Описи Київського намісництва 70-80 XVII ст - Болотова Г.В., Вислобоков К.А., Гирич І.Б., Гирич Т.Ю., Гісцова Л.З. Сохань П.С.

Автор: Болотова Г.В. Вислобоков К.А. Гирич І.Б. Гирич Т.Ю. Гісцова Л.З. Сохань П.С.
Теги: історія історія україни історіографія історія русі видавництво наукова думка академія наук української рср
Год: 1989
Похожие
Історія України-Руси Т.11. Покажчик імен
«Русь» в Угорському королівстві (XI - друга половина XIV ст.): суспільно-політична роль, майнові стосунки, міграції
Історія України-Руси. В одинадцяти томах. Том 1. До початку XI віка
Історія України-Руси. В одинадцяти томах. Том 4. XIV-XVI вік. Відносини політичні
Текст
                    
АКАДЕМІЯ НАУК УКРАЇНСЬКОЇ РСР
АРХЕОГРАФІЧНА КОМІСІЯ
ІНСТИТУТ ІСТОРІЇ
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ ІСТОРИЧНИЙ АРХІВ УРСР У м. КИЄВІ
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ ВІЙСЬКОВО-ІСТОРИЧНИЙ АРХІВ СРСР
ОПИСОВО-
СТАТИСТИЧНІ
ДЖЕРЕЛА
Упорядники
Г. В. БОЛОТОВА, К. А. ВИСЛОБОКОВ, І. Б. ГИРИЧ,
Т. Ю. ГИРИЧ, Л. 3. ГІСЦОВА, Н. С. ГРАБОВА,
О. І. ГУРЖІЙ, О. Л. ЗОТІКОВ, П. П. НАЙДЕНКО,
О. Г. ПОЛЕГАЙЛОВ, П. М. САС, Г. Р. ЯКУШКІН
Описи Київського намісництва 70—80-х років XVIII ст.: Описово-статистичні джере-
ла / АН УРСР. Археогр. комісія та ін.: Упоряд. Г. В. Болотовата ін.; Редкол.: П. С. Сохань
(відп. ред.) та ін.— К- : Наук, думка, 1989.— 392 с.— І8ВН 5-12-000656-6.
Зібрання описів Київського намісництва 70—80-х років XVIII ст.— документальне дже-
рело по адміністративному устрою, соціально-економічній та політичній історії України пе-
ріоду феодалізму. Для істориків, викладачів і студентів вузів, всіх, хто цікавиться історич-
ним минулим нашої Батьківщини.
Собрание описаний Киевского наместничества 70—80-х годов XVIII в.— документальний
источник по истории Украйни периода феодализма.
Редакційна колегія
П. С. СОХАНЬ (відп. ред.), Л. 3. ГІСЦОВА, О. І. ГУРЖІЙ,
В. А. СМОЛІЙ (заст. відп. ред.), Ф. П. ШЕВЧЕНКО
Затверджено до друку вченою радою
Інституту історії АН УРСР
Редакція історичної літератури
Редактор Н. С. Шафета
о 0503020200-202
М221(04)-89
44-89
І$ВИ 5-12-000656-6
© Видавництво «Наукова думка», 1989
ПЕРЕДМОВА
Описи Київського намісництва кінця 70—80-х років
XVIII ст. належать до особливої групи історичних пам’яток.
На їх сторінках вміщено великий фактичний матеріал, який
розкриває різні аспекти соціально-економічного розвитку од-
ного із важливих регіонів Лівобережної України. Значна ува-
га приділяється вивченню демографічної ситуації та при-
родно-географічних умов, розвитку ремесла, промислів, тор-
гівлі, побуту і звичаїв народу. В комплексі з іншими джере-
лами аналогічного характеру описи Київського намісництва
становлять цінне джерело для вивчення складних і супереч-
ливих явищ історичного процесу на етапі розкладу феодаль-
ного способу виробництва і зародження капіталістичних від-
носин.
Суспільно-політичне становище, яке зумовило появу цих
документів, свідчило про зростання інтересу громадськості
до вивчення різних питань економіки, зокрема розвитку про-
дуктивних сил країни, її природних умов та території. З цією
метою Академія наук і мистецтв розробила своєрідну програму
створення єдиного географічного опису всієї Російської дер-
жави *. Разом з тим проведеная описів залишалося одним із
важливих елементів реалізації царським урядом внутріполі-
тичних акцій, зокрема поширення на українські землі «Уч-
реждения о губерниях» (1775).
Здійснення цих реформ на Україні мало певну специфіку.
Протягом XVIII ст. царський уряд проводив тут політику,
спрямовану на ліквідацію особливостей адміністративно-те-
риторіального устрою, який існував на Лівобережжі та Сло-
божанщині з часів визвольної війни українського народу
проти шляхетської Польщі 1648—1654 рр. Згідно з царським
указом від 10 листопада 1764 р. на Лівобережжі було оста-
точно скасовано політичний інститут гетьманства і створено
новий орган — так звану Малоросійську колегію на чолі з ге-
нерал-губернатором краю і президентом колегії П. О. Рум’ян-
цевим. Мета уряду полягала у поступовій уніфікації всієї си-
стеми адміністративних та судових органів відповідно до за-
гальнодержавних.
З 1779 р. розпочалася підготовка до створення в межах
Лівобережної України (з часів визвольної війни тут існував
полковий військово-адміністративний устрій) трьох наміс-
ництв — Київського, Чернігівського і Новгород-Сіверського.
У зв’язку з цим слід розглянути конкретні заходи Мало-
російської колегії щодо вивчення становища на Лівобережжі.
Насамперед з цією метою спеціальною комісією з козацької
старшини і колезьких канцеляристів, яку очолював призна-
чений Катериною II губернатор А. С. Милорадович 2, здійс-
нено перепис населення регіону. Зміст роботи комісії викла-
дався в ордері П. О. Рум’янцева від 3 липня 1779 р., адре-
сованому її керівникові 3. Згідно з цим документом А. С. Ми-
лорадович зобов’язаний був особисто здійснити об’їзд певної
території краю і «обозреть... лежащие в сей части города,
местечки, села, деревни и всякне селения и сделать свои при-
мечания в рассуждении физического и морального их поло-
ження...»4.
В свою чергу А. С. Милорадович деталізував завдання
комісії в грунтовній інструкції, яка передбачала: «1. Под не-
избежньїм ответом всеми образьі изведнвая стараться, дабьі
никакова поселення не миновать, для чего в каждом сотенном
правлений брать верньїе описи и не только тем, что по реви-
зии написанні, но если бьі при сотнях по оньїм не состояли,
то и о такових собственньїм попечением достоверно сведав и
самолично освидетельствовав, описьівать без всякого изьятия.
2.	Делать точное описание каждого города, села, дерев-
ни, слободьі, хутора, заводу и всякого поселення, при какой
оньїе лежат реке или озере, большой, уездной и проселочной
дороге.
3.	Какое в оньїх число перквей каменньїх и деревянньїх,
каменного или деревянного публичного и партикулярного
строения, как более нежели о двух покоях домьі и где какая
удобность и трудность настоит к полученню на разньїе селе-
ния надобньїх материалов, какое в тех городах, селах, дерев-
них, слободах, хуторах, заводах и всяком поселений количество
обьівателей, различая по статьям дворян, духовенство, купе-
чество и мещанство, полагая число обьівателей, различая число
обьівателей по жилью хат, а по душам число означать из опи-
сей, в сотених правленнях по последней ревизии имеющихся.
4.	Изьяснить пристани и разньїе фабрики, при первьіх
какого рода суда и как велики тяжестью вниз и вверх рек
ходят, а во вторьіх — своими ли продукти и людми или по-
купними, или же наемньїми работьі производятся, а купцьі
куда и чем торг ведут и как велики капитальї их почитаются,
а мещане каким ремеслом и промислами обходятся, а что до
поселян, то хотя по уездам, волостям или владениям показать,
какую они от трудов своих и ис чего прибьіль получают, и в
своих ли местах разньїе свои произрастания продают или же
куда для продажи отвозят.
5.	Когда бьі в прекосновенньїх сотнях, в коих обьездом
свидетельствовано бьіло, какие хотя малейшие селения про-
пущених били, то по изведанию кому би то в каком месте ни
случилось такое пропущенное селение описать неотменно и
об оном в своей описи отметить; вследствие чего всем частям
надлежит снестися и дать взаимно всю свою опись всем се-
лениям, кто именно и где какое обьезжал и описал.
6.	Отличньїе села, при отличньїх реках, лесах и разних
угодиях положение своє имеющие в описях своих отмечать,
чего особливому примечанию достойно, непропущая и того
положення, какое село или деревни и всякое поселение лежит
в чистих полях, високих местах или в низких и болотистих
и кое окружаются рекою или в средине протекает. И не делая
исследования отнюдь, а только осведомляясь собственно со-
бою, как количество велико или мало, или вовсе недостаточно
лесов на строение, или только на дрова годних и других
угодий, тоже разстояние одного селения от другого по порядку
большой, уездной или проселочной дороги, в впрочем дер-
жись точно данной в обстоятельствах форми.
7.	Никакого города и местечка не описьівать и в онне не
вьезжать, как оньїе все я сам свидетельствовать буду, каса-
1	Рубинштейн Л. Н. Топографические описання намест-
ничеств и губерний XVIII в.— памятники географического
и зкономического изучения России // Вопр. географии.—
1953.—Сб. 31.—С. 39—41.
2	Чернигов. губерн. ведомости.— 1888.— № 19.
3	Бутич І. Л. Географічні описи Київського намісницт-
ва // Іст. джерела та їх використання.— 1966.— Вип. 2,—
С. 165.
4	Там же.
5
Передмова
тельно же надлежащих описей и виписки с ревизии по душам,
то от сотенних правлений требовать должно.
8. Всегда через двоє суток и конечно на третий день,
кто куда для описання от меня отправлен будет, ко мне крат-
ними рапортннми давать с приложением описанннх в кото-
рои день и каких именно селений»
Таким чином, в інструкції були викладені основні прин-
ципи, якими повинна була керуватися комісія у процесі здійс-
нення опису.
Підготовка описів Київського, Чернігівського і Новго-
род-Сіверського намісництв тривала кілька років і пройшла
ряд етапів, у тому числі збір, систематизацію та написання
самих документів. У листопаді 1781 р. всі матеріали були від-
правлені до Малоросійської колегії 6. Проте на відміну від
описів 1779—1781 рр. Новгород-Сіверського і Чернігівського
намісництв, які були виявлені і введені свого часу дослідни-
ками в науковий обіг 7, аналогічні описи Київського наміс-
ництва досі залишалися маловідомими.
Копітка робота по топографічному описуванню Київ-
ського намісництва (як, до речі, й інших адміністративно-
територіальних одиниць Російської держави) не припинялася
й пізніше і викликала значний науковий інтерес академічних
кіл. Так, у 1784 р. один із перших членів Академії наук і ми-
стецтв П. О. Соймонов підготовив спеціальну програму про-
ведення описів, що містила детальний перелік пунктів, на
підставі яких передбачалося здійснити цю важливу роботу 8.
Протягом двох з половиною років (травень 1784 р.— січень
1787 р.) за програмою вченого було зібрано і систематизо-
вано відповідний матеріал, уточнено окремі дані та ін.
У зв’язку з подорожжю Катерини II до Криму (1787) ви-
никла необхідність у підготовці скорочених описів намісництв.
За розпорядженням П. О. Румянцева від 24 жовтня 1786 р.
Київське намісницьке управління склало «Сокращенное
особенное географическое описаніе Кіевской губерній сь ча-
стннми краткими жь описан іями увздовь єя составляющихь...».
Як доповнення до цього документу було підготовлено також
«Книгу Кіевского намвстничества сь поименованіемь всЬхь
селеній...», в якій в алфавітному порядку подавалися населені
пункти краю. Крім того, згідно з розпорядженням уряду,
в 1785 р. складено спеціальний опис рік, озер, боліт, гір,
урочищ, які знаходились в межах намісництва.
Підготовку і проведення на різних етапах описування
Лівобережної України доцільно, очевидно, розглядати у за-
гальному контексті тих політичних акцій, які здійснював
царський уряд у 80-х роках XVIII ст. Насамперед згідно
з указом уряду від 16 вересня 1781 р. на Лівобережжі було
створено Київське, Чернігівське і Новгород-Сіверське на-
місництва 9. Зазнало відповідних змін лівобережне козацьке
військо, перетворене у 1783 р. на десять регулярних полків.
Протягом XVIII ст. заходи щодо обмеження права переходів
селян від одного власника до іншого були узаконені цар-
ським указом від 3 травня 1783 р., який передбачав «в отвра-
щении всяких побегов к отягощению помещиков и остающихся
в селению обитателей; каждому из поселян остаться в своем
месте и званий, где он по ньінешней последней ревизии напи-
сав, кроме отлучившихся до составления сего нашего указа» 10.
Одночасно (1785) українська козацька старшина одержала
всі права російського дворянства. В той час (1786—1788)
відбулися також значні зміни у перерозподілі феодальної зе-
мельної власності. Внаслідок проведеної секуляризації цер-
ковні й монастирські маєтності перейшли у власність світ-
ських феодалів.
Таким чином, протягом 80-х років XVIII ст. на Лівобе-
режній та Слобідській Україні було здійснено заходи, спрямо-
вані на дальше зміцнення позицій панівного класу і поси-
лення гноблення трудящих мас.
Описи Київського намісництва кінця XVIII ст. станов-
лять комплексну групу унікальних за змістом джерел. Незва-
жаючи на хронологічні межі, які відділяють перший опис
(1774) від останнього (1787), їх об’єднує не лише форма на-
писання, а й інформативне навантаження тексту документів.
Так, «Книга Кіевского намвстничества...» та «Описанія
Кіевского намвстничества по раздвленїю онаго на одинадцать
увздовь...» як статистичний матеріал є важливим джерелом
до вивчення соціально-економічної історії Лівобережної Ук-
раїни XVIII ст., оскільки у поєднанні з іншими джерелами,
зокрема, такими як Генеральний опис 1765—1769 рр., дає
можливість вивчати кількість і рух населення на значній
території Лівобережжя. «Книі%...» та «Описанія Кіевского
намвстничества...» не е первісними джерелами обліку насе-
лення, яким був Генеральний опис, що наводив дані на рівні
конкретної особи або групи, що складала окрему сім’ю. їх
треба розглядати як результат наступного підсумовування
основних даних ревізького обліку населення на рівні хутора,
села, повіту і намісництва в цілому, безперечно з врахуванням
тих змін, що відбулися у порівнянні з 60-ми роками, тобто на
час складання «Книги...» та «Описанія...». Як і Генеральний
опис вони складалися з метою обліку податного населення
(селян, козаків і ін.) та для контролю за надходженням дер-
жавних прибутків. Одночасно в них облікована і значна части-
на категорій населення, які не підлягали оподаткуванню
(дворяни, духовенство та ін.). Обидва джерела дають дослід-
6 Федоренко П. Опис Новгород-Сіверського намісництва
(1779—1781) 11 Опис Новгород-Сіверського намісництва
(1779—1781).—К., 1931.—С. 8—9.
6 Бутич І. Л. Географічні описи Київського намісницт-
ва // Іст. джерела та їх використання.— 1966.— Вип. 2.—
С. 166.
1	Опис Новгород-Сіверського намісництва (1779—1781);
Зап. Чернигов. губерн. стат. комитета.— 1867.— Кн. 2, вьш.
З—4, 5—6; Чернигов. губерн. ведомости.— 1867, № 41—48;
1868, №1,4, 6, 7, 9; Шафонский А. Черниговского наместни-
чества топографическое описание с кратким географическим
и историческим описанием Мальїя России, из частей коей
оное наместничество составлено.— К., 1851.
8	Бутич І. Л. Вказ. праця.— С. 168—171.
9	Полное собрание законов Российской империи.— Спб.,
1831.— Т. 21.—№ 15227—15229.
10	Там же.— № 15724.
11	Цифровий матеріал у списках описів не завжди спів-
падає. Це пояснюється зокрема тим, що укладачі документів,
очевидно, користувалися різними вихідними документами —
матеріалами ревізії 1764 р., поточними переписами місце-
вих канцелярій, окремих власників тощо. (Порівн.: Перков-
ський А. Л. Топографічні описи як джерело з історичної де-
мографії Лівобережної України другої половини XVIII сі. 11
Демогр. дослідження.— 1975.— Вип. 3.— С. 121—132).
12	Полное собрание законов Российской империи.— Спб.,
1831.— Т. 24,— № 17634.
6
Передмова
никам можливість вивчати географічне розміщення різних
груп податного і неподатного населення. До речі, важливим
є і те, що дані подаються в межах старого полкового і нового
губернського адміністративно-політичного устрою Лівобе-
режної України.
Увагу не лише фахівців-істориків, а й широких кіл читачів
приверне насамперед багатий статистичний матеріал щодо
господарського розвитку Києва і 11 повітів намісництва, зок-
рема відомості про розвиток ремісничого виробництва, про-
мислів, торгівлі, кількість населених пунктів та ін. Певний
інтерес становлять факти про географію торгових людей, які
збиралися на київські ярмарки, та асортимент товарів, котрі
тут продавалися (слід зазначити, що він був досить великим
і свідчив про широкі зв’язки місцевих купців не лише з ін-
шими українськими та російськими містами, а й зарубіжними
країнами — Польщею, Молдавією, Австрією та ін.).
В описах вкраплено відомості про становище землеробства
й тваринництва. Як свідчать документи, найбільш пошире-
ними сільськогосподарськими культурами були жито, овес,
ячмінь, гречка, дещо менше висівалось пшениці та проса.
Великі площі відводилися для льону, гороху й коноплів.
Своєрідним нововведенням, яке відзначають описи, стало удоб-
рення землі, що, однак, в той час поширення не набуло («в
редких не плодородньїх местах начинают навозом у добривать
землю»). Документи містять відомості про стан і якість грун-
тів в різних повітах Київщини, способи їх обробітку, урожай-
ність тих чи інших культур тощо.
Окремі галузі сільськогосподарського виробництва по-
ступово набували товарного характеру. Особливо це стосу-
валося тваринництва. Так, в описі від 1787 р. зазначалося, що
«скотоводство составляло главнейший промьісел сего края по
причине довольства и изрядства сенокосов, наибольше заво-
дили рогатьій крупний скот и овцьі, многие отправляли ве-
ликеє количество волов продавать в Гданьск, в Москву и Пе-
тербург... Великороссийские купцьі сами приезжают в сей
край закупать скот». Велике значення в господарській діяль-
ності поміщиків мало вирощення коней, продаж яких прино-
сив значні прибутки.
Матеріали описів дають широкі можливості для більш
глибокого розкриття класово-станової структури тогочасного
суспільства. Слід зазначити, що найбільшу питому вагу се-
ред різних категорій населення становили козаки й різні гру-
пи феодальнозалежних селян (панські, казенні, рангові, мо-
настирські), зокрема зубожілі селяни — підсусідки. Далі
йшов міщанський стан, сотенна старшина, значкові товариші,
духовні особи, дворянство11. Згідно з описами, в межах
Київського намісництва, крім українців, проживали пред-
ставники інших етнічних груп населення.
Важливе значення мають окремі етнографічні дані та
характеристика побуту і звичаїв українського народу. Автори
описів відзначали добросердечність, гостинність, простоту,
мужність, талановитість, схильність українського народу до
різних наук, музики, малювання: «Народ страньї сея отлично
склонен к музьіке и ко всем художествам, более упражняетея
в иконописе и резной иконостасной работе. К наукам имеет
также великую склонность и прилежание; обучаютея в Киев-
ской академии греческому, латинскому, французекому, не-
мецкому и еврейскому язьїкам, богословию, философии,
красноречию, стихотворству и начальним правилам мате-
матики.
Вьіходят из той академии с хорошими к знанням располо-
жениями люди, которне одни, упражняясь в лечебной науке,
сделалися весьма искусньїми лекарями, а другие, вступя в
государственньїе дела, занимают похвально важньїе в общест-
венном служении места. Всего явственнее доказьівает охоту
сего народа к наукам то, что таковьіе в Киевской академии
обучавшиеся, по большей части будучи самого бедного со-
стояния люди, содержали себя и нужное к ученню покупали
с подаяния, кое прежде получали, проходя ежегодно во время
каникул в Малую Россию».
Описи містять також відомості про традиційні народні
вірування, одяг та їжу українців. Обов’язковим атрибутом
описів є їх історична частина, у якій відтворено основні віхи
минулого Київщини — з найдавніших часів до другої поло-
вини XVIII ст. Складачі документів підкреслювали особливо
велике значення для історичної долі краю входження його
до складу Російської держави: «...До 1654 г. стенало оно
(Київське воєводство.— Авт.) под игом тоя держави (Речі
Посполитої), пока гетман Войска Запорожского Богдан Хмел-
ницкий, по многих с поляками сражениях и победах, возвра-
тя Малороссии свободу, со всею ею, простирающеюся даже
до города Львова, и Войском Запорожским под всероссий-
скую державу поддалея».
При цьому термінологія текстів пам’яток відповідає кла-
совій орієнтації авторів описів та загальному рівню розвитку
вітчизняної науки тих часів. Так, давньоруські князі названі
«российскими», українська мова — «наречием, держащем
ередину между русским и польским язиками», замість назви
«Україна» вживається «Малая Россия», широко відоме в того-
часній суспільно-політичній і літературно-науковій лексиці.
Слід зазначити, що цей термін особливо широко почав засто-
совуватися після 1654 р.: складовою частиною він увійшов
до титулу російських царів («Великия и Малня Руси...»).
Географічно Малоросія — це територія Лівобережної Украї-
ни, затверджена Андрусівською угодою 1667 р. за Росією.
Правобережна Україна в ряді тогочасних пам’яток називаєть-
ся «Полшею», «полекой Украиной», оскільки входила тоді до
складу Речі Посполитої. Лише після третього поділу Польщі
(1795), до десяти лівобережних і одного правобережного по-
віту Київського намісництва були додані ще п’ять повітів
Правобережної Київщини — Димерський, Канівський, Кор-
суньський, Богуславський і Васильківський. Але вони про-
існували недовго, і в 1796 р. намісництва як адміністративно-
територіальні одиниці були скасовані; на Україну був по-
о	О	•	•	V	•	19
ширении загальнодержавний адміністративний поділ .
У пропонованих до уваги читачів описах територія Київ-
ського намісництва охоплювала (повністю або частково) су-
часні Києво-Святошинський, Васильківський і Обухівський
райони Київської області на правому березі Дніпра і значний
її регіон на лівому — Баришівський, Бориспільський, Бро-
варський, Вишгородський, Переяслав-Хмельницький і Яго-
тинський; Бобровицький, Варвинський, Козелецький, Носів-
ський, Прилуцький — Чернігівської; Великобагачанський,
Глобинський, Гребінківський, Лубенський, Миргородський,
Оржицький, Пирятинський, Решетилівський, Семенівський,
Хорольський, Чорнухинський і Шишацький — Полтавської;
7
Передмова
Драбівський, Золотоніський і Чорнобаївський райони Чер-
каської області.
Для дослідників українського феодального міста певний
інтерес становить та частина описів, в котрій йдеться про
забудову Києва й повітових центрів (Остер, Козелець, Перея-
слав, Пирятин, Лубни, Миргород, Хорол, Голтва, Городище,
Золотоноша), їх історичну топографію, архітектурні та обо-
ронні споруди, соціально-економічний розвиток.
Крім того, в описах є відомості про київські монастирі
(насамперед про Києво-Печерську лавру) і церкви, перелік
їх майна, предметів культового вжитку, царських грамот
тощо.
Документи дають великий фактичний матеріал про особ-
ливості географічного середовища, кліматичні умови того ча-
су, характер грунтів, рельєф місцевості, фауну, флору одного
із регіонів українських земель у XVIII ст.
Безперечно, не всі питання на сторінках описів висвіт-
лені з однаковою глибиною. Як зазначалося, тут превалюють
переважно відомості про господарський стан краю, його гід-
ронімію та географічні умови, демографічну ситуацію, архі-
тектуру міст, геральдику тощо. Значно менше в документах
фактів про соціальний розвиток тогочасного суспільства, різні
категорії феодального землеволодіння й селянсько-козацького
землекористування, становище трудящих. Це пояснюється
насамперед характером пам’яток, їх специфікою і похо-
дженням.
Вмішені в книзі описи Київського намісництва 70—80-х
років як історичне джерело мають цілком самостійне значен-
ня. Об’єктивно у них відбитий один із етапів еволюції фео-
дального способу виробництва на Україні, насамперед його
соціально-економічна структура. Як рукописний матеріал
описи вже використовувалися окремими дослідниками в про-
цесі підготовки наукових праць. Проте у компактному ви-
гляді вони опубліковані ще не були. Коли ж врахувати той
факт, що свого часу крім згаданого Чернігівського побачили
світ також описи Харківського 13, а за радянської доби —
Новгород-Сіверського, Воронезького, Тобольського та Іркут-
ського намісництв 14, стає зрозумілою необхідність публіка-
ції цього важливого історичного джерела. Ознайомлення з
ним розкриє ширші можливості для глибшого і всебічнішого
вивчення* історичного минулого українського народу на од-
ному із важливих етапів його розвитку.
* * *
Описи Київського намісництва, що входять до даної пуб-
лікації, зберігаються в Центральному державному історич-
ному архіві УРСР у м. Києві (ЦДІА УРСР), Державній
публічній бібліотеці ім. М. Є. Салтикова-Щедріна (ДПБ),
Центральній науковій бібліотеці ім. В. І. Вернадського
АН УРСР (ЦНБ АН УРСР). У згаданих сховищах, а також
у Центральному державному військово-історичному архіві
СРСР (ЦДВІА СРСР), Центральному державному архіві дав-
ніх актів СРСР (ЦДАДА СРСР), Державній бібліотеці СРСР
ім. В. І. Леніна (ДБЛ СРСР), Чернігівському історичному
музеї (ЧІМ) виявлено загалом 17 повних і скорочених топо-
графічних, географічних та інших описів. Для публікації
відібрано шість, з них три зберігаються в ЦДІА УРСР,
два — ДПБ, один — ЦНБ АН УРСР. Всі вони різняться
між собою повнотою інформації про об’єкт описання, взаємно
доповнюють один одного, а також є зразком різновидів пам’я-
ток XVIII ст. описово-статистичного типу. В даному збірнику
описи публікуються за часом їх складання:
І. Географическое описаніе города Кіева, сочиненное кіев-
скаго гарнизона порутчикомь Василіемь Ивановичемь Нов-
городцовимь, сь прибавленіемь описанія Кіево-Печерской
лаври и всЬхь кь оной принадлежащихь м'Ьсть, разньїхь ві-
домостей о кіевскихь монастир яхь и церквахь и географиче-
скаго описанія всего Кіевскаго наместничества вообще и со
всіми он аго уЬздами (1775—1786).
II. Описанія Кіевского наместничества по раздЄлЄнїю
онаго на одинадцать уездовь, именно: Кїевскїй, Козелецкій,
Остерскій, Переясловскій, Золотоношскій, Пирятинскій, Лу-
бенскій, Миргородскій, Хорольскій, Голтвянскій и Городи-
скій; с показаніемь какихь полкові и сотень какіе селенія
13	Харьковского наместничества топографическое описа-
ние.— Харьков, 1888.
14	Описание Воронежского наместничества 1785 года.—
Воронеж, 1982; Описание Тобольского наместничества.— Но-
восибирск, 1982; Описание Иркутского наместничества 1792 го-
да.— Новосибирск, 1988.
15	Текст II публікується за двома дефектними копіями
(зберігаються в ЦДІА УРСР), які взаємно доповнюються.
Таким чином, фактично для публікації відібрано 7 описів.
16	ЦНБ АН УРСР.— Відділ рукописів.— Ф. 1.— № 378.
17	ЦДІА УРСР.— Ф. 59, оп. 1.—Спр. 7775; ЦДВІА
СРСР.— Ф. ВУА.—Спр. 18768.
18	Іриней Фальковський (1762—1825) — вітчизняний іс-
торик, автор «Полнейших известий о древней и новой Киев-
ской епархии, с приобщением обстоятельной росписи всех
митрополитов киевских», над якими він працював з 1804 по
1823 р. Праця була видана без зазначення імені автора після
його смерті київським митрополитом Євгенієм Болховітіно-
вим під назвою «Описание Киево-Софийского собора и Киев-
ской епархии» (Киев, 1823) (Булашев Г. О. Преосвящен-
ний Ириней Фальковский, єпископ чигиринский.— Киев,
1885.— С. 2, 194—195).
19	Пономаренко Л. А. Географические, топографические
и другие официальньїе описання г. Києва второй половини
XVIII — нач. XIX в. // Киев в фондах ЦНБ АН УССР.—
Киев, 1984.— С. 66—67.
20	Тут і далі посилання на пагінацію пам’ятки.
21	Пономаренко Л. А. Указ. соч.— С. 65. Інші списки:
ЦНБ АН УРСР.— Відділ рукописів.— Ф. 8, № 184 м/83;
355 •
Соф. ‘Оригінал: ЦДІА УРСР,— Ф. 59,оп. 1.—Спр. 7775.
22	Пономаренко Л, А. Указ. соч.— С. 39—40; ЦДІА
УРСР.— Ф. 59, оп. 1.—Спр. 7409.
23	ЦДІА УРСР,— Ф. 59, оп. 1, спр. 7409.— Арк. 1.
24	Сборник материалов по исторической топографии Киє-
ва.— Киев, 1874.— С. 155; Пономаренко Л. А. Указ. соч.—
С. 40.
25	Пономаренко Л, А. Указ. соч.— С. 67.
26	Див. примітки 24—31.
27	Опубл.: Киев. епарх. ведомости.— 1862.— № 9,
отд. 2.— С. 300—309.
28	ЦДВІА СРСР,— Ф. ВУА.— Спр. 18768.
29	Бутич І, Л. Вказ. праця.
30	ЦДІА УРСР.— Ф. 193, оп. 1.—Спр. 151; Оп. 2.—
Спр. 1; Оп. 7.— Спр. 14; інші списки див. також: ЦНБ
АН УРСР.— Відділ рукописів.— Ф. 2.— № 4294; ДБЛ
СРСР.— Відділ рукописів.— Ф. 152.— Спр. 1121.
31	ЦДІА УРСР,— Ф. 57.
8
Передмова
и вь которой уЬздь вошли; и сколько вь нихь по описанїю
дворянь, шляхетства, разночинцовь, духовенства, церковни-
кові», греков, козакові», виборних! и подпомощиковь, по-
сполитьіхь коронньїхь, в томі» числ'Ь и ранговьіхь, такожь
владЬлческихь посполитьіхь, разночинческихь и козачьихь
подсусЬдковь; хаті и по ревизіи 1764 года дуіігь, учиненньїи
1781 года15.
ПІ. Описанїе Кїєвской губерній вообще и по уЬздам
р’Ькь, озері, болоті и горі 1785-го года.
IV.	Историческое и топографическое описаніе Кіевской
губерній сь частньїмь описаніемь городові и увздовь оньїя
и сі приложеніемь карті какь губернскои, такі городамь
и уЬздамь, сочиненное по вьісочайшему повелЬнію 1787 года,
генваря 20 дня.
V.	Книга Кіевского намвстничества сь поименованіемь
всЬхь селеній и сь показаніемь во оньїхь числа душі и фа-
миліи владЬлцовь по алфавиту и учиненная 1787 года, ген-
варя.
VI.	Сокращенное особенное географическое описаніе Кіев-
ской губерній с частньїми кратними жь описані ями уЬздовь,
ея составляющихь, сь приложеніемь при оньїхь губернской
и уЬздньїхь карт, 1787 года, генваря дня.
І.	«Географическое описаніе...» 16 написано чітким ско-
рописом кінця XVIII ст. на папері форматом у двійку, має
246 сторінок. Титульний аркуш забруднений по краях, на
ньому проставлені три штампи «Вс[енародна] Б[ібліоте]ка
України» та сигнатури: «№ 774» (закреслено) і «№ 378».
Власне, пам’ятка є колійною збіркою, що складається
з чотирьох частин, або чотирьох самостійних описів, створе-
них у різні роки, різними особами за відмінними анкетами
і завданнями. Про це свідчить і її назва, в якій перераховані
складові частини. Матеріали збірки використовувалися в пев-
них обсягах складачами в усіх наступних описах Києва і
Київського намісництва. Оригінали першої і четвертої частин
зберігаються відповідно у ЦДІА УРСР та ЦДВІАСРСР 17,
але упорядники вирішили публікувати київський список,
щоб не порушувати цілісність пам’ятки, тим більше, що від-
мінності по тексту між списками і оригіналами незначні.
Відібрана для публікації збірка складена в 1807 р. за
наказом коад’ютора Київської митрополії, єпископа чигирин-
ського Іринея Фальковського18. Зважаючи на примітки в
списку, можна припустити, що І. Фальковський готував опи-
си в той час до друку 19.
Перша частина (с. 5—22) 20 збірки є першим географічним
описом Києва, складеним у 1774—1775 рр. поручиком київ-
ського гарнізону В. І. Новгородцевим21. Безперечно, що
його праця стала фундаментом, на якому базувались всі на-
ступні описи міста. Збереглося листування з приводу прове-
дення описування і складання плану, зразком для яких
став опис і план м. Углича, надіслані з Сенату 22. Для вико-
нання завдання В. І. Новгородцеву були виділені з Київської
губернської канцелярії кошти на придбання приладдя і па-
перу 23. Географічний опис В. І. Новгородцева відомий істо-
рикам міста ще в XIX ст., а в 1877 р. він був виданий 24.
Другу частину збірки становить опис Києво-Печерської
лаври і всіх до неї належних маєтностей (с. 23—50). Крім
короткого викладу історії монастиря, опису будівель, наво-
диться детальний реєстр монастирської ризниці та перелік
грамот, наданих лаврі російським урядом на підтвердження
права власності на маєтки, селян, угіддя тощо. Частина ори-
гіналів цих документів зберігається в ЦДІА УРСР 25. Опис
складено за наказом Синоду від 24 березня 1781 р. 26 Дані
про лавру були зібрані в лаврському архіві й опрацьовані
наглядачем друкарні ієромонахом Феофаном.
Третьою частиною збірки є опис київських монастирів
і церков (с. 51—86), завершений 21 серпня 1784 р. Автора
встановити не вдалося. Текст опису повністю тотожний «Ве-
домости протопопии Киево-Подольской о числе состоящих
в оной городовьіх церквей и при них священно- и церковно-
служителей, и их жен, и детей обоего пола, учиненной по
требованию г[осподина] городничего киевского Круглова ап-
реля 2 дня 1784 года» 27.
Четверта частина — географічний опис Київського наміс-
ництва з усіма повітами (с. 87—246) — створена в 1786 р.
У збірці цей опис не датований. Оригінал його, як вже зазна-
чалося, зберігається у ЦДВІА СРСР 28. Описування проводи-
лося повітовими землемірами під керівництвом губернського
за програмою, складеною членом Російської академії наук
П. Соймоновим, протягом 1784—1786 рр. 29 Текст має підписи
губернського землеміра, підпоручика 1. Миронова і колезького
асесора П. Симоновського. Можливо, вони писали і редагу-
вали загальні нариси.
II.	«Описанія Кіевского намвстничества по раздЬленїю
он аго на одинадцать уЬздовь...» — пам’ятка в п’яти спи-
сках 30. Оригінал не виявлений. Для публікації відібрані
два списки, які зберігаються в ЦДІА УРСР. Обидва вони по-
шкоджені, відсутні окремі аркуші. При підготовці до видання
за основу покладено спр. 1, 1—75 арк., відсутні частини тексту
реконструйовані за текстом спр. 151 (має 68 арк.). І перший,
і другий списки виготовлено канцеляристами Київського на-
місницького правління, діловодним скорописом другої поло-
вини XVIII ст. на папері форматом у двійку. Перший має
дві поаркушні пагінації — діловодну та архівну, другий —
лише архівну. Перший написано п’ятьма почерками: основ-
ним— арк. 1—4, 9—12, 17—44, 57—64; другим— 5—8; тре-
тім— 13—16; четвертим— 45—66; п’ятим— 65—75. Другий
список написано одним почерком. Обидва списки засвідчені:
перший — полковим писарем І. Хорошкевичем (тричі поар-
кушною скрепою і в кінці тексту), другий — колезьким ре-
гістратором Є. Новаківським та канцеляристом Р. Савойським.
Безперечно, що при складанні пізніших описів дані «Описа-
ній» використовувались як допоміжні. В діяльності ж Київ-
ського намісницького правління складені описи мали практич-
не значення, оскільки, зважаючи на адміністративні реформи
на Лівобережній Україні, в той час виконували роль довід-
ника, в котрому подавались відомості про розташування на-
селених пунктів в старій полковій адміністративній системі
та новій — намісницькій. Крім того, наявність даних про
кількість дворів, соціальний склад населення тощо, давала
можливість використовувати описи і з фіскальною метою, ос-
кільки в цей період готувалось введення нової податкової си-
стеми. Можна припустити, що при складанні «Описаній» був
використаний Генеральний опис Лівобережної України, про-
ведений в 1765—1769 рр. 31
III.	«Описанїе Кіевской губерній вообще и по уЬздал<
Р’Ькь, озері, болоті и горі...» друкується за оригіналом, що
9
Передмова
зберігається в ЦДІА УРСР 32, написаний діловодним скоро-
писом другої половини XVIII ст. на папері форматом у двійку.
Має 13 аркушів, які засвідчені губернським землеміром І. Ми-
роновим. Аркуші пронумеровано двічі в діловодстві (вперше
після переписування начисто, ймовірно, в канцелярії губерн-
ського землеміра, вдруге — після формування справи в діло-
водстві намісництва) та двічі в архіві, тоді ж була порушена
систематизація документів у справі. В діловодстві намісни-
цтва, як і слід за хронологією, «Описаніе» було вміщено в
кінці справи після листування з приводу проведення робіт.
Текст під час звірки з оригіналом через неточності в передачі
слів підчищався і правився І. Мироновим, окремі слова на-
ведені або дописані іншим чорнилом і його почерком. На ар-
кушах двічі повторена скрепа: «Кіевскій губернскій зємлє-
мєрь подьпорутчикь Ивань Мироновь». На титульному ар-
куші є сигнатура та помітка: «№ 318», який належав очевидно
архіву намісництва, та «Ш[каф] — 1, св[язка] — 6. Оставить,
арх.— 8» — можливо архіву Київського губернського прав-
ління. На першому аркуші — довоєнний штамп і шифр Київ-
ського центрального архіву давніх актів — «ЦАДА, № ф. 212,
№ спр. 2683».
Як свідчать документи, що зберігаються в ЦДІА УРСР,
опис проводився за розпорядженням Катерини II, органі-
зовував роботу згадуваний нами член Російської академії
П. О. Соймонов, безпосередніми виконавцями були повітові
землеміри, зводив і редагував губернський землемір І. Миро-
нов. Робота проводилась протягом березня—травня 1785 р.33
Безперечно, опис використовувався при складанні всіх на-
ступних описів Київського намісництва, в тому числі описів
1786 і 1787 рр., і щодо них він був основним джерелом для
описування рік, озер, гір.
Перш ніж приступити до характеристики трьох інших
пам’яток, вміщених до даної публікації, варто згадати про
історію їх створення, розпочату програмою П. О. Соймонова
1784 р., до якої входило 61 питання. Зіставлення та аналіз
описів показує, що вони містять відповіді на одні й ті ж пи-
тання, викладені в тій же послідовності. Розділи, присвячені
повітам і повітовим містам, абсолютно тотожні й текстуально
повторюють один одного.
Проте між описами є розбіжності. Так, «Сокращенное осо-
бенное географическое описаніе...» і «Историческое и топогра-
фическое описаніе...» мають відповіді на два різні додаткові
питання, в яких називаються губернські та повітові установи
і зазначаються розміри державних прибутків. Опис 1786 р.
відрізняється від двох наступних в тій частині, де йдеться
про намісництво взагалі. В першому — ширші й повніші
відповіді на питання, що стосуються географічного положен-
ня, в двох наступних — більше уваги приділяється історії
краю. Є відмінності і в визначенні кількості населення (в
описі 1786 р. показники менші). Фактично перед нами різні
редакції одного і того ж опису.
«Географическое описаніе...» було надіслано до Петербур-
га Румянцевим наприкінці грудня 1786 р. на вимоги П. О.Сой-
монова «о скорейшем доставлений на первьій случай хотя тех,
кой без дальнейших справок, ваше превосходительство, иметь
можете, ибо в получении оньїх крайняя надобность теперь
настоит, оставляя уведомление о прочих [про Чернігівське
і Новгород-Сіверське.— Авт.1 на предбудущее время»34.
Проте робота не припинялась, створювалося «Историче-
ское и топографическое описаніе...», готувалися плани і карти
намісництва, повітів і міст.
IV.	«Историческое и топографическое описаніе...»35, на-
писане чітким скорописом другої половини XVIII ст. одним
почерком на папері форматом у двійку, має 167 сторінок,
зворотні номери не проставлені. До опису включено 23 плани
і кольорові карти намісництва, повітів і повітових міст, ви-
конані землеміром високої кваліфікації36. На титульному
аркуші написи: «№ 174. Получ[ено] ноябрь 19 дня 1809» (но-
мер і дата реєстрації в Петербурзькому цензурному комітеті),
далі після назви опису: «Изь книгохранилища Михайла и
Александра Семевских», «Подар[ено] г[оспож)ой Шлум.
1857 г. Февр. 15-го» і резолюція цензора Тимковського.
З передмови до опису і написів на титульному аркуші
дізнаємося про складну долю цього опису, який (можливо
в 1787 р.) був подарований П. О. Рум’янцевим «по дружбе»
генерал-фельдмаршалу 1. Г. Чернишову, а від останнього по-
трапив до правителя канцелярії Адміралтейської колегії Ми-
хайла Антоновського. Останній, розуміючи його історичну
вартість, в 1809 р. передав в Петербурзький цензурний комітет
для одержання дозволу на видання. Резолюція і підпис цен-
зора Тимковського свідчать, що такий дозвіл було дано в
1810 р. З невідомих причин (можливо і через смерть власника)
видання не було здійснено. В 1857 р. опис належав невідомій
нам «госпоже Шлум.», а в 1859 р. його придбали історики
Михайло і Олександр Семевські, у фонді котрих він і нині
зберігається в рукописному відділі ДПБ ім. М. С. Салти-
кова-Щедріна в Ленінграді.
V.	«Книга Кіевского нам'Ьстничества...»37 виявлена у
двох списках, друкується за списком, який зберігається в
82	ЦДІА УРСР.— Ф. 193, оп. 1, спр. 2863.— Арк. 16—
12. Після загального огляду гідрографії й орографії Київ-
ського намісництва (арк. 16 — 4 зв.) структурою пам’ятки
передбачено детальні описи річок, озер, боліт, гір по всіх
повітах намісництва. Ця частина тексту не була завершена
або не збереглася: на арк. 5—12 зв. подано описи лише двох
повітів — Київського та Переяславського.
33	Бутич І. Л.— Вказ. праця.— С. 175—176; ЦДІА
УРСР.— Ф. 193, оп. І, спр. 2869.—Арк. 13—29; Ф. 1959,
оп. 1, спр. 52.— Арк. 10; Пономаренко Л. А.— Указ, соч.—
С. 41.
34	Бутич І. Л.— Вказ. праця.— С. 171; ЦДІА УРСР.—
Ф. 1969, оп. 1, спр. 52.— Арк. 1.
35	ДПБ.— Відділ рукописів.— Ф. 689.— Спр. 1823.;
36	Пономаренко Л. А.— Указ. соч.— С. 69.
37	ДПБ.— Відділ рукописів.— Ермітажне зібрання.—
№ 260. Інший список див.: ЦДАДА СРСР.— Ф. 169, оп. до-
даткова.— Спр. 4; Бутич І. Л.— Вказ. праця.— С. 174.
88	Бутич І. Л. Вказ. праця.— С. 173; ЦДІА УРСР.—
Ф. 193, оп. 2.— Спр. 216.
39	На думку Л. 3. Гісцової — одного з упорядників да-
ного збірника — «Сокращенное особенное географическое
описаніе...» є варіантом «Географического описання Киев-
скаго намЬстничества...» 1786 р. (складової частини першої
з пам’яток, що публікуються). Скорочений опис також був
складений раніше за «Историческое и топографическое опи-
саніе....», про що свідчать розбіжності між ними в кількості
населення. Очевидно, дані бралися з побіжних документів,
які періодично уточнювались при створенні в той час «Книги
Кіевского нам’Ьстничества...».
40	ЦДІА УРСР.—Ф. 193, оп. 2.—Спр. 303. Інші див.:
ЧІМ.—АЛ-1170; ЦДВІА СРСР — Ф. ВУА.—Спр. 18769.
10
Передмова
ДПБ ім. М. С. Салтикова-Щедріна. Написана діловодним ско-
рописом другої половини XVIII ст., на папері форматом у
двійку, не нумерована. Має 91 сторінку. На титульному ар-
куші художньо виконана віньєтка. Це алфавітний перелік
населених пунктів, що засвідчений генерал-поручикомС. Шир-
ковим та радниками І. Корбе і В. Лосевим.
Паралельно з жовтня 1786 р. складалося «Сокращенное
особенное географическое описаніе...», котре здійснювалося
за розпорядженням П. О. Румянцева для подарунку Кате-
рині II 38, яка збиралася до подорожі на Україну. Текст його
повторює «Историческое и топографическое описаніе...». Ско-
рочення поширились на кількість карт (їх тут лише 12), не
було планів міст. Проте карти виготовлені, на відміну від
«Исторического и топографического описанія...», детальніше
і досконаліше 39.
VI. «Сокращенное особенное географическое описаніе...»40
виявлено у трьох примірниках. Друкується за примірником,
який зберігається у ЦДІА УРСР у м. Києві. Написано книж-
ною графікою на папері форматом іп (оііо, має 42 аркуші,
нумерація архівна поаркушна. Оправлено в палітурку, об-
тягнуту синьою тканиною, на ній наклейка «№ 225а»,
«№ 14861». Военно-топогр[афическое] депо». Має 12 кольоро-
вих карт намісництва і повітів, а також 2 таблиці. Опис за-
свідчено (арк. 42 зв.): «Правитель генерал-порутчикь Шир-
ковь. Правленій советникь Ивань Корбе. Правленій советникь
Василем Лосевь». Майстерне художнє виконання, а також мов-
но-стилістичні особливості роблять пам’ятку зразком україн-
ського літературно-мистецького барокко XVIII ст.
Практика публікації описів намісництв України кінця
XVIII ст. нараховує понад 100-річчя. Позитивний досвід по-
передніх видавців використаний при підготовці даного збір-
ника.
Один з пропонованих до уваги читачів текстів — «Сокра-
щенное особенное географическое описаніе...» — у 1965 р.
архівістами 1. Л. Бутичем та Л. А. Проценко був підготовле-
ний до факсимільного видання. На жаль, воно не вийшло
у світ.
Сучасне видання описів Київського намісництва 70—
80-х років XVIII ст. здійснюється згідно з правилами видан-
ня історичних документів в СРСР та методичними рекоменда-
ціями по передачі текстів документів XVI—XVIII ст. Під-
готовлена публікація є виданням наукового типу. У ній
застосований метод передачі тексту, метою якого є відтво-
рення пам’ятки засобами друкарського набору у відповідності
з лексичними, фонетичними і морфологічними особливостями
оригіналу. Одночасно проведено археографічне опрацювання.
Зокрема, у виданні збережено усі літери кириличного ал-
фавіту XVIII ст. Різні варіанти написання літер, пов’язані
в індивідуальними почерками писарів, з різними школами та
іншими особливостями письма, не враховувалися. Вони пе-
редані відповідними стандартними буквами. М’який і твердий
знаки в середині та в кінці слів упорядники намагалися
передати відповідно до їх написання в оригіналі. В окремих
випадках у зв’язку з специфікою почерків, якими писані
пам’ятки, розрізняти їх було досить складно. Виносні лі-
тери без будь-яких змін внесені в рядок і передані курсивом:
болото-** = болотом. Різні варіанти лігатур на позначення лі-
теросполучень розчленовані, внесені в рядок і передані курси-
о
вом: своє = своєго. Наявні в оригіналі скорочені слова під
титлами не розшифровані. Для їх роз’яснення до науково-
довідкового апарату видання доданий словник скорочених слів.
Тексти пам’яток передаються з усіма мовними особливос-
тями, без змін і виправлень. Вся необхідна критика тексту
винесена в підрядкові примітки.
Українські слова в російському тексті залишені із збе-
реженням мовної специфіки джерела. Архаїзми («дулі», «бер-
гамоти» та ін.) зазначені в словнику термінів та рідковжи-
ваних слів. Пошкоджені слова чи речення відновлені в най-
більш вірогідному значенні й взяті в квадратні дужки. Якщо
змістовне відтворення неможливе, то у квадратних дужках
проставлено трикрапку. Великі й малі літери вжиті згідно
з правилами сучасного правопису. Поділ тексту на слова,
речення і абзаци здійснено згідно з правилами сучасного пра-
вопису. Знаки пунктуації проставлені також за правилами
сучасного правопису, при цьому упорядники намагалися не
змінити зміст, стилістичні особливості та акценти тексту.
Закінчення аркуша позначено двома похилими рисками
(//). Купони збережені. У підрядкових примітках вказується
пошкодження тексту, наявність виправлень, плям тощо.
Деякі особливості є у передачі тексту «Описанія Кіевского
намвстничества по раздьленїю онаго на одинадцать уьздовь...»
(текст II), що має вигляд відомості з повторюваними на кожній
сторінці тринадцятьма графами. Дванадцять з них (2—13)
є постійними, а в першій зазначається назва повіту за губерн-
ським та сотні й полку за полковим адміністративними поді-
лами. З технічних міркувань постійна частина формуляру
передана стандартно, за першою сторінкою; палеографічні
особливості при цьому не враховувалися. Назва змінної пер-
шої графи внесена до тексту, повтори назв повітів, полків та
сотень на початку кожної сторінки пам’ятки не відтворюва-
лися.
Формуляр «Книги Кіевского намвстничества сь поимено-
ваніемь всЬхь селеній...» (текст V) з чотирьох граф, повторю-
ваних на кожній сторінці рукопису, також відтворюється
стандартно, за першою сторінкою.
Пагінація аркушів і сторінок документів подана на по-
лях в одному рядку із знаком закінчення аркуша, або на на-
ступному рядку, якщо текст має вигляд переліку (тексти II
і V). У зв’язку з особливостями нумерації «Исторического
и топографического описанія...» (текст IV), де сторінки зазна-
чені з пропусками через номер,— на полях у квадратних
дужках подана їх повна нумерація. Через відсутність пагі-
нації в «Книге Кіевского намвстничества...» (текст V) номери
аркушів проставлені у квадратних дужках. Якщо рукопис
має кілька нумерацій, вони передаються через горизонтальну
риску. Перша цифра зверху — номер сторінки за сучасною
архівною нумерацією, далі — по давності — наступні, і так
до найдавнішої.
Іменний та географічний покажчики охоплюють усі власні
назви, засвідчені в пам’ятках. Назви передаються україн-
ською мовою. Фонетичні варіанти зберігаються і подаються
в дужках після усталеної назви. Для зручності користування
покажчиками введені перехресні посилання.
До географічного покажчика внесені всі географічні на-
зви, що зустрічаються в текстах, включаючи назви шляхів,
11
Передмова
урочищ, інші мікротопоніми, гідроніми. Більшість поселень
у географічному покажчику подається за двома адміністра-
тивними системами — сотенно-полковою та повітовою. Оскіль-
ки всі вони, за деякими винятками, входили до складу Київ-
ського намісництва, їх адміністративна належність вказува-
лася лише на рівні повітів; при поселеннях інших адміні-
стративно-територіальних одиниць — Чернігівського і Кате-
ринославського намісництв, Київського воєводства тощо —
їх адміністративна належність фіксувалася повністю.
Категорія населених пунктів подається за її визначенням
у текстах. Виняток становить термін «деревня». У російському
діловодстві так позначалося село, в якому не було церкви.
Зважаючи на відсутність в українській мові відповідника
цього терміну, упорядники категорію «деревня» позначали як
«село» з астериском (с.*).
Окремий розділ покажчика складає перелік хуторів,
які не мають власних назв. Він упорядкований за такою
схемою: а) хутори за прізвищами або іменами власників;
б) за власниками, прізвища яких у текстах не зазначені;
в) локалізовані за поселеннями, що увійшли до основної
частини покажчика; г) локалізовані за гідронімами; д) ло-
калізовані за мікротопонімами.
Видання ілюстроване репродукціями титульних аркушів
пам’яток, що публікуються, планів міст і карт повітів із «Ис-
торического и топографического описанія...», карт повітів
і зведеної статистичної таблиці з «Сокращенного особенного
географического описанія...», а також фрагментів маловідо-
мого плану Києва 1787 р., який зберігається в ЦДІА УРСР
(ф. 193, оп. 1, спр. 90).
Тексти підготували упорядники: І. «Географическое опи-
саніе города Кіева...» — 1. Б. Гирич, Т. Ю. Гирич, Г. Р. Якуш-
кін; II. «Описанія Кіевского наместничества по раздЬленїю
онаго на одинадцать уездовь...» — К. А. Вислобоков; III.
«Описанїе Кієвской губерній вообще и по у’Ьздалг рекь,
озерь, болоть и горь»—П. П. Найденко; IV. «Историческое
и топографическое описаніе...»— Г. В. Болотова, Н. С. Гра-
бова; V. «Книга Кіевского наместничества...»—О. Г. Поле-
гайлов; VI. «Сокращенное особенное географическое описа-
ніе...»— О. Л. Зотіков. Археографічне опрацювання текстів
здійснила Л. 3. Гісцова. Примітки підготували Т. Ю. Гирич,
О. І. Гуржій, П. М. Сас. Іменний покажчик склали Н. С. Гра-
бова, Т. Ю. Гирич, географічний — Г. В. Боряк, Н. С. Грабо-
ва, І. Б. Гирич, словник застарілих та рідковживаних слів —
Г. В. Болотова. Ілюстрації підібрала Т. Ю. Гирич. Історичну
передмову написали В. А. Смолій та П. С. Сохань, від
упорядників—Т. Ю. Гирич, Л. 3. Гісцова.
Кольорові слайди виготовив В. 1. Криворучко.
Упорядники висловлюють подяку В. В. Страшку,
Г. В. Боряку Л. Я. Демченко Н. М. Яковенко, В. М. Кабу-
зану за консультації, організаційну і методичну допомогу,
а також О. М. Лясоті, І. Г. Коробко, Л. А. Ломаці, І. Г. Мі-
лютіній, С. О. Павлусь, О. І. Пивоварову, О. Г. Сахну,
Т. б. Івановій, І. В. бвсеєнко, С. Б. Калениченко, Н. В. Пруд-
ченко, В. В. Матях за науково-допоміжну роботу.
♦ ♦ *
На останньому етапі роботи над книгою в архіві Ле-
нінградського відділення Інституту історії СРСР АН СРСР
у фонді Воронцових були виявлені ще два маловідомих
тексти описів Київського намісництва. Один з них (ф. 36,
оп. 1, спр. 477, арк. 113—246) складається з двох частин:
«Топографічного опису Київського намісництва взагалі»
(список четвертої частини тексту І, який друкується) і «Ві-
домості про кількість наявних у Києві монастирів...» 1784 р.
(табличний варіант третьої частини тексту І). Другий
(ф. 36, оп. 1, спр. 505, арк. 48) за змістом близький до
опису 1787 р. (тексти IV та VI) і складений не раніше
1792 р.
На часі — подальші дослідження і публікація пам’яток.
12

4
Описи
КИЇВСЬКОГО
намісництва
70-80
років
XVIII
ж
_______________
Географическое описаніе
города Кіева,
сочиненное
Кіевскаго гарнизона порутчикомь
Василіемг Ивановичемг» Новгородцовьімь,
сь прибавленіемь
описанія Кіево-Печерской лаврьі
и вс'Ьх'ь кь оной принадлежащих'ь мість,
разньїх'ь відомостей о кіевскихг
монастьіряхь и церквахь
и географическаго описанія
всего Кіевскаго намістничества
вообще и со всіми онаго уіздами
[1775—1786 рр.1

