбьінцахь — 2 2 1 — 87 36 — 9 15 147 —
Вь селЧ Круткахь — 1 1 1 — 56 66 — 1 27 150 —
Вь селЧ Вороницкахь — — 1 1 — 26 26 — — ЗО 82 —
Вь селЧ Мелникахь 1 6 1 1 — 186 72 — 14 22 294 —
Итого еь части сотни Каневской 1 11 6 5 — 415 264 — 24 128 831 1586
Сотни ИрклЧевской: Вь мЧстечкЧ ИрклЧевкЧ 5 25 6 4 186 147 5 199 537
Вь селЧ Скородистику — 4 1 3 — 159 24 — — 21 204 —
Вь селЧ Миткахь 1 2 1 2 — 86 17 — 26 32 161 —
Вь селЧ Самовище 1 2 1 1 — 26 36 — — 8 70 —
Вь селЧ Мутишанцахь — — 1 1 — 20 17 — — 3 40 —
Вь селЧ Пищикахь — 1 2 2 — 39 35 — — 5 79 —
Вь деревнЧ Бузкахь — 1 — — — 55 17 — — 9 81
Вь деревнЧ Каврай 1 85 85 —
Вь деревнЧ Демкахь — 1 — — — 56 35 — — 2 93 —
1 Написано на витертому тексті.
143
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцов-ь Духовенства Церковникові» Грекові» Число хать Итого
козакові» вибор- них!» козакові» подпо- мощиков мЬіцант» ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, в толі числЬ и рангових ПОСПОЛИТЬІХ'Ь владЬлческих, разночинческих и козачихт» под- сусЬдковт» СС X по послЬдней 764 года ревизїи і душь показано
Вь селЬ МойсЬнпахь 1 95 14 3 112
Вь селЬ Васютинцах и деревнЬ 1 7 2 — — 261 124 — — 69 454 —
Старьіхь Васютинцахь Вь деревнЬ1-На ЛЬсняхь""1 ЗО 18 48 - 11
64 Вь деревнЬ. КотловЬ — — — — — 40 9 — — 11 60 —
Вь селЬ Москаленикахь — 2 2 — — 117 39 — — 15 171 —
66 Вь хуторахь той сотни: 1-мь. Бунчукового товарища 4 4
Красовского 2. Козака Коцового 1 1
3. Полкового канцеляриста — 1 1 —
ЯсЬнского 4. Сотника Лукашєвича — 12 12 —
5. Козака Ляха — 2—3 3~2 —
6. Войскового канцеляриста Жу- — 2 2 —
лая 7. Козака Богуша 1 1 —
8. НамЬстника Александровьіча — 1 1 —
9. МЬзиномь — 2 2 —
10. Возного Гайдовского — 1 1 —
11. Бунчукового товарища Трє- — 1 1 —
бьшского 3 12. Его жь Требинского 12 12 —
13. Значкового товарища Красов- — 2 2 —
ского 14. Козака Касименка 3 3 3
15. Войскового канцеляриста Жу- — 2 2 —
лая 16. Козака Грушки 1 1 -II
17-мь. Возного Журбьі — 1 1 —
зв* 18. Значкового товарища Мигри- — 2 2 —
на 19. Атамана Явтушевского 1 1
20. Асаула сотенного Войньї — 1 1 —
21. Козака вьіборного МитЬ — 1 1 —
22. Атамана сотенного Санка — — — — — — — — — 2 2 —
23. Войскового канцеляриста Жу- — 2 2 —
лая 24. Козака Якима МитЬ 1 1 2
25. Козаковь Ковтуновь — — — — — 1 — — — — 1 —
26. Атамана Устимова — — — — — — — — — 6 6 —
27. Козаковь Ворвикишокь — — — — — 4 — — — 2 6 —
Итого в'ь части сотни ИрклЬев- 9 45 17 13 — 1176 532 — 31 530 2269 4782
ской А всего вгь уЬздЬ Городиском'ь 41 121 80 70 — 3839 2122 — 391 5283 11 635 27 438//
65 Полку Миргородского, сотнЬ Голтвянской: Вь городЬ Голтвь У'ЬЗДА ГОЛТ 17 15 6 8 вян ского — 270 83 — 313 626
Вь селЬ Броворкахь 2 — 2 — — 19 — — — 81 100 —
Вь селЬ ПоповкЬ — — 1 2 — 47 9 — — 32 88 —
Вь селЬ ФидоровкЬ — 1 2 2 — — — — — 292 292 —
Вь селЬ СухорабовкЬ — — 1 — — — — — — 130 130 —
1 1 Правлено.