ГЕОГРАФІЧНІ ОПИСИ КИЄВА
ТА КИЇВСЬКОГО НАМІСНИЦТВА
1775—1786 рр.
1	ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНІЕ ГОРОДА КІЕВА,
СОЧИНЕННОЕ КІЕВСКАГО ГАРНИЗОНА ПОРУТЧИКОМЬ
ВАСИЛІЕМЬ ИВАНОВИЧЕМЬ НОВГОРОДЦОВЬІМЬ,
СЬ ПРИБАВЛЕНІЕМЬ ОПИСАНІЯ КІЕВО-ПЕЧЕРСКОЙ ЛАВРЬІ
И ВС'КХЬ КЬ ОНОЙ ПРИНАДЛЕЖАЩИХЬ МЕСТЬ,
РАЗНЬІХЬ ВІДОМОСТЕЙ О КІЕВСКИХЬ МОНАСТЬІРЯХЬ И ЦЕРКВАХЬ
И ГЕОГРАФИЧЕСКАГО ОПИСАНІЯ ВСЕГО
КІЕВСКАГО НАМВСТНИЧЕСТВА ВООБЩЕ
И СО ВСВМИ ОНАГО УВЗДАМИ
Сіє сочиненіе переписано изь рукописной
книги вь листь, принадлежащей кь библіо-
тек'Ь Кіево-Печерскїя лаврьі. Вь Кіево-Михай-
ловскомь монастьір’Ь, 1807 года. //1
З	ОГЛАВЛЕНІЕ
страниц
1.	Географическое описаніе города
Кіева	5
2.	Описаніе Кіево-Печерскїя лаврьі 23
3.	О церквахь на пещерахь Святьіхь
обр'Ьтающихся	28
4.	О типографіи Кіево-Печерскїя лав-
рьі	29
5.	О пустьіняхь до Кіево-Печерскїя
лаврьі принадлежащихь	ЗО
6.	О имеющихся вещахь в ризниц'Ь ве-
ликой Кіево-Печерской церкви	34
7.	Реестрь грамотамь, каковьі хранят-
ся вь церковномь Кіево-Печерскїя
лаврьі скарбц'Ь	4
8.	Відомосте о ЧИСЛ'Ь состоящихь вь
городі» Кіев'Ь монастьірей	51
9.	О монастьірскихь подворьяхь	70
10.	ВІДОМОСТЕ О ЧИСЛІ» состоящихь во
всЬхь трехь частяхь города Кіева
сь предмтЬстьями церквей	72
11.	Географическое описанїе нам’Ьст-
ничества	Кіевскаго вообще	87
12.	Описанїе	города Кіева	96
13.	Описанїе	Кіевскаго уЬзда	131
14.	Описанїе	города Остра	118
15.	Описанїе	Остерскаго уЬзда	122
16.	Описанїе	у'Ьзднаго города	Козель-
ца	128
17.	Описанїе	Козелецкаго уЬзда	134
1 Під заголовком іншим почерком запис: Из Лаврьі
для переписки дано бьіло мною маіа 23 дня 1807 года.
18.	Описанїе уЬзднаго города Переяс-
лова	141
19.	Описанїе Переясловскаго уЬзда	152
20.	Описанїе у!»зднаго города Пиряти-
на	161
21.	Описанїе Пирятинскаго уЬзда 167
22.	Описанїе города Лубень	173
23.	Описанїе Лубенского уЬзда	177
24.	Описанїе уЬзднаго города Мирго-
рода	186
25.	Описанїе Миргородскаго уЬзда 190
26.	Описанїе уЬзднаго города Хорола 199
27.	Описанїе Хоролскаго уЬзда	203
28.	Описанїе уЬзднаго города Голтвві 211
29.	Описанїе Голтвянскаго уЬзда 217
ЗО.	Описанїе уЬзднаго города Городи-
ща	224
31.	Описанїе	Городисскаго	уЬзда	228
32.	Описанїе у'Ьзднаго города Золото-
ноши	236
33.	Описанїе Золотоношскаго	у'Ьзда	242
[1.] ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНІЕ
ГОРОДА КІЕВА
Кіевь состоить вь сЬверной стороні оть
зкватора, вь 50 градусахь и 25 минутахь, по
долготЬ жь подь 48 градусомь и 32 минутами.
Гербь кіевскій: архангель Михаиль изо-
бражень вь голубомь пол'Ь, стоящїй на гор'Ь
вь воинскомь снаряді, вь правом рукТ дер-
жить мечь, а вь л1»вой щить: глава непокро-
венна, около главві в’Ьнец. Города жьПодола,
гдї» жительствують М’Ьщане, магистратская
печать им'Ьеть изображенїе лука сь тетивою
и назвівается куша х.
Подь одинакимь именем заключаются три
части, одна оть другой отд’Ьленньїя, то єсть:
І-я, Старой или Верхній Кіевь, оть Печер-
15
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
ской кріпости вь двухь верстахь; ІІ-я, Кіе-
во-Печерская кріпость сь ея предмістьями;
Ш-я, Нижній городь, такь назьіваемьій По-
доль оть Печерской кріпости вь 3-хьйерстахь.
Но какь основаніе и селенїе означенннхь ча-
стей не вь одно время происходило, для того
и здісь о каждомь особливо изьясняется.
Часть І-я
Старьій или Верхній городь Кіевь состоить
вь четьірехь отділенїяхь, которьія обведенні
земляньїмь валомь сь нарочито глубокими
рвами, и назьіваются: 1-е — Андреєвскимь;
2-е — Софійскимь; 3-є — Михайловским; 4
1-е] — Печерским отділенїями.
1-е. Андреєвское отділеніе можно пола-
тать за начало и распространеніе Кіева, какь
о томь изь нижеписанного усмотріть можно.
Основаніе города вь котором году произо-
шло, по россійскимь літописцамь точнаго из-
вістїя ніть, а только россїйскій літописець
б Несторь упомина // еть, что когда поселив-
шимся на Дунаі славяномь оть нашедшихь
волоховь стало бьіть притісненіє, тогда сла-
вяне оттуда перешли на ріку Вислу и тамь
поселились, и наименовались ляхами. А оть
оньїхь уже славянь отділівшїеся поселились
при рікі Дніпрі по городамь и назвались
поляне, между коими бьіли три брата: Кій,
Щекь и Хоревь, которьіє для старшаго ихь
брата Кія надь рікою Дніпромь, на горі,
которая називалась Зборичевь, по нікото-
рому літописцу оть Рождества Христова вь
430-мь году 2, а другів думають, и прежде,
состроили городокь и назвали Кіевь, а жители
онаго стали именоваться поляне Кіевьі. И ду-
мать надобно, что означенная гора Зборичевь
єсть та самая, гді апостоль Андрей кресть
поставиль, почему ньіні и назьівается Андреє-
вское отділенїє, а укріплено оное земляньїмь
валомь.
Равно жь и о укріпленій онаго, и о размно-
женїи селеніемь по 882-й годь ніть извістія,
ибо по оное время россїйскїе владітельньїє
князья столицу свою иміли вь Новгороді.
Вь 882 году, по убіенїи Оскольда и Дира-
(а) 1 вь малолітстві Игоря, сьіна Рюрикова,
правитель Олегь учредиль Кіевь россійскихь
княжествь столичньїмь городомь, и бьіль онь
столицею по 1159-й годь, а вь ономь году
княжескій столичний престоль перенесень вь
Володимерь.
По основаній вь Кіеві столичнаго пре-
стола вь нісколько времени оной городь сталь
приходить вь славу и такь, что 1008 году,
какь Дитмарь 3 пишеть, весьма бьіль укріп
лень, а вь 1018 году, какь вь // немь, такь 7
й около єго немалое число селенїя било, ибо
однихь церквей до 400 щиталось.
2-е. Князь Ярославь Георгій Владимиро-
вичь 4 по побіжденіи брата своего Святоиол-
ка, по Несторовому літописну вь 1019 году,
заложиль стіну около Кіева, у которой и
врата такь назнваемне Златия били. А гді
побідиль печеніговь, на томь місті создаль
каменную церковь святия Софїи и учредиль
митрополію, и оное місто нині назьівается
Софійское отділенїе, укріпленное, какь ви-
ше упомянуто, земляньїмь валомь и рвомь,
вь которомь отділенїи митрополити пребьі-
ваннїе имеють.
3-є. Вь 1008-мь году князь Михаиль Свя-
тополкь 6 синь Изьяславль вмісто деревян-
ной построиль каменную церковь во имя ар-
хистратига Михайла и верхь оной визолотиль,
а притомь обнесь каменною стіною. А как и
нині укріплень оной монастнрь земляньїмь
валомь и нарочито глубокимь рвомь, то и на-
зьівается Михайловскимь укріпленіемь или
отділенїемь.
4-е. А вь 1679-мь году вь битность при
Кіеві россійскихь войск всі вишеозначен-
ниє три отділенїя земляними валами укріп-
ленні, а тогда жь и оть печерской сторони, за-
чавь оть Софїйскаго отділенїя до Михайлрв-
скаго, все селенїе так же земляньїмь валомь
обведено, то оная часть и назьівается Печер-
скимь отділеніемь.
Итакь, всі оння четире отділенїя состав-
ляють вь себі нині Старокіевскую кріпость.
Укріпленіе жь оной кріпости состоить изь
староманерной фортификацїи и изь нісколь-
кихь по новой фортификацїи зділаннихь
верховь.
Во всіх отділеніяхь вишеписаннихь на-
ходится нині: ві Андреевскомь — каменннх
церквей — 3; вь Софійскомь — мужескїй ка-
менний монастирь — 1, церквей: каменная —
1, деревяннихь — 3; // вь Михайловскомь — 8
мужескїй каменний монастирь — 1; вь Пе-
черскомь — церковь деревинная — 1, за го-
родомь церковь деревинная — 1, казеннихь
домовь: каменнихь — 3, деревинних — 4;
партикулирннхь дворов деревинних — 682.
Изь оньїхь примічанїи достойньг. кате-
дральний монастирь. Вь немь каменная со-
борная церковь святия Софіи, то єсть премуд-
1 Примітка копіїста ь: (а) Котораго могила, на-
сьшанная бугромь, и поньїнЬ находится вь разстоянїи
оть Старого Кіева вь 3-хь верстахь недалеко оть Ки-
рилловскаго монастиря. На ономь мЬстЬ бьіла церковь
деревинная Воздвиженія креста Господня, которая
около 1725 году коммендантомь Поросуковьімь сломана,
а вь 1744-мь году на ономь мЬстЬ заложена каменная
церковь во имя апостола Андрея Первозваннаго.
16
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Титульний аркуш Географічних описів Києва та Київського
намісництва 1775—1786 рр.
2 8-2454
17
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
рости божія, о осмнадцати престол ахь. Мо-
настьірь ограждень каменною стЬною. Вь со-
борной церкви лежать мощи священномуче-
ника Макарія, митрополита 7. Архїєрейскіе
покои о двухь зтажахь каменньїе, и внутри
оньїхь — домовая церковь.
Монастьірь Златоверхо-Михайловскїй. Вь
немь каменная соборная церковь простран-
ная о четьірехь престолах, вь которой по лЬ-
вую сторону находится великол'Ьпной пре-
дЬль, посреди онаго попивають мощи вели-
комученицьі Варварьі8, около жь монасгьі-
ря — ограда каменная.
Церковь каменная апостола Андрея Пер-
возваннаго, строенная по повелЬнїю єя им-
пєраторскаго величества блаженнов'Ьчньїя па-
мяти государьши императрицьі Елисаветь Пет-
ровим казенньїмь коштомь по новой архитек-
тур'Ь, сь отмЬнньїмь украшенїемь, подь ни-
зомь оной для священно- и церковнослужи-
телей упокой.
Гарнизонная школа каменная, нехудаго
строенія.
Часгпь ІГя
Вь Кіево-Печерской крЬпости и ВНЬ опой
начало селенія прежде не можно положить,
какь о пришествіи преподобнаго Антонія изь
Афонскихь горь и вселенія его на.м'ЬстЬ Бе-
рестовом, вь вьїкопанньїхь варягами пеще-
рахь, что бьіло, по россійскимь лЬтописцамь,
вь 1013 году; а по умноженій монаховь бьіль
состроень деревянной монастьірь, гдЬ НЬІНЬ»
Феодосїевскїя, они жь назьіваются и Дальпїя,
пещерьі. П
9 А вь 1073-мь году на другом холму, близь
Антонїевскихь или Ближнихь пещерь, ос-
нована каменная церковь во имя Успенїя пре-
святая Богородицьі, которая вь 1075 году
окончана и учреждень монастьірь, обведень
каменною оградою, которьій и ньінЬ видимь
подь именемь Кіево-Печерскїя лаврьі.
По построеніи жь сего монастьіря около
онаго бьіло ль какое укр'Ьпленїе и селеніе —
о томь в л'Ьтописцахь не упоминается. А толь-
ко видно изь Несторовой літописи, что вь
1096 году на Берестовом бьіль княжескїй дво-
рець, которьій вь оном же году по нашествіи
половецкаго князя Боняка, при разореніи
Печерскїя лаврьі, сожжень.
А в 1679 году вь бьітность при Кіев'Ь рос-
сїйскихь войскь, при которьіхь находился ма-
лороссїйскій и войскь запорожскихь гетмань
Ивань Самойловичь, на память своего со мно-
гочисленньїми войсками бьітїя подь Кіевомь
гютщился укріпить Печерскїй монастьірь зем-
ляними валами. А когда блаженньїя и в'Ьчной
славьі достойньїя памяти государь императорь
Петрь Великій вь 1706 году соизволиль бьіть
вь Кіев'Ь, то при вьісочайшемь своемь посЬ-
щенїи Печерскїя лаврьі прозорливьімь окомь
усмотрЬль, что для фортецїи мЬсто способное;
тогда, не продолжая намЬренїя своего, вьісо-
чайше повелЬль множество великороссійскихь
и малороссїйскихь войскь на работу коман-
дировать. И какь войска собрались и м'Ьсто
кругомь очищено, тогда его величество, взявь
на свою вьісочайшую персону инженерную
должность, августа вь 15-й день того жь году
Кіево-Печерскую кр’Ьпость изволиль зале-
жить. Оная Кіево-Печерская кр'Ьпость по-
строена по новой фортификацїи, сь прибав-
кою н’Ьсколькихь наружньїхь укрЬпленїй.
Ньін'Ь жь оная почтена главною крЬ>пос-
тью, вь ней губернская канцелярія, живуть
генерал-губернаторь, оберь-комменданть, так-
же артиллеріи инженернаго корпуса генера-
литеть и штабь-офицерьі. //
Вь оной кр'Ьпости и вь предмЬстьи ЄЯ
строенія: вь кр'Ьпости мужескихь монастьірей
каменньїхь — 2, церквей каменньїхь — 8; вь
форштат'Ь мужескихь монастьірей: камен-
ной — 1, деревянной — 1; церквей: камен-
ная — 1, деревинная — 1; за форштатомь цер-
квей деревянньїхь — 2; вь предм'Ьстьи и кр'Ь-
пости казенньїхь домовь: каменньїхь — 9, де-
ревянньїхь — 27, партикулярньїхь дворовь —
1095.
Изь вьішеписанньїхь прим'Ьчанїя достойньї:
Печерскїя лаврьі монастьірь. Вь немь со-
борная церковь Успенїя пресвятая Богоро-
дицьі о десяти престолахь, вь которой по л*Ь-
вую сторону подл'Ь иконостаса вь сребрянной
ранЬ лежать мощи перваго россїйскаго мит-
рополита Михайла, а позади столбовь на пра-
вой стороні — преподобнаго ©еодосїя подь
спудомь; еще жь вь болшой церкв'Ь на правой
стороні подл'Ь иконостаса соблюдаются части
мощей разньїхь святахь, между которьіми
глава князя Владимира и персть святаго пер-
вомученика архидїакона Стефана 9.
Вь монастар'Ь — колоколня новой архи-
гектурьі висотою бол'Ье сорока сажень и на
ней часьі по старинному искусству суточньїя;
изрядное строеніе типографїи, вь которой пе-
чатаются церковньїя книги и дЬлается лиге-
ратера х.
Вь томь же Печерскомь монастар’Ь єсть
еще отдЬленной монастьірь, назьіваемьш Бол-
ницкой, вь которомь находятся престарЬльїе
1	Так у тексті.
2	Дужки в тексті.
3	Перша літера н дописана над рядком.
4	Примітка копіїста: (а) О семь пишеть вь літопи-
си Несторовой на странице 180 продолжатель его Силь-
вестрь. Приміч. Іренея єпископ.
10
18
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
и немощньїє монахи, а для наблюденїя поряд-
ка учреждень особливий игумень подь зави-
симостїю Печерской лаври.
Кь Печерскому монастьірю принадлежать
двоє пещерь: одни Антонїевскїя или такь на-
зьіваемьія Ближнїя, а другїя ©єодосїевскїя
или Далнїя, подь смотреніемь печерскіхь на-
чальникові, зависящихь оть печерскаго ар-
химандрита. Внутри оньїх вь каждой пещері
по 3 церкви; во всіхь пещерахь нетлінньїхь
видимьіхь мощей — 96, вь затворах — 22 да
мироточивьіх главь — 60. //
Прежде бьівшїй Вознесенскїй дівичїй мо-
настьірь, гді нині артиллерїйской пушечной
дворь, вь немь церковь Вознесеній господня
и другая Покрова пресвятня Богородици.
Губернаторскїй домь, деревянной на ка-
менномь фундаменті, пространнаго по новой
архитектурі расположенїя, и при нем камен-
ння служби.
Оберь-коммендантской деревянной же
домь, оть дворцового строенїя деревянной
домь.
Каменная гоубвахть сь діжурною и
коммендантскою канцелярією для гарнизо-
на, казарми каменния и провіантской немалой
магазейнь. Изь означеннихь казармь — вь
однихь покояхь губернская канцелярія. Троє
кріпостньїхь вороть каменнихь: одни Мо-
сковскїе, другі е Васильковскїе, третіе Кіевс-
кїе, при которихь чрезь канали — подьем-
ние мости. Другеє жь вь кріпости немногое
строенїе артиллерійскаго инженернаго пол-
ку, командировь, такожде и церковнослужи-
телей сосгоить вь деревяннихь домахь.
За кріпостью вь разетоянїи (оть оной) 2
одной версти — єя императорскаго величе-
ства на каменномь фундаменті деревинний
дворець, и предь оннмь — два флигеля и
гаубвахть каменния. При оном же дворці —
хорошаго расположенїя изь разннх фрукто-
вьіхь деревь и винограду садь, каменная
аранжерея сь иностранньїми фруктовими де-
ревними и сь американскими цвітами и тра-
вами. За оннмь дворцовнмь садомь, между
дорогами внизу, єсть источникь, гді благо-
вернаго великаго князя Владимира діти кре-
щеньї, а на томь місті построена небольшая
часовня и назьівается Крещатикь.
Оть кріпости вь разетоянїи одной верс-
ти — Печерскаго монастиря загородной двор ь,
прозиваемий Кловь, сь каменними покоями
вь два зтажа хорошой архитектурьг, вь том
же дворі и деревинная церковь, такь же
изь фруктовихь деревь и винограду простран-
ний садь. Нині вь ономь дворі оть первой
армій главний гошпиталь учреждень. //
12 Вь форштаті Печерской кріпости — ка-
меннаго строенїя Николаевскій монастирь,
обнесень казенною стіною, вь немь соборная
церковь о четирехь престолахь, архимандри-
чьи упокой хорошей архигектури, деревян-
ниє, подь оньїми каменниє служби. Вні мо-
настиря — деревяннаго 3 строенїя церковь
святаго князя Владимира и немалаго прост-
ранства полевой осадной дворь, артиллерій-
ской и инженірной діловой дворь, гарнизон-
ния гошпитали, купеческїй гостинний дворь
сь лавками, построенньїй оть Печерской
лаври.
Часть ІІІ-я
Начало селеній города Кієво-Подола 10,
изь літописи Несторовой видно, что оное
било прежде на горі при Кіеві. И вь 945-мь
году на ономь місті, гді нинішнєє Подола
селенїе єсть, ріка Дніпрь протекала. Но
когда жь то селенїе сь гори внизь перенесено,
о томь никаковаго точнаго извістія ніть, а
только изь того жь літописна должно заклю-
чать, что вь 1124 году селенїе уже на низу
било, гді и нині состоить. и очень било про-
странно, ибо Несторь пишеть, что вь ономь
году вь Кіеві бьіль великій пожарь и едва не
весь городь Кіевь погоріль, по два дни по
Подолу горіло и однихь церквей близь ше-
стисоть 11 сгоріло (а) 4.
Около онаго города, кромі полисада,
укріпленій никакова ніть. В городі Кіево-По-
долі строенїя: монастирей мужескихь: камен-
ной — 1, деревяннихь — 2, женской камен-
ной — 1; церквей: каменннх — 9, деревин-
них— 11; магистратскаго строєній: камен-
наго — 4, деревяннаго — 1; обьівательскихь
дворовь: каменнихь — 3, деревяннихь —
1926. //
Изь онаго строенїя примічанїя достойньї: ІЗ
Каменнаго строенїя ратуша, старой архи-
тектури и немалой вишини башня сь россїй-
ско-императорскимь гербомь, а кь полуден-
ной стороні на боку оной изображенїе архи-
страгига Михайла, позолоченньїе; на оной же
башни — часи, и вь каждой полдень играет
музика на трубахь сь литаври.
Противь той ратуши еділань колодязь,
надь которьімь построень новой архитектури
куполь сь постановленнимь на ономь різнимь
изображенїемь святаго апостола Андрея, дер-
жащего вь рукі кресть, и внутри при коло-
дезі ангель, держащїй сосудь, изь котораго
чрезь подведенньїя подземния труби фонтань
изливаегь вь тоть колодезь воду, а изь онаго
чрезь такія ж труби прочїе колодезьі для упот-
ребленїя и удовольствїя обивателей напол*
няютея 12.
2*
19
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Училищний монастьірь, назьіваемьій Брат-
ская академія, ограждень частію каменной
стіною, а нісколько деревинною. Вь немь
соборная церковь Богоявленїя Господня сь
двумя преділами; да еще гді собираются сту-
денти вь класси, которие построенни камен-
ние вь два зтажа; церковь Зачатія пресвятий
Богородици; келлїи жь, какь архимандричьи
такь и монашескїя и прочихь служителей,
деревянния. Сїе училище Братское вь 1588
году основано бившимь митрополитомь Пет-
ромь Могилою 13, а потомь на основаній вн-
сокомонаршихь грамоть утверждено. Здісь
обучаются не токмо малороссїяне, но и изь
Польши, какь православнаго исповіданія,
так и изь унїятовь безь всякой плати. Вь оной
академій обучаются по классамь на латинс-
иомь язикі до философїи и богословіи, а при
том, кто хочеть и иміеть способь, німецкому,
французскому, греческому и еврейскому діа-
лектамь, такь же и другимь наукамь. А какь
для обученія показаннихь наукь и сироти бн-
14 вають, то кь жительству Ц оннх построени
немалаго пространства о двухь зтажахь де-
ревянннє покои и називаются бурса.
Петропавловской мужескїй монастирь. Вь
немь церковь каменная о трехь престолахь.
Келлїи и ограда деревянния.
Греческїй монастирь. Вь нем церковь ка-
менная во имя великомучениць! Екатеринн,
келлїи одни каменние, а другїє деревяннне
и ограда такая жь. Вь ономь монастирі жи-
вуть монахи-греки, и священнослуженїе от-
правляется на греческомь язикі.
Вознесенскїй дівичій монастирь, онь же
назнвается и Фроловскїй, ограждень камен-
ною стіною. Вь ономь монастирі — церковь
каменная и трапеза о двухь престолахь. Кел-
лїи и прочее строенїе — деревянния. При ке-
лїи монахини Нектарїи, покойной Долгору-
ковой 14,— церковь воимя Воскресенїя Хри-
стсва деревинная.
Немалой каменной, оть магистрата пост-
роенной, провіантской магазейнь.
Каменной же гостинной или постоялой,
пространной и нехудаго расположенїя дворь.
Партикулярная аптека каменная.
Вь древнїя Бремена верхній городь Кїевь
и Подоль не вь такомь маломь пространстві
находились, какь теперь обь нихь описано,
но били они очень великіє и многолюдние,
что изь однаго числа церквей можно примі-
тить, которихь щиталось до 600. Но оть не-
согласїя вь то время россійскихь князей сій
части Кіева гораздо начали претерпівать: во-
первьіхь, 1008 году оть короля польского
Болеслава Храброго раззореніе, такь (какь
Дитмарь и Сарскїй пишуть), что церкви ог-
рабленн и большая часть дворовь созжена,
и вторично вь 1019 году имь же польскимь
королемь Кїевь взять. А вь 1096 году князь
половецкій Бонякь двоекратно подь Кїевь
приходи, около онаго всі доми вижегь и Пе-
черскій монастирь разбивь, соборную цер-
ковь // зажегши, как оную, так и келїи огра- 15
биль, и два княжескихь дворца, одинь на
Печерскомь, а другой надь Видубецкимь мо-
настиремь, зжегь. А потомь 1124 году дву-
дневннмь пожаромь опустошень. А вь 1203
году кіевскимь княземь Рюрикомь Ростисла-
вичемь не токмо одинь Подоль внжжень, но
и Верхній городь Кіевь, и церковь святия
Софїи, и прочїе монастири сь церквами ог-
рабленн и опустошени.
И вь 1240 году оть Батия, властелина та-
тарского, совсімь раззорень Кіевь, церкви и
селенїя созжени. Вь оное жь время и Печер-
ская лавра вторично раззореніе претерпіла.
Вь 1321 году литовскимь княземь Гедими-
номь Кіевь взять, тогда и Кїевское княженїе
кончилось. Вь 1480 и 1483 годахь кримскій
хань Мингирей вь первнй разь Подоль, а
напослідокь и весь Кіевь взял и огнем сжегь,
такь же и около лежащее селеніе опустошиль.
А какь 1569 году Кіевь оть Литовскаго кня-
жества кь Польской короні совершенно при-
соединень 15, тогда Кіево-Подоль, бивши подь
державою оною, населень бьіль армянами,
жилами и поляками, оть которьіхь кіевскїе
исповіданїя православнаго міщане, не могли
стерпеть несноснихь притісненїй, оставя свои
жилья, по разнимь містамь разошлись, что
происходило до 1654 года. Когда же паки
Кіевь подь Россійскую державу пришель, то
1660 году блаженния и вічнодостойния па-
мяти государь царь и великій князь Алексій
Михайловичь, самодержець всероссїйскїй, жа-
лованною сему городу грамотою 16 повеліль
кїевскимь міщанам возвратно на прежнее жи-
тельство вь Кіевь приходить и строиться на
своихь прежнихь містахь, почему нісколько
онихь возвратясь и поселились.
Вишеозначеннне три города состоять при
рікі Дніпрі по компасу вь западо-полуден-
ной кь // западу стороні, изь которихь Ста- 16
рой Кіевь и Кіево-Печерскь — отдалясь оть
ріки Дніпра нісколько соть сажень, а Кіе-
во-Подоль на берегу ріки и вь низкомь місті.
В Старокїевской и Кіево-Печерской крі-
постяхь знатнихь ярмонковь и торговь не
биваеть, а вь городі Кіево-Подолі вь годь
биваеть три ярмонки и начинаются: 1-я, на
второй неделі Великаго поста, именуемая
Зборная; 2-я, мая сь 9-го — Николаевская;
3-я, августа сь 15 числь — Успенская, и каж-
дая по 8 дней продолжается. На оння прііз-
20
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
жають купцьі изь городовь великороссїй-
скихь: Калуги, Тульї, Костромьі, Трубчевска,
Орла, С'Ьвска, Путивля и Курска, такьже
Чернигова, Ніжина и Полтавьі и прочихь
малороссїйскихь городовь. Товарьі привозять
нЬмецкїе и московскїе: шелковьіе, бумажньїе,
шерстянеє, пушньїе и прочїе разньїе.
Ординарньїе жь торги бьівають во вс'Ьхь
трехь городахь почти каждого дня, а найбо-
лЬе вь понедельникь, среду и пятокь. Купе-
чества изь мЬщань кіевскихь, кой бь имЬли
большїе капитальї, н*Ьть, кромЬ» трехь или
четьірехь, а иньїе посредственньїй, лучше жь
сказать, малой капиталь им'Ьють.
Кіево-подольскїе мЬщане производять тор-
говеє промьісльї вьішеписанньїми товарами вь
лавкахь, а за границу — вь Польшу, Шле-
зїю, вь Гданскь, вь Цесарїю 17. Вь Польшу
и вь Крьімь отвозять черную мерлушку, лег-
ков'Ьсную юфту, сало говяжее и по малому
числу бЬльїхь, сЬрехь и черньїхь бЬлок,
такьже сибирокь и суриковь и н'Ьсколько во-
ску. Оттуда жь привозять шелковьіе, сукон-
неє и бумажньїе товаре, виноградное, воло-
17 ское и другихь сортовь // вино и бакаліи,
такожь польскую ступочную и волоскую ка-
менную и крьімскую соль, назьіваемую бузувь,
и прочіє тому подобнеє товаре. Изь оньїхь
же отвозять большую часть вь великороссїй-
скїе близь лежащїє города. такьже вь Мало-
россїю, вь слободскїе полки и вь Черкаскь
на Донь. Прочїе же кормятся промьісломь,
продажею разнехь сь'Ьстньїхь припасов, а
другїе — ремесломь и черною работою.
Ремесло во всЬхь трехь городахь у обьі-
вателей обьїкновенно нужное, єсть серебрен-
ное, иконописное, портное, скорняжное, са-
пожное. кузнецкое, сл’Ьсарское, ткачское, гон-
чарское и плотническое, такьже переплеть
книгь и прочее тому подобное.
Вь городЬ жь Кіево-ПодолЬ всякое худо-
жество, ремесло, и промесль имІЬеть особли-
вьій цехь 18 и ежегодно избираеть волнеми
голосами бургомистра, ратсгера и другихь
служителей погодно.
Вь Старок і евской кр'Ьпости партикуляр-
ной, а вь городь Кіево-Подол'Ь казенної! —
шелковьіе заводе, вь которьіхь по малости
не больше вь годь шелку собирають, какь
фунта по три, и отсьілается оней вь Манифак-
турь-коллегїю. Сверхь же оньїхь вь городЬ
Кіево-Подол'Ь находятся винокуренньїе, ко-
жевньїе и кирпичнее заводе, другихь же ни-
какихь н'Ьть.
По р'ЬК'Ь Дн'Ьпр'Ь весною и вь межень, тожь
и осенью изь великороссійскихь городовь:
изь Брянска, Трубчевска, а изь малороссій-
скихь: Новгородка-СЬверскаго и изь другихь
мЬсть до Кіева и до малороссїйскихь городовь
Переяслава, Городища, Кременчуга и Пере-
волочне сь хл'Ьбомь, сь хл'Ьбнимь виномь,
жел’Ьзомь полоснемь и чугуннемь, сь коно-
плянньїмь масломь, діогтемь, сь веревками,
рогожами, сь медомь, сь ветчиннемь саломь
и деревинною посудою ходять барки, или такь
назьіваемьіе байдаки, // а изь Польши вь пло- 18
тахь строевой и дровяной л*Ьсь, и прочіє лЬс-
ньіе припасе сплавливаются.
Вь оной р'ЬК’Ь Дн'Ьпр'Ь и около оной вь озе-
рахь ловится реба: лещи, щуки, линьї, соме,
язьі, налимьі, окуни, судаки, караси, плотва,
вьюне, бобери, которьіе походять видомь на
ерши, верезубьі и б'Ьлизна, но сихь двухь
родовь попадается р*Ьдко, и прочая м'Ьлкая
рьіба и раки. Во время жь разлитїя весною,
а частїю и подь осень ловятся и осятре.
У р’Ьки Дніпра нагорная сторона по тече-
нїю вьнизь на правой, а луговая на л’Ьвой
сторонахь. Оть города Смоленска, вь восточ-
но-полуденную сторону вь разстоянїи оть
онаго около 150 версть, рЬка сія теченїе своє
продолжаеть оть Смоленска чрезь бьівшїя
польскїя провинцїи, ньш^ кь Б'Ьлорусской
губерній принадлежащїя, а оть Кіева внизь
д'Ьлаеть между Полшею и Малою Россїею,
даже до Новороссїйской губерній, границу.
Протекая жь мимо Запорожской СЬчи, окан-
чиваеть теченїе своє вь близости турецкаго
города Очакова, впадая вь залив Чернаго мо-
ря, назеваемьій Лимань.
При городЬ» ПодолЬ» єсть пристань судамь.
РЬ»ка ДнЬпрь замерзаеть не ранЬ»е ноября
вь половинь и не позже декабря вь посл'Ьд-
нихь, и генваря вь 1-хь числах, а вскрьівает-
ся вь мартЬ» мЬсяцЬ. Вь весеннїя наводненїя
бьівають великій разливьі, потому жь н'Ь-
сколько и осенью. Теченїе р'Ьки Дн'Ьпра бьь
строе, и оть того почти каждой годь оньїмь
теченїемь положенїе мЬста перемЬняеть, д'Ь-
лая новеє острова и косе.
Кь городу Кіеву смЬжне: сь восточной
сторонні — монастьірскїя села и слободьі,
ближніе жь малороссїйскихь полковь полко-
веє города Переяславь и Козелець, вь раз-
стоянїи оть Кіево-Печерской крЬ»//пости сь 19
небольшимь 70 версть. Для коммуникацїи сь
оньїми и сь прочими россїйскими городами
при КіевЬ чрезь рЬ»ку ДнЬпрь вь весенное
и осенное время бьіваеть на судахь перевозь, а
лЬтом наводится изь плотовь наплавной мость.
Вь полуденной стороні, на берегу рЬ»ки
Дніпра, на вьісокой горЬ» вь разстоянїи оть
Печерской кр'Ьпости вь двухь верстахь —
Кіево-Михайловскїй Ведубицкїй монастьірь,
построенней великимь княземь Всеволодомь
Ярославичемь. Дал'Ье внизь оной рЬ»ки и на
21
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
той же стороні вь разетоянїи оть Печерской
кріпости вь семи верстахь — Китаевская пу-
стиня, подсудственная Печерской лаврі». Вь
ней построень монастирь вь 1716 году кїев-
скимь губернаторомь князь Дмитрїемь Ми-
хайловичемь Голицьіньїмь. Оная пустиня най-
менованеє своє им'Ьеть оть бнвшего вь древ-
нїя времена надь оною на горі» землянаго
укр’Ьпленїя, називаемого Китайгородь или
Китаевское городище (а) \ котораго малие
знаки и понині» видимьі. Вь той же стороні,
склонясь кь западу, вь разетоянїи оть кр'Ь-
пости вь пяти верстахь — Голосїевская пу-
стиня, такь же подсудственная Печерской лав-
рі». Около города Стараго Кїева находятея
Соф1»йскаго монастиря вь разетоянїи двухь
версть два раззоренннхь двора.
А при Кіево-Подолі» — відомства Кири-
ловскаго монастиря — смажна слобода, на-
знваемая Плоская, вь которой єсть два д!»ви-
чихь: Богословскїй и Іорданскїй монастнри.
Дал1»е за оной слободой вь разетоянїи оть
20 Подола 2-хь версть Кирилов // скїй мужескїй
монастирь.
Вьверхь по р!»к1> Дніпрі» вь полунощную
сторону, на високой горі» на берегу оной рі»-
ки, по теченїю на правой стороні», вь разетоя-
нїи оть Кіево-Подола вь 17 верстах,— постро-
енний вь одно время сь городомь Кіевомь
россїйскимь княземь Хоревом городь Хоре-
вица, а нині» именуемий Вишгородь.
Вьверхь же по оной р!»к1» и на той же сто-
роні», недал'Ье оть польской граници вь раз-
етоянїи от Вишгорода трехь версть — став-
ропигіальннй Кіево-Межигорскїй мужескїй
монастирь, построень иждивеніемь великаго
князя АндреяЮрьевича Боголюбскаго, при ко-
торомь єсть фарпость и таможенная застава.
Оть Кіева вь западную сторону, разетоя-
нїемь 18 версть на польской границі»,— по-
строенний великимь княземь Владимиромь
Б1»лгородь, а нині» назьівается Б1»логородка,
гді» учреждень и фарпость.
Отсюда на польской границі», склоняясь
кь полудню, вь разетоянїи оть Кіева 34 вер-
сти,— городокь сь небольшою кр'Ьпостцою, на-
знваемнй Васильковь, построенний великимь
княземь Владимиромь, и містечко тамошнєє
принадлежить кь Печерской лаврі», гді» глав-
ннй фарпость, также пограничная таможня.
А на самой границі», вь разетоянїи оть Василь-
кова четирехь версть, построень великолеп-
ний и пространннй карантинной домь.
Еще жь разетояніемь оть Кїева вь 70
верстахь вь полуденную сторону, вь м!»стеч-
кі» Стайкахь, принадлежащемь училищному
Братскому монастирю, при редуті» Виноград-
номь учреждень фарпость же и таможенная
застава. //
Відомства Кіевскаго магистрата не вь 21
дальнемь разетоянїи оть города Кіево-Подо-
ла, вь подгородьі» Преоркі» и вь урочищахь
Бирковцахь, Стрельникахь и Хлопачахь,
такь же и около Кіево-Печерской и Старокіев-
ской кр!»постей форштата, єсть н!»сколько па-
хатной землщ на которой сЬють обивателя
рожь, просо, овесь, ячмень и гречку. Плодь
приносить вь лучшее время вь троє и четверо.
Во вс'Ьхь трехь кіевскихь городахь оби-
вателя содержать лошади, воли, корови, ов-
ци и кози вь небольшомь количестві».
По л'Ьсамь зв'Ьри: волки, лисици, зайци
и дикія кози, оть части, но однако р!»дко, и
медведи бивають: птицн: орли, ястреби, раз-
нихь родовь сови, филиньї, пустолеи, ворони
и ворони, грачи, галки, сороки, кокушки,
сой, тетерви, куропатки, удоди, дятли, со-
ловьи, скворцн, дрозди, щури, снигири, зяб-
лицьі, пеночки, малиновки и прочїя МІ»ЛКЇЯ
птици полевия и р!»чния: дрохви, журавли,
гуси, утки разннхь названій, цапли, кулики,
чибьісн или луговици, гагари и прочїя симь
подобния.
При кр!»постяхь кіевскихь и при городі»
Кїево-Подолі» гори по большой части крутня,
возвншенїемь перпендикулярннмь до 50 са-
жень, а потомь глинистне и пещанне, водя-
ними родниками наполненние почему ні»-
сколько и болотньїхь м!»сть на оньїхь биваеть,
оть которихь и оть большихь ненастннхь по-
годь оньїя гори спливають. А кольми паче,
когда вь осень по большихь ненастннхь по-
годахь вдругь оньїя горн морозами обьятн
будуть, то вся вода, вь землю вшедшая и на-
верху оставшаяся, принуждена стеченїемь
своимь прес!»чься и должна какь оная, такь
и самородная ключевая внутри оньїхь П до 22
весни оставаться. А когда вь весенное время
теплнмь воздухомь оння горн обогр!»ваются
и земля ослаб!»еть, тогда скопившаяся вода
своєю силою, по слабости свойства земли оньїя
горн сносить и лежащїя подь оннми селеній
иногда заснпаеть. Да и вся земля около вьі-
шеозначенннхь городовь сь горною землею
почти равнаго качества, ибо когда сухая и
1	Примітка копіїста: (а) Думать можно, что оной
городь или городище построено во имя Суждальского
князя Андрея Юрьевича Боголюбскаго, которьій преж-
де крещенїя именовалея Китай.
2	Примітка копіїста: На подлинникЬ подписано
здЬсь такс: Сіє географическое описаніе сочиняль по
повеленію єго вьісокопревосходительства господина ге-
нерал-аншефа, кіевскаго генераль-губернатора, Ново-
россїйской губерній главнаго командира и кавалера
Федора Матвї»евича Воейкова 19, кіевскаго гарнизона
порутчикь Василїй Ивановь еннь Новгородцовь.
3	Виправлено з 658-е.
22
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.,
теплая погода бьіваеть, оная очень крапка,
подобно необожженому кирпичу, а когда не-
настння дни, тогда распустится, какь болот-
ная, почему малое теченїе оть дождей водьі
болшїя ритвиньї дідаеть, а тімь положенїе
мість и проізжія дороги портить.
Около города Кіева ліса большїе и малие.
А ростуть деревья берестовьія, грабовия, со-
сновьія, дубовьія, кленовня, липовьія, ол-
ховня, берестовьія, осиковая и прочїй МІЛКОЙ
лісь.
Вь літнеє время бьівають громьі сь вели-
кими ударами. Сіверное сіянїе случается не
такь часто, как вь полунощньїхь странахь,
однако иногда бьіваеть не малое.
Вь Старокїевской и Кіево-Печерской
кріпостяхь болшою частїю живуть дійстви-
тельно служащїе и отставнне военнне и штат-
скїе чиньї, такь же єсть нісколько и велико-
россійскихь купцовь и малороссїянь.
А вь городі Кіево-Подолі живуть мало-
росе! я не жь и отьчасти отставньїе гусарскихь
полковь штабь- и оберь-офицерьі, и другїє
чиньї, такь же виходящїе вь Россію на житье,
записавшїесь вь тамошнєє міщанство; греки
и волохи; живуть также для торгу нісколько
и великороссїйскихь купцовь 2. //
23	[2.] ОПИСАНІЕ
КІЕВО-ПЕЧЕРСКІЯ ЛАВРЬІ
Кіево-Печерская лавра состоить вь губерн-
скомь славномь по древней исторіи городЬ
Кіеві, вь части онаго Печерской, которая оть
лаврьі именуетея Печерскь. Изьвні окружена
земляною Кіево-Печерскою кріпостью, ко-
торую блаженной и вічньїя славьі достойньїя
памяти импєраторь Петрь 1-й для защищенїя
оть неприятельскихь набіговь освященнаго
міста сего благоволили построить вь 1706
году.
Знаменита сія лавра особливо по двумь
пещерамь, неподалеко самаго монастьіря кь
юго-востоку обрітающимся, изь коихь первая
именуетея Ближняя или преподобнаго Анто-
нія, другая — Дальняя или преподобнаго 0ео-
досїя. Вь нихь попивають оть древнихь вре-
мень нетлінння мощи святьіхь угодниковь
божїихь, многїя чудеса источающія.
Начало построенія сея святая обители
зділаль преподобний Антонїй еще вь началі
XI віка, вь літо оть сотвореній міра 6525-е,
а оть Рождества Христова вь 1017 году, во
время княженія благовернаго князя Ярослава
Перваго Владимеровича, когда началь жить
вь пещері, ископанной нікоторнмь священ-
никомь, которий подь именемь Иларіона мит-
рополитомь кіевскимь поставлень вь святой
Софіи, вь літо оть сотворенїя міра 6559, оть
Рождества Христова 1051-е.
1-е. Внутри самой лаври .каменная собор-
ная церковь о седми верхахь. Вь ней 10 пре-<
столовь: 1-й главний, Успенія пресвятня Бо-
городици; // 2-й, святаго архистратига Ми-
хайла на правой стороні близь полуденнихь
дверей; 3-й, святаго Іоанна Богослова на пра-
вой стороні вь преділі; 4-й, Трехь святите-
лей кь полудню на правой стороні; 5-й, ар-
хидіякона Стефана на лівой стороні близь
сівернихь дверей Великїя церкви, вь кого-
ромь иміетея кладбище для умершихь и гді
найпаче прежде сего русскіе и польскіе бла-
гочестиваго закона вельможи погребалися;
6-й, святаго Іоанна Предтечи на лівой сторо-
ні к полуночи; 7-й, на хорахь, на правой сто-
роні» оть полудня,— святаго апостола Андрея
Первозваннаго; 8-й, на лівой стороні» оть по-
луночи — Преображенїе Господнє; 9-й, при
вході на хорахь сь правой сторони — препо-
добнаго Антонїя Печерскаго; 10-й, сь лівой
сторони — преподобнаго Оеодосїя Печер-
скаго.
Основана сія церковь оть преподобннхь
отець Антонія и ©еодосія вь літо оть созда-
нїя міра 6581 3, оть Рождества Христова
1073-е, во дни благовірнаго князя кіевскаго
Святослава Ярославича, которий своими соб-
ственньїми руками началь ровь копать на ос-
нованій ея. Кь окончанїю вь каменномь строє-
ній приведена Стефаномь, ігуменомь, 6585,
оть Рождества Христова 1077-го года. Икон-
ннмь же благоліпіемь украшена при блажен-
номь игумені печерскомь їоанні; освящена
вь літо оть сотвореній міра 6597-е, оть
Р. X. 1089-е преосвященннмь митрополитомь
кіевскимь їоанномь сь боголюбивьіми єпи-
скопи черниговскимь їоанномь, ростовскимь
Иса]ею, Антонїемь юрьевским и Лукою 61л-
градскимь, вь которомь украшеніи пребнва
ла она до літа // оть сотвореній міра 6748-го,
оть Р. X. 1240-го, вь коемь, когда по допу-
щенно божїю раззоряль россійскую землю не-
честивий царь татарскїй Батнй, раззорена и
сія церковь и разбита била 20. По Батневомь
раззоренїи пребивала она вьпусті 200 літь,
или по нікоторнхь исчисленію 233 года, а
вь літо оть сотворенія міра 6978-е, оть Р. X.—
1470-е благовірнимь княземь кіевскимь и
слуцкимь Симеономь Александровичемь Олел-
ковичемь обновлена и освящена при архиман-
дриті їоанні. Но и сего опять украшенїя по
многимь, то оть татарь, то оть поляковь на-
паденїямь много лишилась
А вь 1718-мь году случившимся вь мона-
стирі великимь пожаромь, вь крайнєє раз-
зоренїе пришла било. Но по повілінїю бла-
23
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
гочестивійшаго государя блаженньїя памяти
Петра Великаго данною изь государственной
казньг знатною денежною суммою обновлена
и у крашена. При державі благочестивійшаго
государя Петра Втораго, благословеніемь же
святійшаго правительствующаго Синода, ос-
вящена рукодійствіемь преосвященньїхь: ар-
хієпископа кіевскаго Варлаама Ванатовича,
єпископовь: черниговскаго Иродіона и пере-
ясловскаго їоакима, при архимандриті їоан-
никїи Сенютовичі, вь літо оть сотворенїя мїра
7237-е, оть Р. X. 1729-е августа 14-го дня.
Нині жь при державі благополучно царству-
ющїя великїя государьіни Екатериньї Алек-
сієвни вновь, понеже прежняя желізная
кришка испортилась, мідніми листами вся
покрьіта и внутрь живописною работою укра-
шена; верхи частїю сквозь огонь, а частїю
вісовимь золотомь позлащенньї. //
26	2-е. На правой стороні соборньїя церкве
стоить каменная трапеза, вь которой иміется
храмь святьіхь первоверховньїхь апостоль
Петра и Павла. Создана первоначально оная
трапеза по повелінїю князя Гліба Всеслави-
ча ©еоктистомь, игуменомь печерскимь, вь
літо оть созданїя міра 6616-е, оть Р. X. 1108-е.
Послі того по многімь раззоренїямь непрїя-
тельскимь вновь отстроена знатньїмь и до-
вольно богатьімь кіевскимь міщаниномь Мак-
симовичемь вь 1694-мь году.
3-є. Внутри монастиря оть церкви саженей
на 20 кь юго-западу стоить превьісокая коло-
колня, построенная по новійшему архитек-
торскому вкусу архитекторомь италїянцомь
Готфридомь Шейденомь21. Висота єя 43 тре-
аршиннихь саженей, два аршина и два верш-
ка, на строенїе єя употреблено россїйской
монети до ста тисячь рублей. Видь єя пре-
красень. И верхь позлащень золотомь вісо-
вимь. Строенїемь окончена при архимандри-
ті Тимофеі Щербацкомь, что бьіль послі мит-
рополитомь кіевскимь, и наконепь московс-
кимь — 1745 года.
4-е. Церковь каменная живоначальная
Тройци, обь одномь вірхі и обь одномь пре-
столі на воротахь западннхь монастиря, на-
знваемихь по ней Троицкихь, построена пер-
воначально княземь черниговскимь Николою
Святошою вь літо оть созданїя міра 6614-е,
оть Р. X. 1106-е. Верхь єя позлащень сквозь
огонь. При оной церкви иміется Больницкой
27 монастьірь, П тімь же княземь устроенннй,
но разновременно оть непріятелей раззорен-
ний: нині возобновлень. Вь немь обьїкновен-
но живуть больние монахи. Иміеть надь со-
бою игумена, кіево-печерскому архимандриту
подчинейнаго. Здісь такожде иміется камен-
ная трапеза и вь оной церковь святителя
Христова Николая. Число больнихь и преста-
рільїхь монаховь обикновенно простирается
оть 25 до 35 и боліє. Сей монастьірь иміеть
особливьія свои села и деревни и на оньїя
особливьія граммотьі 22.
5-е. Церковь каменная Всіхь святнхь о
5-ти верхахь, на воротахь, назьіваемьіхь Зко-
номическихь потому что близь оньїхь стоить
келлїя зконома монастирскаго, построена бьів-
шимь малороссїйскимь гетманомь Йваном Ма-
зепою 1698-го года.
6-е. Церковь деревинная Благовіщеній
пресвятий Богородицьі, при келліяхь архи-
мандричьихь. Устроєна по благословенно свя-
тійшаго правительствующаго Синода архи-
мандритомь Зосимою вь літо оть Рождества
Христова 1776-е.
Келліи, вь которихь живеть архиман-
дригь, суть о двухь зтажахь, каменния, рав-
но какь и прочїе, вь коихь живуть братія,
каменния всі, только обь одномь зтажі.
Построени вновь 1727 году, покрити всі же-
лізньїми листами 1777-го году.
Ограда около монастиря вокругь камен-
ная, висотою вь два сажни и шесть футовь со
многими башнями, перестроенная послі раз-
зоренїй непрїятельскихь бившимь малорос-
сійскимь гетманомь Иваномь Мазепою 1698-го
года. //	28
13.1 О ЦЕРКВАХ!) НА ПЕЩЕРАХТ)
СВЯТЬІХ!) ОБР'ЬТАЮЩИХСЯ
1-е. При Ближнихь пещерахь церковь ка-
менная Воздвиженїя креста Господня о трехь
верхахь и обь одномь престолі, построена
1700 года иждивенїемь полковника полтав-
скаго Павла Герцика, освящена преосвящен-
ньімь митрополитомь кіевскимь Варлаамомь
Ясинскимь при архимандриті Іоасафі Кро-
ковскомь місяца сентября 13 дня того же го-
да, которая пришла било вь немалую обвет-
шалость, почему вь 1769 году новнмь ико-
ностасомь возобновлена, а снаружи желізнн-
ми полуженними листами покрита. Здісь же
саженей на 20 оть церкви кь’тіворо-западу-1,
на косогорі стоить колоколня каменная о
трехь зтажахь, построенна 1763 года при ни-
нішнемь архимандриті Зосимі. Висота оной
восемь саженей сь половиною.
2-е. При Далней пещері церковь Рожде-
ства пресвятая Богородици на горі, построе-
на иждивеніемь кіевскаго полковника Кон-
стантина Макїєвскаго при архимандриті Ме-
г-1 сЬверо-западу
2—2 Дужки в тексті.
24
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
летїи Вуяхович'Ь ВЬ Л'ЬТО оть Р. X. 1696, но
вь 1767 году н'Ьсколько возобновлена.
Зд'Ьсь же саженей на пять оть церкви, не-
много кь с'Ьверо-западу стоить колоколня ка-
менная о двухь зтажахь, строенїе оной нов'Ьй-
шаго вкусу; построена 1761 года при архи-
мандритЬ Лук'Ь; вьісота оной єсть саженей де-
вять. //
29	3-є. Церковь каменная на дальней пещер'Ь
Зачатія пресвятая Богородицьі построена иж-
дивеніемь Александра Емелїановича Новиц-
каго, жителя м'Ьстечка Печерскаго, 2~ (при-
шедшего вь Кіевь на жилье изь Полши, по-
вита Овруцкаго изь м'Ьстечка Вязовки) ~2,
вь л'Ьго оть сотворенїя мїра 7187-е, оть Р. X.
1679-е, мая 6 дня, которая пришла бьіло со-
вс'Ьмь вь обветшалость, и по той причині вь
1763 году возобновлена.
14.1 О ТИПОГРАФІИ
ИЛИ ПЕЧАТНОМУ ДОМ'Ь
КІЕВО-ПЕЧЕРСКІЯ ЛАВРЬІ
Печатньїй домь Кієво-Печерскїя лаврьі
прежде сего бьіль вн'Ь монастаря неподалеку
онаго, насупротивь Николаевскаго монастьі-
ря. Строенїе онаго бьіло деревянное, такь какь
и церкви, при немь бьівшей, во имя святая
Екатериньї; построиль єго архимандрить пе-
черскїй Протасїй сь повел'Ьнія Константина
Ивановича князя Острозскаго, воеводьі тро-
цкаго, гетмана Великаго княжества Литов-
скаго, староста браславскаго и винницкаго,
которьій подариль тогда вь Печерскую лавру
литерьі и вс'Ь оруді я, кь печатному д'Ьлу при-
надлежащїя, изь острозской своей топографіи
вь л'Ьго оть Рождества Христова 1531-е. Пе-
чатанїе книгь началось дЬйствительно вь 1533
году23. Вь 1706 году, когда блаженньїя и
в'Ьчной памяти и славьі достойньїя государь
Пєтрь Великій 1-й зачаль строить Кіево-Пе-
черскую кр'Ьпость, вел'Ьль оньїй деревянной
печатной домь и церковь снять П и печатаніе
30 книгь перенесть внутрь монастаря, которое
и перенесено такьже вь деревянное строеніе.
А вь 1720 и 21 году вьістроень внутри мона-
стиря сь восточной сторони болшой огромной
каменной домь, вь которомь ньін'Ь печатанїе
книгь на шесть становь всегда производится.
[5.] О ПУСТИНЯХ!),
ДО КІЕВО-ПЕЧЕРСКОЙ ЛАВРЬІ
ПРИНАДЛЕЖАЩИХ!),
КОИХТ) ИМ'ЬЕТСЯ ДВ'Ь
1. Голоскевская пустиня. Разстояніемь оть
Кіево-Печерской лаври вь семи верстахь, со-
строена архимандритомь Кіево-Печерскія лав-
ри Петром Могилою вь 1631 году. Вь Голо-
с'Ьєвской пустьін'Ь сл'Ьдующїя им'Ьются церк-
ви: 1-я, церковь каменная вь два апартамента.
Построенная вновь бившимь Кіево-Печерскїя
лаври архимандритомь Тимофеемь Щерба-
цкимь; наверху престоль святаго мученика
їоанна Сочавского, а вьнизу престоль свя-
тихь Варлаама и їоасафа, индїйскихь пустин-
ножителей.
Сій церкви стояли об'Ь раздЬльно, но какь
пришли вь крайнюю обветшалость, то во вре-
мя перестройки оннмь архимандритомь Ти-
мофеемь Щербацкимь соединенни вь єдину
церковь святаго мученика їоанна Сочавскаго,
которая построена била первоначально Пет-
ромь Могилою, а церковь Варлаама и їоаса-
фа создана Кіево-Печерскїя лаври архиманд-
ритомь Варлаамомь Ясинским. // Вь сей церк- зі
ви єсть знатная часть мощей святаго мученика
їоанна Сочавского, оставленная Петром Мо-
гилою; между прочими частинами мощей дру-
гихьсвятнхь такьже частица животворяща-
го древа,— все вь кресть святий оправлено.
2-я. При державі нин'Ь благополучно цар-
ствующїя великїя государини импєратрици
Екатериньї АлексЬевньї вьістроена церковь
деревинная живоноснаго источника пресвя-
тая Богородицьі по благословенію святЬйша-
го правительствующаго Синода Кіево-Печер-
ской лаври архимандритомь Зосимою Вал-
кевичемь 1764 году, окт. 21-го дн.
2. Китаевская пустиня. Разстояніемь оть
Кієво-Печерской лаври вь 10 верстахь, ос-
нована кіевскимь губернаторомь Димитрїемь
Михайловичемь княземь Голициннмь. И по
усердїю єго кь преподобному Сергію Радо-
нежскому создана вь ней:
1-е, оннмь же княземь по благословенію
свят'Ьйшаго Синода деревинная церковь 1716-
го года во имя святаго Сергія, которая пришла
било вь немалую обветшалость, почему при
державі ннн'Ь благополучно царствующїя го-
сударини импєратрици Екатериньї Алекс'Ьев-
ни, по благословенію свягЬйшаго правитель-
ствующаго Синода вь 1767 году на томь же
м'Ьст'Ь внстроена каменная церковь вь трехь
престолахь: 1-й, живоначальння Троицн; 2-й,
на правой стороні, Сергія Радонежского; 3-й,
на л'Ьвой стороні, Димитрїя Ростовского.
И приличнимь благол'Ьпїемь у крашена по-
даянїемь христолюбивихь дателей, тщаніемь
же їеросхимонаха Тимофея, блюстителя пеще-
рн преподобнаго ©єодосїя, и вь томь же ГОД'Ь
освящена Кіево-Печерскїя лаври архимандри-
томь Зосимою Валкевичемь мая 24-го дня. // 32
2-е, вь деревянной трапез'Ь сея жь пусти-
25
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
ни им'Ьется церковь Трехь святителем, по-
строена бившимь кіево-печерскімь архиман-
дритомь Лукою на м'ЬстЬ погор'Ьвшей, создан-
ной прежде помянутимь княземь Гольщьі-
ньімь, освящена преосвященньїм Иларїономь
Григоровичемь, членомь свят'Ьйшаго Синода,
вь то время вь Кіев'Ь случившимся.
3-є, церковь деревинная, теплая, Соборь
12-ти апостоль подь одною крьішкою сь
прежнею. Построена тЬмь же архимандри-
томь Лукою по благословенно свят'Ьйшаго
правительствующаго Синода и имь же, архи-
мандритомь, освящена.
Верстві полторьі оть Кіево-Печерской кр*Ь-
пости кь с'Ьверо-западу, по дорогі вь Старой
Кіевь йдучи, на л'Ьвой стороні противь го-
сударева дворца єсть домь каменной сея Лав-
рьі, именуемой Кловь, сь регулярньїмь са-
домь, вь которомь им'Ьется церковь деревин-
ная обь одномь верху и престолі положенім
ризьі пресвятая Богородицьі. Построена оная
первоначально Стефаном, игуменомь сея лав-
ри, вь 1108 году.
Вь Кіево-Печерской лавр'Ь монашествую-
щихь и мирскихь разнаго званія людей им'Ьет-
ся, именно: архимандрить Зосима — 1, на-
м'Ьстникь — 1, соборних старцовь и рядових
їеромонаховь — 33, їеродїяконовь и мона-
ховь — 61. Сверхь вишеписанннхь житель-
ствують вь лавр'Ь по указамь свят'Ьйшаго пра-
33 вительствующаго Синода // архимандрити:
сербской нацїи Спиридонь— 1, Батуринскаго
монастиря Варсонофїй — 1, греческїй Кос-
ма — 1, Святотроицкой Сергїєвой лаври бив-
шій келарь, їеромонахь Иннокентїй — 1. На
Ближнихь пещерахь: начальникь — 1, їеро-
схимонахь — 1, їеромонаховь, їеродіаконовь
и монаховь — 14. На Дальнихь пещерахь:
начальникь — 1, їеросхимонаховь, їеромона-
ховь, їеродіаконовь и монаховь — 14. Вь
Троицкомь Болницкомь монастирі: їеромо-
наховь, їеродіаконовь и монаховь — 14. Вь
Китаевской пустинь: начальникь — 1, їеро-
схимонахь — 1, їеромонаховь, їеродіаконовь
и монаховь — 12. Вь ГолосЬевской пустині:
начальникь — 1, їеромонаховь, їеродіаконовь
и монаховь — 13. Келейниковь, послушниковь
и разнаго званїя мастерових людей — 450 Ч //
34	16. О ИМІЗЮЩИХСЯ ВЕЩАХТ)
Віз РИЗНИЦЬ ВЕЛИКОЙ
КІЕВО-ПЕЧЕРСКОЙ ЦЕРКВИ]
Вь ризницЬ великой Кіево-Печерской
церкви имЬются вещи достойньї примЬчанія
слЬдующія:
1.	Евангеліе большое сребропозлащенное,
пожалованное вь Кієво-Печерскую лавру оть
пресвЬтлЬйшихь государей царей и великихь
князей Іоанна АлексЬевича и Петра АлексЬе-
вича, на которомь сь другой сторони стоить
надпись такова: «Божіею милостїю пресвЬт-
лЬйшїє и державнЬйшїє великїе государи ца-
ри и великій князи їоаннь АлексЬевичь, Пєтрь
АлексЬевичь, всєя Великім і Мальїя иБЬлня
Россіи самодержци, сіє святоє Евангеліе во
святую Кієво-Печерскую лавру Успенїя пре-
святая Богородицьі 2~ (вь вЬчное своихь цар-
скихь родителей помяновенїе и вь приснопа-
мятное о своемь государскомь здравїи моле-
нїє) ~2 изволили дать вь лЬто оть сотворенїя
міра 7200-е, а оть воплощенїя сина слова бо-
жїя 1691-е, государствованїя богомь храни-
мьія царскїя держави 11-го лЬта, при архи-
мандритЬ тоя же лаври Мелетїи ВуяховичЬ».
2.	Евангеліе большое сребропозлащенное,
пожалованное вь Кіево-Печерскую лавру оть
великаго государя импєратора блаженння па-
мяти Петра Великаго 1720 года, послЬ пожа-
ра, случившагося вь Кіево-Печерской лаврЬ
1718 года, на которомь Евангеліи вьнизу од-
ной доски им'Ьются вирЬзани слЬдующїя рЬ-
чи: «Л'Ьта 1716 по приказу и по прошенїю дще-
ри моея во святомь дусЬ благочестивия госу-
дарьіни царицьі и великїя княгини Марфи
Матфієвньї состроено сіє святоє Евангеліе по-
мощїю божїею и пресвятая П Богородици, 35
тщаніемь и труди БлаговЬщенскаго собора,
что у державнЬйшаго государя на сЬняхь,
ключаря Іоанна Афанасієва. И вел'Ьно поло-
жити єго вь тоє святую церковь, гдЬ благосло-
веніемь божіимь по преставленїи єя госуда-
рнни тЬло єя государское, вь в'Ьчное помяно-
веніе, во славу же їисуса Христа, сьіна божія,
со отцемь и святамь духомь, и сь пречистою
єго богоматерїю пресвятою Богородицею,
аминь».
3.	Потирь золотой работи нЬмецкой, бо-
гаточеканной, вь немь в'Ьсу фунтовь 6, золот-
никовь 70 г/2, пожалованной вь Кіево-Печер-
скую лавру оть єя императорскаго вєличєства
блаженньїя памяти государнни императрици
Анни Іоанновни. До онаго потира: дискось
золотой на сребропозлащенномь седесЬ, ра-
бота московской штифованой; звЬзда золотая
чеканная той же работи, сь сребропозлащен-
ною внутри подкладкою; ложица золотая; ко-
піє вь золотую ручку оправленное и два блюд-
ца золотьіхь же штифованннхь. Во онихь
вс'Ьхь — ВЬ ДИСКОС'Ь, зв'ЬздЬ, ложицЬ, копій
и 2-хь блюдцахь — золота и сребра в'Ьсу фун-
товь 6, золотниковь 24 На седесЬ чаши
1 Примітка копіїста: На подлинномь такс: Ста-
рець и типографіи правитель іеромонахь ©еофань.
2~2 Дужки в тексті.
26
Г еографічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
сея имЬются сл'Ьдующія слова: «Сію чашу все-
пресвЬтлЬйшая самодержавн'Ьйшая великая
государьіня императрица всероссїйская авгу-
стЬйшая Анна їоанновна во святую Кіево-
Печерскую лавру всемилостивьйше пожаловать
изволила л’Ьта Господня 1737 чрезь архиман-
дрита той же лаврьі І л ар іона».
4.	Потирь золотой чеканной, прорЬзной
подь финифть, греческой работьі, данньїй вь
Кіево-Печерскую лавру оть гетмана малорос-
сїйскаго Йвана Самойловича. На немь вьвер-
ху штучекь 4, вь коихь шафировь боль-
шихь — 4, около ихь альмазовь мальїхь —
по 4, рубинцовь — по 4. Пониже того шту-
чекь 4, вь коихь смарагдов большихь — 4,
около ихь рубинцовь — по 8. На стебл'Ь шту-
36 чекь 6, вь коихь рубин — // цовь — по 5,
смарагдовь — по 4, ниже того на стебл'Ь жь
смарагдовь треугольньїхь — 6, еще ниже око-
ло стебла жь рубинцовь — 13, на седесЬ вь 6
штучкахь рубиновь — по 3. До онаго потира
діскось такь же золотой и такой же финиф-
товой работа. На немь 6 штучекь, вь коихь
смарагдовь — по 4, рубиновь — по 3. Кь то-
му жь діскосу зв'Ьзда золотая жь подь фи-
нифть, на ней кресть, в коемь изумрудовь
большихь — 4 и рубинчиковь — 4. Во оньїхь
ПОТИрЬ, ДІСКОС'Ь И ЗВ’ЬЗД’Ь в*Ьсу фунтовь 6, зо-
лотниковь 48 1/2. На седес'Ь чаши сея вокругь
стоять изображенньїя такїя слова: «При бо-
гомь хранимой державі благов'Ьрньїхь вели-
кихь государей царей їоанна АлексЬевича,
Петра Алекс'Ьевича и великія государьіни,
благов'Ьрньїя царевньї и великїя княжньї Софіи
Алекс'Ьевньї, всея Великія и Мальїя и Б'Ьльїя
Россіи самодержцев, зд'Ьлань сей потирь вь
честь бога, вь Тройц'Ь славимаго, вь храмь
Успенїя пресвятая Богородицьі, церкви ве-
ликія монастаря Кіевскаго Печерскаго, ижди-
веніемь ясневельможнаго его милости гос-
подина Йвана Самойловича гетмана войскь
ихь царскаго пресв'Ьтлаго величества запорож-
скихь, ради спасенїя и ради в*Ьчнаго помяно-
венїя дЬтей его Симеона Ивановича, полков-
ника бьівшаго Стародубовского, и боярьіни
Параскевїи Ивановньї Шереметовьі, л’Ьта оть
Рождества Гсдня 1686.»
5.	Потирь золотой, данной вь Кіево-Пе-
черскую лавру оть князя Матфея Гагарина.
На немь на золотЬ жь 3 сграстньїя финиф-
товьія штучки и одинь большой по половині
разбитой камень шафирь, осьіпань сь косвен-
ной сторонні 13-ю меньншми шафирами. Вьіше
тЬхь штучекь и камня, около части, рубиновь
большенькихь — 4 и 4 жь шафировь, при
коихь всЬхь шафирахь и рубинахь — по 2
маленькихь рубиновь. Между ими рожи-
чекь — 8, вь коихь посредин'Ь по одному
большенькому, а около — по 8 розоновь.
Надь штучками, П вь самомь верху, поясокь 37
около чаши, вь коемь маленькихь розоновь —
54, рубинцовь — 26 и смарагдиковь — 26; око-
ло шафира большаго и около 3-хь финифто-
вьіхь штучекь розоновь маленькихь — по 76.
Около т'Ьхь же штучекь и каменья мальїхь
смарагдовь — по 4 да рубиновь — по 4. Меж-
ду каменьевь и штучками большихь голубьіхь
яхонтовь — 2, рубинь разбитой — 1 и бл*Ьд-
ной топазь — 1. Подь штучками финифтовьі-
ми большихь рубиновь — 4, между ими то-
пазовь — 2 да синихь яхонтовь — 2. Вь дроб-
ньіхь кв'Ьтахь между штучками на всей чаши
дробненькихь розонь 1 — по 32. Вь тЬхь КВ'Ь-
тахь рубинцовь — по 6 и смарагдовь — по
8. Вь 4-хь связочкахь, коими тЬ кв'Ьтки свя-
заньї, по 4 дробньїхь розончиковь; да вь тЬхь
же связочкахь по 1 смарагдику; на поясочку
около стебла подь самою чашею дробньїхь ис-
корокь розовнхь — 8, на седес'Ь шафировь
большихь — 4, всякой обсьіпань 16-ю искра-
ми розовьіми. Между шафирами лаловь крас-
ньіхь — 2, а бл'Ьдньїхь — 2; повніше ихь кь
стеблу шафировь — 2 и лаловь — 2, помень-
ше оть стебла вь 4-хь маленькихь цвЬткахь по
4 дробньїх розончиковь. Вь тЬхь же кв'Ьткахь
по 2 рубинца и по 1-му смарагдику. Вь 8 кв'Ь-
точкахь около каменей на седес'Ь дробньїхь
искорь розовьіхь — по 10: на самомь исподу
около седеса рожичокь — 4, вь коихь по
средин'Ь по одному большенькому, а около
его меньшенькихь розоновь; ОКОЛО Т'ЬХЬ же
рожичокь вь 4-хь кв'Ьткахь розоновь — по
10. Вь тЬхь же кв'Ьткахь рубинчиковь по
6, да смарагдиковь по 6 же. В'Ьсу вьономь
потира сь каменьями фунтовь 6, золотни-
ковь 71/2.
При томь потирі діскось сь седесомь зо-
лотой же. На немь вь верхней сторон'Ь доро-
гой лаль не граненой, да около его нижшихь
лаловь же — 6. Вс'Ь посаженні на 7 золотахь
квЬточкахь, вь коихь мальїхь розоновь — по
8; да изь тЬхь же кв'Ьточекь вь 5-ти по 4 ру-
бинца; промежду тЬми лалами 6 гн'Ьздь на
написи, обнесеннне кру- // гльїми штучками, вь
коихь по 6 розоновь и по 6 рубинцовь; а кро-
м*Ь того на самьіхь краяхь 2 кв'Ьточки, вь ко-
ихь по 3 розонца; да вь тЬхь же двухь штуч-
кахь рубинцовь — по 2. Кь тому діскосу
зв'Ьзда работа гладкой золотая жь и на ней
Гагариньїхь фамилїя написана. Вь оньїхь ді-
скосЬ и зв^зд^ в'Ьсу фунтовь 3, золотниковь
95. Вь низу подь седесомь сея жь чаши стоять
вьірЬзаньї сїи слова: «Коштомь княза Мат-
фєя Петровича Гагарина, губернатора сибир-
скаго, схимонаха Феодора, зд'Ьлань и при-
27
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
слань при архимандриті святопечерскомь
їоанникїи Сенютовичі 1717 года».
6.	Панагія серебренная, по подобію звізд-
ки зділанная; по средині єя распятіе на фи-
нифті, вокругь богатьіми алмазами брилїян-
тами украшенная. Наверху оной корона боль-
шими брилїантами и средними алмазами
вьікладенная. На другой стороні сея жь пана-
гіи на финифті портреть государьіни импє-
ратрицьі Екатериньї Алексіевньї. При панагіи
цепка золотая дробная вь 4 ряда, на коей вь
гніздкахь большихь синихь яхонтовь — 4.
Вісомь панагія вь цепкою золотниковь 85 3/4.
Пожалованная сїя панагія оть єя импєратор-
скаго вєличєства блаженньїя памяти госуда-
рьши импєратрицьі Елисавєть Пєтровньї, при-
сланная вь Кіево-Печерскую лавру оть єя
величества чрезь нарочнаго 1745 года, генва-
ря 1 дня, при архимандриті Тимофеі Щер-
бацкомь. //
39	7. Панагія, на коей посреди штучка на
золоті финифтовая со изображеніемь Спаси-
теля. Вькругь оной альмазньїхь розь — 28,
верхь оной штучки вь рожички большой брилї-
янть — 1, около его меньших брилїянтовь —
6. Вьверхь оной рожички корона сь крестомь,
вь ней брилїянт большой сердцемь сділан-
ньій, верхь того брилїянта большой розь.
По сторонамь оной короньї дві рожички. Вь
оньїхь венусовь — 2, брилїянтовь — 8, подь
коронкою на пояску розь альмазньїхь — 10.
Вокругь короньї венусовь мальїхь — 2, да ал-
мазньїхь розь — 20; вь крістикі вь половині
верхней 4 рожичка, вь коихь венусовь — 4,
брилїаніовь — 22. Вь нижней панагіи поло-
вині во всіхь квіточкахь брилїанть — 1, ве-
нусовь маленьких — 14, алмазньїхь розовь —
107. Подь оною подвісковь три, средней глу-
бокой яхонть, кругомь єго розовь алмазньїхь
— 11,1 венисекь, а 1 яхонть, а вь двухь подвес-
кахь венусовь 2 алмазньїхь, искорь — 2. На
другой стороні портреть великаго государя
импіратора Пітра Великаго финифтяной
клееной. При ней цепка золотая. А вісу вь
ней сь цепкою фунт 1 и золотниковь ЗО х/2.
8.	Панагія золотая, на коей посреді боль-
шой яхонть синей, со изображеніемь Спаси-
теля, сидящаго на троні. Около ея изумру-
довь — 8, яхонтовь красньїхь — 9, вене-
совь — 9, простьіхь шкляночекь красньїхь —
6. На ней коронка сребренная, на коей вь вер-
ху лаль красной, сердцемь зділанной, изум-
рудь большинькой — 1 и меньшихь — З,
красньїхь лаликовь — 2 да алмазньїхь ро-
зовь — 10. Подь нею подвісокь — 3, вь нихь
красной лаль — 1 да яхонтовь голубьіхь —
2. Цепка при ней золотая. Вісу сь цепкою
золотниковь 67 х/2. Данная вь Кієво-Печер-
скую лавру оть гетмана Великаго княжества
Литовскаго, князя Константина Ивановича
1632 году. //
9.	Ризьі сребренного глазету сь золотьіми 40
большими квітами, пожалованньїє вь Кіево-
Печерскую лавру оть великаго государя царя
и великаго князя Алексія Михайловича, вь
коихь оплечье на красномь бархаті все уни-
зано крупньїмь, среднимь и мілкимь добрьімь
жемчугом и усьіпано сребропозлащенньїми
блесками. Посреди онаго кресть суто изь
крупнаго богатаго жемчугу зділань, а на
немь добрьіхь камушковь: лаль— 1, шафи-
ровь — 4; на нихь подь оплечьемь кресть и
вь исході звізда, обоє изь самаго добраго
крупнаго жемчугу сділаньї. Оньїе жь ризьі
внизу по атласной красной лиштві золотою
широкою вь 5 вершковь сіткою обложеньї,
а на краі внизу и подь самьімь оплечьемь
узенькимь позументомь обложеньї. При нихь
сребренньїхь пуговиць сь тканной работьі —
5. Вісомь оньїе ризьі фунтовь 13, золотни-
ковь 57.
10.	Ризьі на вишневомь канаваті сребрен-
ньіми богатой работьі квітками шитьі. Оп-
лечье на оньїхь на черномь бархаті все доро-
гимь крупньїмь, среднимь и мілкимь жем-
чугомь, вьісокою работою унизано. На том
оплечье большая звізда вся усьіпана алмаза-
ми, коихь числомь 206, а посреди звіздьі —
кресть, вь коемь рубиновь большихь — 6 да
алмазов — 18; около того креста обнизано
жемчужньїхь самьіхь кругльїхь большихь до-
рогихь зернь — 31. Надь звіздкою корона,
вь коей алмазовь числом 53. Около оной ко-
роньї такого жь добраго большаго жемчугу
зернь — 27. Да на ономь же оплечье, на ра-
менахь, дві большіе штуки, вь коихь обоихь
лаловь большихь — 2 и алмазовь большихь
же — 50. Между гімн лалами и алмазами вь
обоихь штукахь того жь добраго большаго
жемчугу по дві низочки, вь коихь всіхь
зернь — 66. На томь же оплечьи, на плечахь,
среднихь // штучекь 4, вь коихь алмазовь — 41
128, да тамь же на плечахь меньшихь шту-
чекь 4, вь коихь алмазовь — 80. Да ономь же
оплечье, на грудяхь, дві штучки большія,
вь коихь рубиновь большихь — 14 да алмаз-
ньїхь большихь же — 24. Тамь же на грудяхь
4 штучки меньшія, вь коихь алмазовь — 220.
Ниже того оплечья — кресть, вь коемь ла-
ловь большихь — 5 да алмазовь большихь
же четьіре, весь обнизань среднимь дорогимь
жемчугомь. Ниже того креста большая ку-
стодїя вся жемчугомь унизана. Посреди оной
большой лаль — 1 да около єго большихь
же алмазовь — 7. Вь той же кустодїи отбор-
нійшаго жемчугу зернь — ПО. Пуговиць при
28
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
оплечьи сребренньїхь — 5, а вь нихь круп-
ньіхь алмазовь — 5. Вь тЬхь ризахь на
оплечь'Ь вь самом верху жемчужная, шириною
вь 3 х/4 вершка, а длиною вь 1 х/4 аршинь
и 1-мь вершкомь, лиштва, вь коей нижняя
вьінизана дробньїмь жемчугом решетчато сдЬ-
лана, и верхняя накладка самьімь богатьімь
среднимь кругльїмь жемчугомь вьінизана.
Подь тою лиштвою квитки самьіе жемчужньїе,
вь коихь нижняя самая густая вьшизана такь
же дробньїмь, а накладньїе рядки среднимь
самьімь кругльїмь жемчугомь вьінизаньї. По-
ниже того, около того жь оплечья, лиштва
шириною немножечко узше вершка, а длиною
2 аршина и 3 чвертки решетчато добрьімь жем-
чугомь здЬлана, а верхняя накладка самьімь
богатьімь среднимь жемчугомь вьінизана.
Вькругь оньїхь ризь надь черною бархатною
лиштвою пояс шириною вь полвершка, а
длиною вь 5 аршинь и 11 вершковь решет-
чато жь дробньїмь жемчугомь сдЬлань; а
верхняя накладка среднимь дорогимь жем-
чугомь вьшизана; а самая лиштва на средин'Ь
наложена сребренною широкою подишпанїею.
В'Ьсу во оньїхь ризахь фунтовь 12, золотни-
42 ковь 9; пожалованньїе вь Кіево- // Печерскую
лавру оть великїя государьіни императрицьі
Елисаветь Петровньї вь бьітность єя величє-
ства вь оной же лавр'Ь 1744 года, сентября
5 дня, вь день тезоименитства своего, при
архимандритЬ Тимофе'Ь Щербацкомь.
11.	Ризьі богатой золотой парчи, сь сереб-
ренньїми на ней мальїми травками и разно-
цв'Ьтньїми шелковьіми пукетами, данньїе вь
Кієво-Печерскую лавру оть барона Строго-
нова. Оплечье на нихь на черномь бархатЬ
все дорогимь жемчугомь унизано и сребропо-
злащенньїми блестками осьшано. Посреди она-
го назади золотой кресть, вь коемь большихь
смарагдовь 5, около среднего алмазовь 14,
между ими 4 штучки, а вь нихь большенькихь
лаловь 4, алмазовь 16. Вькругь вс'Ьхь тЬхь ка-
меней вь крест'Ь алмазовь 52, вьверху и внизу
того креста дв'Ь зв*Ьздки, вь коихь розоновь 18.
По сторонамь того креста вьгор'Ь дв'Ь рожи-
чки, вь коихь алмазовь 18, искорь 16, а внизу
такіе жьдв*Ь рожички, вь коихь смарагдовь
2, алмазовь 16, пониже тЬхь дв'Ь зв'Ьздки, вь
коихь алмазовь 18. На томьже оплечь'Ь, на
грудяхь, рожички, вь коихь рубинь 1, искорь-
алмазовь 10. Близь той рожички по сторонамь
двЬ штучки, вь коихь большихь алмазовь 2,
мальїхь 10 да рубинцовь 10. На правомь раме-
ни, повніше рожички, вь коей рубинь 1, алма-
зовь 8; пониже того штучка, вь коей посредин'Ь
большой шафирь І, а около его меньшихь ша-
фировь 4, алмазовь 4 жь, искорь алмазньїх
8. Надь тою штучкою коронка, вь коей ал-
мазовь 5, искорь алмазньїхь 3, рубинцовь 5.
Подь т'Ьмь рожичка, вь ксей смарагдикь 1, ру-
бинцов 10. На л'Ьвомь рамени повніше рожич-
ка, вькоей рубинь 1, алмазовь 8. Пониже того
штучка, вь коей посредин'Ь большой сма-
рагдь 1, около єго рубинцовь 2, шафировь 2,
искорь алмазньїхь 8. Надь тою штучкою ко-
ронка, вь коей алмазовь 5, искорь алмазньїхь З,
рубинцовь — 5. Подь т'Ьмь рожичка вь ко-
ей смарагдикь— 1, рубинцов— 10. На л'Ь-
вомь рамени повніше рожичка, вь коей рубинь
— 1, алмазов — 8. Пониже того штучка, вь
коей посредин'Ь большой смарагдь — 1. Око-
ло єго рубинцовь — 2, шафировь —2, искорь
алмазньїхь—8. Надь тою штучкою коронка,
вь коей алмазов —5, искорь алмазньїх —5, // 43
шафировь 5. Подь темь рожичка, вь коей по-
средин'Ь камушка нЬть, а около того гнЬзда
рубинцовь 10. На всемь оплечьЬ большаго
дорогаго жемчугу числомь зернь 2141. На
тЬхь ризахь внизу кустодїя, вь коей посре-
дин'Ь красньїхь лаловь два, смарагди-
ковь 10 и жемчугу большаго зернь 142.
Около тЬхь ризь внизу подобіемь кружива
шириною м'Ьстами вь полтретья, а містами
вь два вершка, а длиною 6 х/4 аршинь, жем-
чужньїми квЬтками вьісажено сь блестками и
мозайкомь. Подь лиштвою вькругь золотьімь
позументомь обложено. При тЬхь ризахь
пять пугвиць сребропозлашенньїхь. В'Ьсомь
оньїе фунтовь 17 и золотниковь 4.
12.	Ризьі старинньїє богатой золотой пар-
чи сь серебренньїми и золотьіми жь на ней
пукетами, данньїе вь Кієво-Печерскую лавру
оть господина Хитрова. Оплечье на оньїхь на
красномь атласЬ все унизано отьчасти боль-
шимь, а суто среднимь и мЬлкимь дорогимь
жемчугомь и сребропозлащенньїми блестками
усьшано. На томь оплечьЬ 6 орловь двоеглав-
ньіхь и 4 единороговь жемчужньїхь же. Подь
оплечьемь кресть и кустодїя изь богатаго
крупнаго жемчугу вьідЬланьї. Обложеньї оньїе
ризьі вь полахь сребренною сЬткою и сереб-
ренньїмь позументомь; при нихь сребропо-
злащенньїхь пугвиць — 5. ВЬсомь оньїе ризьі
фунтовь 14, золотниковь 58.
13.	Ризьі богатой сребренной на б'Ьлой зем-
л'Ь парчи сь золотими на ней сбьітью травами
и разньїми шелковьіми пукетами, пожалован-
ньїе вь Кієво-Печерскую лавру оть єя импе-
раторскаго величества блаженньїя памяти го-
сударьіни Елисаветьі Петровньї. На нихь
оплечье и вькругь вь полахь широкая лиштва
другой богатой золотой на кофейной землЬ // 44
парчи. Обложеньї около оплечей и вькругь
в полахь узкимь круживомь и позументомь
сребренньїмь. При нихь пугвиць сребропозла-
щенньїхь — пять.
29
Г еографічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
14.	Пара ризь богатой золотой, по крайней
земли сь рідкими сребренньїми травами пар-
чи, пожалованньїє вь лавру оть єя импєра-
торскаго вєличєства блаженньїя памяти госу-
дарьіни Екатериньї Алексіевнн. На оплечьяхь
тіхь ризь золотомь и сребромь вьішито: на
одной — Христа Спасителя и святаго апосто-
ла Петра, а на другой — матери божїя и свя-
тьія Екатериньї. Обложеньї около оплечей и
вь полахь вькругь широкимь серебрянньїмь
круживомь. При обоихь сребропозлащенньїх
пугвиць — 10.
15.	Пара ризь богатой сребренной сь раз-
ньіми шелковьіми пукетами парчи, сь таки-
ми жь оплечьями, вьверху золотьімь проріз-
ньімь позументомь, а около оплечей и вь по-
лахь обложеньї круживомь и позументомь зо-
лотими жь; при нихь подь оплечьями крестьі
золотьіе шитьіє, вь обіихь по 5 шилянокь.
На обіихь ризахь сребропозлащенньїхь пу-
говиць 10. Пожалованньїє вь Кіево-Печерскую
лавру оть єя импіраторскаго вєличєства бла-
женньїя памяти государьіни Анньї їоанновньї.
16.	Пара ризь богатой на красномь атласі
сребренной парчи, пожалованньїє вь Кіево-
Печерскую лавру оть єя жь вєличєства госу-
дарьіни императрицьі Анньї їоанновньї. Обло-
женьї около оплечей и вь полахь вькругь зо-
лотьімь круживомь, и одни золотьімь, а дру-
гїе сребренньїмь узенькимь же позументомь.
45 Подь оплечьями кре//стьі ЗОЛОТЬіе ШИІЬІЄ,
вь одномь 5 шклянокь. При обоихь ризахь
сребропозлащенньїхь пуговиць — десять.
17.	Пара ризь кровавого вінецкаго бар-
хату, пожалованньїє вь Кіево-Печерскую лав-
ру оть єя императорскаго вєличєства, благо-
получно нині царствующїя великїя госуда-
рьіни импєратрицьі Екатериньї Алексіевнн.
На нихь оплечья на таковомь же бархате зо-
лотомь и сребромь шитьія, со изображеніемь
на одномь тайной Спасителевой вечери, а на
другомь умовенїя ногь, сь квітками и обкла-
дочками шитьіми жь. Обложеньї около опле-
чей сіточкою золотою, а вь полахь пестрозо-
лотьімь круживомь и узенькимь сребренньїмь
позументомь. При нихь пугвиць сребропо-
злащенньїхь— 10.
18.	Пара ризь зеленаго вінецкаго барха-
ту, пожалованньїє вь Кїево-Печерскую лавру
оть єя жь вєличєства государьіни импєратри-
цьі Екатериньї Алексіевнн. На нихь оплечья
на такомь же бархаті золотомь и сребромь
шитьіе со изображеніемь на одномь Спаси-
теля сь апостолами, а на другомь сошествїе
святаго духа квотами и обкладочками жь ши-
тьіми обложеньї; около оплечьей узенькою
пестрозолотою сіточкою, а вь полахь пестрозо-
лотьімь круживомь и узенькимь серебрен-
ньімь позументомь. При оньїхь пуговиць среб-
ропозлащенньїхь — 10. Оньїе ризьі обоє при-
сланьї вь Кіево-Печерскую лавру чрезь про-
топопа мосіовжаго Благовіщенскаго собора
Тимофея Надаржинскаго.
19.	Пара ризь богатой золотой парчи сь
сребренньїми на ней квітами и разньїми шел-
ковьіми пукетами, пожалованньїє вь Кіево-//
Печерскую лавру при поставленій архиман- 46
дрита Тимофея Щербацкого вь Санкт-Петер-
бургІ 1740 года оть світлійшей принцессьі
Анньї, сь одинаковьіми оплечьями. Обложе-
ньї вьверху серебренньїмь карунчатьімь по-
зументом, а около оплечей и вь полахь
вькругь золотьімь круживомь. При нихь
крестьі золотьіе шитьіе, одинь сь 5 шклянками.
При обоихь ризахь сребропозлащенньїхь пу-
говиць — 10.
20.	Стихарь богатой сребренной парчи сь
разньїми шелковьіми, а по большей части зе-
леними пукетами, сь такимь же оплечьемь.
Обложень около оплечья, рукавовь и вь по-
лахь широкимь золотьімь круживомь, а по
бокамь и подь прорізними рукавами узкою
золотою сіткою. При немь пугвиць сребро-
позлащенньїхь 23. Пожалованной вь Кіево-
Печерскую лавру от єя императорскаго вєли-
чества блаженньїя памяти великїя государьіни
императрици Анньї їоанновньї.
21.	Стихарь богатой сребренной парчи на
красной атласной землі сь такимь же оплечь-
емь. Обложень около оплечья, рукавовь и вь
полахь золотимь широкимь круживомь, а на
прорізнихь бокахь и рукавахь гладкимь зо-
лотимь позументомь. При немь пуговиць
сребропозлащенньїхь двадцать три. Пожало-
ванной вь Кіево-Печерскую лавру оть єя жь
императорскаго вєличєства государини им-
пєратрици Анньї їоанновньї.
22.	Стихарь богатой на білой землі среб-
ренной парчи, сь золотими на ней сь битью
квітами и разньїми шелковими пукетами. //
Оплечье и около рукавовь, и вь полахь лишт- 47
вьі другой самой золотой на темнокофейной
землі парчи. Обложень вькругь оплечья, ру-
кавовь и вь полахь круживомь и гладкимь
позументомь серебренними. При немь сереб-
реннихь пугвиць — 3. Пожалованной вь Кіе-
во-Печерскую лавру оть єя императорскаго
вєличєства блаженньїя памяти великїя госу-
дарини Елисавєть Пєтровньї.
23.	Вь преділі святаго Стефана великі я
церкви Печерскія, вь олтарі между прочими
иконами, вь одномь кіоті иміются дві ико-
ни: одна Спасителева, а другая Богоматерня.
т—1	Очевидно, правка копіїста, який вказав прави.' ь-
ну дату: ^ЗРПД (7184); кирилична літера X означає 600.
зо
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Подь иконою Богоматернею стоять подписан-
ньія слова сл'Ьдующія: «Икона прєсвятьія Бо-
городицьі». Предь нею же блаженний препо-
добномученикь, схимонахь Игорь Оліговичь,
кіевскій и черниговскїй князь, во время убїе-
нїя своего 1147-го году вь церкви обители
святаго Феодора вь Кїеві молился. Перене-
сена вь церковь Святоуспенскую обители Свя-
топечерскїя кіевскїя, ИДІ же доселі по мно-
гимь раззоренїямь ціла и невредима, чудесні
соблюдается.
На Спасителевой иконі сь тилу иміются
написаньї сл'Ьдующія слова: «Сей образь свя-
тьій дадемися оть блаженнаго великаго князя
Феодора Алекс'Ьевича, всея Великія и Мальїя
и Б'Ьльїя Россїи самодержца, многогрішному
ієромонаху Симеону Полоцкому вь літо
Х(ЗПД (можеть бьіть лучше 30ПД, ТО єсть
оть Р. X. вь 1676-е)~1, місяца мая вь 7-й
день».
Нерукотворенньїй сей образь нарицаю,
Занеже не руками писань бьіти знаю.
Кистьми убо и остьі, но кромЬ рукЬ всяко
Тш, зрителю, помьісльї, написася како.
НЬсть мощно сразумЬти, убо да ув-Ьси,
Пов-Ьмь ти истинну подобну чудеси.
Карль оть чрева матерня руку ги лишенньїй
Богомь, сліпіш мудрящимь, сице умудренньїй,
Еже вь зубьі пріемшу кисть образ писати
48 И ина многа дЬла тНми жь сольвати. П
Поліекь имя ему, онь сей написаль єсть
Образь и благовірну цареви подаль єсть
Во дарь Пасхи святьія. Азь же сего дара
Сподоблень оть пресвітла Феодора царя,
Да еже сльїшахь діло, окомь созерцаю
И мудрящу рабьі си славу возсьілаю.
[7. РЕЕСТРУ ГРАМОТАМУ, КАКОВЬІ
ХРАНЯТСЯ ВУ ЦЕРКОВНОМУ КІЕВО-
ПЕЧЕРСКІЯ ЛАВРЬІ СКАРБЦЬ]
Реестрь грамотамь, каковьі хранятся вь
церковномь Кіево-Печерскія лаврьі скарбці,
за подписаніемь собственньїя руки государя
императора Петра Великаго, государьіни им-
пєратрицьі Анньї їоанновньї, государьіни им-
ператрицьі Елисаветь Петровньї и ньіні ща-
стливо владіющей государьіни императрицьі
Екатер и ньі Алексіевньї.
1.	Грамота его импєраторскаго вєличества
Петра Перваго на ставропигію, на приписнеє
монастьіри и на всі вотчиньї монастьірскїя,
за подписаніемь его вєличества собственной
руки літа 1720, октября 16, вь Санкт-Петер-
бургі дана, сь привісистою государственною
большою вь сребропозлащенномь ящикі пе-
чатью, вь книгі, обложенной парчею сь зо-
ЛОТЬІМЬ цвітомь 24.
2.	Грамота великой государьіни Анньї їо-
анновньї, за подписаніемь ея вєличества соб-
ственньїя руки на ставропигію, на приписнеє
монастьіри, маетности и на всякія угодїи при
поставленій архимандрита Романа, 1730 го-
да, їюля 21 дня, вь Москві данная; сь при-
вісистою государственною большою вь среб-
ропозлащенномь ящикі печатью, вь книгі,
обложенной самою золотою парчею25. //
3.	Грамота ея жь импєраторскаго вели- 49
чества Анньї їоанновньї, по поставленій ар-
химандрита Иларіона Негребецкаго, за соб-
ственноручньїмь подписаніемь, вь Санкт-Пе-
тербургі 1737, їюля 18 дня данная; сь под-
твержденіемь ставропигїи, древнихь правь и
обьікльїхь поведеній; сь привісною большою
вь сребропозлащенномь ящикі печатью, вь
книгі, обложенной богатою золотою парчею 26.
4.	Грамота ея жь импіраторскаго вєличе-
ства Анньї їоанновньї, за собственноручньїмь
подписаниемь, при поставленій архимандри-
та Тимофея Щербацкого, сь подтвержденіемь
ставропигіи, древнихь правь и обьікльїхь по-
веденій, вь Санкт-Петербургі 1740 году, сен-
тября 24 данная; сь привісною большою вь
сребропозлащенномь ящикі печатью, вь
книгі, обложенной золотою парчею 27.
5.	Грамота великія государьіни императ-
рицьі Елисаветь Петровньї, архимандриту Ти-
мофею сь братією, за собственноручньїмь под-
писаніемь, вь Москві 1742 года, ноября 3 дня
дана; сь подтвержденіемь ставропигїи, всіхь
приписньїхь монастьірей, вотчинь, угодїй, та-
кожь древнихь правь и обьікльїхь поведеній;
сь привісистою государственною большою вь
сребропозлащенномь ящикі печатью, вь кни-
гі, обложенной серебренною на разноцвіт-
номь полі парчею 28.
6.	Грамота єя жь импєраторскаго вєличе-
ства Елисаветь Петровньї, за собственноруч-
ньїмь подписаніемь, при поставленій архи-
мандрита Іосифа Оранского, вь Москві 1749
году, февраля 20-го дня сь подтвержденіемь
ставропигіи, древнихь правь и обьікльїхь по-
веденій данная; при привісистой государ-
ственной большой вь сребропозлащенномь
ящикі печати, вь книгі, обложенной богатою
золотою на красной землі парчею 29.//
7.	Грамота єя жь импєраторскаго величе- 50
ства, Елисаветь Петровньї, при поставленій
архимандрита Луки, вь Санкт-Петербургі
1752 года, августа 10 дня за собственноруч-
ньїмь подписаніемь дана, сь подтвержденіемь
ставропигіи, древнихь правь и обьікльїхь по-
веденій, сь привісистою государственною
большою вь сребропозлащенномь ящикі пе-
чатью, вь книгі, обложенной золотою сь
сребренньїми травами на біломь разноцвіт-
номь штофі парчей 30.
8.	Грамота государьіни императрицьі Ека-
териньї Алексіевньї, за собственноручньїмь єя
31
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
величества подписаніемь дана 1762 года, їюля
15 дня, при поставленій архимандриту Зоси-
м£ Валькевичу на архимандрію; сь подтверж-
деніемь ставропигїи и всЬхь древнихь пове-
деній; сь прив'Ьсистою большою вь сребропо-
злащенномь ящик'Ь печатью, обложена б'Ьлою
сребренною, сь маленькими золотими трав-
ками парчею 31.
9.	Грамота єя жь величества государьіни
императрицьі Екатериньї АлексЬевньї, дана
архимандриту Зосим'Ь сь братією 1763-го го-
ду, маїя 8 дня за собственноручньїмь єя ве-
личества подписаніемь вь подтвержденїе став-
ропигіи Кїево-Печерскїя лаврьі, древнихь
правь и обьікльїхь поведеній; сь большою
прив'Ьсистою вь сребропозлащенномь ящик*Ь
печатью, обложена золотою парчею сь малень-
кими сребренньїми и шелковьіми разньїми
травками. 32 Н
51	[8. ВІДОМОСТЕ О ЧИСЛ'Ь
СОСТОЯЩИХ'Ь ВТ) ГОРОДЬ КІЕВЬ
МОНАСТЬІРЕЙ]
В'Ьдомость О ЧИСЛ'Ь состоящихь вь городЬ
Кіев'Ь монастьірей и вь нихь монашествую-
щихь и свЬтскихь, имЬющих пребьіваніе,
лиць, учиненная кь географическому онаго
города описанію августа 21 дня 1784-го года.
ВЬ ВЕРХНЕМЬ ГОРОДЬ
КІЕВЬ
1.	Кіево-Софійскій катедральньїй мона-
стьірь. Вь немь первопрестольная катедраль-
ная каменная церковь во имя святьія Софіи,
премудости божїя, а во оной храмь Рождест-
во пресвятьія Богородицьі да другихь престо-
ловь 17, а именно: 1-й, їоакима и Анньї; 2-й,
соборь архистратига Михайла; 3-й, преподоб-
ньіхь отець Антонїя и ©еодосїя Печерскихь;
4-й, Успенїя Богоматери; 5-й, святьіхь тріехь
святителей — Петра, Алексія і Іони; 6-й, свя-
таго равноапостольного князя Владимира,
гдЬ вь олТарЬ и гробь фундатора сея церкви
благовЬрнаго князя и самодержца всея Рос-
сїи Ярослава Владимїровича, нареченнаго во
святомь крещенїи Георгіемь; 7-й, БлаговЬще-
ніе пресвятая Богородице; 8-й, святахь апо-
столь Петра и Павла; 9-й, Вознесеніе Господ-
нє; 10-й, Воскресеніе Христово; 11-й, Стра-
сти Христовьі; 12-й, святаго апостола Андрея
Первозваннаго; 13-й, святителя Христова Ни-
колая; 14-й, Богоявленіе Господнє; 15-й,
Рождество Христово; 16-й, Іоанна Предтечи;
17-й, Преображенїе Господнє.
Оная первопрестольная катедральная ка-
менная святая Софія, премудрости божія,
церковь устроена благовЬрньїмь великимь
княземь Ярославомь Владимировичемь, на-
реченньїмь во святомь крещеніи Георгіемь,
на томь мЬстЬ, где оньїй князь Ярославь пе-
ченЬговь побЬдиль. // Создана сія церковь 52
по образу константинопольскїя Святософій-
скія церкви и украшена мусїею, которой ос-
татки вь большомь олтарЬ поньїнЬ им'Ьются.
Начато строенїе оной вь лЬто 1011-е, кончено
вь 1037-мь, а 1038-го, ноября 4 преосвящен-
ньімь Феопемптомь, митрополитомь кіев-
скимь, которьій между митрополитами кіев-
скими на ряду щитается 4-мь, освящена.
Вь оной же церкви, вь олтарЬ придЬлномь
святаго равноапостольнаго великаго князя
Владимира, 1053 года, ноября 7-го и созда-
тель оньїя великій князь Ярославь Владими-
ровичь, вь лЬто оть рожденїя своего 76-е, по
преставленїи своемь погребень, надь кото-
рьімь при стЬнЬ вьнаружьи изь бЬлаго мра-
мора вь длину трехь аршинь сь половиною,
вь ширину одного аршина 3-хь вершковь, а
вь вишину 2-хь аршинь и 3-хь вершковь сь
половиною, надгробной монументь ПОНЬІНЬ
им'Ьется. Бол'Ье жь сего до вьішепоказанного
вь большомь олтар'Ь мусіею украшенїя вьна-
ружьи достопамятньїхь вещей не им'Ьется.
Какь же давно монастарь катедральньїй
Кіево-Софійскій начало своє возьимЬль, знать
не можно 33; ибо оная катедральная Свято-
софїйская церковь прежде сего бьіла, какь
и ньін'Ь єсть, соборная, при коей прежнїе пре-
освященнеє митрополита кіевскїе пребьіваніе
СВОЄ ИМ'ЬЛИ. И тое ихь митрополитовь кіев-
скихь пребьіванія мЬсто, какь вь вьісочайшей
грамотЬ преосвященному митрополиту кіев-
скому изь князей Четвертенсккхь Гедеону
Святополку, которьій на ряду между архіє-
реями кіевскими щитается 65-мь, вь 7197
(1689) году, апр'Ьля 11 дня данньїй и вь по-
сл'Ьдующихь бьівшимь по немь преосвя//щен- 53
ньімь архіереямь кіевскимь жалованньїхь вьі-
сочайшихь грамотахь прописано домомь ар-
хіерейскимь, а вь нЬкоторьіхь мЬстахь и мо-
настьірємь.
Вь ономь монасгар'Ь: митрополить — 1,
нам'Ьстникь— 1, їеромонаховь соборньіхь—
четьіре, рядовьіхь — 22, їеродіаконовь — 12,
монаховь — 24, келейниковь, послушниковь
и служителей — 92. Итого всЬхь — 155 (безь
митрополита).
Вь томь же монастьірЬ трапеза сь цер-
ковью во имя праведнаго Лазаря, состроена
на погребахь каменньїхь, покрита жестью.
При оной трапезЬ поварня братерская, покри-
та листовьімь черньїмь жел'Ьзомь. Колоколня
на воротахь монастарскихь, покрита листо-
вимь же железомь. Домь архіерейской на
32
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
каменнихь погребахь, покрьіть листовимь
желізомь, при которомь пристроеньї и дере-
вянньїя келій архїерейскія; а при оньїхь и
церковь домовая архіерейская сь храмомь
Воскресенія Христова, подь крьішею деревин-
ною. Духовная консисторія. Келій для мона-
шествующихь: каменньїхь — 27, деревян-
ньіхь — 14. Вокругь сего монастьіря ограда,
вь коей міри 488 кубическихь саженей.
2-й. Кіево-Злотоверхо-Михайловскій мона-
стьірь. Вь немь церковь большая во имя свя-
таго архистратига Михайла, сь тремя при-
ділньїми престолами, а именно: 1-й, введенія
пресвятая Богородицьі; 2-й, святьія велико-
мученицьі Варварьі, гді и нетлінния ея
святьія мощи почивают; а 3-й, святьія великому-
ченицьі Екатериньї. Оной монастьірь при свя-
томь благовірномь князі Владимир^, наре-
ченномь по святомь крещеніи Василїи, при-
сланньїй изь Грецїи для крещенїя Росїи свя-
54 титель ІІ Христовь	Михаиль, митрополить
кіевскїй, на томь місті, гді сей монастьірь, по-
садивь иноковь, церковь на своє имя дере-
винную состроиль, которая бьіла до 100 літь.
А потомь благовірний великій князь кіев-
скій Михаиль Святополкь, правнукь Влади-
мирові гді бьіла церковь деревянная, создаль
каменную вь честь ангела своего, святаго ар-
хистратига Михайла, вь літо оть Р. Хр.
1108-е, и монастьірь утвердиль. И не токмо
церковь внутрь благоліпіемь и мусіею, ко-
торой остатки донині вь великомь олтарі
ИМІЮТСЯ, украсиль, но и верхь 8Я позолотиль,
отьчего и нині назьівается сей монастьірь
Золотоверхимь. А особливо церковь и мона-
стьірь знаменито прославиль сей великій
князь чудотворними святая великомученицьі
Варварьі мощами, изь Царяграда, привезен-
ньіми вь приданное супругі єго, царя грече-
скаго Алексія Комнина дочери благовірной
княгині) Варварі) Алексіевні данньїми, и до-
нині нетлінно почивающими, и чудодійст-
вующими.
Вь ономь монастирі: архимандрить— 1,
намістникь— 1, іеромонаховь соборньїхь —
4, рядовьіхь — 14, іеродіаконовь — 9, мона-
ховь — 10, келейниковь, послушниковь и
служителей — 34. Итого всіхь — 73.
Вь томь же монастирі трапеза сь церковію
во имя святаго апостола и євангелиста їоанна
Богослова, при коей трапезі хлібня и повар-
ня братерскїя, а подь ними каменной погребь,
покрити листовимь чернимь желізомь. Ко-
локолня на воротахь монастирскихь сь кель-
ею для сторожей. Настоятельскїя келїи де-
ревянния, при коихь служительская изба сь
кухнею и сараемь подь деревянною крьішею.
Вь саду настоятельскомь бесідка сь лідни-
комь подь деревянною крьішею. Погребь при
кухні настоятельской. Келїй для монашест-
вующих // послушниковь и разньїхь служите- 55
лей: каменньїхь — 4, деревянньїх — 14. Кро-
мі тіхь еще, кь четиремь каменнимь при-
страивается вновь подь одну линію пятая.
Погребовь братерскихь — 2. Колодезь подь
крьішею деревянною. Вокруг сего монасти-
ря — каменная ограда.
НА ПЕЧЕРСКОМЬ
3.	Кіево-Печерская лавра. Внутри оной
соборная церковь о седми верхахь. Вь ней
10 престоловь: 1-й, главний, Успенія престьія
Бдф>і; 2-й, святаго архистратига Михайла,
на правой стороні близь полуденнихь дверей;
3-й, стаго їоанна Богослова, на правой сто-
роні вь преділі; 4-й, Трехь Святителей, кь
полудню на правой же стороні; 5-й, архідїа-
кона Стефана, на лівой стороні близь сівер-
нихь дверей великія церкви, вь которомь
иміется кладбище для умершихь, и гді най-
паче прежде сего русскіе и польскїе благоче-
стиваго закона вельможи погребалися: 6-й,
святаго їоанна Предтечи, на лівой стороні
кь полуночи; 7-й, на хорахь на правой сто-
роні оть полудня, святаго апостола Андрея
Первозваннаго; 8-й, на лівой стороні оть по-
луночи, Преображенїе Господнє; 9-й, при вхо-
ді на хорахь сь правой сторони, преподоб-
наго Антонїя Печерскаго; 10-й, сь лівой сто-
рони, преподобнаго Феодосія Печерскаго жь.
Основана сія церковь оть преподобнихь
отець Антонїя и Феодосія вь літо оть созданїя
міра 6581-е, а оть Р. Хр. 1073-е, во дни благо-
вірнаго князя кіевскаго Святослава Яросла-
вича, которий своими собственними руками
началь ровь копать на основаніе єя; кь оконча-
нію вь каменномь строєній приведена Стефа-
номь, игуменомь, 6585, оть Р. Хр. 1077-е. Икон-
нимь же благоліпїемь украшена при // благо- 56
честивомь игумені печерскомь Іоанні, освяще-
на вь літо оть сотв. міра 6597-е, оть Р. Хр.
1089-е преосвященнимь митрополитомь кіев-
скимь Іоанномь сь боголюбивими єпископи:
черниговскимь Іоанномь, ростовскимь Исаіею
и Антоніемь юрьевскимь, Лукою білоград-
скимь, вь которомь украшеніи пребивала она
до літа оть сот. міра 6748, оть Рожд. Хр. 1240,
вь коемь, когда по допущенію божію раззо-
ряль россїйскую землю нечестивий царь та-
тарскій Батий, раззорена и сія церковь и
разбита била.
По батиевомь разореніи пребивала она
впусті 200 літь, или по нікоторьіхь исчисле-
нію 233 года. А вь літо оть сотв. міра 6978-е,
от Р. Хр. 1470-е благовірньїмь княземь кіев-
3 8-2454
33
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
скимь и слуцкимь Симеономь Александрови-
чемь Олельковичем 34 обновлена и освящена
при архимандриті їоанні. Но и сего украше-
нія опять по многимь то оть татарь, то оть
поляковь нападеніямь много лишилась. А вь
1718 году случившимся вь монастьірі вели-
кимь пожаромь вь крайнєє разоренїе пришла
бьіло, но по повелінїю єго вєличества госуда-
ря блаженньїя памяти Петра Великаго, дан-
ною изь государственной казньї знатною де-
нежною суммою обновлена и украшена. При
державі благочестивійшаго государя Петра
Великаго благословеніемь же святійшаго пра-
вительствующаго Синода освящена рукодій-
ствіемь преосвященньїхь архієпископа кіев-
скаго Варлаама Ванатовича и епископовь чер-
ниговскаго Иродіона і переясловскаго їоакі-
ма, при архимандриті Їоанникїі Сенютовичі
57 вь літо оть сотворен. // міра 7237-е, оть рожд.
Хр. 1729-е, августа 14 дня. Ньіні же при
державі благополучно царствующія великія
государьіни Екатериньї Алексівньї вновь, по-
неже прежняя желізная крьішка испорти-
лась, мідньїми листами вся покрьіта и внутри
живописною работою украшена. Верхи частію
сквозь огонь, а частію вісовьімь золотомь по-
злащеньї.
Вь оной лаврі: архимандрить — 1, наміст-
никь— 1, їеромонаховь соборньїхь и рядо-
вьіхь вмісті — 33, їеродіаконовь и простьіхь
монаховь вмісті — 61.
Вь той же Кіево-Печерской лаврі, на пра-
вой стороні соборньїя церкви стоить камен-
ная трапеза, вь которой иміется храмь стьіхь
первоверховньїхь апостоль Петра и Павла.
Создана первоначально оная трапеза по по-
велінїю князя Гліба Всеславича игуменомь
Феоктистомь Печерскимь вь літо оть созд.
міра 6616-е, оть Р. Хр. 1108-е. Послі того
по многимь разореніямь непріятельскімь
вновь отстроена знатньїмь и довольно бога-
тьімь кіевскимь міщаниномь Максимовичемь в
1694 году.
Вьнутри монастьіря оть церкви саженей
на 20 кь юго-западу стоить превьісокая ко-
локольня, построенная по новійшему вкусу
архитекторомь италіанпомь Готфридомь Ше-
деломь 35. Вьісота єя 43 сажени, 2 аршина
и 2 вершка. На строеніе оной употреблено
россїйскою монетою до ста тьісячь рублей.
Видь єя прекрасень, и верхь позлащень золо-
томь вісовьімь. Строеніемь окончена при ар-
химандриті Тимофеі Щербацком, что бьіль
послі митрополить кіевскїй и наконець мос-
ковскїй, вь 1745 году.
Церковь каменная Живоначальньїя Трой-
цьі обь одномь вірхі и обь одномь престолі,
на воротахь западньїхь, назьіваемьіхь по ней
Троицкихь. Построена первоначально князем
черниговскимь Николою Святошею вь літо
оть созд. // міра 6614, оть Р. X. 1106-е. Верхь 58
єя позлащень сквозь огонь. При о юй церкви
иміется Больницкїй монастьірь, тімь же кня-
земь устроенньїй, но разно временно оть не-
пріятелей разоренньїй. Ньіні возобновлень.
Церковь каменная Всіхь святьіхь о 5-ти
верхахь, на воротахь, назьіваемьіхь Зконо-
мическихь потому, что близь оньїхь стоить
келїя зконома монастьірскаго. Построена бьів-
шимь малороссїйскимь гетманомь Иваномь
Мазепою 1698-го года.
Церковь Благовіщеній пресвятьія Богоро-
дицьі при келіяхь архимандричьихь. Устрое-
на по благословенно святійшаго правитель-
ствующего Синода архимандритомь Зосимою
вь літо оть Рождества Христова 1776-е. Ке-
лій, вь. которьіхь живеть архимандрить, суть
о 2-хь зтажахь каменньїя, равно какь и про-
чїе, вь коихь живуть братїя, каменньїя всі,
только обь одномь зтажі. Ограда около мо-
настьіря вокругь каменная вьісотою вь два
сажени и 6 футовь, сь многими башнями.
Перестроена после разоренїй непріятельскихь
бьівшимь малороссїйскимь гетманомь Ива-
номь Мазепою 1698 года.
Вні лаврьі, неподалеку оть монастьіря на
пещерахь обрітаются нижеизьясненньїя
церкви:
При Ближней пещері церковь каменная
Воздвиженїя креста Господня о 3-хь верхахь
и обь одном престолі. Построена 1700 года
иждивеніемь полковника полтавскаго Павла
Герцьїка; освящена преосвященньїмь митро-
политомь кіевскимь Варлаамомь Ясинскимь
при архимандриті їоасафі Кроковскомь мі-
сица сентябра 13-го дня того же года, кото-
рая пришла бьіло вь немалую обветшалость,
почему вь 1769 году новьімь иксностасомь
возобновлена, Н и снаружи желізньїми по- 59
луженньїми листами покрьіта. Здісь же са-
женей на 20 оть церкви кь сіверо-западу, на
косогорі, стоить колоколня каменная о 3-хь
зтажахь. Вьісота оной саженей 8 х/2. По-
строена 1763 года при ньшішнемь архиман-
дриті Зосимі.
При Дальней пещері церковь Рождества
пресвятьія Богородицьі на горі. Построена
иждивеніемь кіевскаго полковника Констан-
тина Макієвскаго при архимандриті Мєлетїи
Вуяхевичі, вь літо оть Р. Хр. 1696-е. Но вь
1767 году нісколько возобновлена. Здісь же
саженей на пять оть церкви, немного кь сі-
веро-западу, колоколня о 2-хь зтажахь, строе-
1 святоусопшаго
34
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
нїе оной новЬйшаго вкусу, вьішиною вь 9 са-
женей. Построена 1761 года при архимандри-
ть ЛукЬ.
Церковь пресвятьія Богородицьі тамь же
на Дальней пещерЬ. Построена иждивеніемь
Александра Змельяновича Новицкаго, жителя
мЬстечка Печерскаго, пришедшего вь Кіевь
на жилье изь Польши, повиту Овруцкаго изь
містечка Вязовки вь лЬто оть сотвореній мі-
ра 7187-е, оть Р. Хр. 1679-е, мая 6-го дня;
которая пришла бьіло совсЬмь вь обветша-
лость и по той причині вь 1763 году возобнов-
лена. В обЬихь, то єсть Ближнихь и Даль-
нихь пещерахь, починають многихь святьіхь
и преподобньїхь отець нетлЬнньїя мощи.
Внутри самой лаврьі — топографія, или
домь для печатанія книгь. Сей домь прежде
сего бьіль внЬ монастьіря. Строеніе онаго бьіло
деревянное, такь какь и церкви, при немь
бьівшей, во имя святьія Екатериньї. Построиль
єго архимандрить печерскїй Протасій сь по-
велЬнія Константина Ивановича князя Ост-
розскаго, воеводьі троцкого, гетмана Великого
княжества Литовскаго, которьій подарил тог-
60 да вь Кіево-Печерскую лавру ли//терьі и всЬ
орудїя, кь печатному дЬлу принадлежащїя,
изь Острозской своей типографіи вь лЬто оть
Р. Хр. 1531-е. Печатаніе книгь началось дЬй-
ствительно вь 1533 36 А вь 1706 году, когда
блаженньїя и вЬчной славьі достойньїя па-
мяти государь Петрь 1-й зачаль строить Кіево-
Печерскую крЬпость, велЬль оной деревян-
ной печатной домь и церковь снять и печата-
нїе книгь перенесть внутрь монастьіря, кото-
роє и перенесено. А вь 1720 и 1721 [г.1
вьістроень внутри монастьіря сь восточной сто-
ронні большой огромной каменной домь, вь
которомь ньшЬ печатанїе книгь на 6 становь
всегда производится.
4.	Кієво-Пустьснно-Николаєвскій мона-
стьірь. Вь немь церковь каменная большая
во имя святителя Христова Ніколая о 4-хь
престолахь, а именно: 1-й, святителя Хри-
стова Николая; 2-й, Предтечи и Крестителя
гсдня Іоанна; 3-й, прпдбньїхь отець Антонія
и беодосїя Печерскихь; а 4-й, Варлаама и
їоасафа царевича, їндійскихь.
Сей монастьірь состроень вь лЬто оть Р. X.
1690-е, мсца їюня 7 дня, при державі блажен-
ньїя памяти благочестивЬйшихь государей ца-
рей и великихь князей Іоанна АлексЬевича
и Петра АлексЬевича, Великїя и Мальїя и
БЬльїя Россїи самодержцовь, по дозволенно
тЬхь же великихь государей 37, какь значить
вь вьісочайшей царскихь величествь сему мо-
настирю данной грамотЬ, коштомь и стара-
тельствомь ктиторскимь бьівшаго малороссїй-
скаго гетмана Йвана Мазепьі, при игуменЬ
сего жь монастьіря ІоасафЬ Кроковскомь, по
благословенно святоуспшаго1 митрополита
кіевскаго Варлаама Ясинскаго. Вь ономь мо-
настьірЬ: архимандрить— 1, намЬстникь—1,
їеромонаховь соборньїхь — 5, 11 рядовьіхь — 61
10, їеродіаконовь — 7, простьіхь монаховь —
17, келейниковь, послушниковь и служите-
лей — 63. Итого всЬхь — 104.
Вь томь же монастьірЬ трапеза каменная,
при коей церковь Покрова престьія Бдцьі.
Колокольня каменная, на коей церковь пре-
стьія Богородицьі БлаговЬщенїя обь одномь
престолЬ. Сія колоколня и ограда состроеньї
коштомь и старательствомь єпископа смолен-
скаго Гедеона 1750 года.
Вокругь сего монастьіря ограда сь трехь
сторонь кь концу горьі оть рЬки ДнЬпра.
Только оть крЬпости Кіево-Печерской поло-
вина стЬньї каменной, а другая половина до
конца горьі тесомь загорожена.
Архимандричьи покои вь 2 зтажа, изь
коихь 1-й каменной, а другой, верхней, де-
ревянной, при коихь церковь Богородичная
всЬхь скорбящихь. Сій покои сь церковїю
состроеньї коштомь и старательствомь ньінЬш-
няго архимандрита Епифанїя Могилянскаго
вь прошломь 1762 году, сентября 25 дня по
дозволенію святоуспшаго 1 преосщеннаго мит-
рополита кіевскаго Арсенїя Могилянскаго.
Келій для монашествующихь и послушни-
ковь — 23.
Другая церковь во имя святителя Нико-
лая — внЬ монастьіря, за оградою, обь одномь
престолЬ, назьіваемая Слуповая. Оная цер-
ковь, по лЬтописцу св. Нестора, 1013 года со-
чиненному, значить, что вь 1113 году князь
кіевскій Мстиславь Владимировичь Монома-
ховичь вь ВиноградЬ каменную церковь свя-
таго Николая, невотдаль Печерскаго мона-
стьіря, заложиль на семь же мЬст'Ь, какь сь
примЬчанія оказьівается 38. Сія загородняя,
кь предписанному монастьірю принадлежа-
щая ньінЬ, церковь, назьіваемая Слупь.// При 62
оной церкви: іеромонахь — 1, монахь — 1, по-
слушниковь — 3; итого — 5. При ней келій
для монашествующихь и послушниковь де-
ревянньїхь — 3.
Церковь старинная того жь святителя Ни-
колая обь одномь престолЬ на нижней горЬ
кь рЬкЬ ДнЬпру. При сей церкви бьіль перво-
бьітньїй Кіево-Пустьінно-Николаєвскій мона-
стьірь, прежде лЬта оть созд. міра 6463-го,
а оть Р. X. 955-го устроень видно такь, какь
явствуеть вь книгЬ «СинопсисЬ», при импЬ-
раторской Академій наукь 1746 года напеча-
танной на листЬ 25, что по убіенїи Олегомь
3*	35
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
князей кіевскихь Оскольда и Дира погребоша
Оскольда на горі, на ней же потомь великая
княгиня Ольга, окрестившись, первую цер-
ковь святителя Ніколая вь Кіеві поставила.
Да тамь же на листі 35, что оная княгиня
Ольга, изь Царяграда возвратившись вь Кі-
евь, много россовь стьімь крещеніемь просві-
ти и вь Кіеві первую оть себя церковь святи-
теля Ніколая на Осколдовой могилі поста-
ви 39. Вь предписанномь же 1690-мь году пе-
ренесень тоть монастьірь на вьішшее місто,
гді прежде онаго жь монастьіря виноград
плодился. Названіе жь Пустинньїй оньїй мо-
настьірь оть древнихь времень приняль, какь
примічательно изь вьішеименованньїхь книгь
«Синопсиса» и св. Нестора Літописна, что
на сей горі по примічаніямь бьіль большой
лісь, Николаевскій же — по имени церквей.
5.	Кієво-Вьідубицкїй монастьірь. Вь немь
соборная церковь святаго архистратига Ми-
хайла, наверху оной — другой престоль во
имя Благовіщеній престьія Бцьі, покрьіта ли-
стовьімь желізомь на деревянномь стропилі.
Оньїй монастьірь и церковь, какь явствуеть
изь иміющейся вь библіотекі монастьірской 11
63 рукописной книги, церковнаго помянника, и
другой книги печатной «Благовістникь, или
толкованіе на Евангелїе блаженнаго ©еофи-
лакта, архієпископа болгарскаго» 40, на ли-
сті 315, создань оть великаго князя Всево-
лода Ярославича, внука святаго Владимира
Великаго, вь літо оть созд. міра 6578-е, а оть
Рожд. Хр. 1070-е. Освящена жь оть митропо-
лита кіевскаго їоанна при томь же князі и
оть епископовь Луки білогородскаго, и їсаіи
ростовскаго при игумені Лазарі вь літо
6596-е 41. И по 111-мь літі созданія того мо-
настьіря обновлень сей, и паки при владініи
великаго князя кіевскаго Рюрика Ростисла-
вича каменньїми стінами и украшень благо-
ліпіемь.
Вь ономь монастирі: игумень— 1, на-
містникь — 1, іеромонаховь соборньїхь —4,
рядовьіхь — 5, їеродіаконовь — 6, мона-
ховь — 10, келейниковь, послушниковь и
служителей — 17. Итого всіхь — 44. Вь томь
же монастьірі церковь большая каменная во
имя святаго великомученика Георгія обь од-
номь престолі, о 5 главахь, которьія покрьітьі
жестью, а шатерь листовьімь желізомь по
деревянньїмь стропиламь, которьія главьі ньі-
ні за обветшалостїю покрьіваются вновь бі-
льімь листовьімь желізомь.
Трапеза сь престоломь во имя Преображе-
нїя Господня, и при оной братерская повар-
ня сь 4-мя вьнизу погребами. Сій оба строє-
ній, какь явствуеть сь рукописной записи,
літа оть Р. Хр. 1696, їюня 11-го дня начата,
а совершилися каменньїмь зданіемь 1701, їюля
15 коштомь Михайла Миклашевскаго, полков-
ника стародубовскаго, за благословеніемь
митрополита кіевскаго Варлаама Ясинскаго
того жь 1701 года, октября 9, освящена тімь
же преосвященньїмь архипастьіремь. Коло-
кольня сь часами // желізньїми. Келій игу- 64
менскихь о 12 покояхь — 2: одни — камен-
ньіє, а другів — деревянньї. Келій для мона-
шествующихь деревянньїхь — 8. Вокругь
всего монастьіря ограда деревянная.
ВЬ КІЕВО-ПОДОЛІ»
6.	Кіево-Братскій училищний монастьірь.
Вь немь церковь каменная во имя Богоявле-
нія Господня сь преділньїмь престоломь во
имя жь святаго Предтечи и Крестителя Гос-
подня їоанна. Сей монастьірь начало своє
иміеть сь 1615 года, по надачі собственнаго
своего двора оть Анньї Гулевичевньї. Вь ори-
гиналі написано: «Оть Гальшки, женьї Сте-
фана Лозки, маршалка мозьірскаго» 42, и ос-
нова нь сь тімь, чтобь бьіть вь немь ставропи-
гіи патріаршей, поелику вь то время духо-
венство малороссїйское находилось вь відом-
стві патріарха константинопольскаго. Вь
ономь монастирі: префекть — 1, наміст-
никь— 1, іеромонаховь соборньїхь — 5, ря-
довьіхь — 13, їеродіаконовь — 9, монаховь —
6, келейниковь, послушниковь и служите-
лей — 12. Итого всіхь — 47. Вь ономь мо-
настирі, вь большой церкви, иміется чудо-
творная икона престия Бдци, которая нахо-
дится сь 1662 года, различння, сь вірою при-
ходящимь кь оной, подавая исціленія. Что
первоначальння надача послідовала на ос-
нованїє сего монастьіря школь и прочаго оть
вншеписанной Анньї Гулевичовнн Лозкиной,
маршалковой мознрской, о томь свидітель-
ствуеть привилегїя Жигмонта 3-го, короля
польскаго и шведскаго 1629 году данная 43.
Близь оной церкви // колокольня сь вхожими 65
великими воротами. Сь лівой сторони при
той же церкви — академическія каменния
школи вь два зтажа, при которнхь на дру-
гомь зтажі оть восточной сторони — церковь
каменная во имя Благовіщеній пресвятня
Бдци сь однимь престоломь.
Трапеза, при которой церковь во имя
святихь мученикь, князей россійскихь Бо-
риса и Гліба, сь однимь престоломь. Наверху
оной — академическая библіотека. Келій — 9:
началничья каменная — 1, для монашествую-
1 святоусопшаго
36
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
щихь деревянньїхь — 8. Вокругь монастьіря
ограда частїю каменная, а частію деревинная.
Близь колоколни монастьірской домь гостин-
ной,. подь которьімь иміются два каменньїя
погреба.
7.	Кієво-Петропавловскій монастьірь. Вь
немь церковь соборная во имя святьіхь вер-
ховньїхь апостоль Петра и Павла, фасономь
римскихь костеловь состроена, листовьімь же-
лізомь нині покрьіта. Вь оной два преділ-
ньіхь престола, а имянно: 1-й, сь правой
сторонні, Захарія и Елисаветьі; а другой, сь
лівой сторонні, гді бьіла пристроєна кь оной
церковь по обьічаю римскихь костеловь ка-
менная Алексія, человіка божія. Подь сею
соборною и подь преділомь Алексія, чело-
віка божія, им'Ьются каменньїя погреба. Сія
церковь когда и кімь состроена, неизвістно,
поелику монастьірь сей по изгнаніи изь Кіева
римскаго закона ордена Доминиканскаго мо-
наховь, кой вь семь монастирі обитали, оста-
вался чрезь долгое время разоренньїмь // и
66 впусти, и никакихь потомь не отьискано вь
немь записей, а только вь пожалованной ве-
ликими государемь и великимь княземь Пет-
ромь Алексіевичемь вь 1710 году, генваря
29 дня преосвященному Варлааму Ясинско-
му, митрополиту кїввскому, грамоти упомя-
нуто, что его царскаго вєличества казною изь
Доминиканскаго костела вь благочестивую
церковь обращень 44.
Вь ономь монастирі: намістникь — 1, ря-
довьіхь їеромонаховь — 4, їеродіаконовь —
4, монаховь — 3, келейниковь, послушниковь
и служителей — 4. Итого всіхь — 16.
Колокольня особо устроена оть церкви,
покрьіта білимь листовьімь желізомь, сь дву-
мя анбарами небольшими вьверху и вьнизу
ради поклажи, и подь нею вьіходь каменной
же. Трапеза деревинная сь теплою церквою,
вновь вьістроенною, во имя Захаріи и Ели-
саветьі, сь тімь, чтобьі по тЬсности міста пре-
столь сего храма изь большой каменной пере-
нести сюда. Келїй деревянньїхь игумен-
скихь — 2, для монашествующихь — 8. Око-
ло сего монастьіря ограда, вь коей міри 200
саженей, деревинная.
8.	Екатерининскій Гречєскій монастьірь.
Вь немь церковь во имя святая великомуче-
ницьі Екатериньї обь одномь престолі, сь тре-
мя куполами, каменная. Оной монастьірь на-
чаль строиться 1741 году, їюля 17 дня на
купленной собственньїми прїізжающихь изь
67 Греціи и Синай-горьі Н монахами и грековь
деньгами для священнослуженїя и препода-
ванїя требь христїянскихь, и погребенія уми-
рающихь лиць иностранньїхь, по указу свя-
тЬйшаго правительствующаго Синода, на пред-
ставленїе святоуспшаго 1 преосвященнаго мит-
рополита кіевскаго Рафаила Заборовскаго.
Вь ономь монастирі: игумень— 1, їеромо-
нахь— 1, їеродіаконь— 1, монахь— 1, ке-
лейниковь, послушниковь и служителей — 6.
Итого вс'Ьхь — 10. Вь томь же монастирі
трапеза — 1, келїй гостинньїя для прїіжжаю-
щихь разньїхь иностранньїхь и другихь знат-
ньіхь лиць на каменномь фундаменті деревян-
ньіе—1, келій игуменскїя и для монашест-
вующихь деревянньїхь — 8. Вокругь сего мо-
настьіря ограда деревинная.
9.	Кієво-Флоровскій дівичей монастьірь.
Вь немь соборная церковь во имя Вознесеній
Господня сь однимь внизу, а двумя на хорахь
престолами. Монастьірь сей, какь изь записи
значить, 1642 году, мая 20 дня данной оть
законника прежде бьівшаго монастьіря Печер -
скаго, а потомь Слуцкаго, їоанна Богуша Гул-
кевича на грунта, Флоровскій монастьірь, что
предками вго Гулкевича Якова, діда, а Бо-
гуша, отца, вь 1566 году, маія 17 дня церковь
Флора и Лавра сь монастьіремь заложеньї и
привилегіями королей польскихь Жигмонта
и Августа утвержденьї. А вь 1710 году по имян-
ному блаженньїя и вічньїя славьі достойньїя
памяти государя импєратора Петра Великаго
указу, оньїй монастьірь // переведень вь Кіе~ б&
во-Подоль 45.
Вь ономь монастирі: игуменія — 1, на-
містница — 1, монахинь соборньїхь — 12, ря-
довьіхь — 121, келейниць, послушниць и слу-
жителей — 49. Итого всіхь — 184.
Вь томь же монастьірі трапезная церковь
о двухь преділахь внизу и на хорахь. Боль-
ничная церковь во имя Воскресенія Христова.
Келій, игуменская и для монашествующихь,
деревянньїе — 18. Ограда около монастьіря сь
трехь сторонь каменная, а сь 4-ой, оть горьі
Киселевки, деревянная.
10.	Кієво-Іорданскій дівичей монастьірь.
Вь немь церковь святителя Христова Нико-
лая сь однимь престоломь. Оньїй монастьірь
построень сь 1650 года 46, по утишеній бьів-
шаго татарскаго нападенія. Вь ономь мона-
стирі: игуменія — 1, намістница — 1, мо-
нахинь — 110, келейниць, послушниць и слу-
жителей — 105. Итого всіхь — 217. Вь томь
же монастирі трапеза— 1. Келій, игумен-
скія и для монашествующихь, деревянньїхь —
108. Вокругь сего монастьіря ограда сь ко-
локолнею деревянння.
11.	Кієво-Богословскій дівичей монастьірь.
Вь немь соборная церковь во имя святаго
апостола їоанна Богослова обь одномь пре-
столі. Сей монастьірь, прежде назнваемнй
Свято-Софійскимь дівичьимь монастнремь,
построень биль благовірною царевною Софією
37
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
АлексЬевною; имЬль своє положеніе вь Ста-
69 ромь Верхнемь городЬ КіевЬ чрезь//одну
токмо стЬну сь мужескимь Кіево-Золотовер-
хо-Михайловскимь монастьіремь. Вь которомь
дЬвичьемь монастирь храмь устроень бьіль
вь честь и память оной царевньї, то єсть свя-
тьія великомучениць! Софіи и трехь ЄЯ дще-
рей: ВЬри, Надеждьі и Любви. Вь которомь
же году бьіль оной монастьірь тамо построень,
за сгорЬнїемь по случаю пожара письменньїхь
документовь, справиться не по чему. А вь
1711-мь году по повелЬнію блаженной и до-
стойной памяти государя императора Петра
Перваго переведень на настоящеє мЬсто, и
устроена вь ономь казенньїмь коштомь церковь
деревинная во имя святаго Іоанна Богослова.
Вь ономь монастьірЬ: игуменія — 1, намЬст-
ница— 1, монахинь — 86, келейниць, по-
слушниць и служителей — 38. Итого всЬхь —
126. Вь томь же монастьірЬ теплая трапезная
церковь во имя святьіхь праведньїхь Захаріи
и Елисаветьі обьодномь престолі, деревинная.
Келїй, игуменская и для монашествующихь,
деревянньїе — 55. Вокругь монастьіря ограда
сь колокольнею деревянньїе.
12.	Кієво-Кириловскій монастьірь. Вь немь
соборная церковь во имя святьія живоначаль-
ньія Тройцьі сь четьірмя престолами, камен-
ная. Сей монастьірь построень 1172-го года
святоуспшею 1 благовЬрною княгинею Марь-
ею, внукою святаго равноапостольнаго князя
Владимира, а дочерью Казимира, короля
польскаго, супругою же кіевскаго князя Все-
волода"
Вь ономь монастьірЬ: игумень— 1, на-
мЬстникь— 1, їеромонаховь соборньїхь — 4,
рядовьіхь — 2, їеродіяконовь — 3, монаховь —
70 9, келейниковь, П послушниковь и служи-
телей — 17. Итого всЬхь — 37. Вь томь же
монастьірь трапеза и вь ней церковь святи-
теля Христова Василія Великаго сь однимь
престоломь, деревянная. Колокольня, вь ко-
ей церковь вь честь БлаговЬщенїя пресвятьія
Бдцьі, сь однимь престоломь и сь двумя по-
гребами, каменньїе. Келїй: настоятельская
и монашествующихь — 16, деревянньїе; во-
круг монастьіря ограда каменная.
[9.] МОНАСТЬІРСКІЯ
ПОДВОРЬИ
Ві) Верхнемь городь КіевЬ, неподалеку
Кіево-Золотоверхо-Михайловскаго монастьі-
ря. Вь ономь церковь каменная во имя свя-
тителей Василїя Великаго, Григорія Богосло-
ва и Іоанна Златоустаго сь придЬлньїмь при
ней престоломь во имя Нерукотвореннаго об-
раза Господня, каменньїе. Близь оной — ко-
локольня на деревянньїхь столбахь. Келій
для начальника тамошняго и служащихь —
двЬ. Вокругь онаго подворья ограда деревян-
ная. Сія Трехсвятительская церковь начало
своє имЬеть сь 1573 года 48. Вь немь священ-
нослуженїя їеромонаховь одинь.
На ПодолЬ, Ставропигіального Кіево-Ме-
жигорскаго монастьіря. Вь немь церковь де-
ревянная на каменномь фундаменті) во имя
святаго великомученика, целителя Пантелей-
мона обь одномь//престолЬ, деревянная. Ке- 71
лій деревянньїхь — 4. Вокруг онаго ограда
деревянная. Сіє подворье состоить сь 1615 го-
да 49, а церковь вь ономь построена 1769 года
сь позволенія свят'Ьйшаго правительствующа-
го Синода. Вь ономь подворьЬ для священно-
служенїя їеромонахь — 1, послушниковь —
3. Итого — 4.
Епископское переясловское. Вь немь цер-
ковь во имя пресвятая Богородицьі Живона-
чальнаго ея источника, сь однимь престоломь.
Построено сіє подворье вь 1715 году для прі-
Ьзду вь Кіевь переясловскихь єпископовь и
тамо монашествующихь, и издревле принад-
лежить кь Катедральному Переясловскому
монастирю. Вь ономь подворьи для священ-
нослуженїя їеромонахь— 1. Келій, началь-
ничья и для служащих, 2, деревянния. Во-
кругь сего подворья ограда сь деревянньїхь
досокь и драни. Итого во всЬхь монастиряхь
монашествующихь и свЬтскихь, имЬющихь
пребьіваніе,— 1646 . //
[10. ВВДОМОСТЬ О ЧИСЛЬ
СОСТОЯЩИХТ) ВО ВСЬХ1> ТРЕХТз
ЧАСТЯХТ» ГОРОДА КІЕВА
СЬ ПРЕДМ'ЬСТЬЯМИ ЦЕРКВЕЙ]
ВЬДОМОСТЬ О ЧИСЛІ) состоящихь во всЬхь
трехь частяхь города Кіева сь предмЬстьями
церквей и при нихь священнослужителей и
ихь жень и дЬтей сь показаніемь, когда и
кЬмь каждая церковь состроена, учиненная
кь географическому описанію 1784 года, іюля
31 дня.
Вт> Верхнемь городь КіевЬ. 1-я. Церковь
ружная во имя пресвятая Бдцьі честнаго ея
Рождества, назьіваемая Десятинная, сь пре-
столомь на верхнемь атажЬ 2 во имя святихь
апостоль Петра и Павла, сь придЬлною кь
обоимь престоламь, нннЬ сооружаемою на
мЬсто обветшалой, деревинною колокольнею
1	святоусопшею
2	Так у тексті.
38
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
и сь оградою вокругь деревянною. Сія цер-
ковь вначалЬ сооружена бьіла святьімь кня-
земь Владимиромь вь 1006 году и наимено-
ванна Десятинною, первенствующею во всей
Россіи, а потомь невЬрньїмь Батьіемь разо-
рена и не извЬстно, чьимь коштомь ньінЬш-
няя построена 50. При оной церкви: прото-
попь — 1, священникь — 1, ихь жень и де-
тей — 4, дьячковь и пономарей — 2, ихь
жень и дЬтей — 4. //
73	2-я. Церковь ружная во имя святаго вели-
комученика Георгія, иже вь Кіевь у Злать хь
вратахь, или предь вратьі святьія Софіи, со-
вмЬстно сь колокольнею и споднимь камен-
ньімь погребомь и сь оградою вокругь дере-
вянною. При ней протопопь всей оной про-
топопів — 1. На мЬсто оной, зЬло обветшалой
деревянной 51, заложена вь 1744-мь году, а
достроена и освящена вь 1752 году, марта
15-го дня совмЬстньїмь укладомь блаженньїя
и вЬчной славьі достойньїя памяти великїя
государьіни императрицьі Елисавєть Петров-
им — 1000 рублевь и єго императорскимь
вьісочествомь государемь и великимь княземь
Петромь Феодоровичемь — 500 рублевь, и
особо оть прочихь доброхотовь. А по обвет-
шалости вь 1783 году изьвнЬ и внутрь, такожь
и кришкою возобновлена немальїмь укладомь
покойнаго преосщеннаго Гавріила, митропо-
лита кіевскаго, и частію оть разньїхь добро-
хотовь. При оной церкви протопопь — 1, ихь
жень и детей — 5, дьячковь и пономарей —
2, ихь жень и детей — 5.
3-я. Церковь ружная во имя святаго апо-
стола Андрея Первозваннаго сь нЬкоторьіми
вь двухь зтажахь покоями, на такомь извЬст-
номь мЬстЬ, что не требуеть оградьі, каменная.
Оная церковь заложена вь 1745 году покой-
ньімь преосвященньїмь Тимофеемь 52, а по
окончанїи строенїя, которое весьма хорошей
74 новой // архитектурьі, вь 1767 году покойнммь
преосвященньїмь митрополитомь кіевскимь
Арсеніемь [освящена]. У строєна жь сїя цер-
ковь по вьісочайшему повелЬнїю великїя го-
сударьіни императрицьі Елисавєть Пєтровньї
немальїмь иждивеніемь. При оной церкви:
протопоповь — 2, ихь жень и дЬтей — 7, діа-
конь— 1, єго жена— 1, дьячковь и поно-
марей — 4, ихь жень и дЬтей — 9.
4-я. Церковь ружная во имя живоначаль-
НЬІЯ ТрОЙЦЬІ, СОВМЬСТНО сь приладною коло-
колнею и сь оградою вокругь деревянною.
На мЬсто прежней вь 1731-мь году, зЬло об-
ветшалой и изгнилой 53, построена и освящена
вь 1732-мь году, декабря вь 20-й день сь кошту
бьівшаго Кіевскаго полку полковника Роде
и всЬхь того полку чиновь, и прочихь добро-
хотовь. При оной церкви: протопопь— 1, сь
женою— 1, дьяконь— 1, дьячекь— 1, ихь
жень и дЬтей — 2.
5-я. Церковь во имя святителя їоанна Зла-
тоустаго, совмЬстно сь предЬльною колоколь-
нею и сь оградою вокругь деревянною, на
мЬсто прежней вь 1731-мь году невідомо кЬмь
сооруженная, и, обветшалая, вь 1768 году
сь доброхотнаго подаянія и частію изь дерева
прежней оной церкви построена. При ней:
протопопь — 1, діаконскихь и дьячковскихь
жень и дЬтей — 2. //
6-я. Церковь во имя Покрова престьія Бцьі, 75
сь придЬлною совм'Ьстно колокольнею и сь
оградою вокругь деревянною. Взята готовая
изь Печерской крЬпости, что бьіла на старомь
базарЬ, гдЬ ньінЬ создана каменная преподоб-
наго Феодосія, и построена 1699 коштомь кіев-
скаго полку полковника Михайла Сухарева
и всЬхь того полку чиновь, и прочихь добро-
хотовь, и освящена покойньїмь митрополи-
томь кіевскимь Варлаамомь Ясинскимь; а вь
1718 году всЬмь фундаментомь починена. При
сей же церкви: протопопь— 1, ихь жень и
дЬтей — 3, діаконь— 1, дьячокь, поно-
марь — 2, ихь жень и дЬтей — 6.
7-я. Церковь во имя СтрЬтенїя Господня,
сь придЬлною совмЬстно колокольнею и сь
оградою вокругь деревянною. На мЬсто зЬло
обветшалой, неизвЬстно вь которомь году
сооруженной, небольшой, вь 1752 году зало-
жена посредственная, вокругь оной обветша-
лой построена сь кошту разньїхь доброхотовь,
а освящена вь 1756 году. При оной церкви:
протопопь — 1, діаконь — 1, дьячокь — 1,
ихь жень и дЬтей — 6.
8-я. Церковь во имя Вознесеній Господня
на КудрявцЬ. Оная церковь построена вь 1718
году покойньїмь преосщенньїмь митрополи-
томь кіевскимь їоасафомь Кроковскимь, при
которой на колоколнЬ имЬется надпись 1603
года; но откуда сія колоколня перенесена и
бьіла ль прежде на томь мЬстЬ // сія церковь — 76
свЬдЬнія нЬть. При оной же церкви: прото-
попь — 1, дьячковь и пономарей — 2, ихь
жень и дЬтей — 8.
Итого вь Верхнемь городЬ КіевЬ протопо-
повь и поповь — 9, ихь жень и дЬтей — 32,
дїяконовь — 4, ихь жень и дЬтей — 7, дьяч-
ковь и панамарей — 14, ихь жень и дЬтей — 25.
В'є кріпости Печерской: 1-я. Церковь Воз-
несеній Господня, внутрь пушечнаго двора,
каменная, около которой заложень теперь ог-
ромной каменной арсеналь. Оная церковь по-
строена вь 1705 году коштомь бьівшаго на
томь же мЬстЬ издревле Кіево-Печерскаго дЬ-
вичьяго монастьіря игуменіи Марїи Магдали-
ньі54. И какь по вьісочайшему блаженньїя и
39
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
вЬчной славьі достойньїя памяти государя им-
ператора Петра Перваго усмотренїю благо-
угодно бьіло ему по удобнЬйшему мЬстополо-
женію бьіть при ней пушечному артилерїй-
скому двору, то находящїяся во ономь стари-
цьі переведень! на Подоль, ГДЬ И НЬІНЬ подь
именемь Кіево-Флоровскаго Вознесенскаго мо-
настьіря состоить. При оной церкви: прото-
попь — 1, попь — 1, дьячковь и пономарей —
4, ихь жень и ДЬтЄЙ — всего 13.
2-я. Церковь Воскресенія Христова, ка-
менная, состоящая вь кр'Ьпости Печерской 55
близь погорЬлаго намЬстничества 56, около
оной ограда — столбьі каменньїе сь решеткою
деревинною. Н
77	3-я. Церковь преподобнаго ©еодосїя Пе-
черскаго, состоящая вь кр'Ьпости Кіево-Пе-
черской, каменная безь оградьі, которая по-
строена бьіла предь симь деревинная во имя
преподобнаго ©еодосїя во время изь пещерь
перенесеній его мощей вь лавру, которая вь
1699-мь году перенесена вь Верхній городь
Кїевь, гдЬ и ньінЬ находитея, и перейменова-
на храмомь престьія Бцьі, а на мЬсто оной
вьістроена фундаторомь, кіевскимь полковни-
комь Макіевскимь 1700 году во имя того жь
преподобнаго ©еодосія каменная. ПримЬча-
нія достойна сія потому, что вь оную церковь
присланьї 1672-го году (для охраненїя града
Кіева) оть предковь ея импєраторскаго вели-
чества двЬ иконьї: 1-я, престьія Бцьі живона-
чальнаго ея источника; 2-я, преподобнаго Сер-
гія Радонежскаго чудотворна, которьія обЬ
вь оклад'Ь серебренномь, вьізолоченномь. При
сей церкви для священнослуженїя: поповь —
2, ихь жень и дЬтей — 9, дьячковь и понома-
рей — 3, ихь жень и дЬтей — 4.
4-я. Церковь Преображенія Господня, со-
стоящая внутрь кр'Ьпости Кіево-Печерской,
каменная безь оградьі. Оная церковь построе-
на фундаторомь, святьімь равноапостольньїмь
княземь Владимиромь, какь значитея по «Сі-
нопсису», напечатанному вь Кіево-Печерской
78 лавр'Ь, 1080 году; а обновле//на кіевскимь
преоещенньїмь митрополитомь Петромь Моги-
лою 1642 году 57. А когда блаженньїя памяти
великій государь императорь Петрь Первьій
залагаль крЬпость, то за древность оной и ва-
ломь обнесь. При ней священно- и перковно-
служителей: попь—1, дьячковь и понома-
рей — 2, жень и дЬтей — 6.
5-я. Церковь святаго и равноапостольнаго
великаго князя Владиміра, деревинная, со-
стоящая на форштатЬ за крЬпостью Кіево-
Печерскою, сь оградою вокругь оной дере-
винною, котораи сьначала построена по указу
святЬйшаго правительствующаго Сінода 1755
года, августа 4-го дни, вь Кіево-Печерскую
лавру послЬдовавшему, оть хрістолюбивьіхь
доброхотньїхь дателей; котораи 1766 году сго-
р'Ьла бьіло и вм'Ьсто сгорЬвшей вь то жь име-
нованїе и на томь же мЬстЬ 1772 года по бла-
гословенно покойнаго преоещеннаго Гаврїила,
митрополита кіевскаго, вновь заложена; и оть
хрістолюбивьіхь дателей и паки построена и
1773 году его преосщенствомь освящена. При
оной церкви священно — и церковнослужи-
телем поповь — 2, ихь жень и дЬтей — 10,
діаконь — 1, дьячковь и пономарей — 4, ихь
жень и дЬтей — 9.
6-й. Церковь Рождество святаго їоанна
Предтечи, состоящая за Кіево-Печерскою // 79
крЬпостію вь слободЬ ЗвЬринцЬ, деревинная,
сь такою жь оградою. Вь оное именованїе на
показанномь м'Ьст'Ь устроена бьіла церковь
еще за бьівшаго вь Кіево-Печерской лавр'Ь
архимандрита їоанникія Синютовича, которой
самь бьіль той церкви и фундаторь, чему уже
будеть до 60 л'Ьть; а за обветшалостїю оной
вь то жь именованіе и на томь же м'Ьст'Ь
вновь устроена коштомь и старанїемь той же
церкви прихожань и прочихь хрістолюбивьіхь
дателей 1763 года.
Итого вь кр'Ьпости Печерской и на форш-
татЬ: протопоповь и поповь — 10, ихь жень и
дЬтей — 37, дїяконовь — 2, ихь жень и
дЬтей — 8, дьячковь и пономарей — 19, ихь
жень и дЬтей — 22.
В'Ь Кіево-Подол'Ь. 1-я. Церковь во имя пре-
стьія Бдцьі честнаго єя Успенія сь однимь
предЬломь сь правой сторонні стьія великому-
чениць! Параскевіи. При ней колокольня ка-
менная, вь которой храмь стьія великомцьі
Варварьі сь оградою деревинною. Построена
старательствомь и иждивеніемь нЬкоторой
княгини польской благочестивой, но вь ко-
торомь году неизвЬстно 58. Гор'Ьла вь 1651 году,
оть котораго пожару и повреждена верхняя
часть; а вь 1779 году вся обновлена. Коло-
кольня жь каменная вь 1772 году общимь
милостин//ньімь подаяніемь состроена. При 80
оной церкви: протопоповь и поповь — два,
ихь жень и дЬтей — 17, дїакон — 1, дьяч-
ковь и пономарей — 4, ихь жень и дЬтей — 10.
2-я. Во имя святителя Хрїстова Николая
Притиска, сь тремя предЬлами, каменная, сь
оградою деревянною. Оная церковь бьіла де-
ревинная, но вь какомь году и чьимь иждиве-
ніемь состроена — неизвестно. На мЬсто жь
той деревянной состроена каменная вь 1631
году о трехь престолахь: 1-й, святителя Хрі-
стова Николая; по сторонамь, сь правой —
Космьі и Дамїана, а сь лЬвой — Покрова пре-
40
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
стьія Бдцьі; иждивенїемь того прихода при-
хожанина Петра, по прозванїю ЖелЬзнаго
Гроша. А 1712 оть пожара сгорЬла и безь
 починки совершенно оставалась до 1750, а
того году вся вновь возобновлена коштомь оть
доброхотовь 59. ПредЬль же Покрова престьія
Бдцьі переименовань во имя новоявленнаго
чудотворна, святителя Хрістова Димитрїя,
митрополита Ростовскаго, по той причині,
что оной святитель родился вь ономь приходь
и отець єго, бьівь сотникомь кіевскимь Сав-
вою Тупталомь, дароваль на ту церковь домь
жилой его, противь самой той церкви состоя-
щїй. Вь оной имЬется икона святителя Хри-
стова Ніколая Чудотворна и до днесь, ради
81 которьіхь чудесь Н прозьівается та церковь
Притиско-Никольская. При ней: протопоповь
и поповь — 3, ихь жень и дЬтей — 7, дія-
конь— 1, дьячковь и пономарей —2, ихь
жень и дЬтей — 6.
3-я. Церковь во имя Воскресенія Хрістова
о трехь престолахь (1-й, Воскресенїя Хрісто-
ва, 2-й, сь правой сторонні, святьіхь апостоль
Петра и Павла; 3-й, сь лЬвой сторонні, стаго
великомчка Евстафія Плакідьі) каменная, сь
оградою деревинною. Что церковь сія состоя-
ла до 16-го столЬтія, сїе явствуеть изь нада-
чи земли, именуемой Евстафіевской, по при-
велегіи на оную оть королей польскихь Вла-
дислава Четвертаго и Яна Казимира; кото-
рая церковь по временамь перестроивана
и обновляема бьіла оть доброхотньїхь подая-
нїй 60. При ней: протопоповь и поповь — два,
ихь жень и дЬтей— 12, дїаконь— 1, дьячковь
и пономарей — 2, ихь жень и дЬтей — 7.
4-я. Церковь во имя святителя Хрістова
Ніколая Добраго о трехь предЬлахь сь ко-
локольнею каменною, вь которой храмь во
имя преподобнаго Сімеона Столпника сь ог-
радою деревинною. Оная церковь сьначала
деревянная вьістроена той церкви протоїере-
емь Симеономь ШирЬпою, а вь какомь году —
неизвЬстно, и сгорЬла, будучи зажжена мол-
нїею, на мЬсто коей состроена каменная жь
вь 1705 году 61 о трехь престолахь (1-й, во
имя святителя Хрістова Ніколая; 2-й, сь
82 правой сторонні, // Покрова Богоматере, и
3-й, сь лЬвой, стаго апсла Андрея Перво-
званного) старательствомь и иждивенїемь
вьішеписаннаго протоієрея сь помощїю добро-
хотньїхь дателей. Вь ней имЬется икона чудо-
творная святителя Хрістова Ніколая, кото-
рая ради чудесь и Добрьімь назьівается. При
ней: протопоповь и поповь — 2, их жень и
дЬтей — 5, дїаконь — 1, дьячковь и понома-
рей — 2, ихь жень и дЬтей — 2.
5-я. Церковь во имя Покрова престьія Бдцьі
о двухь зтажахь, каменная, сь оградою дере-
вянною. Сія церковь сперва деревянная со-
строена бьіла вь 1685 старательствомь и ижди-
венїемь мЬщанина кіевскаго Николая Тернавї-
ота; за обветшалостїю жь оной состроена вь
1766 каменная о двухь зтажахь 62 (вьнизу св.
апла їакова Алфеева, а вь верхнемь Покрова
престьія Бдцьі) старательствомь и иждиве-
ніемь доброхотовь. При ней: попь 1, дьяч-
ковь и пономарей 2, ихь жень и дЬтей 12.
6-я. Церковь святьіхь страстотерпцевь Бо-
риса и ГлЬба 63. При ней другая — во имя
Рождества стаго їоанна Предтечи вь оградЬ
деревянной. Сія церковь на мЬстЬ польскаго
костел а построена каменная, вь 1602 году
коштомь кіевскаго мЬщанина Онисима Ход-
кевича, при державЬ польскаго короля Жи-
гизмунда Третьяго и при воеводЬ кізвскомь
князь Острозскомь Василїи КонстантиновЬ.
Другая, вмЬсто деревянной теплой, состроена
вь 1691 году, каменная, во имя святаго їоан-
на Предтечи коштомь // полковника кіевскаго 83
Григорія Карповича Вольскаго. При сей церк-
ви: попь — 1, дьячковь и пономарей — 2, ихь
жень и дЬтей — 11.
7-я. Церковь стаго пророка Илїи 64 сь пре-
дЬломь и колокольнею и оградою каменною.
Оная церковь вь 1692 году, каменная, ижди-
веніемь кіевскаго мЬщанина Петра Гудимьі
сооружена. Вь ней два предЬла: 1-й, во имя
пророка Иліи, а 2-й, сь лЬвой сторонні, УсЬк-
новенїе честньїя главьі святаго пророка и Пред-
течи Іоанна. 1755 году возобновлена полко-
вьімь асауломь Павломь Ивановьімь Гудимою.
При ней: протопоповь и поповь — 2, ихь жень
и дЬтей — 4, дьячковь и понамарей — 2, ихь
жень и дЬтей — 8.
8-я. Церковь во имя святителя Хрістова
Ніколая Набережного, деревянная 65, на мЬ-
сто коей вьістроенна каменная о 2-хь предЬ-
лахь, во имя того жь святителя, сь оградою
деревинною. По сгорЬнїи деревянной церкви
на томь же мЬстЬ состроена деревянная жь
1677 году коштомь кіевскаго войта Ждана
Федоровича. А за обветшаніемь оной, побли-
зости той же, каменная, 1772 года состроена
о двухь престолахь (во имя святителя Ніко-
лая, а сь правой сторонні —святьіхь жень Мі-
роносиць) доброхотньїмь подаянїемь. Вь оной
имЬется икона святителя Ніколая Чудотвор-
ца. Прозьівается церковь Набережно-Нико-
лаевская потому, что на берегу рЬки Днепра //
состоить. При ней: протопоповь и поповь — 2, 84
ихь жень и дЬтей — 6,. діаконь— 1,. дьячковь
41
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
и пономарей — 2, ихь жень и дЬтей — троє.
9-я. Церковь во имя Преображенїя Гос-
подня, деревянная, сь оградою деревянною,
о трехь предЬлахь. И другая при ней, теплая,
вьістроена во имя вшествія Спасителя во їЄру-
салиму деревянная жь. Прежняя вь кото-
ромь году и чьимь коштомь построена, неиз-
вЬ. тно, по сгорЬніи коей вьістроена 1669 году
деревянная о 3-хь престолахь: 1-й, Преобра-
женія Господня, а по сторонамь, сь правой —
СтрЬтенїе Господнє, сь лЬвой же — стаго ве-
ликомученика Георгія ПобЬдоносца. А теплая
вь 1781 году вьістроена оть доброхотовь. При
ней: протопоповь и поповь 2, дїяконь 1, дьяч-
ковь и понамарей 2, ихь жень и дЬтей 4.
10-я. Церковь во имя Рождества Хрїстова,
деревянная, сь оградою деревянною. По сго-
реніи древней деревянной церкви (состроена
вь 1564 году) оть доброхотовь вь то жь име-
нованїе коштомь и иждивеніемь бургомистра
кіевскаго Романа Тихоновича 1717 году, а
по обветшалости оной 1744 году оть добро-
хотовь сооружена. При ней: протопоповь и
поповь — 2, ихь жень и дЬтей — 7, дьячковь
и пономарей — 2, ихь жень и дЬтей — 3.
11-я. Церковь сошествія стаго Духа, де-
ревянная, сь оградою деревянною. Прежняя
85 дере//вянная церковь когда и чьимь коштомь
состроена, неизвЬстно 66, по сгорЬнїи коей вь
1721 году состроена коштомь вдовствующей
кіевской мЬщанки Домникїи Андреевой. При
оной церкви: попь — 1, дьячковь и понома-
рей — 2, ихь жень и дЬтей — 5.
12-я. Церковь во имя престьія Бдцьі чест-
наго єя Введенїя, деревянная, сь оградою де-
ревянною. Прежняя церковь вь какомь году
и кЬмь во имя стаго великомученика Власїя
состроена бьіла, неизвЬстно. А на мЬстЬ томь,
гдЬ бьіло капище язьіческое, божка Волось
назьіваемого, вь которомь жертва скоту при-
носилась, оть сего и ньінЬ улица именуется
Бьідлогонная. Вь 1651 году сгорЬла, на мЬсто
коей состроена вь 1718 году коштомь тоя церк-
ви священника Онуфрія Лекщенскаго и жи-
теля мЬстечка Баришовки Павла Демянова
сьша Леснецкаго 67. При сей церкви: прото-
поповь и поповь — 2, ихь жень и дЬтей —5,
дїяконь — 1, дьячокь — 1, ихь жень и
дЬтей — 4.
13-я. Церковь во имя святителя Хрїстова
Василїя Великаго сь оградою деревянною.
Оная церковь деревянная когда и чьимь кош-
томь бьіла состроена68, и сгорЬвшая 1718
года, неизвЬстно; а 1727 году состроена вновь
вь то жь именованїе общимь доброхотньїмь
подаянїемь. При ней: попь— 1, дьячковь и
пономарей — 2, ихь жень и дЬтей — 4.
14-я. Церковь во имя святьіхь равноапо-
стольньїхь царей Константина и Еленьї сь //
колокольнею, каменньїе, вь которой храмь
во имя святителя Хрістова Димитрія, митро-
полита Ростовскаго, сь оградою деревянною.
Оная церковь прежняя вь каком году сострое-
на, неизвЬстно69; а 1726 бургомистромь кіев-
скимь ГордЬемь Минцевичемь, по сгорЬніи
деревянной, сооружена каменная; вь 1734-мь
вь то жь именованїе оть доброхотовь поправ-
лена; а вь 1757 году построена колоколня оть
доброхотовь же. При ней: протопоповь и по-
повь — 2, ихь жень и дЬтей — 7, дїяконь —
1, дьячковь и пономарей — 2, ихь жень и
дЬтей — 7.
15-я. Церковь во имя Воздвиженія Честна-
го Креста, деревянная, сь оградою каменною.
Оная церковь состроена вь 1747 году первая
коштомь кіевскаго мЬщанина Артема Тро-
фимовича Кожемяки. При коей: поповь — 2,
жень их и дЬтей — 6, дьячковь и пономарей —
2, ихь жень и дЬтей — 9.
В'ь подгородь'В Куреневщин'Ь. 16 [-я]. Цер-
ковь во имя стьіхь апль Петра и Павла, де-
ревянная, сь оградою деревянною. Сія цер-
ковь состроена вь 1752 году старательством
и иждивеніемь кіевскаго мЬщанина Кондрата
Бушума. При ней: поповь — 2, жень ихь и
дЬтей — 4, дьячковь и пономарей — 4, жень
ихь и дЬтей — 5.
В?) подгородь'Ь Преорк'Ь. 17-я. Церковь во
имя стьіхь великомчикь Георгія и Димитрія
обь одномь престоль, деревянная, сь оградою
деревянною 70. Сія церковь состроена вь 1722
году иждивеніемь оть доброхотовь. При ней:
поповь — 2, ихь жень и дЬтей — 8, дїяко-
нь — 1, дьячковь и пономарей — 2, ихь
жень и дЬтей — 4.
Итого вь Кіево-ПодолЬ: священно- и цер-
ковнослужителей, протопоповь и поповь —
31, ихь жень и дЬтей — 109, дїаконовь — 9,
ихь жень и дЬтей — 23, дьячковь и понома-
рей — 37, ихь жень и дЬтей — 65.
Всего во всЬхь частих: протопоповь и по-
повь — 50, их жень и дЬтей — 178, дїаконовь
— 15, ихь жень и дЬтей — 38, дьячковь и
пономарей — 70, ихь жень и дЬтей — 112. //
[11.1 ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ	87
ОПИСАНІЕ НАМ'ЬСТНИЧЕСТВА
КІЕВСКАГО ВООБЩЕ
Кіевское намЬстничество начинается поло-
женіемь своимь 49-го градуса подь 58-ю ми-
нутою и простирается 51-го градуса до 59 ми-
нуть! сЬверной широтьі, а долготьі 47 оть 52-й
42
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
минутьі и простирается 51-го градуса до 50-й
минутьі. Фигура онаго подобна продолгова-
тому четвероугольнику, которьій простирает-
ся вь длину оть сЬверо-запада кь юго-востоку
на 267 версть, вь широту же вь сЬверной сто-
роні на 102 верстві, а вь южной на 122 верстві.
Смажно оть востока сь Черниговскимь на-
мЬстничествомь, оть юга сь Екатеринослав-
скимь, а оть запада граничить сь Полвшею.
Открьіто вь 1782 году, вь мЬсяцЬ генварь
9 числа. И раздЬляется на 11 округовь или
уЬздовь, а именно: Кіевскїй, Остерскїй, Ко-
зелецкїй, Переясловскїй, Пирятинскїй, Лу-
бенскїй, Миргородскїй, Хорольскїй, Голтвян-
скїй, Городискїй и Золотоношскїй. Кіевскїй
уЬздь оть города Кіева; Остерскїй оть города
Остра, кой прежде бьіль сотенньїй городокь,
гдЬ сотники имЬли своє правленїе; Козелецкій
оть города Козельца, вь коемь предь симь
полковое кіевское правленіе состояло; Пере-
ясловскїй оть города Переяславля, гдЬ бьіло
полковое жь правленїе; Пирятинскїй оть со-
теннаго города Пирятина; Лубенскїй от пол-
коваго города Лубень; Миргородскїй оть пол-
88 коваго жь города Миргорода, // хотя полко-
вое правленїе вь мЬстечкЬ Сорочинцахь со-
стояло: Хорольскій оть сотеннаго мЬстечка;
Голтвянскїй оть м'Ьстечка сотеннаго; Горо-
дискїй оть сотеннаго городка; Золотоношскїй
оть сотеннаго города.
Вь Кіевскомь намЬстничествЬ вновв уч-
режденньїхь городовь нЬть никакихь, а уЬзд-
нвіе всЬ составленві одни изь полковвіхь горо-
довь, а другїе — изь сотеннвіхь. Положеніе
мЬсть вь Кіевскомь и Остерскомь У'ЬЗДЬ болв-
шею частїю равное, кромЬ кіевскихь горь.
Грунть земли пЬсочной и мЬстами глиноватой,
и черноземь; вь другихь же уЬздахь, а паче
вь Лубенскомь, Миргородскомь, Хорольскомь
и прочихь, черноземнвій, вь Козелецкомь
у'Ьздь частїю песчанвій, частїю глиниствій,
а вь нЬкоторвіхь мЬстахь черноземнвій.
Горь отличнвіхь, которвія бь имЬли какіе
минералві, н'Ьть. А Кіевская гора отличается
оть прочихь тЬмь толвко, что им'Ьеть вь себЬ
много б'Ьлаго песку, а вь н'Ькоторвіхь м'Ьстахь
глину. Вь у'Ьздахь Кіевскомь и Остерскомь
по обЬимь сторонамь рЬки ДнЬпра и Деснві,
л'Ьсовь доволвно, болвшею частію сосноввій.
Вь у'Ьезд'Ь Переясловскомь, Золотоношскомь,
Лубенскомь и другихь прикосновеннвіхь симь
же уЬздамь, степи преобширнвія, сЬна доволв-
но накашивается и земли хлЬбороднвія.
Знатн'Ьйшія р'Ьки сего намЬстничества:
ДнЬпрь, Десна, Остерь, Псіоль и Сула.
ДнЬпрь, котораго вершина вь Смоленскомь
89 нам'Ьстничеств'Ь, // соединясв сь многочислен-
нвіми роками, а чрезь то глубиною, множе-
ствомь водь и бвістриною своєю превосходя
вс’Ь прочія сего нам'Ьстничества р'Ьки, отдЬляя
половинную частв Кіевскаго уЬзда кь полв-
ской сторонЬ, протекаеть полвскою границею
такь, что, ввішедь изь Кіевскаго уЬзда, на
правой сторонЬ по теченію своєму оставляеть
Полвшу, а на лЬвой — Кіевскаго намЬстни-
чества Переясловскїй, Золотоношскїй и Го-
родискїй уЬздві. Всего жь теченїя £ГО вь семь
намЬстничествЬ — 322 верстві; широтою жь
своєю, кромЬ заливовь, занимаеть оть 350 до
400 саженв, а во время прибавленїя вь немь
водь, которое обвікновенно вь апрЬлЬ М£ЦЬ
начинается и продолжается мая до послЬд-
нихь чисель, простирается широтою до 2000
саженв и болЬе. Вь ввісоту же оть земнаго го-
ризонта своего возввішается иногда до 6 и 7
аршинь.
Теченіе онаго весвма непостоянное, ибо
вездЬ по ономь чрезь нЬсколвко ГОДЬ ВИДИМВІ
бвівають острова тамь, гдЬ бвіла прежде са-
мая глубина, а гдЬ бвіли острова сь частвіми и
ввісокими лозоввіми зарослями, тамь открві-
вается теченїе сей рЬки. Посему единственно
многїя по берегамь оной состоящія селенїя
да и самвій Кіевь во многихь своихь частяхь,
а особливо Кіево-Подоль, терпить чрезвві-
чайно много. Ибо кромЬ того, что при разли-
тїи водь заливаеть вь оном нЬсколвко соть
домовь вь 200 и болЬе саженв, оть берега вь
части назвіваемой Плоское состоящихь, но
каждой веснві подмвіваеть берега, обваливаеть
домві и сь собою уносить, а жившїе вь онвіхь
хозяева, видя приближающуюсв опасноств,
заблаговременно ввівозять // свои пожитки, а 90
домві, которвіхь перевезти не успЬють, остав-
ляють на разоренїе ДнЬпру.
Чрезь сїю рЬку вь Кіевскомь намЬстни-
чествЬ никакихь плотинь сдЬлатв не можно,
кромЬ мосту, да и то, на плотахь, чтобь каж-
дой веснві наводитв, а осЬнвю тЬмь скорЬе
вь заливві завести бвіло можно, ибо оть иду-
щаго оною болвшимь количествомь вь нояб-
рЬ и дЬкабрЬ мсцЬ лвду никакія свои устоятв
не могуть.
Рвібь разнаго рода вь оной изобилвно.
Правая сторона сей рЬки болвшею частію
нагорная; по лЬвой же сторонЬ — заливві, лу-
га, сЬннвіе покосві и лЬснвія угоді я, вьнизь
по оной идучи оть Кіева кь Екатеринослав-
скому намЬстничеству.
РЬка Десна протекаеть изь Черниговскаго
вь Кіевское намЬстничество чрезь Остерскій
уЬздь мимо города Остра и вь Кіевскомь впа-
даетв вь рЬку ДнЬпрь. Сія рЬка болвшею
частію назватвся можеть луговою и, равно
какь и ДнЬпрь, судоходною. Теченїе оной вь
43
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
семь намЄстничествЄ простирается на 58
верств.
РЄка Остерь протекаегь такт же изь Чер-
ниговскаго наместничества чрезь уЄздь Кіев-
скаго наместничества Козелецкій, мимо го-
рода Козельца, и вь Остерскомь уЄздЄ, близь
города Остра, соединяется сь Десною, а по
соединенїи сь оною теряеть своє названїе.
Десна же, хотя и соединилась сь ДнЄпромь
вьіше Кіева вь семи почти верстахь, однако
вь КієвЄ и немного ниже онаго не теряеть
своего названій. //
91 Река Псіоль протекаеть изь Чернигов-
скаго чрезь уЄздьі Кіевскаго наместничества
Миргородскій и Голтвянскій, мимо города
Голтвьі и мЄстечка Коваліовки вь Екатери-
нославское намЄстничество. Сія река усту-
паеть реке Десне тЄмь только, что оная по
избавленїи вешнихь водь бьіваеть узше и
мЄлчє Десньї, но бьістриною своєю равняется
Десне. На оной хотя и єсть плотиньі и водя-
ньія мельницьі, но весною все заливает полою
водою. Разливается же оная вь має и їюнЄ
мсцахь вь широту оть 150 до 200 сажень, вь
вьісоту же оть трехь до 4-хь аршинь. А во
время разлитія переежжають чрезь оную на
поромахь. Правая сторона оной нагорная и
кь проЄзду весьма трудная, ибо горьі какь
вьісотою своєю, которая оть ЗО до 40 сажень
простирается, такь равно и крутостїю, пре-
пятствують оному. ЛЄцая жь сторона отли-
чается оть правой изобильньїми лугами и пло-
дородїе всегда являющими, а по многихь
местахь подля оной и пашенньїми землями. Те-
ченїе оной вь семь намЄстничествЄ прости-
рается 112 версть. И хотя близь города Голт-
вьі и соединилась оная сь рЄкою Хороломь,
однако не переменяеть своего названій.
Река Сула протекаеть изь Черниговскаго
чрезь уЄздьі Кіевскаго наместничества Лу-
бенскїй, мимо городь Лубньї, Хорольскїй и
Городискїй. И хотя оная соединилась сь //
92 многими речками, какь то: Сулицею, Удаемь,
СлЄпородомь и Оржицею, однако большаго
прибавленїя вь ней водь не бьіваеть и ничего
отличнаго вь себе не имЄєть. Впадаеть же
вь Городискомь уЄздЄ вь реку Днепрь, оть
города Городища вь 18 верстахь. Правая сто-
рона оной частїю нагорная, а лЄвая — луго-
вая. Теченїе оной вь Кіевскомь намЄстни-
чєствЄ простирается на 35 версть.
Во всЄхь сихь рекахь рьібь отличньїхь,
кроме вь Днепре и Десне осятровь, сомовь
и белюгь, нЄть.
Озерь же таковьіхь, изь которьіхь бьі ис-
текали реки, а другія вь нихь впадали, вь
сей губерній нЄть.
Климать здоровий, и воздухь во всехь
частяхь года умеренньїй и соотвЄтствующїй
времени.
Почтовьія дороги лежать, во-первьіхь, изь
Кіева до Москвьі и Санкт-Петербурга чрезь
Козелець, НЄжинь и Глуховь; другая — изь
Кіева вь Санкт-Петербургь чрезь БЄлорусїю
и идеть чрезь Козелець и Черниговь; тре-
тья — изь Кіева вь Кременчугь чрезь Перея-
славль, Золотоношу и Городища, а вь другую
сторону изь Переяславля жь и на Лубньї.
Вь ихь станахь лошади поставляють на почтьі
оть обьівателей сь єжємЄсячною перемЄною.
Кіевское намЄстничество довольствуется
своими вь хлЄбЄ урожаями. КромЄ города
Кіева, вь которьій иногда изь Польши при-
возится хлЄбь для продажи, родящейся же
хлЄбь оть многихь владЄнїй поставляется //
по подрядамь вь магазейньї, и за продажею 93
употребляется еще большею частїю на вино-
куреніе, какь о семь обстоятельнЄе изь опи-
санія уЄздовь видЄть можно. ЗвЄри водятся
разньїе, какь то: изь хишньїхь — медведи,
волки и лисицьі; козьі дикїя, зайцьі. Изь
птиць: дрохвьі, журавли, гуси дикїя, утокь
и бекасовь разного рода довольно. Из птиць
тако жь не употребляемьіхь вь пищу, какь
то: орловь, ястребовь, вороновь и симь по-
добньїхь весьма довольно.
Жители все православнаго исповЄданїя, а
руководствують ими относительно до вЄрьі
попьі подь управленіемь митрополита кіев-
скаго и єпископа переясловскаго.
Другаго же исповЄданія вЄрьі людей нЄть,
кромЄ нЄкоторьіхь иноземцовь, обрЄтающих-
ся временно у нЄкоторьіхь владЄлцовь во
обученїи дЄтей нЄмецкаго и французскаго язьі-
ковь, такь какь и находящихся вь государ-
ственной службє.
А вь городахь бьівають и мастеровьіе,
какь то: портньїе, серебренньїхь и золотьіхь
дЄль мастера и столяри. Судами и властьми
управляются ньінЄ по вьісочайшему єя импе-
раторскаго величества «Учрежденїю для уп-
равленій губерній», состоявшемусь вь 1775
году, ноября 12 дня.
Образь житія вь простомь народе самьій
простой, и одЄяніе во всЄхь почти одинако-
вое, то єсть : бЄльїе запуньї, что здЄшнимь
нарЄчїемь свитки; говорят по-малороссійски,
ядять то, что вь хозяйствЄ ихь єсть; а кь
горячему вину найболЄе склонньї, и пьянство
кь многому злу даеть имь поводь. П
Вь Кіевскомь намЄстничествЄ состоить по 94
послЄдней ревизїи душь, именно: мЄщань му-
жеска полу — 9251, женска — 9422; купцовь
мужеска пола — 281, женска — 281 же; ко-
заковь мужеска пола — 149 730, женска —
44
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
150 407, крестьянь казенньїхь мужеска
пола — 3369, женска — 3403; крестьянь
урядовихь или ранговнхь, за воинскими
чинами, мужеска пола — 5449, женска —
5810; крестьянь магистратскихь мужеска
пола — 1432, женска — 1460; крестьянь
церковньїхь, монастьірскихь и владі»льче-
скихь мужеска пола — 210 937, женска —
204 642; слугь и работниковь у разньїхь лю-
дей мужеска пола — 6140, женска — 6968.
Крещенньїхь изь разньїхь націй мужеска по-
ла — 49, женска — 59. Цьігань мужеска по-
ла — 1105, женска — 963. Значковьіхь това-
рищей и сотенньїхь старшинь, ихь ді»тей
и родственниковь мужеска пола — 3774,
женска — 4100. Священно- и церковнослужи-
телем ихь дЬтей и родственниковь мужеска
пола — 4260, женска — 3886. Находящихся
вь монастьіряхь на послушанїи мужеска по-
ла — 268; отставньїхь изь регулярной службьі
мужеска пола — 1021, женска — 858. Кан-
целярских служителей, ихь дЬтей и родствен-
никовь мужеска пола — 509, женска — 380.
Иностранньїхь, разньїхь націй мужеска по-
ла — 222, женска — 212. Нищихь вь бого-
дЬльняхь мужеска пола — 434, женска —
618. Итого мужеска пола — 398 226, женс-
ка — 393 469 душь; да великороссїйскихь
крі»постнихь людей мужеска пола — 384, жен-
ска — 400 душь. //
95 Селеній — 1532, вь томь числі»: городовь
— 11, м'Ьстечекь — 35, сель — 456, деревень
— 305, хуторовь — 700. Монастьірей — 25,
церквей — 677, мельниць — 946, казенньїхь
домовь — 142; дворянскихь дворовь — 760,
разночинческихь — 2511, церковничьихь —
794, купеческихь — 78, м'Ьщанскихь — 2184,
козачьихь — 47 810, крестьянскихь владЬль-
ческихь — 54 976, крестьянскихь казенньїхь —
3700.
Площадь всего нам’Ьстничества по исчисле-
нїю на генеральной карті» занимаеть 27 360
квадратньїхь версть, 90 десятинь и 1400 квад-
ратньїхь сажень. Порознь же показать, коли-
кое число земли положить должно подь гра-
ни, озера, болота, городскія усадьбьі и прочее,
не можно, ибо вь семь нам'Ьстничеств'Ь меже-
ванья еше не бьіло, а безь того знать не по
чему 71.
Государственньїхь доходовь числится по
всей Кіевской губерній: окладньїхь, сь ку-
печескаго капитала процентньїхь — 501 р.
95 коп.; подушньїхь семигривенньїхь и соро-
коалтьінньїхь — 350 944 руб. 90 коп.; оброч-
ньіхь по 1 сь души — 3369 р.; накладньїхь
по 2 коп. сь рубля — 7097 р. 29 коп., сь об-
рочньїхь статей, отданньїхь на откупь,—
9393 р. 47 к.; неокладньїхь примарно приходу
прошлаго 1783 года 55 885 р. 86 Ч коп.,
да неокладньїх же примарно доходу того жь
года, принадлежащихь мі»стамь: коммисарїя-
ту — 2382 р. 2 к.; соляньїхь прибьільньїхь —
1820 р. 49 3/4 к.; капитальньїхь— 14385 р.
57 ко; медицинской коллегіи вьічетньїхь на
медикаментьі — 79 р. 86 ~Ч^ приказу обще-
ственнаго П призр'Ьнїя, собранньїхь по тари- 96
фу вь таможняхь сь клейменїя играньїхь
карть,— 88 р. 80 к.; капитальньїхь на гербо-
вую бумагу — 2942 р. 2 коп.; магистратскихь
доходовь окладньїхь по 1 р. сь души; оброч-
ньіхь — 1460; сь оброчньїхь статей, отданньїхь
на откупь,— 2867 р. и 17 3/4 к.; неокладньїхь
примарно доходу того жь 1783 года —
22 124 р. 29 3/4 коп.; капитальньїхь суммь
сь горячаго вина, меду и пива — 23 239 р.
69 74 коп. Собираются обьявленньїе дохо-
ди, окладньїе, подушньїе и оброчньїе, по имян-
ному указу, состоявшемуся прошлаго 1783 го-
да, маїя вь 3-й день; а не окладньїе, поелику
они не положенні по разньїмь узаконенїямь,
сь оброчньїхь же статей — по условїямь сь
откупщиками.
[12.] ОПИСАНІЕ
ГОРОДА КІЕВА
Кіевь, городь, состоить 51-го градуса подь
45 минутою сі»верной широтьі, а долготьі 49
градуса подь 45 минутою. А по Миллерово-
му 72 прим'Ьчанію и сьісканїю долготьі 48 гра-
дуса минуть! 47 х/2, широта 50 градуса ЗО
минути; разстояніемь оть престольньїхь го-
родовь Москви вь 852, Санкт-Петербурга —
1582 верстахь.
Положенїе своє имі»еть на рі»кі» Дні»прі»,
по теченію оной на прагой стороні», на кото-
рой старий городь Кіевь и крі»пость Печер-
ская построени, а на лі»вой стороні» — луга,
котория по разлитїю рі»ки Дні»пра чрезь два
мецн П бивають водою покрити. Сь одной 97
сторони окружаетея горами, а сь другой рі»-
кою Дні»промь, а далі»е лугами и довольнимь
количествомь лі»совь. Между горь, лісами
покритихь, находятея монастири большїе и
малие (о коихь особливеє описаніе подь ли-
терою А), кой обикновенно називаютея пу-
стиньки.
Мі»стное положенїе сего города вь длину
4 х/2, а вь окружность 18 версть. Фигура
онаго продолговатая ирегулярная, соотв'Ьт-
ствующая горамь, на которихь Старий Кіевь
и Печерская крі»пость сь форштатомь, и низ-
кому м'Ьсту, називаемому Подоль, гді» Кіево-
Подоль расположени. Почему и разд*Ьляется
оньїй на три части, изь которихь, первая, Ста-
рой Кіевь, оть рі»ки Дніпра вь разетоянїи
45
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
нісколько соть саженей кь западу; вторая,
Печерская кріпость, надь самьімь Днепромь
на горі» которой вьісота оть горизонта водьі
не меніе 40 сажень; третья, Кіево-Подоль сь
своими предмістьями при берегу р'Ьки Дніп-
ра, на низкомь місті, почему и назьівается
Подоль. Сій части отдЬленьї одна оть другой
горами.
Старой Кїевь названь оть поселившагось
на томь місті первоначальнаго князя Кїя вь
430 году 73. Печерская кр’Ьпость названїе по-
лупила оть иміющихся вь оной вь двухь про-
тивустоящихь надь самьімь Дніпромь горахь
пещерь, вь которьіх попивають мощи препо-
добньїхь отець. //
93 Домьі правительствь поміщенні вь Кіево-
Печерской кр'Ьпости и Кіево-Подол'Ь. Жите-
лей бо іе на Подолі сь его предмістьями, не-
жели вь Верхнемь городі, в Печерской крі-
пости сь форштатомь.
Гербь города Кіева: архангель Михаиль
изображень вь голубомь полі, состоящїй на
горі, вь воинскомь снаряді; вь правой рукі
держить мічь, а в лівой — щить, глава не
покровенна, и около єя — вінець. Касатель-
но жь города Подола, гді жительствують мі-
щане: бьіла печать до сего сь изображеніемь
древней стрільбьі орудїя на подобіе лука сь
тетивою, назьіваемая куша, но ньші боліє
она не употребляется. А кімь и когда сей гербь
городу пожаловань, вида ніть. Вьішеписан-
ной же гербь утверждень ньші благополучно
царствующею монархинею 74
Основанїе сего города и населенїе его рос-
сїйскїй літописець Несторь пишеть тако:
«Когда поселившимся на Дунаі славяномь
оть нашедшихь волоховь стало бьіть притіс-
неніе, тогда славяне оттуда перешли на ріку
Вислу и тамь поселились, и наименовались
ляхами. А оть нихь уже славянь отділив-
шіесь поселились при рікі Дніпрі по доро-
гамь и називались поля не, между коими бьіли
три братья: Кій, Щекь и Хоревь, которьіе
для старшаго ихь брата Кія надь Дніпромь
на горі, которая називалась Зборищевь, по
нікоторому літоп. оть Р. Хр. вь 430 году,
а другіе думають и прежде, состроили горо-
докь и назвали Кіевь, а жители онаго стали
именоваться поляне Кїевьі. Самоначально
состояли во владінїи вьішереченнаго князя Кїя
и по немь Оскольда и Дира, до убіенія оньїхь
вь 882 году Олегомь, при возставленїи рос-
сїйскаго князя Игоря Руриковича, по смерти
котораго управляла цільїмь княжествоти
княгиня Ольга, а по ней линейно и другїе рос-
сійскїе князья. //
Кіевь СТОЛИЧНЬІМЬ городомь бьіль ПО 1152-Й 99
годь 75. А вь ономь годі или, какь изь дру-
гихь літописей видно, вь 1151 году князь
Андрей Юрьевичь Боголюбскїй перенесь кня-
жескїй престоль вь Володимерь. Однако и
между тімь князья вь Кіеві бьіли жь, ибо
князь литовскїй Гедиминь по изгнанїи татарь,
послідняго князя кіевскаго при рікі Ирпі-
ні побідивь, взяль Кіевь вь своє владінїе
безь малійшаго сопротивленїя.
По основаній вь Кіеві княжескаго престо-
ли, вь нісколько времени оной городь сталь
приходить вь славу, и что 1008-го году, какь
Дитмарь пишеть, весьма бьіль укріплень.
А вь 1С18 году, какь вь немь такь и около
его немалое число селенія било, ибо однихь
церквей до 400 щиталось. Но оть несогласія
вь то время россїйскихь князей сій города
начали претерпівать много, а боліє когда вь
томь же 1008 году король польскїй Болеславь
Храброй разоряль ихь, по исторїи Дитмара
и Сарматского, кой пишуть тако, что церкви
ограбленьї и большая часть дворовь сожжена,
и вторично вь 1019 году тімь же польскимь
королемь взять. А вь 1096-мь князь половец-
кїй Бонякь, двоекратно подь Кїевь подходя,
около онаго всі доми вьіжегь и Печерской
монастьірь разбивь, соборную церковь зажегь
и как оную, такь и келїй ограбиль, и два
княжескихь дворца, одинь надь Берестовьімь,
а другій подь Вьідубицкимь монастьіремь из-
жегь. А потомь вь 1124 году такь же чрезь
пожарь опустошень. А вь 1203 годі кіевскій
князь Рюрикь Ростиславичь изжегь не только
Подоль, но и Верхній городь Кіевь, и цер-
ковь святьія Софіи, и прочіє монастьіри сь
церквами // бьіли ограбленьї и опустошеньї 76. 100
Наконець вь 1240 году оть Батьія, власте-
лина татарскаго, совсемь разорень. церкви
и селенія сожженьї. Вь оное жь время и Пе-
черская лавра вторично разоренїе претерпіла.
1	Примітка копіїста: (а) Изь сихь вь 1-мь — Со-
фійськая церковь, при которой и митрополити, какь
издревле, такь и нннЬ живуть, состроена вь 11 вЬкЬ
княземь Ярославомь, сьіномь Владимира, вь знакь
одержанной побЬдьт надь печенЬгами подь Кіевомь.
Вь то же самое время городскїе ворота оть польской
сторони здЬланьї, кровля которой била изь бляхь,
то єсть листовь позолоченннхь, а посему и Золотьія
врата названьї (по Исторїи Стрійковскаго). А вь посли д-
немь, то єсть Золотоверхо-Михайловскомь монастьірь,
по исторїи того жь автора, состроена каменная цер-
ковь княземь Михаиломь Святополкомь вь началЬ
двенадцатаго вЬка.
2	Примітка копіїста: (в) ЗдЬсь же и церковь пре-
стьія Бдцьі, назьіваемая Десятинная, которая состроена
била княземь Владимїромь. И вь оную опредЬлень
первнмь священникомь Анастасїй протопопь Кор-
суньскій, т. е. Херсонскїй, коего Владимїрь по хреще-
ній своемь привезь сь собою вь Кїевь. На которую
церковь князь Владимїрь узакониль взимать десяти-
ну изо всякаго хлЬба и меду.
46
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Вь 1321 году литовскїй князь Гедеминь
прогнавь изь рускихь княженїй татарь Кіе-
вомь овладіль, и изь того времени Кіевское
княженїе пришло подь владінїе литовское.
А между тімь оть крьімскихь татарь частьія
такьже на Кіевь бьіли нападенїя и опустошенїя,
какь то: вь 1480, 1483 годахь крьімскїй хань
Мангирей 77 взяль бьіло єго и огню предаль.
Вь 1471 году Кіевское княженїе обращено вь
воєводство, и первьімь воєводою бьіль изь ли-
товской фамилїи Мартьінь Гастольдь 78 (по
исторіи Стрїйковскаго). А какь напослідокь вь
1565 году, при королі польскомь Сигисмунді
Августі, оное Кіевское княженїе присоедине-
но кь Короні Польской, то вь то время вь
Кіеві на Подолі поселились жидьі, армяне
и поляки, оть которьіхь кіевскіе православ-
наго исповіданїя люди, не могучи стерпить
многихь притисненій, принужденьї бьіли ос-
тавлять свои жилища и расходиться по раз-
ньімь містами, ища спокойнійшаго вь раз-
сужденїи вірьі пребьіванїя, вь которое время,
безь сомнінїя, начала оселяема бьіть Січь За-
порожская и козаки наименованіе своє оттуда
получили.
Таковое кіевскихь и другихь окружньїхь
ему жителей странствованіе продолжалося
І01 дажедо 1654, то єсть до времени того, // когда
гетмань Войска Запорожскаго Богдань Хмель-
ницкїй, свободясь по многимь сь поляками
сраженїямь оть ига польскаго, поддался со
всімь Войскомь Запорожскимь и со всею ма-
лороссїйскою землею, городами и містечками
подь всероссїйскую державу. Вь то же самое
время и городь Кіевь пришель подь державу
первьіхь своихь владітелей и самодержцовь
всероссійских 79. И вь 1660 году блаженньїя
и вічнодостойньїя памяти государь нарь и
великій князь Алексій Михайловичь, само-
держець всеросїйскій, жалованною Кіеву го-
роду грамотою повеліль кіевскимь міщанамь
возвратно на прежнее жительство вь Кіевь
приходить и строиться на своихь прежнихь
містахь, почему нісколько изь оньїхь, воз-
вратясь, поселились и жительствують ДОНЬІНІ
вь Верхнемь городе Кіев'Ь, что и Старими
назьівается. Вь немь примічательньїя зданїя
суть слідующія:
1.	Катедральньїй монастьірь, вь коемь ка-
менная соборная церковь святьія Софїи, т. е.
премудрости божіей, о 17 престолахь, ограж-
день каменною стіною. Вь той соборной
церкви лежать мощи священномученика мит-
рополита Макарїя. Архіерейскія покои о 2-хь
зтажахь каменньїя, и внутри оньїхь домовая
церковь, так же и келій для монаховь сь од-
ной стороньї, то єсть церкви, каменньїя вь два
зтажа, а сь другой стороньї вь одинь зтажь.//
1°2	2-е. Монастьірь Золотоверхо-Михайлов-
скій. Вь немь каменная соборная простран-
ная церковь о 4-хь престолахь, вь которой
по лівую сторону находится великоліпной
преділь, гді мощи в. мученицьі Варварьі вь
великоліпномь гробі подь позлащенньїмь кі-
вотомь починають. Сей монастьірь ограждень
также каменною стіною. Золотоверхой назьі-
вается потому, что копульї церкви позлаще-
ньі(а) \
3-й. Небольшой монастьірець, назьіваемьій
Трехь святителей, принадлежащїй катедраль-
ному Софійскому монастьірю.
4-е. Церковь каменная Андрея Первозван-
наго, состроена по повелінїю ея император-
скаго величества, блаженновечньїя памяти го-
сударьіни императрицьі Елисаветьі Петровньї
казенньїмь коштомь по новой архитектурі со
отмінньїмь украшеніемь на возвьішенномь
горь Кіевскихь місті. И по россійскимь лі-
тописямь на самомь томь, гді апостоль Ан-
дрей Первозванньїй, прибьівь водою вь сїи
стороньї, водрузиль кресть сь предвіщанїемь
о размноженїи вь Россїи вірьі хрістіянской.
Вьнизу оной церкви для священно- и церков-
но-служителей — покой. //
5-е. Гарнизонная каменная школа, строе- 103
нія нехудаго (в) 2.
Вь Печерской кр'Ьпости примічанія до-
стойніе всего. 1-е. Печерской монастьірь, вь
коемь соборная церковь Успенія престьія
Бдцьі о десяти престолахь, вь которой по лі-
вую сторону близь иконостаса вь серебренной
ракі лежать мощи перваго россїйскаго мит-
рополита Михайла, а позади столбовь на пра-
вой стороні — преподобнаго Феодосія Печер-
скаго подь спудомь. Еще жь вь большой церк-
ви на правой стороні поблизу жь иконостаса
соблюдаются части мощей разньїхь святьіхь,
между которьіми глава князя Владимира и
персть святаго первомученика архидїякона
Стефана. Вь семь монастьірі пребогатьія ризни-
цьі и богатьіе церковньїе сосудьі, изь которьіхь
многїе, такь какь и ризьі, жалованьї вь сїю
церковь оть всероссїйскихь монарховь. Па-
никадила пребольшїя и лямпьі предь икона-
ми — всі особливійшей хорошой работьі, изь
чистаго серебра. О семь монастьірі, что на-
зьівается Лавра, такь какь и о єго великолі-
пїи, и о живущихь вь немь будеть особливое
описанїе.
2-е. Вь семь же монастьірі колоколня новой
архитектурьі, вьісотою боліє 40 сажень, и на
ней часьі по старинному искусству суточньїя.
3-є. Изрядное строенїе типографіи, вь ко-
торой печатаются церковньїя книги и вьіді-
ливаются писмена.
47
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
4-е. Вь томь же Печерскомь монастирі
єсть еще отділенний монастьірь, назьіваемьій
Больницкїй, вь которомь находятся преста-
рілне и немощньїе монахи. А для наблюденія
порядка учреждень особливий игумень, за-
висимь однако оть Печерской лаврьі, и состо-
104 ить всегда П подь відінїемь печерскаго ар-
химандрита.
5-е. Кь тому жь Печерскому монастьірю
принадлежать пещерьі, одна Антоніева или,
такь назьіваемьіе, Ближнїе, а другїе Феодо-
сїева (первьіхь начальниковь здісь мона-
шества) или Дальнїя, подь смотреніемь на-
чальниковь, зависящихь . оть печерскаго
архимандрита. Внутри оньїхь вь каждой пе-
щері по три церкви, а вь оньїхь пещерахь
нетлінньїхь мощей видимьіхь — 96, вь зат-
ворахь — 22 да Міроточивьіхь главь —60.
Вь той же кріпости: 6-е. Казенной камен-
ной магазейнь, да недавно нині начать строи-
ться каменной большой арсеналь. 7-е. Домьі
правительствь, какь то: намістническаго
правленїя, казенной палати, уголовной и
гражданской палати. 8-е. Губернаторскїе и
оберь-комендантскїе доми деревянние.
9-е. Большое каменное строенїе, вь кото-
ромь предь симь било губернское, а нині»
вміщается вь ономь намістническое правле-
нїе и казенная палата, каменной гавптвахть
и для гарнизона казарми каменния ветхїя.
10-е. Троє кріпостнихь каменньїхь вороть,
именуемие одни Московскїе, другїе Василь-
ковскїе, третіе же Кіевскїе, сь подьемньїми
мостами, і 1-е. Сверхь состзящихь вь монасти-
ряхь церквей иміются еще вь кріпости три
баталіонние церкви каменния, обоихь особ-
ливеє описаніе подь литерою «в».
12-е. Другое жь вь кріпости немногое
строенїе артиллерїйскаго и инженернаго
командировь, такожде и церковнослужителей,
состоить вь деревяннихь домахь. За крі-
постью, по дорогі, идучей изь кріпости на
105 Подоль,— Государевь // дворець деревянной
на каменномь фундаменті», и предь оннмь два
флигеля и гауптвахть каменньїя. При ономь
же дворці — хорошаго расположенїя, изряд-
нихь фруктовихь деревь и винограднихь,
садь, каменная аранжерея сь иностранними
фруктовими древами и американскими цента-
ми и травами. За оннмь дворцовьімь садомь,
между дорогами внизу ко Дніпру єсть источ-
никь, називаемий Хрещатой потому, что вь
томь благовірнаго великаго князя Владимїра
діти крещени.
Оть кріпости, вь разетоянїи одной версти
по дорогі, идучей вь старий городь,— Печер-
скаго монастьіря загородной дворь, прозивае-
мий Кловь, сь каменними покоями вь два
зтажа. Вь томь же дворі и деревянная цер-
ковь, и при дворі садь преобширной, состоя-
щїй изь разньїхь фруктових де. езь, и при
ономь иміетея государевь обширной же
садь, вь коемь довольно єсть винограду.
На самомь форштаті поблизу Печерской
кріпости — каменнаго строенія Никольскїй
монастирь, обнесень каменною стіною. Вь
немь большая каменная церковь древней ар-
хитектури о 4-хь престолахь. Начальникь-
онаго монастьіря — архимандрить. Покои де-
ревянния, котория ділають хорошей видь на
ріку Дніпрь. Вьнизь подь горою иміетея еще
принадлежащая кь тому Николаевскому мо-
настирю церковь деревянная святителя Нико-
лая (сі) 2. А по дорогі на форштаті, идущей вь
Васильковь, кромі многихь жильїхь офицер-
скихь домовь,— церковь деревянная святаго
князя Владимира и деревянние: полевой осад-
ной артиллерїйской дворь, инженерной діло-
вой дворь, гарнизонниегоспитали, купеческой
гостинной рядь сь лавками, // построенньїя
коштомь Печерскаго монастьіря.	Ю6
Вь Кіеео-Подол'Ь сь правой сторони города
состоить високая гора, которая находящїеся
при оной селенїя во время тучнихь дождей
своими обвалинами угнітаеть, а сь лівой сто-
рони — ріка Дніпрь, которий за нісколь-
ко предь симь літь шоль вь отдаль города,
а нині, усилившись своимь стремленіемь,
подь самой городь, оторваль немалую часть
онаго, и ежегодно обивательскія селенія всег-
да повреждаеть; а сь третьей и четвертей сто-
рони ограждень полисадникомь.
На Подолі примічанія достойное: камен-
наго строенія магистрать, старой архитектурьі
и немалой вишини башня сь россїйско-импе-
раторскимь гербомь, а сь полуденной сторони
на боку оной изображенїе архистратига Ми-
хайла, позолоченние. На оной жебашні — ча-
си, и вь каждой полдень играеть музика на
трубахь и бьють вь литаври.
Противь того магистрата еділань фонтань,
надь которимь построень новой архитектури
куполь сь поставленньїмь на ономь разньїмь
изображеніемь св. апсла Андрея, держащаго
1	Повторено двічі, в першому випадку взято в дужки.
2	Примітка копіїста: (сі) О сей, такь какь и о
самомь монастьірь, и о другихь всЬхь монастьіряхь
и церквахь, состоящихь во всЬхь трехь частяхь горо-
да, сообщается особливеє и обстоятельное описаніе,
сочиненное вЬдомостью подь литерою «в».
3	Примітка XIX ст.: 4- ЗдЬсь вьшущеньї слЬдую-
іція слова: «Вь немь церковь каменная во имя великом-
цьі Екатериньї, кельи деревянньїя и ограда такая жь.
Вь ономь живуть монахи греки, а сщеннослуженіе
отправляетея по соизволенію на греческом и на славян-
скомь язьїкахь. Начальникь онаго — игумень изь гре-
ковь. Вознесенскій дЬвичей монастьірь,
48
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
вь рук*Ь кресть, а внутри при фонтан'Ь — ан-
гЬль, держащїй сосудь, изь котораго чрезь
проведенньїя подземньїя труби тоть ангель
изливаеть вь томь фонтан'Ь воду, а изь онаго
чрезь такія жь труби прочіє жь колодязи для
употребленія и продовольствованїя обивате-
лей • наполняются.
Училищний монастьірь, назьіваемьій Брат-
скій, ограждень частію каменною стЬною, а
частїю — деревинною. Вь немь соборная цер-
ковь Богоявленія гдня, сь двумя предЬлами.
Школьї каменньїя вь два зтажа, при коихь
и церковь Зачатїе пресвятая Бдцьі. Вь т'Ьхь
школахь преподаются ученія на латинскомь
язьїк'Ь, оть грамматики даже до философїи и
107 богословїи. Учитель, // которьій обьїкновенно
бьіваеть того монастьіря архимандрить, онь
же и ректорь вь разсужденїи школь. Фило-
софїи учитель обьїкновенно бьіваеть префекть,
подь вЬдЬніемь котораго всЬ ученики состо-
ять. Вь тЬхь школахь сверхь латинскаго язьі-
ка обучають еще нЬмецкаго, французскаго,
греческаго и еврейскаго по учрежденньїмь ча-
самь, такь же арифметик!» и географія. Для
житья недостаточньїмь ученикамь сд!»лань
особенно преобширньїй каменньїй домь у бе-
рега р'Ьки Дн'Ьпра, которьій назьівается бурса.
Тамь же на ПодолЬ между прочими обьі-
вательскими домами находится Петро-Павлов-
скїй мужескїй монастьірь. Вь немь церковь
каменная о трехь престолахь, состроена по
образу римско-католицкихь церквей, кото-
рая и принадлежала духовньїмь католицкаго
закона во время завлад'Ьнія Кіевомь поля-
ками; трапеза жь, келїй и ограда — деревян-
ньія. Начальникь онаго — игумень.
Есть там же Греческій монастьірь+3, онь
же назьівается и Флоровскій. Ограждень сь
нижней сторонні каменною стЬною. Вь томь
монастар'Ь церковь каменная во имя Возне-
сеній Гдня и трапеза о двухь престолахь, ке-
лій жь и прочее строенїе — деревянньїя.
При келїй монахини княгини Нектарїи, по-
койной Долгоруковой,— церковь во имя Воз-
несеній Гдня деревинная.
Каменной оть магистрата построенной про-
віантской магазейнь, городской каменной
домь, назьіваемой Бьїковской, каменной го-
стинной препространной дворь, построенной
изь городской суммьі, каменная аптека, бо-
гадЬльня деревинная, состроенная оть маги-
страта для престарЬлихь и немощньїхь людей
вь немаломь числ!» покоевь. Да для непре-
м'Ьнно квартирующихь военнослужащихь со-
108 строень оть города // деревянной простран-
ной лазареть. Вь слобод!», назьіваемой Плос-
кое — два дЬвичїе монастьіри, Богословской
и Їорданскїй, оба деревянньїе.
Домовь обьівательскихь вь городі Кіево-
Подол'Ь каменньїхь— 11, деревянньїхь —
1009. Фабрикь никакихь н'Ьть, а имЬются
только заводьі партикулярньїе, какь то: ко-
локольньїе, кожевньїе, кирпичньїе, винокур-
ньіе, св'Ьчньїе и мьільньїе. Лавокь обьіватель-
скихь сь лавочками — 600. Шинковь город-
скихь — 19, вь томь числі» одинь каменной.
Вь городЬ на Подол’Ь приходовь — 28, вь
нихь церквей каменньїхь — 15, деревянньїхь —
13. Когда же оньїя церкви и кЬмь вьістроенньї,
означается особливьімь описанїемь подь ли-
терою (в).
Вь семь городЬ Подол’Ь живуть какь ве-
ликороссїйскіе, такь и малороссїйскїе люди
и греки, и сїи послЬднїе большею частію вьі-
ходцьі изь Польши и изь Грецїи; исповЬданія
же всЬ почти православнаго греческаго, кро-
мЬ нЬкоторой части иностранньїхь, которьіе
суть лютеранскаго и католическаго испов*Ьда-
нїя, а между великороссїйскими людьми суть
н'Ькоторне и раскольники.
Жители сего города упражняются вь тор-
говлЬ товарами шелковьіми, шерстяними, хол-
щевьіми, пушньїми, кожевньїми, дегтемь, Л*Ь-
сомь, жел'Ьзньїми, сьЬ // стньїми и питейньїми 109
припасами. Привозять же оньїя купцьі изь
городовь великороссїйскихь Москви, Санкт-
Петербурга, Калуги, Тули, Костроми, Труб-
чевска, Орла, СЬвска, Путивля и Курска,
такь же Чернигова, Ніжина, Полтави и дру-
гихь малороссїйскихь городовь и частїю изь-
за границн сь Польши и торгують тЬми то-
варами вь лавкахь. А за границу вь Польшу,
Шлезїю, Гданскь, Цесарїю, Волощину и вь
Кримь отвозять для продажи черную мер-
лушку, легков'Ьсную юфту, сало говяжое и
по малому числу бЬльїхь, с'Ьрихь й чернихь
б*Ьлокь, такьже и сибирокь и частїю воскь,
оттуда жь привозять шелковие, суконние и
бумажньїе товари, виноградное волоское и
другихь сортовь вино, и бакалію, такожь
польскую ступочную и волоскую каменную и
кримскую соль, назнваемую бузунь и прочїе
тому подобние товари. Изь оньїхь же боль-
шею частїю отвозять вь великороссїйскіе
близьлежащїе города и вь Малороссїю, вь
слободскїе полки, вь Черкаскь и на Донь.
Прочіє жь кормятся промнсломь, продажею
разннхь сь'Ьстнихь припасовь, а другіе ре-
месломь и разною работою.
Ремесло во вс'Ьхь трехь частяхь города у
обивателей обьїкновенно нужное, то есть: се-
ребренное, иконописное, портное, скорняж-
ное, сапожное, кузнецкое, сл'Ьсарское, ткац-
кое, гончарское и плотницкое, такь же пере-
4 8-2454
49
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
плеть книгь и прочее тому подобное. Зани-
110 маются жь 11 или упражняются большею час-
тїю вь сапожномь мастерстві, а превосход-
ствують вь живописи и мастерств'Ь серебрен-
НЬІХЬ и золотьіхь дЬль.
Ярмонковь и знатньїхь торговь вь Старо-
кіевской и Кіево-Печерской кріпостяхь не
бьівають. А вь городЬ Кіево-Подолі бьіваюгь
три ярманки и начинаются: 1-я, на второй
неділі Великаго поста, именуемая Зборная;
2-я, маія сь 9-го, Николаевская; 3-я, августа
сь 15-го числь, Успенская. Каждая продол-
жается по 8 дней и боліє. Чемь же на оньїхь
торгують и откудова приіжжають, сказано
уже вьіше. Фабрикь же и другихь знатньїхь
заводовь, кромі тЬхь, о коихь вьіше сказано,
вь городі Кіеві НІГЬ.
Жители сего города получаюгь нужное
для пропитанїя своего большею частїю изь
Польши и изь задніпрскихь окрестньїхь не-
подалеку состоящихь місгь. Вь огородахь
же своихь, кой по тісности селеній рідко
у кого и єсть, посЬваются сЬмена — свекла,
капуста, ріпа, морковь, постернакь, огурцьі,
пшеничка, бобьі разнаго сорту, горохь, дьіни,
арбузьі, тьіквьі разньїхь родовь, петрушка,
земляньіе яблоки 80 и прочее симь подобное.
Изь плодородньїхь деревь им'Ьются по садамь
яблоки, груши, сливьі, вишни, черешни, ма-
рели, брусквиньї, греческіе оріхи, виноградь,
шелковицьі, дерень, агрусь, красная и черная
смородина, малина и другїє симь подобньїе.//
[13.1 ОПИСАНІЕ
*П	КІЕВСКАГО У ЇЗДА
Кіевскій уіздь частію, состоящею на пра-
вой стороні ріки Дніпра, смажень сь Поль-
скою областїю, а частїю, на лівой стороні
оной ріки находящеюсь, прикосновень Ос-
терскому и Переясловскому уіздамь. Про-
стирается вь длину по рікі Дніпру 83, а вь
широту оть Переясловскаго уізда чрезь
Дніпрь до Польской области — 77-мь версть.
Містоположеніе онаго на лівой стороні
ріки Дніпра равное, по правую же сторону
оной находятся горьі, а особливо надь Дніп-
ромь. Материкь большею частїю пісчаньїй и
глинистьій, почему и плодородїе земли нечре-
звьічайное.
Сіють вь ономь рожь, ячмень, овесь и
пшеницу, гречиху, проса, горохь, а получаюгь
изь посіву подь чась хорошаго урожаю вь 6
и 7 разь боліє посіву. Землю пашуть плу-
гомь, четьірьмя и шестью волами, но земли,
хотя то вь семь уізді и нужно, земледільцьі
навозомь, видно изь непривьічки, не удоб- |
ряють, а унавоживають только тую, на кс-
торой сіют конопли. Удобренїемь земли при-
знають то, что на третїй всегда годь оставляет-
ся у нихь обьїкновенно одна сміна безь за-
сівовь для пастбьі обшественнаго скота, ко-
торьій ту землю чрезь літо вьібиваеть, а чрезь
то ділаеть способнійшею кь плодородїю. Па-
шуть землю одинь разь на рожь вь іюні мсці,
а сіють вь сентябрі; для другаго жь хліба
пашуть до самой глубокой осени, а сіють і
весною.
Лісовь вь семь уізді // изобильно, НО ВСІ 112
почти монастьірскїе, изь чего происходить,
что жители, кромі монастьірскихь подданньїхь,
иміють вь ономь недостатокь; кіевскїе жь
жители довольствуются большею частїю пло-
тами, какь строевьіми, такь и дровяньїми,
приходящими во время разлитїя Дніпра изь
Польши, а Десною изь Брянска.
Земли, способной кь хлібопашеству, вь
семь уізді мало, а сінокосовь по лівую толь-
ко сторону Дніпра довольно, а вь прочихь
містахь мало.
Озерь примічанїя достойньїхь, изь кото-
рьіхь бьі исходили ріки, или вь оньїе впадали,
вь семь уізді не сьіскивается.
Ріки и річки вь семь уізде суть слідующія:
1-я, Дніпрь; 2 [-я], Десна, о свойстві коихь
обьявлено вьіше. З [-я], річка Ирпінь, про-
текаеть оть западной стороньї изь Польши и,
ограничивая оть Польской области часть Кіев-
скаго уізда, вь ЗО верстахь вьверхь по Дніп-
ру оть Кіева впадаегь противь Остерскаго
уізда вь ріку Дніпрь. Теченіе оной, полагая
примірко, простирается на 75 версть. 4-я,
річка Стугна, протекающая такь же изь
Польши, простирается своимь теченїемь вь
Кіевскомь уізді на 50 версть и впадаегь вь
Дніпрь. Рьібьі вь нихь — лящи, язи, мареньї,
судаки, щуки, окуни и прочїе симь подобньїе.
Урочищь, знаменитьіхь по какимь-либо
историческимь произшествіямь, нігь, кромі
что невдаль містечка Білогородки иміются
два земляньїе городки, оказьівающїе по себі
нікоторую древность, но что оньїе значать,
знать допряма не можно81. //
Монастьірь вь семь уізді одинь, називає- 113
мьій ставропигіальньїй Кіево-Межигорскїй,
разстоянїемь оть Кіево-Печерской кріпости
вь 25 верстахь, изь троихь сторонь-между
горами и лісомь разньїхь деревь, а сь чет-
вертей — надь самою рікою Дніпромь.
Вьіздь вь оной монастьірь сь одной стороньї —
оть Кіева, и сь другой — оть польской гра-
ницьі, а сь третьей — изь-за ріки Дніпра оть
Чернигова. Сей монастьірь, сь котораго года
на семь місті иміеть основанїе, никакого
подлиннаго описанія нігь82.
50
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
А по рукописньїмь записками вь монастьір-
скихь сінодикахь значится, что 1499 году
бь’ль уже игумень вь семь монастирі їеромо-
нахь Антонїй. А вь 1523 году оть польскаго
короля Жигмонта жаловань игуменомь вь
оной же монастьірь іеромонахь Мисаиль Щер-
бина, которому и привилегїи даньї оть сего
короля (иміются вь монастьір'Ь)83. А по
оному явствуеть, что тоть Мисаиль Щербина
сей монастьірь, опустившій бьіло, обновиль.
И оть того времени до 1709-го года бьіло вь
ономь монастьір'Ь игументство; а вь томь же
году по указу блаженньїя и вічно достойньїя
памяти государя императора Петра Перваго,
самодержца всероссїйскаго, произведень вь
сей монастьірь архимандритомь Ирадіонь Жу-
раховскїй, а сь котораго времени и поньїні
архимандритьі начальствують вь ономь.
Вь семь монастьір'Ь церквей — 5: 1-я, со-
борная, каменная, Преображенїя Господня,
обь единомь престолі, о пяти главахь, со-
строена по благословенію и коштомь бьівшаго
114 святійшаго // патріарха московскаго їоакима
1690 года; 2-я, деревянная о пяти главахь же,
Сошествїе святаго Духа, старинная, состроена
1675-го году коштомь боголюбцовь; 3-я, Бла-
говЬщенїе пресвятьія Богородицьі, деревянная
о трехь главахь, состроенная вновь и сь по-
даянїя доброхотовь, вьмісто состоявшей на
томь місті ветхой церкви деревянной же Бо-
городичной, состроена вь 1776 году; 4-я, де-
ревянная обь одномь верху, при трапезі,
святителя и чудотворна Николая, состроена
монастьірскимь коштомь, а вь которомь го-
ду— неизвестно по древносте; 5-я жь, при ко-
локольні и при святьіхь воротахь каменная,
обь одномь верху, во имя святьіхь апостоль
Петра и Павла, состроена вновь 1744-го года
коштомь бьівшаго кошевого Петра Кальни-
шевскаго.
Вь ономь монастьір’Ь монашествующихь:
архимандрить— 1, намістник— 1, їеромо-
наховь служащихь — 25, їеродіаконовь— 13,
монаховь — 33.
По древнимь же рукописньїмь запискамь
доказательно, что прежде сего до раззоренїя
Батьіева бьіль монастьірь на горі возлі Вьші-
города, назьіваемьій Білой Спась, какь сїе
видЬть можно изь повісти печатной вь жи-
тїяхь святьіхь отець: «Маїя вь 2-й день о дво-
ихь перенесенїяхь мощей святьіхь благовір-
ньіхь россійскихь князей Бориса и Гліба, сь
которьіми на первомь перенесеній, сь преосвя-
щенньїмь митрополитомь кіевскимь Георгіемь
и сь игуменомь Печерскимь преподобньїмь
Феодосїемь, бьіль Спасского монастьіря игу-
мень Германь вь літо 1072-е. А на другомь
перенесеній вь літо 1113-е сь преосвященньїмь
115 митрополитомь кіевскимь 11 Никифоромь и
сь преподобньїмь Прохоромь, игуменомь Пе-
черскимь, бьіль того жь Спасскаго монастьіря
игумень Савва».
Вь которомь Спасскомь монастьір'Ь послі»
1158 года благовірний князь Андрей Юрье-
вичь Боголюбскїй, принявь оть отца своего
благовірнаго князя Юрья Владимїровича,
князя бьівшаго кіевскаго, во уділь собі го-
родь тогда бьівшїй Вьішгородь, вьістроиль
церковь каменную вь літо 1164. И оть того
времени онаго князя Андрея Боголюбскаго
монастьірь Межигорскій, имія вь достопамят-
ное воспоминанїе портреть, почитаеть єго кти-
торомь поньїні. Когда жь татарскій царь
Батьій город Кіевь сь окрестьіми городами и
Вьішьгородь и помянутьій Спасскїй мона-
стьірь разориль до фундамента, оть того време-
ни оставшїесь монахи, опасаясь, на томь місті
избрали сібі для удобнійшаго кь уединенїю
жительства сіє місто между горами и лісами,
гді вьішеписанньїй монастьірь ньші состоить,
и потому назьівается Межигорскій.
Пустьіней, вь коихь монахи жительствують,
три: одна Голосіевская, а другая Китаевская,
и какь сій обі принадлежать Печерской лав-
рі, то описаніе оньїхь при описаній Печер-
скаго монастьіря, иміетея. Третья Онуфріев-
ская Липнянская, разстояніемь оть Кіева вь
ЗО верстахь лежащая, вь которой монаше-
ствующихь — 4, вь томь числі и строитель да
послушниковь — 3. Она состроена вь 1705 го-
ду епископомь переясловскимь Захарїею Кор-
ниловичемь. Сія пустьінька принадлежить
Кіево-Золотоверхо-Михайловскому монасти-
рю. П
Приходовь во всемь уізді, исключая го- 116
родь Кіевь — 73. При тіхь приходахь свя-
щеннослужителей — 87, жень ихь и дітей —
353 души, церковнослужителей — 58, а жень
и дітій ихь — 110-ть душь.
Містечекь — четьіре, именно: Вороньковь,
Васильковь, Триполье, Обуховь, Стайки.
Сель — 56, деревень — 34, хуторовь — 9. По-
міщичьихь домовь — 18, владілческихь —
47. Но какь вь сихь селеніяхь всіхь ніть
ничего примічательнаго, то и именовать и опи-
сьівать ихь не для чего.
Вь ціломь уізді по послідней ревизїи
числится душь мужеска полу 25 196, а женс-
ка — 24 677, вь томь числі владілческихь
посполитьіхь мужеска полу — 21290, жен-
ска — 19 826, коронньїхь посполитьіхь —
1076, женска — 1347, великороссїйскихь крі-
постньїхь дворовьіхь людей мужеска полу —
19 душь, такожь и женска — 19. Козаковь
вьіборньїхь — 1183, женска полу — 1545,1
козаковь подпомощиковь — 1532, женска;
4*
51
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
полу — 1820. Слугь и работниковь мужеска
полу — 96, а женска — 120.
Заводові» и фабрика н'Ьть, а мельниць муч-
них! на разннхь рікахь и річкахь — 116-ть,
вь нихь коль — 189.
Площадь сего уЬзда занимаеть дв*Ь тьісячи
семьсоть шестьдесять квадратньїхь версть,
семьдесять шесть десятинь и сто квадратньїхь
саженей.
Ярмонки бьівають вь нижеписанньїхь м'Ь-
стахь, какь-то: вь містечкі Василькові вь
годь три раза: 1-я, на Вознесеніе Господнє; //
117 2-я, на Новий годь; 3-я, октября 1-го. Вь Обу-
хові— шесть разь, а именно: 1-я, Великого
поста вь Вербную неділю; 2-я, вь Фомину
неделю; 3-я, вь день Рождества їоанна Пред-
течи; 4-я, сентября 8-го числа; 5-я ноября
8-го; 6-я генваря 6-го числа вь день Богояв-
ленїя Господня. Вь Трипольі — 5-ть: 1-я,
сентября 1-го; 2-я, декабря 6-го; 3-я, августа
6-го; 4-я, Великаго поста вь Похвальную не-
ділю; 5-я, іюня 29-го вь день Петра и Павла.
Вь Стайкахь — 4: 1-я, генваря 1-го; 2-я, фев-
раля 2-го; 3-я, ноября 8-го; 4-я декабря 4-го. Вь
містечкі Воронкові — два раза вь годь,
именно: 1-я, вь день Вознесенїя Господня;
2-я, сентября 8-го. Всі сїи ярмонки не боліє
продолжаются, какь одни сутки. Прїіжжа-
ють на оньїе сь околичньїхь селеній, не вь
большомь количестві и торгують скотомь
разнаго рода, хлібомь, солью, рьібою и го-
рячимь виномь, и прочимь нужньїмь для де-
ревенскихь людей, относительно до СЬІСТНЬІХЬ
вещей и деревянной посудьі.
Жители уізда сего упражняются большею
частїю вь хлібопашестві, а другїе вь ремеслі
обьїкновенномь, какь-то: сапожничеетві,
портномь, ткатстві и прочемь сему подобномь.
А иньїе, какь-то жители містечка Василькова,
нанимаются для свозу разннхь товаровь, при-
возимнхь изь-за граници вь Малую Россїю.
Вь семь уізді отмінньїхь деревь, кромі
обнкновенньїхь, ніть, равно и травьі ті же
одни, кой и вь другихь містахь вь Малой
Россїи произрастають. Люди правами и обьїк-
новенїями оть другихь малороссїйскихь жи-
телей не отличнн, и суевірїя вь нихь никако-
ва не предвидится. Заводовь метальннхь и
минеральньїхь никакихь ніть. //
118	[14.] ОПИСАНІЕ
ГОРОДА ОСТРА
Городь Остерь, предь симь сотенньїй, а
нині по открьітїи Кіевскаго намістничества
уіздной. Положеніе своє иміеть 51-го гра-
дуса подь 56-ю минутою сіверной широти, а
долготьі — 49-го градуса подь 53-ю минутою.
Разстояніемь оть намістническаго города Кіе-
ва кь сіверо-востоку вь 75 верстахь, оть уізд-
наго города Козельца вь 18 верстахь. Состо-
игь между ріки Десни, на лівой стороні по
теченїю оной, и Остра, которий протекаеть
мимо сего города правою стороною. Первая
изь нихь оть сівера кь югу, а другая, Ос-
терь, — протекаеть оть востока кь западу. Сій
ріки суть луговия.
Окружаеться городь оть восточной и юж-
ной сторони рікою Остромь, а оть сівер-
ной— пещаними полями и малими зарослими,
оть западной же — рікою Десною, которую
большею частію назвать должно луговою, ибо
многїе и довольнне около оной иміются луга,
то есть сінокоси.
Містное онаго города Остра положеніе: вь
длину — трехьсоть 54-хь, а вь ширину —
трехьсоть 24-хь треаршиннихь саженей; пі-
щаное; нісколько оть восточной и сіверной
сторони возвишенное. Предмістье оть запа-
да и юга — на низкомь місті и лежать при
самихь берегахь вьіходящихь изь ріки Десни
ручьевь, изь которихь одинь назьівается
Деснищемь, а другой — Поповкою.
Городь Остерь разділяется на дві части,
которие називаются 1-я и 2-я сотни, по устрое-
ніи за откритіемь вь ономь уізді сотскихь
и десятскихь. Для правительства доми помі-
щень! вь первой части, на средині города,
гді не боліє жилья, какь и вовторой части. П
Примічательнаго вь немь ничего ніть. 119
Гербь его: вь зеленомь полі ворота город-
скїя, на которихь воздвигнути три небольшїя
башни и на средней изь оньїхь — золотой
кресть. Сей гербь прислань по аппробацїи
ея импєраторскаго вєличества изь Кіевскаго
намістническаго правленій прошлаго 782-го
года, декабря 26 дня при указі.
О началі сего города, кімь, когда и по
какому случаю построень, и какими людьми
сь первоначалїя бнль заселень, знать не мож-
но, потому что письменнихь видовь на то
ніть84. Сь имеющихся же вь уіздномь Ос-
терскомь суді книгь, вшедшихь изь бнвшаго
земскаго повіту Остерскаго суда, а вь оньїй
изь бившаго стараго магистрата Остерскаго,
видно, что вь тіхь книгахь за держави Поль-
ской записивани били разния купчїя записи
и другій урядовия изділки, изь которихь
значить, что вь городі Острі било староство
по 1648-й годь и даліе, даже до подданїя
Малой Россїи кь Великой; и когда военно-
начальники зділались градоначальниками, об-
ращено вь сотенной городокь, вь коемь сот-
ники доліе управляли, нежели магистрать.
Вь немь примічательннхь зданій никаких
ніть. Церквей иміется 5 и всі деревянния,
52
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
так какь и присудственньїя міста. Домовь
обьівательскихь числится вь немь 403; лавок
крамньїхь получшихь — 5-ть, похудшихь —
4 да таковьіхь коморокь, гді сьістньїе при-
паєві, вещи и прочїе мілочи,— двадцать дві. //
120 Приходовь — три. При оньїхь священно- и
церковнослужителей — 12 человікь. Тіхь
приходовь церкви суть деревянньїя, какь и
вьіше сказано. Когда жь оньїе построеньї, ви-
да ніть.
Городь сей населень малороссіянами ис-
повіданія греко-россїйскаго, а другихь вірь
жителей вь немь НІТЬ. А числится всехь душь
2393.
Торговля и промьісль жителей состоить
вь покупка и продажі нижеписанньїхь това-
рову какь то: красньїхь мЬлочньїхь, соли
крьімской и ступочной, рьібьі свіжой и вялой,
конопляного масла, деревянной посудьі, чи-
стаго дегтю, смольї, а большею частїю про-
мьісль вь горячемь вині. Многіе упражняют-
ся вь рукоділіи разньїхь сортовь сітей для
ловли рьібьі и вь вьіділкі вь пущахь, вь ко-
ихь по рікі Десні довольно, смольї. Красньїе
товари получаюгь изь другихь малороссїй-
скихь городовь, такь какь и соль крьімскую
ступочную, которую привозять большею ча-
стїю изь Кіева; свіжую жь разную рьібу сами
жители ловять вь рікі Десні и оною торгу-
ють, вялую достають покупкою у привозя-
щихь изь донскихь станиць. Хлібь разной
привозится вь Остерь изь разньїхь малорос-
сїйскихь степньїхь місгь потому что здісь по
причині пещаньїхь місгь вь ономь бьіваеть
недостатокь. Масло конопляное — изь вели-
короссїйскихь городовь; деготь чистой и смо-
ла до сего привозимьі бьіли изь Польши, изь
містечка Чернобьіля, но ньіні за снятїемь
Сорокошицкой таможни вь привозі єе не бьі-
ваеть. Сверхь сихь привозятся вь Остерь
рікою вь байдакахь изь разньїхь малороссій-
скихь и великороссїйскихь місгь товарьі,
какь то: міль, то єсть крейда, известь, мьіло,
121 желізо, сталь, // сахарь, чай и другїя мілоч-
ньія вещи, какь то: рогожи, веревки, колеса
и разньїя повозки. А остерскїе граждане оть
рукоділїя своего разньїя сіти отвозягь на
донскїя станицьі, красньїя же и другїя вьіше
поясненньїе искупленньїя вещи отвозягь подь
чась ярмонковь вь разньїе малороссїйскїе го-
рода и міста. На какую жь именно сумму
таковь торгь идегь, по новости заведенїя доб-
раго порядка еще знать не можно.
Ремесла и художества иміюгь: портное, са-
пожническое, ткацкое, бондарское, кузнецкое,
гончарское, плотническое, котлярское и скляр-
ское, такь что жители оть другихь місгь та-
ковьіхь ремесленниковь не заимствуюгь.
Ярмонки вь семь городі бьіваюгь дві: 1-я,
генваря 1-го, назьіваемая Васильевская; а
другая, 10-й недели по Пасхі вь пятокь, что
назьівается Десятухою. Продолжаются оньїе
только чрез три дни; на оньїхь торгують раз-
ньіми красньїми и мілочньїми товарами, та-
ковьіми, какь вьішеписано. Прііжжають на
оную большею частїю изь малороссїйскихь,
а иногда изь великороссїйскихь городовь тор-
говщики.
Фабрикь и заводовь никакихь нігь. Для
пропитанія и жилья нужньїя вещи получаюгь
оть рукоділїя и промьісловь, значащихся вьі-
ше сего.
Садовь плодородньїхь по причині пещаной
земли почти нігь, а вь городахь садять и
сіють обьїкновенную зелень, принадлежащую
кь пищі. //
[15.] ОПИСАНІЕ	122
УЬЗДА ОСТЕРСКАГО
Уіздь Остерскїй граничигь сь уіздами
Кіевскаго намістничества — Кіевскимь, Пе-
реясловскимь, Козелецкимь да Черниговска-
го намістничества — Черниговскимь уіздомь,
и сь Польщею. Простирается оньш вь дли-
ну — 92 верстві, а вь ширь — 36 версть. По-
ложенїе иміегь равное. Вь ономь грунгь зем-
ли по большой части черноземной, а на ніко-
торьіхь містахь пещаной.
Жители онаго сіют рожь, ячмень, овесь,
гречку, просо, хотя по малой части, озимую
и ярую пшеницьі, лень и конопли. Урожай
на черной землі бьіваеть оть пяти до осьми
мірь посіву, на пещаной — вь пять мірь
только, а боліє не бьіваеть. На черньїхь зем-
ля хь пашуть плугомь о шести и восьми во-
лахь. Песковатьія земли удобряюгь навозомь.
Подь озимой хлібь пашуть два раза, одинь
разь цілой місяць їюнь и боліє, а другой —
среднихь чисель августа чрезь сентябрь и за-
нимають нісколько місяца октября. А подь
яриной на горной земли также два раза —
сь октября місяца на зябль, а вь другой разь
сь начала октября; а на песковатой вь иньїхь
містахь одинь разь только весною, вь кото-
рое время и посівн производять; бороною жь
заволачиваюгь вь слідь по два раза и боліє,
смотря по твердости земли.
Жители, кой живуть по Дніпру и Десні,
лісами изобилують, так какь и сінокосами,
вь паханой же земли недостаточньї; а которьіе
живуть вь степньїхь містахь, хлібомь изо-
бильньї, лісовь же весьма мало иміють и,
сохраняя свои для необходимости нуждьі, по-
купають какь на строевьія, такь и другїя на-
53
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
123 добности изь мЬсть, лежащихь около // Дніп-
ра и Десньї. Земли впустЬ никогда не бьі-
вають.
Озерь вь семь уЬзде примЬчанїя достой-
ньіхь и таковьіхь, вь которьія бьі другїе впа-
дали, и рЬкь нЬть. А изь знатньїхь рЬкь —
только три: ДнЬпрь, Десна и Остерь, изь ко-
торьіхь 1-я вершину свою имЬегь изь Смо-
ленска, другая — изь Брянска и сія впадаеть
.вь Дн'Ьпрь близь города Кїева. Остерь, ко-
торьій им'Ьеть вершину свою намЬстничества
Черниговскаго вь уЬздЬ Борзенскомь и про-
текаеть чрезь НЬжинь и Козелець, впадаеть
вь Десну при самомь почти городЬ ОстрЬ.
РЬчка Трубайло85 начинается Козелецкаго
уЬзда оть урочища Кулажина, впадаеть вь
рЬку Дн'Ьпрь при у'Ьздномь городь Переясло-
вЬ, простирается примЬрно 100 версть. Мок-
\ рица начинается при селі сего жь уЬзда За-
воричахь, впадаеть вь ріку Трубайло, про-
стирается примЬрно до 70 версть. Старина на-
чинается оть урочища Вовница, впадаеть вь
ріку Трубайло, простирается примЬрно на 24
верста. Березанка начинается Козелецкаго
уЬзда при селЬ ЛукїяновкЬ, впадаеть вь рЬку
Недру, простирается примерно на 25 версть.
Вь первьіхь двухь рЬчкахь рьібьі довольно,
какь то: щуки, сомьі, линьї, язи, караси, оку-
пи, лящи, судаки, плотки, вьюньї, а вь по-
слЬднихь пяти таковаго жь рода рьібьі такь-
же имЬются.
Вь семь уЬзде єсть надь рЬкою Десною
Кіево-Софїйскаго кафедральнаго монастьіря
Николаевскїй скитокь, по прозванїю Зазим-
ской. Вь немь монашествующихь — три, вь
томь числЬ іеромонахь одинь, а монаховь два.
КЬмь же онь построень — неизвЬстно; да и
124 вь // немь достойнаго примЬчанїя ничего нЬть.
Разстояніемь же лежить оть города Остра вь
60 верстахь. Приходовь вь семь уЬздЬ —
61; при нихь священно- и церковнослужите-
лем ихь дЬтей и свойственниковь мужеска
пола — 330.
Селеній вь уЬздЬ вообще— 116-ть, помЬ-
щичьихь домовь жильїхь и прїЬжжихь — 57,
владЬлцовь — 48. Вь числЬ показанньїхь се-
леній мЬстечекь — 5, сель — 47, деревень —
39, хуторовь — 25-ть, какь слЬдующее о семь
явствуеть описанїе.
МЬстечко Борисполь лежить на равномь
мЬстЬ, разстоянїемь оть уЬзднаго города Ост-
ра вь 70-ти верстахь, окружень со всЬхь сто-
ронь пахатньїми полями; вь ономь церквей
деревянньїхь — 4. Вь немь жител ей вообще
по послЬдней ревизїи мужеска полу — 3353,
а женска — 3338.
МЬстечко Баришовка — разстояніемь оть
Остра вь 96 верстахь. Лежить на ровномь
мЬстЬ при рЬчкЬ назьіваемой Трубайло и при
пахатньїхь земляхь. Вь немь церквей — че-
таре, сь нихь деревянньїхь — три, а 4-я —
каменная. Жителей всЬхь вообще по послЬд-
ней ревизїи показано мужеска пола 1161,
женска — 1197.
МЬстечко Гоголевь — разстояніемь оть Ос-
тра вь 55 верстахь, лежить на ровномь мЬстЬ,
окружень со всЬхь сторонь пахатньїми поля-
ми. Вь ономь церквей деревянньїхь — двЬ.
Вь немь жителей вообще по послЬдней ревизїи
мужеска пола 2017, а женска — 2040.
МЬстечко Бровари — разстоянїемь оть Ост-
ра вь 50 верстахь, лежить на ровномь мЬстЬ.
Черезь оное и дорога большая, йдучая оть
Москвьі, Санкт-Петербурга и другихь горо-
довь вь Кїевь, оть сторонні котораго большіе
пески П и борь, то єсть лЬсь сосновой, и па- 125
хатньїя поля оть сторонні Остра. Вь немь церк-
вей деревянньїхь — двЬ. Жителей всЬхь вооб-
ще по послЬдней ревизїи показано мужеска
пола 506, женска — 511.
МЬстечко ЛЬтки — разстояніемь оть уЬзд-
наго города вь 50-ти верстахь, лежить на
низкомь луговомь мЬстЬ при рЬкЬ ДеснЬ.
Вь немь церковь деревянная — одна. Жите-
лей всЬхь вообще по послЬдней ревизїи по-
казано мужеска пола — 615, а женска — 594.
Кь вьішепоказанньїмь тремь мЬстечкамь,
какь то: Борисполю, БаришовкЬ и Гоголеву —
земли пахатной и сЬнокосовь умЬренно. Вь
лЬсахь, хотя и скудно, но жители оньїх до-
вольствуются оть рЬки ДнЬпра и Десньї. ЛЬт-
ки же и Бровари довольствуются покупньїмь
хлЬбомь изь степньїхь мЬсть. Вь лЬсахь же
и лугахь симь двумь мЬстечкамь не столь
нуждьі, сколь вь хлЬбЬ. Упражняются же жи-
тели вообще всЬ мЬстами вь хлЬбопашествЬ
и вь ремеслахь, какь то: сапожничьемь, порт-
номь, кузнецкомь, плотничьемь и пилщи-
чьемь.
Вь цЬломь уЬздЬ по послЬдней ревизїи
состоить вообще мужеска полу душь 30210-ть,
женска — 29 569, вь томь числЬ священно —
и церковнослужителем ихь дЬтей и родствен-
никовь: мужеска полу 160, женска —157;
козаковь мужеска полу— 10 355, женска
10 397. Отставньїхь оть службьі ундерь-офи-
церовь и рядовьіхь мужеска полу — 55, женс-
ка — 33. Иностранньїхь вьіходцовь муже-
ска — 11, женска — 1. Казенньїхь и козачьихь
подданньїхь и подсусЬдковь мужеска —
17 969, а женска — 18 050. Служителей муже-
ска полу — 184, а женска — 31. Великорос-
сїйской породьі крестьян мужеска пола И 4, 126
а женска — 8. Цьігань мужеска полу — 2,
и женска — 2 жь. Нищихь мужеска полу 39,
а женска — 41.
54
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Фабрикь, заводовь и мельниць пильньїхь
ніть, а мельниць мучньїхь и ступочньїхь —
147, вь томь числЬ на Дн'Ьпр'Ь и ДеснЬ, на-
зьіваемьіхь лодейньїхь86,— 87.
Площадь сего уЬзда занимаегь 3156-ть
квадратньїхь версть, 88-мь десятинь, 200 квад-
ратньїхь сажень.
Вь вьішепоименованньїхь мЬстечкахь бьі-
вають ярмонки сл'Ьдующія: вь Борисполі —
на Масляной неделЬ, среду и четвертокь, іюня
28 и 29-го, сентября 19 и 20; вь БаришовкЬ —
декабря ЗО, генваря 1-го, мая 8-го и 9-го,
сентября 13 и 14-го; вь ГоголевЬ—о Кресто-
поклонной неделЬ среднихь числь, вь день
Рождества їоанна Предтечи, їюня 24-го, вь
день архистратига Михайла, ноября 8-го; вь
Броварахь — на Сошествїе святаго Духа ок-
тября 26, вь день святаго великомученика Ди-
митрїя; а вь ЛЬткахь — мая 9-го, в день свя-
таго Николая, октября 1-го, вь день Покрова
Богоматере, декабря 6-го, вь день святителя
Николая.
Торги во всехь тЬхь м'Ьстахь, кромЬ ЛЬ-
ток, бьівають каждой недели по два раза —
вь понедельникь и вь пятокь. На оньїя сьЬж-
жаются околичньїхь городовь жители, а боль-
шею частїю на ярмонки болшимь количест-
вомь, и закупляють на оньїхь взаимно другь
оть друга лошадей, рогатой скогь, овцьі,
сьЬстньїе и питейньїе припасьі, такь же и раз-
ньія хозяйственньїя деревянньїя вещи, какь
то: д'Ьланньїе возьі, плуги, сохи, бороньї, за-
ступи, лопатьі, ведра, колеса, дЬжки и тому
127 подобное. И пріЬжжають на оньїе изь // бли-
жайшихь городовь крамарьі сь милкими то-
варами.
Жители сего у'Ьзда по болшой части упраж-
няются вь хлЬбопашествЬ, а иньїе, покупая
деготь вь лЬснихь м'Ьстахь, отвозять вь степ-
ньіе и тамо продають и їздять вь Крьімь за
солью, а на донскїя станицьі за рьібою. ХлЬбь
же употребляюгь себЬ вь пищу и продають
на необходимьія свои нуждьі. Вь городахь
Кіев'Ь, Остр*Ь и Козельці.
Другіе жь занимаются ремеслами више-
прописанньїми и тЬмь имЬють своє пропитанїе,
а нЬкоторие отходять на донскія станицьі для
заработковь.
Вь семь уЬздЬ отмЬннихь, кромЬ обьїк-
новенньїхь, никакихь деревь н'Ьть, равно и
травь, употребляемьіхь для лЬкарствь. Такь
же звЬрей, птиць, особливьіхь гадовь, насЬ-
комьіхь, кромЬ обьїкновенньїхь, не СЬІСКИ-
вается.
Нравьі обьїкновенньїе у жителей, такь же
какь и одеждьі почти одинаковьі, какь и
во всей Малоросїи. СуевЬрїй дальшихь не
имЬють.
Мрамора и другихь камней вь цЬломь
уЬздЬ нигдЬ не сьіскуется. //
[16.1 ОПИСАНІЕ	12а
ГОРОДА КОЗЕЛЬЦА
Городь Козелець, предь симь полковий,
а нинЬ за откритїемь Кіевского намЬстниче-
ства уЬздний, положенїем состоит 51-го гра-
дуса под 58-ю минутою сЬверной широти, а
долготи 50-го градуса подь 20-ю минутою.
Разстояніемь оть намЬстническихь городовь:
Кіева — вь 72, Чернигова — вь 66-ти, а оть
уЬзднаго Кіевскаго намЬстничества города
Остра — вь 18-ти верстахь. Положеніе имЬеть
на ровномь мЬстЬ при рЬкЬ ОстрЬ, по теченїю
оной на правой сторонЬ, и окружень пахат-
ними землями, а вь нЬкоторихь мЬстахь не-
большими зарослими.
МЬстное положеніе онаго вь длину —
2 версти, вь ширину — одна верста и сто са-
жень, во окружность же — 6 верст 300 са-
жень. Фигура онаго продолговатая и регуляр-
ная. А отдЬленная часть за рЬкою Остромь,
по теченїю оной на лЬвой сторонЬ на нЬсколь-
ко возвишенномь мЬстЬ, именуемая Предград-
ская Слобода, которую сь городомь сопря-
гаеть чрезь оную рЬку Остерь плотина дли-
ною 400 сажень, шириною 150, заселена по
главному тракту кь губернскому городу Кїе-
ву; фигурою такь же иррегулярною.
Городь раздЬляется на три части» 1-я,
самь по себь городокь, обнесенннй валомь
землянимь, которой оть древности видь дЬ-
лаеть одной насипи; 2-я, форштать, чрезь ко-
торой имЬеть теченїе рЬчка Карашня и при
самомь городЬ впадаеть вь рЬчку Остерь;
3-я часть, отдЬляющаясь оть города рЬкою
Остромь, // називаемая Предградская Сло- 129
бодка, на лЬвой сторонЬ по теченїю ея.
Для правительства помЬщени доми вь пер-
вой части внутри города, гдЬ и жилья болЬе
находится. Гербь сего города: козель сь ма-
ленькими рожками, сь крестом, на бЬлом по-
лЬ изображенний, что значится из привиле-
гіи, данной тогдашнему магистрату королемь
польскимь Яномь Казимиромь вь 1663 году.
А нинЬ по аппробацїи єя импєраторскаго ве-
личества изь Кіевскаго намЬстническаго прав-
леній прислань гербь таковой же: козель,
имЬя на хребтЬ державу золотую сь крестомь
вь красномь полЬ.
По забратой оть магистрата справкЬ, изь
єго привилегій 1663 года оть короля поль-
скаго Я на Казимира вь подтвержденїе дан-
ной, явствуеть, что городь Козелець оть ЗО
лЬть и больше чрезь учрежденнаго нЬкогда
Стефана Оксанка86а, старосту остерскаго, зало-
жень для разннхь случаевь и для защити
55
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
противь на'Ьздовь непріятельскихь. Оной же
городь заселень бьіль сь первоначалїя разнаго
званїя людьми и цеховьіми обьівательми —
какь сіє изь той привилегіи видать можно.
Прежде, какь изь той же привилегіи значит-
ся, не бьіль сей городь ни подь чьимь владЬ-
ніемь, а состояль всегда подь влад'Ьніемь ко-
роля польскаго Казимира87 и управляемь
бьіль вь теченїи тогдашняго времени магист-
ратомь. А со времени присоединенїя Малой
Россїи кь Великой в 1654 году воєначальни-
ки, здЬлавшись градоначальниками, начали
управлять оньїмь, и бьіла вь немь, кромі, ма-
гистрата, полковая Кіевская канцелярія 88,
градскій судь89, сотенное правленїе90, напо-
130 слЬдокь земскїй и пол // ковьій судь91, а нин'Ь
у'Ьздний городь.
Бол*Ье жь никакимь перем*Ьнамь не бьіль
подвержень.
Изь достойно прим'Ьчательнаго зданїя
им'Ьются церкви каменньїя: 1-я, соборная, 2-я,
Рождества Богоматери, а 3-я, вновь состроен-
ная, трехпрестольная во имя святителя Ни-
колая.
Городское укр'Ьпленїе обнесенное, но оть
древности осьіпавшеесь. Казенной каменной
домь о двухь зтажахь, а внизу погребь сь
каменньїми сводами и 1 сь жел'Ьзними дверьми
для поклажи государственной казньї; вь верх-
немь зтаж*Ь вь одной половині, — правленїе
городничаго, вь другой — уЬздное казначей-
ство, а вь нижнемь — для всЬхь у'Ьзднихь
присудственньїхь мЬсть архива. Корпус дере-
вянной всЬхь присудственньїхь м'Ьсть. Маги-
страть же вь отдЬленной части казеннаго
строенїя состоить. А для властей, управляю-
щихь оньїми, казенньїхь домовь, такь же и
никакихь бол!»е достоприм’Ьчательнихь зда-
ній и фабрикь не им'Ьется.
Во всемь городі» обьівательскихь домовь —
530-ть, лавокь купеческихь— 17, вь самомь
городі — 7 церквей, изь коихь:
1-я — соборная Преображенїя Господня,
обь одномь престолі, каменная, построена
1718 году иждивенїемь полковника кіевскаго
Федора Волскаго. Сія церковь по древности
заслуживаеть предь другими прим'Ьчанїе. При
оной — другая церковь вь отдЬленіи, дере-
вянная, Покрова Богоматере, построенное
1686 году полковникомь Димитріемь Солони-
ною. Вь семь соборномь приходь священно-
и церковнослужителей: протоієрей—1, іє-
рей— 1, діяконь— 1, дьячокь— 1, псалом-
щикь — 1.
У нихь дЬтей мужеска пола — 5. Итого —
десять. //
2-я — Рождества Богоматере, церковь ка- із
менная, пятикуполная, вь два апартамента,
построена 1764-го года иждивенїемь покой-
ного фелдмаршала графа АлекЬя Григорьеви-
ча Разумовскаго. И вь ней иконостась прим*Ь-
чанїя достойний вь разсужденїи архитектурьі
и живописи. И при оной церкви каменная пре-
високая колокольня. Сій строенїя по великос-
ти ихь и отличной работЬ представляють видь
огромнаго зданїя и заслуживають особенное
прим'Ьчанїе. При сей церкви священниковь —
два, діяконь— 1, да церковнослужителей и
дЬтей священническихь и діаконскихь муже-
ска полу — 12.
3-я церковь каменная святителя Николая,
состроена 784-го года коштомь священника
Кирилла Тарловскаго, которая достойна при-
м'Ьчанїя. При ней священнослужителей: про-
тоієрей— 1, ієрей— 1, дьячокь— 1, поно-
марь — 1. Всего жь сь ихь дЬтьми мужеска
полу — 14 душь.
4-я, церковь деревянная, храмь Вознесе-
ній Гдня, построена жителемь козелецкимь
Семеномь Галчинскимь сь другими прихожа-
ни, но вь какомь точно году — за давность
времени знать не сь чего по не им'Ьнїю о томь
никакова вида. При оной церкви священни-
ковь — три, діяконь — 1, дьячокь — 1, у
нихь дЬтей мужеска полу — 3.
5, монастирь приписной Георгіевскому Ко-
зелецкому монастирю и вь немь церковь де-
ревянная во имя Святия живоначальния
Тройци, состроена на м'Ьсто старой умершимь
полковникомь кіевскимь Дараганомь, чему
сл1»дуеть бол'Ье ЗО л'Ьть. Другая жь, трапез-
ная, деревянная святаго архїстратига Михай-
ла, сдЬланная обознимь полковнмь кіевскимь
Зиновїемь Бурсукомь. Кь симь двумь церк-
вамь, // кой состоять вь числ-Ь приходскихь, 132
священникь—1, церковникь—1. У нихь
дЬтей мужеска полу — три.
6-я, вь предм^стье города, на слободЬза
р'Ькою Остромь, церковь деревянная святите-
ля Николая, построена вь 1747-мь году. При
оной церкви священниковь — 2, дьячокь —
1, священническихь дЬтей мужеска полу —
три.
На форштат'Ь — монастирь дЬвичій. Вь
немь 2 церкви: одна — старая совсЬмь, вет-
хая, Іоанна Богослова, построена вь 1732 го-
ду коштомь писаря полковаго кіевскаго Гра-
бовскаго; а другая — трапезная святихь отець
Онуфрія и Петра Афонскаго, 1739 года оть
доброхотнаго подаянїя. Здесь за умертвїемь
священника — одинь только дїаконь; священ-
нослуженїе жь им'Ьеть приходской священ-
1	Повторено двічі й закреслено.
2	Перша літера н дописана над рядком.
3	Літера д дописана над рядком.
56
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
никь от церкви Вознесенской. Вь ономь мо-
настьір'Ь игуменїя — 1 и монахинь — 27.
Городь населень по обстоятельствамь, какь
ись первоначалія малороссїйскими людьми,
такь и теперь той же малороссїйскія породьі:
безь всякаго различія вірьі и содержать гре-
ко-росїйскую православнаго исповіданія ві-
ру. Вь семь же городь всЬхь жителей муже-
ска — 1439, а женска — 1535, и того обоего
пола 2974 души.
Промьісль и торговля жителей города сс-
стоить вь разньїхь мілочньїхь товарахь и ве-
щахь, а особо вь купечестві, коего по обьяв-
ленію и оть оньїхь капитальной суммьі — на
8500 рублей. Товарь получають изь горсд вь
Ніжина и Ромна. Свой же отвозять вь разньїя
міста и містечка сміжньїхь уіздовь, по бол-
шой части на ярмонки — вь Переясловь, вь
ізз Басань, П вь Бьїковь, вь Борисполь, Баришов-
ку, Гоголевь, Остерь, Носовку и Кобьіжчу.
Равно жь и прочїе промьішленники солью,
рьібою, олією и другими сьЬстньїми припа-
сами производягь торговлю или продажу здісь
и во означенньїя м'Ьста отьЬздять вь нарочи-
теє время, по случаю тамь бьіваемьіхь ярмон-
ковь. Художества и ремесла иміюгь разньїя,
именно: сапожничество, краветство, ткатство,
котлярство, кузнечество и другія МІЛОЧНЬІЯ
художества; вь семь и занимаютея, а боль-
ше в ремеслі ткацкомь, коимь и превосход-
ствують другихь ремесленниковь, ибо серпан-
ки и скатерти самьія лучшїя здЬсь дЬлаются.
Ярмонковь бьіваегь вь годь пять: 1-я, вь
неделю Фомину по Воскресенїи господнемь;
2-я, вь день Троицинь, 3-я, вь праздникь Си-
меона Столпника, сентября 1-го; 4-я, вь празд-
никь святой мученицьі Параскевїи 28 октября;
а 5-я, на Сьірной неделі. Сїи ярмонки про-
должаютея не боліє двухь дней. На оньїхь
торгують лавочники товарами, именно: ки-
тайкою, камлотомь, каламайкою, крашаниною,
холстомь и частїю шелковими, притомь и дру-
гими разньїми вещьми и мілочью; а сверх
того животинами, рьібою, солью, деревянною
посудою и иньїми припасьі. Прїіжжаюгь на
ярмонки изь см'Ьжньїхь городовь У'ЬЗДНЬІХЬ
и м*Ьстечокь.
Фабрикь никакихь ніть, а такь же и
заводовь каковьіхь-либо другихь, кромі ви-
нокурньїхь, коими чиновники болшею частїю
изобилуюгь и вино вьїціженное2 поставля-
ють вь Кїевь, а паче вь монастьірскїе шинки.
А другіе меньшихь чиновь люди отводять для
134 продажи вь разньїя 11 м'Ьста, какь то: вь Ні-
жинь, Переясловь, Басань, Бьїковь, Носов-
ку, Кобижчу, Борисполь, Баришовку. И тако
винокуренїемь всі почти оть мала до велика
занимаютея.
Впрочемь нужньїя для пропитанія и для
житья вещи получають изь сего жь и изь
см'Ьжньїхь у'Ьздовь. А у себя нікоторне жи-
тели здішнїе им'Ьють садьі. Оньїхь овощи раз-
наго рода, а по большой части яблоки, назьі-
ваемьія шклянскїя, и груши позднїя3, сь
которьіхь, а паче сь яблокь, великую полу-
чають прибьіль. Такь же вишни и смородина
красная. Вь огородахь же своихь садять и
сіють буряки, капусту, огурцьі, арбузьі, пас-
тернакь, морковь, петрушку, лукь и иньїя
вещи ко употребленїю вь пищу, И ВСЯКЬ ОНЬІ-
ми изобилуеть. А яблоки, груши на деревахь
запродьівають прїіжжающимь великороссїй-
скимь купцамь.
[17.1 ОПИСАНІЕ
У'ЬЗДА КОЗЕЛЕЦКАГО
Козелецкїй у'Ьздь граничить сь уіздами
Кіевскаго намістничества — Остерскимь, Пе-
реяславскимь, Пирятинскимь да Чернигов-
скаго нам'Ьстничества — сь Прилуцкимь, Ні-
жинскимь и Березенскимь. Длина и широта
єго не по всЬхь містахь одинакая, но вь при-
мічательнійшемь простирается оной длиною
до 10 и шириною до 50 версть. Положеніе
им'Ьеть ровное.
Вь немь грунть земли по болшой части
черноземной, а нікоторою частїю и пескова-
той, однакь плодородной.//Жители по бол- 135
шой части с'Ьють озимую рожь, а притомь яч-
мень, овесь, гречку, просо, и малою частїю
озимую и ярую пшеницу, лень, конопли и
горохь. Урожай бьіваегь оть 5 до 10 мірь лро-
тиву посЬву. На черньїхь земляхь пашуть
плугомь о шести и осьми волахь, а на песко-
ватьіхь — сохами, волами, и лошадьми по со-
стоянїю земли. Песковатьія земли удобряють
навозомь. Подь озимой хлібь пашуть два
раза — одинь разь мая сь посліднихь и їюля
до половиньї, а другой — сь августа до ок-
тября місяцевь. А подь ярой также два ра-
за — 1-й разь сь октября мца на зябль, а
другой — сь начала открьітїя весни, вь ко-
торое время и посЬвь производягь. Боронять
же вьслідь за посЬвомь два раза и боліє.
Вь лісі крайній недостатокь терпягь жи-
тел и, для строенїя же и другихь надобностей
доставляють оной покупкою оть рікь. Дніп-
ра и Десньї за сто версть и бол'Ье, изь городовь
Кіева и Остра. Пашенною землею и сіноко-
сами довольньї, но излишества ніть.
Озерь таковьіхь, изь коихь бьі річки про-
текали или вь оньїе впадали, во всемь уізді
не иміетея. Рікь незапруженньїхь также
ніть. Річекь же иміетея пять, именно: Ос-
терь, Трубайло, Бобровица, Недра и Супой.
57
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Изь оньїхь Остерь начинается Черниговской
губерній оть урочища БЬльїхь Межь, впадаеть
вь рЬку Десну при уЬздномь городь Острі».
По примарному исчисленїю простирается на
160 версть. Трубайло начинается вь семь уЬз-
136 д'Ь оть // урочища Кулажина, впадаеть вь
р'Ьку ДнЬпрь при у'Ьздномь городЬ Перепело-
ві». Простирается примарно до 150 версть.
Бобрица начинается вь семь у'Ьздь при уро-
чищЬ Росошь, впадаеть вь р'Ьку Остерь сего
жь у'Ьзда при деревнЬ СухинкЬ: примарно
простирается до ЗО версть.
Недра начинается при селЬ Озерянахь,
сего уЬзда изь-подь рощи, соединяется сь
рЬчкою Трубайломь за мЬстечкомь Березанью
и купно со оною впадаеть вь рЬку ДнЬпрь
при уЬздномь городЬ ПереясловЬ. Сама же
собою простирается примЬрно на 100 версть.
Супой начинается сего уЬзда при селЬ Сви-
довцЬ, оть урочища назьіваемого Побьіванка,
соединяется близь города Переяслова сь рЬч-
кою Трубайломь и вмЬстЬ со оною впадаеть
близь онаго города вь рЬку ДнЬпрь. Сама жь
собою простирается примЬрно на 100 версть.
Вь сихь рЬкахь рьібь отмЬнньїхь, кромь обьїк-
новенньїхь небольшихь, то есть карасевь и
другихь симь подобньїхь, нЬгь. Урочищь зна-
менитьіхь и примЬчательньїхь нЬгь.
Есть же одинь монастирь мужеской, на-
зьіваемой Козелецкїй Георгіевскїй, надь рЬ-
кою Остромь. А кЬмь онь устроень — свЬдЬ-
нїе древностїю покрьіто92. Церковь же вь
немь каменная, вьіетроена 744 году по указу
блаженньїя и вЬчной славьі достойньїя памяти
гдрьіни Елисаветьі Петровньї изь государст-
венной казньї. ПримЬчанія достойнаго ничего
вь немь нЬгь, разетояніемь оть города вь 4-хь
верстахь. Монашествующихь же вь ономь —
137 12 человЬкь, вь томь числЬ и игумень. //
Приходовь всЬхь — 46. Вь нихь священ-
но- и церковнослужителей, ихь детей и свой-
ственниковь мужеска полу — 344, да женска
полу — 336. ВсЬхь селеній вь цЬломь уЬздЬ —
108. ПомЬщичьихь ДОМОВЬ ЖИЛЬІХЬ и прї-
Ьзжихь—186, владЬлцовь—152. Вь числЬ
показанньїхь селеній мЬстечекь — 4, сель —
33, деревень — 48, хуторовь — 23. Изь чис-
ла сихь селеній по величинЬ ихь особо подроб-
нЬйше описанні слЬдующїя, именно:
МЬстечко Бобровица. Лежить на равномь
мЬстЬ почти на самомь центрЬ уЬзда Козе-
лецкаго. Разетояніемь оть уЬзднаго города
Козельца вь 40 верстахь, при рЬчкЬ назьівае-
мой БобрицЬ, окружена со всЬхь сторонь па-
хатньїми полями. Вь ономь церковь деревин-
ная одна, вь немь жител ей вообще по послЬд-
ней ревизїи мужеска полу — 1568, женска —
1590.
МЬстечко Басань. Разетояніемь оть уЬзд-
наго города вь 60 верстахь. Лежить на ров-
номь удолистомь мЬстЬ, при рЬчкЬ назьівае-
мой Недра и при пахатньїхь землях. Вь немь
церквей — 4, сь коихь деревянньїхь — 3, а
4-я, каменная, вновь состроенная иждивеніемь
владЬлицьі вдовствующей тайной совЬтницьі
Матроньї Герасимовньї Тепловой. А жителей
тугь всЬхь вообще по послЬдней ревизїи по-
казано мужеска полу — 2851, женска — 2797.
МЬстечко Кобьіжча. Разетояніемь оть уЬзд-
наго города Козельца вь 40 верстах. Положе-
нїе имЬеть на ровномь и низкоподо // листомь 138
мЬстЬ, при потокЬ назьіваемомь Кобижча, сь
одной сторонні при пахатньїхь поляхь, а сь
другой при заростахь. Вь ней церквей — 4,
жителей всЬхь вообще по послЬдней ревизїи
мужеска полу — 3745, женска — 3684 пока-
зано.
Кь вьішепрописанньїмь мЬстечкамь земли
пахатной умЬренно; вь сЬнокосахь же и лЬ-
сахь скудно. А жители оньїхь сЬнокосами до-
вольствуются оть волости Бьїковской, при-
надлежащей по вьісочайшему пожалованїю
графу КирилЬ Григоріевичу Разумовскому со
скопщиньї. А лЬсовь достають покупкою оть
рЬкь ДнЬпра и Десньї и изь городовь Кіева
и Остра. Упражняются всЬ вообще вь хлЬбо-
пашествЬ, кромЬ того никакова продукта не
имЬють. Во всемь уЬздЬ Козелецкомь по по-
слЬдней ревизїи состоить вообще мужеска по-
лу душь — 34 827, женска — 34 465. Вь томь
числЬ священно- и церковнослужителей, ихь
дЬтей и родственниковь мужеска полу — 344,
женска — 336. Разночинцовь, ихь дЬтей
и родственниковь мужеска — 506, женс-
ка — 496. Козаковь мужеска пола — 34, женс-
ка — ЗО.
Иностранньїхь вьіходцовь, принявшихь
греко-россїйскїй законь, мужеска полу — 14,
женска — 14. Казенньїхь, владЬлческихь,
разночинческихь и козачьихь подданньїхь и
подсусЬдковь мужеска пола — 18 933, а жен-
ска — 18 702. Служителей — 155 мужеска, а
женска — 87. Великороссїйской породи кре-
стьянь мужеска — 5, а женска — 3. Цьігань
мужека полу — 118, а женска — 102. //Ни- 139
щихь мужека — 16, а женска — 31.
Фабрикь, заводовь и мельниць пильньїхь
нЬгь, кромЬ мельниць мучньїхь, состоящихь
на вьішеписанньїхь рЬчкахь, да вЬтряньїхь
мельниць около всякаго селенія довольно.
Какь вь семь уЬздЬ межеванїя еще не бьіло,
то сколько какой земли подь всЬми сего уЬзда
селеніями, знать не можно. А по исчисленїю
на генеральной картЬ площадь сего уЬзда за-
нимаеть 2200 квадратньїхь версть. Ярмонки
58
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
и торги бьівають, а именно: вь м!стечкахь
Бобровиц!, Басан!, Кобьіжч! и Бьїков!. Тор-
ги обьїкновенно бьівають вь сихь м!стечкахь
всякую неделю одинь разь — вь понедель-
никь. Ярмонки по-нижесл!дующему.
Вь м!стечк! Бобровиц1> ярмонковь бьіва-
еть каждой годь два: одинь — їюня 8, а дру-
гой — октября 1-го числь.
Вь м'Ьстечк'Ь Басан'Ь вь годь ярмонковь
5: 1-я, вь день праздника Вознесеній Господ-
ня; 2-я, їюня 29-го; 3-я, августа 15-го;
4-я, сентября 20-го; а 5-я, декабря 6-го
числь.
Вь м'Ьстечк'Ь Кобьіжч'Ь ярмонковь бьіваеть
всякой годь три: 1-я, апреля 23-го; 2-я, їюня
20-го; а 3-я, ноября 8-го числь.
Вь м'Ьстечк'Ь Бьїков! вь годь 4 ярмон-
ки: первая, вь день Преполовленїя: вторая,
августа 6-го; третїя, октября 14-го; а чет-
вертая, ноября 21 числь.
Показанньїя ярмонки во всЬхь сихь м'Ьс-
течкахь продолжаются не бол!е двухь дней.
140 На оньїя собираются сь околичньїхь сель//
немальїмь количествомь и закупляють на
оньїхь взаимно другь оть друга разньїя хо-
зяйственньїя деревенскїя вещи, какь-то: во-
зьі, колеса, плуги, бороньї, заступьі, лопатьі,
вЬдра и тому подобное. Такь же и приЬжжа-
ють на оньїя и великороссійскіе покупщики
животинь, которьія на всЬхь сихь ярмонкахь
продаются большимь количествомь. Прі'Ьж-
жають такожь изь ближнихь городовь кра-
мари сь м'Ьлкими, для деревенскихь жителей
нужньїми товарами.
Жители всего у'Ьзда упражняются вообще
хлЬбопашествомь. Прим!чанія жь достойньїхь
промьісловь и ремесла не им'Ьють. Хл!бь, за
оставленїемь у себя для продовольствія се-
мейства, отвозять для продажи вь уЬздньїй
городь и другїє ближайшїе города, какь то:
Кіевь, Черниговь и Остерь. А для работьі
н'Ькоторьіе отходять по пашпортамь на дон-
скїя станицьі и отправляють тамо работу око-
ло рьібньїхь ловель.
Деревьевь, кром! обьїкновенньїхь равно
и травь, отмЬнное каково-либо вниманіе за-
служивающихь, не прим!чается.
Такь же особливьіхь зв'Ьрей, птиць, пре-
смьїкающихся гадовь и несЬкомьіхь, кромі»
обьїкновенньїхь, Н'Ь'ГЬ.
Жители уЬзда во общежитїи своемь стран-
ньіхь обьічаевь и отм!ннаго чего-либо вь пра-
вах, обрядахь, образ! житія и обхожденїя
не им'Ьють. Такь же и отм'Ьньї во обряд! своей
одеждьі, вь построенїи домовь и вь исправле-
нїи домоводства противь прочихь своихь еди-
ноземецовь никаковой не им'Ьють. Заводовь
метальньїхь и минеральньїхь нигдЬ не сьіскуе-
тся, такь равно какь и мрамора, и другихь
камней и сему подобнаго н!ть. //
[18.] ОПИСАНІЕ У'ЬЗДНАГО	мі
ГОРОДА ПЕРЕЯСЛОВА
Городь Переясловь состоить 51-го градуса
подь 4-ю минутою сЬверной широтьі, а дол-
готьі — 49-го градуса подь 18-ю минутою. Раз-
стояніемь оть см'Ьжньїхь городовь: оть Кіе-
ва — 78, оть уЬзднаго — города Козельца —
150, оть Лубень — 120, оть Золотоноши —
60 версть.
Положеніе своє им!еть между двухь р!кь
— Трубежа и Альтьі. Трубежь по теченїю
своєму — сь правой стороньї Альтьі, соеди-
няющейся сь Трубежемь сь л!вой, и фигурьі
регулярной. Вь ономь город! небольшая и
регулярная крЬпость при воротахь город-
скихь, которьія сд'Ьланьї на р!ку Трубежь.
Об! жь оньїя р!ки теченіе своє им!ють изь
западной стороньї, и суть большею частїю лу-
говьія. Окружается городь оть р!ки Трубежа
небольшими горами, а по скату оньїхь — бо-
лотомь и р!дко им!ющимися маленькими за-
рослими. Сь другой же стороньї — пахатною
и сЬнокосною землею. М!стное положенїе вь
длину — три верстві 10 сажень, а всей окруж-
носте — 9 версть. Фигура онаго города про-
долговатая, разд!ляется на 5 частей, то єсть:
1-я часть — кр!пость, фигурьі регулярной,
2-я — Нижней городь, обнесенньїй земляньїмь
валомь; 3-я — предм!стье Алтьщкое, по на-
званій) р!ки Альтьі: 4-я — Кіевское предме-
тне, по названїю лежащей Кіевской столбовой
дороги; 5-я — Задолгомостянское предм!стье,
по названій) Долгаго мосту, лежащаго на р!к!
Трубеж!. //
Домьі для правительства пом!щеньі во вто- 142
рой части города, обнесеннаго насьшньїмь ва-
ломь, гд! и жилья большею частію находятся.
Гербь онаго города: на серебренномь пол! —
три уступньїя башни, ув!нчаньі церковною
главою и зубчастою короною, котораго рьісу-
нок по аппробацїи ея импєраторскаго вєли-
чества прислань изь Кіевскаго нам!стниче-
скаго правленїя при указ! прошлаго 782-го
года, декабря 23-го дня.
Оной городь основань и построе іь
993 года великимь княземь россїйскимь Вла-
димїромь, что доказьівають л!тописцьі россїй-
скїе; но на какой случай построень и какими
людьми сь первоначалїя бьіль заселень, того
неизв!стно93.
Первоначально, какь вьішеписано, бьіль
подь влад!нїемь князя Владимира и другихь
россїйскихь князей, какь сіє изь л!тописи
Нестеровой видно. Когда же Малая Россїя
досталась во влад!ніе Польши, то к!мь тоть
59
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
городь тогда управляемь бьіль, неизвЬстно94.
За присоединенїемь же Малой Россїи кь Ве-
ликой, во Бремена вождя козацкаго Хмель-
ницкаго, управляемь бьіль козацкцми полков-
никами. Первьімь переяславскимь полковни-
комь бьіль Павель Тетера, коего гетмань
Хмельницкїй по вступленіи подь Всероссій-
скую державу отрядиль сь другимь его то-
варищемь, войсковьімь судією Самойломь Бог-
дановичемь сь челобитною кь великому госу-
дарю царю, блаженньїя памяти Алексію Ми-
хайловичу сь прошенїемь утвержденїя правь
143 и вольностей козац//ких, что видать можно
изь самой той Хмельницкаго челобьітной, пи-
санной 1654 года, февраля 17 числа. Вь мі-
сяць послі» того онь Хмельницкій, со всЬмь
малороссїйскимь народомь, вь городЬ Пере-
ясловь, вь церкви Успенїя пресвятьія Бого-
родицьі на вЬрность его царскому величеству
учинили присягу, а приводиль к оной какь
гетмана, такь и всЬхь знатнЬйшихь старшинь,
полковниковь и сотниковь ближній бояринь
Василїй Васильевичь Бутурлинь, котораго
государь прислаль вь Украйну нарочно для
принятія народа малороссїйскаго подь висо-
кую свою державу.
Приключеніямь разньїмь бьіль подвер-
жень, какь то: вь 1748 году претерпЬль много
оть дороговизньї хлЬба, причиной продолжав-
шейся тогда во всей почти Малой Россіи са-
ранчи. Страдаль много оть частьіхь пожаровь,
моровой язвьі и трясенія земли, но вь какіе
точно годьі сїи приключенія ему бьіли, запи-
сокь вь немь не сьіскуется, а старожилами
только то завЬряется.
Вь городЬ примЬчателнЬйшїя зданїя суть
слЬдующїя:
Два монастьіря мужскїе: первой — кате-
дральной Вознесенскїй, вь которомь и 8ПИ-
скопь переясловскїй и бориспольскій живеть.
Предь симь первоначально катедральньїй мо-
настьірь бьіль вь крЬпости на томь мЬстЬ,
гдЬ ньінЬ Михайловская игуменская обитель.
Но какь городь вь Батьіево нашествіе разо-
144 рень, // то чрезь полпятаста лЬть мЬсго оное
оставалось впустЬ, такь и престоль епископ-
скїй бьіль вь забвенїи. Сей же катедральньїй
монастьірь вь Нижнемь уже городі Переясло-
вь сь каменною вь немь церковію в 1700 году
по вьісочайшему благочестивейшаго великаго
государя Петра 1-го, императора и самодерж-
ца всероссійскаго указу, а по благословенію
святЬйшаго патріарха московскаго Адріана
построень. Колокольня жь и при ней церковь
вь 1782 году каменньїе построеньї жь, и ньінЬ
вкругь всего монастьіря каменная ограда до-
дЬльївается. Бол'Ье жь достойнаго примЬча-
нїя вь семь монастьір'Ь, кромі» каменнаго учи-
лищнаго зданїя, для учащихся в семинарїи
Переясловской построеннаго, и архіерейскаго
дому, ничего нЬть. А вь семинарїи, начавь
огь нижнихь классовь латинскаго язьїка,
обучають философїи и богословїи.
Другой монастьірь вь крЬпости и назьі-
вается гарнизонной Михайловскїй. До разо-
ренія Батьіева бьіль он кафедральним мона-
стьіремь. Когда же точно и по чьему дозволе-
нно, кЬмь и чьимь иждивеніемь тогда вьі-
строень— неизв'Ьстно95. И какь то м*Ьсто по
разоренїи Батьіевомь осгавалось впустЬ, то
вь 1711 году по указу великаго государя им-
перагора Петра Перваго губернаторомь кіев-
скимь князь Дмитрїемь Михайловичемь Го-
лицьіньїмь то же самое мЬсто для вьістроенія
монастьіря отведено, и на ономь на всемь иж-
дивенїи перваго по разоренїи Батьіевомь єпи-
скопа переясловскаго // Захарїя Корнилови- 145
ча внутрь кр'Ьпости градской оньїй монастьірь
вьістроень сь учрежденіемь начальства игу-
менскаго. Вь немь три церкви. ДвЬ каменньїя:
одна большая во имя архангела Михайла,
другая при колокольнЬ каменная жь во имя
преподобно-мученика Макарїя, которьій бьіл
архимандритомь овруцкимь вь Каневскомь
монастьірь, что ньінЬ в ПольшЬ, и замучень
агарянами, то єсть татарами; гЬло онаго ар-
химандрита и ньін’Ь вь семь же монастьірь
опочиваегь нетлЬнно. Третья церковь сь тра-
пезною деревянною вь честь БлаговЬщенія
Богоматере.
Приходскихь же церквей вь городь и пред-
мЬстяхь всЬхь — числомь сЬмь, вь томь чис-
лЬ деревянньїхь — шесть, безь всякаго вида
и примЬчанїя, а 7-я, Покровская, каменная,
сдЬланная старинньїмь фасономь и нЬкото-
рьімь образомь заслуживаеть примЬчанїе, о
коей ниже сказано будеть.
Городское укр'Ьпленїе. 1-е, вншеименован-
ная крЬпость земляная, фортификаціонная,
ирегулярная. 2-е, Нижній городь, обнесен-
ньій вкругь со всЬхь сторонь земляним ва-
ломь. Казенньїе домьі для судебньїхь мЬсть
построеньї внутрь сего Нижняго города, а
равно тому и магазейньї, кой сверхь того
имЬются и вь означенной фортификацїонной
крЬпости, деревянньїе и для житья вла-
стей, управляющихь оньїми судебньїми мЬ-
стами.
Домовь, такожь гостинньїхь дворовь, учи-
лищь и воспитательньїхь домовь же, боль-
ниць и бога//дЬлень и другаго казеннаго 146
строенїя нЬть, кромЬ содержащагося город-
скими жителями собственно оть себя нЬко-
тораго и столь малаго числа оньїхь гостинньїх
дворовь и воспитательнаго дому, уволненньїмь
малороссїйскаго Переясловскаго полку абши-
60
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
тованньїмь полковьімь атаманомь Никифо-
ромь Зубковскимь.
Училища жь имЬются, какь вьішеписано,
вь одномь только катедральномь Переяслов-
скомь монастьірь: равно и богодЬльни при при-
ходскихь церквахь для нищихь и неимущихь
пропитанїя устроеньї тЬми жь прихожанами
изь доброхотнаго подаянія. Домовь во всемь
городь и вь предмЬстьяхь, вь коихь живуть
сами помЬщики — 20. ПомЬщичьих же гос-
тинньїхь домовь — 4, а лосполитскихь —
179, разночинческихь — 65, козачьихь — 201,
мЬщанскихь и купеческихь — 213, а подсу-
сЬдокь — 1, священническихь — 22, а под-
сусЬдковьіхь — 2, церковнослужитель-
скихь — 2. А всЬхь домовь — 709.
Фабрик н'Ьть, да и лавокь порядочньїхь
такьже не имЬется за погорЬнїемь вь бьівшей
782 года пожарь; коморь шинковьіхь, вь ко-
ихь также сьЬстньїе и прочїе припаси про-
даюгся — 52. Мельниць водяньїхь на пред-
мЬстьяхь Альтицкомь и по рЬкЬ ТрубежЬ —
владЬлческих — 13, другаго званїя людей —
9. На Кіевскомь предмЬстьЬ водяньїхь по рЬ-
кЬ АльтЬ и Трубеж'Ь — 2, а вЬтряньїхь — 20.
Вь городЬ и на предмЬстиях приходскихь
церквей иміется нижеписанньїмь числом, а
именно: вь Нижнемь городЬ — Преображен-
147 ская, одно // престольная, вьістроена 1765
года. При оной протопопь—1, священ-
никь — 1, церковнослужителей — 2.
Николаевская, однопрестольная, вьістрое-
на 1748 году. При ней священниковь — два,
діакон — 1, церковнослужителей — 2. Тро-
ицкая, однопрестольная, вьістроена 1783 го-
да. При оной священниковь — 2, діаконь —
1, церковнослужителей — 2. Покровская, од-
нопрестольная, вьістроена коштомь бьівшаго
полковника переяславскаго Йвана Мировича,
но когда именно — неизвЬстно, а освященна
1704 года 96. При ней протопопь — 1, священ-
никь — 1, церковнослужителей — 3. Воскре-
сенская, двунрестольная, вьістроена 1724 го-
да. При оной протопопь— 1, священникь— 1,
церковнослужителей — 2 Вь кр'Ьпости: Успен-
ская, трехпрестольная, вьістроена 1767 го-
да. При ней священниковь — 3, діакон —
1, церковнослужителей — 2.
На предмЬстьяхь онаго города: Заальтьїц-
комь — Борисо-ГлЬбская, однопрестольная,
вьістроена 1777 года. При ней священниковь
— два, церковнослужителей — два. Задолго-
мостянскомь—Петропавловская, однопрестоль-
ная, вьістроена 1726 года. При ней священни-
ковь— 2, діаконь— 1, церковнослужителей
— 2. ВсЬ оньїя суть деревянньїя и примЬча-
нїя никакого не заслуживающїя, кромЬ одной
каменной Покровской, которая вь разсужде-
нїи фигури и древности, заслуживаеть нЬко-
торое примЬчанїе. //
Населень сей городь одними малороссїяна- 148
ми, имЬющими одну в'Ьру православнаго, гре-
ко-россїйскаго исповЬданія. ИновЬрцовь же
и другихь вь ономь город'Ь таковьіхь, кой бьі
оть православной вЬрьі бьіли отличньї не имЬе-
тся. ВсЬхь же вь городь жителей мужеска
пола душь — 2750.
Торговлю и промьісльї жители города про-
изводять не большїе, но весьма мальїе, сь
нихь нЬкоторьіе крамньїмь товаромь, а дру-
гіе — желЬзньїмь. Такожь кожевньїмь, то
есть вьідЬльїваемьіми подошевньїми дубленьїми
кожами и сь оньїхь дЬлаемьіми сапогами, рав-
но деревянною, стекляною и глиняною про-
стою посудою, солью крьімкою, рьібою свежею
и вялою, масломь конопляньїмь и коровьимь,
дегтемь СМОЛЯНЬІМЬ и чистьімь, медомь сЬ-
рьімь, мельничньїмь каменьемь, другими мЬ-
лочньїми кь домашнему зкономическому упо-
требленїю нужньїми вещами.
Получають сь тЬхь товаровь лавочньїе
красньїе изьМосквьі, Калуги, Коренной и Пу-
тивля, НЬжина, Кіева и Полтавьі на разньїе
суммьі, капиталистьі на 500, другіе жь на 200,
на 100 и на 50 рублей, сколько кто возможень
по своєму достатку. А отвозять оньїе на бьі-
ваемьія ярмонки в Яготинь, НЬжинь, Лубни,
Прилуку, Городище, Ташань и вь другіе око-
личньїе уЬздньїе города и мЬста. Продають
при томь и вь самомь городь ПереясловЬ,
вьідЬльїваемьія подошевньїя дубленьїя кожи,
разную деревинную и стекляную посуду, кро-
мЬ глиняной, коя вь самомь городЬ дЬлается
и продается вь ономь же городь и по другимь
// сосЬднимь ему уЬздннмь городамь И мЬ- 149
стамь, соль-крьімку, рьібу свЬжую и вялую,
масло конопляное и коровье, деготь, медь
и другїе мЬлочньїе вещи.
Получають на означенньїхь же ярмонкахь
в ЯготинЬ, НЬжинЬ, Лубнахь, Прилукахь,
ГородищЬ, ТашанЬ, такожь в самомь Переяс-
ловЬ у привозящихь вь оной разньїхь про-
мьішленниковь и вь другихь окружньїхь мЬс-
тахь, и частїю вь самомь городь ПереясловЬ
продають на разньїя подобньїя вьішеписанно-
му, небольшія суммьі, иньїе на 100, а другіе
на 50, на 20 и на 10 рублей, всякь смотря
по своєму достатку.
Мельничное жь каменье достають покуп-
кою изь-за границьі польской, из мЬстечка
Трехтимирова, деревень Букрина, Пшениш-
никовь, Зарубинец, Колесищь и протчихь
селенїй такимь образомь, как вьішесказано,
— кто сколько вь силахь по своєму капиталу,
однако жь не на большія суммьг, и продають
сій каменья разньїмь пріЬзжающимь всякаго
61
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
званій людямь вь Перепелові, а вь прочія
міста для продажи не отвозять.
Художники жь и ремесленники вь оньїхь
суть слідующїе: серебренники, портньїе, ша-
почники, башмачники, кушнири, котляри,
олійники, цьірульники, бондари, плотники,
колесники, шаповальї, рьіболовьі и мясники.
Занимаются жь болше или превосходсгвуюгь
в сапожницкомь художестві.
Ярмонковь на каждой годь бьіваеть три:
1-я, генваря 6-го о праздникі Богоявленія
Гдня; 2-я, вь іюні місяці в Петров пость,
о 10-й пятниць посля праздника Воскресенїя
150 // Христова; а 3-я, сентября 1-го. Продолжаю-
тея ті ярмонки всякая чрезь дві недели.
На оньїхь торгують купцьі товарами лавоч-
ньіми красньїми и кожевеньїми, яко-то: юф-
тами и козлинами, такожь желізом, мьіломь,
овчинньїми кожами, волною сь овець здіш-
нихь заводовь, деревинною, стекляною, хру-
стальною и черепяною, то єсть глиняною по-
судою, телігами и санками, солью-крьімкою,
рьібою вялою, осятрами, бігулами \ севрю-
гами, коропами и другими симь подобньїми,
виномь горячимь, масломь конопляньїмь и
коровьимь, медомь сьірьім и патокою, стекля-
ною посудою, скотомь рогатьімь, лошадьми
и прочими мілочьми.
Прііздять на оньїя ярмонки купцьі и дру“
гаго званїя люди изь разньїхь городовь и
містечекь; а именно: из Ніжина, Кіева, Пол-
тави, Ромна, Чернигова, Миргорода, Лубень,
Стародуба, Тульї, Брянска, Добрянки, изь
донскихь мість и станиць, изь бьівшей Січи
Запорожской и містечекь Почепа, Решети-
ловки, и изь другихь симь подобньїхь вели-
короссїйскихь и малороссїйскихь городовь.
Фабрикь и большихь заводовь вь городі
Перепелові никакихь не иміегея, кромі на
предмістьяхь онаго нижеслідующихь, а имен-
но: на Заальтьщкомь, на землі казенной,—
Переясловскаго магистрата селитранной за-
водь, принадлежащїй компанїйщику, полку
Гадяцкаго хоружему полковому Юрію Тим-
ченку, и о двухь рабочихь котлахь. Матеріа-
ли, до него принадлежащїе, получають, яко
то: землю, на томь же самом місті, на кото-
ромь оной заводь положеніе своє иміеть;
дрова жь плотовьія и прочее достають покуп-
151 кою вь городі 11 Кіеві, а пепель — вь разньїхь
Переясловскаго и сосідственньїх уіздовь се-
лахь и деревняхь. Вьідільїваемая на ономь
заводі селитра поставляется оть онаго завод-
чика Тимченка по подряду вь казну на казен-
неє Шостянскїе пороховьіе заводьі. При ономь
заводі рабочихь людей — 20 человікь. Не-
подалече оть селитряннаго завода другой —
кирпичной заводь катедральнаго Переяслов-
скаго монастьіря о двухь печахь, вь коихь
кирпичь вьіпаливаечся. Матеріали кь сему
заводу, яко то: дрова и прочее, покупаютея
вь городі Кіеві. Вьідільїваемьій же на ономь
заводі кирпичь употребляетея единственно на
разньїя того катедральнаго монастьіря строе-
нїя. Рабочихь людей при ономь заводі бьіва-
егь разноколичественно, иногда человікь 20,
а иногда боліє и меніе, сколько надобность
укажеть.
Винокуренньїе же заводи, хотя и иміютея
вь городі здішнемь, но никуда сь оньїхь ви-
на подряду не поставляется, а только ділають
для собсгвеннаго своего зкономическаго обьі-
ходу и временемь для продажи. Получаются
нужньїя для пропитанія и для житія вещи по-
купкою у разньїхь жителей, прїізжающихь
изь околичньїхь городовь, сель и деревень,
по торгамь и ярмонкамь вь Перепелові бьі-
ваемьіхь, такожь и на биваемьіхь ярмонкахь
вь прочїихь містахь, о коихь уже сказано.
А сверхь того нікоторьіми нужньїми вещьми
довольствуются и оть собственнаго своего по
домашней зкономїи заведеннаго рукоділїя.
Садьі, хотя рідки, однако нікоторьіе из
градских жителей иміют, и вь нихь родятея
фрукти, яблока, груши, вишни и сливьі. А во
огородахь своихь садять и сіють овощи, яко-
то: огурцьі, капусту, буряки, пастернакь и
прочую зелень, кь пищі принадлежащую. //
Г19.] ОПИСАНІЕ У'ЬЗДА
ПЕРЕЯСЛОВСКАГО ВООБЩЕ
Уіздь Перєясловскій граничить сь уізда-
ми Кіевскимь, Осіерскимь, Козелецкимь, Пи-
рятинскимь и Золотоношскимь, и сь Польшею
чрезь ріку Дніпрь. Простирается вь длину
оть границь] Осгерскаго до границьі Золото-
ношекаго уіздовь одною главноверстовою до-
рогою, изь Кіева чрезь Переясловь на Кре-
менчук лежащею,— 52 верстві; а другою жь
главною дорогою столбовою оть того жі уіз-
да, чрезь Переясловь идучею вь Пирятинскій
уіздь и на Лубньї, до межи уізда Пирятин-
скаго,— 84; а вь ширину — оть ріки Дніпра
верстовою дорогою, чрезь Переясловь, до ме-
жи уізда Пирятинскаго — 60 версть. Місто-
положенїе єго вообще равное и при рікі Су-
пой, которая оть уізднаго города Переяслова
разетоянїемь до ЗО версть состоить; горьі не-
болшія иміютея. Материкь вообще чернозем-
ньій, а вь побережньїхь, прикосновенньїхь кь
рікі Дніпру селенїяхь,— пещаная земля.
1	белугами
2	Пропуск в нумерації річок.
152
62
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Хлібь сіють: рожь, пшеницу ярую, яч-
мень, овес, гречку, просо, горохь, а найболь-
ше рожь да овесь. Урожай бьіваеть, по при-
мару, какь и на десятині земли оть 5 до 10
копь, а вь копі — 60 сноповь. Вьімолоту
зерна — 4 четверика. Пашугь землю плугом,
8-ю и 6-ю бьїками. Удобренїя земли навозом
не ділают, а стараются завременно изорать,
чгобь оть солнечнаго зноя перегорала, и сїе
почитается за удобренїе. Вь другой разь
предь сівбою ралють оную жь землю раломь,
двумя бьїками. Посіявши хлібь, боронять
153 два и три раза. 11 Начинають пахать на хлібь
озимой, то есть на рожь в іюні місяці, а
сіють вь августі и сентябрі мнахь. На хлібь
же яровой пашуть вь осенное время оть сен-
тября місяца даже, покуда замерзнеть зем-
ля. Сіють обьїкновенно весною, а на ніко-
торой яровой хлібь. какь то: на просо,
гречку и горох, пашуть весною.
Ліса довольнаго количества, какь для
строенія, такь и на другій надобности, жите-
ли не иміють. Пашенною землею и сіноко-
сами довольньї, а излишества ніть, и земля
не лежить впусті. Озер находится пять, из
которьіхь 1-е, безьименное, вь лугу поблизу
ріки Дніпра, при межи уізда Золотоношска-
го, разетояніемь оть Дніпра в полторьі вер-
стві, длиною — вь полверстві, а шириньї —
вь 20 треаршинньїхь сажень. Рьіба вь немь:
щуки, линьї и караси. Ріки вь оное не впа-
дають, а изь него не изтекають. 2-е, озеро
Погорілое, при той же межі, разетояніемь
оть того озера — вь дві верстві. Длиною —
вь 2 1/2 верстві, а вь ширину — 40 трехар-
шинньїхь саженей. Ріки вь него не впадають,
а изь него не изтекають. Рьіба вь немь: щу-
ки, линьї и караси. 3-є, озеро Білое, вь да-
чахь Петра Александровича Румянцова-Заду-
найскаго, окружностїю — 450 трехаршинньїхь
саженей, чистое. Рьіба вь немь: щуки, линьї,
караси и окуни. Протоковь, изходящихь изь
него и впадающихь вь него, ніть. 4-е, озеро
за селомь Строковою вь дві, назьіваемое Бі-
лое, вь длину — версть 6, а вь ширину —
версть 3. Ріки вь него не впадають и из него
не изтекаюг. А рьібьі вь немь иміютея только
і54 одни караси и вьюньї. 5-е, озеро подь селомь
Семеновкою, назьіваемое // Иванки и Убочь,
длиною — вь 2 верстві, а шириною — вь 1/2.
В ономь рьібьі не иміегея, ибо одно болото
зарослое камьішемь, и вь літнеє время вьісьі-
хаеть. Всіхь же рікь и річекь вообще — 15.
Изь нихь:
1-я, ріка Трубежь, чрезь уіздь Переяс-
ловскїй протекаеть изь западной сторонні,
вершина єя — уізда Остерскаго, подь селомь
Семиполками, и, соединясь в уіздномь горо-
ді Перепелові при самой вьішней кріпости
с рікою Альтою, впадаеть при урочищі, на-
зьіваемомь Устье Трубайла, вь ріку Дніпрь
разетояніемь оть города вь 7 верстахь. Тече-
нїе же єго простирается на 93 верстві. Рьібьі
в ономь находятея щуки, линьї, плотки, ка-
раси и окуни. 2-я, ріка Альта, протекаеть
чрезь уіздь Переясловскїй изь западной сто-
ронні и начало иміеть теченія своего уізда
Остерскаго сь-подь містечка Борисполя, изь
небольшаго источника, иміющагось при раска-
ті97 гсродскаго валу, и соединяется при са-
мой уізднаго города Переяслова вьішней крі-
пости сь рікою Трубежемь. Теченіе єя про-
стирается чрезь 46 версть. Вь ней рьібьі
иміютея ті, что и вь Трубежь. 3-я, річка
Цьібли, течет изь западной сторонні сь-подь
горні, при городі Перепелові состоящей, и
протекаеть в уіздь Золотоношскій при містеч-
кі Ліплявомь; а вь 4 верстві оть онаго впа-
даеть вь ріку Дніпрь. А всего єя теченїя —
на 34 верстві. 4-я, ріка Карань, течеть изь
западной сторонні уізда Кіевскаго, оть уро-
чища Галкурова, разетояніемь вь длину чрезь
одинь здішній уіздь течеть, щитая оть межи
Кіевскаго уізда // до слободки Карани, гді 155
и впадаеть в ріку Трубежь чрезь ЗО версть.
5-я, річка Броварки, теченіе иміеть оть сто-
ронні зимнего восхода солнечного, началась
при селі Пологахь-Яненкахь, на низкодолахь
изь криницьі, прозьіваемой Броварки, и впа-
даеть вь ріку Трубежь при слободкі Чир-
ской; разетояніемь теченія єя — версть чрезь
22. 6-я. Подь містечком Березанню дві річ-
ки теченіе иміють из уізда Остерскаго, огь
сторонні запада, назьіваемьіе Березанка и Нед-
ра; соединившіесь при самой Березани, текуть
вь уіздь Переясловскїй, и оть Березани верст
вь три, впадають вь ріку Трубеж. 7-я, річка
Супой, течеть изь западной сторонні, изь уіз-
да Козелецкаго, чрезь Переясловскїй и Зо-
лотоношскїй уіздьі, и вь томь уізді за містеч-
комь Домонтовомь впадаеть вь ріку Дніпрь.
Вершина жь єя — уізда того жь Козелецкаго
подь селомь Свидовцемь, разетояніемь оть
онаго версть вь три, изь криницьі, состоящей
на небольшомь ровномь раздольі, при доро-
гі, идучей изь Прилук вь Басань, что назьі-
вается Побьіванка. А теченїе иміеть, щитая
от межи онаго Козелецкаго уізда до Золо-
тоношекаго, чрезь одинь только Переяслов-
скїй уіздь, на 60 версть. 8-я річка Малой
Супоець, течеть от южной сторонні и близь
Яготина впадаеть вь великій Супой. 10-я2,
річка Ржавець, течеть огь востока и впада-
еть при селі Линякахь вь Великій Супой.
11-я, річка Фарбованная, течеть изь яру, изь
63
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
криничиньг, теченїе єя простирается до 2-хь
версть с половиною и впадаеть ниже села Фар-
158 бованого вь ріку Супой. // 12-я, річка
Ташанка, оть востока течеть. Теченіе єя про-
стирается чрез 6 версть и впадаеть ниже де-
ревин Добраничевки в ріку Супой. 13-я, річ-
ка Малой Чумгань, течеть оть востока и впа-
даеть вь деревни Кантакузовні 1 Золотонош-
скаго уізда вь ріку Боярку. Теченїе єя
оть межи уізда Пирятинскаго вь уізді
Переясловскомь чрез 25 версть. 14-я, річка
Боярка, течеть оть запада и впадаеть вь де-
ревні Чумгані, вь ріку Чумгань. 15-я, річка
другой Чумгань, течеть огь запада и впа-
даеть вь ріку Оржицу вь селі Савинцахь
Золотоношскаго уізда.
В семь уізді одно урочище знаменитое на
четвертой верств оть уізднаго города Пере-
яслова, при рікі Альті, гді убить святній
россїйекій князь Борись98, о чемь в россїй-
ской исторіи обстоятельно повіствуется. Тамь
утверждень каменной кресть и надь оньїмь
вьістроена каплица, куда каждого года мая
во 2-й день бьіваеть крестное хожденїе и ос-
вященїе водьі.
Приходовь вь уізді — 51, и при нихь
священнослужителей, какь то: протопоповь,
намістниковь, поповь и дїяконовь — 75, ихь
дітей мужеска полу душь 113, а женска —
176. Родственниковь, при нихь живучихь свя-
щенническаго званїя, мужеска полу 15, а
женска — 17. Дьячковь и пономарей сь семья-
ми ихь мужеска пола 26, а женска — 23 ду-
ши. Да особо по записанїю на ревизіальньїх
сказкахь наряду сь сельскими жительми зва-
ній священнослужигельскаго и вь подушной
окладь казенною палатою обложенньїхь му-
жеска полу 50, а женска — 49. Да званїя
157 церковнослу // жительскаго, дьячков му-
жеска пола 13, а женска — 15 душ.
Всіхь вообще селеній вь уізді Переяслов-
скомь — 119. Вь томь числі слободь — 5, ху-
торовь — 44, деревень — 20, сел — 48. А мі-
стечек отличньїх два: 1-е, Березань, коего го-
родокь обнесень валомь: 2-е, Яготин, владі -
нія графа Кирилла Разумовскаго, городокь
такь же обнесень валомь. Вь ономь містечкі
собираются ярмонки и торги.
Деревня Городище, она жь и Ташань, вла-
дінїя графа Петра Александровича Румян-
цова-Задунайскаго, вь коей такь же на зна-
менитомь вьісокомь місті надь рікою Супоемь
обнесень городокь валомь земляньїмь, изь
чего и заключить можно, что вь древнихь
временахь бнла тамо небольшая кріпость
или замокь. Вь той деревни на вьігодномь
місті собираются ярмонки, гді и домь ка-
менной особливійшей новой архитектурьі вьі-
строень преобширной. Да сверхь сего єсть
тамь же на острові изрядной графской домь
сь регулярньїмь садомь.
Поміщичьих домовь во всемь уізді — 86.
Разночинческихь — 230. Духовньїхь чиновь
— 93. Церковниковь — 63. Вьіборньїхь коза-
ковь — 2878. Козачих подпомощичьихь избь
— 1944. Міщанскихь — 260. Посполигьіхь —
206. Посполитьіхь владілческих, разночин-
ческихь и козачьих подсусідковь — 5666.
А всего всіхь домовь и хать — 10 954. А вла-
делцовь всіхь вь уізді мїрскаго и духовнаго
чина состоить числомь — 180, вь томь числі
мірскаго чина — 120. А духовнаго чина І...]2.
Вообще вь уізді Переясловскомь мужеска
и женска пола, по послідней ревизїи записан-
им хь, состоить душь 70 389. А порознь: //
мужеска — 35 374, женска — 35 015. Вь томь 158
числе разночинцовь мужеска — 532, а женска
пола — 1151. Козаковь мужеска пола —
15 349, а женска — 15 904. Посполитьіхь вла-
ділческихь и разночинческихь подсусідковь
мужска пола — 18 723, а женска — 17 154.
Слугь и работниковь мужеска пола — 242,
а женска — 248. Великороссїйскихь кресть-
янь мужеска — 6, женска—11. Коронньїхь
посполитьіхь мужеска — 10, а женска — 14.
Міщань, вь уізді живущихь, мужеска —
137, женска — 153. Цьігань мужеска — 375,
а женска — 378.
Фабричньїхь заводовь вь уізді ніть, а
мельниць мучньїхь водяньїхь, назьіваемьіхь
лодейньїхь, на рікі Дніпрі — 27. Состоя-
щихь же на плотинахь, на рікахь и річках —
70, вітряньїх — 556. А пильньїх — во всем
уізді ніть.
Площадь сего уізда занимаеть 2641 квад-
ратньїхь версгь, 52 десятинні, 1400 квадрат-
ньіхь сажень.
Вь уізді ярмонки слідующїя: вь містеч-
кі Ягогині и деревні Городищі. Вь Яготи-
ні каждаго года четьіре: Похваловская, начи-
нающаяся сь первой недели Великаго поста;
Георгїєвская — 23 апреля, Преображенская
— 6-го августа: Михайловская — ноября 8-го.
И стоять: Похвальская — чрезь 2 недели; Ге-
оргіевская — 10 дней, Преображенская и
Михайловская — по 5 дней. А вь деревні Горо-
дищі — такь же вь годь 4 и оньїе собираю-
тся: 1-я, чрезь весь Великой пость и продол-'
жаегся до Фоминой недели; 2-я, августа 1-го
на Маккавея; 3-я, октября 26 на святаго ве-
ликомка Димитрїя; а 4-я, декабря 6-го на свя-
тителя Христова Николая.
1	Кантакузовкі
2	Кількість не зазначена.
64
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
И продолжаются сїи послЬднїя три ярмон-
ки чрезь пягь дней. //
159 Вь оньїхь ярмонкахь, паче же вь Вели-
копостной, торгують пріЬзжающїе купцьі, мЬ-
щане и всякаго званія люди: одни — разньїми
товарами суконньїми и шелковьіми; другіе —
сьестньїми и питейньїми припасами вь здЬлан-
ньіхь нарочито для того лавкахь; третіе —
мЬлочньїми, какь-то: желЬзомь вь штабахь
и робленною штукою, кожами вьідЬланньїми
и невьідЬланньїми, юфтами, козлинами и раз-
ньїми сапогами, овчинньїми и нагольньїми шу-
бами; протчіе жь промьішленники — солью
крьімкою, дегтемь, рьібою, деревинною, стек-
ляною и глиняною разною посудою; а обьі-
ватели и животинники — куплею и продажею
разнаго рогатаго скота, лошадей, овець и хлЬ-
ба. ПрїЬжжають на оньїя купцьі изь городовь:
Калуги, СЬвска, Брянска, Орла, Тульї, Ркль-
ска, Кременчуга, Покровска, Чернигова, Ста-
родуба, Добрянки, Ніжина, Кіева, Прилуки,
Переяслова, Лубень, изь Ромна и Полтави,
и прочїихь смЬжньїхь губерній и городовь.
Ярмонки становятся на ровномь, удобномь
и вьігодномь для народа мЬсть. Вь ЯготинЬ
каждой недели бьівають два торги: вь поне-
дельникь и пятокь.
Жители упражняются по болшой части вь
хлЬбопашествЬ. Промьісльї им'Ьють продажу
хл'Ьба. Отвозять плодьі трудовь своихь, какь
160 то: // разной хлЬбь и арбузьі, вь города Кїевь,
Черниговь, НЬжинь и вь уЬздньїй городь Пе-
реясловь.
ИмЬющіе скоть ввіходять по пашпортамь
для промьісловь за рьібою вь донскїя станицьі
и за солью в Крьімь. И подряжаются кь своз-
камь гранспортовь и провіанта. А пЬшіе йдуть
такь же для зароботковь вь донскїя мЬста,
гдЬ заработьівають при заводахь рьібной лов-
ли и вь косбь травь.
Вь семь уЬздЬ отмЬнньїхь никакихь де-
ревьевь, кроме обьїкновенньїхь, нЬть, равно
и травь.
А на красную краску собирають под
кореньем трав, назьіваемьій червинчик, клуб-
никь и смЬлка, чебрець, кой подобньїй вели-
чиною сЬмени конопляному и менЬе. А изь
травні, назьіваемой марина, собирають коренья
такь же на краску разную, а на желтую крас-
ку употребляють траву, назьіваемую дрокь.
ЗвЬрей, птиць, пресмьїкающихся гадовь и на-
сЬкомьіхь, кромЬ обьїкновенньїхь, Н'ЬТЬ.
Жители уЬздньїе не им'Ьють никакихь
странньїхь обьічаевь и особливости вь нра-
вахь; одЬянїя и жилья одни оть другихь не
отмЬнньї.
Заводовь метальньїхь и минеральньїхь вь
семь у'Ьзд'Ь Н'Ьть, равно какь и мрамора и
других камней. //
[20.] ОПИСАНІЕ У'ЬЗДНАГО 161
ГОРОДА ПИРЯТИНА
Городь Пирятинь состоить положенїемь
своим 50-го градуса подь 15-ю минутою сЬвер-
ной широти, а долготьі — 50 градуса подь
20-ю минутою. Растояніемь оть намЬстниче-
скаго города Кіева — вь 148 вЬрстахь, оть
сос'Ьднихь же у'Ьздньїхь городовь, как-то: Кі-
евскаго нам'Ьстничества города Лубень — вь
44, а Черниговскаго нам'Ьстничества города
Прилукь — вь 42 верстахь. Чрезь оньїй изь
с'Ьверной стороньї течеть рЬка Удай, а изь
западной — рЬчка Переводь, которьій вь р'Ьку
Удай впадаеть при самомь городь, отдЬляеть
небольшую часть градскаго селенїя от горо-
да, которая назьівается слободка Островь.
РЬка жь Удай, соединясь сь рЬчкою Перево-
домь, отдЬляеть другую часть селенїя, кото-
рая потому назьівается Заречьемь. Самьій же
городь, обнесенньїй земляньїмь валомь, сь
главньїми предмЬстьями состоить по теченїю
рЬки Удая и устья рЬчки Перевода, на правой
сторонЬ. Окружается изь западной стороньї
степью, а изь сЬверной и восточной — пока-
занною рЬкою и болотними берегами, по ко-
имь состоить небольшимь количествомь строе-
ВОЙ И ДрОВНОЙ ЛЬСЬ. П Горь же ВЬ близости 162
города нЬть.
МЬстное положеніе города Пирятина и
предмЬстья — на правой сторонЬ рЬки Удая
и устья рЬчки Перевода, простирается вь дли-
ну двЬ верста 456 сажень, в широту посреди-
нЬ — одна верста 10 сажень, а во окружно-
сте — 8 версть 216 сажень. Фигура онаго по-
добна треугольнику. Что жь принадлежить
до отдЬленньїхь частей рЬкою Удаемь и рЬч-
кою Переводомь, как то слободки Острова и
Заречья, то оньїхь никакой правильной фи-
гурЬ уподобить не можно. Окружносте пер-
ваго — одна верста 80 сажень, а послЬдняго
— одна верста 400 сажень.
СудЬбньїе мЬста построень] на предмЬстьЬ,
вьіЬзжая изь города, по правой сторонЬ. Гербь
сего города єсть: лукь, напряженной со стрЬ-
лою на красномь полЬ, каковь ньінЬ и от ея
императорскаго величества прислань. КЬмь
же и когда тоть гербь сьпервоначалія пожа-
ловань, по давносте времени покрито неиз-
вЬстностїю. А найдено коллежскимь ассессо-
ромь и казначеемь уЬздньїмь Максимом ь Щер-
бакомь между крЬпостьми, на имЬнїя єго по
предкамь єго доставшимися по наслЬдству,
двЬ крЬпости старинньїя, оть уряду городо-
ваго пирятинскаго данньїя: одна вь 1665 году
апрЬля 26 дня, а другая — дЬду єго Щербака
5 8-2454
65
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Стефану Иванову вь 1692 году, мсца марта //
19-го дня, на мельницу. На коихь кр'Ьпостяхь
163 печате приложеньї сь вираженїемь на оньїхь
герба: лукь со стрілою, которой гербь и по-
нин'Ь вь город'Ь Пирятин'Ь употребляется.
КЬмь же сей городь, когда и на какой слу-
чай построень и какими людьми сь первона-
чалїя бьіль заселень, справиться н'Ьть сь чего,
равно и подь чьимь владЬніемь состояль вида
н'Ьть19. До открьітія же нам'Ьстничествь бьіль
сотенньїмь городомь, и управляемь, относи-
тельно до козаковь, сотниками, ам'Ьщанесо-
стояли вь в'Ьдомств'Ь ратуши, до пожалованій
ихь грузинамь 100.
Злоключенію же н'Ькогорому бьіль подвер-
жень в 1709 году, когда шведьі приступали
кь Пирятину, котораго жители противу не-
пріятеля мужественно ополчались и вь городь
их не пустили, многихь шведовь побили, а
н'Ькоторвіхь и вь полонь взяли, о чемь, когда
донесено государю блаженньїя памяти Петру
Великому, импєрагору и самодержцу всерос-
сїйскому, то оть єго вєличества старшиньї того
города и жители за такову ихь в'Ьрность и
храбрость получили похвальную грамоту, ко-
торая по имянному єя импєраторскаго вели-
чества указу подписана, а печать утверждена
кіевскимь воєводою и нам'Ьстникомь смолен-
скимь княземь Димитрїемь Михайловичемь
Голицьіньїмь. Такожь писмо оть господина
генераль-маїора и драгунскаго полку полков-
ника Николая Устимовича Инфлейта кь стар-
164 шин'Ь пирятинской, П писанное в 1709 году.
декабря 18-го дня, которьіе подлинньїе грамо-
та и писмо хранятся у онаго жь коллежскаго
ассессора 1 и казначея у'Ьзднаго пирятинскаго
Максима Щербака, доставшиіясь ему по пред-
камь єго.
Зданій достоприм'Ьчательньїхь вь немь ни-
какихь н'Ьть. А изь остатковь развалившагось
землянаго городскаго валу, также изь фунда-
менту и частей ст'Ьнь, вороть и бьівшихь на
оньїхь городскихь башень, заключить можно,
что сей городь на какой-нибудь нужной слу-
чай бьіль построень. Училищь вь ономь н'Ьть,
кром'Ь приходских школь, вь кой малоимуще-
ственньїе обьіватели отдають дЬтей своихь жи-
вущихь при оньїхь церквахь дьячкамь для
наученія грамота, читать и писать. Гостин-
ньіхь же дворовь, магазейновь, нарочито по-
строенньїхь, воспитателньїхь домовь и бол-
ниць н'Ьть, кром'Ь приходскихь богод'Ьлень.
Обьівательскихь домовь вь немь 783, ла-
вокь м'Ьлочньїхь 9. Фабрикь никакихь н'Ьть.
Приходовь вь семь город'Ь — 4, изь коихь:
1-й, Успенской, в коемь церковь Успенїя пре-
тьія Бцьі, деревинная, при коей колокольня,
а на оной церковь во имя святителя Николая,
деревинная жь, построеньї 1690 году жившимь
вь город'Ь ПирятинЬ полковникомь Св'Ьчкою.
При семь приходь священнослужителей —
три, церковнослужителей — два. 2-й, Преоб-
раженскїй, в коемь церковь Преображенія
Господня, деревинная, построена общимь //
городскихь жителей стараніемь вь 1741-мь 165
году. При семь приходь священнослужителей
— три, церковнослужителей — один. 3-й,
Вознесенской. Вь немь церковь Вознесенїе
Гсдне, деревинная, построена вь 1767 году
общимь городскихь жителей старанїемь. 4-я,
каменная церковь Рождества престая Бдцьі,
состроена 1781 иждивеніемь абшитованнаго
асаула полковаго Андрея Ильченка, житель-
ствующаго вь город'Ь Пирятин'Ь. При семь
приходь священнослужителей — три, церков-
нослужителей — 4.
На Зар'Ьчь'Ь — приходь Троицкой. Вь немь
церковь Сошествія святаго Духа, деревинная,
построена общимь стараніемь вь 1754 году.
Колокольня деревяная. При семь приходь
священнослужител'Ьй — 1, церковнослужите-
ля н'Ьть.
Жители сего города — природньїе мглорос-
сіяне, Кром'Ь жь т'Ьхь еще, немного грузин-
цовь. Касательно жь до испов'Ьданїя в'Ьрьі,
то н'Ьть между ними никакого различїя, яко
всЬ они греческаго исповьданїя. Жителей же
вь город'Ь всьх'Ь — 2111.
Торговля и промьісль жителей состоигь вь
продажі скота, лошадей и хл'Ьба, а промиш-
ляють солью, привозимою из крьімскихь
м'Ьсть, да рьібою — изь Дону. Знатньїх
ремесль и художествь не заведенно, а упраж-
няются большею частїю вь хл'Ьбопашеств'Ь.
Ярмонки вь семь город'Ь бьівають 4 вь годь:
1-я, на Средопоклонной недел'Ь, вь Великой
пость, 2-я, вьдень Вознесеній Господня, 3-я,
вь сентябр'Ь мц'Ь. // А 4-я, октября 14-го вь 166
день Параскевіи, которьія продолжаются оть
трехь до четьірехь недель. Торгуют же на
оньїхь сперва скотомь, а посл'Ь пргЬзжають
купцьі с красними товарами и сукнами ись
сос'Ьднихь городовь, какь то: Прилуки, Лу-
бень, Н'Ьжина, Ромна и другихь м'Ьсть.
При город'Ь заводь только одинь — кир-
пичний, и принадлежить коллежскому ассес-
сору 2 Максиму Щербаку, изь котораго жи-
тели города на свои надобности покупають
кирпичь. Нужньїе для пропитанія вещи полу-
чають каждьій оть заведенїя хл'Ьбопашества
и скотоводства, им'Ья кром'Ь того у себя ого-
1	Виправлено з ассесора.
2	Виправлено з ассесору.
3	Чумгак
66
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
родьі. И вь оньїхь насЬвая капусту, лукь,
чеснокь, горохь, бобьі, морковь, пастернакь,
огурцьі, дьіни, арбузьі и прочее. ИмЬются та-
кожь и садьі фруктовьіе, какь и вь другихь
мЬстахь состоящїе изь яблукь, грушь и ви-
шень. //
|67	[21.] ОПИСАНІЕ
ПИРЯТИНСКАГО У'ЬЗДА
Пьірятинскій уЬздь граничить сь уЬздами
Кіевскаго нам'Ьстничества, Козелецкимь, Пе-
реясловскимь, Золотоношскимь и Лубен-
скймь, а Черниговскаго нам'Ьстничества сь
уЬздами Лохвицкимь, Глинскимь и Прилу-
цкимь. Простирается вь длину на 79 версть и
420 сажень, а вь ширину — на 36 версть 145
сажень.
МЬстоположеніе єго большею частїю ров-
ное. Материкь земли — по болшей части чер-
ноземь, однако жь вь иньїхь мЬстахь єсть
глинастая и пещаная земля. Плодородіе бьі-
ваеть не всегда одинакое. СЬють и родится
ячмень, овесь, пшеница, просо, гречка, го-
рохь, лень и конопли. Во время урожаю хлЬ-
ба бьіваеть от 15 до 20 разь бол'Ье посЬву.
Жители пашуть землю плугомь, 6-ю и 8-ю
волами, безь удобренїя земли. Пахать напи-
нають 1-й разь на рожь вь мцЬ їюнЬ, а с'Ьють
— вь сентябр'Ь. Предь пос'Ьвомь же ржи мно-
гіе вь другой разь пашуть такь назьіваемьімь
раломь, на подобіе сохи здЬланьїмь, вь по-
перекь прежде пахатной земли парою волами,
и тогда уж с'Ьють. Вь другой разь напинають
пахать плугомь сь октября мца у самьіхь
большихь заморозковь. А на весн'Ь, как толь-
ко сн'Ьгь изь земли ростанеть, то напинають //
с'Ьять ячмень, овесь, и пшеницу. Вь третій
168	л.	л.
разь пашуть вь апрел'Ь и маЬ мцахь, и тогда
сЬють гречку, просо, горохь, лень и конопли.
и всегда одинь только разь боронять.
Жители уЬзда Пьірятинскаго в лЬсЬ на
строенїе и другіе надобности им'Ьють недоста-
токь. Пахатной же земли и сЬнокосовь для
нихь довольно, однако вьпустЬ земли не бьі-
ваеть. Озерь таковьіхь, вь кой бьі р'Ьки впа-
дали и изь нихь изтекали, и протоковь, со-
единяющихь сь другими озерами или р'Ьками,
нигдЬ нЬт. А р'Ькь вь у'Ьзд'Ь двЬ: 1-я, Удай,
котораго вершина Черниговскаго нам'Ьстни-
чества вь мЬстечкЬ Монастьірищах. Теченіе
своє чрезь уЬздь простираеть на 36 версть.
2-я, Переводь, вершина которой вь у'Ьзд'Ь Ко-
зелецкомь, вь с'Ьл'Ь МокіевкЬ; впадаеть же
сія р'Ьчка возлЬ города Пирятина вь р'Ьку
Удай. Теченіе своє простираеть на 55 версть.
Мальїхь же р'Ьчекь девять: 1-я, Многа.
Вершина оной за селомь Дащенками вь у'Ьзд'Ь
Пирятинскомь. Впадаеть вь у'Ьзд'Ь Лубен-
скомь вь р'Ьку Удай. Теченїе простираеть
чрезь у'Ьздь на 20 версть. 2-я, Журавка. Вер-
шина за селомь Богданами вь семь у'Ьзд'Ь, а
впадаеть Черниговскаго намЬстничества вь
у'Ьзд'Ь Прилуцкомь вь р'Ьку Удай. Теченіе
простираеть на 15 версть. 3-я, Лутайка, коей
вершина вь Прилуцкомь у'Ьзд'Ь, а впадает
вь рьку Удай. Теченіе простирается чрезь
у'Ьздь версть на 4. 4-я, Руда. Вершину им'Ьеть
вь семь у'Ьзд'Ь // за селомь Яблуновкою, а впа-
даеть вь р'Ьку Переводь. Теченіе им'Ьеть на
25 версть. 5-я, Оржица. Вершина оной за
селомь Оржицею в семь у'Ьзд'Ь. Теченіе про-
стираеть на 46 версть. 6-я, Журавка. Верши-
на оной за деревнею Журавкою сего уЬзда,
впадаеть вь р'Ьку Оржицу и теченіемь — на
15 версть. 7-я и 8-я, Чумбая 3. Протекаеть
изь Переясловскаго уЬзда вь Пирятинскїи вь
двухь мЬстахь: вь первомь близь деревни
Богдановки — на 1-ну сь половиною верстві,
а во второмь — близь слободьі Шелеховки,
при самой границь Пирятинскаго сь Переяс-
ловскимь уЬздомь — одну версту. 9-я, СлЬпо-
родь. Вершина оной вь Пирятинскомь уЬздЬ,
в дачахь города Пирятина, протекаеть вь
уЬздЬ Лубенскїй. Теченїе имЬеть чрезь уЬздь
версть на 15. Вь тЬхь же рЬчках находится
рьіба: караси, линві, а вь УдаЬ и Переводь
щуки, окуни. лящи, язи и сомві.
Урочищь таковвіхь, кой бвіли бь знамени-
тві по какимь историческимь произшествїямь,
вь уЬздЬ нЬть. Такь равно, какь и монастьі-
рей и пуствіней никакихь нЬть. Приходовь —
47. При тЬхь же священниковь — 59, у нихь
дЬтей мужска — 76, а женска полу — 64
душь. Церковнослужителей — 55, у нихь дЬ-
тей мужеска — 76, а женска — 136 числомь.
Вь уЬздЬ всЬхь селеній вообще — 154. //
ПомЬщичвихь домов — 49, владЬлцовь — 49.
Да особо числомь слободь— 11, сель — 47,
деревенв — 12, хуторовь — 84. Пригородков
же, равнвімь образомь слободь и сель, кой бві
по величинЬ, рукодЬлію, ремеслу и по дру-
гимь обстоятельствамь примЬчателнЬе бвіли
прочихь, нЬть.
По послЬдней ревизїи вь цЬломь уЬздЬ
мужеска полу 34 408, а женска — 33 913
душь. Вь томь числЬ разночинцовь: муже-
ска — 292, женска — 251 душь; отставньїхь
оть регулярной службві мужеска — 40,
женска — 41; козаковь ввіборнвіхь муже-
ска — 5755, женска полу — 5630 душь; ко-
заков подпомощниковь мужеска — 3000,
женска — 3049; разночинческихь священ-
ническихь и козачвихь подсусЬдковь и
служителей мужеска — 595, женска — 565
169
170
5*
67
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
душь, казенного відомства посполитьіхь му-
жеска — 31, женска — 37 душь; при бого-
дЬльнях мужеска — 33, женска — 28, вла-
дЬлческихь и монастьірскихь посполитьіхь
мужеска — 24 631, женска пола — 24 471
душь; цьігань мужеска — 7, а женска — 10;
великоросїйских кр'Ьпостньїхь дворовьіхь лю-
дей мужеска пола — 24, женска — 31 дунгь.
Заводовь и фабрикь вь у'Ьзд'Ь никакихь
нЬть. Мучньїхь мелниць водяньїхь — 71, да
в'Ьтряньїхь — 170. Сколько жь какой земли
подь вс*Ьми селенїями, в разсужденїи, что вь
у'Ьзд'Ь межованїя еще не бьіло, обстоятельно
знать не можно, а полагается прим'Ьрно вь
ц'Ьломь у'Ьзд'Ь 2171 квадратньїхь версть 11 де-
сятин и 450 квадратньїхь сажень.
В у'Ьзд'Ь Пирятинскомь, кром'Ь города П
Пирятина, ярмонки и торги бол'Ье нигдЬ не
171 бьівають. Упражняются жители по большой
части вь хл'Ьбопашеств'Ь и скотоводств'Ь. Про-
мишляють солью крьімкою и рьібою донскою
и всякїя ремесла им'Ьють для себя нужньїя.
Оть трудовь своихь произращенїя отвозять
для продажи по болшой части вь Екатерино-
славское и вь Черниговское нам'Ьстничества.
Отходять по пашпортамь для промьісловь и
работь своихь вь донскїя станицьі для ловли
рьібьі, а вь Екатеринославскую губернію —
для косовицьі.
Вь семь у'Ьзд'Ь отм'Ьнньїхь деревь никакихь
Н'Ьть, равно и травьі т'Ь же самьіе, что и вь
другихь м'Ьстахь Малороссїи; однако жители,
кь чему тЬ травьі полезньї, р'Ьдкїе знають.
Зв'Ьри, птицьі и гадьі обьїкновенньїе, а особ-
ливьіхь, примЬчанїе заслуживающихь, Н'Ьть.
Люди во общежитїи своемь странньїхь
обьічаев и особливаго вь правахь, обрядахь,
во образ'Ь житїи и обхожденїя ничего не ИМ'Ь-
ЮТЬ. Касательно жь до суев'Ьрій, относящихся
кь древнимь битїямь и произшествїямь, // хо-
172 Тя и можно почесть сл'Ьдующїя, какь-то: М'Ь-
сяца їюня, противь 24-го числа, вь селеніяхь
дЬвки и мальїе ребята спл'Ьтая себЬ изь раз-
ньїхь полевьіхь цв'Ьтов в'Ьнцьі, кладуть на
головні, и раскладьівая по огородамь и ули-
цамь вь вечеру огни, чрезь оной скачуть,
сп'Ьвая и упоминая вь п'Ьсняхь своихь Купа-
ла; но и ярмонку, бьівающую Черниговскаго
нам'Ьстничества вь городЬ Прилук'Ь 24 числа
їюня, Купальскою називають. Такь же де-
кабря 25-го числа, вь самьій праздникь Рож-
дества Христова, кь вечеру, во всякомь се-
леній холостьіе люди и дЬвки, и мальїе ребята
ходять подь окошка и поють приличньїе на
тоть случай п'Ьсни, назьівая то колядою. Ка-
кое суев'Ьрїе или лучше сказать, древний обьі-
чай во вс'Ьхь почти вь Малой Россїи мЬстахь
бьівает. Однако ньін'Ь за учрежденїем новьіхь
правительствь, то введенїе совс'Ьмь упраздня-
ется. Вь образ'Ь жь одЬждьі и построеній свое-
го домоводства отмЬньї никакой не имЬють.
Заводовь метальньїхь и минеральньїхь
Н'Ьть. Равно мрамору и другихь камней, ка-
менньїхь и земляньїхь угольевь, торфу и про-
чаго нигдЬ не сьіскуется. 11
[22.] ОПИСАНІЕ
ГОРОДА ЛУБЕН!)	™
Городь Лубньї состоит 50 градуса подь
57-ю минутою с'Ьверной широтні, а долготьі —
51-го градуса подь 41 минутою. Разстояніемь
оть у'Ьздньїхь городовь: Миргорода — 42 вер-
стві, оть Хорола — 33, оть Золотоноши — 72,
оть Пирятина — 44, нам'Ьстничества Черни-
говскаго оть у*Ьзднаго см'Ьжнаго города Лох-
вицьі — 47, оть губернскаго города Кіева —
180, оть Москвьі — 824, оть Санкт-Петербур-
га — 1558 версть.
Положеніемь — на двухь горахь, изь ко-
ихь на одной расположень замокь, а на дру-
гой — город, при р'Ьк'Ь СулЬ по теченію ее
на правой стороні. Р'Ька ж сія луговая. Сь
одной стороньї городь окружается р-ькою, бо-
лотистими мЬстами и лугами, а сь другой
стороньї — лЬсомь и ровною степью вь длину
на 2 верстві, вь ширину — на 1 версту; а всеи
окружности — 6 версть. По состоянїю жь на
горньїхь м'Ьстахь им'Ьеть овальную фигуру.
РаздЬляется на 8 частей, приурочиванїе
каждои части сл'Ьдующее: Богинячой Ярь —
оть того, что за правительства полковника Ку-
лябки при постройк'Ь города и расчиїценїи
дорогь найдено на томь м'Ьст'Ь вь земл'Ь изоб-
раженїе богинь. Подоль — оть низкаго м'Ьста
при рЬк*Ь Сул*Ь, гдЬ нЬкоторая часть жителей
поселилась. Лубенка — оть протока сего на-
званїя, которьій протекаеть оть с'Ьверной сто-
рони, подь самьімь городомь и впадаеть вь
Сулу. // Плютинцьі, Муравище, Карпиловка, 174
Бабаковка и Сторчовка — симь посл'Ьднимь
оть чего названій произошло, неизв'Ьстно.
Домьі новоучрежденньїхь правительствь
внутри города, обнесеннаго большимь земля-
ньімь валомь, состоять. Жилья бол'Ье на По-
дол'Ь находится, нежели вь другихь частяхь.
Знатн'Ьйшія жь строенія за городомь.
Гербь старинньїй городскїй: рука сь об-
наженньїмь кинжалом и подь оньїмь отрубан-
ною медвежою головою сь надписью вокругь
латинскимь діалектомь такь: ^«Зі^пиш Сіуііа-
1І8 Аіехапсігїае»—1. Вь какое же время и к'Ьмь
сей гербь пожаловань, подлиннаго изв'Ьстїя
не сьіскуется, а упоминается оть 1673 году
1-1 «Печатка міста Олександрії» (лат.).
68
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
вь книгахь, при магистратЬ имЬющихся, ма-
гистратовою городовою печатью. На подобіе
сего герба и ньшЬ пожаловань городу оть єя
импєраторскаго вєличества гербь: рука, дер-
жащая булаву на голубомь полЬ.
О началі сего города кЬмь, когда и на ка-
кой случай построень, и какими людьми на-
селень сь первоначалїя бьіль, свЬдЬнія взять
ньть сь чего 101. Изь старьіхь бумагь примо-
чать можно, что сей городь бьіль владЬнїя
князя Александра Вишневецкаго, оть кото-
раго, какь и думать можно, и печать городу
дана. Когда жь в Малой Россіи полскїя вла-
дЬнія упразднились, то сей городь бьіль пол-
ковьімь малороссїйскимь, и полковники уп-
равляли имь, а посему здЬсь и бьіло правле-
нїе полковой и сотенной канцелярій. По вре-
175 мени жь, когда учрежденьї судьі // градскїй и
земскій 102, продолжались оньїе даже до от-
крьітїя Кіевскаго нам'Ьстничества, а за открьі-
тіемь сталь онь городь уЬздньїй.
Церквей вь немь сЬмь, изь нихь: 1-я на
Подолі, во имя святителя Николая; 2-я,
Рождества Богородице; 3-я, Трехь Святите-
лей — Василїя, Григорія и їоанна Богосло-
ва; 4-я, Святой Тройцьі. 5-я, великомучениць!
Варварьі, на предмЬстьЬ. 6-я, ружная, їоан-
на Предтечи. 7-я, кладьбищная, Вс'Ьхь Свя-
тьіхь. И вс'Ь оньїя — деревяньїя.
Городь сь замкомь, обнесенньїй земляним
валомь, и пущень вьЬздь вь городь чрезь
одни башни. Внутри города содержится Глав-
ная полевая аптека 103. А за городомь, вь
части назьіваемой Бабаковкою, строятся ка-
зеннеє анбарьі для склажи оной аптеки ма-
тері аловь. А на самомь предм'Ьсть'Ь города
вьістроень деревянной казенной соляной ан-
барь. При вьішепоказанньїхь же церквахь
имЬются три школьї, вь коихь обучаются рус-
ской грамотЬ разньїхь городскихь жителей
д'Ьти, и три богодЬльни, гдЬ жительствують
нищїе, питаясь оть подаянїя.
Домовь обьівательскихь — 588, лавокь
крамньїхь — 40, мясньїхь — 11, для продажи
хлЬба, рьібьі, ол'Ьи и другихь сь'Ьстньїхь при-
пасовь — 22, шинковьіхь за откупомь — 20.
Другаго жь зданїя никакого н'Ьть.
Вь город'Ь приходовь три: 1-й, Тройцкій,
176 2-Ій], Пречистенскїи, П 3-й, Николаевскїй.
При нихь священнослужителей — 10, а цер-
ковниковь — 17 душ. Сій три прихода вс'Ь
деревяньїе. Состроеньї жь 1-й, 1757 года; 2-й,
1736-го года, августа 15; 3-й, 1721 года, їюня
20 числь.
Городь населень малороссїянами, кой вс'Ь
греческаго испов'Ьданїя, кром'Ь иноземцовь,
живущихь при аптек'Ь, которьіе суть люте-
ранскаго закона. Вс'Ьхь жителей вь город'Ь
по ревизїи щитается мужеска полу душь —
1876.
Городскихь жителей торгь состоить вь то-
варахь шелковьіхь, суконньїхь, набойчатьіхь,
шерстяньїхь и другихь мЬлкостяхь, такожь
вь соли, дегтЬ, вь деревянной задесенской по-
судЬ, а сїи вс'Ь товаре достають по разньїмь
городамь, гд'Ь что случится. Изь художни-
ковь же и ремесленников ИМ'ЬЮТСЯ ЗОЛОТЬІХЬ
и серебренньїхь дЬл мастера, мЬдники, куз-
нецьі, портнее, сапожники и прочїе простеє
ремесленники, нужньїе для домостроительст-
ва. И каждой изь нихь болЬе занимается
своимь художествомь.
Ярмонковь вь год'Ь бьіваеть 4, именно: 1,
вь день Покрова Богоматере; 2, вь день Преоб-
раженїя Господня; 3, о масляной недЬль; 4,
вь Троицьінь день. На оньїхь торгуеть раз-
ньіми красньїми товарами пріЬзжающее сь ве-
ликороссійскихь м'Ьсть купечество. Продают-
ся також надобнея мЬлкости для простьіхь
людей. Пригоняють немалое количество ло-
шадей, рогатаго скота и овець, такожь при-
возится довольно хлЬба и горячаго вина. //
Фабрикь вь семь город'Ь никакихь н'Ьть. Тор- 177
ги бьівають всякой недЬли по два раза, то есть:
вь понедельникь и пятокь. На нихь весьма
довольно продается разнаго хлЬба, сь'Ьстньїхь
припасовь, разньїх кожь и разнаго сорта лЬ-
су. Саде туть довольньїе, вь нихь разнаго
сорту яблуки, груши, сливьі, вишни и череш-
ки родятся. Вь огородахь же садять лукь,
петрушку, капусту, буряки, морковь, р'Ьпу
и прочїя зелія кь пищ'Ь принадлежащїя.
[23.] ОПИСАНІЕ
У'ЬЗДА ЛУБЕНСКАГО
У'Ьздь Лубенскій граничить сь уЬздами
Кіевскаго нам'Ьстничества Пирятинскимь, Зо-
лотоношскимь, Хорольскимь и Миргород-
скимь, да Черниговскаго нам'Ьстничества Лох-
вицкимь. Простирается длиною на 72 верстві,
а шириною на 38 версть. МЬстоположенїе от
Пирятинскаго и другихь уЬздовь до р'Ьки
Сульї — гористое, а за рЬкою Сулою до Мир-
городскаго и Хорольскаго уЬздов — равное.
Материкь — черноземной, земля — плодород-
ная. СЬется по большей части рожь и гречка,
такожь и пшеница озима и ярая, просо, яч-
мень, овесь, горохь и арбузе.
Пашуть землю плугомь осьмиволовемь,
безь удобренїя; на конопли жь земля удоб-
ряется, а паче на гористьіхь мЬсгахь, наво-
зомь. Пашуть землю одинажде на случай за-
рослости и затвердЬлости, отвертають плу//
гомь же другой разь, а пооравши одинь разь 178
— ралять деревяннемь раломь парою волами
69
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
и, посіявши, боронять вь три и 4 бороньї.
За рікою Сулою насувають хлібь на тіхь
самьіхь містахь, гді бьіло просо и гречка,
какь скоро ихь сожнуть, не пашучи; а ралять
только ролю, что назьівается парь, деревян-
ньімь раломь, и в слідь боронять.
Ліса иміются містами при рікахь Удаі
и Сулі, однако недостаточньї, вь селенїяхь
же вовся ихь ніть. Пашенною землею и сЬ-
нокосами не всі жители изобилують, и земли
впусті нигді ніть. Озерь, вь кой впадали бь
ріки и изь нихь истікали протоки, соединяю-
щіе ихь сь другими протоками или ріками,
ніть вь уізді Лубенскомь. Рьібьі жь разной
вь нижепоказанньїхь рікахь довольно, а вь
прудахь бьівають и коропьі.
Рікь и річек во всемь уізді Лубенскомь
11, а именно: ріка Сула. Вершина єя — Кур-
скаго намістничества за городомь Сумами,
чрезь уіздь Лубенскїи, оть Лохвицкаго до
Хорольского течеть чрезь 45 версть, впадаеть
вь Дніпрь. Річка Сулица. Отділяется оть
Сульї Черниговскаго уізда подь городомь
Лохвицею и впадаеть вь Сулу жь Лубенскаго
уізда, ниже села Сачокь, тамь же, гді и ріка
Удай. Проходить симь уіздомь на 15 версть.
Ріка Удай, вершина коей — Черниговской
губерній за містечком Монастьірищемь. Впа-
даеть вь Сулу Лубенскаго уізда между Лу-
кою и Березоточою, ниже села Сачокь. При-
179 ходить уездомь // Лубенскимь оть Пирятин-
скаго чрезь ЗО версть. Ріка Оржица, коей
вершина вь Переясловскомь уізді, межею
оть Золотоношскаго и Хорольскаго уіздовь,
течеть на 20 версть. Впадаеть вь ріку Сулу.
Из річекь: 1-я,Сліпородь. Вершина єя —
вь Пирятинскомь уізді, течеть чрезь уіздь
Лубенскїи на 15 версть, впадаеть в Сулу.
2-я, Вязовець Великой. Вершина єя — вь Лу-
бенскомь уізді на 15 отьЛубень версть, по
дорогі на Переясловь идучей, гді оная річка
подь землею на версту разстоянїемь такь
скрьіта, что никакой части или мосту то місто
не требуеть, и ввіходить изь-подь земли вь
два ручьи, изь коихь одинь течеть на сіверь
чрезь 14 версть и впадаеть вь ріку Сліпо-
родь между селами Лазорками и Воронни-
цами, а другой протекаеть на полуденную
сторону чрезь 15 версть и впадает вь Сулу.
З, річка Олшана. Вершина єя на 11-й оть
Лубень до Пирятина версті, при урочищі
Пьішной Колодязь. Течеть изь западной на
восточную сторону чрезь 15 версть, впадаеть
вь ріку Удай между селомь Беівцами и де-
ревнею Лучки Малой. 4-я, річка Булатець.
Вершина єя — вь уізді Лубенскомь при до-
рогі оть Лубень до Пирятина на 10-й версті,
течеть оть сівера на востокь чрезь села Вьіш-
шой и Нижной Булатцьі, и на Кононовку
чрез 12 версть. Впадаеть вь ріку Сулу. 5-я,
річка Олшанка. Вершина єя — уізда Лубен-
скаго вь сторону оть Пирятина на 15 версть,
вь дачахь села Тарандинець, течеть оть за-
пада на востокь чрезь 12 версть, а впадаеть
вь ріку Сулу между Лубнами и монастьіремь
11 Лубенскимь. 6-я, річка Солоница. Вершина 180
єя — оть межи Миргородскаго уізда изь-подь
горьі, назьіваемой Ромодановская. Течеть оть
востока на западь степью чрезь 20 версть и,
соединясь сь другою річкою, назьіваемою Су-
хая Солоница, Лубенскаго уізда изь подь
села Пісокь вьішедшею, текучею оть сівера
на полудень, чрезь 8 версть впадаеть вь річ-
ку Сулу ниже села Засулья.
Подь городомь Лубнами, за рікою Сулою
и селомь Засульемь вь сторону Хорола, на
6-й и 7-й верстахь — урочище знаменитое,
примечанїя достойное, назьіваемое Войниха,
гді вь літо оть созданїя мїра 6615, а оть
Рождества Христова 1101 года, 12 августа
оть князей россїйскихь Святополка, Володи-
мира, Олега, Святослава, Мстислава, Вяче-
слава и Ярополка надь половецкими князья-
ми Бонякомь, Шуралакомь и другими одер-
жана побіда 104, о чемь вь літописи препо-
добнаго Нестора Печерскаго на страниці
172-й упоминается. Почему тое урочище име-
нуется Войниха. Иміющїесь же на томь уро-
чищі два Кургана, на 6-й оть Лубень версті,
именуются Вьітейзьі. Но оть вьішепомянутой
ли войньї то названіе получили, или оть дру-
гихь бьівшихь воинь — подлиннаго свідінія
ніть, ибо изь того жь літописа значить на
стран. 189-й и 195-й, что какь по рікі Сулі
села, такь и городьі лежащіе, воевали князи
Олговичи вь 1136 и 1138 годахь; да и преда-
ніемь повіствуется, что на семь же місті
бьіли П войньї с татарами и поляками за гет- 181
мана Богдана Хмельницкаго.
Вь сімь уізді — монастирь — 1, именуе-
мьій Лубенскїи Святопреображенскїй. Онь же
назьівается и Мгарской оть горьі, на которой
онь стоить, прозванной Мгарь. Разстоянїемь
оть Лубень вь 5 версть по рікі Сулі вьгору.
Да пустиніок три: 1-я, и туть же за вьішпро-
писанньїмь монастьіремь вь одной сь нимь
пущі, на 10-й оть Лубень по Лохвицкой до-
рогі версті, именуемая Онуфрїевская. 2-я, на
средині річки Сліпорода, то єсть островокь
на вьісокой горі, окруженной водою и боло-
томь, близь села Юсковець. Разстоянїемь оть
Лубень — 17 версть, назьіваемая Юсковская.
3-я, Красногорская, надь річкою Удаемь.
Разстоянїемь оть Лубень ЗО версть вь сто-
рону містечка Куренки. Оной Мгарской Лу-
бенской монастьірь построень 1622 года оть
70
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Райньї Могилянки, старостиньї овруцкой, су-
пруги князя польскаго Михайла Корьібута
Вьішневецкаго, епископомь заграничньїмь
Ісаїею.
Пустьіня же 1-я, Онуфріевская, вь 1744
году построенна бьівшимь Лубенскаго мона-
стьіря архимандритомь їоасафомь Горлен-
комь. 2-я, Юсковская — вь 1627 году оть
Константина Корьібута князя Вишневецкаго,
старостві черкасскаго, на старомь, гдЬ предь
т'Ьмь так же бьіль монастьірь, м'Ьст'Ь. 3-я,
Красногорская, 1710 году построена оть гет-
мана малороссійскаго Скоропадскаго.
Вь томь Лубенскомь монастьір'Ь прим'Ьча-
нія достойное: мощи сидящаго святаго //
182 Афанасїя патріарха цариградскаго, пргЬздив-
шаго вь Москву, на возвратномь пути 1754
года, апр*Ьля 5-го дня скончавшагось. Вь семь
Лубенскомь монастьір'Ь и вь пустьіняхь Онуф-
ріевской, Юсковской и Красногорской мона-
шествующихь, именно вь большомь монастьі-
р'Ь архимандрить— 1, їеромонаховь — 9, їе-
родіяконовь — 5, монаховь — 18. А вь пу-
стьінькахь — в Онуфріевской: їеромонаховь
— 1, їеродіяконь— 1, монахь— 1. Вь Юс-
ковской: їеромонахь—1. В Красногорской
игумень — 1, їеромонаховь — 6, їеродія-
конь — 1, монаховь — 5.
Приходовь вь семь у'Ьзд'Ь — 52. Священо-
сл у жител ей мужеска пола — 131 душа, жен-
ска — 138, у нихь дЬтей мужеска пола душь
— 137. Пом'Ьщичьих домовь — 61, владЬл-
цов — 62. Селеній — 68, вь томь числ'Ь сло-
бодь — три, сель — 52, деревень— 13. Но во
веЬх сихь селенїяхь ничего прим'Ьчательнаго
Н'Ьть, а посему именовать ихь Н'Ьть для чего.
Мужеска и женска пола душь по посл'Ьдней
ревизїи числится 63 862. Вь гомь числ'Ь ко-
заковь мужеска пола — 15 881, женска —
15 842, поспслитьіхь мужеска пола душь —
16 355, женска — 14 363; посполитих корон-
ньіхь мужеска пола душь — 475, женска —
459; слугь и работниковь мужеска пола душь
— 330; великороссїйскихь крестьянь мужеска
пола душь — 23; отставньїхь изь службьі 11
183 ундерь-офицеровь и рядовьіхь мужеска пола
душь — 42, женска — 34, цигань мужеска
пола — 27, женска — 23.
Рогатаго скота и лошадинньїе заводні у по-
м'Ьщиков и пас'Ьки пчелньїя им'Ьются. Фабрикь
же никакихь Н'Ьть. А ремесленниковь разнаго
художества изь козаковь и другаго званїя
людей довольно, какь то: овчинники, чобота-
ри, портньїе, ткачи, кузнецьі и прочїе симь
подобньїе. Мелниц ПИЛЬНЬІХЬ ВЬ У'ЬЗД'Ь Н'Ьть.
А мучньїхь на р'Ьчкахь Сул'Ь и Удай и Оржи-
цІЬ — 34. На р'Ьчкахь Сл'Ьпород'Ь и Олшан-
кахь, Булатчахь и Вязовцахь — 27. Итого —
69. Вь нихь камней мучньїхь — 140, ступни-
ковь и валюшовь — 65. Площадь сего уЬзда
простирается на дв'Ь тьісячи четьірнадцать
квадратньїхь версть пятдесять дв'Ь десятиньї
и дв'Ьсти квадратньїхь сажень.
Ярмонки бьівають, а именно: вь м'Ьстечк'Ь
Кур'Ьнк'Ь, три раза в годь: 1-я, февраля 2-го
вь праздникь Сгр'Ьтенїя Господня; 2-я, їюня
29-го вь день святьіхь апостоль Петра и Пав-
ла; 3-я, октября 26 на Димитрїя великомчка.
Продолжаются же не бол'Ь'Ь 3-хь недель. Да
сверхь того бьіваеть собранїе людей на подо-
бїе торгу вь Лубенскомь мнгр'Ь // августа 6-го 184
дня на Преображенїе гдне. Вь сел'Ь Юсков-
цахь при монастир-Ь мая 9-го вь день Нико-
лая Чудотворна. Вь монастьір'Ь Красногор-
скомь їюня 24-го на Рождество Іоанна Пред-
течи. И продають вь нихь здЬшнїя рукод'Ьлїя,
и на оньїя пр’гЬзжають сь милкими товарами
продавцьі изь здЬшнихь промьішленниковь,
знатнаго жь купечества никакихь не бьіваеть.
По большой части жители упражняются
вь хл'Ьбопашеств'Ь. Промьішленньїе же 'Ьздять
за солью вь Крьімь и за рьібою на Донь.
Ремесла: плотницкое, кузнецкое, ткацкое, са-
пожническое и другіе симь подобньїе.
Производять вь семь же у'Ьзд'Ь произра-
щенїе трудовь своихь, какь то: хл'Ьбь, лукь,
чеснокь и отвозять вь у'Ьздньїе города Кіев-
ской, Черниговской и Екатеринославской гу-
берній. Садовьіе овощи и медь продають на
м'Ьст'Ь, московскихь и другихь великороссїй-
скихь городовь купцамь. Для работь на Донь
и в Екатеринославскую губернію н'Ькоторьіе
художники по своимь художествамь, а прочїе
фурами и п'Ьшо отходять для промьісловь: лов-
ли рьібьі и косьбьі с'Ьна, за наемь по пашпор-
тамь. //
Деревь вь у'Ьзд'Ь Лубенскомь отм'Ьнньїхь 185
никакихь Н'Ьть, травьі жь, употребляемьія вь
л-Ькарства разнаго рода, произрастають, и
собираются вь Лубенскую аптеку. А сверхь
того и обьіватели вь краски употребляють,
какь-то: дрокь и стр'Ьлку — вь желтую, ма-
теринку, марину да червець — вь красную.
Зв'Ьри, птицьі, гадьі, нас'Ькомьія т'Ь же, что
и вь другихь малороссійскихь м'Ьстахь во-
дятся. А медведей, оленей, лосьевь, бобровь,
собольевь и куниць ВЬ У'ЬЗД'Ь Лубенскомь
Н'Ьть.
Заводовь метальньїхь Н'Ьть. Селитрянньїе
бьівають временно, и заводчики на свой кошть
вьіварьівають селитру вь селенїяхь, гдЬ спо-
собн'Ье л'Ьсь достать могуть покупкою оть обьі-
вателей за доброволную ц*Ьну. Землю беруть
безь платежа; а золу и другїя употребленія
покупають. Вьіваренную селитру вольно про-
71
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
дають и по подряду своими фурами отвозять
вь казенньїе вь СЬверской губерній состоящїє
пороховие, именуемьіе Шостянскїе заводьі. Но
по скудости лЬсовь рЬдко вьіварка селитрьі
вь у'Ьзд'Ь Лубенскомь бьіваеть, какь и нинЬ
єе н'Ьть. КромЬ малой частицьі, подь селомь
Исачками во владЬнїи бригадира Андрея Но-
вицкаго сьіскуемаго, алябастру, мрамора и
другихь камней неть. //
186	[24.] ОПИСАНІЕ УЬЗДНОГО
ГОРОДА МИРГОРОДА
Городь Миргородь состоить положеніемь
своимь 50-го градуса подь 55-ю минутою сЬ-
верной широта, а долгота — 52-го градуса
подь 12-ю минутою. Разстояніемь оть намЬст-
ническаго города Кіева — вь 247, оть смЬж-
ньіхь уЬздньїхь городовь, какь то — Лубень
— вь 45, Хорола — вь 35, Голтвьі — вь 70
верстахь. Положеніемь на рЬкЬ ХоролЬ по
теченїю єя на лЬвой сторонЬ. РЬка сія луго-
вая, окружается пахотньїмь полемь и отчасти
болотами. Степи жь и лЬсу около города н'Ьть,
а изрЬдка по р'Ьк'Ь ОлшинЬ и вербьі находят-
ся. МЬстоположенїе и окружность вь длину
на востокь ширини — три верста и 200 са-
жень, длиньї на полдень — три верста 240
сажень, фигурою — регулярною. РаздЬляет-
ся на 4 части: 1-я, Портянка; 2-я, ЛЬсокь.
Сій двЬ части на Л'Ьвой сторон'Ь рЬки Хорола.
На правой же сторон'Ь той же р'Ьки — 3-я,
Медведовка; 4-я, Личанка; и почему такь на-
звана — неизвЬстно.
Для правительствь казенньїе домьі помЬ-
щеньї вь 1-й части, и вь сей 1-й части жилья
болЬе, нежели вь другихь.
Гербь города Миргорода: кресть — чегве-
роугольньїй, а подь нимь звЬзда осьмиугол-
187 ная на голубомь полЬ. // Пожаловань ньінЬ
оть єя императорскаго вєличєства. Каковь
гербь и прежде вь семь городЬ бьіль, а когда
и кЬмь надань, неизвЬстно. Равно кЬмь,
когда и на каковь случай сей городь постро-
ень, какими людьми сь первоначалія бьіль
заселень, также не извЬстно. Тожь и о вла-
дЬніи — подь чьимь онь предь тЬмь состояль
и кЬмь управляемь, и какимь переменамь
бьіль подвержень, никакого вида нЬть105.
Вь городЬ достопримЬчательнаго ничего
нЬть. Городское укрЬпленїе земляньїмь ва-
ломь обнесено — самое ветхое. Казенньїе до-
мьі для судебнихь мЬсть — деревянньїе. Дру-
гихь же казенньїхь домовь, гостинньїхь дво-
ровь, магазейновь, училищь, воспитательньїхь
домовь, болниць и фабрикь нЬть. А имЬется
школи три, вь коихь обучаются здЬшнихь
обьівателей дЬти руской грамотЬ.
БогодЬльня — 1. Обьівателскихь дсмовь
всЬхь — 656. Лавокь деревянньїхь для купе-
чества — 52. Приходовь три: 1-я, Успенїя
Богоматере; 2-й, Воскресенія Христова; 3-й
Тройцьі. ВсЬ оньїе три прихода строенїем де-
ревяньїе. Когда жь церкви тЬхь приходовь
построеньї, знать не можно. Да и справки за-
брать нЬть сь чего. // ПримЬчанія особеннаго 188
оньїе не заслуживають. При тЬхь приходахь
священниковь и діяконовь — 7. Церковнослу-
жителей — 6. Да особливо уволненнои гру-
зинской протопопь одинь.
Городь Миргородь населень малороссій-
скими людьми, а отчасти и грузинскими князь-
ями и дворянами. ВсЬ оньїе вЬрьі греческаго
исповЬданїя, оть православньїя церкве ника-
каго нЬть различїя. ВсЬхь же вь городЬ жите-
лей находи гся мужеска пола 3317, а женска
— 3248. Жители сего города нЬкоторьіе и
весьма малою частїю торгують и промишля-
ють мЬлкими крамними товарами, такожь
солью, рьібою, хлЬбом, горячимь виномь, ме-
домь, пивомь и дЬгтемь. А получають оньїе,
какь то: мЬлкїе крамнне товари — оть прі-
Ьзжающихь на ярмонки великороссїйскихь
купцовь, соль — изь крнмскаго полуострова,
рьібу — изь донскихь станиць и изь разньїхь
мЬсть Черниговскаго и Новгородскаго-СЬвер-
скаго намЬстничествь; медь и пиво сами ва-
рять, деготь покупають на ярмонкахь, при-
возимой изь заграничнмхь мЬсть, изь Поль-
ши. Собственнихь же своихь товаровь ника-
кихь, кромЬ хлЬба, не имЬють и никуда не
отвозять.
Художества и ремесла ихь: сапожничество,
портняжесгво, кузнечество, ткатство, живопи-
ство, лимарство, шапошничество, кушнирство
и прочее сему подобное. Однако жь болЬе
занимаютея // хлЬбопашествомь, нежели ви- 189
шесказанннми промислами и художествомь.
Ярмонки в городЬ каждаго года бьівают
четьірЬ: первой — на Средопостной неделЬ,
второи — на день Вознесеній Господня, тре-
тои — сентября 8, в день Рождества пресвя-
тая Богородици, а четвертои — декабря 6,
в Николаев день. Продолжаются оньїе: пер-
вои — чрезь четирЬ недели; а другой — чрезь
двЬ; третЬи — три; а четвертои — чрезь двЬ
недели. На оньїх торгують разними крас-
ними и суконними, также железними и ко-
жаними товарами, горячимь виномь в боч-
кахь, солью, рьібою, рогатимь скотомь, ло-
шадьми и овцами. Пріежжають на оньїе изь
разньїхь великороссіискихь городовь купе-
чество и из разньїх же малороссійскихь та-
кожь Екатеринославскои губерній и слобод-
скихь полковь, а временемь и из донскихь
станиць.
72
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Фабрикь и заводовь знатнихь никаких
неть, кроме небольшихь винокурень, принад-
лежащихь владелцамь мелниць. На р'Ьк'Ь Хо-
ролЬ — четьіре. А вь нихь коль мучньїхь —
восемь, а ступнихь — четьіре. В'Ьтрянихь же
мелниць — только пять.
Нужньїя для пропитанія и для житья вещи
получають в семь город'Ь оть своего домовства.
Садьі у нихь обьїкновенньї, вь коихь родятся
яблуки, груши и вишни. В огородахь же са-
дять и с'Ьють капусту, гарбузьі, тиквьі, бу-
ряки, морковь, пастернакь, петрушку, р'Ьпу,
дьіни, огурцьі и протчое сему подобное.//
190	[25.] ОПИСАНІЕ
МИРГОРОДСКАГО У'ЬЗДА
Миргородскій у'Ьзд граничить сь уЬздами
Кіевскаго нам'Ьстничества Лубенскимь, Хо-
рольскимь и Голтвянскимь да Черниговскаго
намЬстничества Лохвицкимь, Гадяцкимь и
ЗЬнковскимь. Простирается вьширь, зачавь
оть Голтвянскаго до Лохвилкаго у'Ьзда, на 42,
а в длину оть З'Ьнковскаго до Лубенскаго на
55 версть. Положеніе мЬста частїю гористое,
а частїю — ровное, и м'Ьстами песковатое. Ма-
терикь и плодородїе земли нужное, причиной
песковатьіхь и гористьіхь м'Ьсть.
Вь пос'Ьв'Ь жь бьіваеть разной хл'Ьбь, имен-
но: рожь, пшеница, ячмень, гречка, просо,
овесь и горохь. А всего болЬе пос'Ьвается ржи,
а мен'Ье проса и гороху. Во время урожая
сь посЬву ржи сь четверти нажинается иногда
ЗО копь, а копа составляеть 60 сноповь; ви-
молоту жь чистаго зерна случается получить
со всякой копьі по четьіре четверика указной
м'Ьрьі. Пшеницьі — вь половину того, ячменю,
овса, гречки и проса. Вь хорошій урожай
бьіваеть вимолоту сь копи по шесть четвери-
ковь, однако таковаго урожая весьма р'Ьдко
случается, а частЬе только бьіваеть вь по-
ловину противь вишеписаннаго, вь сухїя же
лЬта и сего получить трудно.
Землю пашуть плугами, употребляя вь
оной воловь или по крайности 6, а кь тому
работниковь три человЬка. Землю р'Ьдко удоб-
ряють и то для одного посЬву коноплянаго
191 с'Ьмени, а для хлЬба обьі//кновенно — убива-
ють всякое мЬсто толокою, то есть пастьбою
скота.
Пашуть и боронять вь годь по одному
разу. Хл'Ьбопашество жь производится для
пос'Ьву ржи вь їюн'Ь мцЬ. Пос'Ьвается рожь
на зиму вь начал'Ь сентября и октября мцей.
На проса, гречку орють и сЬють вь апрелЬ
и маЬ мцахь. На пшеницу, ячмень и овесь
пашуть вь сентябр'Ь и дал'Ье, покуда допустить
осеннее время. ЗасЬвають же ту пахатную
землю хлЬбомь вь начал'Ь весни, то есть в мар-
тЬ и апрЬлЬ мЬсяцахь. Между тЬмь с'Ьють
горохь, лень и конопли, а снимать начинають
все то вь начал'Ь їюля мца — сперва ячмень
и рожь, потомь пшеницу, овес, просо и греч-
ку. Вяжуть в снопи, кладуть вь полукопки,
каждой по ЗО сноповь; потомь вь августЬ и
сентябр'Ь мцах забирають сь полукопковь и
возять вь доми на гумна; складають вь стоги
и оной вимолотивають без овинь и безь клунь
сирой.
Вс'Ь сїи работн производять нЬкоторие
своими домашними, а другіе, не им'Ья людей, а
им'Ья довольно пос'Ьву, отдають сжинать и
упрятивать сторонними сь третьяго оть на-
жону снопа, а вь вимолоть шестую и седмую
долю чистаго зерна отдають же.
Л'Ьсь пренужень, и по недостатку онаго
заведено обьїкновенное строеніе жилья изь
глини, а обогр'Ьваются бол'Ье соломою и трост-
никомь. Хотя же м'Ьстами и ростеть дерево
дубовое, осиковое, липовое, березовое и про-
чее симь подобное, НО ТОТЬ Л'Ьсь достаточнЬй-
шїе жители сохраняють для крайнЬй // шей 192
своей необходимости, а на постройку домовь,
анбаровь и сараевь покупають вь другихь
м'Ьстах и вивозять дорогою цЬною. Пашенной
же земли, какь би ни било довольно, но впус-
тЬ никогда не бьіваеть, кром'Ь пещаной, на
которой никакаго плодородїя н'Ьть.
Озерь таковихь, сь которихь би р'Ьки ис-
т'Ькали или оння вь нихь впадали, н'Ьть.
А р’Ькь вь семь у'Ьздь — три, р'Ьчек и ручьевь
— 14; именно: 1-я, р'Ька Псіоль. Течеть оть
сторони восточной, а впадаеть вь р'Ьку
ДнЬпрь Новороссійской губерній ниже м'Ьс-
течка Потока разетояніемь оть Миргород-
скаго у'Ьзда за ПО версть. 2-я, рЬчка Хороль.
Болотистая, заростаеть тростникомь. Теченіе
своє имЬеть сь восточной же сторони. Вер-
шина ея Черниговскаго нам'Ьстничества за се-
ломь Берестовкою, а впадаеть вь р'Ьку Псіол
Голтвянскаго у'Ьзда подь селомь Поповкою,
которая вь л'Ьтнее сухое время мЬстами пере-
енхаеть и переходь жител ямь чрезь єе сво-
бодньїй. 3-я р'Ьчка Грунь. Болотистая, заро-
стаеть тростникомь. Теченіе тожь сь восточ-
ной сторони, впадаеть вь р'Ьку Псіоль Голт-
вянскаго у'Ьзда подь селомь Монастирскимь,
називаемимь Перевозцемь.
Ручьи: 1-й, зовомой Царовка, протекаеть
сь-подь гори оть м'Ьстечка Борокь, версть
за 15 впадаеть вь р'Ьку Грунь вь томь же
мЬстечкЬ. 2-й, зовомий Дубровка. Протекаеть
сь криници повніше Борокь и впадаеть вь
73
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
193 р'Ьку Грунь // вь томь же м'Ьстечк'Ь. 3-я, Ко-
валіовка, протекающая сь восточной стороньї
оть м'Ьстечка Коваліовки версть за 15, впа-
даеть вь р'Ьку Грунь пониже Коваліовки за
версту. 4-й, назьіваемой Илимова. Протекаеть
сь востока вьіше Коваліовки версть за 5, впа-
даеть вь Грунь, пониже той Коваліовки за
полторьі верстві. 5-й, зовомьій Голтва, проте-
кающій изь с'Ьверной стороньї оть слободьі
Милорадовичевой версть за 5, впадаеть ниже
той слободьі версть за 6 в такую жь р'Ьчку
Голтву, сь которою, соединясь, впадаеть вь
Р'Ьку Псіоль вь город'Ь Голтв'Ь. 6-й, назьівае-
мьій Ровчакь, протекающїй подь м'Ьстечкомь
Хомутцемь изь р'Ьки Хорола со стороньї вос-
точной, впадаеть вь ту жь р'Ьчку Хороль при
сел'Ь Довгамовк'Ь, оть Хомутна за 1 версту.
7-й, зовомьій Хомутець, протекающїй изь
криниць со стороньї западной, разстояніемь
оть Хомутца версть за 22, впадаеть при м'Ьс-
течк'Ь Хомутц'Ь вь р'Ьку Хороль. 8-й, назьі-
ваемьій Руда. Теченіе им'Ьеть сь восточной
стороньї сь озеринь, разстояніемь оть села
Зубовки вь 6 верстахь, впадаеть ниже того
села за 2 верстві вь р'Ьку Хороль. 9-й, вь се-
л'Ь Кибинцахь ручей Храпачка. Течеть изь с'Ь-
верной стороньї разстояніемь оть села Киби-
нець за полверстьі изь крьіницьі Храпачки,
впадаеть подь селомь Ерками вь ставь Заб'Ь-
линь, разстояніемь оть Кибинець за 4 верстві.
10-й, вь сел'Ь Ярмакахь, течіевь три називае-
мьіе: 1-й, оть восточной стороньї — Четало,
2-й, оть южной — Скаженая; а 3-й, оть за-
падной — Мостьіще. Текуть изь р'Ьки Хорола
194 разстояніемь П вьіше Ярмаковь версть за три
и впадають вь р’Ьку Хороль ниже Ярмаковь.
Сь нихь Мостище глубокое, вь два сажени,
а Скажена и Четало вь л'Ьтнее время засиха-
ють. 11-я, р'Ьчка, назьіваемая Комьішня. Про-
текаеть сь криничинь вь подваркахь комьі-
шанскихь оть восточной стороньї, впадаеть
вь р'Ьку Хороль оть м'Ьстечка Комьішнои
версть вь четьіре. 12-й, ручей Гремяча. Проте-
каеть сь криниць оть села Гремячки’~ версть
...-1 и при сел'Ь Бакумовк'Ь впадаеть вь р'Ьчку
Хороль. 13-й, ручей Рудка. Протекаеть сь
восточной стороньї изь дачь Черниговскаго
нам'Ьстничества м'Ьстечка Ряшевки и впадаеть
за селомь Бакумовкою вь р'Ьку Хороль. 14-й,
ручей, назьіваемьій Овнянка. Болотистая, про-
текающая изь криниць, которьіхь вершина вь
поляхь, состоящихь вь дачахь миргород-
скихь, протекаеть верст за 20 и впадаеть по-
ниже м'Ьстечка Устивицьі за 1 версту вь р’Ьку
Псіоль. Вь т'Ьхь вьішепоказанньїхь р'Ьчкахь
и ручьяхь им*Ьется рьіба, небольшая, и имен-
но: сомьі, щуки, линьї, лящи, коропьі, окупи,
язи, судаки, линьї, караси, плотвьі, плоски-
ри, вьюньї и раки.
Урочищь, кой бьі бьіли знаменита по ка-
кимь-нибудь историческимь произшествїямь,
Н'Ьть.
Вь у’Ьзд'Ь Миргородскомь монастьірь — 1,
назьіваемьій Святомихаиловскїй Сорочинскїй,
состроень 1670 года полковникомь миргород-
скимь Павломь Апостоломь. Вь немь прим'Ь-
чанія достойнаго ничего Н'Ьть. Лежить надь
Р'Ькою Псіоломь вь л'Ьсу, оть м'Ьстечка Со-
рочинець кь восточной сторон'Ь вь 4-хь вер-
стахь, а оть города П Миргорода — вь ЗО 195
верстахь. Вь немь монашествующихь: игу-
мень — 1, їеромонаховь — 3, діяконь — 1,
послушниковь — 2.
Приходовь — 39. При нихь священослу-
жителей — 67, церковнослужителей — 127,
жень, Д'Ьтей и родственниковь мужеска пола—
147, женска — 305.
Принадл'Ьжащихь кь у'Ьздному городу м'Ь-
стечекь — 6, сель — 20, деревень — 4, сло-
бодь — 2, хуторов — 53. Вь нихь пом'Ьщичь-
ихь домовь — 150. Да разночинцовь — ЗО.
Изь между всЬхь т'Ьхь селеній отличаются
селенїя сь пригородками сл'Ьдующїя: м'Ьстеч-
ко Комьішна, Сорочинцьі, Хомутець и Усти-
вица, вь коихь ярмонки и торги иногда бьі-
вають. А сверхь того и по рукод'Ьлїю гончар-
скаго ремесла Комьішня и Хомутець оть дру-
гихь разнствують. Села Черевки и Бакумов-
ка такьже отличаются д’Ьланіемь решеть и
подсьітковь. Зубовка же — плодородіемь чес-
ноку и луку.
По посл'Ьдней ревизїи вообще состоить
душь мужеска пола 32 002, женска пола —
32 494. Вь томь числ'Ь разночинцовь и ихь род-
ственниковь мужеска пола — 583, женска —
644; священно- и церковнослужителей, ихь
детеи, ись родственниками мужеска — 339,
женска — 305; отставньїхь изь службьі му-
жеска — 40, женска — 47; козаковь мужеска
пола — 15 682. Женска — 15 550, посполи-
тьіхь влад'Ьлческихь и разночинческихь и ко-
зачьихь подсус'Ьдковь мужеска — 15 902, жен-
ска 15 518, ихь слугь и работниковь муже-
ска — 299, женска — 430 душь.
Заводовь и фабрикь, равно и мельниць
пильньїхь вь у'Ьзд'Ь Н'Ьть. А им'Ьются мельни-
цьі мучньїя и ступньїя, именно // на р'Ьк'Ь Псіо- 196
л'Ь: вь сел'Ь Обуховк'Ь мельниць — 9, вь нихь
коль мучньїх — 17, ступньїхь — 4; вь селЬ
Савинцах мельниць — 5, вь нихь коль муч-
ньїх — 14, ступньїхь — 6; вь м'Ьстечк'Ь Соро-
чинцахь мельниць — 12, ступньїхь — 4. На
р’Ьк'Ь Хорол'Ь: вь м'Ьстечк'Ь Комьішной мель-
ниць — 3, вь нихь коль мучньїхь — 6; вь
1“1 Пропуск у тексті.
74
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
селахь Черевкахь мельниць — 5, вь нихь
коль мучньїхь — 6, ступньїхь — 2; вь Баку-
МОВК'Ь мельниць — 2, вь нихь коль муч-
ньїхь — 4, ступньїхь — 2; вь м’Ьстечк'Ь ХомутцЬ
мельниць — 4, вь нихь коль мучньїхь — 6,
ступньїхь — 2; вь сел^ Сорочинцахь мель-
ниць — 2, вь нихь коль мучньїхь — 6, ступ-
ньїхь — 2. На р'Ьк'Ь Грун'Ь: вь селЬ Троян-
скомь мельниць — 4, вь нихь коль мучньїхь—
З, ступних — 2; вь мЬстечку Боркахь
мельниць — 3, вь нихь коль мучньїхь — 5,
ступньїхь — 2; вь РомановкЬ мельниць — З,
вь нихь колЬ мучнихь — 8, ступньїхь — 2;
вь Коваліовк'Ь мельниць — 2, вь нихь колі»
мучньїхь — 3, ступное — 1. Да по разньїмь
м'Ьлочньїмь прсзюкамь и ручьямь, на став-
кахь, вь селахь и хуторахь мельниць — 37.
Площадь сего у'Ьзда занимаеть 1687 квад-
ратньїхь версть 52 десятиньї 250 квадратньїхь
сажень.
Ярмонки бьівають именно: вь мЬстечкахь
Боркахь дв'Ь — 1-я, вь день Вознесеній Гдня;
2-я, вь день святьіхь мученикь Маккавеевь.
Вь М'Ьстечк'Ь Коваліовк'Ь — їюля 27-го вь
день святаго великомученика Пантелимона.
Вь м'Ьстечк'Ь Сорочинцахь — 1-я, на Новой
годь; 2-я, вь Великій пость о Похвальной не-
дел'Ь; 3-я, вь день святаго духа сошествія; Н
197 4-я, сентября 14-го вь день святаго апостола
Филиппа. Вь м'Ьстечк'Ь Устивиц'Ь: 1-я, їюля
20-го вь день пророка Илїи; 2-я, октября
26-го вь день великомученика Димитрїя. Вь
м'Ьстечк'Ь Комьішной: 1-я, вь Великой пость
на Вербной недел'Ь; 2-я, вь десятую по Пасх'Ь
пятницу, вь їюн'Ь мц'Ь; а 3-я, октября 26-го
вь день великомученика Димитрїя. И кром'Ь
т'Ьхь ярмонковь бьівають торги вь Сорочин-
цахь и Комьішной — вь понедельникь и пя-
токь, вь Устивиц'Ь и ХомутщЬ — вь воскрес-
ньій день. Сь т'Ьхь ярмонковь вь Сорочинцахь
о Похвалной, а вь Комьішной о Вербной не-
деляхь продолжаются ярмонки по двЬ неде-
ли, вь которьіе продается больше рогатой
скоть, а покупають оной болшею частію ве-
ликороссїйскїе купцьі. А вь прочихь м'Ьстахь
собирается народь предь урочньїмь днемь за
день и продолжается ярмонка чрезь одинь
только урочньїй день.
На вс'Ь оньїя ярмонки пргЬжжають россїй-
скїе купцьі сь разньїмь мЬлочньїмь товаромь
изь ближайшихь мЬсть, а малороссійскїе кра-
марьі изь околичньїхь м'Ьсть. Торгують обьіва-
тели разньїмь хл'Ьбомь, солью, дегтемь, рьібою
донскою вялою, с'Ьномь и разною мЬлочью,
что нужн'Ьйше есть по хозяйству. На тор-
гахь одна только купля и продажа хліьба,
рьібьі и другихь сь'Ьстньїхь припасовь бьі-
ваеть. Жители по большей части упражняются
вь хлЬбопашеств'Ь и скотоводств'Ь.
Промьісльї и ремесла им'Ьють деревенскимь
жителямь необходимо нужньїе, какь то: //
гончарское, ткацкое, шевское, лимарское, 198
кушнирское, бондарское, плотницкое, шапо-
валское и симь подобное. Продукть свой или
лучше сказать то, что сами мастерствомь до-
лають, какьто: горшки и печи, решета и ко-
леса — отвозять для продажи вь разньїя м'Ь-
ста Екатеринославской губерній. Скоть и
хлЬбь продають вь здЬшнихь м'Ьстахь, а не
им'Ьющїе ремесла жители отходять по паш-
портамь на полгода и на годь для заработ-
ковь Новороссїйской и Азовской губерній и
донскихь станиць вь разньїя м'Ьста.
Вь у'Ьзд'Ь Миргородскомь отм'Ьнньїхь ни-
какихь деревь н'Ьть, а о травахь, по неим'Ьнїю
тамо людей, знающихь вь нихь силу, ничего
здесь сказать не можно. Равно и зв'Ьрей,
птиць, такьже гаду и несЬкомьіхь прим'Ьча-
нїя достойньїхь, кромЬ обьїкновенньїхь, не
имЬется. Люди здЬшняго у'Ьзда одинь оть
другаго вь нравахь и обьїкновеніяхь, такь
какь и вь одЬянїи, не отличньї.
Метальньїхь заводовь никакихь вь у'Ьзд'Ь
н'Ьть, а им'Ьется вь м'Ьстечк'Ь Сорочинцахь се-
литряной заводь коллежскаго ассесора Йвана
Черниша, вьістроенной имь вь 1780 году.
Варить селитру на три котла. Вьіваривается
оной вь годь до 1000 пудь, отвозять ее на
казенньїе Шостянскїе заводні пороховьіе. Зем-
ля на то берется из давнихь бурть и городо-
ваго валу. Для варенїя жь селитрьі употреб-
ляется тростникь. Мрамора и другихь ка-
меньевь и землЬньїхь угольевь, торфу и про-
чаго сему подобнаго не сьіскуется. П
[26.] ОПИСАНІЕ У'ЬЗДНАГО 1"
ГОРОДА ХОРОЛА
Городь Хороль состоить положеніемь сво-
имь 50-го градуса подь 42-ю минутою сЬвер-
ной широтьі, а долготьі — 51-го градуса подь
50-ю минутою. Разетояніемь оть намЬстниче-
скаго города Кіева — 222, а оть см'Ьжньїхь
уЬздньїхь городовь — оть Золотоноши — ПО,
оть Городища — 65, оть Голтвьі — 70, а оть
Миргорода — 35, оть Лубень — 33 верстві.
Положеніемь — на рЬк'Ь таковаго жь на-
званій, какь и городь, то есть Хороль, по те-
ченію єя сь востока на лЬвой стороні. Оная жь
р'Ька теченіе своє имЬеть по подгорью, а по-
низу єя чрезь р'Ьку оть восточной сторонні
по равному м'Ьсту. Окружается сь восточной
сторонні рЬкою Хороломь и на ономь имЬю-
щимися лугами, болотами, лЬсами и селами
округи Хорольской; сь полуденной — степью
75
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
и лісами; а изь сіверной и западной сторонь
— ярами, вь которьіхь иміются и річки, впа-
дающїя вь Хороль — р'Ьку.
Простирается городь вь длину на три сь
половиною, вь ширину — на дві, а в окруж-
ность — восемь сь половиною версть. Фигуру
им'Ьеть продолговатую. РаздЬляется по уро-
чищам и улинамь, кой особливьія им'Ьють
названій, какь то: Красная Гора, Кобежча,
Заставочья Лука и Степановка. ГдЬ же домьі
для присутственньїхь мість поміщенні, тому
місту никакова названій н'Ьть, ибо оньїе по-
строеньї вні города. Жилья жь вь оньїхь ули-
цахь по равномірной части.
Гербь сего города, которьімь и бьівшее со-
тенное Хорольское правленїе печатьівало пи-
200 //сменньїе свои діла; сабля и стріла сь тети-
вою. А кемь и когда оной городу пожаловань,
или кто єго вь то сотенное правленїе ввель,
неизвістно 106. Ньін'Ь пожалованной оть єя
императорскаго вєличєства городу єсть та-
ковь же: на красномь полі только стріла и
сабля стоять крестообразно внизь острьіми
концами. Равно и городь кімь, вь какое вре-
мя и на какой случай построень, и какими
людьми сь первоначалїя бьіль заселень, знать
не можно.
Сей город из древнихь времень всегда уп-
равляемь бьіль полковою Миргородскою кан-
целярією и сотенньїм Хорольским правлені-
емь, коего начальники всегда бьіли сотники.
Чтобь же когда бьіль подь чьимь владЬніем,
или подвергался какимь перемінамь, видовь
Н'Ьть.
Зданій примічательннхь вь немь никакихь
н'Ьть. Церквей приходскихь 5 и 1 кладбищ-
ная, а всі деревяньїя. Городское укріпленіе
однимь только земляньїмь валомь било об-
несено, но теперь и то вовсе обветшало. Ка-
зенньїхь домовь, кром'Ь судебньїхь, никакихь
н'Ьть. Дворянскихь домовь — шесть. Асверхь
того — цейхгаузні для поклажи казенньїхь
вещей и конюшни для содержанія казенньїхь
лошадей, состоящаго на непремінннхь квар-
тирахь Елецкаго піхотнаго полку, внстроен-
ньіе вь 1781 году оть общества хорольскаго.
Лавокь за изгорініемь во время бьівшаго
вь городЬ пожара, такожь монастьірей, го-
стинньїхь дворовь, магазейновь, казенньїхь
училищь, воспитательньїхь домовь, богод'Ь-
201 лень, фабрикь // и заводовь, никакихь другихь
строєній, примічанія достоиньїхь, вь здіш-
немь городЬ не иміетея.
Приходовь — пять. При оньїхь священно-
и церковнослужителей — 20, ВЬ ТОМЬ ЧИСЛІ
протопоповь — 2, поповь — 10, діяконовь —
З, дячковь — 3, пономарей — 2. Церкви по-
строеньї: 1-я, Воскресенія Христова — вь
1725-мь; 2-я, Успенія престьія Бдци — вь
1715;	3-я, Покрова престьія Бдцьі — вь
1732-мь; 4-я, Стих апостоль Петра и Павла —
1744-мь; 5-я, кладьбищная, стаго пророка и
крестителя їоанна — вь 1779-мь годахь. Стро-
ится же еще и каменная церковь оть общества
за изгор'Ьніемь деревяной вь бьівшіи вь го-
родЬ Хорол'Ь пожарь 1778 года, їюня 25 дня.
Городь населень людьми малороссїйскими,
греческаго православнаго исповіданія. Раз-
личія вь исповіданїи віри не им'Ьется. А
всЬхь жителей вь городЬ мужеска пола —
2509, женска — 2627.
Торговля и промьісль т'Ьхь жителей состо-
ить вь слідующемь: 1-е, покупають привози-
мой вь городь хл'Ьбь ржаной и овесь и под-
рядомь поставляють оной Азовской губерній
вь городь Херсонь, а по большой части вь го-
родь Кременчугь на подводахь сухимь пу-
темь. 2-е, также покупають овчинки чер-
ньія и б'Ьльїя и оньїя отвозять на про-
дажу вь Великороссїю, а оттоль вивозять
видЬланньїе сапожньїе б'Ьльїя и черньїя юфтьі.
Да сверхь того, покупая вь городь привози-
мся сЬрьія, б'Ьльїя и черньїя овчинки, отво-
зять оньїя для продажи за границу вь Польщу
и тамь, спродавь свои товари, покупають и
вивозять // краснне товари и оньїе пущають 202
вь продажу какь вь семь городь, такь и от-
возять вь другіе околичнеє малороссїйскіе
города. Другій жь, покупння овчинки, мо-
гилевскимь купцамь отпущають здЬсь вь про-
дажу. Сверхь того торгують вь самомь только
городЬ солью, рьібою, дегтемь, горячимь ви-
номь и сїи товари покупають какь вь здЬш-
немь городь, такь и вь околичнихь городахь
Кіевскаго нам'Ьстничества: вь Городищі, Мир-
городі, Лубнахь и Екатеринославскомь на-
містничестві, вь городі Кременчугі на би-
ваемнхь тамо ярмонкахь у разньїхь малорос-
сїйскихь жителей. Оньїе жь товари вь произ-
шествїи покупкою по приміру полагаютея на
сумму до 10-ти и 20-ти тисячь рублей.
Художество иміють сапожницкое, ткац-
кое, портное, шапошницкое, кузнецкое, сто-
лярское, живопиское и протчее; но одино оть
другаго ничемь не превосходствуеть. Зани-
маютея болшею частїю ремесломь сапожни-
цкимь.
Ярмонковь вь семь городі бнваеть вь годь
4: 1-я, мая 9-го, Николаевская; 2-я, іюня 29,
Петропавловская. 3-я, августа 15-го, Успен-
ская; 4-я, ноября 21-го числь, Воведенская.
Начало оньїхь бнваеть за дві недели и окон-
чаютея оньїе на другой, а по крайности на 3-й
день послі вншеписанннхь числь. Торгуют
76
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
на оньїхь товарами красними, сукнами, же-
203 лЬзомь вь дЬлЬ и не вь д'Ьл'Ь, // вьідЬланньїми
яловичьими кожами, юфтою, деревиною, стек-
ляною и каменною посудою, солью, рьібою,
сельдями простими, дегтемь, горячимь вином
и прочимь. ПргЬжжають на оньїя сь околич-
ннхь недальнихь городовь.
Фабрикь и заводовь никакихь Н'Ьть. А жи-
вущіе вь городь люди получають нужнне для
пропитанія и для житія своего вещи одни
сь промислу, другїє — сь ремесла, а по боль-
шой части — изь хлЬбопашества, а не им'Ью-
щіе сего заработивають у имущественнЬй-
шихь. Сверхь того нЬкоторие имЬють сади
вьішневие, яблоневьіе, грушевие и сливние,
хотя вь самомь маломь количествЬ. Вь ого-
родахь сЬють и садять арбузи, дини, огурцьі,
пшеничку и всякую зелень, надобную кь
пищЬ.
[27.] ОПИСАНІЕ
ХОРОЛЬСКАГО У'ЬЗДА
УЬздь Хоролскїй граничить Кіевскаго на-
мЬстничества сь Миргородскимь, Голтвян-
скимь и Городискимь, Золотоношскимь и Лу-
бенскимь уЬздами. Простирается вь длину 76,
вь ширину 36 версть. МЬстоположенїе сего
уЬзда частїю гористое, а частїю ровное. Ма-
терикь земли болшею частїю черноземь и нЬ-
которьіми мЬстами при раздолахь глееватой,
а малою частїю индЬ и пещаной. ВообщЬ
сЬють хлЬбь разньїхь родовь, а болЬе всего
204 рожь. 11 Урожай бьіваеть во время дороду
противу посЬву гораздо превосходнимь чис-
ломь; а когда недородь, то врядь ли могуть
возвращаться и посЬянния сЬмена.
Пашуть плугами, закладьівая воловь, по
6 и по 8 по одному разу, боронять оть двухь
до трехь разь. Напинають пахать їюля сь
1-го и продолжають до 1-хь числь сентября
мсца, на немь засЬвается рожь. Вь томь же
сентябр'Ь напинають пахать на ярину и про-
должають до половини октября.
Л'Ьсовь мало. Для строенія жители поку-
пають плоти оть Дн'Ьпра, какьто: сь Кре-
менчуга, Городища, и Чигиринской Дуброви
сухимь путемь, что разстояніемь будеть оть
60 до 80 версть. Отапливаются вообще всЬ
жители тростникомь и соломою, такьже
тростникомь по большой части и огороживают-
ся, и вь постройку употребляють. Земли па-
хатной и сЬнокосной довольно, однако вьпус-
тЬ никогда не остаются. Им'Ьются такьже
озера при м'Ьстечк'Ь Горошин'Ь, сь одной сто-
рони болотистия и моховистия, одно вь дру-
гое протекающїя и впадающїя вь р'Ьку Сулу.
Да кромЬ> озерь — два протоки, оть Сули
отд'Ьлившіесь: 1-й, вь самом мЬстечк'Ь Горо-
шин'Ь — долготою вь одну версту, а вьширь —
15 аршинь; 2-й, вьіше онаго м'Ьстечка Горо-
шина, которий долготьі версть — 6, а широти
аршинь — 18. Изь сего протока другой ма-
ленькой виходить и впадаеть вь озеро Кри-
ву ху. //
Вь у'Ьзд'Ь семь за лучшїе р'Ьки почитаются: 205
1-я, Сула. Начинается Харковскаго нам'Ьст-
ничества, вь у'Ьзд'Ь Сумскомь, вьіше села Зе-
леновки. И проходя чрезь Черниговскую гу-
бернію и Кіевскую ВЬ У'ЬЗД'Ь Хорольскомь,
подь мЬстечком Горошиномь впадаеть сего жь
намЬстничества вь у'Ьзд'Ь Городискомь, за
м'Ьстечкомь Жовниномь вь Дн'Ьпрь. Длиною
простирается до 300 версть, шириною — оть
ЗО до 40 аршинь вь лЬтнее время, а весною
разливается почти на ц'Ьлую версту. Риби вь
сей р'ЬкЬ: щуки, соми, лящи, язи, коропи,
лини, окуни, караси, плотки, вьюни и раки.
А другая р'Ька Хороль начинается вь Черни-
говской губерній вь м'Ьстечк'Ь Липовомь изь
криници и, протекая Кіевской губерній чрезь
разньїе у'Ьзди, впадаеть Голтвянскаго у'Ьзда
за деревнею Федоровкою вь рЬку Псіол. Дол-
готою почти — 200 версть, вьширь — оть 40
до 60 аршинь, а во время разливу бьіваеть
инд'Ь на версту. Вь оной р'Ьк'Ь риби: щуки,
караси, окуни, плотки, вьюни, лини и раки.
Вь сїю посл'Ьднюю рЬку впадають разньїе
прудьі вь зд'Ьшнемь уЬзд'Ь, какь-то: 1-й, про-
исходящїй изь села Шишаковь оть урочища
Пологовь, и впадаеть при деревнЬ Кова-
ляхь вь р'Ьку Хороль. 2-й, при деревн'Ь
Новой Аврамовкі», назьіваемой Лагодинь
Прудь, впадаеть также вь Хороль. 3-й, про-
токь, происходящій изь р'Ьки Хорола и, об-
нявь теченіемь своимь деревню Вишняки,
// впадаеть опять вь Хороль. 4, теченіе своє 206
им'Ьющїй чрезь село Шишаки, взявшійся оть
дороги Ромодановской Лубенскаго у'Ьзда изь
криниць, вьіше стобовой изь города Хорола
вь городь Лубньї идучой дороги, проходить
полевими, а часто и л'Ьсними сего жь у'Ьзда
м'Ьстами, и впадаеть вь Хороль при сел'Ь
ПоповкЬ.
Вь зд'Ьшнемь же у'Ьзд'Ь им'Ьется р*Ьчка Ор-
жица. Теченіе своє здЬсь простираеть по при-
м^ру на 35 версть, вьширь — на одну сь по-
ловиною версту. Начало своє им'Ьеть изь р'Ьч-
ки Чумгака, что вь Золотоношскомь у'Ьзд'Ь,
и впадаеть за селомь Плеховимь вь рЬку Су-
лу. Риби вь ней: караси, щуки и вьюни. Вь
сїю посл'Ьднюю впадаеть протокь, взявшїйся
сь Оржицкой степи сь криницьі, назьіваемой
Иржавець. Риба вь немь только караси. А вь
первую впадаеть такьже проток, назнваемнй
Чевелча. Теченіе своє им'Ьющїй сь у'Ьзда Зо-
77
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
лотоношскаго. Широтьі — по примару на 100
трехаршинньїхь саженей.
Во всемь у'Ьзд'Ь семь другихь н'Ьть уро-
чищь прим'Ьчанїя достойньїхь, какь только вь
м'Ьстечк'Ь ГорошинЬ» сдЬлань Городокь. А меж-
ду селами Сутовкою и Плеховомь, надь р'Ь-
кою Сулою на гор'Ь, да подь м'Ьстечкомь Лу-
комьемь видньї шанцьі, кь защищенїю оть на-
паденїя, бьівшаго оть татарь. А вь какое вре-
мя то бьівало, вида нЬть. //
207 Монастьірей и пустьіней никакихь н'Ьть.
Приходовь во всемь уЬздЬ, вьіключая городь
Хороль — 46, при тЬхь священно- и церков-
нослужителей и ихь дЬтей — 278. Селеній —
63. Пом'Ьщичьихь домовь — 45, также и вла-
дЬлцовь. Пригородковь же, слободь и сель,
кой бьі по величинЬ ихь рукодЬлїй, ремес-
ламь или по какимь другимь обстоятельствамь
бьіли прим'Ьчательньї, не им'Ьется. Во всемь
уЬзд'Ь по посл'Ьднеи ревизїи состоить душь
мужеска пола 32 288, а женска — 31 645, вь
томь числ'Ь низкостепенньїхь разночинцовь:
мужеска — 158, женска — 158; почталіоновь:
мужеска пола — 9, женска — 10; отставньїхь
изь службьі унтерь-офицеровь и рядовьіхь:
мужеска пола — 34, а женска — 22; козаковь
мужеска — 12 937, женска — 12 649; ранго-
вьіхь, владЬлческих, монастьірскихь и цер-
ковньїхь посполитьіхь мужеска— 16 031, а
женска пола — 15 715; разночинческихь и ко-
зачьихь подсусЬдковь мужеска пола — 2566,
женска — 2621; цьігань мужеска пола — 179,
женска — 152; великороссїйскихь кр'Ьпост-
ньіхь мужеска пола — 14, женска — 15; вре-
менно во служенїяхь по разньїмь домамь на-
ходящихся: мужеска пола — 328, женска —
259; нищихь вь богодЬльняхь: мужеска пола
— 23, женска — 27.
Заводовь и фабрикь никакихь, также и
пильньїхь мельниць не имЬется. А мучньїхь
и ступньїхь водяньїх — 93 да в'Ьтряньїхь муч-
ньїхь и ступньїхь — 281. //
^08 Какь между селенїями межеванія еще не
бьіло, то по прим'Ьру подь каждьімь положить
можно окружности пахатной и сЬнокосной
совм'Ьстно земли, яко то: подь м'Ьстечкомь
Лукомьемь — на 20, подь МатвЬевкою — на
10, подь селомь МусЬевкою — на 10, Берез-
няками — на 8, подь деревнею Лучкою Мац-
ковскою — на 6, подь Онуінками — на 9, подь
Великою и Малою Селицкими, вь разсужденїи
ихь почти совм'Ьстнаго селенія — на 20, подь
Худол'Ьевкою — на 12, подь Строкачами и
Жостиремь — на 20, подь м'Ьстечкомь Оржи-
цею — на 20, подь Плеховомь — на 13, подь
Остаповкою на 10, подь мЬстечкомь Гороши-
номь — на 20, подь селами Мохначемь — на
8, Сутовкою — на 9, Калкаєвомь — на 6, Де-
мяновкою — на 8, Оболоновкою — на 15,
подь деревнею Нарожемь — на 2, подь сло-
бодкою Новоселицею — на 8, подь селами жь
Ковалями — на 18, Новою Аврамовкою — на
10, Старою Аврамовкою — на 5, Поповкою —
на 7, Вьішняками — на 11, Шишаками — на
15, Клепачами — на 10, Вергунами — на 12,
Княжою Лукою — на 6, подь деревнею Стай-
ками — на 4, подь селами жь Слободкою —
на 10, Милюшками — на 8, Малцами — на 6,
Петровцами — на 20, Заищинцами — на 8,
Василевкою — на 17, Ивановкою — на 11,
Семеновкою — на 14, Богдановкою — на 4,
Рокитньїмь — на 12, Крьівою Рудою, оно жь
и Бригадировка,— на 10, Липнягами — на ЗО,
Родзинками — на 18, Еремеевскою — на 12,
Енкамь — на 13, // Болбасовкою — на 6, 209
Тройняками — на 8, Фощовкою — на 7, Хо-
лодною — на 15, Труйбацами — на 12, Ба-
кумовкою — на 6, Подолиною — на 6 версть.
Ярмонки и торги бьівають, а именно вь
троихь м'Ьстечкахь: 1-я, вь Горошин'Ь: генва-
ря вь 1-й день, вь Фомину неделю и сентября
вь 14-й день; 2-я, вь Оржиц'Ь: сентября 8-го
и ноября 21-го числь; 3-я, вь ЛукомьЬ: їюля
20-го и ноября 8-го числь. Вс’Ь сїи ярмонки
продолжаются сь времени собранїя по разь-
Ьздь не бол'Ье какь оть одной до 2-хь не-
дель. На оньїя бьіваеть стеченїе людей посред-
ственное и то только СЬ ОДНИХЬ ОКОЛИЧНЬІХ
селеній. Бьіваеть же вь продажі на оньїхь
разнаго рода скоть, хл'Ьб, соль, рьіба, дере-
винная посуда и прочія для поселянь вь хо-
зяйств'Ь нужньїя вещи, также и м'Ьлочньїе
красньїе товарні. Равно и торги вь прописан-
ньіхь только м'Ьстахь бьівають вь воскресньїе
дни, на коихь такьже бьіваеть вь продажі
одно поселянамь нужное сь сьестньїхь и пи-
тейньїхь припасовь.
Жители во всемь У'ЬЗД'Ь, особо дворяне,
упражняются вь зкономїи, кой не привязанньї
кь службЬ. Женскои поль вь приличньїхь
ихь роду вь разньїхь и знатньїхь рукодЬлїяхь,
какь то: блондьі, бахрамьі, кружева дЬла-
ють, чулки вяжуть, золотомь, серебромь и
шелкомь шьють; все сіє дЬлають единствен-
но для своей надобности и продолженїя вре-
мени. // Крестьяне упражняются болЬе всего 210
вь хл'Ьбопашеств'Ь и скотоводств'Ь, и буде ос-
тальной бьіваеть хл'Ьбь или скоть лишнїи, то не
отводя вь другій м'Ьста, вь семь же у'Ьздномь
город'Ь продають. Равно и мастеровьіе, какь
то: портньїе, сапожники, колесники, плотни-
ки, ткачи, шаповальї и кузнецьі, единственно
работають для здЬшнихь жителей за заплату.
Другіе жь — крестьяне, хотя и отлучаются
по пашпортамь для работ, но только вь здЬшнїя
селенія.
78
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Вь семь У'ЬЗД'Ь ОТМ'ЬННИХЬ деревь Н'Ьть,
кромЬ разнаго рода обьїкновенньїхь, по са-
дамь плодородньїхь, а по лЬсамь дикихь.
А травні, хотя и єсть для л'Ькарствь, но не
СОВС'ЬМЬ изв'Ьстни. А пользуются туть вь слу-
ча'Ь нуждьі сл'Ьдующими: подб'Ьломь, букви-
цею, чернобиломь, зв'Ьробоемь, петровьімь ба-
тогомь и прочимь. Для крашенья жь упо-
требляють дрокь, марьіну и червеца с'Ьмена.
Зверей и птиць и пресмьїкающихся отличньїхь
никакихь н'Ьть. Нравовь и особливьіхь обьі-
чаевь, кром'Ь обьїкновенньїхь сему народу,
равно и суевЬрій здЬсь нЬть.
Заводовь метальньїхь и минеральньїхь ни-
какихь не им'Ьется, такь как и мрамору, и
других камней, и каменньїхь земляньїхь
угольевь не сьіскуется. //
21!	[28.] ОПИСАНІЕ УІ53ДНАГО
ГОРОДА ГОЛТВЬІ
Город Голтва — предь симь сотенньїй, а
ньінЬ уездньїй. Состоить положеніемь своимь
50-го градуса подь 21-ю минутою с'Ьверной
широтьі, а долготьі — 52-го градуса подь 19-ю
минутою. Разстояніемь оть см'Ьжньїхь горо-
довь, а именно оть Кременчуга — 46, оть Пол-
тави — 54, оть Городища — 70, оть Хорола
— 70, оть Миргорода — 80, оть нам'Ьстниче-
скаго города Кіева — 300 верст. Положеніемь
— при р'Ьк'Ь Псіол'Ь, по теченїю оной на пра-
вой сторон'Ь. Окружается оть с'Ьверной и юж-
ной и восточной сторони рЬкою, которая не-
большую только часть форштата теченіемь сво-
имь оть города отдЬляеть. Р'Ька жь сїя сь
правой сторони — нагорная, а сь лЬвой —
луговая; противь самаго города оть востока
впадаеть вь оную рЬка Голтва. МЬстное онаго
положенїе — длиною четнре верстві 200 са-
женей, а вь ширину — 3 версти. Фигури —
продолговатой и регулярной. РаздЬляется
приурочиванїями на пять частей, изь коихь:
1-я, Нагорная; 2-я, Прилепка; 3-я, Подоль;
4-я, Замостье; 5-я, Загребля. Названи жь тЬ
приурочиванїя издревле оть старожиловь:
1-я, по свойству и приличїю, что сія часть на-
селена жильемь на самомь гористомь м'Ьст'Ь;
2-я, потому что вь древнїя Бремена, когда
населеньї били жилья, то сїя часть нЬсколь//
212 ко кь городу не прикосновенна била, а мЬжду
тЬмь, когда населенїем жилищь здЬлалась
прикосновенною, то и названа Прилипкою;
3-я, по положенїю низкаго, прилежающаго
кь 1-й гористой части мЬста; 4-я, по населе-
нїю жителей на другой сторон'Ь мосту, устроен-
наго чрезь рЬку Псіоль по тракту, сл'Ьдую-
щему сь кр'Ьпости; 5-я, также по населенїю
жителей на другой сторон'Ь, за плотиною, име-
нуемою обществом простолюдиновь греблею,
устроенною прежде ниже онаго мосту, на той
же р'Ьк'Ь Псіол'Ь. С коихь вь 1-й, именуемой
Нагорною, построеньї судебние м'Ьста, гдЬ и
жилья много какь для духовнихь персонь,
такь и другихь разньїхь чиновь людей.
Гербь сего города: вь красномь пол'Ь, по-
ложеній крестообразного, серебренная сабля
и стр'Ьла острнми концами вверхь, которой
пожаловань оть єя императорскаго величест-
ва за открнтіемь новнхь присутственнихь
М'Ьсть. Какь же сей городь и на какой случай
построень, и какими людьми сь первоначалїя
биль заселень, сего знать не можно. А издрев-
ле бнль онь подь владЬніемь королей поль-
скихь, а потомь даже и донинЬ» подь держа-
вою Россійской имперіи 107. Управлемь же
бнль до учрежденія и откритїя вь Малой Рос-
сіи нам'Ьстничествь и новнхь присутствен-
нихь м'Ьсть сотенними и старшинами, а по
сему и било вь немь сотенное правленїе.
Прим'Ьчательния зданїя: // городское
укр'Ьпленіє, обнесенноє небольшимь земля-
ньїмь валомь. А вь ономь внутрь сл'Ьдующїя:
1-я, церковь во имя пресвятия Богородицьі сь
придЬлами чудотворца Николая и святия жи-
воначальния Тройцьі, деревянная; 2-я, вь
предмЬсть'Ь, во имя Богоявленїя Господня сь
предЬломь святаго Симеона Столпника, дере-
вянная; 3-я, Преображенїе Господнє, дере-
вянная; 4-я, святаго архистратига Михайла,
деревянная жь. При оньїхь богодЬльни, шко-
ли и казенньїе доми для присутственнихь
м'Ьсть.
Вь город'Ь жь и вь предм'ЬстьЬ обиватель-
скихь дворовь — 449, казенньїхь же домовь
для житія властей, такь какь и гостинньїхь
дворовь, магазейновь, воспитательньїхь до-
мовь и больниць не им'Ьется. Приходовь четн-
ре: 1-я, приходская соборная церковь, про-
тивь прочихь городскихь церквей отличнимь
манеромь здЬлана 1750-го года, мая 9-го дня,
деревянная; 2-я, церковь Богоявленская, де-
ревянная, по прим'Ьру прочихь церквей СД'Ь-
ланная // 1753 года, октября 1-го дня; 3-я,
церковь Преображенская, состроена 1760 го-
ду, августа 4-го дня, деревянная; 4-я, церковь
Михайловская, деревянная, стариннимь ма-
неромь зд'Ьлана 1715 года, мая 20 дня. При
нихь священнослужителей: протопопь— 1,
священниковь — 6, церковнослужителей — 8.
Городь сей населень людьми малороссїй-
ской породи и между ими жительствують ве-
ликороссїйской породи купцьі и крестьяне не
вь большомь количеств'Ь. Между жь всеми
оними жителями различія вь испов'Ьданїи
православной вЬри, отдЬляющаго ихь оть
79
213
214
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
церкви, Н'Ьть. ВсЬхь жителей вь городь му-
жеска пола — 2642, а женска — 2588 душь.
Промьісль и торговлю города Голтвьі про-
изводять весною: овчинами здЬшнихь овець,
мЬлкими красньїми товарами, дегтемь, солью,
рьібою и другими сьЬстньїми вещьми, также
деревинною и глиняною посудою. Получають
же товари покупкою: Черниговской и Нов-
городской, также Кіевской и Екатеринослав-
ской губерній сь разньїхь мЬсть, а другїє соб-
ственньїе свои на то отдЬляють, и возять так-
же товарні для продажи вь сосЬдственньїя
мЬста, какь-то: вь Решитиловку, Кременчугь,
215 Кобелякь, // Хороль, Городище, Остапья и
другїя селенїя на небольшую сумму, прим'Ьр-
но вь годь на 1000 рублей.
ИмЬють ремесла: столярное, портное, са-
пожное, ткацкое и плотничье. А во всЬхь
оньїхь ремеслахь средственно, а болЬе каж-
дой по своей возможности упражняются. Бол-
ілая жь часть жителей города Голтвьі хлЬбо-
пашествомь и скотоводствомь занимаются.
Ярмонковь бьіваеть вь городь 4: 1-я, ген-
варя 6-го числа, вь день Крещенія Гдня; 2-я,
їюня 29-го, вь день святьіхь апостоль Петра
и Павла; 3-я, августа 6-го числа, вь день
Преображенія Господня; 4-я, ноября 8-го
дня, вь день архистратига Михайла. ВсЬ сїи
ярмонки собираются предь урочними днями
дней за два и далЬе. Продолжаются от 5-го
до 10-го дней. На оньїя прїЬжжають купци
с красньїми товарами изь городовь Полтави,
Кременчуга, Городища, Хорола, Опошнего,
а сь мЬлкими и другими вещами сь сосЬдст-
веннихь городовь, селеній большею частїю
здЬшняго уЬзда. Торгують на оньїхь ярмон-
кахь красньїми товарами, деревинною и гли-
216 НЯНОЮ // посудою, солью, рьібою, дегтемь,
лошадьми и скотомь, небольшою частїю так-
же горячимь виномь бочками и вь рознь на
ведра и кварти, пивомь и медомь, разньїхь
плодовь фруктами и хлЬбомь.
Фабрикь и другихь заводовь вь городь
Голтв'Ь не им'Ьется.
Жители сего города получають нужньїя
для пропитанїя и для житїя вещи н-Ькоторня
сь промисловь, а другій — оть собственнаго
своего труда, иние жь оть скотоводства своего
и хл'Ьбопашества, коими и другихь за заплату
снабдЬвають.
Сади им'Ьють небольшїе, вь коихь по боль-
шей части дерево: вишни, сливи, простая
груши, яблони, черешни, шолковици, шепта-
ла, абрикози, дерень, разньїхь сортовь бар-
гамоти, терень, виноградь и прочее: как-то
смородина красная и белая, и ор'Ьхи простие
греческїе и турецкїе растуть и плодь прино-
сять. Вь огородахь своихь сЬють буряки,
капусту, морковь, селерь, картофель, арбузи,
дини и прочее симь подобное. //
[28.] ОПИСАНІЕ	217
У'ЬЗДА ГОЛТВЯНСКАГО
УЬзд Голтвянскїй граничить оть восточной
стороньї Черниговскаго нам'Ьстничества сь
у'Ьздомь З'Ьнковскимь 1в, оть южной — Ека-
теринославской губернії сь округами Буди-
цкимь, Новосенжаровскимь, Б'Ьлицкимь, Ко-
беляцкимь и Омельницкимь; оть западной —
Кіевскаго намЬстничества сь Городискимь; а
оть с'Ьверной — сь Харковскимь и Миргород-
скимь уЬздами. Простирается вь длину 63,
а вь ширину 45 версть. М'Ьстоположеніе єго
по большой части ровное, а мЬстами и гори-
стое. Материкь земли по р'Ьк'Ь Псіол'Ь сухой,
а по рЬкам Хоролу и Голтв'Ь влажной, но воз-
духь благорастворенной и здоровий. При
томь по всему у'Ьзду во многихь мЬстахь
им'Ьются большіе пески, на коих хл*Ьбопаше-
ство неудобное, да трави на оньїхь никогда
не растуть.
Хл'Ьбь по большей части сЬется рожь, а
вь половину оной — пшеница. ячмень, овесь,
гречка и просо. А конопляние и льняние
сЬмена, такожь и горохь имЬють противь
того развЬ вь десятую долю. Урожай бьіваеть
при хорошемь плодородїи противь пос'Ьву
вьтрое, а на просЬ — // и вьчетверо. Вь сухое жь 218
л*Ьто одинь только посЬвь возвращается. Во
всемь Голтвянскомь у'ЬздЬ пашуть землю плу-
гомь вь 6 и 8 воловь. Земля ничем и никогда
не удобряется; но сама чрезь себя такь пло-
доносна бьіваеть, что, вспахав твердую, что
по здЬшнему назьівается перелогь, три раза
на оной посЬвь хл'Ьба дЬлають. А обикновен-
но всегда и всякую землю пашуть одинь разь
на озимой вь Петровь пость, а на ярой — вь
сентябр'Ь мЬсяцЬ, боронять при пос'Ьв'Ь. На- 5
чинають сеять озимой Хл'Ьбь сентября вь 1-хь
числахь, на яровой — марта оть 25. Жатва
бьіваеть ячменя р'Ьдко до Петрова, а всегда
сь Петрова дни. СЬнокосн исправляють тоть
чась сь Петрова дни, а вь н'Ькоторихь гори-
стьіхь м'Ьстахь — до дня Рождества Іоанна
Предтечи, примЬчая тоть посл'Ьдовавший до
дня Предтечи покось, вь сЬнЬ Л'Ьчебную и
здоровую силу заключають. Хл'Ьбь упрята-
вають не вь клуняхь, но на гумнахь без по-
криши.
Л'Ьса вь семь уЬзд'Ь рЬдки и весьма нужнн,
и почти одна заросль, а строеваго лЬсу весьма
мало. Большая же часть жителей, не имею-
1 Перша літера к дописана над рядком.
80
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
щих лЬсовь, огрЬваются и дворьі огоражи-
вають очеретом, растущимь по рЬкЬ Хоролу;
219 // при томь употребляють для печей и скот-
ской навозь. Пашенной же и сЬнокосной зем-
ли посредственно ИМЬЮТ, и оньїе не лежать
нигдЬ впустЬ. А иногда оть умноженій песку
вь сухое лЬто, вь пашенной и сЬнокосной зем-
ли великой недостатокь бьіваеть.
Озерь таковьіх, вь кой впадали бь р'Ьки
и изь нихь истекали другія, н'Ьть. На низ-
кихь же м'Ьстахь находятся небольшїя озер-
ка, вь которьіхь бьіваеть и рьіба, какь-то:
караси, линьї, вьюньї и раки. Р’Ькь вь у'Ьзд'Ь
три: 1-я, Псіоль, которая теченіе своє имЬеть
из у'Ьзда Миргородскаго и простирается уЬз-
домь на 100 версть, а дал'Ье течеть Новорос-
сійской губерній вь округ'Ь Омельницкомь,
гдЬ впадаеть вь р'Ьку ДнЬпрь. В ней рьібьі
находятся: сомьі, щуки, окуни, лящи, вязи,
судаки, плотки, бЬлизна, ерши, линьї, караси
и раки.
2-я, Голтва, такь же теченіе своє имЬеть
Новороссійской губерній сь округа Решити-
ловскаго. Простирается уЬздомь 13 версть
и впадаеть вь городь ГолтвЬ вь вьішеписан-
ную р'Ьку Псіоль.
3-я, Хороль. Теченіе своє имЬет изь у'Ьзда
Хорольскаго, а Голтвянскимь простирается
220 32 верстві и впадаеть вь р'Ьку // Псіоль близь
города Голтвьі вь селЬ ПоповкЬ. Вь обЬихь
сихь р'Ькахь рьібьі находятся: щуки, окуни,
плотки, вязи, караси.
Урочищь знаменигьіхь по историческимь
произшествїямь н'Ьть, равно и монастьірей, и
пустьіней, сл'Ьдственно и монашествующихь
не имЬется. Приходовь вс'Ьхь 34. При нихь
священно- и церковнослужителей и ИХ ДЬ-
тей — 327.
Вь у'Ьздь селенїй — 53. ПомЬщичьих до-
мовь — 77. ВладЬльцовь — 116.
По уЬзду вообще вь томь числЬ пригород-
ковь таковьіхь, вь коихь жительствують по-
мЬщики, духовенство, разночинцьі, козаки и
помЬщичьи подданньїе — 6, именно: Остапье,
БЬлоцерковка, Богачка, Ярески, Шишакь и
Балаклїя. Сель сь таковнми жь жителями —
18. А таковьіхь, вь коихь самьіе помЬщичьи
люди жительствують, пять деревень; вь ко-
ихь козаки и помЬщичьи люди жительствують
— три. Толикое жь число и таковьіхь дере-
вень, гдЬ одни помЬщичьи люди живуть. Да
особо домовь помЬщичьихь — 18. Из коихь
селеній пригородки всЬ, а паче Остапье, БЬ-
221 лоцерковка, Богачка, Шишакь, в раз//сужде-
нїи величиньї ихь и имЬющихся вь нихь тор-
говь и ярмонковь, прогивь прочихь сего уЬз-
да примЬчательнЬе.
Вь целомь уЬздЬ мужеска и женска пола
душь по послЬдней ревизїи — 55 241 вооб-
ще, вь томь числЬ разночинцовь — 628, коза-
ковь — 27 878, посполитьіхь коронньїхь — 235,
посполитьіхь помЬщичьихь людей — 26 500.
Фабрикь и заводовь, равно и пильньїхь
мельниць не имЬется. Мучньїхь же мельниць
водяньїхь — 156, вь томь числЬ болЬе тако-
вьіхь, кой весною только дЬйствують, а вЬт-
ряньїхь — 51.
Площадь сего уЬзда занимаеть 2222 квад-
ратньїхь версть. Ярмонки и торги бьівають,
а именно: вь Остапьи три, сь нихь 1-я, ген-
варя 30-го числа, вь день Трехь Святителей;
2-я, їюня 24-го; 3-я, сентября 20-го дня.
Вь БЬлоцерковкЬ двЬ: 1-я, именуемая Деся-
тая пятница; 2-я, вь день великомученика
Пантелеймона. В Ярескахь двЬ: 1-я, їюня 24;
2-я, августа 15-го. В БогачкЬ двЬ жь: 1, вь
неделю ВсЬхь святьіхь, 2-я, сентября 1-го
дня. Вь Шишакь три: сь нихь 1-я вь неделю
ваїй; 2-я, о заговЬнахь на Петровь пость;
3-я, ноября 8-го. И продолжаются всЬ оньїя
ярмонки, кромЬ Остаповской, бьіваемой 20-го
сентября, и Шишацкой вь неделю ваїй, чрезь
одинь день; тЬ жь двЬ — чрез неделю. // Лю- 222
дей на тЬ ярмонки пріЬжжаеть мало и това-
рову кромЬ мЬлочи, что нужнЬйшее есть по
хозяйству, вь тЬхь ярмонкахь не бьіваеть.
Торги жь также бьівають вь тЬхь же мЬстеч-
кахь одинь разь вь неделю, и всегда вь вос-
кресньїй день.
Упражняются жители по большой части
вь хлЬбопашествЬ и скотоводствЬ. Боль-
шая жь часть в у'Ьзд'Ь имЬють промьісль слЬ-
дующій: привозять сь Крьіму соль, а из Дону
и морскихь кось рьібу и оную продают какь
вь здЬшнемь у'Ьздь, такь и вь другія мЬста
для продажи отвозять. Торгують горячимь
виномь и дегтемь, покупая оньїя по городамь
Кіевской губерній на ярмонкахь; а собствен-
ньія винокурни весьма рЬдки. Художньїе жь
люди, какь-то: кожевники, портньїе, кузнецьі,
сапожники, шаповальї, ткачи и плотники ру-
кодЬлія свои производять вь одномь уЬздЬ
по малости ихь и по простому искуству.
Жители произращенія трудовь своихь сь
хлЬбопашества продають вь уЬздном городЬ
и возять иногда хлЬбь Екатеринославского
намЬстничества вь города Полтаву и Кремен-
чук. А изь скотоводства весною пріЬжжаю-
щимь россійскимь купцамь продають овчиньї
и шерсть, вь уЬздном же городь Екатерино-
славского намЬстничества, вь мЬстечкЬ Ре-
шетиловкЬ — рогатую скотину, лошади и ов-
цьі. В лЬтнее же время // со всего уЬзда вьіхо- 223
дять по паспортамь вь означенное намЬстни-
чество на косовичную работу, а другіе фурами
для свозу у промьішленниковь товару.
6 8-2454
81
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Во всемь у'Ьзд'Ь небольшая часть садовьіхь
деревьевь, именно: яблокь, грушь, сливі, и
ВИШЄНЬИМІЄТСЯ. ИзЬ ЛІСОВЬІХЬ же деревь вь
нікоторьіхь містах произрастають, какь-то:
дубь, клень, ясень, берестина, вязина, липа,
береза и лоза, и другеє сему подобное. А от-
мінньїхь дєрзвьев Н'Ьть. Изь зверей же на-
ходятея слідующіе: волки, лисицьі, зайцьі,
тхорьі, горностай и білки; равно и птицьі,
какь-то: журавли, дрохвьі, утки разньїхь ро-
довь, гуси дикїе, трепетни, тетери, куропатки,
голубьі, перепелки и прочіе симь подобньїе,
потребляемьіе вь пищу. Хищньїхь птиць и
неупотребляемьіхь вь пищу также довольно.
А отмінньїхь никакихь звірей и птиц Н'Ьть.
Гадовь пресмьїкающихся, какь то по здіш-
нему обьїкновенїю гадюки, что єсть змій, до-
вольно. Равно и изь несікомьіхь, а паче нау-
ки разньїхь родовь, из коихь одни, назьівае-
мьіетараналивьі, уповательно тарантульї, такь
ядовитьі, что когда укусять человіка, то дол-
жень онь умереть. Сверхь сего мошка по р'Ь-
к'Ь Псіолу такь сильна бьіваеть, что рогатой //
224 скоть, овцьі и собаки оть нея пропадають.
Всі жители сего у'Ьзда особливаго вь обьі-
чаяхь и нравах не им'Ьють. И вь одеждахь,
так равно и вь домостроительстві, одинь оть
другаго не отличньї. Заводовь метальньїхь и
минеральньїхь Н'Ьть, а равно мрамору и дру-
гихь камней не сьіскуется.
[ЗО.] ОПИСАНІЕ У'ЬЗДНАГО
ГОРОДА ГОРОДИЩА
Городь Городище положеніемь своимь со-
стоить 50-го градуса подь 21-ю минутою с'Ь-
верной широтьі, а долготьі — 52-го градуса
подь 19-ю минутою. Разстояніемь оть наміст-
ническаго города Кдева — 240, оть уіздньїхь
сміжньїхь городовь: Хорола — 64, Голтвьі —
70 и Золотоноши — 101 версть, Екатерино-
славскаго нам'Ьстничества оть уізднаго горо-
да Кременчуга — 27 версть.
Положеніемь надь рікою, такь названною
Гирманомь, когорой произтекаеть изь Дніп-
ра и впадаеть вь оной, почему приличніе
назвать можно заливомь, а не р'Ькою. По лі-
вой стороні по теченїю оной оная ріка лу-
говая. Окружается сь сторонь восточной и
с'Ьверной пахатньїми землями, сь южной и
западной — вьішеписанною р'Ькою Гирма-
номь, а за оною луками, именуемьіми плавли.
Простирается Городище вь длину на 1080, вь
225 ширину — 680, а вь окружность — П на 3480
трехаршинньїхь саженей. На части не разді-
ляетея, потому и названій имь Н'Ьть. Домьі
для правительства поміщеньї вь краі города,
изь стороньї оть р'Ьки Гирмана.
Гербь города Городища: вь голубомь полЬ
крестообразнаго положеній — золотая сабля
и ключь; вьверху ихь еребренная шестиуголь-
ная зв'Ьзда. Пожалованной оть ея импєратор-
скаго величества 1782 года. Кімь же сей го-
родь построень, когда и на какой случай,
вида никакого Н'Ьть. Равно и бьіль ли когда
какимь перемінамь подвержень, неизвістно108.
А бьіль онь издревле сотенной городокь подь
управленіемь сотниковь. Принадлежаль пол;
ку Миргородскому. Подь владЬніемь же, какь
Малая Россїя присоединена кь Великой, не
бьіль ни у кого.
Достопримічательньїхь вь немь зданій ни-
какихь Н'Ьть. Есть же монастьірь — 1, оть горо-
да Городища вь одну версту. Вь ономь церковь
и колокольня каменньїя. Вь городі церквей
дв'Ь деревянньїхь. Кріпость безь вороть, во-
кругь запустілая. Казенньїе домьі, вь
коихь присутственньїя міста, деревянньїе,
тростникомь 11 покрьітьіе; боліє сихь ника- 226
кихь ніть. Казенньїхь домовь, равно гостин-
ньіхь дворовь, магазейновь, училищь и вос-
питательньїхь домовь не иміетея. А богаді-
лень и болниць вь приході по одной. Обьі-
вателіскихь домовь, дворов — 512, хать —
696. Фабрикь и лавокь не иміетея. Прихо-
довь вь городі два: 1-й, Покровскїй; 2-й,
Троецкїй. При 1-м священникь— 1, дьяч-
ковь — 2, пономарь — 1.
Населень людьми малороссіянами грекорос-
сїйскаго исповіданїя. Различїя вь непові даній
вірьі никакова ніть. Всіхь жителей вь го-
роді мужеска пола — 2159, а женска пола —
2123 душь.
Торговля и промьісль жителей городскихь
состоить вь сьістньїхь припасахь, какь-то:
соли, рьібі, мукі, крупі и питеиньїхь, вь го-
рячемь зині, пиві и меду; такь же и вь крас-
номь товарі. Оньїе покупають вь городі на
торгахь и ярмонкахь оть привозимьіхь сь
разньїхь околичньїхь городовь у великороссїй-
скихь купцовь. А свои товарьі отвозять на
продажу вь сосіднїе россійскїе города на сум-
му по возможности каждого хозяина. Иміють
художества: портное, сапожническое, кузнец-
кое, ткацкое, шерстобойское, мя//сницкое, 227
снісарское, лимарскоЕ и малярскоє, и тіми
занимаютея. Однако превосходствують боліє
вь краветстві, сапожничестві и ткатстві.
Ярмонки вь немь бьівають: 1-я, мая 9;
2-я, августа 1-го; 3-я, октября 1-го; 4-я,
декабря 6-го. Первая и третья продолжаютея
иногда боліє неділи, а посліднї’я дві про-
должаютея не боліє недели. Торгують на
оньїхь горячимь виномь, медомь, пивомь, ви-
ноградньїмь виномь, дегтемь и воскомь, крас-
ньімь товаромь, сьістньїми всіми припасами
82
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
и другими между обществомь нужньїми и на-
добньїми вещьми. Прі'Ьжжають сь Курскаго,
Орловскаго, Новгородскаго-ОЬверскаго на-
м'Ьстничествь и другихь Россїйской имперїи
м'Ьсть, такожь и изь Польской области.
Фабрикь и заводовь никакихь вь зд'Ьш-
немь город'Ь не им'Ьется, а получають жители
нужньїя для пропитанїя вещи оть землед'Ьлїя,
а для житія — сь промьісловь и ремесла.
Часть н'Ькоторая городскихь жителей им'Ьють
у себя садьі плодородньїе, какь-то: яблоки,
дули, груши, вишни, шолковиньї и другїе
симь подобньїе. А вь огородахь с'Ьють и са-
дять все ТО, ЧТО КЬ ПИЩ'Ь нужное и что вь сей
сторон'Ь родится, такь какь и вь прочихь
см'Ьжньїхь м'Ьстахь. //
228	[31.] ОПИСАНІЕ
У'ЬЗДА ГОРОДИСКАГО
У'Ьздь Городискій граничить сего нам'Ьст-
ничества сь у'Ьздами Золотоношскимь, Хо-
рольскимь и Голтвянскимь, сь Екатерино-
славскимь нам'Ьстничествомь, сь Польскою
областїю. Простирается вь длину 125 версть,
вь ширину — 40 версть. М^етное положеніе
оного большею частію ровное, однако жь вь
н'Ькоторьіхь м'Ьстахь им'Ьются горьі. Материкь
Дн'Ьпра большею частїю п'Ьсковатьій, а подь
прочими селенїями черноземной, являющїй
изобильное плодородїе земли.
Хл'Ьбь с'Ьется: рожь, пшеница, ячмень,
просо, овесь, гречка, лень, горохь, конопля-
неє с'Ьмя. А урожай бьіваеть противь посЬву
вь 10 м'Ьрь, а во время без дождїя возвраща-
етея одинь только разв'Ь пос'Ьвь. Землю па-
шуть плугомь о восьми и шести волахь, без
удобреній земли, а удобряють оную навозомь
тамь только, гдЬ конопли вь пос'Ьв'Ь бьівають.
Пашуть же на озимой Хл'Ьбь, какь-то: рожь
и озимую пшеницу, вь июл'Ь и сентябр'Ь М'Ь-
с'Ьцахь, а с'Ьють вь сентябр'Ь, и боронять оть
двухь до трехь раз. На прочей же Хл'Ьбь
пашуть весною и производять пос'Ьвь вь ап-
р'Ьл'Ь, мать и вь 1-х числахь їюня мца.
Жители сего у'Ьзда какь вь строевомь,
такь и дровяномь л'Ьс'Ь им'Ьють недостатокь,
а получають покупкою вь город'Ь Кіев'Ь и //
229 р'Ькою Дн'Ьпромь вь плотахь пригонять вь
м'Ьстечко Еремізевку, а оттоль вь разньїя се-
ленїя доставляють сухимь путемь.
Пашенньїхь же земель и сЬнокосов изо-
бьільно, и впустЬ земля НИГД'Ь не остается.
Озерь, изь коихь бьі різки истекали, или вь
оньїя впадали, вь семь у'Ьзд'Ь н'Ьть. Р'Ькь боль-
шихь дв'Ь: 1-я, Дн'Ьпрь; 2-я, Сула. Дн'Ьпрь
протекаеть оть сторонні Польши, а Сула —
из Черниговскаго нам'Ьстничества и, протекая
чрезь Лубенскїи, Хорольскїй и Городискїи
у'Ьздь!, впадаеть оть м'Ьстечка Чигрин-Дуб-
ровьі верегь за 5 подл'Ь урочища, назьіваемого
Дубовое, вь р'Ьку Дн'Ьпрь. Теченія оной вь
У'Ьзд'Ь версть 50.
Мальїхь р'Ьчекь числомь 8. 1-я, подь на-
званіемь Крил'Ьевь, вершина оной Золотонош-
скаго у'Ьзда за селомь Красіоновкою, впада-
еть сего у'Ьзда за селомь Бузками вь р'Ьку
Дн'Ьпрь. Всего теченія им'Ьеть на 65 версть.
2-я, подь названіемь Кропивна, вершина оной
Золотоношскаго у'Ьзда за селомь Деркачов-
кою, впадаеть сего у'Ьзда оть села Пищиковь
за версту вь р'Ьку Дн'Ьпрь. Теченіемь своимь
простирается верст на 70. 3-я, под названіемь
Буромка, вершина оной у'Ьзда Золотонош-
скаго подь селомь Долгимь, а впадаеть сего
У'Ьзда ниже села Лящовки вь р'Ьку Сулу.
Теченіе своє им'Ьеть вь семь у'Ьзд'Ь на 20
версть. 4-я, подь названіемь Крива Руда,
вершина оной Хорольскаго у'Ьзда за селомь
Ивановкою, а впа//даеть вь р'Ьку Сулу сего 230
У'Ьзда неотдаль м'Ьстечка Чигрий-Дубровьі.
5-я, подь названіемь Кагамликь, вершина
оной сего у'Ьзда за слободою Замуловкою изь
болота, а впадаеть Екатеринославского на-
м'Ьстничества подл'Ь города Кременчуга вь
Р'Ьку Дн'Ьпрь. Теченіе своє им'Ьеть вь семь
у'Ьзд'Ь версть на 35.6-я, подь названіемь Омель-
ничекь, вершина оной вь семь у'Ьзд'Ь за сло-
бодкою Вербами изь болота жь, впадаеть Ека-
теринославскаго нам'Ьстничества подл'Ь м'Ь-
стечка Омельника вь р'Ьку Псіоль. Теченіе
своє им'Ьет вь семь у'Ьзд'Ь на 20 версть. 7-я,
подь названіемь Погорелое, вершина оной се-
го у'Ьзда за деревнею Погорельїмь из крини-
цьі, впадаеть сего ж у'Ьзда вь р’Ьку Дн'Ьпрь.
Теченіе своє им'Ьеть на десять версть. 8-я, подь
названіемь Золотоноша. Теченіе своє им'Ьеть
изь Золотоношскаго у'Ьзда и простирается вь
семь у'Ьзд'Ь на 70 версть, впадаеть подл'Ь села
Мутьіхь вь р'Ьку Дн'Ьпрь. Рьіба вь оньїхь по
зд'Ьшнимь названіямь: щуки, коропьі, лящи,
судаки, окуни, язи, караси, плоскира, крас-
ноперка, єрши, линьї, вьюньї и раки; а вь
Дн'Ьпр'Ь: сомьі, осятрьі и б'Ьлуги.
Урочищь, кой прим'Ьчанія достоиньї, вь
семь у'Ьзд'Ь им'Ьется только одно, а именно:
вь урочищ'Ь назьіваемомь Ввенска Гребля, на
Р'Ьк'Ь Сул'Ь — Старои городокь, которьій по
историческимь описаніямь древнихь Л'ЬТОПИС-
цовь назьівается Городинью; и около онаго
им'Ьются шанцьі, а к'Ьмь оной построень —
неизв'Ьстно. Вь семь городк'Ь, какь изь Л'Ь-
тописи видно, скрьівался князь Ярополкь //
оть брата своего Владимїра и вь ономь чрезь 231
изм'Ьну и обмань воеводьі кіевскаго именемь
6*
83
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Блуда, убить оньїмь братом єго Владими-
ромь 109.
Вь полторьі верстві оть города Городища
иміется монастьірь, назьіваемьій Пиво-Горо-
дискїй Николаевскїй, подь вЬдомомь Кіево-
Никольскаго монастьіря. Положеніемь состо-
ить вьлЬсу, на горЬ, назьіваемой Пивьіхь. Вь
ономь примЬчательнаго ничего не предвидит-
ся, кром'Ь одной каменной церкви во имя свя-
тителя Николая обь одномь престолЬ, при
коей колокольня каменная жь на каменньїхь
погребахь. Монашествующихь: начальникь —
1, їеромонаховь — 6, діяконовь — 2, мона-
хов — 7, послушниковь — 10. Какь же сей
монастьірь первоначально построень, справи-
ться нЬть сь чего. А за изгорЬніемь онаго вь
1773 году вновь сооружень нинЬшним Кіево-
Пустьінно-Никольскаго монастьіря архиман-
дритомь Епифанїемь изь монастьірской сум-
мьі и изь подаянія доброхотньїхь дателей.
Приходовь 52. При оньїхь священниковь
— 67, діяконовь — 9, церковнослужителей —
14, ихь дЬтей — 273. Селеній вообще — 172,
вь томь числЬ мЬстечекь — 4, сель — 41, де-
ревень — 21, хуторовь — 106. ПомЬщичьих
домовь — 67, владЬльцовь — 47. ЗнатнЬй-
шихь же изь тЬхь пригородковь, слободь,
исель, кой бь по величинЬ, ремеслу и рукодЬ-
лію жителей, или по какимь другимь обстоя-
тельствамь примЬчанїя бьіли достойньї, не
имЬется.
Вь семь уЬздЬ по послЬдней ревизїи П
232 показанньїх душь мужеска пола — 34 099,
женска — 33 039, вь томь числЬ разночин-
цовь мужеска — 377, женска — 357; коза-
ковь вьіборньїхь мужеска пола — 11 044, жен-
ска — 10 594; козаковь подпомощиковь му-
жеска — 5575, женска — 5460; разночинче-
скихь и козачьихь подсусЬдковь мужеска —
1699, женска — 1748; владЬлческихь, попов-
скихь, разночинческихь и козачьихь слугь
мужеска — 446, женска — 334; священниче-
скихь подсусЬдковь мужеска пола — 371,
женска 358; поповскихь свойственньїхь му-
жеска пола — 15, женска — 19; отставньїхь
изь службьі великороссїйскихь и малоросій-
скихь чиновниковь, гусарь и компанїйцовь
мужеска пола — 38, женска — 44; владЬл-
ческихь посполитьіхь мужеска — 14 095, жен-
ска — 13 720; владЬлческихь цьігань муже-
ска — 48, женска — 32; купцовь мужеска по-
ла — 17, женска — 22; мЬщань мужеска —
83, женска — 71; немогущихь работать и вь
богодЬльняхь находящихся калЬкь мужеска
— 24, женска — 23; коронньїхь посполитьіхь
мужеска — 266, женска — 256; чиновниче-
скихь офицерскихь родственниковь мужеска
пола — 1, женска — 1.
Заводовь вь семь уЬздЬ никакихь другихь
нЬть, кромЬ винокуренньїхь у разньїхь вла-
дЬлцовь и селитренньїхь. Изь сихь 1-й, со-
стоящїй вь мЬстечкЬ ЕремЬевкЬ, принадле-
жить помЬщику Черниговскаго намЬстничест-
ва, жительствующему вь городЬ ОпошнЬхь Бу-
товичу; а другой вь селЬ // МозулЬевкЬ, при- 233
надлежащїй того жь намЬстничества города
помЬщику Тимченку, вь которьіе заводьі на-
добньїе матерїяльї, какь-то: дрова и золу по-
лучають покупкою, дрова оть рЬки ДнЬпра,
а золу — оть обьівателей околичньїхь селе-
ній и деревень. ВьідЬливаемую же селитру
отвозять вь Шостянскїе казенньїе пороховьіе
заводьі за договоренную цЬну.
Сколько подь всЬми селенїями порознь со-
стоить какои земли, узнать безь межеванїя не
можно. А по исчисленїю на генеральною кар-
тЬ явствуеть, что площадь всего уЬзда зани-
маеть 3072 квадратньїхь версть.
Ярмонки вь семь уЬздЬ бьівають вь ниже-
писанньїхь мЬстечкахь, а именно: вь Чигрин-
ДубровЬ двЬ: 1-я, апреля 23-го; 2-я, октября
14, продолженіе своє имЬють чрезь одинь
день; стеченїе народа бьіваеть на 500 душь.
Вь ЖовнинЬ двЬ: 1-я, вь день Вознесеній
Господня; 2-я, сентября 1-го числа; продол-
жаются чрезь три дни; стеченіе народа бьіваеть
изь околичньїхь сель и мЬстечекь небольшое
количество. Вь ЕремЬевкЬ три: 1-я, апреля
мЬсяца на Преполовленіе; 2-я, їюля 29-го;
3-я, ноября 29-го числь, // продолжаются 234
чрезь шесть дней; стеченіе народа бьіваеть
сь околичньїхь сель и мЬстечекь много. Вь
КрилЬевкЬ три: 1-я, мая 9-го; 2-я, августа
15-го; 3-я, сентября 8-го числь, продолжают-
ся дней 6; стеченіе народа бьіваеть также не-
малое число. Вь селЬ БуромкЬ двЬ: 1-я,
їюля 24-го; 2-я, ноября 1-хь числь; продол-
женіе своє имЬють чрезь три дни; стеченїе
народа бьіваеть сь околичньїхь сель и мЬсте-
чекь небольшое число.
На вьішеписанньїхь же ярмонкахь бьівають
товари, привозимьіе разньїми малороссїйскими
и великороссїйскими купцами, краснне. Оби-
вателя пригоняють сь ближнихь сель разнаго
названій скоть, какь-то: лошади, овци и воли.
Привозять разной хлЬбь: рожь, пшеницу,
гречку, просо, ячмень, овесь и сЬно, а кромЬ
того торгують горячимь и винограднимь ви-
номь, солью кримскою, полтавскою, дегтемь
и разною деревинною посудою. Торговля жь
простирается на сумму по примЬру оть 12 до
15 тисячь рублей.
Жители большею частію упражняются вь
хлЬбопашествЬ. ИмЬють ремесла: ткацкое,
сапожницкое, шаповалское, кравецкое, му-
зикантское и другія симь подобния. НЬко-
84
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
торьіе изь нихь їздять вь Тарвическую область
235 и оттоль привозять покупную 11 соль и рьі-
бу разнаго названій, а н'Ькоторьіе отходять по
покорм'Ьжньїмь вь разньїе Екатеринославс-
каго нам'Ьстничества м'Ьста, для зароботковь
на косовицу.
Деревьевь отм'Ьнньїхь, кром'Ь дубоваго,
вербоваго, липоваго, кленоваго, грушеваго,
яблоневаго и другаго симь подобнаго не им'Ь-
ется. Жительми травьі на л'Ькарства, по не-
знанїю ихь какія кь чему травьі способньї, не
употребляются. Краски же желтьіе д'Ьлають
изь травьі, назьіваемой дрокь, красньїе — изь
сЬмень травьі, назьіваемой червишникь. Зв'Ь-
ри, птицьі и пресмьїкающіесь гадьі и нас'Ько-
мьіе водятся т'Ь же самьіе, что и вь другихь
сего нам'Ьстничества м'Ьстахь, а отм'Ьнньїх ни-
какихь Н'Ьть.
Жители во общежитїи своемь странньїхь
какихь-либо обьічаевь, особливаго вь ихь
нравахь, пов'Ьрьяхь, обрядахь, образ'Ь житія
и обхожденїя, равно какь и преданїй, отно-
сящихся кь древнимь произшествїямь и бн-
тїямь, какой-либо отм'Ьньї, либо вь образ'Ь
своей одеждьі, вь построенїи своихь домовь
и вь исправленїи своего домовства, не им'Ьють.
Заводовь метальньїхь и минеральньїхь во
всемь у'Ьзд'Ь семь Н’Ьть. Никакихь равно и
мармора или другихь камней, каменньїхь и
земляньїхь угольевь и прочаго Н'Ьть. А торфь
хотя и єсть, но и то небольшою частїю и вь
такихь болотистьіхь и истопньїхь м'Ьстахь при
м'Ьстечк'Ь Ерем'Ьевк'Ь, откуда его сь великою
трудностїю можно вьінимать, а потому самому
тамошнїе жители пользоваться оньїмь не мо-
гуть. II
236	[32.] ОПИСАНІЕ У'ЬЗДНАГО
ГОРОДА ЗОЛОТОНОШИ
Городь Золотоноша, бьівшїй прежде сотен-
НЬІЙ, а НЬІН'Ь у'Ьздньїй, положеніемь своимь со-
стоить 50-го градуса подь 37-ю минутою с'Ь-
верной широтьі, а долготьі — 49-го градуса
подь 57-ю минутою. Разстояніемь оть нам'Ьст-
ническаго города Кіева — вь 138 верстахь;
оть у’Ьздньїхь сего нам'Ьстничества, какь-то:
Лубень — в 72, оть Городища — вь 84, оть
Хорола — вь 82, оть Пирятина — вь 65 вер-
стахь, оть Переяслова — вь 58 верстахь.
А р'Ька Дн'Ьпрь — вь 16 верстахь.
Положенїе им'Ьеть надь рЬ>кою Золотоно-
шею, окружающею самой городь сь троихь
сторонь: оть востока, с'Ьвера и запада. Сія
р'Ька болотиста, сь возвишенньїми при бере-
гахь м’Ьстами. Вь оной р'ЬкЬ» им'Ьются рьіби:
щуки, окуни, линьї, караси, вьюньї и раки.
Сей городь окружають изь троихь сторонь
пахатньїе поля, а сь одной — л'Ьсь, вь коемь
дерева: дуб, береза, бересть и клень.
М'Ьстное положенїе самаго города, окру-
женнаго ветхим валомь — м'Ьрою 1 верста 300
саженей. Им’Ьеть фигуру продолговатую.
Длина города сь предм'Ьстьями простирается
оть востока кь западу на 2 верстві 260 саже-
ней, поперечникь оть полунощи кь полудню
на большой Кременчугской дорогЬ — на 1
версту 480 саженей. Разделяется НЬІН'Ь сей го-
родь на 2 части, вь коихь щитается: в 1-й
части — городь и предмЬ>стье, именуемое 11
Струнковцьі, а вь 2-й — предм’Ьстья, назван-
ими Рудковцами и Зузуловкою. Почему жь
такія им'Ьють названій, неизв'Ьстно. Домьі для
правительства и соляной казенной анбарь по-
м'Ьщеньї в предм-Ьстіи, именуемомь Рудков-
цами.
Герб сего города: золотьій четвероугольньїй
болшой кресть сь сїяніемь вь пурпуровомь
пол'Ь. Пожаловань сему городу оть ея импера-
торскаго величества 1782 года декабря оть
13-го дня. О начал'Ь сего города, к'Ьмь, когда
и на какой случай построен, и какими людьми
сь первоначалія бьіль заселень, неизв'Ьстно 110.
Вь 1627 году бьіль сей городь подь владЬні-
емь князя Вншневецкаго, какь о томь пред-
ставленньїе оть здЬшнихь маистеровьіхь, или
лучше сказать, цеховьіхь, листьі свидЬтель-
ствують. За присоединеніемь же Малой Рос-
сіи кь Великои бьіль городь сотенньїй и уп-
равляли им сотники, относительно до коза-
ковь; посполитне же люди, живущіе вь немь,
принадлежали ратунгЬ.
Вь семь город'Ь никакихь достоприм'Ьча-
тельньїх зданій Н'Ьть. Им'Ьется же вь ономь
дЬвичіи монастьірь, которьій вь 1719 годусо-
здань первоначально старательствомь и иж-
дивеніем мошногорскаго игумена їосифа Ра-
ковича и монахини Анфисьі при сел'Ь Коро-
бовк'Ь, разстояніемь оть Золотоноши вь 7 вер-
стахь. Но какь оной по нещастію на томь
м'Ьст'Ь совс'Ьмь сгор'Ьль, то указомь СВЯТ'ЬИ-
шаго Синода вь сей городь переведень и по-
строень. // А вь немь большая церковь дере-
вянная, построенная вь 1765 году вь честь
праздника Благов'Ьщенія Богоматери. Да тра-
пезная деревяная жь церковь, вь честь Пере-
несеній мощей святителя Іоанна Златоустаго,
построена 1783-го года. Вь сихь храмахь бла-
гол'Ьпїе, сосудьі, книги и уборь священниче-
скїй исправлень сь подаянія доброхотньїхь
людей.Вь ономь монахинь — 52, вь томь чис-
лЬ> — игуменїя. М'Ьстное сего монастьіря по-
ложенїе состоить вь предм'ЬстЬе Зазуловк'Ь.
Ограда онаго деревянная. При ономь садовь
два, вь коихь растуть разньїхь родовь яблоки,
груши и вишни.
237
238
85
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Городскаго укріпленій, кромі обветша-
лаго валу, не иміетея: равно и казенньїхь
домовь ніть, кромі судебньїхь мість, вь
ономь учрежденньїхь. Такьже магазейновь,
училищь, воспитательньїхь домовь, больниць
и фабрикь ніть. Богоділень дві: одна — вь
приході Святоникольскомь, а другая — вь
Святотроицкомь. Обьівательскихь домовь,
как-то: дворянскихь — ЗО, священнослужи-
телем — 16, купеческих — 8, міщанскихь —
59, разночинческихь — 87, козачьихь — 203,
посполитьіхь казенньїхь дворовь — 13,
владілческихь — 246, посполитьіхь — 21.
Казенньїхь плотинь — дві, на коих мел-
ниць — 4, а вь оньїхь коль мучньїхь — 8,
ступньїхь — 1. Купеческихь и другихь тор-
239 гующихь мішань лавокь — 36. // Приходовь
три: 1-й, вь немь соборная церковь деревян-
ная, вьіетроена 1745-го года, вь честь празд-
ника Успенїя Богоматере, при ономь приході
священнослужителей: протопопь— 1, вика-
рій — 1, дьячокь — 1, изь причетниковь
дьячокь — 1. А всіхь жь священно- и церков-
нослужителей дітей мужеска пола душь —
З, а женска — 14. Сей приходь составляють
ббьіватели предмістья Струнковець сь частію
городскихь жителей. 2-й приходь, церковь
святителя Николая, при коемь приході свя-
щеннослужителей священниковь — 2, діяконь
— 1; церковнослужителей: дьяк — 1, поно-
марь — 1. Всіхь священно- и церковнослу-
жителей дітей мужеска полу душь — 8, жен-
ска — 9. До сего прихода принадлежить пред-
містье Зузуліовка сь частїю городскихь жи-
телей.
Оба вьішепрописанньїе храмьі сь колоколь-
нями и оградами — деревянньїя, состоять вь
самомь городі. При сихь церквахь иміютея
по одной избі, вь коихь живуть дьячки и
обучають мальчиковь грамоті. Приходь, цер-
ковь Троицкая — деревянная, построена 1729
года. При ономь приході священослужителей:
золотоношекій намістникь-настоятель — 1,
викарій — 1, из церковнослужителей: дья-
чок — 1, чтець — 1, пономарь — 1. Всіхь
священо- и церковнослужителей дітей муже-
ска пола душь 14, женска — 19. Сей приходь
составляють обьіватели предмістья, именуе-
маго Рідковцами, гді и містное положенїе
240 храма находитея. // При всіхь вьішеозначен-
ньіхь храмахь благоліпїе иконное, сосудьі,
книги и одеждьі священническія обьїкновен-
ньія и особливаго примічанїя не заслужи-
вають.
Сей городь населень разньїхь чиновь и
званїи природними малороссїянами, кой всі
без изьятія по исповіданію вірьі принадле-
жать восточной православной церкви. Число
же жителей составляеть всіхь душь мужеска
и женска пола 3864, кромі священно- и цер-
ковнослужителей, ихь жен и дітей. Торговля
и промьісль сего города жителей состоить в
продажі и покупкі лавочньїхь крамньїхь то-
варовь и нікоторьіх мілочей, также кожь, са-
поговь, соли, свежой и вялой рьібьі, масла
конопляного, дегтю, разньїхь птиць, употреб-
ляемьіхь в пищу, и прочаго сему подобного,
а паче горячаго вина довольно.
Получають красньїе товарьі по большой
части Черниговского намістничества изь го-
рода Ніжина, также и виноградное вино. Что
же принадлежить до горячаго вина, покупают
оное большимь количествомь той же Черни-
говской губерній в городі Березномь, а мень-
шимь — оть помещиковь сего же уізда. Ко-
торьіе товарні безь отвозу ихь куда-либо всі
сходять в еємь городі и вь принадлежащихь
до онаго селенїяхь, составляющихь уіздь.
Красньїхь товаров, также мілочей и всіхь
сьістньїхь и питейньїхь вещей состоить здесь
не боліє, какь на сумму 10 000 рублей.
Художества здесь слідующїя: кромі хлі-
бопашества, серебренньїхь и мідньїхь діль
мастерство, // кузнечество, сапожничество и 241
прочее симь подобное. Но ни одно художество
предь другимь превосходства не иміеть.
Что же принадлежить до хлібопашества,
то оное здісь вь большомь употребленїи.
Орють плугами о 6 бьїкахь. Земли не удоб-
ряють. Сіють рожь, пшеницу, ячмень, просо,
овесь и прочее — все то, что и вь другихь
таковьіхь містахь.
Ярмонки бьівають три вь годь. 1-я, соби-
раетея предь Пятдесятницею и продолжаетея
чрезь всю оную неділю. На оной приводятея
кь продажі лошади и разной рогатой скоть,
и свиньи. Также привозятея лавочньїе товарні,
сьістньїя и питейньїя вещи. 2-я, собирается
предь праздникомь Рождества Богоматере, то
єсть вь началі сентября и продолжаетея чрезь
2 недели. 3-я, вь день святителя Николая.
Сія начинается декабря сь 1-го и продолжаетея
до 10-го числа. Прііздь на оньїе всі три бьі-
ваеть сь окрестньїхь уіздньїхь городовь і се-
леній.
Фабрикь и заводовь здісь никакихь ніть.
А пчельї и овцьі, хотя у нікоторьіхь част-
ньіхь людей и водятея, то туть же тому всему
и расходь бьіваеть.
Жители сего города иміють своє пропита-
нїе и житье оть своего земледільства 1 и домо-
строительства, а равно и сь привозимьіхь н?
торги изь селеній сего же уізда вещей.
1	Перша літера л дописана над рядком ,
2	Иркл-Ьй
86
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
Садьі здЬсь, хотя вь небольшомь количе-
ствЬ, однако достаточньїе, вь коихь разньїе
растуть яблоки, груши, сливьі и вишни.
Вь огородахь с'Ьють и садять капусту,
свеклу, лукь, чеснокь, петрушку и прочее
сему подобное, а паче арбузьі, дьіни, сь про-
дажи коихь временемь довольно прибьіли
получають. //
242	[33.] ОПИСАНІЕ
У'ЬЗДА ЗОЛОТОНОШСКАГО
У'Ьздь Золотоношскїй смЬжень одною сто-
роною сь Польскою областїю чрезь рЬку
ДнЬпрь, и сь другой — сь уЬздомь Переяс-
лавскимь, сь 3-й и 4-й — сь Пирятинскимь,
Хорольскимь и Городискимь. Простирается
длиною на 73, а вьширь на 50 версть. МЬсто-
положеніе всего уЬзда болшою частїю ровноє
и горь большихь нЬть.
Земля, прилегающая кь рЬкЬ ДнЬпру, сЬ-
ропещаная, а вь степяхь — черная. Плодоро-
дїе земли хорошое. ХлЬбь по большой части
сЬють рожь и гречку, а прочей умЬренно.
Подь урожай хлЬба нажинають на дни посЬву
копь, состоящихь вьбОснопахь, оть 10 до 14,
а изь каждой копьі вьімолачивается по 4 чет-
верика. Землю пашуть плугомь, волами, безь
удобренїя навозомь. На рожь орють два ра-
за: разь вь їюнЬ, а другой вь сентябрЬ мпахь.
А на прочей весь хлЬбь пашуть только одинь
разь осенью и весною. Боронять одинь же
разь двума и тремя боронами. СЬять напи-
нають рожь вь сентябрЬ мцЬ, а прочіи хлЬбь
вь апрЬлЬ и маЬ мЬсяцахь.
ЛЬсовь довольнаго количества нЬть, и лЬ-
са большею частїю понадь ДнЬпромь. Вь па-
шенной землЬ недостатка нЬть. СЬнокосовь
же мало. И земля нигдЬ впустЬ не лежить.
Озерь таковьіхь, изь коихь бьі рЬки вві-
ходили или вь нихь впадали, вь Золотонош-
скомь уЬздЬ нЬть. А рЬки вь немь слЬдующія:
1-я, рЬка ДнЬпрь, вершина коей вь Смолен-
скЬ, и впадаеть вь Черное море; 2-я, рЬчка
Супой. Вершина оной уЬзда Козелецкаго за
селомь Свидовцемь, впадаеть вь ДнЬпрь, те-
ченїем простирается на 180 версть. 3-я, рЬчка
Золотоноша. Вершина оной Переясловскаго
уЬзда вь урочищЬ Графскаго Трактира, впа-
даеть вь ДнЬпрь, теченїе ея — 60 версть. 4-я,
рЬчка Кропивка. Вершина оной сего жь уЬзда
вь хуторЬ СанковщинЬ, впадаеть вь рЬчку
Золотоношу, теченїемь простирается на 45
243 версть. 11 5-я, рЬчка КрилЬй 2. Вершина оной
сего уЬзда вь селЬ КрасЬковкЬ, теченіемь
простирается на 50 версть, впадаеть вь рЬку
ДнЬпрь. 6-я, рЬчка Чумгакь. Вершина оной
уЬзда Переясловскаго вь слободЬ ЧернявкЬ,
впадаеть вь рЬку Сьіру Оржицу, теченіемь
простирается на 80 версть. РЬчка Суха Ор-
жица: вершина оной сего уЬзда вь слободЬ
СтепановкЬ, впадаеть вь рЬку Чумгакь, те-
ченїе простираеть на 25 версть. РЬка Сьіра
Оржица: вершина оной уЬзда Пирятинскаго
вь селЬ ОржицЬ, впадаеть вь рЬку Сулу, те-
ченїе єя простирается на 90 версть. РЬчка
Згарь: вершина оной сего уЬзда вь хуторЬ
Каневскаго, впадаеть вь Золотоношу, теченіе
простираеть на 20 версть. РЬчка Бусловець:
вершина оной вь хуторЬ того жь имени, впа-
даеть вь Згарь, теченїе версть на 18. РЬчка
Кавраець: вершина оной сего уЬзда вь хуторЬ
сотника Базьілевича, впадаеть вь Супой, те-
ченїе простираеть на ЗО версть. РЬчка Горю-
ховка: вершина оной вь селЬ ПрохоровкЬ,
впадаеть вь ДнЬпрь, теченіе єя на 8 верст.
РЬчка Цибля: вершина оной подь городомь
Переясловомь, впадает вь ДнЬпрь, теченіе
простираеть на 45 версть.
Урочищь, кой бьі по историческимь про-
изшествіямь знаменита бьіли, нЬть.
Вь семь уЬздЬ монастьірь одинь, назьівае-
мьій Красногорскїй. Построень оньїй за гет-
мана Самойловича по дозволенно бьівшаго
тогда полковника переясловскаго Думитраш-
ки ігуменомь їосифомь, но какого точно года
— по запискамь монастарскимь не значится.
Разетояніемь оть города Золотоноши — вь
4 верстахь. ПримЬчанїя достойнаго вь немь
ничего нЬть. Число монашествующих сь игу-
меномь — 13 человЬкь.
Приходскихь церквей вь уЬздЬ Золотонош-
скомь — 63. Священно- и церковнослужите-
лей и у нихь дЬтей мужеска пола — 372, жен-
ска — 323. //
МЬстечекь — 8, сель — 48, деревень — 29, 244
слободь — 9, хуторовь — 134. ПомЬщичьих
домовь — 127. Селеній примЬчанія достой-
ньіхь нЬть. Вь уЬздЬ всЬхь вообще душь,
кромЬ помЬщиковь и владЬлцовь, мужеска
пола — 40 046, женска — 40 273, порознь:
разночинцовь мужеска — 465, женска — 455;
уволненньїх коллежекихь и полковьіхь кон-
целяристов мужеска — 45, женска — 28;
служащихь при намЬстничествЬ Новороссїй-
ской и губерній вь уЬздах канцеляристовь
мужеска — 27, женска — 3; отставньїхь
легкоконньїхь полковь унтер-офицеровь му-
жеска — 45, женска — 40; отставньїх ком-
панійскихь старшинь мужеска — 73, жен-
ска — 77; служащихь вь легкоконньїхь
полкахь капраловь сь семействомь мужеска
— 1, женска — 5; отставньїхь кампанійскихь
крестьянь и гусарскихь полковь рядовьіхь
сь семействомь мужеска — 125, жен-
87
Географічні описи Києва
та Київського намісництва 1775—1786 рр.
ска — 131; служащихь вь легкоконньїхь и
кирасирскихь полкахь рядовьіх мужеска —
21, женска — 40; козаковь вьіборньїхь муже-
ска пола — 1196, женска — 1040, козаковь-
вспомогателей мужеска пола — 7641, женска
— 7902; козаковь-подпомощиковь мужеска —
— 6916, женска — 7240; козачьих подсусЬд-
ковь мужеска — 701, женска — 717; наем-
ньіхь и собственньїхь разнаго званія чиновь
слугь, мужеска — 939, женска — 878; запи-
савшихся вь купечество мужеска — 36, жен-
ска — 34; записавшихся вь міщанство муже-
ска — 135, женска — 130; артиллеріи бьівшей
полковои переясловской служителей муже-
ска — 53, женска 59; почталіоновь мужеска —
11, женска — 14; посполитьіхь короннаго в'ЬдЬ-
нія мужеска — 423, женска — 447; ранговьіхь
мужеска — 309, женска — 305; колонистовь
сь ихь подсусЬдками мужеска — 193, женска
— 194; владЬлческихь и монастьірскихь по-
сполитьіхь мужеска — 18 453, женска 18252;
кр'Ьпостньїхь мужеска — 38, женска — 54;
245 цьігань мужеска — 125, женска — 103;
вьікрещенньїхь сь турковь П и жидовь муже-
ска — 25, женска — 17; разночинческихь под-
сусЬдковь мужеска — 1136, женска — 1175;
священническихь подсусЬдковь мужеска —
503, женска — 525; священно- и церковно-
служителей мужеска — 372, женска — 323;
вдовь священническихь жень сь дЬтьми му-
жеска — 17, женска ЗО; вь богодЬльн'Ь живу-
щихь мужеска — 31, женска — 50; польскихь
вьіходцовь мужеска — 4, женска — 4.
Фабрикь Н'Ьть. Заводовь винокуренньїхь
влад'Ьлческихь и козачьихь — 84. Мельниць
пильньїхь Н'Ьть. А мучньїхь лодейньїхь на
Дн'Ьпр'Ь — 47, плотинньїхь — 62, в'Ьтряковь
— 300. Площадь сего у'Ьзда занимаеть 3123
квадратньїхь версть 78 десятинь.
Ярмонки бьівають сл'Ьдующїє: вь м'Ьстеч-
к'Ь Пещаномь: 1, на праздникь Вознесенія
Господня; 2-я, августа 1-го; 3-я, марта 25.
Продолжаются чрезь одинь только день. Сте-
ченіє очень многолюдное. Торговь Н'ЬТЬ. Вь
м'Ьстечк'Ь Кан'Ьвцахь: 1-я, февраля 2-го; 2-я,
апреля 23-го; 3-я, їюня 29-го; 4-я, ноября 21.
Продолжаются 1-ь день. Стеченїе народа не-
большое. Торги всякаго воскресенїя. Вь м'Ь-
сгечк'Ь ДомонтовЬ: 1-я, генваря ЗО; 2-я, на
праздникь Вознесенія Гдня; 3-я, сенгября
14-го числь. Продолжаются чрезь одинь день.
Стеченіе народа, по новости учрежденія
оньїхь, очень малое. Торги всякаго воскресе-
нія. Вь м’Ьстечк’Ь Глемязов'Ь: 1-я, на Сьірной
недел'Ь; 2-я, на праздникь Преполовенїя; 3-я,
августа 6-го; 4-я, ноября 21-го. Продолжают-
ся чрезь два дни. Стеченіе народа — оть че-
тьірехь до 5000 душь. Бьівають торги каждого
воскресенїя. Вь м'Ьстечк'Ь Кропивной: 1-я,
їюня 20-го; 2-я, октя//бря 1-го. Продолжаются 246
чрезь 1 день. Стеченіе народа — оть 3-хь до
4-хь тьісячь душь. Торги всякаго воскресенїя.
Вь М'Ьст'Ьчк'Ь Яблунев'Ь: 1-я, генваря 6-го; 2-я,
на праздникь Преполовенїя; 3-я, августа
29-го. Продолжаются чрезь одинь день. Сте-
ченіе народа небольшое. Торговь никогда не
бьіваеть. Вь м'Ьстечк'Ь Богушковои СлободкЬ
— торги каждаго воскресенїя. Вь сел'Ь Про-
хоровк'Ь — торги каждаго понедельника.
На всЬхь сихь ярмонкахь по большой час-
сти продается разнаго рода скоть, Хл'Ьбь и
прочїя домашніе хозяйскїя вещи, а на торгахь
— одинь только Хл'Ьбь. Жители упражняются
по большой части вь хл'Ьбспашеств'Ь и ското-
водств'Ь. Прибьітки оть трудовь своихь про-
дають вь здЬшнихь ярмонкахь и торгахь. По
пашпортамь для промьісловь и заработковь
ходять вь Крьімь за солью, вь донскія стани-
цьі за рьібою, и нанимаются сь фурами для
отвозу сь хл'Ьбомь кулей и прочихь вещей
вь Херсонь и другія тамошнїя м'Ьста.
Деревь отм'Ьнньїхь, кром'Ь обьїкновенньїхь,
какїя вь Малой Россіи произростають, Н'Ьть.
А травьі, хотя бьі и находились способньїя вь
л'Ькарства и краски, но жители вь знаній и
употребленїи оньїхь не искусньї. Зв'Ьри, пти-
цьі, пресмьїкающіеся гадьі и несЬкомьія т’Ь
же самьіе, каковьія вь сихь сторонахь бьівають
обьїкновенно.
Жители странньїхь обьічаевь никакихь не
им'Ьють и од'Ьяніе носять одинь оть другаго
не отличное. Заводовь метальньїхь и мине-
ральньїхь Н'Ьть; равно и мрамора, и другихь
камней не сьіскуется. 11

Описанія
Кіевского нам'Ьстничества по разд'Ьленїю
онаго на одинадцать у'Ьздовь,
именно: Кїевскїй, Козелецкій,
Остерскій, Переясловскій, Зо лото ношеній,
Пирятинскій, Лубенскій, Миргородскій,
Хорольскій, Голтвянскій и Городискій;
с показаніемь какихь полковь и сотень,
какіе селенія и вь которой у'Ьздь вошли;
и сколько вь нихь по описанїю дворянь,
шляхетства, разночинцовь,
духовенства, церковниковь, греков,
козаковь вьіборньїхь и подпомощиковь,
посполитьіхь коронньїхь, в томь числЬ> и ранговьіхь,
такожь владЬлческихь посполитьіхь,
разночинческихь и козачьихь подсусЬдковь;
хать и по ревизіи 1764 года душь,
учиненньїя 1781 года
опис київського
НАМІСНИЦТВА 1781 р.
1	ОПИСАНІЯ КІЕВСКОГО НАМ'ЬСТНИЧЕСТВА
2	ПО РАЗД'ЬЛЕНЇЮ ОНАГО НА ОДИНАДЦАТЬ У'ЬЗДОВЬ,
ИМЕННО: КЇЕВСК1Й, КОЗЕЛЕЦКІЙ, ОСТЕРСКІЙ,
ПЕРЕЯСЛОВСКІЙ, ЗОЛОТОНОШСКІЙ, ПИРЯТИНСКІЙ,
ЛУБЕНСКІЙ, МИРГОРОДСКІЙ, хорольскій, голтвянскій
И ГОРОДИСКІЙ; С ПОКАЗАНІЕМЬ КАКИХЬ ПОЛКОВЬ И СОТЕНЬ
КАКІЕ СЕЛЕН ІЯ И ВЬ КОТОРОЙ У'ЬЗДЬ ВОШЛИ;
И СКОЛЬКО ВЬ НИХЬ ПО ОПИСАНЇЮ ДВОРЯНЬ, ШЛЯХЕТСТВА,
РАЗНОЧИНЦОВЬ, ДУХОВЕНСТВА, ЦЕРКОВНИКОВЬ, ГРЕКОВ,
КОЗАКОВЬ ВЬІБОРНЬІХЬ и подпомощиковь, ПОСПОЛИТЬІХЬ
КОРОННЬІХЬ, В ТОМЬ ЧИСЛЬ И РАНГОВЬІХЬ,
ТАКОЖЬ ВЛАД'ЬЛЧЕСКИХЬ ПОСПОЛИТЬІХЬ,
РАЗНОЧИНЧЕСКИХЬ И КОЗАЧЬИХЬ ПОДСУС'ЬДКОВЬ;
ХАТЬ И ПО РЕВИЗЇИ 1764 ГОДА ДУШЬ,
УЧИНЕННЬІЯ 1781 ГОДА
Дворянь и шляхет- ства	Разночинцов'ь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
					козаковь вьібор- ньіхь	і	козаковь подпо- МОЩИКО0	м'Ьщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в том ЧИСЛ'Ь и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдков-ь	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
У'ЬЗДА КІЕВСКОГО
Полку Кіевского, сотни
К і е в с к о й:
Вь город'Ь Кіевь с предместьями Вь сель ВьішгородкЬ	150	1304	60 1	15 1	3		67	1514	321	182 47	2084 47		
Вь сель Новнхь Петровцахь	—	——	1	1	—	—	—	—	—	67	67	—
Вь деревні Старьіхь Петровцахь										33	33	—
Вь сель ЛютажЬ	—		1	—	—	——	—	—	—	24	24	—
Вь деревнЬ Боркахь					—					29	29	—
Вь деревнЬ Гутахь					—					7	7	—
Вь сель Мостить		—	1	—-	—	—-	—	—	—	12	12		
Вь сель РомановкЬ			1	—	—	—				—	12	12		
Вь дЬревнЬ Беликахь					—					17	17	—
Вь мЬстечкЬ БЬлогородкЬ	—	—	1	1	——	—	—	—	—	69	69	—
Вь деревнЬ БобрицЬ					—					14	14	—
Вь деревнЬ ЖорновкЬ					—					19	19	—
Вь сель Заборьи	—	—	1	—	—	—	—	—	—	24	24	—
Вь деревнЬ МалютинькЬ					—					15	15	—
Вь сель БолтаевкЬ	—		1	1	—	—	—	—	—	20	20	—
Вь слободь при СкиткЬ Липянскомь					—					8	8	-//
1 Вь деревнЬ ДаниловкЬ					—					31	31	—
зв. Вь сель Плисецкомь	—	—	1	2	—	—	—	—			98	98	—
Вь деревнЬ Афирной					—					17	17	—
Вь сель МотовиловкЬ	—		2	1		—	—			—	100	100	 
Вь сель Боровой	—	—	1	1	—	—	—	—			10	10	—
Вь деревнЬ СалтановкЬ					—					6	6	—
Вь мЬстечкЬ ВасильковЬ				3	3	—									343	343		
Вь сель ХамбиковЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	32	32	—
90
Опис Київського
намісництва 1781 р.
।	ОГҐ«€Ш«^
14^* *Ж»«ж^л^	•
:	«Жт**'	4ш-^
ш.^ '
Ж '	ож».м*«й ЛИ***^ гж^ ««-««*- *л*'^
|м^ Шк&ф«' лоЛ: «.««>


Ж

ЯЕї

1

м
і
й І
ІГ
Ж Шг ШШЖ
Х.а^Л
'".Ж Й ї
|^'<<•.«♦* ДітЛГ*«
Й сііИЬр ^«.<«1*7«>*.
Титульний аркуш Опису Київського намісництва 1781 р.
/7 1/7
ф|р
Ш &й
Ж ВИ
''> < 8
І £
91
Опис Київського
намісництва 1781 р.
		Дворян'ь и шляхет- ства	Разночинцовтз	Духовенства	ЦерКОВНИКОВТз	Грекові	Число хатг»					Итого	
							козакові» вибор- них!	козакові» подпо- мощикод	мЬщані	посполитих! ко- ронних, в тол числЬ и ранговьід	посполитьіхі владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдков!	£	по послЬдней 764 года ревизіи душ-ь показано
	Вь сель БугаевкЬ					2	2											137	137		
	Вь слободкЬ КопачевЬ					—					12	12	—
	Вь деревнЬ Безрадичахь					—					62	62	—
	Вь селЬ Новьіхь Безрадичахь	—	—	2	1	—	—	—	—	—	48	48	—
	Вь слободкЬ ГудимовкЬ 1					—					зо	ЗО	—
	Вь сель НещеровЬ	—.	—	1	1	—	—	—	—	—	45	45	—
	Вь мЬстечкЬ ОбуховЬ		—	3	2	—	—	—	—	360	—	360	—
	Вь селЬ Красномь	—	—	1	1	—	—	—	—	—	34	34	—
	Вь селЬ ДолинЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	31	Зі	—
	Вь селЬ ЧерняховкЬ	—	—	2	1	—	—	—	—	—	132	132	—.
	Вь селЬ Веремьи	—	—	1	1	—	—	—	—	—	29	29	—-
	Вь селЬ СтрЬтовкЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	56	56	—
	Вь мЬстечкЬ Стайкахь	—	—	2	1	 —	—	—	—	—	136	136	—
	Вь селЬ ВьітачевЬ	—	—	2	1	—	—	—	—	—	95	95	—
	[В]ь селЬ Халепьи	—	—	2	1	—	—	—	—	—	74	74	—-
	[В]ь селЬ ЖуковцЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	69	69	—
	[В]ь мЬстечкЬ Трипольи	—	—	4	3	—	—	—	—	—	140	140	—
	[В]ь деревнЬ Деревяной					—					36	36	—
	[В]ь деревнЬ ЗлодЬєвкЬ					—					26	26	-//
2	Вь деревнЬ КозинЬ					—					26	26	—
9	Вь селЬ Великихь Дмитровичахь	—	—	1	1	—	—	2	—	—	85	87	—
	Вь селЬ Мальїх Дмитровичахь	•—	—	1	1	—	—	—	—	—	61	61	—
	Вь селЬ ПодгорцЬ	—	—	1	1	—	—•	—	—	—	63	63	—
	Вь селЬ КреничЬ	—-	—	1	1	—	—	—	—	—-	24	24	—
	Вь селЬ ГвоздовЬ	—•	—	1	1	—	—	—	—	—-	69	69	—
	Вь селЬ ХодосовкЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	51	51	—
	Вь сель ЛЬсникЬ	—	—	1	1	—	—	—	—-	—-	27	27	—
	Вь селЬ ПироговЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	31	31	—
	Вь слободкЬ ВетЬ					—					23	23	—-
	Вь слободкЬ при ПустинкЬ					—					5	5	—
	ГолосЬєвской Вь деревнЬ МишаловкЬ																					22	22		
	Вь селЬ ХотовЬ	—	—	1	1	—	—	—	—-	—-	39	39	—
	Вь селЬ ЯнковичЬ	—	—	2	1	—	—	—	—	—	52	52	—.
	Вь селЬ РозславичЬ	—	—	2	1	—	—•	—-	—	—.	52	52	—
	Вь слободкЬ Малой БугаевкЬ					—					15	15	—
	Вь селЬ КручинкЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	23	23	—
	Вь селЬ ГлевахЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	71	71	—
	Вь деревнЬ МархамовкЬ					—					11	11	—
	Вь деревнЬ ПровкЬ					—					11	11	—•
	Вь селЬ БояркЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	15	15	—
	Вь селЬ КруковщинЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	10	10	—
	Вь селЬ Гатномь	—	—	1	1	—	—	—	—		28	28	—
	Вь селЬ БорщаговкЬ Петропав-	—	—	1	—	—	—	—	—	—	18	18	—
	ловской Вь деревнЬ БорщаговкЬ СофЬев-					—					11	11	—
	ской Вь селЬ БорщаговкЬ Братской					1	1			—			—	—	23	23	—
	Вь деревнЬ БорщаговкЬ Михаи-					—					17	17	—
	ловскои Вь деревнЬ БорщаговкЬ Никола-					—					11	11	—
	евской Вь селЬ ЖилянЬ					1	1											24	24	-//
2	Вь деревнЬ СовкЬ					—					24	24	—
зв»	Вь слободкЬ при ДворцЬ Нижнемь Лебединскомь										28	28	—.
	Вь селЬ ЗвиринцЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—-	48	48	—•
	Вь слободкЬ ПоликЬ	—	—	1	—	—	—	—	—	—	23	23	—
1 Літера м виправлена з н.
92
Опис Київського
намісництва 1781 р.
		Дворянь и шляхет- ства	Разночинцов'ь	Духовенства	Церковникові,	Г рековь	Число хаті,					Итого	
							козаковь вьібор- ННХЬ	козаковь подпо- мощиков	мВщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в тол числВ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владВлческих, разночинческих и козачихь под- сусВдковт	хать	по послВдней 764 года ревизіи душь показано
	Вь слободкЬ Воскресенской	—	—	1	1									85			85		
	Вь селВ Кухмистерскомь Вь хуторахь той сотни:	—	—	1	1	—	—	—	—	—	25	25	—
	1. Кіево-Мижегорского монасти- ря					—					1	1	—
	2. МажчунВ того ж монастьіря					—					4	4	—
	3. ГорянкВ					—					8	8	—
	4. ГорянкВ жь					—					1	1	—
	5. ЗарковщинВ					—					1	1	—
	6. Монастьіря Печерского					—					1	1	—
	7. КотурВ					—					1	1	—
	8. ВидрВ 9. ЛюбкВ					—					2 1	2 1	—
	10. ЗвоньковВ					—					11	11	—
	11. СподарцВ					—					10	10	—
	12. ДеревянчинВ					—					1	1	—
	13. Богаєвскомь					—					2	2	—
	14. КозВєвкВ					—					11	11	—
	15. СтоячинВ					—					1	1	—
	16. Перевозі					—					6	6	—
	17. ЩербаніовкВ					—					10	10	—
	18. БородавчинВ					—					1	1	—
	19. ГермановкВ					—					1	1	—
	20. Протопопи Борзаковского					—					2	2	—
	21. ГнилетчнВ					—					1	1	—
	22. ВетВ Вьідубицкого монастьіря										1	1	—
	23. ВетВ Печерского монастьіря					—					3	3	—//
3	24. Коновскомь					—					1	1	—
3	25. ВетВ Михайловского монасти- ря					—					2	2	—
	26. СахравичинВ					—					3	3	—
	27. ВетВ Николаєвского монасти- ря					—					1	1	—
	28, КомарничинВ					—					3	3	—
	29. БагранВ					—					2	2	—
	ЗО. Липецкомь					—					1	1	—
	Зі. Попа Яворского					—					1	1	—
	32. КовпитВ					—					1	1	—
	33. Софійского монастьіря					—					1	1	—
	Итого вь сотни Кіевской Сотни Гоголевской:	150	1304	126	66	3	—	69	1514	766	3591	5940	21 547
	Вь селВ Осокорахь	—	—	1	1	—	—	—	—	—	46	46	—
	Вь деревнВ ПознякВ					—					ЗО	зо	—
	Вь слободкВ Николаєвской	—	—	1	1	—	—	—	—	—	31	31	—
	Вь селВ ВигуровкВ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	48	48	—
	Вь селВ ТроєщинВ Вь хуторахь сей сотни: Кь селу Осокоркамь	—	—	1	1	—	—	—	—	—	33	33	
	1. Осокорскомь Троєцкого Бол- ницкого монастьіря					—					2	2	—
	2. Кіево-Михаиловского монас- тиря КовпитВ					—					1	1	—
3	Итого части сотни Гоголев- ской Сотни Бориспольской*	—	—	4	4	—	—	—	—	—	191	191	666//
зв.	Вь селВ Княжичахь	—	—	1	1	—	—	—	—	—	60	60	—-
	Вь деревнВ ПроцевВ					—					46	46	—
	Вь селВ Вьішенькахь	—	—	1	2	—	—	4	—	—	113	117	—‘
	Вь селВ ГнидьінВ	—	—	1	2	—	—	6	—	—	67	73	—
	Вь селВ БортничВ	—	—	1	2	—	—	3	—	—	69	72	—
93
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворяні и шляхет- ства	Разночинцов'ь	Духовенства	Церковникові	Грекові	Число хаті					Итого	
					козакові вибор- НЬІХІ	козакові подпо- мощиков	мЬщань	посполитьіхі ко- ронних, В ТСШ числ'Ь и рангових	ПОСПОЛИТЬІХІ владЬлческих, разночинческих и козачихі под- сусЬдкові	£ сз X	по послЬдней 764 года ревизіи душі показано
	Вь деревнЬ НесторовкЬ В хуторахь той сотни: Кь деревнЬ НестєровкЬ 1.	Козака Щегля Кь деревнЬ Процєву 2.	Генерала порутчика Дарагана 3.	РевнЬ 4.	МартосовкЬ	—	—	—	—	—	—	—	—	31	1 1 13 12	31 1 1 13 12	—
	5. Кочуковскомь Кь селу ГнЬдину					—					2	2	—
	6. № готи нЬ Кь селу Бортничамь	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
	7. ТростянцЬ					—					3	3	—
	8. Козака Драника 9. Войскового товариша Афен- дика	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1 1	1 1	—
4	10. Коллежского ассєссора «Пусти 11. N а дверного совЬтника Сульмп/	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	-//
4	посполитого Дрона Кь селу Княжичамь					—					1	1	—
	12. ДарнЬцкїи	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
	13. Середньїй, онь же и Дарниц- кій	—	—	—		—	—	—	—	—	1	1	—
	14. Троєцкого Болницкого монас- тьіря Дарницкій же					—					1	1	—
	Итого яь части сотни Бориспол- ской Полку Переясловско- го, сотни Воронь- ко в с к о й:			4	7			ІЗ		ЗІ	396	440	1494
	Вь мЬстечкЬ ВороньковЬ	8	14	3	3	—	127	281	—	зо	126	564	—
	Вь селЬ Глубокой	—	—	1	1	—	77	52	—	—	69	198	—
	Вь селЬ РогозовЬ	3	—	2	—	—	109	77	—	—	79	265	—
	Вь сель Старомь	—	1	2	—	—	50	31	—	—	109	190	—
	Вь деревнЬ Калномь	—	—	—	—	—	—	2	—	—	48	50	—
	Вь селЬ РудяковЬ	—	—	2	2	—	—	—	—	—	67	67	—
	Вь деревнЬ ЖеребятинЬ	—	—	—	—	—	8	13	—	—	ЗО	51	—
	Вь селЬ СалковЬ	—	—	1	—	—	3	6	—	—	16	25	—
	Вь деревнЬ СофіевкЬ	—	—	—	—	—	4	25	—	—	7	36	—
4 зв.	Вь селЬ КойловЬ УЬзда Кіевского, сотни Воронь- ковской, вь хуторахь: 1. Войского товариша Скрипчин- ского	—	—	1	1	—	—	—	—	—	23	23	—//
						—					1	1	—
	2. ГучинцЬ					—					19	19	—
	3. Бурмистра кіевского Козел- ского женьї					—					1	І	—
	4. Полковницьі Потемкиной					—					1	1	—
	Итого віз сотни Воронковской	11	15	12	7	—	387	487	—	зо	596	1491	3748
5 5	А всего в'ь уЬздЬ Ківекомі)1 Полку Кіевского, сот- ни Козелецкой:	161	1319 146 У'ЬЗДА ]			84	3	378	569 КОЗЕЛЕЦКОГО				1514	827	4774	8062	27 455//
	Вь городь КозелцЬ	46	18	13	14	—	20	173	156	—	173	522	—
	Вь деревнЬ Опенькахь	—	—	—	—	—	—	3	—	10	10	23	—
	Вь деревнЬ ЛихолЬткахь	—	—	—	—	—	6	32	—	4	8	50	—
1 Кіевскомь
94
Опис Київського
намісництва 1781 р.
		Дворян'ь и шляхет- ства	। Разночинцовь	Духовенства	Церковникові?	Грекові»	Число хать					Итого	
							козакові» вьібор- НЬІХ'Ь	козакові» подпо- МОІЦИКОв	X со а- 40	ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, в тол/ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разночинческих и коза чихт» под- сусЬдковь	й СО X	по послЬдней 764 года ревизіи ; душь показано
	В селЬ БерковЬ	1	1	1	2			4	60					27	91		
	В сель Сморшкахь	1	5	2	2	—	9	19	—	10	4	42	—
	В деревнЬ Гладкомь х	—	1	—	—	—	5	13	—	—	10	28	—
	В деревнЬ Тополь	—	—>	—	—	—	10	13	—	•—	15	38	—
	В деревнЬ РиковЬ	—	1	—	—	—	11	7	—	—	1	19	—
	В деревнЬ Брагинцахь	—	—	—	—	—	6	11	——	—	2	19	—
	В деревнЬ Святенькомь	—	—	—	—	—	12	9	——	—	6	27	—
	В деревнЬ Курганскомь	—	2	—	—	—	2	20	—•	—	2	24	—
	В селЬ ДанЬвкЬ 2	—.	4	1	2	—	ЗО	57	—	—	37	124	—
	В селЬ КарасиновкЬ	—	1	1	2	—	21	23	—	—	10	54	—
	В селЬ НечаговкЬ	—	—	1	2	—	37	29	——	—	61	127	
	В деревнЬ Кругликахь	—	—	—	—	—	6	—	—	—	—	6	—
	В деревнЬ ГламаздЬ	—	—	—	—	—-	5	3	—	—	10	18	——
	В деревнЬ ЧесновкЬ					—					8	8	—
	В слободь при Козелецколі мо- настьірЬ					—					4	4	—
	В деревнЬ Берлозахь	1	1	—	—	—	8	27	—	4	7	46	—
	В деревнЬ ШамЬ	—	—	—	—	—-	4	2	—•	—	—	6	—
	В деревнЬ Новьїкахь	—	—	—	—	—	3	38			6	3	50	—-•
	В деревнЬ Билейкахь					—•				6	1	7	—
	В деревнЬ Бабарикахь	2	3	—	—	—	2	2	—	—	4	8	-//
5	В деревнЬ Войткахь	—	—	—	—	—	3	—	—--	—	1	4	—
зв.	В деревнЬ Палчикахь	—	—.	—	—	—	11	—	—	—	—	11	—
	В деревнЬ Самсонахь	—•	—	—	—	—	9	18	——	—	1	28	—
	В деревнЬ Ставиской Вь хуторахь той сотнЬ:	—	—	—	—	—	6	10	—	—	32	48	—
	1. м'ь. АлексЬевщинЬ					—					2	2	—
	2. Корсунь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	3. Закревскомь	—	—	—	—	—	3	2	—-	—	1	6	——
	4. Жеребецкомь					—					4	4	—
	5. Брагинцахь					—				3	1	4	—
	6. Сивухахь	—	—	—	—	—	—	8	——	—	1	9	—
	7. Прапорщика Закревскаго					—					2	2	—
	Итого вь части сотий Козелецкой Сотни Остерской:	51	37	19	24	—	235	579	156	43	448	1461	4691
	В деревнЬ Кривьщкой	—	—	—	—	—	5	2	—	—	—.	7	—
	В селЬ Бобруйкахь	—	3	1	1	—	31	41	—	—	9	81	—
	В деревнЬ ТарасовЬ	—	—	—	—	—	1	4	—-	—--	29	34	—
	В деревнЬ Пушкарахь	—	__	—	—	—	5	1	—-	——	7	13	——
	В деревнЬ Гарбузинь	—	—	—	—	—	11	3	—	2	12	28	—•
	В деревнЬ ЕрковЬ	—	—	—	—	—	23	23	—	7	2	55	—-
	В деревнЬ КорнЬєвЬ	—	1	—	—	—	18	2	—	—	3	23	——
	В деревнЬ Сираяхь	3	3	—	—	—	15	16	—	—	15	46	—
	В селЬ Карпокахь	—	—	1	2	—	2	16	—	—	16	34	—//
6	В деревнЬ Святомь	—	—	—	—	—	33	28	—	—	20	81	—
6	В деревнЬ СокЬрахь 3	1	3	—	—	—	9	14	—	2	13	38	—
	В деревнЬ ПоліяновЬ	1	1	—	—	—	8	8	—	.—	10	26	—_
	В деревнЬ Горбачахь	—	—	—	—	—	4	7	—	—	4	15	—
	В деревнЬ Шапихахь 4	1	—	—	—	—	—	1	—	—	12	13	—
	В деревнЬ Шалойкахь	1	—	—	—	—	11	—	—	—	2	13	—
	Вь хуторЬ близь Козелца каза- ковь Позньїхь	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	—
	Итого вь части сотни Остерской Сотни Бобровицкой:	7	11	2	3	—	180	166	•—	11	154	511	1315
	В мЬстечкЬ БобровицЬ	6	6	1	3	—	143	324	—	6	72	545	—
А Літера а виправлена з д.
2	Перша літера Ь правлена.
3	Літера Ь правлена.
4	Перша літера х праелена.
95
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовть	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- ньіхь	козаковь подпо- мощикое	м'Ьщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- рон НЬІ я, В ТОЛІ числЬ и ранговьіх	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
	В деревнЬ ЛукашовкЬ В деревнЬ МакаровкЬ В селЬ РудновкЬ		2	2	2		6 49	2 29	—	2	8 28 124	18 28 202	—
	В деревнЬ Хомовцахь	—	1	—	—	—	—	1	—	—	8	9	—
	В деревнЬ Сухиняхь	—	—	—	—	—	9	12	—	—	27	48	—
	В селЬ Марковцахь	—	—	1	2	—	16	36	—	4	34	90	—
	В селЬ МостищЬ	—	2	1	—	—	—	5	—	—	94	99	—
	В деревнЬ ХуторЬ Опанасовсш					—					24	24	—
	В деревнЬ Мокрець	1	1	—	—	—	23	22	—	—	16	61	—
	В селЬ ЯрославкЬ	—	3	3	2	—	65	41	•—	—	120	226	—
6	В сель Браницахь Вь хуторахь той сотни:	1	2	2	2	—	70	170	—	2	31	273	-//
ЗВ.	1 м'Ь. Судьи земскаго Катери- нича					—					3	3	—
	2. Кіево-Печерскія лаври					—					1	1	—
	3. Томкахь полковници Забьлиной					—					2	2	—
	Итого &ь части сотни Боброви- цкой Сотни Кобьіжской:	8	17	10	11	—	381	642	—	14	592	1629	4224
	В мЬстечкЬ КобьіжчЬ	8	10	6	7	—	303	613	—	—	303	1219	—
	В селЬ СвидовцЬ	—	1	—	1	—	76	34	—	—	71	181	—
	В селЬ МакіевкЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	125	125	—
	В деревнЬ ТєрешковкЬ Вь хуторахь той сотни:	1									42	42	—
	1. м^. Бунчуковаго товариша Симоновскаго					—					1	1	—
	2. Ярмоленовскомь					—					11	11	—
	3. Значкового товариша Черни- шєвича					—					1	1	—
	4. Козака Процька	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
	5. Артиллеріи полковой Кієвской					—					1	1	—
	6. Асаула полковаго Мандрики					—					1	1	-//
7	7 м'Ь. Кладиногьі					—					1	1	—
7	8. Бунчуковаго товариша Симо- новскаго					—					2	2	—
	9. Значковьіхь товарищєй Кла- ди ногь					—					1	1	—
	10. Протопопа креминецкаго					—					1	1	—
	Итого &ь сотни Кобижской Сотни Носовской:	9	11	7	9	—	379	648	—	1	560	1588	4390
	Вь селЬ Козарахь	2	—	2	2	—	17	54	—	88	32	191	426
	Вь селЬ АдамовкЬ єго сїятельства графа Разумовскаго	1	2	1	2	—	2	24	—	—	54	ЗО	—
	Вь селЬ ИржавцЬ	—	—	1	2	—	—	20	—	67	5	92	—
	Итого &ь части сотни Носовской Полку Переясловского, сотни Березанской:	3	2	4	6	—	19	98	—	115	91	363	821
	В селЬ ПаришковЬ	—	—	2	—	—	51	21	—	—	21	93	—
	В селЬ Лукашахь	—	—	1	1	—	111	6	—	—	22	139	—
	В селЬ ЛукяновкЬ	—	—	1	1	—	41	5	—	—	55	101	—
	В селЬ НедрЬ	1	3	1	1	—	32	41	—	—	101	174	—
	В селЬ Лехновцахь	—	—	1	1	—	54	19	—	—	77	150	—
	В деревнЬ Ерешкахь	—	1	—	—	—	44	13	—	—	17	74	-//
7	В селЬ Пилипчичахь	2	1	1	1	—	24	2	—	—	63	89	•—
зв.	В селЬ Ветовомь	11	6	—	—	—	35	33	—	—	155	223	—
	Близь села Ветова вь хуторЬ судьи генеральнаго Безбо- родька и ассессора Корбїя										2	2	—
	Итого вь части сотни Березин-	14	11	7	5	—	392	140	—	—	513	1045	3274
ской
96
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцов'ь	Духовенства	Церковникові»	Г рековь	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- ньіхь	козаковь подпо- мощиков	«« X І 40 2	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в тол числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
Сотни Басанской:													
	В мЬстєчкЬ Басань	4	4	5	5	—	125	218	—	-—	436	779	__
	В селЬ Крупольи	1	2	1	1	—	74	76	—	—	67	217	—
	В селЬ УсовкЬ	2	3	2	2	—	84	36	—	—	138	258	—
	В деревнЬ Старомь Бьїковь	—	—	—	—	—	14	14	—		83	111	—
	В мЬстєчкЬ Бьїковь	—	—	2	2	—	—	—	—	->—	173	173	—
	В селЬ ПєтровкЬ	—	—	2	2	—	—	—	—	—	143	143	—
	В селЬ Красномь	4	2	1	1	—	57	32	—	—	99	188	—
	В сель Козацкомь	—	2	2	2	—	34	58	—	—	141	233	—
	В деревнЬ БЬлоцєрковкЬ	—	—	—	—	—	24	10	—	—	63	97	—
	В селЬ Старой Басань	6	—	1	2	—	41	11	—	—	197	249	—
	В селЬ Вєприкь	—	.—	2	2	—	4	22	—	—	206	232	—
	В селЬ ВороньковЬ	—	1	1	2	——	—	—	—	—	243	243	—-
	В селЬ Озерянахь	1	—	1	2	—	—	2	—	—-	163	165	—//
	В селЬ ЩасновкЬ	— .	1	1	2	—	—	—	—	—	131	131	—
о	. В деревнЬ Осовцахь	—	1	—	——	—	22	9	—	58	8	97	—
8	В деревнЬ Брагинцахь	—	—	—	—	—	29	19	—	—	43	91	—
	Вь хуторахь той сотни: 1 м'Ь. Госпожи генеральній Теп-					—					3	3	—
	ловой 2. Полковницьі ЗабЬлиной					—	—			—	—	—	—	2	2		
	3. ПасковщинЬ									—	54	54	—
	4. Середовскомь					—					37	37	—
	5. Пустотинскомь					—					35	35	,> • —
	6. Діякона Соховича	——	—	.—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
	7. Священника Соховича										1	1	—
	8. Бунчукового товариша Покор-					—					5	5	. —
	ского да посполитаго ОлЬйни- ка 9. Полковницьі ЗабЬлиной										2	2	—//
8	10 м'Ь. Асаула полкового Туман-					—					2	2	—
зв.	ского 11. Генеральній Тепловой					—					11	11		
	12. Рокитянскомь					—					9	9	—
	13. Мочалинскомь					—					4	4	
	14. Значковьіхь товарищєй Кли-				—					—	2	2	—г-
	мовичевь 15. Ихь же Климовичевь											2	2		
	16. Полковницьі ЗабЬлиной					—					2	2	—
	17. Гаевомь					—					1	1	—
	Итого вь части сотни Басанской	18	16	21	25	—	508	507	—	58	2508	3581	9585
	А всего в уЬздЬ Козелгцкомь	110	105	70	83	—	2094	2780	156	282	4866	10 178	28 400//
9 9	Полку Кіевского, сотни Остерской: Вь городь ОстрЬ сь прєдмЬстьіемь Татаровщиною	У 8	"В 3 Д А 19	5		ОСТ 5	Е Р С К О Г О —	9	194			104	26	46	379	
	Вь дєрєвнЬ Дешкахь	1									22	22	—
	Вь селЬ Боркахь	1	1	1	1	—	1	1	—	9	32	43	—
	Вь дєрєвнЬ Шидловского Гребли	—	—	—	—	—	—	2	—	—	11	13	—
	Вь селЬ Юсковой Гребли	—	—	1	1	—	1	—	—	—	19	20	—
	Вь дєрєвни Великой Гребли									3	10	, 13	—
	Вь дєрєвни ЛюбєчаниновЬ	—	—	—	—	—	9	6	—	—	8	23	—.
	Вь дєрєвни КошинЬ	1	—	—	—	—-	2	6	—	—	22	ЗО	—
	Вь дєрєвни Одинцахь	—	—	—	—	•—	6	2	—	4	35	47	—-
	Вь дєрєвни Жадькахь	—	—	—	«—	—	10	4	—	—	3	17	—.
	Вь дєрєвни ОкуниновЬ	—	—	—	—	—	—		——	—	43	43	——
	Вь дєрєвнЬ СкритинЬ	—	—	—	—	——	3	2	—	1	9	15	—•
7 8-2454
.97
Опис Київського
намісництва 1781 р.
							Число хаті»					Итого	
		Дворянь И ШЛЯХЄ' ства	Разночинцовт»	Духовенства	Церковникові»	Грекові»	козакові» ВИбОр- ННХЬ	козакові» подпо- мощиков	мЬщан'ь	посполитьіхі» ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разночинческих и козачихі» под- сусЬдковь	«0 са X	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
9 зв. 10 10	Вь селЬ ОмєльяновЬ Вь деревнЬ Соболіовки Вь мЬстечкЬ МЬткахь 2 Вь деревнЬ Рожнахь Вь деревнЬ Свиноидахь Вь деревнЬ ЛЬточкахь Вь сеЛЬ КрихаевЬ Вь сель ЕвминкЬ Вь слободЬ ЕвмЬнской Вь деревни Берємицкой Вь деревнЬ Волчей ГорЬ Вь деревни Савиной Вь сеЛЬ БулаховЬ Вь селЬ СлободкЬ Старогородской Вь селЬ КарпйловкЬ Вь деревнЬ ЛутавЬ Вь селЬ ВьшолзовЬ Вь деревнЬ БЬликахь Вь деревнЬ Бабарикахь Вь селЬ Боденкахь Вь селЬ ЖукинЬ Вь деревнЬ ВоропаєвЬ Вь деревни Хотяновки Вь деревни ОсетчинЬ Вь селЬ Сваромьи Вь деревни Тарасевичах Вь селЬ ЧерньїнЬ Вь деревнЬ Новосіолкахь Вь селЬ ОшиткЬ Вь селЬ Пархимовь Вь деревнЬ Волевачахь Вь хуторахь кь городу Остру: 1.	мь. НабЬлскомь 2.	ПерцЬ Кь деревни БЬлянамь 3.	Жилинь Млинокь Вь деревни Боркахь 4.	Романовскомь 5.	Крєнскомь 6.	Упирскомь 7.	Вь Кривой Гребли Кь мЬстечку Льткамь: 8.	Вь ГутЬ 9.	ПарнЬ 4~Кь деревнЬ ХотяновкЬ:“4 10.	Кіево-Печерской лаври Кь деревни ОсетчинЬ: 11.	Евлашахь Кь селу Сваромью 12.	Сваромье, онь же и СтаросЬле Кь селу Чврнину ІЗ.	Ков5~пи~5цкомь Итого &ь части сотни Остьрской	= 1	1 1 1 II 1 1 1 1 1 II 11111111111111111111111111111 11	1 1 2 1 1 26	1 2 1 3 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 26	1 1 1 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 2 2 32	11	1 1 1 II 1 1 1 1 1 II 11111111111111 1 1 1111111 1 1 1 1 1 1 11	ІЗ 10 3 1 5 8 13 51 2 3 16 6 19 14 4 5 214	37 35 4 5 4 7 90 12 13 5 2 5 28 34 1 4 6 509	§1	1	1	1 II 1 1 1 1	1 II 1111 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1	4 33 8 8 23 16 8 8 143	18 1“29 186 52 18 18 118 168 58 6 12 13 21 64 29 47 7 13 55 60 36 15 40 46 61 31 71 24 1 8 7 8 9 5 3 2 1 5 3 1628	68 29“1 186 52 18 28 3 118 266 63 10 22 65 162 43 80 29 52 25 24 55 60 36 15 23 40 46 61 31 71 87 57 5 4 5 13 8 9 5 3 2 1 5 3 2598	1	1	1 II 1 1 1 1	1 1.1	1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11.1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
	1*“* Цифри 9 написані на витертому тексті. 2 ЛЬткахь 3 Виправлено з 18. 4—4 Вписано між рядків тим же почерком. 5~5 Написано на витертому тексті.												
98
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет> ства	Разночинцовг	Духовенства	ЦерКОВНИКОВ'Ь	Грекові»	Число хаті»					Итого	
						козакові» вьібор- НЬІХТ»	козакові» подпо- мощикое	чЬщан'ь	посполитьіхт» ко- ронних. В ТОЛІ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разночинческих и козачихт» под- сусЬдковт»	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
Сотни Моровской: Вь деревнЬ КоропЬ		2				14	51			4	69	
Вь дерєвни Сукачахь					—-•					6	6	—
Итого еь части сотни Моровской	—	2	—	—	—	14	51	—	—	10	75	220//
10 Сотни Бобровицкой: зв* Вь селЬ Заворичахь	2	3	1	2			17	41				78	136	
Вь деревнЬ Бервьщи	—	—	—	—	—	—	1	—	15	1	17	—
Итого вгь части сотни Боброви-	2	3	1	2	—	17	42	—	15	79	153	537
цкой Сотни Козелецкой: Вь селе КалитЬ	1		1	1		35	40			72	147	
Вь селЬ Семиполкахь	—	—	2	2	—	58	77	—	—	46	181	—
Вь хуторЬ Рокитномь					—					1	1	—
Итого еь части сотни Коз&лецкой	1	—	3	3	—	93	117	—	—	119	329	1077
Сотни Гоголевской: Вь мЬстечкЬ ГоголевкЬ	8	15	6	5			184	269			11	59	523		
Вь селЬ КрасиловкЬ	—	—	1	2	—	20	19	—	—	57	96	—
Вь селЬ БогдановкЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	54	54	—
Вь селЬ ДимеркЬ	—	1	2	2	—	—	—	—	—	179	179	—
Вь селЬ РожовкЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	14	14	—
Вь селЬ ПуховкЬ	—	1	1	2	—	—	—	—	—	55	55	—.
Вь деревнЬ Ньіжшей ДубешнЬ					—					17	17	—
Вь деревнЬ Вьшіей ДубешнЬ					—					17	17	——
Вь селЬ Новосіолкахь	—	—	1	1	—	—	—	—	—	14	14	—
Вь сель Вели кой Стариць	—	2	1	1	—	83	25	—	—	45	153	—
Вь селЬ СенковкЬ	—	—	1	2	—			—	—	—	76	76	—
Вь селЬ РусановЬ	—	—	1	2	—	—	—	—	—	121	121	-//
11 Вь селЬ Плоской	—	—	1	2	—	20	6	—	—	24	50	—
“7Г" Вь селЬ СвЬтилновЬ	—	—	1	2	—	55	42	—	—	60	157	—
Вь селЬ БобрикЬ	—	2	1	2	—	50	57	—	—	19	126	—
Вь селЬ РуднЬ	—	3	1	2	—	11	6	—	—	72	89	—
Вь хуторахь той сотни: 1 мг>. Кіево-Печерскія лаври					—					1	і	—
2. ПетровЬ того жь монастьіря					—					1	1	——
3. Кіево-Фроловского монастьіря					—					1	1	——
4. Козака Обьіуха					—					1	1	—
Итого еь части сотни Гоголев-	8	24	20	27	—	423	424	—	11	887	1745	5499
ской Сотни Борисполской: Вь мЬстечкЬ БорисполЬ	7	8	7	8		225	277			497	999	
Вь селЬ ИванковЬ	—	—	2	4	—	69	32			—	137	238	—
Вь деревнЬ ПерєгудовкЬ					—					29	29	—
Вь селЬ ДудорковЬ	—	—	1	1	—	22	—	—	—	126	148	——
Вь селЬ ТребуховЬ	—	3	1	1	—	28	16	—	—	141	185	—
Вь хуторахь той сотни: 1 мь. Кь деревнЬ ПерєгудовкЬ,					—					3	3	—
генерала порутчика Дарагана 2. Кіево-Болницкого монастьіря										2	2	-//
ц 3. Коллежского ассесора Лусти					—					1	1	—
зв Кь мЬстечку Борисполю 4. Козака Саска										1	1	—
5. Атамана Яновского						-					1	1	—
Итого еь части сотни Бориспол-	7	11	11	14	—	344	325	—	—	938	1607	4710
ской Сотни Кіевской: Вь селЬ Зазимьяхь			1	1						44	44	
Вь деревнЬ Погребкахь					—					ЗО	ЗО	—•
Вь мЬстечкЬ Броваряхь	1	—	2	3	—	15	93	—	—	41	149	—
Итого еь части сотни Кіевской	1	—	3	4	—	15	93	—	—	115	223	709
7*
99
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- НЬІХЬ	козаковь подпо- МОЩИКОб	ЕС ГО £ 40	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в ТОЛІ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	гО св	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
Полку Перєясловско- го, сотни Басанской: Вь селЬ Пискахь	1		1	1			16	11		71	23	121	
Вь селЬ Кулажинцахь	1	2	1	1	—	—	—	—	—	22	22	—
Итого &ь части сотни Басанской	2	3	2	1	—.	16	11	—	71	45	143	494
Сотни Бєрезанской: Вь сел'Ь БакумовкЬ	2	—			—		.	—	—					28	28	-//
12 Вь сел'Ь КорнЬевкЬ	1	1	1	—	—	52	42	—	—	50	144	—
Вь хуторі СадковщинЬ					—					2	2	—
Итого в7і части сотни Бгргзан-	3	1	1	—	—	52	42	—	—	80	174	526
ской Сотни Баришевской: Вь мЬстечкЬ БарншєвкЬ Вь селЬ ЯдловкЬ	10	10	8 1	12 2	—	7 64	53 35		__	283 76	343 175	—
Вь селЬ Рудницкомь	—	—	1	2	—	40	90	—	—	34	164	—-
Вь селЬ ОстролучЬ	2	—	3	4	—	—	—	—	—	230	230	—
Вь селЬ СелищЬ	—	1	2	2	—	45	43	—	34	10	132	—
Вь деревнЬ ДерновкЬ	—	2	—	—	—	—	9	—	—	36	45	—
Вь деревнЬ Коржахь	—	—	—	—	—	—	15	—	—	9	24	—
Вь деревнЬ ВолошиновкЬ	—	2	—	—	—	29	23	—	—	21	73	—--
Вь деревнЬ СеличовкЬ	—	—	—	—	—	—	6	—	—	123	129	—.
Вь селЬ БзовЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	79	79	—.
Вь деревнЬ МорозовкЬ	1	2	—	—	—	8	—	—	—	52	60	__
Вь деревнЬ ЛебидинЬ					—					53	53	—
Вь деревнЬ КучаковЬ					—					28	28	—
Вь деревнЬ УласовкЬ	—	—	—	—	—	15	13	—	—	15	43	—-
Вь селЬ СулимовкЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	23	23	—-
Вь деревнЬ ПасЬчной	—	—	—	—	—	1	3	—	—.	38	42	—-
Вь деревнЬ СезенковЬ	—	—	—	—	—	1	14	—	—	22	41	—
Вь селЬ Малой Стариць	—	—	1	2	—	5	13	—	—	15	33	-//
12 Вь хуторах той сотни: зв. 1 омь. Подсудка Лебедя жєньї										1	1	—
2. Хлопковскомь, надворного со-					—					2	2	—-
вЬтника Сулимьі 3. ШвачихЬ Острожских										5	5	—
4. МцкаровкЬ					—-					3	3	—
5. Бочечкахь					—					2	2	—
Итого &ь сотни Баришевской	13	17	18	26	—	219	317	—	34	1160	1730	4976
А всего еь уЬздЬ Ост&рсколсь	48	87	85	109	—	1407	1931	104	274	5061	8777	26721//
13	У ьз *3 Полку Переясловского, сотни 1-Переясловской: Вь городЬ Переясловь	27		Д А 119	П Е Р Е Я 22	13		с лове —	68		кого 283 260		5	322	938	
Вь деревнЬ ГайшинЬ	—	—	—	.—	—	22	24	—	—	19	65	—
Вь селЬ Любарцахь	1	4	2	—	.—	82	26	—	24	168	300	—
Вь селЬ Скопцахь	1	2	2	2	—	129	56	—	15	138	338	—
Вь деревнЬ Мацковцяхь	—	—	—	—	—	33	28	—	-—	25	86	—
Вь селЬ Войтовцяхь зь дєрєвнею	—	3	1	1	—	85	65	—	—	106	256	—
МазЬнками Вь селЬ Харковцяхь			2	1	1			51	35					40	126	—
Вь селЬ Демянцахь	1	4	2	1	—	45	14	—	2	113	174	—
Вь селЬ Ерковцяхь	—	—	1	1	—	67	64	—	—	107	238	—
Вь селЬ СошниковЬ	—	—	1	1	—	20	37	—	—	83	140	—-
Вь селЬ КовалинЬ	—	—	1	1	—	ЗО	31	—	—	43,	104	—.
Вь селЬ Девичкахь	—	2	1	1	—	20	16	—	—	57	93	—
Вь деревнЬ СтаросЬльи	—	—	—	—	—	—	2	—	4	20	26	—
Вь хуторахь той сотни: 1 ом-ь. Борисовскомь					—					10	10	—
100
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Духовенства	Церковникові»	Грекові)	Число хать					Итого	
			козаковь вьібор- НЬІХЬ	козаковь подпо- мощиков	м'Ьщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в ТОЛІ числ'Ь и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
2. Войскового товариша Концє- вича 3. Киево-Мижигорского монасти- ря Итого &ь сотни Первополковой Сотни 2 полковой П 8 -	ЗО	136	34	22	—	652	681	260	50	7 4 1262	7 4 2905	7165
рєясловской: Вь селЬ КомаровкЬ	—	—	1	1	—	—	18	—	9	62	89		
Вь сєлЬ Цибляхь	1	3	1	1	—	93	45	—	—	91	229	—
Вь сель Чоботкахь	—	—.	1	1	—	—	—	—	—	124	124	—.
Вь сєлЬ Вєргунцахь	 11	—	1	1	—	—	—	—	—	171	171	—
Вь сель Янєнкахь	—	1	1	1	—	2	—	—	—-	272	274	—
Вь сєлЬ Лєцкахь	2		1	1	—	80	20	—	28	27	155	—
Вь сель Войнинцахь	2	2	1	2	—	101	17	—	2	23	143	—
Вь селЬ Малой КараталЬ	3	6	2	1	—	65	34	—	—.	36	135	—
Вь селЬ Вьіползкахь	4	—-	2	1	—	66	50	—	—.	32	148	-Н
13 Вь сєлЬ Помокляхь	2	4	2	1	—	204	69	—	—	59	332	—
зв* Вь хуторахь гой сотни: 1 м'Ь. Катєдралного Пєрєяслов-					—					7	7	—
ского монастьіра 2. Судій гєнєралнаго Бєзбородка					—					6	6	—
3. Бунчукового товариша Лисе-					—					1	1	 	
нєвича 4. Козака НадточЬя	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
5. Священика Домонтовича	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
6. Обозной Каневской	—	—•	—	—	—	—	—	-—	—	13	13	—
Итого в'ь сотни второполковой	14	16	13	11	—	611	253	—	39	926	1829	4277
Пгргясловской Сотни третополковой Перєясловской: Вь сєлЬ Пристромахь	2	1	1	1		43	34			32	109	
Вь сєлЬ БорщовЬ	»—	—	1	—	—	6	27	—	—	6	39	—
Вь селЬ СтроковЬ	1	3	1	1	—	41	39	—	—	29	109	—
Вь сєлЬ Студениках	4	3	1	1	—	66	27	—	—	64	157	—.
Вь дєрєвнЬ Лилєкахь	—	1	—	—	—	45	40	—	—	19	104	—
Вь сєлЬ КозловЬ	—	—	1	1	—	119	71	—	—.	34	224	—
Вь селЬ Великой Каратуль	3	3	1	1	—	110	43	—		—	49	202	—
Вь сєлЬ ВолчковЬ	—	—	1	1	—	11	9	—	33	9	62	—-
Вь дєрєвнЬ ГланищєвЬ	—	2	—	—	—	16	23	—	1	15	55	—
Вь дєрєвнЬ Чирской					—					9	9	—•
Вь хуторахь той сотни: 1 мт>. Дубовой ШиЬ										3	3	—
2. Полковника Иванєнка					—					3	3	—
3. Капита 1 ВасЬлєвского зь бра- томь	1	і															19	19	-//
14	4. НаслЬдниковь бунчукового то-					—					1	1	—
ТТ"	вариша Иванєнка н Итого в'ь сотни третополковой	11	14	7	6			457	313			34	‘292	1096	2360
П&ргясловской Сотни Тєрєхтнмиров- с к о й: Вь селЬ Стовпягахь сь дєрєвнєю	1	3	1	1		ЗО	23		11	40	104	
Гречаниками Вь сєлЬ Ячникахь						1	1			5	15				.	64	84		
Вь сєлЬ ПодсЬномь	1	2	1	1	—	26	20	—	—	ЗО	76	—
Вь сєлЬ Андрушахь	—	—	1	—	—	—	—	—	—	38	38	—
Вь слободь КаранЬ	—	—	—	—	—	—.	—	—	—	34	34	—
Вь слободь Полуботковской	1					—				19	19	—
1 Капитана
101
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Г рековь	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- ньтхь	козаковь подпо- мощиков	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко ронньїх, в тол числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлчесКйх. разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	гО са X	по послЬдней 764 года ревизїи душь показано
Вь селЬ Козинцяхь	2			1	1			28	16					29	73		
Вь селЬ Вьюнищахь	1	1	1	1	—	18	12	—	—	69	99	—
Вь деревнЬ ГородищЬ Вь хуторахь той сотни:	—	—	—	—	—	18	9	—	—	11	38	—
1 м'ь. Гречаницкомь					—-					4	4	—
2. Судьій полкового Лебединско- го					—					2	2	—
3. Ранговьімь коменданта перєяс- ловского	—	—	—	—	—	—	—	—	1	—	1	—
4. Коллежскаго ассесора ГринЬ- вича					—					1	1	—
5. ГолосЬевскомь					—					1	1	—
6. Судьй полкового Дарагана					—					1	1	—
7. Бунчукового товариша Марке- вича					—					4	4	—
8. Чаплинскомь					—					1	1	—
9. Судьй полкового Исаєвьіча					—					3	3	-//
14 10	Катедрального Пєреяслов- зв.	ского моностиря					—					1	1	—
11. Судьй полкового Дарагана					—-					1	1	—
Итого вь сотни Т&ргхтемировской Єотни Березанской:	6	6	6	5	—	125	95	—	12	353	585	1431
Вь мЬстечкЬ Березань	5	7	3	4	——	156	93	—	—	180	429	—
Вь селЬ СеменовкЬ Вь хуторахь той сотни: К мЬстечку Березань	—	1	3	2		84	21	—	—	46	151	
2*	Подкоморїя Лукашевича К селу Семеновки 3. Его жь, Лукашевича, поспо-					—					2	2	
литого Шаповала										1	1	—
Итого вь сотни Березанской Сотни Гелмязовской:	5	8	6	6	—	240	114	—	—	229	583	1612
Вь селЬ Нехайкахь	——	6	2	2		75	76	—	—	88	239	
Вь селЬ Горбаняхь	1	—	1	2	—	36	50	—	—	24	ПО	—
Вь селЬ Чопилькахь	—	—	1	1	—	47	36	—	—	5	88	—
Итого вь сотни Галмязовской 15 Сотни Яготинской:	1	6	4	5	—	158	162	—	—	117	437	1056//
“““ Вь мЬстечкЬ ЯготинЬ	4	3	4	1	—	49	65	—	—	174	288	—
15 Вь деревнЬ КулябковщинЬ					—					34	34	—
Вь сель БерезанкЬ	—	2	1	—	—	31	17	—	—	64	112	—
Вь сель Чєревкахь	——	3	2	1	—	61	38	—	——	110	209	—'
Вь слободь ЧєрняховкЬ										125	125	—•
Вь деревнЬ ПєтровкЬ										ЗО	ЗО	—-
Вь деревнЬ Демкахь					—					98	98	—'
Вь деревнЬ КовалЬвки										92	92	—
Вь деревнЬ Семеновки										61	61	—•
Вь селЬ Бьірловки	—	—	2	1	—	—	—	—	—	54	54	—
Вь слободь Бирловки					—					67	67	—
Вь деревнЬ ДоброничовкЬ					—					38	38	—
Вь деревнЬ Плужникахь	—	—	—	——	—	1	—	——	4	18	23	—'
Вь сель Капустинкахь	2	4	2	—	—	106	26	—	—	65	197	—
Вь сель Фарбованой	—	 1	1	1	—	——	—	——	—	213	213	—
Вь селЬ Нечипоровки	1	6	3	—	—	85	59	—•	——	66	210	—
Вь селЬ ЛЬснякахь	1	6	2	1	—-	16	20	—	——	127	163	—
Вь сель Панфилахь	—	2	1	—	—	52	39	—	—	32	123	—
Вь селЬ Сосновой	2	3	2	1	—	48	20	—	—	93	161	—
Вь сель Денисахь	1	1	1	1	—	82	33	—	ЗО	23	168	—
Вь сель Положаяхь	—	2	1	1	—	36	8	—-	37	22	103	—
Вь деревнЬ ГородищЬ					—					80	80	—
102
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
						козаковь вибор- них ь	козаковь подпо- мощикоа	м’Ьщань	посполитьіхь ко- ронних, в тол числ'Ь и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
Вь сель Войтовцахь Вь деревнЬ БезугловкЬ Вь деревнЬ КалитовкЬ		1	2 1 1	1				21 2 18	—	—		102 89 42	123 91 60	—
	Вь слободЬ СотниковкЬ	1				—					ЗО	ЗО	—
	Вь деревнЬ Томаровки Вь хуторахь сотни Яготинской: Кь мЬстечку Я готи ну 1 жь. Козаковь Нєпорожнихь										98 1	98 1	—
	Кь деревнЬ КолябковщинЬ 2. Значкового товариша Купчин-					—					16	16	-н
15	ского 3 жь. Войскового канцеляриста										18	18		
зв.	ємна Вьісоцкого 4. Сотниковою Славутинской	1	—	—	—	—	—	—	—	—	16	16		
	5. Асаула полкового и сотника	1	 		—	—	—	—	.—	->—	20	20	—
	Пильїпенковь 6. Войскового товариша Думит-					—					16	16		
	рашки-Райчи 7. Удовствующей госпожи Тепло-					—					9	9		
	вой 8. Полковника компанЬйского										21	21		
	женьї Думитрашкиной Кь селу Березанки 9. Его сіятелства графа Разумов-										1	£ 1		
	ского 10. Сотника Юзефовича					—					2	2		
	Кь селу Черевкамь 11. Бунчукового товариша Буто-					—					1	1	—
	вича 12. Асаула сотенного Бородинньї	—	1	—	—	—	1	—	.—	—	2	3		
	13. Козаковь Шилокь					—					1	1	—
	Кь слободЬ ЧерняховкЬ 1 14. Концевиковскомь										10	10		
	Кь деревнЬ Демкамь 15. Новомь										4	4			
	16. Старомь					—					3	3	—
	17. Чумгатцкомь полковника Лу- кашєвича 18. Ротмистра Лизогуба	—		—	—	—	—	—	—	—	45 21	45 21	
	19. Старополуботковскомь Кь деревнЬ Ковалевки 20. Значкового товариша Прохо-	1	2 1			—			—	—			—	32 8	3 8	-И
16	ровича женьї 2 21 жь. Значкового товариша Иг-			1			—							—	—	11	11		
16	ната Прохоровича 3 женьї 22. Значковьіхь товарьішей Про-	1	1	—	—	—	—	—	—	—	8	8	—
	хоровичевь Кь селу Фарбованому 23 1 2^’ і Полковника Вьішневского										7	7	—
	Кь селу НечипоровкЬ 25. ТребутщинЬ										9	9		
	26. Катедралного переясловского					—					1	1	—
	монастьіря Кь селу Льснякамь 27. Атамана БачЬя										4	4	
1 Літера х правлена.
2 Літера ьі виправлена з и.
3 Літера ьі виправлена з и.
103
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворян!» и шляхет- ства	І Разночинцов'ь	Духовенства	НерКОВНИКОВ'Ь	Грекові	Число хать					Итого	
						козакові» внбор- НЬІХТ)	козакові» подпо- 1 мощиков	мЬщані)	ПОСПОЛИТИХ!) ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХ'Ь владЬлческих, разночинческих и козачихі) под- сусЬдкойЬ	<0 я	по послЬдней 764 года ревизіи душі) показано
28. При машинЬ, графа Разумов- гкого					—					3	3	—
29. Сотеного атамана и козака Плаксь	—	1	—	—	—	—	1	—	—	8	9	—
ЗО. Значковьіхь товарищєй Здур- скихь	2	—	—	—	—	—	—	—	—	5	5	—
31. Писаря сотенного Липского	—	1	—	—	—	—	—	—	—	4	4	—
32. Сотника Козловского	—	—	—	—,	—	—	—	—	—	4	4	—
33. ПодсудейщинЬ графа Разумов- ского					—					32	32	—
34. Козака Тарасенка Кь мЬстечку Яготину					—					1	1	—
35. Карповичевскомь					—					1	1	—
36. Сотника Кандибьі					—					7	7	—
37. Козаковь Дикихь, Гладуна, Чергикала, Василенка, Пахна, Недобоя, Харченка, Усьїка и Васка						17				25	42	
38. Козака Ройка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	4	6	-//
16 39 м’Ь. Рокитномь	—	—	—	—	—	—	—	—	—-	19	19	—
зв. 40. Козака Розума Кь селу Панфиламь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	4	9	—
41. Войскового товариша Волевача Кь селу СосновЬ					—					1	1	—
42. Войскового товариша Ошкала	—									1	1	—
43. Его жь Ошкола Кь селу Денисамь					—					1	1	—
44. Козаковь Зайкь 45. Судьиной Берловой Кь селу Войтовцамь		—	—	—	—	2	—	—	—	1 6	3 6	—
46. Бунчукового товариша Томари					—					4	4	—-
47. Козаковь Дзюбовь					—					6	6	—
48. На дверного совЬтника Селе- цкого	—					—				14	14	—
Итого вь части сотни Яготинской	19	44	23	8	—	635	326	—	71	2487	3519	9804
А всего вь уЬздЬ Переясловскомь 176 і	і 19 Полку Переясловского, сотни Золотоносно й:	86	230 У'ЬЗДА		93 ЗО	63	—	2878 лотонош			1944 260	206 ского			5666	10 954	27 705//
Вь городЬ ЗолотоношЬ	26	57	12	2	—	109	143	—	51	289	592	—
Вь селЬ Липовскомь	—	2	1	1	—	39	9	—	18	3	69	—
В селЬ Ольхахь	—	1	1	—-	—	—	—	—	28	3	31	—
Вь селЬ Ковтунахь	2	29	2	1	—	19	65	—	13	44	141	—
Вь селЬ МьїколаевкЬ	—	—	1	—	—--	11	8	—	—	24	43	—
Вь селЬ ИльвовкЬ	1	—	1		—	—	—	—	—	ЗО	зо	—
Вь слободь МихайловщинЬ	—	—	—		—	—	 —	—	—	65	65	—•
Вь селЬ ДрабовЬ	—	—	1	—	—	—	—	—	—	162	162	—
Вь слободь ДуниновкЬ										113	113	—
Вь селЬ АнтоновкЬ	1	3	1	2	—	65	141	—	—	68	274	—
Вь селЬ МицаловкЬ	—	2	1	—	—	21	14	—	—	61	96	—
Вь селЬ Сенковнахь	—	6	1	1	—	19	15	—	15	2~43	87~2	—
Вь сєлЬ Драбовцахь	—	8	2	—	—	73	51	—	35	51	210	—
Вь слободкЬ Великохуторянской					—					63	63	—
1 Арк. 17, 17 а — чисті.
2"“2Написано на витертому тексті.
104
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковникові»	Грекові»	Число хагь					Итого	
						козаковь вьібор- ньіхь	козаковь подпо- МОІЦИКСЮ	міщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ КО- ронньїх, в ТОЛ£ числі и ранговьіх	ПОСПОЛИТЬІХЬ владілческих, разночинческих и козачихь под- сусідковь	хать	по послідней 764 года ревизіи душь показано
Вь селі Великомь Хутора					2													99	99		
Вь слободі Колоністові	—	—	і	1	—	—	—	—	69	—	69	—
Вь деревні Богуславці	1	—	—	—	—	35	2	—	,—	ЗО	67	—,
Вь селі Вознесенскомь	—	—	1	2	—	—	—	—	-—	96	96	—-
Вь деревні Синеоковкі	2	1	—	—	—	—	8	—	—	44	52	—.
Вь деревні Хрущовкі	—	—	—	—	—	—	—	—	—	50	50	—-
Вь деревні Кривоносовки					—					62	62	—.
Вь селі Лукашевкі	1	—	1	1	—	—	—	—	—	96	96	—
Вь селі Деркачовкі	—	3	2	1	—	28	—	—	—_	97	125	—
Вь дерєвни Башковщині Вь хуторахь той сотни:					—					59	59	—
1 м. Маіора Леонтовича	—	—	—	—	—	—	— 	—	—	17	17	—-
2. Судьй полкового Леонтовича					—					2	2	—
3. Прапорщика Рецотового	—	—	—	—	—	—	—	—	' ... -	2	2	—-
4. Генерала-порутчика Дарагана					—					1	1	-П
17° 5 мь. Священника Мовьщкого	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
їв. 6з Сотника Лукашевича	—	—	—	—	—	—	—	—		1	1	—
7. Сотника Петрова и вдовьі Го- лубовой					—					13	13	—
8. Обозного полк. Моцока					—					4	4	—
9. Бунчукового т. Томарьі					—					2	2	—
10. Козаковь Галать	—	—	—	—	—	4	—	—	—	1	5	—.
11. Хорунжого полк. Жили	—	—	—	—	—	—	—	—	 —	11	11	—
12. Вьдовьі-полковньіци Меєрши	—	—	—	—	—	—	—	—	—	5	5	—
13. Бунчукового т. Лизогуба	—	—	—	—	—	—	—	—	—	8	8	—
14. Полковника Иванєнка і кол. ассєсора Канєвского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	23	23	—
15. Гєнерала-поручика Дарагана					—					9	9	—<
16. ІСотника и войсковьіхь това- 17. Іришей Нєвєровских	—	—	—	—	—	—	—	—	—	17	17	—•
18. Бунчукового т. Томарьі	—	—	—	—	—	—	—	—	—	6	6	—
19. Маїора Ашанина	1	—	—	—	—	—	—	—	—	ІЗ	13	—
20. Бунчукового т. Гайворонского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	3	3	—
21. Полковника Товбичєва	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—-
22. Сотника Лукашевича	—	—	—	—	—	—	—	—	—	3	3	—
23. Сотника Дарагана					—					2	2	—
24. Священнику Пєтрашевича	—	—	—	—	—.	—	—	—	-—	5	5	—
25. Порутчика Саранчи зь бра- томь	1	1	—	—	—	—	4	—	—	6	Ю	—•
26. Владінія короного	-—	—	—	—	—	—	—	—	5	—	5	—
27. Хоружого Верещаки	—	1	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
28. Козаковь Пилипенковь	—	—	—	—	—	4	—	—	—	1	5	—
29. Судьй земского Андріевского					—					1	1	-//
18 ЗО мя. А гамана Носенка жєньї	—	1	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
“7" 31. Хоружого и козака Носєнковь 32. Хоружого Павла и козакоо Носєнковь	—	1	—	—	—	3	—	—	—	4	7	—
	—	1	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
33. Козака Копила	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
34. Козаковь Пилипенковь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	2	5	—
35. Козаковь Ювженка и Пили- пинка	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
36. Козаковь Собценковь и Тулу- бенковь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
37. Козаковь Побьіванновь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
38. Красногорского золотоноского монастьіря					—					1	1	—
39. Полковника Товбичєва и пи- саря Кононовича					—					21	21	—
40. Бунчукового т. Гайворонского					—					24	24	—
41. Обозной Каневской					—.					6	6	—
105
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянт» и шляхет- ства	Разночиїшовт»	Духовенства	Церковникові»	Грекові»	Число хать					Итого	
						козакові» внбор- НЬЇХТ»	козакові» подпо- мощиков	м’Ьщант»	посполитьіхі» ко- ронних, в ТОЛІ числ’Ь и рангових	ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разночинческих и козачихт» под- сусЬдковт»	хаті»	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
42. Бунчукового т. Ильяшенка	—	—	—	—	—	— 43. Колежского ассесора и войс-	—	—	—	—	—	— нового т. Каневскихь								—	—	—	4 -	—	—	12				4 12	—
	44. ІПоручика Иваненка зі бра- 45. /тьями					—					12	12	—
	46. Бунчукового т. БЬлухи					—					8	8	—
	47. Вьішєписанньїхь Иванєнковь					—					8	8	—
	48. Оного ж БЬлухЬ					—					17	17	—
	49. Два хутора маіора и судьй пол. Лєонтовичавь					—					21	21	—
	50. Оного жь БЬлухЬ					—					3	3	—
	51. Козаковь Величковь ЗамЬни и Рудя 52. Судьй пол. Леонтовича	—	—	—	—	—	6	—	—	—	—	6	—
						—					1	1	—
	53. Маіора Иваненка					—					27	27	—
	54. Козаковь Зорей и Андрейка	—	—	—	—	—	16	—	—	—	2	18	—//
18	55 лгь. Козаковь Гриненковь	—	—	—	—	—	—	2	—	—	—	2	—
зв.	56. Козаковь Шерємєтовь	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
	57. Красногорского мнстиря					—					ЗО	ЗО	—
	58. ВладЬнїя короного									8	—	8	—
	59. Козаковь Петрушь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	60. Асаула пол. Карпова	1									5	5	—
	61. Протопопи Стеблинского					—					11	11	—
	62. Оного жь протопопи и козака Мєдвєдя	—	—	—	—	—	1	—	—	—	4	5	—
	63. Козаковь Пасенковь и Ткачен- ковь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	1	6	—
	64. Бунчукового т. Максимовича					—					7	7	—
	65. Козаковь Перетинкові и Се- нїовь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	1	4	—
	66. Красногорского мнстиря и бунчукового т. Гайворонскоао					—					4	4	—
	Итого сотни Золотоноской Сотни Питанской:	37	117	31	13	—	479	462	—	242	2048	3231	6789
	Вь мЬстечкЬ Пищаной	3	4	4	3	—	229	209	—	20	77	535	—
	Вь деревнЬ Новой ГреблЬ										31	31	—
	Вь селЬ Шабєлникахь Вь хуторахь той сотни:	—	2	1	1	—	27	15	—	—	29	71	—
	1 м, Хоружого пол. Жили					-—					2	2	—
	2. Прапорщика Кандибьі					—					9	9	—
	3. Священника и писаря сотенно- го Сжежемовскихь					—					3	3	—*
	4. Атамана Яроша	—	1	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
	5. Маіора Иваненка					—					5	5	—
	6. Писаря Мєлницкого					—					1	1	—
	7. Атамана жени Леонтовичєвой	—	1	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
19	Итого вь сотни Пищанской Сотни Бубновской:	3	8	5	4	—	256	224	—	20	160	660	1118//
91	Вь мЬстечкЬ БубновЬ	3	2	2	1	—	35	40	—	5	42	122	—
	Вь селЬ ПрохоровкЬ	8	8	2	1	—	37	74		10	120	241	—
	Вь селЬ Сушкахь	2	3	1	1			20	42	—	ММ*	80	142	—
	Вь селЬ СлободкЬ Бубновской Вь хуторахь той сотни:	—	7	1	1	—	36	41	—	—	97	174	—
	1 м. Бунчукового товарища То- марьі					—					1	1	—
	2. Коморника Танчого											2	2	—
	Итого вт> сотни Бубновской Сотни Домонтовской:	13	21	6	4	—	128	197	—	15	342	682	1435
	Вь мЬстечкЬ ДомонтовЬ	6	8	3	2	—	24	95	—	—	184	303	—
106
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянт» и шляхет ства	Разночинцов'ь	Духовенства	Церковниковт>	Грекові!	Число хать					Итого	
					козаковь вьібор- НЬІХЬ	козаковь подпо- мощиков	м’Ьщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	£ го X	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
Вь сель ДмитровкЬ Вь селЬ КоробовкЬ Вь деревнЬ МатвЬевкЬ	1	2 10	2 2	2	—	62 23	40 45 3	—	—	42 40 21	144 108 24	
Вь хуторахь той сотни: 1 м'Ь. войскового т. Платковско-										3	3	—
го 2. Бунчукового товариша жєньї										5	5	—
ДобронЬжской 3. Бунчукового т. Томарьі										2	2	—
4. Сотнички Плошневичевой					—					3	3	—
5. Козаковь Цюрь					—					1	1	—
6. Бурдуновскомь					—					8	8	—
Итого в'ь сотни Домонтовской	7	20	7	4	—	109	183	—	—	309	601	1600
Сотни Кропивянской: Вь мЬстечкЬ Кропивной	5	24	5	3			161	90			1	128	380	—
Вь деревнЬ Щерби новкЬ	—	1	—	—	—	26	9	—	—	19	54	—
Вь сель Крупскомь	—	1	1	1	—	61	28	—	—	43	132	—//
19 Вь сель КрасіоновкЬ	—	9	1	1	—	45	—	—	—	122	167	—
зв. Вь селЬ БогодуховкЬ	—	9	1	1	—	140	11	—	—	199	350	—
Вь селЬ Чорноба^яхь"1	—	2	2	2	—	53	7	—	—	291	351	—
Вь селЬ Деньгахь	1	12	1	1	—	131	62	—	—	49	242	—-
В селЬ Богушковой СлободкЬ	2	5	3	1	—	118	72	—	—	95	285	—
Вь слободкЬ ЗалЬзкахь	—	1	—	—	—	26	4	—	—	3	33	—
Вь селЬ Панскомь	—	3	1	1	—	62	3	—	16	16	97 2	—
Вь селЬ ЧеховкЬ	—	—	1	1	—	31	31	—	—	44	106	—
Вь хуторахь той сотни: 1 м. Возного Захарченка	—	—	—	—	—	—	—	—	—	5	5	—
2. Сотника Дарагана	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
3. Сотника Жєребецкого	—	—	—	—	—	—	—	—	—	4	4	—
4. Асаула пол. Тимковского					—					10	10	—
5. Судьи и сотника Дараганоа	—	—	—	—	—	—	—	—	•—	11	11	—
6. Козаковь Шкурокь	—	—	—	—	—	6	—	—	—	—	6	—
7. Значкового т. и козаковь Гри-	—	—	—	—	—	3	—	—	—	1	4	—
шковь 8.	1 Судьи полкового и сотника 9.	/Дарагановь 10.	Кол. ассєсора Гриневича										3	3	—
					—					3	3	—
11. Судьи Ли винного					—					10	10	—
12. Козаковь Калачниковь	—	—	——	—	—	2	—	—	—	—	2	—
13. Надворного совЬі. Искрьі	—	—	—	—	—	—	—	—	—	9	9	—
14. ІСьіна протопопского	—	—	—	—	—	2	—	—'	—	13	15	—
15. /Пєтрашєвича 16. Козака Стояна									—	1	—	—	—	—	1	—
17. Значкового т. Петраша	—	1						—				
18. Свящєннического сьіна Пєтра-					—					2	2	—
шенка 19. Козаковь Шепєліовь и Яненка			—							5	—	—	—	—	5	-//
20 20 м. Козаковь Яненковь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
21. Тайного совЬтника Неплюєва										2	2	—
22. Войскового канцеляриста Хо-					—					11	11	—
даковского 23. Сотника Лукашєвича											11	11	—
24. Судьи пол. Дарагана					—					2	2	—
25. Козака Дузєнка					—					2	2	—
26. Козака Положая	—	—	—	—	—	2	—	—	—	1	3	—
27. Сотника Лукашєвича					—					4	4	—
1 1 Текст правлений.
2 Написано на витертому тексті.
107
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- НЬІХЬ	козаковь подію- мощикое	мЬщань	посполитьіхь ко- ронних, в толі числЬ и ранговьіх	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, ! разночинческих и козачихь под- । сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизїи душь показано
28. Судьй п. Дарагана										3	3		
29. Значкового товариша енна Петрашевича					—					1	1	—
ЗО. Козака Филя	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—•	2	—
31. Асаула п. Ливицкого					—				—	5	5	—
32. Козака Калачника					—					1	1	—
33. Сотника Дарагана					—					2	2	—
34. Возного Захарченка					—					1	1	—
35. Писаря Сависка					—					1	1	—
36. Значкового товариша Гайво- ронского и козака Капли		—	—-	—	—	1	—	—	—	4	5	—
Итого вь части сотни Кропивян- ской Сотни КанЬвской:	8	68	16	12	—	881	317	—-	17	1132	2347	4542
Вь селЬ Великихь и Мальїхь Ка- нЬвцахь	4	5	2	2	—	191	157	—	—.	70	418	—
Вь хуторЬ писаря земского Коно- новича					—					2	2	—
Итого вь части сотни КанЬвской Сотни ИрклЬевской:	4	5	2	2	—	191	157	—	—	72	420	967
Вь слободь БЬликахь 20 С о тни Ге л м я зове кой:	—	—	—	—	—	10	18	—	—	4	32	3//
зв. Вь мЬстечкЬ ГелмязовЬ	7	5	3	2	—	221	271	—	25	157	674	
Вь селЬ Каврай	1	3	1	—	—	27	—	—	—-	118	145'	—
Вь сель Плескайяхь	—	1	2	2	—	52	71	—	—	31	154	——
Вь сель Подставкахь	—	—	1	—	—	27	24	—	—	134	185	—
Вь сель Каленикахь	—	1	2	1	—	79	87	—	—	25	191	—
Вь слободкЬ ЗолотоношкЬ					—					61	61	—
Вь селЬ Жорнокліовахь	1	—	1	1	—	23	46	—	—	49	118	—
Вь сель Бєзпалчахь	1	6	1	1	—	63	114 і	—	—	50	227	—
Вь сель Богданахь Вь хуторахь той сотни:	1	і	1	1	—	68	69	—	—	32	169	—
1. Сотника Козловского										2	2	—
2. Судьй Тоцкого										12	12	—
3. Бунчукового т. Томарьі										1	1	—
4. Умершаго судьй генерал. Без- бородка					—					23	23	—•
5. Судьй полкового Тоцкого										33	33	—
6. Сотника и войскового т. Ба- зи левичовь					—					25	25	—
7. Бунчукового т. Борковского										3	3	—
8. Судьй полкового Тоцкого										14	14	—
9. Священника Юзефовича										1	1	—
10. Значкового т. НЬцковича										4	4	—
11. Священника Ницкєвича	-—	—	—	—	—	—	—	—		6	6	—
12. Колежского совЬтника Фри- диркєвича					—					20	20	—
13. Смоленского шляхтича Кохов- ского					—					6	6	—
14. Бунчукового т. ЛисЬнєвича										20	20	—-
Итого вь части сотни Гглмязов- ской 21 Сотни Липлянской:	11	17	12	8	—'	560	682		25	827	2094	4887//
Вь мЬстечкЬ Липлявомь	3	3	1	2	—	46	50	—	—.	31	127	—
* В сель КєлебердЬ	3	7	1	3	—	41	66	—	—	88	195	—
Вь деревнЬ Рєшоткахь Вь хуторахь той сотни:	—.	1	—	—	—	2	10	—	—	13	25	
* Написано на витертому тексті.
108
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворяйі и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковникові	Грекові	Число хаті					Итого	
						козакові вьібор- НИХІ	козакові подпо- мощиков	мЬщань	посполитьіхі ко- ронних, в толе числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХІ владЬлческих, разночинческих и козачихі под- сусЬдкові	хаті	по послЬдней 764 года ревизіи душі показано
1-мь. Ассесора ГринЬвича	—	—	—	—	—	—	—	—	— 2. Судьй пол. Льівицкого	—	—	—	—	—	—	—	—	—	3 2	3 2	—
3. Войскового т. Базилевича	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
4. Его сіятелства графа Румян- —	—	—	—	—	—	—	—	— цева-Задунайского	1	1	—
5. Бунчукового т. КанЬвского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
6. Судьй пол. Ливьщкого	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
Итого вгь сотни Липлявской	6	11	2	5	—	89	126	—	— Сотни Яготинской:	143	358	775
Вь слободЬ СтєпановкЬ	—	—	—	—	—	—	—	—	—	32	32	—
Вь селЬ ГеоргіевкЬ	—	1	1	і _	—	—	—	—	68	68	—
Вь деревнЬ Погребкахь	—	—	—	—	—	—	—	—	—	74	74	—
Вь селЬ КоломЬйцахь	—	2	1	—	—	—	—	—	—	57	57	—
Вь деревнЬ КантакузовкЬ	—	—	—	_______ Вь хуторахь той сотни: Кь селу Коломийцамь	47	47	—
1-м. Сотника Езефовича	—	—	—	—	—	—	—	—	— Кь деревнЬ КантакузовкЬ	23	23	—
2. Бунчукового т. Томарьі	—	—	—	__	—	_	—	— 21 Кь деревнЬ Погребкамь	46	46	-//
зв. 3. Князя Трубецкого	—	—	—	—	—	—	—	—	—	3	3	—
4. Его жь Трубецкого	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
Итого вт> сотни Яготьінской	—	3	2	1	—	—	—	—	— Полку Лубенского, сотни Я б л у н 0 в - ской:	351	351	1003
Вь селЬ Перевьіннахь	—	1	2	1	—	57	13	—	—	64	134	—
Вь слободЬ СвЬчковкЬ	—	—	—	—	—	—	—	—	—	48	48	—
Вь селЬ КохновкЬ	—	3	—	—	—	—	—	—	—	14	14	—
Вь селЬ СлободкЬ Серби новкЬ	1	—	—	1	—	—	—	—	—	37	37	—
Вь сель Овсюкахь	—	2	2	1	—	71	44	—	25	12	152	—
Вь мЬстечку Яблуневь	2	5	1	2	—	34	53	-	21	87	195	—
Вь сель СлободЬ НиколаевкЬ	1	—	1	1	—	—	—	—	—	61	61	—
Вь селЬ Круподеринцахь	—	—	1	1	—	19	24.	—	31	4	78	—
Вь селЬ БЬлоусовкЬ	1	1	1	2	—	117	57	—	—	124	298	—
Вь сель МитлашевкЬ	—	1	2	2	—	26	6	—	— Вь хуторахь той сотни:	55	87	—
\	1-м. Кь слободЬ НиколаевкЬ,	—	—	—	—	—	—	—	—	— асаула полкового Значка	16	16	—
2. Хоружой пол. Ограновиче-	—	—	—	—	—	—	—	—	— вой	21	21	—
3. Ранговомь полковника При-	—	—	—	—	—	—	—	—	8 луцкого	—	8	—
4. Чевелчанскомь	—	—	—	—	—	—	—	—	— Кь селу Круподери нцамь	50 ,	50	—
5. 1 Козаковь Соколовского и	—	—	—	—	—	3	—	—	— 6. /Палія	4	7	—//
22 7-м. Асаула пол. Савьіцкого	—	____	—	_	—	—	23	23	—
~~ 8. | Козаковь Павликовь и	—	—	—	__	4	_	_	— М 9. /Нерознаковь	7	11	—
10. Козака БЬзюка	_____	і —	—	2	3	—
11. Войскового т. Яновского	—	—	—	—	—	—	—	—	— Кь селу БЬлоусовкЬ	8	8	—
12. Козака ЗЬнченка	—	—	___	—	—	—	— Кь селу МитлашевкЬ	1	1	—
13. Бунчукового т. Гулака наслЬд- —	—	—	—	—	—	—	—	— никовь	22	22	—
14. Войскового канцеляриста	—	—	—	—	__	—	—	— МЬпкевьіча женьї	17	17	—
15. Сотньїковой Базилевьічевой	—	—	—	—	—	—	—	—	—	24	24	—
109
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства	Разночинцов'ь	Духовенства	Церковникові»	Грекові»	Число хаті»					Итого	
					козакові» ВЬібор- НЬЇХТ»	козакові» подпо- мощиков	X <Я =г & 2	ПОСПОЛИТЬІХ'Ь ко- ронний, В ТОЛІ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХ'Ь владЬлческих, разночинческих и козачих-ь под сусЬдковт»	хаті»	по послЬдней 764 года ревизїи душі» показано
Кь селу Кохновкь 1
	16.	Войскового т. ЮркЬвьіча Кь слободь СвичковкЬ 17.	Полкового писаря Голиньков- ского 18.	Козака КозорЬза Кь селу Перервинцамь 19. Великомь Мечеть Кь слободь Серби новкЬ 20. Маломь Мечеть 21.	КохнишинЬ 22.	ПисарщинЬ 23.	Полковника Милорадовича 24.	Асаула полкового Савьщкого 25.	ДЬгтярномь	—	—	1	—	—	1	—	—	—	27 17 42 2 1 47 3 11 15	27 17 1 42 2 1 47 3 11 15	-//
22	26-;и. Асаула Савьщкого					—					1	1	—
зв.	27. Крутковскомь					—					1	1	—
	28. Бунчукового т. Борозни					—					40	40	—
	29. Значкового т. женьї Мехелди- хи	—	1	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
	ЗО. Вь урочищЬ Загребельи	—	—	—	—	—	1	4	—	—	8	13	—
	Итого части сотни Яблунов- ской Сотни І Пирятинской	6	14	11	11	—	332	201	—	85	918	1538	3841
	Вь слободкЬ ХуторцЬ	1	—	—	—	—	—	5	—	—	85	90	—
	Вь слободь КаевкЬ					—					64	64	—
	Вь слободь ПетровкЬ Вь слободь КаевкЬ два хутора сей сотни					—					98	98	—
	ї-м. бунчукового т. Свички					—					1	1	—
	2. Бунчукового т. Маркевича					—					2	2	—
	Итого &ь части сотни 1-й Пира- тинской Полку Переясловско- го, сотни 2 Переяс- л о в с к о й:	1						5			250	255	271
	Вь селЬ Хоцкахь	—	1	1	1	—	134	76	—	—	99	309	631
23 25	А всего &ь уЬздЬ Золотоносному Полку Лубенского, сотни 1 Пирятинской:	96	285 У'ЬЗДА		95	65	—	3171 2648 ПИРЯТИНСКОГО						404	6655	12 878	27 832//
	Вь городЬ ПирятинЬ	25	24	8	6	—	100	98	—	5	580	783	—
	Вь селЬ БЬлоцерковкЬ	1	1	1	3	—	132	28	—	—	114	274	—
	Вь селЬ Дащенкахь	4	2	3	3	—	115	31	—	—	131	277	—
	Вь селЬ УсовкЬ	1	4	2	1	—	72	48	—	—	65	185	—.
	Вь сель Каплинцахь	—	4	1	1	—	108	32	—	35	27	202	—-
	Вь селЬ Янинахь	—	4	1	—	—	160	37	—	—	18	215	—
	Вь слободЬ ЩербаковкЬ	1	—	—	—	—	—	—	—	—	56	56	—
	Вь селЬ Короваяхт»	—	—	2	—	—	—	—	—	—	104	104	—
	Вь деревнЬ Глибокомь Яру					—					35	35	—.
	Вь селЬ КононовкЬ	1	—	—	1	—	—	—	—	—	98	98	—
	Вь селЬ ТепловкЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	205	205	—
	Вь деревнЬ Смотрикахь	—	1	—	—	—	19	—	—	—	92	111	—
	Вь селЬ Кулажи нцахь	—	—	1	—	—	—	—	—	—	84	84	—
	Вь селЬ Малюти нцахь	2	4	2	2	—	29	3	—	—	135	167	—
	Вь селЬ Березовой РудкЬ	1	—	1	1	—	—	—	—	—	230	230	—
1 КохановкЬ
110
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянт» и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковникові»	Грекові»	Число хаті»					Итого	
					козакові» вьібор- НЬІХТ»	козакові» подпо- мощиков	мЬщант»	ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, В ТОЛІ числ'Ь и рангових	ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разночинческил и козачихі» под- сусЬдкові»	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душі» показано
Вь деревнЬ Крячкомь	—	—	—	—	—	—	—	—	—											94	94	—
	Вь селЬ Митченкахь	—	—	1	1	—	27	28	—	10	14	79	——
	Вь селЬ СасиновкЬ	—	1	3	1	—	117	12	—	116	28	273	—
	Вь селЬ Вечоркахь	—	2	1	1	—	25	23	—	—	74	122	—
	Вь селЬ ГраборовкЬ	—	—	1	1	—	100	10	—	—	59	169	—
	Вь деревнЬ Моклякахь					—					66	66	—
	Вь деревнЬ Лилякахь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	54	59	—
	Вь селЬ КручЬ Вь хуторахь той сотни:	—	—	1	2	—	—	—	—	—	69	69	—
	1 мт>. Сотника ПлЬковского					—					11	11	-//
23	2 мт». Козака Гармашевского	—	—	—	—	—	1	—	—	—	11	12	—
зв.	3 Возного Зайковского					—					23	23	—
	4. Войскового товарища Пасюти					—					3	3	—
	5. Бунчукового товариша Щер-					—					3	3	—-•
	бака 6. Скочаковскомь										17	17		
	7. СлЬпородскомь	—-	—	—	—	—	—	—	—	—	25	25	—
	8. Подкоморого Александр‘ о-					—					22	22	—.
	вич”^												
	9. СаловкЬ					—					зо	ЗО	—
	10. Асаула и козаковь Филолен-	—	1	—	—	—	5	—	—	—	19	24	—
	ковь												
	11. Бунчукового товарища Свички					—					1	1	—
	12. Шєляховскомь					—					24	24	—
	13. Тайного совЬтника Теплова					—					2	2	—
	14. ГришковкЬ										19	19	—
	15. Пологовскомь	-											3	3	—
	16. Вдовьі Огроновьічевой	—	—	—	—	—	—	—	—	—	7	7	—
	17. Ее жь Огроновьічевой					—					4	4	—
	18. Проценковскомь					—					11	11	—//
24	19. Священника Лазорского нас-					—					3	3	—
26	лЬ дниковь												
	20. Войскового говарища Герба-					—					8	8	—
	невского зь братьями 21. Его жь Гербаневскаго											8	8	—
	22. Войскового товарища ХудолЬя	—	—	—	—	——	—	—	—	—	12	121	——
	23. Асауловь сотенньїхь Тарано-	—	2	—	—	—	—	—	—	—	3	3.	—
	ВЬІХЬ												
	24. Значкового товарища Став-	1					—				11	11	—
	ровского												
	25. Архемовки					—					9	9	—
	26. Бунчукового товарища Га-					—					1	1	—
	малЬ 1 2												
	27. ПасЬчномь					—					1	1	—
	28. Ранговомь обозного Кулябки					—				3	—	3	—
	29. Войскового товарища Макси-					—					10	10	—
	мовича												
	ЗО. Адютанта Закревского					—					1	1	—
	31. Хоружого сотенного Верхов-					—					1	1	—
	ского												
	32.	ч Атамана Гербаневскаго, 33.	1 сотника Сахновского, капи- 34.	[тана Теплова и кассира Ку- 35.	' рила										4	4	-//
24 зв.	36. 1 Асаула полкового 37. {Савицкого					—					2	2	
1 1 Дописано над рядком,
2 ГамалЬя
111
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовт»	Духовенства	Церковникові»	Грекові»	Число хать					Итого	
						козакові» вибор- них!»	козаковь подіто- мощиков	я а 40 5	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в толе числЬ и рангових	посполитнхь владЬлческих, разночинческих и коза ч ихь под- сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизїи душь показано
	38. Войскового товарища Макси-					—					3	3	—
	мовича и возного Зайковского												
	39. Его жь Зайковского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
	40. Козака Павєлка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	1	2	—
	41. Вдовьі Марьи Огроновичевой					—					2	2	—
	42. Козачьки Паньчихи	—	—	—	—	—	—	1	—	—	1	2	—
	43. Козака Верхогляда	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
	44. іУляньї Огроновичевой и вой- 45. /скового товарища Самойловича					—					3	3	—
	46. Вдовьт Павловой Ограновиче-					—					2	2	—
	вой												
	47. Сотника Сахновского					—					1	1	—
	48. Бунчукового товарища Щєр-					—					1	1	—
	49. Бунчукового товарища Свички					—					1	1	—
	50. Сотника Сахновского					—					1	1	—
	51. Коллєжского канцеляриста	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
	Вакуловича 52. Войскового товарища Пасюти					—					1	1	-//
25	53-лґТ). Полковника Марковича					—					1	1	—
	54. Козака Бойка					—					1	1	—
27	55. Козаковь Юрченковь	—									2	2	—
	56. Войскового товарища Кучера					—					1	1	—
	57.1Бунчучного генералного 58.|Тарнавского и возного Зайков-					—					8	8	—
	ского												
	Итого сотни 1 Пирятинской Сотни 2 Пирятинской:	37	50	ЗО	25	—	1015	352	—	169	2776	4312	10 738
	Вь сель Повстань	1	2	1	.—	—	86	66	—	—	75	227	—
	Вь селЬ Харкрвцахь	4	4	2	1	—	171	22	—	4	67	264	—
	Вь сель ДеймановкЬ	1	6	1	1	—	79	76	—	—	52	207	—
	Вь селЬ Приходкахь	2	1	2	1	—	48	62	—	8	26	.144	—
	Вь селЬ Шкуратахь	1	—	1	1	—	—-	21	—	—	19	40	—
	Вь селЬ Бубнахь	1	4	1	—	—	79	12	—	12	31	134	—
	Вь хуторахь той сотни: Кь селу Повстину												
	1-лгь. Асаула. сотенного Явор-					—					1	1	—
	щенка												
	2. Войскового товарища женьї	—	—	—	—	—	—	—	—	—	5	5	-//
	Кирьяниной												
25	3. Войскового говарища Герба-					—					2	2	—
зв.	новского												
	Кь селу ДеймановкЬ 4. Внсокомь								—	—	—					10	10	—
	5 Асаулиной Огранавичевой	—	—	—	—	—	—	—	—	—	і 1	1	—
	6. Бунчукового товарища Гама-											1	—
	лЬя 7. Окопь										7	7	—
	8. Асаулиной Ограновичевой	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	'	2	—
	9. Бунчукового- товарища Щер	—	—	—	—	—	—	—	—	—	4	4	——
	бака												2791
	Итого в сотни 2 ^Пирятинской Сотни Яблуновской:	10	17	8	4	—	463	259	—	24	303	1049 189	
													
	Вь селЬ ДавидовкЬ	2	5	1	1	—	70	ЗО	—	—	89		—
	Вь селЬ Кротахь	—	1	1	1	—	52	17	—	—	29	98	—
	Вь селЬ Гурби нцахь	—	4	-—	1	—	61	58	—	—	52	171	—
	Вь селЬ КейбаловкЬ	—	1	1	1	—	36	13	—	—	27	76	——
	Вь хуторахь близь села Зави-											1	—
	довкЬ												
Войскового товарища Зайковского
112
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- ньіхь	козаковь подпо- мощикоя	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в ТОЛІ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
Итого в сотни Дблуновской	2	11	3	4	—	219	118	—	—	198	535	1216 Сотни КурЬнской: Вь селЬ Луговьїкахь	2	3	1	—	—	84	38	—	—	128	250	—// 26 В'ь селЬ НєхристовкЬ	32	1	—	—	86	—	—	80	94	— 28 Итого в сотни КурЬнской	5	5	2	—	—	92	44	—	—	208	344	894 Полку Ньжинского, сотни 1 полковой НЬжинской: Вь селЬ Погребахь, оно жь и Пе- —	—	1	1	—	—	—	—	—	140	140	304 реводь Полку Прилуцкого, сотни Переволочан- с к о й: Вь сель МамаевкЬ	—	1	2	2	—	20	23	—	—	115	158	— Вь селЬ Полонкахь	—	2	2	2	—	44	27	2	—	55	126	— Вь хуторахь той сотни: 1	мт>. Священника Турковского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	9	9	— 2.	Козака Головка	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	— 3.	Священника Иваницкого	—	—	—	—	—	—	—	—	—	4	4	— 4.	НамЬстника Саханского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	3	3	— Итого &ь части сотни Переволо-	—	3	4	4	—	69	50	—	—	186	305	854 чанской Сотни Жоравской: Вь селЬ МакіевкЬ	—	322	—	29	8	♦—	32	69	— Вь селЬ АнтоновкЬ	—	7	2	2	—	200	81	—	—	111	392	— Итого х~~ вт> части~х сотни	Жо-	—	10	4	4	—	229	89	—	—	143	461	1 2	1113// равской 26 Сотни полковой При- зв.	л у ц к о й: Вь селЬ	РузовкЬ	1	2	1	2	—	11	4	—	—	252	267	— Вь селЬ	ПоддубновкЬ	—	—	—	—	—	—	—	—	—	72	72	— Вь сель	ТуровкЬ	—	—	1	2	—	—	2	—	—	104	106	— Вь селЬ	СергЬевкЬ	2	—	2	4	—	22	10	—	—	218	250	— Вь слободкЬ ЯрошовкЬ	—	—	—	—	—	—	—	—	—	40	40	— Вь слободкЬ КонзеровкЬ	—	—	—	—	—	—	—	—	—	81	81	— Вь селЬ ЛемешовкЬ	—	—	1	2	—	—	—	—	—	111	НІ	— Вь слободкЬ ЛукомкЬ	—	—	—	—	—	—	—	—	—	17	17	— Вь селЬ	Бьлошапкахь	—	2	1	1	—	19	212	—	—	60	91	— Вь сель	ЯблуновкЬ	1	4	2	2	—	29	17	—	—	181	227	— Вь селЬ	Дубовом Гаю	—	4	2	2	—	25	32	—	—	87	144	— Вь селЬ	КовтуновкЬ	—	1	2	2	—	37	24	—	—	51	112	— Вь деревнЬ Новой Гребли	2	1	—	—	—	—	1	—	—	31	32	— Вь хуторахь той сотни: Х-м-ь. На озерахь бунчукогого —	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— товариша Романови3“ча“3 2.	Полковника Якубовича	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— 3.	Маіора Горленка	—	—	—	—	—	—	—	—	—	10	10	— 4.	Коллєжского ассесора Горлен-	—	—	—	—	—	—	—	—	—	7	7	— ка 5.	Капитана Мар3~кевича~3	—	—	—	—	—	—	—	—	—	5	5	— 6.	Коллежского ассесора Тарнав-	—	—	—	—	—	—	—	—	—	5	5	— ского 7.	Полкового писаря ГолЬнков- —	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—// ского												
1 1 Дописано над рядком,
2 Цифра 6 написана на витертому тексті.
3““3 Написано на витертому тексті.
8 8-2454
113
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянт» и шляхет- ства	Разночинцовт»	Духовенства	Церковникові»	Грекові»	Число хать					Итого	
					козакові» вибор- них!»	козаковь подпо- мощи код	мЬщант»	посполита хт> ко- ронних, в тож числЬ и рангових	ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разночинческих и козачихт» под сусЬдковт»	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душі» показано
27	8. Тайного совЬтника Будлян- —	—	—	—	—	—	—	—	—	5	5	—
29	ского 9. Коллежского ассесора Галага- —	—	—	—	—	—	—	—	—	10	10	—
	на 10. Тайного совЬтника Будлян- —	—	—	—	—	—	—	—	—	48	48	—
	ского 11. Коллежского ассесора Тарнав- —	—	—	—	—	—	—	—	—	6	6	—
	ского 12. Бунчукового товарища Коне- —	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
	тантина Маркевича 13. ГнилицЬ	—	—	—	—	—	—	—	—	—	80	80		
	14. Тайного совЬтника Завадов- —	—	—	—	—	—	—	—	—	5	5	—
	ского 15. Урсалскомь	—	—	—	—	—	—	—	—	—	8	8	—
	16. Подсудка земского Алейсанд- —	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
	ровича 17. Дубовицкомь	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
	18. Порутчика Горленка	—	—	—	—	—	—	—	—	—	5	5	—•
	19. Козака Шейкуса	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
	20. Полковника Петра Горленка —	—	—	—	—	—	—	—	—	15	15	——
	21. Переводскомь	—	—	—	—	—	—	—	—	—	39	39	—
	22. Сотника Лукомского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	9	9	—
	23. Посполитьіхь Горбаченковь	—	—	—	—	—	—	—	—	—	4	4	—//
27	24. Посполитаго Горбаченка	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
зв.	25. Прапорщика Чєпеліовского	1	—	—	—	—	—	—	—	—	13	13	—
	26. 1 Буртовскихь, асаула гене- —	—	—	—	—	—	—	—	—	12	12	—
	27. /ралного Скоропадского 28. Александровскомь	—	—	—	—	—	—	—	—	—	20	20	—
	29. РЬзвовкЬ	—	—	—	—	—	—	—	—	—	9 ;	9	—
	ЗО. Чмеліовскомь	—	—	—	—	—	—	—	—	—	ЗО	ЗО	—
	31. Бубновскомь	—	—	—	—	—	—	—	—	—	72	72	—
	32. Коллежского ассесора Гор- —	—	—	—	—	—	—	—	—	4	4	—
	ленка 33. Полковника Горленка	—	—	—	—	—	—	—	—	—	3	3	—
	34. Новомь его жь Горленка	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
	35. ГамалЬевскаго монастьіря	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
	36. Подсудка земского Каневского —	—	—	—	—	—	—	—	—	11	11	—
	Итого сотни полковой Прилуцкой 7	14	12	17	—	143	102	—	—	1758	2001	66
	Полку Переясловско- го, сотни Яготинс- к о й: Вь сель ГодуновкЬ	—	—	2	—	—	—	—	—	—	71	71	-//
28	Сотни Яготинской Вь деревнЬ ЖоравкЬ	—	—	—	—	—	—	—	—	—	78	78	—
ЗО	Вь селЬ Лозовомь Яру	—	—	3	1	—	—	—	—	—	151	151	—
	Вь слободЬ Пречиской	—	—	—	—	—	—	—	—	—	22	22	—
	Вь слободЬ Безбородковьіхь Ху- —	—	—	—	—	—	—	—	—	106	106	—
	торахь Вь слободЬ ЛизогубовкЬ	—	—	—	—	—	—	—	—	—	103	103	—
	Вь деревнЬ БогдановкЬ	—	—	—	—	—	—	—	—	67	—	67	—
	Вь хуторахь той сотни: Кь селамь ГодуновкЬ и ЖоравкЬ 1-лг&. Гриневичевскомь	—	—	—	—	—	—	—	—	—	19	19		
	2. Судьиной Бахчевской	—	—	—	—	—	—	—	—	—	31	ІЗ	—
	3. Жоравковскомь	—	—	—	—	—	—	—	—	—	36	36	—
	4. Генераль-маіора Сулимн	—	—	—	—	—	—	—	—	—	34	34	—
	5. Бунчукового товарища Сули- —	—	—	—	—	—	—	—	—	22	22	—
	МЬІ 6. Подсудиной Лебедевой	—	—	—	—	—	—	—	—	—	8	8	—
	7. Козаковь Довженковь	—	—	—	—	—	4	—	—-	—.	1	5	—
114
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянт» и шляхет- ства	Разночинцов’ь	Духовенства	Церковникові»	Грекові?	Число хаті»					Итого	
					козакові? ВНбор- ННХТ»	козакові» подпо- МОЩИКОЛ	м'Ьщан'ь	ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, в ТОЛІ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разноч инческих и козачихт» под- сусЬдкові»	хагь	по послЬдней 764 года ревизіи душі» показано
	Итого сотни Яготинской	—	—	5	1	—	4	—	—	67	682	753	1306//
28	Сотни Басанской:												
зв.	Вь селЬ ЗгуровкЬ	—	1	3	1	—	11	—	—	—	196	207	—
	Вь селЬ ОржицЬ	—	—	1	2	—	——	—	—	—	101	101	—
	Вь сель НиколаевкЬ	—.	—.	2	2	—	—	—	—	—	79	79		
	Вь хуторахь сотни Басанской: кь селу ОржицЬ												
	\ мт). Его сіятелства графа Ра-					—					2	2		
	зумовского												
	Кь селу НиколаевкЬ 2. Протопопи 1 Туманеного											6	6		
	Итого сотни Басанской	—	1	6	5	 —	11	—	—	—	384	395	1517
	А всего уЬзде Пирятинскомь	61	111	75	65	—	2245	1014	—	260	6775	10 295	26 900//
29		У'ЬЗДА			ЛУБЕНСКОГО								
31	Полку Лубенскаго, сотни 1 Лубенскойї												
	Вь городь Лубнахь	35	75	11	12	—	46	131	155	7	305	644	—
	В селЬ МіарЬ	—	—	1	—	—		—	—	—	90	90	.і.
	В сель В мішанкЬ	—	—	1	і	—	—	—	—	—	77	77	_-
	В селЬ Л^кЬ	—	—	1	—	—	2	14	—	—	77	93	__
	В деревнЬ АлександровкЬ									26	7	33	—
	В деревнЬ Клепачахь	—	—	—	——	—	29	66	—	—	18	113	——
	Вь сель Вьгшшемь БулатцЬ	—	1	1	—	—	174	47	—	—	29	250	—.
	В сель Тарандинцахь	1	2	2	1	—	154	93	—	3	12	212	—
	В сель Губскомь	1	3	2	1	—	146	51	—	—	33	230	— и.
	В сель Янковцахь	1	1	2	2	—	73	49	—.	2	43	167	—.
	В селЬ Новакахь Вь хуторахь той сотни:	1	2	3	3	—	215	134	—	—	77	426	—
	1. Козаковь Макаренковь	—	—	—-	—	—	2	——	—	—	1	3	——
	2. При скиткЬ ОнуфріевскомЬ					—					3	3	
	3. ВербищинЬ					—					1	1	
	4. Ранговихь полковника Мак-									1	—	1	' її
	симовича												
	5. Коллнжского совЬтника Семе-					—					3	3	—
	нова												
	6. Писаря сотеннаго Брижахи					—					3	3	—
	7. Козаковь Логвиченковь	—.	—	—	—	—	—	2	—.			—	2	—
	8. Маіора Кулябки					—					2	2	—
	,0* ІБунчуковьіхь товарищей у* (Скаржинскихь					—					12	12	-//
29	12. Статского совЬтника Полторац-					—					6	6	——
зв.	кого												
	13. Его жь Полторацкого					—					1	1	—
	14. Козака Гонтара	—	—	—	—	—	1	—		—	—	1		
	15. Козака Остапца 16. ]					—					1	1	—
	17. 1 Козаковь Щербаніовь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
	18. ) 19. Козака Ставиского										2	2	
	20. Сотника Антоненка											2	2		
	21 (Асаула полкового Значка- 22 (Яворского					—					4	4	—
	23. Бунчукових товарищей Скар-										5	5	——
	жинскихь						1						
	24. Маіора Боярскаго					—					3	3	—.
1 Літера ьі написана на витертому тексті.
8*
115
Опис Київського
намісництва 1781 р.
								Число :		хать		Итого	
		ф X х					о.	6		6 2			X
		а	А X	сп	А X		о \0	с 5		А Р «-	X о _ к X Е (° Й о		'со £ х 3 Ф К 5
		5 А X к о а х £	о X X х X о X со га	X X Ф о X	§ X X X о X ф	«0 X о X ф	X А X о X д СО £ о х	с X ® со 3" О О	«а X X 3 40	ОСПОЛИТЬІХ ОННЬІХ, В 1 ислЬ и ран	Й о ЇЇ А А х 3 Й х £ х 3 3 о с; £ х х 3- п4О о со Е »=£Х 040 ф га со X о О X	А та	о гюслЬдн 34 года ре уші» пока.
			0.		23	1—	X X	X 2	2	X О. З4	Е X £Х X О	X	Е г-
	24. Сотника Значка-Яворского	—	—	—	—	—	—	—.	—	—	2	2	—
	26. Войскового товариша женьї					—					5	5	—
	Киріякиной 27. Подкоморой 1 Кулябкиной										1	1	—
	28. Оной же Кулябкиной	—	—	—	—	—	—	—	—	—	4	4	—
	29. Значкового товариша женьї					—					1	1	—
	Рєвихи2												
	ЗО. Возного Кучера					—					1	1	=
	31. Князя Трубецкаго					—					1	1	—
	32. Козака Щербаня					—					1	1	—
	33.	іКозачкЬ Переясловщихи и 34.	1козаковь Сидоренка сь това- 35.	ірищами	—	—	—	—	—	2	—	—	—	2	4	—//
зо	36. Сотника Антоненка					—					4	4	—
32	Итого в сотнЬ 1 Лубенской Сотни 2 Лубенской:	39	84	24	20	—	849	537	155	39	839	2419	5282
	В селЬ Пескахь	—	—	1	2	—	3	6	—	—	121	130	—
	В селЬ Засульи	1	2	2	3	—	56	82	—	39	99	276	—
	В сель ШершневкЬ	—	—	2	1	—	131	77	—	—	ЗО	238	—
	В селЬ Ерковцахь	—	1	2	2	—	99	47	—	3	27	176	—
	В селЬ Святопокровской БогачкЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	113	113	—
	В селЬ Березнякахь	1	4	1	1	—	83	13	—	—	72	168	—
	В деревнЬ Пятигорцахь 3 4	2	2	—	—	—	36	20	—	4	19	79	—
	В сель ВязовцЬ	—	3	2	1	—	52	39	—	—	110	201	—
	В деревнЬ Чудновцахь	—	1	—	—	—	52	26	—	—	11	89	—
	В селЬ КононовкЬ	—	2	1	1	—	90	17	—	—	33	140	—
	В селЬ Низшемь БулатнЬ 4	—	2	1	2	—	55	36	—	—	32	123	—
	В деревнЬ Осовцахь	—	—	—	—	—	12	7	—	—	13	32	—
	В деревнЬ Тернахь					—					ЗО	ЗО	—
	В сель Воронинцахь	—	1	1	1	—	90	41	—	—	38	169	—
	В селЬ Черевкахь	—	—	1	1	—	83	86	—	—	18	187	—
	В селЬ Хорошкахь	—	1	2	2	—	61	25	—	—	71	157	—
	В сель Пули нцахь В хуторахь той сотни:	2	1	—	—	—	52	19	—	—	32	103	—
	1-мт>. Козака Макаренка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—	—
	2. Козака Штатскаго	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—	—//
ЗО зв.	4* |Судьи полкового Назарского					—					7	7	—
	0* ІВознова Назаревского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	6	6	—
	7. Сотника Павловского					—					6	6	—
	8. Обозного полкового Кулябки	—									1	1	—
	9. Козака КолЬсника					—					1	1	—
	10. Почтмєйстра 5 Ореховского					—					1 9	1	—
	11. Осовецкомь	—	—	—	—	—	—	—	—	—		9	—
	12. Подкомораго Огроновича	—	—	—	—	—	—	—	—	—	34	34	—
	13. Судьи земского Кулябки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	3	3	—
	14. Асаула полкового ПЬщанска-	—	—	—	—	—	2	1	—	—	20	23	—
	го, сотеннаго хоружаго и ко- заковь Макаренковь сь това-												
	риша												
	15. Хоружого сотеннаго Власова	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
	16. Козаковь Власовихь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	3	5	—
1 Слово правлене.
2 Друга літера и виправлена з а.
3 Літера п виправлена з т.
4 Виправлено з БолотцЬ.
£ Перша літера т дописана над рядком іншим чорнилом.
116
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворян-ь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Трековії	Число хать					Итого	
						козакові вьібор- НЬІХЬ	козаковії подпо- мощиков	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХІЇ ко- ронних, В ТОЛІ числ'Ь и рангових	- 2 ьГ К О я 5 * Е А 5 о К е ® 5* $ Е «=Сж 040 о га т йй о О «5	>» С И О.Я О	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душії показано
	17.	Посполитаго ранговаго Тара-					—				2	—	2	—
		сика												
	18.	Значкового товарища Величка					—					2	2	—
	19.	Протопопьі Ореховскаго					—					1	1	—
	20.	Козака Холодненка	—	—	—	—	—	1		—	—	—	1	—
	21.	Квартермистрши Приминой					—					2	2	—
	22.	Козака Котляра					—					4	4	—
	23.	Асаули полкового Прийми					—					8	8	-//
31	24.	Квартермистрши Приминой	—	1	—	—	—	—	—	—	—	16	16	—
33	25.	Атамана Прийми	—	1	—	—	—	—	—	—	—	7	7	—
	26.	Войскового товарища Стефа- нова сь братьями					—					18	18	—
	27.	Атамана Лецика	—	1	—	—	—.	—	—	—	—	11	11	—.
	28.	Атамана и козака Собадашовь	—	1	—	—	—	—	—	—	—	11	11	—
	29.	Бунчуковаго товариша Ку1""- ля—'бки					—					13	13	—
	ЗО.	Атамана КорнЬевича					—					5	5	—
	31.	Войскового товариша Ивах-					—					8	8	—
		ненка												
	32.	Козаковь Несиновь	—.	—	—	—	—	5	—	—	—	1	6	—
	33.	Статского совЬтника Полто- рацкого					—					2	2	—
	34.	Капитана Кулябки					—					6	6	—
	35.	Лубенскаго монастиря					—					2	2	—
	36.	Полковника Новицкого					—					3	3	—
	37.	Войскового товариша Новиц-					—					4	4	—•
		кого												
	38.	Капитана и войскового това- риша ЛЬвицкихь					—					7	7	—
	39.	Бунчуковьіхь товарищей и ка- дета Новицкихь					—					5	5	—
	40.	Броварковскомь					—					3	3	—
	41.	Сотника Шостака					—					2	2	-//
31	42.	Бунчукового товариша Анд-					—					7	7	—
зв.	43.	рея Новицкаго Бунчукового товариша Куляб-					—					7	7	—
		ки												
	44.	Секундь-маіора Фонсиверса Балки					—					3	3	—
	45. Священника Душки						—					1	1	—
	46. 47.	|Лубенскаго монастиря					—-					24	24	—
	48.	Асаули полкового Криштафо-					—					1	1	—
		вича												
	49.	Бунчукового товариша Оре-					—					9	9	—
		ховского женьї												
	50.	Асаули полкового Криштафо-					—					2	2	—
		вича												
	51.	Протопопи Барвинскаго	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
	52.	Войскового товарища Орехов-					—					2	2	—
		ского												
	53.	Протопопи Барвинского					—					11	11	—
	54.	Маіора Кулябки					—					29	29	—
	55. 56.	| Капитана Кулябки					—					13	13	—
	57.	Асаула полкового Мартоса										10	10	—
	58.	Полковника Кулябки					—					1	1	-п
1-і
Написано на витертому тексті іншим чорнилом.
117
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворян* и шляхет- ства	Разночинцов*	Духовенства	Церковникові»	Г рековт»	Число хать					Итого	
					козакові» вибор- них*	козаков* подпо- мощикое	X со X 40 2	посполитих* ко- ронних. в тож числЬ и рангових	посполитих* владЬлческих, разночинческих и козачих* под- сусЬдков*	хат*	по послЬдней 764 года ревизїи душ* показано
32 34	59. Матяшевском, козаковь Рьі-						—	4 5				1 5 9	4 1 5 9 5	—
	60. 61. 62. 63.	бокь Войскового товарища Васенка Полковниии Кулябкиной Полкового писаря Кондрат- ковского Козака Гармаша												
	64.	Кривохвостомь	—	——	__	——	—	—	——	—	—	7	7	—
	65.	НамЬстника Александровича					—					2	2	—
	66.	Матяшовскомь судьй полко-					—					5	5	—
	67.	вого Назарскаго Войскового товариша Стефа-					—					3	3	—
	68.	нова Асаули полкового и сотника										11	11		
	69.	Значковь Значкового товариша Ющенка										3	3	—
	70.	Войскового товариша Запо-					—					4	4	—
	71.	рожскаго Ранговомь полковника Макси-	—	—	—	—	—	—	—	—	1	—	1	—
	72.	мовича Судьй полкового Назарскаго					—					2	2	—
	73. 74.	|Полковници Кулябкиной					—					7	7	—
	75.	НамЬстника Александровича					—					1	1	-//
32	76.	Войскового товариша Волко-					—					1	1	—
зв.	77.	вЬцкаго Козака Назаренка					—					1	1	—
	78.	Козака ЗЬнченка					—					2	2	——
	79.	Сотника Значка					—					3	3	—
	80. 81.	| Войскового товарища Кучера					—					8	8	—
	82.	Маіора Кулябки					—					2	2	—
	83.	Порутчика Плеханова					—					3	3	—
	84.	Полкового канцеляриста 1					—					2	2	—
	85.	Крошмаля Полкового канцеляриста БЬ-					—					7	7	—
	86.	лого Возного ФедосЬева 2					—					3	3	—
	87.	Священика ДЬжечки										2	2	—
	88.	Значкового товариша Величка										2	2	—
	89.	Маіора Кулябкьі3 Шимков-					—					7	7	—
	90.	щинЬ Надворного совЬтника Алек-					—					2	2	—
	91.	сЬева Маіора Кулябки и порутчика					—					16	16	—
	92.	Плеханова Сотника КорнЬевича й войско-					—					17	17	-//
33	93.	вого товарища Огроновича Козаковь Сапенковь										.	4						1	5	—
35	94.	Козака Вдовченка	—	—	—	—		2	—	—	—	—	2	—
	95.	Капитана Кулябки					—					2	2	—
	96.	Порутчика Плеханова										2	2	—
	Итого в сотни второй Лубенской		6	24	17	18	—	982	542	—	49	1361	2934	6951
	Со Вь	тни СнЬтинской: мЬстечкЬ СнЬтинЬ	3			1	1		16	15					176	287	—>
	В селЬ Тишкахь		——	3	1	2	—	21	48	—	7	43	119	—
* Літера т правлена.
2 Літера Ь правлена іншим чорнилом.
3 Літера м виправлена з Ь.
118
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцов’ь	Духовенства	Церковникові,	Грекові,	Число хать					Итого	
						козакові, ВНбор- НИХІ,	козакові, подпо- мощиков	.0 ас <я Я 40 3	ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, в тол числі и рангових	ПОСПОЛИТЬІХ'Ь владілческих, разночинческих и козачихт» под- сусідковт.	хаті,	по послідней. 764 года ревізій душі, показано
	В селі Псачкахь	1	2	1	2	—	49	9	—	—	103	161	—
	В селі Окопі	2	—	1	—	—	22	23	—	—	89	144	—
	В селі Щекахь	—	—	1	2	—	—	4	—	—	66	70	—
	В селі Хорошкахь	1	—	2	2	—	12	4	—.	«—	123	139	—
	В селі: Литвякахь	1	2	1	2	—	51	32	—				127	212	
	В селі Вовчку	2	1	2	1	——	112	32	—	—	92	236	—
	В селі Березоточі	2	2	2	2	—	ПО	52	—	—	102	264	—
	В селі Калайдинпахь	2	3	2	1	—	163	43	—-	—	62	208	—
	В селі Хитпахь	—.	1	1	1	—	76	21	—	—	146	243	—
	В деревні Лучниках^,	—	—	—	—	—	25	21	—	—	11	57	—
	В селі Хелепцахь	—	1	1	1	—	31	40	—	—	9	80	—
	В селі Беевцахь	1	3	2	1	—	29	22	—	—	38	89	—
	В селі Оробьяхь	—	2	1	1	—	15	21	—.	—	20	56	—
	В селі Гонпахь	2	1	2	2	—	50	13	—	—	75	138	—
	В селі Духовой В хуторахь той сотни:	2	3	3	1	—	31	83	—	—	50	168	—
	1. Вербищинь					—					4	4	—//
33	2. 1-“Сотника Білика”1					—					2	2	—
зв.	3. 1 Бунчукового товариша Свіч-					—					9	9	—
	|ки и войскового товариша Юр- 4. Ікевича 5. Маіора Боярскаго										1	1		
	6. Додоковщині					—					3	3	—
	7. Священника Данилевскаго					—					3	3	—
	8. Козака Селюка 2	—	—	——	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	9. Полковника Новицкого					—					3	3	—
	10. Писаря а полкового и войско-					—					2	2	—
	вого товариша Савицкихь Итого вь сотни СнЬтинской Сотни Первосенчанс-	19	24	24	22	—	760	495	—	7	1359	2621	6589
	кой:												
	В селі Ломакахь Сотни 2 Сенчанской:	—	1	1	2	—	37	20	—	—	40	97	302
	В селі Хитцахь	—	—	2	3	—	61	60	—	—	10	131	—
	В селі Жданахь	3	3	1	2	—	82	88				—	89	259	—
	Итого в части сотни 2 Сенчанской Со [т н и| 4 Городиской:	3	3	3	5	—	143	148	—	—	99	390	856
	В селі Крутомь Берегі	1	—	1	1	—	4	11	—	—	727	142	—
	В селі Поставмукахь	—	2	1	1	—•	43	8	—	107	2	160	—//
34	В деревні Потерухахь					——					14	14	—
36	Вь слободі Лісовой	—	—.	——	—	—-.	4	—	—	21	25	50	—
	В хуторі коллежскаго совітника					—					1	1	—
	Козелскаго												
	Итого (в)5ь части сотни Городи-	—	2	2	2	—.	51	19	—	128	169	367	788
	ской												
	Сотни Курінской: Вь містечкі Курінькі	2	8	1				88	101			22	312	101	—
	В деревйі Скибенцахь	—	—	—	—	—	26	4	—	—	9	39	—
	Вь деревні Нетратовкі	—	1	—	—	—	11	1	—	—	12	24	—
	Вь селі Піскахь	1	—	1	—	—	57	48	—	—	28	133	—
	Вь слободкі Красногорскаго мо-					—					6	6	—
	настьіря												
	Вь селі Сухоносовкі	—	1	1	1	—	40	19	—	—	93	152	—
Написано на витертому тексті,
2 Літера к правлена.
3 Літера я виправлена в а.
4 На слові чорнильна пляма.
§ Витерто,
119
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворяні, и шляхет- ства	Разночинцовт»	Духовенства	Церковникові»	Грекові	Число хать					Итого	
					козакові» вьібор- ньіхт»	козакові» подпо- мощиков	«А я со 3" 40 2	ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих* разночинческих и коза чи хт» под- сусЬдковт»	«О і* со X	по послЬдней 764 года ревизїи душь показано
	Вь сель МокЬевкЬ	1	2	1	—	—	69	21	—	—	25	115	—
	Вь хуторахь той сотни: 1. СлюзовшинЬ										3	3		
	2. Асаула полкового Христича					—					1	1	—
	3. Асаула полкового Савицкаго					—					1	1	—
	4. Войскового товарища Христича					—					3	3	—
	5. Генераль-маіора Хорвата					—					1	1	—
	6. Козака ЗЬнчика					—					1	1	—
	7. КорнЬевичевомь					—					3	3	-//
34	8. Хоружого полкового Максимо-					—					2	2	—
зв.	вича 9. Сотника Стєфаненова	1	—	—	—	—			—	—	—	2	2	—
	10. Гвардій капитана Теплова					—					1	1	—
	11. Козака Юрченка					—					1	1	—
	12. Войскового товарища Самой-	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
	ловича 13. Човновскомь										3	3	—
	14. Посполитаго асаула полково-					—					1	1	—
	го Савицкого Дристуненка 15. КолотовщинЬ										1	1	—
	Итого части сотни КурЬнской	5	12	4	1	—	291	194	—	22	299	806	2038
	Сотни Лукомской: Вь селЬ АлександровкЬ	1	1	1	1			92	34	—	—	27	153	—
	Вь деревнЬ Трибку					—					7	7	—
	Вь хуторЬ близь оной деревнЬ ко-									—	1	1	—
	зака Кочурьі Итого віі части сотнЬ Лукомской	1	1	1	1	—	92	34	—	—	35	161	413//
35	Сотни 1 Пирятинской: Вь деревнЬ КорнЬєвкЬ					—					103	103	—
37	В селЬ ГородищЬ	1	—	1	2	—	—	—	—	—	155	155	—
	Вь хуторахь той сотни: 1* СєлищЬ											4	4	—
	2. На ярахь бунчукового това-					—					3	3	—
	рища СвЬчки 3. Его жь СвЬчки										1 2	2	—
	4. Бунчукового товарища Марко-					—					1	1	—
	вича 5. Лутаевой Гребли					—					12	12	—
	6. Бунчукового СвЬчки и войско-					—					18	18	—
	вого товарищей Пасютьі Итого ві) части сотни 1 Пирятин-	1	—	1	2	—	—	—	—.	—	298	298	698
	ской Сотни Яблуновской: Вь селЬ КарпьіловкЬ		1	1			60	57				5	122	
	Вь селЬ Лазоркахь	—	1	1	2	—	34	7	—	—	103	144	—
	Вь деревнЬ Високом ГорбЬ					—					83	83	—
	Вь хуторахь той сотни: 1. АсаулищинЬ маіора Боярска-					—					64	64	—
	го, 2.	войскового товарища Огро- 3.	новича и возного Яковича 4.	Миловскомь										1	1		.
	5. Новоселиць					—					12	12	—
	6. СемешковщинЬ										26	26	—
	7. ПасЬчномь					—				——	1	1	—
	Итого в части сотнЬ Яблуновской	—	2	2	2	—	94	64	—	—	295	453	1065//
35 зв.	Сотни 2 Пирятинской: Вь селЬ Юсковцахь			3	1	2	—	120	41	—	—	82	243	—
	Близь онаго села хутора сей сотни: 1, Монастиря Лубенского					—					6	6	—
120
Опис Київського
намісництва 1781 р.
і	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- НЬІХЬ	козаковь подпо- мощиков	А X та 3" 40	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- РОННЬІА', В ТОЛ/ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- гусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
2. Войскового товарища Ивах- ненка					—					2	2	—
3. Козаковь Хоменковь	—	—	—	—	- “ —	3	—	—	—	—	3	—
4. Козака Хрипуна	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
5. Значкового товарища Косин- скаго					—					4	4	—
6. Сотника Самойловского					—					7	7	—
7. Лубенского монастиря					—					5	5	
Итого вь части сотни 2 Пирятин- ской Сотни Горошинской:	—	3	1	2	—	124	41	—	—	106	271	655
Вь сел'Ь Михновцахь Близь села Юскевець вь хуторахь той сотни:	—	2	1	2	—	118	44	—	—	33	195	—
1. Атамана сотенного Пясецкого					—					1	1	.—
2. Козака Бобира					—					1	1	—
3. Козаковь Мисюрь					—					1	1	—
Итого вь части сотни Горошин- ской Полку Миргородского сотни 1 Миргород- ской:		2	1	2		118	44			36	198	507
В сел'Ь Кибинцахь	1	4	1	1	—	24	38	—	—	158	220	—
Вь сел'Ь Шарковщин'Ь 36 Вь хуторахь с є й сотни:	—	—	1	1	—	—	—	—	—	96	96	-//
1. Бунчукового товарища Сохан- 4,8	скаго					—					2	2	—
2. Сотника Осипова женьї					—					2	2	—
3. Козака Проскури	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
4. Ромодановскомь 5. Конюшенномь					—					33 4	33 4	—
6. Бунчукового товариша ЗабЬли					—					6	6	—
7. Козака МатвЬенка					—					1	1	—
Итого вь части сотни 1 Мирго- родской	1	4	2	2	—	25	38	—	—	302	365	1066
А всего вь уЬздЬ Лубенскомь	76	162	83	81	—	3566	2176	155	245	5238	11 380	27 210//
37	У’ЬЗДА		МИРГОРОДСКОГО									
39	Полку Миргородского, сотни 1 Миргородской:											
	Вь городЬ МиргородЬ	16	33	8	6	—	183	324	—	55	480	1042	—
	Вь селЬ Горкушинцяхь	—	1	1	1	—	57	5	—	—	11	73	—
	Вь селЬ Петровцяхь	1	1	1	1	—	150	12	—	—	99	261	—
	Вь селЬ Ярмакахь	1	——	1	1	—	63	5	—		71	139	—
	Вь селЬ Милюшкахь	1	—	2	1	—	111	6	—	—	90	207	—
	Вь селЬ СлободкЬ	1	—	1	—	—	62	—	—	—	77	139	—_
	Вь селЬ Малцахь	—	3	1	1		-	85	36	—	—	11	132	—
	Вь селЬ Еркахь	—	1	2	1	—	ЗО	17	—	—	67	114	—
	Вь селЬ БЬликахь	—	2	1	—		90	34			4	7	135		
	Вь деревнЬ Почапцяхь 1	—	—	—	—	—	25	12	—	—	4	41	—
	Вь селЬ ЗубовкЬ	—	2	1	1	—	165	90	—	5	55	315	—
	Вь селЬ ШафороставкЬ	1 Вь хуторахь той сотни:	2	1	3	—	4	—	—	—	92	96	—
	1-ти-ь. Кременецкомь	—				—					5	5	—
	2. Подсудка земского Зарудного —									2	2	—.
	3. Козака Рибалки	— 4 Літера а виправлена з е.	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
121
Опис Київського
намісництва 1781 р.
1		Дворянь и шляхет- ства	Разночинцов'ь	Духовенства	Церковникові	Г рековь	Число хать					Итого	
							козакові вибор- них ь	козакові подпо- мощиков	міщені	посполитьіхі ко- ронних, в тол числі и рангових	посполитих^ владілческих, разночинческих и козачихі под- сусідкові	хать	по послідней 764 года ревизіи душі показано
	4. Козака Бобнра										2									2		
	5. Полковника Горленка					—					1	1	—--
	6. Порутчика Ламиковского					—					2	2	—-
	7. Козака Очкаса	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
	8. Отамана1- сотенного”"1 Бров- ки					—					1	1	—
	9. Козака Сайка	—	—	—	—	—	2	—	—			—	2	—
	10, Подсудка Зарудного					—					2	2	-//
37	11. Егб жь Зарудного					——					1	1	—
зв.	12. Козака Якубовича	—	—	——				—	—	1	——	—			1	—
	13. Значкового товарища Кизя					—					2	2	—
	14. Козака Даценка, онь же и Компанієць	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
	15. Статского совЬтника Апостола					—					2	2	
	16. Козака Евтушенка	—	—		—	—	2	—	—	—	—	2	—
	17. Козака Коваленка					—					1	1	—
	18. Козака Лукяна Коваленка					——					1	1	—
	19. Бунчукового товарища женьї Ломиковского					—					1	1	—
	20. Обозного полкового Родзянки					—					26	26	—
	21. Козака Мєлника	—	—	—	—	——	2	—	—	—	—	2	—
	22. Козака Дубьіни	—	—	—	—	—	1	—	—•	—	—	1	—
	23. Козака Кузменка					—					2	2	—
	24. Сотника Павелка					—					4	4	—-
	25. Его жь Павелка	—	—	—		—	—	 —	—	—	18	18	—-
	26. Значкового товарища Павелка					—					6	6	—
	27. Козака Швайки					—					1	1	—
	28. Асаула сотенного Харченка	—	—-	—	—	—	—	—	—	—	5	5	-//
38 ДЛ	29-лгв. Хоружого полкового Ко- роленка					—					3	3	—
Чи	ЗО. Козачки Мартиненковой	—	—	—	—-	—	3	—	—	—	—	3	—
	31. Асаула сотенного Ярьіги					—					1	1	—•
	32. Сотника Павелка сь братомь					—					4	4	——
 . >	33. Войскового товарища Ячного										3	3	——
	34. Сотника Осипова										2	2	——
	35. Попади Христіяновьічевой										2	2	—
	36. Значковьіхь товарищєй Кузівь —					—-					3	3	—
	37. Подполковника князя Ратіева					—					1	1	—
	38. Священника Чекасовского										1	1	—
	Итого в'ь части сотни 1 Мирго- родской Сотни 2 Миргородской:	21	45	20	16	—	1039	544	—	64	1167	2814	7061
	Вь селі Поповки	—	1	4	2	—	93	51	—	—	685	829	—
	Вь містєчкі Хомутці	1	2	5	2	—	52	40	—	—	554	646	—
	Вь сель Сорочи нцахь	2	2	1	2	—	125	95	—		43	263	—
	Вь сеЛЬ Довгаліовки	—	—	2	1	—	55	42	——	——	18	115	—
	Вь селі БакумовкЬ	—	1	2	2	—	28	31	—	—	167	226	—
	Вь селі Черевкахь	1	1	2	3	—	67	36	—	117	64	284	—
38	Вь селі Зуєвцахь Вь хуторахь той сотни:	2	4	3	2	—	155	217	—	—	128	500	—//
вв.	Х-М’Ьі Глибокомь										2	2	——•
	2. Священника Зилницкого										1	1	—•
	3. Козака Щербьіненка	——	—--	—	—	—->	1	—	—	—	—	1	—
	4. Поданного Янка										2	2	——
	5. Писаря сотенного ПогорЬлого —										1	1	—
	6, Козаковь Тригубенковь	——	——	—	—	——	1	—	—	——	——	1	—-
	7. Оного жь ПогорЬлого										6	6	—
* ^Дописано над рядком.
122
Опис Київського
намісництва 1781 р.
		Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Г рековь	Число хать					Итого	
							козаковь внбор- нихь	козаковь подію- мощиков	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в тол числ’Ь и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
	8. Козака Живогляда											1									1		
	9. Посполитого Чаленка					—					1	1	—
	10. Козака Духа	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	11. Посполитаго Лубенця					—					1	1	—-
	12. Козаковь КурЬловь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—-
	13. Козаков Кириленковь	—	—	—	—	—	2	—	—-	—	—	2	—
	14. Посполитаго Зубренка					—					2	2	—
	15. Посполитаго ЗалЬского	—	—	—	—	—	—	—	—-	—	1	1	—
	16. Посполитаго Бурлаки					—					1	1	—
	17. Посполитаго Сахацкого					—					1	1	—
	18. Посполитаго Шандри					—					4	4	—
	19. Козака Зайца		—	—	—	—	—	1	-—	—	—	1	—
	20. Полкового асаула Кандиска- лова					—					2	2	—-
	21. Посполитаго Северина					—					7	7	—
	22. Козака Даниленка	—	—	—	—	—	3	—	—.	—	—	3	-н
39	23. Посполитаго Порубайбуза					—					1	1	—
41	24. Посполитьіхь Саленка, Гаврє- ша й Скляра					—					4	4	—
	25. Посполитаго Гарбуза					—					1	1	—
	26. Козака НЬмича	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
	27. Посполитаго Кабуся					—					1	1	—
	28. Посполитаго Хитка					—					1	1	—
	29. Гайдуковскомь козака Кузуба	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
	ЗО. Козакові Титаренка и Гасенка	—	—	—	—	—	4	—	.—	—	—	4	—
	31. Посполитих Брунковь	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—-
	32. Козака Мартина Гасенка	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	33. Посполитьіхь Лубенцовь	—	—	—	—	—	—	—	—	—	3	3	—
	34. Посполитнхь Таранповь					—					7	7	—•
	35. Посполитаго Ильяшенка					—					1	1	—•
	36. Войскового товарища Коро- ленка и козака Духа	—	—	—	—	—	2	—	—	—	1	3	—
	37. Значкового товарища Ганжи	—	—	—•	—	—	—	- —	—	—	2	2	—•
	38. Посполитаго Петрухаила	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
	39. Посполитаго Гриненка	—	—	—	—	—	—	—	—-	—	1	1	—
	40. Посполитьіхь Шпака и Мелни- ка с товарищи	—	—	—	—	—	—	—	—	—	5	5	—
	41. Посполитого Дрозда					—•					2	2	—
	42. Посполитьіхь Пустовойтовь					—					2	2	-//
39	43. Посполитаго Кучеренка					—					1	1	—
зв.	44. Посполитаго Стешенка	—	—	—	—	—	—	.—	—	—	1	1	—•
	45. Посполитаго Андрея Стешенка					—					1	1	—
	46. Козаковь Куриленковь	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	—
	47. Сотника Попатенка	—	—	—	—	—	—	—	—-	—	1	1	—
	48. Сотника Ганжевьіча				—					—	1	1	—
	49. Козака Щербаня				—					—	1	1	—
	50. Посполитого ЗабЬлиного Вин- ника					—					1	1	—
	51. Стовбинскомь					—					6	6	—
	52. Адютанта Апостола					—					1	1	—
	53. Дворц'Ь					—					6	6	—
	54. Возного ТьімофЬева	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—'
	55. Его жь ТьімофЬева					—					1	1	—
	Сотника Чарниша					—					8	8	—
	58. Козака Стишенка					—					1	1	—
	59. Посполитого Апостоловаго Мелника					—					1	1	—
	Итого вь части Второ-Миргород- ской	6	11	19	14	—	601	515	—	117	1758	2991	8278
123
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовт»	Духовенства	Церковникові	Г реков'Ь	Число хать					Итого	
						козакові» вибор- них!»	козакові» подпо- мощиков	м’Ьщан'Ь	ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, в тол числі и рангових	ПОСПОЛИТИХ!» владілческих, разночинческих и козачих!» под- СуС'ЬдКОВ'Ь	хаті»	по посліди ей 764 года ревизїи душі» показано
	Сотни Сорочинской:												
	Вь город'Ь Сорочинцахь	22	55	8	4	—	237	309	—	—	614	1160	-//
40	Вь селЬ Савьінцахь	—	1	2	1	—	109	56	—	—	185	350	—
49	Вь селЬ ОбуховкЬ	1	2	1	1	—	39	65	—	—	76	180 .	—
	Вь деревнЬ ОбуховкЬ	—-•	—	—	—	——	27	44	—	—	11	82	—
	Вь деревнЬ ОпанасовкЬ	—	—	—	—	—	10	—	—	—	ЗО	40	—
	Вь селЬ Алфєровки	1	—	2	—	—	—	—	—	—	55	55	—
	Вь деревнЬ Семеренькахь	——	—	—	—	—	—	3	—	—	53	56	—
	Вь слободкЬ МатяшовкЬ Вь хуторахь той сотни:					—					8	8	—
	\-м-ь. Войскового товарища Пи- щимуки					—					1	1	—
	2. Значкового товарища Малин-					—					5	5	—
	ки 3. СтавкЬ адютанта Апостола					—					1	1	—
	4. Посполитого Зубьі					——					1	1	—
	5. Значкового товарища Малин-					—					1	1	—
	6. Значкового товарища Шул- женка					—					4	4	—
	7. Куневскомь					—					6	6	—
	8. Хоружого сотенного Борохо- вьіча					—					2	2	—
	9. Войскового товарища Посто- ленка					—					1	1	—
	10. БоровщинЬ					—					5	5	—
	11. Пологахь					—					3	3	—II
40	12. НамЬстника сорочинского					—					1	1	—
зв.	13. Артилєрийца Лахна					—					1	1	—
	14. Возного Горговского					—					1	1	—
	15. Козаковь УлЬзков	-- —	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	—
	16. Артилерійца Циза	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	17. Козака Радчєнка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—•	2	—
	18. Козака Панченка					—					1	1	—
	19. Артилерійца Ляхна	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	20. Козаковь Дмитренковь	—	—	—	—	—	2	——	—	-—	—-•	2	—
	21. Значкового товарища Карпат- коса					—					2	2	—
	22. НамЬстника Горковского					—					1	1	—
	23. Козака Цихи	—	—	—	—	—	1	—	—	.—	—•	1	—
	24. СушковщинЬ					—					1	1	—
	25. Козака Занки					—					1	1	—
	26. Черкасовскомь					—					1	1	—
	27. Бригадирши Виткивичевой					—					1	1	—
	28. Монастьіря Сорочинского					—					1	1	—
	29. НамистницЬ Горковской					—					2	2		
	ЗО. Пєреточки										2	2	—
	31. ЗаводЬ генерал-майора Гудо- вича					—					6	6	—II
41	32. Козаковь Марвничовь	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—-	1	—
43	33. Сотника Гончаренка 34. Армаша Кириченка			—	—	—	—	—	1	—	—	1	1 1	—
	35. Козаковь Борьісенковь	—	—-	—	—	—	2	—	—	—	—-•	2	—
	36. Полковника Зайковского										1	1	——
	37. ЛЬкара Трофимовского										1	1	—
	38. Козаковь Тараненковь	—	—	—	—	—	—	1	——	——	——	1	—
	Итого в’ь части сотни Сорочин- ской	24	58	13	6	—	438	480	—	—	1087	2005	5539
1 Слово правлене.
124
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцов-ь	Духовенства	Церковниковь	Г рековь	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- НЬІХЬ	козаковь подпо- МОЩИКОб	«а я са 3" «А	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в тол/ числі и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	А га X.	по послідней 764 года ревизїи душь показано
Сотни Яресковой: В деревнЬ ДмитровкЬ										3				7	10	
Сотни Устивицкой: Вь селі. МатяшовкЬ			1	2			—	54	39					65	158	__
Вь хуторахь, кь оному селу при- надлЬжащихь: 1-лгь. Сотника Гришка										4	4	
2. Козака Дзюбенка					—					1	1	—
Итого в-ь части сотни Устивиц-	—	1	2	—	—	54	39	—•	—	70	163	384
кой Полку Гадянкого сот- ни 1 Коваліовской: Вь мЬстечкЬ КоваліовкЬ	4	15	4			323	253			72	648	-//
41 Вь слободкЬ колежского ассесора					—					28	28	—-
зв.	Милорадовича Вь хуторахь той сотни: І-м'ь, £отника Длександра Ли-										21	21	
2	севича 4. Козаковь Пасковь										1	1	
5. Козака Фесюна					—					1	1	—
6. Сотника ЛЬсевича					—					2	2	—
7. Значкового товарища и коза-										2	2	—
ка Назеренковь 8, Значкового товарища Суботи					—					1	1	—
9. Атамана и асаула сотенньїхь	—	2	——	—	—	1	—«	—	—	——	1	—
да козака Масловцовь. 10. Крестовскомь										7	7	—
11. Бригадира Милорадовича										21	21	——
12. Сотника Тимченка					—					6	6	—
13. Козаковь Денщиковь	—	——	—	—	—	4	—	—	—	—	4	—
14. Судьи полкового Колдяжин-					—					3	3	—
ского 15. Козаковь Дахновь										1	1		
16. Козака Ешка	—-		—-	—	—	—	1	—.	—	—	1	—
17. Войскового товарища Демяно-					—					4	4	—
вича 1 18.1 19. > Козаковь Воликовь						3					3	-//
20.) 42 21. Козака Вертолевского										1	1		.
	22. Козака Одарченка					—					1	1	—
44 23. Козака Карамана					—					1	1	—
24. Атамана сотенного Демяно-					—					1	1	—
вича 25. Писаря сотенного Олешка										1	1		
26. Козака Фесенка					—					1	1	—
27. Подполковника Баранова					—					7	7	—
28. Бригадира Милорадовича					—					1	1	—-
29. Атамана сотенного Порохов-					—					1	1	——
ий ка ЗОЛ Войскового Фурса > и значковьіхь товарищєй Де-										3	3	__
31.) мяновичовь										3	3	——
32.1 Войскового товарища и воз-					—					4	4	—•
1 ного 33.) Демяновичовь												
1 Виправлено з Демянова.
125
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворяни и шляхет- ства	Разночинцовт»	Духовенства	Церковникові»	Грекові»	Число хать					Итого	
						козакові» ВШбОр- НЬІХТ»	козакові» подпо- моїциков	еО Я СЗ а-	ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, в тол числЬ и рангових	ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разночинческих и козачихт» под- сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душі» показано
	34.	Судьй полкового Сливьіцкого 35.	Атамана Пєрехристова 36.	Козака Носенка 37.	Сотника Лисевьіча 38.	Атамана Борисенка Итого в'ь сотни Пьрво-КовалЬв- ской Сотни 2 КовалЬвской: Вь селЬ РомановкЬ	4	17 1	4 2	2	—	2 333 56	254 51	—	—	3 5 3 2 205 18	3 5 2 2 2 792 125	1661 -II
42	Вь сель ЗагруновкЬ	—		1	2	—	69	41	—	—	10	120	—-
зв.	Вь мЬстечкЬ Боркахь Вь хуторахь той сотни:	1	4	2	—	—	230	108	—	—	91	429	—
	\-мь. Атамана сотенного и по- повь Кирьяновьіхь					—					5	5	—
	2. Сотника Кирьянова					—					3	3	—.
	3. Обозного Шостока											1	1	—-
	4. Комисара Рощаковского					—					10	10	—
	5. Войскового товарища Роща- ковского					—					10	10	—
	6. Поручика Арсеньєва					—					13	ІЗ	—
	Итого &ь сотни Второ-КовалЬе- ской Сотни Лютенской:	1	5	5	4	—	355	200	—	—-	161	716 >-	1601
	Вь деревнЬ СоколовкЬ	—	—	—	—	—	46	31	—	—	10	87	—
	Вь деревнЬ Млинахь	—-	1	—	—	—	4	—	—	—	62	66	—
	Итого &ь сотнЬ Лютенской Сотни 1 Комьішанской:	—	1	—	—	—	50	31	—	—	72	153	335
	Вь мЬстечкЬ Комишной 1 Вь хуторахь той сотни:	5	14	14	5	—	518	409	—	—	140	78	1145
	\-№ь. Священника АдрЬевского					—					2	2	—
	2. Козака Гришка	—	—	—-	—	—	1	—		—			і	-II
43	3.	Возного Луценка 4. 5.	Козаков Федаевь, 6.	Сюсукала і Супруненковь 7.					—					1	1	—•
45		—	—	—	—	—	8	—	—	—	4	12	—
	8. Значкового товарища Супру- ненка					—					2	2	—
	9. Ступкахь					—					18	18	—
	10. Козаковь ОхрЬменка и Греча- НЬІХЬ	—	—	—	—	—	6	—	—	—	3	9	—
	11. Козака Шульги	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	12. Козаковь Шулговь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	13. Козака Здоренка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
	14. Козака Киселя	—	—	—	—	—	4	—-	—	—	—	4	—
	15. Козака Рябка	—	—	—	—	—	3	—	—	—	1	4	—
	16. Козака БЬлонерковця					—					2	2	—
	17. Хоружого сотенного БЬлопер- ковця					—					2	2	—
	18. Посполитаго рангового Бабича	—	—	—	—	—	—	—	—	1	-—	1	—
	19. Посполитаго рангового Пуш- каренка	—	—	—	—	—	—	—	—	1	—	1	—
	20. Подолскомь					—					3	3	—
	21. Козака БЬлоцерковця	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	22. Козака Дузя	—	—	—	—	—-	—	1	—	—-	—.	1	—
	23. Значкового товарища женьї Махотьіхи					—					6	6	—
	24. Подпоручика Копниста 1 Виправлено з Комишна,					——					12	12	-//
126
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхеї атва	Разночинцові	Духовевства 		Церковникові	Грекові	Число хать					Итого	
					козакові внбор* НЬІХІ	козакові подпо- мощикое	мЬщані	посполитьіхі ко- ронних, в тол числ’Ь и рангових	ПОСПОЛИТЬІХІ владЬлческих, разночинческих И ОЗЯЧИХі ПОД- еусЬдкові	хаті	по послідней 764 года ревизіи душі показано
43 25. Войскового товарища женьї —	—	—	—	—	—	—	—	— 1	1	—
зв.	Борзаковской 26. Вьдовьі Чорнуской	—	—	—	—	—	—	—	—	— 1	1		
27. Атамана Ньїкитова	—	—	—	—	—	— , —	—	—	5	5	
28. Козаковь Григоренковь	—	—	—	—	—	6* —	—			 ———	6	—
29. Козака Бутенка	—	—	—	—	—	2	—	—	— —	2	—
ЗО. Сьіна значкового товарища	—	—	—	—	—	—	—	—	— 1	1	—
АлексЬєва 31. Козачки Черкащенковой	—	—	—	—	—	2	—	—		2		
32. Козака Деркача	—	—	—	—	—	—	1	—		 —	1	—
33. Козака Мєлешка	—	—	—	—	—	1	—	—	— —	1	—
34. Козака Киселя	—	—	—	—	—	2	—	—	— —	2	—
35. Козака СлЬтенка	—	—	—	—	—	—	1	—	— ——	1	—
36. Козаковь Бавковь, они жь и —	—	—	—	—	—	—	—	— 1	1	—
ЖелЬзняки 37. Войскового товарища Марков- —	—	—	—	—	—	—	—	—	6	6	\ 	
ского сь брагьями 38. Значкового товарища сьіна —	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2		
Карповьіча 39. Значкового товарища Супру- —	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
ненка 40. Козака Гаращєнка	—	—	—	—	—	2	—	—		 		2		
41. Попа Семенова	—	—	—	—	—	—	—	—	— 1	1	—
42. Дворецкомь, ранговомь	—	—	—	—	—	—	—	—	2	—	2	—
43. Козака Ильяшенка	—	—	—	—	—	1	—	—	— —	1	—--
44. Войскового товарища Воло- —	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
внка 45. Козаковь Мищенковь	—	—	—	—	—	4	—	—	— 1	5	-п
47’ | Сотника Золотаревского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	8	8	——
46 48. Козачки Волокитихи	—	—	—	—	—	—	—	—	— 1	1	—
49. Козака Кириченка сь братьями —	—	—	—	—	5	—	—	— —	5	—•
50. Козаковь Дєркачовь	—	—	—	—	—	5	—	—	— —.	5	—
51. Козака Надіона	—	—	—	—	—	—	1	—	— 1	2	—
52. 1 Козаковь Хоруженковь сь —	—	—	—	—	5	—	—	— —	5	——
53. / плємьяникамьі 54. Козачки Кибалихи сь братами —	—	—	—	—	2	—	—		 		2	___
55. Козака Грищенка, онь же и —	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
Маруся 56. Значкового товарища Пащев- —	—	—	—	—	—	—	—	— 1	1	—
ского 57. Священника Заводовского	—	—	—	—	—	—	—	—	— 1	1	—
58. Козака Диньки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	4	4	—
59. Козака Робочого	—	—	—	—	—	1	—	—	  	 II" 	1	—
60. Козачки Козинки она жь и —	—	—	—	—	1	—	—	— —	1	—--
Худлиха 61. Козака Худля	—	—	—	—	—	—	—	—	— 1	1	—
62. Козака Силки	—	—	—	—	—	2	—	—		- — —	2	—
63. Депутата Иванова	—	—	—	—	—	—	—	—	—	3	3	—
64. Попа Базилевича	—	—	—	—	—	—	—	—	—	6	6	——
65. Козака Фудля	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	. —
66. Козачки Пустовоитихи	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—•
67. Священника АндрЬевского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—-
68. Священника Семенова	—	—	—	—	—	—	—	—	—	3	3		'
69. Козака МокрЬевого зятя	—	—	—	—	—	1	—	—	— ——	1	—-
70. Козака МокрЬя	—	—	—	—	—	1	—	—		1	——
71. Козака Шкурки	—	—	—	—	—	2	—	—	— —	2	—
72. Козака МокрЬя	—	—	—	—	—	1	—	—	——» —	1	—и
44 73. Атамана сотенного Гречки	—	1	—	—	—	2	—	—	— 1	3	
зв. 74. Козака Силки	—	—	—	—	—	»—	—	—	— 1	1	——
127
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Дуковенства	Церковникові,	Грекові,	Число хать					Итого	
						козакові, внбор- НЬІХЬ	козаковь подію- мощиков	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в толі числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
75. Козака Рудєнка											1	—							1		
76. Войскового товарища Марков-					—					4	4	—
ского 77. Мамонтовскомь										2	2		
78. Значкового товарища Супру-					—				—	7	7	—
ненка 79. Козаковь Мєлешки й Козачи-	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
НЬІ 80. Сотника Золотарєвского					—					1	1	—
81. Козака Магоренка	—	—	—	—	—		і	1	—	—	—	1	—
82. Козака Зьнченка	—	—	—	—		і	2 1 2	—	—	—	—	22	—
83. Войскового товарища зь бря-					—					3	3	—
тьями Марковского, бунчуко- вого товарища Милорадовьі- ча и сотника Золоторевского 84. Козаковь Соколовь										1	1	
Итого в-ь сотни 1 Комиьианской	5	15	14	5	—	603	414	—	144	214	1375	3056
Сотни 2 Комишанской: Вь сель БодаивЬ					—					31	31	—
Вь хуторЬ сотника Михайлов-					—					1	1	—
ского Итого в'ь сотни 2 Комьіиіанской					—					32	32	—
А всего в’ь уЬздЬ Миргородском-ь	61	153	77	45	—	3473	2480	—	325	4775	11 051	27 915//
45 47 Полку Миргородскаго, сотни Хоролской: Вь городь Хороль3	У 16	•ЬЗДА ХОРОЛСКАГО 47	11	8	—	118	168							68	465	819	
Вь селЬ Вишнякахь	—	—	1	1	—	43	7	—	—	172	222	—
Вь селЬ ПоповкЬ	—	—	1	1	—	75	39	—	—	48	162	—
Вь селЬ Усовой АврамовкЬ	—	—	1	1	—	78	83	—	27	12	190	—
Вь селЬ Коваляхь	—	—	2	2	—	87	ЗО	—	—	48	165	—
Вь селЬ Старой АврамовкЬ	3	—	2	2	—	64	95	—	16	17	192	—
Вь селЬ Шишакахь	і	3	3	2	—	112	93	—	——	123	328	—
Вь деревнЬ Клепачахь	2	—	—	—	—	62	37	—	—	47	146	—
Вь селЬ Княжой ЛукЬ	1	—	1	2	—	—	29	—	—	42	71	—
Вь деревнЬ Стайкахь	—	—	—-	—	—	18	11	—	—	26	55	—
Вь селЬ ХвощовкЬ	—	—	1	2	—	—	—	—	—	163	163	—
Вь селЬ Холодной	—	—	1	1	—	—	—	—	—	60	60	—
Вь слободь ВойновкЬ					—					47	47	—
Вь селЬ Трубайцахь	—	—	1	2	—	2	—	—	—	88	90	—
Вь селЬ БогдановкЬ	—	—	2	3	—	—	—	—	—	53	53	—
Вь сель Вергунахь	—	—	2	2	—	70	36	—	—	172	278	—
Вь хуторахь той сотни: \-м*ь. Посполитого Родзянкиного					—					1	1	—
Лобуна 2. Козака Бабенка	—	—			—	—	—	1	—	—	—	1	—
3. Козака Шуи	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
4. Князя Церетелева посполито-					—					1	1	-//
го Никитенка 45	5. Козака ШтонпЬля			—							3	—	—	—	—	3	—
зв. 6. Посполитого Родзянкиного					—					1	1	—
СЬІНЬІ 7. Козака Фудовского					—					2	—	—	—	—	2	—
8. Козака ШтомпЬля	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	3	—
1 Витерто 1.
2 Виправлено з 1.
3 Друга літера о дописана над рядком»
128
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- НЬІХЬ	козаковь подпо- мощиков	м’Ьщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числ'Ь и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	£ 03 X!	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
9. Козака Сенчука			—	—	—	—	1			—	—	1	2		
10. Козака БЬличенка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
11. Козака ШтомігЬля	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
12. Козака Черняка	—	—	—	—.	—	1	—	—	—	—	1	—
13. Козака Тьімошенка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
14. Козаковь Горбенковь	—	—	—	—•	—	3	—	—	—	—	3	—
15. Писаря сотенного Иваненка					—					3	3	—
16. Войскового товариша Дершуна					—					1	1	—
17. Посполитого Родзянкиного Го- ловченка					—					1	1	—•
18. Посполитого Сизіона					—					1	1	—
19.1 Посполитьіхь Родзянкинихь 20. / Дєркачовь					—					3	3	—
21. Козаковь Грипенковь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
22. Козаковь Пустовойтов	—	—	—	—	—	2	—	—•	—	—	2	—
23. Козака Господинки	—	—	—	—	—•	2	—	—	—	—	2	—
24. Войскового товариша Дершуна					—					24	24	—
25. Земского писаря Устимовича					—•					2	2	-//
46 26. Козака Ванжи 	 27. |	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
48 28. > Козаковь Ваньжь 29. )	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
ЗО. Козаковь Ярошовь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
31. Козака СкубЬя	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
32. Козака Рубана	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	—
33. Козака Ваньжи	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
34. Козаковь Василя и Гаврильї Ваньжовь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
35. Козаковь Гринковь	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	—
36. Козаковь Бовь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	-—
37. Войскового товарища Иванова					—					7	7	—
38. Козака Сенчука	—	—	—	—	—	1	—	—	—	5	6	—
39. Козака Маска	—	—•	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—•
40. Козаковь Тимошенковь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	.—	3	—
41. Полковника Батяговского					—					5	5	—,
42. Атамана Лугового					—					1	1	—
43. Козачки Луговой					—					1	1	—>
44. Козаковь Титаренков	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
45. Войскового товарища Твер- довского					—					2	2	—
46. Коронного посполитого Голо- вашенка									2	—	2	—
47. Посполитого Давиденка					—					1	1	-//
46 48. Козаковь ФедЬенковь	—	—	—	—	—	1	—	—	—	2	3	—
ЗВф 49. Козака Чекереса	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
50. Козака Зуба	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	2	—
51. Козаковь Солопь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
52. Маіора Крижановского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	4	4	—
53. Козака Демченка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
54. Козака Діогтяра	—	—	—	—	—	1	—	—	—-	—	1	
55. Атамана Лугового					—					7	7	—
56. Козака ФедЬя					—					3	3	—
57. Козака Шутя	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
58. Асаульї сотенного Карпенки					—					1	1	—
59. Священника Багаевского					—					1	1	—
60. Козака МатвЬенка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
61. Козаковь1— Устимченковь-1	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	—
1 1 Написано на витертому тексті,
9 8-2454
129
Опис Київського
намісництва 1781 р.
§ &
47
49
47
зв.
	Дворяни и шляхет- ства	Разночинцов'ь	Духовенства	Церковникові»	Грекові»	Число хать					Итогс	
						козаковь вибор- них!»	козакові» подпо- мощиков	£ X СС 3 40 3	ПОСПОЛИТЬІХ'Ь ко- ронних, в тол числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХ'Ь владЬпческих, разночинческих и козачихт» под- сусЬдковт»	хаті»	по послЬдней 764 года ревизїи душть показано
62.	Козака Цугала	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	— 63.	Козака Адама	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	2	— 64.	Козака Вайжи	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— 65.	Значкового товарища Мисика —	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— 66.	Козаковь Поповненковь	—	—	—	—	—	6	—	—	—	—	6	— 67.	Козака Цибленка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— 68.	Козака Солохи	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—// 69.	Посполитого Лободи	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— 70.	Значкового товарища Райчен- —	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— ка 71.	Козака Даниленка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	— 72.	Козаковь Кузубовь	—	—	—	—	—	4	—	—	—	1	5	— 73.	Козака Денисенка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	2	— 74.	Козака Савьі Денисенка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 75.	Козака Даниленка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— 76.	Козаковь БЬличовь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— 77.	Судьи земского Родзинки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— 78.	} Посполитьіхь Духна и	—	—	—	—	—	—	—	—	—	3	3	— 79.	) Лихого-Ловенка 80.	Посполитого Старчака	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— 81.	Посполитого Старчакова	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— 82.	Посполитого Первака	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— 83.	Посполитьіхь Гиленков	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— 84.	1 Посполитьіхь Родзинкиньіхь, —	—	—	—	—	—	—	—	—	4	4	— 85.	> Левуненка и Перекопнен- 86.	1 кавь 1 87.	Посполитого Пилипенка	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— 88.	Посполитьіхь Олійника и	Ба- —	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— лагутьі 89.	Козака Шути	—	—	—	—	—	—	3	—	—	—	3	—	II 90.	Судій Родзинки подданого	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— Тютюнника 91.	Козака Даниленка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	— 92.	Козаковь Старчуковь	—	—	—	—	—	7	—	—	—	—	7	— 93.	Козаковь Сенчуковь	—	1	—	—	—	6	—	—	—	6	12	— 94.	Козака Сенчука	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	— 95.	Маіора Крижановского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	4	4	— 96.	Войскового товарища	Боро- —	—	—	—	—	—	—	—	—	8	8	— ховича 97.	Значкового товарища Райчен-	—	—	—	—	—	—	—	—	—	12	12	— ка 98.	Коллежского совЬтника Си-	—	—	—	—	—	—	—	—	—	6	6	— чевского 99.	Козака Пазченка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— 100.	Судьи Родзинки посполитого	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— ПасЬчниченка 102.	Козаковь Левченковь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— 103.	Значкового товариша Гала-	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— гана 104.	Полковника Родзинки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	3	3	— 105.	Бунчукового товариша Род-	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— зинки 106.	Значкового товариша Рай- —	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— ченка 107.	Козака Цюцюркала	—	—	—	—	1	—	—	—	—	—	1	— 108.	Полковника Родзинки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—// 109.	Козаковь Красножоновь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	— ПО.	Значкового товарища Мисика —	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—												
х Перша літера н написана на витертому тексті.
130
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- ньіхь	козаковь подпо- мощикое	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в тол числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и коза чи хь под- сусЬдковь	е я *	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
111. Полковника Родзянки	— 112. Бунчукового товариша Род- —	—	—	—	—	—	—	—	—	і —	—	—	—	—	—	—	—	з	1 3	—
зянки посполитого Брижки			
113. Козаковь Стеценковь	—	—	_	—	_	5	—	_	—	—	5	
114. Полковника Родзянки под- —	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
данньїхь Паламаренковь			
115. НамЬстника Засядки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	з	3	—
116. Полковника Родзянки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	і	1	
117. Коронного посполитого По- —	—	—	—	—	—	—	—	і	—	1	—
могача			
118. Судьй Родзянки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
119. Сотника Родзянки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	24	24	—
120. Генераль-провиантмейстера	—	—	—	—	—	—	—	—	—	8	8	—
Войнова			
121. Подкоморого Родзянки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
122. Войскового товариша Дер- —	—	—	—	—	—	—	—	—	5	5	—
шуна			
123. Священника Боровиковского —	—	—	—	—	—	—	—	—	і	1	——
124. Бунчукового товариша Род- —	—	—	—	—	—	—	—	—	і	1	—//
зянки			
48 125. Бунчукового товариша Ва- —	—	—	—	—	—	—	—	—	і	1	—
зв.	сил я Родянки 1			
126. Карнета князя Церетелева	—	—	—	—	—	—	—	—	—	і	1	—
127. ДречковщинЬ	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
128. Бунчукового товарища Род- —	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
зянки			
129. Бунчукового товарища Васи- —	-	—	—	—	5	5	—
лія Родзянки			
130. Судьй Родзянки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	6	6	—
131. Писара земского Устимовича —	—	—	—	—	—	—	—	—	12	12	—
132. Полковника Родзянки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
133. Подкоморія Родзянки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	——
134. Майора Крижановского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	і	1	—
135. Козака Птушки	—	—	—	—	—	—	і	—	—	—	1	—
136. Козака ЛемЬшки	—	—	—	—	_	і	—	—	—	—	1	—
137. Карнета князя Церетелева	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
138. Бунчукового товарища Род- —	—	—	—	—	—	—	—	—	4	4	—
зянки			
139. Судьй Родзянки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
140. Писара земского Устимовича —	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
141. Значкового товарища Гала- —	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
гана			
142. Капитана Горленка	1	—	—	—	—	—	—	—	—	6	6	-//
49 143. Козака Гавриленка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	2	3	—
~ 144. Козаковь Бариловь	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
01 145. Боговщине	—	—	—	—	—	—	—	—	—	з	3	—
146. Сотника и войскового това- —	—	—	—	—	—	—	—	—	16	16	—
риша Лагодь			
147. Подсудка Зарудного	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
148. Козака Васецкого	—	—	—	—	_	і	—	_	—	—	1	—
149. Козака Тура	—	—	_	_	—	і	—	—	_	—	1	—
150. Козака Демяненка	—	—	і	—	_	_	—	1	—
151. Козака Федоренка	—	_	—	—	—	і	—	_	—	_	1	—
152. Козака Ващенка	—	—	—	—	—	і	—	_	—	—	1	——"
153. Козака Пиченка	—	_	—	—	—	і	—	—	—	—	1	—•
154. Козака Дєменка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
155. Священника Черняка	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
156. Козака Манжоса	—	—	—	—	—	—	—	—	—	і	1	—
х Родзянки
9*
131
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворяни и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
						козаковь вибор- них ь	козаковь подпо- мощиков	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛ числ'Ь и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	гй сс х	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
157. Козака Очкаса											1									1		
158. Войскового канцеляриста Фе- дяя					—					1	1	—
159. Козака Падуся	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
160. Козака Якименка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	і	—
161. Козака Василя Бьірука и по- сполитого Семененка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	2	—
162. Козака Романченка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
163. Козака Василченка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
164. Козака Новоселицкого					—					1	1	-//
49 165. Бунчукового товарища Род- ЗВе	зянки					—					4	4	—
166. Полковника Битяговского Коляди нскомь					—					3	3	—
167. Вь НовачихЬ	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
168. Ореховщине	—	—	—	—	—	—	—	—	—	15	15	—
169. Обозного Старицкого	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
170. Подьполковника Шошина					—					2	2	—-
171. Полковника Родзянки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
172. Капитана Кулябки					—					1	1	—
173. Сотника Павла Родзянки	—									19	19	—-
174. Могилномь, подкоморія Ла- заревича					—					8	8	—•
175. Войскового канцеляриста Нефедовского	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—•
176. Козаковь Паламаренковь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
177. Козаковь Цилюриковь	—	—	—	—	—	3	•—	—	—	•—	3	—
178. Значкового товариша Рай- ченка					—					3	3	—
Итого в'ь части сотни Хоролской 50 Сотни Устивицкой:	24	51	29	29	—	878	627	—	114	1938	3557	8553//
Вь М'Ьстечк'Ь УстивицЬ Вь деревнЬ ЗдодЬевкЬ 1 Вь хуторахь той сотни:	12	15	4	4	—	337	151	—	37	324	849	—
	1					—				17	17	—
1. Шапочниковь					—					3	3	—
2. Войскового товариша Илья- шевского					—					1	1	—
3. Сотника Каракаша					—					1	1	—
4. Его жь Каракаша					—					1	1	—
5. Писаря сотенного Крискова					—					4	4	—
6. Значкового товарища Тимо- шенка	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
7. Сотника Гришкова					—					22	22	—
8. Его жь Гришкова	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
9. Сотника Каракаша					—					13	13	—
10. Сотника Сидоренка					—					1	1	—
11. Полковника Занковского					—					21	21	—
Итого в'ь части сотни Устивиц- кой СотнЬ Богацкой:	13	15	4	4	—	337	151	—	37	412	937	2712
Вь мЬстечкЬ БогачкЬ	8	19	3	4	—	401	214	—	7	224	846	—
Вь слободкЬ СеменовкЬ Вь хуторахь той сотни:					—					16	16	—
1. Значкового товариша Про-					—					1	1	—
ску рьі 2. Бунчукового товарища Степа- новича					—					2	2	-//
* Виправлено з СлодЬевкЬ.
132
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворян'ь и шляхет- ства	Разночинцов'ь	Духовенства	Церковникові»	Грекові»	Число хаті»					Итого	
						козакові» вьібор- НЬІХТ»	козакові» подпо- мощиков	м'Ьщант»	ПОСПОЛИТЬІХ’Ь ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХ'Ь владЬлческих, разночинческих и козачихі» под- сусЬдковт»	03 х	по послЬдней 764 года ревизіи душі» показано
50	3. Козака Дуброви	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1											1 —	
зв.	4. Козака БЬлого					—					1	1	—
	5. Бригадирши ВЬтковичевой					—					1	1	—
	6. Судьи Базилевского зь бра- тьями					—					1	1	—
	7. Посполитого вахмистра Гала- гана Тухарелова1					—					1	1	—
	8. Козака Игнатенка					—					1	1	—
	9. Козаковь Калченка, Калинки и Проскурьі сь товарищи	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	—
	10. Козака Онушка					—					1	1	—
	11. Козака Дроди					—					1	1	—
	12. Порутчика Корганова2	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
	13. Козака СергЬенка					—					1	1	—-
	14. Козака Келембета	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	15. Козака Луценка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	16. Козачки Луценковой					—					1	1	—.
	17. Козака Паска	—>	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	18. Козаковь Писаренковь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	19. Козака Балюка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	20. Вахмистра Тухарелова					—					1	1	—
	21. Значкового товариша Дізде- рова 3					—					3	3	—.
	22. Священника Вилковского					—					1	1	—//
51 го	23. Войскового канцеляриста Сте- пановича					—					1	1	—
00	24. Бунчукового товариша Степа- новича					—					18	18	—
	25. Войскового канцеляриста Сте- пановича					—					13	13	—
	26. Козаковь АлексЬенковь					—					1	1	—
	27. Козаковь Але^'Ьенковь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	28. Бунчукового товариша Сте- пановича										2	2	—
	29. Сотнички Сандуковои					—					1	1	—
	ЗО. Козака Балюка					—					1	1	—
	31. Козака Еремки					—					1	1	—-
	32. Козака Кушенка					—					1	1	—-
	33. Козака Курдубана	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	34. Бунчукового товариша Сте- пановича					—					1	1	—
	35. Козака Борбина	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	36. Козака Балюка					—					1	1	—
	37. Козака Радченка					—					1	1	—
	38. Козака Игната Балюка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—-
	39. Войскового товариша Скибьі					—					13	13	—-
	40. Асаульї Селелевка					—					6	6	—
	41. Козака Галенка					—					1	1	—//
51	42. Козаковь Рудзеевь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—-
зв.	43. Значкового товарища Проску- рьі									—	3	3	—
	44. Козака Кваши	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—-
	45. Козака Павелка 4	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—.
	46. Атамана Хитистенка					—					2	2	—.
	Итого в'ь части сотни Богатской	8	19	3	4	—	431	214	—	7	326	978	2713
1 Дописано зверху іншим почерком.
2 Літера н виправлена з л.
3 Літера і виправлена з у.
4 Літера л виправлена з н (?).
133
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворяні и шляхет- ства Разночинцові Духовенства Церковникові, Грекові	Число хаті					Итого	
	козакові вьібор- неіхі	козакові подпо- мощикое	мЬщані	ПОСПОЛИТЕ! XI ко- рон НЕЇ X, в ТОЛІ числЬ и ранговвіх	ПОСПОЛИТЕ1ХІ владЬлческих, разночинческих и козачихі под- сусЬдкові	«« со X	по послЬдней 764 года ревизїи душі показано
Полку Лубенского,														
	сотни Горошинской: Вь М'Ьстечк'Ь ГорошинЬ		3	5	2	5	___	141	51					238	430		
	Вь селЬ, КалкаевЬ		—	1	1	—	—	62	14	—	4	11	91	—
	Вь ДеревнЬ НорожьЬ 1		—	—	—	—	—	29	26	—	—	3	58	—
	Вь слободь ЖостЬрЬ											44	44	—
	Вь деревнЬ Строкачахь						—					56	56	—
	Вь селЬ ХудолЬевкЬ		—	—	2	2	—	108	9	—	—	57	174	—
	Вь слободь Новоселиць						—					59	59	—
	Вь селЬ ОболоновкЬ		—	1	1	2	—	—	—	—	—	180	180	—
	Вь селЬ МохначЬ		3	1	1	1	—	7	18	—	—	77	102	—
	Вь селЬ ЧутовкЬ		1	—	1	1	—	—	—	—	—	99	99	—
	Вь селЬ ПлеховЬ		1	1	1	1	—	64	21	—	—	47	132	—
	Вь мЬстечкЬ ОржицЬ		3	8	4	2	—	54	157	—	—	99	310	—
	Вь хуторах той сотнЬ: 1. 1 Бунчукового товариша						—					4	4	—
	2.) 3. і	Требинского зь братьями Бунчукового товариша					—					19	19	-//
52	4.) Данила Требинского 5. Сотника Сахновского											10	10		
54	6. Козака Закарецкого		—	—	—	—	—	 "	2	—	—	—	2	—
	7. Козака Бурмьі2		—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	8. Козака Мандалиньї		—	—	—	—	—	5	—	—-	—	—	5	—
	9. Козаковь Солонцоватьіхь 3		—	—	—	—	—	8	—	—	—	1	9	—
	10. Полкового писаря Ильченка						—					4	4	—
	11. Бунчукового товарища Тре-						—					3	3	—
	бинского 12. Козаковь Боровковь		—	—	—	—	—	11	—	—	—	6	17	—
	13. Комисарятского писаря Щер-		—	1	—	—	—	—	—	—	—	10	10	—
	бакова 14. Вь хуторЬ 4 Крисах		—	—	—	—	—	21	17	—	—	15	53	—
	15. Значкового товарища Кусє-						—					9	9	—
	рьі 5 16. Атамана сотенного Волинского											2	2	—
	17. Козаковь МандалЬнь		—	—	—	—	—	7	—	—	—	—	7	—
	18. Бунчуковьіхь товарищей Скор-						—					2	2	—
	19. ' 20. 21.	►кинских Козаковь ЗЬненков и Слин-	—	—	—	—	—	21	—	—	—	24	45	—
	22. 23. < 24.	ковь 6 сь товарищи Козаковь Слинковь						26					26	
	25.	Бунчукового товариша Мак-					—					4	4	-//
52	сима Требинского 26. Козаковь ЛенЬвь						.—					7									7	—
зв.	27.	Козака Рижика	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	28.	Козаковь Чаекь	—	—	—	—	 —		10	—	—	—	—	10	—
	29. Сотника Сахновского												9	9	—
	ЗО.	Козаковь Чигриновь	—	1	—	—	—	12	—	—	—	—	12	—
	31.	Козаковь Комлачовь 7 и СЬм-	—	—	—	—	—	9	2	—	—	—	11	—
ренковь
1 Закінчення слова правлене,
2 Закінчення слова правлене,
3 Літера л виправлена з к.
4 Літера В виправлена з ах.
ї Літера є виправлена з іншої,
6 Літера л виправлена з к.
8 Початок слова написаний на витертому тексті.
134
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Г рековь	Число хать					Итого	
						козаковь вибор- ній хь	козаковь подпо- мощикое	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числ'Ь и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	еО 03 X	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
32. Козака Кулика											2	—	—	—	—	2		
33. Сотника Сахновского					—					1	1		
34. Козаковь Стасенковь	—	—	—	—	—	6	—	—	—	6	12	—
35. Асаульї сотенного Семпирови- ча					—					2	2	—
36. Козака ОнЬстратка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
37. Козаковь Половинь	—	—	—	—	—	—	5	—	—	—	5	—
38. Козаковь ДЬтняковь	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	—
39. Козака Антоненка	—	—	—	—	—	—	2	—	—	—	2	—
40. Козака ОнЬстратка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—.
41. Козака Тараненка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—.
42. Козаковь Барташов с товари- щи	—	—	—	—	—	4	9	—	—	—	13	—
43. Козаковь Цюди и Побуди	—	—	—	—	—	—	4	—	—	—	4	—.
44. Козаковь Симоновь и Крику- нова	—	—	—	—	—	10	1	—	—	13	24	—
45. Козаковь Симоновь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	9	14	—
46. Бунчукового товариша Тре- бинского, асаульї сотенного Симпировича и козаков Слин- ков, Василенка и Закарецкого 53 47. Козаковь Закирецкихь						10	1			15	26	-//
	—	—	—	—	—	5	—	—	—	4	9	—
“77“ 48. 1 Козаковь Семпировича й х 49. / Рижика 2					—					2	2	—
50. Писаря комисарятского Щер- бакова					—					2	2	—
51. Козака Щербака	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
52. Судьй полкового Лукашевича	—	—	—	—	—	—	—	—	—	22	22	—
53. Козака Дяченка	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
54. Войскового товариша Васенка					—					6	6	—-
55. Козака Каряка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
56. Козака Третяка	—	—_	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
57. Судьй полкового Лукашевича					—					1	1	—
58. Козака ЗЬкранця					—					1	1	—
59. Козака Васенка					—					1	1	—
60. Козака ПалЬя	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	—
61. Посполитого МаловЬчка					—					2	2	
62. Козака Калдуна					—					1	1	—
63. Посполитого Рудя					—					1	1	—
64. Прапорщика Армашевского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
65. Посполитого Надсулного 3					—					2	2	—
66. Козака Козаченка 4					—					1	1	—
67. Козака Сердюка	—	—	—	—	—	2	—	—	—.	—	2	-//
53 68. Козака Самойленка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
зв. 69. Козака Рябого	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—.
70. Посполитого Оболонского					—					2	2	—-
71. Вь 5 другомь 6 того жь поспо- литого					—					1	1	—
72. Козака Сизгоненка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
73. Козака Мищенка	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
74. Возного Данилевского					—					2	2	—
75. Козака Пилипенка	—	—	—	—			2	—	—	—			2	ІЧ  1
76. Козака Леня	—	— 1	Правлено. 2	Літера а правлена. 3	Літера д правлена. 4	Початок слова написаний на витертому 5	Написано на витертому тексті. 6	Закінчення слова написано на витертому			тексті. тексті.			1					1	
135
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь 					Число хать					Итого	
						козаковь внбор- НЬІХЬ	козаковь подпо- мощикое	міщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числі и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владілческих, разночинческих и козачихь под- сусідковь	хать	пе посліди ей 764 года ревизїи душь показано
77.	Козака Бардака	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— 78.	Посполитого Безгурова	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— 79.	Козака	Гринка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	— 80.	Козака	Погрібняка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— 81.	Козака	Галенка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	— 82.	Козака	Наталенка	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	— 83.	Козака	Шостака	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	— 84.	Козака	Клименка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 85.	Козака	Козули1	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	— 86.	Козака	Пузиря	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— 87.	Козака	Голотенка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 88.	Козака	Кибьі	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 89.	Козака	Сердюка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 90.	Отставного компанійца	Шер-	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— стюка Итого вгь части сотни Горошин-	11	19	13	14	—	701	343	—	4	1197	2245	5461// ской 54 Сотни Второ-пирятин- ской: 56 Вь	селі Онушкахь	—	1	1	1	—	92	21	—	—	40	153	— Вь	селі Великой Селицкой	—	1	2	2	—	154	20	—	—	47	221	— Вь хуторахь той сотни: 1-мь. Козаковь Халовь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	— 2.	Козака Лозицкого	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	— 3.	Козака Яковенка	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	— 4.	Войскового канцеляриста Пи- —	1	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— саренка 5.	Священника Паталаха	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— 6.	Козака Паталаха	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— 7.	Козака Паталі	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—_ Итого вь части сотни 2 Пиря-	—	3	3	3	—	255	41	—	—	91	387	975 тинской Сотни Лукомской: Вь містечкі Лукомьи	6	6	6	4	—	172	39	—	—	194	405	— Вь селі Малой Селицкой	—	1	1	1	—	43	3	—	—	20	66	— Вь деревні Лучкі Мацковской	—	—	—	—	—	—	—	—	—	18	18	— Вь селі Мацковцахь	1	2	3	1	—	121	9	—	—	68	198	— Вь деревні Матвіевки	—	—	—	—	—	81	1	—	—	15	97	—- Вь селі Мостіевки	2	6	4	1	—	129	—	—	—	135	264	— Вь слободі Рокитной	, —	2	—	—	—	—	—	—	—	51	51	— Вь слободі Кривой Руде	—	—	—	—	—	—	—	—	—	77	77	— Вь хуторах той сотни: 1-мь. Войсковьіхь товарищєй Ко-	—	—	—	—	—	—	—	—	—	6	6	—// динцовь 54	2. Кобилянь сотника Малчевско-	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— ЗВ.	г0 3.	Бунчукового товариша Кова-	—	—	—	—	—	—	—	—	—	6	6	— левского 4.	Войскового товарища Кодинца —	—	—	—	—	—	—	—	—	20	20	— 5.	Козака Калини	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— 6.	Козака Кравця	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— 7.	Обозного Кулябки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— 8.1 Обозного	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— 9. / Кулябки 10. Городищі 2	Войскового това- —	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— риша Семенова												
1 Літера л виправлена,
2 Літера і правлена.
136
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянт» и шляхет- ства	Разночинцовт»	Духовенства	Церковникові»	Грекові»	Число хать					Итого	
					козакові» внбор- НЬІХТ»	козакові» подпо- мощикое	мЬщант»	ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, в ТОЛІ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТИХ!» владЬлческих, разночинческих и козачихт» под- сусЬдковт»	хаті»	по послЬдней 764 года ревизіи душі» показано
	11. 12.	Атамана сотенного Парнюка 1	— Атамана сотенного Мищенка	—		__________	2 ________	4									2 4		
	13. Асаульї сотенного Мищенка		—	—	—	—	—	1	—	—	—	3	4	—
	14.	Козаковь 2 Мищенков	—	—	—	—	—	3	—	—	—	7	10	—
	15.	Атамана и депутата Мищенка	—	1	—	—	—	—	—	—	—*	6	6	—.
	16.	Хоружого сотенного и коза- ковь Мищенков	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	17.	Маіора Кулябки					—					3	3	—
	18.	Бунчукового товариша Кор- нЬевича	—	—	—	—	—	—	—	—	—	7	7	—
	19.	Значкового товариша Афана- сієва	—	1	—	—	—	—	—	—	—	5	5	-Н
55	20.	Бунчукового товариша Кова- левского					—					8	8	—
д/	21.	Войскового товариша Вереща- ки	1					—				3	3	—
	22.	Писара земского и сотника Хилчевскихь					—					27	27	—
	23.	Войскового товарища Нете- СЬІ 3					—					8	8	—
	24.	Подкоморого Острогр а декого женьї					—					4	4	—
	25.	Дїякона 4 ПрокофЬева	—	—	—	—	—	—	—	—	—	3	3	—
	26.	Значкового товариша Курики	—	—	—	—	—	—	—	—	—	6-12	12~5	—
	27.	Маіора Крижановского					—					38	38	—
	28.	Козака Чалого	—	—	—	—	—	— .	1	—	—	—	1	—
	29.	Козака КорнЬенка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	2	—
	ЗО.	Значкового товариша Горба- невского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	6	6	—
	31.	Атамана 6 * КорнЬенка					—					2	2	—
	32.	Козаковь Мартиненковь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
	33.	Сотника Малчевского	—	—	.—	—	—	—	—	—	—	16	16	—
	34.	Закоцкомь, войскового това- риша Кодинца					—					5	5	—и
55 зв.	35.	ОрЬховщине, маіора Оболон- ского					—					2	2	—
	Итого &ь части сотнЬ Лукомскій Сотни Яблуновской:		11	19	14	7	—	558	53	—	—	792	1403	3409
	Вь	сель Савинцяхь	—	2	1	1	—	75	43	—	20	16	154	—
	Вь	селЬ ЗолотухЬ	—	—	1	1	—	104 ’	15	—	21	12	152	—
	Вь	селЬ ОстаповкЬ	1	3	2	1	—	ЗО	8	—	1 8	39	78	-—.
	Вь	сель ДенисовкЬ	—	1	1	1	—	164	ЗО	—	—	64	258	—
	Вь	деревнЬ Тимкахь					—					39	39	—
	Вь Вь	сель РудкЬ хуторах той сотни:	1	—	1	—	—	—	—	—	—	67	67	—
	1.	Бунчукового товариша Чер- ницкого					—					2	2	—
	2.	Сухой 9—Ржавской и“9 войс- кового товариша Ивахненка					—					2	2	—
1 Правлено.
2 Виправлено з козака.
8 Правлено.
4 Початок слова написано на витертому тексті.
5“~5 Написано на витертому тексті.
6 Літера а правлена.
1 Написано на витертому тексті.
8 Написано на витертому тексті.
9~9 Правлений текст.
137
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- НЬІХЬ	козаковь подію- МОЩИ К Об	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числ'Ь и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	Є <я	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
3. Козаковь Тарасенков											2							1	3		
4. Значкового товарища Косин-					—					7	7	—
ского 5. Полковника Милорадовича					—					20	20		
6. Козака Симпаровича	—	—	—	——	—	1	—	—	—	4	5	—
7. Козака Шабль	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—-
8. Козака Тарандинского	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
9. Асаульї полкового Значка					—					11	11	-//
Яворского 56 Ю- Хоружого сотенного Чеберачки					—					1	1	—
	 11. Подкоморого Огроновича					—					14	14	—
[58] 12. Козака Вороного	—	—	—	—	—	4	—	—	—	12	16	—
13. Значкового товариша Назарїе-	——	1	—	—	—	—	—	—	—	8	8	—
ва Итого в'ь части сотни Яблунов-	2	7	6	4	—	382	96	—	42	319	839	2582
ской Сотни Кропивянской: Вь селЬ КрестителевЬ					1	2											190	190		
Вь хуторЬ тайного совЬтника се-					—,					5	5	—
натора и кавалера Неплюева Итого &ь части сотнЬ Кропивян-	—	—	1	2	—	—	—	—	—	195	195	—
ской А всего кь уЬздЬ Хоролском'ь	69	133	73	67	—	3524	1525	—	204	5270	10 541	26 405//
57 [59] Полку Миргородского, СОТНИ ГОРОДИСКОЙІ Вь городь ГородищЬ	У'ЬЗДА ГОР 9	19	5	1				0 диск —	223		ого 218	—			208	649	
Вь селЬ МаксимовкЬ	—	—	1	2	—	—	—	—	—	104	104	—
Вь селЬ ПирогахЬ	—	1	2	2	—	104	43	—	—	32	179	—
Вь селЬ Ярошахь	—	3	1	2	—	58	62	—	—	21	141	—
Вь сель УстимовкЬ	2	—	1	2	—	—-	—	—	—	90	90	—
Вь сель ТвердохлЬбахь	—	—	2	1	—	—	—	—	—	31	31	—
Вь деревнЬ БабичовкЬ	1	—	—	—-	—	43	15	—	—	13	71	—
Вь деревнЬ Погребахь					—					39	39	—
Вь селЬ Борисахь	—	—	2	1	—	107	57	—	—	23	187	—
Вь селЬ Опришкахь	1	—	—	1	—	91	ЗО	—	—	36	157	—
Вь селЬ Жукахь	—	—	2	1	—	44	38	—	। -	46	128	—
Вь слободЬ УстимовкЬ					—					32	32	—
Вь селЬ Глобиномь	1	—	1	2	—	—	—	—	—	239	239	—
Вь селЬ ПустовойтовкЬ	—	—	1	1	—	—	—	—	—	94	94	—
Вь хуторахь гой сотни: 1-мь. Войскового товарища Че-					—					1	1	—
репахи 2. Монастьіря Пиво городиского					—					1	1	—
3. Сотника Ляховьіча					—-					2	2	—
4. Его жь Ляховича					—					16	16	—
5. Пиво-городиского монастьіря					—					13	ІЗ	—
6. Кадета Кодинца					—					3	3	—11
57	7-мь. Козака Иваненка, онь же	—	—	—	—	—	3	—	——	——	—	3	—
зв.	и Житко 8. Войскового товарища Черепа-					—					2	2	—
хи 9. Козака Игнатенка					—					5	—			—	—	5	—
10. Козака Горкушенка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
11 Коморника Ведмедя										2	2	—
12. Асаула сотенного Баранника	—	1	—	—	—	—	—	——	—	2	2	—
13. Козака Осташка	—	—	—	—	—	7	—	—	—	—	7	—
14. Козаковь Косоглядь и Крупки					—					2	2	—>
138
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковникові,	Грекові,	Число хать					Итого	
						козакові, вибор- них!,	козаковь подпо- моїциков	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	(0 СО X	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
15. Козаковь Жорнаковь и Галоч- ки	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
16. Козака Овчаренка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
17. Козаковь Лихманов	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	
18. Козака Пилипенка	—	—	—	—	—	5	.—	—	—	 »	5	—
19. Козака Трофименка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
20. Козака Юхна	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
21. Значкового товарища БЬлей- ка	—	1	—	—	—	—	—	—	—	9	9	—
22. Козаковь Василенков	—	—	—	—	—	3	—	—	—	2	5	—
23. Сотника Кодинца					—					23	23	—.
24. Козаковь Турубарей	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	—
25. Кадета Кодинца					—					3	3	—
26. Козака Кабана	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
27. Козака Думенка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	-//
58 28-мь. Подпорутчика Радкевьіча	1									3	3	—
29. Значкового товарища Осипо- вича					—					2	2	—
ЗО. Священника Лазаревьіча					—					2	2	—
31. Козака Бугайця	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—•
32. Священника Пурховского					—					5	5	—
33. Писара сотенного Котлярев- ского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
34. Священника Давидова	—	—	—	—	—		—	—	—	4	4	—
35. Козака Хоруженка	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
36. Козаковь Мамоновь	—	—	—	—	—	7	—	—	—	2	9і	—
37. Козака Дубиньї	—	—	 "-	—	—	2	—	—	—	—	2	—
38. Козака Жорняка	—	—	—	—	—	4	—	——	—	—	4	—
39. Козака ПетлЬ	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
40. Козака Воловьїка	—	—	—-	—	—	2	—.	.—	—	—	2	—
41. Сотника Кодинця					—					4	4	—
42. Козака Покотила	—	—	—	—	—	3	—	—	—.	—	3	—
43. Войскового товариша БЬлаша	—	—	—	—	—	—	—	—	—	7	7	—
44. Купїоватомь	—	1	—	—	—	—	—	—	—	12	12	—
45. Войскового товариша Устимо- вьіча					—					1	1	—
46. Писара земского Устимовьіча					—					25	25	—•
47. Козака Жука	—	—	—	—	—	3	—	—	—	2	5 2	—
48. Значковьіхь товарищей Лєус- кихь	—	2	—	—	—	—	—	—	—	4	4	—
49. Козаковь Саранчей	—	—	—	—	—	5	—	—	—	2	7	-//
58 50-мь. Значкового товарища Ста- зв.	родуба	—	1	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
51. Значкового товарища ШвидЬ					—					2	2	—
52. Монастьіря Городиского Ни- колаевского					—					6	6	—
53. Козака Турубарьі	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
54. Кагамлику, монастьіра Горо- диского					—					8	8	—
55. Значкового товариша Лєуско- го					—					1	1	—
56. Козака Бабьіча	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
57. Козака Бугайца	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
58. Козака Череваня	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
59. Козака ПЬнчука	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—>
60. Козака Степаненка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
61. Козака ЧалЬя 1	Виправлено в 2. 2	Виправлено і 3.				139			1				1	
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцов'ь	Духовенства	Церковникові	Грекові	Число хаті					Итого	
						козакові внбор- НЬІХІ	козакові подпо- мощиков	мЬщані	посполитнхі ко- ронних, в толе числЬ и рангових	посполитихі владЬлческих, раночинческих и козачихі под- сусЬдкові	їв <я X	по послЬдней 764 года ревизіи душі показано
62. Священника Городецкого										2	2		
63. Монастьіря Пиво-Городиского поданного Швачки					—					1	1	—
64. Возного Пилипенка					—					1	1	—
65. Козака Чаплянского					—					2	2	—
66. Козака Вьінника	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
67. Козака Кочерги	—	—	—	—	—	7	—	—	—	—	7	—
68. Козака Святелика	—-	—	—	—.	—	5	—	—	—	—	5	—
69. Сотника Долгого	—	—	—	—.	—	—	—	—	—	4	4	—
Итого в сотни Городиской 59 Сотни Хоролской:	15	29	18	16	—	771	470	—	—	1193	2434	5897//
—- Вь селЬ Енкахь	—	—	2	2	—	—	—-	—	—	100	100	—
Вь селЬ ЕремЬевке	—	—	—	2	—	—	—	—	—	86	.86	—
Вь слободкЬ ЛипнягахЬ					—					69	69	—
Вь слободкЬ ЗамуловкЬ Вь хуторахь той сотни:	—.	—	—	—	—	—	—	—	—	14	14	—
1-мь. Липняковскомь, маіора Крижановского					—					29	29	—
2. Его жь Крижановского					—					2	2	—
3. Полковника Родзянки					—					3	3	—
4. Толстомь					—					45	45	—
5. Вь Петлиць, полковника Род- зянки					—					5	5	—
6. Очеретоватовскомь, Базилев- скихь					—					55	55	—
Итого в части сотни Хоролской Полку Лубенского, сотни Чигрин-Дуб- р 0 в с к 0 й			2	4						408	408	1026
Вь мЬстечкЬ Чигрин-ДубровЬ	6	9	2	3	—	37	141	—	—	130	308	—
Вь мЬстечкЬ ВеремЬевкЬ	2	2	8	4	—	342 і	149	—	—	373	864	—
Вь деревнЬ ПогорЬлой					—					49	49	—
Вь деревнЬ Митлашевки					—					19	19	—
В селЬ Великомь У звозь 2	—	2	1	2	—	65	33	—	—	44	142	—
Вь деревнЬ Горяникахь 59 Сотни Чигрин-Дубров- зв.	с к о й:	—	—	—	—	—	16	—	—	—	52	68	-//
Вь слободкЬ Самусіовке	1	2	—	—	—	—	—	—	—	60	60	—
Вь селЬ МозулЬевкЬ	—	—	1	2	—	28	49	—	—	36	113	—
Вь селЬ ШушваковкЬ Вь хуторахь той сотни:	—	2	1	1	—	47	68	—	8	59	182	—
1-мь. Священниковь Ющенка и Ерошковского 3					—					1	1	—
2. Маіора Оболонского										1	1	—
3. Кіево-Николского монастьіря					—					3	3	—
4. Пиво-Городиского монастьіря										3	3	—
5. Судьй Булюбаша										6	6	—
6. Священника БЬлостоцкого	—	—	—	—	—	—	—	—	—	3	3	—
7. Судьи Булюбаша и сотника Бутовского сь про/ичими	—	—	—	—	—	5	—	—	—	13	18	—-
8. Значкового товарища Самуся										2	2	—
9. Судьй Булюбаша Дарнадов- скій					—					2	2	
10. Возного Шепелявого женьї										6	6	—
11. Священника БЬлостоцкого					—					1	1	—
а Цифра 3 виправлена з 7.
2 Правлено.
2 Літера Е виправлена з Г.
140
Опис Київського
намісництва 1781 р.
		Дворянь и шляхет- ства	Разночинцов'ь	Духовенства	Церковникові	Грекові	Число хать					Итого	
							козакові внбор- НЬІХІ	козакові подпо- моїциков	м’Ьщань	посполитьіхі ко- ронних, В тол* числ’Ь и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	хать	по посл’Ьдней 761 года ревизїи душь показано
12.	Ропь, козачомь											2	3					4	9		
13,	Козаковь Сирол^вь	—	—	—	—	—	10	—	—	—	3	13	—
14.	Козака Гладира	—	—-	—	—	—	11	—	—	—	—	11	—
15.	Козака Ващенка	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	—
16.	Козака Михайлика	—	—	—	—	—	4	6	—	—	—	10	—
17.	Посполитого судьи Бутовского					—					3	3	-//
60 18-мь. Козака Неходьі		—	—	—	—	—	2	—	—	—		.	2	—
"77" 19. Козака Буряка		—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
20.	Козака Шостопала	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
21.	Войскового товариша Шепе- лявого					—					6	6	—
22.	Козаковь Посмашньїхь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
23.	Козака Василя Посмашного					—					1	1		
24.	Возного Бутовского					—					6	6	—
25.	Сотника Бутовского					—					1-8	18	—
26.	Атамана сотенного Шушвала					—					18	18	—
27.	Хоружого полкового и войс- ковьіхь товарищєй Слєзокь	—	—	—	—	—	—	1	—	—	3	4	—
28.	Возной Шепелявой					—					1	1			
29.	Атамана сотенного Б^лаша					—					1	1	—
ЗО.	Козака Покотила	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
31.	Козаковь Пащенковь	  —	—	—	І	1"	—	11	—	—	—	—	11	—.
32.	Козаковь Залєбовских	—	—	—	—	—	8	—	—	—	—	8	—
33.	Козаковь Кондратенка и Па- лаченка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
34.	Козака Б^лобабьі	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
35.	Козака Трибрата	' "	—	—	—	—	6	—	—	—	—	6	—
36.	Козака Парафила	—	—	—	—	—	6	—	—			—	6	—
37.	Козаковь КицЬвь	—	—	—	—	—	5	—	—		—	7	12	-//
60 38-мь. Атамана сотенного Шершня						—					5	5	—
зв. 39. 40. 41.	1 Монастьіря Кіево-Николско- > го і козаковь Проскурки и І Колєсниковь	—'	—	—	—	—	10	—	—	—	2	12	—
42.	Войскового товарища Коло- совского					—					6	6	—
43.	Атамана сотенного Скосира1	—	—	—	—	—	—	6	—	—	9	15	—
44.	Козаковь Малковь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
45.	Судьиной Бутовской					—					1	1	—
46. 47. 48. 49. 50/	Сотника, судьиной, возного к Бутовскихь; Кіево-Никол- ского монастьіря и козаковь вьіборньїхь						19	4			18	41	
51.	Козаковь Тимченков	—	—	—	—	—	9	—	—	—	—	9	—
52.	Козаковь Бабичевь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
53.	Козаковь Слюсаровь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
54.	Козаковь Бугаевь	—	—	—	—	—	13	—	—	—	—	13	—
55.	Козаковь Коваленков	—	—	—	—	—	9	—	—	—	—	9	—
56.	Панковкь, судьи Булюбаша					—					13	13	—
57.	Козака Стаса	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
58.	Козаковь РецЬвь	—	—	—	—	—	10	—	—	—			10	—
59.	Козаковь Солодовь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
60. Козака Магерьі		—	—	—	—	—	3	— *	—	—	—	3	—'
61.	Козаковь Терещенков	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	-//
61 62-мь. Козаковь Магдовь		—	—	—	—	—	3	—							3	—
ТГ 63. 63 64.	Козаковь Отдатченков	—	—	—	—	—	4	—	—	—-	—	4	—
	Сотника Булюбаша					—					2	2	—
65.	Его жь Булюбаша—Плавьістій					—					8	8	—
* Правлено.
141
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- НЬІХЬ	козаковь подпо- мощиков	№ нг •я	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в ТОДІ числ'Ь и рангових	посполитнхь владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
66. Козака Чепурного										1	1		
67. Козака БЬленка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—.	2	—-
68. Козаковь Половшевьіх	—	—	—	—	—	9	—	—	—	—	9	—-
69. Козаковь Магеровь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
Итого в сотни Чигрин-Дубровской	9	17	13	12	—	740	460	8	1000	2208	5844	—
Сотни Жовнинской: Вь мЬстечкЬ Жовни не	4	6	3	1			144	183					132	459		
Вь селЬ Гусиномь	1	—	1	1	—	—	—	—	—	61	61	—
Вь селЬ Люлинцахь	—	—	2	2	—	—		—	—	168	168	—.
Вь деревні Воинской					—					25	25	—
Вь селі» КлЬщинцах	—	—	1	—	—	2	—	—	35	142	179	—
Вь селі» МатвЬевкЬ	—	2	1	1	—	90	38	—	—	49	177	—
Вь селЬ Липовой	—	1	3	1	—	59	14	—	—	123	196	—
Вь селЬ Галицкомь	—	—	1	2	—	—	—	—	—	114	144	—
Вь слободки Криворуцкой					—					19	19	—
Вь селЬ СвятиловкЬ	—	—	—	—	—	133	69	—	—	59	261	-//
61 В селЬ Кривой Руде	—	—	1	2	—	—	—	—	—	118	118	—
зв. Вь деревні» Гринкахь	—	—	—	—	—	41	7	—	—	55	103	—
Вь селЬ Горбахь	—	1	1	2	—	60	19	—	—	69	148	—
Вь деревні» Сидорахь	—	—	—	—	—	19	27	—	—	29	75	—
Вь слободі Кринкахь					—					21	21	—
Вь слободі Стовбовахе					—					26	26	—
Вь селЬ Лебеховке	1	—	1	2	—	—	—	—	—	60	60	—
Вь хуторахь той сотни: 1-мь. 1 Войскового товарища Ки-										2	2	—
2.	/ риковича 3. Коноплянскомь, Переясловско					—					2	2	—
го катедрального монастьіря 4. Оного жь монастьіря										1	1	—
5. Козака Стецюрьі					—					2	2	—-
6. Козаковь МокЬенка и Яро-	—	—	—	—	—	8	—	—	—	—	8	—
шенка 7. Подданого Родзянкиного Горьі										2	2		
8. Такова жь подданого Голика					—					1	1	—-
9. Судьй Булюбаша					—					2	2	—
10. Атамана Тягнирадна					—					2	2	—
11. Козака Кононпа	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—-
12. Козаковь Ильяшенков	—	—	—	—	—	7	—	—	—	—	7	-//
62 13-мь. Хоружого сотенного Ма-					—					2	2	—
“7Т"	кавецкого 14. Козака Чорнабаенка										1	1	—
15. Козака Чорнобая					—					1	1	—
16. Козака Редя					—					1	1	—-
17. Козака КорнЬенка					—					1	1	—
18. Козака Старика					—					1	1	—•
19. Козаковь Щербаненковь					—					1	1	—
20. Козака Якименка					—					1	1	—-
21. Асаула сотенного Мироненка					—					6	6	—
22. Козаковь Стецюрь	—	—	—	—	—	4	-—	—	—	—	4	—•
23. Козака Тягнирадна					—					1	1	—
24. Кіево-Николского монастьіра					—					1	1	—
посполитого Дзюбьі 25. Козака Руденка					—					1	1	—
26. Козака Соляника	—	—	—	—	—	2	—	—	—	2	2	—-
27. Козака Горбаня	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
28. Козака Гончаревского	—									1	1	—
29. Болюбашевскомь					—					18	18	—-
ЗО. Козака Дербедьі					—					1	1	—
31. Козака Гармаша					—					1	1	—
32. ЗуганЬевскомь, возного Сокола										8	8	—//
142
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковникові	Грековь	Число хать					Итого	
					козаковь вьібор- НЬІХЬ	козаковь подпо- мощиков	м^щань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в тол числ’Ь и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и коза чи хь под- сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
62	33-мь. Бунчукового товарища Бо- —	—	—	—	—	—	—	—	—										1 1		—
зв.	любаша 34. Посполтьіхь Горкавого с то-					—					3	3	—
	варищи 35. Козака Самуся			—	—	—	—	2	—	—	—			2		.
	36. Козака Макаренка					—					1	1	—
	37. Козака Гаращенка	—	—	—	—	—	2	—	—	—		2	—
	38. Козака Василенка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—।
	39. Козака Братюка					—					1	1	—
	40. Козака Оленка					—					1	1	—
	41. Криворуцкій, ассесора Гала-					—					1	1	—
	гана Итого фь сотни Жовнинской	’“6	10	15	14	—	580“1	357			35	1339	2311	5652
	Сотни Горошинской: Вь селЧ ДемяновкЧ					1	2										101	101		
	Вь мЧстечкЧ БуромкЧ	—	1	3	1	—	34	29	—	293	3	359	—
	Вь слободки СкаржиновкЧ					—					120	120	—
	Вь двохь хуторахь той сотни: 1-мь. Бунчукового товарища и					—					3	3	—
	ротмистра Сваржинских 2. Маіора Оболонского										22	22		
	Итого в части сотни Горошинской	—	1	4	3	—	34	29	—	293	249	605	1357//
63 де	Сотни Лукомской: Вь селЧ Степанович			1	1	1									93	93		
00	Вь селЧ ИвановкЧ	1	—	1	1	—	—	—	—	—	145	145	—
	Вь селЧ ЛящовкЧ	—	6	3	1	—	111	10	—	—	169	290	—
	Вь хуторахь той сотни: 1-мь. Козака Дмитренка											3							15	18		
	2. Козака Мотяша	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
	3. Козака КозулЧ					—					1	1	—
	4. Бунчукового товарища Рот-					'—					1	1	—
	зянки 5. Козака Запасного										1	1		
	6.1 Бунчукового товарища					—					4	4	—
	7. / Ротзянки Итого в части сотни Лукомской	1	7	5	3	—	115	10			—	429	554	1294
	Полку Переяславского, сотни Кропивянской: Вь слободе Дубинки		1							8				7	15	-//
63 зв.	Сотни Каневской: Вь селЧ ЛихолЧтках			2	1	1			60	64					34	158		
	Вь сель Ревбьінцахь	—	2	2	1	—	87	36	—	9	15	147	—
	Вь селЧ Круткахь	—	1	1	1	—	56	66	—	1	27	150	—
	Вь селЧ Вороницкахь	—	—	1	1	—	26	26	—	—	ЗО	82	—
	Вь селЧ Мелникахь	1	6	1	1	—	186	72	—	14	22	294	—
	Итого еь части сотни Каневской	1	11	6	5	—	415	264	—	24	128	831	1586
	Сотни ИрклЧевской: Вь мЧстечкЧ ИрклЧевкЧ	5	25	6	4			186	147			5	199	537		
	Вь селЧ Скородистику	—	4	1	3	—	159	24	—	—	21	204	—
	Вь селЧ Миткахь	1	2	1	2	—	86	17	—	26	32	161	—
	Вь селЧ Самовище	1	2	1	1	—	26	36	—	—	8	70	—
	Вь селЧ Мутишанцахь	—	—	1	1	—	20	17	—	—	3	40	—
	Вь селЧ Пищикахь	—	1	2	2	—	39	35	—	—	5	79	—
	Вь деревнЧ Бузкахь	—	1	—	—	—	55	17	—	—	9	81	
	Вь деревнЧ Каврай	1									85	85	—
	Вь деревнЧ Демкахь	—	1	—	—	—	56	35	—	—	2	93	—
1 Написано на витертому тексті.
143
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцов-ь	Духовенства	Церковникові»	Грекові»	Число хать					Итого	
						козакові» вибор- них!»	козакові» подпо- мощиков	мЬіцант»	ПОСПОЛИТИХ!» ко- ронних, в толі числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХ'Ь владЬлческих, разночинческих и козачихт» под- сусЬдковт»	СС X	по послЬдней 764 года ревизїи і душь показано
Вь селЬ МойсЬнпахь					1					95	14					3	112		
Вь селЬ Васютинцах и деревнЬ	1	7	2	—	—	261	124	—	—	69	454	—
Старьіхь Васютинцахь Вь деревнЬ1-На ЛЬсняхь""1											ЗО	18							48	- 11
64 Вь деревнЬ. КотловЬ	—	—	—	—	—	40	9	—	—	11	60	—
	 Вь селЬ Москаленикахь	—	2	2	—	—	117	39	—	—	15	171	—
66 Вь хуторахь той сотни: 1-мь. Бунчукового товарища										4	4		
Красовского 2. Козака Коцового										1	1		
3. Полкового канцеляриста					—					1	1	—
ЯсЬнского 4. Сотника Лукашєвича					—					12	12	—
5. Козака Ляха					—					2—3	3~2	—
6. Войскового канцеляриста Жу-					—					2	2	—
лая 7. Козака Богуша										1	1	—
8. НамЬстника Александровьіча					—					1	1	—
9. МЬзиномь					—					2	2	—
10. Возного Гайдовского					—					1	1	—
11. Бунчукового товарища Трє-					—					1	1	—
бьшского 3 12. Его жь Требинского										12	12	—
13. Значкового товарища Красов-					—					2	2	—
ского 14. Козака Касименка 3										3	3		
15. Войскового канцеляриста Жу-					—					2	2	—
лая 16. Козака Грушки										1	1	-II
17-мь. Возного Журбьі					—					1	1	—
зв* 18. Значкового товарища Мигри-					—					2	2	—
на 19. Атамана Явтушевского										1	1		
20. Асаула сотенного Войньї					—					1	1	—
21. Козака вьіборного МитЬ					—					1	1	—
22. Атамана сотенного Санка	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
23. Войскового канцеляриста Жу-					—					2	2	—
лая 24. Козака Якима МитЬ											1							1	2	
25. Козаковь Ковтуновь	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
26. Атамана Устимова	—	—	—	—	—	—	—	—	—	6	6	—
27. Козаковь Ворвикишокь	—	—	—	—	—	4	—	—	—	2	6	—
Итого в'ь части сотни ИрклЬев-	9	45	17	13	—	1176	532	—	31	530	2269	4782
ской А всего вгь уЬздЬ Городиском'ь	41	121	80	70	—	3839	2122	—	391	5283	11 635	27 438//
65 Полку Миргородского, сотнЬ Голтвянской: Вь городЬ Голтвь	У'ЬЗДА ГОЛТ 17	15	6	8				вян ского —	270	83	—					313	626	
Вь селЬ Броворкахь	2	—	2	—	—	19	—	—	—	81	100	—
Вь селЬ ПоповкЬ	—	—	1	2	—	47	9	—	—	32	88	—
Вь селЬ ФидоровкЬ	—	1	2	2	—	—	—	—	—	292	292	—
Вь селЬ СухорабовкЬ	—	—	1	—	—	—	—	—	—	130	130	—
1 1 Правлено.
2~~2 Написано на витертому тексті.
? Правлено.
144
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковникові	Грекові	Число хаті					Итого	
					козакові вьібор- НЬІХІ	козакові подпо- мощиков	мЬщань	посполитьіхі ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХІ владЬлческих, разночинческих и козачихі под- сусЬдковь	хаті	по послЬдней 764 года ревизіи душі показано
8 8
65
зв.
Вь селЬ Михновкь Вь слободкЬ ПЬщаной Вь слободкЬ ПоповкЬ Вь слободкЬ ШамраевкЬ Вь селЬ БолняковкЬ Вь селЬ МануйловкЬ	1 1	1 2	2 1 1	1 1 2	—	82	—	—	—	64 54 80 35 121 117	64 54 80 35 121 199	—
Вь селЬ Юркахь	1	2	1	3	—	166	3	—	—	47	156		
Вь селЬ Хорошкахь	1	—	1	1	—	72	12	—	—	104	188	—
Вь слободкЬ ВакуловкЬ	—	—	—	—	—	25	4	—	—	9	38	—
Вь хуторахь той сотни:												
2 | Полковника Битяговского					—					3	3	—
3. Сотника Остроградского										1	1	—
4. Козака Сухиненка					—					1	1	—
5. Козака Кондратенка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
6. Сотника Остроградского					—					1	1	—
7. Козаковь Прокопенкові	—	—	—	—	—	—	2	—	—	—	2	—
8. Прапорщика Остроградского	——	—	—	—	—	—.	-—	—	—	1	1	—
9. Козака МаслЬя	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
10. Козака Михненка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
11. Посполитого Мякенкого					—					1	1	
12. Сотника Остроградского					—					3	3	—
13. Прапорщика Остроградского					—					2	2	—
14. Козака Ратушного	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	-//
15. Козака Чипурка	—	—	—	—	—	—	2	—	—	—	2	—
16. Посполитого Битяковского					—					1	1	—
шинкара В хуторахь сотни Голтвянской:												
17. Войскового товарища Кеньба-										2	2	—
ча												
18. Бунчукового товариша Руден-					—					2	2	—
ка												
19. Козаковь Шолудьковь, Тимєн-	—	—	—	—	—	4	— 	—	—	—	4	—
ка и Величка												
20. Прапорщика Остроградского					—					1	1	—
21. Козака Тарасенка	—	—	—	—	—	2	.—	—	—	—	2	—
22. Козака Ми хай лика	—	—	—	—	—	2	—.	—	—	—	2	—
23. Козака Соколика	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
24. Козаковь Харченкові	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
25. Хоружого сотенного Бабенка	—	1	- 	—	—	—	—	—	—	3	3	—
26. Атамана Бабенка					—					2	2	—
27. Возного Волошина					—					2	2		
28. Козака Бабенка	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
29. Козака Марїйка	—	—	—	—	—	1	—.	.—	—	—	1	—
ЗО. Козака Кошколди	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
31. Возного Волошина	—	—	—	—	—	—	—.	—	—	1	1	—
32. Козака Кошколди с плємян-	—	—	—	—	—	6	—	—	—	—	6	—
никами												
[33.] Козаковь Харченкові	—	—	—	—	—	8	—	—	—	—.	8	—
[34.] Козака Усика	—-	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	
[35.] Козака Гончаренка	—	—	—	—	—		1	—	—	—	1	—
[36.] Козака Пилчука	—-	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
[37.] Козакові Калениченкові	—	—	—	—	—	3	—	——	—	—	3	—
[38.] Козакові Михайлєнкові	—-	.—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	-//
39. Подкоморія Остроградского					—					2	2	
40. Войсковихі товарищей Вьі-					—					4	4	—
соцкихі												
41. Капитана Остроградского					—					2	2	—
42. Подкоморія Остроградского					—					5	5	—
43. Козаковь Писаренкові	—	—	—	—	—	6	—	—	—	—	6	—
Ю 8-2454
145
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковникові»	Г рековь	Число хать					Итого	
						козаковь внбор- нихь	козакові» подпо- мощикое	А 1 40 2	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових	посполитнхь владЬлческих, разночинческих и козачихт» под- сусЬдковт»	хаті»	по послЬдней 764 года ревизіи душт» показано
44.	Козаковь Пилгуковь 45.	Козаковь Маценковь 46.	Козаковь Мелниковь	—	—	—	—	—	5 2 6	—	—		—	5 2 6	—
47. Козака Данхи	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—-
48. Священника голтвянского					—					2	2	—
49. Козака Кулика	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
50. Козака Галченка	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—-	4	—
51. Козака Коржа	—	—	—	—	—	—	і	—	—	—	1	—
. 52. Козака Галченка	—	—	—	—	—	3	—•	—	—	—	3	-—
53. Козака ТелЬпайла	—	—	—	—	—	6	н.	—	—	—	6	—
54. Козаковь Вожковь	—	—	—.	—	—	5	—	—	—.	—.	5	—
55. Козаковь ЗЬнєнковь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
56. Козака Божана	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
57. Козака Мокїєнка	—	—	—.	—	—	—	1	—	—	—	1	—
58. Козаковь Мокиенковь	—	—	—-	—	—	4	—-	—	—	—	4	—
59. Козака Тихона Мокїєнка	—	—	—	—	—	1	—-	—	—	і -	1	—
60. Посполитого Остроградского Сови					—					1	1	—
61. Козака Дзюбьі	—	—	—	—	—	1	—.	—	—	—	1	—
62. Козаковь ОлЬйниковь	—	—	—.	—	—	2	—	—	—	—	2	—
63. Козака Яценка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	
64. Козаковь Ткачєнковь	—	—	——“	—	—	3	—	—	—	—	3	—
65. Козака Лубєнца	—	 —	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
66. Сотника Остроградского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	9	9	—//
66 67. Козака Ромася	—	 -	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
зв. 68. Посполитого князя Шахов- ского Ромася					—					1	1	—
69. Возного Волошина					—					5	5	—
70. Козака Серафима	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
71. Подкоморого Остроградского при ставу	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	—
72. Козака Булченка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
73. Оного жь Остроградского					—					2	2	—
74. Козаковь Бакумєнковь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—•
75. Козаковь Жванковь	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
76. Козаковь Мидяниковь	—	—	—	—	—		1	—	—	—	1	—
77. Посполитого Остроградского Лебидя					—					1	1	—
78. Козаковь Усиковь	—	—	—	—	—	—	2	—	—	—	2	—
79. Козаковь Григорєнковь	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
80. Козаковь Мокїєнковь	—	—	—-	—	—	4	—	—	—	—	4	—
81. Козаковь Ювжєнковь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—•
82. Козака Пупа	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
83. Козака Лашка	—	—	—	—	—	.—	і	—	—	—	1	—
84. Посполитого грузинского Ка- чури					—					1	1	—
85. Козаковь Вожановь	—	. .—	—.	—	—	3	—	—-	——	—	3	—
86. Козаковь Лашковь	—	—-	—	—	—	2	—	—	—	—.	2	—
87. Козаковь Капустяновь	—	—	—	—	—	4	.—	—	-—	—	4	—
[88.] Козаковь Дяченковь	—	— "	—.	—	—	5	.—	—	—	—	5	—
[89.] Капитана Остроградского	1									14	14	—
[90.] Козака Гриценка	—	.—-	—-	—	—	—	1	—	—.	—	1	—
[91.] Козака ЗаматнЬ	—	—	—-	—	—	—.	1	—	—	—	1	—
[92.] Козака Зборца	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
[93.] Козака Романицкого	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
[94.] Козака Близнюка	—	—.	—•	—	—	2	—	—	—	—	2	—-
[95.] Козака Заматни	—	1	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—П
67 96. Козаковь Ермолєнковь	—	—	—	—	—	4	—	——	—	—	4	—
“Т7" 97. Козаковь Коваленковь 98. Козака Кошколяди	—	—	—	—	— —	3	—	—•	——	—	3	—
	—	—-•	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
146
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянт» и шляхет- ства	Разночинцовг	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- НЬІХЬ	козаковь подпо- мощиков	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в тол числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих й козачихь под- сусЬдковь	й СЗ X	по послЬдней 764 года ревизїи душь показано
99. Священника Стефановича										3	3	
100. Сотника Остроградского пос-										1	1	—
политого Кривенка												
101. Козака Коновала	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
102. Козака Срібного	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
103. Козаковь Тишенковь и Буй-	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
ка												
104. Сотника Остроградского пос-										1	1	—
политого Воронощенка												
105. Козака Кондратенка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
106. Козака Костогриза	—	——	—	—	—	2	—	—	—.	—	2	—
107. Козаковь Шевченковь	—	—	—	—	—	2	—	—	-ч—		2	—
108. Козака Дениса Срібного	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
109. Сотника Остроградского пос-					—					1	1	—
политньїхь ЛаврЬнєнков												
110. Козаковь З'Ьнченковь	—	.—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
111. Козаковь Корженковь	—	—	—	—	—	6	—	—	—	—-	6	—
112. Козака Клименка	—	—	—	—		1	—	—	—.	—	1	
113. Прапорщика Остроградского					—					1	1	—
114. Войскового товариша Бара-	1	—	—	—	—	—	—	—	—	8	8	—-•
баша												
115. Посполитого грузи нского										2	2	—
ОлЬйника												
116. Козака Мошенского	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
117. Козака Бутка	—	—.	—	—	—	—	І	—	—	—	1	—
118. Козаковь Кривошиенковь	—	—	—	—	—	2	—	—	—.	—	2	—
119. Козака Гавриленка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	-—	1	—
120. Войскового товариша Остро- градского					—					1	1	—
121. Козака Хорошманя	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—//
67 122. Посполитихь грузинскихь					—					2	2	—
зв.	Шипковь												
123. Посполитихь Остроградков										2	2	—
Руденковь												
124. В осиннику войскового това-										4	4	—-
риша Остроградского												
125. Козака Співака	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
126. Козаковь Порожєнковь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
127. Посполитого Остроградского					—					1	1	—
Тесленка												
128. Козака Ви дюка	—.	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	——
129. ]												
130. > Козаковь Мошенскихь	—	—	—	—	—	—	3	—	—	—	3	—
131. |												
132. Посполитих Луцаковь					—					2	2	—
133. Козака Рабокобьіли	—	—	—	—	—	—	2	—	—	—	2	—
134. Козака БЬлобабенка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—•
135. Козака Вилховика	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	——
136. Посполитого Остроградского					—					1	1	—
Назаренка												
137. Козаковь Степаненков	—	—	—	—	—	3	—	—	—		3	—
138. Козака Филоненка	<. 	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
[13]9. Козака Галченка	—	—	—	—	—	—	1		—«Ч 	—	1	—
[1]40. Козака Мошенского	—	—	—	—	—	——	1	—	—	—	1	—.
[141.] Посполитого Остроградско- го [...] ирненка					—					1	1	—
[142.] Посполитого грузинского					—					1	1	 ——
[...]пки												
[143.] Козака Игнатенка	—	——	—	—.	—.	2	—	—	—.	 —. 	2	. —
[144]. Козака Солодка	—	—	—	—	—	—	1		—1...	—-	1	-//
10*
147
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- НЬІХЬ	козаковь подпо- мощиков	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в тол/ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ йладЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	н С5 X	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
68	145.	Козака	КорнЬленка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— "ГТ”	146.	Козака	Дєрєвянки	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 147.	Козака	Павла Кривобока	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 148.	Козака	ЛЬсного	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— 149.	Козака	Головні	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— 150.	Козака	Чепана	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 151.	Козака	Юрєнка	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	— 152.	Козака	ЛЬсного	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 153.	Козака	Юрченка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— 154.	Посполитого Москова	Кла- —	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— догуба 155.	Козака	Дмитрєнка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 156.	Козака	Сухєнка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— 157.	Возного Волошина	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— 158.	Козака	Процєнка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 159.	Козака	Ивашини	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 160.	Козаковь	Дмитрів и КорнЬя	—	—	—	—	—	—	2	—	—	—	2	— Ивашинь 161.	Козака	Савенка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 162.	Козака	Бобошка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— 163.	Козака	Гурбьі	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 164.	Козака	Дриди	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— 165.	Козаковь	Чєпаковь	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	— 166.	Козаковь	ЛЬснєнковь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	— 167.	Козака	ВЬтра	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 168.	Козака	Михайлика	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 169.	Козаковь Хоми и Гаврила	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	— ВЬтров 170.	Посполитого Москова	Чугуя	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— 171.	Посполитого Мороза	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— 172.	Козака Гєйтоми	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 173.	Козака Лєщєнка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 174.	Посполитого Дзюбенка	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— 175.	Козака СєргЬєнка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—// 68	176.	Посполитого Подбєрєзного	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— зв.	177.	Атамана Риженка	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— 178.	Козаковь Иванчєнковь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	— 179.	Сотника Остроградского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	5	5	— 180.	Прапорщика Остроградского	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— 181.	Хоружого полкового Моско-	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— ва 182.	Войскового товариша Остро- —	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— градского посполитого Ле- щенка 183.	Посполитого Паламаренка	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— 184.	Посполитого Голодка	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— 185.	Войскового товариша Остро-	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	— градского 186.	Посполитихь грузинских По-	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— лЬнов 187.	Козаковь Марченковь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2 188.	Козака Марка Гука	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 189.	Козаковь Соколика, ГорЬш-	—	—	—	—	—	9	—	—	—	—	9	— мана и ТарарЬника с товари- щи 190.	Козаковь Даньковь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	— 191.	Атамана Дєнбача	—	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	— 192.	Козаковь Рибалковь	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 193.	Козака Ющенка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	— 194.	Протопопи [Александровича —	—	—	—	—	—	—	—	—	5	5												
148
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
					козаковь вьібор- НЬІХЬ	козаковь подпо- мощиков	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в тол/ числ’Ь и рангових	посполитихь влад'Ьлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
	195.	Козаковь Гуриновь 196.	Посполитих Москова Кул- бачних 197.	Посполитого Москова ж Мо- ТЄЛЯ 198.	Козака Якова Пащенка 199.	Посполитих Коваленка і Гу- зя 200.	Козака Ченакала	—	—	—	—	—	2	1 1	—	—	2 1 2	2 2 1 1 2 1	—
	[201.] Козаковь Одирей с товари-	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
	щч [202.] Козака Нечипоренка	—			—	—	—	2	—							2		
	[203.] Хоружого Москова					—					2	2	—
	[204.] Козаковь Чинакаловь	—	—	—.	—	—.	9	—	—	—	—	9	—//
69	205. Хоружого соте ного Чинакала					—					2	2	
	206. Козаковь Гармаша, КорнЬє-	—	—	—	—	—	19	—	—	—	—	19	—
71	нка и Гладкихь с товарищи 207. Подкоморого пирятинского										1	1	—
	посполитого Лисика 208. Козака Гладкого	—	—	—	—	—	2	—							2				
	209. Хоружого сотенного Чина-					—					1	1	—
	кала 210. Асаула сотенного Пиляя										2	2		
	211. Атамана сотеного Косая					—					3	3	—
	212. Козаковь хорошковскихь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	Косая, Неживого и Одиря 213. Козака Одиря	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
	214. Подкоморого Остроградского					—					1	1	—
	215. Сотника Остроградского					—					20	20	—
	Итого в сотнЬ Голтвянской	25	22	17	20	—	840	179	—	—	1653	2672	7384
	Сотни Остаповской: Вь м'Ьстечк'Ь Остапьи	6	10	6	6			241	229				300	770		
	Вь сел'Ь ШиловкЬ	—>	—	2	—	—	74	87	—	—	11	172	—
	В селі. Калєникахь	—	—	1	2	—	93	50	—	—	23	166	—
	В слободкЬ Хрєщатой					—					38	38	—
	В сел'Ь Турбаяхь	—	—	2	3	—	115	125	—	—	47	287	—
	В слободкЬ Кринкахь					—					75	75	—
	В слободкЬ РадїоновкЬ					—					42	42	—
	В слободкЬ БогачкЬ					.—					48	48	—
	Вь сел'Ь Зубаняхь	—	—	і	2	—	113	63	—	—	43	219	—
	В хуторахь той сотнЬ: 1-мь. Значкового товариша Коти-					—					3	3	-//
69	менданта 2. Козака Хавєра										1	1	—
зв.	3. Козаковь Геживь	—	—	—-	—	—	4	—	—	—	—	4	—
	4. Козаковь Орендерєнковь					—					3	3	—
	5. Козаковь Тимошєнковь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	6. Козаковь Вовченковь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—.
	7. Козака Тєрєщенка	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
	8. Козака Иващенка	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	9. Козака Тимоша Иващенка	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	10. Козака Осипа Горобпа	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	11. Козака Федора Тєрєщенка	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	12. Козака Семена Калиниченка		—	—	—	—	2	—		—	—	2	——
	13. Судьи зємского Базилєвского					——					4	4	—
	14. Священика Шиловского					—.					2	2	—
	15. Козаковь Лукашенка и Миро-	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2х	—
нєнка
1 Виправлено з 1,
149
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- НИХЬ	козаковь подпо- мощикое	м’Ьщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових	посполитихь влад'Ьлческих, разночинческих и коза чи хь под- су с/Ьдковь	хать	по посл'Ьдней 764 года ревизіи душь показано
16. Козака калениковского Ми- роненка					—					1	1	—
17. Козака Охр'Ьма Б’Ьличєнка	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
18. Козака Чернобривца	—	—	—	-——	—	2	—	—	—	-—	2	—
19. В хутор-Ь Базилєвскихь					—					2	2	—
20. Козаковь Олиф'Ьренковь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
21. Возного Андрижского					—					4	4	—
22. Козака Криндача	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
23. Священника Яновского					—					4	4	—
24. Возного Ромєнского					—					3	3	—
25. Козака Чичканя	—	—.	—	—	--	2	—	—	—	—	2	—
26. Значкового товариша Шкурки					—					11	11	—
27. Козака Кузменка	—.	 -	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
28. Козаковь Онищенка, Недосв-Ь- тая и Ол'Ьйника с товарищи да посполитих Полтавченка и Шевченка и войскового това- риша Вовка										11	11	
[29.1 Козаковь Гришковь	—	—	—	—	—	4	—	—	—	——	4	—
[30.1 Козака Криндача	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—//
70 31. Козачки Дєнисинковой	—-	-—-	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
- 32. Возного Ромєнского					—					1	1	—
** 33. Козака Михалца	——	—	—	—		2	—	—	—	—	2	—
34. Козака Григорія Михалца	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
35. Козака Бутка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
36. В хутора Базилєвскихь					—					1	1	—
37. Козака Мєлєтія Михалца	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
38. Козака Федора Михалца	—	—	—	—	—.	4	—	—	—	—	4	—
39. Козака Лукяна Михалца	—	—•	—	—	—-	2	—	—	—	—	2	—
40. Козака Ісакая1 Нєводничого и вдови Мироненковой с то- варищи	—	—	—			5					5	
41. Священника Даниловича					—					6	6	—
42. В хутор'Ь Базилєвскихь					—					1	1	—
43. Посполитого Базилевских Горбаня					—					1	1	—
44. Посполитого ихь же Коваля					—					1	1	—
45. Атамана Григорєнка					—					2	2	—
46. Посполитихь Базилевских Г ришкое					—					2	2	—
47. Козака Довженка	——	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
48. Козаковь Кобзаренка, Дмит- ренка, Кудрявского, Рогачокь с товарищи		—	—	—		8					8	
49. Козаковь Дузенковь	—	—-	—-	—	——	2	——	—	—	—	2	—•
50. Козака Кравченка	—	—	—	—	—	3	—	—.	—	—	3	—
51. Козака Григорія Кравченка	—	—	—	—	—	2	<—	—	—	—	2	—
52. Козака Олефиренка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
. 53. Козака Рибаля	—	 	—	—	—.	2	——	—	—.	—	2	—
54. Козака Кобзара	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—-	3	—
55. Козака Гончара	—	—•	—	—	—	2	—	—	—	—•	2	—
56. Козака Кравченка	——	—	—	—	—	9	—	—	—	—	9	—
57. Козака Риденка	—	—	——	—	——	2	•—	—	—.	—	2	—
58. Козаковь Мойковь, Клименка и Олєфиренковь с товарищи	—	—	—	—	——	10	—	—	—	—	10	—
59. Козака Скрипниченка 2	—									1	1	—
60. Козаков Остаповского и Валенка —		—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
1 Літери і та я дописані іншим чорнилом.
2 Літера и в складі ни виправлена з є,
150
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковникові?	Грекові?	Число хать					Итого	
						козакові? вьібор- НИХЬ	козакові? подпо- моїциков	(0 к ге ЕГ 40 3	посполитьіхт? ко- ронних, в тол числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	(0 ге X	по послЬдней 764 года ревизїи душь показано
70 зв.	61.	Коза[ка] 1 Крикуна 62.	Посполитого Ткачєнка 63.	Козаковь Валенковь 64.	Хоружого сотенного Пащенка	—	__	—	—	—	5 4	—	—	—	1 3	1 3 5; 4	-//
	65. Значкового товариша Гречки	—	—	—	—	—	—	—	—	—	7	7	—
	66. Значкового товариша Стишен-					—					6	6	—
	ка												
	67. Козака Койнаша	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	68. Козака Костяного					—					1	1	—-—
	69. Козака Данила Койнаша	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	70. Атамана Махна					—					7	7	—
	71. Судьй земского Базилевского					—					6	6	—
	з братями												
	72. Поповомь.2 онихь ж Базилев-					—					7	7	—
	скихь												
	73. Оних же Базилєвскихь										10	10	—
	74. Козака Жороба	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	75. Козака Рачєнка	—	—	—	—	—.	2	—	—	—	—	2	—
	76. Козаковь Койнашовь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	77. Асаула сотенного Раковича										2	2	—
	78. Посполитого Базилевских Жу-					—					3	3	—
	ка												
	79. Посполитого оних же Бази-										1	1	—
	левских Капели												
	80. Козака Кривошій	—	—	—	—	—-	2	—	—	.—	—	2	
	81. Полковника Битяговского	—	—	—	—	—	—	—	—		6	6	- — —
	Итого в сотнЬ Остаповской	6	10	12	13	—	778	554	—	—	755	2087	4998
	Сотни Б'Ьлоиєрков-												
	ской:												
	В мЬстечку БЬлоцерковкЬ	3	8	4	4	—	198	252	—	—	179	629	—
	В селЬ Боркахь	—	1	1	—	—	34	93	—	—	25	152 3	
	В мЬстечкЬ Балаклїй	—	5	2	2	—	115	102	—	91	15	323	—
	[В д]ерєвнЬ Зубанихи					—					34	34	—
	В хуторахь той сотнЬ:												
	\-м. Козака Оробца	—	—	—	__	—	1	—	—	—.	—	1	-1 —
	[2.] Судьй Базилевского с братами					—					1	1	-//
71	3. | Козаковь Щербаня и	—	—	—	—	—	2	—	—	—	——	2	—
74	4. / Глушича												
ІО	5. Козаковь Кущовь	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4 	—
	6. Козака Григоренка онь же и	—	—	—	—	—	1	—	—	—		1	—
	Тягнирядно 4												
	8* | Козаковь Фурсовь и Льнєва	—	—	—	—	— •	4	—	—	—	—-	4	—
	9. Козаковь Туровь	—	—	—	—	—	1	—	—	—	— .	1	• —
	10. Козаковь Садовничихь	—	—	—	-—	——	3	—	——	—.	—	3	—
	11. Козака ГнЬдаша	—	—.	—	—	—	1	—	—-	—	—	1	—
	12. Козака Тумка	—	—	—	—	—	—	1	—	—-	1	,/2	• —
	13. Козака Нєбїйголови	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	ї	 ——
	14. Козака КурЬла	—	—	—	—	—	1	—		—	— .	- П	—
	16* } Козаковь Киколенковь	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	—
	17 1 1$’ | Козаковь Барабаша и Трутня	—	—	—	—	—	—	3	—		—	3	—
	19 1 2д’ | Козаковь Верещакь	—	—	—	—*	—	2	—	—	—	тт		1 і —
х Чорнильна пляма.
2	Закінчення слова виправлено іншим чорнилом.
3	Написано на витертому тексті.
4	Слово правлене.
151
Опис Київського
намісництва 1781 р.
		Дворянь и шляхет- ства	Разночинцов'ь	Духовенства	Церковникові»	(3 ш о м <р	Число хат'ь					Итого	
							козакові» вьібор- НЬІХЬ	о & о йа о о	м’Ьщан'ь	ПОСПОЛИТЬІХ'Ь ко- ронньїх, в ТОЛІ числ’Ь и ранговьіл	ПОСПОЛИТЬІХ'Ь владЬлческих, разночинческих и козачих!» под- сусЬдков-ь	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
21.	Бригадирши Виткєвичєвой																			2	2		
22. Священника Игнатовича						—					8	8	—
23. 24. 25.	1 Козаковь Б'Ьлашовь, Солод- । кого и Нестеренка	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
26.	Козака Б'Ьлаша	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
27.	Козака Юпи	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
28.	Козака Д я дика	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
29.	Козаковь Герасимєнковь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
ЗО.	Поповь и возного Григорови- човь					—					12	12	—
31.	Возного и значкового товари- ша Федорова					—					6	6	—
32.	Козаковь Верещакь	—	—	—	—	—	6	—	—	—	4	10	—
33. 34.	Козаковь Катрєнковь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	1	6	—
35/	Козака Катрєнка	—	—	—	—	—		—	—	—	1	2	—
36.	Козака Ярешенка	—	—	—	——	—	2	—	—	—	—	2	—
37.	Козака Йвана Ярошенка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	2	3	—
38.	Козака Тенетки	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	2	—
39.	Козака Пищимуки	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
40.	Возного Илькова					—					2	2	—
41.	Козаковь Опанасенковь	—	—	—	—	—	4	—	—	——	—	4	—
42. Козаковь Глушичовь		—	—	—	—	—	8	—	—	—	—	8	—
43.	Козаковь Опанасенковь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
44.	Козаковь Йвана и Петра Опа- насенков	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
45.	Козака Чугаря	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	2	—
46.	Козаковь Татарєнковь и Глу- шака	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	-//
71 47. Сотника Базилєвского						—.					5	5	—
зв. 48.	Козака Исаєнка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
49.	Козака СемєргЬя	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
50.	Козаковь Лещенковь	—	—	-—	—	—	3	—	——	—	—	3	—
51.	Козака Щербаня	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
52.	Козаковь Леня, Лукянцовь и Клименка	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4	—
53.	Козаковь Лободенковь	—	—	—	—	—	2	—	——	—	—	2	—
54.	Значкового товариша Даценка					—					2	2	—
55.	Козака Ярошенка	—	—	—	—	—-	1	—	—	—	—	1	—
56.	Козака Лободи	—	—	—	—	—	2	—	—	—-	—	2	—-
57.	Козака Куша	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
58.	Козака Титаренка	—	—		—	—	1	—	—	—	—	1	—
59.	Козаковь Лещенка и Вереща- ки	—	—	—	—	—	1	2	—	—	—	3	—
60.) 61. 62.	Козаковь Тура, Бондаря и к Троня	—	—	—	—	—	3	1	—	—	—	4	—
63. 64. 65.	Козаковь Бондаря, Трутня и Коржа	—	—	—	—	—	3	2	—	—	—	5	—
66. Сотника Бозилєвского						—					4	4	—
67.	Козака Гадана1	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
68.) 69.	Козаковь Педана и Новицкого	—	—	—	—	—	—	3	—	—	—	3	—
70. ПопадЬ Игнатовички						—					2	2	—
71. 1 72.)	Козаковь Исаєнковь	— 1 Літера Г виправлена з іншої.		—	—	—	—	—	2	—	•—1	—	2	—
152
Опис Київського
намісництва 1781 р.
72
74
		Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
							козакові» вьібор- НИХЬ	козаковь подпо- мощиков	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в ТОЛ числ'Ь и рангових	посполитихь владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬДковь	є X	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
73. 74.)	Козака ПрипЬтня	—	—	—	—	—	1	—	—-	—	—	1	—
75. 76. 77.	Козаковь Кайдашенка и СрЬбних	—	—	—	—	—	3	1	—	—	—	4	—
78.	Козачки ПрипЬтнихи	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
79.	Козака Гришка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
80.	Козачки Аврамєнковой	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
81. Монастира Полтавского						—					1	1	—
82.) 83.	Козака Галимурзи и посполитого ДЬдєнка	—	—	—	—	—	1	—	—	1	—	2	—
[84.] [85.	| Козаковь Цикаловь и /Пєрхуна	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
[86.] 87.	| Козаковь Мунченковь	—	—	—	—	——	—	2	—	—	—	2	-//
88. 1 89.)	Судьй и сотника Базилевских з братями					—					13	13	—
90.	л 91.	1 92.	( 93.1	Козаковь Степанюка, Шпир- на, значкового товариша Куз- менка и посполитой вдови Ри- балчихи						5				1	6	
94. Козака Яловченка		—		—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
УЬ. ч 96. 97. ( 98.1	Значкового товариша Орлов- ского, козаковь Нетяги, Кор- н'Ьенковь и Андрущенка	—	—	—	—	—	9	—	—	—	1	10	—
99. 100.	] Козаковь Литьишки и Кра- 1 сючєнка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
101. Козака Гринка		—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	 —-
102. 103.	| Козака Павлика и значко- ) вого товариша Орловского	—	—	—	—	—	2	—	—	—	1	3	—
104.	Козака Дігтяра	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
105. 106. 107. 108. 109.	1 Козаковь Вишаря, Заска, ІЖивенка и асаула сотєного І Кабанова	—	—	—	—	—	4	—	—	—	5	9	——
ПО. НІ. 112.	Козаковь Кирпоносовь, Никтя и Лизов	—	—	—	—	—	8	—	—	—	—	8	—
113. 114.	| Козаковь Манка и Мостових	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
115. 116.	| Козаковь Лобуренковь	—	—	—	—	—	—	2	—	—	—	2	—
117. 118.	| Козаковь Киктїовь	—	—	—	—	—	2	—	——	—	——	2	—
119.	Козака Нагнойного	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
120.	Посполитого рангового Став- ного				—					1	—	1	—
121.	Козака Головка	—	—	—	—	—	1	—	—-	—	—	1	—
122. Козака Лабуренка		—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
123.	Сотника Базилевского					—					18	18	—
124.	Его жь Базилевского					—					8	8	—
125. Судьй Базилевского з братями						—					6	6	—•
126. Козаковь Сидоренковь		—	—	—	—	—	4	—	—	—	1	5	—
127, 128,	) Козаковь Сидоренка и Пи- ] тушенков	—	—	—	—	—	6	—	—	—	—	6	—
129.	Писара сотенного Федорєнка					—					3	3	——
130. 1 9 1	) Козаковь Кучеренка и	—	—	—	—	—	1	1	—	—	—	2	—
153
Опис Київського
намісництва 1781 р.
1	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковникові»	Г рековь	Число хать					Итого	
						козаковь. внбор- НЬЇХЬ	козаковь подпо- моїциков	А я ге 5 5	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числ’Ь и рангових	ПОСПОЛИТНХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизїи душь показано
72	132. Козака Короля		—	—							4	1 —				1	1 5	-//
	133.	| Козаковь Михайличенка и												
зв.	134. 135.	| Яковєнка Козака Пустовойта	—	—	—			—	1			—	—			1		
	136.	Козака Хомєнка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1		
	137.	Козаковь Нечаїовь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—•	2	—
	138. Козака Суского						—					1	1	—
	139.	Козаковь Василєнковь	—	—	—	—	—	—	5	——	—	—	5	.—
	140.	Козаковь Бондаренковь	—	—	—	—	—	—	2	—	—		2	—
	141.	Козака Щербаня 1	—	—	—	—.	—	1	—	—-	—	—	і	—
	142.	Козака Мирошника	—	—	—	—	—	—	2	—	—	—	2	—
	143.	Козака Финенка					—					1	;1	—
	144.	Атамана сотєного Зайчєнка					—					5	; 5	—
	145. Козаковь Беркаловь		—	—	—	—	—	—	2	—	—	—	2	—
	146. Полковника Родзянки						—					9	9	—
	147. Сотника Базилевского						—					6	. 6	—
	148.	Козачки Финенковой	—	—	—	—--	—	—	1	—	—	—	1	—
	149.	Подкоморой Лазарєвичєвой					—					2	2	—
	Итого в сотнЬ БЬлоцгрковской		3	14	7	6	—	521	486	—	93	391	1491	3449
	СотнЬ Хоролской: В селЬ Родзинках				—	2	3	—	—	—	—			142	142		
	В селЬ ВасилїовкЬ		—	——	1	2	—	—	—	—	—	99	99	—.
	В слободкЬ БрусовкЬ						—					63	63	—
	В селЬ Кринкахь						—					29	29	—
	В слободкЬ Семимогилахь						—					23	23	—
	В слободкЬ Кагамяику						—					60	60	—
	В слободкЬ ИвановкЬ						—					62	• 62	—
	В селЬ СеменовкЬ		—	—	1	2	—	—	—	-—	—	66	66	—
	В слободкЬ КорчмЬ						—					28	28	—
	В деревнЬ Тройнякахь						—					42	42	—
	В деревнЬ БакумовкЬ		—	——	——	—	—-	3	4	—	—	722	79	—
	В селЬ Зайчинцахь		—	——	1	2	*—	55	7	—	68	12	142	" -
	В селЬ БЬлякахь		—	—	1	2	—	33	31	—	123	1	188 .	—
	В сель РодаловкЬ		1	1	2	2	——	52	46	—	—	39	137	—
	В деревнЬ БолбасовкЬ		—	—	—	—	—	7	4	—	—	77	88 .	—
	В хуторахь той сотни: 1-л. Кривой РудЬ бунчукового то-						—					3	3	-//
73	вариша Родзянки 2. Судьй земского Родзянки						—					3	3	—
75	3. Обозного полкового Родзянки						—					3	3	—
	4.	Посполитого рангового Лин-	—	—	—	—	—	—	—	—	1	—	1	—
	ченка 5. Посполитьіхь Стовдинихь						—					3	, 3	—
	6.4 7.	Посполитихь Родзянкиних,											7	,7		
	8. 9. 10. 11.	Гала/п, Горбенка, Лелеки, Онищенка и Гирєнковь Возного Бугаєвского										1	і 1	
	12.	Посполитого Мягкого					—					1	1	—
	13.	Козаковь Ильяшєнковь					——					4	4	—
	14.	Посполитого Чорнушенка										1	1	—
	15.	Посполитого Бабенка										1	о 1	—
	16.	Козака Кривда	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—-	1	—
	17.	Козака Федоренка	—	——	——	—	—	1	—	——	—	—	1	—•
	18.	Посполитого рангового Дузя	—	—	—	—	—	—	—	—-	1	—	і	—
	19.	Козака Петренка					—					1	. і 1 4	—
1 Літера я виправлена з а.
2 Цифра 2 виправлена з 9.
154
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- ннхь	козаковь подпо- мощиков	Ч.НВЇЛЯ.М	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	<0 то X	по послЬдней 764 года ревизїи душь показано
20. Козака Губаря										1	1		
21. Козака Кривца	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
22. Священника Артемова	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	—
23. Ранговомь полковника мирго- родского	—	—	—	—	—	—	—	—	І	—	1	—
24. Козака Ярєска	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
25. Козака БЬлогрудя	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
26. Священника Георгиева					—					1	1	—
27. Козака Хвостика	—	—	—	—	—	1	—	—	—	3	4	—
28. Священника Гегоргиева					—					1	1	—
29. Козака Харка Ярєска					—					1	1	—
ЗО. Козака Лисєнка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	2 і	—
2“31. Козака Кулика	—	—	——	—	—	1	—	—	—	 —	1	2
Итого в частьі сотнЬ Хоролской 73 Сотни Богацкой:	1	3~1	8	13	—	3159	92	—	194	852	1297	3514//
зв. В сел'Ь РєшетиловочкЬ В хуторах!, той сотнЬ:	—	2	1	1	—	81	25	—	—	40	146.	—
1-лі. Козака Сємчєнка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
2-ле. Козака Пазенка					—					1	1	—
3. Козаковь Ситниковь	—	—	—1 —	—	—	3	—	—	—	—	3	—
4. Козаковь Чумаковь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
5. Козака Малєнка					—					1	1	—
6. Козака Гавриленка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
Итого в части сотни Богацкой Сотни Яресковской:	—	2	1	1	—	90	25	—	—	42	154	372
В мЬстечкЬ Ярєскахь	6	10	6	4	—	105	75	—	45	82	307	—
В селі Фидулкахь	1	4	4	1	—	86	90	—	—	102	278	—
В деревнЬ Старомь ТухЬ	—	—	—	—	—	1	7	—		12	20	—
В деревнЬ Валкахь		—	—	—	—	14	6		—	7	27	—
В деревнЬ ЖабокриковкЬ В хуторахь той сотнЬ:	—	—	—	—	—	26	19	—	—	4	49.	—
\-м. Порутчика Тапатадзи					—					4	4	—
2. Полковника Битяговского					—					1	1	—
*	3. Адютанта Апостола					—					4	4	—
4. Асаула полкового Попатенка					—					5	5	—
5. Козаковь Макарєнковь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	, —
6. Значкового товариша Сукача					——					2	2	—
7. Козака Дворецкого	——	——	—	—	—	1	—	—	—	—	1,	—
8. Козака Голодка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1/	—
9. Козака Шепитка					—					1	1,	( —
10. Козака Мироненка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
11. Козака Антоненка	——	—	—	—	—	1	—	—	—	3	4	—
12. Попа Михайлова					—					2	2	—
13. Козаковь Шепитковь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	 		, —
14. Сотника Дольгого	—	—	—	—	—	—	—	—і	—	5		—
15. Маїора Жевахова					—					і	ї	—
[16.) Прапорщика и войскового канцеляриста Трощинскил	—	—	—	—	—	—	—	—	—	7	'Т	-н
74 17. Козаковь Кальчєнковь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
~ 18. Козаковь Уласєнковь	—	—	—	—	—	6	—	—	—	—	. 6,	—-
19. Козаковь Спиченковь	—	—	—		—	5	—	—	—	—	5	—
20. Значкового товариша Власєнка	—	—	 	—	—	6	—	—	—	—	6	—
21. Козаковь Власенковь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
22. Козаковь Закладнихь	—	—	—	—-	—	5	—	—	—	—	5	—
23. Значкового товариша Зубенка					—					5		—
1 Виправлено з 1.
2~2 Закреслено.
З-”3 Писано на витертому тексті,
155
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грекові»	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- ньіхь	козаковь подпо- мощиков	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових	посполитихь владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	£ СЗ X	по послЬдней 764 года ревизіи душі» показано
24. Сотника Майбороди										6	6		
25. Козаковь Дємянчєнковь	—	—	—	—.	—	2	—	—	—	—	2	—
26. Полкового канцеляриста Се-					—					6	6	—
мєниченкова												
27. Сотника Забули					—					3	3	—
28. Асаула полкового Попатєнка					—					6	6	—
29. Козаковь Закладнихь	—	—	—	—	——	4	—	—	—	—.	4	—
ЗО. Козака Приходна	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
31. Сотника ЗабЬли					—					8	8	—•
32. Козака Грицунєнка	—	—	—	—	—	2	—	———	—	—	2	—
33. Козаковь Чубенковь	—	—	—	—	—	—	2	—	—	—	2	—
34. Значкового товариша Непій-					—					1	1	—
пива												
35. Козаковь Гончаренковь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
36. Козака Стороженка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
37. Козака Иванца	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
38. Козака Нижника	—	—	—	—	—.	2	—	—	—	—	2	—
39. Козака БЬлоконя	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
40. Козаковь Колчєнковь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
41. Козаковь Шилєнковь	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
42. Козаковь Бовтуновь	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
43. Козаков Маринокь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
44. Козаковь Голубенковь	—	—	—	—	—.	3	—	—	—	—	3	—
45. Козака Моцаренка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	6	8	—
46. Козака Кононенка	—	—	—	—	—.	1	—					—	1	—
47. Козака Антоненка	—	—	—	—	—	2	—-	—			—	2	—
48. Козака Кирпоти	—	—	—	—	—	5	—	—	—	1	6	—
49. Козаковь Дмитренков	—	—	—	—	—	—	3	—	—	—	3	—
50. Козаковь Гаврисенковь	—	—	—	—	—	3	—	—	—•	3	6	—
51. Козака Закладного	—	—	—	—	.—	1	—	—	—	1	2	—
52. Козака Закладного	—	—	—	—	—	1	—	—	——	1	2	—
53. Козака Василя Закладного	—	—	——	—	—	1	—	—	—	—	1	—
54. Козака Стороженка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	2	—
55. Козака Пятака	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
56. Писара сотенного Вороженка					—					4	’4	—II
74 57. Сотника Забули					—					2	2	—
зв. 58. Его жь Заб'Ьли					—					66	66	—
59. Войскового товариша Ромен-	1									1	1	—1
ского												
60. Козака Олховенка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
61. Козаковь Бабичєнковь	—	—	—	—	—	6	—	—	—	5	11	—
62. Полкового канцеляриста Се-					—					3	3	—
мени ки												
63. Подсудка Зарудного					—					34	34	—
64. Посполитого Забєлиного Я на										1	1	—
65. Войскового товариша Заруд-					—					14	14	—
ного жени												
66. Козака Федоричєнка	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
67. Козаковь Ремигь	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
68. Козаковь Носєнковь	—	—	—	—	 —	2	—	—	—	——	2	—
69. Атамана ПЬвинского										4	4	—
70. Значкового товариша и ко-	—	1	—	—	—	4	—	—	—	1	5	—
зака ПЬвнєнковь												
71. Значкових товарищей Пивнєн-	—	2										—
КО6												
72. Полкового канцеляриста Чу- товского					—					2	2	—
73. Козака Пащенка										3	3	—
74. Посполитого ЗабЬлиного Ко- ломЬйца										1	1	—
156
Опис Київського
намісництва 1781 р.
—	Дворянь в шляхет- ства	Разночинцовь	І Духовенства	Церковниковь	Грековь	Число хать					Итого	
						казаковь вьібор- НЬЇХЬ	казаковь подпо- мощиков	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в ТОЛІ числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих ; и козачихь под- сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизіи душь показано
75. Козака Кирпоти											4									4		
76. Козака Дудая	—	—	—.	—	—	—	1	—	—	—	1	—
77. Посполитого ЗабЬлиного Кри- ворученка					—					2	2	—
78. Козака Поповича	—-	—	—.	—	—.	1	—	—	—	1	2	—
79. Козаковь Кузменка и Зозуль					—					2	2	—
80. Козаковь Андрущенковь	—	—	—	—	—-	—	4	—	—	—	4	—
81. Козака Ремиги сь зятемь 1	—	—	—	—	—	5	—	—	—			5	——
82. Козака Фесенка	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—
Итого в части сотнЬ Яресковской 75 Сотни Шишацкой:	2~8	14	10~2 5		—	357	210	—	45	439	1051	2736//
^3" Вь мЬстечкЬ ШишакЬ	8	20	6	4	—	251	264	—	—	178	693		
Вь сєлЬ Перевозь В хуторахь той сотни	1	4	2	2	—	60	52	—	—	35	147	—
1. Товстянскомь, генерала маі- ора Хорвата					—					16	16	—
2. Толстянскомь, Лубенского мнстра					—					10	10	—
3. Купчанскомь										3	3	—
4. Бунчукового товариша Данилєвского					—					5	5	—
5. Молоди ковскомь					—					13	13		
6. Войскового товариша Заруд- ного					—					9	9	—
7. Сотниковь Яковенка насл[Ь]д- никовь					—					9	9	—
8. Коллєжского канцеляриста Льснипкого					—					6	6	—
9. Купчинскомь Лизогуба					—					19	19	—
10. Козака Манжули	—	—	——	—	—	—	1	—	—	—	1	—
11. Козака Кияшки	—	—	—	—	—	—	1	—	—.	—	1	—
12. Козака ЗЬнченка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
13. Козака ГорЬшняго	—	—	—	—.	—	—	1	—	—	—	1		
14. Козака Зимоздри	—	—	—	—	—	3	—	—	—			3	—.
15. Козака Безручки	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2			
16. Козака Глушка	—	—	—	—	—	4	—	—	—	—	4			
17. Атамана Кармазина					—					6	6	—
18. Козака Дупака	—	—	—	—.	—	2	—	—	?		—	2	—
19. Козака Бєзручка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1			
20. Козака Шевченка	—	—	—			—	—	2	—	—			2		
[21.] Козака Хоруженка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
22. Козака Коляди	—	—	—	—	—	2	—	—.	—	—	2	—
23. Козака Одинца	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	-//
і 24. Козака Дупака	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
25. Козака Шулжєнка	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
те 26. Козака Матяшовскогз	—	—	—	—	—.	3	—	—	—	—	3	—
27. Козака Стєцини	—	—	—	—	—	1	—	—	—	—	1	—
* 28. Козака Шевченка	—	—	—	—			3									3		
29. Козака Чмиря	—	—	— 	—	—	—	1	—	—	—	1	—
ЗО. Козака Сидора Чмира	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
31. Козака Ходоса	—	—	—	—	—	6	—	—	—	—	6	—
!	| Козаковь Ходосовь	—	—	—	—	—	8	—	—	—	—	8	—
34. Козаковь Шарлаевь	—	—	—	—	—	8	—	—	—	—	8	——
35. Асаула сотеного Шарлая					—.					2	2	—
36. Козака Шарлая	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
1 Правлено.
2~2 Написано на витертому тексті.
157
Опис Київського
намісництва 1781 р.
Дворянь и шляхет- ства	Разночинцовь	Духовенства	Церковниковь	Грековь	! Число хать					Итого	
					козаковь внбор- НЬІХЬ	козаковь подпо-. мощиков	мЬщань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, в толе числЬ и рангових	ПОСПОЛИТЬІХЬ владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизіи
	37. Асаула полкового ЛЬсницкаго —	—	—	—	—	—	—	—	—	2	2	
	38. Козака Козьі	—	—	—	—	—	2	—-	—-	—	—	2	—
	39. Козака ЗЬнченка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2		
	40. Козака Степанца	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	41. Козаковь Тищєнковь	—	—	—	—	—	12	—	—	—	—	12	—
	42. Козака Омеляненка	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	
	43. Козаковь Смолоножокь	—	—	—	—	—	6	—	—	—	—	6	—
	44. Козака Пазенка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	45. Козака Хорольского	—	—	—	—	—	— 1 — — —	1	—
	46. Козака Иосифа Хорольского —	—	—	—	—	— 1 — — —	1	—
	47 Козака Федора Хорольского —	—	—	—	—	— 1 — — —	1	—
	48. Козаковь Бородаевь	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—-
	49. Козака Величка	—	—	—	—	—	З —	—	—	—	3	—»
	50. Козака Ярещенка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	51. Козака Иващенка	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	52. Козака Данилца	—	—	—	—	—	2-—	—	—-—	2	—
	53. Козака Тищенка	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	54. Козака Фиренка	—	—	—	—	—	2-—-——	—	2	-1
36і	[55. Ко]зака Харечки	—	—	—	—	—	8	—	—	—	—	8	1-
—	[56. Ко]зака Зимоздри	—	—	—	—	—	— 1 — — —	1	1-
42	[57. Ко]заковь Педосовь	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	[-
	[58. Ко]заков Голубицких	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	!	[-
	[59. Ко]зака Науменка	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	1-
	(60. Ко]зака Сидоренка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	।	1-
	]61. Ко]заков Ярмаков	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2 І	1-1
	[62. Ко]зака Рудя	—	—	—	—	—	— 1 — — —	1 ”1	[-
	[63. Коз]ака Тараненка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	1	[-
	[64. Коз]ака Голубицкого	—	—	—	—	—	— 1 — — —	1 ' 1	[-1
	[65. Полко]ваго асаула «Десниць- —	—	—	—	—	________ 1	1 1	[-
	1КО1 О] [66. Коз]ака Ордрца	—	—	—	—	—	4	—	—	—	— "	4	—
	[67. Коз]ачки Сидоренковои	—	—	—	—	—	3	—	—	—	—	3	—
	[68. Подсіудка Зарудного	—	—	—	—	—	_________	4	4	—
	[69. Ко]заков Бабичовь	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
	[70. Коза]ков Федков	—	—	—	—	—	3	—	—	— '	—	3	—
	[71. Полк]овника Заиков[ского]	—	—	—	—	—	— __ __ _ 1	1	—
	[72. ...] Заиковского	—	—	—	—	—	_______	4	4	—
	[73. Козак]ов Лє[...]дов	—	—	—	—	—	5_______	5	—
	[74. Коза]ка Велика	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—
	[75. Кбза]ка Коротича	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—
	[76. Коза]ка Коркошка	—	—	—	—	—	— 1 — — —	1	—
	[77. Кбза]ка Самаря	—	—	—	—	—		1	—
	[78. Козак]а Василя Бєли[...]	—	—	—	—	—	— 1 — — —	1	—
	[79. ...]оваго Туря	[—	—	—	—	—	_______	2	2	—
	[80. ...	________			
36	81. Козачки Кулминчихи	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2 ' 1	1-
зв.	82. Коллежского канцеляриста	—	—	—	—	—	________	2	2	1	I-
	Лесницкаго посполитого Под-			
	горского			
	83. Саловсколе, судьй Ляховича	—	—	—	—	—	_	_	_	_	14	|	[-	—
	84. Протопопи Кониского	—	—	—	—	—	_______	4	4	1	1-
	85. Козака Пугача	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	І 1	[-
	86. Козака Прокопца	—	—	—	—	—	3	-	-	-	-	1	Ь	—
	87. Козака Книша	—	—	—	—	—	4	-	-	-	-	[-	2
	88. Козака Плахотника	—	—	—	—	—	2	—	—	—	-	|	[—	—
	89. Козака Борового	—	—	—	—	—	_	і	_	_	_	|	Н	—
	90. Козаков Пугачое	—	—	—	—	—	1	-	-	-	-	1	н	—
1 Закінчення опису Шишацької сотні Миргородського полку у поданому списку відсутнє; воно публікується за \
иіим списком (ЦДІА УРСР,— Ф, 193, оп. 1, спр, 151.— Арк. 36—37). -	--......
158
Опис Київського
намісництва 1781 р.
	1 Дворянь и шляхет- ства	Разночинцов'ь	Духовенства	Церковникові» 		1 г Грекові»	Число хать					Итого	
						козаковь вьібор- НЬІХЬ	козаковь подпо- мощиков	мЬіцань	ПОСПОЛИТЬІХЬ ко- ронних, В ТОЛІ числЬ и рангових	посполитихь владЬлческих, разночинческих и козачихь под- сусЬдковь	хать	по послЬдней 764 года ревизїи душь показано
91.	Козака	Самсоненка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	[—	—] 92.	Козака	Липейка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	[—	—] 93.	Козака	Криворучка	—	—	—	—	—	7	—	—	—	[—	—	—| 94.	Козака и значкового товарні- —	—	—	—	—	4	[—	—	—]	5	9	[—] ща Торнев 95.	Сотника Климєнка	—	—	—	—	—	—	[—	—	—]	8	[—	—| 96.	Козака Колбасьі	—	—	—	—	—	—	1	[—	—	—	—	—] 97.	Войскового товарьіща Климен-	—	—	—	—	—	—	[—	—	—]	4	(—	—| ка 98.	Воисковаго товарьіща и возно- —	—	—	—	—	—	[—	—	—]	3	[—	—1 го Чуриков 99.	Козаков Матяшовского и Без- —	—	—	—	—	4	[—	—	—	— ]	1	[—І ручка да священника шишац- кого 100.	Писаря полкового Черньїша —	______	—	—	—	—	—	14	[ — ] 101.	Войскового говарьіща Кли- —	—	—	—	—	—	—	—	—	4	[—	—|// менка [102.] Его ж Климєнка	—	—	—	—	—	—	—	—	—	4	4	|—| 43 [103.] Бунчукового това[рища]	—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	1	[—| Лизогуба 104.	К]озака	Вточного	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—] 105.	К]озака	Іващенка	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—| 106.	К озака	Гузя	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—| 107.	К]озака	Жаботин[скаго]	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—| 108» Ко]зака	Петренка	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—1 109.	Ко]зака	Штиля [...Іпугачь	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—| ПО. Ко]заков Цнов	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—І 111.	К]озаков Омельянков	—	—	—	—	—	2	—	—	—	—	2	—І 112.	...]єрєводчицьі Да[...]кой	—	—	—	—	—	—	—	—	—	3	3	—] 113.	Коза]ка Опанасєн[ка]	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—І 114.	Коз]ака Ефима Опа[...]а	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—І 115.	Коза]ка Любивого	— — — — — —	1— —	—	1	—| 116.	Коза]ка Кривору[...]	__	—	_____	і —	—	_	1	|—] 117.	Коз]ака Кудри	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—] ,П8.Коза]ка Барановского	—	—	—	—	—	5	—	—	—	—	5	—] И9.Свящ]енника Шажь[...]	—	—	—	—	—	—	—	—	—	5	5	—] І120.Коза]ка Иваницьі	—	—	—	—	—	—	1	—	—	—	1	—] [Итого в] сотни Ши[шацк]ой	9	24	8	6	—	494	352	—	—	397	1243	3111//												
Описанїе
Кїевской губе р нїи
вообще и по у'Ьздал/ь
Р’Ькь, озерь, болоть и горь
1785-го года