2~~2 Написано на витертому тексті.
? Правлено.
144
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства Разночинцовь Духовенства Церковникові Грекові Число хаті Итого
козакові вьібор- НЬІХІ козакові подпо- мощиков мЬщань посполитьіхі ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових ПОСПОЛИТЬІХІ владЬлческих, разночинческих и козачихі под- сусЬдковь хаті по послЬдней 764 года ревизіи душі показано
8 8
65
зв.
Вь селЬ Михновкь Вь слободкЬ ПЬщаной Вь слободкЬ ПоповкЬ Вь слободкЬ ШамраевкЬ Вь селЬ БолняковкЬ Вь селЬ МануйловкЬ 1 1 1 2 2 1 1 1 1 2 — 82 — — — 64 54 80 35 121 117 64 54 80 35 121 199 —
Вь селЬ Юркахь 1 2 1 3 — 166 3 — — 47 156
Вь селЬ Хорошкахь 1 — 1 1 — 72 12 — — 104 188 —
Вь слободкЬ ВакуловкЬ — — — — — 25 4 — — 9 38 —
Вь хуторахь той сотни:
2 | Полковника Битяговского — 3 3 —
3. Сотника Остроградского 1 1 —
4. Козака Сухиненка — 1 1 —
5. Козака Кондратенка — — — — — — 1 — — — 1 —
6. Сотника Остроградского — 1 1 —
7. Козаковь Прокопенкові — — — — — — 2 — — — 2 —
8. Прапорщика Остроградского —— — — — — —. -— — — 1 1 —
9. Козака МаслЬя — — — — — — 1 — — — 1 —
10. Козака Михненка — — — — — — 1 — — — 1 —
11. Посполитого Мякенкого — 1 1
12. Сотника Остроградского — 3 3 —
13. Прапорщика Остроградского — 2 2 —
14. Козака Ратушного — — — — — — 1 — — — 1 -//
15. Козака Чипурка — — — — — — 2 — — — 2 —
16. Посполитого Битяковского — 1 1 —
шинкара В хуторахь сотни Голтвянской:
17. Войскового товарища Кеньба- 2 2 —
ча
18. Бунчукового товариша Руден- — 2 2 —
ка
19. Козаковь Шолудьковь, Тимєн- — — — — — 4 — — — — 4 —
ка и Величка
20. Прапорщика Остроградского — 1 1 —
21. Козака Тарасенка — — — — — 2 .— — — — 2 —
22. Козака Ми хай лика — — — — — 2 —. — — — 2 —
23. Козака Соколика — — — — — 1 — — — — 1 —
24. Козаковь Харченкові — — — — — 3 — — — — 3 —
25. Хоружого сотенного Бабенка — 1 - — — — — — — 3 3 —
26. Атамана Бабенка — 2 2 —
27. Возного Волошина — 2 2
28. Козака Бабенка — — — — — 3 — — — — 3 —
29. Козака Марїйка — — — — — 1 —. .— — — 1 —
ЗО. Козака Кошколди — — — — — 2 — — — — 2 —
31. Возного Волошина — — — — — — —. — — 1 1 —
32. Козака Кошколди с плємян- — — — — — 6 — — — — 6 —
никами
[33.] Козаковь Харченкові — — — — — 8 — — — —. 8 —
[34.] Козака Усика —- — — — — — 1 — — — 1
[35.] Козака Гончаренка — — — — — 1 — — — 1 —
[36.] Козака Пилчука —- — — — — — 1 — — — 1 —
[37.] Козакові Калениченкові — — — — — 3 — —— — — 3 —
[38.] Козакові Михайлєнкові —- .— — — — 4 — — — — 4 -//
39. Подкоморія Остроградского — 2 2
40. Войсковихі товарищей Вьі- — 4 4 —
соцкихі
41. Капитана Остроградского — 2 2 —
42. Подкоморія Остроградского —