ОПИС РІК, ОЗЕР, БОЛІТ
ТА ГІР київського
НАМІСНИЦТВА 1785 р.
35
16
ОПИСАНЇЕ КІЕВСКОЙ ГУБЕРНІЙ ВООБЩЕ
А ПО УЬЗДАМ РЬКЬ, ОЗЕРЬ, ВОЛОТЬ И ГОРЬ
1785-го года //
2 КРАТКОЕ ОПИСАНІЕ КІЕВСКОЙ ГУБЕРНІЙ,
36 В РАЗСУЖДЕНІИ ПРОТЕКАЮЩИХЬ
— ПО НЬЙ ВОДЬ И ВОЗВИШЕНІЯ
ГОРИСТЬІХЬ МЕСТЬ, СЬ ОБЬЯСНЕНІЕМЬ
ПОЛОЖЕНІЙ ЕЯ УЬЗДОВЬ
И ГЛАВНЬЙШИХЬ Р’ЬКЬ, ПРОТЕКАЮЩИХЬ
ЧРЕЗЬ ВСЮ ИЛИ БОЛШЕЮ ЧАСТИЮ
ГУБЕРНІЙ
І.	Кіевская губернія состоить изь одина-
дцати уЬздовь: 1. Кіевской, 2. Переяславской,
3. Золотоношской, 4. Городисской, 5. Остер-
ской, 6. Козелецкой, 7. Пирятинской, 8. Лу-
бенской, 9. Миргородской, 10. Хоролской,
11. и Голтвянской.
II.	Сій уЬздьі располагаются, начиная оть
Кіевского, такь: 4, то есть Кіевскій, Перея-
славскій, Золотоношской и Городискій — кь
Полше; 5, то есть Остерскій, Козелецкій, Пи-
рятинскій, Лубенскій и Миргородскій лежать
смежно кь Черниговской губерній; одинь,
Голтвянскій — кь Екатеринославской губер-
ній; а последней, Хоролской, внутри уЬздов
Голтвянского, Городискаго, Золотоношскаго,
Лубенскаго и Миргородского находится.
III.	Вся губернія протяженіе фигурьі имЬ-
еть паралелограмомь, коегодлина простирает-
ся от ІЧАУ на 80 почти на триста версть,
то есть от начала границьі у рєки ДнЬпра от
Полши, сь сею и Черниговскою губерніями
до границьі Екатеринославского намЬстниче-
ства, против Голтвянского уЬзда. Ширина —
около ста версть от 8 XV на N0, то есть от рЬки
ДнЬпра, коя граничить сію жь губернію сь
Полшею до границьі Черниговской губерній.
IV.	Кіевскую губернію окружають сь рос-
сійской сторонні сь двух сторонь: сь одной
и несколько з другой — Черниговская губер-
нія почти на триста версть, то есть от N0;
сь другой — Екатеринославское намЬстниче-
ство версть около ста, то есть оть от 80;
сь другихь же, противу лежащихь двух сто-
ронь — Полское Королевство.
[РЕКИ]
V.	Вь сей губерній протекаеть портовьіХь
большихь рЬкь — 2: ДнЬпрь и Десна; сред-
ньіхь рЬкь — 9: Ирпень, Трубежь, Сула, Су-
пой, Псіоль, Хароль, Удай, Переводь и Ос-
терь; мальїхь — 11: Унава, Стугна, Золото-
ноша, Крапивна, ИрклЬй, Грунь, Сулица,
Оржица Мокрая, Болшой Чумгакь, Многа
и Недра. РЬчекь и рЬчищь — 191, изь коихь
// семнаднать рЬчекь, кой текуть вь двухь 1
уЬздахь, а именно 3: Сваромка, Заливь, От-
личевь — вь Кіевскомь и Остерскомь; 1 —
Карань — вь Кіевскомь и Переясловскомь;
1	— Алта — вь Остерскомь и Переясловском;
1	— ручей Ярмарковой — вь Переясловскомь
и Золотоношскомь; 1 — Мальїй Чумгакь —
вь Переясловскомь и Золотоношскомь; 1 —
Сухая Оржица — вь Золотоношскомь и Пи-
рятинском; 3 — Чавелка, Кривая Руда и Бу-
ромка — в Золотоношскомь и Хоролскомь;
2	— Самовица и Буромка — вь Золотоношскомь
и Городиском; 1 — СлЬпородь — вь Пиря-
тинском и Лубенскомь; 1 — Самовица — в
Лубенскомь и Миргородскомь; 1 — Богачка
— вь Хоролскомь и Голтвянском. Озерь —
52, из коихь одно — Глядино — вь Кіевскомь
и Остерскомь уЬездахь. Волоть — 6, из ко-
ихь 5 в двухь вь Кіевскомь и Остерском уьз-
дах жЬ.
IVі. Портовьія болшія р'Ьки. 1. РЬка
ДнЬпрь, как по величане своей, способности
в комерціи, теченіемь ея для судоваго хода
отлично примечанія достойна. Она вливается
вь сію губернію изь Черниговской. Вершинні
ея простираются вьіше города Смоленска, вь
той губерній вь Белскомь у'Ьзд'Ь. Теченіе
имЬеть сею губернією сначала мимо Остер-
ского у'Ьзда, раздЬляя оной оть Полши.
Потомь, проходя неболшое разстояніе, та-
кимь же образомь противь Кіевского у'Ьзда
входить внутрь онаго, оставя границу кь
1 Помилка в нумерації.
Ц 8-2454
161
Опис рік, озер, боліт та гір '
Київського намісництва 1785 р.
Полше на правой 1- стороні -1, при устьи
р'Ьки Ирпени, по оной. И, проходи у'Ьздь
сей, виходить изь онаго при фарпості
Вьіигранке, и опять, раздЬляя своимь тече-
ніемь сію губернію оть Полши жь, протекаеть
мимо уіздовь Переясловского, Золотонош-
скаго и Городискаго. А при устье р'Ьки Тяс-
мина, оставя границу полскую вправе жь по
оной, пониже города Городища вь семи вер-
стах, входить внутрь Екатеринославского на-
м'Ьстничества и, проидя оную2, впадаеть
Херсонскимь и Очаковскимь лиманом вь Чер-
ное море.
Сей Р'Ьки правой берегь по теченію в Кіев-
скомь У'ЬЗД'Ь очень возвьішень и, подходя или
утесомь кь самому тіченію, или уступая меж-
ду луговь даліе оть теченія холмами, а редко
утесол/, составляеть почги непрерьівньїя по
сему берегу в длину горьі, немалой ВИСОТЬІ,
оть тридцати и до шестидесяти сажень 3-ме-
рою~3, широта жь их внутрь берега непри-
мітно. И хотя около города Кіева очень мно-
жество яровь, авраговь, річекь и ручьевь
разрьівають крутьізньї сій в ширину оть бе-
рега на нісколко версть, отчего ділаются
между ОНЬІМЬ и горьі, ТОКМО 3-НЄПрИМ8ТНО-3
далие сравниваются и отменнаго особими
холмсами 4 возвишенія не иміють.
Лівой же берегь почти всею губернією
низской, но за нискими местами, оставляй оть
противустоящаго берега версть на пять и на
восемь, а рідко на дві или на три верстві,
З низкія места, // возвишается пещаньїмь кря-
37 жемь, которой местами состоить с пескомь и
~~ глиною, а в городі Городище, почти при са-
мой границі, вь Екатеринославскои губерній
— из одной глиньї. Сей кряжь отменно
возвишень: вь Кіевскомь уізді — пещаною
Льісою горою и при селі Вьішенкахь — гли-
нистою и лісом покрьітою; вь Переясловскомь
при селі Ячниковь — пещаною жь; в Золо-
тоношскомь, при сіле Прохоровкі, в Горо-
дискомь, при границі,— горами. На коей,
послідней, какь она, такь и монастирь Пиво-
городискій називается. Вьісота ихь везді оть
десяти и до пятнадцати, а вь возвьішенньїхь
местахь оть двадцати пяти до тридцати пяти
сажень.
Оба берега лісомь покрити очень редко,
кромі двухь месть: 1-е, на правой и на лівой
сторони вь Кіевскомь и Остерскомь уіздахь;
а,на лівомь одномь — мальїмь дровянимь лі-
сомь на смежности Переясловскаго и Золото-
ношскаго уіздовь.
Теченіе сей ріки по самомь сьіпучему пе-
ску, отчего оное очень непостоянно и часто
каждой годь делаеть себі новое кореное те-
ченіе, оставляй между старьімь и новьімь
теченіями нискія острова, коихь по причині
сей немало, и есть очень болшіе, и по болшой
части по песку покрьіти кустарникомь, и кой
все вода вешняя понимаеть, оставляй токмо
возвьішеньїя бугорки и то очень рідко. Ко-
ренное ее теченіе или форватерь иміеть оть
осмидесяти до стапятидесяти и до двохьсоть
местами сажень, а все літнеє теченіе между
островами — оть двохьсош и до восемьісоть
сажень. Весною жь разливается широтою и
до восми версть: а редко гді — на четире вер-
стві. Глубина ее на форвартері — оть двохь
и до пяти сажень; местами жь и глубше. А
вешняя вода сверхь горизонта сей водьі воз-
вишевается среднію водою на восемь с поло-
виною, а болшею на девять ^сь половиною-1
аршинь, форвартерь сей реки по разграниче-
нію ні везді по границі с Полшею остался
пополамь с оною, но вь нікоторихь містахь
входить весь в полское владіние.
Стремлініє водь сихь обьїкновенно можно
положить среднимь, а ні самое бьістрое, и
затемь и вверхь по воді судами итить заво-
зомь способно; бечивниковь 5 же йміть не
можно по притчині неспособности луговаго
берега, которой лежит по болшой части одинь
вь сей губерній, окроме Кіевскаго уізда.
Льдомь замерзаеть сі я ріка по болшой
части в 6— дькабрі —6 посліднихь числь; а
временемь и в 6~генваре~6; лідь ломаеть
прибилою водою, а редко ветромь; обикновен-
но марта в половине. В ньінішнемь годі, ап-
реля 3, что необьїкновенно. И такь 1~ почти
три или три сь половиною ~1 месяца бьівають
под льдомь.
В нікоторьіхь же местахь и во время
самихь болшихь Морозов не замерзаеть,
оставляй полоньи.
Да и вообщє по рікі Дніпру лідь
некрепокь по причині климату.
Вода сей ріки изрядная // и здоровая, а
берега 8і везді изобьілньї ключами, а особливо
нагорная. В ключах же вода есть изрядная,
толко болие солоноватая.
2. Ріка болшая портовая Десна. Втікаеть
в сію губернію изь Черниговской губерній ж.
Вершиньї ея вьіше города Брянска и, прохо-
ди по Остерскому уізду, мимо самаго города
Остра и малое разстояніе Кіевскимь же уіз-
домь; вь 9 верстахь вьіше города Кіева впа-
даєш в ріку Дніпрь, по теченію ея с лівой,
то есть сь луговой стороньї.
1—1 Дописано над рядком.
2 Літера ю виправлена з Ь.
3—3 Написано на витертому тексті.
4 холмами
5 Літера в виправлена з м.
6—6 Текст правлений.
2
зв.
162
Опис рік, озер, боліт та гір
Київського намісництва 1785 р.
Титульний аркуш Опису рік, озер, боліт та гір Київської губернії 1785 р.
М*
163
Опис рік, озер, боліт та гір
Київського намісництва 1785 р.
Берега ее в сей губерній оба отлогіе, по-
критіе травою и кустарникомь, почему во
время в*Ьсньі вода понимаеть берега шириною
весь разливь и сь теченіемь вь Остерскомь
у'Ьзд'Ь оть трехь1, а при монастир'Ь, нази-
ваемомь Скитку Николаевскомь, по лугамь
и на восемь версть; вь Кіевскомь же у'Ьзд'Ь —
оть трехь и до пяти версть. В сіє время глу-
бина е*Ь сверхь обикновенной возвишается на
восемь и на семь аршинь. В л'Ьтнее время ши-
риною бьіваеть оть семидесяти и до ста, а при
устье ея вь Кіевскомь у'Ьзд'Ь и двесте сажень,
глубиною — оть одного с половиною до трехь
сажень, м'Ьстами жь и до четирехь сажень.
Теченіе 2~“ єя и своиство соотв'Ьтствуеть реки
Дн'Ьпра.
И по слитіи весенной ВОДЬІ для бечев-
никовь берегь ее способень; по сей р'Ьк'Ь
всегда ходят плоскодонньїє суда — байдаки,
и гонка бнваєт лЬсу плотами.
V. Средніе р'Ьки. 1-е. Р'Ька Ирпень. Вьіте-
каеть ис Полши и при устье, впадающей вь
нее р'Ьки Унавьі, входить кь Кіевскому у'Ьзду,
раздЬляя оной оть Полши до самаго ея устья,
гд'Ь впадаеть в реку Дн'Ьпрь. Берега сей р'Ьки
не очень крутня, степньїе; и самая оная те-
четь по болотамь. Им'Ьеть на себ'Ь много пло-
тинь с мелницами.
2.	з-Р'Ька-'2 Трубежь или Трубаило. Вер-
шину имееть сей же губерній вь Козелецкомь
У'Ьзд'Ь. Протекая малое разстояніе по немь и
проидя чрезь часть Остерского, входить в Пе-
реяславской у'Ьздь, где, проходя мимо самого
города Переясловля, ниже онаго, вливается вь
р'Ьку Дн'Ьпрь. Берега сей р'Ьки отлоги, идеть
болотами: имееть много плотинь сь мелни-
цами.
3.	Р'Ька Сула. Вершини ея вь Курскомь
нам*ЬстничествЬ, вь Суржскомь у'Ьзд'Ь. Входя
в сію губернію, из Черниговской губерній и
вливаеть изь Лохвицкого у'Ьзда сей губерній
в Лубенской у'Ьздь, и проидя оньїмь мимо
самаго города Лубень, потомь чрезь Хорол-
ской и Городиской, в посл'Ьднемь у'Ьзд'Ь впа-
даеть в реку Днепрь. двумя устями при ме-
стечк'Ь Чигрин-Дубров'Ь. Берега сей реки
йдуть сь правой сторони крутою горою, ле-
4 вая жь // отлога, теченіе ея болотами, по ко-
33 имь, а м'Ьстами и по правому берегу єсть, не-
сколко л'Ьсу. Плотинь Им'Ьеть на себе с мел-
ницами немало.
4-я. Р'Ька Супой. Вершини имееть в сей
же губерній вь Козелецкомь у'Ьзд'Ь, и проте-
каеть чрезь оной вь Переясловской и Золо-
тоноской у'Ьздь! ж. В последнемь и впадаеть
в реку Дн'Ьпрь при М'Ьстечк'Ь Домонтов'Ь двумя
устями. Берега сей р'Ьки: правой доволно го-
рьість, а л'Ьвои отьлогь, к устью жь своєму,
версть за пятьдесять, оба берега отлоги3.
Ид'Ьть в н'Ькоторнхь местахь, гд'Ь єсть пло-
тиньї, озерами, на коихь оть подпору водьі
вь н'Ькоторнхь 2-~жє~2 м'Ьстахь єсть и остро-
ва. Теченіе ея болотистое. На вьішеписанньїхь
плотинахь немало име'Ьть мелниць.
5-я. Р'Ька Псіоль. Втекаеть вь сію губер-
нію вь Миргородскій у'Ьздь изь Чернигов-
ской губерній, Зьінковскаго у'Ьзда. Вершини
ея вьіше города Бєлгорода вь Курскомь на-
м'Ьстничеств'Ь. В сей губерній, проходя небол-
шое разстояніе у'Ьздомь Миргородскимь, вхо-
дить в Голтвянскій и, д'Ьлая между ими гра-
ницу, проходить последнимь У'ЬЗДОМЬ мимо
самаго города Голі ви; вливается вь Екатери-
нославскую губернію, гд'Ь и впадаеть в р'Ьку
Дн'Ьпрь. Берега сей р'Ьки при концЬ Мирго-
родскаго у'Ьзда начинаются, левои по теченію
крутой, и сія гора, входя вь Голтвянской,
продолжается на н'Ьмалое разстояніе до ме-
стечка Ерокь; откол'Ь уже гори по теченію
правой стороньї до граници. Противная жь
сторона сего гористаго берега всегда луговая
и крутость горизонти, отступя на несколько
версть, отлога начинается. Гори сїи 4 земля-
нин и глинистая. И по обоимь 5 сторонамь
очень мало находится песку, а много с'Ьно-
коснихь луговь, такь же и н'Ьболшаго л'Ьсу.
Разливь ее очень бьіваеть великь вешнею во-
дою; но со вс'Ьмь т'Ьмь немало имееть на себЬ
плотинь с мелницами.
6-я. Р'Ька Хороль. Вершини ее вь Черни-
іювской губерній, которой 6, изь Зинковского
округа виходя, вливается вь Кіевскую губер-
нію, вь Миргородскій у'Ьздь. И проходя оннмь
мимо города Миргорода и чрезь Хоролской
у'Ьздь, мимо жь самаго города Хорола, про-
т'Ькаєть немалое жь разстояніе Голтвян-
скимь уЬ»здом и впадаеть во ономь в реку
Псіоль повніше города Голтви при сЬле
Поповк'Ь.
Берега сей реки отлоги только при устье
ея вь Голтвянскомь у'Ьзд'Ь. Гори Им'Ьеть на
правомь берегу. Теченіе єя болотистое и много
Им'Ьеть на себ'Ь плотинь с мелницами. //
7-я. Река Удай. Вершини имееть в Чер- З
ниговскои губерній, которой. изь Прилуцкаго зв
1	Далі одне (?) слово витерте.
2	—2 Дописано над рядком.
3	Літера т виправлена з б.
4	Л'тера ї виправлена, з е.
5	Далі витерто же.
6	Літера й виправлена з є.
7	Літера з дописана над рядком.
8	—8 Текст правлений.
9	уЬздЬ
10	оньїмь
11	между
12	Перед словом витертий текст.
164
Опис рік, озер, боліт та гір
Київського намісництва 1785 р.
у'Ьзда витекая, входить вь сей губерній в Пи-
рятинской у'Ьздь, проходя которьімь мимо
города Пирятина и болшею частію Лубенского
у'Ьзда входить в семь послЬднимь вь р'Ьку Сулу
повьіше города Лубень. Берега сей рЬки оба
гористи при устье, а вьіше отлоги. Теченіе
имееть болотистое и очень много на себе со-
держить плотинь сь мелницами.
8-я. РЬка Переводь. Причисляется в сей
губерній к числу среднихь рЬкь. Вершиньї
имееть во оной же, вь Козелецкомь у'Ьзд'Ь;
чрезь которой протекая и проидя почти весь
уЬздь Пирятинской, впадаеть здЬсь в самом
город'Ь Пирятин'Ь в речку Удай. Теченіе ея
болотистое и им'Ьеть на себе плотиньї сь мел-
ницами. Берега отлоги.
9-я. РЬка Остерь. Так же причисляется
к числу среднихь р'Ькь. Вершиньї имееть в
Черниговской губерній. И вьітекая из НЬжин-
скаго у'Ьзда входить сей губерній вь Козе-
лецкои у'Ьздь, и, протекая оньїмь малое раз-
стояніе мимо города Козелца и воидя вь Ос-
терскои у'Ьздь, впадаеть при самомь город'Ь
Остре в реку Десну. Теченіе ея тожь боло-
тистое, берега отлогіе и им'Ьеть плотиньї с мел-
ницами.
VI. Малие реки. 1-я. РЬка Унаба. Вихо-
дить изь Полши и, дЬлая границу между оною
и Кіевскимь уЬздомь, и проидя мимо онаго
малое растояніе, впадаеть вь рЬку Ирпень.
2-я. РЬка Стугна. Такь же виходить изь
Полши и, протекая чрезь одинь Кіевскій
уЬздь, впадаеть в реку ДнЬпрь.
3-я. РЬка Золотоноша. Вершиньї имееть
вь Золотоноскомь уЬздЬ 7 и, проходя мимо
города Золотоноша и воидя вь Городискои
уЬздь, впадаеть вь реку ДнЬпрь, при селЬ
Мутихахь.
4-я. РЬка Крапивна. Вершиньї имЬеть вь
томь же Золотоношском уЬздЬ и, проходя изь
оного вь Городиской уЬздь, впадаеть во оном в
рЬку ДнЬпрь при томь же селЬ Мутихахь,
где и речка Золотоноша. //
5	5. РЬка ИрклЬй. Такь же вершиньї имьеть
вь Золоїтоіношскомь уЬздЬ и входить из оного
— в Городискій, гдЬ и впадаеть в рЬку ДнЬпрь
4	при селЬ НалЬснЬ ~8.
6-я. РЬка Грунь. Имееть вершину Черни-
говской губерній, вь Лохвицкомь уЬзде 9, из
коего в сію губернію входить вь Миргород-
ской уЬздь, и, протекая онимь10, впадаеть там
же в реку 8~ Псіоль “8.
7-я. РЬка Сулица. ИмЬеть вершиньї Чер-
ниговской же губерній, в Лохвицкомь уЬздЬ.
Отколь протекая вь Кіевскую губернію вь
Лубенской уЬздь и где, пройдя малое раз-
стояніе, впадаеть вь рЬку Сулу.
8-я. РЬка Оржица Мокрая. Вершину име-
еть в сей же губерній, в Пирятинскомь уЬзде,
чрезь которой, проидя, и далее протекая
междь11 уЬздовь Лубенскаго и Золотоношска-
го, делаеть между ими живую межу, ввіхо-
дить вь Хоролской уЬздь, гдЬ и впадаеть в
рЬку Сулу противь мЬстечка Горошина.
9-я. РЬка Болшой Чумгакь. Вершину
имЬеть в сей же губерній, вь Пирятинскомь
уЬздЬ, изь коего, проходя и нЬкоторую часть
Переясловского уЬзда, течеть12 далЬе в Зо-
лотоношской уЬздь, при концЬ котораго впа-
даеть в рЬку Мокрую Оржицу.
10	. РЬка Многа. Вершину имЬеть в сей
же губерній, в Пирятинскомь уЬздЬ, изь ко-
тораго виходя в Черниговскую губернію в
Лохвицкой уЬздь, впадаеть в реку Удай, раз-
деляя при устье своемь некоторое разстояніе
обе губерній, и дЬлаеть живую туть границу
тЬхь губерній между Лубенскимь и Лохви-
цкимь уЬздами, при селЬ перваго уЬзда Кру-
того Берега.
11.	Река НЬдра. Вершину имЬеть в сей
же губерній, вь Козелецкомь уЬздЬ, чрезь
которой проидя и влившись вь Переяслов-
скомь уездЬ, впадаеть вь рЬку Трубежь.
Приміочаніе. Изь числа сихь всЬхь малихь
рЬкь 3, то есть Стугна, Крапивна и Ирклеи,
имеють берега крутьія и горьістьія: Стугна —
обь берега, а протчіе двЬ имЬють лЬвой бе-
регь гористой, а правой — отлогой. А прот-
чие жь 8 рЬчекь тЬкуть отлогими берегами.
ЛЬсь ростеть токмо несколко при рекахь Стуг-
нЬ и СулицЬ.
Болотистое все имеють теченіе, изклю-
чая рЬчку Стугну. А на всЬхь без ис-
ключенія находятся плотиньї и мельницьі. //
VII.	Малихь рЬкь, ручьевь и речищь в 4
сей губерній, какь вьіше сказано, состоить зв.
сто девяносто одна, из коихь семнадцать про-
текають вь двухь уЬздахь. ВсЬ они особо
примЬчателного ничего в себЬ не имЬють, и
описаньї порознь по уездамь.
VIII.	Озерамь и болотаж, описаньїе по
уЬздамь, где равно и о горахь, которіе в сей
губерній находятся, изьясненно какь и о до-
стопамятностях. Н
165
Опис рік, озер, боліт та гір
Київського намісництва 1785 р.
6	ОПИСАНІЕ	ПО У'ЬЗДАМ'Ь КІЕВСКОЙ
40	ГУБЕРНІЙ	Р'ЬК'Ь, Р'ЬЧЕКТ), ОЗЕР!,
у	БОЛОТІ) И	ГОРІ), С ПОКАЗАНІЕМ!:
Р'ЬК'Ь И Р'ЬЧЕК'Ь ШИРИНЬІ И ГЛУБИНЬІ,
РАЗЛИТІЕ ИХ! ВЕСНОЮ,
И СКОЛКО ВРЕМЕНИ В'Ь ЗИМНОЕ ВРЕМЯ
ЛЬДОМ! ПОКРИТЬІ БЬІВАЮТЬ;
ГОР ЖЕ КАЧЕСТВО И ВЕЛИЧИНУ;
СІ) ИЗ'ЬЯСНЬНІЕМ'Ь ИМ'ЬН'Ь ИХ!,
КОТОРІЯ ЗНАЧАТЬ ЧТО ПО ДРЕВНОСТИ
И С1> ПРИОБЩЕНІЕМ! О СТАРИННЬІХ!
ОКОПАХ!) И ВАЛАХ!)
І.ВКІеВСКОМЬ У'ЬЗД'Ь. В'Ь семь У'ЬЗ-
Д'Ь текуть: портовьіхь болшихь р'Ькь — 2:
Днепрь и Десна; да среднихь одна: Ирпень;
мальїхь рЬк — 2; речекь и ручаевь — 84.
Озерь — 2, болото — 1, горь примечанія до-
стоиньїхь — 10.
Болшіе порпговьіе р'Ьки. 1-я. Портовая р'Ька
Дн'Ьпрь. Входя изь Остерскаго, протекаеть
посредин'Ь у'Ьзда Кіевского оть фарпоста Усть-
Ирпенского и продолжаеть своє теченіе мимо
Мижигородского монастиря, села Вьішгорода
и города Кіева, мЬстечекь Триполья и Ста-
якь до фарпоста Вьігранского, состоящаго
при границьі Полской области, а оть оного
до Переясловского у'Ьзда, разграничая сей
у'Ьздь сь Полшею. Широта оной р'Ьки в весен-
ное время бьіваеть оть четирохь и до осми
версть, глубиною — оть шести и до пяти са-
жень. А вь самое жаркое летнее время шири-
ною бьіваеть оть двохьсоть и до трехьсоть
восмидесяти сажень, а глубиною — оть полу-
тора и до 1~трЬхь’“1 сажень.
По теченію р'Ьки Дн'Ьпра, на левой сторо-
н'Ь: 2-я портовая р'Ька Десна. Протекаеть изь
Остерскаго у'Ьзда и впадаеть вь р'Ьку Днепрь
повніше хутора Муромца вь 3-х верстахь, а
оть города Києва вь девяти верстахь. Шири-
на оной вь самихь широкихь местахь во вре-
мя ея разлива бьіваеть оть трехь и до пяти
версть, глубиною — оть пяти и до шести са-
жень, а в самое жаркое летнее время шири-
ною — оть ста двадцати и до двохсоть сажень,
глубиной — оть 1 и до одного с половиное
сажень.
Среднія р'Ьки. 1-я. Ирпень. Вершина оной
вь Полше. И делаеть границу у'Ьзда Кіевского
оть Полской области, протекая мимо разньїхь
селеній и м'Ьстечка Белогородки. И вьпадаеть
вь р'Ьку Дн'Ьпрь при вьішеписанномь Усть-
Ирпенскомь фарпость. Широта оной р'Ьки //
5 вь весеннее время бьіваеть вь самомь болшомь
зв- ея разлив'Ь по болотистимь местамь оть двохь-
соть и до четиресоть сажень, а глубина оной
вь самихь глубочаишихь местахь — оть 3-х
и до 4-х сажень, а вь самое жаркое лет-
ное время шириною — оть двадцати и до
тридцати сажень, а глубиною в самьіхь мел-
кихь местахь — оть полуаршина и до аршина.
Мальїе р'Ьки. Вь р'Ьку Ирпень впадають:
1-я. Р'Ька Унава. Вершину свою имееть вь
Полской области, протекая по границ'Ь оть
Полской области сь Кіевскимь у'Ьздомь, мимо
хутора Офирного и вьпадаеть устьемь вь р'Ьку
Ирпень при деревне Перевоз'Ь. Оная р'Ька в
весеннее 2 время по разлитіи ея болотистимь
местамь — шириною оть сорока и до пятиде-
сяти сажень, а глубиною — оть двох и до
трехь сажень; вь самое жаркое л'Ьтнее время
шириною — оть восми и до десяти сажень,
глубиною вь самьіхь мелкихь местах — оть
полуаршина и до аршина.
2-я. Р'Ька Стугна. Вершину им'Ьеть на пол-
ской границьі сь Кіевским у'Ьздомь при фар-
пост'Ь Надолбьі. Протекая между Полской об-
ласти сь Кіевскимь у'Ьздомь и делая границу
вь двух местах, а потомь всрединь у'Ьзда Кіев-
ского, вьпадаеть ниже деревни Злод'Ьевки вь
реку Дн'Ьпрь. Ширина оной р'Ьки в весенее
время по разлитіи ея по болотамь вь самьіхь
широкихь м'Ьстахь — от трехьсоть и до ти-
сячи сажень, глубиною — оть адной и до
трехь сажень; в самое жаркое летнее время
шириною оть тридцати и до пятидесяти са-
жень; глубиной — оть одного аршина и до
двохь аршинь.
Те р'Ьки болшею частію замерзають в 3~ дЬ-
кабр'Ь-3 месяц'Ь и льдомь покрьітьі бьівають
до половиньї марта. А по вскрьітіи водьі су-
довой ходь по Днепру и по Десн'Ь, так же и
гонка плотовь как в летнее, такь и вь осенее
время бьіваеть.
Мальїе речки и ручьи. В реку Дн'Ьпрь впа-
дають р'Ьчки и заливьі по теченію ея на правой
сторон'Ь: 1-я. Гуска. Вершину имееть вь бору
и, продолжая теченіе версть на трьі, впадаеть
при сел'Ь Лютеже. Ширина оной — оть двохь
и до трехь сажень, глубина — оть одного и
до двохь аршинь. 11 2-я. При сел'Ь Петровцахь 7
Старьіхь — Зьічовка. Вершину такь же имЬ- 41
еть вь бору и течеть версть на дв'Ь. Ширина
оной — оть восми и до десяти сажень, глуби-
на — оть одного аршина и до сажени. 3-я.
При сел'Ь Новьіх Петровцахь — ручьи Кош-
ляровьі. Текуть изь горь. 4-я. Р'Ьчка Почайна.
Вершину имееть из болота. Впадаеть ниже
села Вьішгорода. Шириною оная — оть од-
ного и до двохь сажень, глубиною — оть ар-
х—1 Текст правлений.
2 Перша літера н дописана над рядком.
3—3 Виправлено з ноябр1>.
4 Перша літера н дописана над рядком.
5—5 Дописано над рядком.
б—6 Написано на витертому тексті,
7 Літера к виправлена з є.
8 Літера д виправлена з н.
166
шина и до двохь аршинь. 5-я. Болшая Почай-
на. Взявшаяся из болота, вьпадаеть оть Кіе-
ва в двохь верстахь. Шириною — оть пяти
и до шести сажень, глубиною от полуаршина
и до аршина. 6. Вь оную р'Ьчку впадаеть рЬчка
Сьірець. Вершину имЬеть при хуторЬ Хитро-
ва. Ширина оной — пять сажень, глубина —
поль аршина. 7-я. РЬчка Кудрявець, она жь
и Канава. Вершину имЬеть за городомь Верх-
нимь Кіевомь, впадаеть между Кіево-Подоль-
ского селенія вь ДнЬпрь. Ширина оной бьі-
ваеть оть 1 сажня и до двохь сажень, глуби-
ною — на одинь аршинь. 8-я. РЬчка Льібедь.
Вершину имееть за селомь Шулявшиною, впа-
даеть при селЬ ЛьібедЬ в ДнЬпрь. Шириною —
два сажени, глубиною — аршинь. 9-я. Вь
оную рЬчку вьпадаеть рЬчка Буславка при
сЬле Льібеде. Шириною — одна сажень, глу-
биною — поль-аршина. 10. Во оную жь рЬчку
Льібедь впадаеть рЬчка Совка. Вершину имЬ-
еть в деревни Совкахь. Та речка шириною —
одинь сь половиною сажени, глубиною — чет-
верть аршина. 11. РЬчка Мьішаловка. Вер-
шину имЬеть за пустьіней Голосеевской, а впа-
даеть ниже деревни Мьішаловки. Ширина
оной — сажень, глубина — аршинь. 12. РЬч-
ка Жуковка. Впадаеть ниже пустани Китаев-
ской, а вершину имеет вьіше оной. Шириною
— оть двохь и до трехь сажень, глубиною —
одинь сь половиною аршина. 13. РЬчка Вета.
Вершину имееть при селЬ БудаевкЬ, а устьемь
входить в болото Подгорское. Шириною —
оть пяти и до семи сажень. Глубиною — два
аршина.
Вь вьішеписанную рЬчку Вету вьпадають
рЬчки: 14. Колвикь. Ниже Михайловского
монастиря мелницьі, а вершину имееть вь бо-
ру. Шириною — вь одинь сажень, глубиною
— вь поль-аршина. 15. РЬчка Червонная4
Руда. Впадаеть близь деревни Ерошекь, вер-
шину имееть такь же в бору. Ширина оной —
вь полторьі сажени, а глубиною — одинь ар-
6 шинь. П 16. Скверка. Вершину имееть при
зв* селЬ КрюковщинЬ, а впадаеть при деревнЬ
Ярошки. Ширина оной — 1 сажень, а глуби-
ною — 1 аршинь. 17. РЬчка Гатенка. При
селЬ Гатномь впадаеть в рЬчку Скверку. Ши-
риною в два аршина, глубиною — пол-ар-
шина. 18. РЬчка Худосовка. Вершину имЬеть
за хуторомь Гавриловскимь, а впадаеть ни-
жЬ Королева моста. А оной Королеви мость
здЬлань вовремя древней войньї у короля
полского с вЬликимь княземь кіевскимь, ко-
торого моста еще и ньінЬ знакь єсть. А ширина
оной рЬчки Худосовки — два сажени, глуби-
на — одинь аршинь. 19. Вь оную рЬчку впа-
даеть рЬчка Раковка вь самом селЬ Худосов-
кЬ, а вершина оной состоить за селомь Росла-
вичами. Ширина оной — одинь сажень, глу-
бина — поль-аршина.
Опис рік, озер, боліт та гір
Київського намісництва 1785 р.
20. РЬчка Красненка.5~Вьіт8каєть~5 ись Полс-
кой области, впадаеть при местечкЬ Триполье,
6~ которая ~6 шириною — оть трехь и до 4 х
сажень, глубиною — одинь аршинь.
Вь оную рЬчку6~ Красн8нку-Є вьпадають:
21. РЬчка Деревяная. Вершину имЬеть вьіше
деревни Деревяной. Ширина оной — одинь
сажень, глубина — поль-аршина. 22. РЬч-
ка Минея. Вьітекаеть из бору, и вьпадаеть
при деревни Германовке. Шириною — одинь
с половиною сажени, глубиною — одинь ар-
шинь. 23. РЬчка Махнея. Вершину имЬеть
при фарпостЬ Долине, а впадаеть ниже села
Долиньї. Шириною — два аршина, а глуби-
ною — поль-аршина. 24. Речка Мокрая Боб-
рица. Вершину имееть при фарпостЬ Старо-
жилой Магильї, впадаеть ниже мЬстечка Три-
полья. Шириною оная — три сажени, а глу-
биною — польтора аршина.
Во оную речку впадають: 25. РЬчка Вар-
ловодикь. Вершина оной вьіше фарпоста Ду-
ровского, а впадаеть ниже деревни Вареи, а
всію рЬчку три неболшіе ручья гвпадают
Ширина жь рЬчки — полторьі сажени, а глу-
бина — два аршина. 26. РЬчка Борча. Вер-
шина оной при сЬле ЧерняховкЬ, а впадаеть
вьіше деревни Жуковець. Ширина оной —
одинь сажень, глубина — одинь аршинь.
27. РЬчка Великая Ракита 7. При фарпостЬ Ра-
китинскомь вершина оной, а впадаеть понижЬ
устья рЬчки Борчи. Ширина оной — одинь
с половиною сажвнь, а глубина — одинь с по-
ловиною аршина. 28. РЬчка Сухая Бобрица.
Вершина оной — вь Кочубеьвомь лесу, а впа-
даєш вь оную рЬчку оть мЬстечка Триполья
вь трехь верстахь. Ширина оной — // два са- 8
жени, глубина — одинь аршинь. 29. РЬчка 42
Сквировка. Вершина оной вь ономь же Ко- ~
чубевскомь лЬсу, а впадаеть при селЬ Хале-
пье. Шириною — два сажени, глубиною —
два аршина. ЗО. Вь оную речку впадаеть при
ономь сЬлЬ рЬчка Холудавка. Вершину име-
ет близь села Витачева. Ширина одной —
одинь 8 сажень, глубина — одинь аршинь.
Да сверхь того в вьішеписанную рЬку
ДнЬпрь сь нагорной стороньї впадаеть небол-
шихь изь горь ручьевь великое число, изь
коихь ни одинь примечанія не заслуживаеть,
но теченіе имЬють временно. 31. А изь вьіше-
писанньїхь ручьевь одинь толко примЬчанія
достоинь, протекающеи при селеній Кіево-
Подола под горой государева сада, назьівае-
мой Крещатикь, потому, что святаго равно-
апостолного князя Владимера дети крещенн
во ономь.
По теченію рЬки ДнЬпра на лЬвой сторонь
вьпадають устьемь рЬчки: 32. Сваромка.
167
Опис рік, озер, боліт та гір
Київського намісництва 1785 р.
Вершина оной вь Остерскомь у'Ьзд'Ь, а вьпа-
даеть в Дньпрь устьемь. Ширина оной — оть
трехь и до шести сажень, а глубина — одинь
аршинь. 33. Немного пониже устья сей р'Ьч-
ки — р'Ьчка Отличевь. Такь же вершину свою
им'Ьеть вь Остерскомь у'Ьзд'Ь. Ширина оной —
З сажени, глубина — поль-аршина. 34. За-
ливь-р'Ьчка. Такь ж'Ь 1— ввіходить ~1 изь
оного у'Ьзда, а впадаеть ниж'Ь деревки Осет-
чиной. Шириною — оть десяти и до семнадца-
тьі сажень, а глубиною — одинь аршинь.
35. Изь р'Ьки Десньї, при самомь устье ея, изхо-
дить заливь, назьіваемой Чарторой 2, и впа-
даеть в Дн*Ьпрь противь самого Печерского
монастиря. Ширина оному — оть тридцати и
до пятидесяти сажень, а глубина — оть двохь
и до четирехь аршинь.
Вь оной впадають р'Ьчки: 36. Гнилуша,
при сел'Ь Вигуровщин'Ь вершину им'Ьющая.
Ширина оной — от трехь и до осми сажень,
глубина — оть одного и до двохь аршинь.
37. Мелановка, при слободе Воскресенской
вершину имеющая, а впадаеть ниж'Ь хутора
Липецкого. Ширина оной — оть одного и до
трехь сажень, глубина — половина аршина.
Ниже Чарторьія впадають р'Ьчки вь
Дн'Ьпрь сл'Ьдующія: 38. Р'Ьчка Позняковка
при сел*Ь Позняковке. Протекаеть из болота,
идущаго по под Льісои горой, и впадаеть вь
Дн'Ьпрь ниже оной деревни. Шириною — оть
трехь и до восми сажень, глубиною — от по-
7 луаршина и до двухь аршинь. // 39. Р'Ьчка
з®- Тьінница. Вершину имееть вь бору, а впадаеть
в Дн'Ьпрь ниж'Ь села Вишинокь. Шириною —
оть двохь и до пяти сажень, а глубиною —
два аршина, а вовремя ея разлива по боло-
тамь, между коими она течеть, шириною бьі-
ваеть оть двохь соть и до трехь сот пятидесяти
сажень.
Вь оную р'Ьку Тьшницу ^впадають ""3:
40. Устьемь входить р'Ьчка Тростянець. Вер-
шину имееть такь ж'Ь в бору. Ширина оной —
З сажени, глубина — одинь аршинь. 41. Р'Ьч-
ка Павловка. Впадаеть в Дн'Ьпрь ниж'Ь села
Салкова, вершина оной изь болота, идущаго
под 4 Льісои горой. Ширина оной — сем са-
жень, глубина — одинь аршинь. 42. Р'Ьчка
Дарница, тЬкущая из болота Свидлувщиньї,
которое виходить изь вьішеписанного Ос-
терскаго у'Ьзда. А р'Ьчка впадаеть вь вьі-
шеписанное болото, что по под Лисои горой.
Ширина — оной дв'Ь сажени, глубина —
одинь аршинь. 43. Р'Ьчка Иква. Вершину им'Ь-
еть за м'Ьстечкомь Воронковьімь, а впадаеть
ниж'Ь оного в Карань — Гречку1. Шириною
1- она — дв'Ь сажени, глубиною — поль-
аршина. Вь оную впадаеть в самомь селеній
м'Ьстечка Воронкова. 44. Р'Ьчка Милюна. Так
ж'Ь вершину им'Ьеть за оньїмь м'Ьстечкомь. Ши-
риною оная — 1 сажень, глубиною — поль-ар-
шина. 45. Болотами идущее теченіе р'Ьчки Ка-
рахи ввіходить при деревни ЖеребятинЬ изь
залива Бобровицьі, и вливается вь Переяслов-
ской у'Ьздь. Ширина ее болотомь неравна, и
заросла мелкимь лесомь — оть пятидесять и
до двохьсоть сажень, а глубина — одинь ар-
шинь и менее.
Вь р'Ьку Ирпень вьпадають устьемь сл'Ь-
дующія: 3-я малая рЬка Унава, о которой вьі-
ше обьяснено.
46.	Сподарець, ( Речки впадають при
47.	Звонковой. ( хутор'Ь Сподарце.
48.	Левка, ( Впадають пониж'Ь
49.	Миленка. І оньїхь р'Ь1“Ч8~‘1кь.
50.	Р’Ьчка Жорновка — при хутор'Ь Жор-
новк'Ь. Вс'Ь вьішеписаньїя р'Ьчки вершину свою
им*Ьють вь бору. Шириною оньїя бьівають
дв'Ь сажени, глубиною — поль-аршина.
51.	Р'Ьчка Бобрица впадаеть близь фарпоста
Бобрицьі. Вершину имееть за деревней Дани-
ловькой. Ширина оной — три сажени, глу-
бина — одинь аршинь.
Вь оную р'Ьчку вьпадають р'Ьчки: 52. Гни-
ловодь — ниже скитка Онуфриевского.
53. Бобрикь — за деревней Малютинкой. 1154. 9
Будаевка — ниж'Ь села Будаевка. 55. Колба-
синь — ниже села Заборья. Вс'Ь вьішеписан- —
ньія р'Ьчки вершину им'Ьють вь бору, а шири-
ною оньїя по одному сажню, глубиною — по
полуаршину.
Вершину им'Ьють
вь бору, а впада-
ють вь Ирпень.
56.	Р'Ьчка Шумстенка.	Шириною оньїя—
57.	Р'Ьчка Бочалка. по одному саже-
ню, глубиною по
полуаршина.
58.	За м'Ьстечкомь Белогородской — р'Ьч-
кьі Льісухи, ширина оной — полтора сажени,
глубина — одинь аршинь. 59. При фарпостЬ
Липачев'Ь — Карьітница. Ширина оной —
одинь сажень, глубина — поль - аршина. 60.
Шпаки. Близь фарпоста Чаики. Ширина оной
— полсажени, глубина — четверть аршина.
Оньїя три р'Ьчки вершину им'Ьють вь бору.
61. Р'Ьчка Борщоговка. Близь фарпоста Чаи-
ковского впадаеть а вершина оной за
селомь Жиляками. Ширина оной — оть трехь
1 Дописано над рядком.
2—2 Друга літера о виправлена з а.
3—3 Дописано іншим почерком.
4 Літера д дописана над рядком.
5 Літера и виправлена з к.
6—6 Дописано перед рядком на полі.
168
Опис рік, озер, боліт та гір
Київського намісництва 1785 р.
и до пяти сажень, а глубинои — оть одного
и до трехь аршинь.
Во оную впадаеть: 62. РЬчка ДнЬприкь
при сел'Ь БорщаговкЬ. Вершина оной изь бо-
лота. Ширина оной — одинь сажень, глубина
ея — в четверть аршина.
Вь Ирпень же 3~ впадають -3: 63. РЬчка
Любка, близ села Романовки. Вершина оной
вь бору при хуторЬ Любке. Ширина оной —
две сажени. Глубина — поль-аршина. 64.
РЬчка Которь. Впадаеть близь села Мостищь,
а вершину им'Ьеть за хуторомь Которомь.
Ширина оной — три сажени, глубина полто-
ра аршина.
Вь оную ж р'Ьку Ирпень впадаеть множе-
ство ключей или по-малороссиискому назва-
ній) криниць.
Вь р'Ьку Унаву впадають рЬчки: 65. Сне-
тинка. Вершину им'Ьеть вь Полской области,
и дЬлая теченіети своим между у'Ьзда Кіевскаго
и оной области границу. Ширина оной — двЬ
сажени, глубина — одинь аршинь. 66. Ста-
рой Городокь. При фарпость Фирли. Ширина
ея — одинь сажень, глубина — один аршинь.
67. Спигинець. При фарпость» Студенцє. Ши-
рина ея в двЬ» сажени, глубина — полтора ар-
шина. 68. Волченка. Близь фарпоста Стиков-
ки. Ширина оной — полторьі сажени, глуби-
8 на — один аршинь. 11 69. Черешенка. Впа-
в’ даеть близь оного фарпоста. Шириною оная —
двЬ» сажени, глубина — одинь аршинь.
Вьішеписанньїя рЬ»чки изьтекають изь бору
из ьімеющихься во ономь ключей или криниць.
70. Пустоша. Вершину свою им'Ьеть за
селомь Плесецкимь 5, а устьемь впадаеть ни-
же фарпоста Карали. Ширина оной—оть
трехь и до четирехь сажень, глубиною —
одинь аршинь.
Вь р'Ьку Стугну вьпадають рЬ»чки слЬдую-
щія по теченію ея на правой сторонЬ: 71. Кав-
ратка, делающая границу между Полской об-
ласти и у'Ьзда Кіевского. Вершину им'Ьеть
недалеко оть карантинного дома, а вьпадаеть
при фарпость» СкарочкинЬ Гребле. Ширина
оной — одинь сажень, глубина — одинь ар-
шинь. 72. Аршинка, такьжЬ» делаеть границу.
Вершину им'Ьеть близь старинного валка, а
впадаеть подля Гудимова моста. Ширина ея —
полтора сажни, глубина — поль-аршина.
73. Три Жерела. Ввіходить из ключа и впа-
даеть близь села Нещерова?Ширина ея — один
сажень, глубина — поль-аршина. 74. Коб-
рикь. Вершину им'Ьеть за мЬ»стечкомь Обу-
ховьімь, а впадаеть ниже оного. Ширина
оной — оть двохь и до трехь сажень, глу-
бина — поль сажени.
3~ Впадають ~3 по теченію на лЬ»вой сторо-
нь» вь р'Ьку жь Унаву -~3: 75. РЬ»чка Бе-
лочка при селЬ» Боровой. Вершину им'Ьеть вь
бору. Ширина оной — одинь сажень, глуби-
на — один аршинь. 76. РЬ»чка Здоровка. Вер-
шину имЬеть вь поляхь, а впадаеть близь
м'Ьстечка Василкова. Ширина оной — пол-
тора сажени, глубина — одинь аршинь. 77.
Р'Ьчка Западникь. Вь самомь селеній оного
м'Ьстечка впадаеть, вершину им'Ьеть в поляхь.
Ширина оной — два сажени, глубина полса-
жени. 78. Р'Ьчка Колбасинка. Впадаеть при
конце уже селенія оного жь м'Ьстечка. Шири-
на ея — одинь сажень, глубина — поль-ар-
шина. 79. Р'Ьчка Бугаевка. Впадаеть при фар-
пость Бугаевскомь, а вершину им'Ьеть при
деревни Крушинк'Ь. Шириною оная — оть
трехь и до пяти сажень, а глубиною — одинь
аршинь.
Во оную 1~ рєчку Бугаєвку -1 впадають:
80. Р'Ьчка Крушинка, взявшаяся изь родни-
ковь. И впадаеть нижЬ деревни Крушинки.
Ширина оной — одинь сажень, глубиной —
поль-аршина. 81. Р'Ьчка Малая Бугаевка.
Вершину им'Ьеть вь бору, а впадаеть нижЬ села
Малой Бугаевки. Ширина оной — оть одного
и до двохь сажень, глубиною — один аршинь.
82. Р'Ьчка Уденець. Впадаеть вь рєку -1
Стугну близь слободьі Копачевой Гребли, а
вершина недалеко от фарпоста Острицкого.
Ширина оной — одинь сажень, глубина —
поль-аршина.// 83. Р'Ьчка Цехань. Вершину ю
им'Ьеть вь бору, а впадаеть ниж'Ь той р'Ьчки
6~ Удинца ~6 при сел'Ь Старьіхь Безрадичах----
1~ вь р. Стугну -І. Ширина оной — два са- 9
жени, глубина — одинь аршинь. 84. Р'Ьчка
Конюшая при Старомь ГородищЬ, урочищі?.
Вершину им'Ьеть в поляхь. Ширина ея — два
аршина, глубина — четверть аршина.
ВсЬ вьішеписанньїя рЬчки льдомь покрьіти
бьівають от двадцатого ноябра и до половиньї
марта.
ОЗЕРА
1. Глядино. *“ Ввіходить изь Остерско-
го уЬзда, а впадаеть вьіше деревни Осетчиной.
Шириною бьіваеть оть пяти и до семи сажень,
а глубиною — одинь аршинь. 2-е. При дерев-
нЬ ЖеребятинЬ заливь или озеро Бобровица,
протекающей из рЬчки Карани. Впадаеть ни-
жЬ оной деревни вь рЬку ДнЬпрь. Ширина
оному оть шести и до тринадцати сажень,
глубина — одинь аршинь.
Озерь примЬчанія достоиньїхь вь уЬздЬ
Кіевскомь таковьіхь ньть, изь которихь би
протекали рЬки или ручьи и рЬчки. А хотя
и єсть великое число, но некоторьія во время
разлитія рЬкь покрьітьі бьівають всЬ водою,
а другая почти совсЬмь пересихають в летнее
время.
169
Опис рік, озер, боліт та гір
Київського намісництва 1785 р.
БОЛОТА
1. По-под Лисой горой болото безь-
имянное, которое идеть изь Остерского у'Ьзда
и, доходя до вьішеписанной рьчки ^Дарни-
цьі “1, окончивается озерож.
ГОРБІ
Горьі йдуть понад роками ДнЬпромь и
Стугной, такь же и нЬкоторьіми ручками, всЬ
стенами, но разделяются рЬчками и ручьямьі,
изь которьіхь и примЬчанія достоиньї слЬдую-
щія: 1-я. При самомь монастирю Мьжигор-
скомь, над р'Ькою ДнЬпромь — гора Вино-
градная, по находящемуся на оной Виноград-
ному саду 2~ назьіваемая ~2. 2-я. Тамь же го-
ра Скитокь. Названіе своє получила потолп/,
что вь оной бьіла пещера и над оной скитокь
или монастьірь. Между вьіше писанньїми го-
рами состоить означенной монастирь. Вьісота
означенньїмь горамь — оть сорока и до пяти-
десяти трехь сажень. 3-я. Над р'Ькою жь Дн'Ь-
промь — Вьішгородская гора. Названіе име-
еть потому, что вь древніє Бремена построень
бьіль 3~ на ной “3 городь Вьішгородь, но НЬІ-
Н'Ь толко состоить неболшое С'ЬЛО, в которомь
видньї древнія рвьі и каменньїхь строєній
фундаментні и протчее укрЬпленіе, здьланньїе
наподобіе старинной кр*Ьпости. А при томь,
какь видно изь исторіи, что в сШ же сЬле
должньї бьіть мощи святьіхь россійскихь кня-
зей Бориса и Гл'Ьба. Вьісота сей горьі — от
сорока девяти и до пятидесяти семи сажень. П
9 При городЬ Кіев'Ь, над р'Ькою жь ДнЬ-
зв- промь: 4-я. Гора, раздЬляется рЬчкою Куд-
рявцемь, назьіваемая Скавица. Самая та, на
коей по древнимь летописцамь князь Щекь
построиль городь Щекавицу, оть чего оная
гора и назьівается Щекавица, или по-просто-
му вьіговору Скавица. Вьісота ея — до сорока
трехь сажень и более. 5-я. Гора, на которой
состоить Старой Кіевь, получила названіе
потому, что на оной горЬ князь Кій построиль
городь и назваль по имени своєму Кіевь.
6-я. Гора, ниж'Ь Старой Кіевской горьі,
примЬчанія достойна слЬдующимь: 1-е. Что
на оной состоить императорскій дворець сь
регулярньїмь садомь. 2-е. Николскій мона-
стьірь, обновленньїй вь 1690 году. Древней
же стояль на уступе оной 4~ горьі ~4, где и
НЬІН'Ь деревянная церковь еще стоить, о коемь
монастьірь изь лЬтописей значится, что по
убьіеніи россійскимь княземь Олегомь князей
кіевскихь Осколда и Дира, тела погребеньї
ихь на сей горЬ. На ней же потомь, великая
княгиня Олга окрестившися, первую церковь
святаго Николая поставила, на самамь томь
мЬстЬ, где и ньінЬ на уступЬ горьі состоить
деревянная. 3-є. Крепость, построенная вь
1706 году. А внутри ея состоить Кіево-Печер-
ская лавра, основанная вь 1017-м году пре-
подобньїмь Антоніемь.
Кь сему жь монастирю принадлежать двоє
пещерь, состоящихь вь оной горЬ, гдЬ опо-
чивають нетленно святьіхь угодниковь мощи.
И оньїя пещерьі именуются: 1-я, Ближняя
или преподобного отца Антонія, 2-я, Далняя
или преподобного отца Феодосія. Вьісота сей
горьі — оть шестидесєтьі и до семидесятьі са-
жень.
7-я. Гора раздЬляется яромь оть Печер-
ской и назьівается Вьідубицкая 5, потому, что
во время просвЬщенія православной верой рос-
сійского народа повелЬніемь великого святаго
равноапостолного князя Владимера всЬ бьів-
шія до того идольї сокрушеньї, а одинь изь
оньїхь брошень в ДнЬпрь, кь которому еще
усердньїй бьівшій народь кричаль: «Вьідьі-
бай, нашь боже»,— и которой идол и при-
пльїл кь берегу. Но повелЬніемь оного благо-
честивЬишаго князя означенной идоль с при-
вязаніемь камня брошень вторично вь оную
рЬку ДнЬпрь. То для воспоминанія предбу-
дущимь родамь, на самомь томь местЬ здЬ-
лань монастирь и названіе своє такоє жь по
вьішеписанному получиль Вьідубицкимь. Ви-
сота оной горн 6 оть двадцати и до шестиде-
сятн пяти сажень.
8-я. Гора Льібедь. РаздЬляется оть вьіше-
писанной 1~ Вьідубицкой -1 горн рЬчькой Лн-
бедью, на которой, какь видно по россійской
исторіи, сестра вьішеписанньїхь князей Кія
и Щека —1 Льібедь построила городь и на-
звала по имени своєму, почему оная реч-
ка -1 и гора названіе получила. Висота ея —
оть тридцята и до сорока сажень. П
9-я. Гора пониже первой оть ДнЬпра уда- 11
лена над рЬчкои Ветой, которая идетьстЬною 45
по сей рЬчки близь села Лесникь. Есть во оной “
горЬ древніе пьщерьі обь коей вь «Патерике
печерскомь» напечатано, что преподобній Ан-
тоній Печерскій вовремя началства своего в
Печерской лаврЬ вь вьішеписанньїхь пещерахь
пребнваль всю святую четнредесятницу. Но
сій пещерьі нннЬ почти уже совсЬмь обва-
лились. А при томь на оной горЬ, гдЬ оньїя
пещерн состоять, видно ньшЬ, что, конечно,
1—1 Дописано над рядком.
2—2 Дописано іншим почерком.
3—3 на оной
4—4 Написано на витертому тексті.
5 Літера я виправлена з а.
6 Літера ьі виправлена з Ь.
7 Літера ї дописана іншим почерком.
8—8 Текст правлений.
170
Опис рік, озер, боліт та гір
Київського намісництва 1785 р.
на оной состояль монастирь или городокь вь
древнія Бремена, потому ЧТО И НИН'Ь видно жь
какь кирпичи, такь и каменного несколко
фундамента. Вьішина оной горьі оть тридцатьі
пятьі и до сорока двохь сажень.
Более жь примечанія достоиннхь горь вь
у'Ьзд'Ь Кіевскомь по теченію р'Ьки ДнЬпра на
правой стороні не им'Ьется. И означенньїмь
горамь длиньї и шириньї положить неможно
потому, что оньїя неприм'Ьтно соединяются сь
поверхностію земли, а протягиваются над рЬ-
кою стеною.
По теченію р'Ьки на л'Ьвой сторонь, над рЬ-
кою жь ДнЬпромь: 10-я. Льісая гора, идущая
кряжемь пещаньїмь из Остерского уЬзда,
чрезь весь Кіевскій и до Переясловского. Ви-
сота ея — оть десяти и до пятнадцатьі, а вь
иньїхь местах, гдЬ лесомь покрьіта, что одна-
ко жь вь рЬдких местахь, и до двадцатьі пятьі
сажень. Грунть сей горьі состоить изь сьшу-
чаго песку, а нЬкоторьія, хотя изредка, места
сего кряжа состоять изь глиньї смешанной сь
пескомь, которая для дЬланія кирпича и горш-
ковь весма способна.
ДОСТОПАМДТНОСТИ
ОБЬ ВАЛАХЬ СТАРИННЬІХЬ,
СОСТОЯЩИХЬ ВЬ У'ЬЗД'Ь КІЕВСКОМЬ
1. Оть рЬки Унавьі до мЬстечка Василко-
ва, а оть оного под — над рЬкою Стугной до
реки ДнЬпра — старинной валь и ровь. Вьі-
сотой неболЬе какь два сажени, а вь иньїхь
местахь только что приметить можно.
Изь Полской области вьходять два вала:
2. Кь мЬстечку Обухову и мимо оного до го-
рн, состоящей понад рЬкою Стугною. Висота
ему — два аршина. 3. От Германовского Про-
пуска такьжЬ до Стугньї. Висота ему — са-
жень. 4. Да їз7 сЬго вала идеть валь до
мЬстечка Стаякь. Висота ему два аршина.
ОБ МЬСТЕЧКАХЬ
1. Василковь. Над рЬкой Стугной, на
горь которой здЬлань замокь старинной,
обнесенной двумя валами. Висота темь ва-
ламь — до трехь сажень. Гора жь висотою —
до тридцати пяти сажень. П
10	2. МЬстечко Белогородка, внутри І- коє-
зв. го —і зделань замокь. Такожь и вь кругь се-
ленія всего мЬстечка зделань старинной валь
висотою одинь сажень.
3. МЬстечко Триполье, на стенЬ горн, иду-
щей понад [ДІнЬпромь. Висота оть берега —
до семидесятьі сажень. И с той сторони гдЬ
оная гора соединяется сь поверхностію земли,
здЬлань ровь глубиною оть одного и до трехь
сажень.
Всь вншеписанния укрЬпленія кемь дела-
ньі и в какое время, узнать за давностію Бре-
мен и не почему. //
II. Вь Переясловскомь уЬз- 12
д Ь. Вь семь уЬздЬ портовихь болшихь рЬкь — 46
1: ДнЬпрь; средних рЬкь — 2: Трубежь или
Трубайло и Супой; мальїхь рЬкь — 3: Бол-
шой Чюмгакь, Золотоноша и Недра; мальїхь
рЬчекь и ручьевь — 14; озерь — 7; горь— 3.
1-я. Болшая портовая рЬка ДнЬпрь, ко-
торая и разделяеть Переясловской уЬздь оть
Полши. Ширина, глубина, разлитіе весною
и льдомь покрита бьіваеть равно и все ее ка-
чество соотвЬтствуеть какь вь Кіевскомь
уЬздЬ.
Средніе реки. 1. РЬка Трубежь. Входить
вь сей уЬздь зь Остерскаго и, протекая отло-
гими берегами чрезь городь Переясловь, впа-
даеть в семь же уЬздЬ в реку ДнЬпрь, разетоя-
ніемь понижЬ города Переясловля вь осми
верстахь. Теченіе жь оной болшою частію бо-
лотами, и форвортеру за очеретами узнать
неможно. А болота, имеющія на оной, покри-
ти бивають вешнею водою. Ширина, вообще,
— оть трехь версть до пятисоть сажень, глу-
бина по занятихь плотинахь — от трехь сь
половиною и до двухь аршинь, вь низу жь
плотинь — оть одного аршина и менее, обик-
новенная ея ширина почти тажь. Только ос-
таютея вмЬсто води почти одни болота.
2-я. Рька Супой. Теченіе имЬеть изь уЬзда
Козелецкого, где и вершина протекаеть
чрезь Переясловской уЬздь 8“ ї входить вь Зо-
лотоношской уЬздь ~8. Широта оной — оть
шести и до двухьсоть пятидесяти, щитая толь-
ко вь Переясловскомь уЬздЬ, которая покри-
та болотомь и очеретами, фарвартеру показать
неможно. Глубина при занетихь на оной рЬки
плотинахь — оть трехь сь половиною и до
двухь аршинь.
Вешнею водою всЬ онне болота пони-
маеть водою.
Мальїе рЬки. 1. РЬка Недра. Шириною —
оть пятисоть и до трехьсоть пятидесяти са-
жень, которая покрита болотомь; форвартєра
затемь узнать неможно. 2. Болшой Чумгакь.
Вершину имЬеть вь семь же уЬздЬ близь села
Гречанки. Протекаеть болотами и входить вь
Золотоношской у'Ьздь, где и впадает вь рЬку
Сиру Оржицу. Широта оной — оть ста пяти-
десяти и до осмидесяти сажень, которой по-
крить также болотомь; форвартєра узнать
неможно вешнею водою понимаеть вс'Ь сій бо-
лота водою. 3-я. Вершина р'Ьки Золотоноши,
коя входить главнимь ее теченіемь вь Золо-
тоношекои У'Ьздь.
171
Опис рік, озер, боліт та гір
Київського намісництва 1785 р.
1~ ВсЬ-1 сій р'Ьки льдомь покрьітьі бива-
ють оть половини ноябра или 1-го декабря —
марта по 1-е, а иногда и по 15-е число. //
11 Мальїе р'Ьчки и руч'ьи. 1. Р'Ьчка Алта. Про-
зв. текаеть отлогими берегами чрезь оной у'Ьздь,
вершина — Остерскаго уЬзду вь местечки
Борьісполе, устьемь впадаеть вь р'Ьку Трубежь
вь самомь город'Ь Переясловь, при Переяслов-
ской крепости. Ширина 2“єє~2— оть ста пя-
тидесяти и до двадцати сажень, глубина по
занятьімь плотинамь — оть двухь с полови-
ною и до одного аршина. А по протчимь ме-
стамь форвартеру за болотомь и очеретами уз-
нать неможно.
2-я. РЬчка Карань. Вьітекаеть изь Кіев-
ского уЬзда и протекаеть болотомь по Пере-
пел овскому уЬзду. Впадаеть устьемь вь ономь
же уЬздЬ, разстояніемь оть города вь чети-
рехь верстахь подле слободь Карани и слобо-
ди Иваненковой вь рЬку Трубежь. Широта
ея — оть трехьсоть и до ста пятидесяти са-
жень, которая покрита болотомь, мьхами и
очередомь; форвартеру совсЬмь не имЬетця.
3-я. РЬчка Цибелка. Вершина вь 3~ ономь
же ~3 уЬздЬ и, протекая болотами по оному,
•“входиш--2 и устьемь, впадаеть вь Золотонош-
скомь уЬздЬ вь рЬку ДнЬпрь. Ширина зь бо-
лотомь — оть ста двадцати и до пятидесяти
сажень, глубина — оть двухь и до одного ар-
шина.
4-я. РЬчка Броварка. Вершина и 2~ тече-
ніе -2 вь семь же уЬздЬ при селЬ Пологахь
Верьгуновь и Ененокь, изь криницьі називае-
мой Броварки, и устьемь впадаеть вь рЬку
Трубежь. Ширина — от ста и до пятидесяти
сажень, глубина по занетимь плотинамь —
оть двухь с половиною и до одного аршина.
5-я. РЬчка Березанка. Теченіе имЬеть на
смежности Козелецкого уЬзда и впадаеть ус-
тьемь вь рЬку Недру между мЬстечка Бере-
зани и села Недрн. Широта — оть осмиде-
сяти и до двадцати сажень, которая покрита
болотомь, и за оннмь глубини узнать не-
можно.
6-я. РЬчка Малой Супоець. Вершину имЬ-
еть вь Переясловскомь же уЬздЬ за мЬстеч-
комь Яготиньїм, устьемь впадаеть вь онолі же
вь рЬку Супой. Широта — оть девяноста и до
двадцати пяти сажень. 4~Сїя река~4 такь жЬ
покрита очеретами и болотомь. Глубина —
оть двухь и до одного аршина.
7-я. РЬчка Жуковка. Вершину имЬеть вь
Переясловском же уЬздЬ изь-за мЬстечка
Яготина, впадаеть тамь же вь рьку Супой.
Широта оной — оть сорока пяти и до деся-
ти сажень, которая покрита такьжЬ бо-
лотомь, глубина — сь одного и до двухь ар-
шинь. ІІ
8-я. РЬчка Боярка. Вершина оной вь Пе- із
реясловскомь жЬ уЬздЬ, впадаеть устьемь “47“
здесь же вь рЬку Чумгакь. Широта оной — —
оть шестидесяти и до сорока сажень, которая
такь жЬ заросла болотомь, а за упомянутимь
болотомь глубини узнать неможно.
9-я. Речька Ташалка. Вершину имЬеть вь
Переясловскомь жЬ уЬздЬ, устьемь впадаеть
во ономь жЬ вь рЬку Супой, при деревни Доб-
рой Ничевки. Которая такь же покрита бо-
лотомь.
10.	РЬчка Малой Чумгакь. Вершини имЬ-
еть вь семь жЬ уЬздЬ, теченіе имЬеть болота-
ми, и входить вь Золотоношской уЬздь, гдЬ
и впадаеть вь рЬку Болшой Чюмгакь. Широ-
та оной — оть двадцати и до десяти сажень,
которая вся покрита болотомь и очеретами.
11.	Фарбованка. Вершина оной вь Пере-
ясловскомь жЬ уЬзде, вь яру назьіваемомь
Зариничинь, устьемь впадаеть во ономь же
вь рЬку Большой Чюмгакь. Широта оной —
от [т]ридцати и до шестнадцати сажень, глу-
бини от полутора и до одного аршина.
12.	РЬчька Ржавець. Вершини имЬеть вь
Переясловскомь жЬ уЬзде, устьеж впадаеть
во ономь же вь рЬку Супой. Широта — от
семидесяти и тридцати сажень, глубина — от
двухь и до одного аршина.
13.	РЬчька Каменка. Вершину имееть вь
Переясловскомь же уЬздЬ и впадаеть во ономь
вь рЬку ДнЬпрь. Широта оной — оть двадца-
ти пяти и до десяти сажень, глубина — ме-
стами на три и одинь сь половиною аршинь,
которая протекаеть по болшимь каменьямь.
14.	Вершина ручья Ярмоякового, которой
теченіемь своимь входить вь 3~ уЬздь ~3 Ко-
зелецкій и впадаеть вь рЬку Недру.
ВсЬ вишеписаннне рЬчьки и ручьи вь веш-
ною воду увеличиваютея не очень много, окре-
ме болотистнхь, кой все болота покриваеть
водою.
ОЗЕРА
1-е. Озеро Безьимянянное. Лежить по смеж-
ности зь Золотоношскимь уЬздомь, близь рЬ-
ки ДнЬпра, длиною — двЬстЬ пяддесять де-
вять, широти — сорока сажень. РЬчекь м сто-
ковь никакихь во оное не входять и не исхо-
дять.
2-е. Озеро ПогорЬлое. На смЬжности сь
оннмь жЬ Золотоношскимь уЬздолг длиною —
1~1 Дописано перед рядком.
2~2 Дописано над рядком.
3~3 Текст правлений.
4 4 Написано на витертому тексті.
5—5 Дописано іншим почерком.
172
Опис рік, озер, боліт та гір
Київського намісництва 1785 р.
дв’Ь верстві триста сажень, широти — пять-
десять сажень. РЬчекь и ручьевь никакихь
нЬть.
3-є. Озеро Белое. Состоить вь дачахь с'Ьла
Ташани, длиною — две верстві, вь окруж-
ность — две верстві сто пятдесять сажень. 11
12	4-е. Озеро Белое жь. Состоить за селомь
зв- Строкавою, разетояніемь от оного вь пяти
версть, вь длину — три версти во сто два-
дцать сажень, широтьі — двЬ верстві сто пят-
десять сажень. Которае отьчасти заросло бо-
лотомь и очеретомь.
5-е. Озеро, назьіваемое Иваники.. Положе-
ніе имЬеть подь селомь Семеновкою: дли-
ною — одна верста четиреста пятдесять са-
жень, широта — шестьсоть девяносто сажень.
РЬчекь никакихь не входять и не исхо-
дять.
6-е. Озеро БЬловодь. Положеніе имЬеть
подь селомь Камаровкою, длиною — одна вер-
ста, широтьі — триста двадцать сажень.
7-е. Заливь, назьіваемьій Станиславь. Те-
ченіе имЬеть подле села Андрюшей и соеди-
няетца сь озеромь Безьімянньїмь. Длиною —
дванадцать верст, широтьі вь осеннее время —
оть ста и до пятидесяти сажень, весною жь
понимаеть вода от рЬки ДнЬпра.
ВсЬ вьішеписанньїя рЬчки и озера льдом
покрьітьі столько жь бивають, какь и об рЬ-
кахь сказано 5~вь семь же уЬздЬ~5.
ГОРЬ]
1-я. При городь Переясловле гора, назьі-
ваемая Ветрова, неболшой крутости, прости-
рается вь окружность одинадцать версть. 2-я.
Над рЬкою Трубежемь гора, назьіваемая По-
повка, которая простирается оть города Пе-
реясловля версть на сорокь. Грунть сихь горь
глининой. Вьісота ихь — оть пятнатцати
до дватцати сажень ~5.
УРОЧИЩА
1-е. Разетояніемь оть города Переясловля
вь четирехь верстахь неболшой насьшной
валь: о началЬ онаго никто не знаеть.
2-е. Вь семи верстахь такь жЬ валь виши-
ною вь полторьі сажени, но кто оной делаль
и по чьему повеленію, того такь же не из-
вЬстно.
3-є. Урочище, назьіваемое Наименитое,
разетояніемь оть города Переяслова вь трехь
верстахь, при рЬки АлтЬ, гдЬ убить святьій
россійскій князь Борись и на ономь месте
утверждень каменной кресть, и вьіетроена
каплица, куда каждого года, маія 2-го дня
все духовенство сь церковною церемонією
ХОДЬ ИМ'ЬЮТЬ. //
Юл
-------/еХГ\
Историческое и топографическое
описаніе
Кіевской губерній
сь частньїмь описаніемь городовь
И У'ЬЗДОВЬ оньїя
и сь приложениемь карть
какь губернскои,
такь городамь и у'Ьздамь,
сочиненное
по вьісочайшему повел'Ьнію
1787 года генваря 20 дня

ІСТОРИЧНИЙ ТА ГЕОГРАФІЧНИЙ
ОПИС КИЇВСЬКОГО НАМІСНИЦТВА
1787 р.
ИСТОРИЧЕСКОЕ И ТОПОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНІЕ
К1ЕВСКОЙ ГУБЕРНІЙ
СЬ ЧАСТНЬІМЬ ОПИСАНІЕМЬ ГОРОДОВЬ И УЬЗДОВЬ оньїя
И СЬ ПРИЛОЖЕНІЕМЬ КАРТЬ КАКЬ ГУБЕРНСКОИ,
ТАКЬ ГОРОДАМЬ И УЬЗДАМЬ,
СОЧИНЕННОЕ ПО ВЬІСОЧАЙШЕМУ ПОВЕЛЬНІЮ
1787 года генваря 20 дня
ИЗЬ КНИГОХРАНИЛИЩА МИХАЙЛА И АЛЕКСАНДРА СЕМЕВСКИХЬ
№ 464 получіеної ноября 19 дня 1809.
Печатать позволяется. 1810 года дня.
С. П. Б. Цензурного] комитета цензорь
Ивіан] Титовской 1
Подаріено] г[оспо]жей Шлумь
1857 г., февріаля] 13-го С. П. Б. П
4	ОГЛАВЛЕНІЕ,
означающее содержаніе книги сей
1-е. Описаніе Кіевской губерній
2-е. Плань оной губерній
3-є. Таблица сь показаніемь уЬздньїхь го-
родовь оть губернского и между уЬзд-
ньіми городами разстоянія
4-е. Описаніе по болшимь дорогамь почто-
вьіхь станцій с показаніемь версть
5-е. Описаніе города Кіева
6-е. Описаніе монастьірей и церквей, состоя-
щихь вь КіевЬ
7-е. Описаніе Кіевскаго у'Ьзда
8-е. Плань города Кіева
9-е. Плань Кіевскаго у'Ьзда
10-е. Описаніе города Остра и уЬзда оного
11-е. Плань города Остра
12-е. Плань Остерскаго уЬзда
13-е. Описаніе города Козелца и уЬзда оного
14-е. Плань города Козелца
15-е. Плань Козелецкого уЬзда
16-е. Описаніе города Переяслова и уЬзда
оного
17-е. Плань города Переяслова
18-е. Плань Переясловского уЬзда
19-е. Описаніе города Пирятина и уЬзда оного
20-е. Плань города Пирятина
21-е. Плань Пирятинского уЬзда
22-е. Описаніе города Лубень и уЬзда оного П
1 Підпис засвідчено печаткою Петербурзького цен-
зурного комітету.
23-е. Плань города Лубень	[5]
24-е. Плань Лубенского уЬзда
25-е. Описаніе города Миргорода и уЬзда
оного
26-е. Плань города Миргорода
27-е. Плань Миргородского уЬзда
28-е. Описаніе города Хорола и уЬзда оного
29-е. Плань города Хорола
30-е. Плань Хорольского уЬзда
31-е. Описаніе города Голтвьі и уЬзда оного
32-е. Плань города Голтвьі
33-е. Плань Голтвянского уЬзда
34-е. Описаніе города Городища и уЬзда оного
35-е. Плань города Городища
36-е. Плань Городиского уЬзда
37-е. Описаніе города Золотоноши и уЬзда
оного
38-е. План города Золотоноши
39-е. Плань Золотоношского уЬзда //
ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНІЕ б
КІЕВСКАГО НАМ'ЬСТНИЧЕСТВА
Кіевское намЬстничество занимаеть разсто-
яніе оть 50-и до 52-и степени сЬверной широ-
та, а вь долготу — оть 48-и до 52-и степени
простирается. Граничить оно оть востока сь
Черниговскимь, оть юга — сь Екатерино-
славскимь намЬстничествами, а оть запада —
Польской державні сь Кіевскимь воевод-
ствомь.
Сіє намЬстничество составляло преждЬ
часть обширной Малороссійской губернии,
изь пределовь коея изьято и вь настоящее
состояніе ево постановлено вьісочайшимь єя им-
пєраторскаго вєличєства повеленіемь 1781 го-
ду, октября 26-го. Оно состоить изь одинна-
дцати уЬздовь, коихь названій занятая оть
ймень лежащихь вь нихь городовь, суть слЬ-
дующіе: Кіевскій, Остерскій, Козелецкій, Пе-
реясловскій, Пирятинскій, Лубенскій, Мир-
175
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
городскій, Хорольскій, Голтвянскій, Горо-
дишскій и Золотоношскій.
Пространство всего нам'Ьстничества заклю-
[7] чаеть // вь себі по геометрическому исчисленію
З 973 785 десятинь земли, которая большею
частію везді, изключая нікоторие міста Кіев-
ского, Остерского и Золотоношского уіздов,
равной и превосходной добротьі; изобилуеть
изящньїми сінокосами, найпаче в Переяслов-
скомь, Лубенскомь, Хорольскомь, Миргород-
скомь, Голтвянскомь и Городишскомь уез-
дахь.
Рікь судоходньїхь, протекающихь вь семь
намістничестві, дві: 1-я. Дніпрь, по древ-
нему грековь названію Бористень. Начавшая-
ся вьіше Смоленска, втекая вь Кіевское на-
містничество, граничить сь Польщею Остер-
скій уізд, и при устьі ріки Ирпени, которой
впадаеть вь Дніпрь по теченію ево сь правой
стороньї, входить вь средину уізда Кіевского,
и подь стінами города Кіева, простираясь
чрезь Кіевской уіздь, даліе до устья ріки
Стугньї, впадающей сь правой же стороньї вь
ріку Дніпрь, разделяеть Переясловскій, Зо-
лотоношскій и Городишскій уіздьі сь Поль-
скою державою. А, наконець, оть устья ріки
Тясменя, напоивь Екатеринославское наміст-
ничество, вливается чрезь пороги вь Черное
море.
8 Сія ріка глубиною, бистротой, // изящнос-
тію водь и рьібной ловли превосходить всі
другій сей губерній ріки. Она потопляеть
вешнимь разлитіемь, кое, обьїкновенно вь ап-
релі начавшись, продолжается до июня,
версть на пять лівую по теченію своєму сто-
рону; и часто по притчині стремленія пере-
міняй протоки свои, смьіваеть набережньїе,
а вь томь числі и нікоторьіе кіево-подольскіе
селенія. Зимою, вь случае оттепелей, нерідко,
портя скоропостижно санной по себі путь,
причиняеть городу Кіеву отділеніемь ево оть
другихь уіздовь вь доставлініи сьестньїхь
припасовь затруднінія. Много на ней ставить
баидачньїхь мельниць и літомь при городі
Кіеві наводять на плотахь мость.
2-я. Десна. Изь Черниговского вь Кіев-
ское намістничество протікая чрезь Остер-
скій уіздь, мимо города Остра, вьіше Кіева
впадаеть вь Дніпрь. Она изобилуеть рибними
ловлями.
Сверхь вьішеписанньїхь рікь, вь числі
большихь могуть щитаться: ріка Остерь,
Трубежь, Сула, Хороль і Псіоль, по коимь,
однако жь, судоходства ніть, по причині
[9] большаго количества 11 на нихь мельничньїхь
плотинь. Сій ріки изобилують разного рода
річною рьібою. Меньшихь же річекь и ре-
чищь во всемь намістничестві находится.
Многіе изь сихь вьіше упомянутьіхь рікь за-
гражденьї частньїми мельничньїми плотинами,
кой заміляють ихь, принимая и оставляй вь
своихь нідрахь стікающіе вь нихь сь осін-
ній) и вешнію водою вь великомь количестві
ихь глину и черноземь. Однакожь чрезь то
на вершинахь и міляхь сихь рікь родить
множество тростнику, которьімь жители за
имініемь дровь отопливаются, многіе упо-
требляють ево и для варенія селитрьі.
Почти всі вообще сей губерній водьі, изь-
емля Дніпрь, Десну, Псоль и Сулу, по при-
чині глинистьіхь нідрь, не здоровьі, и для
того поселянами употребляются ключевьіе; но
і сій вь рідкихь токмо містахь отлично хо-
роши бьівають.
Лісами сіє намістничество скудно. Строе-
ваго дерева токмо по берегу ріки Дніпра и
Десньї вь Кіевскомь, Остерскомь и Козелец-
комь уіздахь // довольно сьіскать можно, по 10
берегамь же другихь знатніишихь рікь та-
кового мало. Жители городовь Остра, Кіева,
Козельца, Переяслова, Золотоноши, Городи-
ща и другихь набережньїхь Дніпра и Десньї
селеній пользуются лісомь, пригоняемьімь на
плотахь сь вершинь оньїхь рікь, а большею
частію изь Польши.
Садовь находится вь сей губерній великое
множество. Во всіхь селеніяхь почти каждой
житель иміеть садь. Но кромі яблокь, грушь,
сливь, вишень и протчихь обьїкновенньїхь
овощей вь нихь не разводять. Огородиною
избьіточествують. Травь потребньїхь кь лі-
ченій) везді, а найпаче на поляхь, орошае-
мьіхь ріками Псломь и Сулою, достаточно
наитить можно.
Климать сего края заслуживаеть отличное
одобреніе. Ніть страньї вь россійскихь пре-
ділахь, гді бьі части года бьіли столь одна
другой соразмірньї. Зима, начинаясь оть де-
кабря місяца и продолжаясь // уміренною, [11]
а изрідка сильними стужами по марть, ос-
тавляеть владьічество пріятной весні надь
мартомь, а апрілемь и маіемь. Літо, зани-
мающее постоянньїми жарами послідующіе
три місяца, даеть земледільцу способь со-
брать дозрільїе жатвьі в житници и успіть
остальное до зимьі плодоносной осіни время
употребить на обділиваніе пашень и собра-
ніе овощей.
Воздухь, растворенньїй благовоніемь
травь, умащаеть животворними вліяніями
чувства. Никогда не коснить вь семь краі
ненастливой тумань, и весьма рідко смерто-
носний грози свиріпствують. Таковая пріят-
ность погодь кь размноженію народа спопі-
шествующая, учинила страну сію столь мно-
голюдною, что она вь прежніе Бремена боліє
176
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.

СІЇГас/ггшь иї ояисан /шб зіуюфгі
МЗІЇНаоМ онм&
Титульний аркуш Історичного та географічного опису
Київського намісництва 1787 р.
12 8-2454
177
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
другихь молороссійскихь нам'Ьстничествь уча-
ствовала вь населеній всея Харковскія и ве-
ликой части Курской, ВоронЬжской, Астра-
ханской и Екатеринославской губерній. //
12 Пов'Ьсть страньї сей, по перенесеній вели-
кокняжеского россійского престола вь 882 го-
ду княземь Игоремь Руриковичемь изь Ве-
ликаго Новгорода вь Кіевь 111, сопряжена со
всероссійскою исторіею по 1321 годь, когда
князь литовскій Гедеминь, прогнавь татарь
изь россійскихь княженій и посл'Ьдняго князя
кіевского при Р'ЬК'Ь Ирпен'Ь победивь, поко-
риль Кіевское княженіе подь свою державу.
В 1471 год*Ь Кіевское княженіе обращено вь
всеводство.
А наконець вь 1565 [!] годЬ при король
польскомь Сигизмунд'Ь-Август'Ь присоединено
кь корон'Ь Польской.
Сь того времени до 1654 года стенало оно
подь игомь тоя державні, пока гетмань Войска
Запорожского Богдань Хмельницкій по мно-
гихь с'б поляками сраженіяхь и поб*Ьдахь
возвратя Малороссіи свободу, со всею ею,
простирающеюся даже до города Львова, и
Войскомь Запорожскимь подь всероссійскую
державу поддался 1654-го во время царство-
ванія блаженньїя памяти государя царя Алек-
сЬя Михайловича.
Вь 1711 годЬ при государ'Ь // Петре Вели-
[13] комь вся часть Малороссіи, р*Ькою Дн'Ьпромь
отьРоссіиотдЬленная, изключая городь Кіевь
сь половиною сего имени у'Ьзда, отошла паки
подь Польскую державу, а оставшаясь подь
всероссійскимь престоломь бьіла подь началь-
ствомь гетмановь до 1764 году.
Потомь учреждена бьіла вьісочайшимь по-
веленіемь Малороссійская коллегія, коя и уп-
равляла ею до 1781 года, октября 26, когда
напосл'Ьдокь вся Малороссія по вьісочайшему
жь повеленію разд'Ьлена на три нам'Ьстниче-
ства — Новгородско-СЬверское, Черниговское
и Кіевское.
До того времени вся Малороссія бьіла раз-
д'Ьлена на 10 полковь, каждой полкь на н'Ь-
сколько сотень. Полкомь и городскими діла-
ми управляль полковникь, определяемьій вь
сань сей императорскимь величествомь, дру-
гіе же подвластньїе ему чиньї поставляемьі
бьіли преждЬ гетманами, потомь Малороссій-
ской колл'Ьгіею и президентомь оньїя 112. //
14 Вь каждомь полку бьіли земскіе судьі, кото-
рьіми разбирались поземельньїе дЬла, оть
нихь входили по апеляціямь вь Генеральний
судь 113, оттуда — вь коллегію 114, а нако-
нець — в правительствующій Сенать. Вь каж-
домь сотенномь городь бьіло сотенное прав-
леніе, которьімь начальствоваль сотникь и уп-
равляль какь воинскою командою, такь и
поземельною полиціею.
Таковьіми перемЬнами, коимь страна сія
подь державою Польскою и при освобождЬніи
оть оной подвержена бьіла, отмЬнилось народ-
неє нарЬчіе, держащее ньінЬ ередину между
польскимь и великороссійскимь ЯЗЬІКОМЬ 115.
Вь сей губерній: городовь— 11, в томь
числь двЬ крЬпости — Кіевская и Переяслов-
ская; мЬстечекь — 44, сель — 456, деревень
и хуторовь — 1005, монастьірей мужекихь —
9, женскихь — 4.
ВсЬ вообще города и большіе мЬстечка сей
губерній окруженьї валомь, защищавшимь вь
прежнія Бремена народь оть набЬговь татар-
скихь. Жителей вь городахь числится 61 847,
вь уЬздахь — 736 936, // между коими: кня-
жескихь родовь — 6, графекихь — 3, дворян- [15]
скихь — 1175, разночинцовь — 8725, духов-
но-свЬтского сана — 4795, монаховь — 349,
монахинь — 382, купцовь — 701, мЬщань —
23 145, козаковь — 303 316, казенньїхь посе-
лянь — 105 306, помЬщичьихь крестьянь —
ЗОЇ 064, разночинческихь и козачьихь подсу-
сЬдковь — 49 785.
Народь страньї сей вообще добросердечень,
прость, одинь взглядь на ево поступки довлЬ-
еть для доказаній сей истиньї, благопонятень.
Вь семь удостовЬряють многіе изь него при-
мЬрьі людей искусньїхь вь дЬлахь, наукахь
и художествахь. Простой же народь вь при-
своенньїхь имь работахь медлителень и без-
печень, сколько по причинЬ жаркаго и пло-
доносного климата, какь и неупражненія вь
торговлЬ, навьїкающЬй народь к проворности
и любостяжанію. ТерпЬливь до крайности. //
ТристалЬтнЬе ношеніе тяжкаго ига державні 16
Польской и отважное сверженіе онаго всякое
о семь сомн'Ьніе уничтожають. Притомь в'Ь-
рень: сія добродЬтель его россійскому пре-
столу доказана найпаче при изм’Ьн'Ь гетмана
Мазепьі, вь которой участвовать народь, со-
вершенно отрекшись, властелина своего от-
чуждиль и самь безь предводителя упрямо
противустояль поб'Ьдоносному ДО Т'ЬХЬ порь
оружію Карла 12. Наконець, храбрь всегда,
когда вь военньїхь д'Ьйствіяхь упражняемь
бьіль. Многочисленньїе поб'Ьдьі, которьіми на-
родь сей укр'Ьпляль Польскую державу и за
которьіе отличньїми оть нея почтень преиму-
ществами, равном'Ьрно и тЬ, которьіми онь,
сброся иго ея, приобр'Ьль себ'Ь свободу, суть
безьпристрастньїе и главньїе свид'Ьтели муже-
ства его.
Народь страньї сея отлично склонень кь
музьік*Ь и ко всЬмь художествамь, бол'Ье уп-
ражняетея вь иконописЬ и р'Ьзной иконостас-
ной работЬ. Наукамь им'Ьеть такь же ве-
ликую скло[нность] // и прил'Ьжаніе; обучают-
178
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
£17] ся жь вь Кіевской академій греческому, ла-
тннскому, французскому, нНмецкому и єв-
рейському язьїкамь, богословію, филозофіи,
краснорНчію, стихотворству и начальньїмь
правиламь матиматики. Ввіходять изь той
академій сь хорошими кь знаніяімь] распо-
ложеніями люди, которьіе одни, упражняясь
вь лНчебной наук!», сдЬлалися весьма искус-
ньіми лНкарями, а другіе, вступи вь государ-
ственньїе дНла, занимають похвально важньїе
вь общественномь служеніи м'Ьста. Всего яв-
ственнНе доказьіваетН охоту сего народа кь
наукамь то, что таковьіе вь Кіевской академій
обучавшіеся, по большей части будучи самаго
бНднаго состоянія люди, содержали себя
и нужное кь ученію покупали сь подаянія,
кое преждН получали, проходя ежегодно во
время каникуль Малую Россію.
Образ жития сего народа отличается оп-
рятностію, довольствомь и изрядствомь яствь,
а найпаче гостепріимствомь. // Обьічай его
18 большею частію или свидНтельствують непо-
винность нравовь или им'Ьють предм'Ьтомь
вкорененіе оной. Остатокь многихь предубЬж-
деній еще вид'Ьнь вь народи. Многіе изь него
вЬрують ворожби и чародЬйству, празднують
воспаленіемь огней память Купала вь дЬнь
рождества Іоанна Крестителя 24 июня и нН-
которьімь другими суев'Ьріямь повинуются,
чрезь что не умаляется однако нимало впечат-
лЬнное вь него благочестіе. Греческо-право-
славньїй христіанскій законь и обрядьі она-
го исполняеть онь сь благоговЬніемь.
Духовно управляется кіевскимь, имяную-
щимся и галицкимь, митрополитомь, коему и
все духовенство вь семь нам'Ьстничеств'Ь, со-
ставляющее єпархію его, подсудно.
Св'Ьтскіе правительства установлень! вь
немь сообразно вьісочайшему «УчреждЬнію о
губерніяхь», но судь производять по преждЬ
употребляемому вь семь кра'Ь, в городахь маг-
дебургскому праву, а вь земств'Ь — Литов-
скому статуту, сь заимствованіемь всероссій-
скихь законовь. //
[19] Изобразя свойство и положеніе народа се-
го, надлежить описать его упражненіе и про-
мьісльї. Бол'Ье всего занимается онь земледЬ-
ліемь, но никогда не приводиль ево кь желае-
мому совершенству, потому что не имНль сред-
ства обращать Хл'Ьбь на деньги, ибо на одно
токмо винокуреніе продаваль оньїй. Вь по-
ставку же подряжениемь на войска весьма р'Ьд-
ко могь "отпущать его, болЬе по причині той,
что хлЬбь бьіваеть у него за неим'Ьніемь Л'Ьсу
и овьіновь сьіромолотньїй и т'Ьмь кь пролежа-
нію не способньїй. ЗасЬваеть изь хлНбовь
большею частію роїжь], овесь, ячмень и гре-
чу, меньшею же частію — пшеницу и просо;
а ліонь, горохь и конопли — вь довольномь
количеств'Ь.
Землю пашуть вь степньїхь мЬстахь тя-
жельїмь плугомь вь восемь, вь инньїхь же ме-
стахь, где материкь не столько твердь, и мень-
шимь количествомь ВОЛОВЬ. Вь Р'ЬДКИХЬ не
плодородньїхь м'Ьстахь напинають навозомь
удобривать землю. //
Скотоводство составляло главн'Ьйшій про- 20
мьісль сего края по причини довольства и из-
рядства сЬнокосовь. Найбольше заводили ро-
гатой крупной скоть и овцьі. Многіе отправ-
ляли великое количество волов продавать вь
Гданскь, вь Москву и ПНтербургь, поньїн'Ь
вь посл'Ьдніе м'Ьста вовся, а в первое весьма
мало гоняють, ибо великороссійскіе купцьі
сами пріезжають вь сей край закупить скоть.
Сія закупка здЬшнимь поселянамь неполезна
по причині, что они, имНя обьїкновенной сей
странЬ недостатокь вь денгахь, испродають
и переводять скоть, и т'Ьмь ослабНваеть хлН-
бопашество вь самомь его коренН.
Изь овечьихь заводовь собираемую шерсть
поселяни перерабатьівають на грубое для
одЬянія своего сукно, ибо кь тканію тонкихь
суконь она никакь не способна. Овчиньї гру-
бне употребляють они на себя, а лучшіе про-
дають пріезжающімь великороссійскімь куп-
цамь. Самой большой оньїхь торгь произво-
дится П вь городи ХоролН, гдЬ ихь найлучше рц
вьідЬльївать умеють, и гдЬ рНка Хороль по
причини тинистьіхь нНдрь весьма способною
для отдЬлки овчинь почитается.
Лошадинньїхь заводовь находиться такь
же вь семь краН довольное число, почти каж-
днй помНщикь имНеть соразмерньїй своимь
сНнокосамь. Но отлично хорошихь не весма
много. Лошади изь сихь заводовь по большей
части продаются конньїмь полкамь, и главнНй-
шій оньїмь торгь производился вь городи Ром-
ни вь Ильинскую ярмонку, около 20-го июля.
РукодНліи вь странН сей, кромН для обнк-
новеннаго употребленія нужньїхь, яко-то: за-
кроиства, сапожничества, вьідНлнванія кожь,
тканья простьіхь полотень и суконь, кузне-
чества, гончарства, котлярства, столярства и
протчихь подобньїхь, никакихь отличньїхь
нНть, равно и фабрикь уваженія достойньїхь;
а находится нНсколько селитренньїхь заво-
довь. //
Торговля сего края весьма маловажна. 22
ННсколько токмо купцовь торгують вь чу-
жіє край, вьівозя оттуда красньїе товари, во-
лоскіе вина и бакалію; протчіе же торгують
разньїми произведеніями края сего, яко-то:
овчинами, конопляньїмь масломь, воскомь,
медомь и мелочньїмь для народа товаромь.
НИкоторне, а в томь числи и поселяни,
12*
179
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
вьівозять ись Таврической области соль, изь
донскихь станиць — соленую рьібу, изь Чер-
ниговского и Новгородско-СЬверскаго намЬст-
ничествь — деготь, туда же отвозять на про-
дажу просо, коровье масло. Вь семь заклю-
чается главнЬйшій сей земли торгь. Притомь
поселян^ продають, какь вьіше сказано, изь
Россіи приіезжающимь купцамь скоть и овчи-
нні, такь же запродьівають садьі. Наконець,
получають корьість за перевозь вь Екатери-
нославское намЬстничество, вь Таврику и
[23] другіе мЬста // поставляемаго подрядомь
хлЬба.
ПомЬщики получають прибьіль сь продажи
хлЬба подрядомь, сь куренія и продажи вина
вь селеніяхь своихь и изь заводовь.
Ярмонковь вь сей губерній: по городамь —
41, а по уЬздамь — 177.
Описавь такимь образомь состояніе стра-
ньі сея, еЬ торговлю и количество народовь, ос-
тается сказать о государственньїхь сь нЬе до-
ходахь. По сему намЬстничеству вступаеть 
ежегодно вь казну: окладньїхь 415 442 1/2 ру.;
окладньїхь по временамь перемЬняющихся —
9459 ру.; неокладньїхь — 78 382 2/5. Итого —
503 284.
Достойньїхь примЬчанія рідкостей вь сей І
губерній, кром'Ь н'Ькоторвіхь древнихь, по
большей части церковньїхь строєній, н'Ьть.
А заслуживають вниманіе любопьітства токо
дЬланньїе могильї, вь большомь количествЬ // 24
по возвьішенньїмь степньїмь м'Ьстамь и 1-" даже
на пахотньїхь полях сего нам'Ьстничества
находящіеся -1, о которьіхь можно заклю-
чать, что оньїе суть остатки памятниковь-1,
кочевавшихь здЬсь вь древнЬе Бремена наро-
довь или же преужасньїхь побоищь, умершв-
лявшихь одною схваткою цельїе десятки ТЬІСЯЧЬ
людей ратньїхь, сь остервененіемь другь про-
тивь друга сражавшихся. Можеть бьіть ато
гробьі, гдЬ тЬ трупьі зарьітьг, да и весьма вЬ-
роятно сіє последнее, потому что при паха-
ніи даже у подошвьі сихь кургановь случает-
ся, что иногда вьірьівають плугомь или кости
челов'Ьческіе, или же какіе-либо доспЬхи и
оружіе ратньїхь древнихь людей. //
[25]
ТАБЛИЦА, ПОКАЗЬІВАЮЩАЯ РАЗСТОЯНІЕ ГУБЕРНСКАГО
ГОРОДА ДО УБЗДНЬІХ'Ь И МЕЖДУ ОНЬІМИ
Кіевь										
75 72 78 148 189 232 222 292	Остерь 18 167 137 181 224 214 274	Козелець 150 120 164 207 193 257	Переяс- ловь 85 111 154 144 214	Пирятинь 44 87 77 147	Лубни 43 33 103	Миргородь 35 70	Хороль 70	Голтва		І ]
235	274	257	157	137	93	95	60	70	Городище	
144	222	205	66	85	72	115	105	175	91	Золотонон ша //
26 ОПИСАНІЕ ПОЧТОВЬІХ'Ь СТАНОВІ)
ВЬ КІЕВСКОЙ ГУБЕРНІЙ
Оть Кіева чрезь васильковскую таможню
до польской границьі
Станьї	Верстві
1. МЬстечко Васильковь	33
2. До границьі польской, где каран-
тинной домь и пропускь	1
Оть Кіева по главной Московской до-
рогЬ, идущей на городь НЬжинь до
черниговской границьі:
1.	МЬстечко Броварьі	18
2.	Село Семиполки	29
3.	УЬздной городь	Козелець	25
4.	Село Козарьі	25
5.	Граница Черниговской губернии Р/2
Итого — 1041/2
Оть Кіева по главной дорогЬ чрезь го-
родь Черниговь и бЬлорускіе губерній
до Санкт-Петербурга:
1.	МЬстечко Броварьі	18
2.	Село Семиполки	29
3.	УЬздной городь	Козелець	25
4.	Черниговской губерній село Че-
мерь	23
Итого —	95
Оть Кіева до губернскаго города Хар-
кова:
1.	МЬстечко Борисполь	33.
2.	Село Войтовцьі	31
1—1 Дописано над рядком.
180
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Карта Київського намісництва 1787 р.
181
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
3.	Уіздной городь Переясловь	14
4.	Містечко Ташань	27
5.	Село Кахновка	26
6.	Село Городище	11
7.	Село Лазорки	16
8.	Уіздной городь Лубньї	25
9.	Село Кибинцьі	ЗО
10.	Уіздной городь Миргородь	13
11.	Містечко Сорочинцьі	21
12.	Містечко Борки	23
Итого	—	282	//
І271 Станьї оть Кіева до губернскаго горо-
да Кременчуга, а чрезь оной вь Хер-
сонь и Таврику по берегу р'Ьки Дніп-
ра, гд'Ь для куріерскихь посьілокь раз-
ставленьї вь силі указа лошади
Станьї	Верстьі
1. М-Ьстечко Борисполь	33
2. Село Любарцьі	15
ЗлУіздной городь Переясловь	ЗО
4.	Село Хоцки	22
5.	Містечко ПЬщаное	16
6.	Уьздной городь Золотоноша	28
7.	Містечко Иркліевь	ЗО
8.	Містечко Ереміевка	20
9.	Містечко Чигринь-Дуброва	18
10.	Уьздной городь Городище	23
11.	Оть Городища до границьі Екате-
ринославскаго наместничества	8
Итого—	143
Оть Санкт-Петербурга чрезь Білору-
сію и Черниговскую губернію до Кре-
менчуга, зачавь Черниговской губер-
ній оть у'Ьзднаго города Прилуки
1.	Село Кротьі	26
2.	Уьздной городь	Пирятинь	18
3.	Село Лазорки	15
4.	Уьздной городь	Лубньї	25
5.	Уьздной городь	Хороль	33
6.	Село Семеновка	22
7.	Село Пироги	26
8.	Село Рублевка Екатеринослав-
ского нам'Ьстничества	17
Итого	—	182//
28
ОПИСАНІЕ
ГОРОДА КІЕВА
Кіевь — городь стоить 51-го градуса подь
26-ю минутою с'Ьверной широтьі, а долготьі
49-го градуса подь 45-ю минутою, а по Мил-
леровому примічанію и сьісканію долготьі —
48-го градуса минути 47-и, широтьі — 50-го
градуса 30-и минути, разстояніемь оть пре-
стол ньіхь городовь Москви — вь 852-х, Санкт-
Петербурга — 1582-х верстахь. Положенїе своє
Им'Ьеть на р’Ьк’Ь Дніпрі, по теченію оной на
правой стороні, а на лівой стороні — луга,
которьіе по разлитію ріки Дніпра чрезь два
месяца бьівають водою покрьітьі. Сь одной
стороньї окружается горами, а сь другой —
рікою Дніпромь, а даліе — лугами и доволь-
ньімь количествомь лісовь.
Между горь, лісами покрьітьіхь, находят-
ся монастьіри и пустьіньки, о коихь особли-
веє описаніе подь литерою А.
Містное положенїе сего города // вь дли- 1291
ну — 4г/2, вь окружность — 18 версть, фи-
гура онаго — продолговатая и регулярная,
соотвітствующая городамь. Разділяется оной
на три части, изь которьіхь первая — Старой
Кіевь — на горе оть ріки Дніпра, ві разетоя-
ніи нісколько соть саженій кь западу: вто-
рая — Печерская крепость и форштать, оной
такь же на горі надь самьімь Дніпромь,—
которой висота оть горизонта водьі не меніе
сорока сажень; третая — Кіево-Подоль сь
своими предмістьями — на берегу ріки Дніп-
ра, на низкомь місті, почему и назьівается
Подоломь. Сій части отділеньї одна оть дру-
гой горами. Первая часть имянуетея потому
Старьімь Кіевомь, что оной первоначально по-
строень княземь Кіемь вь 430 году. Печер-
ская кріпость и форштать названіе получили
оть иміющихся во оной вь двухь противустоя-
щихь надь самьімь Дніпромь горахь пешерь,
вь которьіхь почивають мощи пріподобньїхь
отець.
Домьі правительствь поміщеньї вь Кіево-
Печерской кріпости и Кіево-Подолі. Жите-
лей боліє на Подолі, нежели вь Старомь го-
роді и Печерскомь форштаті. 11	ЗО
Гербь города Кіева — архангель Михаиль,
изображень вь голубомь полі, стояшій на
горі вь воинскомь наряді, вь правой рукі
держить мечь, а в лівой щить, глава не по-
кровенна и около еі вінець. Сей гербь упо-
требляемь бьіль бьівшею Кіевскою губернскою
канцелярією, которая учреждена бьіла вь Пе-
черскомь форштаті; но оной канцелярій Кіе-
во-Подоль и магистрать тамошний подчинень
не бьіль. Касательно же города Полола, гді
жительствують міщані,— бьіла печать досего
сь изображеніемь древней стрельбьі орудія
наподобіе лука сь тетивою, назьіваемая куша;
но ньіні оная более не употребляетея. А кемь
и когда сей гербь городу пожаловань — не-
извістно. А вьішеупомянутой утверждень
ньіні благополучно царствующею монархи-
нею.
1 прежде
2—2 Дописано над рядком.
182
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Основаніе сего города, населеній ево рос-
сійской літописець Несторь пишеть тако:
«Когда поселившимся на Дунаі славяномь
оть нашедшихь волоховь учинилось притіс-
неніе, тогда славяне отьтуда перешли на ріку
[31] Вислу // и тамь поселились, и наименовались
ляхами. А оть нихь уже отділившіеся посе-
лились при рікі Дніпрі по горамь и нази-
. вались поляні, между коими бьіли три брата:
Кій, Щекь и Хоревь. И оньїе для старшаго
брата Кія надь Дніпромь, на горі, которая
називалась Сборьіщевь, по нікоторому літо-
писну от Рождества Христова вь 430 годі,
а другіе думають и преже \ состроили городь
и назвали Кіевь, а жители онаго стали имяно-
ваться поляні Кіева; самоначально состояли
во владініи вншереченнаго князя Кія и по
немь — Осколда и Дира, до убіенія оньїхь
вь 822 году Олегомь. При возстановленіи рос-
сійского князя Игора Рюриковича, по смерти
котораго управляла цільїмь княжествомь
княгиня Ольга, а по ней и другіе россійскіе
князья, Кіевь столичньїмь городомь бьіль по
1152 годь. А во ономь годі или, какь вь дру-
гихь літописцахь видно, в 1151 году князь
Андрей Юріевичь Боголюбскій перенесь кня-
жескій престоль во Владимерь. Однако же,
между темь, россійскіе князья и вь Кіеві //
32 бьіли, ибо князь литовскій Гедеминь, по из-
гнаніитатарьпослідняго князя кіевскаго при
рікі Ирпені побідивь, а Кіевь взяль вь своє
владініе.
По основаній вь Кіеві княжескаго пре-
стола, вь нісколько времяни оной городь
сталь приходить вь славу, и уже 1008 году,
какь Дитмарь пишеть, весма бьіль укріплень.
Вь немь, такь какь и около ево, немало чис-
ло селеній бьіло, церквей щиталось до четьі-
рехь соть. Но оть несогласія россійскихь кня-
зей сей городь началь претерпівать много,
а боліє, когда вь томь же 1008 году король
польскій Болеслав Храброй разориль его
(по истории Дитмара и Сарнатского, кой пи-
шуть тако, что церкви ограбленьї и большая
часть дворовь созжена). Вторично в 1019 году
тімь же польскимь королемь взять 116. А вь
1096 году князь половецкій Бонякь, двое-
кратно подь Кіевь подходя, около онаго всі
домьі вьіжегь и Печерской монастьірь разбиль,
соборную церковь зажегши какь оную, такь
и кельи ограбиль. И два княжескихь двор-
[33] ца — один // надь Берестовьімь, а другой подь
Вьідубицкимь монастьіремь — зажегь. А по-
томь вь 1124 году такь же чрезь пожарь спу-
стошень. А вь 1203 году кіевскій князь Ру-
рикь Ростиславичь зжегь не только Нижній,
но и Верхній городь Кіевь, и церковь СВЯТЬІЯ
Софіи, и протчія монастьіри и церкви ограбиль
и опустошиль; наконець в 1240 году оть слав-
ного 2“ Батія-хана ~2, властелина татарского,
совсімь разорень — церкви и селеній созже-
ни, и вь то жь время и Печерская лавра вто-
рично разорена.
А вь 1321 году литовскій князь Гедеминь,
прогнавь изь русскихь княженій татарь, Кіе-
вомь овладіль; и сь того времени Кіевское
княженіе пришло подь владініе литовское.
А между тімь оть кримскихь татарь частне
на Кіевь били нападенія и опустошенія, какь
то: вь 1480 и 1483 годахь кримскдй хань
Мингирей взяль било его и огню предаль.
В 1471 году Кіевское княженіе обращено
вь воєводство Польской держави. А вь 1565 го-
ду вь Кіево-Подолі поселились жиди, ар-
мяне и поляки, П оть которихь кіевскіе мі- 34
щане, не могши снести гоненія православной
віри, принуждени били оставлять свои жи-
лища и расходится по разньїмь містамь. Та-
ковое кіевскихь и другихь, окруженнихь ему
жителей, странствованіе продолжалось даже
до 1654 году, то есть до времени того, когда
гетмань Войска Запорожского Богдань Хмель-
ницкій, освободясь по многихь сь поляками
сраженіяхь оть ига польскаго поддался со всею
Малоросією подь всерозсійскую державу.
Вь то же самое время и городь Кіевь при-
шель подь державу первихь своихь владіте-
лей и самодержавцовь всероссійскихь117.
И вь 1660 году блаженния и вічно достойния
памяти государь царь и великій князь Алек-
сій Михайловичь, самодержець всероссійскій,
жалованною Кіеву грамотою повеліль кіев-
скимь міщанамь 118 по прежнему вь Кіеві
строиться; почему нікоторие изь нихь, воз-
вратясь, поселились и жительствують до-
нині
Вт> Старому город'Ь Кіеві примечательнне
зданія суть слідующіи. 1-е. Каменная собор-
ная // церковь святия Софіи о семнадцати [35]
престолахь, ограждена каменною стіною. Вь
той соборной церкві ліжать мощи священно-
мученика митрополита Макарія. Тамь же —
архіереискій домь каменной о двухь жильяхь
и другіе каменние зданій для поміщенія шта-
ту ево. Соборная Софійская церковь сострое-
на вь одиннатцатомь вікі княземь Яросла-
вомь, синомь великаго Владимира, вь знакь
одержанной побіди надь печенігами подь Кіе-
вомь. Вь то же самое время городскіе ворота
оть польской сторони, имянуемне Золотие,
сділани, кровля которихь била позолочена,
а посему и Золотими названн.
2-е. Монастьірь Золотоверхо-Михайлов-
ский. Вь немь каменная соборная церковь
о четирехь престолахь, вь которой по лівую
сторону находится предель, гді мощи вели^
183
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
комученицьі Варварьі во гробЬ подь кивотомь
опочивають. Сей монастьірь ограждень такь
же каменною стЬною. Золотоверхой назьівает-
ся потому, что куполи церквей позлощени.
36 Вь семь же // Золотоверхо-Михайловскомь
монастьір'Ь» по исторіи того жь автора, со-
строена каменная церковь княземь Михаи-
ломь Святополкомь вь началЬ двенадцатого
в'Ька ш.
3-є. Небольшой монастьірь, назьіваемой
Трехь Святителей.
4-е. Церковь каменная Андрея Первозван-
ного. Состроена по повел1>нію ея императорска-
го вєличєства блаженно и вЬчно достоиной па-
мяти государьіни императрицьі Елисаветьі Пет-
ровим казенньїмь коштомь на возвьішенномь
горь Кіевскихь М'ЬСТЬ, и по россійскимь Л'Ь-
тописцамь, на самомь томь, гдЬ апостоль
Андрей Первозванньїй, прибьівь водою, во-
грузиль кресть сь предв'Ьщаніемь о распро-
страненіи христианской в'Ьрьі вь россійскихь
предЬлахь. Внизу оной церкви для священно-
и церковнослужителей1- построеньї-1 покои.
5-е. Гарнизонная каменная школа, строе-
нія не худаго. Зд'Ьсь же и церковь пресвятая
Богородицьі, назьіваемая Десятинная, которая
состроена бьіла княземь св. Владимиромь; и
вь оную определень первьімь священникомь
Анастасій, протопопь корсунскій, то єсть
(37] Херсонскій, // коего Владимирь по крещеніи
своемь привезь сь собою вь Кіевь. Названіе
Десятинной она получила по узаконеній кня-
зя Владимира давать на содержаніе оной изь
доходовь его хл'Ьба и меду десятую долю.
В'ь Печерской кр'Ьпости прим^чанія до-
стойнеє всего. 1-е. Печерской монастьірь, о ко-
торомь вьіше упомянуто, что особое описаніе
прилагается. Казенной каменной магазеинь
да вновь ньін'Ь начать строиться каменной ар-
сеналь; доми правительствь какь то: намест-
нического правленія, казенной, уголовной и
гражданской палать; а губернаторской и обер-
комендантской домьі деревянньїе; гауптвахть
и для гарнизона нЄсколько казармь камен-
ньїхь ветхихь, кой затЄмь ньінЄ почти вьпус-
тЬ. Троє кр'Ьпостньїхь каменньїхь вороть, имя-
нуемьіе одни — Московскіе, другіе — Василь-
ковскіе, третіе жь — Кіевскіе. А сверхь со-
стоящихь вь монастьіряхь церквей им'Ьются
еще вь крепости три баталіонньїе церкви ка-
менньїе жь, о коихь особливое описаніе подь
38 литерою Б. Деревянньїе // домьі для инженер-
наго генерала и приходского священника.
А на Печерскомь форштагЬ генеральное строе-
ніе всіо деревянное. А каменнаго строенія
одинь первокласньїй монастьірь во имя свя-
тителя Николая и казенной домь, назьіваемой
Кловь. Изь деревяннаго строенія примечанія
достоиной императорской дворець, вь кото-
ромь служби, все каменньїе, и при оном садь
и оранжерея. А ниже онаго сада, подь горою
кь Дніпру, ЄСТЬ ИЗТОЧНИКЬ ИЛИ 1“КЛЮЧЬ во-
дьі -1, називаемий Хрещатикь,— своє назва-
ніе получиль потому, что вь ономь благовер-
наго великаго князя Владимира дЄти кре-
щеньї.
В'ь Кіево-ПодолЬ. Со правой сторони горо-
да состоить високая, гора, которая находя-
щіесь у подошвн оной зданія во время про-
ливньїх дождей своими глибами иногда за-
валиваеть, а сь лЄвой сторони — р'Ька
Дн'Ьпрь, которой за нЄсколько предь симь
лЄть им’Ьль теченіе поодаль города, а ньш'Ь
усиливаеть своє стремленіе подь самой городь,
подмьіль некоторую часть оного и ежегодно
обьівательскіе доми под[мива]еть; сь третій
сторони — ограждень //. полисадомь. рз)
На Подолі примечанія достойни каменния
зданія — магистрать старой архитектури и
немалой вишини; башня сь россійско-импера-
торскимь гербомь, а кь полуденной сторон'Ь
на боку оной — изображеніе архистратига
Михайла, позолоченньїе, на оной же башне —
боевне часи. Противь того магистрата здЬлань
фонтань, надь которимь построень новой ар-
хитектури куполь, сь поставленнимь на
ономь резннмь изображеніемь святаго апо-
стола Андрея, держащего вь рук'Ь кресть, а
внутр'Ь при фонтане — ангель, держащій со-
судь, изь котораго чрезь проведеннне подзем-
ние труби идеть фонтаномь вода 120, а изь
онаго жь чрезь такія жь труби протчія ко-
лодязи для употребленія и продовольствова-
нія обнвателей наполняются.
Академія, гд'Ь предь симь биль монастирь,
називающійся Братскимь; ограждень частію
каменною стЬною, а частію деревянною. Вь
немь соборная церковь Богоявленія Господ-
ня сь двумя пред'Ьлами и домь для учащих-
ся—каменньїе//вь два жилья, при коихь и 40
церковь Зачатія пресвятая Богородици. Вь
той академій обучаются наукамь, о коихь
сказано вь генеральномь описаній губерній
Кіевской. Оная академія — под вєдЄніємь
кіевского митрополита. Для жилья недоста-
точньїмь ученикамь сд'Ьлань особенной пре-
обширной каменной домь у берега р'Ьки
Дніпра.
Такь же на Подолі, между протчими оби-
вательскими домами, находится Петропавлов-
ский монастьірь мужеской, да тамь жеГрече-
ской монастьірь во имя великомученицьі Ека-
1	Дописано над рядком.
2	состроенная
8	кромЬ
4_4 Текст правлений.
184
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
терпни, Вознесенской дЬвичей монастьірь, онь
же назьівается и Фроловский, каменной.
Оть магистрата построенной провіанской
могазеинь; домь, принадлежащій приказу об-
щественнаго призрЬнія, кантора для вимЬна
государственньїхь ассигнаций да каменной же
гостинной дворь, построенной изь городской
суммьі, вольная аптека, богодЬльня деревин-
ні] ная, // состренная 2 оть магистрата для пре-
старелнх и немощних людЬй вь немаломь чис-
л'Ь покоевь, да для непремЬнно квартирую-
щих военнослужащих состроень оть города
деревянной лазареть.
Вь слободЬ назьіваемой Плоское два дЬ-
вичьих монастьіря — Богословский и Іор-
данский, оба деревянньїе. Домовь обьівател-
ских вь городь Кіево-ПодолЬ каменньїх один-
надцать, деревянньїх какь вь ономь, такь и вь
другихь двухь частяхь — 4443. Фабрикь ни-
какихь Н'Ьть, а им'Ьются только заводьі пар-
тикулярнеє, какь То: колоколньїе, кожевньїе,
винокуренньїе, кирпичньїе, свЬчньїе И МЬІЛЬ-
ньіе; лавокь купеческихь во всемь городЬ 108.
Приходскихь церквей: каменньїх — 21, дере-
вянньїхь— 13. Когда же оньїе церкви и кЬмь
построеньї, означается особливьімь описаніемь
подь литерою В. Вь НижнЬмь городЬ Подолі
живуть какь великороссійскіе такь и мало-
россійскіе люди, и греки,— и сій последніи
большею частію вьіходцьі изь Польши и изь
Греціи,— исповЬданья же всЬ православно-
греческого, крмЬ 3 душь иностранньїх которьіе
суть лютеранского и римского католицкого
42 исповЬданія.//А между великороссійскими
людьми єсть и расколники. Старой же Кіевь
и Печерской форштать населень большею
частію военнослужащими, вь гарнизонахь и
у долженостей находящимись.
Жители сего города упражняются вь тор-
говлЬ товарами: шелковьіми, суконньїми,
шерстяними, холщовьіми, пушньїми, кожев-
ньіми, дЬгтемь, лЬсомь, желЬзними, сьЬстньї-
ми и питейньїми припасами. Привозять же
оньїе купцьі изь городовь великороссийскихь:
Москвьі, Санкт-Петербурга, Калуги, Тульї,
Костроми, Трубчевска, Орла, СЬвска, Путив-
ля и Курска, такьже Чернигова, Ніжина,
Полтави и другихь малороссійскихь городовь
и частію изь-за граници, изь Польши, и тор-
гують тЬми товарами вь лавкахь. А за гра-
ницу — вь Польщу, Силезію, Гданскь, Цеса-
рію, Валахію и вь Таврическую область —
отвозять для продажи чернне смушки, легко-
вченую юфту, говяжее сало вь небольшомь
количествЬ, бЬлокь здЬшнихь и сибирскихь
й воскь, отьтуда жь привозять шелковьіе, су-
конние и бумажние товари, виноградное во-
[43] лоское // и другихь сортовь вина и бакалію:
то єсть 1— сушение древесние плоди —1, такь
же польскую ступочную и волохскую камен-
ную и таврическую соль, назнваемую бугунь
и протчіе тому подобньїе товари. Изь оньїхь
же большою частію отвозять вь великорос-
сійскіе близьлежащіе города и Харковскую
губернію, вь Черкаскь и донскіе станиць!.
Протчіе жь кормятея промисломь и про-
дажем) разньїхь сьЬстнихь припасовь, а дру-
гий ремесломь и рукоделіемь и разною рабо-
тою. Мастеровнхь во всЬхь трехь частяхь
немало, а имянно: серебряники, иконописци,
портнне, кожевники, сапожники, кузнеци,
слЬсари, ткачи, горшешники, каменщики, сто-
ляри и плотники, такь же переплетчники и
протчее тому подобное. Занимаются или уп-
ражняются большою частію вь сапожномь
мастерств'Ь, и нЬкоторьіе вь живописЬ и мас-
терств'Ь серебреннихь и золотихь дЬль.
Ярмонковь и знатньїхь торговь вь Старо-
Кіевской и Кіево-Печерской крЬпостяхь не
бьіваеть. А вь Кіево-ПодолЧ бьівають три яр-
монки и начинаютея: 1-я, на второй неделЬ
великого поста, имянуемая // Зборная; 2-я,
маія сь 9, Николаевская; 3-я, августа сь
15-го числа, Успенская. Каждая продолжает-
ся недЬли по двЬ и бол'Ье. Чемь же на оннхь
торгують и откудова купечество приЬзжають,
сказано уже вьіше.
Жители сего города получають нужное для
пропитанія своего большею частію изь Поль-
ши и изь заднЬпрскихь окрестннхь уЬзда сво-
его и иннихьселеній. Вь огородахь же своихь
4“по тЬснотЬ жилищь капусти и другихь ого-
роднихь растЬній сЬють и садять мало; вь
садахь имЬють яблони, груши, сливи, виш-
ни, черешни, марели, брусквини, грецкіе
орЬхи, виноградь, шелковицу, деріонь, аг-
русь или крнжовникь розовий и бЬлий, смо-
родину, малину и другіе симу подобньїе пло-
доносние дерева и кустарники.
Во городЬ”4 КіевЬ, кромЬ состоящихь у
должностей и вь гарнизонЬ, находится: свя-
щенно- и церковнослужителей — 144, мона-
ховь — 439, монахинь —309, купцовь — 108,
мЬщань — 7402, козаковь — 2, крестьянь ка-
зеннаго вЬдомства — 610, владЬльческихь —
602.
Вь семь же городь пребьіваніе своє имЬють
судебния мЬста, имянно: намЬстническое //
правленіе, уголовная, гражданская и казен- [45]
ная палати 121, приказь общественнаго при-
зрЬнія 122, совестной судь 123, верхній земскій
судь 124, губернскій магистрать 125, верхняя
расправа 126, управа благочинія 127, уЬздной
судь, дворянская опека 128, уЬздное казначей-
ство 129, городовой магистрать, сиротскій
судь 13°, нижняя расправа и нижній земскій
185
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
судь. Вь кр'Ьпости находятся -1: оберь-
коменданть, артиллерийской и инженерной
департаменти и главного кригсь-коммисаріа-
та оберштерь-кригсь-коммисаріатская комми-
сія 131 и пять баталіоновь гарнизонннхь.
Оной городь сь деревень, сь разньїхь об-
рочньїхь и другихь статЬй, и за право вин-
ной продажи получаеть ежегодно доходу —
59 708г/2 ру. //
46	[ОПИСАНІЕ
МОНАСТЬІРЕЙ И ЦЕРКВЕЙ,
СОСТОЯЩИХЬ ВЬ КІЕВЬ]
ОПИСАНІЕ КІЕВО-ПЕЧЕРСКОЙ ЛАВРЬІ
Кіево-Печерская лавра состоить вь губерн-
скомь славномь по древней исторіи город'Ь
Кіев'Ь, вь части оного Печерской, которая оть
сей лаврьі именуется Печерскомь; изьвнЬ ок-
ружена земляною Кіево-Печерскою крЬпо-
стью, которую блаженньїя и вЬчной слави до-
стойньїя памяти императорь Петрь Первьій
для защищенія оть непріятельскихь набЬговь
священнаго мЬста сего благоволил построить
в 1706-м году.
Знаменита лавра сі я особливо по двумь
пещерамь неподалеку самаго монастьіря кь
юго-востоку обрЬтающимься, из которьіхь пер-
вая имянуется Ближняя, или преподобнаго
отца Антонія, а другая Далняя, или преподоб-
ного Феодосія. Вь оньїхь починають оть древ-
нихь времянь нетл'Ьнньїя мощи святьіхь угод-
никовь божіихь, многія чудеса источающія.
Начало построенія сія святая обьітели сдЬ-
лаль преподобний Антоній еще вь начал'Ь
XI вЬка, вь лЬто оть сотвореній міра 6525,
оть рождества Христова 1017 году, во время
княженія благовернаго князя Ярослава Пер-
ваго Владимировича, когда началь жить в пе-
щер'Ь, ископанной нЬкоторнмь священникомь,
которой подь именемь Іларіона митрополи-
томь Кіевскимь поставлень во святой Софіи 11
[47] вь л'Ьто оть сотвореній мира 6559-е, оть рож-
дества Христова 1051-е.
1-е. Вьнутри самой лаври — каменная со-
борная церковь о седми верхахь. Вь ней де-
сять престоловь: 1-й, главний, Успенія пре-
святая Богородицьі; 2-й, архистратига Михай-
ла — на правой сторонь близь полуденнихь
дверей; 3-й, святаго Иоанна Богослова — на
правой сторон'Ь вь предЬлЬ; 4-й, Трехь Свя-
тителей — кь полудню на правой же сторон'Ь;
5-й, архидіакона Стефана — на лЬвой сторо-
ні близь сЬверньїхь дверей Великой церкви,
вь которомь имЬется кладбище для умершихь,
и гдЬ найпаче прежде сего рускіе и польскіе
благочестиваго закона вельможи погребалися;
6-й, святаго Иоанна Предтечи — на лЬвой
сторон'Ь кь полуночи; 7-е, на хорахь, на пра-
вой сторон'Ь оть полудня — святаго апостола
Андрея Первозваннаго; 8-е, на л'Ьвой сторо-
н'Ь оть полуночи — Преображеніе ГосподнЬ;
9-[е], при входь на хорахь сь правой сторо-
ни — преподобнаго Антонія Печерского; 10-е,
сь Л'Ьвой сторони — преподобнаго Феодосія
Печерскаго.
Основана сія церковь оть преподобньїхь
отець Антонія и Феодосія вь л'Ьто оть созда-
нія мира 6581, оть Рождества Христова 1073,
во дни благов'Ьрнаго князя кіевского Свято-
слава Ярославича, которой своими собствен-
ними руками началь ровь копать на основаніе
ея. // Кь окончанію вь каменномь строєній 48
приведена Стефаномь, игуменомь, 6585, оть
рождества Христова 1077.
Иконнимь же благол'Ьпіемь украшена при
блаженномь игумен'Ь печерскомь ИоаннЬ. Ос-
вящена вь л'Ьто оть сотвореній мира 6597, оть
рождества Христова 1089 преосвященньїмь
митрополитомь кіевскимь Иоанномь сь бого-
любивими єпископи: черниговскимь Иоан-
номь, ростовскимь Исаіею и Антоніемь юрьев-
скимь, Лукою б'Ьлоградскимь; вь которомь ук-
рашеніи пребивала она до лЬта оть сотвореній
мира 6748, оть рождества Христова 1240, вь
коемь, когда по допущенію божію, разориль
россійскую землю нечестивий царь татарскій
Батій, раззорена й сія церковь и разбита била.
По батіевомь разореніи пребивала она вьпу-
стЬ двЬсти Л'Ьть, или по н'Ькоторому исчисле-
нію 233 года, а вь Л'Ьто оть сотвореній мира
6978, оть рождества Христова 1470, благовЬр-
нимь княземь кіевскши и слуцкимь Симеономь
Александровичем 1~ Ольговичемь-1 обновлена
и освящена при архимандрить Иоанн'Ь. Но и
сего опять украшенія по многимь то оть та-
тарь, то 1— оть поляковь нападеніямь мно-
го лишились а вь 1718 году случившимся //
вь монастьірь великимь пожаромь вь крайнЬе [49]
разореніе пришла било. Но по повелЬнію бла-
гочистивЬишаго государя блаженньїя памяти
Петра Великаго данною изь государственной
казни знатною денежною суммою обновлена
и украшена при державі благочестивЬишаго
государя Петра Втораго, благословеніемь же
свят'Ьйшаго правительствующаго Синода ос-
вящена рукодЬиствиемь преосвященньїхь ар-
хиепископа кіевского Варлаама Ванитови-
ча 132 и епископовь: черниговского Ирадиона,
переясловского Иоакима, при архимандрить
ИоанникиЬ СенютовичЬ, вь лЬто оть сотворе-
ній мира 7237, оть рождества Христова 1729,
1—1 Дописано над рядком.
186
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
августа 14 дня. Нині жь при державі благо-
получно царствующія великія государьіни
Екатериньї Алексіевнн вновь, понеже преж-
няя жілезная кришка испортилась, мідними
листами вся покрьіта и внутри живописною
работою украшена, верхи частію чрезь огонь,
а частію вісовьім 1_ червоньїм-1 золотомь
позлощеньї.
2-е. На правой стороні соборной церкви
стоить каменная трапеза, вь которой им'Ьется
храмь святьіхь первоверховньїхь апостоль
Петра и Павла. Создана первоначально оная
50 трапеза по повелінію П князя Гліба Всесла-
вича, Феоктистомь, игуменомь печерскимь,
вь літо оть созданія міра 6616, оть рождества
Христова 1108, Послі того по многимь раззо-
реніямь непріятельскимь вновь отстроеньї
знатньїмь и довольно богатьімь кіевскімь ме-
щаниномь Максимомь в 1694 году.
3-є. Внутрь монастьіря, оть церкви саже-
ней на 20 кь юго-западу, стоить превьісокая
колокольня, построенная по новому архитек-
турному вкусу архитекторомь Иоганіаномь
Готфридомь Шеделомь. Вьісота ея сорокь три
трехаршинньїх саженей, два аршина и два
вершка. На строеніе ея употреблено 1-счи-
тай-1 россійскими ’-деньгами-1 до ста тн-
сячь рублей. Видь ея прекрасень и верхь
позлощень золотомь	червоННЬІМЬ-1 ВІСО-
вьімь. Строеніемь окончена при архимандри-
ті Тимофіе Щербацкомь, что бьіль послі
митрополитомь кіевскимь, наконець москов-
скимь 1745 году.
4-е. Церковь каменная живоначальньїя
Тройцьі обь одномь верхі и обь одномь пре-
столі, на воротахь западньїхь монастьіря, на-
зьіваемьіхь по ней Троицкими, построена пер-
[51] воначально княземь черниговским // Николою
Святошею, вь літо оть созданія мира 6614,
оть рождества Христова 1106. Верхь ее по-
злощень чрезь огонь. При оной церкві им'Ьет-
ся Больницкой монастьірь, тімь же княземь
устроенной, но разновременно оть непріяте-
лей разоренной. Нині возобновлень. Вь немь
обьїкновенно живуть больньїе монахи, им'Ьють
надь собою игумена, кіево-печерскому архи-
мандриту подчиненного. Здісь такь же им'Ьет-
ся каменная трапеза, и вь оной церковь свя-
тителя Христова Николая. Число больньїхь
и престарелих монахов обьїкновенно прости-
рается оть 25-ти до 35-ти и бол'Ье.
5-е. Церковь каменная всЬ* святих о пяти
верхах на воротах, назьіваемьіх Економиче-
скихь потому, что близь оньїх стоить келія
економа монастьірского, построена бьівшимь
малороссійскимь гетманомь Иваномь Мазепою
1698-го. Церковь деревянная Благовіщеній
пресвятьіе Богородици при келіях архиман-
дричьих, устроенная по благословенію свя-
тЬйшаго правительствующаго Синода архи-
мандритол/ Зосимою вь літо оть рождества
Христова 1776-е.// Келій, вь которьіх прожи- 52
валь архимандрит, суть о двухь етажахь,
каменньїе, равно как и протчіе, вь коихь
живуть братія, каменньїе всі, только обь од-
номь етажі. Построеньї оне ж 1727 году, по-
крьітьі всі железньїми листами 1777 году. Ог-
рада около монастьіря вокругє каменная, ви-
сотою вь дві сажени и шесть футовь, со
многими башнями, перестроенная послі разо-
реній неприятельскихь бьівшимь малороссій-
скимь гетманомь Иваномь Мазепою 1698
году.
О церквах?), на пещерах?) святих?) обр'Ьта-
ющихся. 1-е. При Ближній пещері каменная
Воздвиженія креста Господня о трех верхах
и обь однож престолі, построена 1700 году
иждивеніемь полковника полтавского Павла
Горщика. Освящена преосвященним митропо-
литомь кіевскши Варлаамол/ Ясинскиж при
архимандриті Иоасафі Крокозскоти 133 міся-
ца сентября 13 дня того же года, которая при-
шла било вь немалую обветшалость, почему
1769 году новьш иконостасож возобновлена
и снаружи // железньїми полуженними ли- [53]
стами укрита. Здісь же саженей надватцать
оть церкви, кь сіверо-западу на косогорі
стоить колокольня каменная о трехь етажах,
построенная 1763 году при архимандриті
Зосимі. Висота оной саженей 8і/2.
2-е. При Далній пещері церковь рожде-
ства пресвятия Богородици на горі, построе-
на иждивеніемі кіевского полковника Кон-
стантина Макіевского при архимандриті Ме-
лети Вуяхевичі, вь літо оть рождества Хри-
стова 1696-е, вь 1767 годі несколько возоб-
новліна.
Здісь же саженей на 5 оть церкви не-
много кь сіверо-западу стоить колокольня
каменная о двухь етажахь, строеніе оной но-
війшаго вкусу; построена 1761 года при ар-
химандриті Лукі, висота оной єсть саженей
девять.
3-є. Церков каменная Зачатія пресвятия
Богородици на Дальной пещері, построена
иждивеніемь Александра Емельяновича Но-
вицкого жителя містечка Печерского, при-
шедшего вь Кіев на жилье изь Полши, повіту
Овруцкого из містечка Вязовки // вь літо 54
оть сотвореній мира 7187, оть рождества Хри-
стова 1619, маія 6 дня, которая пришла била
совсімь вь обветшалость и по той причині
1763 году возобновлена.
О типографіи или печатном дом'Ь Кіево-
Печерской лаври. Печатной домь Кіево-Печер-
ской лаври прежді сего бнль вні мона-
187
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
старя неподалеку онаго насупротив Никола-
ев[ского] монастьіря, строениє онаго бьіло де-
ревянное, такь какь и церкви, при немь бьів-
шей, во имя святьія Екатериньї. Построиль.
его архимандрить печерскій Протасій сь по-
велЬнія Константина Ивановича князя Ост-
розского воеводьі троцкого, гетмана Великого
княжества Литовского, старостві браславского
и вьшницкого, которьій подарил тогда вь Кіе-
во-Печерскую лавру литерьі и всЬ орудія кь
печатному дЬлу принадлежащія изь Острог-
ской типографіи вь лЬто оть рождества Хри-
стова 1531. Печатаніе книгь началось дЬи-
ствително 1533-го. В 1706 году, когда блажен-
[55] ньія и вЬчной славьі 11 достойньїя памяти го-
сударь Петрь Первьій зачаль строить Кіево-
Печерскую крЬпость, велЬль оной деревянной
печатной домь и церков снять и печатаніе
книгь перенести внутрь монастьіря, которое
и перенесено, такь же деревянное строеніе,
а вь 1720-м и 21 году вьістроень внутрь мона-
стьіря сь восточной стороньї большой камен-
нои домь, вь которомь нонЬ печатаніе книгь
на шесть становь всегда производится.
0 двух'ь пустинях!), к Кіево-Печерской лав-
р'Ь принадлежащих!). ГолосЬевская пустьіня
разстояніемь оть Кіево-Печерской лаврьі
вь семи верстахь, состроена архимандритомь
Кіево-Печерской лаврьі Петромь Могилою
1631 году.
Во оной пустьінЬ слЬдующія им'Ьются церк-
ви: 1-я деревянная вь два етажа, построенная
внов бьівшимь Кіево-Печерской лаврьі архи-
мандритом ТимофЬемь Щербацкимь. Наверху
престоль святаго мученика Иоанна Сочавско-
го, а вьнизу престоль святого Варлаама,
56 Иоасафа индєиских пустьінножителей. // Сій
церкви стояли обь раздЬлно, но какь пришли
вь крайнюю обветшалость, то во время перест-
ройки новьімь архимандритомь ТимофЬелі Щер-
бацкити соединеньї вь одну церков святаго му-
ченика Иоанна Сочавского. Построена бьіла
первоначально Петромь Могилою, а церковь
Варлаама, Иоасафа создана Кіево-Печерской
лаврьі архимандритомь Варлаамомь Ясин-
скимь. Вь сей церквЬ єсть знатная часть мо-
щей святаго мученика Иоанна Сочавского,
оставленнаго Петром Могилою между прот-
чими частицами мощей другихь святах, такь
же частина животворящаго древа, всЬ вь кре-
стЬ оправлЬньї. 2-я, при державЬ ньінЬ бла-
гополучно царствующей великой государьіни
императрицьі Екатериньї АлексЬевньї вьістрое-
на церковь деревянная живоноснаго источни-
ка пресвятьія Богородицьі, по благословенію
свєтЬйшаго правительствующаго Синода Кіе-
во-Печерской лаврьі архимандритомь Зоси-.
мою Валкевичемь 1764, октября 21 дня.
Китаевская пустьіня, разстояніемь отьКіе-
во-Печерской Лаврьі во десяти верстах, осно-
вана // кіевскімь губернаторомь Дмитріемь [57]
Михайловичемь княземь Голицьшьімь и по
усердію кь преподобному Сергію РадонЬж-
скому создана вь ней оньш же князем по бла-
гословенію свєтЬйшаго правительствующаго
Синода деревянная церков 1716 году во имя
святаго Сергія, которая пришла бьіло вь не-
малую обветшалость, почему при державЬ
ньінЬ благополучно царствующей государьіни
императрицьі Екатериньї АлексЬевньї по бла-
гословенію свєтЬйшаго правительствующаго
Синода вь 1767 году на томь мЬстЬ вьістроена
каменная церковь о трех престолахь; пер-
вой —Живоначалньїє Тройцьі, второй, на пра-
вой сторонь,— Сергія Радонежского, третий, на
лЬвой сторонь,— Дмитрія Ростовского и при-
личньїм благолЬпіемь украшена подаяніемь
христолюбивих дателей, тщаніемь же иеро-
монаха ТимофЬя, блюстителя пещерьі препо-
добнаго ©еодосія, и вь томь же году освящена
Кіево-Печерскія лаврьі архимандритомь Зо-
симою Валкевичемь майя 27 дня. 2-я, вь де-
ревянной трапезЬ сея жь пустьши имеется
церковь Трехь Святителей, построена бьів-
шимь Кіево-Печерскимь архимандритомь Лу-
кою на мЬстЬ погорЬвшей, созданной преждЬ //
помянутьімь княземь Голицьіньїмь, освящена 58
преосвященньш Илариономь Григоровичемь,
членомь святЬйшаго Синода, вь то время вь
КіевЬ случившимся. 3-я, церковь деревянная
теплая, соборь Двунадесяти апостол подь од-
ною крьішкой сь прежнею, построена тЬмь же
архимандритомь Лукою по благословенію свя-
тЬйшаго правительствущаго Синода, и имь
же, архимандритомь, освящена. Верстві пол-
торьі оть Кіево-Печерской крЬпости кь сЬве-
ро-западу, по дорогЬ вь старой Кіевь идущей,
на лЬвой сторонЬ противь государева дворца
єсть домь каменной оной лаврьі, имянуемой
Кловь сь регулярньїмь садомь, вь которомь
бьіла церковь деревянная обь одномь верхЬ
и престоль Положеній ризьі пресвятьія Бого-
родицьі, построена оная первоначально Сте-
фаномь ігуменом той лаврьі вь 1108 году Г34-
ОПИСАНІЕ КІЕВО-СОФІЙСКАГО
КАТЕДРАЛНАГО МОНАСТЬІРЯ,
ЧТО НЬІН'Ь ИМЯНУЕТСЯ СОБОРОМ!»
Во ономь монастьірь первопрестольная ка-
тедральная каменная церковь во имя святая
Троицьі, Софіи и премудрости божія, а во
онол* храме пресвятая // Богородицьі да дру- І59)
гихь престолов сЬмнатцать, имянно: 1-й —
Иоакима и Анньг, 2 — соборь архистратига
188
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Михайла; 3 — преподобннхь отець Антонія
и ©еодосія Печерскихь; 4 — Успенія богома-
тери; 5 — святьіхь трехь святителей Петра,
АлексЬя и Ионьї; 6 — святаго равноапостол-
наго князя Владимира, гдЬ вь олтарі и гробь
фундатора сея церкви благовЬрнаго князя
и самодержця всей Россіи Ярослава Влади-
мировича, нареченнаго во святомь крещеніи
Георгіемь; 7 — БлаговЬщеніе пресвятая Бо-
городици; 8 — соборь святих, апостоль Петра
и Павла; 9 —Вознесеніе Господнє; 10 — Вос-
кресеніе Христово; 11 —Страсти Христовои;
12 — святаго апостола Андрея Первозванна-
го; 13 —святителя Христова Николая; 14 —
Богоявленіе Господні, 15 — Рождество Хри-
стово; 16 — Иоанна Предтечи; 17 — Преобра-
женіе Господнє.
Первопрестолная церковь устроена благо-
вЬрньїмь великимь княземь Ярославом Вла-
димировичем, нареченньїмь во святомь кре-
щеніи Георгіемь, на томь мЬстЬ, гдЬ оной
князь Ярославь печенЬговь побЬдиль, созда-
на сия церков по образу константинопольскія
СвятософЬйскія церкви, украшена мусіею, ко-
торой остатки вь большом олтарЬ понинЬ
[59а] имЬются. Начато // строеніе оной вь Л'Ьто
1011-е, кончено вь 1037-м. В 1038, ноября 4
преосвященним Феопемтомь, митрополитом
кіевским, которой между митрополитами кіев-
скими наряду считается четвертамь, освяще-
на. Вь оной же церквЬ вь олтарЬ предельномь
святаго равноапостолнаго великаго князя Вла-
димира 1058 году, ноября 7-го, и созидатель
оньїе великий князь Ярославь Владимировичь
вь л'Ьто оть рожденія своего 76-е по престав-
лЬнии своемь погребень, надь которим при
стЬнЬ вьнаруж'Ь из бЬлаго мрамора вь длину
трехь аршинь сь половиною, вь ширину од-
ного аршина трех вершков, а вь вьішину двухь
аршинь и трехь вершковь сь половиною, надь-
гробной монументь понинЬ имЬется. БолЬе
сего да вьішепоказанного вь большомь олтарЬ
мусіею украшенія вьнаружЬ достопамятньїх
вещей не имЬется; какь же давно монастьірь
катедральной Кіево-СофЬйский начало своє
возьімЬль, знать неможно, ибо оная катедраль-
ная церковь преждЬ сего бьіла, какь и ньінЬ
есть, соборная, при коей прежніе преосвящен-
ньіе митрополита кіевскіе пребьіваніе своє
[596] имЬли, и тое их митрополитов II кіевскихь
пребьіваніе мЬсть, какь вь вьісочайшеи гра-
мотЬ преосвященному митрополиту кіевскому
изь князей Четвертинских Гедеону Святопол-
ку, которой наряду между архієреями кіев-
скими щитается шестдесять пятамь, вь 7197 го-
ду, апреля 11 дня, да иной и вь послЬдую-
щих бившим по немь преосвященньш архієре-
ям кіевским жалованньїх вьісочайшихь гра-
мотах, прописано домомь архіерейскимь, а вь
нЬкоторьіхь мЬстах и монастаремь.
Во ономь монастьірь трапеза сьцерковью
во имя праведнаго Лазаря состроена на по-
гребах каменньїх, покрьіта жестью, при оной
трапезЬ поварня братская, покрита листовьш
чернимь желЬзомь, колоколня на воротах мо-
настирских покрита листовимь же железомь,
домь архіерейской на каменниь погребах, по-
крить листовим желЬзом. При которомь по-
строєни и деревянньїя келій архіереискія; при
оних церковь домовая архирейская сь храмомь
Воскресенія Христова подь крншею деревин-
ною; духовная дикастерія; кельи для мона-
шествующих; каменнаго строенія — 23, а де-
ревянньїхь — 14. Вь округЬ сего монастьіря
ограда // каменная, вь коей мЬри четнрЬста 60
восЬмдесять восЬмь саженей.
ОПИСАНІЕ КІЕВО-ЗОЛОТОВЕРХО-
МИХАИЛОВСКОГО МОНАСТЬІРЯ
Кіево-Золотоверхо-Михаиловскій мона-
стьірь, вь немь церковь большая во имя
святаго архистратига Михайла сь тремя пре-
дЬлннми престолами, а имянно: 1-й — Вве-
деніе пресвятая Богородицн; 2 — святая ве-
ликомученици Варвари, гдЬ и нетлЬнния єя
мощи опочивають, а 3-й — святия вєликому-
ченици Екатєрини. Трапеза сь церковью во
имя святаго апостола и євангелиста Иоанна
Богослова, при коей трапезЬ хлЬбня и повар-
ня для братіи, подь ними каменной погребь,
покрить листовим черньїмь желЬзомь. Коло-
кольня на воротахь монастнрскихь сь кельею
для сторожей, настоятєлскіе кельи дєревян-
нне, при коих служителская изба сь кухнею
и сараемь подь деревинною крьішею. Вь саду
настоятельском бесЬдка подь деревянною
кровлею. Погребь при кухнЬ настоятелской.
Кельи для монашествующих послушников и
разних служителей каменнаго строенія — 4,
деревинних — 14. Н КромЬ тЬхь еще кь 4-м [61]
каменньїмь пристроивается вновь подь одну
линію пять. Погрєбовь братскихь каменнаго
строенія 2, колодезь подь крьішею дерєвян-
ною, вьокругь сего монастьіря ограда камен-
ная. О устроеніи сего монастьіря изь описаній
видно, что при святомь благовЬрном князь
ВладимирЬ, нареченномь во святомь крещеніи
Василіемь, присланной ізь Греціи для креще-
нія Россіи святитель Христов Михаиль, мит-
рополить кіевскій на томь мЬстЬ, гдЬ сєй мо-
настьірь, посадив иноковь и церковь на своє
имя деревянную состроиль, которая било до
ста лЬть, а потомь благовЬрной великій князь
Михаиль Святополкь, правнукь Владимиров,
189
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
гді бьіла церковь деревянная, создал камен-
ную -1 вь честь ангела своего, святаго архи-
стратига Михайла вь літо оть рождества Хри-
стова 1108 и монастьірь утвердиль, и не толь-
ко церковь внутрь благоліпіемь и мусіею,
которой остатки доньїне вь великомь олтарі
им'Ьются, украсил, но верхь еі позолотиль,
оть сего и ньші назьівается сей монастьірь Зо-
62 лотоверхил/, А особливо // церковь и мона-
стьірь знаменито прославил сей великій князь
чудотворними святая великомучениць! Вар-
вари мощами, из Царяграда привезенньїми,
вь приданное супругЬ ево, царя греческого
Алексія Комнина дочері благовірной княж-
ні ВарварЬ Алексіевні данньїми и доньїні
нетлінно почивающими и чудодЬйствующими.
ОПИСАНІЕ КІЕВО-ПУСТИННО-
НИКОЛАЕВСКАГО МОНАСТЬІРЯ
Во ономь монастьір'Ь церковь каменная
большая во имя святителя Христова Николая
о четьірех престолах, а имянно: 1-й — святи-
теля Христова Николая; 2-й — Предитечи 2 и
Крестителя Христова; 3-й — преподобних
отець Антонія и ©еодосія Печерскихь; 4 —
Варлаама и Иосифа, царевичев индийскихь.
Трапеза каменная, при коей церковь Покрова
пресвятия Богородици. Сей монастьірь сост-
роень вь літо оть рождества Христова 1690 мс-
ца июня 7 дня при державі блаженньїя памяти
[63] благочестивЬйшихь государей П царей и ве-
ликихь князей Иоанна Алексіевича и Петра
Алексіевича, Великія, Мальїя и Б'Ьльїя Рос-
сии самодержцевь, по дозволенію тї>х же ве-
ликихь государей, какь значить изь вьісочай-
шей царскихь величествь сему монастьірю
данной грамотьі, коштомь и старательствол/ь
ктиторскиж бьівшаго малороссїйскаго гетмана
Йвана Мазепьі при игумені сего монастьіря
Иосаф'Ь Кроковскомь, по благословенію свя-
тоусопшаго митрополита кіевскаго Варлаама
Ясинского. Вь томь же монастьір'Ь колоколня
каменная, на коей и церковь пресвятая Бо-
городицьі обь одномь престолі, архимандри-
чьи кельи вь два етажа, ись коихь первой
каменной, второй, верхній,— деревянной, при
коихь церковь ВсЬхь Скорбящихь. Келій
для монашествующихь и послушников строе-
нія деревяннаго — дватцать три. Но что ка-
сается до колоколни и архимандричих келій:
изь оньїхь первая такь же и ограда состроеньї
коштомь и старателствомь єпископа смолен-
64 скаго // Гедеона 1750 года, а архимандричьи
кельи сь церковью состроеньї коштомь и ста-
рательствомь ньінішняго архимандрита Епи-
фанія Могилянского. Вь прошломь 762 году,
сентября 25 дня по дозволенію святоусопшаго
преосвященнаго митрополита кіевского Арсе-
нія Могилянского, другая церковь во имя
святителя Николая вні монастьіря за огра-
дою обь одномь престолі назьіваемая Стол-
повая, при ній кельи для монашествующихь
и послушников строенія деревяннаго — 3.
О сей церкві по літописну святаго Нестора
1043 года сочиненному значить, что вь 1113 го-
ду князь кіевскій Мостиславь Владимиро-
вичь Монамаховичь вь виноградЬ каменную
церковь святаго Николая не вь отдалЬ Печер-
ского монастьіря заложиль на семь місті,
какь сь примічанія назьівается, сія загород-
няя кь предписанному монастьірю принадле-
жащая ньін'Ь назьіваемая Столпь.
Церковь старинная того ж святителя Ни-
колая об однож престол'Ь на нижшеи горі —
кь ріке // Дніпру, при оной церкві ЄСТЬ КО- І65!
локолня старая, да келій деревянньїх сь чу-
ланами — дві. При сей церкв'Ь бьіль перво-
бьітной Кіево-Пустьінно-Николаевскій мона-
стьірь прежде літа оть созданія мира 6463-го,
а оть рождества Христова 955-го устроень
видно такь какь явствуеть вь книгі Синопси-
сі, при императорской академій наукь 1746 го-
ду напечатанной на листі 25-м, что по убіе-
ниі Оліголі князей кіевских Осколда и Дира,
погребоша Осколда на горі, на ней же потомь
великая княгіня Олга окрестившись первую
церковь светителя Николая вь Кіеві поста-
вила, да тамь же на месті 35-м, что оная кня-
гиня Олга изь Цариграда возвратившись вь
Кіеві много россовь святьш крещеніемь про-
світи, и вь Кіеві первую оть себе церков свя-
тителя Николая на Осколдовой могилі по-
стави. Вь предписанномь же 1690-м году пе-
ренесень тоть монастьірь на вьішшее місто
гді прежді оного ж монастьіря виноградь
рось, названіе жь Пустанньїмь оной монастьірь
оть древних времень приняль какь приміча-
телно из сказанной книги // Синопсиса и свя- 66
таго Нестора-літописца, что на сей горі по
примічаніяж бьіль большой лісь Николаев-
ский же по имени церквей.
ОПИСАНІЕ КІЕВО-
ВЬІДУБИЦКАГО МОНАСТЬІРЯ
Вь семь монастьірі соборная церковь во
имя святаго архистратига Михайла, на верху
оной другой престоль во имя Благовіщанія
пресвятая Богородицьі покрьіта листовьімь
желізомь. Оной монастьірь и церковь, как
явствуеть сь иміющіися вь библіотекі мона-
стьірской рукописной книги, церковнаго по-
1	Дописано над рядком.
2	Предтечи
190
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
минальника, и другой книги печатной Благо-
в!»стника или Толкованіе на євангеліє бла-
женнаго Феофилакта архиєпископа болгар-
ского на листЬ 315, создань — оть великаго
Всеволода Ярославіча, внука святаго Вла-
димира Великаго вь л!»то оть созданія мира
6578, а оть рождества Христова 1070 освя-
щени от митрополита кіевского Иоанна при
том же княз'Ь и оть єпископа: Луки Б1»лаго-
[67] родского, Исаіи Ростовского, // при игумені»
Лазарі вь л^то 6596-е, и по сту одиннадца-
томь л'ЬтЬ созданія того монастьіря обновлень
сей і паки при владаній великаго князя кіев-
ского Рюрика Ростиславича каменньїми ста-
нами и украшень благол'Ьпіемь, во ономь же
монастьір'Ь: церковь большая каменная во имя
святаго великомученика Георгія обь одномь
престолі» о пяти главах, кой равно какь и
шатерь покрьітьі листовьімь жел^зомь. Тра-
пеза сь престолом во имя преображенія. Гос-
подня и при оной братская поварня сь че-
тьірмя вьнизу погребами. Сиі оба строенія,
какь явствуеть сь рукописной записки л'Ьта
оть рождества Христова 1696, июня 11 дня,
а совершися каменньїмь зданіемь 1701 июля
15, коштомь Михайла Миклашевского полков-
ника стародубовского за благословеніемь мит-
рополита кіевского Варлаама Ясинского то-
го ж 1701 году, октября 9, освящена т'Ьмь
же преосвященньїмь архипастьіремь. //
68	ОПИСАНІЕ КІЕВО-БРАТСКО-
УЧИЛИЩНОГО МОНАСТЬІРЯ
Кіево-Братскій училищний монастьірь: вь
немь церковь каменная во имя Богоявленія
господня сь пред'Ьльньїмь престоломь во имя
святаго Предитечи 2 и крестителя господня
Иоанна. Близь оной церкви колоколня сь хо-
жими великими воротами. Сь л!»вой стороньї
при той же церкви академическія каменньїя
школьї вь 4 етажа. При которьіхь на другомь
етажі», оть восточной стороньї, церковь ка-
менная во имя Благов’Ьщенія пресвятая Бого-
родицьі сь однимь престоломь. Трапеза, при
которой церковь во имя святах мученикь кня-
зей россійскихь Бориса и ПгЬба сь однимь
престоломь, на верхь оной академическая
библіотека. Келій начальничья — одна, для
монашествующих — восЬмь. Вь округь мона-
стьіря ограда — частію каменная, а частію
деревянная. Близь колоколни монастарской
домь гостинной, подь которьш им'Ьются ка-
менньїе погреба. Сей монастьірь начало своє
І69! имЬеть сь 1615 году, по надаче // собствен-
наго своего двора оть Анньї Гулевичевньї, вь
оригинал'Ь написано: «оть Гальки, женьї Сте-
фана Лозки, маршалка мозирского, и осно-
вань сь т'Ьмь, чтобь бьіть вь немь ставропигіи
патріаршей»,— поелику вь то время духовен-
ство малороссійское находилось вь в'Ьдомств'Ь
патріарха Константинопольского. Во ономь
монастьір'Ь вь большой церкві» им'Ьется чудо-
творная пресвятая Богородицьі икона, кото-
рая находится сь 1662 году, различньїе, сь
в!»рою приходящимь кь оной, подавая исці»-
ленія. Что первоначалная надача посл!»довала
на основаніе сего монастьіря школь и прот-
чего оть вьішеписанной Анньї Гулевичевньї
Лозкиной маршалковой мозирской, о томь
свид!»тєльствуєть привил!»гія Жигмонта
Третьяго короля польского и шведского,
1629 году данная.
Оной монастьірь за учрежденіемь штатовь
о малороссійскихь монастьіряхь уничтожень,
а именуетея теперь академією, о которой ска-
зано вь описаній города Кіева.//
ОПИСАНІЕ КІЕВО-	70
ПЕТРО ПАВ ЛОВСКАГО МОНАСТЬІРЯ
Вь ономь монастьіря цєрковь соборная во
имя верховньїхь святахь апостоль Петра и
Павла, фасономь римских костеловь сострое-
на, ЛИСТОВЬІМЬ железомь НЬІН'Ь покрьіта, вь
ономь два пред!»льньіх престолом, имянно
одинь сь правой стороньї Захарія и Елисаве-
тьі, а другой сь л!»вой стороньї, гді» бьіла при-
строєна кь оной церковь по обьічаю римскихь
костеловь каменная Алекс'Ья-Челов'Ька Бо-
жі я. Подь сею соборною и подь пред!»лом
АлексЬя-Человека Божі я им'Ьются каменньїе
погреба. Сія церковь когда и к!»мь состроена
неизв'Ьстно, поелику монастьірь сей по изгна-
ніи изь Кіева римского закона ордена Доми-
никанского монаховь, кой вь семь монастьір’Ь
обьітали, оставался чрез долгое время разо-
ренньїмь и впустЬ, и никакихь потомь неотьі-
скано вь немь записей, а только вь пожало-
ванной великимь государемь и великимь кня-
земь Петромь // АлєксЬєвичемь вь 1710 году, [71]
генваря 29 дня преосвященному Варлааму
Ясинскому, митрополиту кіевскому, упомяну-
то, что єго царскаго вєличєства казною изь
доминиканского костела вь благочестивую
цєрковь обращеньї135. Вь томь же монастьір'Ь
колоколня особо оть церкви устроєна, покрьі-
та б!»льімь листовьімь железомь, сь двумя
амбарами небольшими вь верху и внизу ради
поклажи и подь нею ввіходь каменной же.
Трапеза деревянная сь теплою церковью вь
ономь вьіетроенною во имя Захаріи и Ели-
савета, сь т'Ьмь чтоб по тЬснотЬ м'Ьста пре-
столь сего храма изь большой каменной пе-
ренести сюда. Келій игуменских — дві», для
191
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
монашествующих — восемь, которьіе строенія
деревяннаго. Около сего монастьіря ограда
деревянная, вь коей мірьі 200-ти сажень. .//
72	ОПИСАНІЕ ГРЕЧЕСКАГО
ЕКАТЕРИНИНСКАГО МОНАСТЬІРЯ
Вь семь монастирі церковь во имя светьія
великомученницьі Екатериньї обь одномь пре-
столі сь тремя куполами, трапеза каменнаго
строенія, кельи гостинньїе для пріезжающих
разньїхь иностранньїхь и других знатньїхь
лиць на каменномь фундаменті; келій игу-
менских и для монашествующих — восемь; вь
округь сего монастьіря ограда деревинная.
Оной монастьірь началь строиться 1741 году,
июля 17-го на купленной собственньїми при-
езжающими изь Греціи и Синаи-Горьі мона-
хами и греками деньгами для священнослу-
женія и преподаванія требь христіанскихь и
погребенія умирающіхь лиць иностранньїхь.
По указу святійшаго правителствующаго Си-
нода на представлініе святоусопшаго преосвя-
щеннаго митрополита Кіевскаго Рафаила За-
боровского.//
[73]	ОПИСАНІЕ КІЕВО-ФРОЛОВСКОГО
ДІВИЧЬЯ МОНАСТЬІРЯ
Во ономь монастьірі соборная церковь во
имя Вознесеній Господня сь однимь вьнизу,
а двумя на хорах престолами. Трепезная цер-
ков о двухь преділах вьнизу и на хорах.
Болничная церковь во имя Вознесенія Гос-
подня. Келій игуменския и для монашествую-
щих — восімдесять, деревянного строенія. Ог-
рада около монастьіря сь трех сторонь — ка-
менная, а сь четвертой, оть горьі Кисілівки,—
деревянная. Монастьірь сей, какь вь записи
значить 1642 году, майя 20данномьот закон-
ника прежде бьівшаго монастьіря Печерского,
а потомь Слуцкого Иоанна Богуша Гулкевйча
на грунта, Фроловскій монастьірь, что пред-
ками его, Гулкевйча, Якова — діда, а Богу-
ша — отца вь 1566 году, майя 17-го церковь
Фрола и Лавра сь мвнастьірел* женскити за-
ложеньї и привилігіями королій польскихь
Жигмонда и Августа утвержденьї. А вь 1710 го-
ду по имяннол/у, блаженньїя и вічной славьі
74 достоиньїя памяти, государя И императора
Петра Великаго, оной монастьірь переведень
вь Кіево-Подоль.
ОПИСАНІЕ КІЕВО-ИОРДАНСКОГО
ДІВИЧЬЯ МОНАСТЬІРЯ,
КОТОРОЙ НЬІНІ СОЕДИНЕНТ»
СЬ БОГОСЛОВСКИМ'Ь
Вь семь монастьірі церковь святителя
Христова Николая сь однимь престоломь.
Келій: игуменская и для монашествующихь —
сто восімь, строенія деревяннаго. Вь округь
сего монастьіря ограда сь колоколнею. Оной
монастьірь 1650 году по утишеній бьівшаго
татарского нападенія устроень.
ОПИСАНІЕ КІЕВО-БОГОСЛОВСКОГО
ДІВИЧЬЯ МОНАСТЬІРЯ
Вь ономь монастьірі церковь соборная, во
имя святаго апостола Иоанна Богослова сь
однимь престоломь. Теплая трапезная церковь
во имя святах праведньїхь Захарія и Елиса-
ветьі обь одномь престолі. Келій: игуменская
и для монашествующих — 55, строенія дере-
вяннаго, вь округь монастьіря. // Ограда сь [75]
колоколнію деревянньїе же. Сей монастьірь,
прежді назьіваемой Свято-Софійскимь ді-
вичьимь монастарел/, построень бьіль благо-
вірною царевною Софією Алексіевною, иміль
своє положеніе вь Старомь городі Кіеві чрез
одну толко стіну сь мужескимь Кіево-Золо-
товерхо-Михайловскимь монастьіремь, вь ко-
торомь дівичьемь монастьірі храмь устроень
бьіль вь честь и память оной царевньї, то есть
святая великомученицьі Софіи и трехь еі дщі-
рей Вірьі, Надеждьі и Любви. Вь которомь
же году бьіль оной монастьірь тамо построень,
за сгорініемь по случаю пожара писменньїх
документовь, справиться ніпочему. А вь
1711 году по повіленію блаженно и достоиной
памяти государя императора Петра Перваго
переведень на настоящее місто, и устроена
во ономь казенньїмь коштомь церковь дере-
вянная.//
ОПИСАНІЕ КІЕВО-	76
КИРИЛОВСКОГО МОНАСТЬІРЯ
Вь семь монастьірі соборная церковь во
имя святая живоначальньїя Тройцьі сь четьірь-
мя престолами. Трапеза и вь ній церковь
святителя Христова Василія Великаго сь од-
нимь престоломь. Колоколня, вь коей церковь
вь честь Благовіщанія пресвятая Богороди-
цьі сь однимь престоломь и двумя погребами.
Келій настоятельская и для монашествую-
щихь 16, строенія деревяннаго. Вь округь
монастьіря ограда каменная. Оной монастьірь
построень 1172 году святоусопшею благовір-
ною княгинею Марьею, внукою святаго рас-
ноапостолнаго князя Владимира, а дочерью
Каземира короля польского, супругою же
192
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
кіевского князя Всеволода 136. За учреждіні-
емь штата оставлінь вь пользу приказа об-
щественнаго призрінія для поміщенія инва-
лидовь. П
177] Здесь же вь Кіеві состоить три монастьір-
скіе подворья, изь них одно вь Верхнімь го-
родь Кіеві, а два вь Кіево-Подолі, изькоких
первое, что вь Верхнемь Кіеві, неподалеку
Кіево-Золотоверхо-Михайловского,— принад-
лежало Братскому училищному монастьірю.
Вь ономь подворье церковь каменная во имя
святителей Василия великаго Григорія Бого-
слова и Иоанна Златоустаго сь придільньїм
при ній престоломь во имя нерукотвореннаго
образа Господня. Близь оной колоколня на
деревянньїх столбах. Келій для начальника
тамошняго и служащих — дві, строенія де-
ревяннаго, вь округь онаго подворья ограда
деревянная. Сія Трехсвятителская церковь
начало своє иміетсь1573 году. Второе при-
надлежало Межигорскому монастьірю, вь
немь церковь деревянная на каменном фунда-
менті во имя святаго великомученика ціли-
теля Пантелимона обь одномь престоль. Ке-
78 лій деревянньїх — четьірі. //Вкругь онаго
ограда деревянная. Сіє подворье состоить сь
1615 года, а церковь во ономь построена 1769
году сь позволінія святіишаго правительст-
вующаго Синода. Третье, имянуемое епископ-
ское Переяславское, вь немь церковь во имя
святьія Богородицьі Живоначалнаго ея источ-
ника сь однимь престоломь. Близь оной коло-
колня, келій начальничья и для служащих,
дві — строенія деревяннаго. Вь округь всего
подворья ограда деревянная. Сіє подворье
построено вь 1715 году для пріезду вь Кіевь
переясловскихь єпископовь и тамо монаше-
ствующих, издревле принадлежаль кате-
дральному Переясловскому монастьірю. //
79	ОПИСАНІЕ СОСТОЯЩИХ1)
В'Ь ПЕЧЕРСКОЙ КРЬПОСТИ,
В'Ь КІЕВО-ПОДОЛЬ И ВЕРХНЕМ'Ь ГОРОДЬ
КІЕВЕ ЦЕРКВЕЙ
В'ь крепости Печерской. 1-я церковь Воз-
несеній господня внутрь арсенала каменная,
построенная вь 1705 году коштомь бьівшаго
на томь же місті издревле Кіево-Печерского
дівичьего монастьіря игуменьи Марій Магда-
линьї, и какь по вьісочайшему блаженная и
вічной славьі достойньїя памяти государя им-
ператора Петра Великаго усмотренію благо-
угодно бьіло ему по удобніишему містополо-
женію бьіть при ній арсеналу, то находящіеся
во ономь старицьі переведенні на Подоль, гді
и ньіне подь именемь Кіево-Флоровского Воз-
несенский дівичей монастьірь состоить. 2-я
церковь Воскресенія Христова каменная, со-
стоящая близь погорілого намістничества,
около оной ограда, и столбьі каменньїе сь ре-
шоткою деревянною. Сія церковь построена [80]
вь 1696 году 11 фундаторомь господиномь пол-
ковникомь кіевскимь Константиномь Мокіев-
скімь. 3-я церковь преподобного Феодосія
Печерскаго каменная безь оградьі, на томь
місті, гді сія церковь ньше стоить, предь
сил/ построена бьіла деревянная во имя пре-
подобнаго Феодосія во время и сь пещерь пе-
ренесеній его мощей вь лавру, которая вь
1699 году перенесена вь верхниі городь Кіевь,
ГДі и ньіні находится и переимянована вь
храмь пресвятая Богородицьі, а на місто оной
вьістроена фундаторомь кіевскимь полковни-
комь Мокіевским вь 1700 году во имя того жь
преподобного Феодосія каменная, примічанія
достойная сія потому, что во оную церковь при-
сланьї 180 году для охраненія града Кіева оть
предковь ея императорского вєличєства дві
иконьї: первая пресвятая Богородицьі Живона-
чалнаго ея источника, вторая преподобнаго
Сергія Радонежского чудотворца, которьія
обі вь окладі серебрянномь вьізолоченномь.
4-я церковь Преображенія Господня каменная
безь оградьі, которая И построена фундато- 81
ромь святьімь равноапостольньш княземь Вла-
димиромь, какь значить по Синопсису, напе-
чатанному вь Кіево-Печерской лаврі, 1080 го<
ду, а обновлена кіевскимь преосвященньш
митрополитомь Петром Могилою 1641 году,
а когда блаженньїя памяти великій государь
императорь Пєтрь Первьій залагаль крі-
пость, то за древность оной и валомь обне-
сена. 5-я церковь святаго и равноапостолного
великаго князя Владимира, деревянная, со-
стоящая на форштаті за кріпостіюКіево-Пе-
черскою, сь оградою округь оной деревянною,
которая сь начала построена по указу изь
святійшаго правительствующего Синода 1755
году августа 1-го вь Кіево-Печерскую лавру
послідовавшему оть христолюбивьіх добро-
хотньїх дателей. Но когда оная 1766 году сго-
ріла, то вмісто сгорівшей вь тожь имянова-
ніе и на томь же місті 1772 году по благосло-
венію покоинаго преосвященнаго Гавріила Г.
митрополита Кіевского вновь заложена, и оть
христолюбивих дателей и паки // построена [82]
1779 году его преосвященством освящена. 6-я
церковь Рождества святаго Иоанна Предите-
чи, состоящая за Кіево-Печерскою кріпостью
вь слободі Звіринці деревянная сь такою ж
оградою. Вь оное именованіе на показанном
місті устроена бьіла еще за бьівшаго вь Кіе-
во-Печерскои лаврі архимандрита Иоанникія
Синютовича, которой самь бьіль той церкви
и фундаторь, чему же будеть до шестидесяти
13 8-2454
193
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
л'Ьть, а за обветшаніемь оной, вь тожь имяно-
ваніе и на томь же м'Ьст'Ь вновь устроена
коштомь и стараніемь той же церкви прихо-
жань и протчихь христолюбивих дателей
1763 году.
В'ь Кіево-Подолі. 1-я соборная во имя пре-
святая Богородицьі честнаго ея Успенія сь
однимь прид’Ьломь сь правой стороньї святая
великомученицьі Параскевіи, при ней коло-
колня каменная, вь которой храмь во имя
святая вели кому ченицьі Варвари сь оградой
83 деревинною. Сія церковь построена П стара-
тельствомь и иждивеніел/ Н'Ькоторой княгини
польской благочестивой, но вь которомь году
неизв'Ьстно; гор'Ьла вь 1651-м году, оть кото-
раго пожара и повреждЬна верхняя часть, а
вь 1779 году вся обновлена, колоколня камен-
ная вь 1772 году общимь милостивимь подая-
ніемь состроена. 2-я церковь во имя святите^
ля Христова Николая Притиска каменная,
сь тремя предЬлами, сь оградою деревинною.
На селі м'Ьст'Ь, гдЬ отая церковь стоито преждЬ
била деревянная, но вь каколг году и чьимь
иждивеніелі состроена неизв'Ьстно На м'Ьсто
ж той деревянной, состроена каменная вь
1631 году о трех престолахь: 1-й святителя
Христова Николая, по сторонамь, сь правой —
Косми и Даміана, а вь Л'Ьвой —Покрова
пресвятая Богородици, иждивенїемь того при-
хода прихожанина Петра по прозванію Же-
л’Ьзного Гроша, а 1712-го оть пожара сгор’Ьла
и безь починки совершенно оставалась до
[84] 1750-го, а того году вся П вновь возобновлена
коштомь оть доброхотовь. ПредЬль же По-
крова пресвятая Богородици переименовань
во имя новоявленнаго чудотворна святителя
Христова Дмитрія, митрополита ростовского,
ПО ТОЙ ПрИЧИН’Ь, что оной святитель родился
ВЬ ОНОЛ ПрИХОД’Ь, и отцемь его сотникомь кіев-
скимь Саввою Ступанихомь137 подарен на
ту церковь домь жилой его против самой церк-
ви состоящій; вь оной им'Ьется икона святи-
теля Христова Николая Чудотворця и до днесь
ради которих чудесь прозьівается та церковь
Притиско-Николская. 3-я церковь во имя Во-
скресенія Христова о трехь престолах: 1 —
Воскресенія Христова. 2-й, сь правой сторо-
ни — святихь апостоль Петра и Павла, 3-й,
вь л'Ьвую — святаго великомученика Евста-
фія Плакидьі, каменная, сь оградою деревин-
ною, что церковь сія состояла до 16 СТОЛ’ЬТІЯ,
сіє явствуеть изь надачи/ земли имянуемой
Евстафьевской, по привил’Ьгіи на оную от ко^
рол'Ьй полскихь Владислава Четвертаго и Яна
Казимира, которая церковь по временамь пе-
85 рестроивана И и обновляема бьіла оть добро-
хотннхь подаяній. 4-я церковь святителя Хри-
стова Николая Добраго о трехь пр'ЬдЬлах,
сь колоколн*Ью каменною, вь которой храмь
во имя святаго преподобнаго Симеона Столп-
ника со оградою деревинною. Сь начала дере-
вянная, вьістроена той церкви протоиреел/
Самсономь Шир'Ьпою, а вь какомь году неиз-
в'Ьстно, сгор’Ьла будучи зазжена молніею, на
м'Ьсто коей состроена каменная вь 1705 году,
о трех престолах во имя святителя Христова
Николая, изь сторонь, сь правой — Покрова
Богоматере, а сь Л'Ьвой — святаго апостола
Андр'Ья Первозваннаго, старательствомь и
иждивеніеля вьішеписанного протоиерея, сь
помощію доброхотньїх дателей, вь ней им'Ьется
икона чудотворная святителя Христова Ни-
колая, которая ради чудесь и Добрьімь назьі-
вается. 5-я церковь во имя Покрова пресвя-
тая Богородици о двухь етажахь сь оградою
деревинною. Сперва деревиннаи построена бьі-
ла вь 1685 году старательстволг и иждивеніеж
м'Ьщанина кіевского Николан /7 Тернавіота. [86]
За обветшалостію ж оной состроена вь 1766 го-
ду каменная о двухь етажах: вьнизу свя-
таго апостола Іакова Алфеова, а вь верхнемь —
Покрова пресвятая Богородици, старатель-
ствомь и иждивеніємь доброхотов. 6-й церковь
во имя святихь страстотерпцев Бориса и Гл'Ь-
ба, при ней другая во имя Рождества святаго
Иоанна Предитечи вь оградЬ деревянной. На
м'Ьсто бившаго католицкого костела построе-
на каменная вь 1602 году коштомь кіевского
м'Ьщанина Анисима Ходієвича при дЬржавЬ
польского короля Сигизмунда Третего и при
воеводЬ кіевскож княз’Ь Острожскомь Ба-
сил ье Константинов'Ь, другая, вм'Ьсто дере-
вянной теплой, состроена вь 1691 году камен-
ная во имя святаго Иоанна Предитечи коштом
полковника кіевского Григорья Карповича
Волского. 7-я церковь во имя святаго про-
рока Иліи сь предЬломь и колоколнею и ог-
радою каменною; вь 1692 году, каменная иж-
дивеніел кіевскаго м’Ьщанина Петра Гудимьі
сооружена. Вь ней два пр’ЬдЬла: 1-й — во имя
пророка Иліи, 2-й, сь Л'Ьвой стороньї, // —
Ус'Ькновенія честния глави святаго пророка [87]
и Предитечи Иоанна, а 1755 году возобновле-
на полковим асауломь Павломь Ивановичемь
Гудимою. 8-я церковь во имя святителя Хри-
стова Николая Набережнаго деревянная, на
м’Ьсто коей вистроена каменная о двух пре-
д’Ьлахь во имя того жь святителя сь оградою
деревинною. По сгор'Ьнію деревянной церкви,
на томь же М'Ьст'Ь состроена деревянная ж
1677 году коштомь кіевского воита Івана Фе-
ворскага 138, а за обветшаніемь оной по бли-
зости той же — каменная 772 году состроена
о двухь предЬлахь во имя святителя Николая,
а сь правой стороньї — святихь Жень Миро-
носиць доброхотньш подаяніеля вь ономь
194
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
им'Ьется икона святаго Николая чудодейст-
вующая, прозьівается церковь Набережно-
Николаевская, потому что на берегу реки
Дн'Ьпра. 9-я церковь во имя Преображенія
Господня сь оградою деревинною о трех пре-
дЬлах и другая при ней, теплая, вьістроена
во имя Вшествія Спасителя во Иерусалимь,
деревянная ж. Прежняя, вь которомь году //
[88] и чьимь коштомь построена неизв'Ьстно, по
сгоренію коей вьістроена вь 1669 году дере-
вянная о трехь престолах, 1-я Преображенія
Господня, а по сторонам, сь правой — Стре-
тєніе Господня, сь л’Ьвой же — святаго вели-
комученика Георгія Поб'Ьдоносца, а теплая
вь 1781 году вьістроена оть доброхотовь. 10-я
церковь во имя Рождества Христова, деревян-
ная сь оградою деревинною. По сгореніи древ-
ній дврввянной церкви состроена вь 1564 году
от доброхотов вь тожь имянованіе коштомь
и иждивеніемь бургомистра кіевского Романа
Тихоновича вь 1717 году, а по обветшалости
оной вь 1744 году оть доброхотовь сооружена.
11-я церковь во имя Сошествія святаго Ду-
ха, сь оградою деревинною. Прежняя дере-
вянная когда и чьимь коштомь состроена не
изв'Ьстно. По сгор'Ьніи коей вь 1721 году со-
строена коштомь вдовствующей кіевской м'Ь-
щанки Домники Андр'Ьевой. 12-я церковь во
имя пресвятого Богородицьі честнаго ея вве-
деній сь оградою каменною; прежняя вь ка-
комь году и кемь во имя святаго великому-
89 ченника // Власія состроена бьіла неизв’Ьстно.
На мЬстЬ томь, гдЬ бьіло капище язическаго
божка, Волось назьіваемаго, вь которомь
жертва скоту приносилась, оть чего и ньін'Ь
имянуется Бидлогонная, вь 1651 году сгор'Ь-
ла, на м'Ьст'Ь коей состроена вь 1718 году кош-
томь той церкви священника Онуфрія Лек-
щенского и жителя м'Ьстечка Баришевки Пав-
ла [ДІамьянова сьша Л'Ьсн'Ьцкого.
13-я, церковь во имя святителя Христова
Василія Великаго сь оградою деревинною.
Прежде бьівшая на томь м'Ьсть церковь дере-
вянная и которая 1718 году згор’Ьла, когда
и чьимь коштомь бьіла состроена неизв'Ьстно.
А 1727 году состроена вновь вь тоз/с имяно-
ваніе общиж доброхотньїж подаяніемь. 14-я
церковь во имя святьіх равноапостольньїх ца-
рей Константина и Еленьї сь колоколнею ка-
менною, вь которой храмь во имя святителя
Христова Димитрія, митрополита ростовского
сь оградою деревинною, прежняя вь какомь
году состроена неизв'Ьстно. А 1726 бургомист-
рож кіевскиж Горд'Ьемь [Міинцевичемь по
сгор’Ьніи деревянной сооружена каменная вь
[90] 1734 году, вь тожь имянованіе // оть добро-
хотовь поправл'Ьна, а вь 1757 году состроена
колокольня оть доброхотовь же. 15-я церковь
во имя Воздвиженія честнаго креста, сь огра-
дою каменною. Сія церковь состроена вь
1747 году первие коштомь киевского м'Ьщанина
Артема Трофимова Кожемяки.
Вт) Верхн'Ьм'ь город'Ь Кіев'Ь. 1-я церковь
ружная во имя пресвятьія Богородицьі чест-
наго є1е> Рождества, назьіваемая Десятинная,
сь престо лож на верхнЬмь етаж'Ь во имя свя-
тьіхь апостоль Петра и Павла, сь придЬлною
кь обеимь престоламь, ньін'Ь сооружаемою на
м'Ьсто обветшалой, сь деревинною КОЛОКОЛН'ЬЮ
и оградою. На семь м’Ьст'Ь вьначал’Ь соору-
жена бьіла церковь святьімь княземь Влади-
миромь вь 1006 году и наимянована Десятин-
ною, первенствующею по всей Рсссіи, а по-
томь нев'Ьрньїмь Батіемь разорена, и неизв'Ьст-
но чьимь коштомь ньін'Ьшняя пострсена. 2-я
ружная церковь во имя святаго великомуче-
ника Георгія, иже вь Кіев'Ь у Златьіхь Брать,
или предь вратьі святьія Софіи, совм'Ьстио
сь колокольнею и сподниж каменньїж // по- 91
гребож, и сь оградою вкругь деревинною. На
м'Ьсто з'Ьло обветшалой, деревянной, заложе-
на вь 1774 году, а построена и освящена вь
1752 году, марта 15 дня совм'Ьстньїмь укладомь
блаженньїя и в’Ьчной славьі достойньїя памяти
великія государьши императрицьі Елисаветь
Петровньї — тьісячи рублей и бьівшаго потомь
третьяго императора Петра Феодоровича —
пятисоть рублей, и особо оть протчих добро-
хотовь. А по обветшалости вь 1783 году изь-
вн’Ь и внутр'Ь, также и кришкою возобновл'Ь-
на немальїмь укладомь покоинаго преосвящен-
наго Гавріила митрополита Кіевского и частію
оть разньїх доброхотовь.
3-я ружная церковь во имя святаго апо-
стола Андрея Первозваннаго сь Н'Ькоторьіми
вь двухь етажахь покоями. Сія церковь за-
ложеца вь 1745-м году покоиньїмь преосвя-
щенньїмь ТимофеемЬ, а по окончаніи строе-
нія, которое весьма хорошеи новой архитек-
турьі, вь 1768 году освящена покоиньїмь же
прєосвященньїмь Арсеніемь митрополитом //
Кіевскимь устроена ж сія церковь по вьісо- 92
чайшему повельнію велікія государьши им-
ператрицьі Елисаветьі Петровньї не мальїмь
иждивеніемь. 4-я ружная церковь во имя Жи-
воначалньїя Тройцьі совм'Ьстио сь предЬлною
колоколнею и сь оградою вь округь деревин-
ною. Сія состроена вь 1731 году на м'Ьст'Ь
деревянной з'Ьло обветшалой и сгнилой и ос-
вящена вь 1732 году, декабря вь 20 день, сь
кошту бьівшаго Кіевского полку полковника
Роде и вс’Ьхь того полку чиновь и протчихь
доброхотовь. 5-я церковь во имя святителя
Иоанна Златоустаго совм'Ьстио сь придЬл-
ной колоколнею и сь оградою вкругь дере-
винною. Сія церковь на м'Ьсто вь 731-м году
13*
195
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
План Києва
196
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Карта Київського повіту
197
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
невідомо кЬмь сооруженной и обветшалой,
вь 768 году сь доброхотного подаянія и частію
изь дерева прежнЬй оной, церква построена.
6-я церковь во имя Покрова пресвятьія Бо-
городицьі сь придЬлною совмЬстно сь коло-
колнею и сь оградою вкругь деревинною,—
оная взята готовою изь Печерской крЬпости,
что бьіла на старомь базаре, где ньін-Ь созда-
93 на каменная преподобнаго Феодосія // и по-
строена 1699 коштомь Кіевского полку полков-
ника Михайла Сухарева и всЄхь того полку
чиновь и протчихь доброхотовь. Освящена
покоиньїмь митрополитомь кіевскимь Варла-
амомь Ясинскимь, вь 1718 году всЄмь фунда-
ментомь починена.
7-я церковь во имя Стретенія Господня
сь прЄдЄлною совмЄстно колоколнею и сь ог-
радою вькругь деревинною. Сія церковь на
мЄсто зЄло обветшалой, нєизвЄстно вь кото-
ромь году сооруженной неболшой вь 1752
году заложена посредственная вьокругь оной
обветшалой; построена сь кошту разннхь доб-
рохотовь, а освящена вь 1756 году. 8-я цер-
ковь во имя Вознесеній Господня — на Куд-
рявце. Сія церковь построена вь 1718 году
покоиньїмь преосвященньїмь митрополитомь
Кіевскимь Іоасафомь Кроковскимь, при кото-
рой на колоколне имєЄтся надпись: «1603 го-
ду», но отькуда сія колоколня перенесена и
бьіла ль прежде на том сія церковь — свЬдЬ-
нія н'Ьть. //
94	ОПИСАНІЕ
КІЕВСКАГО У'ЬЗДА
Кіевскій у'Ьздь лежить по обеимь сторо-
намь р'Ьки Дн’Ьпра. Граничить вь части, по
правую сторону р'Ьки лежащей, вездЬ сь Поль-
щею; р'Ьки — Ирпень оть сьвера-западу и
Стугна оть юго-западу, и другіе протоки от-
д'Ьляють ево оть оной; и послЬдняя, протекая
мимо м'Ьстечка Васильковь,— внутрь у'Ьзда;
обЬ впадають вь р'Ьку Дн'Ьпрь. Сь Л'Ьвой же
сторонні Дн'Ьпра лежащая часть у'Ьзда грани-
чить по большой части, сь Остерскими, а нЬ-
сколько сь Переясловскимь уЬздами.
Вь сей части только одно устье большой
судоходнои р'Ьки Десньї находится, по кото-
рому такь, какь по рЬкЬ ДнЬпру на л'Ьвой
и на правой сторон'Ь, какь и внутрь сей сто-
ронні, вь семь у'Ьзд'Ь л'Ьсовь немало находит-
ся, а особливо красного лЬсу. На л'Ьвой же
сторон’Ь — болото Карань. Входи изь Пере-
ясловского и проходя малую часть сего у’Ьзда
до р'Ьки Дн'Ьпра, покрьіта мЬлкимь и боль-
шимь лЬсомь.
Горні по р'Ьк'Ь Дн'Ьпру безьпрерьівно сь
правой сторонні продолжаются П и внутрь |95)
У'Ьзда по рЬчкамь ихь довольно; а сь л’Ьвой
только внизь по Дн'Ьпру вь конець у'Ьзда при
селЬ Вишенькахь находится гора. Протчее ж
разстояніе на сей сторонь — надь рЬкою чрезь
весь уЬздь; пЬщаньїе бугрьі составляють
кряжь.
Вь семь уездЬ на лЬвомь же берегу кь Пе-
реясловскому уЬзду и на правомь кь мЬстеч-
камь Стаикамь и Триполью изрядная земля
для пашень и сЬнокосовь находиться; остал-
ная жь по большой части — пЬщаная и мало
хорошей земли содержить.
ПримЬчанія достаточньїхь мЬсть вь немь:
близь Кіева — село Вьішгородь, мЬстечко Ва-
сильковь, село БЬлогородка, гора Льібедь,
при устье рЬчки сего жь имени лежащая;
по бьівшимь тамь преждЬ городами вь древ-
носте и гора, ниже послЬднЬй по рЬкЬ ДнЬп-
ру при устьЬ рЬчки Ветьі лежащая жь, на
которой также видньї развалиньї древняго
строенія, и можеть бьіть стояли туть замокь
Хоревица, пострбенньїй Хоревомь, братомь
кіевского князя Кія 139. Таки же вь части
сего уЬзду, Н по правую сторону теченія рЬки 96
ДнЬпра, примЬчательной древнЬй почти
сравнявшейся уже валь, которой идеть оть
рЬки Унавьі оть ньшЬшнЬй границьі сь Поль-
щею, до мЬстечка Василькова, а оть онаго
рЬкою Стугною до рЬки ДнЬпра. А оть сего
вала есть и другіе такіежь кь мЬстечку Обу-
хову, кь урочищу Германовскому Пропуску,
и до мЬстечка Стаекь проведенньїе 140.
Ярмонокь вь семь уЬздЬ бьіваеть 20, а
имянно: вь ВасильковЬ — 3, вь ОбуховЬ —
6, вь Триполье — 5, вь Стайкахь — 4, вь Во-
ронковЬ — 2; которьіе продолжаются не бо-
лЬе одново дня. И торги бьіваеть больше сЬл-
скими продуктами, а сверхь того — солью,
рьібою и дЬгтеми.
Сей уЬздь сь городомь по геометрическому
исчислЬнію содержить вь сЬбЬ земли 439 264
десятини, мЬстечекь — 6, сель — 56, деревень
и хуторовь — 58, дворовь — \ мельниць муч-
ньїхь — 85, церквей — 78, священно- и цер-
ковнослужителей — 143, монастьірей— \ мо-
наховь — \ дворянскихьфамилій — 76; житЬ-
лей: разночинцевь — 37, козаковь — 2716, 11
крестьянь казеннаго вЬдомства — 20 510, вла- [97]
дЬлческихи — 2535, разночинческихь козачу
ихь подсусЬдковь— 111, цьігань казеннаго
вЬдомства — 97. Всего мужеска полу душь —
26 149, а вь уЬздЬ и городЬ — 35 456 душь.
РЬкь большихь судоходньїхь — 2: ДнЬпрь
и Десна. Средняя одна — ИрпЬнь, мальїхь —
2, рЬчекь и ручьевь — 86. Изь числа малень-
кихь рЬчекь одна, имянно Почаина, знамени-
1 Кількість не зазначена.
198
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
та по крещенію вь ней княземь Владимиромь
кіевского народа. Описавь такимь образомь
состояніе города и у'Ьзда Кіевскаго, торговлю
и количество народа, остается сказать о го-
сударственньїхь сь него доходахь. По сему
У'Ьзду вступаеть ежегодно вь казну: оклад-
ньїхь — 50861 ру., окладньїхь, по време-
намь перем'Ьняющихся,— 7816, неокладньїхь
— 70 бвбЧ,. Всего — 129 264 3/4 ру. //
98	ОПИСАНІЕ
ГОРОДА ОСТРА
Городь Остерь предь симь бьіль Кіевского
полку сотенньїй, а ньін'Ь, по открьітію Кіев-
ского нам'Ьстничества, зд'Ьлань у'Ьздньїмь. По-
ложеніе своє им'Ьеть 51-го градуса подь 56-ю
минутою с'Ьверной широтьі, а долготьі — 49-го
градуса подь 53-ю минутою. Разстояніемь
оть нам-Ьстнического города Кіева — кь сЬ-
веро-востоку вь 75-ти, а оть у'Ьзднаго города
Козельца вь 18 верстахь. Положеніе своє
им'Ьеть между р'Ькь Десньї, на Л'Ьвой сторон'Ь
по теченію оной, и Остра, которой протекаеть
мимо сего города вь правую сторону, первая
изь нихь — оть с'Ьвера кь югу, а другая —
оть востока кь западу. Сій р'Ьки суть луговьіе.
Окружается городь оть восточной и южной
сторонь р'Ькою Остромь, а оть с'Ьверной — п'Ь-
щаньїми полями и мальїми зарослими, оть за-
падной же — р'Ькою Десною. М'Ьстное онаго
города положеніе вь длину — триста дватцать
четьір'Ь, а вь ширину — триста дватцать че-
[99] тьіре треаршинньїхь // сажен'Ьй; пЬщаное, н'Ь-
сколько ОТЬ ВОСТОЧНОЙ И С'Ьверной сторонь воз-
вьішенное. Предм'Ьстье оть запада и юга — на
низкомь мЬсгЬ и лежить при самьіхь берегахь,
входящихь изь р'Ьки Десньї, ручьевь, из ко-
торьіх одинь назьівается Деснищемь, а дру-
гой — Поповкою.
Городь Остерь разд'Ьляется на дв'Ь части,
которьіе назьіваются Первая и Вторая. Для
правительства домьі пом'Ьщеньї вь Первой
части на средин'Ь города, гд'Ь не бол'Ье жилья,
как и во второй. Прим'Ьчательного вь немь
ничего н'Ьть. Гербь его: вь зеленомь пол'Ь го-
родскіе ворота, на которьіхь воздвигнутьі три
небольшія башни и на средн'Ьй изь нихь —
золотой кресть. Симь гербомь всемилостив'Ьй-
ше пожаловань оть монархини, ньін'Ь благо-
получно царствующей, вь 1782 году.
О начал'Ь сего города кемь, когда и по ка-
кому случаю построень и какими людми пер-
воначально бьіль заселень, по исторіи не вид-
но. А по Д'Ьламь, отьисканньїмь вь архив'Ь
у'Ьздного суда, которьіе туда вступили изь
прежнихь судебньїхь М'Ьсть, оказалось, что //
100 во время пребьіванія Малороссіи подь дер-
жавою Польскою, записьіваньї бьіли разньїе
кр'Ьпости и другіе обязательства, изь кото-
рьіхь значить, что вь городе Остр'Ь бьіло гра-
довое староство по 1648-и годь и дал'Ье, до
времен возвращенія Малороссіи кь рос-
сійскому престолу, и когда военноначальники
зд'Ьлались градоначальниками, то и обращень
вь сотенной городокь.
Вь немь прим'Ьчательньїхь зданій ника-
кихь н'Ьть. Церквей — пять и вс'Ь деревян-
ньїе, такь какь и присудственньїе м'Ьста; до-
мовь обьівательскихь числиться вь немь —
403. Лавокь, вь которьіхь купечество торги
свои производить товарами и сьестньїми при-
пасами,— 31, приходовь — 3, священно- и
церковнослужителей — 12 душь.
Городь сей населень малороссіянами, раз-
наго званія людьми испов'Ьданія греческаго;
ПО ПОСЛ'ЬДН'ЬЙ ревизіи числиться купцовь —
21, м'Ьщань — 454, разночинцовь — 22, коза-
ковь — 474, казеннаго відомства крестьянь —
92, влад'Ьльческихь крестьянь — 104, разно-
чинческихь и козачьихь подсус'Ьдковь — 26. П
Торговля и промьісль жител'Ьи состоить ПСІ]
вь покупк'Ь и продажі нижеписанньїхь това-
ровь, как то: красньїхь, м'Ьлочньїхь, соли тав-
рической и ступочной, рьібьі СВ'ЬжеЙ и вялой,
коноплянаго масла, деревянной посудьі, чи-
стаго д'Ьгтю, смольї. Многіе упражняются вь
рукод'Ьліи разньїхь сортовь сЬтей для ловли
рьібьі и вь вьіД'Ьлк'Ь В'Ь Л'Ьсахь, коихь по р'Ьк’Ь
Десн'Ь довольно, смольї. Красньїе товарні по-
лучають изь другихь малороссійскихь горо-
довь, такь какь и соль таврическую и ступоч-
ную, которую привозять большею частію изь
Кіева. Св'Ьжую жь разную рьібу сами жители
ловять вь р'Ькь Д'Ьсн'Ь и оную торгують,
вялую получають покупкою у привозящихь
изь донскихь станиць. Хл'Ьбь привозится вь
Остерь изь разньїхь малороссійскихь степ-
НЬІХЬ М’Ьсть, потому что здесь, причиною цЬ-
щаньїхь м'Ьсть, вь ономь бьіваеть недостатокь.
Масло коноплянеє — изь великороссійскихь
городовь. ДЬготь чистой и смола до сего при-
возимьі бьіли изь Полши,. изь м'Ьстечка Чер-
нобьіля, за снятіемь // Сорокошицкой тамож- 102
ни, отьтоль уже вь привоз'Ь еЬ не бьіваеть.
Сверхь сихь привозятея вь Остерь Р'Ькою
Десною вь баидакахь изь разньїхь малорос-
сійскихь и великороссійскихь мЬсть товарні,
какь то: м*Ьль, известь, масло, жел'Ьзо, сталь,
сахарь, чай и другіе м’Ьлочньїе вещи, рогожи,
веревки, кол'Ьса и разньїе повоски. А остер-
скіе граждан'Ь оть рукод'Ьліи своего разньїе
с'Ьти отвозять на донскіе станицьі, красньїе
же и другіе вьіше поясненньїе и скупленньїе
вещи отвозять подь чась ярмонковь в мало-
россійскіе города и м'Ьстечки.
199
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
План Остра
200
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.

Карта Остерського повіту
201
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Ремесленники суть слЬдующіе: портньїе,
сапожники, ткачи, бондари, кузнецьі, горшеш-
ники, плотники, мЬдники и столарьі, такт что
жители оті. другихь м'Ьсть таковьіхь ремес-
ленниковь не заимствують.
Ярмонки вь семь городь бьівають вь году
два: одинь — перваго генваря, назьіваемой
Васильевской, а другой — десятой недЬли по
ПасхЬ вь пятницу, что назьівается Десятою;
Продолжаются только чрезь три дни. На
[103] оньїхь торгують разньїми // красньїми и мЬ-
лочньїми товарами таковьіми, какь вьішеска-
зано. Пріезжають вь то время большею ча-
стію изь малороссійскихь, а иногда изь ве-
ликоросе! йскихь городовь купечество, одна-
ко жь весма мало.
Фабрикь и заводовь — никакихь нЬть. Для
пропитанія и содержанія своего нужньїе вещи
получають оть рукодЬлія и промьісловь, зна-
чащихся вьіше сего.
Садовь плодородньїхь по причинЬ пещаной
земли почти нЬть. А вь огородахь садять и
с'Ьють обьїкновенньїе овощи, принадлежащіе
кь пищЬ. Оной городь по данньїмь ему приви-
лЬгіямь получаеть доходовь, городу принад-
лежащихь, ежегодно по 431 1І2 рублей. Вь
ономь город'Ь по открьітіи Кіевского намЬст-
ничества учреждЬньї городничій, уЬзднои
судь, дворянская опека, нижняя расправа,
у'Ьздное казначество, нижній земскій судь,
городовой магистрать и сиротский судь. //
104	ОПИСАНІЕ
ОСТЕРСКАГО У'ЬЗДА
Остерскои уЬздь лежить кь ПольшЬ и
Черниговскои губерній, по обеимь сторонамь
рЬки Десньї и сверхь того однимь бокомь кь
рЬкЬ ДнЬпру примьїкаетея, которая вь семь
мЬстЬ и граничить сь Польщею, оть которой
сь Черниговскою губернією границьі начи-
наютея. ДалЬе же со всЬхь сторонь сь уЬзда-
ми сей же губерній граничить, какь-то: сь
Козелецкимь, нЬсколко сь Переясловскимь и
Кіевскимь, и сь послЬднимь примикаеть паки
граница кь рЬкЬ ДнЬпру противь Полши.
РЬкь протЬкающихь вь немь, окромЬ вьі-
шеписанньїхь портовьіхь ДнЬпра и Десньї и
среднЬи рЬки Остра, примЬчательньїхь нЬть.
Но мальїхь рЬчекь и ручьевь довольно. Так-
же єсть нЬсколько болоть и мальїхь озерь
или заливовь, кромЬ рЬки ДнЬпра и Десньї
находящихся. ЛЬсу красного растЬть вь не-
маломь количествЬ болшею частію при рЬкЬ
ДеснЬ. Однако изь всей губерній вь семь уЬз-
дЬ, какь красного, такь чернаго и мЬлкаго // [105]
лЬсу больше в сЬмь мЬстЬ находитея.
Горь, окромЬ буграстьіхь изь пЬсковь хол-
мовь, по лЬвому берегу рЬки ДнЬпра идущихь,
вь семь уЬздЬ нЬть; и вездЬ почти равньїе мЬ-
ста, вьіключая обьїкновенньїхь косогоровь.
Грунть земли по большой части глинистой
и пЬщаной.
Ярмонковь вь семь уЬздЬ бьіваеть 14, а
имянно: вь мьстЬчкЬ Борисполь — 3, Барьі-
шевкЬ — 3, ГоголЬвЬ — 3, Броварахь — 2 и
ЛЬткахь — 3, которьіе продолжаются не бо-
лее двухь дней. И торгь бьіваеть болше сЬест-
ньіми продуктами, а сверхь того солью, рьі-
бою и дЬгтемь.
Сей уЬздь сь городомь содержить вь себЬ
земли по геометрическому исчисленію
476118 десятинь, мЬстечекь — 5, сель —
47, деревень и хуторовь — 60, дворовь —
8514, мельниць мучньїхь — 73, церквей —60,
священно- и церковнослужителей — 213,
графекихь фамилій —\ дворянскихь фами-
лій — 81, жителей: разночинцовь — 164, душь
козаков— 10 458, крестьянь: казеннаго вЬ-
домства — 10821, владЬлческихь — 7583, раз-
ночинческихь и козачьихь подсусЬдковь —
910, владЬлческихь цигань — 2. А всего му-
жеска пола душь — ЗО 151. А вь уЬздЬ и го-
родь — 31 356 душь.
РЬкь большихь портовьіхь — 2, рЬчекь и
ручьевь — 14.
Сь сего города и уЬзда ежегодно И всту- 106
паеть вь казну государственньїхь доходовь —
окладньїхь 38 870 3/4, окладньїхь, по время-
намь перемЬняющихся — 108 г/4 ру., не ок-
ладньїхь 662 3/5 руб. Всего — 39 641 6/10 ру. П
ОПИСАНІЕ	107
ГОРОДА КОЗЕЛЬЦА
Городь Козелець, предь СИМЬ ПОЛКОВЬІЙ,
а ньшЬ за открьітіемь Кіевского намЬстниче-
ства уездной, положеніемь состоить 51 гра-
дуса подь 58-ю минутою сЬверной широтьі,
а долготьі 50-го градуса подь 20-ю минутою;
разстояніемь оть наместническихь городовь
Кіева вь 72-х, Чернигова вь 66-ти, а оть уЬзд-
наго Кіевского намЬстничества города Остра
вь 18 верстахь. Положеніе имЬеть на ровномь
мЬстЬ при рЬкЬ ОстрЬ, по теченію оной на
правой сторонь и окружень пахотньїми зем-
лями, а вь нЬкоторьіхь мЬстахь небольшими
зарослими. Вь длину оной двЬ, вь ширину —
одна и сто сажень вь окружности же — шесть
версть триста сажень.
Городь раздЬляется на три части: 1-я самь
по сЬбЬ городь, обнесенньїй земляньїмь ва-
1 Кількість не зазначена.
202
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
ломь, но по древности совс'Ьмь развалившим-
ся; 2-я, предм'Ьстье, чрезь которое протекаеть
Р'Ьчка Карашня, и при самомь городі впадаеть
[108] в р'Ьку 11 Остерь; 3-я часть, отдЬленная р'Ькою
Остромь, подь названіемь Предградская Сло-
бодка, между коею устроена чрезь Остерь
плотина вь длину 400 сажень.
Для правительствь пом'Ьщеньї домьі вь пер-
вой части, внутр'Ь города, гд'Ь и жилья бол'Ье
находится, а послучаю шествія ея император-
скаго величества вь Кіев*Ь и дворець вновь
устроень.
Гербь сего города: козель, сь малЬнькими
рожками на б'Ьломь пол'Ь изображенной, что
значится изь привилегіи, данной тогдашнему
магистрату королемь польскимь Яномь-Каз'Ь-
МЬроМЬ ВЬ 1663-М ГОДу. А НЬІН'Ь оть ея импе-
раторскаго величества пожаловань герб'Ь
таковои же: козель, им*Ья на хребт'Ь державу
золотую сь крестом'Ь вь красномь пол'Ь.
По им'Ьющимся вь ньін'Ьшнемь магистрат'Ь
видамь, сей городь вь 1663 году по дозволЬнію
короля пол ского Я на Казим*Ьра старостою
Степаномь Аксакомь заложень для разньїхь
109 случаевь, а особливо для // защитьі оть наб'Ь-
говь неприятельскихь, и населень разнаго
званія людьми до присоединенія Малороссіи
ко всероссійскому престолу. Сей городь уп-
равляемь бьіль магистратомь. Посл*Ь же того
сверхь магистрата туть же учреждена бьіла
полковая Кіевского полку канцелярія, грод-
скій судь, сотенное правленіе, напосл'Ьдокь
земскій пов'Ьтовьій суд. Бол'Ье Ж'Ь никакимь
перем'Ьнамь не бьіль подвержень.
Вь семь город'Ь: церквей каменньїхь — З
и столько же деревянньїхь, казенной каменной
домь о двухь етажахь, а внизу погребь сь ка-
менньїми сводами и сь жел'Ьзньїми дверьми
для поклажи государственной казньї; вь верх-
немь етаж'Ь вь одной половині — правленіе
городничего, вь другой — уездное казначе-
ство; а вь нижномь — для всЬхь присудствен-
ньїхь м'Ьсть архива; корпусь деревянной
всЬхь присудственньїхь М'Ьсть, ГД'Ь и городо-
вой магистрать пом'Ьщается. Во всемь город'Ь
обьівательскихь деревянньїхь домовь — 530, Н
[110] лавокь купеческихь — 17. На форштать —
монастьірь дЬвичей. Вь немь дв'Ь церкви — од-
на старая, совсЬмь ветхая Иоанна Богослова,
а другая трапезная святьіхь отець Онуфрія
и Петра Афонского.
Жителей во оньїхь, кромЬ т’Ьхь, кой у долж-
ностей находятся: священо- и церковнослу-
жителей — 31, монахинь — 25, купцовь— 15,
м'Ьщань — 518, разночинцовь — 45, козаковь —
351, крестьянь казеннаго відомства — 15,
влад*Ьлческихь — 232, разночинческихь и ко-
зачьихь подсусЬдковь — 54.
Промьісль и торговля жителей сего города
состоить вь разньїхь м'Ьлочньїхь товарахь.
Товарні же получають из городовь Н'Ьжина
и Ромна, а свои отвозять на бьівающія вь
м'Ьстечкахь того уезду ярмонки, имянно: вь
Кобижчи, Бобровицу, Бьїковь и Басань. Ху-
дожества и ремесла им'Ьють разньїе, имянно:
сапожничье, портное, ткацкое, м'Ьдное, куз-
неч'Ье и другіе маловажньїе. А особо сей го-
родь славится превосходньїми ткачами для
серпанокь и береть предь многими другими
м'Ьстами вь семь ремесл'Ь преимущество.
Ярмонковь бьіваеть вь годь пять: 1-я, в
недЬлю первую П по Воскресеніи Господн'Ьмь; 111
2-я, вь день Тройцинь; 3-я, о праздник’Ь Си-
меона Столпника, сентября 1-го; 4-я, о празд-
ник'Ь святой мученицьі Парасковіи, 28 октяб-
ря; а 5-я, на Сирной нед'Ьли. Сій ярмонки
продолжаются небол*Ье двухь днЬй.
Фабрикь никакихь, а такьже и заводовь,
кром'Ь винокуренньїхь, Н'Ьть. Сверхь того жи-
тели им'Ьють доволно пространньїе садьі, вь
коихь болшею частію яблоки, назьіваемьіе ши-
лянковские, и груши зимніе, отьчего, а паче
оть яблокь, немалую получають прибьіль.
Равно им'Ьють же и довольньїе огородьі, изо-
билующіе многими огородньїми растЬніями.
Хл'Ьбь вь тоть городь привозится изь разньїхь
прилежащихь степньїхь хл'Ьбородньїхь селе-
ній какь того уезда, такь и изь другихь при-
косновенньїхь. Сей городь по данньїмь ему
привил'Ьгіямь получаеть ежегодно доходу сь
винной продажи и другихь стат'Ьй.
И по открьітіи Кіевского нам'Ьстничества
учрежденьї вь немь городничій, уездной судь,
дворянская опека, нижняя расправа, уездное
казначейство, нижній земскій судь, городовой
мигистрать и сиротскій судь. П
ОПИСАНІЕ	[112]
КОЗЕЛЕЦКОГО У'ЬЗДА
Козелецкій у'Ьздь лежить кь Черниговской
губерній, сь которою и граничить сь НЬжин-
скимь у'Ьздомь, а дал-Ье сь уездами Кіевской
губерній: Пьірятинскимь, Переяславскимь и
Остерскимь.
Р*Ькь вь немь большихь Н'Ьть. А средніе
Р’Ьки: Остерь, протЬкаеть часть у'Ьзда, вьіходя
изь Черниговской губерній, и входить вь Ос-
терскій; а Н'Ьдра/Супой и Переводь им’Ьють
вершиньї вь семь же у’Ьзд’Ь и, проходя первьіе
вьдоль у'Ьзда, входять вь Переясловскій; а
посл'Ьдняя, только вершинами прошедь малое
разстояніе, входить вь Пьірятинскій уездь.
Вь немь єсть нЬсколько Л'Ьса и болоть. Земля,
по болшой части,— глинистая, часто — чер-
203
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
План Козельця
204
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Карта Козелецького повіту
205
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
нозомь, містами жь — пЬщаная. Горь по
всему уезду, окромЬ обьїкновенньїхь косого-
ровь, Н'Ьть.
Монастьірь вь немь — одинь мужескій,
3-го класса, вь семи верстахь оть города, надь
рЬкою Остромь стоящеи, деревяннаго
строенія.
Ярмонковь вь семь уездЬ бьіваеть четир-
натцать, вь четьірехь мЬстечкахь: вь Кобьіж-
113 че — три, // вь Бобровиц'Ь — два, вь Бихо-
вЬ — четьір'Ь, вь Басан'Ь — пять, и продол-
жаются каждая не бол'Ье двухь днЬй.
Сей у'Ьздь содержить вь себ'Ь земли сь
городомь по геометрическому ИСЧИСЛ'ЬнІЮ
323 553 десятинь. МЬстечЬкь — 4, сель — 35,
деревень и хуторовь — 71, дворовь — 9751,
мельниць мучньїхь — 48, монастьірь муже-
скій — одинь, церквей — 42, священно- и
церковнослужителей — 170, монаховь — 12,
фамилій графских — 1, дворянскихь — 125,
жителей: разночинцовь — 436, козаковь —
14 771, крестьянь казеннаго відомства —
1900, владЬльческихь —• 14 817, разночин-
ческихь и козачьихь подсусЬдковь —
2771, цьігань разнаго владЬнія — 118.
А всего мужеска полу душь —• 34 995, а вь
уЬздЬ и городь — 36 281 душь. РЬкь боль-
шихь и мальїхь — 20, рЬчекь и ручьев —\
Сь сего города и уЬзда ежегодно вступаеть
вь казну государственньїхь доходовь: оклад-
ньїхь — 35 271 г/10, окладньїхь, по временамь
перемЬняющихся, — 37, не окладньїхь —
841 3/7. Всего — 36 149 */2.//
114	ОПИСАНІЕ
ГОРОДА ПЕРЕЯСЛОВА
Городь Переясловь состоить 51-го градуса
подь 4-ю минутою сЬверной широта, а дол-
готьі — 49-го градуса подь 18-ю минутою.
Разетояніемь оть смЬжньїхь городовь: оть
Кіева — 78, оть Козельца — 150, оть Лу-
бень— 120, оть Золотоноши — 60 версть.
Положеніе своє им'Ьеть между двухь р’Ькь
Трубежа и Алтьі. Трубежь по теченію своєму —
сь правой, а Алта, соединяющаяся сь Тру-
бежемь — сь л'Ьвой сторони. Фигури — ир-
регулярной. Вь ономь городь небольшая ре-
гулярная крЬпость. ОбЬ жь оньїя рЬки те-
ченіе своє имЬють оть западной сторони и ,
суть большею частію луговие. Окружается
городь оть рЬки Трубежа небольшими горами,
а по скату оньїхь — болотомь и рЬдкими не-
большими зарослями, сь другой же сторони —
пахатною и сЬнокосною землею. МЬстное по-
ложеніе — вь длину три версти сорокь са-
жень, а всей окружности — девять версть.
Фигура оного города продолговатая. РаздЬ-
ляется на пять частЬй, И которьіе имянуются:‘[Н5]
первая часть — КрЬпость, вторая — НижнЬй
Городь, обнесенной земляньїмь валомь; тре-
тяя — предмЬстье Алтьіцкое, по названію рЬ-
ки Алтьі; четвертая — Кіевское предмЬстье,
по названію, лежащей чрезь оное Кіевской
столбовои дороги: пятая — Задолгомостянс-
кое предмЬстье, по названію Долгого мосту,
лежащего на рЬкЬ Трубежь. Домьі для пра-
вительствь помЬщеньї во второй части города,
гдЬ и жилья болЬе состоить.
Гербь оного города: на серебренномь полЬ
— трехьуступная башня, увенчанная церь-
ковною главою и зубчатою короною, кстзрнй
и оть ея импєраторскаго вєличества вьновь се-
му городу утверждень.
Оной городь основань и построень 993 141
году великимь княземь россійскимь Влади-
миромь, что доказьівають лЬтописцьі россій-
скіе, но на какой случай построень и какими
людьми первоначально заселень — того не-
извЬстно. Сь начала, какь вьіше писано, бьіль
подь владЬніемь князя Владимира и другихь
російскихь князей, // какь сіє изь лЬтописца 116
Нестора видно. Когда же Малая Россія до-
сталась во владЬніе ПольшЬ, то кЬмь тоть
городь тогда управляемь бьіл, вида нЬть.
По присоединеніи же Малороссіи ко все-
россійскому престолу управляемь бьіл коза-
цкими полковниками. И первьімь переяслов-
скимь полковникомь бьіль Павель Тетеря,
коего гетмань Хмельницкій по вступленіи
подь всероссійскую державу отрядиль сь дру-
гимь его товарищемь, войсковьімь судьею
Самуйломь Богдановичемь сь челобитною кь
великому государю царю блаженньїя памяти
АлексЬю Михайловичу сь прошеніемь утверж-
дЬнія правь и вольностЬй козацкихь, что ви-
дать можно изь самой той Хмельницкого
челобитной, писанной 1654-го году, февраля
17-д., спустя мЬсяць послЬ того, какь онь,
гетмань Хмельницкій, со всЬмь малороссій-
скимь народомь вь город'Ь Переясловь вь церк-
вЬ Успенія пресвятая Богородицьі на вЬр-
ность его царскому величеству учинили при-
сягу. А приводиль кь оной какь гетмана. такь
всЬхь знатнЬйшихь старшинь, полковниковь
и сотниковь, ближній боярин Василій Ва-
сильевичь Бутурлинь, П котораго государь [И7]
прислаль вь Украйну нарочно для принятія
народа малороссійскаго подь високую свою
державу.
Вь город'Ь примЬчательнЬйшіе зданія суть
сл'Ьдующія: два монастьіря мужескіе. Пер-
вьій, бившій кафедралной Вознесенскій, вь
которомь и епископь Переясловскій и Борис-
1 Кількість не зазначена.
206,
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
польскій прежд'Ь живаль. Но первоначально
сей монастьірь бьіль кь кр*Ьпости, на томь м'Ьс-
т'Ь, гд'Ь ньш^ Михаиловская игуменская обьі-
тель. Но какь городь вь Батіево нашествие
разорень, то чрезь 450 л'Ьть какь м'Ьсто оста-
валось вьпуст'Ь, такь и престоль епископскій
бьіль вь забвеніи. Сей же монастьірь вьНиж-
немь уже город'Ь Переяслов'Ь сь каменною
вь немь церквою вь 1700 году по вьісочаишему
благочестивЬйшаго великаго государя Петра
Перваго, императора и самодержца всероссій-
скаго, указу, а по благословенію святЬйшаго
патріарха Московского Адріана построень.
Колоколня же и при нЬй церковь вь 1782 году
каменньїе построеньї ж, и ньінЬ вкругь всего
118 мнстря // каменная ограда додЬльїваеться. Бо-
лЬе жь достойнаго примЬчанія вь семь мона-
стьірЬ, кромЬ бьівшей каменной семинаріи,
ничего нЬть.
Другой, монастьірь заштатной, вь крЬпос-
ти і назьівается гарнизонной Михайловскій.
До разоренія Батіева бьіль онь катедраль-
ньімь монастьіремь. Когда же точно, по чьему
дозволЬнію, кемь и чьимь иждивеніемь тогда
вьістроень неизвЬстно. И какь то мЬсто по
разореніи Батіевомь оставалось вь пустЬ, то
вь 171 і-м году по указу великаго государя
императора Петра Перваго губернаторомь кі-
евскимь князь Дмитріемь Михайловичемь Го-
лицьіньїмь то же самое мЬсто для вьістроенія
монастьіря отведено, и на ономь всЬмь ижди-
веніемь, по разореніи Батіевом, перваго єпи-
скопа Переясловского Захарія Корниловича
внутрь крЬпости градской вьістроень, сь уч-
реждЬніемь началства игуменского. Вь немь
три церкви: двЬ каменньїе — одна большая во
имя архангела Михайла, другая, при коло-
колне,— каменная жь, во имя преподобнаго
[119] мученика Макарія, которьій // бьіль архиман-
дритомь овруцкимь вь КанЬвскомь монастьі-
рЬ, что ньінЬ вь ПольшЬ, и замучень татара-
ми, тЬло онаго архимандрита и ньінЬ вь семь
же монастьірь опочиваеть нетлЬнно. Третяя
церковь сь трапезною деревинною — вь честь
БлаговЬщанія Богоматери. Приходскихь же
церквей вь городЬ и предмЬстьяхь всЬхь чис-
ломь сЬмь, вь томь числЬ деревянньїхь —
шесть, а седмая, Покровская, каменная, здЬ-
ланная по старой готической архитектурь.
Городское укрЬпленіе: 1-е, вьішеименован-
ная крЬпость, земляная, регулярная; 2-е,
Нижней городь, обнесенной вкругь земля-
ньімь же валомь. Казенньїе домьі для судеб-
ньіхь мЬсть — деревянньїе, домовь обьівател-
скихь дворянскихь и другого званія ЛЮДЬЙ
во всемь городь и вь предмЬстьяхь — 709.
Фабрикь никакихь нЬть, да и лавокь по-
рядочньїхь не имЬется. За сгорЬніемь вь бьів-
шей 1782 году пожарь, коморь шинковьіхь,
вь коихь такь же сьестньїе и протчіе припасьі
продаются — 52. Мелниць водяньїхь на пред-
мЬстьяхь Альтицкомь и рЬкЬ ТрубежЬ — 15.
Вь семь городь находится мужеска 11 полу 120
душь: священно- и церковнослужителей —
35, монаховь — 28, купцовь — 5, мЬщань —
830, разночинцовь — 114, козаковь — 679,
крестьянь казеннаго вЬдомства — 394, вла-
дЬльческихь — 456, разночинческихь и ко-
зачьихь подсусЬдковь— 151.
Торговлю и промьісльї производять небол-
шіе, некоторьіе красньїмь товаромь, а другіе
— желЬзньїмь, а такь же кожевенньїмь и сь
нихь дЬлаемьіми сапогами, равно деревинною,
стеклянною и глиняною посудою, таврическою
солю, рьібою свЬжею и вялою, масломь коно-
пляньїмь и коровьимь, дЬгтемь смоляньїмь и
чистьімь, медомь сЬрьімь, жерновами и дру-
гими мЬлочньїми и домашнему економическо-
му употребленію нужньїми вещами. Получа-
ють же товарьі лавочньїе красньїе изь Москвьі
и другихь великороссійскихь городовь да изь
НЬжина, Кіева и Полтави, продають частію
вь самомь Переясловь, а частію — на ярмон-
кахь вь окрестньїхь городахь и мЬстечкахь,
что самое дЬлають и сь товарами своего про-
дукта. Торгь нарочитой ведуть жерновами,
которьіе получають изь полского мЬстечка
Терехтемирова и близь // лежащихь кь оному [121]
деревень; близость того мЬста оть сего города
и доставленіе рЬкою ДнЬпромь немало сему
торгу способствують.
Художники ж и ремесленники вь семь го-
родь суть слЬдующіе: серебреники, портньїе,
сапожники, башмачники, скорняжники, мЬд-
ники, бондарьі, плотники, колЬсники, шерсто-
бои, рьіболовьі и мисники, и нЬкоторьіе имЬють
станьї, на коихь вьідЬльївають конопляное
масло.
Ярмонковь вь каждомь году бьіваеть три:
1-й, генваря 6-го о праздникь Богоявленія
Господня; 2-й, о десятой пятницЬ послЬ празд-
ника Воскресенія Христова; а 3-я, сентября
1-го. Продолжаются тЬ ярмонки каждая чрез
двЬ недЬли. На оньїхь бьівають купцьі изь
многихь великороссійскихь и малороссій-
скихь городовь сь разньїми красньїми и дру-
гими товарами, гдЬ такь же оть великорос-
сійскихь купцовь вь большомь количествЬ за-
купается рогатой скоть, а немало вь продажі
бьіваеть и лошадей.
Фабрикь и большихь заводовь вь семь
город'Ь никакихь не им'Ьется, кромЬ одинь
только селитранои заводь // и одинь кирпич- 122
ной о двухь печахь, и нЬсколько вь предм'Ьс-
тьяхь винокуренньїхь заводовь же. Садьі хотя
207
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
План Переяслава
208
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Карта Переяславського повіту
14 8-2454
209
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
рЬдки, однако ж нЬкоторьіе изь градскихь
жителей им'Ьють. Вь нихь родятся фрукта:
яблоки, груши, вьішни и сливьі, а вь огоро-
дахь своихь садять и С'Ьють разньїе огородньїе
овощи и оньїми довольно изобилують.
Сей городь по данньїмь ему привилЬгіямь
им'Ьеть за право винной продажи сь деревень
и другихь стат'Ьй доходу ежегодно — 2878.
Вь томь город'Ь по открьітіи Кіевского на-
м'Ьстничества находиться коменданть и уч-
режденьї уЬздной судь, дворянская опека,
нижня расправа, уЬздное казначейство, ниж-
ній земскій судь, городовой мигистрать и си-
ротской судь. //
[123]	ОПИСАНІЕ
ПЕРЕЯСЛОВСКАГО У'ЬЗДА
Переясловской у'Ьздь лежить по теченію
р'Ьки Дн'Ьпра на л'Ьвомь берегу, которая и
граничить его сь Польшею. Имьеть вь смЬж-
ности у'Ьздь!: Кіевскій, Остерскій, Козелец-
кій, Пьірятинской и Золотоношской.
РЬкь торговьіхь, кром'Ь Дн'Ьпра, не имЬеть.
Среднихь же ДВ'Ь — Супой и Трубежь, вли-
вающіесь изь Козелецкого уЬзду, изь коихь
Супой продолжаеть своє теченіе вь уЬздЬ Зо-
лотоношскій, а Трубежь туть же вь уЬздЬ
падаеть вь рЬку ДнЬпрь. Мальїхь рЬчекь и
ручьевь протекаеть по уЬзду — 12, равно
и озерь или заливовь оть рЬки ДнЬпра имЬет-
ся — 13. ЛЬсь черной дровяной и кустарникь
мЬстами ростЬть не вь большомь количествЬ.
Горь, кроме находящихся надь рЬкою Супо-
емь и не такь вьісокія надь Трубежемь, особо
примЬчательньїхь нЬть. Болотистая рЬка Ка-
рань почти половину уЬзда проходить; дру-
гихь же болоть нЬть, кромЬ что вь делЬ рЬ-
чекь по всему уЬзду есть немало.
124 Степньїхь мЬсть // и хорошей пашенной
земли довольно. ПримЬчанія достоиньї вь
уЬздЬ семь: рЬка Алта — по извЬстному убіе-
нію близь оной россійскаго князя, и два ста-
ринньїя вала, изь коихь первой вь четьірехь
верстахь оть города, а второй — вь семи, на-
чинаясь, простираются вь степь чрезь рЬку
Супой кь городу Лубнамь. Заключить долж-
но, что оньїе составляли линію для закрьітія
во своє время города и селЬній оть набЬговь.
Такь же близь города Переяслова и подь мЬ-
стечкомь Ташанью множество находится мо-
тиль, означающихь похороненньїе тЬла уби-
тахь на сраженіяхь.
Ярмонокь вь семь уЬздЬ бьіваеть: вь мЬ-
стечкЬ ТашанЬ — четьірЬ и продолжаются
чрезь пять днЬй; вь сель Фарбованномь —
четьірЬ: вьмЬстЬчкЬ ЯготинЬ — четарЬ и про-
должаются — первая чрез двЬ недЬли, вторая
чрез десять дней, а протчіе по пяти дней.
Сей уЬздь сь городомь содержить вь себЬ
земли по геометрическому исчисленію 405 880
десятинь, мЬстечекь — 2, сель — 48, дере-
вень и хуторовь — 66, дворовь — 10 467,
мельниць мучньїхь — 75, церквей — 66, свя-
щенно- и церковнослужителей — 180, граф-
ских фамилій — 1, дворянскихь фамилій —
110,// жителей: разночинцовь — 319, коза-[125]
ковь — 15 415, крестьянь казеннаго вЬдом-
ства — 2677, владЬльческихь — 13 484, раз-
ночинческихь и козачьихь подсусЬдковь —
3001, цьігань разньїхь владЬній— 372.
А всего мужеска полу душь — 35 451, а вь
уЬздЬ и городЬ — 38 143.
Сь сего ж уЬзда ежегодно вступаеть вь
государственную казну доходовь окладньїхь
— 38 519 х/2, окладньїхь, по времянамь пере-
мЬняющихся — 662 9/10, неокладньїхь —
653 4/5 //.
ОПИСАНІЕ	126
ГОРОДА ПЬІРЯТИНА
Городь Пьірятинь состоить положеніемь
своимь 50-го градуса подь 15-ю минутою сЬ-
верной широта, а долготьі — 50-го градуса
подь 20-ю минутою. Разетояніемь оть губерн-
ского города Кіева вь 148 верстахь, оть со-
сЬднихь же уЬздньїхь городовь, какь то: Кіев-
ского намЬстничества Лубень — вь 44-х, а
Черниговского намЬстничества города При-
луки вь 42 верстахь.
Чрез оной оть сЬверной сторонні теченіе
имЬеть рЬка Удай, а оть западной — рЬчка
Переводь, которая впадаеть при самомь горо-
дЬ вь рЬку Удай, отдЬляеть небольшую часть
городского селенія оть города, которая на-
зьівается слободка Островь. РЬка жь Удай,
соединяясь сь рЬчкою Переводомь, отдЬляеть
другую часть селенія, которая потому назьі-
вается Заречьемь. Самой же городь обнесень
земляньїмь валомь. Сь главньїми предмЬстья-
ми состоить по теченію рЬки Удая в устья
рЬчки Перевода, на правой сторонь, окру-
жаетея оть западной // сторонні степью, а сЬ- [127]
верной и восточной — показанною рЬкою и
болотними берегами, по которьімь небольшое
количество строеваго и дроіяяаго лЬсу. Горь
же вь близости города нЬть. МЬстное положе-
ніе города и предмЬстий на правой сторонь
рЬки Удая и устья рЬчки Перевода прости-
рается вь длину двЬ верста четареста пять-
десять шесть сажень, вь ширену посрединЬ —
одна верста десять сажень, а вь окружность
— восЬмь версть двЬсти шестнатцать сажень.
1 Кількість не зазначена.
210
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Фигура онаго подобна треуголнику. Что жь
принадлежить до отдаленньїхь частей р'Ькою
Удаемь и ручкою Переводомь, какь то сло-
бодки Острова и Зарічья, то оньїхь никако-
вой правилной фигурі уподобить неможно;
окружность перваго — одна верста восімде-
сять сажень, а послідняго — одна верста че-
тнріста сажень.
Судебньїе м'Ьста построеньї на предмістье,
вьгЬзжая изь города, на правой сторон'Ь.
Гербь сего города єсть вь красномь полЬ на-
тянутой золотой со стрЬлою лукь, которой
ньін'Ь и оть ея императорскаго вєличєства ут-
верждень. КЬмь же и когда тоть гербь перво-
начално городу дань — покрьіто неизвістно-
128 стію. 11 Что жь сей гербь изстари бьіль упот-
ребляемь доказьівають сіє найденньїе у кол-
лежского ассесора Максима Щербака между
крЬпостньїми на имінія его оть предковь ему
доставшіесь по наслЬдству двЬ крЬпости ста-
ринньїе, отЬ уряду городоваго пьірятинскаго
данньїе одна вь 1665 году, мЬсяца апреля 26,
а другая — дЬду ево Щербака Стефану Ива-
новичу вь 1692 году, мЬсяца марта 19 д., на
мелницу, на коихь крЬпостяхь печате при-
ложеньї сь вьіраженіемь сего герба.
А кемь сей городь, когда и на какой слу-
чай построень, и какими людьми первоначаль-
но бьіль заселень, равно и подь чьимь владі-
ніемь состояль — свЬденія нЬть. До открьітія
же намЬстничествь — бьіль сотенньїмь горо-
домь и управляемь, относительно до козаковь,
сотниками, а мЬщани состояли вь вЬдомствЬ
ратуши до пожалованій ихь грузинскимь
князьямь и дворянамь.
Злоключенію же нЬкоторому бьіль подвер-
жень вь 1709-м году оть нападенія войскь
шведского короля Карла 12-го, котораго жи-
тели противу непріятеля мужественно опол-
чались и вь городь ихь не пустили, многихь
11291 непріятелей // побили, а нЬкоторьіхь и вь по-
лонь взяли, о чемь, когда донесено государю
блаженньїя памяти Петру Великому импера-
тору и самодержцу всероссійскому, то оть
его вєличєства старшиньї того города и жители
за такову ихь вЬрность и храбрость получили
похвалную грамоту, которая по имянному его
императорскаго вєличєства указу подписана
и печатью утверждена кіевским воєводою и
намЬстникомь смоленскимь княземь Дмитрі-
емь Михаиловичемь Голиньїньїмь; такожь
писмо оть господина генераль-маіора и дра-
гунского полку полковника Николая Усти-
мовича Инфлеича кь старшині, пьірятинской,
писанное вь 1709 году декабря 18. Которьіе
подлинньїе грамотьі и писмо хранятся у оно-
гожь коллежскаго ассесора Максима Щер-
бака, доставшіесь ему по предкамь ево.
Зданія достопримічателнихь вь немь ни-
какихь н'Ьть. А изь остатковь развалившагось
земляного городского валу, такь же изь фун-
даменту и частей стЬнь, вороть и бьівшихь
на оньїхь 11 городскихь башень заключить 130
можно, что сей городь на какой-нибудь нуж-
ной случай бьіль построень. Училищь, вь
ОНОМЬ Н'Ьть, кромі приходскихь школь, вь
которьіе мало имущественньїе обьіватели от-
дають дЬтей своихь, живущимь при оньїхь
церквахь дячкамь для наученія грамоти чи-
тать и писать. Гостинньїхь дворовь, магазеи-
новь, нарочито построенньїхь, воспитателньїхь
домовь и больниць Н'Ьть, кром'Ь приходскихь
богаділень. Обьівательскихь домовь вь немь
— 783. Лавокь мілочньїхь — 9. Фабрикь ни-
какихь ніть. Приходовь вь семь городі — 4,
изь коихь первой Успенской, вь коемь цер-
ковь Успенія пресвятьія Богородицьі дере-
вянная, при ней колоколня, а на оной церковь
во имя святителя Николая деревянная жь;
2-й — Преображенской, вь коемь церковь
Преображенія Господня деревянная; 3-й —
Вознесенскій, вь немь церковь Вознесенія
Господня деревянная; а 4-й — каменная цер-
ковь Рождества пресвятьія Богородици. На
Зарічье — приходь Троецкой, вь немь цер-
ковь Сошествія святаго Духа деревянная, сь
таковою ж колоколнею.
Жители сего города // — природньїе мало- [131]
россіяни, кромі тіхь еще немного грузин-
цовь. Касателно же до исповіданія вірьі, то
ніть между ними никакого различія, яко всі
суть греческого исповіданія. Жителей вь го-
роді всіхь, вь томь числі священно-и цер-
ковнослужителей — 24, купцовь — 6, міщань
— 205, разночинцовь — 63, козаковь — 288,
крестьянь казеннаго відомства \ владілче-
скихь — 1214, разночинческихь и козачьихь
подсусідковь — 295.
Торговля и промьісль жителей состоить вь
продажі скота, лошадій и хліба, а промиш-
ляють солью, привозимою изь Таврическои
области, да рьібою из Дону. Знатньїхь реме-
сель и художествь не иміетея, а упражняютея
большею частію в хлібопа'шестві.
Ярмонки ві сімь городі бьівають четнрі
вь годь: 1-я, на четвертей неділи вь Великомь
Пості; 2-я, вь день Вознесенія Господня; 3-я,
вь сентябрі мці; 4-я, октября 14, в день Па-
раскевіи, которьіе продолжаются оть трехь до
четьірехь неділь. Торгують же на оньїхь спер-
ва скотомь, а послі пріезжають купцьі сь
красними товарами и сукнами изь сосіднихь
городовь, какь то: Прилуки, Лубень, Ніжи-
на, Ромна и другихь мість.
Близь города // — кирпичной заводь — 132
одинь. Нужние для пропитанія вещи полу-
14*
211
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
План Пирятина
212
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Карта Пирятинського повіту
213
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
чаеть каждой оть заведенія хл-Ьбопашества и
скотоводства, имЬя кром'Ь того у себя огородьі
и во оньїхь нас'Ьвая разньїе огородньїе овощи.
Им’Ьются также и садьі фруктовьіе, какь то
и в другихь м'Ьстахь, состоящіе изь яблокь,
грушь и вьішень, сливь и другихь фруктовь.
Сей городь по данньїмь ему привилегіямь и
получаеть ежегодно доходу сь винной прода-
жи и другихь статей — 600.
Вь томь город'Ь по открьітіи Кіевскаго на-
м*Ьстничества учрежденьї городничій, у'Ьзднои
судь, дворянская опека, уездное казначейство,
нижній земский судь, городовой мигистрать
и сиротскій судь,
ОПИСАНІЕ
ПИРЯТИНСКАГО У^ЗДУ
Пьірятинский у*Ьзд лежить кь Чернигов-
скои губерній, сь которою и граничить про-
тивь у'Ьзда Прилуцкого, и н’Ьсколько Глинска-
го, и Лохвицкаго. Дал-Ье жЬ граничить, ка-
чиная оть Черниговскои губерній, сь у*Ьз-
дами сей же Кіевской губерній Лубенскимь,
Золотоношскимь, Переясловскимь и Козе-
[133] лецкимь, гдЬ примикаеть // гранина паки
кь Черниговской губерній.
ЛЬсь растеть тожь не вь большомь коли-
чествЬ, дровяной и кустарникь. Земля для
хл'Ьбопашества удобная, и степньїхь мЬсть
находиться довольно. Сей уЬздь сь городомь
содержить вь себь по геометрическому исчис-
льнію земли — 345 986 г/2 десятинь, сель —
48, деревень и хуторовь — 85, дворовь —
10 077, мельниць мучньїхь — 53, церквей —
47, священно- и церковнослужителей — 159,
фамилій дворянскихь — 112, жителЬй: разно-
чинцовь — 279, козаковь — 8772, крестьянь
казеннаго вЬдомства — 3390, владЬлческихь
— 19 364, разночинческихь и козачьихь под-
сусЬдковь — 2735, цьігань разньїхь владЬній
— 32. А всего мужеска пола — 34 532 душь,
а вь уЬздЬ и городЬ — 36 627.
РЬкь среднихь и мальїхь — 4, рЬчекь и ру-
чьевь — 6. Сь сего города и уЬзда ежегодно
вступаеть вь казну государственньїхь дохо-
довь: окладньїхь — 34 270, окладньїхь, по вре-
менамь перемЬняющихся, — 14 4/б, не оклад-
ньїхь — 641 3/б. Всего — 34 926 2/5 ру.//
134	ОПИСАНІЕ
ГОРОДА ЛУБЕНЬ
Городь Лубньї состоить 50-го градуса подь
57-ю минутою сЬверной широта, а долготьі
51-го градуса подь 41-ю минутою. Разстоя-
ніемь оть уЬздньїхь городовь: Миргорода —
42-х, оть Хорола — 33-х, оть Золотоноши —
72-х, оть Пьірятина — 44-х, нам'Ьстничества
Черниговского оть уЬздного смЬжного города
Лохвицьі — 47-ми, оть губернского Кіева —
180-ти версть.
Положеніемь — на двухь горахь, изь ко-
ихь на одной расположень замокь, а на другой
— городь при р'Ьк'Ь Сул'Ь, по теченію е'Ь на пра-
вой сторон'Ь; р'Ька жь сія — луговая. Сь од-
ной сторонні городь окружается р'Ькою, болоти-
стими містами и лугами, а сь другой—л'Ьсомь
и ровною степью. Вь длину — на двЬ, вь ши-
рину — на одну, а всей окружносте — шесть
версть. По состоянію жь нагорньїхь м'Ьсть
им'Ьеть овалную фигуру. РаздЬляется на во-
с'Ьмь частей, приурочиваніе каждой части
сл'Ьдующее: Богининь Ярь — оть того, что
при построик'Ь города и расчищенія дорогь
найдено на томь м'Ьсть П вь земл*Ь изображеніе [135]
богини; Подоль — оть низкого м’Ьста при рЬ-
кЬ Сул'Ь, гдЬ н'Ькоторая часть жителей посели-
лась; Лубенка — оть протока сего названія,
протекающего оть с'Ьверной сторони, подь
самнмь городомь и вливающагось вь Сулу;
Плютинцьі, Муравище, Карпиловка, Баба-
ковка и Сторчаковка, сихь посл'Ьднихь оть
чего названіе произошло неизв'Ьстно.
Доми новоучрежденнихь правительствь
состоять внутр'Ь города, обнесеннаго земля-
ньїмь валомь. Жилья бол'Ье на Подолі нахо-
диться, нежели вь другихь частяхь. Знат-
ньйшія жь строенія — за городомь.
Гербь старинной городской: рука сь обна-
женнимь кинжаломь и подь онимь отрублен-
ною медвежею головою; сь надписью кругь
латинскимь діалектомь такь; «8і§і11игп 8іуі-
іаііз Аіехагиігіа», то єсть: «Печать города
Александріи». Вь какое ж время и кемь сей
гербь пожаловань — подлиннаго изв'Ьстія не
снскивается, а имянуется оть 1673 году вь
книгахь, при магистрать им'Ьющихся, магист-
ратовою городовою печатно.// На подобіе 136
сего герба и ньін'Ь пожаловань городу оть ея
императорскаго вєличєства: вь голубомь по-
л'Ь рука, держащая золотую булаву.
О начал'Ь сего города — кемь, когда и на
какои случай построень и какими людьми
первоначално населень, св'ЬдЬнія взять нЬ
сь чего. Изь старихь бумагь видЬть можно,
что сей городь бнль влад'Ьнія князя Алек-
сандра Вишневецкого, оть которого, какь
примочать можно, и печать городу дана. Ког-
да жь вь Малой Россіи полскіе влад'Ьнія уп-
разднились, то сей городь биль полковимь
малороссійскимь, и полковники управляли
имь, а посему зд'Ьсь и било правленїе полко-
вой и сотенной канцелярій. По времени
жь учрежденьї суди гродскій и земскій, кой
и продолжались даже до откритія Кіевского
214
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
нам'Ьстничества, а за откритіемь сталь оной
городь у'Ьздньїмь.
Церквей вь немь — 7, изь нихь: первая,
на ПодолЬ — во имя святителя Николая; дру-
гая, вь самом городЬ — Рождества Богороди-
цьі; третяя,— Трехь святителей: Василія,
Григорія и Иоанна Богослова; четвертая,—
святой Тройцьг, пятая — великомученицьі
[137] Варварьі, 11 на предмЬстье; шестая, ружная —
Иоанна Предтечи; седмая, кладбищная —
ВсЬхь святьіхь. И всЬ оньїе — деревянньїе.
Городь сь замкомь обнесеньї земляньїмь
валомь, и пущень вьездь вь городь чрезь од-
ни башни. Внутрь города имЬется Главная
полевая аптека. Домовь обьівателскихь —588.
Лавокь крамньїхь — 40, мясньїхь — 11, для
продажи хлЬба, рьібьі и другихь сьЬстньїхь
припасовь — 22.
Городь населень малороссіянами, всЬ гре-
ческаго исповЬданія, кромЬ иноземцовь, жи-
вущихь при аптекЬ, которьіе суть лютеранс-
ского закона. Жителей во ономь городь ниже
писанное число: священно- и церковнослужи-
телей — 20, купцовь — 45, мЬщань — 451,
разночинцовь — 86, козаковь — 200, кресть-
янь казеннаго вЬдомства — 304, владЬлчес-
кихь — 604, разночинческихь и козачьихь
подсусЬдковь — 78.
Городскихь жителей торгь состоить вь то-
варахь шелковьіхь, суконньїхь, бумажньїхь,
шерстяньїхь и другихь мЬлочньїхь, такожь
соли, дЬгтю и деревянной посудьі. А сій всЬ
товарні получають изь великороссійскихь //
138 и малороссійскихь городовь.
Изь художниковь же и ремесленниковь
имЬются золотьіхь и серебренньїх дЬль масте-
ра, мЬдники, кузнецьі, портньїе, сапожники
и протчія простьіе ремесленники, нужньїе для
домостроителства.
Ярмонковь вь годь бьіваеть 4, имянно: 1,
вь день Покрова Богоматере; 2, вь день Пре-
ображенія Господня; 3, о Масляной недЬли;
4, вь Троицьінь день. На оних торгують раз-
ньіми красньїми товарами пріезжающіе из ве-
ликороссійских М'Ьсть купцьі. Окружньїе же
жители пригоняють немалое число лошадей,
рогатого скота и овець, такожь привозиться
довольно хл-Ьба и горячего вина. Фабрикь вь
семь город'Ь никаких Н'Ьть. Торги бьівають
всякой нед'Ьли по два раза, то єсть вь поне-
дельникь и пятницу; на них весьма довольно
продается разнаго хл-Ьба, сьестньїх припасов,
разньїхь кожь и разнаго сорту л'Ьсу.
Садьі туть довольньїе, вь коихь разнаго
[139] сорту яблоки, груши, СЛИВЬІ, П вьішни и че-
решки, вь городахь же изобильно огородних
овощей родиться. Сей городь, по данньїмь ему
привил'Ьгиямь, Им'Ьеть за право винной про-
дажи и изь других статей ежегодно доходу —
550 х/2.
Вь томь город'Ь по открьітіи Кіевского на-
м'Ьстничества учрежденьї городничій, У'ЬЗД-
ной судь, дворянская опека, нижняя распра-
ва, у'Ьздное казначество, нижній земскій судь,
городовой магистрать и сиротскій судь.//
ОПИСАНІЕ	140
У'ЬЗДА ЛУБЕНСКАГО
Лубенскій у'Ьздь лежить кь Черниговской
губерній, сь которою граничить сь уездомь
Лохвицкимь, дал'Ье жь Кіевской губерній —
сь у'Ьздами Миргородскимь, Хорольскил/, Зо-
лотоношскимь и Пьірятинскимь, примьїкаеть
паки кь границ'Ь Черниговской губерній.
Р'Ьки протикають вь немь средніе — Сула
и Удай, мальїе — Сулица и Оржица, такь же и
речень довольно. Изь средних р-Ькь Сула и
Удай, впадающія первая вь посл'Ьднюю по-
вніше города и Мгарского монастьіря, им'Ьють
вь себ'Ь много рьібьі. И по обенм правьіе берега
гористьія, по которьімь надь Сулою много са-
довь сь усп'Ьхомь разведено.
Л'Ьсу вь семь у'Ьзде немало чернаго и м'Ьл-
каго какь по р'Ькамь Сул'Ь. Уда'Ь и СулицЬ,
такь и внутрь у'Ьзда мЬстами по правую сто-
рону р'Ьки Сули находится. Но за оную, то
єсть пол'Ьвую сторону, // во всемь у'Ьзде л'Ьсу [141]
Н'Ьть, а лежать весьма хорошія степньїе земли
полезньїя для хл'Ьбопашества и скотоводства,
которьіх н'Ьсколько и по правому берегу єсть.
П'Ьсков такь же при р-Ьках не слишкомь много,
такь же и болотистих м'Ьсть.
Прим'Ьчанія достойних М'Ьсть вь семь у*Ьз-
д'Ь: оть города вь тридцати верстахь — древ-
н'Ье сел'Ьніе, м'Ьстечко Сн'Ьтинь, вь которой
єсть старинная каменная церковь, стоящая
на правомь гористомь берегу, у самои р'Ьки
Сули; такь же вь семи оть города верстах
на Л'Ьвой сторон'Ь р'Ьки Сули, на р'ЬчкЬ Матя-
шовк'Ь,— плотика и мелница, назьіваемая Вои-
ниха, по бнвшимь военнимь дЬйствіям на
томь м'Ьст'Ь; сверх того и находящійся на го-
рЬ ж надь р'Ькою Сулою, вь пріятномь л'Ьсу
между садами, монастирь лубенскій Мгар-
скій, отстоящій оть города вь верьхь по Сул'Ь
вь трехь // верстах. Прим'Ьчанія заслуживаеть 142
по пріятному своєму м-Ьстоположенію и виду
за р'Ьку на весьма дальн'Ье разстояніе и имею-
щемуся вь немь каменному строенію и хоро-
шей архитектур-Ь.
Ярмонковь вь семь у'Ьзд'Ь бьіваеть вь од-
номь м'Ьстечк'Ь Кур’Ьнк'Ь — 3, которие продол-
жаются до трех нед'Ьль.
Сей у'Ьздь сь городомь по геометрическому
исчисленію содержить земли десятинь —
215
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
План Лубен
216
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Карта Лубенського повіту
217
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
270 899 3/4, мЬстечекь — 2, сель — 51, дере-
вень и хуторов —91, мельниць мучньїхь —
144, монастьірь мужеской каменной, церквей
— 184, монаховь — 39; фамилій: графская —
одна, дворянских — 100; жителей: разночин-
цовь — 133, козаковь — 15 717, крестьянь
казеннаго відомства — 3258, владЬлческихь
— 11 878, разночинческихь и козачьихь под-
сусЬдковь — 2007, цьігань разньїхь владЬній
— 29. А всего мужеска полу душь — 32 245,
а вь у'Ьзд'Ь и город'Ь — 35 033.
(143] РЬкь // больших и мальїх — 3, рЬчекь и
ручьев — 7. Сь сего города и у'Ьзда ежегодно
вступаеть вь казну государственньїхь дохо-
дові окладних— 36 647 г/5 ру., окладних,
по временамь перемЬняющихся,— 2, неоклад-
нихь — 916 4/5. Всего — 37 566 ру. //
144	ОПИСАНІЕ
ГОРОДА МИРГОРОДА
Городь Миргородь состоить положеніемь
своимь 50-го градуса подь 55-ю минутою с'Ьвер-
ной широти, а долготи — 52-го градуса подь
12 минутою. Разстояніемь оть намЬстническо-
го города Кіева — вь 247, оть смежнихь уЬзд-
нихь городовь, какь-то: Лубень — вь 45, Хо-
рола — вь 35, Голтви — вь 70 верстахь. Рас-
положень по обеимь берегам р'Ьки Хорола.
Р'Ька сія луговая, окружается пахатннмь по-
лемь и отчасти болотами. Степи жь и Л'Ьсу
около города Н'Ьть, а изрЬдка по рЬке Олеш-
нікь верба находится. МЬстоположеніе и ок-
ружность вь ширину на востокь — три версти
и двЬстЬ сажень, длинн на полдень — три
версти дв'Ьст’Ь сорокь сажень. Фигура онаго
— иррегулярная, разделяется на четире части:
первая — Портинка, вторая — ЛЬсокь. Сій
части — на Л'Ьвой стороне р'Ьки Хорола. На
правой ж стороне той же р'Ьки — третья, Мед-
ведовка; четвертая, Личанка. И почему такь
названи — неизв'Ьстно.
Для правительствь казенние доми помеще-
ни вь 1-й части. И в сей первои части жиля
бол'Ье, нежели вь другихь.
Гербь города Миргорода: вь голубомь по-
лЬ золотой четвероуголннй кресть и подь
оньїмь серебранная осмиконечная звЬзда. По-
жаловань НЬІН'Ь оть ея императорскаго вели-
чества, каковь гербь и прежде в семь город'Ь
бьіль, вь когда и кемь надань неизв'Ьстно. Рав-
но к'Ьмь, когда и на каковь случаи сей городь
построень и какими людьми первоначално
биль населень — такь же неизв'Ьстно. Тожь
(145] и о владЬніи — подь чеимь // онь предь т'Ьмь
состояль и кемь управляемь, и какимь пере-
мЬнамь бьіль подвержень — никакого вида
Н'Ьть.
Вь городі» примЬчанія достоинаго ничего
Н'Ьть. Городское укрЬпленіе землянимь ва-
ломь обнесено и самое ветхое. Казенние доми
для судебнихь мЬсть — деревянньїе. Дру-
гихь же казеннихь домовь, гостиннихь дво-
ровь, могазеинов, училищь, воспитателнихь
домовь, болниць и фабрикь нЬть.
Обивателских домовь всехь — 656. Ла-
вокь деревинних для купечества — 52. При-
ходовь — три: первои — Успенія Богомате-
ри; другой — Воскресенія Христова; третои
— Троици. ВсЬ оньїе три прихода строеніемь
деревянньїе. Когда жь церкви тЬх приходовь
построени свЬденія не отискано.
Городь Миргородь населень малороссій-
скіми людми, а отчасти и грузинскими князья-
ми и дворянами. ВсЬ оньїе вери греческого
исповЬданія, а различія между ими вь испо-
вЬданіи православний церкви никакого нЬть.
ВсЬхь же вь городЬ жителей находится муже-
ска полу, именно: священно- и церковнослу-
жителей — 20, купцовь — 14, мещань — 23,
разночинцовь — 134, козаковь — 1368, крес-
тьянь владЬлческихь — 1095, разночинчес-
кихь и козачьихь подсусЬдковь — 364.
Жители сего города нЬкоторне, и весма
малою частію, торгують мЬлкими товарами,
такожь солью, рьібою, хлЬбомь, горячий ви-
номь, мЬдомь, пивомь и дегтемь. А получають
оньїе, какь то: мЬлкіе товари, оть приежаю-
щихь на ярмонки великороссійских // куп- 146
цовь, соль — изь Таврическои области, рибу
— изь донскихь станиць и изь разньїхь мЬсть
Екатеринославскои губерній, горячое вино
— такожь изь разньїхь мЬсть Черниговского
и Новгородского-СЬверского намЬстничествь,
меду и пиво сами варять, деготь покупають
на ярмонкахь, привозимой изь Полши. Соб-
ственнихь же своихь товаровь, кромЬ хлЬба,
не имЬють и никуда не отвозять.
Художества и ремесла ихь: сапожничест-
во, портное, кузнечье, ткатское, иконописное,
виделивають кожи скоцкіе и овчини, шерсто-
бои и протчое сему подобное. Однако жь более
занимаются хлЬбопашествомь, нежели више-
писанньїми промислами и художествомь.
Ярмонки вь городЬ каждого года бьівають
четнрЬ: первое,— вь Средопустной недели;
вторая — вь день Вознесенія Господня; тре-
тья — сентября вь 8-й день о празднике Рож-
дества пресвятия Богородици; а четвертая —
декабря 6, в Николаевь день. Продолжаются
оньїе: первои — чрезь четире недели; а дру-
гая — чрезь двЬ; третая — три; четвертая —
чрезь двЬ неделЬ. На оньїхь торгують разни-
1 Кількість не зазначена.
218
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
ми красньїми и суконньїми, такь же желез-
ньіми и кожаньїми товарами, горячимь ви-
номь вь бочкахь, соллю, рьібою, рогатьімь
скотомь, лошадьми и овцами. Приезжають на
оньїе купцьі изь разньїхь великороссійскихь
и малороссїйскихь городов Екатеринослав-
' ской и Харковскои губерній, а временемь и
из донскихь станиць. Во время ярмонковь
приганяется из окресньїхь селЬній в немаломь
количествЬ для продажи лошади, рогатои
скоть и овци. 11
17] Фабрикь и заводовь знатньїхь никакихь
н'Ьть. КромЬ неболшихь винокуренньїхь. При-
надлЬжащих владЬлцамь мЬлниць на рекЬ
Хороле — четьіре.
Нужнія для пропитанія припаси получа-
ють в семь городЬ оть собственного своего
домостроиства. Садьіу нихь обьїкновенньїе, вь
коихь родятся яблуки, груши и вишни. Оть
огородовь же получають разньїя растЬнія.
Сей городь по данньїмь ему привилегимь
имЬеть за право виннои продажи и изь дру-
гихь статей ежегодно доходу 116 х/2 ру.
Вь семь городЬ по открьітіи Кіевскаго на-
мЬстничества учрежденьї городничей, уЬздной
судь, дворянская опЬка, уЬздное казначейст-
во и нижнеи земскій судь, городовои маги-
страть и сиротскій судь.
ОПИСАНІЕ
МИРГОРОДСКАГО У'ЬЗДА
Миргородской уЬздь—послЬдній изь лежа-
щихь кь Черниговской губерній и граничить
сь уЬздами оной —Лохвицкимь, Гадяцкимь,
и Зенковскимь, далЬе жь — сь уЬздами Кіев-
скои губерній — Голтвянскимь, Хороль-
скимь, Лубенскил/.
РЬки протекають по немь средніе — Псі-
оль и Хороль и несколко мальїхь. По рЬкЬ
Пслу особливу лесу мелкаго доволно, равно
и по другимь нЬсколько находится. Берегь
правьій рЬки Псла очень гористьіи. Хороль
же невьісокїе имЬеть берега, и течеть почти
болотомь. А возвьішается толко вь 2-х мЬстахь
при селЬ ПоповкЬ. Грунть земли кь хлЬбопа-
шеству способньїи, и степньїми мЬстами изо-
билуеть.
Ярмонки вь семь уЬздЬ бьівають вь 6-ти
мЬстечкахь: // вь Сорочинцахь — 5, вь Бор-
кахь — 2, вь КоваліовкЬ — 1, вь ХомутцЬ —
4, вь КомишнЬ — 3, вь УстивицЬ — 2, на
коихь в болшомь количестве происходить
торгь лошадми, рогатьімь скотомь и овцами.
Сей уЬздь с городомь содержить вь себЬ
по геомЬтрическому исчисленію 245 020 де-
сятинь. МЬстЬчекь — 6, сель — 25, деревень
и хуторовь — 53, дворовь — 10 606, мелниць
мучньїх — 121, церквей — 39, священно- и
церковнослужителей — 163, фамиліи княже-
ских — 3, дворянскихь — 171, жителеи —
разночинцовь — 449, козаковь — 15 941,
крестьянь казеннаго вЬдомства — 1093, вла-
дЬлческихь — 12 898, разночинческихь и ко-
зачьихь подсусЬдковь — 1774, цьігань раз-
ного владЬнія — 12. Всего мужеска пола душь
— 32 330, а вь уЬздЬ и городь — 35 398 душь.
РЬкь среднихь и мальїхь — 4, рЬчекь и
ручіевь — 14.
Сь сего города и уЬзда ежегодно вступаеть
вь государственную казну доходовь: оклад-
ньїхь — 34 957, окладньїхь, по временамь
перемяняющихся —1, не окладньїхь— 1044. //
ОПИСАНІЕ	149
ГОРОДА ХОРОЛА
Городь Хороль состоить положеніемь сво-
имь 50-го градуса подь 42-ю минутою сЬвер-
нои широтьі, а долготьі — 51-го градуса подь
50-ю минутою. Разетояніемь оть намЬстниче-
скаго города Кіева — 222, а оть смЬжньїхь
уЬздньїхь городовь: оть Золотоноши — ПО,
оть Городища — 65, оть Голтвьі — 70, оть
Миргорода — 35, а оть Лубень — 33 верстві.
Положеніемь на рЬкЬ такового ж назва-
ній какь и городь, то есть Хороль, по теченію
ея на правой стороні. Окружается сь восточ-
ной стороньї рЬкою Хороломь и на ономь име-
ющимися лугами, болотами, лЬсами и селе-
ніями округи Хорольской: сь полуденной —
степью и лЬсами; а сь сЬвЬрной и западной
стороньї — оврагами, вь которьіхь имеютея и
р'Ьчки, вьпадающіе вь рЬку Хороль.
Простирается городь вь длину на три сь
половиною, вь ширину — на двЬ, а вь окруж-
носте восЬмь с половиною версть. Фигуру
имееть продолговатую. РаздЬляєтся по уро-
чищамь или улицамь, кой особливая имеють
названія, какь то: Красная Гора, Кобежча,
Заставочья Лука и Степановка. ГдЬ же домьі
для присудственньїхь мЬсть устроеньї тому
мЬсту никакова названія нЬть, ибо оньїе со-
стоять вьнЬ города.
Гербь сего города, которой прежними тут
бьівшими правителетвами употребляемь бьіль:
сабля и стрЬла сь тетивою. А кемь и когда
оной городу пожаловань, неизвЬстно. А ньінЬ
пожалованной оть ея импєраторскаго вели-
чества: вь красномь полЬ крестообразно по-
ложеними золотая сабля и стрЬла острьіми
концами внизь. Равно и городь кемь, вь ка-
кое время и на какой случай построень, //
и какими людми первоначално заселень, знать 150
неможно.
219
Історичний ти географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
План Миргорода
220
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Карта Миргородського повіту
221
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
План Хорола
222
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Карта Хорольського повіту
223
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Сей городь зь древнихь Бремені» всегда
управляемь бьіль полковою миргородскою
канцелярією и сотенньїмь хорольскимь прав-
леніемь, коего началники всегда бьіли сот-
ники. А чтобь когда бьіл подь чьимь владе-
ніемь или подвергался какимь перемЬнамь,
видовь никакихь не отьіскано.
Зданій примЬчательньїхь в немь никакихь
н'Ьть. Церквей приходскихь деревянньїхь —
пять и одна кладбищная. Да вновь строится
оть общества каменная одна намисто дере-
вянной сгорЬвшей вь бьівшей вь 1778 году,
июня 25 в томь город'Ь пожарЬ. Городское ук-
Р'Ьпленіе — одинь земляной, НО НЬІН'Ь совсЬмь
развалившіися валь. Казенних домовь кро-
мЬ судебньїхь, никакихь н'Ьть. Дворянских
домовь-шесть. Лавокь за згорЬніемь во
время бьівшаго вь город'Ь пожара, такь же
монастьірей, гостинньїхь дворовь, могазеи-
новь, казенньїхь училищь, воспитательньїхь
домовь, богодЬлень, фабрикь и заводовь, и
никакихь другихь строєній, приминаній до-
СТОЙНЬІХЬ, вь томь город'Ь не имЬется.
Городь населень малоросіянами греческа-
го православного исповЬданія. А всехь жи-
телей вь городь мужека пола—\ вь томь
числЬ священно- и церковнослужителей —
27, купцовь — 23, мЬщань — 153, разночин-
цовь — 91, козаковь — 730, крестьянь казен-
наго вЬдомства — 147, помЬщичьихь — 1014,
разночинческихь и козачьихь подсусЬдковь —
251.
Торговля тЬхь жителей состоить вь сле-
дующемь: 1-е, покупають привозимой вь го-
родь хлЬбь ржаной и овесь вь весма большож
количествЬ, чтониводномь городЬ сей губер-
ній толь много онаго не закупаетея, и под-
рядомь поставляють оной вь Екатеринослав-
ское наместничество, вь города Херсонь, а
болілою частію в Кременчугь сухимь путемь
151 на фурахь, запреженннхь бьїками; // 2-е, такь
же немалой торгь ведуть разньїми овчинками,
которіе вьідельїваются тамь отьменно харашо
по притчине весма к сему дЬлу удобной водьі
в реке Хороле. И оньїе отьвозять на продажу
вь Великороссію и вь Белоруссію, а оттоль
вьівозють вьіделанную бельїю и черньїю юфть,
такь же вь німаломь количестве отьвозять
овчинокь в Полшу, а таж, распродавь сей
товарь, покупають и вивозять красние това-
ри и оньїми торгуют в семь городЬ и вь дру-
гихь малороссійскихь городах. Сверхь того
торгують вь самомь только городЬ солью,
рибою, дегтемь, гарячим винож. И сій товари
покупають вь своємь и вь околичньїхь горо-
дахь Кіевскаго нам'Ьстничества — вь Горо-
дищЬ, Миргороді и вь Лубнахь, Екатерино-
славскаго намЬстничества — вь городь Кре-
менчугь, на бьіваемьіхь тамь ярмонкахь у
разннхь малороссійскихь жителей. Мастеро-
вьіх немало, кой суть следущіе: сапожники,
ткачи, партнне, шапошники, кузнеци, стола-
ри и ИКОНОПИСЦЬІ.
Ярмонковь вь семь городЬ бьіваеть вь
годь четьірЬ: 1, маія 9-го — Николаевской;
2-й, июня 29 — Петропавловской; третои, ав-
густа 15-го — Успенской; четвертей, ноября
21-го числь — Воведенской. Начало оньїхь
бьіваеть за двЬ недели. И окончаютея оньїе на
другой, а по крайности на третеи день посль
вьішеписанньїхь числь. Торгують на оньїхь
товарами красними, сукнами, желЬзомь вь
дЬлЬ и не вдЬлЬ, разньїми деланннми кожами
и юфтой, деревинною, стекляною и каменною
посудою, солью, рибою, сельдями простими,
дЬгтемь, горячимь виномь и протчиж. Окре-
стньїе жители в немаломь количестве прига-
няють рогатой скоть и лошади.
Фабриковь и заводовь никакихь нЬть, а
живущіе вь городЬ 11 люди получають нуж- [151
ниє для пропитаній і для житья своего вещи:
одни — оть промислу, другіе — оть рукоде-
лья, а большая часть — изь хлЬбопашества.
А неимЬющіе сего заработивають у имуще-
ственнЬишихь. Сверхь того и нЬкоторьіе имЬ-
ють сади вишневие, яблочньїе, грушевьіе и
сливньїе, хотя вь самомь маломь количествЬ.
Вь городахь сЬють и садять разние огород-
ніе овощи в доволномь количествЬ. Сей городь
принадлежащего ему доходу ежегодно полу-
чаеть 450. По откритіи Кіевского намЬстни-
чества во ономь городь учреждени: городни-
чей, уЬздной судь, дворянская опека, нижняя
расправа, уЬздное казначейство, нижній зем-
скій судь, городовни магистрать и сирот-
ский судь.
ОПИСАНІЕ
ХОРОЛЬСКАГО У'ЬЗДА
Хоролской уездь лежить вьнутрЬ Кіев-
ской губерній, которой и окружають уездьі
сей же губерній: Городиской, Золотоноской,
Лубенской, Миргородской и Голтвянской. Вь
немь протекають рЬки ереднія — Сула и Хо-
роль, ис которихь послЬдняя болотистая;
такь же довольно мальїхь рЬчЬкь и ручьевь.
ЛЬсу находится немного, но напроти# того
изрядния имееть степи для хлЬбопашества и
скотоводства. ПЬщанньїхь мЬсть такьже ма-
ло, какь и болоть.
Ярмонокь бьіваеть в немь семь, вь трехь
мЬстечкахь: ГорошинЬ — 3, Оржице — 2, и
1 Кількість не зазначена.
224
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Лукомье — 2. И продолжаются неболЬе, какь
оть одной до двухь недель. На оньїхь болілою
часьтию горгь отьправляется хлєбомь, ско-
томь и лошадьми.
Сен у'Ьздь содержить в себ'Ь десятинь зем-
ли сь городомь по геометрическому исчисле-
' нію 250 625 3/4. Местечекь — 3, сель — 36,
153 деревень и хуторовь — 127, 11 дворовь —
10 228, мелнинь мучньїхь — 71, церквей —
46. Священно- и церковнослужителем — 171,
дворянскихь фамилій — 50, жителей-разно-
чинцовь — 198, козаковь — 13 217, крестьянь
казеннаго вЬдомства — 477, владЬлческихь —
17 303, разночинческихь и козачьихь подьсу-
сЬдковь — 2654, цьігань разного владЬнія —
179. А всЬго мужеска пола душь — 34 199.
А вь уЬздЬ и городЬ — 36 635.
РЬкь среднихь — 2, мальїхь — 6, рЬчекь
и ручьевь — 12. Сь сего города и уЬзда еже-
годно вступаеть государственньїхь доходовь:
окладньїхь — 33 711 г/2 ру., окладньїхь, по-
временномь переменяющихся — 3/10, неок-
ладньїхь — 494 £/б ру. //
154	ОПИСАНІЕ
ГОРОДА ГОЛТВЬІ
Городь Голтва, предь симь сотенной, а
НЬІН'Ь уЬздной, состоить положеніемь своимь
50-го градуса подь 21-ю минутою сЬверной
широтьі, а долготьі — 52 градуса подь 19 ми-
нутою. Разстояніемь оть смежньїхь, а именно:
оть Кременчуга — 46, оть Полтави — 54, оть
Городища — 70, оть Хорола — 70, оть Мир-
города — 80. оть намЬстническаго города Кіе-
ва — 300 версть. Положеніемь при рЬкЬ ПслЬ
по теченію оной на правой сторонЬ. Окружает-
СЯ ОТЬ С'Ьверной, восточной и южнои сторонь
рЬкою, которая небольшую только часть фор-
штата теченіемь своимь оть города отьдЬля-
еть. РЬка жь сія с правой стороньї нагорная,
а сь лЬвой — луговая. Противь самаго города
оть востока вьпадаеть вь оную рЬчка Голтва.
МЬстное онаго положенїе: длиною — четьірЬ
верстві двЬсти сажень, а вь ширину — три
верстві, фигурьі продолговатой, иррегулярной.
РаздЬляется приурочиваніями — на пять ча-
стей, ис коихь первая — Нагорная, вторая —
ПрилЬпка, третья —Подоль, четвертая — За-
мостье, пятая — Загребелья. Названьї жь тЬ
приурочиванія издревле оть старожиловь, ис
коихь вь первои, именумои Нагорною, по-
строеньї судебньїе мЬста, гдЬ и жилья много
какь духовньїхь персонь, такь и другихь раз-
ньїхь чиновь людей.
Гербь сего города: вь красномь полЬ ле-
жаща крестообразно серебрянная сабля и
стрЬла острьіми концами вверхь, которой по-
жаловань оть ея императорскаго величества
за открьітіемь новьіхь присудственньїхь мЬсть.
Кемь же сей городь и на какой случай постро-
ень, и какими людми первоначално бьіль на-
селень, сего знать не можно. А издревле бьіль
онь под владЬніемь королей польскихь, а по-
томь даже и до ньшЬ П подь державою Рос- [155]
сійской имперіи. Управляемь же бьіль, до
учрежденія вь Малой Россіи намЬстничествь
и новьіхь присудственньїхь мЬсть, сотенньїмь
правленіемь.
ПримЬчателньїя зданія — городовое ук-
рЬпленіе, обнесенное небольшимь валомь зем-
ляньїмь. Церквей деревянньїхь и к нимь при-
ходовь — 4. Вь городЬ жь и вь предмЬстьи
обьівательскихь дворовь четьіреста сорокь де-
вять. Городь сей населень людьми малорос -
сійской породьі, и между ими жительствують
великороссійские купцьі, мЬщанЬ, не вь боль-
шомь количестве. Между жь всЬми оньїми жи-
тельми различія вь исповЬданіи православной
вЬрьі нЬть. ВсЬх же жителеи вь городЬ му-
жеска пола — 2397, вь томь числЬ священно-
и церковнослужителей — 24, купцовь — 11,
мЬщань—ПО, разночинцовь—31, козаковь —
1413, крестьянь казеннаго вЬдомства — 1,
владЬлческихь и козачьих подьсусЬдковь —
807.
Промьісль и торговлю жители производять
весною: овчинами здешнихь овець, мелкими
красньїми товарами, дегтемь, солью, рьібою
и другими сьестньїми вещми, такь же дереви-
ною и глиняною посудою. Получають же то-
варні покупкою Черниговской и Новгород-
ской, такь же Кіевской и Екатеринославскои
губерній сь разньїхь мЬсть. А другіе собствен-
ньіе свои на то отьдЬляють и возять оньїе для
продажи вь сосЬдственньїе мЬста.
Имеются и мастеровьіе, а именно: столяри,
портньїе, сапожники, ткачи и плотники. Но
жители не весма прилЬжно оньїми занЬмают-
ся, а болшою частію вь хлЬбопашествЬ и ско-
товодствЬ упражняются.
Ярманковь бьіваеть // вь годь четьірЬ: 1-я, 156
генваря 6 числа, вь день Кре?щенія Господня;
2-я, июня 29, вь день святих апостоль Петра
и Павла; 3-я, августа 6 числа, вь день Преоб-
раженія Господня; 4-я, ноября 8, дня, в
день архистратига Михайла. ВсЬ сія ярмон-
ки собираются предьурочньїми днями дней за
два и далЬе продолжаются оть пяти до десяти
дней. На оньїе приезжають купцьі сь крас-
ньїми товарами изь городовь Полтави, Кре-
менчуга, Городища, Хорола и Опошнего, а сь
мЬлкими и другими вещми — сь сосЬдствен-
ньіхь городовь, селеній, большею частію Голт-
вянскаго уезда. Торгують на оньїхь ярмон-
кахь красньїми товарами, деревинною и
15 8-2454
225
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.

Ллам упььпаю іорщих гелтиви
План Голтви
226
І сторичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Карта Голтвянського повіту
Ї5*
227
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
глиняною посудою, солью, рьібою, догтємь, ло-
шадми и скотомь, и большою частію такь же
и горячимь виномь бочками и вь розницу, пи-
вомь, медомь, фруктами разньїхь родовь и
хлЬбомь.
Фабрикь и другихь заводовь неимЬется.
Жители сего города получають нужное для
себя пропитаніе и для содержанія вещи нЬ-
которьіе промислами, а другіе —оть соб-
ственнаго своего труда. Садьі имеють и боль-
шіе, вь коихь по большей части вишни, сливьі
просте, груши, яблоки, черешни, шолкови-
цьі, шептали, абриказьі, деріонь, разньїхь,
сортовь баргамотьі, тернь, виноградь и прот-
чее, какь то: смородина красная и белая и
орехи простіле, греческіе и турецкіе ростуть
и плодь приносять. Вь огородахь тожь им'Ь-
ють разньїе огородньїе овощи. Оной городь
по данньїмь ему привилегіямь получаеть до-
ходовь ежегодно 450 ру.
По открьітіи Кіевскаго нам'Ьстничества вь
семь город'Ь учрежденьї: городничей, уездньїй
судь, дворянская опека, уездное казначейст-
во, нижній земскій судь, городовьіи маги-
страть и сиротский судь. //
1157]	ОПИСАНІЕ
ГОЛТВЯНСКАГО У'ЬЗДА
Голтвянской у'Ьздь лежить кь Екатер и-
славской губерній, с которою по болшои части
и граничить, достальная жь часть — сь уЬз
дами Кіевской же губерній Городискимь, Хо-
ролскимь и Миргородскимь. Р'Ькь, протека-
ющихь чрезь оной,— дв'Ь среднихь: Псіоль и
Хороль, изь которьіх посл'Ьдняя вьпадаеть
при сел'Ь Поповк'Ь вь семь же уездЬ вь первуе.
И оная, протекая вдоль всего у'Ьзда, разде-
ляется на многія заливьі окружающіе остро-
ва, покрьітьіе л'Ьсами сь сЬ кокосами; местами
же оная и болотистая. Степеи в семь у'Ьзд'Ь
изобилно и земля весма хорошая кь хлЬбопа-
шеству Прим'Ьчанія заслуживаеть.
Берега р'Ьки Псла: перемЬнньїмь своимь
возвьішеніемь начинается нагорная сторона
сь Л'Ьвой стороньї по теченію ее и продолжает-
ся до м'Ьстечка Яресковь, гд'Ь вь концЬ на-
ходится старинной землянной окопь, назьівае-
мой Старьім городомь: а оть сего м'Ьста на-
горная сторона переходить на правую и про-
должается чрезь весь уездь. Сверхь вьшіепи-
саннаго примЬчателнаго стариннаго окопа по
сей же р'Ьк'Ь, по теченію на правой сторонЬ у м'Ь-
стечка Остаповки — крутои берегь, состоящій
изь горьі, назьівается Старая, гд'Ь видньї такь
же древние окопьі.
Ярмонокь бьіваеть в немь 12 вь пяти мЬ-
стечкахь: вь Остапье — 3, вь БЬлоцерковкЬ
— 2, вь Ярескахь — 2, вь БогачкЬ — 2, вь
Шишак'Ь — 3. И продолжаются все оньїе яр-
монки, кромЬ» остаповского, бьіваемого 20 сен-
тября, и шишацкого, вь неделю всій чрезь
одинь день, те ЖЬ ДВ'Ь — чрезь неделю.
Сей у'Ьздь содержить в себЬ» земли сь го-
родомь по геометр ическому исчисленію —
273 437 1/2. МЬстечЬк — 1, сель — 22 //, де- і,
ревень и хуторовь — 136, дворовь — 10 247.
Мелниць мучньїхь — 87, церквей — 44, свя-
щенно-и церковнослужителей — 144, фа-
милія княжеская — 1, дворянскихь — 124,
жителей-разночинцовь — 345, козаковь —
14 871, крестьянь казенного відомства — 910,
владЬлческихь — 13 176, разночинческихь и
козачьихь подсуседковь — 2275, цигань раз-
ного владЬнія — 83. А всего мужеска пола
душь — ЗО 985, а вь у'Ьзд'Ь и город'Ь — 33 382
душь.
Р'Ькь среднихь — 2, р'Ьч'Ькь и ручьевь —9.
Сь сего города и у'Ьзда ежегодно вступаеть
вь казну государственньїхь доходовь: оклад-
ньїхь — 32 962 3/4, окладньїхь, по временалі
перем'Ьняющихся —х, неокладньїхь — 583 3/10.//
ОПИСАНІЕ	15
ГОРОДА ГОРОДИЩА
Городь Городище положеніемь своимь со-
стоить 50-го градуса подь 21-ю минутою сЬ-
верной широта, а долготьі — 52, градуса подь
19-ю минутою. Разстояніемь оть намЬстниче-
ского города Кіева — версть 240, оть уЬзд-
ньіхь см'Ьжньїхь городовь Хорола — 65, Голт-
вьі — 70 и Золотоноши — 101 версть, Екате-
ринославского нам'Ьстничества уЬздного го-
рода Кременчуга —27 версть.
Положеніемь надь р'Ькою, такь названною
Гирманомь, протекающею изь ДнЬпра и вьпа-
дающая вь оной же, почему приличье назвать
можно заливомь на Л'Ьвой стороне по теченію
оной. Оная р'Ька луговая, окружается зь сто-
рон восточной и западной вьішеписанною рЬ-
кою Гирманомь, а за оною луками, именуемьі-
ми плавни.
Простирается Городище вь длину — на
1080, вь ширину — на 680, а вь кружность —
на 3480 трехаршинньїхь саженей. На части
не разделяется, потому и названій имь нЬть.
Домьі присудственньїхь мЬсть помЬщеньї на
опушке города, оть стороньї рЬки Гирмана.
Гербь города Городища: вь голубомь полЬ
крестообразно положенньїя золотьія сабля
и ключь, а вь верху оньїхь серебрянная ше-
1	Кількість не зазначена.
2	смежень
228
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
стиуголная звЬзда. Пожалованной оть ея им-
ператорскаго вєличєства 1782 года. Кемь же
• сей городь построень, когда и на каковь слу-
чай, вида никакого Н'Ьть, равно и бьіль ли
когда какимь перЬмЬнамь подвержень — не-
извЬстно. А бьіль онь издрЬвле сотенньїй го-
[160^ родокь подь управленіемь сотниковь. П При-
надлежаль полку Миргородскому. Сей городь
состояль во владеніи Кіевскаго Николаевска-
го монастьіря. Достопримечательньїхь в немь
зданій никакихь нЬть. Есть же монастьірь
одинь, оть города Городища в одну версту.
Вь ономь церковь и колоколня каменньїе. Вь
городь церквей — двЬ, деревянньїе. КрЬпость
безь вороть, вьокругь запустЬла. Казенньїе
домьі, вь коихь присудственньїе мЬста дере-
вянньїе. БолЬе жь сихь никакихь казенньїхь
строєній не имеЬтся.
Вь немь обьівательскихь домовь — 512.
Населень малоросіянами, исповЬданія греко-
российскаго. ВсЬхь жителей вь городь муже-
ска пола — 2196 душь, вь томь числЬ свя-
щенно- и церковнослужителей—17, кугщовь —
34, мЬщань — 599, разночинцовь — 58, ко-
заковь — 848, крестьянь казеннаго вЬдомст-
ва — 260, владЬлческихь — 229, разночин-
ческихь и козачьихь подсусЬдковь — 151
Торговля и промьісль жителей городскихь
состоить вь сЬстньїхь припасахь, какь то:
соли, рьібЬ, мукЬ, крупЬ и питеиньїхь — вь
горячел/ винЬ, пивЬ и медЬ, такь же вь крас-
номь товарЬ. Оньїе покупають вь городЬ на
торгахь и ярмонкахь оть привозимьіхь сь
разньїхь околичньїхь городовь великороссіис-
кихь купцовь. А свои товарні отвозять на про-
дажу вь сосЬдньїе города.
Знають рукомесла: портное,сапожничєское,
кузненьї, тканкое, шерстобоиное, мясницкое,
столярное, римарское и малярское. Но изь
нихь болЬе занимаютея портнимь, сапожнимь
и ткацкимь.
Ярмонки вь немь бьівають: 1, маія 9; 2-й,
августа 1; 3, октября 1-го; 4-й, декабря 6 чис-
ла. Первой и третьей продолжаются иногда
161 более недели, // а последніе два продолжаются
дней 6. Торгують на оньїхь горячимь виномь,
медомь, пивомь, виноградньїмь виномь, діог-
темь и воскомь, красньїмь товаромь, сьест-
ньіми всЬми припасами и другими между об-
ществомь нужньїми и надобньїми вещми. При-
езжають сь Курского, Орловского, Новгород-
ского-СЬверского намЬстничествь и другихь
Россійской имперіи мЬсть, такожь и изь Пол-
ской области. Во время Николскои ярмонки
рЬкою Днепромь на баидакахь почтьі со всей
Малороссіи привозятея в бочкахь горячеє вьі-
но весма в болшомь количестве, которое за-
купають приезжающіе изь Екатеринославскаго
намЬстничества и ис степньїхь Кіевскаго на-
мЬстничества городовь.
Фабрикь и заводовь никакихь не имЬется.
А получають жители нужньїя для пропитанія
вещи оть земледЬлія, промисловь и ремесль.
Часть нЬкоторая городских жителей имЬють
у себя садьі плодородньїе, какь то: яблуки,
дули, груши, вишни, шолковицьі и другіе
симь подобньїе. А вь городахь сЬють и садят
всіо то, что кь пищи нужное и что в сей сто-
ронь родитея, такь какь и вь протчихь смЬж-
ньіхь мЬстахь. Сей городь принадлежащихь
ему доходовь получаеть ежегодно 450.
По открьітіи Кіевскаго намЬстничества, во
ономь городЬ учрежденьї городничеи, уЬзд-
ньіи судь, дворянская опека, нижняя распра-
ва, уездное казначейство, нижній земскій
судь, городовьіи мигистрать и сиротскои
судь. //
ОПИСАНІЕ	(162)
ГОРОДИСКАГО У'ЬЗДА
УЬздь Городиской єсть краиней вь Кіев-
ской губерній по теченію реки ДнЬпра, сь ле-
вой сторонні; которая и граничить его сь Поль-
щею, смерень 2 сь левой сторонні по теченію
ДнЬпра сь Екатеринославскою губернією и сь
уездами своеи губерній Золотоношскимь, Хо-
рольскимь и Голтвянскимь, а оть сЬго послЬд-
няго граничить сь Екатеринославскою губер-
нією, примьїкая паки кь рЬкЬ ДнЬпру.
РЬкь вь немь, окромЬ вьішеписанной боль-
шой почтовой Днепра, протЬкають и впадаеть
здесь, вь первую — ередняя рЬка Сула и нЬ-
сколько мальїхь.
ЛЬсу не вь большомь количествЬ по рЬкЬ
Днепру мелкаго находитея. ПЬщанньїхь мЬсть
довольно при рЬкЬ ДнЬпрь, такь какь и за-
ливовь, но болоть нЬть.
Земля степная, довольно хорошая для хлЬ-
бопашества и скотоводства.
ПримЬчанія достойно в семь уездЬ древнєє
селеніе. мЬстечко Чигринь-Дуброва, оть ко-
торой вь четьірехь верстахь есть плотина сь
мелницею на рЬкЬ СулЬ, назьіваемая Воин-
ская, по бьівшимь у оной сраженіямь вь древ-
ности Ярмонокь в семь уездЬ бьівають вь
четьірехь мЬстечкахь и одномь сель. Вь мЬс-
течках: вь Чигринь-ДубровЬ — 3, продол-
жаются чрезь одинь день; вь ЕремеевкЬ — 4,
продолжаются чрезь 6 дней; вь ЖовнинЬ —
2, продолжаются чрезь 4 дни; вь ИрклеевЬ —
З, продолжаются чрезь 6 дней; вь селЬ Буром-
кЬ — 2, продолжаются чрезь три дни.
Сей уЬздь содержить вь себЬ и десятинь
земли сь городомь по геометрическому нечис-
ленно 394 146.
229
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
План Городища
230
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Карта Городиського повіту
231
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 о.
План Золотоноші
232
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
Карта Золотоніського повіту
233
І сторичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
МЬстечекь — 4, сель — 40, деревень и ху-
163 торовь — 37 // мучньїхь мелниігь — 35, церк-
вей — 53. Священно- и церковнослужителей
— 170, дворянскихь фамиліи — 88, жителей-
разночинцовь — 365, козаковь — 16 530,
крестьянь казеннаго відомства — 4399, вла-
дЬлческихь — 10 657, разночинческихь и ко-
зачьих подсусЬдковь — 2365, цьігань разнаго
владЬнія — 44. А всего мужеска пола душь —
34 530, а вь уездЬ и городі — 37 726 душь.
Р'Ькь болшая портовая — 1, средняя — 1,
мальїхь — 3, р'Ьчек и ручьевь — 25.
Сь сего города и у'Ьзда ежегодно вступаеть
государственньїхь доходовь окладньїхь —
39 403 1/5, окладньїхь, по временамь переме-
няющихся — \ неокладньїхь — 795 2/5. //
164	ОПИСАНІЕ
ГОРОДА ЗОЛОТОНОШИ
Городь Золотоноша, бьівшій прежде сотен-
ньій Переясловского полку, а НЬІН'Ь уездньїй
положеніемь своимь состоить 50-го градуса
подь 37 минутою с'Ьверной широта, а долго-
тьі — 49 градуса подь 57 минутою. Разстоя-
ніемь оть намЬстническаго города Кіева —
вь 138 верстахь, оть уездньїхь сего жь нам'Ьст-
ничества Лубень — вь 72, Пьірятина — вь 65,
Городища—вь 84, Хорола—вь 82, Переясловля
—вь 58, а оть р'Ьки ДнЬпра—вь 16 верстахь.
Положеніе Им'Ьеть у рьчки Золотоноши,
окружающей его сь трехь сторонь — оть во-
стока. с'Ьвера и запада. Сія рЬчка болотистая,
сь возвьішенньїми берегами. Сь четвертей же
стороньї — пахотньїми полями и лесомь.
М'Ьстное положеніе самаго города, окру-
женнаго ветхимь валомь — мЬрою одна вер-
ста 300 саженей. Им'Ьеть фигуру продолгова-
тую. Длина города сь предмЬстьями прости-
рается оть востокя кь западу на 2 верстві 260
саженей, поперечникь оть сЬвера кь югу по
болшой Кременчугской дорогЬ — на 1 версту
480 саженей. РаздЬляется оной на две части,
ись коихь вь первой городь ис предместіемь,
именуемьімь Струнковцьі, а во второй —
предмЬстіе, назьіваемое Рудковцами и Зозу-
ловскою. Почему же такія имЬють названій —
неизвЬстно.
Присудственньїе домьі и соляной казенной
амбарь помЬщеньї вь предмЬстіи Рудков-
цахь.
Гербь сего города: вь порпуровомь полЬ
золотой четвероугольньїй болшой кресть сь
сияніемь. Пожалованньїй оть ея император-
ского величества 1782 году декабря 13-го.
О началЬ сего города, кемь, когда и на ка-
кой случай построень, и какими лиедьми 2
первоначально бьіль заселень — неизвестно.
А вь 1627 году бьіль онь подь владЬніемь
князя Вьішневецкого, какь о томь представ-
ленньїе оть магистратскихь чиновь листа сви-
дЬтельствуть. // По присоединеніи же Малой 1165]
Россіи кь всероссійскому престолу бьіль го-
родь сотенньїй, управляемой сотниками.
Вь семь городЬ никакихь примечанія до-
стоиньїхь зданій нЬть. ИмЬется жь вь ономь
дЬвичей монастьірь, которой вь 1719-м году
сооружень первоначално старательствомь и
иждивеніемь мошногородского игумена Иоси-
фа Раковича и монахини Аифьі при селЬ Ко-
робовке, разстояніемь оть Золотоноши вь 7
верстахь. Но какь оной тамо безостатка вьіго-
рЬль, то по указу святЬйшаго Синода вьмЬсто
того устроен вь городЬ. А вь немь болшая
церковь деревянная построенная вь 1765 году
вь честь праздника БлаговЬщанія Богомате-
ри. Да трапезная деревянная жь церковь вь
честь перенесеній мощей святителя Иоанна
Златоустаго, построена 1783 года. И ньінЬ
оной монастьірь оставлень трекласснььи.
Городского укрЬпленія, кромЬ обетшалого
валу, нЬть; равно и казенньїхь публичньїхь
строєній, кромЬ присудственньїхь мЬсть. Цер-
квей приходскихь — три. Разного званія обьі-
вателеких домовь — 501, казенньїхь плотинь
— 2, на коихь мелниць — 4, купеческихь ла-
вокь — 36.
Населень же он малороссіанами грекорос-
сійского исповЬданія. Жителей вь немь свя-
щенно- и церковнослужителей — 17, монахинь
— 48, купцовь — 33, мЬщань — 600, разно-
чинцовь — 210, козаковь — 503, крестьянь
казеннаго вЬдомства — 78, владЬлческих —
466, разночинческихь и козачьихь подсусЬд-
ковь — 137
Торгують разньїми красньїми товарами и
мелочньїми, такь же кожами, сапогами, солью,
рьібою свежею и вялою, масломь конопля-
ньімь, дегтемь, рогатьімь скотомь и протчимь
сему подобньїмь, а наиболЬе рогатьімь ско-
томь. Получають же красньїе товарьі и вино-
градньїе вина, по болшой части Черниговского
намЬстничества изь города НЬжина. Что жь
принадлежить до горячего вина — покупа-
ють оное большимь количествомь изь Черни-
говскои же губерній. И всЬ свои товарні про-
дають в, семь городь и селеніях, сей уездь
составляющихь, не отвозя ихь никуда П вь 166
посторонньїе мЬста.
Художниковь здЬсь тоже єсть по мерЬ
собственной надобности, какь то: серебрени-
ковь, медниковь, кузнецовь, сапожниковь,
1	Кількість не зазначена.
2	людьми
234
Історичний та географічний опис
Київського намісництва 1787 р.
ткачей, портньїхь и протчихь доволно. Остал-
ньіе же упражняются вь хлЬбопашествЬ.
Ярмонки бьівають три: первая, пред Трои-
циньїмь днемь и продолжаетея чрезь всю ту
неделю. На оную пригоняютея лошади и раз-
ной рогатой скоть, такь же привозять лавоч-
ньіе товарні, сьестньїе и питейньїе припаєві.
Другая, предь праздникомь Рождества Бого-
матери, то есть вь началі сентября и продол-
жаетея чрезь дві» недели. Третья, вь день свя-
тителя Миколая. Сей начинается декабря сь
1-го и продолжаетея до 10 числа. Приездь на
оньїе бьіваеть немальїмь количествомь сь ок-
рестньїхь уездньїхь городовь.
Фабрикь и заводовь туть никакихь Н'Ьть.
Садьі, хотя в небольшомь количестве, однако
достаточньїе и вь нихь родятея разного сорта
яблоки, груши, сливьі и вишни. Вь огородахь
сЬють и садять, сверхь обьїкновенньїхь ого-
род НЬІХЬ овощей, арбузьі и дьіни, оть чего
временемь домоводцьі изрядную прибьіль по-
лучають.
Сей городь по данньїмь ему привилегіямь
получаеть ежегодно доходу с виннои продажи
— 315 ру.
По открьітіи же Кіевскаго нам'Ьстничества
учрежденьї вь томь город'Ь городничей, уезд-
ньій судь, дворянская опека, нижняя распра-
ва, уездное казначейство, нижній земскій
судь, городовой магистрать и сиротской же
судь.
ОПИСАНІЕ
УЕЗДА ЗОЛОТОНОШСКОГО
Золотоношскои же уездь у р'Ьки ДнЬпра,
по теченію оной на лЬвомь берегу ниже Пере-
ясловского, которая рЬка и граничить сь
Польщею. Оть другихь же всЬхь сторонь смЬ-
жень Кіевскои же губерній сь уездами Пере-
ясловскимь, Пирятинскил/, Лубенскимь, Хо-
рольскимь и Городискимь.
РЬкь, П протЬкающихь чрезь оной, окремь 167
большой портовой ДнЬпра, течеть ередняя
рЬка Супой, по которой вь семь уездЬ по боль-
шой части оба берега низкіе, такь же и дру-
гихь рЬчЬкь и ручьевь немало сь гористими
берегами. При рЬкЬ же ДнепрЬ множество
заливовь, понадь которьіми, хотя не очень
вьісокой, но идеть кряжь горьі.
ЛЬсу вь семь уездЬ немного чернаго и мел-
каго. Напротивь же того степньїхь и хлЬбо-
родньїхь мЬсть изобильно. Волоть особьіхь
нЬть. ПЬски жь мЬстами не в большомь ко-
личествЬ есть.
Ярмонокь вь немь бьіваеть вь мЬстечкахь
и села* \ имянно вь мЬстечкахь: Пещаномь
— З, ДомонтовЬ — 3, ГлемязовЬ — 4, Кро-
винЬ — 2, ЯблуновЬ — 3, да в селЬ Канев-
цахь — 4, которьіе продолжаются черезь одинь
день.
Сей уездь содержить вь себЬ по геометри-
ческому изчисленію десятинь земли сь горо-
домь 448 846 х/4. МЬстЬчекь — 7, сель — 48,
деревень и хуторовь — 171, дворовь — 12 593,
мучньїхь мелниць — 94, церквей — 64. Свя-
щенно- и церковнослужителей — 226, дворян-
скихь фамилій — 138, жителеи-разночинцовь
— 738, козаковь — 15 818, крестьянь казен-
наго вЬдомства — 1035, владЬлческихь —
19 320, разночинческихь и козачьихь подсу-
сЬдковь — 2466, цьігань разнаго владЬнія —
139. А всего мужеска полу душь — 39 742, а
вь уездЬ и городь — 41 834.
РЬкь: большая портовая — одна, ередняя
— 1, мальїхь — 3, рЬчЬкь и ручьевь — 60.
Сь сего города и уезда ежегодно вступаеть
вь казну государственньїхь доходов оклад-
ньїхь — 39 961 1/2, окладньїхь, по временамь
переменяючихся — 817 неокладньїхь —
1162 і/а ру. П

Книга
Кіевского нам'Ьстничества
сь поименованіемь
ВС'ЬХЬ
селеній
и сь показаніемь во оньїхь
числа душь
и фамиліи владелцовь
по алфавиту,
учиненная
1787 года генваря

КНИГА київського
НАМІСНИЦТВА 1787 р.
КНИГА КІЕВСКОГО НАМІСТНИЧЕСТВА
СЬ ПОИМЕНОВАНІЕМЬ ВСІХЬ СЕЛЕНІЙ
И СЬ ПОКАЗАНІЕМЬ ВО ОНЬЇХЬ ЧИСЛА ДУШЬ
И ФАМИЛІИ ВЛАДІЛЦОВЬ
ПО АЛФАВИТУ, УЧИНЕННАЯ
1787 года генваря//
Изьясненіе литерь, значащихся в'ь сей книгЬ:
м. — містечко
с. — село
сло. — слобода
д. — деревня
х. — хуторь.//
Книга, учиненная о всЬхь состоящихь вь Кіевскомь
намЬстничествЬ мЬстечкахь, селахь, деревняхь,
слободахь и хуторахь
Генваря “	“ дня1 1787году
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко ь каксш селеній дупгь	В'ь чьем состоят'ь оньїе владеніи
А Аврамовка Новая, с.	Хорольского	743	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — сот-
Аврамовьі Колодезьі, х.	Лубенского	2	ника Матвія и войскового товарьіща Семена Лагодь. Войскового товарьіща Евстафія Величка.
Аврамовка Старая, с.	Хорольского	564	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — пол-
Александровка, д.	Лубенского	109	кового обознаго Федора и секундь-маіоровь Николая и Петра Родзянокь. // Казенньїе люди и владЬлцьі — умершаго судьй полковаго
Александровка, с.	Лубенского	456	Степана КорнЬевича дочери Ульяньї. Разного званія казенньїе люди и владЬлцов — полковника
АлексЬювка, д.	Пьірятинского	228	Павла и капитана Андрея Кулябокь, коллежского ассесора Степана Тарновского, подкоморого Йвана Огроновича і пол- коваго асаула Петра Волковецкого. Леибь-гвардіи Измаиловского полку капитана АлексЬя Теп-
Александровка, сло.	Голтвянского	20	лова. Казенньїе люди.
Александровской, х.	Миргородского	23	Сотника Черниша.
Александровской, х.	Пьірятинского	81	Надворного сов-Ьтника Григорія Закревского.//
Александровской, х.	Золотоношского	29	Бунчукового товарьіща Николая Лисанєвича.
Александровской, х.	Козелецкого	11	Графа Разумовского и полковницьі Заб-Ьлиной.
Александровка, х.	Голтвянского	14	Войскового товарьіща Герасима Барабашева.
АлефЬровка, с.	Миргородского	255	Сотника АлексЬя Данилевского.
Андреевка, д.	Хорольского	163	Полковника Андрея Воинова.
Андреенковь, X.	Золотоношского	28	Козаки.
Андрєши, с.	Переяславского	153	Казенньїе люди.
Антиповка, с.	Золотоносного	94	Разного званія казенньїе люди и владЬлцовь — полковаго
Антоновка, с.	Золотоносного	360	судьй Василья и прапорщика Петра Леонтовичєвь да отстав- ного подпорутчика Степана Стєблинского. Козаки.
Антоновка, с.	Пьірятинского	1101	Разного званія казенньїе люди, козаки і влад-Ьлцовь — пол-
1 День не зазначений			ковника лубенского и ковал-Ьра // Максимовича, полковни-
237
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Титульний аркуш Книги Київського намісництва 1787 р.
238
Книга Київського
намісництва 1787 р.
	Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каком селеній душ-ь	Вь чьем состоять оньїе в ладен іи
	Арсеновский, х.	Пьірятинского	9	ка и кавалера Якубовича, умершаго полковника Лазора Юрьева, бунчуковаго товарьіща Йвана Лукоскаго, воисково- го говарьпца Андрея Масла и подкоморого Якова Величка. Войскового товарьіща Льва Гербанєвского.
	Арсимовский, х.	Пьірятинского	27	Казенннє люди.
	Артилерійской, х.	Козелецкого	5	Козаки.
	Артюховка, д.	Золотоношского	2	Капитана Александра Иваненка.
	Артюховской, х.	Золотоношского	24	Судьй полкового Йвана Лєвицкого.
	Асауловщина, д.	Лубенского	131	Секундь-маіора Йвана Боярского.//
И)	Б Бабарики, д.	Козелецкого	45	Разного званія казенньїе люди, козаки і владЬлцовь — хору-
	Бабарики, д.	Остерского	92	жого полкового Сичєвского, войскового товарища Подвьісо- цкого и жени войскового товарища Богомолцовой. Разного званія казенньїе люди, козаки і владЬлца — прапор-
	Бабичи, с.	Городиского	195	щика Алексія Закревского. Разного званія казенньїе люди, козаки й владЬлца — воиско-
	Бабай, х.	Голтвянского	5	вого товарьіща Йвана Дрємлюги. Казенньїе люди.
	Банки, с.	Городиского	18	Разного званія казенньїе люди.
	Бакайской, х.	Голтвянского	2	Войскового товарьіща Максима Волка.
	Бакай при урочище По-	Голтвянского	23	Примерь-маіора Йвана Базилевского сь братьями.//
[4	повомь, X. Бакумовка, д.	Хорольского	274	Козаки и владЬлцовь — коллЬжского ассєсора Павла и пол-
зв.]	Бакумовка, с.	Остерского	98	кового обозного Федора Родзянокь. Полковницьі Татьяньї Думитрашкиной-Раичинои и воиско-
	Бакумовка, с.	Миргородского	794	вьіхь говарьіщей Йвана и Федора Думитрашковнхь-Раи- чиньїхь. Разного званія казенньїе люди, козаки і владЬлцовь — стат-
	Балка Триполска, х.	Голтвянского	15	ской сов'Ьтницьі Мариньї Апостоловой и сотника Данила Чар- ниша. Бунчукового говарьіща Федора Климєнка.
	Балка при НамЬстнико-	Голтвянского	4	Судьиной Феодорьі Ляховьічевой.
	вой, X. Балка при урочищь	Голтвянского	21	Казенньїе люди и владЬлца — войскового товариша Йвана
	Панчощиномь, х. Балка, х.	Лубенского	13	Яковенка. Примерь-маіора Фонсиверса.
	Балка, д.	Городиского	109	Козаки и владЬлца — бунчукового товариша Павла Юзефо-
[5]	Балка вь урочищі	Голтвянского	11	вича.// Казенньїе люди.
	ХудосихЬ, X. БалаклЬя, м.	Голтвянского	1092	Разного званія казенньїе люди, козаки й владЬлцовь — бун-
	Балбасовка, д.	Хорольского	310	чукового товарища Петра Паскевича сь его племянннками, бунчукового товариша Василья Родзянки и полкового асаула Степана Киріякова. Козаки и владЬлцовь — секундь-маіора Йвана Гокала и
	Баришевка, м.	Остерского	1058	флота леитенантовь Йвана и Петра Гуленковь. Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь —‘гєне-
	Барановка, х.	Голтвянского	5	раль-маіора и надворного совЬтника Сулимь. Казенньїе люди.
	Барановка, с.	Голтвянского	907	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — бри-
[5	Басань, м.	Козелецкого	2724	гадира Заньковского, порутчика Йвана Чарниша и войскового товариша Йвана Римши. // Разнне казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — єго сіятел- ства графа Кирили Григорьевича Разумовского и генералши Тепловой. Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — бун-
зв. |	Басань Старая, с.	Козелецкого	895	
	Бацмановской, х.	Золотоношского	5	чукового товарища и сотника Афендиковь. Сотника кропивянского Антона Дарагана.
	Безрадичи, с.	Кіевского	203	Казенньїе люди.
	Безпалчое, с.	Золотоносного	708	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — под- полковника Дунина-Бурковского и войскового товарища Да- нила Евтушевского.
				
239
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каксш С£Л£НІИ душ-ь	В'ь чьем состоять оньїе в ладен іи
Безугловка, д. [6]	Переясловского »	405	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — бун« чукового товарьпца Якова Марковича женьї Марьи Марке- вичевой // и войскового товарища Романа АнастасЬенка.
Безугловской, X.	Голтвянского	12	Казенньїе люди.
БезхлЬбовскои, X.	Переяславского	10	Войскового товарьіща Михайла Концєвича.
Безрадичи, д.	Кіевского	212	Казенньїе люди.
Бекейка, д.	Козелецкого	34	Разного званія казенньїе люди и владЬлца — надворного со- вЬтника Миткевича.
Белтовщина, х.	Остерского	5	Порутчика Псіола.
Березова Рудка, с.	Пьірятинского	795	Надворного совЬтника Григория Закревского.
Березовець, х.	Лубенского	1	Сотника Петра Антоненка.
Березань, с.	Переяславского	379	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — воиско- вого товариша Думитрашки-Раичи.
Березинщина, х.	Пьірятинского	14	Прапорщика Петра Огроновича. //
[6 Березнякь, х.	Голтвянского	7	Войскового товариша Василья Остроградского.
зв.] Бервинцьі, д.	Остерского	49	Разного званія казенньїе люди и козаки.
Березняки, с.	Хорольского	559	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — маі ора Григорья Кулябки, бунчукового товариша Гаврила и брата єго МатвЬя Хилчевскихь, войскового товариша Моисея Семенова.
Бердовскои, х.	Пьірятинского	16	Надворного совЬтника Григорія Горленка.
Б ер лози, д.	Козелецкого	126	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — капи тана Танского, полковьіхь, асауловь Лагоди и Лискєвича і хоружого полкового Жили.
Березань, м. 17]	Переяславского	1448	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — гос подина гєнєраль-маіора Безбородка, // надворного совьт ника Петра Лукашевича и бунчукового товариша Якова Мар кєвича женьї Марьи Маркевичевой.
Бервица, д.	Козелецкого	1	Козачья.
Беремицка, д.	Остерского	32	Козаки.
Березанскои, х.	Переяславского	3	Бунчукового товариша Михайла Езефовича.
Березоточи, с.	Лубенского	835	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцов — кол лежского совЬтника АлексЬя Семенова, сотника снЬтинскоп ТимофЬя Богдановского и войскового товариша Фіодора Ко ломійца.
Берковь, с.	Козелецкого	288	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь— ге нераль-порутчика Дарагана и бунчукового товариша Шума
Бзовь, с.	Остерского	272	Казенньїе люди. //
[7 Биевци, с. зв.]	Лубенского	264	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — се кундь-маіора Боярского, бунчукового товариша Свечки і примерь-маіора Петра Скаржинскаго.
Бирловка, с.	Переяславского	223	Казенньїе люди, козаки и владЬлца — ротмистра Басили Лизогуба.
Близь села Туховь, х.	Голтвянского	2	Войскового товариша Йвана Ростовского.
Близ села Засулья, х.	Лубенского	10	Прапорщика Якима Савицкого.
Близнюковь, X.	Золотоношского	2	Козаки.
Близь села Портянокь, х.	Голтвянского	2	Войскового товариша Йвана Ростовского.
Близь села Сорочинець, X.	Миргородского	5	Сотника АлексЬя Ганжевича.
Близь села Ерокь, х.	Миргородского	7	Подсудка земского Якова Зарудного.//
[8] Близь Зимнеи Саги, х.	Хоролского	39	Разного званія казенньїе люди.
Близь Сасиновки, х.	Пьірятинского	4	Казенньїе люди.
Блудша, д.	Козелецкого	188	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — гене раль-маіора Ланга супруги и бунчукового товариша Снсев' ского.
Бобрики, с.	Остерского	380	Разного званія казенньїе люди козаки и владЬлцовь — воис- ковнх товаришуй Игната и Григорія Ханенковь.
Бобрица, сло.	КІЕВСКОГО	73	Казенньїе люди.	'
Бобруйки, с.	Козелецкого	293	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — город- ского голови Осипа Солонини.
Бобровица, м.	Козелецкого	1531	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — пол- ковницн ЗабЬлиной и надворного совЬтника Катеринича.
Богдановка, д.	Пьірятинского	261	Бригадира Григорія Иваненка. //
[8 Богославець, д. зв.]	Золотоношского	280	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — пол- ковника Товбича и стряпчего Кононовича.
240
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко ; в каколс  селеній ДУШ'Ь :	) . В'ь чьем ’состоягь оньїе владеніи
Богдановка, сло.	Хорольского	170	Подкоморои Настасіи Лазоревичевой.
Богачка, сло.	Голтвянского	197	Примерь-маіора Йвана Базилєвского сь братьями.
Богачка Покровская, с.	Лубенского	421	Коллежского ассесора Ларіона АлексЬева.
Богушкова Слободка, с.	Золотоносного	850	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — кол- лЬжского совЬтника Степана Томари, коллЬжского ассесора Йвана Синеокова й секундь-маіора Степана Леонтовича.
Богачка, м.	Голтвянского	2785	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцов — маі- ора Андройникова, порутчика Йвана Карганова и надворно- го совЬтника Петра Галецкого.
Богачанскіе, х.	Хоролского	80	Капитана Семена Горленка и войскового товарьіща Осипа Скибьі.
Богдановка, с.	Остерского	237	Казенньїе люди. //
Богданьї, с.	Пьірятинского	237	Генераль-маіора Якубовича и брата єго подпорутчика.
Богочанской, х.	Мир городе кого	84	Сотника Осипа Павелка.
Богачокь, х.	Голтвянского	81	Сотника Йвана Базилєвского.
Богачанскои, х.	Голтвянского	16	Бригадирши Феодорьі Виткевичевой.
Богачковскои, х.	Лубенского	6	Капитана Андрея Кулябки.
Богодуховка, с.	Золотоношского	913	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — тай- ного совЬтника Николая Неплюева, коллЬжскихь ассесоровь Михайла Гриневича и Антона Дарагана.
Богданьї, с.	Золотоношского	468	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — леибь- гвардіи капитана Порутченка, графа Ильи Безбородка і во- искового товариша Вертиполоха. П
Богодуховскои, X.	Золотоношского	32	Надворного совЬтника Якова Искрьі.
Водянки, с.	Остерского	234	Казенньїе люди.
Бойковщина, х.	Золотоношского	231	Гене'раль-порутчика действитєлного камергера Василья Дара- гана.
Болдаевка, с.	Кіевского	104	Казенньїе люди.
Боняковка, с.	Голтвянского	770	Сотника Владимера Остроградского.
Бондаровщина,- х.	Хорольского	7	Секундь-маіора Григорья Кулябки.
Боровь, с.^	Кіевского	82	Казенньїе люди.
Борки, м. ~	Миргородского	1297	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь єго сія- тєльства графа Кирили Григорьевича Разумовского и бунчу- кового товарища Петра Киріякова.
Борки, д.	Кіевскаго	142	Казенньїе люди. //
Борщаговка, д.	Кіевскаго	96	Казенньїе люди.
Борщаговка, д.	Кіевскаго	53	Казенньїе люди.
Борщаговка, д.	Кіевскаго	 41 ’	Казенньїе люди.	7
Борковской, х.	Козелецкаго	32	Тайного советника Григорья Теплова супруги.
Борки, с.	Остерскагб	188 ;	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — се- кундь-маіора Закревского и обозного полкового Йвана Соло- нинні.
Борщаговка, с.	Кіевскаго	75	Казенньїе люди.
Бортничи, 'С.	Кіевскаго •	!	296 г	Разного званія казенньїе люди и козаки.
Борщаговка, с.	Кіевскаго	'' •*	-107 1	Казенньїе люди.
Борисовской, х.	ПереясловскЬго '	35 !	Надворного советника Василья Кондратьева.
Борщевь, с.	Переясловского	'160	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — кар- нета Степана Симоновича сь братомь єго. //
Борйсполь, м.	Остерского	3245 '	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — гене- раль-порутчика Дарагана, генераль-маіора Акима и надвор- ного советника Семена Сулимь.
Борки, с.	Голтвянскогб '	'523 :	Разнбго званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — кол- лежского ассесора Римши, капитана Петра Жевахода, воис- коврго товарьіща Семена и брата его Степана Жученковь і сот- ника Йвана Базилєвского.
Борисьі, с.	Городиского	798	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — при- мерь-маіора Антона Крижановского, уЬздного городского предводителя Антона Кодинца, сотника Григорья Ляховича* прапорщика Лаврентїя Кодинца, войскового товарьіща Нж кифора Черепахи.
Бочковской, он же и	Лубенского	20	Маіора Крижановского. //
Писаровщина, х.			
Бочковской, х.	Хорольского '	1 94	Умершаго лубенскаго кассира Павла КорнЬевича детей, женьї порутчика Плеханова и войскового товарьпца Запорожского
сь его сестрами.
8-2454
241
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каколі селеній душь	Вь чьем состоить оньїе владеніи
	Боярки, с.	Кіевскаго	88
	Браница, с.	Козелецкого	879
	Брегинцн, д.	Козелецкого	329
	Брегинцн, д.	Козелецкого	100
	Брегинцн, х.	Козелецкого	4
	Бригадировка, с.	Хорольского	226
	Броварской, х.	Лубенского	35
	Броварки, с.	Голтвянского	396
[і і			
зв.]	Броварн, м.	Остерского	487
	Броварки, х.	Городиского	441
	Брусова, сло.	Голтвянского	307
	Бубновь, м.	Золотоношского	353
	Бубни, с.	Пьірятинского	437
[12]	Бубновска Слободка, с.	Золотоношского	524
	Бубновщина, сло.	Пьірятинского	287
	Бугаевка, с.	Кіевскаго	735
	Бугаевка, д.	Кіевскаго	75
	Бузки, с.	Городиского	230
	Бузовой, х.	Голтвянского	24
	Бузовой, х.	Голтвянского	22
	Бузовой, х.	Голтвянского	12
	Бузовой, х.	Голтвянского	12
	Бузовской, х.	Голтвянского	3
	Булатець Низшій, с.	Лубенского	411
[12	Булатець Вишшій, с.	Лубенского	ЗОЇ
зв.]	Булаховь, с.	Остерского	553
	Буромка, с.,	Городиского	1065
	Бурбовской, х.	Хорольского	236
	Бурдуновский, X.	Золотоноского	28
	Буртовской, х.	Пьірятинского	13
	Бутовской, х.	Лубенского	8
	Бутковской, х.	Голтвянского	12
[ІЗ]	Белоусовка, с.	Золотоноского	888
	Белоцерковци, с.	Пьірятинского	811
1 Так у тексті.
Казенньїе люди.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — пра-
порщика Костеша і полкового хоружого Поствота х.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — бун-
чуковьіхь товарьіщей Федора Туманеного и Нестелея.
Разного званія казенньїе люди, казаки и владелца — бунчу-
кового товарьіща Федора Туманеного.
Генераль-порутчика Дарагана.
Гвардеи-прапорщика Петра и подпорутчиковь Андрея и Ва-
силья Капнистовь.
Бунчукових товарищей Андрея, и Данила да кадета Новиц-
кихь.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — по-
рутчика Йвана, // сотника Владимера и капитана Йвана Ост-
роградскихь.
Казенньїе люди, козаки и владелца — секундь-маіора Ка-
батова.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — бун-
чукового товарьіща Данила и отставного карнета Федора Бу-
товскихь да войскового товарьіща Данила Колосовского.
Полковника Павла, судьй земского Йвана и маіора Григорья
Кулябокь.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — пол-
кового асаула Григорья Красника і отставного порутчика
Алексія Товбичєва.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — вдов-
ствующей хоружей полковой Настасьи Григорьевичевой, бун-
чукового товарьіща Кусть-Кисловича.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — кол-
лежекого советника Степана Томарьі, // порутчика Алексія
Товбичєва, бунчукового товарьіща Андрея Деркача, женьї
Еленьї Деркачевой і войскового товарища Антона Деркача.
Казенньїе люди.
Казенньїе люди.
Казенньїе люди.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — бунчу-
кового товарьіща Максима Требинского.
Сотника Иосифа Долгова.
Казенннє люди.
Сотника Йвана Базилевского.
Прапорщика Дамяна Трощинского сь братьями.
Секундь-маіора Макара Живахова.
Разного званія казенньїе люди, и владелцовь — бунчукового
товарьіща АлексЬя Чернецкого, войскового товарьіща Ни-
кифора Волчанского і канцеляриста Василья Кулябки.//
Разного званія казенньїе люди и владЬлцовь — бунчукового
товарьіща Михайла Скаржинского і коллежекого советника
Иларіона АлексЬева.
Казенньїе люди, козаки, владелцовь — обозньїхь полкових*
З^новья Борсука и Йвана Солонинн, прапорщика Закрев-
ского и войскового товарища Хенцінского женьї Анньї.
Разного званія казенннє люди и козаки.
Коллежекого ассєсора Степана Тернавского и примерь-маіора
Антона Крижановского.
Коллежекого ассєсора МойсЬя Велентея.
Бригадира Йвана Скоропадского.
Бунчукового товарища Максима Саханского.
Козаки. //
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — таиного
советника, сенатора и кавалера Петра Васильевича Завадов-
ского.
Разного званія казенньїе люди, казаки и владелца — коллеж-
екого ассєсора Степана Тарнавского.
242
Книга Київського
намісництва 1787 р.
	Званіе селеній	Которого уезда	Сколка в какам селеній душь	В'ь чьем состоять оньїе влад єн іи
	Беличи, с.	Кіевского	81	Казенньїе люди.
	Белоцерковской, X.	Козелецкого	16	Бунчукового товариша Покорского.
	Белоцерковской, X.	Голтвянского	3	Бригадирши Виткевичевой.
	Белошапки, с.	Пьірятинского	468	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — бун- чукового товариша Григорья Гудимьі и прапорщика Якова Борковского.
	Велика, д.	Остерского	82	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — таи- ного советника Григорья Теплова, супруги, прапорщика Алек- сія Закревского и сотника Псіола.
|13	Беляки, с. В	Голтвянского	649	Разного званія казенньїе люди козаки. //
»•]	Вакуловка, сло.	Голтвянского	38	Войскового товариша Федора Москова, вдовствующей хору- жого полкового Москова женьї Матрени Московой и сотника Владимера Остроградского.
	Вакуловскій, х.	Пьірятинского	15	Коллежского ассесора Максима Щербака.
	Ванжинской, х.	Хорольского	11	Маіора Петра Родзянки.
	Ванжина Долина, х.	Хорольского	29	Разного званія казенние люди.
	Васильевка, сло.	Голтвянского	99	Войскового товариша Василья Остроградского.
	Васильковь, м.	Кіевскаго	1589	Разного званія казенньїе люди.
	Василькові,, с.	Хорольского	298	Бунчукового товариша Василья Родзянки.
	Вакотинцьі, с.	Городиского	1182	Разного званія казенньїе люди, казаки и владелцовь — тай- ного советника, сенатора и кавалера Неплюева и прим^рь- маіора Данила Кусакова.
	Вамедовской, х.	Золотоноского	6	Козаки. //
[14]	Вербинский, X.	Лубенского	8	Бунчуковнхь товарьіщей Андрея, и Дмитрія, да кадета Йвана Новицкихь.
	Вергуньї, с.	Хорольского	916	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — умер- шаго сотника Базилевского дочери — девипи, порутчика Павла Кулябки, войскового товариша Григорья Борошенна» полкового обозного Федора и секундь-маіора Николая и Пет- ра Родзянокь.
	Вергуньї, с.	Переясловского	619	Козаки и владелца — его сіятельства графа Петра Александ- ровича Румянцова-Задунаискаго.
	Вершина л£са, Гриннева, х.	Хорольского	3	Казенньїе люди.
	Вершина, д.	Козелецкого	3	Козаки.
	Верещаковщина, х.	Пьірятинского	3	Надворного советника Григорья Закревского.
	Вершина Иржавскихь, х.	Хорольского	169	Козаки.
	Верелье, с.	Кіевскаго	160	Казенние люди.
	Вета, сло.	Кіевского	102	Казенньїе люди. //
(14	Вета, д.	Кіевскаго	8	Казенньїе люди.
«•І	Ветово, с.	Козелецкого	849	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — гене- раль-маіора Безбородка, полковници Новицкой и асаула пол- кового Подгаецкого.
	Ветровка, д.	Золотоноского	27	Бунчукового товариша Лукьяна Каневского.
	Вечорка, с.	Пьірятинского	379	Разного званія казенньїе люди и козаки.
	Вигоровщина, с.	Кіевскаго	197	Казенньїе люди.
	Виротинской, X.	Лубенского	12	Казенньїе люди.
	Вишняки, с.	Хорольского	720	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — бри- гадирши Надеждьі Пламенцовой, полкового обозного Федора и секундь-маіоровь Николая и Петра Родзянокь.
	Вишеньки, с.	Кіевскаго	504	Казенние люди и козаки.
	Власовка, д.	Остерского	70	Генераль-маіора Сулимн.
	Вовчая Могила, х.	Хорольского	5	Умершаго лубенского кассира Павла Корн'Ьевича детей. //
15]	Вовчокь, с.	Лубенского	723	Разного званія казенние люди, козаки и владелцовь — судьй земского Йвана Кулябки, бунчукових товарнщей Йвана и Михайла и пример-маіора Петра Скаржинскихь.
	Вознесенское, с.	Золотоноского	392	Бунчукового товариша Дмитрія Белухи.
	Воининцьі, с.	Переясловского	463	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — бун- чуковнхь товарнщей Петра Илляшенка и Якова Гулака сь братьями.
	Витовцн, с.	Переяславского	403	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — коллеж- ского советника Степана Томарьі.
16*
243
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каколс селеній дуцгь	Вь чьем состоягь оньїе владеніи
Воитовской, X.	Козелецкого	14	Казаки и владелца — обозного полкового Борсунова.
Войтовцн, с. [15 зв.]	Переясловского	742	Разного званія казенньїе люди, козаки й владелцовь — ген< раль-маіора Якима// и брата его, надворного советника 0 мена Сулимь.
Воининскій, X.	Лубенского	28	Полковницьі Марьи Кулябкиной.
Волчая Долина, х.	Лубенского	22	Бунчукового товарьіща Степана Кулябки.
Волевачи, д.	Остерского	216	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — прапо] щика АлексЬя Закревского.
Волчая Гора, д.	Остерского	77	Разного званія казенньїе люди и козаки.
Волчковь, с.	Переясловского	112	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — ста1 ского советника Йвана Вишневского и полковника Луки 7? кашевича.
Волошиновка, д.	Остерского	217	Казенньїе люди и козаки.
Волчая Могила, х.	Лубенского	4	Секундь-маіора Петра Кулябки.
Воронинцьі, с.	Лубенского	601	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — а кундь-маіора Боярского и подкоморого Йвана Ограновича..
[16] Вороньковь, м.	Кіевскаго	1688	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — буї чукового товарьіща Матвея Сулимьі, сотника Волевича, вои ковьіх товарьіщей Григорія Афендика, Василья Варфолі мЬева и прапорщика Йвана Берльї.
Вороницьі, с.	Городиского	248	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — таї ного советника, сенатора и кавалера Неплюева и сотничи Пелагеи Кулинской.
Воровки, с.	Козелецкого	888	Козаки и владельцовь — его сіятельства графа Кирильї Грі горьевича Разумовского и асаула полкового Мандрики.
Воропаевь, д.	Остерского	150	Казенньїе люди.
Воскресенка, сло.	Кіевскаго	312	Казенньїе люди.
Вродливцовь, X.	Голтвянского	4	Кадета Андрея Забельї сь братьями.
Вь БьітяговщинЬ, х.	Голтвянского	2	Примерь-маіора Йвана Базилєвского сь братьями. //
[16 Вь вершине р’Ьчки Зга- зв.] ри, X.	Золотоносного	10	Бунчукового товарища Степана Илляшенка.
Вь деревнЬ ПрилЬпиЬ, д.	Золотоносного	9	Войскового товарьіща Степана Устимовича.
Вь лЬсЬ под городомь Пирятиномь, X.	Пирятинского	4	Козаки.
Вь урочище Наумовщи- ч не, X.	Голтвянского	3	Обозного полкового Федора Родзинки.
Вь урочище Ходосихи, X.	Голтвянского	15	Козаки и владелца — войскового товарьіща Алексея Клі менка.
Вь урочище Сухои Гол- тве, X.	Голтвянского	5	Казенньїе люди.
Вьіползки, с.	Переясловского	496	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — ка лежского ассесора Михайла Гриневича, бунчуковьіхь тов; рьіщей Якова Гулака и АлексЬя Сулимьі.
Вьісокой Горбь, х.	Лубенского	171	Полкового асаула Троцкого.
Вьітачевь, с.	Кіевскаго	375	Казенньїе люди.
Вьішгородь, с.	Кіевскаго	228	Казенньїе люди.
Вьішшая Дубечь, д.	Остерского	67	Казенньїе люди.
Вьюниской, X.	Переясловского	3	Коллежского ассесора Михайла Гриневича.
Вьюнищи, с. 117]	Переясловского	358	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — ні дверного советника//Якова Искрьі и коллежского ассесор Петра Дарагана.
Вязовокь, сло.	Хорольского	77	Секундь-маіора Федора Родзинки.
Вязовокь Малой, х.	Лубенского	5	Статского советника Козелского.
Вязовець, с.	Лубенского	635	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — о кундь-маіора Петра и обозного полкового Павла Кулябокі полкового писаря Петра Назарского и войскового товариш Михайла Полунея.
Вязовокь, X.	Лубенского	35	Судьи земского Йвана Кулябки, полкового асаула Пещанскі го, сотника Йвана Павловского и войскового товарьіща Еі тихія Величка.
244
Книга Київського
намісництва 1787 р.
ЗванҐе селеній"	Которого уезда	Сколко в каколі селеній душь	Вь чьем состоить оньїе владеніи
г Гаєві», х.	Козелецкого	14	Полковницьі Забелинои.
Гайворонщина, х.	Золотоношского	42	Бунчукового товарьіща Йвана Маркевича.
Гайшинь, д.	Переясловского	210	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцев — пол-
(17 Галицкое, с.	Городиского	412	ковника Лукашевича и секундь-маіора Иваненка. // Коллежекого ассєсора Семена Магденка и бунчукового това-
Гарбузинь, д.	Козелецкого	84	рьіща Осипа Лисенко женьї Марьи. Казенньїе люди, козаки и владелцовь — капитана Танского,
Гатное, с.	Кіевского	145	полкового хоружого и бунчукового товариша Шумовь и во- искового товариша Садовенка. Казенньїе люди.
Гвоздовь, с.	Кіевскаго	276	Казенньїе люди.
Гелмязовь, м.	Золотоноского	18 001	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцов — тайно-
Георгіевка, с.	Золотоноского	273	го советника, сенатора и кавалера Николая Неплюева, кол- лежекихь советниковь Фридрикевича и Степана Тамари, кол- лежекого ассєсора Осипа Тоцкого, гвардій капитана-порут- чика Ильи Безбородка и воисковьіхь товарищей Степана Ба- зилевича и Кондрата Реви. Полковника князя Василья Трубецкого.
Гересовой Ярь, х.	Голтвянского	19	Казенньїе люди. //
18] Герасимовка, онь же и	Городиского	111	Хорольского уЬздного казначея Андрея Устимовича.
Салковь, х. Гиловое Озеро, X.	Лубенского	1	Казенная.
Гиринской, X.	Голтвянского	33	Примерь-маіора Базилевского и братовь его.
Гладковской х.	Золотоноского	26	Ротмистра Василья Лизогуба.
Гламаздьі, д.	Козелецкого	70	Разного званія казенньїе люди и владелца — сотника Поли-
Гланишевь, д.	Переясловского	175	танского. Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — стат- ского советника Йвана Вишневского, полковника Луки Лу- кашевича, бунчукового товариша Лукьяна Каневского и бун- чукового товариша Добронизского женьї Настасьи. Казенньїе люди.
Гладьіревь, х.	Городиского	20	
Глеваха, с.	Кіевского	347	Казенньїе люди.
Глибовое Провалье, х.	Золотоноского	11	Войскового товариша Йвана Платковского.
Глобино, с.	Г ородиского	393	Надворного советника Павла Руденка.
Глубокой, X.	Голтвянского	4	Сотника Владимера Остроградского.
Глубокой Ярь, сло.	Пьірятинского	85	Бунчукового товариша Йвана Маркевича. //
(18 Глубокой, х.	Золотоноского	8	Казеннне люди и владелца — судьй полкового Йвана Ле-
•1 Глубокая Долина, сло.	Хорольского	100	вицкого. Секундь-маіора Павла Родзянки.
Глубокое, с.	Кіевскаго	647	Разного званія казенньїе люди, козаки и владеліюв — гене- раль-порутчика Дарагана и бунчукового товариша Сулимн. Полкового асаула Гербанєвского.
Глумовщина, х.	Пьірятинского	1	
Гнединь, с.	Кіевскаго	304	Казенньїе люди и козаки.
Гнилица, х.	Пьірятинского	419	Коллежекого ассєсора Йвана Галагана.
Гоголевь, м.	Остерского	1952	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцов — пол-
Годуновка, с.	Пьірятинского	252	ковницьі Заб'Ьлиной, бунчукового товариша Игната, войско- вихь товарищей Якова и Йвана Шумовь, Никифора Борос- польца х, Палчиковского, Стасюка и войскового ж товариша Подвисоцкого женьї. Разного званія казенньїе люди. //
19] Голтвянской и Сухая	Миргородского	11	Полкового хоружего Максима и войскового товариша Михай-
Голтва, х. Головатовская, сло.	Золотоноского	77	ла Пащенковь. Коллежекого ассєсора Якова Лукашевича и братовь его.
Голтвянской, X.	Миргородского	12	Прапорщика Йвана Перєхриста.
Голтва при р’Ьчки, х.	Голтвянского	82	Казенньїе люди и владелпа — бунчукового товариша Федора
Гонзеровщина, д.	Пьірятинского	319	Клименка. Надворного советника Григорія Закревского.
Гонцьі, с.	Лубенского	412	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — по-
			рутчика Петра Огроновича, воисковьіхь товарищей Николая Огроновича, Петра Яновича и Йвана Степанова.
1 Так у тексті.
245
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в какол* селеній душ*ь	В*ь чьем состоять оньїе владеніи
Горбь Вьісокой, д.	Лубенского	157	Секундь-маіора Йвана Боярского.
Горбьі, с.	Городиского	378	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцов — надво|
			ного советника Демяна и сотника Булюбашевь.
Горбаневь, х.	Городиского	8	Казенньїе люди.
Горбани, с.	Переясловского	347	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — буї
[19			чукового товарьіща // Николая Лисаневича и войскового ті
зв.]			варьіща Федора Харченка.
Городискои, X.	Лубенского	1	Войскового товарьіща Семенова.
Городище, д.	Переясловского	443	Козаки и владелца — его сіятельства графа Петра Алексад
			ровича Румянцова-Задунайского.
Городище, с.	Лубенского	511	Надворного советника Свечки.
Гора Лиса, д.	Лубенского	13	Казенньїе люди.
Горинцихи, X.	Голтвянского	10	Сотника Йвана Базилевского.
Горкушинцьі, с.	Миргородского	237	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — вои<
			кового товарища Рудя і братовь его.
Горошинь, м.	Хорольского	1312	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — ні
			дворного советника Оболонского, бунчукового товарьіща ж(
			ньі Анньї Саханской, полкового судьй Василья Лукашевичі
Горянской, X.	Кіевскаго	34	Казенньїе люди.
Грабаревка, с.	Пьірятинского	484	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — буї
			чукового товарьіща Саханского, женьї Анньї и капитана 0
			мена Горленка.	’
Гребля Жовнинская, х.	Городиского	23	Казенньїе люди. //
[20] Гребля Новая, д.	Козелецкого	28	Генераль-порутчика Дарагана.
Гребля при Сичевом, X.	Голтвянского	8	Подсудка Йвана Вьісоцкого.
Гребля Воинская, х.	Городиского	81	Казенньїе люди.
Гребля Новая, д.	Пьірятинского	120	Разного званія казенньїе люди и владелцовь— надворного сс
			ветника Григорья Закревского, бунчукового товарища Коне
			тантина Маркевича и войскового товариша Марка Климовз
Гребля прозьіваемая, х.	Переясловского	21	Войскового товарища Копцевича.
Грековщина, х.	Гоолтвянского,	8	Примерь-маіора Андрея Базилевича и братовь его, секунді
			маіора Павла Родзянки.
Гремячка, с.	Миргородского	217	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — полкої
			ника Радіона Пламенца.
Гремяцкой, X.	Миргородского	9	Сотника Черниша.
Гречаники, д.	Переясловского	29	Надворного советника Якова Искрьі.
Гречановской, х.	Переясловского	11	Судьй полкового Йвана Лебединского.
Григоровка, д.	Городиского	8	Коллежского ассесора Григорья Кононовича. П
[20 Гриневичевской, х.	Пьірятинского	256	Его сіятельства графа Кирили Григорьевича Разумовскогс
зв.] Гринки, д.	Городиского	121	Козаки.
Гринки, с.	Городиского	256	Бунчукового товарища Йвана и сотника Данила Булюбашеві
Грихновской, X.,	Золотоноского	34	Губернского секретаря Степана Захарченка.
Грииютовской, х.	Голтвянского	45	Разного званія казенньїе люди и владелци — бригадирши Фес
			дорьі Виткевичевой.
Гришковщина, селище,	Хоролского	85	Коллежского ассесора Аврама Гришкова.
сло.			
Гришкова Долина, х.	Хоролского	15	Казенньїе люди.
Гришков X.	Пирятинского	76	Казенньїе люди.
Грищенкові,, X.	Золотоноского	11	Козаки.
Губское, с.	Лубенского	723	Разного званія казенньїе люди и козаки.
Гудевой, X.	Голтвянского	24	Сотника Йвана Базилевского.
Гудимовка, сло.	Кіевскаго	166	Коллежского ассесора Гудими.
Гурбинньї, с.	Пьірятинского	507	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — п
			нераль-маіора Максимовича и полкового хоружого Самоилі
			вича женьї Ириньї. П
[21] Гурбинской, х.	Пьірятинского	4	Воинского товарища Аностасеенка жени Екатериньї.
Гурженской, X.	Миргородского	5	Сотника Чарниша.
Гусино, с.	Городиского	263	Войскового товарища Ильяшенка Кириловича.
Гусеницкой, X.	Кіевскаго	68	Бунчукового товарища Сулимьі.
Гусинцьі, д.	Кіевскаго	27	Казенньїе люди.
Гута, д.	Кіевскаго	27	Казенньїе люди.
Гута Старая, д.	Остерского	58	Казенньїе люди.
Гута, д.	Остерского	14	Казенньїе люди.
246
Книга Київського	с^-.ас
намісництва 1787 р. \
	Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в к а колі селеній душ-ь	В-ь чьем состоятть оньїе владеніи
	д Давидовка, с.	Пирятинского	565	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — на-
	Данювка, д.	Козелецкого	3	дворного советника Григорія и порутчика Василья Горлен- ковь, и войскового товарьпца Гаврила Заиковского. Казенньїе люди.
	Данювка, с.	Козелецкого	404	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — гене-
121 зв.]	Данювка, сло.	Кіевскаго	61	раль-порутчика Дарагана // и полковника Лукашєвича. Казенньїе люди.
	Даниловка, сло.	Кіевскаго	76	Казенньїе люди.
	Двіденки, с.	Пирятинского	831	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцов — бун-
	Девички, с.	Переясловского	303	чукового товарьіща Маламьі женьї Анньї, порутчика Александ- ра, прапорщика Ильи и войскового товарища Василья Ма- лалі, прапорщика Тимофея Маркевича'и войскового товари- ша Гаврила Бончевского. Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцов — стат-
	Деимановка, с.	Пирятинского	259	ского советника Йвана Вишневского, надворного советника Якова Искрьі и бунчукового товариша Василья Доброниз- ского жени Нас/иасьи. Разного званія казенньїе люди, козаки, владелцовь — бун-
122]	Демки, с.	Переясловского	259	чукового товарища Якова ГамалЬи, подкоморія Йвана Алек- сандровича, асаула полкового жени Ульяньї Огроновичє- воей.// Его сіятєльства графа Петра Александровича Румянцова-За-
	Демяновка, с.	Хорольского	449	дунайского. Надворного советника Демяна Оболонского.
	Демки, д.	Городиского	275	Разного званія казенньїе люди.
	Демки, с.	Городиского	1	Казенная.
	Демянцьі, с.	Переясловского	648	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — пол-
	Демки, д.	Переясловского	434	ковника Лукашєвича, коллежского асієсора Михайла Гри- невича, бунчуковьіхь товарищєй Степана Илляшенка и Хрис- тофора Константиновича. Его сіятєльства графа Петри Александровича Румянцова-За-
	Демченковской, X.	Золотоноского	8	дунаиского. Коллежского ассесора Петра Дарагана.
	Демченковь, X.	Голтвянского	3	Земского исправника Павла Родзянки.
	Денисьі, с.	Переясловского	584	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — воис-
[22	Денисовка, с.	Хорольского	876	ковьіхь товарищєй Моисея Цивинского, Йвана Коркача. П Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — год-
зв.]	Деньги, с.	Золо/ионоского	726	коморого Йвана Огроновича, сотника Александра Лесевича и бунчукового товариша АлексЬя Черницкого. Разного званія казенньїе люди, казаки и владелцовь — тай-
	Деркачовской, при рЬч-	Золотоноского	94	ною советника, сенатора и кавалера Николая Неплюєва, кол- лежского советника Степана Тамари, коллежского ассзсора Антона Дарагана и полкового асаула Федора Тимковскогс. Казенньїе люди и владелцовь — маіора Петра Иванєнка и на-
	ке Кропивной, X. Дерновка, д.	Остерского	147	дворного советника Йвана Каневского. Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — его
	Деркачовка Малая, д.	Золотоноского	61	сіятєльства графа Александра Андреевича Безбородка и во- искового товариша Петра Горкуши. Маіора Петра Иванєнка. //
[23]	Деревяная, д.	Кіевскаго	182	Казенньїе люди.
	Деркачовка, с.	- Золотоношского	203	Казенньїе люди и владелца — генераль-порутчика Дарагана,
	Дешки, д.	Козелецкого	85	Прапорщика Иосифа Ханенка.
	Джудаловской, х.	Городиского	29	Казенньїе люди.
	Дзябовской, X.	Переясловского	6	Козаки.
	Димерки, с.	Остерского	773	Казенньїе люди.
	Дмитровичи Мальїе, с.	Кіевского	181	Казенньїе люди.
	Дмитровичи Великіе, с.	Кіевского	336	Казенньїе люди.
	Дмитровка, с.	Золотоноского	445	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — воиско-
	Дмитровка, с.	Голтвянского	7	вого товарища Йвана Платковского. Казенньїе люди.
	Дмитровка, х.	Голтвянского	13	Войскового товарища Зарудного жени Анньї Зарудной.
	Добраничевскои, х.	Переясловского	124	Асаула полкового Михайла Карлицкого.
247
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній,	Которого. уезда	Сколко в какож селеній дунгь	В'Ь чьем состояіь оньїе в леденій
Добраничевой, х.	Золотоносного	9	Польской короньї подполковника Максима Дунина-Борков-
			ского.
Довженкові^ X.	Пьірятинского	14	Казенньїе люди. //
[23 ДовгалЬвка, с.	Миргородского	325	Разного званїя казеннеє люди, козаки и владелцовь — кол-
зв.]			лежекого ассєсора Павла Римши, кадета Андрея и братов его
			Александра и Павла Забель и войскового товарьіща Акима
			Рудя сь братомь.
Довгалевской, х.	Голтвянского	6	Бунчукового товариша Иосифа Степановича женьї Марьи
			Степановичевой.
Додоковщина х.	Лубенского	7	Войскового товариша Максимовича.
Долина, с.	Кіевского	160	Казенньїе люди.
Долина, х.	Лубенского	21	Войскового товарьіща Константина Юркевича.
Долгой, X.	Голтвянского	18	Сотника Владимера Остроградского.
Долгогребельскойу X.	Переясловского	8	Полковника Андрея Иваненка.
Домонтовь, с.	Золотоноского	5	Казенньїе люди.
Домонтовь, м.	Золотоноского	910	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — кол-
			лежекого советника Степана Томарьі, коллежеких ассесоровь
			Йвана Маркевича и Моисея Велен/иія. //
[24] Дорошенковской, х.	Золотоноского	3	Войскового товарьіща Ходоковского.
Драбовцн, с.	Золотоноского	577	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — кол-
			лежеких ассесоровь Петра Дарагана, Якова Лукашевича и
			секундь-маіора Степана Леонтовича.
Драбрвской, х.	Золотоноского	16	Прапорщика Петра Леонтовича.
Драбовь, с.	Золотоноского	693	Тайного советника сенатора и кавалера Петра Завадовского.
Дубовой Гай, с.	Пирятинского	530	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — под-
			коморого Якова Величка, секундь-маіора Йвана и Михайла
			Стояновьіхь и бунчуковьіхь товарьіщей Степана и Йвана Лу-
			комскихь.
Дубровка, х.	Городиского	ІЗ	Казенньїе люди.
Дубовской, X.	Лубенского	1	Казенная.
Дубинка, д.	Золотоноского	60	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — тайного
			советника, сенатора и кавалера Николая Неплюева. //
[24 Дубинской, х.	Городиского	2	Казенньїе люди.
зв.) Дубовая Шея, х.	Золотоноского	3	Казенньїе люди.
Дубашневской, х.	Переясловского	9	Его сіятельства графа Петра Александровича Румянцова-За-
			дунайского.
Дубьі, сло.	Г олтвянского	75	Капитана Михайла Остроградского.
Дубечня Нижшая, д.	Остерского	90	Казенньїе люди.
Дубина Кавранская, х.	Золотоноского	26	Коллежекого ассєсора Осипа Тоцкого.
Дудорково, с.	Остерского	569	Казенньїе люди.
Дуниновской, X.	Золотоноского	211	Полской короньї подполковника Максима Борковского-Дуни«
			на.
Дуниновка, сло.	Золотоноского	260	Тайного советника, сенатора и кавалера Петра Завадов-
			ского.
Духова, с.	Лубенского	508	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — обоз-
			ного полкового Кулябки, прапорщика Огроновича, воиско-
			вьіхь товарьіщей Николая и Петра Яновичевь, Василья Митця
			и вдовствуюшЬи Зьновьи КорнЬевичевой.
Дяглицкой, X.	Голтвянского	11	Казенньїе люди. //
[25] Е			
Евминка, с.	Остерского	739	Казенньїе люди, козаки и владЬлца — полкового асаула Йва-
			на Пенского.
Енки, с.	Хорольского	401	Маіора Николая и капитана Степана Родзянокь.
Ер ново, с.	Лубенского	92	Разного званія казенньїе люди и владЬлцовь — бунчукового
			товарьіща Йвана Булюбаша, обрзного полкового Павла Ку*
			лябки, умершаго судьй полкового Степана КорнЬевича до-
			черьі Ульяньї.
Ерки, с.	Миргородского	399	Разного званія казенньїе люди и владЬлцов — штабь-лЬкаря
			Михайла Трофимовского, кадета Андрея и братовь єго Алек-=
			сандра и Павла ЗабЬль.
Ерковціл, с.	Лубенского	440	Козаки. // ,
		248	
Книга Київського
намісництва 1787 р.
	Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в какож селеній дунгь	Вь чьем состоять оньїе владенін
[25 зв.]	Ерковцьі, с.	Переясловского	750	Разного званія казенньїе люди и вдад^лцовь курского пЬхотного полку адьетанта Иваненка и асаула полкового Пет- ра Ващенка.
	Ерковь, д.	Казелєцкого	183	Разного званія казенньї люди и владЬлца — городского го- ловні Солонини.	г :
	ЕремЬевка, с.	Хорольского	322	Секундь-маіора Петра Родзянки.
	Ерєшка, д.	Козелецкого	240	Разного званія казенньїе люди, и владелцовь — бунчукового товариша Пилипенка, бунчукового товариша женьї Марке- вичевой, полкового асаула Пилипенка и жени хоружого пол- кового Пилипенковои.
126]	Ерем’Ьевка, м. Ж	Городиского	2748	Разного званія казенние люди, козаки и владЬлцов — на- дворного совЬтника Демяна Оболонского, бунчукового това- риша Данила Бутовского, коллЬжского ассесора Йвана Га- лагана. //
	Жабокрьїки, д.	Голтвянского	134	Козаки и владЬлцов — кадета Андрея ЗабЬлн сь братьями.
	Жад'ки, д.	Козелецкого	59	Козаки и владЬлца — прапорщика Закревского.
	Жданьї, с.	Лубенского	724	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — вдов- ствующєй обозной полковои Улити Петровскои, бунчуковьіхь товарнщей Максима Петровского и Григорія Савицкого.
	Железки, д.	Золотоношского	107	Разного званія казенньїе люди и козаки.
	Жернова, сло.	Миргородского	93	Бригада Петра Милорадовича.
	Жеребецка, д.	Козелецкого	25	Козаки и владЬлца — генераль-порутчика Дарагана.
	Жеребяткино, д.	Кіевскаго	170	Козаки и владЬлцовь — полковници Лукашевичевои и пра- порщика Козелецкого. //
[26	Жиляне, с.	Кіевскаго	260	Казенньїе люди.
зв.]	Жилинь Млинь, X.	Остерского	22	Тайного совЬтника Будянского.
	Жиловщинь, X.	Остерского	7	Казенньїе люди.
	Жовнинь, м.	Г ородиского	1569	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — бун- чукового товариша Йвана и сотника Данила Булябашовь.
	Жорноклювьі, с.	Золотоношского	375	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — бунчу- кового товариша Николая Лисаневича.
	Жорновка, д.	Кіевскаго	81	Казенньїе люди.
	Жостьірь при урочищЬ Кривой РудЬ, сло.	Хорольского	245	Подскарбіевои Марьи Маркевичевой и сина ее подпорутчика Михайла Марковича, и бунчукового товариша Василья Родзянки.
	Жукино, с.	Остерского	241	Казенньїе люди.
	Жуки и хуторь Саран- човка, с.	Городиского	649	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — воис- ковихь товарнщей Максима Мулженка и Йвана Котлярев- ского. //
127]	Жуковцьі, с.	Кіевскаго	360	Казенньїе люди.
	Жуковской, X.	Переясловского	6	Тайного совЬтника Григорія Теплова супруги.
	Жуковской, X.	Переясловского	147	Полковници Татьяньї Думитрашковой и войскового товари- ша Федора Думитрашки-Райчи.	4
	Жуковской, X.	Пьірятинского	455	Его сіятельства графа Кирила Григорьевича Разумовского.
	Журавки, д. 3	Пьірятинского	296	Казенние люди.
	Заблонскои, х.	Козелецкого	3	Полковници ЗабЬлинои.
	Заборье, с.	Кіевского	133	Казенньїе люди.
	Заворичи, с.	Остерского	454	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — пол- кового судьй Барановского, бунчуковихь, товарищей Федора Солонини и Йвана Афендика.
	Завойковщина, х.	Золотоношского	85	Маіора Петра Иваненка. //
(27	Заготвянскои, х.	Голтвянского	32	Городиского уЬздного казначея Косяровского.
зв.]	Загородище, д.	Городиского	286 Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — бун- чукового товариша Василья Красовского, воисковьіхь това- рьіщєи Василья Калиша и Василья Гаидовского. 249	
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Скопко в какол< селеній дуигь	Вь чьем состоят'ь оньїе владеніи
	Загрунтовка, с.	Миргородского	393
	Загородище, с.	Городиского	26
	Задовжинскои, х.	Голтвянского	2
	Зазимье, с.	Остерского	182
	Заиковщина, х.	Хорольского	4
	Заичинцьі, с.	Хорольского	444
	Закревскои, х.	Козелецкого	11
РЧ	Заостровскои, я.	Переясловского	12
	Запереводскои, х.	Пирятинского	55
	Зарудковскои, х.	Голтвянского	8
	За Ромодановскюи шля-	Хорольского	31
	хом, X.		
	Зарожских, х.	Хорольского	146
	Засулья, с.	Лубенского	870
	Засупоевскои, х.	Переясловского	135
	Звиринець, сло.	Кіевскаго	385
[28	Звонковое, д.	Кіевскаго	93
вв.]	Згара Сухая, д.	Золотоношского	24
	Згарская и Асаулщина, д.	Золотоношского	97
	Згарскои, х.	Золотоноского	17
	Згарскои ПрилукЬ, х.	Золотоношского	1
	Згарскои, х.	Золотоношского	8
	Згарскои же, х.	Золотоношского	31
	Згарскои, х.	Золотоношского	10
	Згуровка, с.	Пирятинского	1206
	ЗлодЬевка, д.	Кіевскаго	124
	ЗлодЬевка, д.	Хорольского	37
	Золотоношска, д.	Золотоношского	315
[29]	Золотухи, с.	Хорольского	523
	Зоринои, X.	Золотоношского	31
	Зрубанка, х.	Голтвянского	12
	Зубаниха, сло.	Голтвянского	118
	Зубани, с.	Голтвянского	709
	Зубовка, с.	Миргородского	902
	Зуевци, с.	Миргородского	1484
[29			
зв.]	Зубровка, с.	Миргородского	97
	и		
	Ивановка, д.	Хорольского	274
	Ивановка, с.	Городиского	562
	Иванково, с. х	Остерского	1003
	Ильченковской, X.	Пирятинского	16
	1 Рнмши		
Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — єго
сіятєльства графа Кирила Григорьєвича Разумовского и кол-
лЬжского ассесора Федора Сьітенского.
Казенньїе люди.
Казенньїе люди.
Казенньїе люди.
Сотника Йвана Сидорова.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — брє-
гадирши Феодорьі Виткєвичевой и бунчукового товарища Ва-
силья Родзянки.
Козаки. 11
Надворного совЬтника Петра Лукашєвича.
Казенньїе люди, владЬлцовь — бунчуковьіхь товарищєй Сте-
пана и Йвана Лукомскихь.
Сотника АлексЬя Данилєвского сь братьями.
Козаки.
Козаки.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — се-
кундь-маіора Петра Кулябки і уЬздного лубенского казначеня
КорнЬевича, и бунчукового товарьіща Йвана Балюбаша.
Его сіятєльства графа Кирили Григорьєвича Разумовского.
Казенньїе люди. //
Казенньїе люди.
Бунчукового товариша Лукяна Каневского.
Бунчукового говарьіща Степана Гайворонского.
Сотника компанеиского Евстафія Жеребецкого.
КоллЬжскоо ассесора Йвана Синеокова.
КоллЬжского ассесора Якова Лукашєвича.
Полкового асаула Федора Тимковского.
КоллЬжского ассесора Антона Дарагана и полкового асаула
Афанасія ЛЬвицкого.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — его сія-
тєльства графа Кирили Григорьєвича Разумовского.
Казенньїе люди.
Казенньїе люди.
КоллЬжского совЬтника Григорія Фридрикєвича и брата его
подполковника Степана Лєонтовича. //
Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — коллеж-
ского совЬтника Осипа Туманеного.
Козаки.
Казенньїе люди и владЬлца— подсудка земского Якова За-
рудного.
Примерь-маіора Йвана Базилєвского сь братьями.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — порут- '
чика Василья Горленка.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — се-
кундь-маіора Остроградского, коллЬжского ассесора Йва-
на Рямши1, войскового товарища Семена Ячного.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — бри-
гадирши Софіи Капнистовои, гвардій прапорщика Николая !
Капниста, сотника // Данила Чарниша, подпорутчика Йвана
Капниста и войскового товарища Йвана Чарниша.
Полкового обозного Родзянки.
Секундь-маіора Федора Родзянки.
Бригадирши Марфи Лалошевой.
Разного званія казенньїе люди, казаки и владЬлца — хору-
жого полкового Максима Афендика.
КоллЬжского ассесора Максима Щербака.
250
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каколс селеній дупгь	Вь чьем еостоят'ь оньїе владеніи
Ильшевскои, х.	Миргородского	27	Казенньїе люди. П [ЗО] Ильяшевскои, х.	Золотоношского	3	Надворного совЬтника Петра Лукашевича. Индутковка, сло.	Пьірятинского	79	Возного Григорія Зайковского. Иржавскои, х.	Лубенского	28	Казенньїе люди. Иржавцьі, с.	Козелецкого	266	Разного званія казенньїе люди,	козаки	и	владЬлца — бунчу- кового товарища Шума. Иржавскихь, х.	Хорольского	382	Разного званія казенньїе люди,	козаки	и	владЬлцовь — под- полковника Угричича-Требинского, бунчукового товарища Сахновского женьї, сотника Якова Сахновского, полкового обозного Павла Кулябки и бунчукового товарища Данила Требинского. Иржавець Вьісшеи,	х.	Хорольского	13	Войскового товарища АлексЬя Кодинца. Иржавець Низшіи,	х.	Хорольского	83	Его жь Кодинца. Иржавской, х.	Хорольского	27	Казенньїе люди и владЬлца — коллЬжского	ассєсора	Григо- рія Ковалевского. // [ЗО ИрклЬевь, м.	Городиского	934	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь	— таи- зв.]	ного совЬтника и кавалЬра Николая Ивановича Нєплюева, подполковника Йвана Угричича-Требинского, бунчуковьіхь товарищей Максима Требинского, Семена Красовского и Пав- ла Юзефовича. Исаенковском, х.	Пьірятинского	42	Бунчукового товарища Григорія Огроновича. Исачки, с.	Лубенского	480	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — полков- ника Григорія Новицкого.			
	к		
	Каврайскои, х.	Золотоношского	3
	Кавраиской, х.	Золотоношского	13
	Каврай, д.	Городиского	307
	Каврай, на балкЬ со-	Городиского	97
	стоящєй, X.		
[Зі]	Кавраиской, х.	Золотоношского	ЗО
	Кавраискои, х.	Золотоношского	122
	Каврай, с.	Золотоношского	481
	к--		
	Кавраискои, х.	Золотоношского	88
	Кавраискои, х.	Золотоношского	4
	Кагамлика, сло.	Городиского	300
	Кагамликь Лапинской,	Городиского	107
	сло.		
	Кагамльїцкои, х.	Городинского1	73
	Каевка, д.	Пьіря/иинского	219
	КазЬевка, д.	Кіевскаго	55
[31	Калайдинцьі, с.	Лубенского	557
зв.]			
	Каленики, с.	Золотоношского	558
	Каленики, с.	Г олтвянского	552
	Калкаево, с.	Хорольского	330
	Калита, с.	Остерского	573
	Калиновои Мость, х.	Пьірятинского	40
	Калное, д.	Киевского	175
	Калитовка, д.	Переясловского	209
[32]	Канивскои, х.	Золотоношского	8
1 Так у тексті.
КоллЬжского ассєсора Григорія Гайворонского.
Хоружого полкового Йвана Жильї.
Бунчукового товарища Максима Требинского.
Бунчукового товарища Максима Требинского и войскового
товарища Дмитрія Журбьі. //
Казенньїе люди и владЬлцовь — прапорщиком Йвана и Гри-
горія Кандибь.
Коллежекого ассєсора Осипа Тоцкого.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — кол-
лЬжсского совЬтника Степана Томарьі и войскового товари,
ща Кондра/иа Ревьі.
Леибь-гвардіи капитана — порутчика Иліи Безбородка»
Бунчукового товарища Николая ЛЬсанєвича.
Капитана Андрея и порутчика Йвана Кулябокь.
КоллЬжских ассесоровь Антона и Никифора Кодинцовь.
Казенньїе люди.
КоллЬжского ассєсора Петра Свечки.
Казенньїе люди.
Разного званія казенньїе люди, козаки // и владЬлцовь —
умершаго бунчукового товарища Андрея Кулябки наслЬдни-
ковь: канцеляриста Василья Кулябки сь братьями и полков-
ницьі Марьи Кулябкиной.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — воиско-
вого товарища Степана Базилевича.
Разного званія казенньїе люди и козаки.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцьі — бунчу-
кового товарища женьї Анньї Сахновскои.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — бунчу-
кового товарища Антона Александровича.
Войскового товарища Йвана Максимовича.
Казенньїе люди, козаки и владЬлца — бунчукового товарища
Сулимьі.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — бунчу-
кового товарища Михайла Юзефовича. //
Войскового товарища Василья Гайдовского.
251
Книга Київського
намісництва 1787 р.
	Званіе селеній	Которогр уезда	Сколко в какол селеній душі.	Вь чьем состоять оньїе владеніи
	Кандибовскои, х.	Золотоношского	111	Сотника Йвана Базилевича.
	КанЬвцьі Мальїе, с.	Золотоношского	432	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцов — таи-
	КанЬвцьі, м.	Золотоношского	596	ного совЬтника и кавалера Николая Неплюева, маіора Фе- дора Иваненка, войскового товарища Василья Ходаковского. Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — таи-
	КанЬвщина, х.	Пьірятинского	221	ного совЬтника, сенатора и кавалера Николая Ивановича Неплєева, бунчукового товарища Максима Требинского, го- родничего золотоношского секундь-маіора Иваненка. Тайного совЬтника и кавалЬра Будянскаго.
	Кантакузовка, д.	Золотоношского	183	Тайного совЬтника и кавалЬра Петра Заводовского.
	КаплЬвщина, х.	Пьірятинского	9	Тайного советника и кавал’Ьра Будлянского.
	Капустинцьі,. с.	Переясловского	647	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — єго сіятельства графа Петра Александровича Румянцова-Заду- наиского и полкового квартєрмистра Василья Тимковского. // Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — пол-
[32	Каплинцьі, с.	Пьірятинского	579	
зв.}	Наплинь, х	Золотоношского	2	кового асаула женьї Ульяньї Огроновичевои и ратмана Гри- горія Заиковского. Козаки.
	Карповщина, х.	Пьірятинского	14	Генераль-маіора Хорвата и полкового асаула Христича.
	Каратуль Великая, с.	Переясловского	643	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцов — коллєж-
	Карпиха, х. Карпиловка, с.	Хорольского	9	ского ассесора Михайла Гриневича, бунчукового товарища Якова Гулака сь братьями, асаула полкового СьргЬя Сизо- новича и бунчукового товарища Лукьяна Каневского. Маіора Петра Родзянки.
		Остерского	322	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — бун-
	Каратуль Малая, с.	Переясловского	390	чукового товарища и городского головьі Солонинь и прапор- щика Закревского. Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — на-
[33]	Карань, сло.	Переясловского	III	дворного совЬтника Семена Сулими, коллЬжского ассесора Якова Гулака сь братьями и бунчукового товарища Петра Ил- ляшенка. // Статского совЬтника Йвана Вишневского.
	Карасиновка, д.	Козелецкого	180	Козаки.
	Касаловка, д.	Миргородского	195	Козаки.
	Кашпоровь, х.	Золотоношского	3	Козаки.
	Кащиха на балкь, х.	Городиского	17	Казенньїе люди.
	Кедовщина, х.	Лубенского	7	Асаула полкового Христича.
	Кейбаловка, с.	Пьірятинского	198	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — аса-
	Келембетовои Байрак, х.	Миргородского	3	ула полкового Огроновича женн Ульяньї хоружого полково- го Огроновича женьї Анастасіи. Казенньїе люди.
	Келеберда, с.	Золотоношского	589	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — пол-
	Кибинцьі, с.	Лубенского	742	ковника кіевскаго Луки Лукашевича, коллЬжского ассесора Йвана Каневского и бунчукового товарища Владимера ЛазарЬвича. Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — бун-
[33 зв.]	Кибинскои, X.	Лубенского	22	чукового товарища // Максима и секундь-маіора Дмитрія Са- ханскихь, и умершого сотника Осипова женьї Прасковьи. КадЬта Андрея ЗабЬльї сь братьями.
	Кириловской, X.	Козелецкого	33	Бунчукового товарища Покорского.
	Кириловка, х.	Хорольского	52	Надворного совЬтника Петра Свечки.
	Кириловщина, х.	Переясловского	21	Тайного совЬтника Григорія Теплова су пруги.
	Кирапинь, х.	Хорольского	19	Казенньїе люди.
	Кисилевщина, х.	Пьірятинского	14	Капитана Владимера Маркевича.
	Киселиха, д.	Голтвянского	37	Бунчукового говарища Тимофея Левенца.
	Клепачи, с.	Хорольского	548	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцов — порут- чиков Павла и Йвана Кулябокь. Козаки и владЬлцовь — маіора Григорія Кулябки, бунчуко-
	Клепачи, д.	Лубенского	56	
134]	Климовской, X.	Голтвянского	4	вого товарища женьї Пелагіи Кулябкинои, воисковьіхь това- рищей Кондрата П Яновского и Прокопа Заиковича. Карнета Осипа Родзянки.
	Климовической Степной,	Козелецкого	5	Полковницьі ЗабЬлинои.
	х. Климовичевской ЛЬСНОИ, X.	Козелецкого	6	Еь жь ЗабЬлиной.
252
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каколі селеній душь	Вь чьем состоять оньїе владеніи
Клищинцьі, с.	Городиского	552
Княжичи, с.	Кіевского	241
Княжа Лука, с.	Хорольского	274
Кобища, м.	Козелецкого	3671
[34		
зв.]		
Кобижской, X.	Козелецкого	13
Ковачихи, х.	Остерского	10
Коваліовка, м.	Миргородского	2076
Ковалевскои, х.	Миргородского	8
Ковтуновской, X.	Золотоношского	138
Ковали, с. [35]	Хорольского	563
Ковтуновской, X.	Золотоношского	5
Ковалевка, д.	Переясловского	362
Ковалинь, с.	Переясловского	324
Ковалєвщина, д.	Лубенского	18
Ковтуньї, с.	Золотоношского	399
Ковгуновка, с.	Пьірятинского	432
[35 Кодинскои, х.	Хорольского	43
зв.] Кожуховка, д.	Кіевского	168
Козацкое, с.	Козелецкого	864
Козинь, X.	Кіевского	109
Козловь, с.	Переясловского	771
Козацкои, х.	Золотоношского	76
Козарь, с.	Козелецкого	590
[36] Козорезовка, х.	Голтвянского	52
Козинцьі, с.	Переясловского	219
Копловь, с.	Кіевского	120
Колонія при Великою	Золотоношского	7
хуторе, д.		
Коломіица, с.	Золотоношского	238
Коломіицовь, X,	Городиского	31
Колинской, X.	Лубенского	14
Колесниковои, X.	Голтвянского	10
[36 Колядинской, X.	, Хорольского	16
зв.] Комаровка, с.	Переясловского	266
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — деи-
ствительного статского советника Василья Туманского,
умершаго бунчукового товарища Осипа Лисенка женьї
Марьи.
Казенньїе люди.
Козаки и владелцовь — полкового обозного Василья Ста-
рицкого, полкового обозного Федора и секундь-маіоровь Ни-
колая и Петра Родзянокь.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — на-
дворного советника Симоновского, 11 полковницьі Забіь-
линой, губернского стряпчего Катеринича.
Асаула полкового Мандрики и сотника Головачевского.
Войскового товарища Алексея Островского.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — его
сіятєльства графа Кирила Григорьєвича Разумовского, сот-
ника Лисевича, воисковьіхь товарищеи Кирила и Павла Де-
мяновичевь, и Йвана Фурси.
Стряпчего Степана Сливицкого.
Казенньїе люди и владелцовь — бунчукового товарища Йва-
на и сотника Василья Базилевичевь.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — ка-
питана Семена Горленка, // полкового обозного Федора и се-
кундь-маіоровь Николая и Петра Родзянокь.
Сотника Андрея Козловского.
Полковника Андрея и секундь-маіора Федора Иваненковь.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — пол-
ковника Луки Лукашєвича и коллежского ассесора Концє-
вича.
Статского советника Полторацкого.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — бун-
чукового товариша Николая Лисанєвича и капитана Йвана
Петровского.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — под-
коморія Якова Величка, умершаго подсудка Семена Канев-
ского женьї Аксиньи. //
Казенньїе люди.
Казенньїе люди.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — его сія-
тельства графа Кирильї Григорьєвича Разумовского. , і.• ;
Казенньїе люди.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — пол-
ковнЦцьі Еленьї Новицкой и полковника Андрея Ивайенка.
Коллежского ассесора Якова Гулака сь братьями. ,;
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — таи-
ного советника и кавалера Будлянского, войскового товари-
ща Нйвроцкого, секундь-маіора Фоми, воисковьіхь товарьіщєй
Йвана и Андрея Туманскихь и вдовьі войскового товариша
женьї Харченковои. //
Войскового товарища Зарудного женьї Анньї.
Разного званія казенньїе люди, казаки и владелцовь — бун-
чукового товарища Федора Гриневича, бунчукового това-
рища Лукьяна Каневского, судьи полкового Йвана Исаи-
вича.
Казенньїе люди.
Разного званія казенньїе люди.
Умершаго бунчукового товарища Борковского женьї Федосіи
Борковскои.
Казенньїе люди.
Сотника Значка.
Полковника Федора Занковского. П
Сотничеи дочерьі Марьи Базилевскои.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — на-
дворного советника Семена Сулимьі, полковника Андрея и
адьютанта Александра Иваненковь.
253
Книга Київського
намісництва 1787 р.
	Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каколс селеній душь	Вь чьем состоять оньїе владеніи
	Комаровской, х.	Переясловского	51	Разного званія казенньїе люди и владЬлцовь — гвардій ка-
				питана графа Ильи Безбородка, войскового товарища Степа- на Базилевича.
	Комаровской, близь се- ла Антоновки, х.	Золотоношского	3	Полкового хоружого Ильи Чернявского.
	Комишное, м.	Мьіргородского	3304	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — воис- кового товарища Кирила Марковского сь братьями, сотника Павла Золотаревского и сотника ж Гаврила Золотаревско- го. П Войскового товарища Василья Ходаковского.
[37]	Константієвскои, х.	Золотоношского	40	
	Коноплянки, X.	Хорольского	8	Полкового обозного Федора и маіоровь Николая и Петра Род-
				зянокь.
	Кононовка, с.	Пьірятинского	370	Бунчукового товарища Якова Лукашевича и капитана князя Петра Кепчатова.
	Конюшєвскои, X.	Лубенского	23	Генераль-маіора Шамшева.
	Коконова, с.	Лубенского	425	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — капи- тана Андрея и обозного полкового Павла Кулябокь, бунчу- кового товарища Андрея Мартося и вдовствующеи Ириньї Дмитрашковои.
	Копаники, к селу Яро-	Городиского	13	Казенньїе люди.
	шамь принадлежаще, х. Копцєвичєвои, X.	Переясловского	59	Его сіятельства графа Кирильї Григорьевича Разумовского. II
[37	Копанка, х.	Городиского	41	Войскового товарища Михайла БЬлаша и городиского дво-
ЗВ.]	Копанки, к селу Оп-	Городиского	ІЗ	рянского предводителя Антона Кодинца. Козаки.
	ришкамь принадлежа- щіе, X.			
	Копачевка, сло.	Кіевского	62	Казенньїе люди.
	Копанки, к селу Пиро- гамь принадлежащіе, х.	Городиского	3	Казенньїе люди.
	КорнЬевка, с.	Остерского	502	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — пол- ковницьі Татьяньї Дмитрашкиной-Раичинои”"Ч коллЬж- ского ассєсора ТимофЬя и полкового асаула Владимера Подь- гаєцкихь.
	КорнЬевка, д.	Козелецкого	92	Разного званія казенньїе люди и козаки.
	Коропье, д.	Остерского	231	Разного званія казенньїе люди и козаки.
	Коровай, с.	Пьірятинского	324	Надворного совЬтника Петра СвЬчки, бунчукового товарища Йвана Маркевича. П
[38]	Королевь, X.	Миргородского	8	Полкового хоружого Семена Короленка.
	Корниловка, с.	Лубенского	362	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлицьі — вдов- ствующей Марьи Савичевой.
				
	КорнЬевка, д.	Лубенского	396	Надворного совЬтника Свички.
	Коржи, д.	Остерского	70	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — на- дворного совЬтника Сулимьі и войскового товарища Федора Горкуши.
	Коробовка, с.	Золотоношского	360	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — кол- лЬжского ассєсора Мьіхаильї Лустьі и стряпчего, коллЬжского ж ассєсора Якова Рустановича.
	Корсуновскои, X.	Козелецкого	9	Козаки.
	Котловь, д.	Городиского	205	Козаки и бунчукового товарища Максима Требинского.
[38 зв.]	Котлубовка, х.	Золотоношского	47	Казенньїе люди и владелцов — // коллЬжскихь ассесоровь Петра и Павла Неверовскихь.
	Котурь, X.	Кіевского	15	Казенньїе люди.
	Котовщина, д.	Лубенского	31	Надворного совЬтника Петра СвЬчки.
	Коховщина, х.	Золотоношского	23	КоллЬжского ассєсора Григорія Фридрикевича и брата его подполковника Степана Леонтовича.
	Кохновка, с.	Золотоношского	44	Разного званія казенньїе люди и владЬлца — войскового то- варища Петра Прохоровича.
	Котницкой, X.	Городиского	97	Сотника Григорія Ляховича и титулярного советника Ильи Шепелева.
	Кочережнои, X.	Городиского	1	Войскового товарища АлексЬя Сємененка.
	Коченець, X.	Лубенского	2	Войскового товарища Йвана Максимовича.
1 1 Думитрашкинои-Раичинои
254
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каколі селеній Душь	В'ь чьем состоять оньїе владеніи
Кошича, д.	Остерского	126	Казенньїе люди и владЬлцовь — П судьиной Марьи Лутаевой, городоваго голови Осипа Солониньї, и прапорщика АлексЬя Закревского.
Кошелихь, X.	Лубенского	8	Полкового асаула Петра Волковицкого.
Краснощоковка, сло.	Голтвянского	28	Войскового товарища Николая Барабашева сь братьями.
Крамаровой, х.	Миргородского	5	Полкового обозного Щостенкова.
Красное, с.	Козелецкого	783	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь —, его сіятельства графа Разумовского, маіора Калиновского, сот- ника Прими и войскового товарища Шаргородского.
Красное, с.	Кіевского	176	Казенньїе люди.
Красоновка, с.	Золотоношского	469	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — на- дворного совЬтника Йвана Каневского, коллЬжского совЬт- ника Степана Томарьі. //
Красиновка, с.	Козелецкого	58	Казенньїе люди и владЬлца — генераль-порутчика Дарагана.
Красиловка, с.	Остерского	333	Казенньїе люди и козаки.
Красулки, д.	Остерского	206	Казенньїе люди.
Краснохижинской, х.	Городиского	7	Казенньїе люди и владелца — подполковника Йвана Угри- чича-Т ребинского.
Краштоповскои, х.	Золотоношского	76	КоллЬжского совЬтника Григорія Фридкевича и брата єго подполковника Степана Леонтовича.
Крачковка, д.	Пьірятинского	282	Секундь-маіора Кирила Закревского.
Крени, д.	Остерского	39	Козаки и владьльца — прапорщика АлексЬя Закревского.
Креничи, с.	Кіевского	87	Казенньїе люди.
Крестителево, с.	Золотоношского	764	Тайного совЬтника сенатора и кавалЬра Николая Неплюе- ва. //
Крихаевка, с.	Остерского	471	Казенньїе люди.
Кривицкои, X.	Козелецкого	21	Козаки.
Кривая Гребля, д.	Остерского	13	Казенньїе люди и владЬлца — городского голови Солониньї.
Кривоузовой, X.	Голтвянского	21	Казенньїе люди и владЬлца — сотника Афанасія Попатенка.
Кривоносовка, д.	Зол отоношс кого	205	Надворного совЬтника Петра Лукашевича.
Кривая Руда, с.	Городиского	400	Казенньїе люди.
Кривобоковскои, X.	Голтвянского	6	Казенньїе люди.
Крива Руда, х.	Голтвянского	9	Вдовствующеи хоружинои полковои Матреньї Московои.
Крива Руда, с.	Хорольского	317	Генераль-маіора Шамшева.
Кривая Руда, сло.	Городиского	89	КоллЬжского ассесора Йвана Галагана. //
Криворудной, X.	Городиского	19	Казенньїе люди и владЬлца — коллЬжского ассесора Федора Булюбаша.
Криньки, д.	Голтвянского	156	Капитана Андрея Кулябки.
Криньки, сло.	Голтвянского	327	Примерь-маіора Йвана Базилевского сь братьями.
Крисьі, х.	Хорольского	183	Разного званія казенньїе люди, и козаки.
Кропивное, м.	Золотоношского	1031	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — таи- ного совЬтника, сенатора и кавалЬра Николая Неплюева, коллежского ассесора Йвана Андреевского-Синеокова, аса- ула полкового Афанасья Левицкаго. //
Кропивянской, X.	Золотоноского	81	Секундь-маіора Степанова, полкового судьй Василья и пра- порщика Петра Леонтовичевь.
Кропивянскои, X.	Золотоноского	28	Бунчукового товарьіща Максимовича.
Кропивянской, X.	Золотоношского	37	Асаула полкового Кирпова.
Кропивянской, X.	Золотоноского	23	Казенньїе люди.
Кропивянской, X.	Золотоноского	96	Казенньїе люди.
Кротьі, с.	Пьірятинского	276	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — гене- раль-маіора и кавалера Максимовича.
Крупское, с.	Золотоноского	444	Разного званія казенньїе люди и владЬлцов — коллежекихь ассесоровь Йвана Андреевского-Синеокова, Антона Дарагана и Якова Лукашевича.
КруподерИНЦЬІ, с.	Золотоноского	273	Разного званія казенньїе люди и козаки. //
Круполье Великеє, с.	Козелецкого	479	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — кол- лежского советника Йвана КорбЬ, и бунчукового товарища Пилипенка.
Круполье Малое, д.	Козелецкого	347	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — его сіятельства графа Алєксандра Андреевича Безбородка, кол- лежского советника Йвана КорбЬ и бунчукового товарьіща Пилипенка.
Крутой Берегь, с.	Лубенского	442	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — стат- ского советника Козелского.
255
Книга Київського
намісництва 1787 р.
	Званіе селеній	Которого уезда	Сколко б каколі селеній душ-ь	Вь чьем состоятт» оньїе владеніи
	Крутки, С.	Городиского	444	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцов — бунчу- кового товарища Максима Требинского, воисковьіхь товари- щей Василя Гайдовского, Степана Устимовича и Василя Хо- даковского.
	Круглинь, X.	Лубенского	48	Бунчукового товариша Михайла и примерь-маіора Петра Скаржинских. //
142]	Крутояровка, сло.	Пирятинского	145	Казенньїе люди.
	Круковщина, с.	Кіевскаго	70	Казенньїе люди.
	Крушинка, с.	Кіевского	115	Казенньїе люди.
	Круча, с.	Пирятинского	207	Коллежского ассесора Якова Гамал^и, подкоморія Йвана Александровича и войскового товариша Константі я Юрке- вича.
	Круглинской, X.	Козелецкого	19	Козаки.
	Крупчанскіе и Турскіе Мельницьі, X.	Пирятинского	25	Обшитованного асаула полкового Алексія Савицкого.
	Кудимова Гребля, д.	Остерского	34	Казенньїе люди.
	Кудрявской, х.	Кіевскаго	11	Казенньїе люди.
	Кузнинской, X.	Козелецкого	3	Казенньїе люди.
	Кулябщина, д.	Переясловского	140	Его сіятєльства графа Кирили Григорьєвича Разумовского.
	Куляжинцьі г, с.	Пирятинского	154	Бунчукового товариша Йвана Маркевича.
[42	Кулажинцьі, с.	Остерского	87	Капитанши Ирини Афендиковой, войскового товариша Сте-| пана // Афендика и прапорщика Василья Афендика жь.
зв.]	Кумки, х.	Голтвянского	25	Капитана Йвана Остроградского.
	Купеватій, х.	Городиского	55	Казенньїе люди, козаки и владелцовь — войскового товариша Василья Устимовича и у'Ьздного голтвянского секретаря Се-? мена Пилипенка.	1
	Купчанской, х.	Голтвянского	5	Полкового асаула Николая Лисницкого.
	Купчиной, X.	Голтвянского	22	Бунчукового товариша Льва Данилевского.
	.Купевахи, х.	Лубенского	14	Судьи полкового Петра Назарского.
	Купчинь, X.	Голтвянского	77	Казенньїе люди.
[43]	Куринки, м.	Лубенского	942	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — ге-, нераль-маіора Хорвата женьї Ирини, вдовствующей // под-; скарбіевой Маркевичевой и генералного писаря Василья Вьі-І говского.
	Курганска, д.	Козелецкого	79	Казенньїе люди, козаки и владелца — генераль-порутчика Дарагана.
	Куть, X.	Пирятинского	3	Казенньїе люди.
	Кухмистерска, сло.	Кіевскаго	94	Казенньїе люди.
	Куцевской, X.	Золотоноского	4	Коллежского ассесора Моисея Велентія.
	Кучановка, д.	Остерского	94	Бунчукового товариша Алексія Сулимьі.
	К містечку Горошину прилегльїе, X.	Хорольского	98	Разного званія казенньїе люди и владелцовь — войскового товариша Василья и прапорщика Алексея Гармошевь.
	К селу Онушкамь при- надлежащіе, х.	Хорольского	27 26	Козаки. //
[43	К селу Худолеевки	Кррольского		Казенньїе люди,	і
зв.]	прилегльїе Прудки, X. л			
	Лазарки, с.	Лубенского	486	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — се- кундь-маіора Боярского, вдови Авдотьи Рвачевской.
	Лебедина, д.	Остерского	182	Казенньїе люди и владелцовь — генераль-маіора Якима и надворного советника Семена Сулимь, бунчукового товарища Данила Симоновского, полкового асаула Корсуна женьї Прас- ковьи: //
[44]	Лебеховка, с.	Городиского	°54	Судьи полкового Демяна и ейтника Данила Булюбашовь.
	Леляки, д.	Пирятинского	47	Козаки и владелцовь — примерь-маіора Йвана Новаковского, бунчукового товарища Огроновича жени Марьи Огронови-, чевой.
	Леляки, д. 1 Кулажинцьі	Переясловского	327	Разного званія казеннне люди, козаки и владелцовь — псл-ї ковника Луки Лукашєвича, полковниць! Еленьї Новицкой Мі капитана Александра Иванєнка.	і
256
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в какол< селеній душ-ь	Вь чьем состоить оньїе владеніи
Лемешовка, с.	Пирятинского	455	Прапорщика Алексія Закревского.
Лемеши, с.	Козелецкого	221	Разного званія казенньїе люди и козаки, владелцовь — гене- раль-порутчика Дарагана, тайного советника Григорія Теп- лова супруги, бунчукового товарища Йвана Афендика. //
Леминской, X.	Городиского	1	Казенная.
Лесняки, с.	Переясловского	699	Разного званія казенньїе люди и козаки, владелцовь — его сіятельства графа Кирильї Григорьевича Разумовского, бун- чуковьіх товарищей Матвія Сулим[ьі] и Якова Лукашевича.
Лесняки, с.	Кіевскаго	127	Казенньїе люди.
Лесовой над долиной,	Лубенского	3	Асаула полкового АлексЬя Савицкого.
входячею вг реку Чов- нову, X.			
Лесова, д.	Лубенского	178	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — удов- ствующей обозной полковой Улитьі Петровской, бунчукового товарища Максима Петровского.
Леснячка, х.	Хорольского	7	Порутчика Павла Кулябки.
Лехновцьі, с.	Козелецкого	519	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — пол- ковницьі Новицкой и бунчукового//товарьіща Маркевича женьї Марьи.
Лецки, с.	Переясловского	508	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — бун- чукового товарища Павла Юзефовича, коллежекого ассєсора Якова Гулака сь братьями, войскового товарьіща Скорика и порутчика Евдокима Лисевича.
Либедской, X.	Кіевского	78	Казенньїе люди.
Либедской при мельни-	Кіевскаго	12	Казенньїе люди.
це, X. 1—Лизогубовка, сло.			
	Пирятинского	214	Его сіятельства графа Кирильї Григорьевича Разумовского .
Лиманськой, х.	Голтвянского	21	Разного званія казенньїе люди и владелцьі — бригадирши Марфи Ладошевой.
Лимань, в урочищі, х.	Голтвянского	14	Казенньїе люди. 11
Липецкой, X.	Кіевскаго	27	Казенньїе люди.
Липецкой, X.	Кіевскаго	5	Казенньїе люди.
Липки, с.	Городиского	2	Казенньїе люди.
Липлявое, м.	Золотоноского	391	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — его сіятельства графа Петра Александровича Румянцова-Заду- наиского, надворного советника Йвана Каневского и полков- ника Луки Лукашевича.
Липлявщина, х.	Золотоношского	41	Генераль-порутчика Дарагана.
Липлявской, X.	Лубенского	9	Надворного советника Петра Свечки.
Липовское, с.	Золотоношского	299	Разного званія казенньїе люди и казаки.
Липовое и хуторь Кривой Рудь, с.	Городиского	724	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — коллеж- екого ассєсора Йвана Галагана.
Лисняковской, X.	Переясловского	14	Сотника Андрея Козловского.
Лисовка, д.	Остерского	71	Козаки.
Лисяки, X.	Городиского	20	Войскового товарища Гаврила Григоровича. //
Литвяки, с.	Лубенского	631	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — гене- раль-маіора Хорвата женьї Ириньї, бунчуковьіхь товарищей Андрея, Дмитрія и Данила Новицкихь, капитана Йвана Но- вицкого.
Литки, м.	Остерского	602	Казенньїе люди.
Литочки, X.	Остерского	135	Казенньїе люди, козаки и владелца — городского голови Со- лонини.
Лихолетки, с.	Городиского	392	Разного званія казенньїе люди, казаки и владелцовь — пол- ника и кавалера Монтьігайльї, тайного советника и кавале- ра Неплюева, бунчукового товарища Данила Требинского и войскового товарища Красовского.
Лихолетки, д.	Козелецкого	155	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — хору- жого полкового Сичевского.
Лобачовка, х.	Голтвянского	20	Войскового товарища Василья Багалевского. //
Лобовской, X.	Миргородского	17	Войскового товарища Йвана Кизя.
Логвиновка она жь и	Золотоношского	167	Полковницн Ириньї Мееровой.
Мееревка, с.			
1 1 Повторено двічі.
17 8-2454
257
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в какол селеній душ-ь	В’ь чьем состоить оньїе владеніи
Логвиновка, д.	Золотоноского	4	Секунд-маіора Федора Иваненка.
Лозовой Ярь, с.	Пирятинского	456	Его сіятельства графа Кирильї Григорьевича Разумовского.
Лотаки, с.	Лубенского	334	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — пол
			ковника Петра Новицкого, вдовствующей асаулиной полко-
			вой Прасковьи Корсуновой, вдовствующей Ириньї Думитраш
			ковой и войскового товарища Якова Зайковского.
Лощина, х.	Хорольского	68	Полкового судьй Василья Лукашевича.
Луговики, с.	Пирятинского	157	Разного званія казенньїе люди, казаки и владелцовь — бун
			чукового товарища Григорья Савицкого, асауловь полковьіхі
			Григорія Троцкого и Алексія Савицкого.//
[47] Луговой, х.	Золотоноского	4	Судьй полкового Йвана Левицкого.
Лугь Явлаши, х.	Остерского	5	Казенньїе люди.
Лука, с.	Лубенского	285	Разного званія казенньїе люди и козаки.
Лукаши, с.	Козелецкого	477	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — кол-
			лежского советника Йвана Корбе, капитана Думи/прашки-
			Раичи и маіора Калино^ского.
Лукашовка, с.	Золотоноского	331	Надворного советника Петра Лукашевича.
Лукашовка, д.	Козелецкого	50	Разного званія казенньїе люди и козаки.
Лукомка, сло.	Пирятинского	66	Обозного полкового Лукотиского женьї Авдотьи.
Лукомье, м.	Хорольского	1103	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — пол-
			кового обозного Павла Кулябки и бригадирши Марфьі Ла-
			лошевой. П
[47 Лукьяновка, с.	Козелецкого	399	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — кол-
зв.]			лежского советника Корбе, коллежского регистратора Уме-
			левского.
Лутаева Гребля, х.	Пирятинского	65	Надворного советника Петра Свечки, бунчукового товарьпца
			Йвана Маркевича и войскового товарьіща Йвана Пасютьі.
Лутаевской Тракть, х.	Пирятинского	44	Полкового асаула Льва Гербаневского.
Лутаевской, х.	Пирятинского	16	Секундь-маіорл Стояновьіхь.
Лутова, д.	Остерского	111	Казенньїе люди.
Лучники, д.	Лубенского	145	Казенние люди и владелцовь — бунчукового товарьіща Сте-
			пана Кулябки, секундь-маіора Йвана Боярского, сотника
			Велика.
[48] Любарцьі, Сі	Переясловского	891	Разного званія казенньїе люди, козаки // и владЬлцовь —
			коллЬжского ассесора Житкова, бунчукового товарища Крис-
			тофора Константиновича, асаула полкового Йвана Глобн,
			коллежского ассесора Михайла Концевича.
Любеченниковь, д.	Остерского	73	Казенньїе люди, козаки и владелца — обозного полкового
			Солониньї.
Любка, х.	Кіевскаго	9	Казенньїе люди.
Лютяжи, с.	Кіевского	70	Казенньїе люди.
Лялинцьі, с.	Городиского	581	Казенньїе люди.
Ляндровщина, х.	Хорольского	31	Бунчукового товарища Якова КорнЬенка.
Ляхова Долина, х.	Лубенского	14	Казенньїе люди.
Ляховь, X.	Хорольского	71	Полковници Сошиновой.
Лящино, X.	Кіевскаго	16	Казенньїе люди. //
[48 Лйїцовна, с.	Городиского	937	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — бунчу-
зв.]			кового товарища Василья Родзянки.
м			
Мазинки, д.	Переясловского	118	Разного званія казенньїе люди и козаки.
Мазковцн, д.	Переясловского	275	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — полков-
			ника Луки Лукашевича.
Макаровской, х.	Остерского	32	Надворного советника Сулимьі.
Макаровка, д.	Козелецкого	38	Казенньїе люди. //
[49] Маковщина, х.	Лубенского	2	Войскового товарища Федора Савицкого.
Макіевка, с.	Козелецкого	590	Бунчукового товарьіща Александровича и капитана Танского.
Максаловщина, д.	Золотоношского	22	Порутчика Иваненка.
Максевской, х.	Лубенского	3	Леибь-гвардіи Измайловского полку капитана АлексЬя Теп-
			лова.
Максимовской, х.	Переясловского	3	Войскового товарища Пантелимона Исаевича.
Максимовка, с.	Городиского	481	Казенньїе люди.
Малиевской, х.	Золотоношского	21	Войскового товарища Степана Захарченка.
258
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в какам селеній дуть	В’ь чьем состоять оньїе владеніи
Малиновской, х.	Голтвянского	17	Бригадира Федора Заньковского.
Малиновской, х.	Золотоношского	17	Капитана Григорья Гайворонского.
Малодиковской, х.	Голтвянского	43	Секундь-маіора Федора Майбородьі.
Малой, х.	Золотоношского	74	Бунчукового товариша Николая Лисаневича. //
Малой Мечеть, х.	Золотоноского	6	Удовствующей подскарбиевой генералной Марьи Маркевиче-
Малцьі, с.	Миргородского	383	вой и сина ее подпорутчика Михайли Маркевича. Разного званія казенньїе люди, казаки и владелцовь— пол-
Маляровской, х.	Городиского	68	кового обозного МоисЬя Зарудного, и войскового товариша Акима Рудя. Надворного советнина 1 Демяна Булюбаша.
Малютинцьі, с.	Пирятинского	565	Разйого званія казенньїе люди, козаки и владелца— бунчу-
Малотинской, х.	Пьірятинского	2	кового товариша Якова ГамалЬи. Бунчукового товариша Якова ГамалЬи.
Малєтинской, х.	Кіевскаго	38	Казенньїе люди.
Манжаковка, д.	Золотоноского	54	Полковника Осипа Товбичева, коллежского ассесора Григо-
Менжаковской, х..	Золотоноского	8	рія Кононовича. // Коллежского ассесора Якова Рустановича.
Мануиловка, с.	Голтвянского	739	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцов — брига-
Мардичевской, х.	Золотоношского	6	дирши Марфи Лалошевой, титулярцого советника Ильи Шепелева, сотника Владимира Остроградского, войскового товариша Риженкова. Козаки.
Марковцьі, с.	Козелецкого	303	Разного званія казенньїе люди и козаки, владелца — надвор-
Мартусевь, х.	Козелецкого	57	ного советника Семена Катеринича. Генераль-порутчика Дарагана.
Мархалевка, д.	Кіевского	80	Казенньїе люди.
Марченковской, х.	Городиского	33	Надворного советника Демяна Булюбаша.
Матвеевка, д.	Золотоноского	95	Казенньїе люди, козаки и владелцовь — коллежского ассесо-
Матвеевка, д.	Хорольского	302	ра Михайла Гриневича, войскового товариша Платковско- го. // Козаки и владЬлца — коллежского ассесора Йвана Малчев-
МатвЬевкаї с.	Городиского	524	ского. Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — бунчу- кового товариша Василья Родзянки. Казенньїе люди.
Матвеевка, сло.	Хорольского	2	
Матвеевской, х.	Голтвянского	14	Бригадирши Феодорьі Вьіткевичевой, порутчика Йвана Чар-
Матвеевской при Са-	Голтвянского	34	ниша. Судьиной Феодорьі Ляховичевой.
ковской ДолинЬ, X. МатвеЬнковь, х.	Золотоноского	2	Козаки.
Матузковщина, х.	Золотоноского	18	Надворного советника Петра СвЬчки.
Матяшовка, с.	Миргородского	419	Казенньїе люди, козаки, владелцовь— бунчукового товариша Льва Данилевского, полкового асаула Николая Лесницкого и коллежского ассесора Аврама Гришкова., Разного званія казенньїе люди и владелцовь — капитана Анд-
Матяшевскій, х.	Лубенского	358	
Матяшовка, д.	Лубенского	78	рея Кулябки, полковници // Марьи Кулябкиной, прокурора Василья Кондратовского и бунчукового товариша Андрея Мартося. Секундь-маіора Кулябки.
Махелполь, д.	Золотоношского	82	Порутчика Йвана Иванєнка.
Махновка, с.	-Голтвянского	248	Подкоморія Павла Остроградского.
Махновка, х.	Пирятинского	19	Надворного советника Закревского.
Махновцн, с.	Лубенского	560	Казенньїе люди, козаки и владелцовь — коллежских ассе- соров МатвЬя Хилчевского и Степана Тарновского, бунчуко- вого товариша Гаврили Хильчевского. Разного званія казенньїе люди, козаки л владелцовь полко-
Мацковцьі, с.	Хорольского	572	
Мацкова Лука, д.	Хорольского	61	ваго обозного Павла Кулябки, коллежского ассесора Степана Тарнавского, войскового товариша АлексЬя Кодинца. // Казенньїе люди.
Мгарь, с.	Лубенского	. 229	Разного званія казенньїе лЮди.	. ?	;-4::
Медведовской, X.	Золотоноского	2	Козаки.
Мелесовка, д.	Золотоноского	85	Бунчукового товариша Дмитрія Белухи.
х советника
17*
259
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каксш сєлєніи душ*	В* чьем состоят* оньїе владеніи
Мелники, с.	Городиского	833	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — бун
Мекедонской, X.	Золотоношского	60	чукового товариша Максима Требинского, сотниковьіхь жені Пелагіи Кулинской и Прасковьи Ильиной. Надворного советника Петра Лукашевича.
Милорадовичєва, сло.	Миргородского	163	Бригадира Петра и коллежекого ассєсора Михайла Милора«
Милюшки, с.	Миргородского	666	довичевь. Разного званія казенньїе люди и козаки.
Милюшковской, X.	Миргородского	7	Полкового асаула Якова Бровкова.//
[52] Митки, с.	Городиского	435	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — бунчу* нового товариша Максима Требинского. Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — гая-
Митлашевка, с.	Золотоноского	322	
Митлашевка, д.	Городиского	70	ного советника и кавалера Завадовского, коллежекихь ас- сесоров Петра и Павла Неверовскихь и ротмистра Афанасія Оболонского сьша Йвана.	! Казенньїе люди.	і
Митченки, с.	Пирятинского	245	Разного званія казенньїе люди, козаки, владЬлцовь — бун- чукового товариша Сахановского женьї Анньї Саханской, бунчукового товарища Исаака Плевковского. Генераль-порутчика Василья Дарагана.
Михаиловка, х.	Золотоноского	396	
Михаиловской, х.	Лубенского	29	Бунчукового товарища Семена Кулябки женьї Пелагеи.
Мицаловка, с.	Золотоноского	248	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — бун-
£52 Мишаловка, д.	Кіевскаго	52	чукового товариша Андрея Якимовича жени Аксеньи, воис- кового товариша Лукьяна Гавриленка./7 Казенньїе люди.
зв.] Млинь Нижшій, X.	Лубенского	1	Бунчукового товарища Семена Кулябки женьї Пелагеи.
Млинь Вьішшей, х.	Лубенского	7	Бунчукового товариша Семена Кулябки жени Пелагеи.
МозолЬевка, с.	Городиского	402	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — титуляр-
МоисЬевской, X.	Золотоноского	8	ного советника Максима Требинского. Козаки и владЬлца — коллежекого ассєсора Антона Дара-
Мокіевка, с.	Лубенского	363	гана. Разного званія казенньїе люди, казаки и владелицьі — вдов-
Мокляки, д.	Пирятинского	206	ствующей хоружей полковой Ириньї Самойловичевой. Секундь-маіоровь Михайла и Йвана Стояновихь.
Моксенцьі, с.	Городиского	321	Казенньїе люди.
Мокіевка, с.	Пьірятинского	225	Разного званія казеннне люди, козаки и владЬлцовь — се-і кундь-маіоровь Йвана и Михайла Стояновнхь и бунчукового товариша Якубовича.// Надворного советника Барановского и воисковнх товарищей
[53] Мокрицьі, д.	Козелецкого	215	
Мокроиржавской, х.	Лубенского	6	Игната и Григорія Ханенковь.	І Войскового товариша АлексЬя Кодинца.	। Его сіятельства графа Кирили Григорьевича Разумовского^ Кадета Андрея Забьльї сь братьями.
Молачинской, х.	Козелецкого	8	
Молодиковщина, д.	Голтвянского	228	
Монжаковской, х.	Золотоноского	8	Надворного советника Якова Рустановича.
Морозовка, д.	Остерского	197	Казеннне люди и козки 1 и владелцовь — подпорутчика Алек-
Мостищи, с.	Козелецкого	371	сЬя Конаровского, войскового товариша Купчинского, іност- раннихь дель переводчика Воинаховского жени Марфьі. Козаки и генераль-поручика Дарагана.
Мостище, с.	Кіевскаго	52	Казенньїе люди.
Москаленки, с.	Городиского	542	Разного званія казенньїе люди и козаки, и владЬлцовь — се-; кундь-маіора Данила Завойки, бунчукового товарища 11 Мак-^ сима Требинского и войскового товарища Дми/прія Журбн.| Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь при-
[53 зв.] МосЬевка, с.	Хорольского	959	
Мотовиловка, с.	Кіевскаго	426	мерь-маіора Антона Крижановского, секундь-маіора- Йвана Боярского, сотниковь Йвана Малчевского и Федора; Ковалевского. Казенньїе люди.
Мохначи, с.	Хорольского	305	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — под-;
Мутишинцьі, с.	Городиского	131	полковника Йвана Угричича-Требинского и войскового то-: варьіща Матвея Наумовского. Козаки.	і
1 козаки
260
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каксш селеній душ*	В* чьем состоят* оньїе владеніи
н На Богачкахь, х.	Миргородского	10	Казенньїе люди.
Набьілской, х.	Остерского	15	Козаки и судьй Лутаева женьї. //
На Весняхь, х.	Городиского	4	Казенньїе люди.
Над річкою Старицею,	Остерского	8	Генераль-порутчика Дарагана.
X. Над речкою Сирооржи-	Хорольского	17	Казенньїе люди.
цкою, X. Над Мужєвою Доли-	Миргородского	38	Войскового товарьіща Петра Рощаковского.
ною, X. На Загребелье при Я б-	Хорольского	20	Козаки.
луневе, д. Назаровшина, х.	Хорольского	1	Войскового товарьпца Ильяшенка.
На Місняхь, д.	Городиского	170	Козаки.
Нарожье, д.	Хорольского	233	Козаки.
На Рокиті, х.	Голтвянского	4	Казенньїе люди.
На річкі Золотоноші, х.	Золотоноского	28	Хоружого полкового Йвана Жильї.
Натаковской, х.	Пирятинского	47	Лєиб-гвардіи Измаиловского полку капитана АлексЬя Теп-
Небораковщина, х.	Лубенского	4	лова. // Секундь-маіора Боярского.
Нєдра, с.	Козелецкого	602	Казенньїе люди и владелцовь — прапорщика Воинаховского
Нєрознаковь, х.	Золотоношского	10	и войскового товарьіща Купчинского. Козаки.
Нестеровка, д.	Остерского	114	Казенньїе люди.
Нетратовка, д.	Лубенского	67	Казаки и владелцьі — вдовьі Авдотьи Рвачевской.
Нєхайки, с.	Переясловского	765	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — кол-
Нєхристовка, с.	Пирятинского	286	лежского советника Григорія Фридрикевйча, подполковника Леонтовича, войскового товарьіща Семена Мехедьі и полкового квартермистра Василья Тимковского. Козаки и владелцовь — генераль-маіора Хорвата и женьї его
Нещеровка, с.	Кіевскаго	170	Ириньї, асауловь полковьіх Якима и Йвана Христичевь. // Коллежского ассесора Гудимьі.
Низшей Полунеевской,	Лубенского	26	Войскового товарьіща Омельяна Ивахненка.
X. Николская Слободка,	Кіевскаго	128	Казенньїе люди.
сло. Николаевской, х.	Козелецкого	29	Казенньїе люди.
Николаевщина, х.	Лубенского	3	Войскового товарьіща Самоиловского женьї Марфьі.
Николаевка, с.	Зол отоношс кого	54	Казенньїе люди и владелцовь — умершаго полковника Ни-
Николаевской, х.	Золотоноского	23	колая Мейера женьї Ириньї Мейеровой и бунчукового товари- ща Николая Лисаневича. Тайного советника и кавалера Николая Неплюева.
Николаевка, с.	Козелецкого	366	Его сіятельства графа Кирильї Григорьевича Разумовского.
Нитягаиловской, х.	Городиского	70	Казенньїе люди и владелца — войскового товарьіща Петра
Ничаговка, с.	Козелецкого	432	Бараньїкова. // Казенньїе люди и владелца — надворного советника Бара-
Ничипоровской, X.	Переясловского	5	новского. Казенньїе люди.
Ничипоровка, с.	Переясловского	703	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — єго сія-
Новаки, с.	Лубенского	1276	тельства графа Кирильї Григорьевича Разумовского. Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — лу-
Новачаха, х.	Хорольского	2	бенского нижнего земского засідателя Льва Кучера, бунчу- ковьіхь товарьшіей Йвана и Михайла, и примерь-маіора Пет- ра Скаржинскихь. Сотничей дочери Марфьі Базилевской.
Новаки, д.	Козелецкого	172	Казенньїе люди, козаки и владелца — надворного совітника
Новая Гребля, д.	Золотоноского	82	Миткевича. Коллежского советника Степана Томари. //
Новоселища, д.	Лубенского	67	Казенньїе люди и владелца секундь-маіора Йвана Боярского.
Новоселища, сло.	Хорольского	231	Надворного советника Оболонского.
Новой, х.	Пьірятинского	7	Казенньїе люди.
Новомлиновской, X,	Миргородского	11	Казенньїе люди.
Новосєлочки, д.	Остерского	169	Казенньїе люди.
Новощулки, с.	Остерского	68	Казенньїе люди.
261
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уеада	Сколко в каксми селеній душ-ь	В'ь чьем состоят'ь оньїе владеніи
0 Оболоновка, с.	Хорольского	662	Надворного советника Оболонского.
Образная, д.	Кіевского	48	Казенньїе люди.
Обуховка, с.	Миргородского	814	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — гва«
Обуховь, м.	Кіевскаго	1421	рдіи прапорщика Петра и подпорутчиковь Андрея и Василья Капнистовь. Казенньїе люди. //
[56 Овнянской, х.	Хорольскаго	49	Полкового асаула Гавришева женьї Марьи и е'Ь сестрьі сот-
зв.] Овнянской, X.	Миргородского	ПО	никовой Каракашевой. Казенньїе люди и владелца — бригадира Федора Заньков-
Овнянской при балк'Ь, х.	Хорольского	108	ского. Коллежского ассесора Гришкова.
Овсюки, с.	Золотоноского	448	Разного званія казенньїе люди и козаки.
Одинца, д.	Остерского	147	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — пра-
Озеринской, X.	Золотоноского	5	порщика Алексія Закревского, судьиной Марьи Лутаевой и городского голови Осипа Солонинні. Войскового говарища Степана Базилєвского.
Озеряньї, с.	Козелецкого	612	Козаки и владелцьі — полковницьі ЗабЬлиной.
Окопской, X.	Миргородского	8	Прапорщика Семена Писанковского.
Окопь, с.	Лубенского	370	Казенньїе люди, козаки и владелцовь — капитана Йвана,
[57] Окуниновка, д.	Остерского	205	бунчуковьіхь товарищєй // Ильи и Федора Новицкихь. Казенньїе люди.
Олшанка, с.	Лубенского	240	Казенньїе люди.
Ольхи, с.	Золотоноского	82	Разного званія казенньїе люди и владелца — сотника Демяна
Ольшанской, х.	Лубенского	4	Петрова. Сотника Петра Антоненка.
Омельяново, с.	Остерского	258	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — на- дворного советника Барановского, прапорщика Осипа Чер- нушевича и лекаря Павла Александровича. Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — пол-
Онушки, с.	Хорольского	449	
[57 Опанасовской, х.	Козелецкого	94	кового обозного Кулябки, коллежского ассесора Степана Тар- навского, бунчукового товарьіща Данила Требинского и гу^ бернского секретаря Акендина Девицкого. // Казенньїе люди и владелцовь — генераль-порутчика Дара-
зв.] Опеньки, д.	Козелецкого	77	гана, надворного советника Барановского и жени его, и во- искового товарьіща Ханенка. Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — сгряп-
Ополной, X.	Городиского	7	чаго Стопановского. Казенньїе люди.
Опришки, с.	Городиского	562	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — сотника
Ореховской, X.	Переясловского	10	Григорія Ляховича. Секундь-маіора Иванєнка.
Ореховщина-Холодов-	Лубенского	12	Коллежского ассесора Тимофея Христофовича.
ской, X. Ореховщина, х.	Хорольского	44	Казенньїе люди и владелци — сотничей дочерьі Марьи Бази-
Оржица, м.	Хорольского	893	левской. Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — сої:
[58] Оржица, с.	Пирятинского	401	ника Степана Ильчевского и бунчукового товарьіща женьї Ан- ньї Саханской. // Казенньїе люди, козаки и владелца — его сіятєльства графа,
Оржицкой, X.	Пирятинского	386	Кирильї Григорьєвича Разумовского. Его сіятєльства графа Александра Андреевича и брата егої
Оробевской, X.	Лубенского	16	гвардій капитана-порутчика Ильи Безбородковь, и полковник ка Петра Новицкого женьї Еленьї. Сотнички Вассьі Степановой.
Оробьи, с.	Лубенского	174	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь—воис*
Осовской, X.	Пирятинского	3	ковьіхь товарьіщей Семена Корн'Ьевича, Николая Огронови-» ча, сотника Андрея Значка. Асаула полкового Григорія Заиковского.	*
Осовцьі, д.	Лубенского	177	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — кол-
Осовцьі, д.	Козелецкого	2	лежского ассесора КорнВевича и капитана Андрея Кулябки.і Казенньїе люди. //	і
[58 Осовцьі, с.	Козелецкого	371	Козаки и владелцовь — бунчукового товарьіща Нестелея^
зв.]			войскового товарьіща Афендика.
262
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в какол селеній душь	Вь чьем состоять оньїе владеніи
Осокорки, С.	Кіевскаго	209	Казенньїе люди.
Осокорской, X.	Кіевскаго	6	Казенньїе люди.
Остаповка, с.	Хорольского	271	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — воиско- вого товариша Йвана Ивахненка.
Остаповской, х.	Золотоноского	78	Казенньїе люди.
Остапье, м.	Голтвянского	2780	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — при- мерь-маіора Йвана Базилевского и братьев его.
Остержной, X.	Миргородского	2	Бригадира Федора Заньковского.
Острові, при селі Засу- лье, X.	«Лубенского	2	Прапорщика Акима Савицкого.
Остролучье, с.	Остерского	874	Полковника Андрея и порутчика Моисея Иваненковь.
Очеретовский, X.	Городиского	289	Примерь-маіора Йвана и титулярного советника Федора Ба- зилевскихь, надворного советника Демьяна и сотника Иова Булюбашевь. //
[59] Ошитки, с< п	Остерского	323	Казенньїе люди.
Павелковской, х.	Голтвянского	2	Судьиной Феодорьі Ляховичевой.
Павликовской, х.	Золотоношского	38	Казаки.
Павловой Долині, х.	Хорольского	1	Мелетинского князя Андрея Церетелева.
Павловщина, д.	Золотоноского	69	Коллежскихь ассесоров Петра и Павла Неверовскихь.
Палиевской, х.	Золотоноского	9	Козаки.
Палозской, х.	Хорольского	23	Сотничей дочери Марфьі Базилевичевой.
Палчиковской, х.	Козелецкого	47	Козаки и владелца — прапорщика Закревского.
Палиевской, х.	Золотоноского	7	Казаки.
Памфильї, с. [59 зв.]	Переясловского	494	Разного званія казенньїе люди, казаки и владелцовь — ге- нераль// -маіора Якима и надворного советника Семена Су- лимь.
Панасовка, д.	Миргородского	168	Козаки и владелца — бунчукового товарьіща Андрея Род- зянки.
Панки, с.	Пьірятинского	81	Прапорщика Йвана Чепелювского.
Панское, с.	Золотоноского	292	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — таи- ного советника Йвана Неплюева, коллежекого ассєсора Ан- тона Дарагана, прапорщика Якова Кривского.
Параньки, д.	Городиского	123	Козаки, владелцовь — коллежекого ассєсора Ковалевского, бунчукового товарьіща Данила и карніта Федора Бутовскихь.
Паргатовщина, х.	Пирятинского	10	Капитана Семена Горленка.П
[60] Паришковь, с.	Остерского	338	Разного званія казеннне люди, козаки и владелцовь — пол- ковницьі Татьяньї Думитрашковой-Раичиной и бунчукового товарьіща Федора Думитрашки-Раичи.
Парня, х.	Остерскаго	11	Генераль-порутчика Дарагана.
Пархомово, с.	Остерскаго	299	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — таи- ного советника Григорія Теплова супруги, прапорщика Алек- сія Закревского.
Пасенковь, х.	Золотоноского	17	Казаки.
Пасечна, д.	Остерского	7	Козаки.
Пасковщина, х.	Пьірятинского	228	Его сіятельства графа Кирильї Григорьевича Разумов- ского.
Пашенной, х.	Голтвянского	59	Сотника Владимера Остроградского. //
[60 Пенчиковской, X.	Золотоноского	59	Примерь-маіора Никитьі Ашанина.
зв.] Переводской, X.	Пирятинского	296	Казенньїе люди и владелцовь — бригадира Йвана Скоропад- ского и полковника Петра Горленка.
Перевозцьі, с.	Голтвянского	96	Казенньїе люди и козаки.
Перевозь, д.	Миргородского	132	Козаки и владілцовь — его сіятельства графа Кирильї Гри- горьевича Разумовского и тайного советника Николая Самои- лова.
Перевозь, д.	Кіевскаго	49	Казенньїе люди.
Перевозь, с.	Голтвянского	610	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — бри- гадира Федора Заньковского, вдовствующей судьиной пол- ковой Ляховичевой, бунчукового товарьіща Льва Данилев- ского и порутчика Федора Ляховича.
Перегудовка, д. л	Остерского	105	Казенньїе люди и владелца генераль-порутчика Дарагана. //
263
Книга Київського
намісництва 1787 р.
			Сколко	
	Званіе селеній	Которого уезда	в каком селеній	В’ь чьем состоят-ь оньїе владеніи
			душ-ь	
[61]	Перервинцьі, С.	Золотоносного	486	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцов* — вдов- ствующей подскарбіевой генеральной Маркевичевой и енна є* подпорутчика Михайли Маркевича.
	Перятчиной, X.	Золотоноского	7	Козаки.
	Перцовской, X.	Козелецкаго	11	Козаки.
	Пески, с.	Лубенского	1002	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцов* — пол- кових асаулов* Якима Христича и Дмитрія Пєщанского.
	Пески, Се	Козелецкого	472	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — воиско- вого товарища Лашка.
	Петрашевичевской, х.	Золотоноского	22	Тайного советника Николая Неплюева.
	Петровка, с.	Козелецкого	612	Его сіятельства графа Кирили Григорьевича Разумовского и войскового товарища Воробьевского. Ц
[61	Петровка, сло.	Пирятинского	333	Надворного советника Петра Свечки.
зв.)	Петровньї, с.	Миргородского	909	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцов* — под- уедка земского Якова Зарудного и сотника Якова Павелкаі
	Петровньї Новьіе, с.	Кіевского	367	Казенньїе люди.
	Петровньї Старьіе, д.	Кіевскаго	216	Казенньїе люди.
	Петровской, X.	Переясловского	109	Полковника Петра Горленка и коллежского ассесора Канев-
				ского.
	Петрушевской, X.	Золотоноского	20	Козаки.
	Пещаное, м.	Золотоноского	1430	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцов* — кол- лежеких* ассесоров* Михайла ГринЬвича и Степана Гайво- ронского, хоружаго полкового Йвана Жили, и прапорщика Йвана Кандибьі.
				
				
	Пещана, сло.	Голтвянского	186	Полкового асаула Василья Ставиского. //
[62)	Пилипчичи, с.	Козелецкаго	317	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцов — полков- ницьі Новицкой, бунчукового товарища и асаула полкового Пилипенков*.
				
	Пилипчич*, X.	Голтвянского	7	Капитана Йвана Остроградского.
	Пироги и хутор* Ромо-	Городиского	644	Разного званія казенньїе люди козаки и владелцов* — кол-
	дановской, с.			лежеких ассесоров* Антона и Федора Кодинцов*, войскового товарища Никифора Черепахи.
				
	Пирогов*, с.	Кіевскаго	122	Казенньїе люди.
	Пищаки, с.	Городиского	216	Козаки.
	Писарщина, х.	Золотоноского	79	Коллежского ассесора Григорія и асаула полковаго АлексЬя Савицких.
	Плесецкое, с.	Кіевского	463	Казенньїе люди.
	Плехово, с.	Хорольского	399	Разного званія казенние люди, козаки и владелца — бунчу- кового товарища Данила Требинского.
[62 зв.)	Плешкани, с.	Золотоноского	437	Разного званія казенние люди, козаки // и владелца ~ гвар- дій капитана-порутчика графа Безбородка.
	Плоское, с.	Остерского	262	Разного званія казенньїе люди и козаки.
	Плотистой, X.	Городискаго	16	Сотника Иова Булюбаша.
	Плужники, с.	Переясловского	23	Казенньїе люди.
	Повстин*, с.	Пирятинского	649	Разного званія казенние люди, козаки и владелцов* — при- мер*-маіора Йвана Наваковского и асаула полкового Гри-
				горія Троцкого.
	Повякаловской, х.	Голтвянского	ЗО	Сотника Владимера Остроградского.
	Погорелое, сло.	Городиского	210	Казенние люди.
	Погребцн, X.	Голтвянского	101	Подсудка земского Якова Заруднова.
	Погребьі, с.	Пирятинского	542	Леиб*-гвардіи подпорутчика Фонганфона жени М*ланіи, бун- чукових* товарнщей Петра и Якова Жураковских*.//
[63]	Погреби, д.	Городиского	156	Казенньїе люди.
	Погреби, д.	Остерского	103	Казенньїе люди.
	Погреби, д.	Золотоноского	319	Полковника князя Трубецкого.
	Подгорцьі, с.	Кіевскаго	250	Казенние люди.
	Подубновка, с.	Пирятинского	292	Казенньїе люди.
	Под Миргородом*, X.	Миргородского	7	Казенние люди.
	Под мЬстечкол* Яблуне- вом* на Загребельв, х.	Хорольского	19	Казенньїе люди.
	Под свломь Кибинца- ми, X.	Лубенского	7	Сотника Осипова жени Прасковьи.
	Под селом* Поповкою, X.	Миргородского	2	Казенние люди.
	Подставки, с.	Золотоноского	567	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — коллеж- ского советника Степана Томари.
264
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в канеш селеній душі,	В'ь чьем состоятт» оньїе владеніи
ПодсЬнное, с.	Переясловского	245	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — бунчу- кового товарьіща Федора Гриневича. Подолской, х.	Золотоноского	45	Обозного полкового Николая Моцоки. // [63	^“Поду вь урочищЬ”1, х. Голтвянского	9	Войскового товариша	Волошина. зв.]	Познинской,	х.	Козелецкого	8	Козаки. Позняки, д.	Кіевскаго	97	Казенньїе люди. Пологи, с.	Переясловского	348	Казенньїе люди,	козаки	и	владелца — его сіятєльства графа Петра Александровича Румянцова-Задунаиского. Пологовской, х.	Пирятинского	13	КоллЬжского ассесора Максима Щербака. Пологовской, х.	Хорольского	38	Коллежского ассесора Хоролевского. Положай, с.	Переясловского	338	Разного званія казенньїе люди и козаки. Положской, х.	Хорольского	50	Казенньїе люди и владелцьі — сотничей дочери Марьи Бази- левской. Полуботкова, сло.	Переясловского	47	Секундь-маіора Петра и адьютанта Александра Иваненковь. // [64] Полуботковской, х.	Переясловского	147	Казенньїе люди и владелцовь—карнета Якова Маркевича, асаула полкового и войскового товариша Славатинскихь. Полубочковской1 2, х.	Лубенского	37	Капитана Андрея Кулябки. Полуяново, с.	Козелецкого	70	Разного званія казенньїе люди и козаки, владелца — прапор- щика Чернушева. Полуяново, д.	Козелецкого	12	Казенньїе люди. ПолЬевщина, х.	Миргородского	27	Подполковника Степана	Баратова. Помокли, с.	Переясловского	1016	Разного званія казенньїе	люди и козаки. Попадинской, х.	Лубенского	4	Войскового товарища Павла Ивахненка. Попеньковской, х.	Козелецкого	2	Судьиной Лутаевой. Поповичевской, х.	Золотоноского	12	Козаки	и владелцовь—коллежского советника Григорья Фридрикевича и подполковника Степана Лєонтовича. [64 Поповка, с.	Хорольского	438	Казаки	и владелцовь — гваріи пропорщика // Капниста и зв.]	бунчукового товариша Устимовича. Поповка, сло.	Голтвянского	269	Подкоморія Павла Остроградского. Поповка, с.	Миргородского	3002	Разного	званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — се- кундь-маіора Михайла Апостола, сотника Чарниша і воиско- вого товариша Йвана Данилевского. Поповка, с.	Голтвянского	295	Казенньїе люди и владелца — капитана Остроградского. Поповой, х.	Голтвянского	34	Примерь-маіора Йвана Базилєвского и братовь єго. Поповская, сло.	Золотоноского	73	Коллежского ассесора Якова Лукашєвича. Поповщина, х.	Золотоноского	6	Казенньїе люди. Порскаловь, х.	Миргородского	7	Таиного советника Николая Борисовича Самоилова. Портянки, с.	Голтвянского	420	Разного званія казенньїе люди, козаки и	владелцов — бри- гадирши Виткевичевой, бунчукового товариша Петра Кирія- кова и войскового товариша Ростовского. // [65] Поставмуки, с.	Лубенского	325	Разного званія казенньїе люди и козаки. Потерянщинской, х.	Миргородского	7	Казенньїе люди. Почевцьі, д.	Миргородского	110	Казенньїе люди и козаки. Пречиское, сло.	Пирятинского	46	Гвардій капитана-порутчика графа Ильи Безбородка. Пречисной, х.	Пирятинского	24	Полковника Петра Новицкого женьї Елени. При Богушковой Сло-	Золотоношского	3	Надворного совЬтника Петра Лукашєвича. бодки, X. При Ванжинской До- линЬ, х.	Хорольского	12	Козаки. При вершинЬ Холодной Хорольского	67	Сотника МатвЬя и войскового товарища Лагодь. Долини, X. При вершин'Ь Янков-	Хорольского	16	Козаки. ской, X. При Воинскои мелни-	Городиского	1	Сотника Павла Родзянки. ЦЬІ, X. При ГарЬчньїхь мли-	Золотоношского	12	Бунчукового товарища Добранизского жени Анастасіи. нахь, х. При Голокозовой До-	Голтвянского	11	Казєннне люди.// линЬ, х. [65 При греблЬ под Мирго- Миргородского	4 Сотнички Прасковьи Осиповой. зв.] родомь, X.			
1 хТак у тексті.
2 Полуботковской
265
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каксми селеній дупгь	Вь чьем состоять оньїе владеніи
При деревні БогуславцЬ на р'Ьчки Згарь, х.	Золотоношского	20	Подпорутчика Степана Стеблинского.
При деревнЬ Александ- ровкЬ, X.	Лубенского	9	Войскового товарища Йвана Дрижаки.
При деревнЬ Семерень- кахь, х. При ДолинЬ Хвощовою, X.	Миргородского	9	Войскового товарища Павла Горговского.
	Голтвянского	4	Подсудка земского Якова Зарудного.
При ДолинЬ Мужевой, х.	Миргородского	44	Войскового товарища Рощаковского женьї Улияньї.
При ДолинЬ Рудой, х.	Голтвянского	19	Казенньїе люди.
При заводь винокурен- номь Поддубновол, X.	Золотоношского	18	КоллЬжского ассєсора Григорія Гайворонского1.
При Зарожскихь, х.	Хорольского	131	Казенньїе люди.
При ЗлодЬевскихь мли- нахь, х. При КорнЬевскои До- линЬ, X.	Голтвянского	7	Кадета Андрея ЗабЬльї и братьєвь его.
	Голтвянского	1	Войскового товарища Петра Гєнбача.
При Красною КутЬ, х.	Хорольского	20	Казенньїе люди.
Прилипка, д.	Золотоношского	39	Козаки и владЬлца — войскового товарища Степана Усти- мовича. //
[66] Прилипковщина, д.	Золотоношского	29	Капитана Александра Иваненка.
При Лукомскихь и Мо- исЬевскихь Пологах, х.	Хорольского	91	Казенньїе люди и владелца — войскового товарища Моисея Верещаки.
При Лукомскихь Поло- гахь, х. При ЛукЬ х	Хорольского	89	Казенньїе люди и владЬлцовь — коллЬжского ассєсора Мат- вЬя и бунчукового товарища Гаврила Хилчевскихь.
	Хорольского	11	Полковника Воинова, обозного полкового Федора и секундь- маіоровь Николая и Петра Родзянокь.
При лЬсЬ Шєлєгедов- щинЬ, X.	Хорольского	3	Бунчукового товарища Емельяна Родзянки
При мельниць БакаевЬ, X.	Золотоношского	5	Казенньїе люди и владЬлца — коллЬжского ассєсора Григо- рія Гайворонского.
При мЬстечкЬ Горо- шинЬ, х.	Хорольского	134	Козаки.
2“"При плавляхь~1 2, х. При плотинь ЗлодЬев- СКОЙ, X.	Городиского	4	КоллЬжского ассєсора Антона Кодинца.
	Хорольского	35	КоллЬжского ассєсора Чарниша. //
[67] при Пологахь, х.	Хорольского	9	Казенньїе люди.
При рЬчкЬ Безпалчой и Вязовку, X.	Лубенского	27	Судьй полкового Назарского.
При рЬчкЬ СолонцЬ, х.	Лубенского	50	Судьй полкового Назарского, воисковьіхь товарищей Тараса Ющенка, Андрея и Ильи Запорожскихь.
При рЬчкЬ Березов- щинЬ, х.	Лубенского	12	Прапорщика Петра Огроновича.
При рЬчкЬ Згарь, х.	Золотоноского	9	Казенньїе люди.
При рЬчкЬ ГрунЬ Ма- ерковской, X.	Миргородского	22	Казенньїе люди.
При рЬчкЬ Згарь, х.	Золотоношского	22	Надворного совЬтника Йвана Каневского.
При рЬчкЬ Кропивной, При лукЬ ТравулщинЬ, х	Золотоношского	3	Казенньїе люди.
При рЬчкЬ ТухЬ, х.	Голтвянского	4	Порутчика Егора Табатазьева.
При рЬчкЬ ИржавцЬ, х.	Золотоношского	41	Титулярного советника Петрова, карнета Голубьева3 женн Анньї.
При рЬчкЬ Згарь, х.	Золотоношского	5	Казенньїе люди.
При рЬчкЬ ЗолотоношЬ, вь урочищь БакаевкЬ, при пасЬки, х.	Золотоношского	3	Полковника Иосифа Товбичєва. //
[67 При рЬчкЬ Згарь, х.	Золотоношского	8	Казенньїе люди.
зв.] При рЬчкЬ Згарь, х.	Золотоношского	6	Подпорутчика Андрея и прапорщика Йвана Саранчей.
При рЬчкЬ ОнянкЬ, х.	Хорольского	3	Казенньїе люди.
При рЬчкЬ ГирманЬ, х.	Городиского	20	Сотника Григорія Ляховича.
1 Гайворонского
2"~ Так у тексті.
3 Голубева
266
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каком селеній дуцгь	В'ь чьем состоять оньїе владеніи
При рЬчкЬ Борисахь, х.	Городиского	12	Подпорутчика Андрея Радкевича.
При РомоданЬ, х.	Хорольского	7	Капитана Андрея Кулябки.
При сел'Ь Плужниках, х.	Переясловского	44	Его сіятельства графа Петра Александровича Румянцова-За- дунаиского.
При сел'Ь Опришкахь, х.	Городиского	17	Казенньїе люди.
При селЬ Мосенцахь, х.	Городиского	6	Казенньїе люди.
При сель ЛихолЬтках, х.	Городиского	25	Бунчукового товарища Семена Красовского.
При селЬ Гринцєвол/, X.	Хорольского	21	Козаки и владЬлцовь — бунчуковьіхь товарнщей Емельяна и Василья Родзянокь.
При селЬ ПлєховЬ Ир- жавской, х.	Хорольского	58	Бунчукового товарища Данила Трєбинского. II
[68] При селЬ Середнемь, х.	Хорольского	10	Бунчукового товарища Емельяна Родзянки.
При Скубиевомь По- доль, X.	Хорольского	64	Казенньїе люди и владЬлца — войскового товарища Григорія Барашєнка.
Пристроми, с.	Переясловского	390	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — стат- ского совЬтника Йвана Вишневского, бунчукового товарища Степана Илляшевского, і маіорши Анньї Раздеришиной.
При слободкЬ Саму- совкЬ, X.	Городиского	24	Казенньїе люди.
При слободкЬ Милора- довичевои, X.	Миргородского	6	Казенньїе люди.
При ставу Мореискомь, х. Хорольского		16	Бунчукового товарища Емельяна Родзянки.
При рЬчкЬ РудкЬ, х.	Лубенского	9	Казенньїе люди.
При урочищЬ Богачан- скои, X.	Миргородского	32	Казенньїе люди.
При урочище Лавер- ковЬ, X.	Миргородского	7	Полкового асаула Андрея Кондискалова. //
[68 При урочищЬ Солон- зв.] цахЬ, х.	Миргородского	8	Полкового асаула Кондискалова
При урочищЬ РудкЬ, к.	Миргородского	5	Подполковника князь Давида Ратієва.
При урочищЬ Рома- новкЬ, X.	Г олтвянского	22	Казенньїе люди.
При урочищЬ Щучкахь, X.	Миргородского	4	Капитана Семена Горленка.
При урочищЬ Трєтяков- СКОМЬ, X.	Хорольского	32	Козаки, и владЬлцовь — надворного совЬтника Василья, бун- чукового товарища Емельяна, обозного полкового Федора и сєкундь-маіоровь Николая и Петра Родзянокь.
При урочищЬ Штомпе- левскЬ, X.	Хорольского	74	Козаки и владЬлцовь мелетенского князя Андрея Черетелє- ва, полкового обозного Федора и сєкундь-маіоровь Николая и Петра Родзянокь.
При урочищЬ Коломи- цевского Озера, х.	Хорольского	20	Козаки.
[69] При урочищЬ Пискалев- щинЬ, Глибокои ДолинЬ, X.	Хорольского	61	Казенньїе люди и владЬлцовь — // полковника Андрея Вои- нова, предводителя Василья Родзянки и войскового товарища Луки Тершу на.
При урочищЬ Пологові, X.	Хорольского	6	Козаки.
При урочищЬ Лагодин- ньіх Ставові, х.	Хорольского	35	Хорольского казначеня Устимовича; воисковьіхь товарнщей Андрея Дуброви 1 и Григорія Пархоменка. .
При урочищЬ1 2"" Лоб- кового Дониньї""2 , X.	Хорольского	8	Козаки.
При урочищЬ РЬдковь- ского ЛЬса, х.	Хорольского	2	Полкового обозного Федора Родзянки.
При урочищЬ Цьілєрьі- ковьіхі Байракові, х.	Хорольского	15	Козаки.
При урочищЬ Олешко- вого Озера, х.	Хорольского	34	Подкоморой Анастасіи Лазаревичевой.
При урочищЬ Янков- скои, X. При урочищЬ Кулажи- нол/ КутЬ, X.	Хорольского	89	Козаки и владЬлца — войскового товарища Федора Мизина,
	Хорольского	12	Войскового товарища Степана Крьіскова.
1 На літері в чорнильна пляма.
2~2Лобковой Долиньї
267
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в какоти селеній дунгь	Вь чьем состоить оньїе владені»
При урочищі Кутор-	Хорольского	61	Разного званія казенньїе леди, козаки и владілцовь — на-
жихі, X. [69 При урочищі Орехов-	Хорольского	5	дворного совітника Василья и обозного полкового Федора Родзянокь. // Надворного совітника Демяна Оболонского.
ЗВ.] ЩИНІ, X. При урочищі Салноти, х.	Хорольского	ІЗ	Козаки.
При урочищі Кобеляке,	Хорольского	7	Бунчукового говарища Малчевского.
X. При урочищі Дубовомь,	Хорольского	15	Козаки.
X. При урочище Рудкі,	Хорольского	62	Его жь Малчевского.
X. При урочищі Озерь, X.	Хорольского	17	Бунчукового товарища Василья Родзянки.
При урочищі Бочокь, х.	Хорольского	86	Войскового товарища Луки Гершуна.
При урочищі Глухов-	Хорольского	34	Полкового обозного Василья Старицкого.
скоти, Кривой Руді, X. При урочищі Иванчи-	Хорольского	5	Войскового товарища Демяна Твардовского.
кахь, х. При урочищі Карпихі,	Хорольского	39	Надворного совітника Василья Родзянки.
X. При урочищі Пєтрашев-	Хорольского	21	Казенньїе люди и владілца — хорольского казначея Устимо-
скомь, X. При урочищі Холод-	Хорольского	4	вича. Полкового обозного Федора Родзянки.
номь, X. При урочищі Кучуровь-	Хорольского	13	Надворного совітника Василья Родзянки и полковника Анд-
ЩИНІ, X. При урочищі Сурмачкі,	Хорольского	8	рея Воинова. Казенньїе люди.
X. При урочищі Вязовку,	Хорольского	35	Козаки.
X. При урочищі Дубовомь,	Хорольского	21	Казенньїе люди. //
X. [70] При урочищі Дорошєн-	Хорольского	3	Казенньїе люди.
ковои Долині, X. При урочищі Рабаши-	Хорольского	1	Казенная х.
номь, X. При урочищі Вьірвьі, X.	Хорольского	64	Прапорщика Лаврентія Кодинца, войскового товарища Йва-
При урочищі Средипол-	Городиского	4	на и губернского рєгистратора Степана Черепах, обозного полкового Косташа. Войскового товарища Никифора Черепахи.
нои МогилЬІ, X. При урочищі Толстои	Городиского	5	Коллежского ассесора Семена Родзянки.
Валкі, х. При урочищі Ромода-	Городиского	51	Колліжского ассесора Семена и бунчукового товарища Ва-
новского шляху, X. При урочищі Бутоволе	Городиского	12	силья Родзянокь. Казенньїе люди.
Озері, х. При урочищі Робленнои	Городиского	7	Казенньїе люди.
Могильї, X. При урочищі Сталнои	Городиского	9	Казенньїе люди.
Могильї, X. При урочище Олеинико-	Городиского	7	Казенньїе люди.
вого Озера, х. При урочищі Липня-	Хорольского	400	Надворного совітника Демяна Оболонского и примєрь-маі-
гахь, сло. [70 При урочищі Долиньї	Голтвянского	4	ора Крижановского. // Судьиной Феодорьі Ляховичевои,
зв.] Шабатихи, х. При урочищі Ставиці,	Миргородского	11	Казенньїе люди.
X. При урочищі Сичевои	Голтвянского	7	Казенньїе люди.
Греблі, х. При урочищі Бочкахь,	Миргородского	5	Казенньїе люди.
х.
1 Так у тексті.
268
Книга Київського
намісництва 1787 р.
	Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в какол селеній дупгь	В-ь чьем состоить оньїе владеніи
	Приходки, С.	Пьірятинского	437	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — вдов-
	При Широкою ДолинЬ,	Голтвянского	107	ствующєи полковои асаулиной Улияньї Огроновичевой и во- иского товарища Василья Криницкого. Разного званія казенньїе люди и владЬлцьі — бунчукового
	X. При шляху Ромоданов-	Хорольского	6	товарища Иосифа Стефановича женьї Марьи. Казенньїе люди и владелца — хорольского казначея Андрея
	скомь близь Лемешиньїх Озерь, х. При Яковенковьіх Бои-	Хорольского	37	Устимовича. КоллЬжского ассєсора женьї Сьічєвои.
	дакахь, х. При Ярмонковои До-	Голтвянского	3	Казенньїе люди.
	ЛИНЬ, X. Просковскои, X.	Кіевского	3	Казенньїе люди.
171]	Проскуровскои, X.	Хорольского	6	Войскового товарища Андрея Проскурьі. //
	Протопопскои, X.	Городиского	11	Бунчуковьіхь товарищей Йвана, Михайла и примерь-маіора
	Прохоровка, с.	Золотоношского	674	Петра Скаржинскихь. Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — бун-
	Прохоровскои, X.	Золотоношского	14	чуковьіхь товарищей Йвана Максимовича, Йвана Базилєвича и коллЬжского ассєсора Петра Невєровского. Тайного совЬтника Петра Заводовского.
	Процева, д.	Кіевского	190	Казенньїе люди.
	Процевскои, X.	Пьірятинского	17	Асаула полкового Льва Гербанєвского.
	Пулинцьі, д.	Лубенского	313	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬчцовь — стат-
	Пустовоитовое, с.	Городиского	427	ского совЬтника Марка Полторацкого и войскового товарища Федора Левишка. Полковника Петра, коллЬжскихь ассесоровь Степана и Йвана,
	Пустовотинской, X.	Козелецкого	157	да сотника Андрея БазилЬвскихь. Его сіятельства графа Кирильї Григорьевича Разумовского. // Генераль-маіора Хорвата супруги Ириньї и бунчукового то-
171	Путивскои, X.	Лубенского	28	
зв.]	Пуховка, с.	Остерского	207	варища Новицкого. Казенньїе люди.
	Пушкари, д.	Козелецкого	41	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — бунчу-
	Пятигорцьі, с.	Лубенского	261	кового товарища Думитрашки-Раичи. Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — во-
	р Рабовщинскои, х.	Переясловского	35	исковьіх товарищей Емельяна и Павла Ивахненковь. Казенньїе люди и козаки.
	Радвозскои, х.	Пьірятинского	37	Надворного совЬтника Григорія Закревского.
	Радіоновка, сло.	Голтвянского	155	Примерь-маіора Йвана Базилевского и братовь его.
	Радковскои, х.	Пьірятинского	3	Сотника Шостака. //
[72]	Радоловка, с.	Голтвянского	537	Разного званія казенньїе люди и козаки и владЬлцовь — кар-
	Разу мови човка, х.	Переясловского	39	нета Иосифа Родзянки, примерь — маіора Антона Крижа- новского, обозного полкового Федора Родзянки и карнета Якова Кулябки. Козаки.
	Райковщина, х.	Переясловского	176	Казенньїе люди и козаки.
	Ракитянка, д.	Хорольского	246	КоллЬжского ассєсора Антона и войскового товарища Ники-
	Рацюковщина, х.	Золотоношского	1	фора Кодинцовь. КоллЬжского совЬтника Степана Томарьі.
	Ревбинцьі, с.	Городиского	449	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — бунчу-
	Ревной, X.	Кіевского	49	кового товарища Максима Требинского. Казенньїе люди. //
[72	Рєковцьі, с.	Лубенского	12	Казенньїе люди.
зв.]	Решетиловка, с.	Голтвянского	428	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — при-
	Решотка, д.	Золотоношского	105	мерь-маіора Йвана Базилевского и братьевь его и бунчу- кового товарища Иосифа Стефановича. Козаки и владЬлца — полковника Луки Лукашевича.
	Рогозовь, с.	Кіевского	880	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — сот-
	Родзянки, с.	Хорольского	ника Волевача, воисковьіхь товарищей Скрипчинского, Вар- фоломЬева, и Афєндика. 446 Бунчукового товарища Василья Родзянки.	
	Рожнн, д.	Остерского	170	Казенньїе люди.
269
Книга Київського
намісництва 1787 р.
	Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в какол селеній ДУШ'ь	В'Ь чьем СОСТОЯТ'Ь оньїе владеніи
	Рожовка, с.	Остерского	47	Казенньїе люди.
	РоздЬлной, X.	Голтвянского	11	Капитана Йвана Остроградского. //
|73]	Рокитнои, X.	Переясловского	23	Его сіятельства графа Кирильї Григорьевича Разумовского.
	Романовка, с.	Миргородского	385	Казенньїе люди, козаки, владЬлца — его сіятельства графа Кирильї Григорьевича Разумовского.
	Романовка, с.	Кіевского	46	Казенньїе люди.
	Романьї, д.	Остерского	15	Казенньїе люди и козаки.
	Роменской, X.	Голтвянского	9	КоллЬжского ассесора Гришкова.
	Ромодановка, д.	Лубенского	164	Генераль-маіора Шамшева.
	Ромодановка, х.	Лубенского	2	Казенньїе люди.
	Рословичи, с.	Кіевского	345	Казенньїе люди.
	Росошина, х.	Голтвянского	6	Бунчукового товарища Стефановича женьї Марьи.
	Рублевщинскои, X.	Миргородского	17	Казенньїе люди.
	Рудевь, X.	Золотоношского	10	Козаки. //
[73	Рудка, с.	Остерского	332	Казенньїе люди, козаки и владЬлца — генераль-порутчика
зв.]				Дарагана.
	Рудка, с.	Лубенского	290	Секундь-маіора Йвана Боярского.
	Рудковка, с.	Козелецкого	751	Разного званія казенньїе люди, козаки, владЬлцовь — гене- раль-порутчика Дарагана и сотника Косташа.
	РудкЬ БогачкЬ, х.	Хорольского	12	Казенньїе люди.
	Рудноцкое, с.	Остерского	385	Казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — полковника Андрея Иваненка, полковницьі Еленьї Безбородковньї, и подсудковои Настасіи Лебедевои.
	Рудовка, с.	Пьірятинского	1193	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — кол- лЬжскихь ассесоровь Йвана Галагана, Василья Тарнавского и надворного совЬтника Андрея Голинковского.
174]	Рудяковь, с.	Кіевского	257	Полковницьі Надеждьі Потемкиной. //
	Русаковь, с.	Остерского	428	Казенньїе люди.
	Рьїково, с.	Козелецкого	11	Казенньїе люди.
	Рьїковь, д.	Козелецкого	61	Разного званія казенньїе люди и козаки.
	Рьісковка, х.	Лубенского	22	Капитана Йвана Новицкого, бунчукового товарища Федора Новицкого женьї Марій, и войскового товарища Новицкого,
	Рьічковка, х.	Хорольского	16	Надворного совЬтника Оболонского.
с
	Савина, д.	Остерского	288
	Савинокуцкой, х.	Миргородского	15
	Савинскои, х.	Хорольского	9
174	Савинцьі, с.	Миргородского	1087
ЗВ.]			
	Савинцьі, с.	Хорольского	467
	Садморский, х.	Кіевского	3
	Саковка, х.	Пьірятинского	83
	СаковщинЬ, х.	Остерского	5
	Сакаловка, д.	Миргородского	32
	Сакаловщина, х.	Золотоношского	7
	Сакуновщинской, х.	Пьірятинского	7
[75]	Салково, с.	Кіевского	84
	Салтановка, д.	Кіевского	31
	Самаровой БалкЬ х.	Голтвянского	4
	Самусевка, сло.	Городиского	206
	Саранчевка, х.	Городиского	34
	Сасиновка, с.	Пьірятинского	749
Разного званія казенне люди, козаки и владЬлца — обозного
полкаваго Солониньї.
Статского совЬтника Апостола женьї.
Бунчукового товарища АлексЬя Черницкого.
Разного званія казенньїе люди, козаки// и владЬлцовь —
статского сов'Ьтника Апостола женьї, флигель-адьютанта Ми-
хаильї Апостола и сотника Маевскаго.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — се-
кундь-маіора Йвана Боярского, бунчукового товарища Алек-
сЬя Черницкого и сотника Степана Яблунооского.
Казенньїе люди.
Бунчукового товарища Якова Огроновича женьї Анастасіи.
Сотника Петра Головачевского.
Его сіятельства графа Кирильї Григорьевича Разумовского.
Казенньїе люди.
Бунчукового товарища Огроновича женьї Марьи Огронови-
чевои.ІІ
Козаки и владЬлцовь — полковницьі Лукашевичевои, бун-
чукового товарища Сулимн.
Казенньїе люди.
Казенньїе люди.
Казенньїе люди и владЬлцовь — войскового товарища Ва-
силья Самуся, и сотника Данила Самуся женьї Анньї.
Полкового хоружого Федора Слюза.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — на-
дворного совЬтника Григорея Закревского и бунчукового то-
варища Саханского женьї Анньї.
270
Книга Київського
намісництва 1787 р.
[75
зв.]
[76]
[76
зв.]
[77]
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каксш селеній душ-ь	В'ь чьем еостоять оньїе владеніи
Сваромье, с.	Остерского	196	Казенньїе люди.
СвЬтильново, с.	Остерского	580	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — бун- чукового товарища Антона Александровича и капитана Осипа Танского. П
СвЬчковскои, X.	Золотоношского	239	Подкоморія Йвана Александровича и войскового товарища Юркєвича.
Свидовцьі, с.	Кіевского	619	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — на- дворньїхь совЬтниковь Симоновскаго и Миткевича и воиско- вого товарища Мандрики.
Свиноедьі, д.	Остерского	81	Казенньїе люди.
Святенка, д.	Козелецкого	76	Казенньїе люди, козаки и владЬлца — генераль-порутчика Дарагана.
Святиловка, с.	Городиского	838	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — надворного совЬтника Демяна и сотника Данила Булюба- шевь.
Святое, с.	Козелецкого	338	Казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — генераль-порутчика Дарагана и уЬздного судьи Солониньї.
Секирина, д.	Козелецкого	158	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — воис- ковьіх товарищєй Герасима Пасенка і Йвана Паламарен- ка. // Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца-полковни- ка Павла Кулябки.
Селецкое Малое, с.	Хорольского	210	
Селецкое Великое, с.	Хорольского	699	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — кол- лЬжского ассесора МатвЬя Хильчевского и войскового то- варища АлексЬя Кодинца.
Селичевка, д.	Остерского	23	Козаки.
Селичевка, с.	Остерского	395	Казенньїе люди и владЬлцовь — полковника Андрея Иванен- ка, надворного совЬтника Сулимьт и коллЬжского ассесора Галагана.
Селище, с.	Остерского	491	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — полков- ника Андрея Иванєнка.
Семаха, д.	Лубенского	114	Секундь маіора Йвана Боярского.
Семеновка, с.	Хорольского	254	КолЬжского ассесора Семена Родзянки.
Семеновка, с.	Переясловского	759	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — надвор- ного совЬтника Петра Лукашєвича. //
Сємєновскои, X.	Голтвянского	14	Бригадира Федора Заньковского.
Семеньї, с.	Пьірятинского	188	Надворного совЬтника Петра СвЬчки.
Семеренька, д.	Миргородского	204	Козаки и владЬлцовь — сотника АлексЬя Данилєвского и штабь-лЬкаря Трофимовского.
Семимогильї, сло.	Голтвянского	121	Полковника Павла Кулябки.
Семионовка, сло.	Голтвянского	59	Надворного совЬтника Петра Галецкого.
Сенковка, с.	Остерского	273	Казенньїе люди.
Сенковцьі, с.	Золотоношского	205	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцов — коллЬж- скихь ассесоровь Петра и Павла Невєровскихь да Григорія Кононовича и полкового судьи Василья Леонтовича.
Сенковь, X.	Золотоношского	4	Козаки.
Сенчуковщина, х.	Хорольского	14	Примерь-маіора Антона Крижановского.
Сергіевка, с.	Пьірятинского	953	Разного званія казенньїе люди, козаки и владьлцов — коллЬж- ского ассесора Йвана Галагана, секундь-маіоровь Йвана и Михайла Стояновьіхь, и примерь-маіора Йвана Марке- вича. П
Середовской, X.	Козелецкого	197	Его сіятєльства графа Кирильї Григорьєвича Разумовского.
Середостепнои, X.	Голтвянского	3	Войскового товарища Иосифа Генбача.
Сивухинь, X.	Козелецкого	40	Козаки и владЬлцовь — судьи Пасенка і войскового товари- ща Брєгинца.
Сидори, д.	Городиского	222	Козаки и владЬлца — сотника Йвана Булюбаша.
Синеоковка, д.	Золотоношского	229	КоллЬжского совЬтника Степана Томарьі і коллЬжского ас- сєсора АндрЬевского-Синеокова.
Скажчиховскои, х.	Миргородского	4	Казенньїе люди.
Скаржиновка, сло.	Городиского	. 473	Бунчуковьіхь товарищєй Йвана, Михайла и примерь-маіора Петра Єкаржинскихь.
Скибинцьі, д.	Лубенского	123	Разного званія казенньїе люди и козаки.
Скопцьі, с.	Переясловского	1060	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — пол- ковника Лукашєвича, надворного советника Сулимьі и бун- чукового товарища Константиновича.
271
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в какол селеній душ-ь	Вт, чьем состоять онне владеніи
Скориковской, X.	Золотоношского	79	Козаки. //
[77 Скородистикь и поселе-	Городиского	674	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — бунчу-
зв.] ніе Коробовское, с. Скотскои в вєршинЬ	Золотоношского	10	кового товарища Максима Требинского. КоллЬжского ассєсора Михайла Гриневича.
рЬчки ИрклЬя, X. Скачановскои, х.	Пьірятинского	72	КоллЬжского ассєсора Михайла Щєрбака.
Скрипчина, д.	Козелецкого	46	Казенньїе люди, козаки и владьлцьі — судьинои Лутаевои.
Скрипчинскои, X.	Козелецкого	6	Надворного совЬтника Барановского.
Скубневскои, X.	Голтвянского	8	Секундь-маіора Федора Майбородьі.
СлЬпородсковскои, X.	Лубенского	395	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцов — под-
Слепородскои, X.	Пьірятинского	298	коморія Йвана Огроновича, воисковьіхь товарищей Николая Огроновича и Йвана Степанова, порутчиковь Иосифа и Гри- горія Андрузскихь. Козаки и владЬлцовь — подкоморія Йвана Александровича,
Слободка, с.	Миргородского	469	вдовствующеи асаулиной полковой Ульяньї Огроновичевой, войскового товарища Киріякова женьї Феодосія. Козаки и владЬлцовь — подсудка Якова и гусарского пол-
[78] Слободка Честного	Козелецкого	38	кового обозного Моисея Зарудньїхь. // Казенньїе люди.
Креста, д. Слюжчина, сло.	3 зл отоношского	336	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — коллЬж-
Слюзовка, х.	Городиского	87	ского совЬтника Степана Томарьі. Войскового товарища Василья Слюза.
Смотрики, д.	Пьірятинского	432	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — гвар-
Снегировскои, X.	Золотоношского	4	дій капитана Теплова и бунчукового товарища Соханского женьї Анньї. Бунчукового товарища Степана Гайворонского.
Снетинской, X.	Лубенского	113	Казенньїе люди и владЬлцовь — бунчукового товарища Гри-
Снетинь, м.	Лубенского	606	горія и войскового товарища Степана Савицкихь. Козаки и владЬлцовь — полковника Андрея, бунчуковмхь
СоболЬвка, д.	Оетерского	144	товарищей Дмитрія, Данила и Андрея Новицкихь. Генераль-порутчика Дарагана и обозного полкового Соло-
Совки, д.	Кіевского	93	нинні. Казенньїе люди. //
[78 Созюновка, д.	Остерского	135	Казенньїе люди, козаки и владЬлца — генераль-маіора и на-
зв.] Созюновской, X.	Переясловского	92	дворного совЬтника Сулимь. Капитана Петра и атамана сотенного Петра жь Кисилевскихь.
Солонищакь, х.	Миргородского	37	Порутчика Йвана Капниста.
Сомовица, с.	Городиского	250	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца— бунчу-
Сорочинцьі, м.	Миргородского	3633	кового товарища Максима Требинского. Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — ге-
Сорочинцьі, с.	Миргородского	783	нераль-маіора Андрея Гудовича, брєгадирши Феодорн Вит- кевичєвои, подполковника Степана Баранова и коллежекого ассєсора Чарниша. Разного званія казенньїе люди, и владЬлц[о]вь 1 — бунчуко-
Сорочья Долина, х.	Миргородского	3	вого товарища и асаула полкового Ширмь, сотников Алек- сандра Потапенка и АлексЬя Ганжєвича. Полкового хоружого Самойловича женьї Ириньї. //
[79] Соснова, с.	Переясловского	611	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — стат-
Сотниковка, д.	Остерского	185	ского совЬтника Йвана Вишневского, сотника Дмитрія ВолЬ- вача, воисковьіхь товаришєи Йвана Волевача и Андрея Опі- кала. Бунчукового товарища Михаиль] Юзефовича.
СофЬевка, д.	Кіевского	120	Козаки и владЬлца — полковницьі Лукашевичевои.
Сошниковь, с.	Переясловского	475	Разного званія казенньїе люди и козаки.
Сподарцьі, д.	Кіевского	39	Казенньїе люди.
Ставиская, д.	Козелецкого	168	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — гене-
Стадницкой, х.	Лубенского	61	раль-маіора Ланга, тайного совЬтника Григорія Теплова, суп- руги бунчукового товарища Шума и асаула полкового Прут- ченка. Казенньїе люди.
Стаецкой, х.	Кіевского	3	Полковницьі Потемкиной.
1 На місці літери о*— пропуск.
272
Книга Київського
намісництва 1787 р.
[79
зв.]
[80]
[80
зв.]
[81]
Званіе селеній	Которого уезда	Ско л ко в каксми селеній ДУШ’Ь	В'ь чьем состоять оньїе владеніи
Станки, м.	Кіевского	676	Казенньїе люди.
Станки, д.	Хорольского	222	Козаки и владЬліцьі1 — полковници Надєждьі Сошинои. //
Старая Туха, д.	Голтвянского	43	Казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — кадета Андрея За- бЬльї и братовь его.
Старая, д.	Городиского	256	Козаки и владЬлцовь — статского сов'Ьтника Неплюева и во- искового товарища Михайла Коропа.
Старица Малая, с.	Остерского	125	Козаки и владЬлцовь — надворного совЬтника Сулимьі, во- искового товарища Горкуши.
Старица Велікая, с.	Остерского	457	Козаки и владЬлца — надворного совЬтника Семена Сулимьі.
Старогородская, сло.	Остерского	149	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца его сіятель- ства графа Александрь Андреевича Безбородка.
Старое, с.	Кіевского	635	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцов — бун- чукового товарища Сулимьі и воисковьіхь товарнщей Афен- дика и ВарфоломЬева.
Старой Бороховичев- скои, X.	Миргородского	45	Порутчика Арсеньева.
Старосельскои, х.	Кіевского	27	Казенньїе люди.
Староселье, д.	Переясловского	75	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцов — кол- лЬжского ассесора Гриневича, бунчуковьіхь//товарнщей Максимовича и Сулимьі.
Степановка, сло.	Золотоношского	123	Полковника Василья Трубецкого.
Степановка, с.	Городиского	337	Сотника Павла Родзянки.
Степной, X.	Золотоношского	13	Бунчукового товарища Дмитрія Бьлухи.
Стовбоваха, х.	Голтвянского	15	Казенньїе люди.
Стовбоховка, д.	Городиского	181	Надворного совЬтника Демяна Булюбаша.
Стовпяги, с.	Переясловского	329	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцов — его сіятельства графа Петра Александровича Румянцова-Задунаи- ского, статского совЬтника Вишневского і надворного совЬт- ника Искрьі.
Стороженковской, X.	Золотоношского	48	Бунчукового товарища Григорія Савицкого.
Стретовка, с.	Кіевского	295	Казенньїе люди.
Строкачи, д.	Хорольского	200	Статского совЬтника Макара Полторацкого.
Строкова, с.	Переясловского	351	Козаки и владЬлцовь — надворного совЬтника Василья Конд- ратьева, полкового асаула Михайла Карлицкаго. // Надворного совЬтника Демяна Оболонского.
Струтинскои, X.	Городиского	40	
Студеники, с.	Переясловского	513	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь-бун- чукового товарища Михаильї Юзефовича и асаула полкового Василья Тарновского.
Стукаловской, х.	Золотоношского	137	Бунчукового товарища Йвана Маибородьі.
Ступка, х.	Миргородского	49	КоллЬжского ассесора Михаильї Милородовича.
Сулимовка, с.	Остерского	119	Генераль-маіора Якима Сулимьі.
Супоевской, X.	Переясловского	262	Бунчукового товарища Семена, полкового асаула Федора и полкового хоружого Йвана Пилипенковь.
Супоевскои, X.	Золотоношского	21	КоллЬжского совЬтника Степана Томарьі.
Сурмачевка, д.	Пьірятинского	105	Леибь-гвардіи капитана АлексЬя Теплова.
Сухинка, д.	Козелецкого	163	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — гене- раль-порутчика Дарагана.
Сухолежскои, X.	Пьірятинского	8	Подсудка земского Антона Александровича. //
Сухоносовка, с.	Лубенского	410	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцьі — вдов- ствующей подскарбіевои генералнои Маркевичевои.
Сухооржицкая Пилипо- вичская, сло.	Золотоношского	250	Вдовствующей асаулинои полковои Огроновичевои.
Сухооржицкой, X.	Золотоношского	72	Асаула полкового АлексЬя Савицкого.
Сухооржицкой, X.	Пьірятинского	140	Бунчукового товарища Йвана Максимовича.
Сухооржицкой, X.	Пьірятинского	48	Бунчукового товарища ПлЬвковского.
Сухорабовка, с.	Голтвянского	413	Надворного совЬтника Павла Руденка.
Сушки, с.	Золотоношского	432	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцов — бунчу- ковьіхь товарнщей Йвана Максимовича и Йвана Деркача.
Сушковщина, х.	Миргородского	6	Штабь-лЬкаря Трофимовского.
Счасновка, с.	Козелецкого	501	Полковницьі ЗабЬлиной.
Сьірай, д.	Козелецкого	187	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца— воиско- вого товарища Злотковского. //
1 Літера і дописана над рядком.
18 8-2454
273
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каколе селеній душь	Вь чьем состоять оньїе владеніи
[81 Тамаринь, х.	Переясловского	3
зв.] Тамаровка, д.	Переясловского	247
Тараядинцьі, с.	Лубенского	624
Тарасовичи, с.	Остерского	224
Тарасовка, д.	Козелецкого	139
Ташанскои, х.	Переясловского	41
Твердохлеби, с.	Городиского	151
Тепловка, с.	Пьірятинского	465
Теремки, д.	Козелецкого	197
Терни, д.	Лубенского	134
Тимки, д.	Лубенского	154
[82] Тимковский Баиракь, х.	Хорольского	6
Тимошевской, X.	Городиского	61
Тимошевской, X.	Золотоношского	18
Тишки, с.	Лубенского	364
Тминдинской, X.	Голтвянского	14
Толиковской, X.	Голтвянского	12
Толстая, сло.	Хорол ского	143
Толстой, X.	Голтвянского	103
Томковской, X.	Козелецкого	10
Тополье, д.	Козелецкого	127
Топольской, X.	Золотоноского	50
[82 Трактирной, х.	Золотоноского	1
зв.] Трактирь, х.	Городиского	29
Требуховь, с.	Остерского	700
Треметковщина, х.	Хорольского	39
Третяковка, сло.	Голтвянского	11
Трибки, д.	Хорольского	22
Тригубинской, X.	Миргородского	27
Триполье, м.	Кіевскаго	612
Троещина, с.	Кіевскаго	134
Троиняки, д.	Хорольского	165
Троненковь, X.	Золотоноского	4
Трояновка, с.	Миргородского	207
Трубайцн, с.	Хорольского	325
[83] Турбаи, с.	Голтвянского	1054
Туровка, с.	Пирятинского	422
Туровской, X.	Пьірятинского	63
Турской, X.	Пирятинского	14
Турчиновской, X.	Переясловского	19
У		
Уласовщина, х.	Пирятинского	17
Упирь, х.	Остерского	2
Упирьі, д.	Остерского	28
Урочище Гремячка, х.	Миргородского	21
Урочище Гремячка и	Миргородского	9
Козеруля, X.		
Коллежского советника Степана Томарьі.
Его сіятєльства графа Кирильї Григорьєвича Разумовского.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцог — вдов-
ствующеи З'Ьновьи Корнеевичевои и воисковьіх товарищєй
Евтихія и Михайла Величковь.
Казенньїе люди и козаки.
Козаки, владелцовь — прапорщиковь Закревского, Осипа
и Якова Ханенковь.
Коллежского ассесора Николая Осинского женьї Ульянн.
Казенньїе люди.
Гвардій капитана АлексЬя Теплова.
Капитана Танского.
Казенньїе люди.
Секундь-маіора Боярского. //
Полкового обозного Федора и маіоровь Петра и Николая Род-
зянокь.
Бунчукового товарьіша Данила Бутовского.
Козаки.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — судьи
земского Йвана Кулябки.
Войскового товарища Климента Андрузского.
Сотника Владимира Остроградского.
Секундь-маіора Николая Родзянки.
Казенньїе люди и владелца — генераль-ма.ора Георгія Хор-
вата.
Полковницьі Забелиной.
Разного званія казенньїе люди и владелІцьі — тайного совет-
ника Теплова супруги.
Коллежского ассесора Осипа Тоцкого. П
Коллежского советника Григорія Фридрикевича.
Бунчуковьіхь товарьіщей Йвана, Михайла и пример маіора
Петра Скаржинскихь.
Казенньїе люди и козаки.
Бунчукового товарища Саханского жени Аннн.
Войскового товарища Солонини.
Маіора Григорія Кулябки.
Казенньїе люди.
Казенньїе люди.
Казенньїе люди.
Полкового обозного Федора Родзянки.
Козаки.
Казаки и владелцовь — его сіятєльства графа Кирильї Гри-
горьевича Разумовского ї тайного советника Сомоилова.
Гвардій прапорщика Петра и подпорутчиков Андрея и Ва-
силья Капнистовь. 11
Примерь-маіора Базилєвского и братьевь его.
Примерь-маіора Йвана и бунчукового товарища Йвана жь
Маркевичевь.
Бунчукового товарища Йвана Маркевича.
Полкового асаула Григорія Заиковского.
Казенньїе люди.
Коллежского ассесора Степана Тарнавского.
Казенньїе люди.
Казенньїе люди и владелцовь — его сіятєльства графа Алек-
сандра Андреевича Безбородка і подпорутчика Псіола.
Казенньїе люди.
Казеннне люди.
274
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каколс селеній дунгь	В*ь чьем состоить оньїе владеніи
Урочище Корсуновское, X.	Миргородского	14	Казенньїе люди.//
Урочище Кошовская Долина, х.	Миргородского	3	Казенньїе люди.
Урочище Святуха, х.	Миргородского	8	Сотника Алексія Ганжевича.
Урочище Ячновской, X.	Миргородского	11	Войскового товарьіща Семена Ячного.
Урсаковской, х.	Пирятинского	29	Казенньїе люди.
Усовка, с.	Пьірятинского	567	Разного званія казенньїе люди, казаки и владелцьі — войско- вого товарьіща Неверовского женьї Марьяньї.
У совка, с.	Козелецкого	921	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь его сія- тельства графа Кирильї Григорьевича Разумовского, писаря земского и войскового товарьіща Данилевскихь.
Устивица, м.	Хорольского	2327	Разного званія казеннеє люди, козаки и владелцовь — гру- зинскихь князей маіоровь АлексЬя и Давида Пхеидзевьіхь.
Устимовка, с.	Городиского	263	Казенньїе люди и владелцовь — писаря земского Андрея и порутчика // Александра Устимовичевь.
Устимовка, сло.	Городиского	112	Казенньїе люди. •
ф			
Фамки, д.	Голтвянского	80	Казаки и владелцовь — кадета Андрея Заб-Ьльї и братьевь его.
Фарбованное, с.	Переясловского	854	Казенньїе люди и владелца — статского советника Вишнев- ского.
Федоровщина, х.	Голтвянского	28	Примерь-маіора Базилевского и братьевь его.
Федунка, с.	Голтвянского	1097	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — ка- дета Андрея Забельї и братьевь его, воисковьіхь товарьпцей Тимошенка и Сукача.
Федеевской, X.	Хорольского	17	Маіора Петра Родзянки.
Фидровка, с.	Голтвянского	976	Полковника Кондрата Битяговского.
Филоненковь, X.	Лубенского	90	Казенньїе люди и казаки.
Филяновь, X.	Золотоноского	3	Казаки. //
Фощевой, X.	Голтвянского	66	Бунчукового товарьіща Федора Клименка.
X			
Халбекова, с.	Кіевского	122	Казенньїе люди.
Халепье, с.	Кіевскаго	369	Казенньїе люди.
Харки, с.	Голтвянского	33	Казенньїе люди.
Харковцьі, с.	Переясловского	403	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — порут- чика Степана Малиновского.
Харковцьі, с.	Пьірятинского	797	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — кол- лежекого ассєсора Максима Щєрбака и вдовствующей асау- линой полковой Ульяньї Огроновичевой.
Харченковской, х.	Переясловского	5	Его сіятельства графа Петра Александровича Румянцова-За- дунайского.
Хвощовка, с.	Хорольскаго	494	Коллежскихь ассєсоров Василья, Семена и Василья Родзя- нокь.
Хелепцьі, с.	Лубенского	207	Казаки и владелцов — бунчукового товарьіща П Степана Ку- лябки і примерь маіора Крижановского.
Хилковщина, х.	Лубенского	7	Войскового говарьіща Омельяна Ивахненка.
Хитцьі, с.	Лубенского	1053	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — бун- чукового товарьіща Тимофея Христофовича, хоружого пол- кового Федора Слюза и полкового асаула Корсуна женьї Прасковьи.
Хлоповской, X.	Остерского	10	Надворного советника Семена Сулимьі.
Ходосовка, с.	Кіевского	185	Казенньїе люди.
Хомовщина, х.	Золотоноского	60	Надворного советника Галенковского.
Хомутець, м.	Миргородского	1941	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — сє- кундь-маіора Михайла Апоспгола.
Хорольскіе Колодези, X.	Лубенского	68	Казенньїе люди и владелцовь — титулярного советника Льва Кучара, судьй полкового Степана КорнЬевича дочери Улья- ньї, прапорщика Афанасьева.
18*	275
Книга Київського
намісництва 1787 р.
	Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каколі СЄЛЄНІИ душ'ь	Вь чьем состоят'ь оньїе владеніи
	Хорольской, X.	Голтвянского	23	Казенньїе люди. //
[85 зв.]	Хорошки, с.	Голтвянского	846	Разного званія казенньїе люди, козаки и владеліцьі — вдов- ствующей полковой хоружей Матреньї Московской.
	Хорошки, с.	Лубенского	1045	Разного званія казенньїе люди и козаки, и владелца — пол- ковника Петра Новицкого.
	Хорошмановка, сло.	Голтвянского	15	Войскового товарьіща Василья Остроградского.
	Хоружевской, X.	Голтвянского	4	Бригадира Федора Заньковского.
	Хоружовка, д.	Золотоноского	10	Капитана Александра Иваненка.
	Хотовцьі, д.	Козелецкаго	28	Козаки и владелца — генераль-порутчика Дарагана.
	Хотовь, с.	Кіевскаго	193	Казенньїе люди.
	Хотяновка, д.	Остєрскаго	70	Казенньїе люди.
	Хотяновской, X.	Остерскаго	11	Казенньїе люди.
	Хоцки, с.	Золотоноского	920	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — стат- ского советника Йвана Вишневского и бунчукового товарьпца Степана Ильяшенка. //
186]	Хрещата, сло. Хрущевка, сло.	Голтвянского	157	Примерь-маіора Йвана Базилевскаго и братьевь х его.
		Золотоноского	104	Порутчика Йвана Иваненка.
	Худол-Ьевка, с. ц	Хорольского	693	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — стат- ского советника Полторацкого и секундь маіора Боярского.
	Цьібли, с. ч	Переясловского	650	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — его сіятельства графа Петра Александровича Румянцова-Заду- наиского, секундь-маіора Иваненка и коллегского регистрато- ра Бахчевского.
	Чарнишовка, х.	Голтвянского	64	Коллежского ассесора Чарниша.
	Чевелчанской, х.	Золотоноского	73	Хоружей полковой Анастасьи Огроновичевой. //
[86 зв.]	Чевелчанской, х.	Золотоноского	75	Казенньїе люди и владелца — асаула полкового Максима Значка-Я ворского.
	Чевелчанской, х.	Золотоноского	158	Бунчуковьіхь товарьпцей Михайла, Йвана и примєріь-маіо- ра Петра Скаржинскихь.
	Чевелчанской, х.	Хорольского	70	Казаки и владелцовь — полковаго асаула Максима Значка- Яворского і подкоморія Инава 1 2 Огроновича.
	Черевки, с.	Лубенского	621	Казенньїе люди, козаки и владелцовь-бунчуковьіхь товари- щей Йвана, Михайла и примерь маіора Петра Скаржинскихь.
	Черевки, с.	Миргородского	991	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — его сіятельства графа Александра Андреевича Безбородка и пол- кового асаула Андрея Кондискалова.
	Черевки, с.	Переясловского	710	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — кол- лежских ассесоровь Петра и Данила Бутовскихь//.
[87]	Чередниковской, X.	Голтвянского	3	Коллежского ассесора Павла Родзянки.
	Черкасовщина, сло.	Переясловского	66	Козаки и владелца — надворного советника Лаврентія Се- лецкого.
	Чернино, с.	Остерского	236	Казенньїе люди.
	Чернобай, с.	Золотоноского	1199	Разного званія казенньїе люди, казаки и владелцовь — таи- ного советника Николая Неплюева, коллежскихь ассесоровь Петра и Антона Дарагановь.
	Чернушевичевской, X.	Козелецкого	6	Надворного советника Миткевича.
	Черняковка, с.	Кіевскаго	572	Казенньїе люди.
	Черняховка, д.	Переясловского	523	Его сіятельства графа Кирильї Григорьевича Разумовского.
	Чєховка, с.	Золотоноского	327	Козаки и владелцовь — тайного советника Неплюева и во- искового товарьпца Дмитрія Исаевича.
[87 зв.]	Чигрин-Дубрава сь ху- торами, м.	Городиского	1139	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — на- дворного советника // Демяна Булюбаша, бунчукового това- рьпца Данила и капитана Григорія Бутовскихь.
1 Виправлено з братовь.
2 Йвана
276
Книга Київського
намісництва 1787 р.
Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в каксш селеній душ-ь	В'ь чьем состоят’ь оньїе владеніи
Чирская, сло.	Переясловского	27	Секундь-маіора Федора Иванєнка.
Чоботки, с.	Переясловского	486	Козаки и владелца — его сіятєльства графа Петра Александ- ровича Румянцова-Задунаиского.
Чоботковской, X.	Золотоноского	11	Бунчукового товариша Якова Лукашєвича.
Човновой, X.	Пьірятинского	57	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — воис- ковьіхь товарищєй Степанова, Кадяна и Бойчевского да пра- порщика Кадяна.
Чопилки, с.	Переясловского	226	Разного званія казеннне люди, козаки и владелца — бунчу- кового товариша Михайла Лисаневича.
Чудновцьі, X.	Лубенского	3	Казенньїе люди.
Чудновцьі, д. 188)	Лубенского	247	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — под- коморія // Йвана Огроновича і вдовствующей Ириньї Думит- рашкиной. Асаула полкового Алексія Савицкого и войскового товари- ша Яновского.
Чумгацкой, х.	Золотоноского	101	
Чумгацкой, х.	Переясловского	184	Полковника Луки Лукашєвича.
Чумгацкой, х.	Золотоноского	162	Коллежского советника Степана Томарн.
Чутовка, с.	Хорольского	396	Казенньїе люди и владелцовь — подполковника Йвана и ка- питана Николая Угричичовь-Требинскихь.
	ш		
	Шабелники, с.	Золотоноского	223
	Шамахинь, х.	Козелецкого	23
	Шамраевка, сло.	Голтвянского	132
	Шарковщина, с.	Лубенского	523
[88	Шафоростовка, с.	Миргородского	320
зв.]			
	Шафрановской, х.	Голтвянского	3
	Шенговской, X.	Пьірятинского	16
	Шейгужовской, X.	Пьірятинского	4
	Шеки, с.	Лубенского	207
	Шелеховка, сло.	Пьірятинского	81
	Шепеліовской, X.	Лубенского	5
	Шепехи, д.	Козелецкого	61
	Шереметовь, X.	Золотоноского	5
	Шершневка, с.	Лубенского	795
	Шидловская Гребля, д.	Остерского	9
[89]	Шиловка, с.	Голтвянского	582
	Шимковщина, х.	Лубенского	22
	Шимаки, с.	Хорольского	1134
	Шишаки, м.	Голтвянского	2530
	Шкурати, с.	Пирятинского	130
	Шнуровской, X.	Золотоноского	37
	Шолойки, д.	Козелецкого	47
	Шрамковской, х.	Переясловского	121
[89	Шулаевь, х.	Лубенского	12
зв.]	Шулявская, сло.	Кіевскаго	84
	Шушваловка, с.	Городиского	890
Разного званія казенньїе люди, козаки і владелца — секундь-
маіора Федора Иванєнка.
Козаки.
Войскового товарьпца Василья Остроградского.
Генераль-маіора Шамшева. 11
Казаки и владелцовь — подкомораго Павла, порутчиковь
Петра, и Йвана Ломиковскихь.
Коллежского ассесора Павла Родзянки.
Порутчика Василья Горленка.
Бригадира Йвана Скоропадского.
Казенньїе люди и козаки, владелца — полковника Петра Но-
вицкого.
Бунчукового товарьпца Йвана Маркевича.
Коллежского советника Семенова.
Козаки и владелца коллежского ассесора Стопановского.
Казаки.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — пол-
ковника Павла и капитана Андрея Кулябокь.
Порутчика Псіола. //
Разного званія казенньїе люди и козаки.
Умершаго судьи полкового Степана Корн'Ьевича дочери
Ульяньї.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцов — пол-
ковницьі Татьяньї Марковичевой, капитана Андрея и порут-
чика Павла Кулябокь.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — се-
кундь-маіора Федора Майбородьі ї бунчукового товарьпца
Льва Данилевского.
Разного званія казенньїе люди, казаки и владелцовь — бун-
чукового товарьпца Якова ГамалЬи и войскового товарьпца
Йвана Максимовича.
Казаки.
Казаки и владелцов — генераль-порутчика Дарагана, бунчу-
кового товариша Заиковского женьї.
Казенньїе люди, козаки и владелца — войскового товариша
Петра Прохоровича. //
Бунчукового товариша Андрея Новицкого.
Казенньїе люди.
Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь бунчу-
кового товариша Данила Бутовского и войскового товариша
Данила Колосовского.
277
Книга Київського
намісництва 1787 р.
	Званіе селеній	Которого уезда	Сколко в какол селеній душі.	Вь чьем состоять оньїе владеніи
	щ Щербаніовка, д.	Кіевскаго	71	Казенньїе люди.
	Щербановка, д.	Пьірятинского	238	Коллежекого ассєсора Максима Щєрбака.
	Щербановка, д.	Золотоноского	164	Разного званія казенньїе люди, казаки и владелцовь — кол-
	ю Юрки, с.	Голтвянского	516	лежекихь ассесоровь Петра и Антона Дарагановь. Разного званія казенньїе люди, казаки и владелцовь — на-
[90]	Юровка, д.	Кіевскаго	48	дворного советника // Василья и пьірятинского сотника Вла- димера Остроградскихь. Казенньїе люди.
	Юскова Гребля, с.	Остерского	55	Казенньїе люди.
	Юсковцьі, с.	Лубенского	749	Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлцовь — кол- лежекого ассєсора МатвЬя и бунчукового товарьпца Гаврила Хилчевскихь. Капитана Якова Аскиатиса.
	Я Яблуневскои, X.	Пьірятинского	4	
	Яблуневі, м.	Золотоноского	585	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — бун-
	Яблуновка, с.	Пьірятинского	1072	чукового товарьпца АлексЬя Чарницкого, сотника Степана Яблуновского. Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — пол-
[90 зв.]	Явлаши, х. Яготинь, м.	Остерского	5	ковника//и надворного советника Горленковь. Казенньїе люди.
		Переясловского	1423	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелца — его сія- тельства графа Кирильї Григорьевича Разумовского. Казенньїе люди и козаки, и владелца — сотника Федора Яд-
	Ядловка, с.	Остерского	534	
	Янєнки, с.	Переясловского	491	ловича. Казаки и владелца — его сіятельства графа Петра Алек-
	Янковичи, с.	Кіевскаго	285	сандровича Румянцова-Задунаиского. Казенньїе люди.	і
	Янковской, X.	Голтвянского	9	Войскового товарьпца Григорія Лесницкого.
	Янковцьі, с.	Лубенского	481	Казаки и владелцовь — полкового асаула Максима Значка-
[91]	Ярески, м.	Голтвянского	1108	Яворского, сотника Андрея Значка, подкоморого Александра и войскового товарьпца Киріякова женьї. // Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь —- сот-
	Я решки, Д. 1	Козелецкого	240	ника Осипа Долгого, прапорщика Демяна и брата его Ефима Трощинскихь и сотника Афанасья Попатенка. Казенньїе люди, козаки и владелцовь — бунчукового товари-
	Ярмаки, с.	Миргородского	481	ща Пилипенка и бунчукового ж товарьіща Маркевича женьї. Разного званія казенньїе люди, козаки и владЬлца — порут-
	Ярмоленковской, X.	Козелецкого	56	чика Йвана Ломиковского. Капитана Танского.
	Ярославка, с.	Козелецкого	867	Разного званія кезенньїе 1 люди и козаки, и владелцовь —
	Ярославской, х.	Лубенского	7	бунчукового товарьіща Шума, сотника Косташа, значковнхь товарьіщєй Хенцинского и Демченка. Надворного советника Петра Свечки. //
[91	Ярошевской, X.	Золотоноского	14	Казаки и владелца — коллежекого ассєсора Михайльї Гри-
ЗВ.]	Яроши, с.	Городиского	506	невича. Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — пра-
	Ярошовка, сло.	Пирятинского	177	порщика Лаврентія Кодинца и сотника Григорія Ляховича. Бригадира Йвана Скоропадского.
	Яцьіньї, с.	Пьірятинского	648	Разного званія казенньїе люди, козаки и владелцовь — кол-
	Ячники, с.	Переясловского	284	лежекого ассєсора Максима Щєрбака и обозного полкового Шостака. Разного званія казенньїе люди и козаки. //
і
казенньїе

Сокраіценное особенное
географическое описаніе
Кіевской губерній
сь частньїми краткими жь описаніями
уЬздов'ь, ея составляющихь,
сь
приложеніемь при оньїхь губернской
И У'ЬЗДНЬІХЬ
карть.
1787 года генваря----дня

СКОРОЧЕНИЙ ОСОБЛИВИЙ ОПИС
КИЇВСЬКОГО НАМІСНИЦТВА 1787 р.
СОКРАЩЕННОЕ ОСОБЕННОЕ ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНІЕ
КІЕВСКОЙ ГУБЕРНІЙ СЬ частньіми краткими жь
ОПИСАНІЯМИ У'ЬЗДОВЬ, ЕЯ СОСТАВЛЯЮЩИХЬ,
СЬ ПРИЛОЖЕНІЕМЬ ПРИ ОНЬЇХЬ ГУБЕРСКОЙ 1
И УЬЗДНЬІХЬ КАРТЬ
1787 года генваря дня 2//
О г л а в л е н ї е,
означающее содержанїе книги сей
1.	Описаніе Кїевской губерній
2.	Карта оной губерній
3.	Карта сь показаніемь уЬздньїхь городовь
оть губернскаго и между уЬздньїми горо-
дами разстоянїя
4.	Описаніе по болшимь дорогамь почтовьіхь
станцій сь показаніемь версть
5.	Описаніе города Кїева
6.	Описаніе монастьірей и церквей, состоя-
щихь вь КіевЬ
7.	Описаніе Кіевскаго у'Ьзда
8.	Карта Кіевскаго уЬзда
9.	Описаніе города Остра и уЬзда онаго
10.	Карта Остерскаго уЬзда
11.	Описаніе города Козельца и уЬзда
онаго
12.	Карта Козелецкаго уЬзда
13.	Описаніе города Переяслова и уЬзда
онаго
14.	Карта Переясловскаго уЬзда
15.	Описаніе города Пирятина и уЬзда
онаго
16.	Карта Пирятинскаго уЬзда
17.	Описаніе города Лубень и уЬзда
онаго
18.	Карта Лубенскаго уЬзда
19.	Описаніе города Миргорода и уЬзда
онаго
20.	Карта Миргородскаго уЬзда
21.	Описаніе города Хорола и уЬзда онаго
22.	Карта Хорольскаго уЬзда
23.	Описаніе города Голтвьі и уЬзда онаго
24.	Карта Голтвянскаго уЬзда
25.	Описаніе города Городища и уЬзда онаго
26.	Карта Городискаго уЬзда
27.	Описаніе города Золотоноши и уЬзда она-
го
28.	Карта Золотоношскаго уЬзда
29.	Табель сь показаніемь числа земли, рЬкь,
городовь, селеній, народа, казенньїхь
доходовь и о недоимкЬ оньїхь вь прошед-
шемь 1786-м году //
ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНІЕ З
КІЕВСКАГО НАМ'ЬСТНИЧЕСТВА
Кіевское намЬстничество занимаеть раз-
стояніе оть 50 до 52-й степени сЬверной ши-
рота, а вь долготу от 48-й до 52 степени про-
стирается. Граничить оно оть востока сь Чер-
ниговскимь, оть юга сь Екатеринославскимь
намЬстничествами, а оть запада Польской дер-
жави сь Кіевскимь воеводствомь.
Сіє намЬстничество составляло прежде
часть обширной Малороссійской губерній, изь
предЬловь коея изьято и вь настоящее состоя-
ніе ево постановлено вьісочайшимь ея импе-
раторскаго вєличєства повелЬниемь 1781-го го-
ду, октября 26-го. Оно состоить изь одинат-
цати уЬздовь, коихь названій, занятьія оть
ймень лежащихь вь нихь городовь, суть слЬ-
дующіе: Кіевскїй, Остерскій, Козелецкій, Пе-
реясловскій, Пирятинскій, Лубенскій, Мир-
городскій, Хорольскїй, Голтвянскїй, Горо-
дискій и Золотоношскій. Пространство всего
намьстничества заключаеть вь себЬ по геомет-
рическому исчисленію 3 873 778 т/2 десятинь
земли, которая большею частію вездЬ, изклю-
чая нЬкоторьіе мЬста Кіевскаго, Остерскаго
и Золотоношскаго уЬздовь, равной и превос-
ходной доброта, изобилуеть изьящньїми сЬ-
нокосами, найпаче вь Переясловскомь, Лубен-
ском, Хорольскомь, Миргородскомь, Голт-
вянскомь и Городискомь уЬздахь. РЬкь судо-
ходньїхь, протЬкающихь вь семь намЬстни-
чествЬ двЬ:
1-я, ДнЬпрь, по древнЬему грековь назва-
ній) Бористень. Начавшаяся вьіше Смоленска,
втЬкая вь Кіевское намЬстничество, грани-
чить с Польщею Остерской уЬздь и при устье
рЬки Ірпени, которой впадаеть вь ДнЬпрь по
теченію его с правой сторонні, входить вь
средину уЬзда Кіевскаго и под стЬнами города
Кїева, простираяс чрезь Кіевской уЬздь до
устья рЬки Стугньї, вьпадающей с правой же
1	Губернской
2	День не зазначений.
280
Скорочений особливий опис
Київського намістництва 1787 р.
СоШІЦЕННОЕ 0С0БЕШЮЕ
ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНІЕ
ЗОсвСКОМ ИУБМт
о чаї/пншш	юніш
ущовг ся сошшшшщі
/^нм.жсн'іс.т ярм/мт
.. «її 'н я । д.
Ж Хеиеоря
Титульний аркуш Скороченого особливого опису Київської губернії
281
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
стороньї вь р'Ьку ДнЬпрь, далЬе раздЬляеть
Переясловскїй, Золотоношскій и Городискій
уЬзди сь Польскою державою, а накопець,
оть устья рЬки Тясменя, напоивь Екатерино-
славское намЬстничество, вливается чрезь по-
роги вь Черное море. Сія рЬка глубиною,
бьістротой, изьящностью водь и рьібной лов-
ли превосходить всЬ другія сей губерній
рЬки. Она потопляеть вешнимь разлитиемь,
кое, обьїкновенно вь апрелЬ начавшись, про-
должается до июня, версть на пять по теченію
своєму лЬвую сторону: и часто по причині
стремленія, переменяя протоки свои, смьіваеть
набержньїе1, а вь томь числЬ, и нЬкоторие
кіево-подольскіе селенія. Зимою, в случаЬ
отьтепелей, нередко портя скоропостижно
санной по себь путь, причиняеть городу Кіеву
отдЬленїемь его оть другихь уЬздовь вь до-
ставленій сьестньїхь припасовь затруднЬнія.
Много на ней ставять байдачньїхь мельниць,
и лЬтомь при город'Ь КїевЬ наводять на пло-
тахь мость.
2-я, Десна. Изь Черниговскаго вь Кіев-
ское намЬстничество протЬкая, чрезь Остер-
ской у'Ьздь мимо города Остра, вьіше Кіева
вьпадаеть вь ДнЬпрь. Она изобилуеть рьіб-
ньіми ловлями.
Сверхь вьішеписанньїхь рЬкь. вь числЬ
большихь могуть щитатся рЬка Остерь, Тру-
бежь, Сула, Хороль и Псіоль, по коимь, од-
нако жь, судоходства нЬть по причинЬ бол-
шаго количества на нихь мельничньїхь пло-
тинь. Сій р'Ьки изобилують разнаго рода річ-
ною рьібою. Меньшихь же рЬчекь и рЬчищь
во всемь намЬстничествЬ находится 2ІЗ. Мно-
гие изь сихь вьішеупомянутьіхь рЬкь заграж-
деньї частими мЬлничньїми плотинами, кой
замеляють ихь, принимая и оставляй вь сво-
ихь нЬдрахь стекающіе в нихь сь осеннЬю
и вешнею водою вь великомь количествЬ иль,
глину и черноземь. Однако чрезь то на вер-
шинахь и меляхь сихь рЬкь родить множест-
во троснику, которьімь жители зе2 неимЬні-
емь дровь отопливаются, многие употребля-
ють ево и для варенія селитрьі. Почти всЬ
вообще сей губерній водьі, изьемля ДнЬпрь,
Десну, ^Псіол-3 и Сулу по причинЬ глини-
стьіхь нЬдрь, нездоровьі, и для того поселя-
нами употребляются ключевьіе, но и сій вь
З рЬдкихь // токмо мЬстахь отлично хороши
зв. бьівають
ЛЬсами сіє намЬстничество скудно. Строе-
вого дерева токмо по берегу рЬки ДнЬпра и
Десньї в Кіевскомь, Остерскомь и Козелец-
комь уЬздах довольно сьіскать можно, по бе-
регамь же другихь знатнЬйшихь рЬкь тако-
ваго мало. Жители городовь Остра. Кіева,
Козельца, Переяслова, Золотоноши, Городи-
ща и другихь набережних Днепра и Десньї
селеній ползуются лЬсомь, пригоняемьімь на
плотахь с вершинь оньїхь рЬкь, а большею
частію изь Польши.
Садовь находится вь сей губерній великеє
множество. Во всЬхь селенияхь почти каждой
житель имЬеть садь, но кромь яблукь, грушь,
сливь, вишень и протчихь обнкновен-
них овощей в нихь не разводять. Огородиною
избиточествують. Травь, потребнихь кь лЬ-
ченію вездЬ, а найпаче на поляхь, орошаемьіхь
рЬками Псломь и Сулою, достаточно наитить
можно.
Климать сего края заслуживаеть отлич-
ное одобреніе. НЬть странн в россійскихь
пределахь, гдЬ бьі части года били столь од-
на другой соразмЬрни. Зима, начинаясь оть
декабря мпа и продолжаясь умЬренною, а
изьрЬдка сильними стужами, по марть, ос-
тавляеть владьічество приятной веснЬ надь
мартомь, апрелемь и маїемь. ЛЬто, занимаю-
щее постоянннми жарами послЬдующіе три
мца. даеть земледЬлцу способь собрать до-
зрЬлне вжатвьі вь житницу и успЬть осталное
до зими, плодоносной осЬни время употребить
на обдЬливаніе пашень и собраніе овощей.
Воздухь, растворенньїй благовониемь травь,
умащаеть животворними влияниями чувства.
Никогда не коснить в семь краЬ ненастливой
тумань и весма рЬдко смертоносний грози
свирЬпствують. Таковая приятность погодь,
кь размноженію народа споспЬшествующая,
учинила страну сию столь многолюдною, что
она вь прежніе Бремена болЬе другихь мало-
россійскихь намЬстничествь участвовала в
населеній всея Харковскія і великой части
Курской, Воронежской, Астраханской и Ека-
теринославской губерній.
ПовЬсть странн сея, по перенесеній вели-
кокняжескаго россіискаго престола вь 882-м
году княземь Игоремь Руриковичемь из Ве-
ликаго Новгорода вь Кіевь, сопряжена со
всероссіискою исторіею по 1321-й годь, когда
князь литовскій Гедеминь, прогнавь татарь
изь россіискихь княженій и послЬдняго кня-
зя кіевскаго при рЬкЬ ИрпенЬ победивь, по-
кориль Кіевское княженіе подь свою держа-
ву. Вь 1471-м годЬ Кіевское княженіе обра-
щено вь воєводство, а наконець, вь 1565 годЬ
при король польскомь СигизмундЬ АвгустЬ
присоединено кь КоронЬ Польской. Сь того
времени до 1654-го года стенало оно подь
игомь тоя держави, пока гетмань Воиска За-
1	набережньїе
2	за
з	—3 Дописано в рядок.
282
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
порожскаго Богдань Хмелницкій, по многихь
сь поляками сраженияхь и поб'Ьдахь, возвра-
тя Малороссіи свободу, со всею ею, простьі-
рающеюся даже до города Львова, и Воискомь
Запорожскши подь Всероссіискую державу
поддался во время царствованія блаженной
памяти великого государя АлексЬя Михайло-
вича.
Вь 1711-м годЬ при государ'Ь Петре Вели-
комь вся часть Малороссіи, р'Ькою Дн'Ьпромь
от Россіи отдЬленная, исключая городь Кіевь
сь половиною сего имени уЬзда, отошла паки
под Польскую державу, а оставшаясь под
всероссіискимь престоломь бьіла подь начал-
ствомь гетмановь до 1764-го году Потомь уч-
реждена бьіла вьісочайшимь повелЬниемь Ма-
лороссіиская коллЬгія, коя и управляла ею
до 1781-го году, октября 26-го числа, когда
напослЬдокь вся Малороссія по вьісочайшему
жь повелЬнію раздЬлена на три нам'Ьстниче-
ства* Новгородско-СЬверское, Черниговское
и Кіевское.
До того времени вся Малороссія бьіла роз-
дЬлена на десять полковь, каждой лолкь на
нЬсколько сотень. Полкомь и городскими де-
лами управлял полковникь, опредЬляемьій в'ь
сань сей императорскимь величествомь, дру-
гіе же подьвластньїе ему чиньї поставляемьі
бьіли прежде гетманами, потомь Малороссій-
скою коллегіею и президентомь оньїя Вь каж-
домь полку бьіли земскіе судьі, которьіми
разбирались поземелньїя дЬла, от нихь вьхо-
дили по апеляціямь вь Генералньій судь, оть-
туда — вь Коллегію, а наконець вь прави-
тельствующій Сенать.
Вь каждомь сотенномь городь бьіло сотен-
ное правленїе, которьімь началствоваль сот-
никь и управляль какь воинскою коман-
дою, такь и поземелною полиціею Таковьіми
4 переменами, коимь страна сія // подь держа-
вою Полскою и при освобожденіи оть оной
подвержена бьіла, отменилось народнеє нар*Ь-
чіе, держащее ньін'Ь ередину между польскимь
и великороссіискимь ЯЗЬІКОМЬ.
Вь сей губерній городовь 11, В ТОМЬ ЧИСЛЬ
двЬ крепости — Кіевская и Переясловская;
мЬстечекь — 44, сел — 456, деревень и хуто-
ровь — 1005, монастнрей мужескихь — 23,
женскихь — 5. ВсЬ вообще города и большіе
мЬстечка сей губерній окруженьї валомь, за-
щищавшимь вь прежнія Бремена народь оть
набЬговь татарскихь.
Жителей вь городахь числится 28 514, вь
уЬздахь — 367 324, между коими княжескихь
родовь — 6, графекихь — 3, дворянских —
1175, разночинцовь — 4370, душь духовно-
свЬтского сана — 2300, монаховь — 349, мо-
нахинь — 382, купцовь — 315, мЬщань —
11 345, козаковь — 151 082, казенньїхь посе-
лянь — 52 204, помЬщичьихь крестьянь —
150 804, разночинческихь и козачьихь подсу-
сЬдковь — 24 725.
Народь страньї сея вообще добросердечень,
прость,— одинь взглядь на его поступки дов-
лЬеть для доказаній сея истинньї,— благопо-
нятень; вь семь удостовЬряють многие изь
него примЬрьі людей искусньїхь вь дЬлахь,
наукахь и художествахь. Простой же народь
в присвоенньїхь работахь медлителень и без-
печень, сколько по причинЬ жаркаго и пло-
доносного климата, какь и неупражненія в
торговлЬ, навьїкающей народь кь проворнос-
ти и лобостяжанію, терпеливь до крайности —
тристалЬтнЬе ношеніе тяжкаго ига державні
Польской и отважное сверженіе онаго — вся-
кеє о семь сомнЬние уничтожають, притомь в'Ь-
рень: сія доброд'Ьтель єго к россіискому пре-
столу доказана, найпаче при изм'Ьн'Ь гетмана
Мазепьі, вь которой участвовать народь со-
вершенно открекшись, властелина своєго оть-
чуждиль и самь безь предводителя упрямо
противустояль поб'Ьдоноснол/г/ до тЬхь порь
оружію Карла 12. Наконець, храбрь всегда,
когда вь военньїхь дЬйствіяхь упражняемь
бьіль, многочисленньїя поб'Ьдьі, которьіми на-
родь сей укреплял Польскую державу и за
которьія отличньїми оть нея почтень преиму-
ществами, равном'Ьрно и тЬ, которьіми онь,
сьброся иго ея, приобрЬль себЬ свободу, суть
безьпристрастньїе и гласньїе свид'Ьтели муже-
ства его.
Народь страньї сея отлично склонень к
музьїкЬ и ко всЬмь художествамь, бол'Ье уп-
ражняютея вь иконопиеЬ и рЬзной иконостас-
ной работ'Ь. Кь наукамь им'Ьеть такь же ве-
ликую склонность и прил'Ьжаніе. Обучаются
жь вь Кіевской академій греческому, латьін-
скол/у, французекому, нимецкому и еврейско-
кому язьїкамь, богословіи, философіи, красно-
р'Ьчію, стьіхотворству и началньїмь правиламь
матиматики. Ввіходять изь той академій сь
хорошими кь знаниямь расположеніями лю-
ди, которьіе, упражняясь вь лЬчебнои наук*Ь,
зд'Ьлались весма искусньїми Л'Ькарями, дру-
гие ж, вступя вь государственньїе д'Ьла, зани-
мають похвално важньїе вь общественномь
служеніи мЬста. Всего явственнЬе доказьіва-
еть охоту сего народа кь наукамь то, что та-
ковьіе вь Кіевской академій обучавшіеся, по
большой части будучи самаго б'Ьдного состоя-
ния люди, содержали себя и нужное кь уче-
нію покупали сь подаяния, кое прежде полу-
пали, проходя ежегодно во время каникуль
Малую Россію
Образь житья сего народа отличаетея оп-
рятностію, довольствомь и изьрядствомь
283
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
яствь, а найпаче гостеприимствомь. Обьічаи
его большею частію или свидЬтельствують не-
повинность нравовь или им'Ьють предмЬтомь
вькорененіе оной. Остатокь многихь преду-
бЬжденій еще видень в'ь народЬ. Многие из
него вЬрують ворожба и народ'Ьиству, празд-
нують воспаленіемь огней память Купала вь
день рождества Иоанна Крестителя 24-го июня
и нЬкоторьш другимь суевериямь повинуются.
Чрезь то не умаляется однако нимало вьпе-
чатл'Ьнное вь него благочестіе, греческо-пра-
вославньїй христианскій законь и обрядьі
1 онаго1 исполняеть оньсьблагавЬніемь. Ду-
ховно управляется киевскимь, именующимся
и галицкимь митрополитомь, коему и все ду-
ховенство вь семь намЬстничествЬ, составляю-
щее єпархію его, подсудно.
СвЬтскіе правительства установлень! вь
немь сообразно вьісочайшему «Учрежденію о
губерніяхь», но судь производять по прежде
употребляемому в семь кра'Ь вь городахь маг-
дебурскомь праву, а вь земствЬ — Литов-
скому статуту сь заимствованиемь всероссіис-
скихь законовь.
Изобразя своиство и положеніе народа
сего, надлежить описать его упражненіе и про-
мисли. Бол'Ье всего занимается онь земледЬ-
4 лиемь, // но никогда не приводиль ево к же-
зв- лаемому совершенству, потому что не ИМ'ЬЛЬ
средства обращать Хл'Ьбь на деньги. ибо на
одно токмо винокуреніе продоваль оньїй, вь
поставку же подрядомь на войска весма рЬд-
ко могь отпущать ево, по причині той, что
Хл'Ьбь бьіваеть у него за неимЬніемь л'Ьсу и
овиновь сиромолотний, и т'Ьмь кь пролежа-
нію неспособний. ЗасЬваеть изь хлЬбовь боль-
шею частію рожь, овесь, ячмень и гречу, мен-
шею жь частію — пшеницу и просо, а лі-
онь, горохь и конопли вь доволномь количе-
ств'Ь. Землю пашуть в степньїхь м'Ьстахь тя-
ЖОЛИМЬ плугом В'д 8, вь инихь же м'Ьстахь,
ГД'Ь материкь не столько твердь, и меньшимь
количествомь воловь. Вь р'Ьдкихь неплодо-
родньїхь м'Ьстахь начинают навозомь удобрьі-
вать землю.
Скотоводство составляло главнЬйшій про-
мисль сего края по причинЬ довольства и изь-
рядства сЬнокосовь, наибольше заводили ро-
гатой крупной скоть и овци. Многие отправ-
ляли великое количество воловь продавать
в'д Гданскь 2, вь Москву и Петербурга, но
НЬІН'Ь вт> посл'Ьдние м'Ьста вовся, а вь первое
весма мало гоняють, ибо великороссійскіе
купцьі самьі приезжають в сей край закупать
скоть. Сія закупка здЬшнимь поселянамь не
полезна по причинЬ, что они, имЬя обикновен-
ной сей стран'Ь недостатокь в деньгахь, ись-
продають скоть, и т'Ьмь ослабЬваеть хлЬбо-
пашество в самомь его коренЬ.
Изь овечихь заводовь собираемую шерсть
поселяне переработнвають на грубое для одЬя-
нія своего сукно, ибо кь тканію тонкихь су-
конь она никакь неспособна. Овчини грубне
употребляють они на себя, а лучшіе продають
приезжающимь великороссійскимь купцамь,
самой большой оньїхь торгь производится вь
город'Ь ХоролЬ, гд'Ь ихь наилучше видЬлн-
вать ум'Ьють и гд'Ь р'Ька Хороль по причинЬ
тинистихь н'Ьдрь весма способною для отдЬл-
ки овчинь почитается.
Лошадинннхь заводовь находится такьже
вь сем кра'Ь довольное число, почти кажднй
пом'Ьщикь Им'Ьеть соразмЬрннй своимь сЬно-
косамь, но отлично хорошихь не весма много.
Лошади изь сихь заводовь по большей части
продаются конннмь полкам, и главнЬйшій
оньїмь торгь производится вь городь РомнЬ
вь Ильинскую ярмонку около 20-го июля.
РукодЬлія в странЬ сей, кромЬ для обнк-
новеннаго употребленія нужнихь, яко то:
закроиства, сапожничества, видЬлнванія
кожь. тканья простихь полотень и суконь,
кузнечества, гончарства, котлярства, столяр-
ства и прочихь подобнихь, никакихь отлич-
нихь нЬть, равно и фабрикь, уваженья до-
стоинихь; а находится нЬсколько селитрен-
нихь заводовь.
Торговля сего края весма маловажна, нЬ-
сколько токмо купцовь торгують в чужіє
край, вивозя оттуда красние товари, волос-
кіе вина и бакалію, протчіе же торгують
различними произведеніями края сего, яко то:
овчинами, коноплянимь масломь, воскомь,
медомь и мЬлочнимь для народа товаромь.
НЬкоторие, а вь томь числь и поселянь, ви-
возять изь Таврической области соль, изь
донскихь станиць — соленую рибу, из Черни-
говского и Новгородско-СЬверского намЬстни-
чествь — деготь; туда же отвозять на прода-
жу просо, коровье масло. В семь заключается
главнЬишій сей земли торгь, притомь посе-
ляне продають, какь вьіше сказано, изь Рос-
сіи приезжающимь купцамь скоть и овчини,
такь же запроднвають и сади. Наконець, по-
лучають користь за перевозь вь Екатерино-
славское намЬстничество, в Таврику и другие
мЬста поставляемаго подрядол/ хлЬба. ПомЬ-
щики получають прибиль сь продажи хлЬба
подрядомь, сь куренія и продажи вина в се-
леніяхь своихь и изь заводовь. Ярмонковь
в сей губерній по городамь — 41, а по уЬз-
дамь — 117.
Описавь такимь образомь состояніе стра-
1 Дописано над рядком.
~~ 2 Слово правлене.
284
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
ньі сея, ее торговлю и количество народовь,
остается сказать о государственньїхь с нея
доходахь. По сему намЬстничеству вступаеть
ежегодно вь казну окладньїхь 415 442 х/2 ру.,
окладньїхь, по временамь переменяющихся —
9459, неокладньїхь — 78 382 2/5. Всего —
503 284.
Достоиньїхь примЬчанія рідкостей в сей
губерній, кром'Ь н'Ькоторвіхь древнихь, по
большей части церковньїхь строєній, нЬть, а
заслуживають вниманіе любопьітства токмо дЬ-
ланньїе могильї, вь большомь количествь по
возвьішенньш степньїмь мЬстамь сего намЬст-
ничества разброшенньїе, о которьіхь можно
заключить, что они сутьостатки кочевавшихь
здЬсь вь древние Бремена народовь. //
7	ТАБЛИЦА, ПОКАЗЬІВАЮЩАЯ РАЗСТОЯНІЕ ОГЬ ГУБЕРНСЬКОГО ГОРОДА
ДО УЬЗДНЬІХ И МЕЖДУ ОНЬІМИ
Кїевь
75 Остерь
72	18	Козелець							
78	167	150	Переяслов						
148	137	120	85	Пирятинь					
189	181	164	111	44	Лубньї		.		
232	224	207	154	87	43	Миргороді			
222	214	193	144	77	33	35	Хороль		
292	274	257	214	147	103	70	70	Голтва	
235	274	257	157	137	93	95	60	70	Городище
144	222	205	66	85	72	115	105	175	91 Золотоно-
ша //
7 ОПИСАНЇЕ ПОЧТОВЬІХЬ СТАНОВЬ
ВЬ КІЕВСКОЙ ГУБЕРНІЙ
Стань,	Показані е селеній	Верстві
От'ь Кіева черезь Василковскую таможню
до Польской границьі
1	містечко Васильковь	33
2	до границьі польской, гді карантинной домь
и пропускь	7
От Кіева по главной московской дорогЬ, иду-
щей на городе Ніжині) до черниговской
границьі
1	містечко Броварьі	18
2	село Семиполки	29
З	уіздньїй городь Козелець	25
4	село Казарьі	25
5	граница Черниговской	губерній	7х/2
Итого 1041/2
Оть Кіева до губернскаго города Кременчу-
га, а чрезь оной в'ь Херсоні, и Таврику, по
берегу рЬки Днепра, гдЬ для курїерскихт>
посилок!) розставлена, &ь силЬ указа, лоша-
ди
1	містечко Борисполь	33
2	село Любарцьі	15
З	уіздной городь	Переясловь	ЗО
4	село Хоцки	22
5	містечко Піщаное	16
6	уіздной городь Золотоноша	28
7	містечко Иркліевь	ЗО
8	містечко Ереміевка	20
9	містечко Чигринь-Дуброва	18
8	ОПИСАНІЕ ГОРОДА КІЕВА
Кіевь городь состоить 50-го градуса подь
26-ю минутою с'Ьверной широтьі, а долготьі —
49-го градуса под 45-ю минутою, а по милле-
ровому примЬчанію и сьісканію долготьі 48-го
градуса минутьі 47-ф- -й широтьі 50-го градуса
30-й минутьі. Разетояніемь оть престолньїхь
городовь Москвьі в 852-й, Санкт-ПЬтербурга
1582 верстахь. Положеніе своє им'Ьеть на
рЬкЬ Дн'Ьпр'Ь по теченію оной на правой сто-
ронь, а на лЬвой сторонь — луга, которьіе по
разлитію рЬки ДнЬпра чрезь два мЬсяца бьі-
вають водою покрьітьі. Сь одной стороньї ок-
ружаетея горами, а сь другой — рЬкою ДнЬ-
промь, а далЬе — лугами и доволньїмь коли-
чествомь лЬсовь. Между горь, лЬсами покрьі-
тьіхь, находятся монастьіри и пустиньки, о
коихь особливеє описаніе подь лЬтерою «А».
МЬстное положеніе сего города вь длину —
4х/2, вь окружность — 18-ть версть. Фигура
онаго продолговатая, иррегулярная, соответ-
ствующая горамь. РаздЬляется оньїй на три
части, изь которьіхь первая Старой Кіевь на
горь, оть рЬки ДнЬпра вь разетояніи нЬ-
сколько соть саженей кь западу; вторая —
Печерская крЬпость и форштать оной такь же
на горЬ, надь самьімь ДнЬпромь, которой ви-
сота оть горизонта водьі не менЬе сорока са-
жень; третая — Кіево-Подоль сь своими пред-
местьями на берегу рЬки ДнЬпра на низкомь
мЬсте, почему и назьівается Подоломь. Сій
части отдЬленьї одна оть другой горами.
Первая часть именуетея потому Старьімь
Кіевомь, что оной первоначално построень
княземь Кіемь вь 430-мь году. Печерская
крЬпость и форштать названіе получила оть
имЬющихся во оной вь двухь противу стоя-
285
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
щихь надь самимь Дн'Ьпромь горахь пещерь,
вь которьіхь попивають мощи преподобньїхь
отець. Домьі правителствь, помЬщеньї вь
Кіево-Печерской кр'Ьпости и Кіево-Подол'Ь.
Жителей бол'Ье на ПодолЬ, нежели вь Старомь
город'Ь и Печерскомь форштатЬ
Гербь города Кіева: архангель Михаиль,
изображень вь голубомь полЬ, стоящій на го-
р'Ь вь воинскомь нарядЬ, вь правой рук*Ь дер-
жить мечь, а вь Л'Ьвой — щить, глава непо-
кровена и около еЬ венець Сей гербь упо-
требляемь бьіль бьівшею Кіевскою губернскою
канцелярією, которая учреждена бьіла вь
Печерскомь форштатЬ. Но оной канцелярій
Кіево-Подоль и магистрать тамошней подчи-
нень не бьіль. Касательно же города Подола,
гд-Ь жительствують м-ЬщанЬ,— бьіла печать до
сего сь изображеніемь древней стрелбьі ору-
ді я, на подобіе лука с тЬтивою. назьіваемая
куша. Но ньінЬ оная бол'Ье не употребляется.
А кЬмь и когда сей гербь городу пожаловань,
неизв'Ьстно. А вьішупомянутой утверждень ньі-
нЬ благополучно царствующею монархинею
О основаній сего города и населеній его
россійской літописець Нестерь пишеть тако:
«Когда поселившимся на Дунай славяномь
оть нашедшихь волоховь учинилось притЬс-
неніе, тогда славяне отьтуда перешли на р'Ьку
Вьіслу и тамь поселились, и наименовались
ляхами, а оть нихь уже отд'Ьлившіеся посели-
лись при р'Ьк'Ь Дніпрі по горамь и називались
поляні, между коими бьіли три брата, Кій,
Щекь и Хоревь. И оньїе для старшаго брата
Кія над Дн'Ьпромь на горі, которая назива-
лась Зборьіщевь, по нікоторому літописцу
оть рождества Христова вь 430-мь году, а
другіе думають и преже, состоили городь и
назвали Кіевь. А жители онаго стали имено-
ватся поляне Кіева. Самоначално состояли во
владініи вьішереченнаго князя Кія и по немь
8 Осколда и Дира // до убіенія оньїхь вь 882-мь
зв. году Олегомь, при воставленіи россійскаго
князя Игоря Рюриковича, по смерти котораго
управляла цЬльїмь княжествомь княгиня Ол-
га, а по ней и другіе россійскія князья.
Кіевь столичньїмь городомь бьіль по 1152-й
годь, а вь ономь годЬ или, какь вь другихь
літописцахь видно, в 1151 году князь Андрей
Юріевич Боголюбскій перенесь княжескій
престоль во Владимерь. Однако же и между
тЬмь россійскія князья и вь КіевЬ бьіли, ибо
князь литовскій Гедеминь по изгнаніи татарь
псслЬдняго князя кіевскаго при рЬкЬ ИрпЬнЬ
поОідивь, а Кіевь взяль вь своє владЬніе.
По основаній вь Кіеві княжескаго престо-
ла, вь нЬсколько времени оной городь сталь
приходить вь славу и уже 1008-го году, как
Дитмарь пишеть, весма бнль укрЬплень. Вь
немь, такь какь и около его, немалое число
селеній бнло, церквей щиталось до четьірехь-
соть. Но оть несогласія россійских князей
сей городь началь претерпЬвать много, а бо-
лЬе, когда вь томь же 1008-мь году король
Польскій Болеслав Храбрьій разориль его (по
исторіи Дитмара и Сарнатскаго, кой пишуть
тако: что церквн ограбленьї и большая часть
дворовь созжена). И вторично вь 1019-мь году
тЬмь же польскимь королемь взять. А вь
1096-мь году князь половецкія Бонякь двое-
кратно подь Кіевь подходя, около онаго всЬ
домьі вьіжегь и Печерской монастьірь разбиль,
соборную церковь зажегши, какь оную, такь
и кельи ограбиль и два княжескихь дворца —
одинь надь Берестовьімь, а другой подь Вьі-
дубицкимь монастьіремь — зжегь. А потомь
вь 1124-мь году такь же чрезь пожарь спу-
стошень А вь 1203-мь году кіевскій князь
Рурикь Ростиславичь зжегь не только Ниж-
ней, но и Верхній городь Кіевь, и церковь
святня Софіи, и протчія монастьіри, и церкви
ограбиль, и опустошиль. Наконець вь 1240-мь
году оть Баті я, властеліна татарскаго. совсімь
разорень, церкви и селені я созженьї, и вь
то жь время и Печерская лавра вторично ра-
зорена.
А вь 1321-мь году литовскій князь Геде-
минь, прогнавь изь рускихь княженій татарь,
Кіевомь овладіль. И сь того времени Кіев-
ское княженіе пришло подь владЬніе литов-
ское. А между тЬмь оть крьімскихь татарь
частьіе на Кіевь бьіли нападенія и опустоше-
нія, какь-то: вь 1480-мь и 1483-мь годахь
крьімскій хань Мангирей взяль бьіло его и
огню предаль Вь 1471-мь году Кіевское кня-
женіе обращено вь воєводство Польской дер-
жави. А вь 1565-мь году вь Кіево-Подолі по-
селились жидьі, армяне, и поляки, оть кото-
рьіхь кіевскіе міщані, немогши снести гоне-
ній православной вірьі, принужденьї бьіли ос-
тавлять свои жилища и расходится по раз-
ньімь містамь. Таковое кіевскихь и другихь
окруженньїхь ему жителей странствованіе
продолжалось даже до 1654 г., то есть до вре-
мени того, когда гетмань Войска Запорож-
скаго Богдань Хмелницкий, свободясь по мно-
гихь сь поляками сраженіяхь оть ига поль-
скаго, поддался со всею Малоросією подь
Всероссійскую державу. Вь то же самое вре-
мя и городь Кіевь пришель под державу пер-
вьіхь своихь владітелей и самодержавцовь все-
россійскихь. И вь 1660 году блаженньїя и віч-
нодостойньїя памяти государь царь и великій
князь Алексій Михайловичь, самодержец все-
россійский, жалованною Кіеву грамотой по-
веліль кіевскимь міщанам по прежнему вь
Кіеві строится, почему некоторьіе изь нихь,
286
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 ,
возвратясь, поселились и жительствуют до
нині. //
9 В'Ь Старом'ь городь КіевЬ примічательньїя
зданія суть слідующія 1-е. Каменная собор-
ная церковь святьія Софіи о семнадцати пре-
столахь, ограждена каменною стіною. Вь той
соборной церкві лежать мощи священному-
ченика митрополита Макарія. Тамь же архі-
ерєйской домь каменной о двухь жильяхь и
другїє каменньїе зданія для поміщеній штату
его. Софійская церковь соборная состроена
вь одинадцатомь вікі княземь Ярославомь,
сьіномь Владимера Великаго, вь знакь одер-
жанной побіли надь печенігами подь Кіе-
вомь. Вь то же самое время городскіе ворота
оть польской стороньї, именуемьіе Золотьіми,
зділани. кровля которьіхь била позолочена,
а посему и Золотьіми названн.
2-е. Монастьірь Золотоверхо-Михайлов-
скій. Вь немь каменная соборная церковь о
четьірехь престолахь, вь которой по лівую
сторону находится преділь, гді мощи вели-
комучениць! Варварьі во гробі подь кіотомь
опочивають. Сей монастьірь ограждень такь
же каменною стеною. Золотоверхой назьівает-
ся потому, что купольї церкви позлощеньї.
Вь семь же Золотоверхо-Михайловскомь мо-
настирі (по исторіи того жь автора) сострое-
на каменная церковь княземь Михайломь
Святополкомь вь началі двенатцатого віка.
3-є. Небольшой монастьірь, назьіваемьій
Трехь Святнтелей.
4-е. Церковь каменная Андрея Первозван-
наго состроена по повелінію єя император-
скаго величества блаженно и вічно достойньїя
памяти государьіни императрицн Елисаветь
Петровньї казенньїмь коштомь на возвьішен-
номь горь кіевскихь місті, и по россійскомь
литописамь на самомь томь, гді апостоль Ан-
дрей Первозванньїй, прибив водою, вогрузиль
кресть с предвіщаніемь о распространеніи
християнской верьі вь россійскихь преділахь.
Вьнизу оной церкви для священно- и церков-
нослужителей — покой.
5-е. Гарнизонная каменная школа строенїя
нехудого.
Здісь же и церковь пресвятия Богороди-
ци, назьіваемая Десятинная, которая сострое-
на била княземь Владимеромь, и вь оную оп-
реділень первимь священникомь Анастасій,
протонопь корсунскій, то єсть херсонскій,
коего Владимерь по крещеніи своемь привезь
сь собою вь Кіевь. Названіе Десятинной она
получила по узаконенію князя Владимера да-
вать на содержаніе оной из доходовь его хліба
и меду десятую долю.
В Печерской кр'Ьпости Прим'Ьчанія достой-
ні всего. 1-е. Печерской монастирь, о кото-
ромь вншеупомянуто, что особое описаніе при-
лагается. Каменной казенной магазеинь, да
вновь ньщі начать строится каменной арсе-
наль, доми правительствь, как то намістни-
ческаго правлені я, казенной, уголовной и
гражданской палать, а губернаторской и
оберь-комендатской доми деревянньїе,
гауптвахть и для гарнизона нісколько ка-
зармь каменнихь ветхихь, кой за тімь нині
почти безь употребленія, троє кріпостнихь
каменнихь вороть, именуемие одни Москов-
скіе, другіе 11 — Васильковскіе, гретіе жь — 9
Кіевскіе. А сверхь состоявшихь вь монасти- зв-
ряхь церквей иміютея еще вь кріпости три
баталіонние церкви каменньїе жь, о коихь
особливеє описаніе под літерою «В», деревян-
ньїе доми для инжинернаго генерала и приход-
скаго священника.
А на Печерскомь форштаті генерально
строеніе всіо деревянное, а каменнаго строє-
ній один первокласной монастирь во имя свя-
тителя Николая и казенной дом, назьіваемой
Кловь. Изь деревянаго строенія примічанія
достойной — императорской дворець, в кото-
ромь служби всі каменньїе, и при ономь садь
и оранжерея. А ниже онаго сада, подь горою
кь Дніпру, єсть источник, назнваемий Хре-
щатикь. Своє название получиль потому, что
вь ономь благовірнаго великаго князя Вла-
димера діти крещени.
В'Ь Кіево-ПодолТ) сь правой стороньї горо-
да состоить високая гора, которая находящі-
есь при оной селенія во время тучних дож-
дей своими обвалинами угнітаеть. А сь лівой
стороньї — ріка Дніпрь, которой за нісколь-
ко предь симь літь шоль вь отдаль города,
а нині, усилившись, своимь стремленіемь
подь самой городь, оторваль нікоторую часть
онаго и ежегодно обнвательскія селенія по-
вреждаеть. А с третей стороньї ограждень по-
лисадомь.
На Подолі примічанія достойние:
Каменнаго строенія магистрать старой ар-
хитектури и немалой вишини башня сь рос-
сійско-императорскимь гербомь, а кь полу-
денной стороні на боку оной — изображеніе
архистратига Михайла позолоченние, на оной
же башні — часи.
Противь того магистрата зділань фонтань,
надь которимь построень новой архитектури
куполь с поставлєн ньімь на ономь різнимь
изображеніемь святаго апостола Андрея, дер-
жащего вь рукі кресть. А внутрі при фонта-
ні ангель, держащій сосудь, из котораго
чрезь проведенньїе подземние труби идеть
фонтаномь вода, а изь онаго жь чрезь такія жь
труби протчія колодязи для употребленія и
продоволствованія обьівателей наполняютея.
287
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
Академія, где предь симь бьіль монастьірь,
назьівающейся Братскимь, ограждень частію
каменною стЬною, а частію деревиною. Вь
немь соборная церковь Богоявленія Господ-
ня с двумя предЬлами и домь для учащихся,
каменньїе вь два жилья, при коих и церковь
Зачатая пресвятьія Богородицьі. Вь той ака-
демій обучаются наукамь, о коихь сказано
вь Генеральномь описаній губерній Кіевской.
Оная академія подь вЄдЄнієм кіевскаго мит-
рополита. Для жилья недостаточньїмь уче-
никамь здЬлань особенной преобширной ка-
менной домь у берега реки ДнЬпра.
Такь же на ПодолЬ между протчими оби-
вательскими домалш находится Петропавлов-
ской мужеской монастьірь. Да тамь же Гре-
ческій монастьірь во имя великомученицьі
Екатеринн; Вознесенской дЬвичей монастьірь,
он же назьівается и Фроловской, каменной;
оть магистрата построенной провианской мо-
газеинь; домь, принадлежащей приказу об-
щественного призрЬнія; контора для вьімЬна
государственньїхь ассигнацій; да каменной же
10 Гостинной дворь, // построенной изь город-
ской суммьі; волная аптека; богодЬлня дере-
вяная, состроенная оть магистрата для пре-
старЬльїхь и немощньїхь людей в немаломь
числЬ покоевь; да для непремЬнно квартирую-
щихь военнослужащихь состроень оть города
деревяной лазареть.
Вь слободь, назьіваемой Плоское,— два
дЬвичіе монастьіря: Богословской и Ердан-
ской, оба деревяньїе.
Домовь обьівательскихь в городЬ Кіево-
ПодолЬ каменньїхь— 11-ть, деревяньїхь
какь вь ономь, такь и вь другихь двухь ча-
стяхь — 4003. Фабрикь никакихь нЬть.
А имЬются только заводьі партикулярньїе, какь
то: колоколньїе, кожевньїе, винокуренньїе,
кирпичньїе, свЬчньїе и мьілньїе. Лавокь купе-
ческихь во всемь городЬ — ПО.
Приходскихь церквей каменньїхь — 21-ть,
деревянньїхь — 13. Когда же оньїе церкви и
кЬмь вьістроеньї, означается особливьімь опи-
саніемь подь литерою «С».
Вь Нижнемь городь ПодолЬ живуть какь
великороссійскіе, такь и малоросійскіе люди
и греки, и сій послЬдніе болшою частію ви-
ходцьі из Польши и из Греціи. ИсповЬданія
же всЬ православно-греческаго, кроме 121 душ
иностранньїхь, которьіе суть лютеранскаго и
римскаго католицкаго исповЬданія. А между
великороссійскими людьми есть и расколни-
ки. Старой же Кіевь и Печерской форштать
населень болшею частію военнослужащими вь
гарнизонахь и у должностей находящимися.
Жители сего города упражняются в тор-
говлЬ товарами шелковьіми, суконними, шер-
стяними, холщевими, пушннми, кожевними,
дЬгтемь, лЬсомь, желЬзннми, сьестннми и пи-
тейними припасами. Привозятся же оньїе куп-
цами изь городовь великороссійскихь: Моск-
ви, Санкт-ПЬтербурга, Калуги, Тули, Кост-
роми, Трубчевска, Орла, СЬвска, Путивля и
Курска, такь же Чернигова, НЬжина, Полта-
ви и другихь малороссійскихь городовь, и
частію из-за граници и сь Польши. И торгу-
ють тЬми товарами вь лавкахь. А за границу
вь Польшу, Шлезію, Гданскь, Цесарію, Ва-
лахію и вь Таврическую область отвозять для
продажи чернне смушки, легковесную юфту,
говяжое сало, вь неболшомь количестве бЄ-
локь здЄшнихь и сибирскихь и воскь. И от-
туда жь привозять шелковия, суконньїя и
бумажния товари, виноградное волоское и
другихь сортовь вина и бакалію, такожь пол-
скую ступочную волоскую каменную и таври-
ческую соль, називаемую бузунь, и протчие
тому подобнне товари. Изь оньїхь же боль-
шою частію отвозять в великороссійскіе близь-
лежащіе города и Харковскую губернію, вь
Черкаскь и донскіе станиць!.
Протчія жь кормлятся промисломь и про-
дажеві разннхь сьестньїхь припасовь, а дру-
гіе — ремеслом и разною работою. Мастеро-
вихь во вс'Ьхь трехь частяхь немало, а именно:
серебряники, иконописци, портние, кожев-
ники, сапожники, кузнеци, слесари, ткачи,
горшешники, каменщики, столяри и плотни-
ки, такь же переплетчики и протчие тому по-
добніе. Занимаются жь или упражняются
болшою частію вь сапожномь мастерстве, а
нЄкоторие вь живописе и мастерстве сереб-
ренньїхь и золотихь дЄль.
Ярмонковь и знатнихь торговь вь Старо-
Кіевской и Кіево-Печерской // крепостяхь 10
не бьіваеть. А вь Кієво-ПодолЄ бьівають три зв-
ярмонки и начинаются: 1-я, на второй нєдєлЄ
Великаго поста, именуемая Зборная; 2-я, маія
сь 9-го, Николаевская; 3-я, августа с 15-го
числь, Успенская. Каждая продолжается не-
дели по двЄ и болЄе. Чемь же на оньїхь тор-
гують и откудова купечество пріезжаеть, ска-
зано уже вьіше.
Жители сего города получають нужное
для пропитанія своего большею частію изь
Польши и из заднепрскихь окрестньїхь
уезда своего и иньїхь селеній. Вь огоро-
дах^ же своихь, коихь по тесноте усадеб,
овощей имЄють мало.
Вь садахь же имЄють яблоки, груши, сли-
ви, вишни, черешни, марели, брусквиньї,
грецкіе орехи, виноградь, шелковицу, деріон,
агрусь, красную и черную смородину, ма-
лину и другіе симь подобнне фруктовне
деревья.
288

Сколочений особливий опис
Київського намісництва
ІЛ
// и	 рал/	. ЛҐ.Н ІН КіІЛНії						па сі а її а'ї 1 / син/паїіншаі				ул’Л&ії зіе ’		<!ОрЧка Не } Н^.Н.Но п 60 суще		
		2	ЖГИІГ''^ \ Ж'		і: і	М		КЯ ВДЯ		| гізйЦ З' Чї?		н /ного (Ц гсуч\.ічскс И ) /7 3,і ііЛ .		к^*>	7 \ Г гу р *	7 Д« Л /л я 5І '	Д і	/х 1Я ' 1 //.	1 /	г І І	Л !	1 //7/.	і ^>0^07:	1 < •у	и 111 оЛз	МІ /з‘	Я| ; лг	ЯІ і «1| я,	Г||	в 6	1	1 1 л/а'	7 1  1 3/7	11 /5г	І м 1 °	р 1 МІ 1 я //7., ' з 7і)	і // зр-.	1)1	Н 23^чк	Л	’Я Л 7Л	НІ	Ж І М| Уві Кн ,>ж ЦІ МІ ЯІ /ЛЗА	|в|	М / /х?^і	Гл	і ц 111 ЗС.-0'/	1 І	1 3	£1	ШВ ЯІ і //Г457/	гЯІ НІ КІ 0. / Й. ? КІ ///<г	ІВІ 0/33/»	| 1
*										: іт Л‘ .		не/»СЗ Нк		
1 РСГ 1 у е, І н / < і 170 § І ИІ 7 1 /О	, "	,1'	4	—	ч.	?	Ч	, •-	•	1 ►	. £. \ « -•	'<	:		< -	£	£	*>	к | ч» ’’	**		 			 				 ... .........	__			1 г.ч, 1 / А ; І 1 1 1 1 9 * і? // 1 ' 1 •• І н ••». 1 ‘°п,	/2/. 1 .а. І | * и і 1 /••’ / Зсі /а$ / 6 * / /л «, і <, ї		'"Я 2 Ж * / / й/ ю /Чм в 1• < $ В ? 0/ е	1 сч ИігП їй [ 1 п 1 >31 1	1 ' г/7 Л/9 / Л' ; 4 7 1 М| || т«> *	:• Г	і т 1 1 /. 1 і . 'У й *' !  В  < в / . *	1 - • н »» 1 : / я/. 2 і ;•. ж, /< /У. /о, / 0в '/ /з» ' | Хї//3* ' 254/  »з| 7 У I 4 *с’| І 04*'’Ч ! І /-V»! |й42/-||	1 / /, 1. 1. і. 1 і у с '"1 .'/ 1 £/^4» А 0 ** I /// 1 /*•*' ( Ц	г""і / 1 1	1 /М 1 /7/, ; І £3. 1 //г^з; | " 1 / 1 /с» І /<7, 1 1 /30. її 1 7 ( 1 Я В ' • 1  1 '* *>7 І у’ /йй, |І /зз В /і'/бс’і „КЄй ( В В //3 і в	и \	6- |	'і і	* 1	/Л72 Я 9 2	за І /1 І ЗУ с 27< 2. / 4 «о? к іС ЗО ^еС <Г4 ,'/Г 3 • 7. ПМ /ЗА //£? А» * 7 /й>0 і -/ /т.’сЧ і;	» 1 44 ^/*»гМд 1 7/ 3 ' .? і /сс^ 1 1 331, і Зо? І ог | л/й 1 / 1 /3, 1 і 1 6 1 1 ///з; 7 л	  /	1 л 4 V 1 7704 /ЛГ/ЗЗ - . /ім /П& 3 І /АЗ 23.3/0 В // / Г| м Г=ГУ7«5И .97//. В >^л*іВ 073/«і|]	
	1		ЇЗ •	* 1	* К	І Л У№ І. І “і.'-											л ИІ ПІ (і І и  -	Ш И
														о у .ТГ./	111 о 7 Л/Н Ці і
Зведена
статистична
таблиця
Київського
намісництва
Скорочений особливий опис
Київського намісництва
Ф*-----,---—-——------- - '  _ ..."——--з---------Г/Ш
(ьсікс	сси -фіни мине <си ніч тс інжаиілсснія акхсиїїм лмім
Скорочений особливий опис
Київського намісництва
Карта
Золотоніського
нові ту
Скорочений особливий опис
Київського намісництва
Карта
Городиського
повіту
Скорочений особливий опис
Київського намісництва
Карта
Голтвянського
повіту
Скорочений особливий опис
Київського намісництва
Карта
Хорольського
повіту
Скорочений особливий опис
Київського намісництва
Карта
Миргородського
пові гу
Скорочений особливий опис
Київського намісництва
Карта
Лубенського
повіту
Скорочений особливий опис
Київського намісництва
Карта
Пирятинського
повіту
Скорочений особливий опис
Київського намісництва
Карта
Переяславського
повіту
Скорочений особливий опис
Київського намісництва
Карта
Козелецького
повіту
Скорочений особливий опис
Київського намісництва
Карта
Остерського
повіту
Скорочений особливий опис
Київського намісництва
Карта
Київського
намісництва
Скорочений особливий опис
Київського намісництва
Скорочений особливий опис
Київського намісництва
Карта
Київського
повіту
План міста Києва
1787 р.
Києво-Печерська
фортеця.
Фрагмент
плану Києва
1787 р.
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
Во оноліь город'Ь КіевЬ, кром'Ь состоящихь
у должностей и вь гарнизонЬ, находиться свя-
щенно- и церковнослужителей — 144, мона-
ховь — 439, монахинь — 309, купцовь — 108,
мЬщань — 7402, казаковь — 2, кресшянь ка-
зеннаго вЬдомства — 610, владЬльческих—606.
Вь семь же городь КіевЬ пребьіваніе своє
имЬють судебньїя мЬста, именно: намЬстниче-
ское правленіе, уголовная, гражданская и ка-
зенная палата, приказь общественнаго при-
зрЬнія, совЬстной судь, верьхній земскій
судь, губернскій магистрать, верьхняя рас-
права, управа благочія1 уездной судь, дво-
рянская опека, уездное казначейство, городо-
вьій магистрать, сиротской судь, нижняя рас-
права и нижній земскій судь. В крЬпости —
оберь-коменданть, артилерийской и инжи-
нерной департамента, и главнаго комисаріата
оберь-штерь-кригсь-комисаріатская коммисія,
и шєсть баталіоновь гарнизонньїхь. Оной го-
родь зь деревень, с разньїхь оброчньїхь и
другихь статей, и за право винной продажи
получаеть ежегодно доходу 59 708х/2 РУ-
(ОПИСАНЇЕ
МОНАСТЬІРЕЙ И ЦЕРКВЕЙ,
СОСТОЯЩИХЬ ВЬ КІЕВЬ]
А. ОПИСАНЇЕ КІЕВО-ПЕЧЕРСКОЙ ЛАВРЬІ
Кіево-Печерская лавра состоить вь губерн-
скомь славномь по древней исторіи городь
КіевЬ вь части онаго Печерской, которая оть
сей лаврьі именуется Печерскь. ИзьвнЬ ок-
ружена земляною Кіево-Печерскою крЬпо-
стью, которую блаженньїя и вЬчной славьі до-
стойньїя памяти императорь Петрь Первьій
для защищенія оть непріятельскихь набЬговь
освященнаго мЬста сего благоволиль по-
строить вь 1706-мь году.
Знаменита лавра сія особливо по двум пе-
щерамь, неподалеку самаго монастьіря кь юго-
востоку обрЬтающимся, изь которьіхь первая
именуется Ближняя или преподобнаго отца
Антонія, другая —Далняя или преподобнаго
Феодосія. Вь нихь почивают оть древньїхь
времень нетлЬнньїя мощи святахь угодни-
ковь божіихь, многія чудеса источающія. На-
чало построенія сія святая обьітели здЬлаль
преподобний Антоній еще вь началЬ XI вЬка,
вь лЬто оть сотворенія мира 6525, а оть Рож-
дества Христова 1017-го году, во время кна-
женія благовЬрнаго князя Ярослава // пер-
ваго Владимеровича, когда началь жить вь
пещерЬ, ископанной нЬкоторьімь священни-
комь, которьій подь именемь Иларїона мит-
рополитомь кіевскимь поставлень вь святой
Софій вь лЬто оть состворенія мира 6559, оть
Рождества Христова 1051-го.
1 благочінія
1-е. ВьнутрЬ самой лаврьі — каменная со-
борная церковь о седми верхахь. Вь немь де-
сять престоловь: 1-й, главньїй, Успенія пре-
святая Богородицьг, 2-й, святаго архистрати-
га Михайла, на правой стороні близь полу-
денньїхь дверей; 3-й, святаго Иоанна Богосло-
ва, на правой стороні в предЬлЬ; 4-й, Трехь
святителей, кь полудню на правой же сторо-
ні; 5-й, архидіякона Стефана, на лЬвой сто-
роні близь сЬверннхь дверей великія церкви,
вь которомь имЬется кладбище для умершихь
и гдЬ найпаче прежде сего рускіе и польскіе
благочестиваго закона велможи погребился;
6-й, святаго Иоанна Предтечи, на лЬвой сто-
ронь кь полуночи; 7-й, на хорахь на правой
сторонЬ оть полудня, святаго апостола Анд-
рея Первозваннаго; 8-й, на лЬвой сторонь
оть полуночи, Преображеніе Господнє; 9-й,
при вьходЬ на хорахь сь правой стороньї, пре-
подобнаго Антонія Печерскаго; 10-й, сь лЬвой
стороньї, преподобнаго Феодосія Печерскаго.
Основана сія церковь от преподобнихь
отець Антонія и Феодосія в лЬто оть созданїя
мира 6581-го, оть Рождества Христова 1073-го
во дни благовернаго князя кіевскаго Свято-
слава Ярославича, которой своими собствен-
ними рукалш началь ровь копать на основаніе
ея. К окончанію в каменномь строєній при-
ведена Стефаномь, игуменомь, 6585-го, от
Рождества Христова 1077-го. Иконннмь же
благолЬпіем украшена при блаженномь игу-
менЬ печерском ИоаннЬ. Освящена вь лЬто
оть сотворенія мира 6597-го, от Рождества
Христова 1089-го преосвященнимь митропо-
литоти'й кіевскимь Иоанномь зь боголюбивнми
єпископи черниговскимь Иоанномь, ростов-
скимь Ісаіею и Антоніемь юрьевскимь, Лукою
бЬлоградскимь, вь которомь украшеніи пре-
бивала она до лЬта оть сотворенія мира 6748-
го. от Рождества Христова 1240-го, вь коемь,
когда, по допущенію Божию, разоряль рос-
сійскую землю нечестивий царь татарскій Ба-
тій, разорена и сія церковь и разбита била.
По Батіевомь разореніи пребивала она вьпу-
стЬ двЬстЬ лЬть, или по нЬкоторому изчис-
ленію 233-ри года. А вь лЬто оть сотворенія
мира 6978-го, оть Рождества Христова 1470-го
благовЬрньїмь княземь кіевскимь и слут-
скимь Симеономь Александровичемь Олилко-
вичемь обновлена и освящена при архиман-
дрить ИоаннЬ. Но и сего опять украшенія по
многимь то оть татарь, то оть поляковь напа^
деніямь много лишилась.
А вь 1718-мь году, случившимся вь мона-
стьірЬ великомь пожарЬ, вь крайнєє разаре-
ніе пришла било. Но по повелЬнію благоче-*
20 8-2454
289
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
стивЬйшаго государя блаженньїя памяти Петра
Великаго данною из государственной казньї
знатною денежною суммою обновлена и укра-
шена при державі благочестивЬйшего госу-
даря Петра Втораго, благословеніемь же свЬ-
тЬйшаго правительствующаго Синода освяще-
на рукодЬйствіемь преосвященньїхь архієпис-
копа кіевского Варлаама Ванитовича и єпи-
скопові черниговскаго Ирадіона и переяслов-
скаго Иоакима, при архимандрить Іоанникіи
СемютовичЬ вь лЬто оть сотвореній мира
7237-го, оть Рождества Христова 1729-го, ав-
густа 14-го дня. П
НьінЬ жь при державЬ благополучно цар-
зв* ствующія великія государьши Екатериньї Але-
ксеЬвньї вновь, понеже прежняя желЬзная
крьішка испортилась, мЬдньїми листами вся
покрьіта и внутрЬ живописною работою укри-
шена, верхи частію чрезь огонь, а частію вЬ-
совьімь золотомь позлощеньї.
2-е. На правой сторонь соборньїя церквьі
стоить каменная трапеза, вь которой имЬется
храмь святьіхь первоверховньїхь апостоль
Петра и Павла. Создана первоначално оная
трапеза по повелЬнію князя ГлЬба Всеславича
Фтеоктистомь, ігуменомь печерскимь, вь лЬто
оть созданія мира 6816-го, оть Рождества
Христова 1108-го. ПослЬ того по многимь ра-
зореніямь непріятельскимь вновь отстроена
знатньїмь и довольно богатьімь кіевскимь мЬ-
щаниномь Максимомь в 1694-мь году.
3-є. Внутрь монастьіря, оть церквьі саже-
ней на 20-ть к єго западу стоить превьісокая
колоколня, построенная по новЬйшему архи-
тектурнотиу вкусу архитекторомь италіян-
цомь Готфридомь Шеделомь. Вьісота ея со-
рокь три треаршинньїхь саженей два аршина
и два вершка. На строеніе ея употреблено рос-
сійской монетьі двста 1 тьісячь рублей. Видь еЬ
прекрасенЬ, и верхь позлащень золотомь вЬ-
совьімь. Строеніемь окончена при архимандри-
ть ТимофеЬ Щербацкомь, что бьіль послЬ мит-
рополить кіевскій и наконець московскій,
1745-го года.
4-е. Церковь каменная Живоначалньїя
Троицьі, обь одномь верхЬ и обь одномь при-
столЬ на воротахь западньїхь монастьіря, на-
зьіваемьіхь по ней Троицкихь. Построена пер-
воначално княземь черниговскимь Николаемь
Святошою вь лЬто оть созданія мира 6618-го,
оть Рождества Христова 1106-го. Верхь ея
позлощень чрезь огонь. При оной церквЬ имЬ-
ется Болницкой монастьірь, тЬмь же княземь
устроенной, но разновременно оть непріяте-
лей разоренньїй, ньінЬ возобновлень. Вь немь
же обьїкновенно ж;ивуть болньїе монахи, имЬ-
ють над собою игумена, кіево-печерскому ар-
химандриту подчиненнаго. ЗдЬсь такь же имЬ-
ется каменная трапеза и вь оной церковь свя-
тителя Христова Николая. Число болньїхь
и престарЬльїхь монаховь обьїкновенно про-
стирается оть 25 до 35 и болЬе.
5-е. Церковь каменная ВсЬхь Святьіхь о
пяти верхахь на воротахь, назьіваемьіхь Зко-
номическихь потому, что близь оньїхь стоить
келія зконома монастьірскаго. Построена бьів-
шимь малороссійскимь гетманом Иваномь Ма-
зепою 1698.
6-е. Церковь деревянная БлаговЬщенія
пресвятая Богородицьі при келіяхь архиман-
дричихь. Устроена по благословенію святЬй-
шаго правительствующаго Синода архиман-
дритож'д Зосимою вь лЬто оть Рождества Хри-
стова 1776-го. Келій, вь которьіхь проживаль
архимандрить, суть о двухь атажахь, камен-
ньїя. Равно какь и протчіе, вь коихь живуть
братія,— каменньїе всЬ только обь одномь
атажЬ, построеньї вьновь 1727-го году, покрьі-
тьі всЬ желЬзньїми листами 17-7 го году.
Ограда около монастьіря вькругь камен-
ная, вьісотою вь 2 сажни и шесть футовь со
многими башнями, перестроенная после разо-
реній непріятельскихь бьівшимь малороссій-
скимь гетманомь Иваномь Мазепою 1698-го
года. //
О церквах?, на пещерах? святих? обріз- 12
тающихся. 1-е. При Ближней пегцерЬ — ка-
менная Воздвиженія креста Господня о трехь
верхахь и об одномь престолі. Построена
1700-го года иждивеніемь полковника полтав-
скаго Павла Герцика, освящена преосвящеи-
ньімь митрополитомь кіевскимь Варлаамомь
Ясинскимь при архимандрить ИосафЬ Кроков-
скомь мЬсяца сентября 13-го дня того же года,
которая пришла бьіло в немалую обветша-
лость, почему 1769-го году новьім иконоста-
сомь возобновлена и сьнаружи желЬзньїми
полуженньїми листами укрьіта. ЗдЬсь же са-
женей на двадцать оть церквьі кь сЬверо-за-
паду, на косогорЬ стоить колоколня камен-
ная о трехь атажахь, построенная 1763-го го-
да при архимандрить ЗосимЬ. Вьісота оной
саженей 8х/2.
2-е. При Далной пещерЬ — церковь Рож-
дества пресвятая Богородицьі на горь. По-
строена иживеніемь кіевскаго полковника
Константина Макіевскаго при архимандрить
Мелетіи ВуяхевичЬ вь лЬто оть Рождества
Христова 1696-го. Но вь 1767-мь году нЬсколь-
ко возобновлена. ЗдЬсь же саженей на 5 оть
церквьі, немного кь сЬверо-западу, стоить коло-
колня каменная о двухь атажахь. Строеніе
оной новЬйшаго вкусу, построена 1761-го года
1	двуста
2	Ивановича
290
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
при архимандрить Лукі. Вьісота оной есть
саженей девять.
3-є. Церковь каменная Зачатія пресвятая
Богородицьі. На Далней пещері построена из-
дивеніемь Александра Емельяновича Нови-
нко го, жителя м'Ьстечка Печерскаго, пришед-
шаго вь Кіевь на жилье изь Польши повіту
Овруцкаго изь м'Ьстечка Вязовки, вь л'Ьто оть
сотворенія мира 7187, оть Рождества Христо-
ва 1679-го, маія 6-го дня, которая пришла
бьіло совсЬмь во обветшалость и по той при-
чинЬ 1763-го году возобновлена.
О типографіи или печатним дом'Ь Кіево-
Печерскія лаври. Печатной домь Кіево-Печер-
скія лаврьі прежде сего бьіль вьнЬ монастьіря
неподалеку онаго, противь Николского мона-
стьіря. Строеніе онаго бьіло деревянное, такь
какь и церквьі при немь бьівшей во имя свя-
тая Екатерьши. Построиль его архимандрит
Печерскій Протасій сь повелЬнія Констант-
на Иваковича 2 князя Острогского, воеводьі
троцкого, гетмана Великого княжества Ли-
товскаго, старостві браславскаго и вьіницкаго,
которьій подариль тогда вь Кіево-Печерскую
лавру литерьі и всЬ орудія, кь печатному дЬлу
принадлежащія, изь Острогской типографіи
вь лЬто оть Рождества Христова 1531-го. Пе-
чатаніе книгь началось дЬйствительно 1533.
Вь 1706-го году, когда блаженньїя и вЬчной
славьі достойньїя памяти государь Петрь Пер-
вьій зачаль строить Кіево-Печерскую крі-
пость, велЬль оной деревяной печатной домь
и церковь снять и печатаніе книгь перенесть
вьнутрь монастьіря, которое и перенесено,такь
же деревяное строение. А вь 1720-м и 721-мь
году вьістроень вьнутрЬ монастьіря сь восточ-
ной стороньї болшой каменной домь, вь ко-
торомь ньінЬ печатаніе книгь на шесть становь
всегда производится. 11
12	0 пустинях?), Кіево-Печерской лавр'Ь при-
зв- надлежа них?, коих? им'Ьется двК. Голосіев-
ская пустиня растояніемь оть Кіево-Печер-
ской лаврьі вь семи верстахь. Состроена архи-
мандритомь Кіево-Печерскія лаврьі Петромь
Могилою 1631-го году. Вь оной же пустинь
слЬдующія имЬются церквьі: 1-я, церковь де-
ревянная вь два атажа, построенная вновь
бьівшимь Кіево-Печерскія лаврьі архиманди-
томь Тимофеемь Щербатскимь. Наверху пре-
столь святаго мученика Иоанна Сочавскаго,
а вьнизу престоль святахь Варлаама, Иоаса-
фа, индійскихь пустинножителей. Сій церквьі
стояли обЬ раздЬлно, но какь пришли вь
крайнюю обветшалость, то во время пере-
стройки оньїмь архимандритомь ТимофЬемь
Шербацкимь соединеньї вь одну церковь свя-
таго мученика Иоанна Сочавского. Построена
бьіла первоначално Петромь Могилою, а цер-
ковь Варлаама, Иосафа создана Кіево-Печер-
ской лаврьі архимандритомь Варлаамомь
Ясинскимь. Вь сей церквЬ есть знатная часть
мощей святаго мученика Иоанна Сочавского,
оставленная Петромь Могилою между прот-
чими частицами мощей другихь святахь; такь
же частица животворящаго древа. Все вь
кресть оправленьї.
2-я. При державЬ ньшЬ благополучно цар-
ствующей великія государьши императрицьі
Екатериньї АлексЬевньї вьістроена церковь
деревянная живоноснаго источника пресвя-
тая Богородицьі, по благословенію святійша-
го правительствующаго Синода Кіево-Печер-
ской лаврьі архимандритомь Зосимою Валке-
вичемь 1764-го, октября 21-го дня.
Китаевская пустиня разетояніемь оть Кіе-
во-Печерской лаври вь 10-ти верстахь. Осно-
вана кіевскимь губернатором Дмитриемь Ми-
хайловичемь, князем Голициньїмь. И по
усердію кь преподобному Сергію Радонеж-
скому создана вь ней оньїмь же княземь по
благословенію святійшаго правительствующа-
го Синода деревянная церковь 1716-го года во
имя святаго Сергія, которая пришла бьіло вь
немалую обветшалость, почему при державі
ньші благополучно царствующія государьіни
императрицьі Екатериньї Алексіевньї, по бла-
гословенію святейшаго правительствующаго
Синода вь 1767-мь году на томь же місті
вьіетроена каменная церковь вь трехь престо-
лахь: первой, живоначалньїя Тройцьі, вто-
рой, на правой стороні, Сергія Радоніжскаго;
третій на лівой стороні, Димитрія Ростов-
скаго. И приличньїмь благоліпіемь украшена
подаяніеж'б христолюбивьіхь дателей, тща-
ніемь же іеросхимонаха Тимофея, блюстителя
пещерьі преподобнаго Феодосія. И вь томь же
году освящена Кіево-Печерскія лаврьі архи-
мандритомь Зосимою Валкевичемь, маіа 27-го
дня.
2-я. Вь деревяной трапезі сія жь пустини
иміется церковь Трехь святителей, построена
бьівшимь Кіево-Печерскимь архимандритомь
Лукою на місті погорівшей, созданной преж-
де помянутамь княземь Галициньїмь. Освя-
щена преосвященньїмь Илариономь Григоро-
вичемь, членомь святійшаго // Синода, вь 13
то время вь Кіеві случившимися.
3-є. Церковь деревянная, теплая, соборь
Двенадцати апостоловь подь одною крьішкою.
Сь прежнею построена тімь же архимандри-
томь Лукою, по благословенію святейшаго
правительствующаго Синода и имь же архи-
мандритомь освящена.
Верста сь полторьі оть Кіево-Печерской
кріпости кь сіверо-западу, по дорогі, вьСта-
рой Кіевь идучой, на лівой стороні противь
20*
291
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
государева дворца есть домь каменной сія лав-
рьі, именуемой Кловь, сь регулярньїмь са-
домь, вь которомь бьіла церковь деревянная
обь одномь верхе и престолі Положеній ризьі
пресвятьія. Богородицьі, построена оная пер-
воначално Стефаномь, игуменомь сея лаврьі
в 1108-го году.
В. ОПИСАНІЕ КІЕВО-СОФЬЙСКАГО
катедральнаго монастьіря,
ЧТО НЬІН'Ь ИМЕНУЕТСЯ СОБОРОМЬ
Вь ономь монастьір'Ь превопрестолная ка-
тедральная каменная церковь во имя святьія
Тройцьі, Софіи премудрости Божія. А вь
ономь храмЬ пресвятая Богородицьі да дру-
гихь престоловь 17-ть, именно: 1-й, Иоакима
и Анньї; 2-й, соборь архистратига Михайла;
3-й, преподобньїхь отець Антонія и Феодосія
Печерскихь; 4-й, Успенія Богоматери; 5-й, свя-
тьіхь трехь святителей Петра, АлексЬя и Но-
вина; 6-й, святаго равноапостолнаго князя
ВладимЬра, гдЬ вь олтарь и гробь фундатора
сія церквьі, благовЬрнаго князя и самодержца
вгсея России Ярослава Владимеровича, на-
реченнаго во святомь крещеніи Георгиемь;
7-й, Благовещеніе пресвятая Богородицьі;
8-й, собор святах апостоль Петра и Павла;
9-й, Вознесеніе Господнє: 10-й; Воскресеніе
Христово; 11-й, Страсти Христовой; 12-й, свя-
таго апостола Андрея Первозваннаго; 13-й,
святителя Христова Николая; 14-й, Богояв-
леніе Господнє; 15-й, Рождество Христово;
16-й Иоанна Предтечи; 17, Преображеніе Гос-
поднє.
Оная первопрестолная церковь устроена
благовЬрньїмь великими княземь Ярославомь
Владимировичемь, нареченномь во святомь
крещеніи Георгієм, на томь м'Ьсть, гдЬ оньїй
князь Ярославь печенЬговь побЬдиль. Созда-
на сія церковь по образу константинопольскія
Святософійскія церквьі. Украшена мусіею, ко-
торой остатки вь болшомь олтарЬ поньїнЬ
им'Ьются. Начато строеніе оной вь л'Ьто 1011-8,
кончено — вь 1037, а 1038-мь, ноября 4-го
преосвященньїмь Феопемптомь, митрополи-
томь кіевскимь, которьій между митрополи-
тами кіевскими наряду считается четвертьімь,
освящена. Вь оной же церкв'Ь вь олтарЬ пре-
дЬлномь святаго равноапостолнаго великаго
князя Владимера 1053-го года, ноября 7-го и
создатель оньїя великій князь Ярославь Вла-
димеровичь вь л'Ьто оть рожденія своего 76-8
по преставленіи своемь погребень, надь ко-
торьімь при стЬн'Ь вь наруж'Ь изь б'Ьлаго мра-
мора вь длину трехь аршинь сь половиною,
вь ширину одного аршина трехь вершковь,
а вь вьішину двухь аршинь и трехь вершковь
сь половиною надгробной монументь поньїнЬ
им'Ьется. БолЬе жь сего да вьішепоказаннаго
вь болшомь олтарЬ мусіею украшенія вь на-
ружЬ достопамятньїхь вещей не имЬется. Как
же давно монастьірь катедралной Кіево-Со-
фЬйскій начало своє возьімЬль, знать немож-
но, ибо оная катедралная СвятософЬйская
церковь прежде сего бьіла, какь и ньінЬ и есть
соборная, при коей прежние преосвященньїе
митрополита кіевскія пребьіваніе своеимЬли.
И то ихь митрополитовь кіевскихь пребьіва-
ніе мЬсто, какь вь вьісочайшей грамотЬ пре-
освященному митрополиту кіевскому изь кня-
зей Четвертинскихь Гедеону // Святополку, 13
которой на ряду между архієреями кіевскими зв*
щитается шестьдесять пятамь, в 7197-го году,
апрЬля 11-го дня данной, и вь послЬдующихь
бьівшимь по немь преосвященньїмь архіере-
ямь кіевскимь жалованньггд вьісочайшихь
грамотахь, прописано домомь архіерейскимь,
а вь нЬкоторьіхь мЬстахь и монастьіремь.
Во ономь монастьірь трапеза сь церквою
во имя праведнаго Лазаря состроена на по-
гребахь каменньїхь, покрьіта жестью. При
оной трапезЬ поварня братская покрьіта ли-
стовьімь черньїж'б желЬзомь. Колоколня на
воротахь монастарскихь покрьіта листовьімь
же железомь. Домь архіерейской на камен-
ньїхь погребахь покрьіть листовьімь желЬ-
зомь, при которомь пристроеньї и деревянньїя
келій архіерейскіе, а при оньїхь и церковь
домовая архіерейская с храмомь Воскресенія
Христова подь крьішею деревянною. Духов-
ная дикастерія. Келій для монашествующихь
каменнаго строенія-27-мь, а деревянньїхь —
14-ть. Вьокругь сего монастьіря ограда камен-
ная, вь коей мЬрьі четьіреста восемьдесять
восемь саженей.
ОПИСАНІЕ КЇЕВО-ЗОЛОТОВЕРХО-
МИХАЙЛОВСКАГО МОНАСТЬІРЯ
Кіево-Золотоверхо-Михайловскій мона-
стьірь. Вь немь церковь болшая во имя свя-
таго архистратига Михайла сь темями 1 пре-
дЬлньїми престолами, именно: 1-й, Вьведеніе
пресвятая Богородицьг, 2-й, святая велико-
мучениць] Варварьі, гдЬ и нетлЬнньїя 8я мощи
опочивають; а 3-й, святая великомученицьі
Екатериньї.
Трапеза сь церквою во имя святаго апо-
стола и евангелиста Иоанна Богослова, при
коей трапезЬ хлЬбня и поварня для братіи,
а подь ними каменной погребь, покрьітой ли-
стовьімь черньїмь желЬзомь.
1 тремями
292
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
Колоколня на воротахь монастьірскихь сь
келією для сторожей. Настоятелскіе келій де-
ревянньїе, при коихь служителская изба сь
кухнею и сараемь подь деревинною крьішею.
Вь саду настоятелскомь — бесЬдка подь де-
ревинною кровлею. Погребь при кухнЬ на-
стоятелской. Келій для монашествующихь по-
слушниковь и разньїх служителей каменнаго
строенія — 4-ри, деревянньїхь — четарнад-
цать. КромЬ т1>хь еще, кь 4-мь каменньїмь
пристроивается вновь подь одну линію пять.
Погребовь братских каменного строения —
2-ва. Колодезь под крьішею деревинною.
Вьокругь сего монастьіря ограда каменная.
О устроеніи жь сего монастьіря изь описа-
ній видно, что при святомь благовЬрномь кня-
зь ВладимерЬ, нареченномь во святомь кре-
щеніи Василій, присланной для крещенія Рос-
сіи изь Греціи святитель Христовь Михаиль,
митрополить кіевскій, на томь мЬстЬ, гдЬ сей
монастьірь, посадивь иноковь, и церковь на
своє имя деревинную состроиль, которая бьіла
до ста лЬть. А потомь благовЬрной великій
князь Михаиль Святополкь, правнук Влади-
меровь, гдЬ бьіла церковь деревянная, создал
каменную вь честь ангела своего святаго ар-
хистратига Михайла вь лЬто от Рождества
Христова 1108-е и монастьірь утвердиль. И не
токмо церковь внутрь благолЬпіемь и мусіею,
которой остатки до ньінЬ вь великомь олтарЬ
имЬются, украсиль, но и верхь ея позолотиль,
оть чего и ньінЬ назьівается сей монастьірь
Золотоверхимь. А особливо церковь и мона-
стьірь знаменито прославиль сей великій
князь чудотворними святьія великомученицьі
Варварьі мощами, изь Царяграда, привезен-
ньіми вь приданное супругЬ его, царя грече-
14 скаго АлексЬя Комнина дочерЬ, П благовЬр-
ной княгинЬ ВарварЬ АлексЬевнЬ данньїми
и доньїнЬ нетлЬнно почивающими и чудодЬй-
ствующими.
ОПИСАНІЕ КІЕВО-ПУСТИННО-
НИКОЛАЕВСКАГО МОНАСТЬІРЯ
Во ономь монастьір’Ь церковь каменная
болшая во имя святителя Христова Николая
о четьірехь престолахь, и имянно: 1-й, святи-
теля Христова Николая; 2-й, Предітечи и кре-
стителя Христова; 3-й, преподобньїхь отець
Антонія и Феодосія Печерскихь; 4-й, Варла-
ама и Иосифа, царевичевь индіискихь. Тра-
пеза каменная, при коей церковь Покрова
пресвятій Богородицьі. Сей монастьірь состро-
ень вь лЬто оть Рождества Христова 1690-е,
июня 7-го дня при державЬ блаженньїя памяти
благочестивЬйшихь государей царей и вели-
кихь князей Иоанна АлексЬевича и Петра
АлексЬевича, Великія, Малія и БЬлія Россіи
самодержцовь. По дозволенію тЬхь же вели-
кихь государей, какь значить изь вьісочай-
шей царскихь величествь сему монастьірю
данной грамотьі, коштомь и старательствомь
ктиторскимь бьівшаго малороссійскаго гетма-
на Йвана Мазепьі при ігумень сего монастьіря
ИосифЬ Кроковскомь, по благословенію свя-
тоусопшаго митрополита кіевскаго Варлаама
Ясинскаго. В томь же монастьірь колоколня
каменная, на коей и церковь пресвятая Бого-
родицьі обь одномь престолЬ. Архимандри-
чьи келій вь два атажа, ись коихь первой
каменной, вторьій, верьхнЬй — деревянной,
при коихь церковь ВсЬхь Скорбящихь. Келій
для монашествующихь и послушниковь строе-
нія деревяннаго — дватцать три. Но что ка-
сается до колоколни и архимандричьихь ке-
лій, изь оньїхь первая такь же и ограда со-
строеньї коштомь и старательствомь єпископа
Смоленскаго Гедеона 1750-го года; а архиман-
дричьи келій сь церквою состроеньї коштожь
и старательствомь ньінЬшнего архимандрита
Епифанія Могилянскаго вь прошломь 762-мь
году, сентября 25-го дня по дозволенію свято-
усопшаго преосвященнаго митрополита кіев-
скаго Арсенія Могилянскаго.
Другая церковь во имя святителя Нико-
лая — вьнЬ монастьіря за оградою, об одномь
престоль, назьіваемая Столповая. При ней ке-
лій для монашествующихь и послушниковь
строенія деревяннаго — 3-ри. О сей церквЬ
по лЬтописцу святаго Нестора, 1173-го года
сочиненному, значить, что в 1113-мь году
князь кіевскій Мстиславь Владимеровичь Мо-
номаховичь вь ВиноградЬ каменную церковь
святаго Николая, не вьотдаль Печерскаго
монастьіря/заложил же на семь мЬстЬ. Какь
сь примечанія назьівается сія загородняя,
кь предписанному монастьірю принадлЬжа-
щая, ньінЬ назьіваемая Столпь, церковь ста-
ринная того жь святителя Николая обь од-
номь престоль. На нижней горЬ кь рЬкЬ
ДнЬпру при оной церквЬ єсть колоколня ста-
рая, да келій деревянньїхь сь чуланами двЬ.
При сей церквЬ бьіль перйобьітйой Кіево-
Пустинно-Николаевской монастьірь, прежде
лЬта оть созданія мира 6463-го, а оть Рожде-
ства Христова 955-го устроень. Видно так,
как явствует вь книгЬ «СинопсисЬ», при им-
ператорской академии наукь 1746-го года на-
печатанной, на листь 25-мь, что по убіеніи
Олєгомь князей кіевскихь Осколда и Дира,
погребоша Осколда нагорЬ, на ней же потомь
великая княгиня Олга, окрестившись, первую
церковь святителя Николая вь КиевЬ поста-
вила. Да тамь же П на лесте 35-мь, что оная н
княгина Ольга изь Цариграда возвратившись зв.
293
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
вь Кіевь, много россовь святимь крещеніемь
просвіти и вь Кіеві первую оть себе церковь
святители Николая на Осколдовой могилі
поставні.
Вь предписанномь же 1690-мь году пере-
несень тоть монастьірь на вьішее місто, гді
прежде онаго жь монастьіря виноградь рось.
Названіе жь Пустинньїмь оньїй монастьірь оть
древнихь времень приняль, как примічатель-
но сь вьішесказанной книги «Синопсиси» и
святаго Нестора-літописца, что на сей горі
по примечаніямь бьіль болшой лісь, Нико-
лаевской же по имени церкви.
ОПИСАНІЕ КІЕВО-
ВЬІДУБИЦКАГО МОНАСТЬІРЯ
Вь семь монастьір'Ь соборная церковь во
имя святаго архистратига Михайла. На верху
оной — другой престоль во имя Благовіще-
нія пресвятая Богородицьі. Покрита листо-
вьімь железомь. Оной монастьірь и церковь,
как явствуеть сь имЬющейся вь библиотекЬ
монастарской рукописной книги, церковнаго
«Поминальника» и другой книги печатной
«БлаговЬстника» или «Толкованіе на єванге-
ліє блаженаго Феофилакта, архиепископа бол-
гарскаго», на листЬ 315-мь, создань.оть ве-
ликаго князя Всеволода Ярославича, внука
святаго Владимера Великаго вь лЬто оть со-
зданія мира 6578-е, а оть Рождества Христова
1070-е, освящена жь оть митрополита кіев-
скаго Иоанна. При томь же князь и оть єпи-
скопь Луки — Білгородскаго, Исаи — Рос-
товскаго, при ігумень ЛазарЬ вь лЬто 6596-е
и по сту одинадцатомь лЬтЬ созданія того мо-
настьіря обновлень сей и паки при владЬніи
великаго князя кіевскаго Рюрика Ростисла-
вича каменньїми стЬнами и украшень благо-
лЬпіемь.
Вь ономь же монастьірь церковь болшая
каменная во имя святаго великомученика Ге-
оргія обь одномь престоль, о пяти главахь,
кой равно какь и шатерь покрьіта листовьімь
желЬзомь. Трапеза сь престоломь во имя
Преображенія Господня и при оной братская
поварня, вьнизу сь четьірмя погребами. Сій
оба строєній, какь явствуеть сь рукописной
записки лЬта оть Рождества Христова 1696-го,
июня 11-го дня, а совершися каменньїмь зда-
ніемь 1701-го, июля 15-го коштомь Михайла
Миклашевскаго, полковника стародубовска-
го, за благословеніемь митрополита Кіевскаго
Варлаама Ясинскаго того жь 1701-го года,
октября 9-го освящена тЬмь же преосвящен-
ньїмь архипастьіремь.
ОПИСАНІЕ КІЕВО-БРАТСКАГО
УЧИЛИЩНАГО МОНАСТЬІРЯ
Кіево-Братскій училищний монастьірь. Вь
немь церковь каменная во имя Богоявленія
Господня сь предЬлньїмь престолом во имя
святаго предтечи и крестителя Господня Иоан-
на. Близь оной церкви — колоколня сь хо-
жими виликими воротами. Сь лЬвой сторони
при той же церквЬ — академическія каменния
школи вь два атажа, при которихь на дру-
гож'б атажЬ оть восточной сторони — цер-
ковь каменная во имя Благовіщеній пресвя-
тая Богородици сь однимь престоломь. Тра-
пеза, при которой церковь во имя святихь
мученикі князей россійскихь Бориса и Гліба
сь однимь престоломь. На верхь оной — ака-
демическая библиотєка, келій — начални-
чья — одна, для монашествующихь — восімь.
Вьокругь монастьіря ограда частію каменная,
а частію деревянная, близь колоколни — мо-
настнрской домь гостинной, подь которьімь
иміются два каменньїе погреба.
Сей монастирь начало своє иміеть сь 1615-
го года, по надачі 11 собственнаго своего дво- 15
ра оть Анньї Гулевичовни (вь орегиналі на-
писано оть Галки, жени Стефана Лозки, мар-
шал ка мозирскаго). И основань сь тілгь,
чтобь бить вь немь ставропигіи патриаршей,
поелику вь то время духовенство малороссій-
ское находилось вь відомстві патриарха Кон-
стантинополского.
Вь ономь монастирі вь болшой церкві
иміетея чудотворная пресвятия Богородици
икона, которая находитея сь 1662-го года,
различние сь вірою приходящимь кь оной
подавая исцеленія. Что первоначалная надя-
ча послідовала на основаніе сего монастьіря,
школь и протчаго оть вншеписанной Анньї
Гулевичовни Лозникой1, маршалковой мозир-
ской, о томь свидітельствуеть привилегія
Жигмонта Третяго, короля полекаго и швед-
скаго, 1629-го году данная.
Оной монастирь за учрежденіемь штатовь
о малороссійскихь монастиряхь уничтожень,
а именуетея теперь Академією, о которой ска-
зано во описаній города Кіева.
ОПИСАНІЕ КІЕВО-
ПЕТРОПАВЛОВСКАГО МОНАСТЬІРЯ
В ономь монастирі церковь соборная
во имя святихь верховнихь апостоль
Петра и Павла, фасономь римскихь костїо-
ловь состроена, листовимь желізол^ нині по-
крита. Во ономь два преділнихь престоловь,
именно: одинь, с правой сторони,— Захарія
и Елисавети, а другой, сь лівой сторони, гді
била пристроєна кь оной церкві по обичаю
1 Лозкиной
294
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
римскихь костіоловь каменная закрьістая,
Алексія-Человіка Божія. Под сею собор-
ною и подь преділомь Алексія-Человіка
Божія иміютея каменньїя погреба. Сія цер-
ковь когда и кімь состроена неизв'Ьстно, пое-
лику монастьірь сей по изгнаніи ись Кіева
рьімскаго закона ордена Доминиканскаго мо-
наховь, кой вь семь монастьірі обьітали, ос-
тавался чрезь долгое время разоренньїмь и вь
пусті и никакихь потомь не отьіскано вь
немь записей, а только вь пожалованной ве-
ликимь государемь и великимь княземь
Петромь Алексіевичемь вь 1710-м году, генва-
ря 29-го дня преосвященному Варлааму Ясин-
скому, митрополиту кіевскому грамоті упо-
мянуто, что его царскаго вєличества казною
изь доминиканскаго костіола вь благочести-
вую церковь обращень.
Вь томь же монастьірі колоколня особо
оть церкви устроена, покрьіта білимь листо-
вьімь желЬзомь, сь двумя амбарами неболши-
ми вьверху и вьнизу ради поклажи, и подь
нею виходь каменной же. Трапеза деревянная
сь теплою церквою, вь ономь вьістроенною,
во имя Захаріи и Елисаветьі сь тімь, чтобь
по тісноті міста престоль сего храма изь
болшой каменной перенести сюда. Келій игу-
менскихь — дві, для монашествующихь —
восімь, которьіе строенія деревяннаго. Око-
ло сего монастьіря ограда, вь коей міри 200-ти
саженей, деревянная.
ОПИСАНІЕ ЕКАТЕРИНІНСКАГО
ГРЕЧЕСКАГО МОНАСТЬІРЯ
Вь семь монастирі церковь во имя свя-
тая великомученицьі Екатериньї обь однол/ь
престолі сь тремя куполами. Трапеза камен-
наго строенія, келій гостинньїе для приезжаю-
щихь разньїхь иностранньїхь и другихь знат-
ньіхь лиць на каменномь фундаменті, келій
для монашествующихь и игуменскихь — во-
сімь. Вьокругь сего монастьіря ограда дере-
вянная. Оной монастирь началь строится
1741-го году, июля 17-го на купленной соб-
ственньїми пріезжающими изь Греціи и Си-
най-гори монахами и греками деньгами, для
священнослуженія и преподаванія требь хри-
стіянскихь, и погребенія умирающихь лиць
иностранньїхь по указу святійшаго Синода,
на представленіе святоусопшаго преосвящен-
наго митрополита кіевскаго Рафаила Заборов-
ского. П
15	ОПИСАНІЕ КІЕВО-ФРОЛОВСКАГО
зв*	ДІВИЧАГО МОНАСТЬІРЯ
Вь ономь монастьірі соборная церковь во
имя Вознесеній Господня сь однимь вьнизу,
а двумя на хорахь престолами; трапезная
церковь о двухь преділахь вьнизу и на хо-
рахь; болничная церковь во имя Воскресенія
Христова; келій: игуменская и для монашест-
вующихь — восімьдесять, деревяннаго строе-
нія; ограда около монастьіря сь трехь сторонь
каменная; а сь четвертей, оть горьі Киселев-
ки, деревянная.
Монастьірь сей, какь вь записі значить
1642-го году, маіа 20-го дня, данномь оть за-
конника прежде бьівшаго монастьіря Печер-
скаго, а потом Слуцкаго Иоанна Богуша Гул-
кевича на грунта, Фроловскій монастьірь, что
предками его Гулкевйча Якова діда, а Богуша
отца вь 1566-мь году, маіа 17-го, церковь
Фрола и Лавра сь монастьіремь женскимь
заложеньї и привилегіями королей польскихь
Жигмонда и Августа утвержденьї. А вь
1710-мь году по имянному блаженньїя и віч-
ной славьі достойньїя памяти государя импе-
ратора Петра Великаго оньїй монастьірь пе-
реведень вь Кіево-Подоль.
ОПИСАНІЕ КІЕВО-ИОРДАНСКАГО
ДІВИЧЬЕГО МОНАСТЬІРЯ,
КОТОРОЙ НЬІН'Ь СОЕДИНЕНТ»
СТ» БОГОСЛОВСКИМІ»
Вь семь монастирі церковь святителя
Христова Николая сь однимь престоломь; ке-
лій: игуменская и для монашествующихь —
сто восімь, строенія деревяннаго. Вьокругь <
сего монастьіря ограда сь колоколнію. Оной
монастьірь 165 года по утишеній бьівшаго та-
тарскаго нападенія устроень.
ОПИСАНІЕ КІЕВО-БОГОСЛОВСКАГО
ДІВИЧЬЕГО МОНАСТЬІРЯ
Вь ономь монастирі церковь соборная во
имя святаго апостола Иоанна Богослова сь
однимь престоломь, теплая трапезная цер-
ковь во имя святьіхь праведньїхь Захарія
и Елисаветьі обь одномь престолі; келій: игу-
менская и для монашествующихь —> 55-ть,
строенія деревяннаго, вьокругь монастьіря ог-
рада сь колоколнею деревянньїе жь.
Сей монастьірь, прежде назьіваемьій Свя-
то-Софійскимь дівичьимь монастьіремь, по-
строень бьіль благовірною царевною Софією
Алексіевною, иміль своє положеніе вь Ста-
ромь городі Кіеві чрезь одну только стіну
сь мужескимь Кіево-Золотоверхо-Михайлов-
скимь монастьіремь, вь которомь дівичьемь
монастарі храмь устроень бьіль вь честь и
память оной царєвньї, то есть святая велико-
мученицьі Софіи и трехь еі дщерей Вірьі, На-
деждьі и Любвьі. Вь которомь же году бьіль
295
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
оной монастьір'Ь тамо построень за зґорініемь
по случаю пожара письменньїхь документовь
справится ни по чему. А вь 1711-мь году по
повелінію блаженной и достойной памяти го-
сударя императора Петра Перваго переведень
на настоящее м'Ьсто, и устроена во ономь
казениьімь коштомь дерковь 1 деревянная.
ОПИСАНІЕ КІЕВО-
КИРИЛОВСКАГО МОНАСТЬІРЯ
Вь семь монастьір'Ь соборная церковь во
имя святьія живоначалньїя Тройцьі сь четир-
мя престолами, трапеза и вь ней церковь
святителя Христова Василія Великаго сь од-
нимь престомь 2, колоколня, вь коей церковь
вь честь Благовіщенія пресвятая Богородиньї
сь однимь престоломь и двумя погребами; ке-
лій: настоятелская и для монашествующихь —
16-ть, строенія деревяннаго, вьокругь мона-
стьіря ограда каменная.
Оной монастьірь построень 1172-го года
святоусопшєю благовірною княгинею Марь-
ею, внукою святаго равноапостолнаго князя
Владимера, а дочерью Каземира, короля поль-
скаго, супругою же кіевскаго князя Всеволо-
да. За учрежденіемь штатовь оставлень вь
ползу приказа общественнаго призрінія для
поміщеній инвалидовь. Н
16 Здісь же вь Кіеві состоить три монастир-
скіе подворья, изь нихь одно вь Верхнемь
городі Кіеві, а два — вь Кіево-Подолі, изь
коихь первое, что вь Верьхнемь Кіеві не-
подалеку Кіево-Золотоверхо-Михайловскаго,
принадлежало Братскому училищному мона-
стьірю. Вь ономь подворье церковь камен-
ная во имя святителей Василія Велика-
го, 3~Григорія Богослова ~3, Иоанна Злато-
устаго сь прєділннмь при ней престоломь
во имя нерукотвореннаго образа Господня.
Близь оной колоколня на деревяньїхь стол-
бахь, келій для началника тамошнего и слу-
жащихь — дві, строенія деревяннаго. Вьо-
кругь онаго подворья ограда деревянная. Сія
Трехсвятителская церковь начало своє имі-
еть сь 1573-го года.
Второе — принадлежало Межигорскому
монастьірю. Вь немь церковь деревянная на
каменномь фундаменті во имя святаго велико-
мученика, цілителя Пантелиимона обь од-
номь престолі, келій деревянньїхь — четаре,
вьокругь онаго ограда деревянная. Сіє по-
дворье состоить сь 1615 года. А церковь во
ономь построена 1769-го года сь позволенія
святійшаго правительствующаго Синода. Тре-
тое, именуемое єпископское переясловское.
Вь немі церковь во имя святая Богородицьі,
живоначалного єя источника, сь однимь пре-
столомь. Близь оной колоколня, келій начал-
ничья и для служащихь дві, строенія дере-
вяннаго. Вьокругь всего подворья ограда де-
ревянная. Сіє подворье построено вь 1715-мь
году для пріезду вь Кіевь переясловскихь
єпископов и тамо монашествующих и изьдрев-
ле принадлежало кь катедралному переяслов-
скому монастьірю.
ОПИСАНІЕ ЦЕРКВЕЙ, СОСТОЯЩИХТ»
В'Ь ПЕЧЕРСКОЙ КРІПОСТИ,
В'Ь КІЕВО-ПОДОЛІ И ВЕРЬХНЕМ'Ь
ГОРОДЬ КІЕВЬ, А ИМЕННО
В кр'Ьпости Печерской. 1-я. Церковь Воз-
несенія Господня, внутрь Арсенала, камен-
ная, построенная вь 1705-мь году коштомь
бьівшаго на томь же издревле місті Кіево-
Печерскаго дівичьяго монастьіря игуменіи
Марій Магдалиньї. И какь по вьісочайшему
блаженньїя и вічной славьі достойньїя памяти
государя императора Петра Великаго усмот-
ренію благоугодно бьіло ему по удобнійшему
містополженію бьіть и при ней Арсеналу,
то находящіяся вь ономь старицьі переведи
на Подоль, гді и ньіні подь именемь Кіево-
Фроловской 3“ Вознєсєнской ~3 дівичеймона-
старь состоить.
2-я. Церковь Воскресенія Христова, ка-
менная, состоящая близь погорелаго наміст-
ничества. Около оной ограда — столбьі камен-
ньїя сь решоткою деревянною. Сія церковь
построена вь 1696-мь году фундаторомь гос-
подиномь полковникомь кіевскимь Констан-
тиномь Мокіевскимь.
3-я. Церковь преподобнаго Феодосія Пе-
черскаго, каменная, безь оградьі. На томь
місті, гді сія церковь ньіні стоить, предь
симь построена бьіла деревянная во имя пре-
подобнаго Феодосія, во время ись пещерь пе-
ренесеній его мощей вь лавру, которая вь
1699-мь году перенесена вь Верхьній городь
Кіевь, гді и ньіні находится, и перейменова-
на храмь пресвятая Богородици. А на місто
оной внстроена фундатором кіевскимь полков-
никомь Мокіевскимь вь 1700-мь году во имя
того жь преподобнаго Феодосія, каменная.
Примічанія постойная 4 сія потому, что вь
оную церковь прислань 180-го года для ох-
раненія града Кіева оть предковь єя импера-
торскаго величества дві иконн: первая, пре-
святая Богородици, живаначалнаго єя ис-
точника; вторая, преподобнаго Сергія Радо-
1 церковь
2 престоломь
3—3 Дописано над рядком.
4 достойная
296
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
нЬжскаго, чудотворця, которьія обь вт» окла-
ді серебреномь, вьізолоченномь.
4-я. Церковь Преображенія Господня, ка-
менная, безь оградьі, которая построена фун-
16 даторомь, святьімь равноапостолньїмь П кня-
зв. зем Владимеровичемь, значиться по «Синопси-
су», напечаїанному вь Кіево-Печерской лаврЬ
1080-го года. А обновлена кіевскимь преосвя-
щенньїмь митрополитомь Петромь Могилою
1641-го году. А когда блаженньїя памяти ве-
ликій государь императорь Петрь Первьій
залагаль крепость, то за древность оной и ва-
ломь обнесена.
5-я. Церковь святаго и равноапостолнаго
великаго князя Владимера, деревянная, со-
стоящая на форштатЬ за крепостію Кіево-Пе-
черскою, сь оградою округь оной деревянною,
которая сьначала построена по указу изь свя-
тЬйшаго правительствующаго Синода 1755-го
года, августа 4-го, вь Кіево-Печерскую лавру
послЬдовавшему оть христолюбивьіхь добро-
хотньїхь дателей. Но когда оная 1766-го зго-
рела, то вьмЬсто згорЬвшей вь тожь имено-
ваніе и на томь же мЬстЬ 1772-го года по бла-
гословенію покойнаго преосвященнаго Гавріи-
ла, митрополита кіевскаго, вьновь заложена
и оть христолюбивьіхь дателей и паки по-
строена; 1773-го году его преосвященствомь
освящена.
6-я. Церковь Рождество святаго Иоанна
Предитечи, состоящая за Кіево-Печерскою
крЬпостію вь слободь ЗвЬринцЬ, деревянная,
сь такою жь оградою. Вь оное именованіе на
показанномь мЬстЬ устроена бьіла еще за бьів-
шаго вь Кіево-Печерской лаврЬ архимандри-
та Иоанникія Синютовича, которой самь бьіль
той церквьі и фундаторь, чему уже будеть до
шестидесяти лЬть. А за обветшаніемь оной вь
то жь именованіе и на томь же мЬстЬ вновь
устроена коштомь и стараніемь той же церквьі
прихожань и протчихь христолюбивьіхь да-
телей 1763-го года.
В Кіево-Подолі. 1-я. Церковь соборная во
имя пресвятая Богородицьі честнаго ея Ус-
пенія сь однимь предЬлом сь правой сторо-
нні — святая великомученицьі Параскевіи.
При ней колоколня каменная, вь которой
храмь во имя святая великомученицьі Вар-
варьі. Сь оградою деревиною. Сія церковь
построена старательствомь и иждивеніемь нЬ-
которой княгини польской благочестивой, но
вь которомь году неизвЬстно. Горела вь
1651-мь году, оть котораго пожара и повреж-
дена верхняя часть. А вь 1779-мь году вся
обновлена. Колоколня жь каменная вь 1772-го
году общимь милостивьімь подаяніемь со-
строена.
2-я. Церковь во имя святителя Христова
Николая Притиска, каменная, сь тремя пре-
дЬлами, сь оградою деревянною. На семь
мЬстЬ, гдЬ оная церковь стоить прежде бьіла
деревянная, но вь какомь году и чьимь иж-
дивеніемь вьістроена, неизвЬстно. На мЬсто жь
той деревянной состроена каменная вь 1631-мь
году о трехь престолахь (1-й, святителя Хри-
стова Николая; по сторонамь сь правой —
Козми и Демяна, а сь левой — Покрова пре-
святая Богородицьі) иждивеніемь того при-
ходи прихожанина Петра, по прозванію Же-
лЬзнаго Гроша. А 1712-го оть пожара згорела
и безь починки совершенно оставалась до
1750-го. А того году вся вновь возобновлена
коштомь оть доброхотовь. ПредЬль же Покро-
ва пресвятая Богородицьі перейменована во имя
новоявленнаго чудотворна святителя Христо-
ва Димитрія, митрополита ростовскаго, по той
причинЬ, что оной святитель родился вь ономь
приходь, и отцемь его, сотникомь кіевскимь
Саввою Ступанихомь подарень на ту церковь
домь жилой его, противь самой церкви со-
стоящій. Вь оной имЬется икона святителя
Христова Николая, чудодействующа и до
днесь, ради которьіхь чудесь прозьівается та
церковь Притиско-Николская.
3-я. Церковь во имя Воскресенія Христова
о трехь престолахь: 1-й, Воскресенія Христо-
ва; 2-й, сь правой сторонні, святахь апостоль
Петра и Павла: 3-й, вь лЬвую, святаго П ве- 17
ликомученика Евстафія Плакидьі. Каменная
сь оградою деревянною. Что церковь сія со-
стояла до 16-го столЬтія, сіє явствуеть изь
надачи земли, именуемой Евстафіевской по
привилегіи на оную оть королей польскихь
Владислава Четвертаго и Яна Казимира. Ко-
торая церковь по временамь перестроивана
и обновляема бьіла оть доброхотньїхь по-
даяній.
4-я. Церковь сватителя Христова Николая
Добраго о трехь придЬлахь, сь колоколнею
каменною, вь которой храмь во имя святаго
преподобнаго Симеона Столпника сь оградою
деревянною. Сьначала деревянная вьістроена
той церквьі протоиереемь Симеономь ШирЬ-
пою, а вь какомь году — неизвЬстно, и сьго-
рьла, будучи зазжена молніею, на мЬсто коей
состроена каменная вь 1705-мь году о трехь
престолахь (во имя святителя Христова Ни-
колая, изь сторонь: сь правой — Покрова
Богоматере, а сь лЬвой — святаго апостола
Андрея Первозваннаго) старательствомь и
иждивеніемь вьішеписаннаго протоієрея сь по-
мощію доброхотньїхь дателей. Вь ней имЬется
икона чудотворная святителя Христова Нико-
лая, которая ради чудесь и Доброьімь назьі-
вается. 5-я. Церковь во имя Покрова пресвя-
тая Богородици о двухь атажахь сь оградою
297
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
деревинною. Сьперва деревянная построе-
на бьіла вь 1685-мь году старателствомь и
иждивеніемь міщанина кіевскаго Николая
Тернавіота. За обветшалостію жь оной со-
строена вь 1766-мь году каменная вь двухь
атажахь (вьнизу — святаго апостола Макова
Алфеова, а вь верьхнемь — Покрова пресвя-
тая Богородицьі) старательствомь и иждиве-
ніем'ь доброхотовь.
6-я. Церковь во имя святах страстотерп-
цовь 1 Бориса и Гліба, при ней другая —
во имя Рождества святаго Иоанна Предитечи
вь ограді деревяной, на м'Ьсто бьівшаго като-
лицкаго костіола, * построена каменная в
1602-мь году коштомь кіевскаго міщанина
Онисима Ходїевича при державі польскаго
короля Сигизмунда Третьяго и при воеводЬ
кіевскомь князі Острожскомь Василіи Кон-
стантанові; другая — вьмісто деревянной
теплой состроена вь 1691-мь году каменная
во имя святаго Иоанна Предітечи коштомь
полковника кіевскаго Григорія Карповича-
Волскаго.
7-я. Церковь во имя святаго пророка Илій
сь предЬлом и колоколнею, и оградою камен-
ною, вь 1692-мь году, каменная, иждивеніемь
кіевскаго міщанина Петра Гудимьі сооруже-
на. Вь ней два преділа: 1-й, во имя пророка
Иліи; а 2-й, сь левой стороньї, Усікновенія
честньїя главьі святаго пророка и предьітечи
Иоанна. А 1755-мь году возобновлена полко-
вьш'з асауломь Павломь Ивановьімь Гудимою.
8-я. Церковь во имя святителя Христова
Николая Набережняго, деревянная, на місто
коей вьістроена каменная о двухь преділахь
во имя того жь святителя сь оградою деревин-
ною. По сгоріній деревянной церкви на томь
же місті состроена деревянная жь 1677-го
года коштомь кіевскаго войта Ждана Федо-
ровича, а за обветшанїемь оной по близости 1
той же — каменная 772-го года состроена о
двухь преділахь (во имя святителя Николая,
а сь правой стороньї — святьіхь жень Миро-
носиць) доброхотньїмь подаяніемь. Вь ономь
иміется икона святаго Николая, чудодійст-
вующа. Прозьівается церковь Набережно-Ни-
колаевская потому, что на берегу ріки
Дніпра.
9-я. Церковь во имя Преображенія Господ-
ня сь оградою деревинною, о трех'б преділахь.
И другая при ней теплая вьістроена во имя
Шествія спасителя во Иєрусалимь деревян-
ная жь. Прежняя вь которомь году и чьимь
коштомь Построена — неизвістно, по сгорі-
ніи коей вьістроена вь 1669-мь году деревян-
ная о трехь престолахь: 1-й, Преображенія //
Господня; а по сторонамь сь правой — Стре- 17
теніе Господнє, сь лівой же—святаго вели- зв.
комученика Георгія Побідоносца. А теплая
вь 1781-мь году вьістроена оть доброхотовь.
10-я. Церковь воимя Рождества Христова,
деревянная, сь оградою деревиною.2- По сгоре-
ніи древней деревяной церквьі состроена вь
1564-мь году оть доброхотовь вь то жь имено-
ваніе, коштомь и иждивеніемь бургомистра
кіевскаго Романа Тихоновича вь 1717 году,
а по обветшалости оной вь 1744-мь году оть
доброхотовь сооружена-2.
11-я. Церковь во имя Сошествія святаго
Духа сь оградою деревянною. Прежняя де-
ревянная когда и чьимь коштомь состроена —
неизвістно, по изгорініи коей вь 1721-мь го-
ду состроена коштомь вдовствующей кіевской
міщанки Домникіи Андреевой.
І2-я. Церковь во имя пресвятая Богоро-
дицьі, честнаго ея вьведенія, сь оградою ка-
менною. Прежняя (вь какомь году и кімь
во имя святаго великомученика Власія со-
строена бьіла, неизвістно, на місті томь, гді
бьіло капище язическаго божка, Волось на-
зьіваемого, вь которомь жертва скоту прино-
силась, оть чего и ньші улица именуется Бид-
логонная) вь 1651-мь году згоріла, на місто
коей состроена вь 1718-мь году коштомь тоя
церквьі священника Онуфрія Лейщенскаго и
жителя містечка Баришовки Павла Демянова
сьіна Лесніцкаго.
13-я. Церковь во имя святителя Христова
Василія Великаго сь оградою деревянною.
Прежде бившая на томь місті церковь де-
ревянная, которая 1718-мь году сгоріла, ког-
да и чьимь коштом бьіла состроена — неизві-
стно, а 727-го году состроена вьновь вь то
жь именованіе общил/г доброхотньїмь подая-
ніемь.
14-я. Церковь во имя святахь равноапос-
толньїхь царей Константина и Еленьї с коло-
колнею каменною, вь которой храмь во имя
святителя Христова Димитрія, митрополита
Ростовскаго, сь оградою деревянною. Преж-
няя вь какомь году состроена — неизвістно,
а 1726-го бургомистромь кіевскимь Гордієм
Минцевичемь по сгоріній деревянной соору-
жена каменная, вь 1734-мь году вь то жь
именованіе оть доброхотовь поправлена, а
в 1757-мь году состроена колоколня оть доб-
рохотовь же.
15-я. Церковь во имя Воздвиженія чест-
наго креста сь оградою каменною. Сія церковь
состроена вь 1747-мь году, первая коштомь
кіевскаго міщанина Артема Трохимова Ко-
жемяки.
1 Слово правлене.
2—2 Так у тексті.
з—з Дописано над рядком.
298
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
В'ь Верьхнем'ь город'Ь Кіев'Ь. 1-я. Ружная
церковь во имя пресвятая Богородицьі, чест-
наго єя Рождества, назьіваемая Десятинная,
сь престоломь на верьхнемь атажЬ во имя
святах^ апостоль 1 Петра и Павла, сь при-
дЬлною кь обеимь престоламь, НЬІН'Ь соору-
жаемою на М'Ьсто обветшалой, сь деревиною
колоколнею и оградою. На семь мЬстЬ вьна-
чалЬ сооружена бьіла церковь святамь кня-
земь Владимеромь вь 1006-мь году и найме-
нована Десятинною, первенствующею по всей
Россіи, а потомь неверньїмь Батіемь разорена
в неизв'Ьстно чьимь коштомь НЬІН'ЬШНЯЯ
построена.
2-я. Ружная церковь во имя святаго
великомученика Георгія, ижевь КіевЬ у Зла-
тахь врать, или предь врати святая Софіи,
совмЬстно сь колоколнею, исподнимь камен-
ньімь погребомь и сь оградою вьокругь де-
ревинною. На мЬсто зЬло обветшалой дере-
вяной заложена вь 1744-мь году, а построена
и освящена вь 1752-мь, марта 15 дня совмЬ-
стньїмь укладомь блаженньїя и вЬчной славьі
достойньїя памяти великій государьши импе-
ратрицьі Елисаветь Петровньї тасячи рублей
и бьівшаго потомь третьяго императора Петра
Федоровича пятисоть рублевь, и особо оть
протчихь доброхотовь. А по обветшалости вь
1783-мь году извнЬ и внутрь, такожь и крьіш-
18 кою возобновлена немальїмь укладол/г // покой-
наго преосвященнаго Гавріила, митрополита
Кіевскаго, і частію оть разньїхь доброхотовь.
3-я. Ружная церковь во имя святаго апос-
тола Андрея Первозваннаго сь нЬкоторьіми
вь двухь атажах покоями. Сія церковь за-
ложена вь 1745-го году покойньїмь преосвя-
щенньїмь ТимофЬемь, а по окончаніи строе-
нія, которое весма хорошой новой архитек-
турьі, в 1768-мь году освящена покойньїмь
же преосвященньїмь Арсеніемь, митрополи-
тами Кіевскими. Устроена жь сія церковь по
вьісочайшему повелЬнію великія государьши
императриньї Елисаветь Петровньї немальїмь
иждивеніемь.
4-я. Ружная церковь во имя живоначал-
ньія Тройцьі совмЬстно сь приделною коло-
колнею и сь оградою вьокругь деревинною.
Сія состроена вь 1731-мь году, на М'Ьсто дере-
вянной зЬло обветшалой и зьгнилой, а освя-
щена вь 1732-мь году, декабря вь 20-й день
сь кошту бьівшаго кіевскаго полку полковни-
ка Роде и всЬхь того полку чиновь, и прот-
чихь доброхотовь.
5-я. Церковь во имя святителя Иоанна
Златоустаго совмЬстно сь придЬлною коло-
колнею и оградою вьокругь деревинною. Сія
церковь на мЬсто вь 1731-мь году не вьдомо
кЬмь сооруженной и обветшалой вь 1768-мь
году сь доброхотнаго подаянія и частію изь
дерева прежней оной церква построена.
6-я. Церковь во имя Покрова пресвятая
Богородицьі сь придЬлною совмЬстно коло-
колнею и оградою вьокругь деревянною. Оная
взята готовая изь Печерской крЬпости, что
бьіла на старомь базарЬ, гдЬ ньінЬ создана
каменная преподобнаго Феодосія, и построе-
на 1699-го коштомь кіевскаго полку полков-
ника АІихайла Сухарева и всехь того полку
чиновь, и протчихь доброхотовь. Освящена
покойньїмь митрополитомь Кіевским Варла-
амомь Ясинскимь, а вь 1718-мь году всемь
фундаментомь починена.
7-я. Церковь во имя СтрЬтенія Господня
сь предЬлною совмЬстно колоколнею и огра-
дою округь деревянною. Сія церковь на мЬ-
сто зЬло обветшалой неизвЬстно вь которомь
году сооруженной неболшой вь 1752-мь году
заложена, посредственная вьокругь оной об-
ветшалой построена сь кошту разньїхь добро-
хотовь, а освящена вь 1756-мь году.
8-я. Церковь во имя Вознесенія Господня
на КудравцЬ. Сія церковь построена вь
1718-мь году покойньїмь преосвященньїмь
митрополитом Кіевскимь Иоасафомь Кро-
ковскимь, при которой на колоколнЬ имЬется
надьпись «1603-го года». Но откуда сія колокол-
ня перенесена и бьіла ль прежде на томь мЬстЬ
сія церковь, свЬдЬнія нЬть.
ОПИСАНІЕ
КІЕВСКАГО У'ЬЗДА
Кіевскій уЬздь лежить по обеимь сторонамь
рЬки ДнЬпра, граничить вь части по правую
сторону рЬки, лежащей вездЬ сь Польшею.
РЬки: ИрпЬнь от сЬвера-западу и Стугна оть
юго-западу, и другіе протоки, отьдЬляють єво
оть оной; и послЬдняя, протекая мимо мЬ-
стЬчка Васильковь внутрь уЬзда, обь впа-
дають вь рЬку ДнЬпрь. Сь лЬвой же стороньї
ДнЬпра лежащая часть уЬзда граничить по
болшой части сь Остерскимь, а нЬсколько сь
Переясловскимь уЬздами. Вь сей части толь-
ко одно устье болшой же судоходной рЬки
Десньї находится, по которому такь, какь по
рЬкЬ ДнЬпру на лЬвой и на правой сторонь,
какь и внутрь сей стороньї, вь семь уЬздЬ
3~ лЬсовь “3 немало находится, а особливо
краснаго лЬса. На лЬвой же сторонЬ болото
Карань, вьіходя изь Переясловскаго и про-
ходя малую часть сего уЬздовь до рЬки
ДнЬпра, покрьіто мЬлкимь и болшимь лЬсомь.
Горьі по рЬкЬ ДнЬпру безьпреривно сь пра-
вой стороньї продолжаются, и внутрь уЬзда
по рЬчкамь ихьдоволно, ась лЬвой —только
299
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
вьнизь по Дн'Ьпру вь конець у'Ьзда при
сел'Ь Вишенькахь находится гора. Протчее жь
растояніе на сей сторон'Ь надь рЄкою чрезь
весь уЬздь пещаньїя бугрьі составляють
кряжь. //
18 Вь семь у'Ьзд'Ь на лЄвомь же берегу кь Пе-
зв* реясловскому уЄзду и на правомь кь мЄстеч-
камь Стайкамь и Триполью изрядная земля
для пашень и сЄнокосовь находится, остал-
ная жь — по болшой части пЄщаная, и мало
хорошей земли содержить.
Прим'Ьчанія достойньїхь м'Ьсть вь немь:
близь Кіева село Вьішгородь, мЄстечко Ва-
сильковь, село БЄлогородка, гора Льібедь,
при устью р'Ьчки сего жь имени лежащая, по
бьівшимь тамь прежде городам вь древносте,
и гора, нижепослЄдней по р'Ьк'Ь Дн'Ьпру при
устье р'Ьчки Ветьі лежащая жь, на которой
такь же видньї развалиньї древняго строенія
и можеть бьіть стояль туть замокь Хореви-
ца, построеной Хоревомь, братомь кіевскаго
князя Кія. Такь же вь части сего у'Ьзда по
правую сторону теченія р'Ьки Дн'Ьпра — при-
м'Ьчателной древней почти сьравнявшейся уже
валь, которой идеть оть р'Ьки Унавьі, оть ньі-
н'Ьшней границьі сь Польшею до мЬстЬчка
Василькова и оть оного р'Ькою Стугною до
Р'Ьки Дн'Ьпра. А оть сего вала есть и другія
такіе жь кь м'Ьстечку Обухову кь урочищу
Германовскому Пропуску и до М'Ьстечка Ста-
екь проведенньїе.
Ярмонокь вь семь у'Ьзд'Ь бьіваеть 20-ть,
а именно: вь Василькове — 3, вь ОбуховЄ —
6, вь Трипольи — 5, вь Стайкахь — 4 и вь
Воронков'Ь — 2, которьіе продолжаются не бо-
л'Ье однаго дня; и торгь бьіваеть болше сель-
скими продуктами, а сверхь того солью, рьі-
бою и дЬгтемь.
Сей у'Ьздь сь городомь по геометрическому
исчисленію содержить вь себе земли 439 264
десятинь, м'Ьстечокь — 6, сель — 56, дере-
вень и хуторовь — 58, дворовь — 6 757, мел-
ниць мучньїхь — 85, церквей — 78, священ-
но- и церковнослужителей — 143, монастьі-
рей — 2, монаховь х, дворянскихь фамилий —
76, жителей разночинцовь — 37, казаковь —
2 716, крестьянь казеннаго відомства —
20 510, владЬлческихь — 2 535, разночинче-
скихь и козачьихь подсусЬдковь— 111, цьі-
гань казеннаго відомства — 97. Всего муже-
ска полу душь — 26 149, а вь у'Ьзд'Ь и горо-
д'Ь — 35 460 душь.
Р’Ькь большихь судоходньїхь — 2, Дн'Ьпрь
и Десна; среднихь — 1 — Ирпень; мальїхь —
2; р'Ьчекь и ручьевь — 88. Ись числа мален-
кихь р’Ькь — 1, именно Почайна, знаменита
по крещеніи вь ней княземь Владимеромь
кіевскаго народа.
Описавь таковьімь образомь состояніе го-
рода и у'Ьзда Кіевскаго, торговлю и количест-
во народа, остается сказать о государствен-
ньїхь сь него доходахь. По сему уЬзду всту-
паеть ежегодно вь казну окладньїхь —
50 862 х/2 ру., окладньїхь, по временамь пе-
ременяющихься,— 7816,	неокладньїхь —
70 586. Всего — 129 264 Ч2. //
ОПИСАНЇЕ
ГОРОДА ОСТРА
Городь Остерь пред симь бьіль Кіев-
ского полку сотенньїй, а ньін'Ь по открьітіи
Кіевскаго нам'Ьстничества здЬлань уЬздньїмь.
Положеніе своє им'Ьеть 51-го градуса подь
56-ю минутою сЬверной щиротьі, а долготьі —
49-го градуса подь 53-ю минутою. Разстоя-
нїемь оть нам'Ьстнического города Кїева кь
сЬверо-востоку вь 75, а оть уЬзднаго города
Козельца вь 18 верстахь. Положеніе своє
им'Ьеть между р’Ькь Десньї на л'Ьвой сторон'Ь
по теченію оной и Остра, которой протекаеть
мимо сего города вь правую сторону, первая
изь нихь — оть сЄвера кь югу, а другая —
оть востока кь западу. Сій реки суть луговьіе.
Окружается городь оть восточной и южной
сторонь рЄкою Остромь, а оть северной — пЄ-
щаньїми полями и мальїми зарослями, оть за-
падной же — рЄкою Десною. Местное оного
города положеніе вь длину — 324, а вь ши-
рину — 250 треаршинньїхь саженей, пещаное,
нЄсколько оть восточной и северной сторонь
возвьішенное. Предместье оть запада и юга
на низкомь мЄстЄ и лежить при самьіхь бе-
регахь входящихь изь реки Десньї ручьевь,
изь которьіхь одинь назьівается Десньїщемь,
а другой — Поповкою.
Город Остерь разделяется на две части,
которьіе назьіваются Первая и Вторая. Для
правительства домьі помЄщєньі вь Первой
части на средине города, где не болєе жилья,
какь и во второй. ПримЄчателного в немь ни-
чего нЄть.
Гербь его: вь зеленомь поле городскіе во-
рота, на которьіхь воздвигнутьі три неболь-
шїе башни и на средней изь нихь — золотой
кресть. Симь гербомь всемилостивейше пожа-
ловань оть монархине ньінЄ благополучно
царствующей вь 1782-м году.
О начале сего города, кЄмь, когда и по
какому случаю построень, и какими людьми
первоначално бьіль заселень — по исторїи не
1 Кількість не зазначена.
2—2 Дописано над рядком.
3 Перший склад слова повторений двічі.
4 Літера "Ь виправлена з и.
5—6 Дописано в рядок*
20
300
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
видно. А по діламь отьісканньїмь вь архиві
уізднаго суда, которьіе туда вступили изь
прежнихь судебньїхь м'Ьсть оказалось, что во
время пребьіванія Малороссіи подь державою
Польскою записьіваньї бьіли разньїе кр'Ьпости
и другїе обязательствьі, изь которьіхь значить,
что вь городі» Острі бьіло градовое старо-
ство по 1648-й годь и даліе до времень воз-
вращенія Малороссіи кь россійскому престолу.
И когда военноначалники зділались градона-
чалниками, то и обращень вь сотенной го-
родокь.
Вь немь примЬчателньїхь зданій никакихь
ніть, церквей — пять и всі деревянньїе, такь
какь и присудственньїе М’Ьста. Домовь обьіва-
тельскихь числится в немь 403, лавокь, вь
которьіхь купечество торги свои производить
товарами и сьестньїми припасами—31, при-
ходовь — три, священно- и церковнослужи-
телей — 12 душь.
Городь сей населень малороссіянами, раз-
наго званія людьми, исповіданія грекорос-
сійскаго. По послідней ревизіи числится куп-
цовь — 21, міщань— 454, разночинцовь —
22, козаковь — 474, казенного відомства
крестьянь — 92, владілческихь крестьянь —
130.
Торговля и промьісль жителей состоить вь
покупкі и продаже ниже писанньїхь товаровь,
какь-то: красньїхь мілочньїхь, соли тавричес-
кой и ступочной, рьібьі свіжой и вялой, ко-
нопляного масла, деревяной посудьі, чистого
дігтю, смольї. Многие упражняются вь ру-
коделіи разньїхь сортовь сітей для ловли
рьібьі и вь вьіділкі вь лісахь, коихь по рікі
Десні довольно, смольї. Красньїе товари по-
лучають изь другихь малороссійскихь горо-
довь, такь какь и соль таврическую и ступоч-
ную, которую привозять большею частию изь
Кіева. Свіжую жь разную рьібу сами жители
ловять в рікі Десні и оною торгують, вялую
получають покупкою у привозящихь изь дон-
скихь станиць. Хлібь привозится вь Остерь
изь разньїхь малороссійскихь степньїхь мість,
потому что здісь причиною піщаньїхь мість
вь ономь бьіваеть недостатокь. АІасло коно-
пляное — изь великороссійскихь городовь.
Діготь чистой и смола до сего привозимьі бьі-
ли изь Польши, изь містечка Чернобиля, но
20 ньіні //за снятиемь Сорокошицькой таможни
ЗВ. 2- ОТЬТОЛЬ уже ~2 вь привозі ее не бьіваеть.
Сверхь сихь привозятся вь Остерь рікою Дес-
ной вь баидакахь изь разньїхь малороссій-
скихь и великороссійскихь мість товарні,
какь то: міль, известь, масло, желізо, сталь,
сахарь, чай и другіе мілочньїе 3 товарні, рого-
жи, верїовки, колеса и разньїе повозки. А ос-
терскіе граждане оть рукоделия своего раз-
ньїе сіти отвозять на донскіе станицьі, красньїе
же и другіе вьішепоясненньїе вещи отвозять
подь чась ярмонковь в малороссійские города
и містечки.
Ремесленники суть слідующіе: портньїе,
сапожники, ткачи, бондарні, кузніцьі, гор-
шешники, плотники, медники и столярні, такь
что жители оть другихь мість таковьіх ре-
меслінниковь не заимствують.
Ярмонки в семь городі бьівають вь году
два: одинь — перваго генваря, назьіваемой
Васильевской, а другой — десятой недели по
Пасхі вь пятницу, что назьівается Десятою.
Продолжаются оньїе только чрезь три дни.
На оньїхь торгують разньїми красньїми и мі-
лочньїми товарами таковьіми, какь вьішеска-
зано. Приезжають в то время большею частію
изь малороссійскихь, а иногда изь великорос-
сійскихь городовь купечества, однако жь вес-
ма мало.
Фабрикь и заводовь никакихь ніть. Для
пропитанія и содержанія своего нужньїе вещи
получають оть рукоділия и промисловь, зна-
чащихься вьіше сего.
Садовь плодородньїхь по причині піщаной
земли почти ніть, а вь огородахь садять и
сіють обьїкновенньїе овощи, принадлежащіе
кь пищі 4.
Оной городь по данньїмь ему привилегиямь
получаеть доходовь, городу принадлежащихь,
ежегодно — 431 х/2 ру.
Вь ономь городі по открьітіи Кіевского
намістничества учрежденьї: городничій, уізд-
ной судь, дворянская опека, нижняя распра-
ва, уіздное казначейство, нижній земскіи
судь, городовои магистрать и сиротской судь.
ОПИСАНІЕ
ОСТЕРСКАГО У'ЬЗДА
Остерской уіздь лежить кь Польше и Чер-
ниговской губерній по обеимь сторонамь рі-
ки Десньї, и сверхь того однимь бокомь к рі-
ки Дніпру примьїкается, которая в семь мі-
сті и граничить сь Польщею, оть которой сь
Черниговскою губернією границьі начинают-
ся. Даліе же со всіхь сторон сь уіздами сей
же губерній граничить 5— сь ~5 Козелецкимь,
нісколько Переясловскимь и Кіевскимь, и
сь посліднимь примьїкаеть паки граница кь
рікі Дніпру, против Польши.
Рікь, протікающихь вь немь, окромі
вьішеписанньїхь портовьіхь Дніпра и Десньї
и средній ріки Остра, примічателньїхь ніть.
Но мальїхь річекь и ручіевь доволно.
Такь же есть нісколко болоть и мальїхь озерь
или заливовь, близь ріки Дніпра и Десньї
находящихься.
ЗОЇ
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
22
Л'Ьсу красного ростеть вь немаломь ко-
личествЬ большою частію при рЬкЬ ДеснЬ,
однако изь всей губерній в семь у'Ьзд'Ь какь
краснаго, такь чернаго и мЬлкаго Л'Ьсу, боль-
ше всехь м'Ьсть находится.
Горь, окром'Ь бугристьіхь изь П'ЬСКОВЬ
хольмовь по л'Ьвому берегу р'Ьки ДнЬпра
идущихь, В семь У'ЬЗД'Ь Н'Ьть, и везд'Ь почти
ровньїе м'Ьста, вьіключая обьїкновенньїхь ко-
согоровь. Грунть земли по большой части
глинистий и П'Ьщаньїй.
Ярмонковь в семь у'Ьзд'Ь бьіваеть 14, а
именно: вь м'Ьстечк'Ь БорьісполЬ — 3, Барьі-
шовкЬ — 3, ГоголевЬ — 3, Броварахь — 2 и
ЛЬткахь — 3, которьіе продолжаются не бо-
лЬе двухь дней. И торгь бьіваеть больше сьест-
ньіми продуктами, а сверхь того солью, рьі-
бою и дегтемь.
Сей уЬздь сь городомь содержить вь себЬ
земли по геометр ическому исчисленію
476 118 г/2 десятинь. МЬстечекь — 5, сель —
47, деревень и хуторовь — 60, дворовь —
8514, мелниць мучньїхь — 73, церквей — 62,
священно- и церковнослужителей — 213,
графскихь фамилій — 1, дворянскихь фами-
лій — 81, жителей разночинцовь—164, ко-
заковь — 10 458, крестьянь 1 казенного вЬ-
домства — 10 821, владЬлческихь — 7 583,
разночинческихь и козачьихь подсусЬдковь —
910, владЬлческихь цьігань — 2. А всего
мужеска полу душь ЗО 151, а вь уЬздЬ и го-
родЬ 31 356 душь.
РЬкь большихь портовьіхь — 2, рЬчекь и
ручьевь — 14.
Сь сего города и уЬзда ежегодно вступаеть
в'ь казну государственньїхь доходовь: оклад-
ньїхь — 38 870 3/4 ру, окладньїхь, по време-
намь переменяющихся,— 108 1/2і неоклад-
ньіхь — 662 3/5 ру. П
ОПИСАНІЕ
ГОРОДА КОЗЕЛЬЦА
Городь Козелець предь симь полковий, а
ньшЬ за открьітіемь Кіевского намЬстничества
уЬздньїй. Положеніемь состоить 51-го граду-
са, подь 58-ю минутою сЬверной широти, а
долготьі — 50-го градуса подь 20-ю минутою.
Разстояніемь оть намЬстническихь городовь
Кіева — вь 72-х, Чєрнигова — вь 66, а оть
уЬзднаго Кіевскаго намЬстничества города
Остра — вь 18 верстахь. Положеніе имЬеть
на ровномь мЬстЬ при рЬкЬ ОстрЬ, по теченію
оной на правой сторонь, и окружень пахат-
ньіми землями, а вь нЬкоторьіхь мЬстахне-
большими зарослями.
Вь длину оной — двЬ, в ширину — одна
и сто сажень, вь окружность же — шесть
версть триста сажень. Городь раздЬляется на
три части: 1-я, самь по себЬ городь, обнесен-
ньій валомь земляньїмь, но по древности со-
всЬмь развалившимся; 2-я, предместье, черезь
которой протЬкаеть рЬчка Карашня и при
самомь городЬ впадаеть вь рЬку Остерь; 3-я,
часть отдЬленная рЬкою Остромь подь назва-
ніемь Предьградская Слободка, между коею
устроена чрезь Остерь плотина вь длину
400 сажень.
Для правительствь помЬщеньї домьі вь
первой части, внутрЬ города, гдЬ и жилья
болЬе находится. А по случаю шествія єя им-
ператорскаго величества вь Кіевь и дворець
вновь устроень.
Гербь сего города: козель с маленькими
рожками, с крестомь на бЬломь полЬ изобра-
женньїй, что значится [в] привилеіи, данной
тогдашнему магистрату королемь польскимь
Яномь Каземиромь вь 1663-м году. А ньшЬ
оть єя императорскаго величества пожало-
вань гербь таковои же: козель, имЬя на хреб-
тЬ державу золотую сь крестомь вь красномь
полЬ.
По имЬющимися в нонЬшнемь магистрать
видамь, сей городь вь 1633 году по дозволе-
нно короля Яна Казимера старостою Степа-
номь Аксакомь заложень для разньїхь слу-
чаевь, а особливо 2 для защитьі оть набеговь
неприятельскихь и населень разного званія
людьми. До присоединенія Малой Россіи ко 1
всеросійскому престолу сей городь управля-
емь бьіль магистратомь, послЬ же того сверхь
магистрата туть же учреждена бьіла полковая
Кіевского полку канцелярія, гродскій судь,
сотенное правленіе, напослЬдокь земскій по-
вЬтовьій судь. БолЬе жь никакимь переменамь
не бьіль подвержень.
В семь городЬ церквей каменньїхь — три и
столько же деревянньїхь. Казенной каменной
домь о двух атажахь и внизу погребь с камен-
ньіми сводами и сь желЬзньїми дверми для
поклажи государственной казньї. Вь верхнемь
зтажЬ 3 вь одной половинь — правленіе го-
родничего, вь другой — уЬздное казначейство,
а вь нижнемь — для всЬхь уЬздньїхь присуд-
ственньїхь мЬсть архива.
Корпусь деревянной всЬхь присудствен-
ньїхь мЬсть, гдЬ и городовои мастрать4
помЬщается.
1	Слово правлене.
2	Перша літера дописана в рядок.
3	Виправлено з и.
4	магистрать
5	Афонского
6	Літера ьі виправлена з и.
7	Літера £ виправлена з и.
8	—8 Дописано в рядок.
302
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
Во всемь городі» обьівательскихь деревян-
ньїхь домовь — 530, лавокь купеческихь —
17. На форштаті» монастьірь д!»вичей, в немь
дві» церкви: одна — старая совс!»мь, ветхая
Иоанна Богослова, а другая — Трапезная
святьіхь отець Онуфрія и Петра Афтонского 5.
Жителей во оньїхь, кромі» т!»хь, кой у
должностей находятся, священно- и церковно-
служителей — 31, монахинь — 25, купцовь —
15, міщан — 518, разночинцовь — 45, ко-
заковь— 351, крестьянь казеннаго відом-
ства — 15, владілческихь — 232, разночин-
ческихь и козачьихь подсусідковь — 54.
Промьісль 6 и торговля жителей сего го-
рода состоить в разньїхь мілочньїхь товарахь.
Товарьі же получають изь городовь Ніжина
и Ромна, а свои отвозять на бьівающіе вь
містечкахь того жь уізда ярмонки, именно:
вь Кобижчи, Бобровицу, Бьїковь и Басань.
Художества и ремесла иміють разньїе, имен-
но: сапожничье, портное, ткацкое, мідное,
кузнечье и другіе маловажньїе. А особо сей
городь славится превосходньїми ткачами для
серпанокь и береть предь многими другими
місталш в семь ремеслі преимущество.
Ярмонковь бьіваеть вь годь пять: 1-я, в
педелю первую по Воскресеніи Господнемь;
2-я, в'ь день Троицьін; 3-я, о празникі Семио-
на Столпника, сентября 1-го; 4-я, о праздни-
кі святой мученицьі Парасковіи, 28 октября;
а 5-я, на Сирной неделі. Сій ярмонки продол-
жаются не боліє двухь дней.
22 Фабрикь никакихь, а такь же // и заводовь,
зв- кромі винокуренньїхь, ніть. Сверхь того
жители иміють доволно пространньїе овощ-
пьіе садьі, в коихь большею частію яблоки
иазьіваемьіе шклянковскіе и груши зимніе,
оть чего, а паче оть яблукь, немалую полу-
чають прибьіль. Равно иміють же и доволньїе
огородьі, изобилующіе многими огородньїми
растініями. Хлібь в тоть городь привозится
изь разньїхь приліжащихь степньїхь хлібо-
родньїхь селеній того уізда, такь и изь дру-
гихь прикосновенньїхь.
Сей городь по данньїмь ему привилегиямь
получаеть ежегодно доходу сь винной прода-
жі! и другихь статей — 1074 4/5 ру, А 7 по
открьітіи Кіевского намістничества учрежденьї
в немь городничей, уіздньїй судь, дворянская
опека и нижняя расправа, уіздное казначей-
ство, нижній земскій судь, городовьій магист-
рать и сиротскій судь.
ОПИСАНІЕ
КОЗЕЛЕЦКАГО У'ЬЗДА
Козелецкой уіздь лежить К*д Чернигов-
ской губерній, сь которою и граничить, сь
Нижинскимь уіздомь, а даліе сь уіздами
Кіевской губерній Пирятинскимь, Переяслов-
скил/ и Остерскимь.
Рікь вь немь большихь ніть, а средние
реки — Остерь протікаеть часть уізда, вьі-
ходя изь Черниговской губерній, и входить
вь Остерскій. А Недра, Супой и Переводь
иміють вершиньї вь семь же уізді и, проходи
первьіе — вьдоль уізда, входять вь Пере-
ясловской, а послідняя, только вершинами
прошедь малое разстояніе, входить вь Пьіря-
тинскій уіздь.
Вь немь єсть нісколько ліса и болоть.
Земля 8~ по ~8 большой части глинистая, час-
тію черноземь, містами жь піщаная. Горь
по всему уізду, окромі обьїкновенньїхь косо-
горовь, ніть.
Монастьірь в немь одинь — мужескій тре-
тього класса вь семи верстахь оть города, надь
рікою Остромь стоящей, деревяного строенія.
Ярмонокь вь семь уізді бьіваеть четьірна-
дцать вь четьірехь містечкахь: вь Кобижчі —•
три, вь Бобровиці — два, вь Бьїкові — че-
тьіре, вь Басані — пять. И продолжаются
каждая не боліє двухь дней.
Сей уіздь содержить вь себі земли сь го-
родомь по геометрическому исчисленію 323 653
десятинь. Містечекь — 4, сель — 35, дере-
вень и хуторовь — 71, дворовь — 9 751, мел-
ниць мучньїх — 48, монастьірь мужеской —
один, церквей — сорок дві, священно- и цер-
ковнослужителей — 170, монаховь — 12, фа-
милій графскихь — 1, дворянскихь—125,
жителей разночинцовь — 436, козаковь —
14 771, крестьянь казенного відомства —
1 900, владілческихь — 14 817, разночинчес-
кихь и козачихь подсусідков — 2 771, цьі-
гань разного владінія — 118. А всего муже-
ска полу душь — 34 995, а вь уізді и го-
роді — 36 281 душь.
Рікь большихь и мальїхь — 5, річекь и
ручьевь — 15.
Сь сего города и уізда ежегодно вступаеть
вь казну государственньїхь доходовь: оклад-
ньїхь— 35 271 г/10 ру., окладньїхь, по вре-
менамь переменяющихся,— 37, несклад-
них — 841 3/5. П
ОПИСАНІЕ	24
ГОРОДА ПЕРЕЯСЛОВА
Городь Переясловь состоить 51-го градуса
подь 4-ю минутою сіверной широта, а дол-
готьі — 49 градуса подь 18-ю минутою. Раз-
стояніемь оть сміжньїхь городовь: от Кіева —
78, оть Козелца — 150, оть Лубень — 120,
303
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
оть Золотоноши — 60 версть. Положеніе своє
им'Ьеть между двухь р’Ькь Трубежа и Алтьі,
Трубежь по теченію своєму с правой, а Алта,
соединяющаяся с Трубежемь, с Л'Ьвой сторонь.
Фигурьі иррегулярной. Вь ономь городЬ не-
большая регулярная крепость. ОбЬ жь оньїе
рЬки теченіе своє им'Ьють оть западной сто-
ронні и суть большею частію луговьіе. Окру-
жается оной городь оть р’Ьки Трубежа неболь-
шими горами, а по скату оньїхь — болотомь
и рЬдкими небольшими зарослими, сь другой
же стороньї — пахатною и сЬнокосною зем-
лею. М'Ьстное положеніе: в длину — 3 верста
40 сажень, вь ширину — 2 верста 10 сажень,
а всей окружности — 9 версть.
Фигура онаго города продолговатая. Раз-
дЬляется на 5 частей, которьіе именуются: пер-
вая часть — крЬпость; вторая — Нижней го-
родь, обнесенньїй земленьїмь валомь; третья —
предместье Алтицкое, по названію р'Ьки
Алта; четвертая — Кіевское предмЬстье, по
названію лежащей чрезь оное Кіевской стол-
бовой дороги; пятая — Задолгомостянская —
предместье по названію Долгого мосту, лежа-
щаго на р'Ьк'Ь Трубеже. Домьі для прави-
тельствь помЬщенн во второй части города,
гдЬ и жилья болЬе состоить.
Гербь оного города: на серебренномь полЬ
треуступная башня, увЬнчанная церковною
главою и зубчастою короною, которой и оть
єя импєраторскаго вєличества вновь сему го-
роду утверждень.
Оной городь основань и построень 993 го-
да великимь княземь россійскимь Влади-
меромь, что доказьівають лЬтописцьі россій-
скіе; но на какой случай построень и какими
людьми первоначально заселень, того неиз-
вЬстно. Сьначала, какь вьішеписано, бьіль
подь владЬніемь князя Владимера и другихь
россійскихь князей, какь сіє изь лЬтописца
Нестерова видно.
Когда же Малая Россія досталась во вла-
дЬніе Польше, то кЬмь тоть городь тогда уп-
равляєм бьіль, вида нЬть. По присоединеніи
же Малой Россіи кь всероссіискому престолу
управляемь бьіль козацкими полковниками и
пєрвьімь переясловскимь полковникомь бьіль
Павель Тетера, коего гетмань Хмельницкій
по вступленіи подь Всероссійскую державу
отрядиль с другим его товарищемь, войско-
вьімь судьею Самойломь Богдановичемь с че-
лобитною кь великому государю царю блажен-
ньїя памяти АлексЬю Михайловичу, сь про-
шеніемь утвержденія правь и волностей каза-
цкихь, что видЬть можно изь самой той Хмел-
ницкаго челобитной, писанной 1654 году, фев-
раля 17-го дня. Посли того спусти мць какь
онь гетмань Хмельницкій со всЬмь малорос-
сійскимь народомь вь город'Ь Переясловь в
церквЬ Успенія пресвятая Богородицьі на
верность его царскому величеству учинили
присягу. А приводиль кь оной какь гетмана,
такь и всЬхь знатнЬйшихь старшинь, полков-
никовь и сотниковь, ближнЬй бояринь Васи-
лей Васильевичь Бутурлинь, которого госу-
дарь прислаль вь Украйну нарочно для при-
нятія народа малороссійскаго подь високую
свою державу.
Вь городЬ примЬчателнЬишіе здапія суть
слЬдующія: два монастьіря мужескїе. Пер-
вой, бьівшей катедральньїй Вознесенскій, вь
которомь и епископь // Переясловскій и Бо- 24
риспольскій прежде живаль. Но первоначаль- зв*
но сей монастьірь бьіль вь крЬпости на томь
мЬстЬ, гдЬ ньінЬ Михайловская игуменская
обитель. Но какь городь вь Батіево нашествіе
раззорень, то чрезь 450 лЬть какь мЬсто ос-
тавалось вьпустЬ, такь и престоль епископ-
скій бьіль вь забвеніи. Сей же монастьірь вь
Нижнемь уже городЬ Переясловь сь камен-
ною вь немь церковью вь 1700 году по вьісо-
чайшему благочестивЬйшаго великаго госу-
даря Петра Перваго императора и самодерж-
ца всероссійскаго указу, а по благословенію
святЬйшаго патриарха Московскаго Адриана
построень. Колокольня же и при ней церковь
вь 1782-мь году каменньїе построеньї жь. И
ньшЬ вькругь всего монастьіря каменная огра-
да додЬльївается. БолЬе жь достойнаго примЬ-
чанія вь семь монастаре, кромЬ бьівшей ка-
менной семинаріи, ничево нЬть.
Другой монастьірь заштатной вь крЬпости
и назьівается гарнизонной Михайловской. До
разоренія Батіева бьіль онь катедральньїмь
монастаремь. Когда же точно и по чьему до-
зволеній), кемь и чьимь иждивеніемь тогда
вьістроень, неизвЬстно. И какь то мЬсто по
разореніи Батіевом оставалось вьпустЬ, то вь
1711 году по указу великаго государя импе-
ратора Петра Перваго губернаторомь кіев-
скимь князь Дмитріемь Михайловичемь Го-
лицьіньімь тожь самое мЬсто для вьістроенія
монастьіря отведено, и на ономь всЬмь ижди-
веніемь по разореніи Батиевомь 1-го єписко-
па Переясловскаго Захарія Корниловича
внутрь крЬпости градской вьістроень сь уч-
режденіемь начальства игуменскаго.
Вь немь три церкви: двЬ каменньїе, одна
большая во имя архангела Михайла; другая
при колокольнЬ каменная жь во имя препо-
добномученика Макарія, которой бьіль
архимандритомь Овруцким вь Каневскомь
монастаре, что ньшЬ вь Польше, и замучень та-
тарами; тЬло оного архимандрита и ньінЬ вь
1 Кількість не зазначена.
304
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
семь же монастьіре опочиваеть нетлЬяно; тре-
тья церковь сь трапезою деревянною вь честь
БлаговЬщенія Богоматери.
Приходскихь же церквей вь город'Ь и пред-
местьях всЬхь числомь — 7-м, вьтомь числЬ:
деревянньїхь — 6, а седмая, Покровская, ка-
менная, здЬланная по старой готической ар-
хитектурЬ.
Городское укреплЬніе: 1-е, вьішеименован-
ная крЬпость, земляная, регулярная; 2-е,
Нижней городь, обнесенной вькругь земля-
ньімь же валомь. Казенньїе домьі для судеб-
ньіхь мЬсть деревянньїе. Обьівательскихь же
домовь во всемь городЬ дворянскихь и друга-
го званія людей — 709. Фабрикь никакихь
нЬть. Да и лавокь порядочньїхь не имеется
за згорЬніемь вь бьівшей вь 1782-м году по-
жарь. Коморь шинковьіхь, вг коихь такь
же сьестньїе и протчіе припасьі продаются —
52. Мелниць водяньїхь на предмЬстьяхь Ил-
тицкомь и рЬкЬ Трубеже — 5.
Вь семь городЬ находится мужеска пола
душь: священно- и церковнослужителей — 35,
монаховь — 28, купцовь — 5, мЬщань — 830,
разночинцов — 114, козаковь — 679, кресть-
янь казенного вЬдомства — 394, владЬлчес-
кихь — 456, разночинческихь и козачьихь
подсусЬдковь — 157. А всЬхь вь городЬ на-
ходится мужеска полу — 2698 душь.
Торговлю и промьісльї производють неболь-
шїе — некоторьіе краснььи говаромь, а дру-
гіе железньїмь, такь же і кожевенньїмь, и сь
нихь дЬлаемьіми сапогами, равно деревянною,
стеклянною и глиняною простою посудою, тав-
рическою солью, рьібою свЬжою и вялою,
масломь конопляньїмь и коровьимь, дегтемь
смоляньїмь и чистьімь, медом сЬрьімь, жерно-
вами и другими мЬлочньїми кь домашнему
економическому употребленію нужньїми ве-
щами. Получають же товарні лавочньїе крас-
ньіе из Москвьі и другихь великороссійскихь
городовь да изь НЬжина, Кіева и Полтавьі.
Продають же частію вь самомь Переясловь,
а частію на ярмонкахь вь окрестньїхь горо-
дахь и мЬстечкахь; что самое дЬлають изь
товарами своего продукта. Торгь нарочитой
25 ведуть жерновами, которьіе получаю/и // из
польскаго мЬстечка Терехтемирова и близьле-
жащихь ко оному деревень; близость того
мЬста оть сего города и доставленіе рЬкою
ДнЬпромь немало сему торгу способствуеть.
Художники жь и ремесленники вь семь
городЬ суть слЬдующіе: серебренники, порт-
ньіе, сапожники, башмачники, скорняжники,
мЬдники, бондари, плотники, колесники, шер-
стобои, рьіболовьі и мясники; а нЬкоторьіе
имЬють станьї, на коихь вьідЬльївають коноп-
лянеє масло.
Ярмонковь вь каждомь году бьіваеть три:
1-й, генваря 6-го о праздникь Богоявленія
Господня; 2-й, о десятой пятницЬ послЬ праз-
ника Воскресенія Христова: а 3-й, сентября
1-го. И продолжаются тЬ ярмонки каждая
чрезь двЬ недели. На оньїхь бьівають купцьі
изь многихь великороссійскихь и малороссій-
скихь городовь с разньїми красньїлш и други-
ми товарами, гдЬ такь же оть великороссій-
скихь купцовь вь большомь количествЬ за-
купаетея рогатой скот, а немало вь продаже
бьіваеть и лошадєй.
Фабрикь и большихь заводовь вь семь го-
родЬ никакихь нє им'Ьется, кромЬ одинь ток-
мо селитреной заводь и одинь кирпичной о
двух печахь, и нЬсколько вь предмЬстьяхь
винокуренньїхь заводов.
Садьі, хотя рЬдки, однако жь нЬкоторьіе
изь градскихь жителей им'Ьють. В нихь ро-
дятея фрукта: яблуки, груши, вишни и сли-
вьі. А вь огородахь своихь садять и сЬють
разньїе огородньїе овощи и оньїми довольно
изобилують.
Сей городь по данньїмь ему привилМямь
имЬеть за право винной продажи сь деревень
и другихь статей доходу ежегодно 2878 ру.
Вь томь городЬ по открьітіи Кіевскаго на-
мЬстничества находится коменданть, учрежде-
ньі уЬздньїй судь, дворянская опека, нижняя
расправа, уЬздное казначейство, нижній зем-
скій судь, городовой магистрать и сиротской
судь.
ОПИСАНІЕ
ПЕРЕЯСЛОВСКАГО У'ЬЗДА
Переясловской уЬздь лежить по теченію
рЬки ДнЬпра на лЬвомь берегу, которая и
граничить его сь Польщею. ИмЬеть в смЬж-
ности уЬздьі Кіевской, Остерской, Козел ец-
кой, Пьірятинской и Золотоношской.
РЬкь портовьіхь, кромЬ ДнЬпра, не имЬеть,
среднихь двЬ — Супой и Трубежь, вливаю-
щіесь изь Козелецкаго уЬзда, изь коихь
Супой продолжаеть своє теченіе вь уЬздь
Золотоношскїй, а Трубежь туть же вь уЬздЬ
впадаеть вь рЬку ДнЬпрь. Мальїхь рЬчекь и
ручьевь протЬкает по уЬзду \ ЛЬсь черной,
дровяной и кустарникь мЬстами ростеть не
вь большомь количествЬ. Горь, кромЬ нахо-
дящихся надь рЬкою Супоемь и не такь вьі-
сокихь над Трубежемь, особо примЬчатель-
ньіхь нЬть. Болотистая рЬка Карань почти
половину уЬзда проходить, другихь же бо-
лоть нЬть, кромЬ что вдоль рЬчекь по всему
уЬзду єсть немало, степньїхь мЬсть и хоро-
шей пашенной земли довольно.
ПримЬчанія достойньї вь уЬздЬ сем рЬка
Алта, по извЬстному убиенію близь оной рос-
21 8-2454
305
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
сійскаго князя, и два старинньїе вала, изь
коихь первой вь четьірехь верстахь оть го-
рода, а второй, вь семи начинаясь, простира-
ются вь степь чрезь р'Ьку Супой кь городу
Лубнамь, и заключать должно, что оньїе со-
ставляли линію для закрьітія вь своє время
города и селеній оть набЬговь. Такь же близь
города Переяслова и под мЬстечкомь Ташанью
множество находится могиль, означающихь по-
хоронньїе тела убитьіхь на сраженіяхь.
Ярмонокь вь семь у'Ьзд'Ь бьіваеть вь мЬ-
стечкЬ Ташан'Ь четьіре и продолжаются чрезь
пять дней; вь сел'Ь Фарбованом — четьіре; вь
мЬстечкЬ Яготин'Ь — четьіре и продолжаются
25 первая чрезь двЬ недели, // вторая чрезь де-
зв’ сять дней, а протчіе по пяти дней.
Сей У'Ьздь сь городомь содержить вь себЬ
земли по геометрическому исчисленію 405 880
десятинь. МЬстечекь — 2, сель — 48, дере-
вень и хуторовь — 66, дворовь — 10 467, мел-
ницьмучньїхь — 75, церквей — 66, священно-
и церковнослужителей — 180, графскихь фа-
милій — 1, дворянскихь фамилій — ПО, жи-
телей-разночинновь — 319, ксзаковь —
15 415, крестьянь казеннаго вЬдомства —
2 677, владЬлческихь — 13 484, разночинче-
скихь и козачьихь подсусЬдковь — 3001, цьі-
гань разньїхь владЬній — 375. А всего муже-
ска пола душь — 35 451, а вь у'Ьздь и горо-
дь — 38 149 душь.
Сь сего города и уЬзда ежегодно вступает
в государственную казну доходовь: окладньїхь
38 519 г/2 ру, окладньїхь, по временамь пере-
меняющихься, — 662 9/10 ру., неокладньїхь —
653 4/5 ру. //
27	ОПИСАНІЕ
ГОРОДА ПИРЯТИНА
Городь Пирятинь состоить положеиїемь
своимь 50-го градуса подь 15 минутою
сЬверной широтьі, а долготьі — 50-го градуса
подь 20 минутою. Разстояніемь оть губерн-
ского города Кіева — вь 148 верстахь, оть
сосЬднихь же уЬздньїхь городовь, какь то:
Кіевскаго намьстничества Лубень — вь 44,
а Черниговского намьстничества гої ода При-
луки — вь 42-х верстахь.
Чрезь оной от сЬверной сьтороньї теченіе
имЬеть рЬка Удай, а оть западной — рЬчка
Переводь, которая впадаеть при самомь го-
родЬ вь рЬку Удай, отдЬляеть небольшую
часть городскаго селенія оть города, которая
назьівается слободка Островь. РЬка жь Удай,
соединясь сь рЬчкою Переводомь, отдЬляеть
вь другую часть селенія, которая потому на-
зьівается ЗарЬчьемь. Самои же городь обне-
сень земляньїмь валомь. Сь главньїми пред-
местьями состоить по теченію рЬки Удая и
устья рЬчки Перевода на правой сторонь,
окружается оть западной сторонні степью, а
сЬверной и восточной показанною рЬкою и
болотними берегами, по которьімь небольшое
количество строевого н дровяного лЬса. Горь
же вь близости города нЬть.
МЬстное положеніе города и предмЬстЬй
на правой сторонЬ рЬки Удая и устья рЬчки
Перевода простирается вь длину 2 верстві 456
сажень, в широту посрединЬ — одна верста
10 сажень, а вь окружность — 8 версть 216
сажень. Фигура оного подобна треуголнику.
Что жь принадлежить до отдЬленньїхь частЬй
рЬкою Удаемь и рЬчкою Переводомь, какь то
слободки Острова и ЗарЬчья, то оньїхь ника-
ковой правилной фигурЬ уподобить неможно.
Окружность перваго — одна верста 80 сажень,
а послЬдняго — одна верста 400 сажень.
Судебньїе міста построеньї на предместьи,
вьієзжая изь города на правой сторонЬ.
Гербь сего города єсть: вь краснсмь полЬ
натянутой золотой со стрЬлою лукь, которой
ньінЬ и оть єя императорскаго вєличєства
утверждень. КЬмь же и когда тоть гербь пер-
воначално городу дань, покрьіто неизвЬстно-
стію.Что жь сей гербь изьстарьі бьіль употреб-
ляемь, доказьівають сіє найденньїе у коллЬж-
ского ассесора Максима Щербака между крЬ-
постьми на имЬніе єго, оть предковь єму
доставшіесь по наслЬдству, двЬ крЬпости ста-
рьінньїе, оть уряду городоваго пирятинскаго
данньїе, одна вь 1665-м году, мЬсяца апреля
26, а другая — дЬду его, Щербака, Степану
Ивановичу вь 1692 году, мЬсяца марта 19-го
на мелницу, на коихь крепостяхь печати при-
ложеньї сь вьіраженіемь сего герба.
А кемь сей городь, когда и на какой слу-
чай построень, и какими людьми первоначал-
но бьіль заселень, равно и под чіимь владЬ-
ніемь состояль, свЬдЬній нЬть. До открьітія
же намЬстничествь бьіль сотенньїмь городомь
и управляемь относително до казаковь сот-
никами, а мЬщанЬ состояли вь вЬдомствЬ ра-
туши до пожалованій ихь грузинскимь кня-
зямь и дворянамь.
Злоключенію же нЬкоторому бьіль под-
вержень вь 1709 году оть нападенія воискь
швецкаго короля Карла 12, котораго жители
противу неприятеля мужественно ополочались
и вь городь ихь не пустили, многихь неприя-
телей побьіли, а нЬкоторьіхь и вь полонь
взяли, о чемь когда донесено государю бла-
женньїя памяти Петру Великому, императору
1 Кількість не зазначена.
2—2 Чорнильна пляма.
3—3 Дописано в рядок.
306
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
и самодержцу всероссіискому, то оть его ве-
личества старшини того города и жители за
такову ихь верность и храбрость получили
похвалную грамоту, которая по имянному єго
импєраторскаго вєличества указу подписана
и печатью утверждена кіевскимь воєводою и
нам'Ьстникомь смоленскимь княземь Димит-
риемь Михайловичемь Голицьіньїмь, такожь
писмо оть господина генераль-майора и дра-
гунскаго полку полковника Николая Усти-
мовича Инфлеита кь старшині пирятинской,
писанное вь 1709 году, декабря 18-го дня,
которьіе подлинньїе грамота и писмо хранятся
у оного жь коллежекого ассєсора Максима
Щєрбака, доставшіесь ему по предкамь его.
27 Зданій достойно прим'Ьчателньїх // вь немь
зв- никакихь нЄть. А изь остатковь разваливша-
гося землянаго городскаго валу, такь же и с
фундаменту, и частей стЄнь, вороть и бьів-
шихь на оньїхь городскихь башень заключить
можно, что сей городь на какой-нибудь слу-
чай бьіль построень.
Училищь вь ономь н'Ьть, кром'Ь приход-
скихь школь, вь которьіе мало имуществен-
ньіе обьіватели отьдають Д'Ьтей своихь живу-
щимь при оньїхь церквахь дячкамь для нау-
ченій грамоти писать и читать.
Гостинньїхь же дворовь, магазеиновь, на-
рочито построенньїхь, воспитательньїхь до-
мовь и болниць н'Ьть, кром'Ь приходскихь бо-
годел'Ьнь. Обьівательскихь домовь вь немь —
783, лавокь м'Ьлочньїхь — 9, фабрикь ника-
кихь н’Ьть.
Приходовь вь семь городе — 4, ис коихь
первой — УспЄнской, вь коемь церковь Ус-
пенія пресвятая Богородицьі деревянная, при
коей колоколня, а на оной церковь во имя
святителя Николая, деревянная жь; второй —
Преображенской, вь коемь церковь Пре-
ображенія Господня, деревянная, третой —
Вознесенской, в коемь церковь Вознесеніе
Господнє, деревянная; а четвертая каменная
церковь Рождества пресвятая Богородицьі.
На Заричье приходь Троецкой, вь немь цер-
ковь Сошествія святаго Духа, деревянная,
с таковою жь колоколнею.
Жители сего города природньїе малорос-
сіяне, кром'Ь ЖЬ Т'Ьхь еще немного грузин-
цовь. Касателно жь до испов'Ьданїя в'Ьрьі, то
н'Ьть между ними никакаго различия, яко
вс'Ь суть греческаго испов'Ьданїя. Жителей вь
город'Ь вс'Ьхь — 2095, вь томь числ'Ь священ-
но- и церковнослужителей — 24, купцовь —
6, м'Ьщань — 205, разночинцовь—63, коза-
ковь — 288, крестьянь казеннаго відомства—\
владЬлческихь — 1214, разночинческихь и ко-
зачьихь подсусЬдковь — 295.
Торговля и промьісель жителей состоить
вь продаже скота, лошадей и хл'Ьба, а про-
2і*
мьішляють солью, привозимою изь Тавриче-
ской областе, да рьібою изь Дону. Знатньїхь
ремесль и художеств не им'Ьется, а упраж-
няются большею частію вь хл'Ьбопашеств'Ь.
Ярмонки вь семь город'Ь бьівають четьіре
вь годь: 1-я, на четвертой недели вь Великой
пость; 2-я, в день Вознесеній Господня; 3-я,
вь сентябр'Ь мсц'Ь; а 4-я, октября 14-го вь день
Параскевіи, которьіе продолжаются оть трехь
до четьірехь недель. Торгуют же на оньїх спер-
ва скотомь, а посля приезжають купцьі сь
красньїми товарами и сукнами изь сосЬдньїхь
городовь, какь-то: Прилуки, Лубень, Ніжи-
на, Ромна, и другихь м'Ьсть.
Близь города кирпичньїй заводь. Нужньїе
для пропитанія вещи получаеть каждой оть
заведеній хл'Ьбопашества и скотоводства, им'Ья
кром'Ь того у себя огородьі и вь оньїхь насЬ-
вая разньїе огородньїе овощи. Им'Ьются такожь
и садьі фруктовьіе, какь и вь другихь м'Ьстахь
состоящіе изь яблукь, грушь и вьішень, сливь
и других фруктовь.
Сей городь по данньїмь ему привилегіямь
получаеть ежегодно доходу с винной продажи
и другихь статей 600.
Вь томь город'Ь по открьітіи Кіевскаго на-
м'Ьстничества учрежденьї городничей, уЬзд-
ньій судь, дворянская опека, уЬздное казна-
чейство, нижней земской судь, городовьій ма-
гистрать и сиротской судь.
ОПИСАНІЕ
ПИРЯТИНСКАГО У'ЬЗДА
Пирятинскій у'Ьздь лежить кь Чеірниі-
говской ~2 губерній, с которою и граничить
противь у'Ьзда Прилуцкаго и нЬсиолько Глин-
скаго Ми Лоїхвицкаго ~2, дал'Ье жь грани-
чить, начиная оть Черниговской губерній,
сь уЬздами сей же Кіевской губерній сь Лу-
бенскимь, Золотоношскимь, Переясловскимь
и Козелецкимь, гд'Ь примикаеть границя паки
кь Черниговской губерній.
Л'Ьсь ростеть не вь большомь количеств'Ь
дровяной и кустарникь. Земля для хл'Ьбопа-
шества удобная, и степньїхь м'Ьсть находится
доволно.
Сей у'Ьздь сь городомь содержить в себ'Ь
по геоміеітрическому исчисленію земли
3~346 058 ~3 десятинь, сель — 48, деревень и
хуторовь — 85, дворовь — 10 077, мелниць
мучнихь — 53, церквей — 47, священно- и
307
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
церковнослужителей — 159, фамилій дворян-
скихь — 112, жителей-разночинцовь — 279,
козаковь — 8 772, крестьянь казенного ві-
домства — 3390, владілческихь — 19 364,
разночинческихь и козачьихь подсусідковь —
2 735, цьігань разньїх владіній — 32. А всего
мужеска полу — 34 731 душь, а вь уізді и
городі — 36 826.
Рікь среднихь и мальїхь — 5, річек 1~ и
ручьевь -1 — 7.
Сь сего города и уізда ежегодно вступаеть
вь казну государственньїхь доходовь: оклад-
ньїхь — 34 270 ру., окладньїхь, по временамь
переменяющихься, — 14 4/б ру., неоклад-
ньіхь — 641 3/5 ру. //
29	ОПИСАНІЕ
ГОРОДА ЛУБЕН!»
Городь Лубньї состоить 50-го градуса подь
57-ю минутою сіверной широтьі, а долготьі —
51-го градуса подь 41-ю минутою. Разстояніемь
оть уіздньїхь городовь: Миргорода — 42
версть, оть Хорола — 33, оть Золотоноши —
72, оть Пирятина — 44, намістничества Чер-
ниговскаго оть уізднаго смежного города
Лохвицьі — 47, оть губернского Кіева — 180
версть.
Положеніемь — на двухь горахь, изь ко-
их на одной расположень замокь, а на другой —
городь при рікі Сулі, по теченію ее на
правой стороні. Ріка жь сія луговая. С одной
стороньї городь окружается рікою, болоти-
стими місталш и лугами, а сь другой — лі-
сом и ровною степью. Вь длину — на дві вер-
стві, вь ширину — на одну версту, а вь сей
окружности шесть версть. По состоянію жь
на горньїхь містахь и иміеть овалную фигуру.
Разділяется на восемь частей, приурочиваніе
каждой части слідующее: Богининь Ярь, оть
того, что при построикі города и расчищенія
дорогь найдено на томь місті вь землі изоб-
раженіе богини; Подоль — оть низкаго міста
при рікі Сулі, гді нікоторая часть жителей
поселилась; Лубеньска — оть протока сего
названій протікающаго от сіверной стороньї
подь самимь городомь и вьливающегось вь
Сулу; Плютинцьі, Муравище, Карпи ловка,
Бабаковка и Сторчовка, сихь посліднихь оть
чего названіе произошло, неизвістно.
Домьі новоучрежденньїхь правительствь
состоять внутрі города, обнесеннаго боль-
шимь земляньїмь валомь. Жилья боліє на
Подолі находится нежели вь другихь частяхь,
знатніишіе жь строенія — за городомь.
Гербь старинньїй городской: рука сь об-
наженньїмь кинжаломь и подь оньїмь отруб-
ленною медвежею головою с надписью вокругь
латинскимь диалектомь такь: «8і§і11ипі сіуі-
іаііз Аіехапсігіае», то єсть: «Печать города
(или общества) Александрій». Вь какое жь
время пожаловань, подлинного извістія не
сьіскйвается, а имянуется оть 1673 году вь
книгахь, при магистраті иміющихься, ма-
гистратовою городовою печатью. Наподобіе
сего герба и ньіні пожаловань городу от єя
императорскаго величества: вь голубомь по-
лі рука, держащая золотую булаву.
О началі сего города, кемь, когда и на
какой случай построень, и какими людьми
первоначално населень, свідінія взять ні
с чего. Из старьіхь бумагь видіть можно, что
сей городь бьіль владінія князя Александра
Вишневецкого, оть которого, какь примічать
можно, и печать городу дана.
Когда жь в Малой Россій польскїя владі-
нія упразднились, то сей город бьіль полко-
вьш малороссіискимь и полковники управля-
ли имь, а по сему здісь и бьіло правленіе пол-
ковой и сотенной канцелярій; по времени жь
учрежденьї судьі гродскій и земскій, кой и
продолжались даже до открьітія Кіевскаго на-
містничества. А за открьітіемь сталь оной
городь уіздньїмь.
Церквей в немь — 7, изь нихь: первая,
на Подолі, во имя святителя Николая; 2-я,
вь самомь городі, Рождества Богороди-
цьі; третья, Трехь святителей — Василія,
Григорія и Иоанна, Богослова; четвертая,
святой Троицьі; пятая, великомучениць!
Варварьі, на предмістьй; шестая, руж-
ная, Иоанна Предтечи; седмая, кладбищная
Всіхь Святьіх. И всі оньїе деревянньїе.
Городь сь замкол/ обнесеньї земляньїмь ва-
ломь и пущень вьіздь вь городь чрезь одни
башни. Внутрі города иміетея Главная по-
левая аптека. Домовь обивательскихь — 588,
лавок крамньїхь — 40, мясньїхь — 11, для
продажи хліба, рьібьі и других сьестньїхь
припасовь — 22.
Городь населень малороссіянами, всі гре-
ческаго исповіданія, кромі иноземцовь, жи-
вущихь при аптеке, которьіе суть лютеран-
ского закона. Жителей вь ономь городі ни-
жеписанное число: священно- и церковнослу-
жителей — 20, купцовь — 45, міщань — 451,
разночинцовь — 86, козаковь — 200, кресть-
янь казеннаго відомства — 34, владілческих
— 604, разночинческихь и козачьихь подсу-
сідковь — 78.
1	Дописано над рядком.
2	Слово правлене.
308
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
Городскихь жителей торги состоить в то-
варахь шелковьіхь, суконньїхь, бумажньїхь,
шерстяньїхь и другихь мілочньїхь, такожь
соли, дегтю и деревяной посудьі. А СІЙ ВСІ
товарні получают изь великороссійскихь и
малороссійскихь городовь.
Ис художниковь же и ремесленниковь
ИМ'ЬЮТСЯ золотьіхь и серебренньїхь ДІЛЬ мас-
стера: медники, кузнецьі, портньїе, сапожни-
ки и протчія простая ремесленники, нужньїя
для домостроительства.
29 Ярмонкое // вь годь бьіваеть четьіре, имен-
зв. но: 1-я, вь день Покрова Богоматере; 2, вь
день Преображенія Господня; 3, о Масляной
наделі; 4, вь Троицьінь день. На оньїхь тор-
гують разньїми красньїми товарами приезжаю-
щіе изь великороссійскихь м'Ьсть купцьі. Ок-
ружньїя же жители пригоняють немалое число
лошадей, рогатого скота и овець, такожь при-
возится доволно хліба и горячего вина.
Фабрикь вь семь город'Ь никакихь н'Ьть.
Торги бьівають всякой недели по два раза,
то есть: вь понеделникь и пятницу, на нихь
весма доволно продается разнаго хл'Ьба, сьест-
ньіхь припасовь, разньїхь кожь и разнаго
сорту лісу.
Садьі туть доволньїе, вь коихь разного
сорту яблоки, груши, СЛИВЬІ, вьішни и череш-
ня. Вь огородахь же изобилно огородньїх ово-
щей родится.
Сей городь по данньїмь ему привилегиямь
им'Ьеть за право винной продажи и изь дру-
гихь статей ежегодно доходу 550 г/2 ру.
Вь томь город'Ь по открьітіи Кіевскаго на-
мьстничества учрежденьї городничей, уіздной
судь, дворянская опека, нижняя расправа,
уіздное казначейство, нижній земскій судь,
городовьій магистрать и сиротской судь.
ОПИСАНІЕ
ЛУБЕНСКАГО У'ЬЗДУ
Лубенскій у'Ьздь лежить кь Черниговской
губерній, сь которою и граничить сь уЬздож
Лохвицкимь, даліе жь Кіевской губерній сь
уіздами Миргородскимь, Хорольскимь, Зо-
лотоношскимь и Пирятинскимь; примьїкаеть
паки кь границі Черниговской губерній.
Р'Ьки протикають вь немь средние — Сула
и Удай, мальїе — Сулица и Оржица, такь же
и р'Ьчекь доволно. Изь среднихь р'Ькь Сула
и Удай, вьпадающая первая вь посліднюю
повніше города и Мгарскаго монастьіря, им'Ь-
ють в с'Ьб'Ь много рьібьі, и по обеимь правия
берега гориста, по которьіхь над Сулою много
садовь с успіхом разведено.
Л'Ьсу вь семь у'Ьзд'Ь немало чернаго и міл-
каго какь по рікамь Сул'Ь, Удаі и Сулице,
такь и внутр'Ь у'Ьзда містами по правую сто-
рону р'Ьки Сульї находится; но за оную, то
есть по лівую сторону ВО всемь У'ЬЗД’Ь Л'Ьсу
н'Ьть. А лежать — весма хорошія степньїя
земли, полезньїя для хлібопашества и ското-
водства, которьіхь нісколько и по правому
берегу есть. ПЬсковь такь же при рікахь не
слишкол/ много, такь же и болотистьіхь
м'Ьсть.
Примічанія достоиньїхь м'Ьсть вь семь
уізді: оть города вь 30-тй верстахь древнєє
селеніе — містечко Снітинь, вь которомь
єсть старинная каменная церковь, стоящая на
правомь гористомь берегу у самой р'Ьки Су-
льі; такожь вь 7-ми оть города жь верстахь
на Л'Ьвой сторон'Ь р'Ьки Сульї, на річкі Матя-
шовк'Ь, плотина и мелница, назьіваемая Вои-
ниха, по бьівшиж военньїмь д*Ьиствіямь; на
томь м'Ьсть, сверхь того, и находящеися на
горі жь над р'Ькою Сулою вь приятномь л'Ьсу
между садами монастьірь Мгарскій мужескій,
отьстоящей оть города вь верхь по Сул'Ь вь
трехь верстахь, Прим'Ьчанія заслуживаеть по
приятному своєму містоположенію и виду за
р'Ьку на весма далное растояніе и иміюще-
муся вь немь каменному строенію хорошей
архитектурьі.
Ярмонковь вь семь у'Ьзд'Ь бьіваеть вь од-
номь містечкі Куриньк'Ь — 3, которьіе и про-
должаются до трехь недель.
Сей у'Ьздь сь городомь по геометр ическому
исчйсленію содержить земли десятин
270 899 1І2, містечекь 2— 2, сель — 51, де-
ревень и хуторовь — 91, дворовь — 11 098,
мелниць мучньїхь — 144, монастьірь муже-
ской каменной — 1, церквей — 56, священо-
и церковнослужителей — 184,монаховь — 39,
фамилій графскихь — 1, дворянских — 100,
жителей-разночинцовь — 133, козаковь —
15 717, крестьянь казеннаго відомства —
З 256, владЬлческихь — 11 878, разночинче-
скихь и козачьихь подсусідковь — 2 007, цьі-
гань разньїхь владЬній — 29. А всего муже-
ска полу душ — 33 243, вь уізді ’-жь-1 и
городі — 34 761.
Рікь большихь и мальїх — 4, річекь и
ручьевь — 7.
Сь сего города и уізда ежегодно вступаеть
вь казну государственньїхь доходовь: ок-
ладньїхь 36 647 х/5, окладньїхь, по време-
намь переменяющихся, — 2, неокладньїхь —
916 4/5.//
309
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
31	ОПИСАНІЕ
ГОРОДА МИРГОРОДА
Городь Миргородь состоить положеніемь
своимь 50-го градуса подь 55-ю минутою с'Ь-
верной широта, а долгота — 52-го градуса
подь 12 минутою. Разетояніемь оть нам1»ст-
нического города Кіева вь 247-ти оть см'Ьж-
ньіхь у'Ьздньїхь городовь, какь то: Лубень —
вь 45, Хорола — вь 35, Голтвьі — вь 70 вер-
стахь. Расположень по обеимь берегамь р'Ьки
Хорола. Р'Ька сія луговая, окружаетея пахат-
ньімь полемь и отьчасти болотами. Степи жь
и л'Ьсу около города н'Ьть, а изьр'Ьдка по р'Ьк’Ь
олешникь и верба находятся. М'Ьстоположе-
ніе и окружность вь ширину на востокь —
три верста и дв'Ьсти сажень длиньї, на пол-
день — три верста дв'Ьсти сорокь сажень. Фи-
гура оного нерегулярная, раздЬляется на че-
тьіре части: первая — Портянка, вторая —
Л'Ьсокь, сій дв'Ь части на л'Ьвой сторон'Ь р'Ьки
Хорола, на правой же сторон'Ь той же р'Ьки
третья — Медведовка, четвертая — Личанка,
и почему такь названьї неизв'Ьстно.
Для правительствь казенньїе домьі по-
мещєньі ~-1 в 1-й части, и всей первой части
жилья бол'Ье, нежелй вь другихь.
Гербь города Миргорода: вь голубомь по-
л'Ь золотьіи четвероуголньїй кресть и подь
оньїмь серебренная осмиконечная зв'Ьзда. По-
жаловань ньін'Ь оть ея импєраторскаго вели-
чества, каковь гербь и прежде в семь город'Ь
бьіль, а когда и к'Ьмь надань, неизв'Ьстно.
Равно, к'Ьмь, когда и на каковь случай сей
городь построень и какимй людьмй первона-
чално бьіл населень, такь же неизв'Ьстно. Тожь
и о владЬній под чьймь2 онь предь т!»мь
состояль, и к'Ьмь управляемь, и какимь пере-
менамь бьіль пдвержень3, никакого вида н'Ьть.
Вь город'Ь прим'Ьчанія достоинаго ничего
н'Ьть. Городское укрепленіе земленьїмь ва-
ломь обнесено и самое ветхое. Казенньїе домьі
для судебньїхь м'Ьсть деревяньїе, другихь же
казенньїхь домовь, гостинцьіхь дворовь, ма-
газейновь, училищь, воспитателньїхь домовь,
болниць и фабрикь н'Ьть. Обьівательскихь до-
мовь вс'Ьхь — 656; лавокь деревяньїхь для
купечества — 52, приходовь — 3: первой, Ус-
пения Богоматерй; другой, Воскресенія Хри-
стова; третей Троицьі —1 — вс'Ь оньїе три
прихода строениемь деревяньїе, когда жь
церквьі т'Ьхь приходовь построеньї, СВ'ЬД'ЬНІЯ
не отаскано.
Городь Миргородь населень малороссіи-
скимй людьмй, а отьчасти и грузинскимй кня-
зямй и дворянамй. Вс'Ь оньїе в'Ьрьі греческаго
испов'Ьданїя, а различія между имй вь испо-
в'Ьданій оть православньїя перквьі никакого
н'Ьть. Вс’Ьхь же вь город'Ь жителей находится
мужеска полу, именно священно- и церковно-
служителей — 20, купцовь — 14, м'Ьщань —
23, разночинцовь — 134, козаковь — 1368,
крестьянь казеннаго відомства — 107, вла-
д'Ьлческихь — 1095, разночинческихь и ко-
зачьих подсусЬдковь — 364.
Жителй сего города, н'Ькоторьіе и весма
малою частію, торгують м'Ьлкимй товарамй,
такожь солью, рьібою, хл'Ьбомь, горячимь
виномь, медомь, пивомь, и дегтемь. А полу-
чають оньїе, какь то м'Ьлкіе товарьі, оть при-
езжающихь на ярмонки великороссійскихь
купцовь, соль — изь Таврической областй,
рьібу — изь донскихь станиць и изь разньїхь
м'Ьсть Екатеринославской губерній горячеє
вино, такожь изь разньїхь м’Ьсть Чернигов-
скаго и Новгородско-С'Ьверского нам’Ьстни-
чествь. Медь и пиво самй варять, деготь по-
купають на ярмонкахь, привозимой сь Поль-
шй. Собственньїхь же своих товаровь ника-
кихь, кром’Ь хл'Ьба, не им'Ьють і никуда не
отвозять. Художества и ремесла ихь: сапож-
ничество, портное, кузнечье, ткацкое, иконо-
писное, вьідЬльївають кожи — скотскіе И ОВ-
ЧИННІ, шерстобой и протчее сему подобное. Од-
нако жь бол'Ье занимаютея хл'Ьбопашествомь,
нежелй вьішесказанньїмй промисламй и худо-
жествомь.
Ярмонки вь городі» каждаго года бьівають
четьіре: первая, в Средопостной недел'Ь: вто-
рая, вь день Вознесеній Господня; третья,
сентября вь 8-й день о праздник'Ь Рождества
пресвятая Богородицьі; а четвертая декабря
6-го в Николаевь день. Продолжаются оньїе:
первая, чрезь четьіре неделй; а другая, чрезь
дві»; третєя, трй; четвертая, чрезь дв'Ь неделй. //
На оньїхь торгують разньїми красньїми и 31
суконньїми, такь же жел'Ьзньїмй и кожаньїми зв*
товарамй, горячймь виномь в бочкахь, солью,
рьібою, рогатьімь скотомь, лошадьмй и овца-
ми. Приезжають на оньїе купиьі изь разньїхь
великороссійскихь и малороссійскихь горо-
довь Екатеринославской и Харковской губер-
ній, а временєл/ изь донскихь станиць. Во
время ярмонковь приганяютея изь окрестньїхь
селеній вь немаломь количествь» для продажи
лошадй, рогатой скоть и овцьі.
Фабрикь и заводовь знатньїхь никакихь
н'Ьть, кром'Ь небольшихь винокуренньїхь, при-
1	—1 Дописано над рядком.
2	Слово правлене.
3	подвержень
4	Далі пропуск в тексті.
5	сиротской
6	Кількість не зазначена,
7	пожаловань
310
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
надлежащихь владЬлцамь. Мелниць на р'Ьк'Ь
Хорол'Ь — четьіре. Нужньїя для пропитанія
припасьі получають вь семь город'Ь оть соб-
ственнаго своего домостройства б.
Садьі у нихь обьїкновенньїе, вь коихь ро-
дятся яблуки, груши и вьішни. Оть огородовь
же получають разньїя растЬнія 4.
Сей городь по данньїмь ему привилЬгиямь
Им'Ьеть за право винной продажи и изь дру-
гихь статей ежегодно доходу — 116 1/2.
Вь сем город'Ь по открьітіи Кіевского на-
мЬстничества учрежденьї городнйчей, уЬзд-
ной судь, дворянская опека, уЬздное казна-
чейство, нижній земскій судь, городовой ма-
гистрать и сиротско 5 судь.
ОПИСАНІЕ
МИРГОРОДСКАГО У'ЬЗДА
Миргородской уЬздь — послЬдній изь ле-
жащихь к Черниговской губерній, и грани-
чить сь уЬздамй оной Лохвицкимь, Гадяцкимь
и ЗЬньковскимь, далЬе жь — сь уЬздамй Кіев-
ской губерній Голтвянскимь, Хорольскимь
и Лубенскимь.
РЬки протЬкають по немь средние, Псіоль
и Хороль, и нЬсколько мальїхь. По рЬкЬ
Пслу особливо лЬсу мЬлкого довольно, равно
и по другимь нЬсколько находйтся. Берегь
правьій реки Псла очень гористой, Хорол же
невьісокие имЬеть берега и течеть почти бо-
лотомь, а возвьішается только вь двухь мЬ-
стахь — при селЬ ПоповкЬ.
Грунть землй хлЬбопашеству способньїй,
и степньїмй мЬстами изобилуеть.
Ярмонки в семь уЬздЬ бьівають вь шестй
мЬстечкахь: вь Сорочинцахь — 5, вь Бор-
кахь — 2, вь КоваліовкЬ — 1, вь ХомутцЬ —
4, вь КомьішнЬ — 3, вь УстивицЬ — 2, на
коихь вь большомь количествЬ происходить
торгь лошадьми, рогатьімь скотомь и овцамй.
Сей уЬздь сь городомь содержить в себЬ
землй по геометрическому исчисленію 245 020
десятин, мЬстечекь — 6, сель — 25, деревень
и хуторовь — 53, дворовь — 10 606, мелниць
мучньїхь — 121, церквей — 39, священно- и
церковнослужителей — 163, фамилій княже-
скихь — 5, дворянскихь — 171, жителей раз-
ночинцовь — 449, козаковь — 15 941, кресть-
янь казенного вЬдомства — 1093, владЬлче-
скихь — 12 898, разночинческихь и козачьихь
подсусЬдковь — 1 774, цьігань разнаго вла-
дЬнія — 13. Всего мужеска пола душь —
32 331, а вь уЬздЬ и городЬ — 35 456 душь.
РЬкь среднихь и мальїхь — 3, рЬчекь и
ручьевь — 16.
Сь сего города и уЬзда ежегодно вступаеть
вь государственную казну доходовь: оклад-
ньїхь 34 957, окладних, по временамь пере-
меняющихься 6, неокладньїхь — 1044. //
ОПИСАНІЕ
ГОРОДА ХОРОЛА
Городь Хороль состойть положеніемь сво-
ймь 50-го градуса подь 42-ю минутою сЬвер-
ной широтьі, а долготьі 51-го градуса подь
50-ю минутою. Разстояніемь оть намЬстниче-
скаго города Кіева — 222, а оть смЬжньїхь
уЬздньїхь городовь — оть Золотоноши — 110,
оть Городища — 65, оть Голтвьі — 70, оть
Миргорода — 35, а оть Лубень — 33 вер-
сти.
Положеніемь на рЬкЬ таковаго жь назва-
ній, какь и городь, то єсть Хороль, по тече-
нію ея на правой сторонЬ, окружается сь во-
сточной стороньї рЬкою Хороломь и на ономь
имЬющимися лугами, болотами, лЬсами и се-
леніями округи Хорольской, сь полуденной —
степью и лЬсалш; а сь сЬверной и западной
сторонь — оврагами, вь которьіхь имЬются и
рЬчки, вьпадающіе вь рЬку Хороль.
Простирается городь вь длину на три с по-
ловиною, вь ширину на двЬ, а вокружность
восЬмь сь половиною версть. Фигуру имЬеть
продолговатую. РаздЬляется по урочищамь,
илй улицаж, кой особливая имЬють назва-
ній, какь то: Красная Гора, Кобежча, Заста-
вочья Лука и Степановка. ГдЬ же домьі при-
судственньїхь мЬсть устроеньї, тому мЬсту ни-
какова названій нЬть, ибо оньїе состоять вьнЬ
города.
Гербь сего города, которой прежними туть
бьівшими правительствами употребляемь
бьіль,— сабля и стрЬла сь тетивою. А кЬмь
и когда оной городу пожаловь 7, неизвЬстно.
А ньшЬ пожалованной оть єя императорскаго
величества: вь красномь полЬ крестообразно
положенньїя золотая сабля и стрЬла острьіми
концами вьнизь.
Равно и городь кЬмь, вь какое время и на
какой случай построень, и какими людьми
первоначално заселень, знать неможно, сей
городь сь древнихь времень всегда управля-
емь бьіль полковою Миргородскою канцелярі-
єю и сотенньїмь Хорольскимь правленіемь,
коего началники всегда бьіли сотники. А чтобь
когда бьіль подь чьймь владЬніемь илй под-
вергался какимь перемЬнамь, видовь ника-
кихь не отьіскано.
Зданій примЬчательньїхь вь немь ника-
кихь нЬть. Церквей приходскихь деревян-
ньїхь — пять и одна кладбищная, да вьновь
стройтся оть общества каменная — одна, на
мЬсто деревянной, сгорЬвшей вь бьівшей в
1778-м году, июня 25-го вь томь городЬ по-
жар.
33
311
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
( Городское укріпленіе — одинь земляной,
но ньін'Ь совсімь развалившейся валь. Ка-
зенньїхь домовь, кром'Ь судебньїхь, никакихь
н'Ьть, дворянскихь домовь шесть. Лавокь за
сгорініежі во время бьівшаго в город'Ь пожа-
ра, тако жь монастьірей, гостинньїхь дворовь,
могазейновь, казенньїхь училищь, воспита-
тельньїхь дворовь, богоділень, фабрикь и за-
водовь, и никакихь другихь строєній, примі-
чаній достойньїхь, вь томь город'Ь не им'Ьется.
Городь населень малороссїянамй грече-
скаго исповіданія. А всЬхь жителей вь город'Ь
мужеска пола — 2436, в томь числі священ-
но- и церковнослужителей — 27, купцовь —
23, м'Ьщань— 153, разночинцовь — 91, ко-
заковь — 730, крестьянь казеннаго відомст-
ва — 147, поміщичьйхь — 1 014, разночин-
ческихь и козачьйхь подсусідковь — 251.
Торговля тіхь жителей состоить вь слі-
дующемь: 1-е, покупають привозьімой вь го-
родь хлібь ржаной и овесь вь весма боль-
шомь количестві, что ни вь одномь городі
сей губерній такь много онаго не закупается,
и подрядомь поставляють оной вь Екатери-
нославское намістничество вь города Херсонь,
а большою частію вь Кременчугь сухимь пу-
темь на фурахь, запряженньїхь волами; 2-е,
такьже немалой торгь ведуть разньїми овчин-
ками, которьіе вьіділиваются тамь отмінно
хорошо по причині весма кь сему ділу //
33 удобной водьі вь рікі Хоролі, и оньїе отво-
зв- зять на продажу вь Великороссію и вь Бі-
лорусію, а отьтоль вивозять вьіделанную бі-
лую и черную юхть. Такьже вь немаломь
количестві отвозять овчинокь вь Польшу, а
тамь, распродавь сей товарь, покупають и
вивозять красньїе товари и оньїми торгують
вь семь городі и вь другихь малороссійскихь
городахь. Сверхь того, торгують вь самомь
только городі солью, рьібою, дігтемь и горя-
чимь виномь, и сій товари покупають вь
своемь и вь околичнихь городахь Кіевскаго
намістничества — вь Городищі, Миргороді
и вь Лубнахь, Екатеринославскаго наміст-
ничества — вь городі Кременчугі, на бьівае-
михь тамь ярмонкахь у разньїхь малороссій-
скихь жителей.
Мастеровихь немало, кой суть слідующіе:
сапожники, ткачи, портние, шапошники, куз-
неци, столяри и иконописци.
Ярмонковь вь семь городі бьіваеть вь году
четьіре: 1-я, маіа 9-го, Николаевской; 2-я,
июня 29-го, Петропавловскій; 3-я, августа
15-го, Успенской; 4-я, ноября 21-го числь,
Воведенской. Начало оньїхь бьіваеть за дві
недели и окончаются оньїе на другой, а по
крайности на третей день послі вьішеписан-
нихь чисель. Торгують на оньїхь товарами
красними, сукнами, желізомь вь ділі и не
вь ділі, разньїми діланннми кожами и юф-
той, деревянною, стекляною и каменною по-
судою, солью, рьібою, сельдями простими,
дігтемь, горячимь виномь и протчимь.
Окрестнне жители вь немаломь количестві
пригоняють рогатой скоть и лошади.
Фабрикь и заводовь никакихь ніть. А жи-
вущіе вь городі люди получають нужние для
пропитанія и для житія своего вещи одни оть
промислу, другіе от рукодічья г, а болшая
часть изь хлібопашества. А неиміющіе сего
заработивають у имущественнійшихь.
Сверхь того нікоторне иміють сади внш-
невьіе, яблочнне, грушевне и сливнне, хотя
вь самомь маломь количестві. Вь огородахь
сіють и садять разньїе огородние овощи вь
доволномь количестві.
Сей городь принадлежащаго ему доходу
ежегодно получаеть 450 ру.
По открнтій Кіевскаго намістничества, во
ономь городі учрежденьї городничей, уезд-
ннй судь, дворянская опека, нижняя распра-
ва, уіздное казначейство, нижней земской
судь, городовой магистрать и сиротской судь.
ОПИСАНІЕ
ХОРОЛЬСКАГО У'ЬЗДА
Хорольской уіздь лежить вьнутрі Кіев-
ской губерній, которой и окружають уізди
сей же губерній: Городиской, Золотоношскій,
Лубенской, Миргородской и Голтвянской. Вь
немь протекають ріки среднія: Сула и Хо-
роль, ись которихь послідняя болотистая.
Такь же довольно мальїхь річек и ручьевь.
Лісу находится немного, но напротивь того
изрядньїе иміеть степи для хлібопашества и
скотоводства, піщанихь мість такьже ма-
ло, какь и болоть.
Ярмонковь бьіваеть вь немь сімь вь З
містечкахь: Горошині — 3, Оржиці — 2, и
Лукомье — 2. Й продолжаются не боліє какь
оть одной до двухь недель. На оньїхь большою
частію торгь отправляется хлібомь, скотомь
и лошадьми.
Сей уіздь содержить вь себі десятинь
земли сь городомь по геометрическому исчис-
ленію 250 625 3/4, містечекь — 3, сель — 36,
деревень и хуторовь — 127, дворовь — 10228,
мелниць мучньїхь —71, церквей — 46, свя-
щенно- и церковнослужителей — 171, дворян-
скихь фамилій — 50, жителей разночинцовь
1 рукодьлья
2 Дописано над рядком.
3—3 Написано на витертому тексті,
4 жители
312
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
198, козаковь — 13 217, крестьянь казен-
наго відомства — 477, владілческихь —
17 303, разночинческихь и козачьихь подсу-
сідковь — 2654, цьігань разнаго владінія —
179. А всего мужеска пола душь — 34 199,
а вь уезді и город'Ь — 36 635.
Р’Ькь среднихь — 2, мальїхь — 2, річекь
и ручьевь — 14.
Сь сего города и уезда ежегодно вступаеть
государственньїх доходовь: окладньїхь —
33 711 ру., окладньїхь, по временамь пе-
реміняющихся...— 3/і0..., неокладньїхь —
494 г/5. Всего — 34 210 */2. 11
35	ОПИСАНІЕ
ГОРОДА ГОЛТВЬІ
Городь Голтва, предь симь сотенной, а ньі-
н'Ь уіздной, состоить положеніежь своимь 50
градуса подь 21-ю минутою сіверной широта,
а долготьі — 52 градуса подь 19-ю минутою.
Разетояніемь оть сміжньїхь, а именно оть
Кременчуга — 46, оть Полтави — 54, оть Го-
родища — 70, оть Хорола — 70, оть Мирго-
рода — 80, оть намістническаго города Кіе-
ва — 300 версть.
Положеніемь при р'Ьк'Ь Пслі по теченію
оной на правой сторон'Ь, окружаетея оть сі-
верной, восточной и южной сторонь р'Ькою,
которая небольшую только часть форштата
теченіемь своимь оть города отьдЬляеть. Р'Ька
жь сія с правой стороньї нагорная, а с л'Ьвой —
луговая, противь самаго города оть восто-
ка вьпадаеть вь оную р'Ьчка Голтва. Містное
онаго положеніе — длиною четере верстві 200
сажень, а вь ширину — три верстві.
Фигурьі продолговатой ирегулярной. Раз-
дЬляется приурочиваніямй на пять частей, ис
коихь первая — Нагорная, вторая — При-
л'Ьпка, третья — Подоль, четвертая — За-
мостье, пятая — Загребелья. Названьї жь
ті приурочиванія издревле оть старожиловь,
ис коихь вь первой, именуемой Нагорною,
построеньї судебньїе М'Ьета, гдЬ и жилья много
какь духовньїхь персонь, такь и другихь раз-
ньїхь чиновь людей.
Гербь сего города: вь красномь полі ле-
жащая крестообразно серебренная сабля 2 и
стріла острьімй концамй вьверхь, которой
пожаловань оть ея импєраторскаго вєличества
за открьітіемь новьіхь присудственньїхь м'Ьсть.
К'Ьмь же сей городь и на какой случай
построень, и какимй людьмй первоначално
бьіль населень, сего знать не можно. А издрев-
ле бьіль онь подь владЬніемь королей поль-
скихь, а потомь даже и до ньін'Ь — под дер-
жавою Россійской имперій. Управляемь же
бьіль до учрежденія и открьітія вь Малой Рос-
сіи намістничествь и новьіхь присудственньїхь
м'Ьсть сотенньїмь правленіемь.
Примічателньїя зданія, городовое укреп-
леніе обнесенньїе небольшимь валомь земля-
ньімь. Церквей деревянньїхь и к нимь при-
ходовь — 4. Вь город'Ь жь и вь предместье
обьівательскихь дворовь — 449.
Городь сей населень людьми малороссій-
ской породні и между имй жительствують ве-
ликороссійскіе купцьі, и м'Ьщане не в боль-
шомь количестві. Между ЖЬ ВС'ЬМИ ОНЬІМЙ
жителямй различия вь исповіданій право-
славной в'Ьрьі н'Ьть. Вс'Ьхь же жителей вь го-
род'Ь мужеска пола — 2397, вь томь числі
священно- и церковнослужителей — 24, куп-
цовь — 11, м'Ьщань — ПО, разночинцовь —
31, козаковь — 1413, крестьянь казенного ві-
домства — 1, владілческихь — 658, разночин-
ческихь и козачьихь подсусЬдковь — 149.
Промьісль и торговлю 3~лители4 города
Голтвьі ~3 производять весною овчинамй здіш-
нихь овець, мілкимй красньїмй товарамй,
дегтемь, солью, рьібою и другимй сьестньїмй
вещамй, такь же деревянною и глиняною по-
судою. Получают же товарні покупкою Чер-
ниговской и Новгородской, такь же Кіевской
и Екатеринославской губерній сь разньїхь
м'Ьсть; и другіе собственньїе свой на то отді-
ляють и возять оньїе для продажй вь сосід-
ственньїе міста.
Иміютея и мастеровьіе, а именно: столярні,
портньїе, сапожникй, ткачй и плотникй. Но
жителй не весма приліжно оньїмй занимают-
ся, а большею частію вь хлібопашестві и
скотоводстві упражняются.
Ярмонковь бьіваеть вь годь четьіре: 1-я,
генваря 6 числа, вь день Крещенія Господня;
2, июня 29-го, вь день святах апостоль Петра
и Павла; 3-я, августа 6-го числа, вь день
Преображенія Господня; 4-я, ноября 8-го дня,
вь день архистратига Михайла. Всі сій яр-
монкй собираются предь урочньїмй днямй
дней за два и даліе продолжаются оть 5-ти
до десята дней. На оньїе приезжають купцьі
сь красньїмй товарамй изь городовь Полтавьі,
Кременчуга, Городища, Хорола и Опошнего,
а с мілкимй и другимй вещми // — сь сосід- 35
ственньїхь городовь, селеній большею частию зв-
и Голтвянского уізда. Торгують на оньїхь
ярмонкахь красньїмй товарами, деревиною и
глиняною посудою, солью, рьібою, дегтемь,
лошадьмй и скотомь, небольшою частію, такь-
же и горячймь виномь бочкалш и в розницу,
пивомь, медомь, фруктамй, разньїхь родовь
хлібомь.
Фабрикь и других заводовь не иміется.
Жителй сего города получають нужное для
себя пропитаніе и для содержанія вещй
313
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
нЬкоторьіе промислами, а другіе оть собствен-
ного своего труда.
Садьі им'Ьють небольшіе, вь коихь поболь-
шей части вишни, сливи, простьіе грушй,
яблоки, черешнй, шелковицьі, шептала, аб-
рикозьі, дерень, разньїхь сортовь баргамотьі,
терньї, виноградь и протчіе, какь то: сморо-
дина красная и бЬлая и орЬхй простьіе гре-
ческіе, и турецкіе ростуть и плодь приносять.
Вь огородахь тожь им'Ьють разньїе огородньїе
овощй.
Оной городь по данньїмь ему привилєги-
ямь получаеть ежегодно доходовь 450.
По открьітій Кіевского нам'Ьстничества вь
семь город'Ь учрежденьї городничей, уездньїй
судь, дворянская опека, уЬздное казначейст-
во, нижній земскій судь, городовьій маги-
страть и сиротской судь.
ОПИСАНІЕ
ГОЛТВЯНСКАГО У'ЬЗДА
Голтвянской у'Ьздь лежить кь Екатерино-
славской губерній, сь которою по большой
части и граничить, досталная жь часть — сь
уЬздамй Кіевской губерній Городискимь, Хо-
рольскимь и Миргородскимь.
Р'Ькь, протекающихь чрезь оной, дв'Ь
среднихь — Псіоль и Хороль, изь которьіхь
посл'Ьдняя вьпадаеть при сел'Ь ПоповкЬ вь
семь же у'Ьзд'Ь вь первую, ионая, протЬкая
вдоль всего у'Ьзда, раздЬляется на многие
заливьі. Окружающіе острова покрьітьіе лЬ-
сами сь сЬнокосамй. М'Ьстами же оная и бо-
лотистая. Степей вь семь у'Ьзд'Ь изобилно и
земля очень хорошая кь хлЬбопашеству. При-
м'Ьчанія заслужйвають берега рекй Псла пе-
ременньїмь своимь возвьішеніемь. Начинается
нагорная сторона с Л'Ьвой стороньї по теченію
ее и продолжается до местечка Яресковь, гд'Ь
вь концЬ находится старинной земля нной
окопь, назьіваемой Старьімь городомь. А оть
сего м'Ьста нагорная сторона переходить на
правую и продолжается чрезь весь у'Ьздь.
Сверхь вьішеписанного примЬчателнаго ста-
риннаго окопа, по сей же р'Ьк'Ь по теченію
с правой стороньї у м'Ьстечка Остапья — кру-
той берегь, состоящей изь горьі, назьівается
Старая, гд'Ь видньї такь же древньїе окопьі.
Ярмонковь бьіваеть вь немь — 12, вь пяти
мЬстечкахь: вь Остапье — 3, вь БЬлоцерков-
кЬ, вь Ярескахь — 2, вь БогачкЬ — 2, вь
Шишах'Ь — 3. И продолжаются всЬ оньїе яр-
монкй, кромЬ остаповского, бьіваемаго 20 сен-
тября, ишишацкого — вь неделю ваій,— чрезь
ОДИНЬ день, !“ТЬ ЖЬ“* ДВ'Ь — чрезь неделю.
314
Сей у'Ьздь содержить вь себ'Ь землй сь
городсш по геометрическому ИСЧИСЛЄНІЮ
283 437 г/2 десятинь, мЬстечекь — 5, сель —
22, деревень и хуторовь — 136, дворовь —
10 247, мелниць мучньїхь — 87, церквей —46,
священно- и церковнослужителей — 144, фа-
милій княжескихь — 1, дворянскихь — 124, •
жителей — разночинцовь — 345, козаковь —
14 871, крестьянь казеннаго відомства — 910,
владЬлческихь — 13 176, разночинческихь и
козачьихь подсус'Ьдковь — 2275, цьігань раз-
ного владЬнія — 83. А всего мужеска пола
душь — 31 804, а вь у'Ьзд'Ь и город’Ь — 34 201
душь.
Р'Ькь среднихь—2, рЬчекь и ручьевь — 9.
Сь сего города и у'Ьзда ежегодно вступаеть
вь казну государственньїхь доходовь: оклад-
ньїхь — 32 962 3/4, окладньїхь, по временамь
переменяющихься 2, неокладньїхь —
583 3/10. //
ОПИСАНІЕ	37
ГОРОДА ГОРОДИЩА
Городь Городище положеніемь своимь со-
стоить 50 градуса подь 21-ю минутою с'Ьвер-
ной широта, а долготьі 52-го градуса подь
19-ю минутою. Разстояніемь оть намЬстниче-
скаго города Кіева — 240, оть уЬздньїхь см'Ьж-
ньіхь городовь Хорола — 64, Голтвьі — 70 и
Золотоношй — 101 версть, Екатеринославско-
го нам'Ьстничества уЬздного города Кремен-
чук — 27 версть. Положеніемь над р'Ькою,
такь названною, Гирманомь, протекающего
изь Днепра и вьпадающею вь оной же, почему
приличн'Ье назвать можно заливомь на Л'Ьвой
сторон'Ь по теченію оной. Оная р'Ька луговая.
Окружается сь сторонь восточной и с'Ьверной
пахатньїмй землямй, сь южной и западной —
вьішеписанною р'Ькою Гирманомь, а за оною
луками, именуемьімй плавлй.
Простарается Городище вь длину на 1080,
вь ширину на 680, а вь окружность на 3480
треаршинньїхь саженей. На частй не раздЬ-
ляется, потому и названій имь нЬть. Домьі
для присудственньїхь мЬсть помЬщеньї на
опушкЬ города, оть стороньї рькй Гирмана.
Гербь города Городища: вь голубомь по-
лЬ крестообразно положенньїя золотая сабля
и ключь, а вьверху оньїхь серебренная ше-
стиуголная звЬзда. Пожалованной оть ея им-
ператорскаго величества 1782 года.
КЬмь же сей городь построень, когда и
на каковь случай, вида никакого нЬть, равно
и бьіль лй когда какимь переменамь подвер-
1	Виправлено з тЬхь.
2	Кількість не зазначена.
3	один
4	Літера в дописана в рядок.
5	Виправлено з бьіваеть.
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
жень, неизвЬстно. А бьіль онь издревле со-
тенньїй городь подь управленіемь сотниковь,
принадлежаль полку Миргородскому. Сей го-
родь состоял во владЬніи Кіевского Нйколаев-
ского монастьіря.
Достойно примЬчательньїхь в немь зданій
никакихь н'Ьть. Есть же монастьірь оди 3, оть
города Городища — вь одну версту. Вь ономь
церковь и колоколня каменная. Вь город'Ь
церквей дв'Ь, деревянньїе. Крепость безь во-
роть, вьокругь запустЬла. Казенньїе домьі,
вь коихь присудственньїе м'Ьста, деревянньїе.
Бол'Ье жь сихь никакихь казенньїхь строєній
не им'Ьется. Вь немь обьівательскихь разного
званія домовь — 512.
Населень малороссіянами испов'Ьданія гре-
ческого. ВсЬхь жителей вь город'Ь мужеска
пола — 2 191 душь, вь томь числ'Ь священно-
и церковнослужителей — 17, купцовь —34,
м'Ьщань — 599, разночинцовь — 58, коза-
ковь — 848, крестьянь казенного відомства—
260, влад'Ьлческихь — 229, разночинче-
скихь и козачьихь подсусЬдковь — 151.
Торговля и промисль жителей городскихь
состоить вь сьестньїхь припасахь, какь то:
соли, рьіб'Ь, мук-Ь, крупЬ и питейньїхь — вь
горячемь ВИН'Ь, ПИВ'Ь и мед'Ь, такьже и вь
красномь товар'Ь. Оньїе покупають вь город'Ь
на торгахь и ярмонкахь оть привозимьіхь с
разньїхь околичньїхь городовь великороссій-
скихь купцовь, а свои товари отвозять на
продажу вь сосЬдньїе города.
Знають рукомесла: портное, сапожниче-
ское, кузн'Ьчье, ткацкое, шерстобойное, мяс-
ницкое, столярное, рьімарское и малярское.
Но из нихь бол'Ье занимаютея портньїмь, са-
пожньїмь и ткацкиж.
Ярмонки в немь бьівають: 1-я, маія 9-го,
2-я, августа 1-го, 3-я, октября 1-го; 4-я, де-
кабря 6-го числь. Первой и третьей продол-
жаются иногда бол'Ье недели, а посл'Ьдние
два продолжаются дней шесть. Торгують на
оньїхь горячимь виномь, медомь, пивомь, ви-
ноградньїмь виномь, дегтемь и воскомь, крас-
ньімь товаромь, сЬестньїмй всЬмй припасамй
и другимй между обществомь нужньїмй и на-
добньїмй вещьмй. Приезжають сь Курскаго,
Орловскаго, Новгородско-С'Ьверскаго нам'Ьст-
ничествь и другихь Россіиской имперій М'Ьсть,
такожь и ис Польской областй. Во время 4
Никольской ярмонкй р'Ькою Дн'Ьпромь на
баидакахь почтй со всей Малороссій приво-
зитея вь бочкахь горячеє вино вєсьма в боль-
шомь количеств'Ь, которое закупають приез-
жающіе изь Екатеринославскаго нам'Ьстниче-
ства и изь степньїхь Кіевского нам'Ьстничества
городовь.
Фабрикь и заводовь никакихь не им'Ьется,
а получають жителй нужньїя для пропитані я
вещй оть земледЬ>лія, промисловь и ремесль.
Часть н'Ькоторая городскихь жителей П
им'Ьють у себя садьі плодородньїе, какь то: 37
яблокй, дули, груши, вишнй, шелковицьі И ЗВ.
другіе симь подобньїе. А вьогородахь сеють
и садять веїо то, что к пищи нужное и что
в сей сторон'Ь родитея, такь какь и вь прот-
чихь см'Ьжньїхь м'Ьстахь.
Сей городь принадлежащихь ему доходовь
получаеть ежегодно — 450.
По открьітій Кіевскаго нам'Ьстничества вь
оном город'Ь учрежденьї городничей, у'Ьздньїй
судь, дворянская опека, нижняя расправа,
у'Ьздное казначейство, нижній земскій судь,
городовьій магистрать и сиротскій судь.
ОПИСАНІЕ
ГОРОДИСКАГО У'ЬЗДА
У'Ьздь Городиской єсть краиней вь Кіев-
ской губерній по теченію р'Ькй ДнЬпра сь Л'Ь-
вой сторонні, которая и граничить его сь Поль-
шою, смежень же С Л'Ьвой сторонні по теченію
ДнЬпра сь Екатеринославскою губернією и
сь у'Ьздами своей губерній Золотоношскимь,
Хорольскимь и Голтвянскимь, а оть сегопо-
слЬїДняго граничить сь Екатеринославскою
губернією, примикая паки кь р'Ьк'Ь ДнЬпру.
Р'Ькь вь немь окром*Ь вьішеписанной боль-
шой портовой ДнЬпра, прот'Ькаеть и вьпада-
еть зд'Ьсь вь первую ередняя р'Ька Сула и
нЬсколько мальїл. Л'Ьсу не вь большол/ коли-
честв'Ь по р'Ьк'Ь Днепру м'Ьлкаго находитея.
ПЬщанньїхь м'Ьсть доволно при р'Ьк'Ь Дн'Ьпр'Ь,
такь какь и заливовь, но болоть н'Ьть. Земля
степная, доволно хорошая для хл'Ьбопашества
и скотоводства.
Прим'Ьчанія достойно в селі у'Ьзд'Ь древнєє
селеніе, м'Ьстечко Чигринь-Дуброва, оть ко-
торой вь четьірехь верстахь есть плотика с
мелницею на р'Ьк'Ь СулЬ», назьіваемая Войн-
ская по бьівшимь у оной сраженїямь вь древ-
ностй.
Ярмонки вь семь у'Ьзд'Ь бьівають 6 вь че-
тьірехь м'Ьстечкахь и одномь сел'Ь. Вь м'Ьстеч-
кахь: вь Чигринь-Дубров'Ь — 3, продолжают-
ся чрезь одинь день; вь Ерем'Ьевк'Ь — 4, про-
должаетея чрезь шесть дней; вь ЖовнинЬ —
2, продолжаются чрезь четьіре дни; в Иркл'Ь-
евь — 3, продолжаются чрезь шесть дней.
Вь сел'Ь Буромк'Ь — 2, продолжаются чрезь
три днй.
Сей у'Ьздь содержить вь себЬ> десятинь
землй сь огородомь по геометрическому ис-
численію 394 146 х/4, м'Ьстечекь — 4, сель —
40, деревень и хуторовь — 87, мучньїхь мел-
ниць — 55, церквей — 55, священно- и цер-
315
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
ковнослужителей — 170, дворянскихь фами-
лїй — 88, жителей разночинцовь — 365, ко-
заковь — 16 530, крестьянь казенного відом-
ства — 4399, владілческихь — 10 657, разно-
чинческихь и козачьихь подсусідковь —
2365, цьігань разного владіния — 44. А всего
мужеска пола душь — 34 530, а вь уіздді
и городі — 36 721 душь.
Рікьбольшая портовая — одна, средняя—
одна, мальїхь — 7, річек и ручьевь — 20.
Сь сего города и уізда ежегодно вступаеть
государственньїхь доходовь: окладньїхь —
39 403 1/5, окладньїхь, по временамь переме-
няющихься—\ неокладньїхь — 795 2/5. П
39	ОПИСАНЇЕ
ГОРОДА ЗОЛОТОНОШИ
Городь Золотоноша, бьівшїй прежде со-
тенньїй Переясловского полку, а ньші уізд-
ньій, положеніемь своимь состоить 50-го гра-
дуса под 37-ю минутою сіверной широта, а
долготьі 49-го градуса подь 57-ю минутою.
Разетояніемь оть намістническаго города Кїе-
ва — вь 138 верстахь, оть уіздньїхь сего жь
намістничества Лубень — вь 72-х, Городи-
ща — вь 84, Хорола — вь 82, Пирятина — вь
65, Переяслова — вь58, а оть ріки Дніпра —
вь 16 верстахь.
Положеніе иміеть у річкй Золотоноши,
окружающеи его с трехь сторонь оть востока,
сівера и запада. Сія річка болотьіетая сь воз-
вьішенньїмй берегамй, сь четвертей же сторо-
нні — пахатньїми полямй и лісомь. Містное
положеніе самого города, окруженнаго вет-
химь валомь мірою одна верста триста саже-
ней, иміеть фигуру продолговатую. Длина
города сь предместьямй простирается оть во-
стока кь западу на 2 верстві 260 саженей, по-
перечникь оть сівера кь югу по большой
Кременчугской дорогі — на 1 версту 480 са-
женей. Разділяется оной на дві части, изь
коихь вь первой городь и с предместьемь,
именуемьімь Струнковци, а во второй — пред-
местье, назьіваемое Рудковцамй и Зозуліов-
кою, почему же такія иміють названія, не-
извістно.
Присудственньїе домьі и соляной казенной
анмбарь 2 поміщенні вь предмістьй Рудков-
цахь.
Гербь сего города: вь порпуровомь полі
золотой четвероуголной большой кресть сь
сьіянїемь, пожалованньїй оть 8я император-
скаго вєличества 1782 году, декабря 13 дня.
О началі сего города, кемь, когда и на
какой случай построень, и какими людьмй
первоначално бьіль заселень, неизвістно.
А вь 1627 году бьіль онь подь владініемь
князя Вьішневецкаго, какь о томь предьстав-
ленньїе оть магистратскихь чиновь листьї сви-
дітельствують. По присоединеній же Малой
Россій ко всероссіискому престолу бьіль го-
родь сотенньїй, управляемои 3 сотникамй.
Вь семь городі никакихь примічанія до-
стоиньїхь зданій ніть. Иміется жь вь ономь
дівйчей монастьірь, которой вь 1719-м году
сооружень первоначално старательствомь и
иждивеніемь мошногорского игумена Иосифа
Раковича й монахини Анфій4 при селі Ко-
робовкі, разетояніемь оть Золотоношй вь се-
мй верстахь. Но какь оной тамо безь остатка
вьігоріль, то по указу святійшаго Синода
вьмісто того устроень вь городі. А вь немь
большая церковь деревянная, построенная вь
1765 году вь честь праздника Благовіщенія
Богоматерй, да трапезная деревянная жь
церковь вь честь перенесеній мощей святите-
ля Ионна 5 Златаустого, построена 1783-го
года. И ньші оной монастир оставлень тре-
тєкласньїмь. Городскаго укрепленія, кромі
обетшалого валу, ніть, равно и казенньїхь
публичньїхь строєній, кромі присудственньїхь
мість. Церквей приходскихь — три, разного
званія обьівательскихь домовь — 501, казен-
них плотинь — 2, на коихь мелниць — 4,
купеческихь лавокь — 36.
Населень же он малороссіянамй грекорос-
сіискаго исповіданія. Жителей вь немь: свя-
щенно- и церковнослужителей — 17, мона-
хинь — 48, купцовь — 33, міщань — 600,
разночинцовь — 210, козаковь — 503, кре-
стьянь казенного відомства — 78, владілче-
скихь и козачьихь подсусідковь — 597.
Торгують и промишляють разньїмй крас-
ньїмй товарамй и мілочньїмй, такь же кожа-
мй, сапогамй, солью, рьібою свіжою и вялою,
масломь конопляньїмь, дегтемь, рогатьімь
скотомь и протчиж сему подобньїмь, а наибо-
ліе рогатьімь скотомь. Получають же крас-
ньіе товари и виноградньїе вина по большой
частй Черниговского намістничества изь го-
рода Ніжина. Что же принадлежить до горя-
чего вина, покупають оньїе // большимь коли- 39
чествомь изь Черниговской же губерній. И ВСІ ЗВ‘
свой товари продають в семь городі и селе-
ніяхь, сей уіздь составляющихь, не отвозя
ихь никуда вь посторонние міста.
1	Кількість не зазначена.
2	амбарь
3	Закінчення -ои виправлено з -ой.
4	Слово правлене.
5	Иоанна
6	—6 Текст правлений.
7	На арк. 41 зв.— 42 вміщена зведена статистична
таблиця з 59 показниками по 11 повітах (Диві, кольорову
вклейку).
316
Скорочений особливий опис
Київського намісництва 1787 р.
Художникові» ЗД'ЬСЬ тоже ЄСТЬ ПО М'Ьр'Ь
собственной надобностй, какь то: серебрени-
ковь, медниковь, кузнецовь, сапожниковь,
ткачей, портньїхь и протчихь довольно, ос-
талньїе же упражняются вь хл'Ьбопашеств'Ь.
Ярмонки бьівають три: первая — предь
Тройцнньїмь днемь, и продолжается чрезь
всю ту неделю, на оную пригоняются лошади
и разной рогатой скоть, такь же привозять
лавочньїе товарй, сьестньїе и питеиньїе при-
паси. Другая — предь празникомь Рожде-
ства Богоматери, то єсть вь началь сентября,
и продолжается чрезь дв'Ь н'Ьдели. Третая —
вь день святителя Николая. Сей начинается
декабря сь 1-го и продолжается до 10-го чис-
ла. Приездь на оньїе бьіваеть немальїмь ко-
личествол/ сь окрестньїхь уЬздньїхь городовь.
Фабрикь и заводовь туть никакихь Н'Ьть.
Садьі, хотя вь небольшомь количеств'Ь, од-
нако достаточньїе, и вь нихь родятся разного
сорта яблукй, грушй, сливьі и вишнй. Вь ого-
родахь же сеють и садять сверхь обьїкновен-
ньїхь огороднихь овощей арбузьі и дьшй, оть
чего временемь домоводцьі изрядную прибьіль
получають.
Сей городь по данньїм ему привил'Ьгиямь
получаеть ежегодно доходу с винной прода-
жи 315.
По открьітіи же Кіевскаго нам'Ьстничества
учрежденьї вь томь город'Ь городничей, уЬзд-
ньій судь, дворянская опека, нижняя распра-
ва, у'Ьздное казначейство, нижній земскій
судь, городовой магистрать и сиротской судь.
ОПИСАНІЕ
ЗОЛОТОНОШСКАГО У'ЬЗДА
Золотоношской у'Ьздь лежить у р'Ьки Дні-
пра, по теченію оной на лЬвомь берегу, ниже
Переясловского, которая р'Ька и граничить
сь Польщею. Оть другихь же всЬхь сторонь
смежень Кіевской же губерній сь у*Ьздамй
Переясловскимь, Пирятинскши, Лубенскимь,
Хорольскимь и Городискимь.
Р'Ькь, протекающихь чрезь оной, окром'Ь
большой портовой Дн'Ьпра, течеть средняя р'Ь-
ка Супой, по которой вь сем у'Ьзд'Ь по боль-
шой частй оба берега низкіе, такь же и дру-
гихь р'Ьчекь и ручьевь немало сь гористьімй
берегамй. При р'Ьк'Ь же Днепре множество за-
ливовь, понадь которьімй, хотя не очень вьі-
СОКОЙ,6“, но идеть~6 кряжь горьі.
Л'Ьсу в семь у'Ьзд'Ь немного чернаго и м'Ьл-
каго, напротивь же того степньїхь и хлЬбо-
родньїхь м'Ьсть изобилно, болоть особьіхь
Н'Ьть, п'Ьски жь м'Ьстами не в большомь коли-
честв'Ь єсть.
Ярмонковь вь немь бьіваеть вь м'Ьстечкахь
и селахь 19, й имянно: вь м'Ьстечкахь ПЬща-
номь — 3, Домонтов'Ь — 3, Гелмязов'Ь — 4,
Кропивной — 2, Яблунев'Ь — 3 да в сел'Ь Ка-
н'Ьвцахь — 4, которьіе продолжаются чрезь
одинь день.
Сей у'Ьздь содержить в себ'Ь по геометри-
ческому исчисленію десятинь землй сь горо-
домь 448 847 х/4, м'Ьстечекь — 7, сель — 48,
деревень и хуторовь — 171, дворовь —
12 593, мучньїхь мелниць — 94, церквей —
53, священно- и церковнослужителей — 226,
дворянскихь6”6 фамилій— 138, жителей
разночинцовь — 738, козаковь — 15 818,
крестьянь казенного відомства — 1033, вла-
дЬлческихь — 19 320, разночинческихь и ко-
зачьихь подсус'Ьдковь — 2466, цьігань разного
влад'Ьнія — 139. А всего мужеска пола душь —
39 740, а вь у'Ьзд'Ь и город'Ь — 41 778.
Р'Ькь: большая портовая —одна, средняя —
одна, мальїхь—11, р'Ьчекь и ручьевь —
50.
Сь сего города и уезда ежегодно вступаеть
вь казну государственньїхь доходовь: оклад-
ньїхь — 39 961 х/2, окладньїхь, по временамь
переменяющйхься,— 817 1/2> неокладньїхь —
1162 1/2. П 7
40
Додатки
ПРИМІТКИ
1	Герб Києва і печатка органу міського самоврядування
(магістрату) були затверджені державною владою Великого
князівства Литовського у зв’язку з наданням йому магдебур-
зького права, підтвердженого серією привілеїв в 1494—
1503 рр. Сюжет герба міста аналогічний зображенню на гербі
Київського воєводства (постать архангела). Таке ж зображен-
ня трапляється й на давньоруських великокнязівських пе-
чатках. Ще одним зовнішнім атрибутом влади міського само-
врядування, створеного в Києві згідно з нормами магдебур-
зького права, була печатка із зображенням куші — самострілу.
2	Йдеться про дату заснування Києва, якої дотримувався
польський історик XVI ст. М. Стрийковський, автор «Хроніки
польської, литовської, жмудської і всієї Русі» (1582). Сучасна
історіографія на основі комплексного аналізу писемних й
археологічних джерел відносить виникнення Києва до кінця
V — початку VI ст. Тут і далі автор користувався «Синопси-
сом» (див. прим. 39), а також «Летописью Несторовой с про-
должателями по Кенигсбергскому списку до 1206 г.», вида-
ному в Петербурзі 1767 р.— Библиотека российская истори-
ческая, содержащая древние летописи и всякне записки, спо-
собствующая к обьяснению истории и географии российской
древних и средних времен. Спб., 1767.— Ч. 1 (далее: Биб-
лиотека российская...).
3	Дітмар (Тітмар) — мерзебурзький єпископ, відомий ні-
мецький літописець (народився, ймовірно, в 975, помер —
1019 р.). Його перу належить «Хроніка» (у 8 кн.), яка містить
багатий історичний матеріал з історії слов’янських народів.
4	Ярослав Володимирович (978—1054) — великий князь
київський (з 1019 р.), син князя Володимира Святославича
київського та полоцької княжни Рогнеди Рогволодівни. Ві-
домий в історії як Ярослав Мудрий (мав християнське ім’я
Георгій або Юрій). За часів князювання Ярослава під його
владою були об’єднані майже всі давньоруські землі, зміц-
нилися феодальні відносини й остаточно утвердилося на Русі
християнство. Давньоруська держава почала відігравали по-
мітну роль у міжнародному житті. Ярослав був високоосві-
ченою для свого часу людиною, сприяв літописанню й пере-
кладу на слов’янську мову книг грецьких авторів. Похований
у Софійському соборі в Києві.
5	Помилка копіїста. Йдеться про різні об’єкти: за літо-
писом Нестора, могила Діра знаходилася в Старому Києві
на місці, де в X—XI ст. була побудована Ірининська церква.
Церква Воздвиження знаходилася на місці Андріївської церк-
ви і не пов’язана з іменем Діра.— Зскревский Н, Описание
Києва.—М., 1868.—С. 332—333.
6	Дата помилкова. Святополк (Михайло) Ізяславич
(1050—1113) в 1069—1071 рр. був князем полоцьким; в 1078—
1088—новгородським; в 1088—1093 — турівським. З 1093
по 1113 рр. займав великокнязівський стіл у Києві.
7	Макарій — київський митрополит. Обраний на митро-
полію в 1495 р. По дорозі до Києва був убитий кочовика-
ми (1497).
8	Культ цієї святої існує як у православній, так і в като-
лицькій церкві. За легендою, вона постраждала у фінікій-
ському м. Геліополі за часів правління імператора Максимі-
ліана (біля 306 р.).
9	Першомученик архидиякон Стефан, згідно з свідченнями
легенди, був обраний в число перших семи дияконів християн-
ської церкви. Загинув від рук релігійних фанатиків, які
звинуватили його в богохульстві. Мощі канонізованого пер-
шому ченика були відкриті в 415 р. в Єрусалимі.
10	Поділ — підгороддя. У період найбільшого розквіту
стародавнього Києва площа Подолу дорівнювала близько
200 га і відігравала роль важливого торговельно-ремісничого
центру. Тут зосереджувались численні майстерні ремісників,
була ринкова площа. В першій половині XII ст. зведено кіль-
ка кам’яних християнських храмів. Забудова вулиць велась
дерев’яними зрубними будинками з присадибними ділянками.
11	Неточність. Нестор-літописець не міг писати про цю
пожежу, оскільки «Повість временних літ» закінчувалася
1109 р. Свідчення давньоруського літопису про знищення
під час пожежі в Києві в 1124 р. близько 600 церков, очевидно,
перебільшено.— /7олноесобрание русских летописей.— Т. 1.—
С. 293 (далі : ПСРЛ).
12	Йдеться про збудований в 1748—1749 рр. архітекто-
ром І. Григоровичем-Барським на Контрактовій площі фон-
тан. Він замінив дерев’яний павільйон, що існував на цьому
місці й був зафіксований на плані Києва І. Ушакова (1695)
як елемент першого в місті водогону, початок котрого сягає
Давньої Русі (Алферова Г. В., Харламов В. А. Киев во вто-
рой половине XVII века. Историко-архитектурньїй очерк.—
К., 1982.— План-реконструкція).
13	Йдеться про школу, засновану в 1615 р. Київським
братством. До її програми входило вивчення таких предметів,
як граматика, риторика, арифметика, геометрія, астрономія
та музика. Значна увага приділялася вивченню церковно-
слов’янської та грецької мов. В організації школи взяли
участь відомі українські культурно-освітні діячі й вчені:
П. Беринда, Л. Зизаній, 3. Копистенський та ін. У 1632 р.
митрополитом Петром Могилою Київську братську школу
було об’єднано з Лаврською школою. Цей навчальний заклад
вищого типу отримав статус колегіуму, пізніше його стали
називати Києво-Могилянським (з 1701 — Київська академія).
14	Наталія Борисівна Долгорукова (1714—1771) — кня-
гиня, дочка фельдмаршала графа Бориса Петровича Шере-
метьєва. В 1758 р. стала черницею київського Флорівського
жіночого монастиря під іменем Нектарії.
15	Річ Посполита, до складу якої входила Правобережна
Україна (без Києва і його околиць), у російських докумен-
тах XVIII ст. називалась Польщею.
16	Датування документу помилкове. Йдеться про жалу-
вану грамоту Олексія Михайловича київським міщанам від
З грудня 1659 р. з дозволом їм безперешкодно селитися в Киє-
ві, зруйнованому перед тим татарськими і польськими вій-
ськами, а також з підтвердженням прав магістрату на старі
земельні володіння.— Каталог документів з історії Києва
XV—XIX ст.— К., 1982.—№ 230.
17	У Росії Цесарією називали австрійські землі, що вхо-
дили до складу архаїчного державного утворення — «Священ-
ної римської імперії» (962—1806).
18	У XVIII ст. ремесло в Києві продовжувало розвива-
тися в рамках цехової системи. Цехи становили собою зам-
кнуті корпоративні організації ремісників, виникнення й іс-
нування яких зумовлювалось необхідністю захисту станових
інтересів дрібних виробників міста за доби феодалізму. Най-
більш суттєвою рисою діяльності цехів була регламентація
виробництва та збуту ремісничих виробів, що значною мірою
стримувало розвиток продуктивних сил у ремеслі. Органі-
заційна структура цехів мала типово феодальний характер.
Повноправними членами цеху вважались лише майстри. їм
підпорядковувались підмайстри та учні. Керував цехом цех-
містр, якого щорічно обирали всі майстри. Як правило, ним
був найбільш заможний майстер. На середину XVIII ст.
до київських цехів входило понад 2000 ремісників.
19	Федір Матвійович Воєйков (1703—1778) — російський
державний діяч, займав важливі адміністративні посади в
Ризі, Варшаві, Кенігсберзі. В 1766 р. царський уряд при-
значив його київським і новоросійським генерал-губернатором.
20	Успенський собор Києво-Печерської лаври (спору-
джений в 1073—1078 рр., розписи виконано в 1083—1089 рр.)
становив собою тринефну шестистовпну хрестову в плані
одноверху споруду. Інтер’єр собору розписаний за участю
видатних давньоруських художників Алімпія й Григорія.
Під час навали орд Батия собор був зруйнований.
21	Шедель Йоган-Готфрід (1680—1752) — архітектор. На-
родився у Німеччині; в 1713 р. приїхав до Росії. За його про-
ектами споруджено ряд будівель у Петербурзі та Москві.
Під час роботи архітектора у Києві (1731—1752) були над-
будовані поверхи Київської академії (1732—1740), зведено
Велику дзвіницю Києво-Печерської лаври (1731—1744) та
інші споруди.
22	Йдеться про маєтки Троїцького Больнипького мона-
стиря, підтверджені грамотою Петра І від 16 жовтня 1720 р.
у зв’язку з загибеллю монастирського архіву під час пожежі
320
Додатки
(1718): села Садмарське, Четанове, Словуща, Троєщина, Тре-
бу хі в, Дубрівка, Красилівка, Осокорки (колишнє с. Усів-
щина), слобода Мишоловка, м-ко Бровари на Київщині.—
Описание Кіевопечерской лаврьі с присовокуплением разньїх
граммат и виписок, обьясняющих оное, также планов лаврьі
и обеих пещер.— Киев, 1831.— С. 296—299.
23	Друкарня Києво-Печерської лаври заснована в 1615 р.
б. Плетенецьким. Першу книгу було надруковано наприкінці
1616 р. Серед книг, що вийшли з друкарні, були богословські
видання, букварі, історичні праці, вірші тощо. Книжкова
продукція Києво-Печерської друкарні включала твори ук-
раїнської полемічної літератури, які відіграли помітну роль
у боротьбі проти ідеології католицизму й уніатства, націо-
нально-релігійних утисків населення України, поглибленні
його етнічної самосвідомості. З 1721 р. друкарня майже пов-
ністю переключилася на видання церковно-релігійної літе-
ратури. Діяла до 1918 р.
На перших порах розміщувалася в дерев’яному будинку.
В 1701 р. на його місці для друкарні споруджено кам’яний
одноповерховий будинок. Після пожежі 1718 р. приміщення
друкарні було відбудоване, а в 1772—1773 рр. над ним зве-
дено дерев’яний другий поверх.— Титов Ф. И. Типография
Киево-Печерской лаврьі : Ист. очерк.— Т. 1.— Киев, 1918.
24	Грамота Петра І від 16 жовтня 1720 р. про підтвер-
дження привілеїв Києво-Печерській лаврі після загибелі
монастирського архіву у 1718 р., а саме: київського князя
Андрія Боголюбського (1159), константинопільських патріар-
хів Максима (1481), Ієремії (1597), Рафаїла (1603), Парфенія
(1657), Іоанікія (1659), патріархів ієрусалимських Феофана
(1620), Паісія (1649), московського патріарха Іоанікія (1688);
а також власних грамот від 12 червня 1697 р. про обрання
архимандритом лаври ректора Києво-Могилянського колегіу-
му Іосафата Кроковського; 7 березня 1711 р.— про обрання
архимандритом лаври Афанасія Мисловського; 17 жовтня
1715 р.— про обрання архимандритом Іоаникія Сенютовича.
Підтверджувала грамоти царів Олексія Михайловича, Фе-
дора Олексійовича, їоанна і Петра Олексійовичів на володін-
ня лаври.— ЦДІА УРСР у Києві.— Ф. 220, оп. 1.—
Спр. 288. Оригінал.
25	Датування в тексті помилкове. Йдеться про грамоту
Анни Іоанівни від 23 липня 1730 р. про призначення архиман-
дритом Києво-Печерської лаври Романа Копи замість помер-
лого Іоаникія Сенютовича, а також про підтвердження грамот
царів Івана Олексійовича, Петра І, Петра II на право воло-
діння маєтками.— Архів ЛВП.— Ф. 68, оп. І, спр. 135. Ори-
гінал.
'2	6 Опубл.: Титов Ф. И. Русский царствующий дом Рома-
новьіх в отношении его к Киево-Печерской лавре.— Киев,
1913.—№ 36.—С. 115—117.
27	Опубл.: Титов Ф. И. Русский царствующий дом Ро-
иановьіх в отношении его к Киево-Печерской лавре.— Киев,
1913.—№ 37.—С. 117—119.
28	Грамота Єлизавети Петрівни київському митрополи-
тові Тимофію про підтвердження ставропігії Києво-Печер-
:ької лаври, наданої грамотою патріарха Іоакима (1688) і під-
твердженої Петром І (1720) і Петром II (1728) Оригінал збе-
нгається у ЦДІА УРСР у м. Києві, ф. 220, оп. 1, спр. 344.
29	Грамота Єлизавети Петрівни про затвердження архи-
<андритом Києво-Печерської лаври ігумена Слуцького пра-
вославного монастиря Йосифа Оранського. Оригінал збері-
ається у ЦДІА УРСР у м. Києві, ф. 220, оп. 1, спр. 363.
30	Оригінал зберігається у ЦДІА УРСР у м. Києві,
). 220, оп. 1, спр. 321.
31	Опубл.: Титов Ф. И. Русский царствующий дом Ро-
іановьіх в отношении его к Киево-Печерской лавре.— Киев,
913.—№ 47.—С. 134—135.
32	Місцезнаходження не встановлено.
33	За князювання Ярослава Мудрого було збудовано Со-
ійський собор, який став головним митрополичим храмом
(авньоруської держави. Собор перетворено на монастир
лизько 1637 р.
34	Симеон Олександрович Олелькович— представник ро-
у князів Олельковичів, які володіли Слуцьком та Копилем,
відси їх назва — князі слуцькі і копильські. Після смерті
вого батька Олександра (Олелька) Володимировича в 1455 р.
став його наступником на князівському столі в Києві, Помер
З грудня 1471 р.
35	Див. прим. № 21.
36	Див. прим. № 23.
37	За свідченням літопису Нестора, свій початок Києво-
Миколаївський (Микільський) Пустельний Слупський мона-
стир брав від церкви, котру збудував Ольма на місці вбивства
у 882 р. київського князя Аскольда, що мав 'християнське
ім’я Миколая. За літописом у першій половині XI ст. тут
був розташований Миколаївський жіночий монастир, у кот-
рому померла черницею мати одного із засновників Києво-
Печерської лаври — Феодосія.
Згадана дата — 7 червня 1690 р.— стосується закладен-
ня кам’яного Миколаївського собору гетьманом І. Мазепою,
про що свідчив напис під цією датою на стіні собору.— За-
кревский Н. Указ. соч. — С. 743.
38	Описка копіїста. «Літопис Нестора написаний 1113 р.
Невідповідність пояснюється помилкою, яка, на думку відо-
мого історика Києва XIX ст. М. Ф. Берлінського, походить
з польських хронік. Князь Мстислав Володимирович пере-
бував у Новгороді, де і збудував на княжому дворі Миколаїв-
ську церкву. Описані події Аскольдової могили не стосують-
ся.— Закревский Н. Указ. соч.— С. 744—745.
39	Помилка укладача, оскільки «Синопсис» («Київський
синопсис») — перший систематизований короткий нарис з іс-
торії України, який охоплював період від найдавніших часів
до останньої чверті XVII ст., був укладений на основі поль-
ських хронік. Упорядником його вважається український
освітній і церковний діяч, історик І. Гізель. Вперше «Синоп-
сис» надрукований у Києві в 1674 р. Перевидавався близько
ЗО разів.
40	Феофілакт Болгарський (Феофілакт Охрідський, Фео-
філакт Іфест) — візантійський богослов і письменник другої
половини XI — першої чверті XII ст. Народився у першій
половині XI ст. на о. Євбеї, помер після 1126 р. Належав
до вищого кліру візантійської церкви, був приближеним до
двору імператора Михайла. З 108&—1089 рр. став архієписко-
пом й очолив Охрідську архієпископію. Цінним джерелом
з соціально-економічної історії Візантії стали написані ним
листи з Болгарії.
41	За свідченням Лаврентіївського літопису монастир
був збудований 1088 р.
42	Гулевичівна Єлизавета (Галшка) Василівна Лозчина
(1575—1642) — одна із засновниць Київського братства, а
також братської школи й монастиря. Подарувала Київському
братству свою садибу в Києві з усіма прибутками, що стало
матеріальною основою заснування монастиря, шпиталю і
школи для дітей шляхти та міщан.
43	Йдеться про привілей Сигізмунда III від 19 лютого
1629 р. шляхті Київського воєводства, за яким дозволялось ор-
ганізувати Київське братство. В ньому, зокрема, зазначалось,
що відведений братству грунт у місті подарований шляхтян-
кою Галшкою Гулевичівною Лозчиною.— Памятники, издан-
ньіе Временною комиссиею для разбора древних актов.—
Киев, 1846.— Т. 2, отд. 1.— С. 86—92.
44	Домініканський костьол святого Миколая, збудований
на Подолі у 1599—1602 рр., грамотою царя Олексія Михай-
ловича (1660) був звільнений від католиків і переданий Києво-
Братському монастирю. Протягом десятиліть залишався зруй-
нованим. Царською грамотою від 28 вересня 1691 р. будівля
і маєтки монастиря були приписані до Київської митро-
поличої кафедри, яку очолював Варлаам Ясинський.—
Петров Н. И, Историко-топографические очерки древнего
Києва.— Киев, 1897.— С. 218—220; Цашііа-Оашгогізкі Рг.
2акоп О. О, Ьотіпікапо5¥ XV Кі]о^іе. 8гкіс кізіогусхпу.—
Кі]'б™, 1912.— 8. 27—48.
45	Флорівський (Фролівський) жіночий монастир відо-
мий з XV ст. У привілеї польського короля Сигізмунда-Ав-
густа (у тексті помилково: «...привилегиями королей поль-
ских Жигмонта и Августа...») від 17 травня 1566 р. йдеться
>2 8-2454
321
Додатки
яро передачу Флорівського монастиря у володіння київському
протопопу Якову Гулькевичу, котрий за свої кошти відбуду-
вав монастир. У 1710 р. монастир, об’єднаний з жіночим
Вознесенським монастирем на Печерську, що було пов’яза-
но з будівництвом Києво-Печерської фортеці, а згодом й
арсеналу на його місці.— Закревский Н. Указ. соч.— С.
862-875.
46	Києво-Іорданський жіночий монастир заснований в
1616 р. (інша дата — 1650 р.) при церкві Миколи Іорданського
на Плоському, в північно-західній частині Подолу. Ще в
1530 р. ця церква була приписною до Києво-Кирилівського
чоловічого монастиря. За наказом Петра І у 1711 р. до церкви
Іоана Богослова цього монастиря був переведений жіночий
Богословський монастир, заснований 1621 р. Іовом Борецьким
при Києво-Михайловському Золотоверхому монастирі.— Пет-
ров Н. И. Указ. соч.— С. 37—40.
47	За Іпатіївським літописом, Києво-Кирилівський мо-
настир почався від церкви святого Кирила, закладеної дру-
жиною київського князя Всеволода (у християнстві — Ки-
рила) Ольговича Чернігівського (князював у Києві у 1138—
1146) Марією Мстиславівною (пом. 1169 р.). Крім них тут
поховано їх сина Святослава Всеволодовича та онука Всево-
лода Святославича з дружиною, дочкою польського короля
Казимира — Марією.— Алферова Г. В., Харламов В. А. Киев
во второй половине XVII в.— С. 119—122.
48	За свідченням Лаврентіївського літопису, церква
Трьох Святителів (Василівська) була закладена у 988 р. кня-
зем Володимиром (у християнстві — Василем) на місці язи-
цького капища Перуна. Протягом століть вона неодноразово
занепадала й відновлювалась. У 1573 р. священиком Воздви-
женської церкви, змурованої близько 1215 р. князем Мстисла-
вом Мстиславовичем Галицьким, Пилипом Афанасійовичем
Одонієм, була оновлена. Знищена разом з Михайлівським
Золотоверхим собором 1934 р.— Киев : Знциклопед. справ.—
Киев, 1985 -С. 86, 391 (далі : К9С).
49	Подвір’я розташовувалось неподалік Воскресенської
церкви, і було заповідане Михайлівському монастиреві Іовом
Борецьким.— Петров Н. И. Указ. соч.— С. 246.
60	Перша вітчизняна кам’яна церква Різдва Богородиці
(Десятинна) була збудована князем Володимиром (у хри-
стиянстві — Василем) у 988—996 рр. У 1240 р. завалилася
під час трагічних подій Батиєвого розорення; залишалась
в руїнах протягом 400 років. У 1635 р. митрополитом Петром
Могилою оновлена і освячена іменем Миколаївської. У 1758 р.
відбудована коштом черниці Києво-Флорівського монастиря
Нектарі! (Н. Б. Долгорукої).
61	Георгіївська церква збудована 1051 р. князем Яросла-
вом Мудрим (у християнстві — Георгієм), розорена під час
Батиєвої навали 1240 р. У 1674 р. воєводою Ю. П. Трубець-
ким відновлена дерев’яною.— Петров Н. И. Указ. соч.— С.
148—149.
52	Близько місця розташування Андріївської церкви у
1215 р. князем Мстиславом Мстиславичем Галицьким була
збудована кам’яна Воздвиженська церква, де фундатор і був
похований. У 1571 р. її священиком був Пилип Афанасійович
Одоній, при якому вона від давності завалилась. Привілеєм
короля Владислава IV від 7 червня 1640 р. церква була пере-
дана Києво-Братському монастиреві. За документами Київ-
ської духовної консисторії, на цьому місці у 1724 р. існувала
дерев’яна Андріївська церква, що «от великих ветров разва-
лилась». Лише у 1744 р. розпочалося будівництво кам’яного
храму. Закревский Н. Указ. соч.— С. 179—188.
63	Вперше згадується у тестаменті митрополита Гедеона
Четвертинського 1690 р.— Закревский Н. Указ. соч.—
С. 841—846.
54	Вознесенський жіночий монастир на Печерську відо-
мий з 1628 р. Його дерев’яна церква і келії зображені на пер-
шому плані Києва 1638 р. у виданні «Тератургіма...» А. Каль-
нофойського. У 1688—1707 рр. ігуменією в ньому була мати
Івана Мазепи — Марія Мазепина: у схимі — Марія Магда-
лина, при якій була збудована кам’яна церква Вознесіння.—
Закревский Н. Указ. соч.— С. 868—871.
66	Дерев’яна Воскресенська церква на Печерську зобра-
жена на плані 1638 р., у 1698 р. коштом полковника Костян-
тина Мокієвського відбудована кам’яною.— Петров Н. И.
Указ. соч.— Додаток.
56	Будинок намісництва розташовувався поруч з Києво-
Печерською лаврою. Згорів у 1782 р. через погану систему
опалення і «по причине сухотьі давного строения».— ЦДІА
УРСР у м. Києві. — Ф. 193, оп. 1, спр. 2508.— Арк. 1.
67	За свідченням літописів, Спаський монастир на Бере-
стові (пізніше церква Преображення Господня) відомий з
1072 р. Він замінив Петропавлівську церкву, що була засно-
вана князем Володимиром у своєму палаці. Існуюча споруда
церкви збудована князем Володимиром Моїюмахом в 1113—
1125 рр. і перетворена в князівську усипальницю, де був
похований 1157 р. засновник Москви князь Юрій Долгору-
кий. Після нашестя орд Батия довгий час лежала в руїнах,
1640—1642 рр. митрополитом Петром Могилою відбудова-
на.— Петров Н. И. Указ. соч.— С. 72—73.
68	Успенська церква на Подолі споруджена під час кня-
зювання Мстислава Володимировича і Ярополка Володими-
ровича (1131—1136). За літописним свідченням, вона здавна
називалась «святой Богородицьі, рекомой Пирогощи». Тут
зберігалися православні святині — ікони, привезені з Кон-
стантинополя,— пресвятої Богородиці Пирогощі і так званої
Володимирської Богородиці, котру в 1155 р. з Вишгорода
вивіз до своєї вотчини у Володимирі князь Андрій Боголюб-
ський. Орди Батия зруйнували церкву; у 1482 р. вона була
пограбована Менглі-Гиреєм. Згадки про її існування зберег-
лися в описі Київського замку 1552 р. У 1579 р. на відбудову
і прикрашення цієї церкви князь Богуш Корецький передав
дві копи грошей, а пізніше князь Костянтин Острозький «по-
жалував» поле на горі Щекавиці. Після запровадження унії
у 1596—1599 рр. церква фактично стала центром православ’я
у зв’язку з відібранням уніатами Софійського собору. Відбу-
дована в 1613—1614 рр. за проектом італійського архітектора
Себастіана Брачі у стилі ренесансу і 1620 р. стала кафедраль-
ною. Згадана пожежа 1651 р. під час захоплення Києва вій-
ськами Януша Радзивілла знищила київські актові книги, які
зберігалися тут. 1653 р. Успенська церква була відбудована;
1670 р. при ній відкрито школу; пожежа 1718 р. знову пошко-
дила її.— Закревский Н. Указ. соч.— С. 853—859; Пет-
ров Н. И. Указ. соч.— С. 181—186.
59	На плані Києва 1695 р. церква Миколи Притиска
зображена дерев’яною парафіяльною. Вона горіла не 1712 р.,
а під час пожежі Подолу 1718 р.— Алферова Г. В,, Харла-
мов В, А. Указ. соч.— План-реконструкція.
60	Воскресенська церква була збудована близько 1500 р.
на кошти черкаського і канівського старости Євстафія Даш-
кевича, котрий передав їй грунти, на яких згодом виникла
Воскресенська слобода. У 1577 р. ці земельні володіння
були підтверджені зятем фундатора — бвстафієм Ружин-
ським. У 1613—1618 рр. священиком церкви був Іван (у схи-
мі — Іов) Борецький, який при ній відкрив школу. Після
занепаду у 1670 р. церкву відновив на свої кошти київський
міщанин Михайло Грек. Ще раз вона була оновлена у 1732 р.
коштами полкового осавула Павла Івановича Гудими.— За-
кревский Н. Указ. соч.— С. 220—221.
61	Церква Миколи Доброго була збудована на місці Афа-
насіївської церкви близько 1600 р., як свідчить легенда, геть-
маном Війська Запорізького Матвієм Кушкою. Вірогідно,
ім’я цього легендарного героя слід пов’язувати з іменем геть-
мана Самійла Кішки. З 1608 р. при церкві був шпиталь; 1651 р.
вона згоріла; 1600 р. їй були надані грунти полковником Дво-
рецьким. 1705 р. (інша дата — 1716 р.) протоієреєм Симеоном
Шириною церква була відбудована; тоді ж була збудована
кам’яна дзвіниця із церквою Симеона Столпника.— Закрев-
ский Н. Указ. соч.— С. 572.
62	Церква Покрова пресвятої Богородиці збудована ук-
раїнським архітектором І. Г. Григоровичем-Барським.
63	Церква святих мучеників Бориса і Гліба, за літопи-
сом, була споруджена на місці Турової божниці, де у 1146 р.
збиралося народне віче. На цьому ж місці при впадінні Почай-
ни в Дніпро відбулося хрещення киян; збудовану тут церкву
322
Додатки
Петра згодом замінила церква святих мучеників Бориса і Глі-
* ба. 1482 р. остання «небеси подобна» була спустошена Менглі-
Гиреєм. У XVII — на початку XVIII'ст. була дерев’яною.—
'Закревский Н. Указ. соч.— С. 203.
64	За літописом, у церкві пророка Іллі 944 р., перед укла-
денням угоди з візантійським імператором Романом Лакапе-
ном, присягала християнська група дружинників з оточення
князя Ігоря Рюриковича.
65	Набережно-Микільська церква відома з опису Київ-
ського замку 1552 р. У 1613 р. її священиком був Климентій
Наберезький. В той же час мешканцем с. Остролуччя Лук’я-
ном була надана цій церкві сіножать за Дніпром.— Закрев-
ский Н. Указ. соч.— С. 576.
66	Відомо, що у 1632 р. київський міщанин Семен Татарин
заповів 100 золотих Святодухівській церкві.— Петров Н. И.
Указ. соч.— С. 220—221.
67	Павло Дем’янович Лесницький був цехмістром рибаль-
ського цеху. Прізвище священика в інших випадках — Хен-
цінський.
68	Дерев’яна Василівська церква побудована гетьманом
Петром Конашевичем Сагайдачним після 1613 р.
68	На плані Києва 1695 р. І. Ушакова церква Костянтина
зображена дерев’яною.— Закревский Н. Указ. соч.— С. 388.
7#	Церква святих великомучеників Георгія і Димитрія,
збудована не раніше 1660 р.
71	Генеральне межування — визначення меж земельних
володінь феодалів, селян, міщан, церкв та інших установ,
проводилося за наказом царського уряду з 60-х років XVIII ст.
до середини XIX ст. в 34 губерніях Росії, в тому числі й на
Україні. Наслідком проведення генерального межування
стало скасування норм звичаєвого права (за яким передбача-
лася вільна селянська займанщина), зміцнення власниць-
ких прав на землю козацької старшини й поміщиків. Скла-
дені землемірами описи становлять важливе історичне дже-
рело.
72	Міллер Герард Фрідріх (18.Х 1705— 11.Х 1783) — іс-
торик та археограф, член Академії наук і мистецтв з 1731 р.
Основні роботи Міллера присвячені історії та географії Росії
з найдавніших часів до середини XVIII ст.
73	Див. прим. № 2.
74	Див. прим. № 1.
75	Йдеться про взяття Києва в 1169 р. володимиро-суз-
дальським князем Андрієм Боголюбським і перенесення ним
столиці до Володимира. Насправді Київ і після 1169 р. про-
довжував відігравати велике політичне й економічне значення
в Давньоруській державі, а київський князь, як і раніше,
вважався главою феодальної Русі.
76	Див. прим. № 11.
77	Особливо нищівним був похід Менглі-Гирея 1482 р.
78	Гаштольд (Гаштовт) Мартин Іванович — намісник
польського короля і великого князя литовського Казиміра
IV. На початку 1471 р. був призначений воєводою Києва;
оскільки кияни не хотіли його визнати, згодом змушений був
залишити місто і повернутися до Литви.
79	За рішенням Переяславської ради 1654 р., Київ разом
з багатьма іншими українськими містами ввійшов до складу
Російської держави.
80	Мається на увазі картопля (земляні яблука), персики
(брусквини), терен (дерен).
81	Очевидно, йдеться про залишки оборонних укріплень
давньоруського міста Білгорода.
82	Ставропігійний Межигірський Преображенський мо-
настир відігравав особливу роль в історії України. У 1555 р.
монастир був переданий у володіння писареві коронної кан-
целярії Євтихові Висоцькому. У 1599 р. князь Костянтин
Острозький повернув монастир із приватного володіння і при-
значив ігумена Афанасія, при якому були збудовані Микіль-
ська трапезна, Петропавлівська і Спаська церкви. У 1610 р.
монастиреві була надана ставропігія, тобто незалежність його
від місцевої духовної влади і підлеглість патріархові. З тих
часів Межигірський монастир став козацьким. Звідси на За-
порізьку Січ призначалися священики, тут у шпиталі прожи-
вали старі й хворі запорожці. 1665 р. в монастирі сталася
велика пожежа. 1690 р. була відбудована кам’яна Преобра-
женська церква та інші споруди. З 1691 р. до Межигір’я був
приписаний Самарський монастир, який знаходився на тери-
торії Запорізької Січі. 1717 і 1764 рр. пожежі знову знищили
будівлі монастиря, проте 1774 р. кошовим отаманом Петром
Калнишевським була зведена кам’яна Петропавлівська
церква.
82	Після ліквідації Запорізької Січі Межигірський мона-
стир мав бути перенесений у Таврію, згідно з указом Катери-
ни II від 10 квітня 1786 р. Останній ігумен Амфілахій Леонто-
вич звертався з проханням про допомогу до П. О. Рум’янцева
і Г. О. Потьомкіна. Саме ці події відбувалися одночасно із
складанням Опису Київського намісництва 1787 р., подарун-
ковий примірник якого — «Сокращенное особенное описа-
ние...» (текст VI) — був піднесений цариці під час її перебу-
вання в Києві.
Насолоджуючись водою, спеціально привезеною з урочи-
ща Звонки поблизу Межигір’я, Катерина II побажала огля-
нути монастир. Проте пожежа, яка спалахнула за день до
її приїзду, знищила його храми і поклала край його історії.
Закревский Н. Указ. соч.— С. 455—500.
83	Межигірський монастир мав численні привілеї (уні-
версал гетьмана Богдана Хмельницького від 21 березня
1656 р., грамоти царів Олексія Михайловича від 11 грудня
1660 р., Федора Олексійовича від 19 квітня 1676 р., Іоанна
і Петра Олексійовичів від 3 лютого 1686 р.) на володіння маєт-
ками — селами Вишгородом, Новими і Старими Петрівцями,
Мощанами, Козаровичами, Глібівкою, Ясногородкою.—
ЦДІА УРСР у м. Києві.— Ф. 132, оп. 2.— Спр. 49а.
84	За літописними даними, 1098 р. Остер — «городец
на Вьстри» — побудований князем Володимиром Монома-
хом. Його наступником — Юрієм Долгоруким — тут була
споруджена так звана Юр’єва божниця, залишки якої з мо-
заїкою збереглися досі. В 1152 р. під час усобиць місто було
спалене Ізяславом Мстиславичем, а 1195 р. князем Всеволодом
Юрієвичем було відбудоване. Після навали Батия воно довго
залишалося в руїнах. Близько 1538 р. віденський воєвода Оль-
брахт Гаштольд побудував тут замок.— Історія міст і сіл Ук-
раїнської РСР : Чернігівська область.— К.» 1972.— С. 313—
326 (далі: ІМСЧ).
86	Йдеться про р. Трубіж.
86	Ті, що знаходилися на човнах і розміщувалися на
течіях.
863	Йдеться про остерського старосту (1633—1642) Сте-
фана Аксака.
87	Місто Козелець відоме з початку XVII ст. Магдебур-
зьке право отримало 1656 р.— ІМСЧ.— С. 311—313.
88	Київська полкова канцелярія — військово-адміністра-
тивна і судова установа на Лівобережній Україні з середини
XVII до кінця XVIII ст., яка очолювалась полковником і під-
порядковувалась Генеральній військовій канцелярії, з
1764 р.—Малоросійській колегії. Скасована в 1782 р. згідно з
царським указом від 16.ІХ 1781 р. про утворення намісниць-
кого правління.— Полное собрание законов Российской им-
перии.—Т. 21.— № 15.— С. 228.
89Г	родський суд — станова установа на території фео-
дальної Польщі, Литви та України. В 1648—1654 рр. на ук-
раїнських землях, які увійшли до складу Російської держави,
гродські суди були ліквідовані. На Лівобережжі — встанов-
лені, згідно з універсалом гетьмана К. Г. Розумовськоґо від
19 листопада 1763 р., для розгляду карних справ і проісну-
вали до 1782 р.
90	Земський повітовий суд — орган судочинства на Лі-
вобережній Україні, що розглядав на території повіту цивіль-
ні справи. Земські повітові суди, так само як гродські й під-
коморські, засновані згідно з універсалом гетьмана К. Г. Ро-
зумовського від 19 листопада 1763 р., підпорядковувались Ге-
неральному військовому суду, а з 1764 р. і Малоросійській
колегії. Скасовані в 1782 р. і знову відновлені в 1796 р. Оста-
точно ліквідовані в 1831.
91	Сотенне правління — одиниця адміністративно-терито-
ріального й військового управління на Україні в другій по-
22*
323
Додатки
ловині XVII—XVIII ст. (паралельна назва: сотенна канце-
лярія). Очолювалось сотником, підпорядковувалось полко-
вому правлінню. До його складу, крім сотника, входили:
сот/енний отаман, писар, осавул і хорунжий.
92	Виникнення Козелецького Георгіївського монастиря
відноситься до 1654 р., коли 10 березня дарчою Тетяни Вой-
ноловичовної були заповідані грунти «святим отцям Семео-
ну, Іоілу, Савватію» на його заснування. Маєтки монастиря
були підтверджені універсалом Юрія Хмельницького від
28 листопада 1659 р.— Ясторнко-статистическое описание
Черниговской епархии.— Чернигов, 1873.— Кн. 3.— С.
237—266.
93	Перша літописна згадка про Переяслав відноситься
до 907 р.
94	За королівським привілеєм 1580 р., Переяслав був
відбудований на місці спустошеного городища. За люстрацією
Переяславського староства 1616 р., в той час у Переяславі
було 300 будинків козаків «послушних», тобто тих, хто спла-
чував податки, і 700 «непослушних».— Історія міст і сіл
Української РСР : Київська область.— К.» 1971.— С. 496—
515.
95	За Лаврентіївським літописом, Михайлівська церква
була збудована у Переяславі 1089 р. і освячена митрополитом
Єфремом. Церква була усипальницею переяславських князів
Всеволода Ярославича, синів Володимира Мономаха — Свя-
тослава, Ярополка, Андрія та ін. Після нашестя Батия не
відновлювалася до 1649—1666 р., коли переяславський пол-
ковник, згодом генеральний суддя, Федір Лобода відбудував
її. Монастир був заснований в 1718 р.
86	С/пооуджувалася 1704—1709 рр. Після смерті фунда-
тора Івана Мир^хвича у російсько-шведській війні 1706 р.
будівництво закінчила вдова Палагея Захарівна Мирович.
Церква описана у повісті Т. Г. Шевченка «Близнецьі».—
Стороженко А. В. Очерки Переяславской стариньї.— Киев,
1900.—С. 60—71.
Земляний бастіон фортеці, де розміщувалась артилерія.
98	Йдеться про вбивство князем Святополком Володими-
ровичем на прізвисько Окаянний свого брата Бориса у бо
ротьбі за престол. Ім’я князя Бориса разом з іменем його
брата Гліба канонізовані православною церквою.
Місце вбивства князя Бориса на час складання описів
Київського намісництва не було точно відоме. Згадана кап-
лиця знаходилася на місці збудованого у 1664 р., за грамотою
царя Олексія Михайловича, ченцями Межигірського мона-
стиря кам’яного хреста. Лише у XIX ст. були знайдені доку-
менти про існування спорудженого у 1117 р. Володимиром
Мономахом на місці вбивства храму. Саме там у 1602 р. канц-
лером Станіславом Жолкєвським було закладене місто Бори-
сів— ^оциспіль.— Стороженко А. В. Указ. соч.—
С. 196—204.
99	Вперше місто Пирятин згадується в Лаврентіївському
літопису під 1155 р. як маєток Гліба Юр’євича. В лютому
1592 р. польський король Сигізмунд III надав власнику міста
О. Вишневенькому привілей на запровадження тут магдебур-
зького права. При цьому місто одержало герб, де був зобра-
жений натягнутий лук з стрілою.— Історія міст і сіл Україн-
ської РСР : Полтавська область.— К., 1967.— С. 789—808
(далі: ІМСП).
100	На основі указу імператриці Анни Іоанівни від 25
березня 1738 р. у південні полки Лівобережної України були
переселені грузинські князі (вахтангівці) й дворяни. Кня-
зяі« надавалось по ЗО дворів підданих, дворянам — по 20.
101	Місто Лубни вперше згадується в Іпатіївському лі-
топису під 1107 р. 1239 р. місто зруйнували орди Батия, після
чого воно надовго занепало. 1590 р. О. Вишневецький почав
будувати навколо старого Лубенського городища нове
місто, яке замість літописної назви «Лубно» назвали «Олексан-
дрів» на честь його власника. Проте стара назва і надалі вжи-
валася поряд з новою.— ІМСП.— С. 562—584.
102	«Уездньїе» суди на Лівобережжі створені згідно з «Уч-
реждениями о губерниях» (1775) як адміністративно-поліцей-
ські установи в повітах в 1781 р. Очолювалися земськими
справниками. Здійснювали нагляд за станом різних галузей
господарства, будівництвом шляхів, мостів тощо, розглядали
незначні судові справи. У 1837 р. перейменовані в земські
суди. Підпорядковувалися губернському правлінню. Лікві-
довані 1862 р.
103	Лубенська полкова аптека — одна з перших вітчиз-
няних польових аптек існувала з 20-х років XVIII ст. При-
міщення складалося з лабораторії, льоху та комор для збере-
ження ліків. З 1767 р. при аптеці був закладений сад лікар-
ських рослин.— ЦДІА УРСР у м. Києві.— Ф. 1490,
оп. 1.—Спр. 1—18.
104	Йдеться про битву князів з половецькими ханами
Боняком і Шаруканом, яка відбулася 12 серпня 1107 р. (Дата
1101 р. неправильно вирахована складачами опису. 6615 рік
від створення світу відповідає 1107 р. від Різдва Христова).
105	Заснування міста Миргорода датується другою по-
ловиною XVI ст. Після поділу маєтків князя Януша Остро-
зького (близько 1616 р.) Миргород відійшов до королівських
маєтків, на початку 30-х рр.— перейшов у володіння С. Ко-
нєцпольського.— ІМСП. — С. 628—629.
106	Вперше місто Хорол згадане в «Книге Большому чер-
тежу» (1627). У 1647 р. входило до маєтків Вишневеньких —
Вишневеччини, нараховувало 1279 господарств.— Падал-
ка Л. В. Прошлое Полтавской территории и ее заселение.—
П., 1914.—С. 76.
107	За Іпатіївським літописом, місто Голтва називалось
Голтов. Тут 1095 р. князь Володимир Мономах розбив поло-
вецького хана. На початку XVII ст. належало Вишневе-
ньким.— Падалка Л. В. Указ. соч.— С. 34.
108	Городище відоме як одне з перших укріплень на те-
риторії Полтавщини (Черняхівська культура II—VI ст.).
Протягом XVI—XVII ст. місто переходило з рук в руки від
Вишневеньких у власність Пивогородиського Миколаїв-
ського монастиря і навпаки. З 1648 Городище входило до Мак-
симівської сотні Чигиринського, а потім (1667) Миргородського
полків. 1789 р. переіменоване у Градизьк. Така назва зберег-
лася й нині.— ІМСП.— С. 224—225.
109	Йдеться про осаду міста Родні, що знаходилося біля
гирла р. Рось, князем Володимиром Святославичем, де пере-
ховувався його брат Ярополк Святославич. Осада відома
жорстоким голодом.— Беляшевский Н. Ф. Раскопки на кня-
жей горе в 1891 г.— Киев, 1892.
110	Перша документальна згадка про місто Золотсношу
датується 1576 р. (заповіт князя Богуша Корецького).
З 1618 р. містечко знаходилося у володінні князів Довмон-
тів. Вдовою князя Юрія Довмонта Полонією було поділено
між її онуками Богуфалом Олешковичем і Марушою Длуго-
борською. 1640 р. після захоплення міста Яремою Вишневе-
ньким тут збудовано замок, який згорів в 1680 р. Входила
Золотоноша до Черкаського полку.— Історія міст і сіл Ук-
раїнської РСР : Черкаська область.— К., 1972.—С. 257—258.
111	Йдеться про боротьбу за київський престол і вбивство
князем Олегом, опікуном малолітнього князя Ігоря Рюрико-
вича, князів Аскольда і Діра.
112	На згаданий час імператорською владою затверджу-
валися представлені гетьманом або канцелярією Малоросій-
ського правління кандидатури на полкову старшину.
113	Генеральний Військовий суд — вища апеляційна су-
дова установа Лівобережної України був затверджений ука-
зом Петра І від 14 листопада 1721 р. Проте, документи свід-
чать про його діяльність ще у другій половині XVII ст. Спо-
чатку складався з посад генерального судді, писаря, канце-
ляристів і помічників; пізніше додалися екзекутор, секре-
тарі, протоколісти, регістратори та ін. Скасований під час
заснування намісництв у 1781 р.
114	Протягом XVIII ст. Лівобережна Україна була двічі
підпорядкована Малоросійській колегії — органові царської
влади на Україні: Першій, утвореній згідно з указом Петра І,
з 16 травня 1722 р. до 22 серпня 1728 р.; Другій, утвореній
згідно з указом Катерини II від 10 листопада 1764 р. і ска-
сованій у 1781 р. з відкриттям намісництв.
116	Таке визначення української мови було традиційним
у XVIII— першій половині XIX ст. і відображувало офіцій-
324
Додатки
не ставлення російського самодержавства до української на-
родності.
116	Згадуючи похід польського короля Болеслава на
Київ, складач не дотримався точності: 1008 р. до Києва при-
була дочка короля, котру він віддав заміж за сина князя
Володимира Святополка. У 1018 р. (а не у 1019 р.) Болеслав
Хоробрий допоміг князю Святополку захопити Київ у бороть-
бі за престол.— Повесть временньїх лет.— М. ; Л.— 1950.—
Т. 1.—С. 296.
117	Ця фраза була на той час загальновживаною форму-
лою вірнопідданості, про що свідчить неодноразове повторен-
ня її у текстах.
118	Йдеться про жалувану грамоту Олексія Михайловича
на підтвердження прав і пільг київським міщанам, видану
у винагороду за вірність присязі 8 травня 1660 р.-—
Каталог документів з історії Києва XV—XIX ст.— К.» 1982.—
№ 235.
119	У 1108 р.
120	Сучасного вигляду фонтан «Самсон» набув у 1808 р.,
коли була встановлена скульптура Самсона.— Петров Н. И.
Указ, соч.— С. 224.
121	Палати карного й цивільного судів були місцевими
судовими апеляційними інстанціями для земських повітових
судів, верхніх розправ та губернських магістратів, підпоряд-
ковувались Сенатові; запроваджені 1781 р.
Казенна палата завідувала державним майном та буді-
вельними справами, здійснювала загальний фінансовий на-
гляд. Запроваджена також 1781 р.
122	Приказ громадського піклування, заснований 1781 р.
за «Учреждением о губерниях» (1775), завідував школами,
сирітськими притулками, лікарями та ін. До складу входили
«заседатели» від губернських станових судів.
123	Совісні суди як міжстанові судові установи, що роз-
глядали карні й цивільні справи, запроваджені 1781 р. Члени
суду обиралися по два від кожного стану: шляхетства, мі-
щанства, державних селян.
124	Нижній земський і верхній земський суди — шляхет-
ські станові установи — запроваджені 1781 р.
125	Городовий і губернський магістрати — судово-адміні-
стративні та фінансові місцеві установи — запроваджені
1781 р. для губернських і повітових міст, підкорялись па-
латам карного та цивільного судів.
126	Нижня і верхня розправи — селянські станові судові
установи — запроваджені 1781 р. згідно з «Учреждениями
о губерниях» (1775).
127	Управи благочиння — поліцейські установи, що дія-
ли на Лівобережній Україні з 1781 р. Здійснювали нагляд за
дотриманням правил торгівлі, станом шляхів сполучень та
іншими сферами громадського побуту.
123	Установи, запроваджені для нагляду за збереженням
станових і майнових прав шляхетства.
123	Фінансова установа, що відала грошовими прибут-
ками і видатками в містах повіту.
130	Судова установа, що відала піклуванням про осіб
міщанського стану при магістраті.
131	Установа, що відала грошовим і провіантським забез-
печенням військ. Звання обер-крігскомісара та інші були
встановлені, за регламентом Петра І, у 1711 р. Комісія вела
адміністративний нагляд по запобіганню порушень інтересів
казни.
132	Йдеться про Варлама Ванатовича.
133	Йдеться про Іоасафа Кроковського.
134	Інша дата будівництва: 1096 р.— Петров Н. И. Указ,
соч.— С. 89.
135	Див. прим. № 44.
136	Див. прим. № 47.
137	Див. прим. № 59.
138	Йдеться про Ждана Федоровича.
139	Місцезнаходження легендарного «міста Хорива» не
визначене. В тексті йдеться про енеолітичне поселення біля
с. Віта-Поштова.— Добровольский Л. Городище у Почтовой
Витьі.— Киев, 1912.— С. 41.
140	Йдеться про Змієві вали, походження яких відносить-
ся дослідниками до періоду з І тисячоліття до н. е. до початку
II тисячоліття н. е.— Антонович В. Б. Археологическая кар-
та Киевской губернии.— Киев, 1895.— С. 159; Кучера М. П.
Змиевьі вальї Среднего Поднепровья.— Киев, 1987.
141	Див. прим. № 93.
словник
ЗАСТАРІЛИХ ТА РІДКОВЖИВАНИХ СЛІВ
абшид — відпустка, відставка
алтин (алтинник) — російська монета; в 1654 р. виготовля-
лася з міді, а в 1704—1726 рр.— із срібла. Монета вар-
тістю в 15 копійок, чеканка якої почалась в 1760 р., у
народі мала назву «п’ятиалтинний» (п’ятиалтинник)
архірей, архієрей — загальна назва вищих чинів духовен-
ства (єпископа, архієпископа та ін.) у православних хри-
стиян
архімандрит — вище духовне звання в монахів; титул ігу-
мена великих чоловічих монастирів; особа, що має цей
титул
аршин — міра довжини, що дорівнювала у XVIII ст.
71,12 см
асесор — судовий працівник; урядовець поліції
байдак — великий дерев’яний човен
бичевник — смуга упродовж судноплавних рік, яка дорівню-
г вала, згідно з законом, 10 сажням в ширину (бичевать —
тянуть судно бичевою.— В. Даль)
бондар — майстер, що виробляє діжки, бодні, дерев’яні відра
бригадир — командир бригади (військової одиниці із двох
чи трьох полків) у російській армії
брусквини — персики
бунчуковий товариш — звання привілейованої верхівки ко-
зацтва Лівобережної України, що не мала урядових по-
сад. Бунчукові товариші були непідвладні місцевій со-
тенно-полковій адміністрації, перебували під юрисдик-
цією виключно гетьманів, або установ, що їх заміняли,
виконували окремі їхні доручення
бургомистр — голова міста
ваій неділя — вербна неділя; ваія — гілочка фінікової або
палестинської пальми. Такими гілочками зустрічали й
прославляли переможців. За легендою, ними народ вітав
Ісуса Христа під час його в’їзду до Ієрусалима. В пам’-
ять цієї події церква освячує на утреній службі паль-
мові або вербні гілки
венеса (венуса) — див. веніса
веніса (венеса, венуса) — напівдорогопінний камінь темно-чер-
воного кольору; гранат
верста — одиниця міри шляхових відстаней в Росії та на
Україні, що дорівнювала у XVIII ст. 1,06 км
вершок — х/1б аршина, що дорівнює 4,4 см
вівтар (олтар) — відокремлене іконостасом підвищення у
церкві, де розташовано престол
військовий товариш — звання привілейованої верхівки коза-
цтва другої половини XVII—XVIII ст. Військові то-
вариші були непідвладні місцевій сотенно-полковій ад-
міністрації, перебуваючи під юрисдикцією виключно
гетьманів або установ, що їх заміняли. Не займаючи
постійних службових посад, виконували окремі доручення
вищої влади
325
Додатки
вікарій — замісник духовної особи в єпархії (митрополита,
архієпископа, єпископа), парафії, великих монастирях
виборні козаки — заможний прошарок козацького стану Лі-
вобережної України XVIII ст. Несли військову службу
на власному утриманні. Були звільнені від натураль-
них повинностей і грошових податків
возний — виконавець судових установ, що діяли у XVI—
XVIII ст. у Польщі й Великому князівстві Литовському
та з 1763 р. на Лівобережній Україні
воєводство — адміністративно-територіальна одиниця Речі
Посполитої
гарнець — міра об’єму сипких і рідких тіл, що дорівнювала
в XVIII ст. у Росії 3,27 л, Польщі — 4 л
гаряче вино — горілка
генерал-губернатор — вищий урядовий чиновник у дорево-
люційній Росії 1703—1917 рр.; мав цивільну та військову
владу, в деяких випадках одночасно командував вій-
ськами округу, з 1775 р. очолював генерал-губернатор-
ство, до складу якого входили одна або кілька губерній.
За своїм станом прирівнювався до рангу міністра
генерал-поручик — командуючий дивізією у російській армії
гривенник — російська срібна монета вартістю в 10 копійок,
з’явилась у обігу в 1701 р. З другої половини XVIII ст.
гривенник чеканився також із міді
державні селяни— соціальна група селян в Росії та на Украї-
ні у XVIII—XIX ст., які користувалися казенною
землею й номінально володіли нею та перебували у
феодальній залежності від держави, вважались особисто
вільними
дикастерія — духовна консисторія, установа з церковно-ад-
міністративними й судовими функціями, що підлягала
єпархіальному архієреєві
дискос — культова приналежність у формі блюда (іноді на
ніжці або підставці). Виготовлявся, як правило, з доро-
гоцінних металів
законник — чернець
звізда — див. звіздиця
звіздиця (звізда) — дві хрестоподібно з’єднані між собою мета-
леві дуги. Найчастіше виготовлялась із дорогоцінних
металів. Застосовувалась під час літургічної служби
(є символом віфлеемської зірки)
зело — дуже, сильно, міцно, багато
значковий товариш — звання привілейованої верхівки замож-
ного козацтва в полках Лівобережної України XVIII ст.
Значкові товариші були непідвладні місцевій сотенній
адміністрації, перебували під юрисдикцією виключно
полковників або полкових канцелярій. Не займаючи
постійних посад, виконували окремі доручення вищої
влади
золотник — російська одиниця ваги, дорівнювала фунта,
або 4,26 г
ігумен — у православній церкві настоятель або помічник на-
стоятеля монастиря
ієромонах — чернець у сані священика
ізумруд — дорогоцінний камінь яскраво-зеленого кольору
іконостас — у православних храмах художня стіна-перего-
родка із вставленими в неї іконами, що відділяє вівтар
від центральної частини
казенні селяни — див. державні селяни
канават — шовкова тканина, візерунчаста й кольорова, пер-
ського виробництва
карантинний дім — приміщення для відбування карантину
переїжджими під час епідемії
кафедральний собор — головний храм єпархії, міста або
монастиря, де провадить богослужіння вища духовна
особа
келійник — служка ігумена, архієрея, ієромонаха
ківот — див. кіот
кіот (ківот) — художньо оформлений дерев’яний або мар-
муровий стенд, або шафка із скляними дверцями для
ікон, де розміщувалася особливо шановна віруючими
ікона; божник
ключар — посада при соборних церквах або при кафедраль-
них соборах, займав перше місце після настоятеля.
В його обов’язки входив нагляд за церковним начин-
ням, зберігав ключі від ризниці. На нього покладалися
обов’язки спостерігача за порядком служби
колезький асесор — чиновник 8-го класу
колезький радник — чиновник 6-го класу
колезький регістратор — чиновник 14-го класу
компанійці — наймані війська, кінні з’єднання на Ліво-
бережній Україні 60-х років XVII — 70-х років
XVIII ст.
корнет — перший офіцерський чин у кавалерії російської ар-
мії
Корона — одна з двох (другою було Велике князівство Литов-
ське) автономних частин Речі Посполитої, до складу якої
входили польські та українські землі. До князівства —
литовські та білоруські
крамар — торговець, дрібний купець
крамарство — торгівля
кустодія — тут: скринька
кушнір (скорняк) — фахівець, що обробляє хутро і шиє
хутряні вироби.
кушнірство — ремесло кушніра
лал — рубін, самоцвіт, коштовний камінь яскравого червоного
кольору
лжиця — ложечка з хрестом на рукояті; вживалася під час
причастя
лимар — майстер, що виготовляє ремінну збрую
лимарство — ремесло лимаря
лиштва — широка (20—ЗО см) полоса, вишита прямою глад-
дю різнокольоровим шовком, срібними або золотими нит-
ками. Лиштвою прикрашали одяг, простирадла, скатер-
ті, культовий одяг священнослужителів	І
магазейн — приміщення для зберігання провіанту, боєпри-
пасів та ін.
магістрат — орган міського самоврядування з адміністра-
тивно-судовою владою
марена (марина) — трав’яниста рослина з жовтими квіт*
ками та грубим корневищем^ з якого добували червону
фарбу
марина — див. марена
межень — низький рівень води в річці або озері, а також пе-
ріод, коли зберігається такий рівень
мерлушка— хутро зі шкіри ягняти
митрополит — вищий духовний сан у православних та уніат-
ських церквах
митрополія — церковно-адміністративний округ, яким відає
митрополит
мусія — шматочки скла, мармуру, кольорового каміння, що
використовувались для створення візерунків і зображень,
та самі ці зображення, мозаїка
надвірний радник — чиновник 7-го класу
обер-комендант — начальник гарнізону провінції (губернії)
обозний полковий — перша особа після полковника в козаць±
кому війську, керував полковою артилерією
оклад — річний державний грошовий податок визначеного
розміру з кожної податкової одиниці; металеве покриття,’
оздоблення, шати на образах, книгах.
олтар — див. вівтар
острог — див. полісад
отаман — виборний ватажок збройного загону козаків; пізні-
ше на Лівобережній Україні відав справами козаків у
селах і сотенних містах; на Правобережній Україні—-
сільський старшина	•,
паки ще, знову, спочатку
палісад — див. полісад
панагія — невелика овальна ікона із зображенням Ісуса
Христа або Богородиці, нагрудний знак на ланцюжку
становить необхідний компонент вбрання єпископа
партикулярний — приватний, цивільний
підкоморій суддя, що займався межуванням володінь >
підпомічники — збіднілий прошарок козацтва Лівобережної
України, який не міг забезпечити себе необхідним_вій-
326
Додатки
ськовим спорядженням. Допомагали виборним козакам
нести військову службу. Виконували натуральні по-
винності й сплачували грошові податки вдвічі менші,
ніж відповідні майнові категорії посполитих
підсудок — заступник судді
підсусідки — збірна назва різних категорій зубожілих се-
лян на Лівобережній Україні у XVIII ст., які не ма-
ли власної домівки і жили у «сусідах» (підсусідки пан-
ські, старшинські, монастирські, козацькі, селянські)
писар полковий — службова особа полкової адміністрації на
Лівобережній Україні з другої половини XVII до кінця
XVIII ст., вів справи полкового уряду
подушна подать — основний прямий податок у Російській
державі, запроваджений у 1724 р. і сплачуваний всім
населенням чоловічої статі, крім дворян, духівництва
та осіб, що перебували на державній службі
позумент — гаптована сріблом або сухозліткою тасьма для
оздоблення одягу, м’яких меблів та ін.
палісад (палісад, острог) — подвійний, потрійний ряд міц-
них дерев’яних стовпів, вкопаних у землю вертикально
й щільно один до одного, іноді простір між рядами стов-
пів заповнювався землею, в інших випадках стовпи з’єд-
нувалися плотом
поручик — обер-офіцерський чин у російській армії
послушник — особа, що готується стати ченцем і відбуває
іспитовий строк
посполиті—назва селян України XVII—XVIII ст.
потир— чаша або келих для причастя під час літургії
префект —тут помічник ректора Києво-Братського колегіуму
(академії), що виконував адміністративні обов’язки й
одночасно був професором
пустинь — невеликий монастир (келія, часовня) на відстані
від населеного пункту. Розрахований на кілька ченців.
Звичайно пустинь приписувалась до якогось великого
монастиря
рака — гробниця для збереження останків тих, кого християн-
ська церква визнавала святими. Рака звичайно оздоблює-
ться багатим художнім оформленням
рангові селяни — селяни рангових маєтностей. У другій по-
ловині XVII — першій половині XVIII ст. ці маєтності
(військові, згодом державні) надавалися на утримання
старшині Лівобережної України відповідно до її чинів
(рангів). У другій половині XVIII ст. маєтності перей-
шли у приватну власність старшини, а селяни стали осо-
бисто залежними від неї.
ратсгер — член морської ради
ратуша — орган міського самоврядування у невеликих мі-
стах і містечках; будинок, де містились органи міського
самоврядування
риза (фелонь) — культовий одяг священнослужителя у ви-
гляді накидки (без рукавів). Виготовлялась із коштовних
тканин і відрізнялась художнім оздобленням. Ризою
називався також металевий оклад ікони
ротмістр — капітан у кінноті, командир ескадрону
ружний — гарнізонний
сажень — міра довжини, яка у XVIII ст. дорівнювала 3 ар-
шинам, або 2,134 м
сапфір (шафір) — дорогоцінний камінь синього або блакит-
ного кольору
седес — фрагмент нижньої частини (між піддоном та яблу-
ком) потира або діскоса
секунд-майор — офіцерський чин у російській армії XVIII ст.
скорняк — див. кушнір
смарагд — те саме, що й ізумруд
смушок — шкірка, хутро новонародженого ягняти
сотник — очолював сотню — адміністративно-територіальну
і військову одиницю на Лівобережній та Слобідській Ук-
раїні у другій половині XVII—XVIII ст.
ставропігіальний монастир — підпорядкований не єпископу,
а безпосередньо патріарху або Синоду
статський радник — чиновник 5-го класу
сіпихар — довга сорочка з викотом біля горла й широкими
рукавами, звичайно парчева. Деталь православного вбран-
ня церковнослужителів
стрепет (трепет, хохітва) — степовий птах ряду дрохв,
що під час польоту створює крильми різкий шум
урядові селяни — див. рангові селяни
фелонь — див. риза
фініфть — живописна емаль для покриття металевих виробів
і накладання візерунку на фарфор
форпост — у XVIII ст. прикордонні застави
форштадт — передмістя
фунт — міра ваги в Росії і на Україні, що дорівнювала бли-
зько 409 г
фут — стара російська міра довжини, якою користувалися
з початку XVIII ст. до запровадження метричної системи
мір. 1 фут дорівнював х/7 сажня, або 12 дюймам (30,48 см)
хори — відкрита галерея, балкон у верхній частині церкви
для розміщення хору
хохітва — див. стрепет
чвертка — міра об’єму сипких тіл, що дорівнює 8 четверикам
(близько 210 л)
четверик (четверть) — міра об’єму сипких тіл, що викори-
стовувалася на Україні; дорівнювала у XVIII ст. 8 гарн-
цям (близько 26,4 л)
четверть — див. четверик
четверть (московська) — міра об’єму сипких тіл, що викори-
стовувалася в Російській державі; дорівнювала у
XVIII ст. 8 четверикам або 64 гарнцям
чотиридесятниця — сороковини від будь-чиєї смерті
шаповал— майстер, який виготовляє з вовни шапки та інші
вироби способом валяння
шафір — див. сапфір
шептала — сушені персики без кісточок
штифований — похідне від штофу
штоф — цупка, важка шовкова тканина, переважно з вели-
ким тканим візерунком
юхт — див. юхта
юхта (юхт) — вичинена шкіра великої рогатої худоби,
коней, свиней
яхонт — прозорий різновид мінералу корунду; сапфір, рубін.
Окремий камінець цього мінералу, який використову-
вався як ювелірна прикраса
ТИТЛА І СКОРОЧЕННЯ,
ВЖИТІ В ТЕКСТАХ
апла — апостола
апсла — апостола
апель — апостол
аптла — апостола
Бдцьі — Богородиці
Бцьі — Богородиці
великомцьі — великомучени-
ці
великомчка — великомуче-
ника
гдня — господня
гепдне — господнє
гепдня — господня
мнтр-Ь — монастирі
мнетря — монастиря
меца — місяця
мецахь — місяцях
мсцьі — місяці
МСЦЬ — місяці
мца — місяця
мцахь — місяцях-
мцей — місяців
мць — місяць
мцЬ — місяці
327.
Додатки
преосщеннаго — преосвящен-
ного
престьія — присвято!
прпдобньтхь — преподобних
стаго — святого
стго — святого
СТЬІМТ» — святим
СТЬІХЬ — святих
СТЬІЯ — святої
* * *
Б-цьі — Богородиці
в. мученицьі — великомуче-
ниці
д.— деревня
Д.— дня
дн,— дня
єпископ.— єпископа
к.— копійок
ко.— копійок
кол.— колезький
коп.— копійок
м.— містечко
окт.— жовтень
отд.— відділення
п.— полковника
пол.— полковника
полк.— полковника
примВч.— примітка
р.— карбованців
ру.— карбованців
руб.— карбованців
Р. X.— Різдва Христова
Р. Хр.— Різдва Христова
Рожд. Хр.— Різдва Христова
с.— село
св.— святого
сло.— слобода
совВт.— радника
созд. міра — створення світу
сот. міра — створення світу
сотв. міра — створення світу
сотворен. міра — створення
світу
т.— товариша
х.— хутір
УМОВНІ скорочення
арк.— аркуш
воєв.— воєводство
вол.— волость
губ.— губернія
дод.— додатковий
зв.— зворот
кн.— князь
кр.— криниця
м.— місто
м-ко — містечко
м-рі — монастирі
нам.— намісництво
обл.— область
оз.— озеро
оп.— опис
п.— полк
пов.— повіт
р.— ріка
р-н — район
руч.— ручай
с.— село
сл.— слобода
сот.— сотня
спр.— справа
стр.— струмок
уроч.— урочище
хут.— хутір
ф.— фонд
ПЕРЕЛІК ДОПОМІЖНИХ МАТЕРІАЛІВ
ДО ІСТОРІЇ СКЛАДАННЯ ОПИСІВ
(ЦДІА УРСР, ф. 193, Канцелярія Київського намісницького
правління)
Описові матеріали
Опис м. Остра 1782 р.— оп. 7, спр. 12
Відомість про становий склад мешканців намісництва
1782 р.— оп. 7, спр. 13
Списки дворян Київського намісництва 1782 р.— оп. 7,
спр. 15.
Відомість населення Лубенського полку 1782 р.— оп. 7,
спр. 10
Відомість виборних козаків Переяславського полку 1783 р.—
оп. 1, спр. 312
Межові карти, плани
Справа про складання планів і карт Київського намісництва
1782 р.— оп. З, спр. 5
Справа про межування Київського намісництва 1784 р.—
оп. 2, спр. 82
Проект інструкції по розмежуванню Київського намісництва
1787 р.— оп. 2, спр. 300 а
Геометричний план розмежування Остерського та Березан-
ського округів 1780 р.— оп. З, спр. 61
Геометричний план розмежування Київського намісництва
та Новгород-Сіверської губернії 1782 р.— оп. З, спр. 64
68а
Карта Київського намісництва 1787 р.— оп. З, спр. 91
Карта Галицького повіту 1790-ті рр.— оп. З, спр. 93
Карта Городиського повіту 1789 р.— оп. З, спр. 89
Карта Київського повіту 1790-х рр.— оп. З, спр. 95,
Карта Козелецького повіту 1789 р.— оп. З, спр. 87
Карта Лубенського повіту 1792 р.— оп. З, спр. 79, 94
Карта Миргородського повіту 1790-х рр.— оп. З спр. 92
Карта Остерського повіту 1792 р.— оп. З, спр. 80
Карти Пирятинського повіту 1792—1794 рр.— оп. З, спр. 81,
82
Карта Хорольського повіту 1793 р.— оп. З, спр. 69
План м. Лубен 1782 р.— оп. З, спр. 65
План м. Пирятина 1782 р.— оп. З, спр. 66
План м. Миргорода 1782 р.— оп. З, спр. 64 а, 74
Ревізькі сказки
С. Борисове Городиського повіту 1782 р.— оп. 2, спр. 16
С. Жукове Городиського повіту 1782 р.— оп. 2, спр. 17
М. Козелець 1795 р.— оп. 2, спр. 705
М. Переяслав 1795 р.— оп. І, 138
ПЕРЕЛІК ВИКОРИСТАНИХ АРХІВНИХ
ТА БІБЛІОТЕЧНИХ ФОНДІВ
Центральний державний військово-історичний архів СРСР
(ЦДВІА СРСР)
ф. ВУА — Воєнно-учений архів
Центральний державний архів давніх актів СРСР (ЦДАДА
СРСР)
ф. 229 — Малоросійська експедиція Сенату
Центральний державний історичний архів УРСР у м. Києві
(ЦДІА УРСР)
ф. 59 — Київська губернська канцелярія
ф. 132 — Києво-Межигірський Спасо-Преображенський
монастир
ф. 193— Канцелярія Київського намісницького правління
ф. 1490—Лубенська полкова аптека
Архів Ленінградського відділення Інституту історії СРСР
АН СРСР (Архів ЛВІІ)
ф. 68 — Колекція актів Київської казенної палати
Державна публічна бібліотека ім. М. С. Салтикова-Щед-
ріна. Відділ рукописів (ДПБ)
ф. Ермітажне зібрання
Центральна наукова бібліотека ім. В. І. Вернадського
АН УРСР (ЦНБ АН УРСР)
ф. 1 — Літературні матеріали
328
ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК
Август див. Сигізмунд-Август
Авраменкова, козачка 153
Адам, козак 130
Адріан, московський патріарх 60, 207
Аіфа див. Анфіса
Аким, генерал-майор 241
Аксак (Оксанко) Стефан (Степан), остерський староста
203, 323
Александрович див. Олександрович
Алексієв див. Олексієв
Алімпій, давньоруський художник 320
Анастасієнко (Аностасієнко) Катерина, дружина військового
товариша 246
Анастасієнко Роман, військовий товариш 240
Анастасій, протопоп корсунський 46, 184, 287
Андризький, возний 150
Андрієвая Домникія, київська міщанка 42, 195, 298
Андрієвич Олександр, граф 262
Андрієвський, земський суддя 105
Андрієвський, священик 126, 127
Андрієвський-Синьооков див. Синьооков
Андрій, апостол 16, 19, 23, 184, 287
Андрій Володимирович, князь 324
Андрій Юрійович Боголюбський, владимиро-суздальський
князь 22, 46, 51, 183, 286, 321—323
Андрійко, козак 106
Андройников, майор 241
Андрузький Григорій, поручик 272
Андрузький Йосип, поручик 272
Андрузький Климент, військовий товариш 274
Андрущенки, козаки 157
Андрущенко, козак 153
Анна Іоанівна, імператриця 26, 27, ЗО, 31, 321, 324
Аностасієнко див. Анастасієнко
Антоненко, козак 135, 155, 156
Антоненко Петро, сотник 115, 116, 240, 262
Антоній, засновник Києво-Печерського монастиря, чернець
18, 22, 23, 51, 170, 186, 289
Антоній, юріївський єпископ 23, 33
Антоновський Михайло, правитель канцелярії Адміралтей-
ської колегії 10
Анфіса 'Аіфа, Анфія), черниця Мошногірського Коробівсько-
го монастиря 85, 234, 316
Анфія див. Анфіса	Ч
Апостол, статський радник 122
Апостол Михайло, секунд-майор, флігель-ад’ютант 123, 124,
155, 265, 270, 275
Апостолова Марина, дружина статського радника 239, 270
Армашевський, прапорщик 135
Арсеній див. Могилянський
Арсеньєв, поручик 126, 273
Артемов, священик 155
Аскіатіс Яків, капітан 278
Аскольд (Оскольд), київський князь 16, 35, 46, 170, 183, 190,
286, 321, 324
Афанасів, прапорщик 275
Афанасій, ігумен Києво-Межигірського монастиря 323
Афанасій, константинопольський патріарх 71
Афанасьєв, значковий товариш 137
Афанасьєв Іоан, ключар 26
Афендик Василь, прапорщик 256
Афендик Григорій, військовий товариш 94, 244, 262,
273
269,
Афендик Іван, бунчуковий товариш 239, 249, 257
Афендик Максим, полковий хорунжий 250
Афендик Степан, військовий товариш 256
Афендикова Ірина, дружина капітана 256
Ашанін Микита, прем’єр-майор 105, 263
Бабенко, козак 128, 145
Бабенко, отаман 145
Бабенко, посполитий 154
Бабенко, сотенний хорунжий 145
Бабич, козак 139
Бабич, ранговий посполитий 126
Бабиченки, козаки 156
Бабичі, козаки 141, 158
Бавки (Желізняки), козаки 127
Базилевич, священик 127
Базилевич Андрій, прем’єр-майор 246, 274
Базилевич Іван, бунчуковий товариш 253, 269
Базилевич Іван, сотник 87, 108, 252, 253
Базилевич Степан, військовий товариш- 108, 109, 245, 251,
254
Базилевичева, дружина сотника 109
Базилевська Марфа, дочка сотника 243, 253, 261, 262, 265
Базилевський, земський суддя 133, 149, 151, 153
Базилевський Андрій, сотник 152—154, 269
Базилевський Іван, колезький асесор 269
Базилевський Іван, прем’єр-майор 239, 241, 244, 245, 250,
255, 263, 265, 269, 275, 276
Базилевський Іван, сотник 152, 153, 154, 241, 246
Базилевський Петро, полковник 269
Базилевський Степан, колезький асесор 262, 269
Базилевський Федір, титулярний радник 263
Базилевські 140, 150, 151, 153
Бакуменки, козаки 146
Балагути, посполиті 130
Балюбаш див. Булюбаш
Балюк, козак 133
Барабаш, козак 151
Барабаш (Барабашев) Герасим, військовий товариш 146,
237
Барабашев див. Барабаш
Барабашев Микола, військовий товариш 255
Баранник, сотенний осавул 138
Баранников Петро, військовий товариш 261
Баранов Степан, підполковник 125, 272
Барановський, козак 159
Барановський, надвірний радник 260, 261, 262, 272
Барановський, полковий суддя 249
Баратов Степан, підполковник 265
Барашенко Григорій, військовий товариш 267
Барвінський, протопоп 117
Бардак, козак 136
Барили, козаки 131
Барташі, козаки 135
Батий, хан Золотої орди 20, 23, 39, 46, 183, 195, 286, 289,
320, 322, 323, 324
Батяговський див. Битяговський
Бахчевська, дружина судді 114
Бахчевський, колезький регістратор 276
Бачій, отаман 104
Безбородько, генерал-майор 240, 243
Безбородько, генеральний суддя 96, 101, 108
Безбородько Ілля, гвардії капітан-поручик 241, 245, 251, 254,
262, 265
Безбородько Олександр Андрійович, граф 247, 255, 264, 273,
274, 276
Безбородько Олена, дружина полковника 269
Безгуров, посполитий 136
Безручко, козак 157
Беринда Памво 320
Беркали, козаки 154
Берлинський М. Ф., історик 321
Берло Іван, прапорщик 244
Берлова, дружина судді 104
Бирук Василь, козак 132
Битяговський (Батяговський, Битяковський) Кіндрат, пол-
ковник 129, 132, 145, 151, 155
Битяковський див. Битяговський
Бізюк, козак 109
Білаш, козак 152
3-29
Додатки
Білаш, сотенний отаман 141
Білаш Михайло, військовий товариш 139, 254
Біленко, значковий товариш 139
Біленко, козак 142
Білий, козак 133
Білий, полковий канцелярист 118
Білик, сотник 119, 258
Біличенко Охрім, козак 129, 150
Біличі, козаки 130
Білобаба, козак 141*
Білобабенко, козак 147
Білокінь, козак 156
Білорудь, козак 155
Білостоцький, священик 140
Білоцерковець, сотенний хорунжий 126
Білуха Дмитро, бунчуковий товариш 106, 243, 259, 273
Близнюк, козак 146
Блуд, київський воєвода 83
Бобир, козак 121, 122
Бобошко, козак 148
Бови, козаки 129
Бовтуни, козаки 156
Богаєвський, священик 129
Богданович Самійло, військовий суддя 60, 206
Богдановський Тимофій, снітинський сотник 240
Богомольцева, дружина військового товариша 239
Богуш, козак 144
Божан, козак 146
Бойко, козак 112
Бойчевський, військовий товариш 277
Болеслав Хоробрий, польський король 20, 46, 183, 286, 325
Болотова Г. В. 12
Болюбаш див. Булюбаш
Бондар, козак 152
Бодаренки, козаки 154
Бончевський Гаврило, військовий товариш 247
Боняк, половецький хан 18, 20, 70, 183, 286, 324
Борбин, козак 133
Борецький Іван (Іов), київський митрополит 322
Борзаковська, дружина військового товариша 127
Борзаковський, протопоп 93
Борис, князь, канонізований 64, 170, 173, 324
Борисенки, козаки 124
Борисенко, отаман 126
Борковська Федосія, дружина бунчукового товариша 253
Борковський, бунчуковий товариш 108, 253
Борковський Яків, прапорщик 243
Борковський-Дунін див. Дунін-Борковський
Боровий, козак 158 .
Боровиковський, священик 131
Боровки, козаки 134
Бородаї, козаки 158
Бородина, сотенний осавул 103
Борозна, бунчуковий товариш ПО
Боросполець Никифор, військовий товариш 245
Борохович, військовий товариш 130
Борохович, сотенний хорунжий 124
Борошенко Григорій, військовий товариш 243
Борсук Зі новій, полковий обозний, київський полковник
242
Борсуков, полковий обозний 56, 244
Боряк Г. В. 12
Боярський Іван, секунд-майор 115, 119, 120, 239, 240, 244,
246, 256, 258, 260, 261, 269—271, 274, 276
Братюк, козак 143
Брачі Себастіян, архітектор 322
Брегинець, військовий товариш 271
Брижаха, сотенний писар 115
Брижка, посполитий 131
Бровка, сотенний отаман 122
Бровков Яків, полковий осавул 260
Бруньки, посполиті 123
Бугаєвський, возний 154
Бугаєць, козак 139
Бугаї, козаки 141
Будлянський (Будянський, Будмянський), таємний радник
114, 249, 253
Будмянський див. Будлянський
Будянський див. Будлянський
Буйко, козак 147
Булченко, козак 146
Булюбаш Данило, сотник 141, 246, 249, 256, 271
Булюбаш Дем’ян, полковий суддя, надвірний радник 140—
142	, 246, 256, 259, 263, 271, 273, 276
Булюбаш (Балюбаш, Болюбаш) Іван, бунчуковий товариш
143	, 246, 248—250, 271
Булюбаш Іов, сотник 263, 264
Булюбаш Федір, колезький радник 255
Бурлака, посполитий 123
Бурма, козак 134
Буртовські 114
Буряк, козак 141
Бутенко, козак 127
Бутич І. Л. 11
Бутко, козак 147, 150
Бутович див. Бутовський Данило
Бутовська, дружина судді 141
Бутовський, возний 141
Бутовський, сотник 140, 141
Бутовський, суддя 141
Бутовський Григорій, бунчуковий товариш 276
Бутовський (Бутович) Данило, бунчуковий товариш, колезь-
кий асесор 84, 103, 249, 263, 274, 276, 277
Бутовський Петро, колезький асесор 276
Бутовський Федір, відставний корнет 263
Бутурлін Василь Васильович, боярин 60, 206
Бушума Кіндрат, київський міщанин 42
Вайжі див. Ванжі
Вакулович, канцелярист 112
Валенки, козаки 151
Валенко, козак 150
Валкевич Зосима, архімандрит Києво-Печерського монастиря
25, 26, 34, 290, 291
Ванатович Варлаам, київський архієпископ 24, 34, 186,
290, 325
Ванжа, козак 130
Ванжі (Ваньжі, Вайжі), козаки 129
Ваньжі див. Ванжі
Варвара Олексіївна, дочка грецького царя Олексія Комні-
на 33, 190
Варлаам, пустельник 25
Варсонофій, архімандрит Батуринського монастиря 26
Варфоломієв Василь, військовий товариш 244, 269, 273
Васенко, військовий товариш 118
Васенко, козак 135
Васецький, козак 131
Василенський, капітан 101
Василенки, козаки 139
Василенко, козак 104, 135, 143, 154
Василій див. Володимир Святославич, київський князь
Васильченко, козак 132
Васько, козак 104
Ващенко, козак 131, 141
Ващенко Петро, осавул 249
Вдовченко, козак 118
Ведмідь, комор ник 138
Велентій Мойсей, колезький асесор 242, 248, 256
Велички, козаки 106
Величко, значковий товариш 117, 118
Величко, козак 145, 158
Величко Євстафій, військовий товариш 237
Величко Євтихій, військовий товариш 244, 274
Величко Михайло, військовий товариш 274
Величко Яків, підкоморій 239, 248, 253
330
Додатки
Верещака, козак 152
Верещака, хорунжий 105
Верещака Мойсей, військовий товариш 137, 266
Верещаки, козаки 151, 152
Вертиполох, військовий товариш 256
Вертолевський, козак 125
Верховський, сотенний хорунжий 111
Верхогляд, козак 112, 241
Виговський Василь, генеральний військовий писар 256
Видюк, козак 147
Вилковський, священик 133
Винник, козак 140
Винник, посполитий 123
Вирвикишки (Ворвикишки), козаки 144
Вислобоков К. А. 12
Висоцький, син військового канцеляриста 103
Висоцький Євтих, писар коронної канцелярії 323
Висоцький Іван, підсудок 246
Висоцькі, військові товариші 145
Виткевичева (Віткевичева) Феодора, дружина бригадира 124,
133, 152, 241, 243, 250, 259, 265, 272
Вишарь, козак 153
Вишневецький Олександр, князь 69,85, 214, 232, 308, 316, 324
Вишневецький Ярема, князь 324
Вишневецький-Корибут Михайло, польський король 71
Вишневський, полковник 103
Вишневський Іван, статський радник 244, 245, 247, 252, 267,
272, 273
Вільховик, козак 147
Вітер, козак 148
Вітер Гаврило, козак 148
Вітер Хома, козак 148
Віткевичева див. Виткевичева
Власенки, козаки 155
Власенко, значковий товариш 155
Власов, сотенний хорунжий 116
Власови, козаки 116
Владислав IV, польський король 41, 194, 322
Вовк Максим, військовий товариш 150, 239
Вовченки, козаки 149
Воєйков Федір Матвійович, київський генерал-губернатор
22, 320
Вожаки, козаки 146
Вожки, козаки 146
Война, сотенний осавул 144
Войнаховська Марфа, дружина перекладача 260
Войнаховський, перекладач 260, 261
Войнов, генерал-провіантмейстер 131
Войнов Андрій, полковник 237, 266—268
Войноловичовна Тетяна 324
Волевач (Волевич), сотник 244, 269, 272
Волевач Іван, військовий товариш 104, 244,272
Волевич див. Волевач
Волики, козаки 125
Волинський, сотенний отаман 134
Волковецький, військовий товариш 118
Волковецький Петро, полковий осавул 237, 255
Воловик, військовий товариш 127
Воловик, козак 139
Володимир Всеволодович (Володимир Мономах) великий київ-
ський князь 36, 38, 190, 322, 324
Володимир Мономах див. Володимир Всеволодович
Володимир Святославич (Василій), великий київський князь
18, 19, 22, 33, 39, 46, 48, 59, 70, 83, 84, 167, 170, 183,
189, 192, 193, 195, 206, 287, 320, 322—324
Волокитиха, козачка 127
Волошин, військовий товариш 265
Волошин, возний 145, 146, 148
Волчанський Никифор, військовий товариш 242
Вольський Григорій Карпович, київський полковник 41, 194,
298
Ворвикишки див. Вирвикишки
Вороб’евський, військовий товариш 264
Вороженко, сотенний писар 156
Вороний, козак 138
Вороношенко, посполитий 147
Всеволод Ольгович (Кирило), чернігівський і київсьикй князь
193, 222, 322
Всеволод Святославич, чернігівський князь 322
Всеволод Юрійович, владимиро-суздальський князь 323
Всеволод Ярославич, київський князь 22, 25, 26, 34, 36, 38,
191, 324
Вточний, козак 159
Вуяхович Мелетій, архімандрит Києво-Печерського монасти-
ря 290
Вячеслав Володимирович, київський князь 70, 187
Гавриїл (Кременецький), київський митрополит 39., 193, 195
Гавриленки, козаки 156
Гавриленко, козак 131, 147, 155
Гавриленко Лук’ян, військовий товариш 260
Гавриш, посполитий 123
Гавришева Марія, дружина полкового осавула 262
Гагарін Матвій Петрович (Феодор), князь 27, 28
Гадан, козак 152
Гайворонський, значковий товариш 108
Гайворонський Григорій, капітан 259
Гайворонський Григорій, колезький асесор 251, 266
Гайворонський Степан, бунчуковий товариш 105, 106, 272
Гайворонський Степан, колезький асесор 250
Гайдовський, возний 144
Гайдовський Василь, військовий товариш 249, 251, 255
Галаган, вахмістр 133
Галаган, значковий товариш 130, 131
Галаган Іван, колезький асесор 114, 143, 249, 255, 257, 270,
271
Галай, посполитий 154
Галати, козаки 105
Галенко, козак 133, 136
Галецький Петро, надвірний радник 241, 271
Галимурза, козак 153
Галинковський Андрій, надвірний радник 275
Галочка, козак 138
Галченко, козак 146, 147
Галчинський Семен, мешканець ,м. Дозельця 56
Гамалій Яків, бунчуковий товариш, колезький асесор 111,
112, 247, 256, 259, 277
Ганжа, значковий товариш 123
Ганжевич Олексій, сотник 123, 240, 272, 275
Гаращенко, козак 127, 143
Гарбуз, посполитий 123
Гаркавий, посполитий 143
Гармаш, козак 118, 142, 149
Гармаш (Гармош) Василь, військовий товариш 256
Гармаш (Гармош) Олексій, прапорщик 256
Гармашевський, козак 111
Гармош див. Гармаш
Гасенко Мартин, козак 123
Гастольд див. Гаштольд Мартин.
Гаштольд (Гастольд) Мартин Іванович, київський воєвода
47, 323
Гаштольд Ольбрахт, віденський воєвода 323
Гедеон, смоленський єпископ 35, 190
Гедимін, великий литовський князь 20, 46, 47, 178, 183, 282,
286
Гежі, козаки 149
Гейтома, козак 148
Генбач Йосип, військовий товариш 271
Генбач Петро, військовий товариш 266
Георгієв, священик 155
Георгій див. Ярослав Володимирович (Мудрий)
Георгій, київський мирополит 51
Герасименки, козаки 152
Гербаневський, осавул 245
Гербаневський, отаман 111
331
Додатки
Гербаневський Лев, військовий товариш 111, 239, 258, 269
Герман, ігумен Вишгородського монастиря 51
Герцик (Горщик) Павло Семенович, полтавський полковник
24, 34, 187, 290
Гершкало, козак 104
Гершун Лука, військовий товариш 267, 268
Гиленки, посполиті 130
Гиренко, посполитий 154
Гирич І. Б. 12
Гирич Т. Ю. 12
Гізель Інокентій, архімандрит Києво-Печерського монастиря
321
Гісцова Л. 3. 12
Гладир, козак 141
Гладкий, козак 149
Гладун, козак 104
Гліб, князь, канонізований 170, 324
Гліб Всеславич, полоцький князь 24, 34, 187, 290
Гліб Юрійович, князь 324
Глоба Іван, полковий осавул 258
Глущак, козак 152
Глушич, козак 151
Глушичі, козаки 152
Глушко, козак 157
Гнєдаш, козак 151
Гокало Іван, секунд-майор 239
Голенковський, полковий писар ПО, 113
Голик, підданий Родзянки 142
Голинковський Андрій, надвірний радник 270
Голіцин Дмитро Михайлович, князь, київський губернатор
22, 25, 26, 60, 66, 188, 207, 211, 307
Головачевський Петро, сотник 253, 270
Головашенко, посполитий 129
Головко, козак 113, 153
Головня, козак 148
Головченко, посполитий 129
Голодько, козак 155
Голодько, посполитий 148
Голотенко, козак 136
Голубенки, козаки 156
Голубицькі, козаки 158
Голубова Ганна, вдова корнета 105, 266
Гонтар, козак 115
Гончар, козак 150
Гончаревський, козак 142
Гончаренки, козаки 156
Гончаренко, козак 145
Гончаренко, сотник 124
Гора, підданий Родзянки 142
Горбаневський, значковий товариш 137
Горбань, козак 142
Горбань, посполитий 150
Горбаченки, посполиті 114
Горбенки, козаки 129
Горбенко, посполитий 154
Горговський, возний 124
Горговський Павло, військовий товариш 266
Горішман, козак 148
Горішний, козак 157
Горкевська, намісниця 124
Горковський, намісник 124
Горкуша Петро, військовий товариш 247, 273
Горкуша Федір, військовий товариш 254, 273
Горкушенко, козак 138
Горленко, майор 113
Горленко Василь, поручик 114, 247, 277
Горленко Іоасаф, архімандрит Лубенського Мгарського мо-
настиря 71
Горленко Петро, полковник і колезький асесор 113, 114,
122, 263, 264, 278
Горленко Семен, капітан 131, 241, 246, 253, 263, 267
Горобець Осип, козак 149
Городецький, священик 140
Горщик див. Герцик
Господинка, козак 129
Грабова Н. С. 12
Грек Михайло, київський міщанин 322
Гречані, козаки 126
Гречко, значковий товариш 127, 151
Гречко, отаман 127
Григоревичева Анастасія, вдова полкового хорунжого 242
Горигоренки, козаки 127, 146
Григоренко див. Тягнирядно
Григоренко, отаман 150
Григорій, давньоруський художник 320
Григорович, возний 152
Григорович Гаврило, військовий товариш 257
Григорович Іларіон, член Синоду 26, 188, 291
Григорович-Барський Іван, архітектор 320, 322
Григоровичі, священики 152
Гриневич Михайло, колезький асесор 102, 107, 109, 241,
244,	247, 252, 259, 264, 265, 272, 273, 278
Гриневич Федір, бунчуковий товариш 253
Гриненки, козаки 106
Гриненко, посполитий 123
Гриньки, козаки 129, 136, 153
Гриценки, козаки 129
Гриценко, козак 146
Грицуненко, козак 156
Гришки, козаки 107, 150
Гришко, значковий товариш 107
Гришко, козак 126, 153
Гришко, сотник 125
Гришков, сотник 132
Гришков Аврам, колезький асесор 246, 259, 262, 270
Грищенко (Маруся), козак 127
Грушка, козак 144
Губар, козак 155
Гудима, колезький асесор 246, 261
Гудима Григорій, бунчуковий товариш 243
Гудима Павло Іванович, полковий осавул 41, 194, 322
Гудима Петро, київський міщанин 41, 194
Гудович Андрій, генерал-майор 124, 272
Гузь, козак 159
Гузь, посполитий 149
Гук Марко, козак 148
Гулак Яків, бунчуковий товариш, колезький асесор 109,
243, 252, 253, 257
Гулевичівна Ганна (Галька, Галшка), дружина Стефана Лоз*
ки 36, 191, 321
Гуленко Іван, лейтенант флоту 239
Гуленко Петро, лейтенант флоту 239
Гулкевич Яків, фундатор Києво-Флорівського монастиря
37, 192, 322
Гулкевич-Богуш Іоан, чернець Києво-Печерського й Слущ
кого монастирів 192
Гурба, козак 148
Гуржій О. І. 12
Гурини, козаки 149
Давиденко, посполитий 129
Давидов, священик 139
Данилевський, возний 135
Данилевський, священик 119
Данилевський Іван, військовий товариш 265, 275
Данилевський Лев, бунчуковий товариш 157, 256, 259, 263.
277
Данилевський Олексій, сотник 237, 271
Даниленко, козак 123, 130
Данилець, козак 158
Данилович, священик 150
Данхо, козак 146
Даньки, козаки 148
Дараган, київський полковник 56
332
Додатки
Дараган, полковий суддя 102, 107, 108
Даріган, сотник 105, 107, 108
Дараган (Дараганов) Антон, колезький асесор 239, 241, 247,
248, 250, 255, 260, 263, 276, 278
Дараган Василь, генерал-поручик, дійсний камергер 94,
99, 104, 105, 240—242, 245, 246, 249, 255—257, 259—
262, 269, 270, 272, 273, 276, 277
Дараган (Дараганов) Петро, колезький асесор 241, 247,
276, 278
Дараганов див. Дараган
Дахни, козаки 125,
Даценко, значковий товариш 152
Даценко (Компанієць), козак 122
Дашкевич Євстафій, канівський староста 322
Дворецький, козак 155
Дворецький, полковник 322
Дегтяр, козак 129 153
Деменко, козак 131
Демченко, значковий товариш 278
Демченко, козак 129
Демченко Л. Я. 12
Дем’яненко, козак 131
Дем’янович, возний 125
Дем’янович, сотенний отаман 125
Дем’янович Кирило, військовий товариш 125, 253
Дем’янович Павло, військовий товариш 125, 253
Дем’янченки, козаки 156
Денбач, отаман 148
Денисенко Сава, козак 130
Денисенкова, козачка 150
Денщики, козаки 125
Дербіда, козак 142
Дерев’янко, козак 148
Деркач, козак 127
Деркач Андрій, бунчуковий товариш 242
Деркач Антон, військовий товариш 242
Деркач Іван, бунчуковий товариш 273
Деркачева Олена, дружина Деркача Андрія 242
Деркачі, козаки 127
Деркачі, посполиті 129
Дершун, військовий товариш 129, 131
Дзюба, посполитий Києво-Микільського монастиря 142
Дзюбенко, козак 125
Дзюбенко, посполитий 148
Дзюби, козаки 104, 146
Дикі, козаки 104
Динька, козак 127
Діброва, козак 133
Діброва Андрій, військовий товариш 267
Діденко, посполитий 153
Діжечка, священик 118
Діздеров, значковий товариш 133
Дір, київський князь 16, 35, 46, 183, 190, 286, 320, 324
Дітмщ, (Тітмар), німецький хроніст 16, 20, 46, 183, 286,
Дітняки, козаки 135
Длугоборська Маруша 324
Дмитрашкова (Думитрашкова) Ірина, вдова 254, 258, 277
Дмитренки, козаки 124, 156
Дмитренко, козак 143, 148, 150
Добронизька, дружина бунчукового товариша 107, 245, 247,
265
Добронизький, бунчуковий товариш 245
Довгий Йосип, сотник 140, 155, 242, 278
Довженки, козаки 114, 248
Довженко, козак 150
Довмонт Полонія, княгиня 324
Довмонт Юрій, князь 324
Долгорукий див. Юрій Володимирович
Долгорукова Наталія Борисівна див. Нектар і я
Домонтович, свяшеник 101
Драник, козак 94
Дремлюга Іван, військовий товариш 239
Дридь, козак 148
Дрижак Іван, військовий товариш 266
Дристуненко, посполитий полкового осаула Савицького 120
Дродь, козак 133
Дрозд, посполитий 123
Дрон, посполитий 94
Дубина, козак 122, 139
Дудай, козак 157
Дузенко, козак 107, 150
Дузь, козак 126
Дузь, посполитий 154
Думенко, козак 139
Думитрашка, дружина компанійського полковника 103
Думитрашко, полковник 87
Думитрашко-Райча, військовий товариш 103
Думитрашко-Райча, капітан 258
Думитрашко-Райча Іван, військовий товариш 239, 240
Думитрашко-Райча Федір, військовий товариш 239, 249,
263, 269
Думитрашко-Райчина Тетяна, дружина полковника 102, 239,
249, 254, 263
Думитрашкова див. Дмитлашкова
Дунін-Борковський (Борковський-Дунін) Максим, підполков-
ник 239, 248
Дупак, козак 157
Дух, козак 123
Духно, посполитий 130
Душка, священик 117
Дядик, козак 152
Дяченки, козаки 146
Дяченко, козак 135
Євсеєнко І. В. 12
Євтушевський Данило, військовий товариш 239
Євтушенко, козак 122
Єзефович див. Юзефович
Єлизавета Петрівна, імператриця 18, 28, 29, 31, 39, 47, 58,
184, 195, 321
Єлинки, козаки 134
Єпифаній, архімандрит київського Пустинно-Микільського
монастиря 84
Єремко, козак 133
Єрмоленки, козаки 146
Єрошковський, священик 140
Єфрем, митрополит 324
Єшко, козак 125
Жаботинський, козак 159
Жванки, козаки 146
Жевахов див. Живахов
Жевахода Петро, військовий товариш, капітан 241
Желізняки див. Бавки
Жеребецький Євстафій, компанійський сотник 107, 250
Живахов (Жевахов) Макар, секугід-майор 155, 242
Живенко, козак 153
Живогляд, козак 123
Жигмонт III див. Сигізмунд III
Жила Іван, полковий хорунжий 105, 106, 240,251, 261, 264
Житко див. Іваненко
Житков, колезький асесор 258
Жолкєвський Станіслав, канцлер 324
Жорнаки див. Жорняки
Жорняки (Жорнаки), козаки 139
Жороб, козак 151
Жук, козак 139
Жук, посполитий 151
Жулай, військовий канцелярист 144
Жураковський Петро, бунчуковий товариш 51, 264
Жураковський Яків, бунчуковий товариш 264
Журба, возний 144
333
Додатки
Журба Дмитро, військовий товариш 251, 260
Жученко Семен, військовий товариш 241
Жученко Степан, брат військового товариша Жученка Семе-
на 241
Забєліна (Забілина), дружина полковника 96, 97, 237, 240,
245,	252, 262, 274
Забіла, бунчуковий товариш 121
Забіла, сотник 156
Забіла Андрій, кадет 244, 248< 249, 252, 260, 266, 273, 275
Забіла Олександр, брат кадета Забіли Андрія 248, 249
Забіла Павло, брат кадета Забіли Андрія 248, 249
Забілина див. Забєліна
Заборовський Рафаїл, київський митрополит 37, 192
Завадовський (Заводовський) Петро Васильович, таємний рад-
ник, сенатор і кавалер 114, 242, 248, 252, 260, 269
Заводовський див. Завадовський
. Заводовський, священик 127
Завойко Данило, секунд-майор 260
Заєць, козак 123
Зайки, козаки 104
Зайкович Прокіп, військовий товариш 252
Зайковська, дружина бунчукового товариша 277
Зайковський, возний 111, 112
Зайковський, полковник 158
Зайковський Григорій, полковий осавул 251, 262, 274
Зайковський Григорій, ратман 252
Зайковський Яків, військовий товариш 112, 258
Зайченко, сотенний отаман 154
Закарецький (Закирецький), козак 134, 135
Закирецький див. Закарецький
Закладні, козаки 155
Закревський Григорій, надвірний радник 237, 240, 243, 245,
246,	269, 270
Закревський Кирило, секунд-майор 255
Закревський Олексій, прапорщик, ад’ютант 95, 111, 239, 242—
244, 249, 252, 255, 257, 262, 263, 274
Залебовські, козаки 141
Залізний Гріш Петро, фундатор київської Притиско-Микіль-
ської церкви 41, 194
Залізняки див. Бавки
Заліський, посполитий 123
Заматня, козак 146
Заміна, козак 106
Занка, козак 124
Заньковський Федір, полковник 124, 132, 239, 253, 259, 262,
263, 271, 276
Запасний, козак 143
Запорозький Андрій, військовий товариш 118, 266
Запорозький Ілля, військовий товариш 118, 266
Зарозькі, козаки 250
Зарудна Ганна, дружина військового товариша 156, 247, 253
Зарудний, військовий товариш 157, 253
Зарудний Мойсей, полковий обозний 259, 272
Зарудний Яків, земський підсудок 121, 122, 131, 156, 158,
240, 250, 264, 266, 272
Заско, козак 153
Засядко, намісник 131
Захарченко, возний 107, 108
Захарченко Степан, військовий товариш 258
Захарченко Степан, губернський секретар 246
Зборець, козак 146
Здоренко, козак 126
Здурські, значкові товариші 104
Зененки, козаки 134, 146
Зизаній Лаврентій 320
Зимоздря, козак 157, 158
Зікранець, козак 135
Зільницький, священик 122
Зінченки, козаки 147
Зінченко, козак 109, 118, 128, 157, 158
Зінчик, козак 120	«,
Злотківський, військовий товариш 273
Значно див. Значно-Яворський
Значко-Яворський (Значно) Андрій, сотник 116, 118, 253/262,
278
Значко-Яворський (Яворський) Максим, .полковий осавул
109, 115, 118, 138, 276, 278
Зозуля, козак 157
Золотаревський, сотник 127, 128
Золотаревський Гаврило, сотник 254
Золотаревський Павло, сотник 254
Зорі, козаки 106
Зосима див. Валкевич
Зотіков О. Л. 12
Зуб, козак 129
Зуб, посполитий 124
Зубенко, значковий товариш 155
Зубковський Никифор, полковий отаман 61
Зубренко, посполитий 123
Іваненко (Житко), козак 138
Іваненко, сотенний писар 129
Іваненко Андрій, полковник 101, 105, 248, 253, 263, 270, 271
Іваненко Григорій, бригадир 240
Іваненко Іван, поручик 258, 259, 276
Іваненко Мусій, поручик 106, 263
Іваненко Олександр, капітан, ад’ютант 239, 248, 253, 256,
265, 266, 276
Іваненко Петро, майор 106, 247 , 249, 265
Іваненко Федір, секунд-майор 106, 245, 252, 253, 258, 262,
276, 277
Іванець, козак 156
Іваниця, козак 159
Іваницький, священик 113
Іванов, військовий товариш 129
Іванов, депутат 127
Іванова Т. Є. 12
Іванченки, козаки 148
Івахненко, військовий товариш 117, 121, 137
Івахненко Іван, військовий товариш 262
Івахненко Омелян, військовий товариш 261, 269, 275
Івахненко Павло, військовий товариш 265, 269
Івашина Дмитро, козак 148
Івашина Корній, козак 148
Іващенки, козаки 149, 158, 159
Іващенко Тимош, козак 149
Ігнатенко, козак 133, 138, 147
Ігнатович, священик 152
Ігнатовичка, попадя 152
Ігор Ольгович, київський і чернігівський князь 31
Ігор Рюрикович, київський князь 16, 46, 178, 183, 282, 286,
323, 324
Ієремія, константинопольський патріарх 321
Ізяслав Мстиславич, київський князь 323
Іларіон, київський митрополит 23, 27, 289
Ілляшенки, козаки 142, 154
Ілляшенко, бунчуковий товариш 106
Ілляшенко, козак 127
Ілляшенко, посполитий 123
Ілляшенко Петро, бунчуковий товариш 243, 252
Ілляшенко Степан, бунчуковий товариш 244 , 247 , 267, 276
Ілляшенко-Кирилович, військовий товариш 132, 246, 261
Ільїна Парасковія, дружина сотника 260
Ільків, возний 152
Ільчевський Степан, сотник 262
Ільченко, полковий писар 134
Ільченко Андрій, полковий осавул 66
Інокентій, архімандрит Троїце-Сергіївського монастиря
Інфлейт (Інфлейч) Микола Устимович, полковник чгагунськд^
го полку 66, 211, 307
Інфлейч див. Інфлейт
Іоаким, московський патріарх 51
Іоаким, переяславський єпископ 24, 34, 186, 290
334
Додатки
Іоан, ігумен Києво-Печерського монастиря 23, 186, 289
Іоан, київський митрополит 33, 36, 289
Іоан, чернігівський єпископ 33, 186, 289
Іоан Олексійович Романов, російський цар 26, 27, 35, 190,
321,323
Іоаникій, константинопольський патріарх 321
Іоаникій, московський патріарх 321
Іоіл, чернець 324
Іродіон, чернігівський єпископ 24, 34, 186, 290
Ісаєвич Дмитро, військовий товариш 276
Ісаєвич Іван, полковий суддя 102, 253
Ісаєвич Пантелеймон, військовий товариш 258
Ісаєнки, козаки 152
Ісайя, католицький єпископ 71
Ісайя, ростовський єпископ 23, 33, 36, 186, 191, 289
Іскра Яків, надвірний радник 107, 241, 244, 246, 247, 273
Кабан, козак 139
Кабанов, сотенний осавул 153
Кабатов, секунд-майор 242
Кабузан В. М. 12
Кабусь, посполитий 123
Кадян, військовий товариш 277
Кадян, прапорщик 277
Казимир див. Ян Казимир
Кайдашенки, козаки 153
Калачники, козаки 107, 108
Калдун, козак 135
Калениківський, козак 150
Калениченки, козаки 145
Калениченко С. Б. 12
Калина, козак 136
Калиниченко Семен 149
Калинка, козак 133
Калиновський, майор 255, 258
Каліш Василь, військовий товариш 249
Калнишевський Петро, кошовий отаман 51
Кальнофойський Афанасій 322
Кальченки, козаки 133, 155
Кандиба, сотник 104
Кандиба Григорій, прапорщик 106, 251
Кандиба Іван, прапорщик 251, 264
Кандискалов див. Кондискалов
Канівська, дружина обозного 101, 105
Канівська Аксенія, дружина підсудка 253
Канівський, військовий товариш 105, 106
Канівський, колезький асесор 105, 106,264
Канівський Іван, надвірний радник 247, 255, 257, 266
Канівський Лук’ян, бунчуковий товариш 109, 243, 245, 250,
252, 253
Канівський Семен, підсудок 114, 253
Капела, посполитий 151
Капля, козак 108
Капніст, підпоручик 126
Капніст Андрій, підпоручик 126, 242, 262, 274
Капніст Василь, підпоручик 242, 262, 274
Капніст Іван, підпоручик 250, 272
Капніст Микола, прапорщик 250, 265
Капніст (Капністов) Петро, гвардії прапорщик, підпоручик
242, 262, 274
Капністов див. Капніст Петро
Капністова Софія, дружина бригадира 250
Капустини, козаки 146
Каракаш, сотник 132
Каракашева, сестра сотника 262
Караман, козак 125
Карганов Іван, поручик 133, 241
Карл XII, шведський король 178, 283, 306
Карлицький Михайло, осавул 247, 272
Кармазин, отаман 157
Карпаткос, значковий товариш 124
Карпенко, сотенний осавул 129
Карпов, полковий осавул 106
Карпович, син значкового товариша 127
Каряк, козак 135
Касименко, козак 144
Катерина II, імператриця 5, 6, 10, 11, 24, 25, 28, ЗО—32
34, 187, 188, 290, 291, 323, 324
Катеринич, губернський стряпчий 253
Катеринич, земський суддя 96, 253
Катеринич Семен, надвірний радник 240, 259
Катренки, козаки 152
Качура, посполитий 146
Кваша, козак 133
Келембет, козак 133
Кеньбач, військовий товариш 145
Кепчатов Петро, капітан, князь 254
Киба, козак 136
Кибалиха, козачка 127	,
Кизь, значковий товариш 122
Кий, полянський князь 16, 25, 46, 170, 183, 198, 285, 286
Киколенки, козаки 151
Кикті, козаки 153
Кирикович, військовий товариш 142
Кириленки, козаки 123
Кирилов див. Всеволод Ольгович
Кириченки, козаки 127
Кириченко, гармаш 124
Киріяков Олександр, підкоморій, військовий товариш 278
Киріяков Петро, бунчуковий товариш 241, 265
Киріяков Степан, полковий осавул 239
Киріякова, дружина військового товариша 112, 116, 272, 278
Киріянов, сотенний отаман 126
Киріянови, священики 126
Кирпов, полковий осавул 255
Кирпоноси, козаки 153
Кирпоть, козак 156, 157
Кисилевський Петро, капітан 272
Кисилевський Петро, сотенний отаман 272
Кисіль, козак 126, 127
Киць, козак 141
Кияшко, козак 157
Кішка Самійло, гетьман 322
Кладинога, козак 46
Кладиноги, значкові товариші 96
Кладогуб, посполитий 148
Клименко, військовий товариш 159
Клименко, козак 136, 147, 152
Клименко, сотник 159
Клименко Олексій, 244
Клименко Федір, бунчуковий товариш 239, 245, 275
Климентій, священик Київської Набережно-Микільської церк-
ви 323
Климов Марко, військовий товариш 246
Климовичі, значкові товариші 97
Книш, козак 158
Кобзар, козак 150
Кобзаренко, козак 150
Ковалевський, бунчуковий товариш 136, 137
Ковалевський Григорій, колезький асесор 263
Ковалевський Федір, сотник 260
Коваленки, козаки 141, 146
Коваленко, посполитий 149
Коваленко Лук’ян, козак 122
Коваль, посполитий 150
Ковбаса, козак 159
Ковтуни, козаки 144
Кодинець, кадет 138, 139
Кодинець, сотник 139
Кодинець Андрій, повітовий і городовий предводитель дво-
рянства 241
Кодинець Антон, колезький асесор 251, 264, 265, 269
Кодинець Лаврентій, прапорщик 241, 267, 278
Кодинець Олексій, військовий товариш 136, 137, 251, 259,
260, 271	-	-
335
Додатки
Кодинець Федір, колезький асесор 264
Кодинський Антон, міський предводитель дворянства 254
Кодинцов Никифор, колезький асесор 251
Кожемяка Артем Трохимович, київський міщанин 42, 195
Коза, козак 158
Козаченко, козак 135
Козелецький, прапорщик 249
Козельська, дружина київського бурмистра 94
Козельський, київський бурмистр, статський радник 255
Козельський, колезький радник 119, 244
Козинка, козачка 127
Козловський Андрій, сотник 104, 108, 253, 257
Козоріз, козак 110
Козуби, козаки 130
Козуля, козак 136, 143
Койнаші, козаки 151
Колдяжинський, полковий суддя 125
Колісник, козак 116
Колісники, козаки 141
Коломієць, посполитий 156
Коломієць Федір, військовий товариш 240
Колосовський Данило, військовий товариш 141, 242, 277
Кслченки, козаки 156
Ксляда, козак 157
Комендант, значковий товариш 149
Комлачі, козаки 134
Комнін Олексій, візантійський імператор 33, 190
Компанієць див. Даценко
Конаровський Олексій, підпоручик 260
Кондискалов (Кандискалов) Андрій, полковий осавул 123,
267, 276
К^ндратенко, козак 141, 145, 147
Кондратківський, полковий писар 118
Кондратовський Василь, прокурор 259
Кондратьєв Василь, надвірний радник 241, 272
Конєцпольський Станіслав, коронний гетьман 324
Кониський, протопоп 158
Коновал, козак 147
Кононенко, козак 156
Кононець, козак 142
Кононович, земський писар 105, 108
Кононович, стряпчий 240
Кононович Григорій, колезький асесор 259, 271
Крнстантинович Христофор, бунчуковий товариш 247, 258, 271
Крнцевич Михайло, військовий товариш, колезький асесор
101, 240, 246, 253, 258
Копа Роман, архімандрит Києво-Печерського монастиря 321
Копила, козак 105
Копистенський Захар і я 320
Корба див. Корбе Іван
Корбе (Корба) Іван, колезький радник 11, 255, 258
Корбій, асесор 96
Корганов, поручик 133
Корецький Богуш, князь 322, 324
Корж, козак 146, 152
Корженки, козаки 147
Коркач Іван, військовий товариш 247
Коркошко, козак 158
Корнилович Захарія, переяславський єпископ 51, 60
Корнієвич, бунчуковий товариш 137
Корнієвич, колезький асесор 262
Корнієвич, отаман 117
Корнієвич, сотник 118
Корнієвич Зіновія, вдова 248, 274
Корнієвич Павло, лубенський скарбник 241, 243, 250
Корнієвич Семен, військовий товариш 262
Корнієвич Степан, полковий суддя 237, 248
Корнієвич Уляна, дочка полкового судді 237, 248, 275, 277
Корнієнки, козаки 153
Корнієнко, козак 137, 142, 149
Корнієнко, отаман 137
Корнієнко Яків, бунчуковий товариш 258
Корніленко, козак 148
Коробко І. Г. 12
Короленко, військовий товариш 123
Короленко Семен, полковий хорунжий 122, 254
Король, козак 153, 154
Короп Михайло, військовий товариш 273
Коротич, козак 158
Корсун (Корсунова) Параска, дружина* полкового осавула
256, 258, 275;	,
Корсунова див. Корсун
Косай, сотенний отаман 149
Косинський, значковий товариш 121, 138
Косма, чернець із Греції, архімандрит 26
Косо гляди, козаки 138
Косташ, полковий обозний 268
Косташ, сотник 270, 278
Костеш, прапорщик 242
Костогриз, козак 147
Костяний, козак 151
Косяровський, городиський повітовий скарбник 249
Котляр, козак 117
Котляревський, сотенний писар 139
Котляревський Іван, військовий товариш 249
Коховський, смоленський шляхтич 108
Коцовий 144
Кочерга, козак 140
Кочура, козак 120
Кошколда (Кошколяда), козак 145, 146
Кошколяда див. Кошколда
Кравець, козак 136
Кравченко, козак 150
Кравченко Григорій, козак 150
Красник Григорій, полковий осавул 242
Красножони, козаки 130
Красовський, значковий товариш 144, 257
Красовський Василь, бунчуковий товариш 144, 249
Красовський Семен, бунчуковий товариш 144, 251, 267
Красюченки, козаки 153
Кривенко, посполитий 147
Кривець, козак 154, 155
Кривибік Павло, козак 148
Криворученко, посполитий 157
Криворучко, козак 159
Криворучко В. І. 12
Кривоший, козак 151
Кривошиєнки, козаки 147
Кривський Яків, прапорщик 263
Крижановський Антон, прем’єр-майор 129, 130, 131, 137,
140, 241, 242, 260, 268, 269, 271, 275
Крикун, козак 151
Крикунов, козак 135
Криндач, козак 150
Криницький Василь, військовий товариш 269
Крисков, сотенний писар 132
Крисков Степан, військовий товариш 267
Криштофович, полковий осавул 117
Кроковський Іоасаф, архімандрит Києво-Печерського монас-
тиря 34, 35, 39, 187, 190, 198, 290, 321, 325
Крошмаль, полковий канцелярист 118
Круглов, київський городничий 9
Крупка, козак 138
Кудря, козак 159
Кузі, значкові товариші 122
Кузуби, козаки 123, 130
Кузьменко, козак 122, 150, 153, 157
Кудрявський, козак 150
Кулик, козак 135, 146, 155
Кулинська Палагея, дружина сотника 244, 260
Кулябкина, дружина підкоморія 116
Кулябкина Марія, дружина полковника 118, 244, 251, 259
Кулябко Андрій, бунчуковий товариш 251
Кулябко Андрій, капітан 117, 132, 237, 241, 254, 255, 259,
262, 265, 267, 277
336
Додатки
Кулябко Василь, канцелярист 242, 251
Кулябко Григорій, секунд-майор 115, 117, 119, 137, 240,
242, 252, 259, 274
Кулябко Іван, земський суддя 116, 242—244, 274
Кулябко Іван, поручик 252
Кулябко Павло, поручик, полковий обозний, полковник 111,
116, 117, 136, 237, 242—244, 248, 250, 252, 257, 259,
262, 271, 277
Кулябко Пелагея, дружина бунчукового товариша 252, 260
Кулябко Петро, секунд-майор 115, 117—119, 244, 250, 254
Кулябко Семен, бунчуковий товариш 117
Кулябко Степан, бунчуковий товариш 244, 258, 275
Кулябко Яків, корнет 269
Куль Іван, поручик 251
Кульбачні, посполиті 149
Кульминчиха, козачка 158
Купчинський, військовий товариш 260, 261
Купчинський, значковий товариш 103
Курдубан, козак 133
Курика, значковий товариш 137
Куриленки, козаки 123
Курили, козаки 123
Курило, касир 111
Курило, козак 151
Кусаков Данило, прем’єр-майор 243
Кусер, значковий товариш 134
Кусть-Кислович, бунчуковий товариш 242
Кучар див. Кучер Лев
Кучер, військовий товариш 112, 118
Кучер, возний 116
Кучер (Кучар) Лев, засідатель лубенського нижнього зем-
ського суду, титулярний радник 261, 275
Кучеренко, козак 153
Кучеренко, посполитий 123
Кушка Матвій, гетьман 322
Кущ, козак 152
Кущенко, козак 133
Кущі, козаки 151
Лавриненки, посполиті 147
Лагода, полковий осавул 240
Лагоди, сотник і військовий товариш 131, 237, 265
Л а дешева Марфа, брига дирша 257
Лазар, ігумен Видубицького Михайлівського монастиря 36, 191
Лазаревич, підкоморій 132
Лазаревич, священик 139
Лазаревич Володимир, бунчуковий товариш 252
Лазаревичева Анастасія, дружина підкоморія 241, 267
Лазорський, священик 111
Лакапен див. Роман Лакапен
Лалошева Марфа, дружина бригадира 250, 258, 259
Ланг, генерал-майор 240, 272
Лахно (Ляхно), артилерієць 124
Лашки, козаки 146
Лашко, військовий товариш 264
Лебедєва (Лебідь) Анастасія, дружина підсусідка 100, 114,
270
Лебединський Іван, полковий суддя 102, 246
Лебідь, посполитий 146
Лебідь див. Лебедєва
Левенець Тимофій, бунчуковий товариш 252
Левицький, військовий товариш 117
Левицький, капітан 117
Левицький (Ливицький) Акендін, губернський секретар 262
Левицький Афанасій, полковий осавул 250, 255
Левицький Іван, полковий суддя 107, 109, 239, 245, 258
Левишко Федір, військовий товариш 269
Левуненки, посполиті 130
Левченки, козаки 130
Лекщенський Онуфрій, священик Київської Введенської
церкви 42, 195
Лелека, посполитий 154
Лемешко, козак 131
Лені, козаки 134, 151, 152
Лень, козак 135
Леонтович, дружина отамана 106
Леонтович Амфілахій, ігумен Межигірського монастиря 323
Леонтович Василь, полковий суддя 104, 106, 237, 255, 271
Леонтович Петро, прапорщик 237, 248, 255
Леонтович Степан, підполковник 250, 254, 265
Леонтович Степан, секунд-майор 105, 106, 241, 248, 255
Леснецький Павло Дем’янович, мешканець м. Баришівки
42, 195, 323
Лесницький Григорій, військовий товариш 278
Леуські, значкові товариші 139
Лецик, отаман 117
Лещенки, козаки 148, 152
Лещенко, посполитий 148
Либідь, сестра засновника Києва — князя Кия 170
Ливицький див. Левицький
Лизи, козаки 153
Лизогуб, бунчуковий товариш 105, 157, 159
Лизогуб Василь, ротмістр 103, 240, 245
Липейко, козак 159
Липський, сотенний писар 104
Лисаневич див. Лисеневич Микола
Лисаневич Михайло, бунчуковий товариш 277
Лисевич Євдоким, поручик 257
Лисевич Олександр, сотник 125, 126, 247, 253
Лисеневич (Лисаневич) Микола, бунчуковий товариш 101,
108, 237, 246, 249, 251, 253, 259, 261
Лисенко, козак 155
Лисенко Марія, дружина бунчукового товариша Осипа Ли-
сенка 245, 253
Лисенко Осип, бунчуковий товариш 245, 253
Лисик, посполитий 149
Лискевич, полковий осавул 240
Лихий-Ловенко, посполитий 130
Лихмани, козаки 138
Лінченко, ранговий посполитий 154
Лісненки, козаки 148
Лісний, козак 148
Лісницький, колезький канцелярист 157, 158
Лісницький Микола, полковий осавул 158, 256, 259
Літишка, козак 153
Лобода, козак 152
Лобода, посполитий 130
Лобода Федір, генеральний суддя 324
Лободенки, козаки 152
Лобун, посполитий 128
Лобуренки, козаки 153
Логвиченки, козаки 115
Лозицький, козак 136
Лозка Стефан, маршалок мозирський 36, 191
Ломака Л. А. 12
Ломиковська, дружина бунчукового товариша 122
Ломиковський Іван, підпоручик 277, 278
Ломиковський Павло, підкоморій 277
Ломиковський Петро, поручик 122, 277
Лосєв Василь, радник правління 11
Лубенець, козак 146
Лубенці, посполиті 123
Лугова, козачка 129
Луговий, отаман 129
Лука, архімандрит Печерського монастиря 23, 26, 31, 35,
187, 188, 291
Лука, білогородський єпископ 33, 186, 191, 289
Лукашевич, підкоморій 102
Лукашевич, сотник 102, 105, 107, 144
Лукашевич Василь, полковий суддя 135, 246, 258
Лукашевич Василь, полковник 103, 244, 247, 252/253, 256,
258, 269, 271, 277
Лукашевич Петро, надвірний радник 240, 250, 251, 255, 258,
260, 265, 271
і/2 23 8-2454
337
Додатки
Лукашевич Яків, бунчуковий товариш, колезький асесор
248, 250, 254,256, 265, 277
Лукашевичева, дружина полковника 249, 270, 272
Лукашенки, козаки 149
Лукомська Авдотія, дружина полкового обозного 258
Лукомський, полковий обозний 258
Лукомський, сотник 114
Лукомський Іван, бунчуковий товариш 239, 248, 250
Лукомський Степан, бунчуковий товариш 248, 250
Лук’ян, мешканець м. Остролуччя 323
Лук’янець, козак 152
Луста Михайло, колезький асесор 94, 99, 254
Лутаєв, суддя 261
Лутаєва Марія, дружина судді 255, 262, 265, 272
Луцаки, посполиті 147
Луценко, возник 126
Луценко, козак 133
Луценкова, козачка 133
Любивий, козак 159
Лясота О. М. 12
Лях, козак 144
Лях но див. Лахно
Ляхович, суддя 158
Ляхович Григорій, сотник 138, 241, 254, 262, 266, 278
Ляхович Федір, поручик 263
Ляховичева Федора, дружина судді 239, 259, 263, 268
Магди, козаки 141
Магери, козаки 141, 142
Магоренко, козак 128
Маєвський, сотник 270
Мазепа Іван, гетьман 24, 34, 35, 187, 190, 290, 321, 322
Мазепина Марія (Марія Магдалина) 193, 322
Майборода, сотник 156
Майборода Іван, бунчуковий товариш 273
Майборода Федір, секунд-майор 259, 272, 277
Макаренки, козаки 115, 116, 143, 155
Макаренко, сотенний хорунжий 116
Макарій, київський митрополит 18, 183, 287 , 320
Макієвський див. Мокієвський Костянтин
Маковецький, сотенний хорунжий 142
Максим див. Максимович Михайло
Максим, константинопольський патріарх 321
Максимі ліан, візантійський імператор 320
Максимович, військовий товариш 111
Максимович, генерал-майор 246, 255
Максимович, лубенський полковник і кавалер 115, 118, 237
Максимович, полковий хорунжий 120
Максимович Іван, бунчуковий товариш 106, 112, 248, 251,
254, 255, 269, 273, 277
Максимович (Максим) Михайло, київський міщанин 23, 34,
187, 290
Малам Василь, військовий товариш 247
Малама Ганна, дружина бунчукового товариша 247
Маленко, козак 155
Малинка, значковий товариш 124
Малиновський Степан, поручик 275
Малки, козаки 141
Маловічка, посполитий 135
Малчевський, бунчуковий товариш 268
Малчевський Іван, сотник 136, 137, 259, 260
Мамони, козаки 139
Мангирей див. Менглі-Гірей
Мандалина, козак 134
Мандалини, козаки 134
Мандрика, військовий товариш 271
Мандрика, осавул полковий 96, 244, 253
Манжос, козак 131
Манжула, козак 157
Мареничі, козаки 124
Мзринки, козаки 156
Марійко, козак 145
Марія Казимирівна, дружина київського князя Всеволода
Ольговича 38, 192, 322
Марія Магдалина див. Мазепина Марія
Марія Мстиславівна, дружина київського князя Всеволода
Ольговича 322
Маркевич, дружина бунчукового товариша 278
Маркевич Володимир, капітан 113, 252
Маркевич Іван, бунчуковий товариш 110, 248, 254, 256, 274,
277
Маркевич Іван, прем’єр-майор 245, 258, 271, 274
Маркевич Костянтин, бунчуковий товариш 102, 114, 246
Маркевич Михайло, підпоручик, син генерального підскарбія
Маркевича Якова 249, 259, 264
Маркевич (Маркевич) Яків, бунчуковий товариш, генераль-
ний підскарбій 240
Маркевичева Марія, дружина генерального підскарбія 240,
248, 249, 256, 257, 259, 264, 273
Маркович див. Маркевич Яків
Маркович, полковник 112
Маркович Тимофій, прапорщик 247
Маркович Яків, корнет 265
Марковичева Тетяна, дружина полковника 277
Марковський Кирило, військовий товариш 127, 128, 254
Мартиненки, козаки 137
Мартиненкова, козачка 122
Мартос, полковий осавул 117
Мартось Андрій, бунчуковий товариш 254, 259
Маруся див. Грищенко
Марфа (Матвіївна Апраксіна), цариця, дружина Федора Олек-
сійовича 26
Марченки, козаки 148
Маско, козак 129
Маслій, козак 145
Масло Андрій, військовий товариш 239
Масловець, козак 125
Масловець, сотенний осавул 125
Масловець, сотенний отаман 125
Матвієнко, козак 121, 129
Матвій, сотник 238
Матях В. В. 12
Матяшовський, козак 157, 159
Мах но, отаман 151
Махотиха, дружина значкового товариша 126
Маценки, козаки 146
Мацько, козак 153
Медвідь, козак 106
Меєр Ірина, вдова полковника 105, 257, 261
Мелешко, козак 127, 128
Мельник, козак 122
Мельник, посполитий 123
Мельники, козаки 146
Мельницький, писар 106
Менглі-Гірей (Мангирей, Мингерей), кримський хан 20, 286,
322, 323
Мехеда Семен, військовий товариш 261
Мехелдиха, дружина значкового товариша ПО
Мигрин, значковий товариш 144
Микитенко, посполитий 128
Миклашевський Михайло, стародубський полковник 36, 191
Милорадович, бунчуковий товариш 128
Милорадович, полковник 110, 138
Милорадович Михайло, колезький асесор 125, 273
Милорадович Петро, бригадир 125, 249, 260
Мингирей див. Менглі-Гірей
Мирович Іван, переяславський полковник 61, 324
Мирович Палагея Захарівна 324
Мироненко, козак 149, 150, 155
Мироненко, сотенний осавул 142
Мироненкова, вдова 150
Миронов І., підпоручик 9, 10
Мисик, значковий товариш 130
Мисловський Афанасій, архімандрит Києво-Печерської лаври
321
338
Додатки
Мисюри, козаки 121
Митець Василь 248
Миткевець див. Миткевич
Миткевич (Миткевець), надвірний радник 240, 261, 271, 276
Митя Яким, козак 144
Михаїл, перший київський митрополит 18, 189
Михаїл див. Святополк Ізяславич
Михайленки, козаки 145
Михайлик, козак 141, 145, 148
Михайличенко, козак 154
Михайло, візантійський імператор 321
Михайлов, священик 155
Михайловський, сотник 128
Михалець Григорій, козак 150
Михалець Лук’ян, козак 150
Михалець Мелетій, козак 150
Михалець Федір, козак 150
Михненко, козак 145
Мідяники, козаки 146
Мізин Федір, військовий товариш 267
Міллер Герард Фрідріх, історик та археограф 323
Мілютіна І. Г. 12
Мінцевич Гордій, київський бурмистр 42, 195, 298
Мірошник, козак 154
Міцкевич, дружина військового канцеляриста 109
Міщенки, сотенні хорунжі і козаки 127, 137
Міщенко, козак 135
Міщенко, отаман і депутат 137
Міщенко, сотенний осавул 137
Мовицький, священик 105
Могила Петро, київський митрополит 20, 25, 40, 188, 193,
291, 320, 322
Могилянка Раїна, княгиня, мати Яреми Вишневецького 71
Могилянський Арсеній, київський митрополит 35, 39, 190,
195
Могилянський Єпіфаній, архімандрит Київського Пустинно-
Микільського монастиря 35, 190
Мойки, козаки 150
Мокієвський Костянтин, київський полковник 25, 34, 40, 187,
193, 290, 322
Мокієнки, козаки 146
Мокієнко Тихон, козак 142, 146
Мокрій, козак 127
Молчевський Іван, колезький асесор
Мономах див. Володимир Всеволодович
Мономахович див. Мстислав Володимирович
Монтигайло, полковник і кавалер 257
Мороз, посполитий 148
Москов, полковий хорунжий 148, 149
Москов Федір, військовий товариш 243
Москова Мотря, вдова полкового хорунжого Москова Федора
243, 255, 276
Мостові, козаки 153
Мотиль, посполитий 149
Мотяш, козак 143
Моцаренко, козак 156
Моцока Микола, полковий обозний 105, 265
Мошенські, козаки 147
Мстислав Володимирович (Мономахович), київський князь
70, 190, 321, 322
Мстислав Мстг.славич, галицький князь 322
Мулженко Максим, військовий товариш 249
Мунченки, козаки 153
М’якенький, посполитий 145
М’який, посполитий 154
Навроцький, військовий товариш 253
Нагнійний, козак 153
Надаржинський Тимофій, протопоп ЗО
Надсульний, посполитий 135
Надточій, козак 101
Надьони, козаки 127
Назаревський, возний 116
Назаренко, значковий товариш 125
Назаренко, козак 118, 125
Назаренко, посполитий 147
Назарієв, значковий товариш 138
Назарський Петро, полковий писар 244, 256
Назарський Петро, полковий суддя 116, 118, 266
Найденко П. П. 12
Наталенко, козак 136
Науменко, козак 158
Небийголова, козак 151
Неверовська Мар’яна, дружина військового товариша 275
Неверовський, військовий товариш 105
Неверовський, сотник 105
Неверовський Павло, колезький асесор 254, 260, 263, 271
Неверовський Петро, колезький асесор 254, 260, 263, 268, 271
Неводничий Ісакій, козак 150
Негребецький Іларіон, архімандрит Печерського монасти-
ря 31
Недобой, козак 104
Недосвітай, козак 150
Неживий, козак 149
Нектарія (Долгорукова Наталія Борисівна), княгиня, черни-
ця київського Фролівського монастиря 20, 320, 322
Непийпиво, значковий товариш 156
Неплюєв, статський радник 273
Неплюєв Іван, таємний радник, сенатор 138, 243, 244, 263
Неплюєв Микола Іванович, таємний радник, сенатор 107, 241,
247, 248, 250, 252, 257, 261, 264, 276
Непорожні, козаки 103
Нерознаки, козаки 109
Несини, козаки 117
Нестелей, бунчуковий товариш 242, 262
Нестор-літописець 16, 19, 35, 46, 183, 190, 206, 285, 320, 321
Нетеса, військовий товариш 137
Нетяга, козак 153
Нефедовський, військовий товариш 132
Нехода, козак 141
Нечаї, козаки 154
Нечипоренко, козак 149
Нижник, козак 149
Никифор, київський митрополит 51
Никоть, козак 153
Нікітов, отаман 127
Німич, козак 123
Ніцкевич, священик 108
Ніцкович, значковий товариш 108
Новаківський, колезький регістратор 9
Новаковський Іван, прем’єр-майор 256, 264
Новгородцев Василь Іванович, поручик Київського гарні-
зону 8, 9, 15
Новицька Олена, полковниця 243, 253, 256, 257, 262, 264,
265
Новицький, військовий товариш 117, 270
Новицький, козак 153
Новицький Андрій, бунчуковий товариш, бригадир 72, 117,
242, 243, 257, 269, 272, 277
Новицький Данило, бунчуковий товариш 117, 242, 257, 269
Новицький Дмитро, бунчуковий товариш 117, 243, 257, 269
Новицький Григорій, полковник 117, 119, 251, 272
Новицький Іван, кадет 117, 243
Новицький Іван, капітан 257, 262, 270
Новицький Ілля, бунчуковий товариш 262
Новицький Олексадр, фундатор Аннозачатіївської церкви у
Печерському монастирі 25, 35, 187, 291
Новицький Петро, полковник 117, 119, 257, 276, 277
Новицький Федір, бунчуковий товариш -262
Новоселицький, козак 132
Носенки, козаки 105, 156
Носенко, дружина отамана 105
Носенко, козак 125
Носенко, хорунжий 105
’/2 23*
339
Додатки
Обиуха, козак 99
Оболонський, майор 137, 140, 143
Оболенський, посполитий 135
Оболонський Дем’ян, надвірний радник 246—248, 261,
262 , 268, 270, 273
Оболонський Іван Афанасійович, ротмістр 260
Овчаренко, козак 139
Огронович Григорій, бунчуковий товариш 251
Огронович Іван, підкоморій 116, 138, 237, 244, 247, 272, 276,
277
Огронович Микола, військовий товариш 118, 120, 245, 262,
272
Огронович Петро, прапорщик, поручик 240, 245, 248, 266
Огроновичева Анастасія, дружина полкового хорунжого 109,
247, 252, 270, 273, 276
Огроновичева Марія, вдова 111, 112, 256, 270
Огроновичева Уляна, вдова полкового осавула 112, 252, 269,
272, 275
Одарченко, козак 125
Одинець, козак 157
Одир, козак 149
Одирі, козаки 149
Одоній Пимен Афанасійович, священик Воздвиженської церк-
ви 322
Окаянний див. Святополк Володимирович
Оксанко див. Аксак
Олег, київський князь 170, 183, 190, 286, 324
Олег Святославич, син Святослава Ярославича 16, 35, 46, 70
Олександр, поручик 247
Олександр (Олелько) Володимирович, київський князь 321
Олександрович, земський підсудок 114
Олександрович, намісник 118, 144
Олександрович, протепоп 148
Олександрович Антон, бунчуковий товариш 251, 258, 271,
273
Олександрович Іван, підкоморій 111, 114, 247, 256, 271, 272
Олександрович Павло, лікар 262
Олексієв, надвірний радник 118
Олексієнки, козаки 133
Олексій Михайлович, російський цар 20, 47, 60, 183, 283,
286, 320, 321, 323 — 325
Олелько див. Олександр Володимирович
Олелькович Симеон Олександрович, київський і слуцький
князь 23, 24, 186, 289, 321
Оленко, козак 143
Олефіренки, козаки 150
Олешко, сотенний писар 125
Олешкович Богуфал 324
Олійник, посполитий 130, 147
Олійники, козаки 146, 150
Ольга, київська княгиня 35, 46, 170, 190, 286
Ольговичі, київські князі 70
Ольма, фундатор церкви на Аскольдовій могилі 321
Ольховенко, козак 156
Омеляненки, козаки 159
Омеляненко, козак 158
Онищенко, посполиті 154
Оністратко, козак 135
Онушко, козак 133
Опанасенки, козаки 152
Оранський Йосиф, архімандрит Печорського монастиря 31,
321
Ординець див. Ордрець
Ордрець (Ординець?), козак 158
Орендаренки, козаки 149
Ореховська, дружина бунчукового товариша 117
Ореховський, військовий товариш 117
Ореховський, поштмейстер 116
Ореховський, прототоп 117
Орловський, значковий товариш 153
Оробець, козак 151
Осинська Уляна, дружина колезького асесора 274
Осипов, сотник 121, 122
Осипова Параскева, дружина сотника 121, 252, 264, 265
Осипович, значковий товариш 139
Оскольд див. Аскольд
Остапець, козак 115
Остаповський, козак 150
Осташко, козак 138
Островський Олексій, військовий товариш 253
Остроградська, дружина підкоморія 137
Остроградський, прапорщик 145, 147, 148
Остроградський Василь, військовий товариш 147, 240, 243,
276 — 278
Остроградський Володимир, сотник 145 — 149, 241—243, 259,
263, 264, 274, 278
Остроградський Іван, капітан 145, 146, 242, 248, 256, 264.
265, 270
Остроградський Павло, підкоморій 145, 146, 149, 245, 259, 265
Острозький Костянтин Іванович, князь, троїцький воєвода,
гетьман Великого князівства Литовського 25, 35, 188,
219, 322, 323
Острозький Костянтин (Василь) Костянтинович, князь, київ-
ський воєвода 41, 194, 323
Острозький Януш, князь 324
Отдатченки, козаки 141
Охріменко, козак 126
Очкас, козак 122, 131
Ошкал Андрій, військовий товариш 104, 272
Павелко, значковий товариш 122
Павелко, козак 112, 133
Павелко Йосип, сотник 122, 241
Павелко Яків, сотник 122, 264
Павлики, козаки 109, 153
Павловський Іван, сотник 116, 244
Павлусь С. О. 12
Падусь, козак 132
Пазенко, козак 155, 158
Пазченко, козак 130
Паісій, ієрусалимський патріарх 321
Паламаренки, козаки 132
Паламаренки, посполиті 131, 148
Паламаренко Іван, військовий товариш 271
Палаченко, козак 141
Палій, козак 109, 135
Пальчиковський, військовий товариш 245
Панченко, козак 124
Панчиха, козачка 112
Парафило, козак 141
Парнюк, сотенний отаман 137
Парфеній, константинопольський патріарх 321
Пасенки, козаки 106
Пасенко Герасим, військовий товариш 271
Пасічниченко, посполитий 130
Паскевич, бунчуковий товариш 239
Паски, козаки 125
Паско, козак 133
Пасюта Іван, військовий товариш 111, 112, 120, 258
Патала, козак 136
Паталах, козак 136
Паталах, священик 136
Пахно, козак 104
Пащевський, значковий товариш 127
Пащенки, козаки 141
Пащенко, сотенний хорунжий 151
Пащенко Михайло, військовий товариш 245
Пащенко Яків, козак 149, 156
Певненки (Півненки), козаки 156
Певненко (Півненко), значковий товариш 156
Педан, козак 152
Педоси, козаки 158
Первак, посполитий 130
Перекопненки, посполиті 130
340
Додатки
Перетелев див. Церетелев Андрій
Перетинки, козаки 106
Перехрест Іван, прапорщик 245
Перехристов, отаман 126
Переяславщиха, козачка 116
Перхун, козак 153
Петля, козак 139
Петраш, значковий товариш 107
Петрашевич, значковий товариш 108
Петрашевич, син протопопа 107
Петрашевич, священик 105
Петрашенко, син священика 107
Петренко, козак 154, 159
Петро Олексійович Романов див. Петро І
Петро І (Петро Олексійович Романов), російский імператор
23—28, 31, 34, 35, 37, 40, 51, 60, 66, 178, 186, 188, 190—
193, 207, 211, 283, 289, 290, 291, 306, 320—325
Петро II, російський імператор 321
Петро III, російський імператор 24, 39, 186, 195, 290
Петров, сотник 105
Петров, титулярний радник 266
Петров Дем’ян, сотник 262
Петровська Улита, вдова обозного полкового 249, 257
Петровський Іван, капітан 253
Петровський Максим, бунчуковий товариш 249, 257
Петрухайло, посполитий 123
Петруші, козаки 106
Пивинський, отаман 156
Пивоваров О. І. 12
Пилипенки, козаки 105
Пилипенко, возний 140
Пилипенко, козак 135, 139
Пилипенко, посполитий 130
Пилипенко, сотник 103
Пилипенко Іван, полковий хорунжий 248, 273
Пилипенко Семен, бунчуковий товариш 248, 255, 264, 273, 278
Пилипенко Семен, голтвянський повітовий секретар 256
Пилипенко Федір, полковий осавул 103, 264, 273
Пилипенкова, дружина бунчукового товариша 248
Пилчук, козак 145
Пиляй, сотенний осавул 149
Пильгуки, козаки 146
Писанковський Семен, прапорщик 262
Писаренки, козаки 133, 145
Писаренко, військовий канцелярист 136
Пиченко, козак 131
Пищимука, військовий товариш 124
Пищимука, козак 124, 152
Півненки див. Певненки
Півненко див. Певненко
Підберезний, посполитий 148
Підвисоцький, військовий товариш 245
Підгаєцький Володимир, осавул 243, 254
Підгаєцький Тимофій, колезький асесор 254
Підгорський, посполитий 158
Пізні, козаки 95
Пінський, полковий осавул 248
Пінчук, козак 139
Піщанський Дмитро, полковий осавул 116, 244, 264
Плакса, сотенний отаман 104
Пламенець Раді он, полковник 246
Пламенцова Надія, дружина бригадира 243
Платковський Іван, військовий товариш 107, 245, 247, 259
Плахотник, козак 158
Плевковський, бунчуковий товариш, сотник 111, 260, 273
Плетенецький Єлисей, ігумен Києво-Печерського монастиря
321
Плеханов, поручик 118, 241
Плошневичева, дружина сотника 107
Побиванні, козаки 105
Побіди, козак 135
Погорілий, сотенний писар 122
Погрібняк, козак 136
Покорський, бунчуковий товариш 97, 243, 252
Покотило, козак 139, 141
Полегайлов О. Г, 12
Полетанський, сотник 245
Поліни, посполиті 148
Половини, козаки 135
Половшеві, козаки 142
Положай, козак 107
Полоцький Симеон 31
Полтавченко, посполитий 150
Полторацький, статський радник 115, 117, 276
Полторацький Марко, статський радник 253, 269, 273
Полуней Михайло, військовий товариш 244
Помогач, посполитий 131
Попатенко, полковий осавул 155, 156
Попатенко Афанасій, сотник 123, 255, 278
Попович, козак 157
Поповненки, козаки 130
Пороженки, козаки 147
Поросуков, комендант київської фортеці 16
Пороховник, сотенний отаман 125
Порубайбуз, посполитий 123
Порутченко, капітан 241
Посмашний Василь, козак 141
Посмашні, козаки 141
Поствот див. Постовойт
Шстовойт (Поствот), полковий хорунжий 242
Постоленко, військовий товариш 124
Потапенко Олександр, сотник 272
Потьомкін Г. О., князь 323
Потьомкіна Надія, дружина полковника 94, 270, 272
Прийма, отаман 117
Прийма, полковий осавул 117
Прима, сотник 255
Примина, дружина квартирмейстера 117
Припетень, козак 153
Припетниха, козачка 153
Приходько, козак 156
Прокопенки, козаки 145
Прокопець, козак 158
Прокофієв, диякон 137
Проскура, значковий товариш 132, 133
Проскура, козак 121, 133
Проскура Андрій, військовий товариш 269
Проскурка, козак 141
Протасій, архімандрит Києво-Печерського монастиря 25, 188,
291
Прохор, ігумен Києво-Печерського монастиря 51
Прохорович, дружина значкового товариша 103
Прохорович Гнат, значковий товариш 103
Прохорович Петро, військовий товариш 254, 277
Проценко, козак 148
Проценко Л. А. 11
Процько, козак 96
Прудченко Н. В. 12
Прутченко, полковий осавул 272
Псіол, поручик 240, 274, 277.
Псіхол, сотник 243
Птушка, козак 131
Пугач, козак 158
Пугачі, козаки 158
Пузир, козак 136
Пурховський, священик 139
Пустовойти, посполиті 123
Пустовойти, козаки 129, 154
Пустовойтиха, козачка 127
Пуць, козак 146
Пушкаренко, ранговий посполитий 126
Пхеідзе Давид, грузинський князь, майор 275
Пхеідзе Олексій, грузинський князь, майор 275
Пясецький, сотенний отаман 121
П’ятак, козак 156
23+х/2 8-2454
341
Додатки
Рабокобила див. Рябокобила
Радзивілл Януш, литовський коронний гетьман 322
Радкевич Андрій, підпоручик 139, 266
Радонезький Сергій, засновник Троїце-Сергіївського монасти-
ря 25
Радченко, козак 124, 133
Раздеришина див. Роздеришина
Разумовський див. Розумовський
Райченко, значковий товариш 130, 132
Ракович, сотенний осавул 151
Ракович Йосип, ігумен Мошногірського монастиря 85, 232,
316
Ратієв Давид, князь, підполковник 122, 267
Ратушний, козак 145
Рафаїл, константинопольський патріарх 321
Раченко, козак 151
Рвачевська Овдгтія, вдова 256, 261
Рева Кіндрат, військовий товариш 245, 251
Ревиха, дружина значкового товариша 116
Редь, козак 142
Ремиги, козаки 156, 157
Ренетовий, прапорщик 105
Реці, козаки 141
Рибалки, козаки 121, 148
Рибалчиха, вдова посполитого 153
Рибаль, козак 150
Рибки, козаки 118
Риденко, козак 150
Риженко, військовий товариш 259
Риженко, отаман 148
Рижик, козак 134, 135
Римша Іван, військовий товариш, колезький радник 239,
250
Римша Павло, колезький асесор 241. 248
Робочий, козак 127
Роде, полковник 39, 195
Рогачки, козаки 150
Рогнеда Рогволодівна, полоцька княжна 320
Родзеришина (Раздеришина) Анна, дружина майора 267
Родзянко, земський суддя 130, 131, 154
Родзянко Андрій, бунчуковий товариш 263
Родзянко (Ротзянко) Василь, бунчуковий товариш 130, 131,
143, 154, 239, 243, 258, 259, 267—269
Родзянко Василь, колезький асесор, полковник, надвірний
радник предводитель шляхетства 130—132, 140, 249,
250, 267, 268, 275
Родзянко Йосип, корнет 252, 269
Родзянко Микола, секунд-майор 237, 243, 248, 253, 254, 266,
267, 274
Родзянко Омелян, бунчуковий товариш 131, 132, 143, 154,
266, 267
Родзянко Павло, колезький асесор 131, 132, 245 — 247,
'265, 273, 276, 277
Родзянко Петро, сотник, секунд-майор 237, 239, 243, 248,
252 — 254, 266, 267, 274, 275
Родзянко Семен, колезький асесор 268, 271, 275
Родзянко Степан, капітан 248
Родзянко Федір, обозний полковий, секунд-майор 122, 237,
239, 243, 244, 250, 253, 254, 266 — 269, 274
Розум, козак 104
Розумовський Кирило Григорович, граф, гетьман 58, 64,
96, 103, 104, 115, 237,239, 241, 244, 246, 249, 250, 253—
258, 260—264, 269—271, 274—276, 278, 323.
Розумовський Олексій Григорович, граф, фельдмаршал 56,
96, 103, 104
Ройко, козак 104
Роман, архімандрит Києво-Печерського монастиря 31
Роман Лакапен, візантійський імператор 323
Романицький, козак 146
Романович, бунчуковий товариш 113
Романченко, козак 132
Ромась, козак 146
Ромась, посполитий 146
Роменський, військовий товариш 156
Роменський, возний 150
Ростовський Іван, військовий товариш 240, 265
Ротзянко див. Родзянко
Рошаківська Уляна, дружина військового товариша 266
Рощаківський, комісар 126
Рощаківський Петро, військовий товариш 126, 261
Рубан, козак 129
Руденки, козаки 147
Руденко, бунчуковий товариш 145
Руденко, козак 128, 142
Руденко Павло, надвірний радник 245, 273
Рудзеї, козаки 133
Рудь, козак 106, 158
Рудь, посполитий 135
Рудь Яким, військовий товариш 246, 248, 259
Ружинський Євстафій 322
Румянцев-Задунайський Петро Олександрович, граф 5, 10,
11, 15, 63: 64, 109, 243, 246 — 248, 252, 257, 265, 267, 273,
275 — 278, 323
Рюрик Ростиславич, київський князь 20, 36, 46, 183, 191 т
286
Рябий, козак 135
Рябко, козак 126
Рябокобила (Рабокобила), козак 147
Савва, ігумен Спаського монастиря 51
Савватій, чернець 324
Савенко, козак 148
Сависько, писар 108
Савицький, полковий писар 119
Савицький Григорій, бунчуковий товариш 249, 258, 272, 273
Савицький Григорій, колезький асесор 264
Савицький Олексій, полковий осавул 109—111, 120, 256—
258, 264, 273, 277
Савицький Степан, військовий товариш 272
Савицький Федір, військовий товариш 119, 258
Савицький Яким, прапорщик 240, 262
Савичева Марія, вдова 254
Савойський Р., канцелярист 9
Сагайдачний — Конашевич Петро, гетьман 323
Садівничі, козаки 151
Садовенко, військовий товариш 245
Сайко, козак 122
Саленко, посполитий 123
Самар, козак 158
Самойленко, козак 135
Самойлов (Сомойлов) Микола Борисович, таємний радник
263, 265, 274
Самойлович, військовий товариш 112, 120
Самойлович Іван, гетьман 18, 27, 87
Самойлович Ірина, вдова полкового хорунжого 246, 260
Самойлович Симеон Іванович, стародубський полковник, син
гетьмана Івана Самойловича 27
Самойловська Марфа, дружина військового товариша 261
Самойловський, сотник 121
Самсоненко, козак 159
Самусь, значковий товариш 140
Самусь, козак 143
Самусь Василь, військовий товариш 270
Самусь Ганна, дружина сотника 270
Сандукова, дружина сотника 133
Санко, сотенний отаман 144
Сапенки, козаки 118
Саранча, поручик 105
Саранча Андрій, підпоручик 266
Саранча Іван, прапорщик 266
Саранчі, козаки 139
Сарматський див, Сарський
Сарський (Сарматський), хроніст 20, 46, 183, 286
Сас П. М. 12
Саско, козак 99
342
Додатки
Сахановська див. Соханська
Саханська див. Соханська
Саханський див. Соханський
Сахацький, посполитий 123
Сахно О. Г. 12
Сахновська див. Соханська
Сахновський Яків, сотник 111, 112, 134, 135, 251
Сваржинський див. Скаржинський
Свічка, бунчуковий товариш 110—112, 119, 120, 240
Свічка, полковник 66
Свічка Петро, колезький асесор, надвірний радник 251, 252,
254, 257 - 259, 264, 271. 278
Святелик, козак 140
Святополк Володимирович Окаянний, київський князь 16,
324, 325
Святополк (Михаїл) Ізяславич, київський князь 16, 33, 46,
70, 189, 287, 320
Святослав Володимирович, київський князь 324
Святослав Всеволодович, син київського князя Всеволода
Ольговича 322
Святослав Ярославич, київський князь 23, 186, 289
Святоша Микола, чернігівський князь 24, 34, 187, 290
Северин, посполитий 123
Селелевко, осавул 133
Селецький Лаврентій, надвірний радник 104, 276
Селюк, козак 119
Семевський Михайло 10, 175
Семевський Олександр 10, 175
Семененко, посполитий 132
Семененко Олексій, військовий товариш 254
Семениченків, полковий канцелярист 156
Семенов, священик 127
Семенов Моисей, військовий товариш 240, 245, 726
Семенов Олексій, колезький радник 115, 240, 277
Семеняка, полковий канцелярист 156
Семергій, козак 152
Семпирович, сстенний осавул 135
Семченко, козак 155
Сені, козаки 106
Сенчук, козак 129, 130
Сенчуки, козаки 130
Сенютович Іоаникій, архімандрит Києво-Печерського монас-
тиря 24, 28, 34, 40, 186, 193, 296, 321
Серафим, козак 146
Сергієнко, козак 133, 148
Сердюк, козак 135, 136
Сжежемовський, священик 106
Сжежемовський, сотенний писар 106
Сигізмунд III (Жигмонт III), Сигізмунд-Август (Август),
польські королі 14, 36, 37, 41, 47, 51, 178, 191, 194, 282,
321, 324
Сидоренки, козаки 116, 153
Сидоренко, козак 158
Сидоренкова, козачка 158
Сидоров Іван, сотник 132
Сизгоненко, козак 135
Сизонович Сергій, полковий осавул 252
Сизьон, посполитий 129
Силко, козак 127
Симеон, чернець 324
Симеон Олександрович Ольгович див. Олелькович
Симони, козаки 135
Симоновський, надвірний радник 253, 271
Симоновський Данило, бунчуковий товариш 96, 256
Симоновський П., колезький асесор 9
Симонович Степан, корнет 241
Симпарович, козак 138
Симренки, козаки 134
Сипьооков (Андрієвський-Синьооков) Іван, колезький асесор
241, 250, 271
Сиролі, козаки 141
Ситенський Федір, колезький асесор 250
Ситневський, полковник 103
Ситники, козаки 155
Сичева, дружина колезького асесора 269
23-р/2*
Сичевський, колезький радник 130
Сичевський, полковий хорунжий 239, 257
Сільвестр, літописець 18
Скаржинський, бунчуковий товариш 115, 134
Скаржинський, ротмістр 143
Скаржинський (Сваржинський) Іван, бунчуковий товариш
115, 134, 243, 261, 269, 271, 274, 276
Скаржинський Михайло, бунчуковий товариш 115, 134, 143,
242, 243, 256, 261, 269, 271
Скаржинський Петро, бунчуковий товариш 115, 134
Скаржинський Петро, прем’єр-майор 115, 240, 243
Скиба Йосип, військовий товариш 133, 241
Скляр, посполитий 123
Скорик, військовий товариш 257
Скоропадський Іван, бригадир, генеральний осавул 114, 242,
263, 277, 278
Скосир, сотенний отаман 141
Скрипченко, козак 150
Скрипчинський, військовий товариш 94, 269
Скубій, козак 129
Славатинський, військовий товариш 265
Славатинський, полковий осавул 265
Славутинська, дружина сотника 103
Сливицький, полковий осавул 126
Сливицький Степан, стряпчий 253
Слиньки, козаки 134, 135
Слітенко, козак 127
Слюза Василь, військовий товариш 272
Слюза Федір, полковий хорунжий 270, 275
Слюсарі, козаки 141
Сльозки, військові товариші, полковий хорунжий 141
Смолій В. А. 12
Смолоніжки, козаки 158
Сноєвський, бунчуковий товариш 240
Собадаш, козак 117
Со Задаш, отаман 117
Собценки, козаки 105
Сова, посполитий 146
Соймонов П. О., статс-секретар, член Російської Академії
наук 6, 9, 10
Сокол, возний 142
Соколи, козаки 128
Соколик, козак 145, 148
Соколовський, козак 109
Солоди, козаки 141
Солодкий, козак 152
Солодок, козак 147
Соломина, військовий товариш 274
Солонина, повітовий суддя 271
Солонина Іван, полковий обозний 241, 242, 270, 272
Солонина Йосип, міський голова 240, 249, 252, 255, 257, 261
Солонина Федір, бунчуковий товариш 249
Солонцеваті, козаки 134
Солопи, козаки 129
Солоха, козак 130
Соляник, козак 142
Сомойлов див. Самойлов Микола Борисович
Софія Олексіївна, російська цариця 27* 37, 38, 192
Соханська (Сахановська, Саханська, Сахновська, Суханська)
Ганна, дружина бунчукового товариша 247, 252, 260,
262, 270, 272, 274
Соханський, намісник 113
Соханський Дмитро, секунд-майор 252
Соханський (Саханський) Максим, бунчуковий товариш 121,
242, 252
Сохань П. С. 12
Сохович, диякон 97
Сохович, священик 97
Сошина Надія, дружина полковника 258, 273
Спиридон, чернець із Сербії, архімандрит 26
343
Додатки
Спиченки, козаки 155
Співак, козак 147
Срідний Денис, козак 147
Срібні, козаки 153
Стависький, козак 115
Стависький Василь, полковий осавул 264
Ставний, ранговий посполитий 153
Ставровський, значковий товариш 111
Старик, козак 142
Старицький Василь, полковий обозний 132, 253, 268
Стародуб, значковий товариш 139
Старчак (Сторчак), посполитий 130
Старчаков, посполитий 130
Старчуки, козаки 130
Стас, козак 141
Стасенки, козаки 135
Стасюк, військовий товариш 245
Стеблинський, протопоп 106
Стеблинський Степан, підпоручик 237, 266
Степаненки, козаки 147
Степаненко, козак 139
Степанець, козак 158
Степанов Іван, військовий товариш 245, 272, 277
Степанова Васса, дружина сотника 262
Степанович, військовий канцелярист 133
Степанович Йосип, бунчуковий товариш 132, 133, 248
Степановичева Марія, дружина бунчукового товариша Степа-
новина Йосипа, 248
Стеі*анюк, козак 153
Стефан, архідиякон 320
Стефан, ігумен Києво-Печерського монастиря 23, 26, 186,
188, 289, 292
Стефанов див. Стефанський
Стефанегов, сотник 120
Стефанович, бунчуковий товариш 269
Стефанович, священик 147
Стефанович Йосип, бунчуковий товариш 269
Стефанович Марія, дружина бунчукового товариша Стефа-
новича Йосипа 269, 270
Стефанський (Стефанов), військовий товариш 118
Стеценки, козаки 131
Стецина, козак 157
Стецюри, козаки 142
Стешенко Андрій, посполитий 123
Стишенко, значковий товариш 151
Стишенко, козак 123
Стовдини, посполиті 154
Стопановський, колезький асесор 267
Стопановський, стряпчий 262
Стороженко. козак 156
Сторчак див. Старчак
Стоян, козак 107
Стоянов Іван, секунд-майор 248, 258, 260, 271
Стоянов Михайло, секунд-майор 248, 258, 260, 271
Страшко В. В. 12
Стрийковський Мацей, хроніст 46, 320
Строганов Сергій Григорова, барон 29
Ступаних див. Туптало
Субота, значковий товариш 125
Сукач, військовий товариш 275
Сукач, значковий товариш 155
Сулима Матвій, бунчуковий товариш 244 — 246, 251, 257,
273
Сулима Олексій, бунчуковий товариш 114, 244, 256, 270, 273
Сулима Срмєн, надвірний радник 94, 100, 241, 244, 252 —
254 256, 258, 263
Сулима Яким, генерал-майор, надвірний радник 114, 239,
243, 244, 256, 263, 272, 273
Супруненки, козаки 126
Супруненко, значковий товариш 126, 127
Суський, козак 154
Суханська див. Соханська
Сухарев Михайло, київський полковник 39, 148
Сухенко, козак 148
Сухиненко, козак 145
Сюсюкало, козак 126
Табатасєв Єгор, поручик 266
Тамара див. Томара
Ганський Йосип, капітан 240, 245, 258, ,271, 278
Танчий, коморник 106
Тапатадзе, поручик 155
Тарандинський, козак 138
Тараненки, козаки 124
Тараненко, козак 135
Таранови, сотенні осавули 111
Таранці, посполиті 123
Тарареник, козак 148
Тарасенки, козаки 138
Тарасенко, козак 104, 145, 158
Тарасик, ранговий посполитий 117
Тарнавський, генеральний бунчужний 112
Тарнавський Степан, колезький асесор 113, 114, 238, 242, 259,
262, 274
Тарновський Василь, полковий осавул, колезький асесор
270, 273
Татаренки, козаки 152
Татарин Семен, київський міщанин 323
Твардовський див. Твердовський
Твердовський (Твардовський) Дем’ян, військовий товариш
129, 268
Теліпайло, козак 146
Тенетко, козак 152
Теплов Григорій, таємний радник 111, 243, 249, 252, 257,'
263, 272
Теплов Олексій, капітан лейб-гвардії Ізмайловського полку
111, 120, 237, 258, 272 — 274
Теплова, вдова 103
Теплова, дружина генерала 97
Теплова Мотрона Герасимівна, дружина таємного радника
249, 257, 263, 274
Терещенки, козаки 141
Терещенко Федір, козак 149
Тернавіот Микола, київський міщанин 41, 194
Тернавський Степан, колезький асесор 242
Тесленко, посполитий 147
Тетеря Павло, переяславський полковник, гетьман Правобе-
режної України 60, 206
Тименки, козаки 145
Тимковський, цензор 10
Тимковський Василь, полковий квартирмейстер 252, 261
Тимковський Федір, полковий осавул 107, 247, 250
Тимофієв, возний 123
Тимофій, ієросхимонах 26, 188, 291
Тимошенки, козаки 129, 141, 149
Тимошенко, військовий товариш 275
Тимошенко, значковий товариш 132
Тимченки, козаки 141
Тимченко, сотник 125
Тимченко Юрій, полковий хорунжий 62, 84
Титаренки, козаки 129
Титаренко, козак 123, 152
Титовський Іван, цензор 175
Тихонович Роман, київський бургомістр 42, 195
Тищенки, козаки 147, 157, 158
Ткаченки, козаки 106, 146
Ткаченко, посполитий 151
Товбичев, полковник 105, 240
Товбичев Йосип, полковник 259
Товбичев Олексій, відставний поручик 242
Томара (Таліапа), бунчуковий товариш 104, 105, 106, 109
Томара (Тамара) Степан, колезький радник 107, 108, 241 —
243, 245, 247, 248, 251,255, 261, 264,269,271,272-
274, 277
344
Додатки
Торні, козаки і значковий товариш 159
Тоцький, полковий с>ддя 108
Тоцький Осиг, колезький асесор 245, 248, 251, 274
Требинський Д нило, бунчуковий товариш 134, і 135, 144, 251,
257,262, д67
Требинський Максим, бунчуковий товариш 134, 142, 144,
242, 251, 252 , 252 , 254, 256 , 260, 269, 272
Третяк, козак 135
Трибрат, козак 141
Тригубенки, козаки 122
Тронь, козак 152
Трофименко, козак 138
Трофимовський Михайло, штаб-лікар 124, 248, 273
Троцький Григорій, полковий осавул 258, 264
Трощинський, військовий канцелярист 155
Трощинський Дем’ян, прапорщик 155, 242, 278
Трощинський Юхим 278
Трубецькой Василь, князь, полковник 109, 116, 245, 264,
272, 273
Трубецькой Ю. П., київський воєвода 322
Трутень, козак 151, 152
Тулубенки, козаки 105
Туманський, полковий осавул 97
Туманський, протопоп 115
Туманський Андрій, військовий товариш 253
Туманський Василь, дійсний статський радник 253
Туманський Іван, військовий товариш 253
Туманський Йосип, колезький радник 250
Туманський Федір, бунчуковий товариш 242
Туманський Хома, секунд-майор 253
Тумко. козак 151
Туптало (Ступаних) Сава, київський сотник 41
Тури, козаки 131, 151, 152, 158
Турковський, священик 113
Турубарі, козаки 139
Тухарелов, вахмістр 133
Тухарелов, посполитий 133
Тютюнник, посполитий 130
Тягнирядно, козак 142
Угринич-Требинський (Угричич-Требинський) Іван, підпол-
ковник 251, 255, 257
Угринич-Требинський (Угричич-Требинський) Микола, капі-
тан 277
Угричич-Требинський див. Угринич-Требинський
Уласенки, козаки 155
Улізки, козаки 124
Умелевський, колезький/регістратор 258
Усики, козаки 104, 145, 146
Устимов, отаман 144
Устимович, бунчуковий товариш 265
Устимович Андрій, земський писар 129, 131, 139, 242, 269,
275
Устимович Андрій, хорольський скарбник 268
Устимович Василь, військовий товариш 139, 256
Устимович Олександр, поручик 275
Устимович Степан, військовий товариш 244, 256, 266
Устимченки, козаки 129
Ушаков Іван, полковник 320, 323
Фальковський Іриней, єпископ 9, 18
Федаї, козаки 126
Федієнки, козаки 129
Федій, козак 129
Федір Олексійович, російський цар 31, 321, 323
Федоренко, козак 131, 154, 156
Федоренко, сотенний писар 153
Федориченко, козак 156
Федоров, возний, значковий товариш 152
Федорович Ждан, київський війт 41, 194, 325
Федосеєв, возний 118
Федяй, військовий канцелярист 132
Федьки, козаки 158
Феодор, схимомонах див. Гагар і н Матвій Петрович
Феодосій Печерський, засновник Києво-Печерського мо-
настиря, чернець 18, 23, 26, 51, 186, 289, 321
Феоктист (Фтеоктист), ігумен Печерського монастиря 24, 34,
187, 290
Феопомпт, київський митрополит 189, 292
Феофан, ієромонах 9
Феофан, ієрусалимський патріарх 321
Феофілакт, чернець із Болгарії, архімандрит 191, 321
Фесенко, козак 157
Фесюн, козак 125
Филоненки, осавул і козаки 111, 147
Філь, козак 108
Фіненко, козак 154
Фіненкова, козачка 154
Фіренко, козак 158
Фонганфон Меланія, дружина лейб-підпоручика Фонганфон?»
264
Фонсіверс, секунд-майор, прем’єр-майор 117, 239
Фридрикевич Григорій, колезький радник 108, 245, 250, 254,
261, 265
Фтеоктист див. Феоктист
Фудель див. Худель
Фудовський, козак 128
Фурса Іван, військовий товариш 125, 253
Фурси, козаки 151
Хали, козаки 136
Ханенко Гнат, військовий товариш 240, 260, 262
Ханенко Григорій, військовий товариш 240, 260, 262
Ханенко Йосип, прапорщик 247, 274
Ханенко Яків, прапорщик 274
Харечка, козак 158
Харченки, козаки 145
Харченко, сотенний осавул 122
Харченко Федір, військовий товариш 246
Хвостик, козак 155
Хенцінська Ганна, дружина військового товариша 242
Хенцінський, військовий товариш 278
Хенцінський, священик 323
Хильчевський, земський писар 137
Хильчевський, сотник 137
Хильчевський Гаврило, бунчуковий товариш 259, 266, 278
Хильчевський Матвій, колезький асесор 240, 259, 271, 278
Хитистенко, отаман 133
Хитко, посполитий 123 .
Хитрово, 29
Хмельницький Богдан, гетьман 7, 47, 60, 70, 178, 206, 283,
286, 323
Хмельницький Юрій Богданович, гетьман 324
Ходаковський, військовий канцелярист 107
Ходаковський Василь, військовий товариш 248, 252, 254,
256
Ходієвич див. Ходкевич
Ходкевич (Ходієвич) Онисим, київський міщанин 41, 194
Х^дос, козак 157
Ходоси, козаки 157
Холодненко, козак 117
Хоменки, козаки 121, 154
Хорват Георгій, генерал-майор 120, 157, 252, 256, 261, 269,
274
Хорват Ірина, дружина генерал-майора 256, 257, 269
Хорив, один з легендарних засновників Києва 16, 22, 46,
183, 198, 286
Хоролевський, колезький асесор 265
Хорольський Йосип, козак 158
Хорольський Федір, козак 158
Хорошкевич, полковий писар 9
Хорошківські, козаки 149
345
Додатки
Хорошмань, козак 147
Хоруженки, козаки 127, 139, 157
Хрипун, козак 121
Христич, військовий товариш 120
Христич Іван, полковий осавул 120, 252, 261
Христич Яким, полковий осавул 120, 252, 261, 264
Християновичева, дружина священика 122
Христофович Тимофій, бунчуковий товариш 275
Христофович Тимофій, колезький асесор 262
Худель (Фудель), козак 127
Худлиха див. Козинка
Худолій, військовий товариш 111
Церетелев див. Церетелі
Церетелі (Церетелев, Перетелів, Черетелев) Андрій, імеретій-
ський князь 128, 131, 263, 267
Цибленко, козак 130
Цивинський Мойсей, військовий товариш 247
Циз, артилерієць 124
Цикали, козаки 153
Цилюрики, козаки 132
Циха, козак 124
Цни, козаки 159
Цугало, козак 130
Цюда, козак 135
Цюри, козаки 107
Цюцюркало, козак 130
Чайки, козаки 134
Чаленко, посполитий 123
Чалий, козак 137
Чалій, козак 139
Чаплянський, козак 140
Чарниш, колезький асесор 266, 272, 276
Чарниш (Черниш) Данило, сотник 123, 237, 239, 246, 250,
265
Чарниш Іван, військовий товариш 250, 259
Чеберячка, сотенний хорунжий 138
Чекасовський, священик 122
Чекерес, козак 129
Ченакали див. Чинакало
Чепаки, козаки 148
Чепан, козак 148
Чепелевський Іван, прапорщик 114, 263
Чепурний, козак 142
Чергикало, козак 104
Черевань, козак 139
Черепаха Іван, військовий товариш 138, 268
Черепаха (Черепахич) Никифор, військовий товариш 138,
241, 264, 268
Черепаха Степан, губернський регістратор 268
Черепахич див. Черепаха Никифор
Черетелев див. Церетелі Андрій
Черкащенкова, козачка 127
Чернецький (Черницький) Олексій, бунчуковий товариш 137,
242, 247, 270, 278
Черницький див. Чернецький
Черниш див. Чарниш Данило
Черниш, полковий писар 159
Черниш Іван, поручик 75, 239
Чернишевич, значковий товариш 96
Чернишов І. Г., генерал-фельдмаршал 10
Чернушев, прапорщик 262, 265
Чернявський Ілля, хорунжий 254
Черняк, козак 129
Черняк, священик 131
Четвертинський-Святополк Гедеон, князь, київський митро-
полит 189, 292, 322
Чигрини, козаки 134
Чинакали (Ченакали), козаки’149
Чинакало, сотенний хорунжий 149
Чипурко, козак 145
Чичкань, козак 150
Чмир Сидор, козак 157
Чорнобаєнко (Чорнобай), козак 142
Чорнобай див. Чорнобаєнко
Чорнобривець, козак 150
Чорнуська, вдова 127
Чорнушенко, посполитий 154
Чубенки, козаки 156
Чугар, козак 152
Чугуй, посполитий 148
Чумаки, козаки 155
Чурики, військовий товариш, возний 159
Чутовський, полковий канцелярист 156
Шабля, козак 138
Шамшев, генерал-майор 254, 255, 270, 277
Шандра, посполитий 123
Шаповал, посполитий 102
Шаргородський, військовий товариш 255
Шарлаї, козаки 157
Шар лай, сотенний осавул 157
Шарукан (Шуралак), половецький хан 70, 324
Шаховський, князь 146
Швайка, козак 122
Швачка, підданий Пивогородиського монастиря 140
Швидь, значковий товариш 139
Шевченки, козаки 147, 157
Шевченко, посполитий 150
Шевченко Т. Г. 324
Шедель (Шейден) Готфрід, архітектор 24, 34, 187, 290, 320 '
Шейден див. Шедель
Шейкус, козак 114
Шепелев Ілля, титулярний радник 254, 259
Шепелі, козаки 107
Шепелява, дружина возного 140, 141
Шепелявий, військовий товариш 141
Шепітьки, козаки 155
Шепітько, козак 155
Шеремети, козаки 106
Шереметова (Шереметьєва) Параскева Іванівна, дочка гетьма-
на Івана Самойловича 26
Шереметьєв Б. П., граф 320
Шереметьєва див. Шереметова
Шерстюк, відставний компанієць 136
Шершень, сотенний отаман 141
Шиленки, козаки 156
Шиловський, священик 149
Шинкар, посполитий 145
Шипки, посполиті 147
Ширепа Симеон (Самсон), протоієрей церкви Миколи Доброго
41, 134
Ширина Симеон, протоієрей 322
Ширков, правитель канцелярії, генерал-поручик 11
Ширма, бунчуковий товариш 272
Ширма, полковий осавул 272
Шияки, козаки 103
Шкурки, козаки 107
Шкурко, значковий товариш 150
Шкурко, козак 127
Шлум 10, 175
Шолудьки, козаки 145
Шостак, козак 136
Шостак, полковий обозний 126, 278
Шостак, сотник 117, 269
Шостенков (Щостенков), полковий обозний 255
Шостопал, козак 141
Шошин, підполковник 132
Шпак, посполитий 123
Шпиль, козак 159
Шпирн, козак 153
346
Додатки
Штатський, козак 116
Штомпіль див. Штонпіль
Штонпіль (Штомпіль), козак 128, 129
Шульги, козаки 126
Шульженко, значковий товариш 124
Шульженко, козак 157
Шум, дружина бунчукового товариша 272
Шум Іван, бунчуковий товариш 240, 245, 251
Шум Яків, військовий товариш 245
Шумов, бунчуковий товариш 245, 278
Шуралак див. Шарукан
Шуть, козак 129, 130
Шушвал, сотенний отаман 141
Шуя, козак 128
Щек, один з легендарних засновників Києва 16, 46, 170, 183,
286
Щербак, бунчуковий товариш 111, 112
Щербак, козак 135
Щербак Максим, колезький асесор 65, 66, 112, 211, 243, 250,
265, 275, 278, 306, 307
Щербак Степан Іванов, дід Щербака Максима 68, 211, 306
Щербаков, комісаріатський писар 134, 135
Щербаненки, козаки 142
Щербані, козаки 115, 154
Щербань, козак 116, 123, 151, 152
Щербацький Тимофій, архімандрит Києво-Печерського мо-
настиря, київський митрополит 24, 25, 28, 29, 31, 34, 39,
187, 188, 290, 291, 321
Щербина Михаїл, ієромонах Києво-Межигірського монасти-
ря 51
Щербиненко, козак 122
Щигіль, козак 94
Щинцевич Гордій, київський бурмістр 195
Щостенков див. Шостенков
Ювженки, козаки 105, 146
Юзефович Михайло, бунчуковий товариш 251, 272, 273
Юзефович, священик 108
Юзефович (Єзефович), сотник 103, 109
Юзефович Павло, бунчуковий товариш 239, 240, 251, 257
Юпа, козак 152
Юренко, козак 148
Юрієвич Костянтин, військовий товариш 256
Юрій Володимирович Долгорукий, великий князь київський,
засновник Москви 51, 321—323
Юрів див. Ярослав Володимирович (Мудрий)
Юр’їв Лазар, полковник 239
Юркевич Костянтин, військовий товариш 110, 119
Юрченко, козак 112, 120, 148
Юхно, козак 139
Ющенко, значковий товариш 118
Ющенко, козак 148
Ющенко Тарас, військовий товариш 266
Яблуновський Степан, сотник 270
Яворський див. Значко-Яворський
Яворський, священик 93
Яворщенко, сотенний осавул 112
Явтушевський, отаман 144
Ядлович Федір, сотник 278
Якименко, козак 132, 142
Якимович Андрій, бунчуковий товариш 260
Якимович Аксинія, дружина бунчукового товариша 260
Яковенко, козак 136, 154
Яковенко Іван, військовий товариш 239
Яковенко, сотник 157
Яковенко Н. М. 12
Якубович, бунчуковий товариш 260
Якубович, генерал-майор 241
Якубович, козак 122
Якубович, полковник 113, 239
Якушкін Г. Р. 12
Яловченко, козак 153
Ян, посполитий 156
Ян II Казимир (Казимир), польський король 38, 41, 55, 192,
194, 203, 322
Янко, посполитий 122
Янович, возний 120
Янович Микола, військовий товариш 248, 277
Янович Петро, військовий товариш 245, 248
Яновський, отаман 99
Яновський, військовий товариш 109
Яновський, священик 150
Яресько Харко, козак 155
Ярешенко, козак 152
Ярещенко, козак 158
Ярошенко, козак 152
Ярига, сотенний осавул 122
Ярмаки, козаки 158
Ярмоленки, козаки 146
Ярополк Володимирович, київський князь, син Володимира
Мономаха 70, 83, 322, 324
Ярополк Святославич, князь 324
Ярослав (Георгій, Юрій) Володимирович Мудрий, великий
київський князь 16, 23, 32, 46, 183, 186, 189, 287 , 289,
292, 320, 321, 322
Ярош, отаман 106
Ярошенко Іван, козак 142, 152
Яроші, козаки 129
Ясинський Варлаам, київський митрополит 25, 34—37, 39,
87, 188, 190, 191, 198, 290, 321
Ясинський, полковий канцелярист 144
Ячний Семен, військовий товариш 122, 250, 275
Яценко, козак 107, 146
ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК
Умовні скорочення
1. СОТЕННО-ПОЛКОВИЙ ПОДІЛ
СОТНІ
Баришів.— Баришівська
Басан.— Басанська
Березан.— Березанська
Білоцерків.— Білоцерків-
ська
Бобровицьк.— Бобровицька
Богацьк.— Богацька
Борисп.— Бориспільська
Бубнів.— Бубнівська
Вороньків.— Вороньківська
Гельмяз.— Гельмязівська
Гоголів.— Гоголівська
Голтв.— Голтвянська
Городиськ.— Городиська
Горошин.— Горошинська
Домонтів.— Домонтівська
Жовнин.— Жовнинська
Жоравськ.— Жоравська
Золотон.— Золотоніська
Іркліїв.— Іркліївська
Канів.— Канівська
Київ.— Київська
Кобизьк.— Кобизька
Ковалів. 1-а — Ковалівська
1-а
Ковалів. 2-а — Ковалівська
2-а
Козел.— Козелецька
Комишнян. 1-а — Комишнян-
ська 1-а
Комишнян. 2-а — Комишнян-
ська 2-а
Кропивнян.— Кропивнянська
Курін.— Курінська
Ліпляв.— Ліплявська
Лубен. 1-а — Лубенська 1-а
347
Додатки
Лубен. 2-а — Лубенська 2-а
Луком.— Лукомська
Лютен.— Лютенська
Миргород. 1-а — Миргород-
ська 1-а
Миргород. 2-а — Миргородсь-
ка 2-а
Моровськ.— Моровська
Ніжин. 1-а — Ніжинська 1-а
Носів.— Носівська
Остапів.— Остапі вська
Остер.— Остерська
Переволочан.— Переволо-
чанська
Переясл. 1-а — Переяс-
лавська 1-а
Переясл. 2-а — Переяслав-
ська 2-а
Переясл. 3-я — Переяслав-
ська 3-я
Пирят. 1-а — Пирятинська
1-а
Пирят. 2-а — Пирятинська
2-а
Піщан.— Піщанська
Прил.— Прилуцька
Сенчан. 1-а —Сенчанська 1-а
Сенчан. 2-а —Сенчанська 2-а
Снітин.— Снітинська
Сороч.— Сорочинська
Трахтемир.— Трахтемирів-
ська
Устивицьк.— Устивицька
Хорол.— Хорольська
Чигрин-Дібров.— Чигрин-
Дібровська
Шишацьк.— Шишацька
Яблунів.— Яблунівська
Яготин.— Яготинська
Яреськів.— Яреськівська
II. ПОВІТОВИЙ ПОДІЛ
ПОВІТИ
Глт — Голтвянський
Грд — Городиський
Злт — Золотоніський
Квс — Київський
Кзл — Козелецький
ПОЛКИ
Гадяц.— Гадяцький
Київ.— Київський
Лубен.— Лубенський
Миргород.— Миргородський
Ніжин.— Ніжинський
Переясл.— Переяславський
Прил.— Прилуцький
Лбн — Лубенський
Мрг — Миргородський
Ост — Остерський
Пре — Переяславський
Прт — Пирятинський
Хрл — Хорольський
Аврамівка Нова (Лагодин Став, Нова Аврамівка), с. Хорол.
сот. Миргород, п.; Хрл 77, 78, 128, 237
Аврамівка Стара, с. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 78, 128,
237
Аврамові Колодязі, хут.; Лбн 237
Адамівка, с. Носів, сот. Київ, п.; Кзл 96
Азовська губ. 75, 76
Алферівка див. Олефірівка
Альта, р. 59, 61, 63, 64, 161, 172, 173, 206, 210, 304, 305
Альтицьке (Ільтицьке) передмістя м. Переяслава 61, 206,
207, 304, 305
Андрієнків, хут. Злт 237
Андріївна, с*. Хрл 237
Андруші (Андрюшки), с. Трахтемир. сот. Переясл. п.
Пре 101, 173, 237
Андрюшки див. Андруші
Антипівка, с. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 237
Антонівка, с. Жоравськ. сот. Прил. п.; Прт 113, 237
Антонівка, с.* Злт 237, 254
Арсенівський, хут. Прт 239
Арсимівський, хут. Прт 239
Артилерійський, хут. Кзл 239
Артюхівка, с. Злт 239
Архемівка, хут. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 111
Аршинка, р. 169
Асауловщина див. Осавулщина
Астраханська губ. 178, 282
Афірна див. Офір на
Бабай, хут. Глт 239
Бабаківка, частина м. Лубен 68, 69, 214, 308
Бабарики, с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95, 239
Бабарики, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 239
Бабичі, с. Грд 239
Бабичівка, с.* Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 138
Багачка, р. 81, 161
Багран, хут. Київ, сот. і п.; Квс 93
Бакаївка, уроч. у Злт 261, 266
Бакай, хут. Глт 239
Бакайський, хут. Глт 239
Бакумівка, с. Миргород. 2- ї сот. і п.; Мрг 74, 75,122, 239
Бакумівка, с.* Хрл 78, 239
Бакумівка, с.* Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 78, 154
Бакумівка, с. Березан. сот. Переясл. п.; Ост 239
Балаклія, м-ко Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 81, 151,
239
Балбасівка, с.* Хрл 78, 239
Балка, с.* Грд 239
Балка, хут. при уроч. Намісниковій Глт 239
Балка, хут. Лбн 239
Балка, хут. Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 117
Балка, хут. в уроч. Панчошиному Глт 239
Балка, хут. в уроч. Ходосисі Глт 239
Балка Трипільська, хут. Глт 239
Баранівка, с. Глт 239
Баранівка, хут. Глт 239
Баришівка, сотенне м. Переяслав, п.; згодом — м. Ост 54,
55, 57, 195, 202, 239, 299, 302
Баришівська сот. Переясл. п. 100
Баришівський р-н Київської обл. 7
Басанська сот. Переясл. п. 97, 100, 114
Басань, сотенне м-ко Переясл. п.; згодом — м-ко Кзл 58, 59,
63, 97, 203, 206, 239, 303
Басань Стара (Стара Басань), с. Басан. сот. Переясл. п.;
Кзл 97, 239
Бацманівський хут. Злт 239
Башковщина, с.* Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 105
Безбородькові Хутори (Хутори Безбородькові), сл. Яготин.
сот. Переясл. п.; Прт 114
Безіменне, оз. біля с. Андрушів Пре 172
Безпальча, р. 266
Безпальче, с. Гельмяз. сот. Переясл. п.; Злт 108, 239
Безрадичі див. Безрадичі Нові, Безрадичі Старі
Безрадичі Нові (Безрадичі), с. Київ. сот. і п.; Квс 92,
239
Безрадичі Старі (Безрадичі), с.* Київ. сот. і ш; Квс 169
Безуглівка, с.* Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 240
Безуглівський, хут. Глт 240
Бекейка, с.* Кзл 240
Белтовщина, хут. Ост 240
Бервинці див. Бервиці
Бервиці (Бервинці) с.* Бобровицьк. сот. Киїр п., Ост 99, 240
Бервиця, с.* Кзл 240
Бердовський, хут. Прт 240
Березанка, р. 54, 63, 172
Березанка, с. Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 102, 103
Березанська сот. Переясл. п.; 57, 96, 100, 102
Березанський округ Чернігівського нам. 80
Березанський хут. Пре 240
Березань, сотенне м-ко Переяслав, п.; згодом — м-ко Пре
58, 64, 102, 172
Березань, с. Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 63, 239
Березенський пов. див. Борзенський пов.
Березинщина, хут. Прт 240
Березна, повітове м. Чернігівського нам. 86
Березняк, хут. Глт 239
Березняки, с. Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116
Березняки, с. Хрл. 78, 240
Березова Рудка, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 110, 240
Березовець, хут. Лбн 240
Березовщина, р. 266
Березоточа, с. Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 70, 119, 240
Беремицька, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 240
348
Додатки
Берестівка, с. Гадяцького пов. Чернігівського нам. 73
Бзрестове, с., князівська резиденція під м. Києвом 18, 46, 322
Берків, с. Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95, 240
Берківці (Бирківці), уроч. біля Києва 22
Берлози, с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95, 239
Бєлгород, повітове м. Курського нам. 164
Бєльський пов. Смоленської губ. 161
Бзов, с. Баришів, сот. Переясл. п.; Ост 100, 240
Бидлогонна, вул. у м. Києві 42
Биків, м-ко Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 59, 97, 203, 206,
303
Биків Старий (Старий Биків), с.* Басан. сот. Переясл. п.;
Кзл 97
Биківська вол. у Кзл 58
Бирківці див. Берківці
Бирлівка, с. Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 102
Бирлівка, сл. Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 102, 240
Битяговщина, уроч. у Глт 244
Біївці, с. Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 70, 119, 240
Біла Росія див. Білорусія
Білгород (Білгородка. Білогородка) м-ко Київ, сот, і п. Квс
22, 90, 168, 171, 198, 300, 323
Білгородка див. Білгород
Біле, оз. біля с. Строкави Пре 63, 173
Біле, оз. біля с. Ташані Пре 173
Білейки, с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95
Білики, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 90, 98, 242
Білики, с. Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 121
Білики, сл. Іркліїв. сот. Переясл. п.; Злт 108
Білицький округ Катеринославського нам. 80
Біличі, с. Квс 242
Білі Межі, уроч. у Чернігівському нам. 58
Біловод, оз. біля с. Комарівки Пре 173
Білогородка див. Білгород
Білорусія (Біла Росія, Білоруська провінція) 26, 27, 31, 35,
44, 182, 224, 293, 312
Білоруська губ. 21
Білоруська провінція див. Білорусія
Білоусівка, с. Яблунів. сот. Лубен, п.; Злт 109, 242
Білоцерківка, сотенне м-ко Миргород, п.; згодом — м-ко
Глт 81—151, 228, 314
Білоцерківка, с.* Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97
Білоцерківка, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт ПО
Білоцерківська сот. Миргород, п. 151, 154
Білоцерківський, хут. Глт 81, 242
Білоцерківський, хут. Кзл 242
Білоцерківці, с. Прт 242
Білочка, р. 169
Білошапки с. Прил. сот. і п.; Прт 113, 242
Біляки, с. Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 242
Біляни, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 98
Бірки див. Борки
Близнюків, хут. Злт 240
Блудша, с.* Кзл 240
Бобрик, р. 168
Бобрик (Бобрики), с. Гоголів, сот. Київ, п.; Ост 99, 240
Бобрики див. Бобрик
Бобриця, р. 58, 168
Бобриця, сл. Квс 240
Бобриця, с.* Київ. сот. і п.; Квс 90
Бобриця, форпост на р. Бобриці 168
Бобровиця, оз., затока 168, 169
Бобровиця, сотенне м-ко Київ, п.; Кзл 58, 59, 95, 203, 206,
240, 303
Бобровиця, р. 57
Бобровицька сот. Київ. п. 95, 96, 99
Бобровицький р-н Чернігівської обл. 7
Бобруйки, с. Остер, сот. Київ, п.; Кзл 95, 240
Богаївський, хут. Київ. сот. і п.; Квс 93
Богацька сот. Миргород, п. 132, 133, 155
Богачанське, уроч. у Мрг 267
Богачанський, хут. Глт 241
Богачанський, хут. Мрг 241
Богачанські (Богачинські), хутори Хрл 241
Богачинські див. Богачанські
Богачка, сл. Остапів, сот. Миргород, п.; Глт. 149, 241
Богачка, сотенне м-ко Миргород, п.; згодом м-ко Глт 81, 132,
228, 241, 314
Богачка Покровська див. Святопокровська
Богачківський, хут. Лбн 241
Богачок, хут. Глт 241
Богдани, с. Прт 241
Богдани (Богданівна), с. Гельм яз. сот. Переясл. п.; Злт
67, 108, 241
Богданівна див. Богдани
Богданівна, с. Гоголів, сот. Київ, п.; Ост 99, 241
Богданівна, с.* Прт 67, 240
Богданівна, с. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 128
Богданівна, с.* Яготин. сот. Переясл. п.; Прт 114
Богданівна, сл. Хрл 78, 241
Богинин Яр див. Богинячий Яр
Богинячий Яр (Богинин Яр), частина м. Лубен 68, 214, 308
Боговщина, хут. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 131
Богодухівка, с. Кропивнян. сот. Переясл. п.; Злт 107, 241
Богодухівський, хут. Злт 241
Богославець див. Богуславець
Богусикова Слобідка див. Богушова Слобідка
Богуславець (Богославець), с.* Золотон. сот, Переясл. п„
Злт 105, 240, 266
Богуславський р-н Київської обл. 7
Богушкова Слобідка див. Богушова Слобідка
Богушова Слобідка (Богусикова Слобідка, котушкова Сло
бідна), м-ко Кропивнян. сот. Переясл. м.; Злт 88, 107,
241, 265
Бодаїв, с. Комишнян. 2-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 128
Боденьки (Водянки), с. Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 241
Водянки див. Боденьки
Бойківщина, хут. Злт 241
Болбасівка, с.* Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 154
Болгарія 321
Болдаївка (Будаївка), с. Київ. сот. і п.; Квс 90, 168, 241
Болняківка див. Боняківка
Болюбашівський, хут. Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Бондарівщина, хут. Хрл 241
Боняківка (Болняківка), с. Голтв. сот. Миргород, п.; Глт
145, 241
Борзенський (Березенський) пов. Чернігівського нам. 54, 5Г
Бориси, р. 267
Бориси, с. Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 138, 241
Борисівський хут. Переясл. 1-ї сот. і п.; Пре 241
Борисове, с. Грд 328
Бориспіль, сотенне м-ко Київ, п.; Ост 54, 55, 63, 99, 172,
180, 182, 202, 241, 285, 304, 324
Бориспільська сот. Київ. п. 93, 94, 99
Бориспільський р-н Київської обл. 7
Бористен див. Дніпро
Борки (Бірки), м-ко Ковалів. 2-ї сот. Миргород, п.; Мрг 73,
75, 126, 182, 219, 241
Борки, с. Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 151, 241, 311
Борки, с.* Київ. сот. і п.; Квс 90, 241
Борки, с. Остер, сот. Київ, п.; Ост 97, 241
Борки, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 98
Борківський, хут. Кзл 241
Боров див. Борова
Борова (Боров), с. Київ. сот. і п.; Квс 90, 169, 241
Боровщина, хут. Сорочин, сот. Миргород, п.; Мрг 124
Бородавчин, хут. Київ. сот. і п.; Квс 93
Бортничі, с. Борисп. сот. Київ, п.; Квс 93, 241
Борча, р. 167
Борщагівка, р. 168, 169
Борщагівка Братська, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 241
Борщагівка Миколаївська, с.* Київ. сот. і п.; Квс 92, .241
Борщагівка Михайлівська, с.* Київ. сот. і п.; Квс 92, 241
Борщагівка Петропавлівська, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 169,
241
349
Додатки
Борщагівка Софіївська, с.* Київ. сот. і п.; Квс 92, 241
Боршів, с. Переясл. 3-ї сот. і п.; Пре 101, 241
Бочалка, р. 168
Бочечки, хут. Баришів, сот. Переясл. п.; Ост 100
Бочки, уроч. у Хрл 268
Бочківський (Писарівщина), хут. Лбн 241
Бочківський, хут. Хрл 241
Боярка, р. 64, 172
Боярка, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 242
Брагинці <Брегинці), с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95, 242
Брагинці, с.* Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97, 242
Брагинці (Брегинці), хут. Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95, 242
Браниця, с. Бобровицьк. сот. Київ, п.; Кзл 242
Брегинці див. Брагинці
Бригадирівка див. Крива Руда
Бровари, м-ко Київ. сот. і п.; Ост. 99, 180, 202, 242, 285, 321
Броварка (Броварки), кр. 03, 172
Броварка (Броварки), р. 63, 172
Броварки див. Броварка
Броварки, с. Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 144, 242, 302
Броварки, хут. Грд 242
Броварківський див. Броварський
Броварський р-н Київської обл. 7
Броварський (Броварківський), хут. Лубен. 2-ї сот. і п.;
Лбн 117, 242
Брусівка див. Брусова
Брусова (Брусівка), сл. Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 154,
242
Брянськ, повітове м. Орловського нам. 49, 54, 62, 65, 162
Бубни, с. Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Прт 111, 242
Бубнів, сотенне м-ко Переясл. п.; Злт 106, 242
Бубнівська Слобідка, с. Бубнів, сот. Переясл. п.; Злт 106,
242
Бубнівська сотня Переясл. п. 106
Бубнівський, хут. Прил. сот. і п.; Прт 114
Бубновщина, сл. Прт 242
Бугаївка, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 242
Бугаївка с.* Квс 242
Бугаївка, р. 169
Бугаївка Мала, сл. Київ. сот. і п.; Квс 92
Бугаївський, форпост на р. Бугаївці 169
Будаївка, р. 167, 168
Будаївка див. Болдаївка
Будиський округ Катеринославського нам. 80
Бузки, с. Іркліїв. сот. Переясл. п.; Грд 83, 143, 242
Бузовий, хут. Глт 242
Бузовський, хут. Глт 242
Букрин, с. Київського пов. і воєв. 61
Булатець, р. 71
Булатець Вищий, с. Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 70, 115, 242
Булатець Нижчий, с. Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 70, 116, 242
Булахове, с. Остер, сот. Київ, п.; Ост 242
Бурбівський, хут. Хрл 242
Бурдунівський, хут. Домонтів. сот. Переясл. п.; Злт 107,
242
Буромка, с. Горошин, сот. Лубен, п.; Грд 84, 143, 229, 242,
315
Буромка, р. 83, 161
Буртовський, хут. Прт 242
Буславець див. Буславка
Буславка (Буславець), р. 87, 167
Бутковський, хут. Глт 242
Бутове Озеро, уроч. у Грд 268
Бутовський* хут. Лбн 242
Вакотинці, с. Грд 243
Вакулівка, сл. Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145, 243
Вакулівський, хут. Прт 243
Валахія (Волощина) 49, 185, 288
Валки, с.* Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 155
Вамедівський, хут. Злт 243
Ванжина Долина, хут. Хрл 243
Ванжинська Долина, уроч. у Хрл 265
Ванжинський, хут. Хрл 243
Варвинський р-н Чернігівської обл. 7
Варея, с.* Квс 167
Варловодик, р. 167
Варшава, м. 320
Василівка, с. Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 154
Василівна, сл. Глт 78, 243
Васильків, м-ко Київ. сот. і п.; Квс 22, 48, 51, 52, 169, 171,
180, 198, 243, 285, 294, 300
Васильків, с. Хрл. 243
Васильківський р-н Київської обл. 7
Ввенська Гребля, уроч. у Грд 83
Ведмедівка (Медведівка), частина м. Миргорода 72, 218, 310
Велика Гребля див. Гребля Велика
Велика Каратуль див. Каратуль Велика
Велика Мечеть див. Мечеть Велика
Велика Почайна див. Почайна
Велика Рокита, р. 167
Велика Росія див. Росія
Велика Стариця див. Стариця Велика
Велике князівство Литовське (Литва, Литовське князівство)
18, 89, 291, 320, 323, 326
Велике Селецьке, с. Пирят. 2-ї сот. Миргород, п.; Хрл. 78,
136
Великий Новгород див. Новгород
Великий Узвіз, с. Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 140
Великий Хутір див. Хутір Великий
Великий Чумгак див. Чумгак
Великі Дмитровичі див. Дмитровичі Великі
Великі Канівці див. Канівці Великі
Великобогачанський р-н Полтавської обл. 7
Великоросія див. Росія
Великохуторянська, сл. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 104
Веприк, с. Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97
Верби, сл. Грд 83
Вербинський, хут. Лбн 243
Вербищин, хут. Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 119
Вербищин, хут. Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн, 101, 115
Вергуни (Вергунці), с. Переясл. 2-ї сот. і п.; Пре 101, 172,
243
Вергуни, с. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 78, 128, 243
Верельє див. Берем’я
Вереміївка див. Єреміївка
Берем’я (Верельє), с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 243
Верещаківщина, хут. Прт 243
Верхнє місто див. Старий Київ
Верхній Київ див. Старий Київ
Вершина, с.* Кзл 243
Вершина Гринцева лісу, хут. Хрл 243
Вершина Іржавська, хут. Хрл 243
Вечорки, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт ПО, 243
Вигранка (Вигранський, Виігранка), форпост на р. Дніпрі
162, 166
Вигранський див. Вигранка
Вигурівка див. Вигурівщина
Вигурівщина (Вигурівка), с. Гоголів, сот. Київ, п.; Квс 93, 16%
243
Видра, хут. Київ. сот. і п.; Квс 93
Видубицька гора 170
Виігранка див. Вигранка
Виноградна гора при Києво-Межигірському м-рі 43, 170
Виповзів, с. Остер, сот. Київ, п.; Ост. 98
Виповзки, с. Переясл. 2-ї сот. і п.; Пре 101, 244
Вирва, уроч. у Хрл 268
Виротинський хут. Лбн. 243
Високий, хут. біля с. Дейманівки Пирят. 2-ї сот. Лубен.
п.; Прт 112
Високий Горб, хут. і с.* Яблунів. сот. Лубен, п.; Лбн 120>
244, 246
Витачів, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 167, 244
Витязі, кургани в уроч. Войнисі Лбн 70
350
Додатки
Вечірка, с. Прт 243
Вишгород (Вишгородка, Хоревиця), колишнє м., згодом —
с. Київ. сот. Київ, п.; Квс 22, 51, 90, 166, 170, 198, 244,
322, 323
Вишгородка див. Вишгород
Вишгородська гора біля с. Вишгорода 170
Вишгородський р-н Київської обл. 7
Вишеньки, с. Борисп. сот. Київ, п.; Квс 93, 162, 168, 188,
243, 300
Вишняки, с. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 243
Вища Дубечня див. Дубечня Вища
Вищий Булатець див. Булатець Вищий
Візантія 321
Вільхи (Ольхи), с. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 104, 262
Віта, с.* Квс 243
Віта, сл. Київ. сот. і п.; Квс 92
Віта, р. 167, 198
Віта, хут. Києво-Видубицького м-ря Київ. сот. і п.; Квс 93
Віта, хут. Києво-Миколаївського м-ря Київ. сот. і п.; Квс 93
Віта, хут. Києво-Михайлівського м-ря Київ, сот. і п.; Квс 93
Віта, хут. Києво-Печерського м-ря Київ. сот. і п.; Квс 93
Віта-Поштова, с. Києво-Святошинського р-ну Київської обл.
325
Бітове, с. Березан. сот. Переясл. п.; Кзл 96, 243
Вітрівка, с.* Злт 243
Вітрова гора біля м. Переяслава 173
Власівка, с.* Ост 243
Вовниця, уроч. в Ост 54
Вовча Гора див. Гора Вовча
Вовча Долина, хут. Лбн 244
Вовча Могила, хут. Лбн 244
Вовча Могила, хут. Хрл 243
Вовчинка, р. 169
Вовчків, с. Переясл. 3-ї сот. і п.; Пре 101, 244
Вовчок, с. Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 119, 243
Воїнська, с.* Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Воїнська гребля на р. Сулі у Грд 229, 265, 315
Войнинський, хут. Лбн 244
Войнинці, с. Переясл. 2-ї сот. і п.; Лбн 101, 243
Войниха, уроч. у Лбн 70, 215, 309
Войнівка, сл. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 128
Войтівський, хут. Кзл 244
Войтівці, с. Переясл. 1-ї сот. і п.; Пре 100, 244
Войтівці, с. Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 104, 180, 243
Войтки, с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95
Вознесенське, с. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 243
Волевачі, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 244
Володимир, м. 16, 46, 183, 286
Волошинівка, с.* Баришів, сот. Переясл. п.; Ост 244
Волощина див. Валахія
Волшанка, с. Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 115
Воровки, с. Кзл 244
Воронезька губ. див. Воронезьке нам.
Воронезьке нам. (Воронезька губ.) 8, 178, 282
Воронинці, с. Лубен 2-ї сот. і п.; Лбн 116
Ворониці, с. Грд 70, 244
Вороницьки, с. Канів, сот. Переясл. п.; Грд 143
Вороньків, сотенне м-ко Переясл. п.; Квс 51, 52, 94, 168,
198, 244, 300
Вороньків, с. Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97
Вороньківська сот. Переясл. п. 94
Воропаїв, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 244
Воскресенська, сл. Київ. сот. і п.; Квс 93, 168, 244, 322
Вродливців, хут. Глт 244
В’юниський, хут. Пре 244
В’юнищі, с. Трахтемир. сот. Переясл. п.; Пре 102, 244
В’язівка, м-ко Овруцьк. пов. Київ. воєв. 25
В’язівка, р. 266
В’язівка, уроч. у Хрл 268
В’язівці, с. Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116
В’язовець, с. Лбн 244
В’язовець Великий, р. 70, 71
В’язовик, сл. Хрл 244
В’язовик Малий, хут. Лбн 244
В’язовок, хут. Лбн 244
Гаврилівський, хут. Київ. сот. і п.; Квс 167
Гадяцький п. 62, 125
Гадяцький пов. Чернігівського нам. 73, 219, 311
Гаїв, див. Гайовий
Гайворонщина, хут. Злт 245
Гайдуківський, хут. Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Гайовий (Гаїв), хут. Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97, 245
Гайшин, с.* Переясл. 1-ї сот. і п.; Пре 100, 245
Галицьке, с. Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142, 245
Галкурове, уроч. у Пре 63
Гарбузин, с.* Остер, сот. Київ, п.; Кзл 95, 245
Гатенка, р. 167
Гатне, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 167, 245
Гвоздів, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 245
Гданськ, м. 7, 21, 49, 179, 185, 284, 288
Геліополь, м. 320
Гельмязів (Глем’язів), сотенне м-ко Переясл. п.; згодом —
м-ко Злт 88, 108, 235, 245, 317
Гельмязівська сот. Переясл. п. 102, 108
Георгіївна, с. Яготин. сот. Переясл. п.; Злт 109, 245
Герасимівка (Салків), хут. Грд 245
Гересовий Яр, хут. Глт 245
Германівка, с.* і хут. Київ. сот. і п.; Квс 93, 167
Германівський Пропуск, уроч. біля м. Обухова 171, 198,300
Тилове Озеро, хут. Лбн 245
Гиринський, хут. Глт 245
Гирман, р. 82, 228, 266, 314
Гінці, с. Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 119, 245
Гладирів, хут. Грд 245
Гладке, с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95
Гладковський, хут. Злт 245
Гламазда (Гламазди), с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95, 245
Гламазди див. Гламазда
Гланишів, с.* Переясл. 3-ї сот. і п.; Пре 101, 245
Глевахи, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 245
Глем’язів див. Гельмязів
Глибока Долина, сл. Хрл. 245
Глибока Долина, уроч. у Хрл 267
Глибоке, с. Вороньків, сот. Переясл. п.; Квс 94, 295
Глибоке Провалля, хут. Злт 245
Глибокий, хут. Глт 245
Глибокий, хут. Злт 245
Глибокий, хут. Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 122
Глибокий Яр, сл., згодом с.* Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт
ПО, 245
Глинський пов. Чернігівського нам. 67, 214, 307
Глібів, с. Київського пов. і воєв. 323
Глібове Провалля, уроч. у Злт 245
Глобина, с. Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 138, 245
Глобинський р-н Полтавської обл. 7
Глумовщина, хут. Прт 245
Глухів, повітове м. Новгород-Сіверського нам. 44
Глухівське, уроч. у Хрл 268
Глядйне, оз. біля с. Осетчини Ост 161, 169
Гнилетчина, хут. Київ. сот. і п.; Квс 93
Гнилиця, хут. Прил. сот. і п.; Прт 114, 245
Гниловод, р. 168
Гнилуша, р. 168
Гнідин, с. Борисп. сот. Київ, п.; Квс 93, 94, 245
Гоголів, сотенне м-ко Київ, п.; Ост 54, 55, 57, 99, 202, 245,
302
Гоголівська сот. Київ. п. 93, 99
Годуновка, с. Яготин. сот. Переясл. п.; Прт 113, 245
Головатівська, сл. Злт 245
Голокозова Долина, уроч. у Глт 265
Голосіївський, хут. Трахтемир. сот. Переясл. п.; Пре 102
Голтва, р. 80, 81, 225, 245, 310
Голтва (Голтов), сотенне м. Миргород, п,; згодом повітове м. 7,
15, 44, 72, 79—82, 144, 175, 180, 218, 219, 225, 228, 280,
285, 313, 314, 322
351
Додатки
Голтва, стр. 74, 164
Голтва, хут. на р. [Голтві] Глт 245
Голтвянська сот. Миргород, п. 144, 149
Голтвянський пов. 8, 15, 43, 44, 73, 77, 80, 81, 83, 89, 90, 144,
155, 161, 164, 175, 176, 219, 224, 225, 228, 229,237, 239—
253,255—257, 259—261, 263—278, 280, 311—315
Голтвянський, хут. Мрг. 245
Голтов див. Голтва
Гонзеровщина, с.* Прт. 245
Гора Вовча (Вовча Гора), с.* Остер, сот. Київ. п#; Ост, 244
Горбані, с, Гельмязів. сот. Переясл. п.; Пре 246
Горбанів, хут. Грд 246
Горбачі, с.* Остер, сот. Київ, п.; Кзл 95
Горби, с. Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142, 246
Горинциха, хут. Глт 246
Горкушинці, с. Миргород, 1-ї сот. і п.; Мрг 121
Горічні млини у Злт 265
Городинь див. Старий Городок
Городиська сот. Миргород, п. 119, 138
Городиський пов. 8, 15, 43, 44, 77, 80, 82, 83, 87, 89, 90, 138,
1140, 143, 144, 161, 162, 164, 165, 175, 176, 224, 228, 229,
|235, 239, 241—278, 280, 282, 311, 312, 315, 317, 328
Городиський, хут. Лбн. 246
Городище див. Ташань
Городище (Градизьк) повітове м. 7, 15, 21, 44, 61,	75—
77, 79, 80, 82, 85, 138, 162, 175, 176, 180, 182, 219, 224,
225, 228, 229, 234, 280, 282, 285, 313—316, 324
Городище, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Лбн 120, 182, 246
Городище, с.* Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 102
Городище, хут. Луком, сот. Лубен, п.; Хрл 136
Городня, повітове м. Чернігівського нам. 83, 84
Городок, уроч. у м. Горошині Хрл 78
Горошин, сотенне м-ко Лубен, п.; Хрл 77, 78, 134, 165, 224,
246, 256, 266, 312
Горошинська сот. Лубен, п. 121, 134, 136, 143
Гороники, с.* Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п. 140
Горюхівка, р. 87
Горянка див. Горянський
Горянський (Горянка) хут. Київ. сот. і п.; Квс 93, 246
Государів сад у м. Києві 167
Грабарівка, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, щ; Прт 111, 246
Градизьк див. Городище
Графський Трактир, уроч. у Пре 87
Гребінківський р-н Полтавської обл. 7»
Гребля, хут. Пре 246
Гребля, хут. при уроч, Сичовому Глт 246
Гребля Велика (Велика Гребля), с. Остер, сот. Київ, п.; Ост
9/
Гребля Воїнська, хут. Грд 246
Гребля Жовнинська (Жовнинська Гребля), хут. Грд 246
Гребля Крива (Крива Гребля), хут. Остер, сот. Київ, п.;
Ост 9Я 954
Гребля Нова, с.* Кзл 246
Гребля Нова (Нова Гребля), с.* Прил. сот. і п.; Прт 113,
246
Гребля Шидловська (Шидловська Гребля), с.* Остер, сот.
Київ. п. Ост.; 97 277
Гребля Юскова (Юскова Гребля), с. Остер, сот. Київ, п.;
Ост 97, 278
Грековщина, хут. Глт 246
Грем’янка, с. Мрг 74, 246
Грем’яча, стр. 74
Грем’яцький, хут. Мрг 246
Греція 49, 185, 189, 192, 288, 293, 295
Гречаники, с.* Трахтемир. сот. Переясл. п.; Пре 101, 246
Гречаницький, хут. Трахтемир. сот. Переясл. п.; Пре. 102,
246
Гречанівський, хут. Пре 246
Гречанка, с. Пре 171
Григорівна, с,* Грд 246
Гриневичевський, хут. біля сіл Годуновки і Жоравки Яготин.
сот. Переясл. п.; Прт 114, 246
Гринцеве, с. Хрл 267
Гринців ліс у Хрл 243
Гриньки, с. Грд 246
Гриньки, с.* Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142, 246
Грихнівський, хут. Злт 246
Грицютівський, хут. Глт 246
Гришків, хут. Прт 246
Гришківка, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 111
Гришкова Долина, хут. Хрл 246
Гришковщина, сл. Хрл 246
Грищенків, хут. Злт 246
Грунь, р. 73—75, 161, 165
Груня Маєрківська, р. 266
Губське, с. Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 246
Гудений, хут. Глт 246
Гудимів Міст, уроч. на р. Аршинці 169
Гудимівка (Гудинівка), сл. Київ. сот. і п.; Квс 92, 246
Гудинівка див. Гудимівка
Гурбинський, хут. Прт 246
Гурбинці, с. Яблунів. сот. Лубен, п.; Прт 112, 246
Гуржинський, хут. Мрг 246
Гусениць кий, хут. Квс 246
Гусине, с. Грд 246
Гусинці, с.* Квс 246
Гуска, р. 166
Гута, с.* Київ. сот. і п.; Квс 90, 246
Гута, с.* Ост 246
Гута Стара, с.* Ост 246
Гучинець, хут. Вороньків, сот. Переясл. п.; Квс 94
Давидівка (Завидівка), с. Яблунів. сот. Лубен, п.; Прт 112,
247
Давньоруська держава див. Русь
Данилівна, с.* Київ. сот. і п.; Квс 168
Данилівна, сл. Квс 247
Данівка (Данювка), с. Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95, 247
Данювка див. Данівка
Данювка, с.* Кзл 247
Данювка, сл. Квс. 247
Дарнадівський, хут. Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.; Грд
140
Дарницький див. Середній
Дарницький, хут. біля с. Княжичів Борисп. сот. Київ, щ;
Квс 94
Дарницький, хут. Троїцько-Больницького монастиря біля
с. Княжичів Борисп. сот. Київ, п.; Квс 94
Дарниця, р. 168, 170
Дащенки, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 67, ПО, 247
Дворець, хут. Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Дворецький, хут. Комишнян. сот. Гадяц. п. 127
Дегтярний, хут. біля сл. Сербинівки Яблунів. сот. Лубен, п,;
Злт 110
Дейманівка, с. Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Прт 111, 247
Демки, с.* Пре 247
Демки, с. Грд 247
Демки, с.* Грд 143, 247
Демки, с. Яготин. сот. Переясл. п.; ПрсХЮ2, 103, 247
Демченків, хут. Глт 247
Демченківський, хут. Злт 247
Дем’янівка, с. Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 78, 143, 247
Дем’янці, с. Переясл. 1-ї сот. і п.; Пре 100, 247
Дениси, с. Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 102, 104, 247
Денисівна, с. Яблунів. сот. Миргород, п.; Хрл 137, 247
Деньги, с. Кропивнян. сот. Переясл. п.; Злт 107, 247
Дерев’яна, р. 167
Дерев’яна, с.* Київ. сот. і п.; Квс 92, 167, 247
Дерев’янчин, хут. Київ. сот. і п.; Квс 93
Деркачівка, с. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 83, 105,
247
Деркачівка Мала, с.* Злт 247
Деркачівський, хут. при р. Кропивній Злт 247
Дернівка, с.* Баришів, сот. Переясл. п.; Ост 100, 247
352
Додатки
Десна, р. 43, 44, 50, 52—55, 57, 58, 161, 162, 165, 166, 168,
176, 198, 199, 202, 282, 300—302
Деснище, стр. 52, 199, 300
Дрпіки, с.* Остер.^сот. Київ, п.; Ост 97
Дешки, с.* Кзл 247
Джудал ївсь кий, хут. Грд 247
Дзябівський, хут. Пре 247
Димерка див. Димерки
Димерки (Димерка), с. Гоголів, сот. Київ, п.; Ост 99, 247
Димерський пов. 7
Дівички, с. Переяслав. 1-ї сот. і п.; Пре 100, 247
Дмитрівна, с. Глт 247
Дмитрівна, с. Домонтів. сот. Переясл. п.; Злт 107, 247
Дмитрівна, с.* Яреськів. сот. Миргород, п.; Мрг 125
Дмитрівна, хут. Глт 247
Дмитровичі Великі, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 247
Дмитровичі Малі, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 247
Дніприк, р. 169
Дніпро (Бористен), р. 7, 16, 19, 20—22, 35, 41, 43, 46, 48, 50,
53—55, 57, 58, 62, 63, 70, 73, 77, 81—85, 87, 88, 161 — 173,
176, 178, 182—184, 190, 198, 202, 207, 228, 229, 234, 235,
280, 283, 285—288, 298—302, 305, 314—317, 322, 323
Дніпровський лиман (Лиман) 21
Добранічевий, хут. Злт 247
Добра Нічівка див. Добранічівка
Добранічівка (Добра Нічівка), с. Яготин. сот. Переясл. п.;
Пре 64, 102, 172
Добранічівський, хут. Пре 247
Добрянка, сл. Городнянського пов. Чернігівського нам. 62,
65
Довгалівка (Довгамівка), с. Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 74,
122, 248
Довгалівський, хут. Глт 248
Довгамівка див. Довгалівка
Довге, с. Злт 83
Довгий, хут. Глт 248
Довгогребельський, хут. Пре 248
Додоківщина, хут. Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 119, 248
Долина, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 167, 248
Долина, форпост на р. Махнії 167
Долина, хут. Лбм 248
Долина Шабатиха, уроч. у Глт 268
Домонтів, с. Злт 248
Домонтів, сотенне м-ко Переясл. п.; Злт 63, 88, 106, 164, 235,
248
Домонтівська сот. Переясл. п. 106, 107
Дон див. Донські місця
Донські місця (Дон) 21, 49, 66, 71, 81, 211, 307
Дорошенківський, хут. Злт 248
Дорошенкова Долина, уроч. у Хрл 268
Драбів, с. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 104, 248
Драбівський р-н Черкаської обл. 8
Драбівський, хут. Злт 248
Драбівці, с. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 248
Дречківщина, хут. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 131
Дубашнівський, хут. Пре 248
Дубечня Вища (Дубешня), с.* Гоголів, сот. Київ, п.; Ост
99, 244
Дубечня Нижча, с.* Гоголів, сот. Київ, п.; Ост 99, 248
Дубешня див. Дубечня Вища
Дуби, сл. Глт 248
Дубина Кавранська, хут. Злт 248
Дубинка, с.* Злт 248
Дубинка, сл. Кропивнян. сот. Переясл. п.; Грд 143
Дубинський, хут. Грд 248
Дубова Шия, хут. Переясл. 3-ї сот. і п.; Пре, згодом Злт
101, 248
Дубове, уроч. у Грд 83
Дубове, уроч. у Хрл 268
Дубовий Гай, с. Прил. сот. і п.; Прт 113, 248
Дубовицький, хут. Прил. сот. і п.; Прт 114
Дубовський, хут. Лбн 248
Дубрівка, с. Квс 321
Дубровка, стр. 73
Дубровка, хут. Грд 248
Дудорків див. Тудорків
Дунай, р. 16, 183, 286
Дуниківський, хут. Злт 248
Дунинівка, сл. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 104, 248
Дурівський, форпост на р. Варловодику 167
Духів (Духове), с. Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 119, 248
Духове див. Духів
Дяглицький, хут. Глт 248
Євбея, оз. 321
Євлаші (Явлаші), хут. біля с.* Осетчини Остер, сот. Київ, п.;
Ост 98, 278
Євминка, с. Остер, сот. Київ, п.; Ост 98
Євминка, сл. Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 248
Єненки див. Яненки
Єнки, с. Хрл 78, 248
Єреміївка (Вереміївка), м-ко Грд 83, 84, 140, 182, 249, 285,
315
Єреміївка, с. Хорол. сот. Миргород. п,; Грд 140
Єреміївка, с. Хрл 78, 229, 249, 315
Єрешка див. Ярешки
Єрешки див. Ярешки
Єрки, м-ко (с.) Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 74, 121, 164, 240,
248
Єрків, с.* Остер, сот. Київ, п.; Кзл 95, 249
Єрківці, с. Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116, 248
Єрківці, с. Переясл. 1-ї сот. і п.; Пре 100, 249
Єркове, с. Лбн 248
Єрусалим, м. 320, 325
Жабокрики (Жабокриківка), с.* Яреськів. сот. Миргород, п.;
Глт 155, 249
Жабокриківка див. Жабокрики
Жадьки, с.* Кзл 249
Жадьки, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 97
Ждани, с. Сенчан. 2-ї сот. Лубен, п.; Лбн 119, 249
Железки, с.* Злт 249
Жеребецьке, с.* Кзл 249
Жеребецький, хут. Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95
Жереб’ятин (Жереб’яткине) с.* Вороньків, сот. Переясл.
п.; Квс 94, 168, 169 , 249
Жереб’яткине див. Жереб’ятин
Жер нова, сл. Мрг 249
Жилин Млинок, хут. біля с. Білян Остер, сот, Київ, п.; Ост
98, 249
Жиловшин, хут. Ост. 249
Жиляне (Жиляни), с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 249
Жиляни див. Жиляне
Жовнин, сотенне м-ко Лубен, п.; Грд 77, 84, 142, 229, 249,
315
Жовнинська Гребля див. Гребля Жовнинська
Жовнинська сот. Лубен, п. 142$ 143
Жоравківський, хут. біля сіл Годуновки і Жоравки Яготин.
сот. Переясл. п.; Прт 114
Жоравка, с.* Яготин. сот. Переясл. п.; Прт 114
Жоравська сот. Прил. п.; Прт 113
Жорнівка, р. 168
Жорнівка, с.* Київ. сот. і п.; Квс 90, 249
Жорнівка, хут. Київ. сот. і п.; Квс 168
Жорноклюви, с. Гельмяз. сот. Переясл. п.; Злт 108, 249
Жостир, сл. в уроч. Кривій Руді Горошин, сот. Лубен, п.;
Хрл 78, 134, 249
Жуки, с. Городис. сот. Миргород, п.; Грд 138, 249
Жукине, с. Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 249
Жуківка, р. 167, 172
Жуківський, хут. Пре 249
Жуківський, хут. Прт 249
Жуківці, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 167, 249
353
Додатки
Жукове, с. Грд 328
Журавка, р. 67
Журавки, с.* Прт 67, 249
Заальтицьке, передмістя м. Переяслава 61, 62
Забілин, ставок у Мрг 74
Забір’я, с. Квс 90, 168, 249
Заблонський, хут. Кзл 249
Завидівка див. Давидівка
Завод, хут. генерал-майора Гудовича Сороч. сот. Миргород.
п.; Мрг 124
Завойківщина, хут. Злт 249
Заворичі, с. Бобровицьк. сот. Київ, п.; От 99, 249
Загородище, с. Грд 250
Загородище, с.* Грд 249
Загребелля див. Загребля
Загребелля, уроч. у Яблунів. сот. Лубен, п.; Злт ПО
Загребля (Загребелля), частина м. Голтви 79, 225, 313
Загрунівка (Загрунтівка), с. Ковалів. 2-ої сот. Гадяц. п.;
Мрг 126, 250
Загрунтівка див. Загрунівка
Задовгомостянське, передмістя м. Переяслава 59, 206, 304
Задовжинський, хут. Глт 250
Зазим’я, с. Київ. сот. і п.; Ост 99, 250
Заіщинці, с. Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 78, 154
Зайчинці, с. Хрл 250
Зайківщина, хут. Хрл 250
Закоцький, хут. Луком, сот. Лубен, п.; Хрл 137
Закревський, хут. Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95, 250
Залив, р. 161, 168
Залізки, сл. Кропивнян. сот. Переясл. п.; Злт 107
Замостя, частина м. Голтви 79, 225, 313
Замулівка, сл. Хорол. сот. Миргород, п.; Грд 83, 140
Заострівський, хут. Пре 250
Запереводський, хут. Прт 250
Запорізька Січ 21, 47, 62, 323
Зариничин яр у долинах річок Форбованки і Великого Чумга-
ку 172
Заріччя, частина м. Пирятина 65, 66, 210, 306, 307
Зарковщина, хут. Київ. сот. і п.; Квс 93
Зарозькі млини у Хрл 266
За Ромоданівським шляхом, хут. Хрл 250
Зарубинці, с. Київського пов. і воєв. 61
Зарудківський, хут. Глт 250
Заставна Лука, уроч. у м. Хоролї 76, 219, 311
Засулля, с. Лубен. 2-ї сот. і п.: Лбн 70, 116, 240, 250
Засупоївський, хут. Пре 250
Зборичів (Зборищів), гора у м. Києві 16, 286
Зборищів див. Зборичів
Звіринець, с. Київ. сот. і п.; Квс 40, 92, 193, 250, 297
Звонка, уроч. поблизу Києво-Межигірського м-ря Квс 323
Звонків, хут. Київ. сот. і п.; Квс 93
Звонкове, с.* Квс 250
Звонковий, р. 168
Згар, р. 87, 244, 266
Згара Суха, с.* Злт 250
Згарська, с.* Злт 250
Згарська Прилука, хут. Злт 250
Згарський, хут. Злт 250
Згурівка, с. Басан. сот. Переясл. п.; Прт 115, 250
Здоровка, р. 169
Зеленівка, с. Сумського пов. Харківського нам. 77
Зимова Сага, уроч. у Хрл 240
Зичівкр* 166
Зіньківський округ 80, 164
Зіньківський пов. Чернігівського нам. 73, 80, 164, 219, 311
Злодіївка, с.* Київ. сот. і п.; Квс 92, 166, 250
Злодіївка, с.* Устивицьк. сот. Миргород, п.; Хрл 132, 250
Злодіївська гребля у Хрл 266
Злодіївські млини у Глт.266
Зозулівка (Зозулівська), частина м. Золотоноші 85, 234, 316
Зозулівська див. Зозулівка
Золотоніська, с.* Злт 250, 307
Золотоніська сот. Переясл. п. 104, 106
Золотоніський пов. 8, 15, 43, 62—64, 67, 69, 70, 77, 78, 83, 87,
89, 90, 104, 108, 110, 161, 162, 164, 165, 171—173, 175,
176, 210, 214, 215, 224, 229, 235,237, 239—266, 269—278,
280, 282, 305, 309, 312, 315, 324
Золотоніський р-н Черкаської обл. 8
Золотоноша, р. 83, 85, 87, 161, 165, 171, 234, 261, 266
Золотоношас, отенне м. Переясл. п.; згодом повітове м. 7, 15,
44, 59, 68, 75, 82, 85, 87, 114, 165, 175, 176, 180, 184,219,
234, 280, 282, 285, 304, 308, 314, 316, 317, 324
Золотоношка, сл. Гельмяз. сот. Переясл. п.; Злт 108
Золотухи, с. Хрл. 137, 250
Зориний, хут. Злт 250
Зрубанка, хут. Глт 250
Зубаниха, сл. Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 151, 250
Зубані, с. Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 149, 250
Зубівка, с. Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 74, 121, 250
Зубрівка, с. Мрг 250
Зуївці, с. Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 122, 250
Зуганіївський хут. Жовнин сот. Лубен, п.; Грд 142
Іваненкова Слобода, с. Трахтемир. сот. Переясл. п.; Пре 172
Іваники, оз. поблизу с. Семенівки Пре 173
Іванівка, с. Луком, сот. Лубен, п.; Грд. 143
Іванівна, с.* Хрл 78, 83, 250
Іванівка, сл. Хорол. сот. Миргород, п.; Грд 154, 250
Іванки (Убоч), оз. поблизу, с. Семенівки Пре 63
Іванків (Іванкове), с. Борисп. сот. Київ, п.; Ост 99, 250
Іванкове див. Іванків
Іванчики, уроч. у Хрл 268
Іква, р. 168
Ілимів, стр. 74
Ілляшівський, хут. Злт 251
Ільвівка, с. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 104
Ільтицьк1 див. Альтицьке передмістя
Ільченківський, хут. Прт 250
Ільшівський, хут. Мрг 251
Індутковка, сл. Прт 251
Іржавець, с. Носів, сот. Київ, п.; Кзл 96, 251
Іржавець, стр. 77
Іржавець Вищий, хут. Хрл 251
Іржавець Нижчий, хут. Хрл 251
Іржавка, р. 286
Іржавський, хут. Лбн 251
Іржавський, хут. при с. Плехові Хрл 267
Іржавський (Сухий Іржавський), хут. Хрл 137, 251
Іркліів див. Ірклій
Іркліїв (Криліївка), м. Грд 182, 251, 285, 315
Іркліївська сот. Переясл. п. 108, 143, 144
Ірклій (Іркліїв, Криліїв, Крилій), р. 83, 87, 161, 165, 229,
272
Іркутське нам. 8
Ірпінь, р. 50, 161, 162, 164—166, 168, 169, 176, 178, 183, 198,
286, 299
Ісаєнківський, хут. Прт 251
Ісачки (Псачки), с. Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 119, 251
Кавраєць, р. 87
Каврай, с. Гельмяз. сот. Переясл. п.; Злт 251
Каврай, с.* Гельмяз. сот. Переясл. п.; Грд 143, 251
Каврай, хут. на балці Грд 251
Каврайський, хут. Злт 251
Кавратка, р. 169
Кагамлик, р. 83
Кагамлик, сл. Хорол. сот. Миргород, п.; Грд 154, 251
Кагамлик Лапинський, сл. Грд 251
Кагамлицький, хут. Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 139,
251
Каївка, с.* Прт 251
Каївка, сл. Яблунів. сот. Лубен, п.; Злт 110
354
Додатки
Калайдинці, с. Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 119, 251
Каленики, с. Гельмяз. сот. Переясл. п.; Злт 251
Каленики, с. Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 108, 149, 251
Калинів Міст, хут. Прт 251
Калита, с. Козел, сот. Київ, п.; Ост. 251
Калитівка, с.* Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 103, 251
Калкаїв, с. Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 78, 134, 251
Калуга, м., адмін. центр намісництва 21, 49, 61, 65, 185, 288
Кальне, с.* Вороньків, сот. Переясл. п.; Квс 194, 251
Кам’янка, р. 173
Канава див. Кудрявець
Кандибівський, хут. Злт 252
Канівська сот. Переясл. п. 108
Канівський пов. 7
Канівський, хут. Злт 251
Канівці, м. див. Канівці Великі
Канівці Великі, (Канівці), с. Канів, сот. Переясл. п.; зго-
дом м. Злт 88, 108, 235, 252
Канівці Малі, с. Канів, сот. Переясл. п.; Злт 108, 252, 317
Канівщина, хут. Прт 252
Кантакузівка, с.* Яготин. сот. Переясл. п.; Злт 64, 109, 252
Каплин, хут. Злт 252
Каплинці, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 110, 252
Каплівщина, хут. Прт 252
Капустинки, с. Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 102
Капустинці, с. Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 252
Караль, форпост на р. Пустоші 169
Карань, болото у Квс 198
Карань, р. 63, 161, 168, 169, 172, 210, 299, 305
Карань, сл. Трахтемир. сот. Переясл. п.; Пре 63, 101, 172,
252
Карасинівка (Карасьонівка), с. Козел, сот. Київ, п.; Кзл
95, 252
Карасьонівка див. Карасинівка
Каратуль Велика, с. Переясл. 3-ї сот. і п.; Пре 101, 252
Каратуль Мала, с. Переясл. 3-ї сот. і п.; Пре 101, 252
Караха, р. 168
Карашня, р. 55, 202, 302
Карпилівка, с. Остер, сот Київ, п.; Ост 98, 252
Карпилівка, с. Яблунів. сот. Лубен, п.; Лбн 120
Карпилівка, частина м. Лубен 68, 214, 308
Карпиха, уроч. у Хрл 268
Карпиха, хут. Хрл 252
Карпівщина, хут. Прт 252
Карповичевський, хут. біля сотенного м-ка Яготина Переясл.
п.; Пре 104
Кар поки, с. Остер, сот. Київ, п.; Кзл 95
Касалівка, с.* Мрг 252
Катеринославська губ. див. Катеринославське нам.
Катеринославське нам. (Катеринославська губ., Новоросій-
ська губ.) 12, 21, 43, 44, 68, 71—73, 75, 76, 80—83, 85,
161, 162, 164, 175, 176, 178, 180, 182, 218, 219, 224,
228, 229, 280, 282, 284, 310—315
Кашпорів, хут. Злт 252
Кащиха, хут. на балці Грд 252
Кедовщина, хут. Лбн 252
Кейбалівка, с. Яблунів. сот. Лубен, п.; Прт 252
Келеберда, с. Ліпляв. сот. Переясл. п.; Злт 108, 252
Келембетів Байрак, хут. Мрг 252
Кенігсберг, м. 320
Кибинський, хут. Лбн 252
Кибинці, с. Миргород. 1-ї сот. і п.; Лбн 74, 121, 182, 252
Києво-Печерськ див. Печерськ
Києво-Поділ див. Поділ
Києво-Святошинський р-н 7
Київ, м. 7—9, 15, 16, 18, 20, 21—23, 25, 32, 36, 38—40,
43, 44 , 46, 47 , 50—55, 57—59, 61, 62, 65, 68, 72, 75,
79, 82, 83, 85, 90, 162, 167, 170, 175, 176, 178, 180,
182—188, 190, 191, 193, 195, 198, 199, 203, 206, 207,
210, 214, 218, 219, 225, 228, 233, 234, 280, 282,	283,
285, 286—289, 291, 294—296, 299—302, 305, 306,
308, 310, 311, 313, 314, 316, 320—323, 325
Київська гора 43, 184
Київська губ. див. Київське нам.
Київська обл. 7
Київська сот. Київ. п. 90, 93, 99
Київська стовпова дорога 59
Київське воєв. 12, 178, 280, 320 , 321
Київське князівство 178, 183, 286
Київське нам. (Київська губ.) 5—12 15, 42—44, 52, 53, 55,
57,59,65,67 , 69, 71, 73, 76, 77, 80, 81,89,90, 160, 161,
165, 166, 174—176, 178, 184, 199, 202, 203, 210, 214,
215, 219, 224, 225, 228, 229, 235, 236, 237, 279, 280, 282,
283, 285, 288, 300—303. 305—309, 311—315, 317, 323,
328
Київське передмістя у м. Переяславі 61, 304
Київський замок 322,323
Київський п. 39, 90, 94, 97, 198, 199, 203
Київський пов. 8, 15, 43, 50, 53, 62, 63, 89, 90, 93, 94, 161,
162, 164, 166, 169, 171, 172, 176, 198, 199, 202, 210, 228,
239—251, 253—265, 269—278, 280, 282, 299, ЗОЇ, 305
Київщина (Правобережна Київщина) 7, 321
Кирапин, хут. Хрл 252
Кирилівка, хут. Хрл 252
Кирилівський, хут. Кзл 252
Кирилівщина, хут. Пре 252
Киселиха, с.* Глт 252
Киселівка, гора в м. Києві 295
Киселівщина, хут. Прт 252
Китаївське городище див. Китайгород
Китайгород (Китаївське городище), літописне укріплення
IX—X ст. під Києвом 22
Клепачі, с.* Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 115, 128, 252
Клепачі, с. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 78, 252
Климовичевський Лісовий, хут. Кзл 252
Климовичевський Степовий, хут. Кзл 252
Климовський, хут. Глт 252
Кліщинці, с. Грд 142, 253
Клов, частина м. Києва 48
Княжа Лука, с. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 78, 128, 253
Княжичі, с. Борисп. сот. Київ, п.; Квс 93, 94, 253
Кобежча, уроч. у м. Хоролі 76, 219, 311
Кобеляка, уроч. у Хрл 267
Кобеляки, м. Катеринославського нам. 80
Кобеляцький округ Катеринославського нам. 80
Кобижча (Кобища), сотенне м-ко Київ, п.; Кзл. 57—59, 96,
203, 206, 219, 253, 303
Кобижча, стр. 58
Кобизька сот. Київ. п. 96
Кобизький, хут. Кзл 253
Кобиляни, хут. Луком, сот. Лубен, п.; Хрл 136
Кобища див. Кобижча
Кобрик, р. 169
Ковалин, с. Переясл. 1-ї сот. і п.; Пре 100, 253
Ковалі, с. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 77, 78, 128, 253
Ковалівка, с.* Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 102, 103, 253
Ковалівка, сотенне м-ко Гадяц. п.; Мрг 44, 74, 75, 125, 219,
253, 311
Ковалівська 1-а сот. Гадяц. п. 125, 126
Ковалівська 2-а сот. Гадяц. п. 126
Ковалівський, хут. Мрг 253
Ковалівщина, с.* Лбн 253
Ковачихи, хут. Ост 253
Ковбасинка, р. 168, 169
Ковницький, хут. біля с. Чернина Остер, сот. Київ, п.; Ост 98
Ковпит, хут. Києво-Михайлівського м-ря Гоголів, сот. Київ,
п.; Квс 93
Ковпит, хут. Києво-Михайлівського м-ря Київ. сот. і п.;
Квс 93
Ковтуни, с. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 104, 253
Ковтунівка, с. Прил. сот. і п.; Прт 113, 253
Ковтунівський, хут. Злт 253
Кодинський, хут. Хрл 253
Кожухівка, с.* Квс 253
Козари, с. Носів, сот. Київ, п.; Кзл 96, 180, 253, 285
355
Додатки
Козаровичі, с. Київського пов. і воєв. 323
Козацьке, с. Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97, 253
Козацький, хут. Злт 253
Козелець, сотенне м-ко Київ, п.; Квс 8, 15, 21, 43, 44, 94,
95, 165, 175, 176, 180, 202, 206, 280, 282, 285, 300, 302,
303, 323, 328
Козелецька сот. Київ. п. 52, 54, 55, 58, 59, 94, 95, 99
Козелецький пов. 8, 15, 43, 44, 53, 54, 57, 58, 62, 63, 67,
87,89,90,94,97,161, 164, 175, 176, 203, 210, 214, 237,
239—247,249—265, 269—278, 280, 282, 301,303,307,328
Козелецький р-н Чернігівської обл. 7
Козин, с.* Київ. сот. і п.; Квс 92
Ксзин, хут. Квс 253
Козинці, с. Трахтемир. сот. Переясл. п.; Пре 102, 253
Козі їв ка, с.* Київ. сот. і п.; Квс 93, 251
Козлів, с. Переясл. 3-ї сот. і п.; Пре 101, 253
Козорізівка, хут. Глт 253
Койлів, с. Вороньків, сот. Переясл. п.; Квс 94
Колесищі, с. Київського пов. і воєв. 61
Колесниковий, хут. Глт 253
Колинський, хут. Лбн 253
Коломийці, с. Яготин. сот. Переясл. п.; Злт 109, 253
Коломийців, хут. Грд 253
Коломицівське Озеро, уроч. у Хрл 267
Колоністова, сл. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 105
Колонія, с.* при с. Хуторі Великому Злт 253
Колотовщина, хут. Курін. сот. Лубен п.; Лбн 120
Колябковщина, с.* Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 103
Колядинський, хут. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 132, 253
Комарівка, с. Переясл. 2-ї сот. і п.; Пос 101, 173, 253
Комарничин, хут. Київ, сот. і п.; Квс 93
Комаровський, хут. біля с. Антонівка 254
Комаровський, хут. Пре 254
Комишна (Комишня), сотенне м-ко Гадяц. п.; Мрг 74, 75,
126, 219, 254, 311
Комишня див. Комишна
Комишня, р. 74
Комишнянська 1-а сот. Гадяц. п. 126, 128
Комишнянська 2-а сот. Гадяц. п. 126, 128
Конзерівка, сл. Прил. сот. і п.; Прт 113
Коновський, хут. Київ. сот. і п.; Квс 93
Кононівка, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 70, ПО, 116, 254
Кононова, с. Лбн 254
Коноплянки, хут. Хрл 254
Коноплянський, хут. Переяславського м-ря Жовнин. сот.
Лубен п.; Грд 142
Константинівський, хут. Злт 254
Константинополь, м. 322
Концевиківський, хут. Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 103
Конюша, р. 169
Конюшений, хут. Миргород. 1-ї сот. і п.; Лбн 121
Конюшівський, хут. Лбн 254
Копаники, хут. біля с. Ярошів Грд 254
Копанка, хут. Грд 254
Копанки, хут. біля с. Опришків Грд 254
Копанки, хут. біля с. Пирогів Грд 254
Копачева Гребля, сл. Квс 169
Копачів див. Копачівка
Копачівка (Копачів), сл. Київ. сот. і п«; Квс 92, 254
Копиль, м., центр князівства 321
Коплів, с. Квс 253
Копцевиківський, хут. біля сл. Черняхівки Яготин. сот.
Переясл. п.; Пре 254
Коржі, с.* Баришів, сот. Переясл. п.; Ост 100, 254
Корінна, сл. Курського пов. і нам. 61
Корнилівка, с. Лбн 254
Корніевичевий, хут. Курін. сот. Лубен, п.; Лбн 120
Корніївка, с.* Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Лбн 120, 254
Корніївка, с. Березан. сот. Переясл. п.; Ост. 100, 254
Корніївка, с. Остер, сот. Київ, п.; Кзл. 95, 254
Корніївська Долина, уроч. у Глт 266
Корб^івка, с. Домонтів. сот. Переясл. п.; Злт 107 , 234 , 254,
ЗІ6
Коробівське, с.* Грд 272
Короваї, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт ПО, 254
Королів, хут. Мрг 254
Королів міст, уроч. на р. Ходосівці 167
Короп (Короп’є), с.* Моровськ. сот. Київ, п.; Ост 99, 254
Короп’є див. Короп
Корсунівський, хут. Кзл 254
Корсунь, хут. Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95
Корсуньський пов. 7
Корчма, сл. Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 154
Кострома, м. 21, 49, 185, 288
Котлів, с.* Грд 144, 254
Котлубівка, хут. Злт 254
Котницький, хут. Грд 254
Котовщина, с.* Лбн 254
Котор, р. 169
Котор див. Котур
Котур (Котор), хут. Київ. сот. і п.; Квс 93, 169, 254
Кохнишин, хут. біля сл. Сербинівки Яблунів. сот. Лубен,
п.; Злт ПО
Кохнівка, с. Яблунів. сот. Лубен, п.; Злт 182, 254
Кохнівка, хут. Злт 109
Коховщина, хут. Злт 254
Коченець, хут. Лбн 254
Кочеряжний, хут. Грд 254
Кочубеїв ліс на р. Сухій Бобриці побл. м. Трипілля 167
Кочуківський* хут. біля с.* Процева Борисп. сот. Київ, п.;
Квс 94
Кочурівщина, уроч. у Хрл 268
Кошелих, хут. Лбн 255
Кошин, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост. 97
Кошича, хут. Ост 255
Кошлярові, струмки 166
Крамаровий, хут. Мрг 255
Красеківка див. Красинівка
Красилівка^ с. (с.*) Гоголів, сот. Київ, п.; Ост 255, 32Ь
Красинівка, с. Кзл 255
Красинівка (Красеківка, Красонівка, Красьонівка), с. Кро-
пиви. сот. Переясл. п.; Злт 83, 87, 107, 255
Красна Гора, уроч. в м. Хоролі 76, 219, 311
Красне, с. Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97, 255
Красне, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 255
Красненька, р. 167
Красний Кут, уроч. у Хрл 266
Краснохижинський, хут. Грд 255
Краснощоківка, сл. Глт 255
Краснянка, р. 167
Красонівка, див. Красинівка
Красулка, с.* Ост 255
Красьонівка * див. Красинівка
Крачківка, с.* Прт 255
Краштопівський, хут. Злт 255
Кременецький, хут. Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 121
Кременчук, м-ко Полтавського нам. 21, 62, 65, 76, 77, 79—83,
184, 224, 225, 228, 285, 312, 313
Кременчуцький великий шлях 85, 234, 316
Крени, с.* Ост 255
Крениці, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 255
Кренський, хут. біля с.* Борків Остер, сот. Київ, п.; Ост 98
Крестителів, с. Злт 255
Крестовський, хут. Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 125
Крива Гребля див. Гребля Крива
Крива Руда, р. 83, 161
Крива Руда (Бригадирівка), с.. Луком, сот. Переясл. п.; Хрл
78, 136, 242, 255
Крива Руда, с. Грд 255
Крива Руда, сл. Грд 255
Крива Руда, уроч. у Хрл 249, 268
Крива Руда, хут. Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 154, 255
Кривий Руд, хут. Грд 257
Кривицька, с.* Остер, сот. Київ, п.; Кзл 95
Кривицький, хут. Кзл 255	.
356	!
Додатки
Кривобоківський, хут. Глт 255
Кривоносівка, с.* Злт 105, 255
Криворудний, хут. Грд 255
Криворуцька, сл. Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Криворуцький, хут. Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 140
Кривоузовий, хут. Глт 255
Кривохвостий, хут. Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 118
Кривуха, оз. 77
Крилівка, м-ко 84
Криліїв див. Ірклій
Криліївка див. Іркліїв
Крилій див. Ірклій
Крим 6, 21, 49, 55, 65, 71, 81, 88
Кринки див. Криньки
Кринки, с. Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 142, 154, 255
Криньки (Кринки), сл. Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 149,
255
Криси, хут. Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 134, 255
Крихаїв (Крихаївка), с. Остер, сот. Київ, п.; Ост 255
Крихаївка див. Крихаїв
Кровин, с. Злт 235
Кропивка, р. 87
Кропивна, р. 83, 161, 247, 266
Кропивна, сотенне м-ко Переясл. п.; Злт 88, 107, 255, 317
Кропивнянська сот. Переясл. п. 107, 108, 138, 143
Кропив’янський, хут. Злт 255
Кроти, с. Яблунів. сот. Лубен, п.; Прт 112, 182, 255
Круглики, с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95
Круглий, хут. Лбн 256
Круглинський, хут. Кзл 256
Круківщина див. Крюківщина
Крупілля, с. Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97
Крупілля Велике, с. Кзл 255
Крупілля Мале, с.* Кзл 255
Круподержинці див. Круподеринці
Круподеринці (Круподержинці) Яблунів. сот. Лубен, п.;
Злт 255
Крупське, с. Кропивнян. сот. Переясл. п.; Злт 255
Крупчанські Млини, хут. Прт 256
Крутий Берег, с. Городиськ. сот. Лубен, п.; Лбн 119, 165, 255
Крутки, с. Грд 143, 256
Крутківський, хут. біля сл. Сербинівки Яблунів. сот. Лубен.
п.; Злт ПО
Крутояр і вка, сл. Прт 256
Круча, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 111, 256
Кручинка, с. 92
Крушинка, р. 169
Крушинка, с.* Квс 169, 256
Крюківщина (Круківщина), с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 167,
256
Крячківка, с.* Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 111
Кудимова Гребля, с.* Ост 256
Кудрявець, передмістя Києва 39, 198, 299
Кудрявець (Канава), р. 167
Кудрявський, хут. Квс 256
Кузнинський, хут. Кзл 256
Кулажин, уроч. у Кзл 54, 58
Кулажин Кут, уроч. у Хрл 267
Кулажинці, с. Басан. сот. Переясл. п.; Ост 100, 256
Кулажинці, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 110, 256
Кулябківщина див. Кулябщина
Кулябщина (Кулябківщина), с.* Яготин. сот. Переясл. п.;
Пре 102, 256
Кумки, хут. Глт 256
Купеватий, хут. Грд 256
Купевахи, хут. Лбн 256
Купійоватий, хут. Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 139
Купчанський, хут. Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157, 256
Купчанські і Турські Млини, хут. Прт 256
Купчин, хут. Глт 256
Купчинський, хут. Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157,
256
Курганське, с. * Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95, 256
Куренівщина, частина м. Києва 42
Курінська сот. Лубен, п. 113, 119, 120
Куріньки, сотенне м-ко Лубен, п.; Лбн 70, 119, 215, 256, 309
Курськ, м., адмін. центр намісництва 21, 49, 185, 288
Курське нам. 70, 164, 178, 229, 282, 315
Куторжиха, уроч. у Хрл 268
Куть, хут. Прт 256
Кухмістерська, сл. Київ. сот. і п.; Квс 92, 256
Куцевський, хут. Злт 256
Куцевський, хут. Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Кучаків див. Кучаківка
Кучаківка (Кучаків), с.* Баришів, сот. Переясл. п.; Ост 100,
256
Лаверків, уроч. у Хрл 267
Лагодин Став див. Аврамівка Нова
Лагодин, стр. 77
Лагодині Ставки, уроч. у Хрл 267
Лазорки, с. Яблунів. сот. Лубен, п.; Лбн 70, 120, 182, 256
Лебединка, с.* Баришів, сот. Переясл. п.; Ост 100, 256
Лебединський, хут. Квс 256
Лебехівка, с. Ост 142, 256
Левка, р. 168
Лелеки, с.* Переясл. 3-ї сот. і п.; Пре 101, 256
Леляки (Лиляки), с.* Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 111, 256
Лемешині Озера, урочу Хрл 269
Лемешівка, с. Прил. сот. і п.; Прт 113, 257
Леминський, хут. Грд 257
Лемиші, с. Кзл 257
Лехнівці, с. Березан. сот. Переясл. п.; Кзл 96, 257
Лецьки, с. Переясл. 2-ї сот. і п.; Пре 101, 257
Либедський, хут. при млині Квс 257
Либідь, гора у м. Києві 170, 198, 300
Либідь, р. 167, 170
Либідь, с. Квс 167
Лизогубівка, сл. Яготин. сот. Переясл. п.; Прт 114, 257
Лиляки див. Леляки
Лиман див. Дніпровський лиман
Лиман, хут. в уроч. Глт 257
Лиманський, хут. Глт 257
Липачів, форпост на р. Коритниці 168
Липецький, хут. Київ. сот. і п.; Квс 93, 168, 257
Липки, с. Грд 63, 257
Липняги, с. Хрл 78
Липняги, с Хорол. сот. Миргород, п.; Грд 140
Липняги, уроч. у Хрл 268
Липняковський, хут. Хорол. сот. Миргород, п.; Грд 140
Липове, м-ко Чернігівського нам. 77
Липове, с. Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142, 257
Липовське, с. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 104, 257
Лиса гора у м. Києві 168, 171
Лиса гора, кряж на лівому березі Дніпра 169
Лиса Гора, с.* Лбн 246
Лисняківський, хут. Пре 257
Лисовка, с.* Ост 257
Лисуха, р. 168
Лисяки, хут. Грд 257
Литва див. Велике князівство Литовське
Литвяки, с. Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 119, 257
Литовське князівство див. Велике князівство Литовське
Лихолітки, с. Канів, сот. Переясл. п.; Грд 143, 257, 267
Лихолітки, с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 94, 257
Личанка, частина м. Миргорода 72, 218, 310
Лівобережжя див. Лівобережна Україна
Лівобережна Україна (Лівобережжя) 5—7, 9, 323—327
Ліплява, сотенне м-ко Переясл. п.; Злт 63, 108, 257
Ліплявська (Ліплянська) сот. Переясл. п. 108, 109
Ліплявський, хут. Лбн 257
Ліплявщина, хут. Злт 257
Ліплянська сот. див. Ліплявська сот.
Лісники, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 170, 257
357
Додатки
Лісняки, с. Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 102, 103, 257
Лісняківський, хут. Пре 257
Ліснячка, хут. Хрл 257
Лісова, с.* Лбн. 257
Лісова, сл. Городиськ. сот. Лубен, п.; Лбн 119
Лісовий, хут. при долині р. Човнової; Лбн 257
Лісок, частина м. Миргорода 72, 218
Літки, м-ко Остер, сот. Київ, п.; Ост 54, 98, 202, 257, 302
Літочки, хут. (с.*) Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 257
Лобачівка, хут. Глт 257
Лобкова Долина, уроч. у Хрл 267
Лобовський, хут. Мрг 257
Логвинівка, с.* Злт 258
Логвинівка (Меєрівка), с. Злт 257
Лозовий Яр, с. Яготин сот. Переясл. п.; Прт 114, 258
Ломаки (Лотаки), с. Сенчан. 1-ї сот. Лубен, п.; Лбн 119, 258
Лотаки див. Ломаки
Лохвиця, повітове м. Чернігівського нам. 68, 70, 214, 308
Лохвицька дорога 70
Лохвицький пов. Чернігівського нам. 67, 69, 70, 73, 165, 214,
215, 219, 307, 309, 311
Лощина, хут. Хрл 258
Лубенка, протока у м. Лубнах 68
Лубенка, частина м. Лубни 68, 214, 308
Лубенська 1-а сот. Лубен, п. 115, 116
Лубенська 2-а сот. Лубен, п. 116, 118
Лубенський п. 109, 110, 115, 134, 140, 328
Лубенський пов. 8, 15, 43, 67, 70— 73, 77, 83, 89, 90, 115, 120,
121, 161, 164, 165, 175, 176, 214, 215, 219, 224, 235, 237—
246, 248—267 , 269—278, 280, 307 , 309, 311, 312, 317, 328
Лубенський р-н Полтавської обл. 7
Лубни (Лубно, Олександрів, Олександрія), сотенне м-ко
Лубен. 1-ї сот. і п.; повітове м. 8, 15, 43, 44, 59, 61, 62,
65, 66, 68, 70, 72, 75—77, 85, 115, 164, 165, 175, 180, 182,
206, 210, 211, 214, 218, 219 , 234, 280, 285, 303, 306—
308, 310—312, 316, 324, 328
Лубно див. Лубни
Луг Явлаші, хут. Ост 258
Луговий, хут. Злт 258
Луговики, с. Курін. сот. Лубен, п.; Прт 113, 258
Лука, с. Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 70, 115, 258
Лука, уроч. у Хрл 266
Лукаші, с. Березан. сот. Київ, п.; Кзл 96, 258
Лукашівка, с. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 105, 258
Лукашівка, с.* Бобровипьк. сот. Київ, п.: Кзл 96, 258
Лукім’я див. Лукоми
Лукоми (Лукім’я), м-ко Хрл 78, 136, 225, 258, 312
Лукомка, сл. Прил. сот. і п.; Прт 113, 258
Лукомська сот. Лубен, п. 120, 136, 137, 143
Лукомські Пологи, уроч. у Хрл 266
Лук’янівка, с. Березан. сот. Переясл. п.; Кзл 54, 96, 258
Лутава, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 258
Лутаєва Гребля, хут. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Лбн 120
Лутаївський, хут. Прт 258
Лутаївський Тракт, хут. Прт 258
Лутайка, р. 67
Лучка Мала, с.* Лубен, пов. 70
Лучка Мацківська, с.* Луком, сот. Лубен, п.; Хрл 78, 136
Лучники, с.* Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 119, 258
Любарці, с. Переясл. 1-ї сот. Переясл. п.; Пре 100, 182, 258,
285
Любечанинів, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 97, 258
Любка, р. 169
Любка, с. Київ. сот. і п.; Квс 93, 168
Любка, хут. Київ. сот. і п.; КвС 258
Люлинці (Лялинпі), с. Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142, 258
Лютаж див. Лютеж
Лютажі див. Лютеж
Лютеж (Лютаж, Лютажі), с. Лютен. сот. Гадяц. п.:, Квс
90, 166, 258
Лютенська сот. Гадяц. п. 126
Лялинці див. Люлинці
Ляндровщина, хут. Хрл 258
Ляхів, хут. Хрл 258
Ляхова Долина, хут. Лбн 258
Лящи не, хут. Квс 258
Лящівка, с. Луком, сот. Лубен, п.; Грд 83, 143, 258
Львів, м. 7, 178, 283
Мажчун, хут. Києво-Межигірського м-ря Київ. сот. і п.;
Квс 93
Мазинки, с.* Переясл. 1-ї сот. і п.; Пре 100, 258
Мазківці, с.* Пре 258
Макарівка, с.* Баришів, сот. Переясл. п.; Ост. 100
Макарівка, с.* Бобровицьк. сот. Київ, п.; Кзл 96, 258
Макарівський, хут. Ост 258
Макіївка, с. Жоравськ. сот. Прил. п.; Прт 113, 260
Макіївка (Макіївське), с. Кобизьк. сот. Київ, п.; Кзл 67,
96, 258
Макіївка, с. Курін. сот. Лубен, п.; Лбн 120, 260
Макіївське див. Макіївка
Маковщина, хут. Лбн 258
Максаловщина, с.* Злт 258
Максимівна, с. Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 138, 258
Максимівська сот. Чигиринського, згодом Миргородського
полків 324
Максимівський, хут. Пре 258
Максівський, хут. Лбн 258
Мала Бугаївка, р. 169
Мала Бугаївка див. Бугаївка Мала
Мала Каратуль див. Каратуль Мала
Мала Мечеть див. Мечеть Мала
Мала Росія див. Малоросія
Мала Стариця див. Стариця Мала
Мале Селецьке, с. Луком, сот. Миргород, п.; Хрл 78, 136
Малетинський, хут. Квс 259
Малий хут. Злт 259
Малий Супоєць, р. 63, 173
Малий Чумгак (Малий Чумган), р. 64, 161, 173
Малий Чумган див. Малий Чумгак
Малинівський, хут. Глт 259
Малинівський, хут. Злт 259
Малі Дмитровичі див. Дмитровичі Малі
Маліївський, хут. Злт 258
Малоросійська губ. 175
Малоросія (Мала Росія) 7 , 21, 26, 27 , 31, 35, 49, 52, 56,
59, 60, 69, 79, 82, 85, 88, 178, 179, 199, 203, 206, 214,
225, 234, 280, 283, 286, 293, ЗОЇ, 302, 304, 308, 313, 315,
316
Малотинський, хут. Прт 259
Малютинка, с.* Квс 168
Малютинці, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт ПО, 259
Маляровський, хут. Грд 259
Мальці, с. Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 78, 121, 259
Мамаївка, с. Переволочан. сот. Прил. п.; Прт 113
Мамонтовський, хут. Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 128
Манжаківка, с.* Злт 259
Манжаківський, хут. Злт 259
Мануїлівка, с. Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145, 259
Мардичевський, хут. Злт 259
Марківці, с. Бобровицьк. сот. Київ, п.; Кзл 96, 259
Мартосів, хут. Кзл 259
Мартосівка, хут. біля с.* Процева Борисп. сот. Київ, п.;
Квс 94
Мархалівка, с.* Київ. сот. і п.; Квс 92, 259
Марченківський, хут. Грд 259
Матвієнків, хут. Злт 259
Матвіївна, с.* Домонтів. сот. Переясл. п.; Хрл 78, 107, 259
Матвіївна, с. Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142, 259
Матвіївна, с. * Злт 259	;
Матвіївна, с. Луком, сот. Миргород, п.; Хрл 136
Матвіївна, сл. Хрл 259
Матвіївський, хут. при уроч. Саківській Долині Глт 259
Матвіївський, хут. Глт 259
358
Додатки
Матяшівка, р. 215, 309
Матяшівка, с.* Лбн 259
Матяшівка, с. Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124, 259
Матяшівка, с. Устивицьк. сот. Миргород, п.; Мрг 125, 259
Матяшівський, хут. Лбн 118, 259
Махелпіль, с.* Злт 259
Махшвка, с. Глт 259
Махнівка, хут. Прт 259
Махнівці, с. Лбн 259
Махнія, р. 167
Мацківці, с.* Переясл. 1-ї сот. і п.; Пре 100
Мацківці, с. Луком, сот. Миргород, п.; Хрл 136, 259
Мацкова Лука, с.* Хрл 259
Мгар, гора біля м. Лубен 70
Мгар, с. Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 115, 259
Медведівка див. Ведмедівка
Медведівський, хут. Злт 259
Меєрівка див. Логвинівка
Межигір’я див. Міжгір’я
Мекедонський, хуте Злт 260
Меланівка, р. 168
Мелесівка, с.* Злт 259
Мельники, с. Канів, сот. Лубен, п.; Грд 143, 260
Мечеть Велика, хут. біля с. Перервинців Яблунів. сот. Лу-
бен. п.; Злт 110
Мечеть Мала, хут. біля сл. Сербинівки Яблунів. сот. Лубен,
п.; Злт 110, 259
Ми нільська Слобідка, сл. Квс 261
Миколаївка, с. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 104, 261
Миколаївка, с. Басан. сот. Переясл. п.; Прт 115
Миколаївська, сл. Гоголів, сот. Київ, п.; Квс 93
Миколаївський, хут. Злт 261
Миколаївський, хут. Кзл 261
Миколаївщина, хут. Лбн 261
Миленка, р. 168
Миловський, хут. Яблунів. сот. Лубен, п.; Лбн 120
Милорадовичева, сл. Ковалів, сот. Миргород, п.; Мрг 74,
260, 267
Милюна, р. 168
Милютинка, с.* Київ. сот. і п.; Квс 90
Милюшки, с. Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 78, 121, 260
Милюшковський, хут. Мрг 260
Миргород, сотенне і полкове, згодом — повітове м. 8, 15,
43, 62, 68, 72—76, 79, 82, 121, 164, 175, 180, 182, 214,
218, 219, 224, 285, 308, 310, 311, 313—314, 324, 328
Миргородська 1-а сот. Миргород, п. 120, 122
Миргородська 2-а сот. Миргород, п. 122, 123
Миргородський п. 121, 128, 138, 144, 315, 324
Миргородський пов. 8, 15, 43, 44, 69, 72—75, 77, 80, 81,
89 , 90, 121, 128, 161, 164, 165, 175, 176, 215, 219 , 224,
228, 237, 239—246, 248—268, 270—278, 280, 309, 311,
312, 328
Миргородський р-н Полтавської обл. 7
Митки, м-ко Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 260
Митки, с. Іркліїв. сот. Переясл. п.; Грд 143
Митлашівка, с.* Чигирин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 140,
260
Митлашівка, с. Яблунів. сот. Лубен, п.; Злт 109, 260
Митченки, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 110, 260
Михайлівна, хут. Злт 260
Михайлівський, хут. Лбн 260
Михайлівщина, сл. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 104
Михнівка, с. Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145
Михнівці, с. Горошин, сот. Лубен, п.; Лбн. 121
Мицалівка, с. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 104, 260
Мишаловка див. Мишоловка
Мишоловка (Мишаловка; порівн.: Садмарське), сл. (с.*)
Київ. сот. і п.; Квс 92, 167, 260, 321
Мишоловка, р. 167
Міжгір’я (Межигір’я) 323
Мізиний, хут. Іркліїв. сот. Лубен, п.; Грд 144
Мінея, р. 167
Млин Вищий, хут. Лбн 260
Млин Нижчий, хут. Лбн 260
Млини, с.* Лютен. сот. Гадяц. п.; Мрг 126
Многа, р. 67, 165
Могильний, хут. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 132
Мозоліївка, с. Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 84, 140,
260
Мойсеївський, хут. Злт 260
Мойсеївські Пологи, уроч. у Хрл 266
Мойсенці (Моксинці, Мосенці), с. Іркліїв. сот. Переясл. п.;
Грд 144, 260, 267
Мокляки, с.* Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 111, 260
Мокра, р. 161
Мокра Бобриця, р. 167
Мокра Оржиця див. Оржиця
Мокрець, с.* Бобровицьк. сот. Київ, п.; Кзл 96
Мокриці, с.* Кзл 260
Мокроіржавський, хут. Лбн 260
Моксинці див. Мойсенці
Молачинський, хут. Кзл 260
Молдавія 7
Молодиковський, хут. Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт
157, 259
Молодиковщина, с. Глт 260
Монастирище, м-ко Чернігівського нам. 67, 70
Монастирське (Перевозець), с. Глт 73
Монжаківський, хут. Злт 260
Морейський Ставок, уроч. у Хрл 267
Моровська сот. Київ. п. 99
Морозівка, с.* Баришів, сот. Переясл. п.; Ост. 100, 260
Мосенці див. Мойсенці
Мосіївка див. Мусіївка
Москаленки, с. Грд 144, 260
Москва, м. 7, 31, 44, 45, 49, 54, 61, 179, 182, 185,207,284,
285, 288, 305, 320, 322
Мостище, с. Київ. сот. і п.; Квс 90, 260
Мостище, стр. 74
Мостищі, с. Бобровицьк. сот. Київ, п.; Кзл 96, 260
Мостіївка, с. Луком, сот. Миргород, п.; Хрл 136
Мотовилівка, с. Київ. сот. і п.; Квс 90, 260
Мотузківщина, хут. Злт 259
Мохначі, с. Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 78, 134, 260
Мочалинський, хут. Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97
Мужева Долина, уроч. у Мрг 261, 266
Муравище, частина м. Лубен 68, 214, 308
Муромець, хут. Квс 160
Мусіївка (Мосіївка), с. Хрл 78, 260
Мутихи, с. Грд 165
Мутихи, с. Злт 83
Мутишинці, с. Іркліїв. сот. Переясл. п.; Грд 143, 260
Набильський, хут. Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 261
На Богачках, хут. Мрг 261
На Веснях, хут. Грд 261
Нагірна, частина м. Голтви 79, 225, 313
Надолби, форпост у верхів’ях р. Стугни 166
На Загребеллі, с.* (хут.) при м-ку Яблуневі Хрл 261,264
Назаровщина, хут. Хрл 261
Наімените, уроч. на р. Альті біля м. Переяслава 173
Налісне див. На Ліснях
На Ліснях (Налісне, На Міснях), с.* (с.) Іркліїв. сот. Переясл.
п.; Грд 144, 165, 261
На Міснях див. На Ліснях
Наріжжя, с.* Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 78, 134, 261
На Рокиті, хут. Глт 261
Натаковський, хут. Прт 261
Натягайлівський, хут. Грд 261
Наумовщина, уроч. у Глт 244
Небораківщина, хут. Лбн 261
Неготин, хут. біля с. Гнідина Борисп. сот. Київ, п.; Квс
94
Недра, р. 54, 58, 63, 161, 165, 171, 172, 203, 261, 303
359
Додатки
Недра, с. Березан. сот. Переясл. п.; Кзл 96, 172
Нерознаків, хут. Злт 261
Нестерівка, с.* Борисп. сот. Київ, п.; Квс 94
Нестерівка, с.* Ост 261
Нетратівка, с.* Курін. сот. Лубен, п.; Лбн 119, 261
Нехайки, с. Гельмяз. сот. Переясл. п.; Пре 102, 261
Нехристівка, с. Курін. сот. Лубен, п.; Прт 113, 261
Нечагівка див. Нечаївка
Нечаївка (Нечагівка), с. Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95
Нещерів (Нещерівка), с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 169, 261
Нещерівка див. Нещерів
Нижнє місто, частина м. Переяслава 206, 304
Нижнє місто див. Поділ
Нижча Дубечня див. Дубечня Нижча
Ничагівка, с. Кзл 261
Ничипорівка, с. Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 102, 103, 261
Ничипорівський, хут. Пре-261
Ніжин, сотенне і полкове, згодом — повітове м. Чернігівського
нам. 21, 44, 49, 54, 57, 61, 62, 65, 66, 87, 180, 185,
203, 207, 211, 234, 285, 288, 303, 305, 307, 316
Ніжинська 1-а сот. Ніжин, п. 113
Ніжинський пов. Чернігівського нам. 57, 165
Ніжинський п. 113
Нижчий Булатець див. Булатець Нижчий
Нижчий Полуніївський, хут. Лбн 261
Німеччина 320
Нова Аврамівка див. Аврамівка Нова
Нова Гребля, с.* Піщан. сот. Переясл. п.: Злт 106, 261
Нова Гребля див. Гребля Нова
Новаки, с.* Кзл 261
Новаки, с. Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 115, 261
Новачиха, хут. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 132, 261
Новгород (Великий Новгород), м. 16, 178, 282, 321
Новгородська губ. див. Новгород-Сіверське нам.
Новгород-Сіверське нам. (Новгородська губ., Сіверська губ.)
5, 6, 8, 72, 80, 83, 178, 180, 218, 225, 229, 283, 284,
310, 313, 315, 327
Новгород-Сіверський, м., адмін. центр нам. 21
Новий, хут. Прт 261
Новий, хут. біля с. Черняхівки Яготин. сот. Переясл. п.;
Пре 103
Новий, хут. Прилуцьк. сот. і п.; Прт 261
Новики, с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95
Нові Безрадичі див. Безрадичі Нові
Нові Петрівці див. Петрівці Нові
Новомлинівський, хут. Мрг 261
Новоросійська губ. див. Катеринославське нам.
Новосанжарівський (Новосенжарівський) округ Катеринослав-
ського нам. 80
Новосенжарівський округ див. Новосанжарівський округ
Новоселиця (Новоселища), сл. Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл
78, 134, 261
Новоселиця, хут. Яблунів. сот. Лубен, п.; Лбн 120
Новоселища див. Новоселиця
Новоселища, с.* Лбн 261
Новосілки, с. Гоголів, сот. Київ, п.; Ост 99
Новосілки, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 98
Новосілочки, с.* Ост 261
Новощулки, с. Ост 261
Носівка, сотенне м-ко Київ, п.; Кзл 57
Носівська сот. Київ. п. 96
Оболонівка, с. Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 78, 134, 262
Образна, с.* Квс 262
Обухів, м. Київ. сот. і п.; Квс 51, 52, 92, 169, 171, 198, 262,
300
Обухівка, с. Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 74, 124, 262
Свнянка (Онянка), стр., р. 74, 266
Овнянський, хут. Мрг 262
Овнянський, хут. при балці у Хрл 262
Овруцький пов. Київського воєв. 25
Овсюки, с. Яблунів. сот. Лубен, п.; Злт 109, 262
Одиниця (Одинці), с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 97, 262
Одинці див. Одиниця
Озеринський, хут. Злт 262
Озеро, уроч. у Хрл 268
Озеряни, с. Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 58, 97, 262
Окоп, с. Снітин. сот. Лубен п.; Лбн 119, 262
Окоп, хут. Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Прт 112
Окопський, хут. Мрг 262
Окунинів див. Окунинівка
Окунинівка (Окунинів), с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 97, 262,
Олександрів див. Лубни
Олександрівна, с.* Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 115, 237, 266
Олександрівна, с. Луком, сот. Лубен, п.; Лбн 120, 237
Олександрівна, сл. Глт 237
Олександрівський, хут. Глт 237
Олександрівський, хут. Злт 237
Олександрівський, хут. Кзл 237
Олександрівський, хут. Мрг 237
Олександрівський, хут. Прил. сот. і п.; Прт 114, 237
Олександрія див. Лубни
Олексіївна, с. * Прт 237
Олексіївщина, хут. Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95
Олефірівка (Алферівка), с. Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124,
237
Олешкове, Озеро, уроч. у Хрл 267
Олешник, р. 218
Олійникове Озеро, уроч. у Грд 268
Олшина див. Ольшана
Ольхи див. Вільхи
Ольшана (Олшина), р. 70, 72
Ольшанка, р. 70, 71, 218
Ольшанка, с. Лбн 262
Ольшанський, хут. Лбн 262
Омельничек, р. 83
Омельницький округ Катеринославського нам. 80, 81
Омелянів, с. Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 262
Онушки, с. Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Хрл 78, 136, 256, 262
Онянка див. Овнянка
Опанасів Хутір, с.* Бобровицьк. сот. Київ, п.; Кзл 96
Опанасівка, с.* Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Опанасівський, хут. Кзл 262
Опеньки, с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 94, 262
Опішня, сотенне м. Гадяцького п. 80, 84, 225, 313
Опольний, хут. Городиського пов. 262
Опришки, с. Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 138, 254, 262,
267
Орел, м., адмін. центр нам. 21, 49, 65, 185, 288
Оржицький р-н Полтавської обл. 7
Оржицький степ 77
Оржицький, хут. Прт 262
Оржиця, м-ко Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 78, 134, 224,
262, 312
Оржиця (Оржиця Мокра, Мокра Оржиця), р. 44, 64, 67, 70,
71, 77, 161, 165, 215, 309
Оржиця Мокра див. Оржиця
Оржиця, с. Прт 67, 87, 115, 262
Оріховський, хут. Пре 262
Оріховщина, хут. Луком, сот. Лубен, п.; Хрл. 137, 262
Оріховщина, хут. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 132
Оріховщина, уроч. у Хрл 268
Оріховщина-Холодовський, хут. Лбн 262
Орловське нам. 83, 229, 315
Ороб’ї, с. Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 119, 262
Ороб’ївський, хут. Лбн 262
Осавулщина (Асаулщина), хут. (с.*) Яблунів. сот. Лубен, п.;
Лбн Злт 120, 250
Осетчина (Осетишина), с. Остер, сот. Київ, п.; Ост. 98
Осетшина див. Осетчина
Осівці, с.* Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97, 262
Осівці, с.* Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116, 262
Осовецький, хут. Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116
Осовський, хут. Прт 116, 262
360
Додатки
Осокорки (порівн.: Усівщина), с. Гоголів, сот. Київ, п.; Квс
93, 263, 321
Осокорський, хут. Троїцького Больницького м-ря Гоголів,
сот. Київ, п.; Квс 93, 263
Остап’є (Остапівна), сотенне м. Миргород, п.; згодом — м. Глт
80, 81, 149, 228, 263, 314
Остапівна див. Остап’є
Остапівна, с. Хрл 78, 137, 263
Остапівсьна сот. Миргород, п. 149, 151
Остапівський, хут. Злт 263
Остер, сотенне м. Київ, п., згодом — повітове м. 8, 15,
43, 44, 52—55, 57—59, 97, 98, 162, 165, 175, 176,
180, 199, 202, 280, 282, 285, 300—302, 323, 328
Остер, р. 43, 44, 52, 54—58, 161, 165, 176, 202, 203, 206,
282, 300—303
Остержний, хут. Мрг 263
Остерська сот. Київ. п. 95, 97, 98
Остерський округ 328
Остерський пов. 8, 43, 44, 50, 52, 53, 57, 62, 6/3, 89, 90, 97,
99, 161, 162, 164—169, 172, 175, 176, 198, 202, 203,
210, 239—258, 260—264, 269—278, 280, 282, 301, 303,
305, 328
Острицький, форпост на р. Удинці 169
Острів, сл., передмістя м. Пирятина 65, 210, 211, 306
Острів, хут. біля с. Засулля Лбн 263
Остролуччя, с. Баришів, сот. Переясл. п.; Ост 100, 263, 323
Отличів, р. 161
Офірна (Афірна), хут. с.* Київ. сот. і п.; Квс 90, 166
Очаків, м. 21
Очаківський лиман 162
Очеретоватівський, хут. Хорол. сот. Миргород, п.; Грд 140
Очеретовський, хут. Грд 263
Ошитки, с. Остер, сот. Київ, п.; Ост 98,	263
Павелковський, хут. Глт 263
Павликовський, хут. Злт 263
Павлівна, р. 168
Павлова Долина, хут. Хрл 263
Павловщина, с.* Злт 263
Палієвський, хут. Злт 263
Палозький, хут. Хрл 263
Пальчики, с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95
Пальчиковський, хут. Кзл 263
Памфили див. Панфили
Панасівна, с.* Мрг 263
Панки, с. Прт 263
Панське, с. Кропивнян. сот. Переясл. п.: Злт 107, 263
Панфили (Памфили), с. Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 102,
104, 263
Паньківка, хут. Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 141
Параньки, с.* Грд 263
Паргатовщина, хут. Прт 263
Паришків с. Березан. сот. Переясл. п.; Кзл 96
Паришків, с. Ост 263
Парня, хут. Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 263
Пархомове, с. Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 263
Пасенків, хут. Злт 263
Пасічна, с.* Баришів, сот. Переясл. п.; Ост 100, 263
Пасічний, хут. Пирят. 1-ї сот. Лубен п.; Прт 111
Пасічний, хут. Яблунів. сот. Лубен, п.; Лбн 120
Пасківщина, хут. Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97, 263
Пасківщина, хут. Прт 263
Пашенний, хут. Глт 263
Пенчиківський, хут. Злт 263
Перевинці, див. Перервинці
Перевіз, с.* Київ. сот. і п.; Квс 93, 166, 263
Перевіз, с.* Мрг 240, 263
Перевіз, с. Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157, 263
Перевіз, хут. Київ. сот. і п.; Квс 93
Перевод, р. 65, 67, 161, 165, 203, 210, 211, 303, 306
Перевод див. Погреби
Переводський, хут. Прил. сот. і п.; Прт 114, 240
Перевезень див. Монастирське
Перевозці, с. Глт 240
Переволочанська сот. Прил. п. 113
Переволочна, сотенне м. Прил. п.; згодом м. Прт 21
Перегудівка, с.* Борисп. сот. Київ, п.; Ост 99, 263
Перервинці (Перевинці), с. Яблунів. сот. Лубен, п.; Злт 109,
ПО, 264
Переточки, хут. Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Перець, хут. Остер, сот. Київ, п.; Ост 98
Переяслав, полкове, згодом повітове м. 8, 15, 21, 43, 44,
54, 56—65, 70, 85, 87, 100, 164, 171—173, 175, 176, 180,
182, 206, 207, 210, 234, 282, 285, 299, 300, ЗОЇ, 304, 305,
306, 324, 328
Переяславська 1-а сот. Переясл. п. 100, 101
Переяславська 2-а сот. Переясл. п. 101, ПО
Переяславська 3-я сот. Переясл. п. 101
Переяславське староство у Київському воєв. 324
Переяславський пов. 8, 43, 53, 57, 59, 62—64, 67, 70, 87,
89, 100, 102, 104, 161, 162, 164, 165, 168, 171, 172, 175,
176, 198, 203, 210, 235, 237, 240, 241, 243—254, 256—258,
261—265, 269—278, 280, 282, 305, 307, 317
Переяславський п. 8, 15, 50, 60,94,96, 99, 100, 104, 110,
143, 234, 316, 328
Переяслав-Хмельницький р-н Київської обл. 7
Перцовський, хут. Кзл 240
Перятчиний, хут. Злт 264
Петербург див. Санкт-Петербург
Петлиця, хут. Хорол. сот. Миргород, п.; Грд 140
Петрашевичевський, хут. Злт 264
Петрашевське, уроч. Хрл 268
Петрів, хут. Гоголів, сот. Київ, п.; Ост 99
Петрівка, с. Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97, 264
Петрівка, с.* Яготин сот. Переясл. п.; Пре 102
Петрівка, сл. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт ПО
Петрівці, с. Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 78, 121, 264
Петрівці Нові, с. Київ. сот. і п.; Квс 90, 166, 264, 323
Петрівці Старі, с.* Київ. сот. і п.; Квс 90, 102, 264, 323
Петровський, хут. Пре 264
Петрушевський, хут. 3‘лт 264
Печерськ, (Києво-Печерськ, Печерська гора, Печерський
Київ), частина м. Києва 20, 22, 25, 33, 45, 46, 170, 182,
289, 291, 329
Печерська гора див. Печерськ
Печерський Київ див. Печерськ
Пивих[а], гора у Грд 84
Пилипчич, хут. Глт 264
Пилипчичі, с. Березан. сот. Переясл. п.; Кзл 96, 264
Пироги, с. Грд 138, 182, 254, 264
Пирогів, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 264
Пирятин, сотенне м. Лубен, п.; згодом повітове м. 8, 15,
43,65,66,67,68,70,85,110,165, 175, 180, 182, 210,
280, 285, 303, 306, 308, 316, 324, 328
Пирятинська 1-а сот. Лубен, п. 110,	112,	120
Пирятинська 2-а сот. Лубен, п. 112,	120,	121,	136
Пирятинський пов. 8, 15, 43, 57, 62, 64, 66, 67, 68, 69, 70,
87, 89, 90, ПО, 113, 114, 115, І61,	165,	175,	203,	214,	215,
235, 237, 239—265, 269—275, 277,	278,	280,	303,	305.	307,
309, 317, 328
Пирятинський р-н Полтавської обл. 7
Писарівщина див. Бочківський хут.
Писарщина, хут. біля сл. Сєрбинівки Яблунів. сот. Лубен,
п.; Злт. ПО, 264
Пишний Колодязь, уроч. у Лбн 70
Пишаки див. Пищики
Пищики (Пищаки), с. Іркліїв. сот. Лубен, п.; Грд 83, 143, 264
Підгірське, болото 167
Підгірці, с. Київ. сот. ї п.; Квс 92, 264
Піддубнівка, с. Прил. сот. і п.; Прт 113, 264
Підсінне, с. Трахтемир. сот. Переясл. п.; Пре 101, 265
Підставки, с. Гельмяз. сот. Переясл. п.; Злт 108, 264
Підсудейщина, хут. біля с. Лісняків Яготин. сот, Переясл, п.;
Пре 104
24 8-2454
361
Додатки
Піскалівщина, уроч. у Хрл 267
Піски, с. Басан. сот. Переясл. п.; Ост 99
Піски, с. Кзл 264
Піски, с. Курін. сот. Лубен, п.; Лбн 70, 119
Піски, с. Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 146
Піщана, сл. Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145, 264
Піщане, м-ко Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 88, 106, 184,
235, 264, 285, 286, 317
Піщанська сот. Переясл. п. 106
Плавистий, хут. Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 141
Плесецьке див. Плксецьке
Плескані, с. Гельмяз. сот. Переясл. п.; Злт 108
Плехів (Плехове), с. Горошин, сот. Лубен п.; Хрл 77, 78,
134, 264, 267
Плехове див. Плехів
Плешкани, с. Злт 264
Плисецьке (Плесецьке), с. Київ. сот. і п.; Квс 90, 169, 264
Плоська див. Плоське
Плоське (Плоська), с. Гоголів, сот. Київ, п.; Ост 49,. 99, 264
Плоське, частина м. Києва 22, 185, 288, 322
Плотистий, хут. Грд 264
Плужники, с. Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 102, 264, 267
Плютинці, частина м. Лубен 68, 214, 308
Побиванка, шлях з Прилук до Басані 63
Побиванка, уроч. Кзл 58
Повстин, с. Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Прт 112, 264
Повякалівський, хут. Глт 264
Погоріле, оз. на межі Пре і Злт 172, 264
Погоріле, с.* Грд 140
Погоріле, сл. Грд 83
Погреби, с.* Грд. 138, 264
Погреби (Перевод), с. Ніжин. 1-ї сот. і п.; Прт 113, 264
Погреби, с.* Яготин. сот. Переясл. п.; Злт 264
Погребки, с.* Київ. сот. і п.; Ост 99, 264
Погребки, с.* Яготин. сот. Переясл. п.; Злт 108
Погребці, хут. Глт 264
Поділ, частина м. Голтви 79, 225, 313
Поділ (Києво-Поділ, Нижнє місто) частина м. Києва 15, 16,
19, 20, 21, 22, 36, 38, 40, 42, 43, 46, 47 , 48, 49, 50,
182—184, 192, 193, 194, 285, 287, 288, 296, 320—322
Поділ, частина м. Лубен, 68, 214, 215, 308
Подільський, хут. Комишнян. сот. «Гадяц. п.; Мрг 126, 265
Подолина, с. Хрл 78
Познинський, хут. Кзл 265
Лозняки (Позняківка), с.* Гоголів, сот. Київ, п.; Квс 93, 265
Позняківка, р. 168
Позняківка див. Позняки
Покровськ, е. с. (сл.) Катеринославського пов. -і нам. 65
Поліївщина, хут. Мрг 265
Полік, сл. Київ. сот. і п.; Квс 92
Пологи, с. Пре 265
Пологи, уроч. у Хрл 77, 266, 267
Пологи, хут. Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Пологи-Яненки, с. Пре 63
Пологівський, хут. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 265
Пологівський, хут. Хрл 111, 265
Положаї див. Положай
Положай (Положаї), с. Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 102,
265
Полозький, хут. Хрл 265
Полонки, с. Переволочан. сот. Прил. п.; Прт 113
Полтава, повітове м. Катеринославського нам. 21, 49, 61, 62,
65, 79, 80, 81, 207, 224, 288, 305, 313
Полтавська обл. 8
Полтавщина 324
Полуботківська див. Полуботкова
Полуботківський, хут. Лбн 265
Полуботківський, хут. Пре 265
Полуботкова (Полуботківська), сл, Трахтемир, сот. Переясл.
п.; Пре 101
Полуянове, с.* Остер, сот. Київ, п.; Кзл 95, 265
Полянів, с.* Остер, сот. Київ, п.; Кзл 95
Польська держава див. Польща
Польська корона див. Польща
Польська область див. Польща
Польське королівство див. Польща
Польща (Польська держава, Польська корона, Польське ко-
ролівство, Польська область, Річ Посполита) 7, 21, 25,
43, 44, 47, 49, 50, 52, 53, 59, 62, 76, 83, 87, 161, 162,
164, 165, 166, 167, 171, 175, 176, 178, 183—185, 198, 199,
202, 206, 210, 218, 224, 229, 235, 280, 283, 286, 287, 291,
299, 300, ЗОЇ, 304, 305, 310, 312, 315, 317,320,323, 326
Помоклі, с. Переясл. 2-ї сот. і п.; Пре 101, 265
Попадинський, хут. Лбн 265
Попеньківський, хут. Кзл 265
Полівка див. Попівська
Полівка, гора під м. Переяславом 173
Полівка, с. Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 73, 144, 145, 164,
265, 313
Полівка, с. Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 122, 219, 265, ' 311
Полівка, с. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 77, 78, 81, 128,
265
Полівка, стр. на р. Десні 52, 199, 300
Попівська (Полівка), сл. Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 228,
265
Попівщина, хут. Злт 265
Половий, хут. Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 151, 265
Поповичі.вський, хут> Злт 265
Порскалів, хут. Мрг 2з5
Портинка, див. Портянка
Портянка {Портинка), частина м. Миргорода 72, 218, 240,310
Поріянки, с. Глт 265
Поставмуки, с. Городиськ. сот. Лубен, п.; Лбн 119, 265
Потерухи, с.* Городиськ. сот. Лубен, п.; Лбн 119
Потерянщинський, хут. Мрг 265
Потік див. Потоки
Потоки (Потік), сотенне м-ко Миргород, п.; згодом м-ко
Катеринославського нам. 73
Почайна (Почайна Велика, Велика Почайна), р. 166, 167, 198,
300, 322
Почайна Велика див. Почайна
Почапці (Почівці), с.* Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 121, 265
Почеп, сотенне м. Стародуб. п.; згодом м. Мглинського пов.
Новгород-Сіверського нам. 62
Почівці див. Почапці
Правобережна Київщина див. Київщина
Правобережна Україна 7, 320, 326
Предградська Слобідка, передмістя м. Козельця 55, 203,
302
Преорка див. Пріорка
Пречисний, хут. Прт 265
Пречистська (Пречиське), сл. Яготин. сотв Переясл, п,; Прт
114, 265
Пречиське див. Пречистська
Прилила (Прилипка, Прилип’є), с.* Злт 244, 266
Прилип’є див. Прилила
Прилипка див. Прилила
Прилипка, частина м. Голтви 79, 225, 313
Прилипківщина, с.* Злт 266
Прилуки, полкове, згодом повітове м. Чернігівського нам,
61, 63, 65, 66, 68, 182, 210, 211, 306, 307
Прилуцька сот. Прил. п. 113, 114
Прилуцький п. 113
Прилуцький пов. Чернігівського нам. 57, 67, 164, 214
Прилуцький р-н Чернігівської обл. 7
Пристроми, с. Переясл. 3-ї сот. і п.; Пре 101, 267
Приходьки, с. Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Прт 112, 269
Пріорка (Преорка), передмістя м. Києва 22, 42
Провка, с.* Київ. сот. і п.; Квс 92
Проковський, хут. Квс 269
Проскурівський, хут. Хрл 269
Протопопський, хут. Грд 269
Прохорівка, с. Бубнов. сот. Переясл. п.; Злт 88, 106, 162,
269
Прохорівський, хут. Злт 87, 269
362
Додатки
Проців (Процева), с.* Борисп. сот. Київ, п.; Квс 93, 94, 269
Процевський (Проценківський), хут. Прт 111, 269
Прудки, хут. біля с. Худоліївки Хрл 256
Псачки див. Ісачки
Исьол, р. 43, 44, 73, 74, 77, 79, 80, 81, 83, 161, 164, 165,
176, 219, 225, 228, 282, 311, 313, 314
Пулинці, с. Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116, 269
Пустовойтинський, хут. Кзл 269
Пустовойтівка (Пустовойтове), с. Грд 138, 269
Пустовойтове див. Пустовойтівка
Пустоша, р. 169
Пустотинський, хут. Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97
Путивль, повітове м. Курського нам. 21, 49, 61, 185, 288
Путивський, хут. Лбн 269
Пухівка, с. Гоголів, сот. Київ, п.; Ост 99, 269
Пушкарі, с.* Остер, сот. Київ, п.; Кзл 95, 269
Пшеничники, с. Київського воєв. 61
П’ятигірці, с. Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 269
Рабашине, уроч. у Хрл 268
Рабовщинський, хут. Пре 269
Радвозький, хут. Прт 269
Радіонівка, сл. Остапів. сот. Миргород, п,; Глт 149, 269
Радковський, хут. Прт 269
Радолівка, с. Глт 269
Разумовичівка, хут. Пре 269
Райківшина, хут. Пре 269
Ракитинський форпост див. Рокитинський форпост
Ракитянка, с.* Хрл 269
Ракитянський, хут. Басан. сот. Переясл. п,; Кзл 97
Раківка, р. 167
Рацюковшина, хут. Злт 269
Ревбинці, с. Грд 269
Ревний, хут. Квс 269
Ревня, хут. біля с.* Процева Борисп. сот. Київ, п.; Квс 94
Редьківці, передмістя м. Золотоноші
Реківці, с. Лбн 269
Решетилівка див. Решетилівочка
Решетилівка, сотенне м-ко Полтавського п.; згодом — м-ко
Катеринославськогої нам.— 62, 80, 81
Решетилівочка (Решетилівка), с. Богацьк. сот. Миргород, п.;
Глт 155, 2Ь9
Решетилівський округ 81
Решетилівський р-н Полтавської обл. 7
Решотки, с.* Ліпляв. сот. Переясл. п.; Злт 108, 269
Ржавець, р. 172
Рига, м. 320
Риків, с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95, 270
Рикове, с. Кзл 270
Рильськ, м. 65
Рисківка, хут. Лбн 270
Ричківка, хут. Хрл 270
Рівчак, стр. 74
Рідківський Ліс, уроч. Хрл 267
Різвівка, хут. Прил. сот. і п.; Прт 114
Річ Посполита див. Польща
Роблена Могила, уроч. у Грд 268
Рогозів, с. Вороньків, сот. Переясл. п.; Квс 94, 269
Родалівка, с. Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 154
Родзянки, с. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 78, 154, 269
Родня, м. 324
Роздільний, хут. Глт 270
Рожівка, с. Гоголів, сот. Київ, п.; Ост 99, 270
Рожни, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 270
Рокитинський (Ракитинський), форпост на р. Великій Рокиті
167
Рокитна, сл. Луком, сот. Миргород, п.; Хрл 136
Рокитне, с. Хрл 78
Рокитний, хут. Козел, сот. Київ, п.; Ост. 99, 270
Рокитний, хут. біля м-ка Яготина Яготин. сот. Переясл. п.;
Пре 104
Романи, с.* Ост 270
Романівка, с. Ковалів. 2-ї сот/ Миргород, п.; Мрг 75, 126,
269
Романівка, с. Київ. сот. і п.; Квс 90, 169, 270
Романівка, уроч. у Глт 267
Романський, хут. біля с.* Борків Остер, сот. Київ, п.; Ост 98
Ромен (Ромни), сотенне м. Лубен, п.; згодом повітове
м. Чернігівського нам.
Роменський, хут. Глт 270, 66, 179, 211, 284
Ромни див. Ромен
Ромодан, с. Хрл 266
Ромоданівка, с.* Лбн 270
Ромоданівка, хут. Лбн 270
Ромоданівська гора у Мрг 70
Ромоданівський, хут. Грд 264
Ромоданівський, хут. Миргород. 1-ї сот. і п.; Лбн 121
Ромоданівський шлях 77, 268, 269
Ропа, хут. Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п,; Грд 141
Російська держава див. Росія
Російська імперія див. Росія
Росія (Велика Росія, Великоросія, Російська держава, Росій-
ська імперія, Русь) 5—7, 22, 26, 27, 31, 35, 47, 52, 56, 60,
76, 79, 82, 83, 85, 178, 195, 224, 225, 229, 283, 293, 299,
312, 315, 320, 323, 326, 327
Рославичі (Рословичі), с. Київ. сот. і п,; Квс 92, 167, 270
Рословичі див. Рославичі
Росош, уроч. у Кзл 58
Росошина, хут. Глт 270
Рссь, р. 324
Рублівка, с. Катеринославського нам, 182
Рублівщинський, хут. Мрг 270
Руда р. 67
Руда, стр. у Миргородському пов, 74
Руда Долина, уроч. у Глт 266
Рудів, хут. Злт 270
Рудівка, с. Прт 270
Рудка, р. Лбн 267
Рудка, с. Лбн 270
Рудка, с. Ост 270
Рудка, с. Хрл 137
Рудка, уроч. у Мрг 267
Рудка, уроч. у Хрл 268
Рудка Богачка, уроч. у Хрл 270
Рудківка, с. Кзл 270
Рудківці, передмістя м. Золотоноші 85, 234, 316
Рудницьке, с. Баришів, сот. Переясл. п.; Ост 100, 270
Руднівка, с. Бобровицьк. сот. Київ, п.; Кзл 96
Рудня, с. Гоголів, сот. Київ, п.; Ост 99
Рудяків, с. Вороньків, сот. Переясл. п.; Квс 94, 270
Ружівка (Рузівка), с. Прил. сот. і п.; Прт 113
Рузівка див. Ружівка
Русаків, с. Ост 270
Русанів, с. Гоголів, сот. Київ, п.; Ост 99
Русь (Давньоруська держава) 320, 321, 323
Савина, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 270
Савинокуцький, хут. Мрг 270
Савинський, хут. Хрл 270
Савинці, с. Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 64, 74, 124, 270
Савинці, с. Яблунів. сот. Миргород, п.; Хрл 137, 270
Садківщина, хут. Березан. сот. Переясл. п.; Ост 100
Садмарське (згодом Мишоловка), с. Квс 321
Садморський, хут. Квс 270
Сакалівка, с.* Мрг 270
Сакалівщина, хут. Злт 270
Саківка див. Салівка
Саківська Долина, уроч. у Глт 259
Сакуновщинський, хут. Прт 270
Салівка (Саківка), хут. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 111>
270
Саловський, хут. Шишац. сот. Миргород, п.; Глт 158
Салтанівка, с,* Київ, сот. і п.; Квс 90, 270
24*
363
Додатки
Сальків, с. Вороньків, сот. Переясл. п.; Квс 94, 270
Сальків, с. Київ. сот. і п.; Квс 168
Сальне, уроч. у Хрл 268
Самарова Балка, уроч. у Глт 270
Самовиця, р. 161
Самовище, с. Іркліїв. сот. Переясл. п.; Грд 143
Самсони, с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95
Самусівка, сл. Грд 140, 267, 270
Санкт-Петербург (Петербург), м. 7 , 31, 44, 49, 54, 68, 175,
179, 180, 182, 185, 284, 285, 288, 320
Саранчівка, хут. Грд 249, 270
Сасинівка, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 111, 240,270
Сахравичин, хут. Київ. сот. і п.; Квс 93
Сачки, с. Лбн 70
Сваромка, р. 161, 167
Сваром’я, с. Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 271
Сваром’я (Старосілля), хут. біля с. Сваром’я Остер, сот.
Київ, п.; Ост 98
Свидівці, с. Квс 87, 271
Свидовець, с. Кобизьк. сот. Київ, п.; Кзл 58, 63, 96
Свидлівщина (Свидлувщина), болото 168
Свидлувщина див. Свидлівщина
Свиноїди (Свиноїдів), с.*, згодом — с. Остер, сот. Київ, п.;
Ост 98, 271
Свиноїдів, див. Свиноїди
Світильнів, с. Гоголів, сот. Київ, п.; Ост 99, 271
Свічковка, сл. Яблунів. сот. Лубен, п.; Злт 109, ПО
Свічковський, хут. Злт 271
Святе, с.*, згодом с. Остер, сот. Київ, п.; Кзл 95, 271
Святеньке, с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95, 271
Святилівка, с. Грд 271
Святопокровська (Богачка Покровська), с. Лубен. 2-ї сот.
і п.; Лбн 116, 241
Сезенки, с.* Баришів, сот. Переясл. п.; Ост 100
Секирина, с.* Кзл 271
Селецьке Велике, с. Хрл 271
Селецьке Мале, с. Хрл 271
Селичівка, с.* Баришів, сот. Переясл. п.; Ост 100, 271
Селичівка, с. Ост. 271
Селище, с. Баришів, сот. Переясл. п.; Ост. 271
Селище, хут. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Лбн 120
Семаха, с. * Лбн 271
Семени, с. Прт 271
Семенівка, с. Березан. сот. Переясл. п.; Пре 63, 102, 271
Семенівка, с. Хорол. сот. Миргород, п; Глт 154, 182
Семенівка, с.* (сл.) Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 102, 271
Семенівка, с. Хрл 78
Семенівка, сл. Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 132, 271
Семенівський р-н Полтавської обл. 7
Семенівський, хут. Глт 271
Семереньки, с.* Сорочин, сот. Миргород, п.; Мрг 124, 266,
271
Семешківщина, хут. Яблунів. сот. Лубен, п.; Лбн 120
Семимогили, сл. Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 154, 271
Семиполки, с. Козел, сот. Київ, п.; Ост. 99, 180, 285
Сенків, хут. Злт 271
Сенківка, с. Гоголів, сот. Київ, п.; Ост 99, 271
Сенківці, с. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 104, 271
Сенчанська 1-а сот. Лубен, п. 119
Сенчанська 2-а сот. Лубен, п. 119
Сенчуківщина, хут. Хрл 271
Сербинівка, сл. Яблунів. сот. Лубен, п.; Злт ПО
Сергіївна, с. Прил. сот. і п.; Прт 113, 271
Середівський, хут. Басан. сот. Переясл. п.; Кзл. 97, 271
Середнє, с. Хрл 267
Середній (Дарницький), хут. біля с. Княжичів Борисп. сот.;
Київ, п.; Квс 94
Середовський, хут. Кзл 271
Середостеповий, хут. Глт 271
Середпольна Могила, уроч, у Грд 268
Сєвськ, повітове м. Орловського нам. 21, 49, 65, 185, 288 ,
Сивухи, хут. Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95, 271
Сидори, с.* Грд 142, 271
Синай-гора 192, 295
Синьооківка, с.* Злт 105, 271
Сира Оржиця, (Сирооржицька), р. 87, 171, 261
Сирай див. Сираї
Сираї (Сирай), с.* Остер, сот. Київ, п.; Кзл 95, 273
Сирець, р. 167
Сирооржицька див. Сира Оржиця
Сичова Гребля, уроч. у Глт 268
Сичове, уроч. у Глт 246
Сіверська губ. див. Новгород-Сіверське нам.
Сілезія (Шлезія) 21, 49, 185, 288
Скавиця див. Щекавиця
Скажена, стр. 74
Скажчихівський, хут. Мрг 271
Скаржинівка, сл. Грд 143, 271
Скарочкова Гребля, форпост на р. Кавратні 169
Скверна, р. 167
Сквирівка, р. 167
Скибинці, с.* Курін. сот. Лубен, п.; Лбн 119, 271
Скиток, гора біля Києво-Межигірського м-ря
Скиток Лип’янський, сл. Київ. сот. і п.; Квс 90
Скопці, с. Переясл. 1-ї сот. і п.; Пре 100, 271
Скориківський, хут. Злт 272
Скородистик, с. Грд 143, 272
Скотський, хут. при вершині р. Ірклія Злт 272
Скочаківський, хут. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 111, 272
Скрипчина, с. Кзл 272
Скрипчинський, хут. Кзл 272
Скритин, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост. 97
Скубієвий Поділ, уроч. у Хрл 267
Скубневський, хут. Глт 272
Сліпород, р. 44, 67, 70, 71, 161
Сліпородівський, хут. Лбн 272
Сліпородський, хут. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 1П
Слобідка, с. Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 121, 272
Слобідка, с. Хрл 78
Слобідка при Голосіївській пустині Київ. сот. і п.; Квс 92
Слобідка при Нижньому Либідському дворі Київ. сот. і п.;
Квс 92
Слобідка-Сербинівка, с. Яблунів. сот. Лубен, п.; Злт 109
Слобідка-Старгородська, с. Остер, сот. Київ, п.; Ост 98
Слобідка Чесного Хреста, с.* Кзл 272
Слобідська Україна (Слобожанщина), 5, 6, 327
Слобода, уроч. у Хрл 268
Слобода в уроч. Липнягах, Хрл 268
Слобода Красноярського м-ря, Курін. сот. Лубен, п.;
Лбн 119
Слобода-Миколаївка, с. Яблунів. сот. Лубен, п.; Злт 109
Слобода при Козелецькому м-рі, Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95
Слобожанщина див. Слобідська Україна
Словуща, с.* на Квс 321
Слуцьк, м., центр князівства 321
Слюжчин, сл. Злт 272
Слюзівка, хут. Грд 272
Слюзовщина, хут. Курінськ. сот. Лубен, п.; Лбн 120
Смоленськ, м., адміністративний центр нам. 87, 161, 176, 280
Смоленське нам. 43
Сморшки, с. Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95
Смотрики, с.* Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт ПО, 272
Снігурівський, хут. Злт 272
Снітин (Снятин), сотенне м-ко Лубен, п.; Лбн 118, 215, 272,
309
Снітинка, р. 169
Снітинська (Снятинська) сот. Лубен, п. 118, 119
Снітинський, хут. Лбн 272
Снятин див. Снітин
Снятинська сот. див. Снітинська сот.
Соболівка, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 97, 272
Совка, р. 167
Совки, с*. Київ. сот. і п.; Квс 92, 167, 272
Созюнівка, с. Ост. 272
Созюнівський, хут, Пре 272
364
Додатки
Сокири, с.* Остер, сот. Київ, п.; Кзл 95
Соколівка, с.* Лютен. сот. Гадяц. і Миргород, полків: Мрг
126
Солониця, р. 70, 266
Солонищак, хут. Мрг 272
Солонці, уроч. у Мрг 267
Сомовиця, с. Грд 272
Сороча Долина, хут. Мрг 272
Сорочинська сот. Миргород, п. 124
Сорочинці, с. Мрг 272
Сорочинці, сотенне м-ко Миргород, п.; Мрг 43, 74, 75, 122,
124, 182, 219, 240, 272, 311
Соснова, с. Яготин-, сот. Переясл. п.; Пре 102, 104, 272
Сотниківка, с.* Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 102, 272
Софіївка, с.* Вороньків, сот. Переясл. п.; Квс 94, 272
Софіївська частина Верхнього Києва
Сошників, с. Переясл. 1-ї сот. і п.; Пре 100, 272
Спигинець, р. 169
Сподарець, р. 168
Сподарець, хут. Київ. сот. і п.; Квс 93, 168
Сподарці, с.* Квс 272
Стависька, с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95, 272
Ставиця, уроч. у Мрг 268
Ставок, хут. Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Стадницький, хут. Лбн 272
Стаєцький, хут. Квс 272
Стайки, м-ко Київ. сот. і п.; Квс 22, 51, 52, 78, 92, 166, 171,
198, 273, 300
Стайки, с.* Хорольської сот. Миргород, п.; Хрл 128
Стаківка, форпост поблизу річок Вовчинки і Черешенки 169
Стальна Могила, уроч. у Грд 268
Станіслав, затока на оз. Безіменному 173
Стара, гора поблизу м. Остап’є Глт 228
Стара, с.* Грд 273
Стара Аврамівка див. Аврамівка Стара
Стара Басань див. Басань Стара
Стара Київська гора див. Старокиївська гора
Стара Туха див. Туха Стара
Старе, с. Вороньків, сот. Переясл. п.; Квс 94, 273
Стзре Городище, уроч. на р. Конюшій 169
Старе Міс^о уроч. у м. Яреськах Глт 228
Старе місто див. Старий Київ
Старий, хут. біля сл. Черняхівки Яготин. сот. Переясл. п.;
Пре 103
Старий Бороховичевський, хут. Мрг 273
Старий Биків див. Биків Старий
Старий город, уроч. у м. Голтві 228
Старий Городок, р. 169
Старий Городок (Городинь), уроч. у Глт 83
Старий Київ (Верхнє місто, Верхній Київ, Старе Місто), части-
на м. Києва 15, 16, 20, 22, 26, 32, 38, 39, 40, 45, 46, 47,
, 50, 182, 183, 185, 188, 192, 193, 195, 285, 286, 287, 288,
291, 295, 299, 320
Стариця, р. 54, 261
Стариця Велика, с. Ост 99, 273
Стариця Мала, с. Баришів, сот. Переяслав, п.; Ост 100,
273
Старі Безрадичі див. Безрадичі Старі
Старі Петрівці див. Петрівці Старі
Старогородська, сл. Ост 273
Стародуб, полкове м.; згодом — повітове м. Новгород-Сівер-
ського нам. 62, 65
Старожила Могила, форпост на р. Мокрій Бобриці 167
Старокиївська гора (Стара Київська гора) в м. Києві 170
Старополуботківський, хут. біля сл. Черняхівки Яготин.
сот. Переясл. п.; Пре 103
Старосілля див. Сваром’я
Ста росі лл я, с.* Переясл. 1-ї сот. і п.; Пре 100, 273
Старосільський, хут. Квс 273
Степанівна, с. Грд 143, 273,
Степанівна, сл. Яготин сот. Переясл. п.; Злт 87, 109, 273
Степанівна, уроч. у м. Хоролі 76, 219, 311
Степовий, хут. Злт 273
Стовбинський, хут. Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Стовбихівка, с.* Грд 273
Стовбоваха, хут. Глт 142, 273
Стовп’яги, с. Трахтемир. сот. Переясл. п.; Пре 101, 273
Стороженковський, хут. Злт 273
Сторчаківка див. Сторчівка
Сторчівка (Сторчаківка), частина м. Лубен 68, 214, 308
Стоячин, хут. Київ. сот. і п.; Квс 93
Стрільники, уроч. у м. Києві 22
Стрітівка, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 273
Строкаве, с. Переясл. 3-ї сот. і п.; Пре 63, 101, 173, 273
Строкачі, с.* Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 78, 134, 273
Струнківці, передмістя м. Золотоноші 85, 234, 316
Струтинський, хут. Грд 273
Стугна, р. 50, 161, 165, 166, 169, 170, 171, 176, 198, 280,
299, 300
Студенець, форпост на р. Спигинці 169
Студеники, с. Переяславської 3-ї сот. і п.; Пре 101, 273
Стукалівський, хут. Злт 273
Ступка, хут. Мрг 273
Ступки, хут. Комишнян. сот. Гадяц. п.; Мрг 126
Сукачі, с.* Моровськ. сот. Київ, п.; Ост 99
Сула, р. 43, 44, 68, 69, 70, 71, 77, 78, 83, 161, 164, 165, 176,
214, 215, 224, 229, 280, 308, 309, 312, 315
Сулимівка, с. Баришів, сот. Переясл. п.; Ост 100, 273
Сулиця, р. 44, 70, 161, 165, 215, 309
Суми, повітове м. Харківського нам. 70
Сумський пов. Харківського нам. 77
Супій, р. 57, 58, 62, 63, 64, 87, 161, 164, 171, 172,203,210,
235, 303, 305, 306, 317
Супоївський, хут. Злт 273
Супоївський, хут. Пре 273
Сурмачівка, с.* Прт 273
Сурмачка, уроч. у Хрл 268
Сурський пов. Курського нам. 164
Сутівка, с. Хрл 78
Суха Бобриця, р. 167
Суха Голтва, хут. М, г 245
Суха Голтва, уроч. у Глт 244
Суха Оржиця, р. 161
Суха Солониця, р. 70
Сухий Іржавський див. Іржавський
Сухині, с.* Бобровицьк. сот. Київ, п.; Кзл 96
Сухинка, с. Кзл 58, 273
Сухолізький, хут. Прт 273
Сухоносівка, с. Курін. сот. Лубен, п.; Лбн 119, 273
Сухооржицька Пилиповецька, сл. Злт 273
Сухооржицький, хут. Злт 273
Сухооржицький, хут. Прт 273
Сухорабівка, с. Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 144, 273
Сушка, с. Бубнів, сот. Переясл. п.; Злт 106, 273
Сушковщина, хут. Сорочин, сот. Миргород, п.; Мрг 124, 273
Таврійська обл. див. Таврія
Таврія (Таврійська обл.) 85, 180, 182, 185, 211, 218, 284, 285,
288, 307, 310, 323
Тамарин, хут. Пре 274
Тамарівка (Томарівка), с.* Яготин. сот. Переясл. п.; Пре
103, 274
Тарандинці, с. Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 70, 115, 274
Тарасевичи, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 98
Тарасівна (Тарасове), с.* Остер, сот. Київ, п.; Кзл 95, 274
Тарасове див. Тарасівна
Тарасовичі, с. Ост 274
Татаровщина, передмістя м. Остра 97
Ташалка (Ташанка, Тешалка), р. 64, 172
Ташанка див. Ташалка
Ташанський, хут. Пре 274
Ташань м-ко 61, 182, 210, 306
Ташань (Городище), с.* Трахтемир. сот. Переясл. п.; Пре
64, 102, 173, 246
365
Додатки
Туха Стара (Стара Туха), с.* Яреськів. сот. Миргород, п.:
Глт 155
Тясмин, р. 162, 176, 282
Твердохліби, с. Грд 138, 274
Теплівка, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 110, 274
Теремки, с.* Кзл 274
Терешківка, с.* Кобизьк. сот. Київ, п.; Кзл 96
Терни, с. Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116, 274
Тешалка див. Ташалка
Тимки, с.* Лбн 274
Тимки, с.* Яблунів. сот. Лубен, п.; Хрл 137
Тимковський Байрак, хут. Хрл 274
Тимошевський, хут. Грд 274
Тимошевський, хут. Злт 274
Тинниця, р. 16
Тишки, с. Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн. 118, 274
Тминдинський, хут. Глт 274
Тобольське нам. 8
Товста, сл. Хрл 274
Товста Балка, уроч. у Грд 268
Товстий, хут. Глт 274
Товстий, хут. Хорол. сот. Миргород, п.; Грд 140
Товстянський, хут. Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт
157
Толи кі всь кий, хут. Глт 274
Томарівка див. Томарівка
Томки, хут. Бобровицьк. сот. Київ, п.; Кзл 96, 274
Топілля, с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 274
Топільський, хут. Злт 274
Травулщина, лука у Злт 266
Трактир, кут. Грд 274
Трактирний, хут. Злт 274
Трахтемирів (Трехтемирів), сотенне м-ко Переясл. п. 61, 207,
305
Трахтемирівська сот. Переясл. п. 101, 102
Требутщина, хут. біля с. Нечипорівки Яготин. сот. Переясл.
п.; Пре 103
Требухів, с. Борисп. сот. Київ, п.; Ост 99, 274, 321
Требяківське, уроч. у Хрл 267
Треметківщина, хут. Хрл 274
Третяківка, сл. Глт 274
Третяківське, уроч. у Хрл 267
Трехтемирів див. Трахтемирів
Трибки, с.* Хрл 274
Трибок, с.* Луком, сот. Лубен, п.; Лбн 120
Тригубинський, хут. Мрг 274
Три Жерела, р. 169
Трипілля, м-ко Київ. сот. і п.; Квс 51, 52, 166, 167, 171,
274, 300
Троєщина, с. чс.*) Гоголів, сот. Київ, п.; Квс 93, 274, 321
Тройняки, с.* Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 78, 154,
274
Троненків, хут» Злт 274
Тростянень, р 168
Тростянець, хут. біля с. Бортничів Борисп. сот. Київ, п.;
Квс 94
Троянівка, с. Мрг 274
Троянське, с. Мрг 75
Трубайло див. Трубіж
Трубайці (Труйбаці), с, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 78,
128, 74
Трубіж (Труйбало), р. 54, 57, 58, 59, 61, 63, 161, 164, 165,
171, 172, 173, 176, 206, 207, 210, 304, 305, 306,
323
Трубчевськ, повітове м. Орловського нам. 21, 49, 288
Труйбаці див. Трубайці
Тула, губернське м. 21, 49, 62, 65, 185, 288
Турбаї, с. Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 149, 274
Турівка, с. Прил. сот. і п.; Прт 113, 274
Турівський, хут. Прт 274
Турський, хут. Прт 274
Турчинівський, хут. Пре 274
Туха, р. 266
Убоч див. Іванки
Удай, р. 65, 67, 70, 71, 161, 164, 165, 210, 211, 215, 306
Уденець див. Удинець
Удинець (Уденець), р. 169
Україна 8, 11, 60, 206, 304, 321, 323, 324, 326, 327
Уласівка, с.* Баришів, сот. Переясл. п.; Ост 100, 274
Уласівщина, хут. Прт 274
Унава, р. 161, 164, 165, 166, 168, 169, 171, 198, 300
Упир див. Упирський
Упирі, с.* Ост 274
Упирський (Упир), хут. біля с.* Борків Остер, сот. Київ, п.;
Ост 98, 274
Урочище Грем’ячка, хут. Мрг 274
Урочище Грем’ячка і Козеруля, хут. Мрг 274
Урочище Корсунівське, хут. Мрг 275
Урочище Кошовська Долина, хут. Мрг 275
Урочище Святуха, хут. Мрг 275
Урочище Янівський, хут. Мрг 275
Урсальський (Урсалківський), хут. Прил. сот. і п«; Прт 114,
275
Усівка, с. Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97, 275
Усівка, с. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт ПО, 275
Усівщина, с. Київ. сот. і п. (згодом с. Осокорки) 321
Устивиця, сотенне м-ко Миргород, п. 74, 75, 132, 219, 275
Устивицька сот. Миргород, п. 125, 132
Устимівка, с. Грд 138, 275
Устимівка, сл. Грд 138, 275
Устя Трубайла, уроч. у Пре 63
Усть-Ірпінський форпост на р. Ірпінь 166
Фамки, с.* Глт 275
Фарбоване, с. Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 64, 102, 103, 210,
275, 306
Фарбованка, р. 63, 172
Федеївський, хут. Хрл 275
Федорівка, с.* Глт 77
Федорівщина, хут. Глт 275
Федунка (Фідулки), с. Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 155,
275
Фидорівка, див. Фідрівка
Фідрівка (Фидорівка), с. Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 144,
275
Фідулки див. Федунка 1
Філоненків, хут. Лбн 275
Філянчів, хут. Злт 275
Фірлі, форпост на р. Старому Городку 169
Фощевий, хут. Глт 275
Фощівка, с. Хрл 78
Халбекова див. Хамбиків
Халеп’я, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 167, 275
Хамбиків (Халбекова), с. Київ. сот. і п.; Квс 90, 275
Харки, с. Глт 275
Харків, м., адмін. центр нам. 180
Харківська губ. див. Харківське нам.
Харківське нам. (Харківська губ.) 8, 77, 178, 185, 219, 282,
288, 310
Харківський пов. 80
Харківці, с. Переясл. 1-ї сот. і п.; Пре 100, 275.
Харківці, с. Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Прт 112, 275
Харченківський, хут. Пре 275
Хвощівка, с. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 128, 275
Хвощова Долина, уроч. у Глт 266
Хелепці, с. Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 119, 275
Херсон, повітове м. Катеринославського нам. 76, 88, 182,
224, 285, 312
Херсонський лиман 162
Хилковщина, хут. Лбн 275
366
Додатки
Хитці, с. Сенчан. 2-ї сот. Лубен, п.; Лбн 119
Хитні, с. Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 119, 275
Хлопачі, уроч. біля Києва 22
Хлопівський, хут. Ост 275
Ходосиха, уроч. у Глт 244
Ходосівка (Худосівка), р. 167
Ходосівка (Худосівка), с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 167, 275
Холодна, с. Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 78, 128
Холодна Долина, уроч. у Хрл 265
Холодне, уроч. у Хрл 268
Холудавка, р. 167
Хомівці, с.* Бобровицьк. сот. Київ, п.; Кзл 96
Хомовщина, хут. Злт 275
Хомутець, м-ко Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 74, 75, 122, 219,
275, 311
Хомутець, стр. Мрг 74
Хоревиця див. Вишгород
Хорол, р. 44, 72, 73, 74, 76, 77, 80,81, 161, 164, 176, 179,
218, 219, 224, 228, 282, 284, 310, 311, 312, 314
Хорол, сотенне м-ко Миргород, п.; повітове м-ко 8, 68, 70,
72, 75, 76, 78, 79, 80, 82, 85, 128, 164, 175, 179, 180,
182, 214, 218, 219, 225, 228, 234, 280, 284, 285, 308, 310,
311, 314, 316, 324
Хорольська округа 75
Хорольська сот. Миргород п. 128, 140, 154, 155
Хорольський пов. 8 , 43, 44, 69, 70, 77, 81, 83, 87, 89, 90,
128, 132, 136, 138, 161, 164, 175, 176, 215, 219, 224,
229, 235, 237, 239—271, 273—277, 288, 309, 312, 314, 315,
317, 328
Хорольський р-н Полтавської обл. 7
Хорольський, хут. Глт 276
Хорольські Колодязі, хут. Лбн 275
Хорошки, с. Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145
Хорошки, с. Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116, 276
Хорошки, с. Снітин сот. Лубен, п.; Лбн 119
Хорошманівка, сл. Глт 276
Хоружевський, хут. Глт 276
Хоружівка, с.* Злт 276
Хотів, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 276
Хотівці, с.* Кзл 276
Хотянівка, с.* Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 276
Хотянівський, хут. Ост 276
Хоцьки, с. Переясл. 2-ї сот. Переясл. п.; Злт ПО, 182, 276,
285
Храпачка, стр. 74
Хрестителеве, с: Злт 138, 255
Хрещата, сл. Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 149, 276
Хрещате джерело див. Хрещатик
Хрещатик (Хрещате джерело), стр. у м. Києві 19, 48, 167,
184, 287
Хрущівка, с.* (сл.) Золотон. сот. Переясл. п. Злт 105, 276
Худоліївка, с. Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 78, 134, 256,
276
Худосівка див. Ходосівка
Хутір Великий, с. Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 105, 253
Хуторець, сл. Яблунів. сот. Лубен, п.; Злт ПО
Хутори Безбородькові див. Безбородькові Хутори
Цареград, м. 36, 190, 293
Царівка, стр. Мрг 73
Целерикові Байраки, уроч. у Хрл 267
Цесарія 21, 49, 185, 288, 320
Цехань, р. 169
Цибелка, р. 172
Циблі, р. 87
Циблі, с. Переясл. 2-ї сот. і п.; Пре 101, 276
Чавелка, р. 161
Чайки (Чайковський), форпост на р. Шпаках 168, 169
Чайковський див. Чайки
Чаплинський, хут. Трахтемир. сот. Переясл. п.; Пре 102
Чарнишівка, хут. Глт 276
Чевелча, протока у Злт і Хрл 77
Чевелчанський, хут, Хрл 276
Чевелчанський, хут. Яблунів. сот. Лубен, п.; Злт 109,276
Чемера, с. Чернігівської губ. 180
Червона Руда, р. 167
Черевики див. Черевки
Черевки, с. Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116, 276
Черевки, с. Миргород. 2-ї сот і п.; Мрг 875, 122, 276
Черевки (Черевики), сл., згодом с. Яготин. сот. Переясл.
п.; Пре 102, 103, 276
Чередниківський, хут. Глт 276
Черешенька, р. 169
Черкасовський, хут. Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Черкасовщина, сл. Пре 276
Черкаськ, м. 21, 49, 185, 288
Черкаська обл. 8
Черкаський п. 324
Чернин, с. Остер, сот. Київ, п.; Ост 98, 276
Чернігів, м., адміністративний центр нам. 21, 49, 50, 55, 59,
62, 65, 175, 180, 185, 202, 288, 302
Чернігівська губ. див. Чернігівське нам.
Чернігівська обл. 7
Чернігівське нам. (Чернігівська губ.) 5, 6, 8, 12, 43, 44, 53,
54, 57, 58, 65, 67—69, 71, 73, 77, 80, 83, 84, 86, 161, 162,
164, 165, 175, 176, 178, 180, 182, 202, 203, 210, 214, 215,
218, 219, 225, 234, 280, 282—285, ЗОЇ, 303, 306, 307,
309, 313, 316
Чернігівський пов. 53, 67, 70, 73
Чернушевичевський, хут. Кзл 276
Чернявка, сл. Пре 87
Черняхівка, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 167, 276
Черняхівка, сл. Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 102, 103, 276
Чеснівка, с.* Козел, сот. Київ, п.; Кзл 95
Четало, стр. Мрг 74
Четанове, с.* Квс 321
Чехівка, с. Кропивнян. сот. Переясл. п.; Злт 107, 276
Чигрин-Діброва див. Чигрин-Діброва
Чигиринська Дуброва див. Чигирин-Діброва
Чигиринський п. 324
Чигрин-Діброва (Чигирин-Діброва, Чигиринська Дубро-
ва), сотенне м. Лубен, п.; згодом м. Грд 77, 83, 84,
140, 164, 229, 276, 285, 315
Чигирин-Дібровська сот. Лубен, п. 140, 142, 182
Чирська, сл. (с.*) Переясл. 3-ї сот. і п.; Пре 63, 101, 277
Чмелівський, хут. Прил. сот. і п.; Прт 114
Чобітки, с. Переясл. 2-ї сот. і п.; Пре 101, 277
Чобітківський, хут. Злт 277
Човнова, р. 257
Човновий, хут. Прт 277
Човновський, хут. Курін. сот. Лубен, п.; Лбн 120
Чопілки, с. Гельмяз. сот. Переясл. п.; Пре 102, 277
Чорне море 21, 87, 162, 176, 282
Чорнобаї (Чорнобай), с. Кропивнян. сот. Переясл. п.; Злт
107, 276
Чорнобаївський р-н Черкаської обл. 8
Чорнобай див. Чорнобаї
Чорнобиль, м-ко Київського воєв. 53, 199, ЗОЇ
Чорнухинський р-н Полтавської обл. 7
Чорторий, р., рукав р. Дніпра 168
Чуднівці, с.* Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116, 277
Чуднівці, хут. Лбн 277
Чумбай див. Чумгак
Чумгак (Великий Чумгак, Чумбай, Чумган), р. 64, 67, 77,
87, 161, 165, 171, 172
Чумган див. Чумгак
Чумган, с.* Пре 64
Чумгацький, хут. біля сл. Черняхівки Яготин. сот. Переясл.
п.; Пре 103, 277
Чумгацький, хут. Злт 277
Чутівка, с. Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 134, 247
367
Додатки
Шабельники, с. Піщан. сот. Переясл. п.; Злт 106, 277
Шалойки, с.* Остер, сот. Київ, п.; Кзл 95
Шама, с.* Козел, сот. Київ, п.; 95
Шамахин, хут. Кзл 277
Шамраївка, сл. Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145, 277
Шапіхи, с.* Остер, сот. Київ, п.; Кзл 95
Шапошників, хут. Устивицьк. сот. Миргород, п.; Хрл 132
Шарковщина, с. Миргород. 1-ї сот. і п.; Лбн 121, 277
Шафоростівка, с. Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 121, 277
Шафранівський, хут. Глт 277
Швачиха, хут. Баришів, сот. Переясл. п.; Ост 100
Шеки, с. Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 277
Шелегедівщина, ліс у Хрл 266
Шелехівка, сл. Прт 67, 277
Шеляхівський, хут. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 111
Шенгівський, хут. Прт 277
Шепелівський, хут. Лбн 277
Шепехи, с.* Кзл 277
Шереметів, хут. Злт 277
Шершнівка, с. Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116, 277
Шидловська Гребля див. Гребля Шидловська
Шийгужівський, хут. Прт 277
Шилівка, с. Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 149, 277
Шимковщина, хут. Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 118, 277
Широка Долина, уроч. у Глт 269
Шишаки, с. Хорол. сот. Миргород, п.: Хрл 77, 78, 128, 277,
314
Шишаки, сотенне м-ко Миргород, п.; згодом м. Глт 81, 157,
228
Шишацька сот. Миргород, п. 157, 159
Шишацький р-н Полтавської обл. 7
Шкурати, с. Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Прт 112, 277
Шлезія див. Сілезія
Шнуровський, хут. Злт 277
Шолойки, с.* Кзл 277
Шпаки, р. 168
Шрамківський, хут. Пре 277
Штомпелівське, уроч. у Хрл 267
Шулаїв, хут. Лбн 277
Шулявська, сл. Квс 277
Шулявщина, с. біля м. Києва 167
Шумсоїнка див. Шумстенка
Шумстенка (Шумсоїнка), р. 168
Шушвалівка, с. Грд 140, 277
Щаснівка, с. Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97, 273
Щекавиця (Скавиця), гора у м. Києві 170, 322
Щеки, с. Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 119
Щербаківка, с.* Прт ПО, 278
Щербаківка, сл. Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 110
Щербанівка, с.* Квс 278
Щербанівка, хут. Київ. сот. Київ, п.; Квс 93
Щербинівка, с.* Кропивнян. сот. Переясл. п.; Злт 107 , 278
Щучки, уроч. у Мрг 267
Юрівка, с.* Квс 278
Юрки, с. Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145, 278
Юсківці, с. Горошин, сот. Лубен, п.; Лбн 121
Юсківці, с. Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Лбн 70, 120
Юскова Гребля див. Гребля Юскова
Яблунів, сотенне м-ко Лубен, п.: згодом м-ко Хрл 88. 109,
235, 261, 264, 278, 317
Яблунівка, с. Прил. сот. і п.; Прт 67, 113, 278
Яблунівська сот. Лубен, п. 109, 110, 112, 113, 120, 137, 138
Яблунівський, хут. Прт 278
Явлаші див. Євлаші
Яготин, сотенне м-ко Переясл. п.; згодом м. Пре 61, 63,
64, 65, 102—104, 172, 210, 278, 306
Яготинська сот. Переясл. п. 102—104, 109, 114, 115
Яготинський р-н Чернігівської обл. 7
Ядлівка, с. Баришів, сот. Переясл. п.; Ост 100, 278
Яковенкові Байдаки уроч. у Хрл 269
Яненки (Єненки), с. Переясл. 2-ї сот. і п.; Пре 101, 278
Янківська, уроч. у Хрл 267
Янківська [Долина], уроч. у Хрл 265
Янківський, хут. Глт 278
Янківці, с. Лбн 115, 278
Янковичі, с. Київ. сот. і п.; Квс 92, 278
Яреськи, сотенне м-ко Миргород, п.; згодом м-ко Глт
81, 155, 228, 278, 314
Яреськівська сот. Миргородського п. 125, 155, 157
Ярешки (Єрешка, Єрошки, Ярошки), с.* Березан. сот. Київ.
п.; Кзл 96, 167, 249, 278
Ярмаки, с. Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 74, 121, 278
Ярмарковий див. Ярмонковий
Ярмоленківський, хут. Кобизьк. сот. Київ, п.; Кзл 96, 278
Ярмонкова Долина, уроч. у Глт 269
Ярмонковий (Ярмарковий, Ярмояковий), стр. 161, 172
Ярмояковий див. Ярмонковий
Ярославка, с. Бобровицьк. сот. Київ, п.; Кзл 96, 278
Ярославський, хут. Лбн 278
Яроші, с. Грд 138, 254, 278
Ярошівка, с. Прил. сот. і п.; Прт 113, 278
Ярошівський, хут. Злт 268
Ярошки див. Ярешки
Ясногородка, с. Київського пов. і воєв. 323
Яцини, с. Прт 110, 278
Ячники, с. Трахтемир. сот. Переясл. п.; Пре 101, 162, 278
ХУТОРИ
Авраменкової, козачки, Білонерків. сот. Миргород, п.; Глт
153
Адама, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Андризького, возного, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Андрієвського, земського судді, Золотон. сот. Переясл. п.;
Злт 105
Андрієвського, священика, Комишнян. 1-ї та Лютен.
сот. Гадяц. п.; Мрг 126, 127
Андрійка див. Зорі
Андрущенка див. Орловського
Андрушснків, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 157
Антоненка, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл.; Яреськів.
сот. Миргород, п.; Глт. 135, 155, 156
Антоненка, сотника, Лубен. 1-ї сот. Лубен, п.; Лбн 115, 116
Апостола, ад’ютанта, Миргород. 2-ї, Сорочин, та Яреськів.
сот. Миргород, п.; Глт 123, 155
Апостола, статського радника, Миргород. 1-ї сот. і п.; Аїрг
122
Арсеньєва, поручика, Ковалів. 2-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 126
Артемова, священика, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 155
Афанасьєва, значкового товариша, Луком, сот. Лубен,
п.; Хрл 137
Афендика, військового товариша, біля с. Бортничів, Борисп.
сот. Київ, п.; Квс 94
Ашаніна, майора, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 105
Бабенка, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл; Голтв. сот.
Миргород, п.; Глт 128, 145
Бабенка, посполитого, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 154
Бабенка, сотенного хорунжого Голтв. сот. Миргород, п.;
Глт 145
368
Додатки
Бабича, козака, Городиськ. сот. Лубен, п.; Грд 139
Бабича, рангового посполитого, Комишнян. сот. Гадяц. п.;
Мрг 126
Бабиченків, козаків, Яреськів, сот, Миргород, п.; Глт 156
Бабичів, козаків, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Чигрин-Діб-
ров. сот. Лубен, п.; Грд 141, 158
Бавків (Желізняків), козаків, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц.
п.; Мрг 127
Базилевича, військового товариша, Ліпляв. сот. Переясл. п.;
Злт 109
Базилевича, священика, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг
127
Базилевичевої, дружини сотника, біля с.* Митлашівки Яблу-
нів. сот. Лубен, п.; Злт 109
Базилевичів, сотника і військового товариша, Гельмяз. сот.
Переясл. п.; Злт 87, 108
Базилевських, Остапів, і Білоцерків. сотень Миргород, п.;
Глт 150, 151, 153
Базилевського, земського судді, Остапів, сот. Миргород,
п.; Глт 149
Базилевського, земського судді з братами, Остапів. Білоцер-
ків., Богацьк. сотень Миргород, п.; Глт 133, 151,
153
Базилевського, сотника, Білоцерків. сот. Миргород. п.;
Глт 152, 153, 154
Бакуменків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Балагута див. Олійника
Балюка Гната, козака, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Барабаша, військового товариша, Голтв. сот. Миргород, п.;
Глт 147
Барабаша, Трутня, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.;
Глт 151
Баранинка, сотенного осавула, Городиськ. сот. Миргород, п.;
Грд 138
Баранова, підполковника, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.;
Мрг 125
Барановського, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 159
Барвінського, протопопа, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 117
Бардака, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 136
Барилів, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.: Хрл. 131
Барташів з товаришами, козаків, Горошин, сот. Лубен, п.;
Хрл 135
Бахчевської, дружини судді, біля сіл Годунівки і Жоравки
Яготин. сот. Переясл. п.; Прт 114
Бачія, отамана, Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 103
Безбородька, генерального судді, Гелм’язів., Переясл. 2-ї
сотень Переясл. п.; Пре Злт, 9, 101, 108
Безгурова, посполитого, Горошин, сот. Лубен, пл. Хрл. 136
Безручка див. Матяшовського
Безручка, козака, Шишацьк. сот. Миргород п.; Глт 157
Беркаліь, козаків, Білоцерків. сот. Ліиргород. п.; Глт. 154
Берлової, дружини судді, біля с. Денисів Яготин. сот. Пе-
реясл. п.; Пре 104
Бирука, козака і Семененка, посполитого, Хорол. сот. Мир-
город. п.; Хрл 132
Битяговського, полковника, Яреськів., Остапів., Хорол.
сотень Ліиргород. п.; Глт, Хрл 129, 145, 151, 155
Бізюка, козака, біля с. Круподеринців Яблунів. сот. Лубен,
п.; Злт 109
Білаша, військового товариша, Городиськ. сот. Лубен, п.;
Грд 139
Білаша, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Білаша, сотенного атамана, Чигрин-Дібров. сот. Миргород,
п.; Грд 141
Білашів, Солодкого, Нестеренка, козаків Білоцерків. сот.
Миргород, п.; Глт 152
Біленка, значкового товариша, Городиськ. сот. Лубен, п.;
Грд 139
Біленка, козака, Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 142
Білика, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Білика, сотника, Сітин сот. Лубен, п.; Лбн 119
Біличенка, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт; Хорол.
сот. Миргород, п.; Хрл 129, 150
Біли1 ів, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Білобабенка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Білобаби, козака, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.;
Грд 141
Білого, козака, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Білого, полкового канцеляриста, Лубен. 2-ї сот. Лубен, п.;
Лбн 118
Білогрудя, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 155
Білоконя, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Білостоцького, священика, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.;
Грд 140
Білоцерківця, сотенного хорунжого, Комишнян. сот. Гадяц.
п. Мрг 126
Білухи, бунчукового товариша, Золотон. сот. Переясл. п.;
Злт 106
Близнюка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Бобиря, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Миргород.
1-ї сот. і п.; Мрг 121, 122
Бобошка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Бов, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл. 129
Бовтунів, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт. 156
Богаївського, священика, Хорол. сот. Миргород, п.;
Хрл 129
Богуша, козака, Іркліїв, сот. Лубен, п.; Грд 144
Божана, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Бойка, козака, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 112
Бондаренків, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 154
Бондаря, Трутня, Коржа, козаків, Білоцерків. сот. Миргород,
п.; Глт 152
Борбиня, козака, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Борзаковського, протопопа, Київ. сот. і п.; Квс 93.
Борзаковської, дружини військового товариша, Комишнян.
1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Борисенка, отамана, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.: Мрг 126
Борисенків, козаків, Сорочин, сот. Миргород, п.; Мрг 124
Борковського, бунчукового товариша, Гельмязів. сот. Пе-
реяслав. п.; Злт 108
Боровиковського, священика, Хорол. сот. Миогород. п.;
Хрл 131
Боровків, козаків, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 134
Борового, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Бородаїв, козаків, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Бородини, сотенного осавула, біля с. Черевиків Яготин. сот.
Переясл. п.: Пре 103
Борозни, бунчукового товариша, біля сл. Сербинівки, Яблу-
нів. сот. Лубен, п.; Злт ПО
Бороховича, військового товариша, Хорол. сот. Миргород,
п.; Хрл 130
Бороховича, сотенного хорунжого, Сорочин, сот. Миргород,
п.; Мрг 124
Боярського, майора, Лубен. 1-ї, Снітин. сотень Лубен, п.;
Лбн. 115, 119
Братюка, козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд. 143
Брижахи, сотенного писаря, Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 115
Брижки, посполитого бунчукового товариша Родзянки, Хо-
рол. сот. Миргород, п.; Хрл 131
Бровки, сотенного атамана, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 122
Бруньків, посполитих, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Бугаєвського, возного, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 154
Бугаїв, козаків, Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 141
Бугайця, козака, Городиськ. сот. Лубен, п.; Грд 139
Будлянського, таємного радника, Прил. сот. і п.; Прт 114
Буйка див. Тищенка
Булченка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Булюбаша, бунчукового товариша, Жовнин. сот. Лубен, п.;
Грд 143
Булюбаша, сотника, Чигрин-Дібров. сот. Лубен. п.;
Грд 141, 142
Булюбаша, судді, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.; Жов-
нин. сот. Лубен, п.; Грд 140, 142
Булюбаша, судді, Бутовського, сотника, Чигрин-Дібров.
сот. Миргород, п.; Грд 140
369
Додатки
Бурлаки, посполитого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Бурми, козака Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 134
Буртовських, Прил. сот. і п.; Прт 114
Буряка, козака, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.; Грд 141
Бутенка, козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Бутка, козака, Остапів, і Голтвян. сотень Миргород, п.;
Глт 147, 150
Бутовича, бунчукового товариша, біля с. Черевків Яготин.
сот. Переясл. п.; Пре 103
Бутовських, дружини сотника, судді і возного, Києво-Мико-
лаївського м-ря, виборних козаків, Чигрин-Дібров. сот.
Лубен, п.; Грд 141
Бутовського, возного, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.;
Грд 141
Бутовського, сотника, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.;
Грд 141; див. також Булюбаша
Бутовської, дружини судді, Чигрин-Дібров. сот. Миргород
п.; Грд 141
Вакуловича, колезького канцеляриста., Пирят. 1-ї сот. Лу-
бен. п.; Прт 112
Валенків, козаків, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 151
Ванжі, козака, Хорол. сот. Миргород, п.: Хрл 130
Ванжів Василя і Гаврила, козаків, Хорол. сот. Миргород,
п.; Хрл 129
Васенка, військового товариша, Лубен. 2-ї сот. Лубен, п.;
Лбн 118
Васенка, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Васецького, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 131
Василевського, капітана, з братом, Переясл. 3-ї сот. і п.;
Пре 101
Василенка, козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 143; див.
також Диких, Требинського
Василенків, козаків, Білоцерків. і Городиськ. сотень Мирго-
род. п.; Глт, Грд 139, 154
Васильченка, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 132
Васька див. Диких
Ващенка, козака, Хорол., Чигрин-Дібров. сотень Миргород.
п.; Хрл, Грд 131, 141
Вдовченка, козака, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 118
Ведмедя, коморника, Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд
138
Величка, значкового товариша, Лубен. 2-ї сот. Лубен, п.;
Лбн 117, 118
Величка, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Величка див. Шолудьків
Величків, Заміни, Рудя, козаків, Золотон. сот. Переясл.
п.; Злт 106
Верещаки, військового товариша, Луком, сот. Лубен, п.;
Хрл 137
Верещаки, хорунжого, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 105
Верещаки див. Лещенка
Верещаків, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 151,
152
Вертолевського, козака, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 125
Верховського, сотенного хорунжого, Пирят. 1-ї сот. Лубен,
п.; Прт 111
Верхогляда, козака, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 112
Видюка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Вилков ького, священика, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл
133
Винника, козака, Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 140
Винника, посполитого Забіли, Миргород. 2-ї сот. і п.;
Мрг 123
Вирвикишок, козаків, Іркліїв. сот. Лубен, п.; Грд 144
Висоцьких, військових товаришів, Голтв. сот. Миргород, п.;
Глт 145
Висоцького, сина військового канцеляриста, Яготин. сот.
Переясл. п.; Пре 103
Виткевичевої, дружини бригадира, Білоцерків., Богацьк,
і Сороч. сотень Миргород, п.; Гл^ Мрг, Хрл 124, 133,
152
Вишаря, Заска, Живенка, козаків, Кабанова, сотенного оса-
вула, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 153
Вільховика, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Вітра, козака, Голтв. сот. Миргород п.; Глт 148
Вітрів Хоми й Гаврила, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.;
Голт 148
Власенка, значкового товариша, Яреськів. сот. Миргород,
п.; Глт 155
Власенків, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 155
Власова, сотенного хорунжого, Лубен. 2-ї сот. Лубен, п.;
Лбн 116
Власових, козаків, Лубен. 2-ї сот. Лубен, п.; Лбн 116
Вовченків, козаків, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 149
Вожаків, козаків, Голтв. сот. Миргород, р.; Глт 146
Вожнів, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Войни, сотенного осавула, Іркліїв. сот. Лубен, п.; Грд 144
Войнова, генерал-провіантмейстера, Хорол. сот. Миргород,
п.; Хрл 131
Волевича, військового товариша, Яготин. сот. Переясл. п.;
Пре 104
Воликів, козаків, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 125
Волинського, сотенного отамана, Горошин, сот. Лубен, п.;
Хрл 134
Волковецького, військового товариша, Лубен. 2-ї сот. Лубен,
п.; Лбн 118
Воловика, військового товариша, Комишнян. сот. Гадяц. п.;
Мрг. 127
Воловика, козака, Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 139
Волокитихи, козачки, Комишнян. сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Волошина, військового товариша, Глт 265
Волошина, возного, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт. 145, 146,
148
Вороженка, сотенного писаря, Яреськів. сот. Миргород, п.;
Глт 156
Вороного, козака, Яблунів. сот. Лубен, п.; Хрл. 138
Воронощенка, посполитого сотника Остроградського, Голтв.
сот. Миргород, п.; Глт 147
Вточного, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 159
Гавриленка, козака, Богацьк., Голтв. і Хорол. сотень Мирго-
род. п.; Глт, Хрл 131, 147, 155
Гаврисенків, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Гавриша див. Саленка
Гадана, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Гайворонського див. Красногорського м-ря
Гайворонського, бунчукового товариша Золотон. сот. Пе-
реясл. п.; Злт 105, 106
Гайворонського, значкового товариша, Каплі, козака, Кро-
пивнян. сот. Переясл. п.; Злт 108
Гайдовського, возного, Іркліїв. сот. Лубен, п.; Грд 144
Галагана, значкового товариша, Хорол. сот. Миргород, п.;
Хрл 130, 131
Галагана, колезького асесора, Прил. сот. п.; Прт 114
Галатів, козаків, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 105
Галатів, Горбенка, Лелеки, Онищенка та Гиренків, поспо-
литих Родзянки, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 154
Галенка, козака, Богацьк. сот. Миргород, п.; Горошин, сот.
Лубен, п.; Хрл 133, 136
Галимурзи, козака, Діденка, посполитого, Білоцерків. сот.
Миргород, п.; Глт 153
Галочки див. Жорняків
Галченка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146,
147
Гамалії, бунчукового товариша, біля с. Дейменівки, Пирят,
1-ї і 2-ї сотень Лубен, п.; Прт 111, 112
Гамаліївського монастиря, Прил. сот. і п.; Прт 114
Ганжевича, сотника, Миргород. 2-ї сот. Миргород, п.;
Мрг 123
Ганжі, козака, значкового товариша, Миргород. 2-ї сот. і п.;
Мрг 123
370
Додатки
Гаращенка, козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Комишнян. 1-ї
сот. Гадяц. п., Грд, Мрг 127, 143
Гарбуза, посполитого, Миргород. 2-ї сот. Миргород, п.; Мрг
123
Гаркавого, посполитого з товаришами, Жовнин. сот. Лубен,
п.; Грд 143
Гармаша, козака, Жовнин.* Лубен. 2-ї сотень і п.; Грд, Лбн
118, 142
Гармаша, Корнієнка та Гладких, козаків, Голтв. сот. Мирго-
род. п.. Глт 149
Гарма шевського, козака, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.;
Прт 111
Гасенка, козака, Миргород. 2-ї сот. Миргород, п.; Мрг 123
Гежів, козаків, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 149
Гейтоми, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Георгієва, священика, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 148
Георгіева, священика, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 155
Герасименків, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.;
Глт 152
Гербаневського, військового товариша, з братами, Пирят.
1-ї і 2-ї сотень Лубен, п.; Прт 111, 112
Гербаневського, отамана, Сахновського,сотника, Теплова, ка-
пітана, Курила, касира, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 111
Гиленків, посполитих, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Гиренків див. Галатів, посполитих
Гладиря, козака, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.;
Грд 141
Гладких див. Гармаша
Гладкого, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 149
Гладуна див. Диких
Глушича див. Щербаня
Глушичів, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Глушака див. Татаренків
Глушка, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157
Гнєдаша, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 151
Голенковського, полкового писаря, Прил. сот. і п біля сл.
Свічівки Яблунів. сот. Лубен, п.; Прт, Злт 110, 113
Голика, підданого Родзянки, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Головащенка, коронного посполитого, Хорол. сот. Миргород,
п.; Хрл 129
Головка, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Переволочан.
сої. Прилуц. п.; Глт, Прт 113, 153
Головні, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Головченка, посполитого Родзянки, Хорол. сот. Миргород.
п.; Хрл 129
Голодька, посполитого, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Голодька, козака Яреськ. сот. Миргород, п.; Глт 155
Голотенка, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 136
Голубенків козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Голубицьких, козаків, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Голубицького, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Голубової див. Петрова
Гонтаря, козака, Лубен. 1-ї сот. Лубен, п.; Лбн 115
Гончара, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Гончаревського, козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Гончаренка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145
Гончаренка, сотника, Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Гончаренків, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Гербаневського, значкового товариша, Луком, сот. Лубен.
п.; Хрл 137
Горбаня, козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Горбаня, посполитого Базилевських, Остапів, сот. Миргород,
п.; Глт 150
Горбаченка, посполитого, Прилуц. сот. і п.; Прт 114
Горбаченків, посполитих, Прилуц. сот. і п.; Прт 114
Горбенка див. Галатів, посполитих
Горбенків, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Горговського, возного, Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Горішмана див. Соколика
Горішнього, козака, Шишац. сот. Миргород, п.; Глт 157
Гори, підданого Родзянкиної, Жовнин. сот. Лубен, п.;
Грд 142
Горков'ького, намісника, Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Горкевської, дружини намісника, Сороч. сот. Миргород,
п., Мрг 124
Горкушенка, козака, Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 138
Горленка, капітана, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 131
Горленка, майора, Прил. сот. і п.; Прт 113
Горленка, полковника, колезького асесора, Прил. сот. і п.;
Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг, Прт 113, 114, 122
Горленка, поручика, Прил. сот. і п.; Прт 114
Горобця, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 149
Городецького, священика, Городиськ. сот. Миргород, п.;
Грд 140
Городиського Миколаївського м-ря див. Пивогородиського
м-ря
Господинки, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Гречаних див. Охріменка
Гречки, значкового товариша, Остапів, сот. Миргород, п.;
Глт 127, 151
Гречки, сотенного отамана, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.;
Мрг 127
Григоренка (Тягнирядна), козака, Білоцерків. сот. Миргород,
п., Глт 127, 151
Григоренка, отамана, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Григоренків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Комишнян.
1-ї сот. Гадяц. п.; Глт, Мрг 127, 146
Григоровичів, священиків і возного, Білоцерків. сот. Мирго-
род. п.; Глт 152
Гриневича, колезького асесора, Ліпляв., Трахтемир. сотень
Переясл. п.; Злт, Пре 102, 107, 109
Гриненка, посполитого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Гриненків, козаків, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 106
Гринька, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.: Горошин.
сот. Лубен, п.; Глт, Хрл 136, 153
Гриньків, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Гриценка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Гриценків, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Грицуненка, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Гришка, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Комишнян.
сот. Гадяц. п.; Глт, Мрг 126, 153
Гришка, сотника, біля с. Матяшівки, Устивицьк. сот. Мир-
город. п.; Мрг 125
Гришків, значкового товариша і козаків, Кропивнян. сот.
Переясл. п.; Злт 107
Гришків, козаків, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Гришкова, сотника, Уствицьк. сот. Миргород, п.; Хрл 132
Грищенка (Марусі), козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.;
Мрг 127
Грушки, козака, Іркліїв. сот. Лубен, п.; Грд 144
Губаря, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 155
Гузя див. Коваленка
Гузя, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 159
Гука, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Гурби, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Гуринів, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 149
Давиденка, посполитого, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл
129
Давидова, священика, Городиськ. сот. Лубен, п.; Грд 139
Данилевського, бунчукового товариша, Шишацьк. сот. Мир-
город. п.; Глт 157
Данилевського, возного, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл
135
Данилевського, священика, Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 119
Даниленка, козака, Миргород. 2-ї, Хорол. сотень Миргород,
п.; Мрг, Хрл 123, 130
Даниловича, священика, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 1~0
Данильця, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт. 158
Данха, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Даньків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Дарагана, генерал-поручика, біля с. Перегудівки Борисп.
сот. Київ, п.; Золотон. сот. Переясл. п.; Злт, Квс,
Ост 94, 99, 105
371
Додатки
Дарагана, полкового судді, Гельмязів., Золотон., Кропивнян.
сотень Переясл. п.: Трехтемир. сот. Київ, п.: Злт, Ост
102, 107, 108
Дарагана, сотника, Гельмязів., Золотон. сотень Переясл. п.;
Злт 105, 108
Дараганів, полкового судді, сотника, Кропивнян. сот. Пере-
ясл. п.; Злт 107
Дахнів, козаків, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 125
Даненка, значкового товариша, Білоцерків. сот. Миргород,
п.; Глт 152
Даненка (Компанійця), козака, Миргород. 1-ї сот. і п.;
Мрг 122
Дворецького, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 155
Дегтяра, козака, Білоцерків., Хорол. сотень, Миргород, п.;
Глт, Хрл 129, 153
Деменка, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 131
Демченка, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Дем’яненка, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 131
Дем’яновича, військового товариша, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц.
п.; Мрг 125
Дем’яновича, сотенного отамана, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.;
Мрг 125
Дем’яновичів, військового і значкового товаришів, Ковалів.
1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 125
Дем’яновичів, військового товариша і возного, Ковалів.
1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 125
Дем’янченків, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Денбача, отамана, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Денисенка Сави, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Денисенкової, козачки, Остапів, сот. Миргород, п.;
Глт 150
Денщиків, козаків, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 125
Дербіди, козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Дерев’янка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Деркача, козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Деркачів, козаків, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Деркачів, посполитих Родзянок, Хорол. сот. Миргород, п.;
Хрл 129
Дершуна, військового товариша, Хорол. сот. Миргород, п.;
Хрл 129, 131
Дзюбеика, козака, біля с. Матяшівки Уствицьк. сот. Мирго-
род. п.: Мрг 125
Дзюбенка, посполитого, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Дзюби, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Дзюби, посполитого Києво-Миколаївського м-ря, Жов-
нин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Дзюбів, козаків, біля с. Війтійців Яготин. сот. Переясл.
п.; 104
Диких, Гладуна, Чергикала, Василенка, Пахна, Недобоя,
Харченка, Усика, Васька, козаків, біля сотенного м-ка
Яготина Переясл. п.; Пре 104
Диньки, козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Діброви, козака, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Діденка див. Галимурзи
Діжечки, священика, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 118
Діздерова, значкового товариша, Богацьк. сот. Миргород, п.;
Мрг 133
Дітняків, козаків, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Дмитренка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Луком, сот.
Лубен, п.; Глт, Грд 143, 148; див. також Кобзаренка
Дмитренків, козаків, Сороч., Яреськів сотень Миргород, п.;
Глт, Мрг 124, 156
Добронізької, дружини бунчукового товариша, Домонтів.
сот. Переясл. п.; Злт 107
Довгого, сотника, Городиської сот. Лубенського п.; Яреськів.
сот. Миргород, п.; Глт, Грд 140, 155
Довженка, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Довженків, козаків, біля сіл Годунівки і Жоравки, Яготин.
сот. Переясл. п.; Прт 114, 248
Демонтовича, священика, Переясл. 2-ї сот. і п.; Пре 101
Драника, козака, біля с. Бортничів, Борисп. сот. Київ, п.;
Квс 94
Дриді, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Дристуненка, посполитого, Курін. сот. Лубен, п.; Лбн 120
Дродя, козака, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Дрозда, посполитого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Дрона, посполитого Сулими, біля с. Бортників Бориси, сот.
Київ, п.; Квс 94
Дубини, козака, Городиськ. сот. Лубен, п.; Миргород. 1-ї
сот. і п.; Грд, Мрг 122, 139
Дудая, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 157
Дузенка, козака, Кропивнян. сот. Переясл. п.; Злт 107
Дузенків, козаків, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Дузя, козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 126
Дузя, рангового посполитого, Хорол. сот. Миргород, п.;
Глт 154
Думенка, козака, Городиськ. сот. Лубен, п.; Грд 139
Думитрашки, дружини компанійського полковника, Яготин.
сот. Переясл. п.; Пре 103
Думитрашки-Райчі, військового товариша, Яготин. сот.
Переяслав, п.; Пре 103
Дупака, козака, Шишацьк. сот. Миргород. п.;гГлт 157
Духа, козака, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123; див. також
Короленка
Духна, Лихого-Ловенка, посполитих, Хорол. сот. Миргород,
п.; Хрл 130
Душки, священика, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 117
Дядика, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Дяченка, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Дяченків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Євтушенка, козака, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 122
Єлинки див. Зеленків
Єремки, козака, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Єрмоленків козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Єрошківського, Ющенка, священиків, Чигрин-Діб] в сот.
Миргород, п.; Грд 140
Єшка, козака, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 125
Жаботин[ського1, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.;
Глт 159
Жванків козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Желізняків див. Бавків
Жеребецького, сотника, Кропивнян. сот. Переясл. п.;
Злт 107
Живахова, майора, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 155
Живенка див. Вишаря
Живогляда, козака, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Жили, полкового хорунжого, Золотон. і Піщан. сотень, Пе-
реясл. п.; Злт 105, 106
Житка див. Іваненка
Жорняка, козака, Городиськ. сот. Лубен, п.; Грд 139
Жорняків, Галочки, козаків, Городиськ. сот. Миргород, п.;
Грд 139
Жороба, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 151
Жука, козака, Городиськ. сот. Лубен, п.; Грд 139
Жука, посполитого Базилевських, Остапів, сот. Миргород.
п.; Глт 151
Жулая, військового канцеляриста, Іркліїв. сот. Лубен, п.;
Грд 144
Журби, возного, Іркліїв. сот. Лубен, п.; Грд 144
Забіли, бунчукового товариша, Миргород. 1-ї сот. і п.; Лбн 121
Забіли, сотника, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Забілиної, дружини полковника, Басан. сот. Переясл. п.;
Кзл 97
Завадовського, священика, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.;
Мрг 127
Завадовського, таємного радника, Прил. сот. і п.; Прт 114
Зайків, козаків, біля с. Денисів. Яготин, сот. Переясл. п.;
Пре 104
372
Додатки
Зайковського, військового товариша, біля с. Завидівки, Яблу-
нів. сот. Лубен, п.; Прт 112
Зайковського, возного, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 111; 112
Зайковського, полковника, Шишацьк. сот. Миргород, п.;
Глт 158
Зайця, козака, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Зайченка, сотенного отамана, Білоцерків. сот. Миргород, п.;
Глт 154
Закарецького, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 134, 135
Закладних, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 155
Закладного, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Закревського, ад’ютанта, прапорщика, Козел, сот. Київ, п.;
Пирят. 1-ї сот. Лубен.4 п.; Кзл, Прт 95, 111
Залебовських, козаків, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.;
Грд 141
Заліського, посполитого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Заматні, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Заміни, див. Величків
Занки, козака, Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Заньковського, полковника, Сороч., Устивицьк. сотень Мир-
город. п.; Мрг, Хрл 124, 132
Запасного, козака, Луком, сот. Лубен, п.; Грд 143
Запорозького, військового товариша, Лубен. 2-ї сот. і п.;
Лбн 118
Зарозьких, козаків, Хрл 250
Зарудного, військового товариша, Шишацьк. сот. Миргород,
п.; Глт 157
Зарудного, земського підсудка, Миргород. 1-ї, Хорол., Ши-
шацьк. і Яреськів. сотень Миргород, п.; Мрг, Хрл,
Глт 121, 122, 131, 156, 158
Зарудної, дружини військового товариша, Яреськів. сот.
Миргород, п.; Глт 156
Заска див. Вишаря
Засядки, намісника, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 131
Захарченка, возного, Кропивнян. сот. Переясл. п.; Злт 107,
108
Зборця, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Здоренка, козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 126
Здурських, значкових товаришів, біля с. Лісняків, Яготин.
сот. Переясл. п.; Пре 104
Зененків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Зененків, Єлинок, козаків, з товаришами, Горошин, сот.
Лубен, п.; Хрл 134
Зимоздрі, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157, 158
Зікранця, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Зільницького, священика, Миргород. 2-ї сот. п.; Мрг 122
Зінченка козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Лубен. 2-ої
сот.; біля с. Білоусівки Яблунів. сот. Лубен, п.; Ши-
шацьк. сот. Миргород, п.; Глт, Злт, Лбн, Мрг 109, 118,
128, 157, 158
Зінченків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт. 147
Зінчика, козака, Курін. сот. Лубен, п.; Лбн 120
Значка-Яворського полкового осавула, біля сл. Миколаївки,
Лубен. 1-ї, Яблунів. сотень Лубен, п.; Злт, Лбн, Хрл
109, 115, 138
Значка-Яворського, сотника, Лубен. 1-ї та 2-ї сотень п.;
Лбн 116
Значків-Яворських, полкового осавула, сотника, Лубен. 2-ї
сот. і п.; Лбн 118
Зозулі див. Кузьменка
Золотаревського, сотника, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.;
Мрг 127, 128
Зорь, Андрійка, козаків, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 106
Зуба, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Зуба, посполитого, Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Зубенка, значкового товариша, Яреськів. сот. Миргород, п.;
Глт 155
Зубренка, посполитого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Іваненка (Житка), козака, Городиськ. сот. Миргород, п.;
Грд 138_
Іваненка, майора, Золотон. та Піщан. сотень Переясл. п.;
Злт 106
Іваненка, полковника, Канівського, колезького асесора, Зо-
лотон. сот. Переясл. п.; Злт 105
Іваненка, полковника, Переясл. 3-ї сот. і п.; Пре 101
Іваненка, поручика, з братами, Золотон. сот. Переясл. п.;
Злт 106
Іваненка, сотенного писаря, Хорол. сот. Миргород, п ;
Хрл 129
Іваниці, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 159
Іваницького, священика, Переволочан. сот. Прил. п.; Прт 113
Іванова, військового товариша, Хорол. сот. Миргород, п.;
Хрл 129
Іванова, депутата, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Іванця, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Іванченків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Івахненка, військового товариша, Лубен. 2-ї, Пирят. 2-ї
сотень Лубен, п.; Лбн 117, 121
Івашин, Дмитра і Корнія, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.;
Глт 148
Івашини, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Іващенка, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 149
Іващенка, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158, 159
Ігнатенка, козака, Богацьк., Голтв., Городиськ. сотень Мир-
город. п.; Глт, Грд, Хрл 133, 138, 147
Ігнатовича, священика, Білоцерків. сот. Миргород, п.,
Глт 152
Ігнатовички, попадді, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Ілляшевського, військового товариша, Устивицьк. сот. Мир-
город. п.; Хрл 132
Ілляшенка, бунчукового товариша, Золотон. сот. Переясл. п.;
Злт 106
Ілляшенка, козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Ілляшенка, посполитого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Ілляшенків, козаків, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Ілляшенків, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 154
Ількова, возного, Білоцерків. сот. Миргород, п.: Глт 152
Ільченка, полкового писаря, Горошин, сот. Лубен, п.;
Хрл 134
Ісаєвича, полкового судді, Трахтемир. сот. Переясл. п.;
Пре 102
Ісаєнка, козака Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Ісаєнків, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Іскри, надвірного радника, Кропивнян. сот. Переясл. п.;
Злт 107
Кабана, козака, Городиськ. сот. Лубен, п.; Грд 139
Кабанова див. Вишаря
Кабуся, посполитого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Кайдашенка, Срібних, козаків, Білоцерків. сот. Миргород,
п.; Глт 153
Калачників козаків, Кропивнян. сот. Переясл. п.; Злт 107,
108
Калдуна, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Калениківського, Мироненка, козаків, Остапів, сот. Мирго-
род. п.; Глт 150
Калениченків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145
Калини, козака, Луком, сот. Лубен, п.; Хрл 136
Калиниченка, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 149
Калинки див. Кальченка
Кальченка, Калинки, Проскури, козаків з товаришами, Бо-
гацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Кальченків, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 155
Кандиби, сотника, біля сотенного м-ка Яготина, Переясл. п.;
Пре 104
Кандиби, прапорщика, Піщан. сот. Переясл. п.; Злт 106
Кандискалова, полкового осавула, Миргород 2-ї сот. і п.;
Мрг 123
Канівських, колезького асесора і військового товариша, Зо-
лотон. сот. Переясл. п.; Злт 105, 106
373
Додатки
Канівського, бунчукового товариша, Ліпляв. сот. Переясл.
п., Злт 87. 10?
Канівського, земського підсудка, Прил. сот. і п.; Прт 114
Канівського див. Іваненка
Канівської, дружини обозного, Золотон., Переясл. 2-ї сотень
і п.; Злт, Пре 101, 105
Капели, посполитого Базилевських, Остапів, сот. Миргород,
п.; Глт 151
Каплі див. Гайворонського
Капніста, підпоручика, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг
126
Капустянів, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Каракаша, сотника, Устивицьк. сот. Миргород, п.; Хрл 132
Карамана, козака, Ковалів, сот. Гадяц. п.; Мрг 125
Карганова, поручика, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Кармазина, отамана, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157
Карпаткоса, значкового товариша, Сороч. сот. Миргород,
п.; Мрг 124
Карпенка, сотенного осавула, Хорол. сот. Миргород, п.;
Хрл 129
Карпова, полкового осавула, Золотон. сот. Переясл. п.;
Злт 106
Карпсвича, сина значкового, згодом — бунчукового товари-
ша, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Каряка, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Касименка, козака, Іркліїв. сот. Лубен, п.; Грд 144
Катеринича, земського судді, Бобровицьк. сот. Київ, п.;
Кзл 96
Катренка, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Катренків, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Качури, грузинського посполитого, Гол в. сот, Миргород,
п.; Глт 146
Кваші, козака, Богацьк. сот. Миргород, п.; < рл 133
Келембета, козака, Богацьк. йот. Миргород, п., Хрл 133
Кеньбача, військового товариша, Голтв. сот. Миргород, п.;
Глт 145
Кибалихи, козачки з братами, Комишнян. 2-ї сот. Гадяц.
п.; Мрг 127
Киби, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 136
Києво-Больницького м-ря Борисп. сот. Київ, п.; Ост 94, 99
Києве-Межигірського м-ря Київ. сот. і п.; Квс; Переясл.
1-ї сот. і п.; Пре 93, 101
Києво-Миколаївського м-ря Чигрин-Дібров. сот. Миргород,
п.; Грд 140
Києво-Миколаївського м-ря, Проскурки, Колісників, коза-
ків, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.; Грд 141
Києво-Печерського м-ря Бобровицьк. сот. Київ, п.; Кзл; Го-
голів. і Остер, сотень Київ, п.; Ост; Київ. сот. і п.;
Квс 93, 95, 98, 99
Києво-Софійського м-ря Київ. сот. і п.; Квс 93
Києво-Фролівського м-ря Гоголів, сот. Київ, п.; Ост 99
Київсько, полкової артилерії Кобизьк. сот. Київ, п.; Кзл 96
Кизя, значкового товариша, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг
122
Киколенків, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 151
Киктів, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 153
Кириковича, військового товариша, Жовнин. сот. Лубен,
п.; Грд 142
Кириленків, козаків, Миргород. 2-ї сот. Миргород, п.; Мрг
123
Кириченка, гармаша, Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Кириченка, козака з братами, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц.
п.; Мрг 127
Киріякової, дружини військового товариша, Пирят. 2-ї сот.
Лубен, п.; Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 112, 116
Киріянова, сотника, Ковалів. 2-ї і сот. Гадяц. п.; Мрг 126
Киріянових, сотенного отамана та священиків, Ковалів. 2-ї
сот. Гадяц. п.; Мрг 126
Кирпонссів, Никтя, Лизів, козаків, Білоцерків. сот. Мирго-
род. п.; Глт 153
Кирпотя, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156, 157
Киселя, козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 126, 127
Киця, козака, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.; Грд 141
Кияшка, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157
Кладиніг, значкових товаришів, Кобизьк. сот. Київ, п.;
Кзл. 96
Кладогуба, посполитого Москова, Голтв. сот. Уиргопод п.;
Глт 148
Клименка див. Леня
Клименка, військового товариша, Шишацьк. сот. Миргород,
п.; Глт 159
Клименка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Горошин., сот.
Лубен, п.; Глт, Хрл 136, 147
Клименка, сотника, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт’159
Климовичів, значкових товаришів, Басан. сот. Піреясл/п.;
Кзл 97
Книша, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Кобзаренка, Дмитренка, Кудрявського, Рогачок з товариша-
ми, козаків, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Кобзаря, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Ковалевського, бунчукового товариша, Луком, сот. Лубен,
п.; Хрл 136, 137
Коваленка, козака, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 122*
Коваленка, Гузя, посполитих, Голтв. сот. Миргород, п.;
Глт 149
Коваленків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Чигрин-Дібров.
сот. Лубен, п.; Глт, Грд 141, 146
Коваля, посполитого Базилевських, Остапів, сот. Миргород,
п.; Глт 150
Ковбаси, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 159
Ковтунів, козаків, Іркліїв. сот. Лубен, п.; Грд 144
Кодинців, військових товаришів, Луком, сот. Лубен, п.;
Хол 136
Кодинця, військового товариша, Луком, сот. Лубен, п.;
Хрл 136
Кодинця, кадета, Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 138,
139
Кодинця, сотника, Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 139
Козаченка, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Козачини див. Мелешка
Ковельського, колезького радника, Городиськ. сот. Лубен,
п.; Лбн 119
Ковельської, дружини київського бурмистра, Вороньків, сст.
Київ, п.; Квс 94
Кози, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Козинки (Худлихиї, козачки, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.;
Мрг 127
Козловського, сотника, Гельмяз. сот. Переясл. п.; Злт;
біля с. Лісників, Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 104,
108
Козоріза, козака, біля сл. Свічківців, Яблунів. сот. Лубен,
п.; Лбн 110
Козубів, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Козулі, козака, Горошин., Луком, сотень Лубен, п.; Грд,
Хрл 136, 143
Койнаша, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 151
Койнашів, козаків, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 151
Колдяжинського, полкового судді, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.;
Мрг 125
Колісника, козака, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116
Колісників див. Києво-Миколаївського м-ря
Коломійця, посполитого Забіли, Яреськів. сот. Миргород, п.;
Глт 156
Колосовського, військового товариша, Чигрин-Дібров. сот.
Миргород, п.; Грд 141
Колченків, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Коляди, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157
Коменданта, значкового товариша, Остапів, сот. Миргород.
п.; Глт 149	ч
Комлачів, Симренків, козаків, Горошин, сот. Лубен, п.;
Хрл 134
Компанійця див. Даценка
Кондратенка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145, 147
Кондратенка, Палаченка, козаків, Чигрин-Дібров, сот. А^ир*
город. п.; Трд 41,
374
Додатки
Кондратківського, полкового писаря, Лубен. 2-ї сот. і п.;
Лбн 118
Кониського, протопопа, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт
158
Коновала, козака Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Кононенка, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Кононовича, земського писаря, Канів, сот. Переясл. п.;
Злт 108; див. також Товбичева
Кононця, козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Концевича, військового товариша, Переясл. 1-ї сот. і п.;
Пре 101
Копила, козака, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 105
Корбія, асесора, Березан. сот. Переясл. п.; Кзл 96
Корганова, поручика, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Коржа, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146; див. та-
кож Бондаря
Корженків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Коркошка, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Корнієвича, бунчукового товариша, Луком, сот. Лубен, п.;
Хрл 137
Корнієвича, отамана, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 117
Корнієвича, сотника, Огроновича, військового товариша,
Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 118
Корнієнка див. Гармаша
Корнієнка, козака, Жовнин., Луком, сотень Лубен, п.;
Грд, Хрл 137, 142
Корнієнка, отамана, Луком, сот. Лубен, п.; Хрл 137
Корніленка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Короленка, військового товариша, Духа, козака, Миргород.
2-ї сот. і п.; Мрг 123
Короленка, полкового хорунжого, Миргород. 1-ї сот. і п.;
Мрг 122
Короля див. Кучеренка
Короля, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 154
Коротича, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.: Глт 158
Косая, сотенного отамана, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 149,
див. також Хорошківських
Косинського, значкового товариша, Пирят. 2-ї сот. Лубен,
п.; Лбн: Яблунів. сот. Лубен, п.; Хрл 121, 138
Косоглядів Крупки, козаків, Городиськ. сот. Миргород, п.;
Грд 138
Костогриза, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Костяного, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 151
Котляра, козака, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 117
Котляревського, сотенного писаря, Городиськ. сот. Мирго-
род. п.; Грд 139
Каховського, смоленського шляхтича, Гельмяз. сот. Пе-
реясл. п.; Злт 108
Конового, козака, Іркліїв. сот. Лубен, п.; Грд 144
Кочерги, козака, Городиськ. сот. Лубен, п.; Грд 140
Кочури, козака, біля с.* Трибків, Луком, сот. Лубен, п.;
Лбн 120
Кошколди, козака з племінниками, Голтв. сот. Миргород, п.;
Глт 145, 146
Кравця, козака, Луком, сот. Лубен, п.; Хрл 136
Кравченка, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Красногорського м-ря, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 105
Красногорського м-ря і Гайворонського, бунчукового това-
риша, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 106
Красножонів, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Красовського, бунчукового товариша, Іркліїв. сот. Лубен,
п.; Грд 144
Красовського, значкового товариша, Іркліїв. сот. Лубен, п.;
Грд 144
Красюченка див. Літишки
Кривенка, посполитого сотника Остроградського, Голтв. сот.
Миргород, п.; Глт 147
Кривобока Павла, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт
148
Криворученка, посполитого Забіли, Яреськів. сот. Мирго-
род. п.; Глт 157
Криворучка, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 159
Кривошиєнків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Кривошиї, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 151
Кривця, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 154, 155
Крижановського, прем’єр-майора, Хорол. сот. Миргород,
п.; Хрл; Луком, сот. Лубен, п.; Хрл 137, 140
Крикуна, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 151
Крикунова див. Симонів
Криндача, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Крискова, сотенного писаря, Устивицьк. сот. Миргород,
п.; Хрл 132
Криштофовича, полкового осавула, Лубен. 2-ї сот. і п.-
Лбн 117
Крошмаля, полкового канцеляриста, Лубен. 2-ї сот. і п.;
Лбн 118
Крупки див. Косоглядів
Кудрі, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 159
Кудрявського див. Кобзаренка
Кузів, значкових товаришів, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг
122
Кузубів, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 123, 130
Кузьменка, козака, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 122
Кузьменка, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Кузьменка, Зозулі, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.;
Глт 157
Кузьменка, значкового товариша, Рибалчихи, посполитої,
Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 153
Кулика, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Кулика козака Горошин, сот Лубен, п.; Хрл 135
Кулика, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 155
Кулминчихи, козачки, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Мрг 158
Кулябки, бунчукового товариша, Лубен. 2-ї сот. і п.;
Лбн 117
Кулябки, земського судді, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116
Кулябки, капітана, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл; Лубен.
2-ї сот. і п.; Лбн 117, 132
Кулябки, майора, Лубен. 1-ї та 2-ї сотень і п.; Лбн; Луком,
сот. Лубен, п.; Хрл 115, 117—119, 137
Кулябки, полкового обозного полковника, Лубен. 2-ї, Луком.,
Пирят. 1-ї сотень Лубен, п.; Лбн, Прт, Хрл 111, 116, 117,
136
Кулябкиної, дружини підкоморія, Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн
116
Кулябкиної, дружини полковника, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн
118
Кульбачних, посполитих Москова, Голтв. сот. Миргород,
п.; Глт 149
Купчинського, значкового товариша, Яготин. сот. Переясл.
п.; Пре 102	Г
Курдубаня, козака, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Курилів, козаків, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Курики, значкового товариша, Луком, сот. Лубен, п.; Хрл
137
Курила див. Гербаневського
Курила, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 151
Куриленків, козаків, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Кусери, значкового товариша, Горошин, сот. Лубен, п.;
Хрл 134
Кучера, військового товариша, Лубен. 2-ї, Пирят. 1-ї сотень
Лубен, п.; Лбн, Прт 112, 118
Кучера, возного, Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 116
Кучеренка, посполитого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Кучеренка, Короля, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.;
Глт 153
Куща, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Кущенка, козака, Богацьк. сот. Миргород., п.; Хрл 133
Кущів, козаків, Білоцерків. сот. Миргороді п.; Глт 151
Лавриненків, посполитих сотника Остроградського, Голтв.
сот. Миргород, п.; Глт 147
Лагод, сотника та військового товариша, Хорол. сот. Мирго-
род. п.; Хрл 131
Лазаревича, священика, Городиськ, сот. Лубен, п,; Грд 139
375
Додатки
Лазаревичевої, дружини підкоморія, Білоцерків. сот. Мирго-
род. п.; Глт 154
Лазорського, священика, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 111
Лахна, артиіериста, Сороч. сот. Миргород, п.; Лірг 124
Лашка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Лашків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Лебедєвої, дружини підсудка, біля сіл Годунівки і Жоравки,
Баришів., Яготин. сотень Переясл. п.; Ост, Прт 100, 114
Лебединського, полкового судді, Трахтемир. сот. Переясл.
п.; Пре 102
Лебедя, посполитого Остроградського, Голтв. сот. Миргород,
п.; Глт 146
Левицьких, капітана та військового товариша, Лубен. 2-ї
сот. і п.; Лбн 117
Левицького, полкового осавула, Кропивнян. сот. Переясл. п.;
Злт 109
Левицького, полкового судді, Ліпляв. сот. Переясл. п.;
Злт 107
Левуненка, Перекопненків, посполитих Родзянки, Хорол.
сот. Миргород, п.; Хрл 130
Левченків, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Лелеки див. Галатів, посполитих
Лемешки, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 131
Ленів, козаків, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 134; див. також
Фурсів
Леня, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 134, 135
Леня, Лук’янців, Клименка, козаків, Білоцерків. сот. Мир-
город. п.; Глт 152
Леонтовича, майора, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 105, 106
Леонтовича, полкового судді, Золотон. сот. Переясл. п.;
Злт 105, 106
Леонтовичевої, дружини отамана, Піщан. сот. Переясл. п.;
Злт 106
Леуських, значкових товаришів, Городиськ. сот. Лубен, п.;
Грд 139
Лецика, отамана, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 117
Лещенка, Верещаки, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.;
Глт 152
Лещенка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Лещенка, посполитого Остроградського, Голтв. сот. Мирго-
род. п.; Глт 148
Лещенків, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Лизів див. Кирпоносів
Лизогуба, бунчукового товариша, Золотон. сот. Переясл. п.;
Злт 105
Лизогуба, бунчукового товариша, Шишацьк. сот. Миргород,
п.; Глт 159
Лизогуба, ротмістра, біля сл. Черняхівки, Яготин. сот. Пе-
реясл. п.; Пре 103
Л іпейка, козака, Шишацьк. сот. Миргооод. п.; Глт 159
Липського, сотенного писаря, біля с. Лісняків, Яготин. сот.
Переясл. п.; Пре 104
Лисевича, сотника, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 125, 126
Лисеневича, бунчукового товариша, Гельмяз. сот. Переясл.
п.; Злт 108
Лисеневича, бунчукового товариша, Переясл. 2-ї сот. і п.;
Пре 101
Лисенка, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 155
Лисика, посполитого пирятинського підкоморого, Голтв.
сот. Миргород, п.; Глт 149
Лихманів, козаків, Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 139
Лихого-Ловенка див. Духна
Лінченка, рангового посполитого, Хорол. сот. Миргород, п.;
Глт 154
Лісненків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Лісницького, колезького канцеляриста, Шишацьк. сот. Мир-
город. п.; Глт 157
Лісницького, полкового осавула, Шишацьк. сот. Миргород,
п.; Глт 158
Лісного, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Літишки, Красюченка, козаків, Білоцерків. сот. Миргород,
п.; Глт 153
Лободенків, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Лободи, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Лободи, посполитого, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Лобуна, посполитого Родзянки, Хорол. сот. Миргород, п.;
Хрл 128
Лобуренків, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, н.; Глт
153
Логвиченків, козаків, Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 115
Лозицького, козака, Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Хрл 136
Ломиковського, поручика, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 122
Ломиковської, дружини бунчукового товариша, Миргород.
1-ї сот. і п.; Мрг 122
Лубенського м-ря, Лубен. 2-ї. Пирят. 2-ї сотень Лубен, п.;
Лбн, Прт 117, 120, 157
Лубенців, посполитих, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Лубенця, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Лубенця, посполитого; Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Лугового, отамана, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Лугової, козачки, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Лукашевича, підкоморія, біля сотенного м-ка Березані,
Переясл. п.; Пре 102
Лукашевича, полкового судді, Горошин, сот. Лубен, п.;
Хрл 135
Лукашевича, сотника, Золотон., Кропивнян., Яготин. сотень
Переясл. п.; Іркліїв. сот. Лубен, п.; Злт, Пре, Грд 103,
105, 107, 144
Лукашенка, Мироненка, козаків, Остапів, сот. Миргород, п.;
Глт 149
Лукомського, сотника, Прил. сот. і п.; Прт 114
Лук’янців див. Леня
Лусти, колезького асесора, біля с. Бортничів, Борисп. сот.
Київ, п.; Ост 94, 99
Луцаків, посполитих, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Луценка, возного, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 126
Луценка, козака, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Луценкової, козачки, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Любивого, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 159
Ляха, козака, Іркліїв. сот. Лубен, п.; Грд 144
Ляховича, сотника, Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 138
Магдів, козаків, Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 141
Магери, козака, Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 141
Магерів, козаків, Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 142
Магоренка, козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 128
Майбороди, сотника, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Макаренка, козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 143
Макаренка, козака, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116
Макаренків, козаків, Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 115; див. та-
кож Піщанського
Макаренків, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 155
Маковецького, сотенного хорунжого, Жовнин. сот. Лубен,
п.; Грд 142
Максимовича, бунчукового товариша, Золотон. сот. Переясл.
п.; Злт 106
Максимовича, військового товариша, Пирят. 1-ї сот. Лубен,
п.; Прт 111
Максимовича, військового товариша, Зайковського, возного,
Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 112
Максимовича, полковника, ранговий, Лубен. 1-ї та 2-ї сотень
Лубен, п.; Лбн 115, 118
Максимовича, полкового хорунжого, Курін. сот. Лубен, п.;
Лбн 120
Маленка, козака, Богацьк. сот. Миргород, п.; Глт 155
.Малинки, значкового товариша, Сорочин, сот. Миргород, п.;
Мрг 124
Малків, козаків, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.; Грд 141
Маловічка, посполитого, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Малчевського, сотника, Луком, сот. Лубен, п.; Хрл 137
Мамонів, козаків, Городиськ. сот. Лубен, п.; Грд 139
Мандалин, козаків, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 134
Мандалини, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 134
Мандрики, полкового осавула, Кобизьк. сот. Київ, п.; Кзл 96
376
Додатки
Манжоса, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 131
Манжули, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157
Мареничів, козаків, Сорочин, сот. Миргород, п.; Мрг 124
Маринок. козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Марійка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Маркевича, бунчукового товариша, біля сл. Каївки Пирят.
1-ї сот. Лубен, п.; Злт ПО
Маркевича, бунчукового товариша, Прил. сот. і п. Прт 114
Маркевича, бунчукового товариша, Трахтемир. сот. Переясл.
п.; Пре 102
Маркевича, капітана, Прил. сот. і п.; Прт 113, 152
Маркевича, полковника, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 112
Марковського, військового товариша, з братами, Комишнян.
1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127, 128
Марковського, військового товариша, з братами, Милорадо-
вича, бунчукового товариша, Золотаревського, сотника,
Комишнян. сот. Гадяц. п.; Мрг 128
Мартиненків, козаків, Луком, сот. Лубен, п.; Хрл 137
Мартиненкової, козачки, Миргород. 1-ї сот. Миргород, п.;
Мрг 122
Мартоса, полкового осавула, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 117
Марусі див. Грищенка
Марченків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Маска, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Маслія, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145
Масловців, сотенних отамана, осавула і козака Ковалів. 1-ї
сот. Гадяц. п.; Мрг 125
Матвієнка, козака, Миргород. 1-ї сот. і п.; Лбн 121
Матвієнка, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Матяшовського, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт
157
Матяшовського, Безручка, козаків, шишацького священика,
Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 159
Махна, отамана, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 151
Махотихи, дружини значкового товариша, Комишнян. 1-ї
сот. Гадяц. п..; Мрг 126
Маценків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Мацька, Мостових, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.;
Глт 153
Медведя див. Стеблинського
Меєрши, вдови полковника, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт
105
Мелешка, козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Мелешка, Козачини, козаків, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.;
Мрг 128
Мельника див. Шпака
Мельника, козака, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 122
Мельника, посполитого Апостола, Миргород. 2-ї сот. і п.;
Мрг 123
Мельників, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Мельницького, писаря, Піщан. сот. Переясл. п.; Злт 106
Мєхелдихи, дружини значкового товариша, біля сл. Серби-
нівки Яблунів. сот. Лубен, п.; Лбн ПО
Мигрина, значкового товариша, Іркліїв. сот. Переясл. п.;
Грд 144
Микитенка, посполитого, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 128
Миколаївського Городиського м-ря Городиськ. сот. Лубен,
п.; Грд 139
Милорадовича див. Марковського
Милорадовича, бригадира, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрт 125
Милорадовича, колезького асесора, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц.
п.; Мрг 125
Милорадовича, полковника, біля сл. Сербинівки Яблунів.
сот. Лубен, п.; Лбн ПО
Мироненка див. Калениківського
Мироненка див. Лукашенка
Мироненка, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 155
Мироненка, сотенного осавула, Жовнин. сот. Лубен, п.;
Грд Г42
Мироненкової див. Неводничого
Мисика, значкового товариша, Хорол. сот. Миргород, п.;
Хрл 130
Мисюр, козаків, Горошин, сот. Лубен, п.; Лбн 121
Миті Якима, козака, Іркліїв. сот. Лубен, п.; Грд 144 !
Михайленків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145
Михайлика, козака, Голтв. сот. Миргород, п,; Глт 145
Михайлика, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Михайлика, козака, ЧигрингДібров. сот. Миргород, п.;
Грд 141
Михайличенка, ЯкОвенка, козаків, Білоцерків. сот. Мирп>
род. п.; Глт 154
Михайлова, священика, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт
155
Михайловського, сотника, Комишнян. 2-ї сот. Гадяц. пд
Мрг 128	.. і
Михалців Григорія, Лук’яна, Мелетія, Федора, козаків, Оста-
пів. сот. Миргород, п.; Глт 150
Михненка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145
Мідяників, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; .Глт 146	;
Мірошника, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 154
Міщенка, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Міщенка, отамана і депутата, Луком, сот. Лубен, п.; Хрл 137
Міщенка, сотенного осавула, Луком, сот. Лубен, п.; Хрл 137
Міщенків, козаків, Комишнян. сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Міщенків, козаків, Луком, сот. Лубен, п.; Хрл 137	।
Міщенків, сотенного хорунжого й козаків, Луком, сот. Лубен і
п.; Хрл 137 =	і і(
Мовицького, священика, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 105
Мойків, Клименка, Олефіренків, з товаришами, Остапів. сот>
Миргород, п.; Глт 150	,, і
Мокієнка Тихона, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Мокіенка,' Ярошенка, козаків, Жовнин. сот. Лубен, п.;
Грд 142
Мокієнків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146	, ;;
Мокрія, козака,. Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127. ;і
Мороза, посполитого, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Москова, полкового хорунжого, Голтв. сот. Миргород, п.г,
Глт 148, 149
Мостових див. Мацька	. ,	•, • і
Мотеша, козака, Луком, сот. Лубен, п.; Грд 143
Мотиля, посполитого Москова, Голтв. сот. ( ,Миргород,;.,^.;
ГЛТ 149	..	с : і
Моцаренка, козака, Яреськів. сот. Миргород. п>; Глт 15б0; ।
Моцоки, полкового, обозного, Золотон. сот.і Переясл. (П.Г,
Злт 105
Мошенських, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147.,; ।
Мошенського, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Мунченків, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 153
М’якого, посполитого, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 154
М’якенького, посполитого Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145
Нагнійного, козака; Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 153
Надсульного, посполитого, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл
135
Надточія, козака, Переясл. 2-ї сот. Переясл.. п.; Пре 101
Надьона, козака, Комишнян. сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Назаревського, возного, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116 і
Назаренка, козака, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн . 118
Назаренка, посполитого Остроградського, Голтв. сот. Мир-
город*. п.; Глт .147	і
Назаренків, значкового товариша і козака, Ковалів. 1-ї. сот.
Гадяц. п.; Мрг 125
Назарієва, значкового товариша, Яблунів. сот. Лубен, п.;
Хрл 138
Назарського, полкового судді, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116,
118
Наталенка, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 136
Науменка, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Небийголови, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 151
Неверовських, сотника і військового товариша, Золотон. сот.
Переясл. п.; Злт 105
Неводничого, Мироненкової, вдови з товаришами, Остапів,
сот. Миргород, п.; Глт 150
Недобоя див. Диких
25 8-2454
377
Додатки
Недосвітая див. Онищенка
Неживого див. Хорошківських
Непийпива, значкового товариша, Яреськів. сот. Миргород,
п.; Глт 156
Неплюєва, таємного радника, сенатора, Кропивнян. сот. Пе-
реясл. п.; Злт, Хрл 107, І 38
Непорожних, козаків, біля сотенного м-ка Яготина, Переясл.
п.; Пре 103
Нерознаків див. Павликів
Несинів, козаків, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 117
Нестеренка див. Білатів
Нетеси, військового товариша, Луком, сот. Лубен, п.; Хрл
137
Нетяги див. Орловського
Нефедовського, військового канцеляриста, Хорол. сот. Мир-
город. п.; Хрл 132
Неходи, козака, Чигрин-Дібров, сот. Миргород, п.; Грд 141
Нечаїв, козаків, Білоцерків. сот.	Миргород,	п.;	Глт	154
Нечипоренка, козака, Голтв. сот.	Миргород,	п.;	Глт	149
Нижника, козака, Яреськів. сот.	Миргород,	п.;	Глт	156
Никтя див. Кирпоносів
Нікітова, отамана, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Німича, козака, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Ніцкевича, священика, Гельмяз. сот. Переясл. п.; Злт 108
Ніцковича, значкового товариша, Гельмяз. сот. Переясл.
п.; Злт 108
Новицьких, бунчукових товаришів і кадета, Лубен. 2-ї сот.
і п.; Лбн 117
Новицького див. Педана
Новицького, бунчукового товариша, Лубен. 2-ї сот. і п.;
Лбн 117
Новицького, військового товариша, Лубен. 2-ї сот. і п.;
Лбн 117
Новицького, полковника, Лубен. 2-ї, Снітин. сотень Лубен,
п.; Лбн 117, 119
Новоселицького, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 132
Носенка, козака, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 126
Носенків, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Носенків, хорунжого, козаків, Золотон. сот. Переясл. п.;
Злт 105
Носенко, дружини отамана, Золотон. сот. Переясл. п.;
Злт 105
Обиуха, козака, Гоголів, сот. Київ, п.; Ост 99
Оболонського, майора, Чигрин-Дібров, сот. Миргород, п.;
Горошин, сот. Лубен, п.; Грд 140, 143
Оболонського, посполитого, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл
135
Овчаренка, козака, Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 139
Огроновича, військового товариша, Яновича, возного, Яблу-
нів. сот Луоен. п.; Лбн. 120; див. також Корнієвича
Огроновича, підкоморого, Лубен 2-ї, Яблунів. сотень Лу-
бен. п.; Лбі, Хрл 116, 138
Огроновичевої, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 112
Огроновичевої, вдови, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 111, 112
Огроновичевої, дружини осавула, біля с. Деймонівки, Пирят.
2-ї сот. Лубен, п.; Прт 112
Огроновичевої, дружини полкового хорунжого, біля сл. Ми-
колаївки, Яблунів. сот. Лубен, п.; Злт 109
Одарченка, козака, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 125
Одинця, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157
Одирів, козаків, з товаришами, Голтв. сот. Миргород, п.;
Глт 149; див. також Хорошківських
Одиря, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 149
Олександровича, земського підсудка, Прил. сот. і п.; Прт 114
Олександровича, намісника, Іркліїв., Лубен. 2-ї сотень Лу-
бен. п.; Грд, Лбн 118, 144
Олександровича, підкоморія, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.;
4 Прт 111
Олександровича, протопопа, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт
148
Олексієва, надвірного радника, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн
118
Олексієва, сина значкового товариша, Комишнян. 1-ї сот.
Гадяц. п.; Мрг 127
ОлексІєнків, козаків, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Оленка, козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 143
Олефіренка, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Олефіренків див. Мойків
Олешка, сотенного писаря, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг
125
Олійника див Онищенка
Олійника див. Покорського
Олійника, грузинського посполитого, Готв. сот. Миргород,
п.; Глт 147
Олійника, Балагути, посполитих, Хорол. сот. Миргород,
п.; Хрл. 130
Олійників, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Ольховенка, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Омеляненка, козака, Шишацьк. сот. Миргород п.; Глт 158
Омелянків, козаків, Шишацьк. сот Миргород, п.; Глт 159
Онищенка див. Галатів, посполитих
Онищенка, Недосвітая, Олійника, козаків з товаришами, Пол-
тавченка, Шевченка, посполитих, Вовка, військового
товариша, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Оністратка, козака, Горошин, сот. Миргород, п.; Хрл 135
Онушка, козака, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Опанасен[ка], козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 159
Опанасенків, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Ординця див. Ордрця
Ордрця (Ординця?), козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.;
Глт 158
Орендаренків, козаків, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 149
Ореховського, військового товариша, Лубен. 2-ї сот. і п.;
Лбн 117
Ореховського, поштмейстера, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116
Ореховського, протопопа, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 117
Ореховської, дружини бунчукового товариша, Лубен. 2-ї
сот. і п.; Лбн 117
Орловського див. Павлика
Орловського, значкового товариша, Нетяги, Корнієнків,
Андрущенка, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт
153
Оробця, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 151
Осипова, сотника, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 121, 122
Осиповича, значкового товариша, Городиськ. сот. Лубен,
п.; Грд 139
Осипової, дружини сотника, Миргород. 1-ї сот. і п.; [Лбн
121
Остаповського, Валенко, козаків, Остапів, сот. Миргород, п.;
Глт 150
Остапця, козака, Лубен. 1-ї сот. і п.; Лзн 115
Осташка, козака, Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 138
Остроградського, військового товариша, в осичнику, Голтв.
сот. Миргород, п.; Глт 147
Остроградського, капітана, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт
145, 146
Остроградського, подкоморія, Голтв. сот. Миргород, п.;
Глт 145, 146, 149
Остроградського, прапорщика, Голтв. сот. Миргород, п.;
Глт 145, 147, 148
Остроградського, сотника, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145,
146, 148, 149
Остроградської, дружини підкоморія Луком, сот. Лубен, п.;
Хрл 137
Отдатченків, козаків, Чигрин-Дібров, сот. Лубен, п.; Грд
141
Охріма див. Біличенка
Охріменка, Гречаних, козаків, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.;
Мрг 126
Очкаса, козака, Миргород., Хорол. сотень Миргород, п.;
Мрг, Хрл 122, 131
Ошкала, військового товариша, біля с, Соснової, Яготин, сот,
Переясл, п.; Пре 104	~ -
378
Додатки
Павелка, значкового товариша, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 122
Павелка, козака, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Павелка, козака. Пирятин 1-ї сот. Лубен, п.; Прт Г12
Павелка, сотника, з братом, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 122
Павлика, козака, Орловського, значкового товариша, Біло-
церків. сот. Миргород, п.; Глт 153
Павликів, Нерознаків, козаків, біля с. Круподеринців, Яблу-
нів. сот. Лубен, п.; Лбн 109
Павловського, сотника, Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 116
Падуся, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 132
Пазенка, козака, Богацьк., Шишацьк. сотень Миргород, п.;
Глт 155, 158
Пазченка, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Паламаренка, посполитого, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Паламаренків, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 132
Паламаренків, підданих полковника Родзянки, Хорол. сот.
Миргород, п.; Хрл 131
Палаченка див. Кондратенка
Палія див. Соколовеького
Палія, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Панченка, козака, Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Панчихи, козачки, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 112
Парафила, козака, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.; Грд
141
Парнюка, сотенного отамана, Луком, сот. Лубен, п.; Хрл
137
Пасенків, Ткаченків, козаків, Золотон. сот. Переясл. п.;
Злт 106
Пасічниченка, посполитого судді Родзянки, Хорол. сот. Мир-
город. п.; Хрл 130
Паска, козака, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Пасків, козаків, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.: Мрг 125
Пасюти див. Свічки
Пасюти, військового товариша, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.;
Прт 111, 112
Паталаха, козака, Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Хрл 136
Паталаха, священика, Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Хрл 136
Патали, козака, Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Хрл 136
Пахна див. Диких
Пащевського, значкового товариша, Комишнян. 1-ї сот. Га-
дяц. п.; Мрг 127
Пащенка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 149
Пащенка, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Пащенка, сотенного хорунжого, Остапів, сот. Миргород, п.;
Глт 151
Пащенків, козаків, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.; Грд
141
Педана, Новицького, козаків, Білоцерків. сот. Миргород,
п.; Глт 152
Педосів, козаків, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Первака, посполитого, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Перекопненка див. Левуненка
Перетянків, Сіно, козаків, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 106
Переяславського кафедрального м-ря, Переясл. 2-ї, Трехте-
мир., Яготин., біля с. Нечипорівки, сотень Переясл. п.;
Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд, Пре 101—103, 142
Переяславщихи, козачки, Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 116
Перехристова, отамана, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг
126
Перхуна див. Цикалів
Петлі, козака, Городиськ. сот. Лубен, п.; Грд 139
Петрашевича, священика, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 105
Петрашевича, сина значкового товариша, Кропивнян. сот.
Переясл. п.; Злт 108
Петренка, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 154
Петренка, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 159
Петрова, сотника, Голубової вдови, Золотон. сот. Переясл.
п.; Злт 105
Петрухайла, посполитого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Петрушів, козаків, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 106
Пивинського, отамана, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Пивогородиського м-ря, Городиськ., Чигрин-Дібров. сотень
Миргород, п.; Грд 138—140
Пилипенка див. Ювженка
Пилипенка, возного, Городиськ. сот. Лубен, п.; Грд 140
Пилипенка, козака, Городиськ. сот. Миргород, п.; Горошин,
сот. Лубен, п.; Грд, Хрл 135, 139
Пилипенка, посполитого, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Пилипенків, полкового осавула, сотника, Яготин. сот. Пе-
реясл. п.; Пре 103
Пилчука, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145
Пиляя, сотенного осавула, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт
149
Писаренка, військового канцеляриста, Пирят. 2-ї сот. Лубен,
п.; Хрл 136
Писаренків, козаків, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133»
145
Писаренків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145
Пиченка, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 131
Пищимуки, військового товариша, Сороч. сот. Миргород, п.;
Мрг 124
Пищимуки, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Півненків, значкового товариша, козака, Яреськів. сот. Мир-
город. п.; Глт 156
Підберезного, посполитого, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Підгорського, посполитого Лісницького, Шишацьк. сот. Мир-
город. п.; Глт 158
Пізніх, козаків, біля м. Козельця, Остер, сот. Київ, п.;
Кзл 95
Пінчука, козака, Городиськ. сот. Лубен, п.; Грд 139
Піщанського, полкового осавула, Макаренків, сотенного хо-
рунжого, козаків з товаришами, Лубен. 2-ї сот. і п.;
Лбн 116
Плакс, сотенного отамана, козака, біля с. Лісників, Яготин»
сот. Переясл. п.; Пре 104
Платковського, військового товариша, Домонтів. сот. Пере-
ясл. п.; Злт 107
Плахотника, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Плевковського, сотника, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 111
Плеханова, поручика, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 118
Плошневичевої, дружини сотника, Домонтів. сот. Переясл.
п.; Злт 107
Побиванців, козаків, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 105
Побіди див. Цюди
Погорілого, сотенного писаря, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг
122
Погрібняка, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 136
Псковського, бунчукового товариша, Олійника, посполитого»
Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97
Покотила, козака, Городиськ. сот. Лубен, п.; Грд 139
Покотила, козака, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.; Грд
141
Полін, посполитих грузинських, Голтв. сот. Миргород, п.;
Глт 148
Половин, козаків, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Половшевих, козаків, Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд
142
Положая, козака, Кропивнян. сот. Переясл. п.; Злт 107
Полтавського м-ря, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 153
Полтавченка див. Онищенка
Полторацького, статського радника, Лубен. 2-ї та 1-ї сотень
і п.; Лбн 115, 117
Помогача, коронного посполитого, Хорол. сот. Миргород,
п.; Хрл 131
Попатенка, полкового осавула, Яреськів. сот. Миргород, п.;
Глт 155, 156
Попатенка, сотника, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Поповича, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 157
Поповненків, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл. 130
Пороженків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Пороховника, сотенного отамана, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц.
п.; Мрг 125
Порубайбуза, посполитого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Посмашних, козаків, Чигрин-Дібров, сот. Миргород, п.;
Грд 141	-
25*
379
Додатки
Посмашного, козака, Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 141
Постоленка, військового товариша, Сороч. сот. Миргород, п.;
Мрг 124
Потьомкіної, дружини полковника, Воронків. сот. Переясл.
п.; Квс 94
Прийми, отамана, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 117
Прийми, полкового осавула, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 117
Приминої, дружини квартирмейстера, Лубен. 2-ї сот. і п.;
Лбн 117
Припетнихи, козачки, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 153
Припетня, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 153
Приходька, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Прокопенків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145
Прокопця, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Прокоф’єва, диякона, Луком, сот. Лубен, п.; Хрл 137
Проскури див. Кальченка
Проскури, значкового товариша, Богацьк. сот. Миргород, п.;
Хрл 132, 133
Проскури, козака, Миргород. 1-ї сот. Лубен, п.; Мрг 121
Проскурки див. Києво-Миколаївського м-ря
Прохоровичів, значкових товаришів та їх дружин, Яготин сот.
Переясл. п.; Пре 103
Проценка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Процька, козака, Кобизьк. сот. Київ, п.; Кзл 96
Птушки, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 131
Пугача, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Пугачів, козаків, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Пузиря, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 136
Пурховського, священика, Городиськ. сот. Лубен, п.; Грд 139
Пустовойта, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 154
Пустовойтихи, козачки, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг
127	“
Пустовойтів, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Пустовойтів, посполитих, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Пуця, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Пушкаренка, рангового посполитого, Комишнян. 1-ї сот. Га-
дяц/ п.; Мрг 126
Пясецького, сотенного отамана, Горошин, сот. Лубен, п.;
Лбн 121
П’ятака, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Радкевича, підпоручика, Городиськ. сот. Гадяц. п.; Грд 139
Радченка, козака, Богацьк., Сороч. сотень Миргород, п.;
Мрг, Хрл 124, 133
Райченка, значкового товариша, Хорол. сот. Миргород, п.;
Хрл 130, 132
Раковина, сотенного осавула, Остапів, сот. Миргород, п.;
Глт 151
Ратієва, князя, підполковника, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 122
Ратушного, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт. 145
Раченка, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 151
Ревихи, дружини значкового товариша, Лубен. 1-ї сот. і п.;
Лбн 116
Редя,/козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Ремиг, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Ремиги, козака, з зятем, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 157
Реців, козаків, Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 141
Рецотового, прапорщика, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 105
Рибалки, козака, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 121
Рибалків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Рибалчихи див. Кузьменка
Рибаля, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Риденка, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Риженка, отамана, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Рижика див. Семпировича
Рижика, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 134
Робочого, козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Рогачок див. Кобзаренка
Родзянки, бунчукового товариша, ЛVком. сот. Лубен, л.;
Хорол. сот. Миргород, п.; Грд, Хрл 130, 131, 143
Родзянки, земського судді, Хорол. сог Миргород, п.; Глт,
Хрл 130, 131, 154
Родзянки, підкоморія, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 131
Родзянки, полковника, полкового обозного, Білоцерків.,
Хорол. сотень, Миргород, п.; Глт, Хрл 122, 130—132,
140, 154
Родзянки, сотника, Хорол. сот. Миргород п»; Хрл 131, 132
Розума, козака, біля сотенного м-ка Яготила, Переясл. п.;
Пре 104
Розумовського, графа, біля с. Березанки, Басан., Яготин.
сотень Переясл. п.; Пре, Прт 103, 104, 114
Ройка, козака, біля м-ка Яготина, Переясл, п.; Пре 104
Романицького, козака, Голтв. сот. Миргород, п., Глт 146
Романовича, бунчукового товариша, на озерах, Прил. сот.
і п.; Прт 113
Романченка, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 132
Ромася, козака, Голтв. сот. Миргород, п., Глт 146
Ромася, посполитого князя Шаховського, Голтв. с т. Мирго-
род. п.; Глт 146
Роменського, військового товариша, Яреськів сот. Миргород,
п.; Глт 156
Роменського, возного, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Рощаківського, військового товариша, Ковалів 2-ї сот. Га-
дяц. п.; Мрг 126
Рощаківського, комісара, Ковалів, 2-ї сот. Га яц. п.; Мрг 126
Рубана, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Руденка, бунчукового товариша, Голтв. сот. Миргород, п.;
Глт 145
Руденка, козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Руденка, козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 128
Руденків, посполитих Остроградського, Голтв. сот. Миргород,
п.; Глт 147
Рудзеїв, козаків, Богацьк. сот. Миргород, п.: Хрл 133
Рудя див. Величків
Рудя, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Рудя, посполитого, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрт 135
Румянцева-Задунайського, графа, Ліпляв. сот. Переясл. п.;
Злт 109
Рябка, козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 126
Рябого, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Рябокобили, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Савенка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Сависька, писаря, Кропивнян. сот. Переясл. п.; Злт 108
Савицьких, військового писаря, військового товариша, Сні-
тин. сот. Лубен, п.; Лбн 119
Савицького, полкового осавула, біля сіл Круподеринців, Сер-
бинівки, Яблунів. сот. Лубен, п.; Злт; Пирят. 1-ї сот.
Лубен, п.; Прт 109—111, 120
Садівничих, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 151
Сайка, козака, Миргород, 1-ї сот. і п.; Мрг 122
Саленка, Гавриша, Скляра, посполитих, Миргород. 2-ї сот.
і п ; Мрг 123
Самаря, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Самойленка, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Самойловича, військового товариша, Курін,, Пирят 1-ї со-
тень Лубен, п.; Лбн, Прт 112, 120
Самойловського, сотника, Пирят. 2Ї сот. Лубен, п.; Лбн 121
Самсоненка, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глг 159-
Самуся, значкового товариша, Чигрин-Дібров. сот. Мирго-
род. п.; Грд 140
Самуся, козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 1^3
Сандукової, дружини сотника, Богацьк. сот Миргород, п.;
Хрл 133
Санка, сотенного отамана, Іркліїв. сот. Переясл. п.; Грд 144
Сапенків, козаків, Лубен. 2-ї сот і п.; Лбн 118
Саранчі, козаків, Городиськ. сот. Гадяц. п. Суд 139
Саранчі, поручика, з братом, Золотон. со.. Переясл. п.;
Злт 105
Саска, козака, Борисп. сот. Київ, п.; Ост 99
Сахацького, посполитого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
380
Додатки
Сахновського, сотника, Горошин, сот. Лубен, п.: Хрл 134, 135
Сахновського, сотника Пирятин. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт
112; див. також Гєрбаневського
Свічки, бунчукового товариша, біля сл. Каївки, Пирят. 1-ї
сот. Лубен, п.; Злт; на ярах, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.;
Прт 119-112 119,120 .
Свічки, бхнчуко ого товариша, Пасюти, військового товари-
ша, Пиряі 1-і сот. Лубен, п.; Лбн 120
Свічки, бунчукового товариша, Юркевича, військового това-
риша, Снітин. сот. Лубен, п.; Лбн 119
Святелика, козака, Городиськ. сот. Гадяц. п.; Грд 140
Северина, посполитого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Селелевка, осавула, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Селецького, надвірного радника, біля с. Війтівців, Яготин.
сот. Переясл. п.; Пре 104
Селюка, козака, Снітин. сот. Лубен, п., Лбн 119
Семененка див. Бирука
Семениченкова, полкового канцеляриста, Яреськів. сот. Мир-
город. п.; Глт 156
Семенова, колезького радника, Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 115
Семенова, священика, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Ссменяки, полкового канцеляриста, Яреськів. сот. Миргород,
п.; Глт 156
Семергія, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Семпировича див. Требинського
Семпировича, сотенного осавула, Горошин, сот. Лубен, п.;
Хрл 135
Семпировича, Рижика, козаків, Горошин, сот. Лубен, п.;
Хрл 135
Семченка, козака, Богацьк. сот. Миргород, п.; Глт 155
Сенчука, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129, 130
Сенчуків, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Серафима, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Сергієнка, козака, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл 133
Сергієнка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Сердюка, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135, 136
Сжежемовських, священика, сотенного писаря, Піщан. сот.
Переясл. п.; Злт 106
Сидоренка, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Сидоренка, сотника, Устивицьк. сот. Миргород, п.; Хрл 158
Сидоренка з товаришами, козаків, Лубен. 1-ї сот. і п.;Лбн
116
Сидоренка, Питушенків, козаків, Білоцерків. сот. Миргород,
п.; Глт 153
Сидоренків, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 153
СидоренкоЕОЇ. козачки, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Сизгоненка, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Сизьона, посполитого, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Силки, козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Симонів, Крикунова, козаків, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл
135
Симонів, козаків, Горошин. сот. Лубен, п.; Хол 135
Симоноеського, бунчукового товариша, Кобизьк. сот. Київ,
п.; Кзл 96
Сумпаровича к >зака, Яблунів. сот. Лубен, п.; Хрл 138
Симренків див. Комлачів
Сиролів, козаків, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.; Грд 141
Ситневського, полковника, біля с. Фарбованого, Яготин.
сот. Переясл. п.; Пре 103
Ситників, козаків, Богацьк. сот. Миргород, п.; Глт 155
Сичевського. колезького радника, Хорол. сот. Миргород, п.;
Хрл 130
Сіно див. Перетятьків
Скаржинських, бунчукових товаришів, Горошин., Лубен. 1-ї
сотень Лубен, п.; Лбн, Хрл 115, 134
Скаржинських, бунчукового товариша, ротмістра, Горошин,
сот. Лубен, п.; Грд 143
Скиби, військового товариша, Богацьк. сот. Миргород, п.;
Хрл 133
Скляра див. Саленка
Скоропадського, генерального осавула, Прил. сот. і п.;
Прт 141
Скосиря, сотенного отамана, Чигрин-Дібров. сот. Миргород,
п.; Грд 114
Скрипниченка, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Скрипчинського, військового товариша, Вороньків, сот. Пе-
реясл. п.; Квс 94
Скубія, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Славутинської, дружини сотника, Яготин. сот. Переясл. п.;
Пре 103
Сливицького, полкового судді, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.;
Мрг 126
Слиньків див. Требинського
Слиньків, козаків, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 134
Слітенка, козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Слюсарів, козаків, Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 141
Сльозок, полкового хорунжого, військових товаришів, Чи-
грин-Дібров. сот. Миргород, п.; Грд 141
Смолоніжок, козаків, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Собадашів, козака, отамана, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 117
Собценків, Тулубенків, козаків, Золотон. сот. Переясл. п.;
Злт 105
Сови, посполитого, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Соколика, Горішмана, Тараненка, козаків з товаришами,
Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Соколика, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145
Соколів, козаків, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 128
Соколовського, Палія, козаків, біля с. Круподеринців, Яблу-
нів. сот. Лубен, п.; Злт 109
Солодів, козаків, Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 141
Солодка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Солодкого див. Білашів
Солонцеватих, козаків, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 134
Солоп, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Солохи, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Соляника, козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Сорочинського м-ря, Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Соханського, бунчукового товариша, Миргород. 1-ї сот. і п.;
Лбн 121
Соханського, намісника, Переволочан. сот. Прил. п.; Прт 113
Соховича, диякона, Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97
Соховича, священика, Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97
Спиченків, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 155
Співака, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Срібних див. Кайдашенка
Срібного козака. Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Стависького, козака, Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 115
Ставного, рангового посполитого, Білоцерків. сот. Миргород,
п.; Глт 153
Ставровського. значкового товариша, Пирят. 1-ї сот. Лубен,
п.; Прт 111
Старика, козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Старицького, полкового обозного, Хорол. сот. Миргород, п.;
Хрл 132
Стародуба, значкового товариша, Городиськ. сот. Гадяц.
п.; Грд 139
Старчака, посполитого, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Старчуків, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Стаса, козака, Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 141
Стасенків, козаків, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Стеблинського, протопопа, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 106
Стеблинського, протопопа, Медведя, козака, Золотон. сот.
Переясл. п.; Злт 106
Степаненка, козака, Городиськ. сот. Гадяц. п.; Грд 139
Степаненків, козаків. Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Степановича, бунчукового товариша, Богацьк. сот. Миргород,
п.; Хрл 132, 133
Степановича, військового канцеляриста, Богацьк. сот. Мир-
город. п.; Хрл 133
Степанця, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Степанюка, Шпирка, козаків, Кузьменка, значкового товари-
ша, Рибалчихи, вдови, Білоцерків. сот. Миргород, п.;
Глт 153
Стефанова, військового товариша, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн
118
381
Додатки
Стефанова, військового товариша, з братами, Лубен. 2-ї сот.
і п.; Лбн 117
Стефановича, священика, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Стефаненова, сотника, Курін. сот. Лубен, п.; Лбн 120
Стеценків, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Х.,л 131
Стецини, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157
Стецюр, козаків, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Сгецюри, козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Стешенка, посполитого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Стишенка, значкового товариша, Остапів, сот. Миргород.
п.; Глт 151
Стишенка, козака, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Стовдиних, посполитих, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 154
Стороженка, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Суботи, значкового товариша, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.;
Мрг 125
Сукача, значкового товариша, Яреськів. сот. Миргород, п.;
Глт 155
Сулими, бунчукового товариша, біля сіл Годунівки і Жоравки,
Яготин. сот. Переясл. п.; Прт 114
Сулими, надвірного радника, Борисп. сот. Київ, п.; Ост
94, 100, 114
Супруненка див. Федаїв
Супруненка, значкового товариша, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц.
п.; Мрг 126, 127
Суського, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 154
Сухенка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Сухиненка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145
Сюсюкала див. Федаїв
Танчого, коморника, Бубнів, сот. Переясл. п.; Злт 106
Тапатадзе, поручика, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 155
Тарандинського, козака, Яблунів. сот. Лубен, п.; Хрл 138
Тараненка, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Тараненка, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Тараненків, козаків, Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Таранових, сотенних осавулів, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.;
Прт 111
Таранців, посполитих, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Тарареника див. Соколика
Тарасенка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Яготин. сот.
Переясл. п.; Глт Пре 104, 145
Тарасенків, козаків, Яблунів. сот. Лубен, п.; Хрл 138
Тарасика, рангового посполитого, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн
117
Тарнавського, колезького асесора, Прил. сот. і п.; Прт 113,
114
Тарнавського, генерального бунчужного, Зайковського, воз-
ного, Пирят. 1-ї сот. і п.; Лбн 112
Татаренків, Глушака, козаків, Білоцерків. сот. Миргород,
п.; Глт 152
Твердовського, військового товариша, Хорол. сот. Миргород,
п.; Хрл 129
Теліпайла, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Тенетки, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Теплова, гвардії капітана, Курін., Пирят. 1-ї сотень Лубен,
п.; Лбн 111, 120; див. також Гербаневського
Теплової, вдови, Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 103
Теплової, дружини генерала, Басан. сот. Переясл. п.; Кзл 97
Терещенка, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 149
Терещенків, козаків, Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 141
Тесленка, посполитого Остроградського, Голтв. сот. Мирго-
род. п.; Глт 147
Тименка див. Шолудьків
Тимковського, полкового осавула, Кропивнян. сот. Переясл.
п.; Злт 107
Тимофієва, возного, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Тимошенка, значкового товариша, Устивицьк. сот. Миргород,
л.; Хрл 132
Тимошенка, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Тимошенків, козаків, Остапів., Хорол. сотень Миргород, п.;
Глт, Хрл 129, 149
Тимченка, сотника, Ковалів. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 125
Тимченків, козаків, Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 141
Титаренка, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Титаренка, Гасенка, козаків, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Титаренків, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Тищенка, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Тищенків, козаків, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Тищенків, Буйка, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Ткаченка, посполитого, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 151
Ткаченків див. Пасенків
Ткаченків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Товбичева, полковника, Кононовича, земського писаря, Зо-
лотон. сот. і п.; Злт 105
Томари, бунчукового товариша, Бубнів., Гельмязів., Золотон.,
біля с. Війтівців, Яготин. сотень Переясл. п.; Злт, Пре
104—109
Торнів, козака га значкового товариша, Шишацьк. сот. Мир-
город. п.; Глт 159
Тоцького, полкового судді, Гельмяз. сот. Переясл. п.;
Злт. 108
Требинського, бунчукового товариша, Іркліїв. сот. Лубен, п.;
Грд 144
Требинського, бунчукового товариша, з братами, Горошин,
сот. Лубен, п.; Хрл 134
Требинського, бунчукового товариша, Горошин, сот. Лубен,
п.; Хрл 134
Требинського, бунчукового товариша, Семпировича, сотен-
ного осавула, Слиньків, Василенка, Закаре іького, коза-
ків, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Третяка, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Трибрата, козака, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.; Грд 141
Тригубенків, козаків, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 122
Троня див. Тура
Трофименка, козака, Городиськ. сот. Гадяц. п.; Грд 139
Трофимовського, штаб-лікаря, Сороч. сот. Миргород, п.;
Мрг 124
Трощинських, прапорщика, військового канцеляриста, Яресь-
ків. сот. Миргород, п.; Глт 155
Трубецького, князя, Лубен. 1-ї сот. Лубен, п.; біля с.* По-
гребній, Яготин. сот. Переясл. п.; Лбн, Пре 109, 116
Трутня див. Барабаша
Трутня див. Бондаря
Тулубенків див. Собценків
Туманського, полкового осавула, Басан. сот. Переясл.
п.; Кзл 97
Туманського, протопопа, біля с. Миколаївки, Басан. сот. Пе-
реясл. п.; Прт 115
Тумка, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 151
Тура, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 131
Тура, Бондаря, Троня, козаків, Білоцерків. сот. Миргород,
п.; Глт 152
Турів, козаків, Білоцерків., Шишацьк. сотень Миргород, п.;
Глт 151, 158
Турковського, священика, Переволочан. сот. Прил. п.;
Прт 113
Турубари, козака, Городиськ. сот. Гадяц. п.; Грд 139
Турубарів, козаків, Городиськ. сот. Гадяц. п.; Грд 139
Тухарелова, вахмістра, посполитого Галагана, Богацьк. сот.
Миргород, п.; Хрл 133
Тютюнника, підданого судді Родзянки, Хорол. сот. Миргород.
п.; Хрл 130
Тягнирядна див. Григоренка
Тягнирядна, козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Тягнирядна, отамана, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Уласенків, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 155
Улізків, козаків, Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Усика див. Диких
Усика, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145
Усиків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Устимова, отамана, Іркліїв. сот. Лубен, п.; Грд 144
382
Додатки
Устимовича, військового товариша, Городиськ. сот. Гадяц.
п.; Грд 139
Устимовича, земського писаря, Хорол. сот. Миргород, п.;
Хрл 129, 131
Устимченків, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Федаїв, Сюсюкала, Супруненка, козаків, Комишнян. 1-ї сот.
Гадяц. п.; Мрг 126
Федієнків, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Федія, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Федоренка, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт, Хрл
131, 154
Федоренка, сотенного писаря, Білоцерків., Голтв. сотень Мир-
город. п.; Глт 153
Федориченка, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Федорова, значкового товариша, возного, Білоцерків. сот.
Миргород, п.; Глт 152
Федосеєва, возного, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 118
Федяя, військового канцеляриста, Хорол. сот. Миргород, п.;
Хрл 132
Федьків, козаків, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Фесенка, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Ковалів, сот.
Гадяц. п.; Глт, Мрг 125, 157
Фесюна, козака, Козалів. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 125
Филоненка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Филоненків, осавулів і козаків, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.;
Прт 111
Філя, козака, Кропивнян. сот. Переясл. п.; Злт 108
Фіненка, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 154
Фіненкової, козачки, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 154
Фіренка, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Фридрикевича, колезького радника, Гельмяз. сот. Переясл.
п.; Злт 108
Фудля див. Худля
Фудовського, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 128
Фурса, військового товариша, Дем’яновичів, значкових това-
ришів, Ковалів, сот. Гадяц. п.; Мрг 125
Фурса, Ленева, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.;
Глт 151
Хавера, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 149
Халів, козаків, Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Хрл 136
Харечки, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Харченка див. Диких
Харченка, сотенного осавула, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 122
Харченків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145
Хвостика, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 155
Хильчевських, земського писаря, сотника, Луком, сот. Лубен.
п.; Хрл 137
Хитистенка, отамана, Богацьк. сот. Миргород, п.; Хрл іЗЗ
Хитка, посполитого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Ходаківського, військового канцеляриста, Кропивнян. сот.
Переясл. п.; Злт 107
Ходоса, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157
Ходосів, козаків, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157
Холодненка, козака, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 117
Хоменка, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 154
Хоменків, козаків, Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Лбн 121
Хорвата, генерал-майора, Курін. сот. Лубен, п.; Лбн 120
Хорольського, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Хорольського Йосипа, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.;
Глт 158
Хорольського Федора, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.;
Глт 158
Хорошківських, Косая, Неживого, Одиря, козаків, Голтв.
сот. Миргород, п.; Глт 149
Хорошманя, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Хоруженка, козака, Городиськ. сот. Гадяц. п.; Грд 139
Хоруженка, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157
Хоруженків, козаків з племінниками, Комишнян. 2-ї сот.
Гадяц. п.; Мрг 127
Хорунжого див. Носенків
Хрипуна, козака, Пирят, 2-ї сот. Лубен, п,; Лбн 121
Христича, полкового осавула, Курін. сот. Лубен, п.; Лбн 120
Християновичевої, попадді, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 122
Худлихи див. Козинки.
Худля (Фудля), козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.;
Мрг 127
Худолія, військового товариша, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.;
Прт 111
Церетелева, князя, корнета, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл
128, 131
Цибленка, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Циза, артилериста, Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Цикалів, Перхуна, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.;
Глт 153
Цилюриків, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 132
Цихи, козака, Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг 124
Цнів, козаків, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 159
Цугала, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Цюди, Побіди, козаків, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 135
Цюрів, козаків, Домонтів. сот. Переясл. п.; Злт 107
Цюцюркала, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 130
Чайок, козаків, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 134
Чаленка, посполитого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Чалія, козака, Городиськ. сот. Миргород, п.; Луком, сот.
Лубен, п.; Грд, Хрл 137, 139
Чалого, козака, Луком, сот. Лубен, п.; Хрл 137
Чаплянського, козака, Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 140
Чарниша, сотника, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Чеберячки, сотенного хорунжого, Яблунів. сот. Лубен, п.;
Хрл 138
Чекасовського, священика, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 122
Чекереса, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Чепаків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Чепана, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Чепелевського, прапорщика, Прил. сот. і п.; Прт 114
Чепурного, козака, Чигрин-Дібров. сот. Лубен, п.; Грд 142
Чергикала див. Диких
Череваня, козака, Городиськ. сот. Миргород, п.; Грд 139
Черепахи, військового товариша, Городиськ. сот. Миргород.
п.; Грд 138
Черкащенкової, козачки, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.;
Мрг 127
Черницького, бунчукового товариша, Яблунів. сот. Лубен,
п.; Хрл 137
Черниша, полкового писаря, Шишацьк. сот. Миргород, п.;
Глт 159
Чернишевича, значкового товариша, Кобизьк. сот. Київ, п.;
Кзл 96
Черняка, козака, Хорол. сот. Миргород, п.: Хрл 129
Черняка, священика, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 131
Чигринів, козаків, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 134
Чинакала, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 149
Чинакала, сотенного хорунжого, Голтв. сот. Миргород, п.;
Глт 149
Чинакалів, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 149
Чипурка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 145
Чичканя, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Чмиря, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157
Чорнобаєнка, козака, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Чорнобривця, козака, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт 150
Чорнуської, вдови, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Чорнушенка, посполитого, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт
154
Чубенків, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Чугаря, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
383
Додатки	" \ :
ЧуГуя, посполитого Москова, Голтв. сот. Миргород., п.; Глт
148
Чумаків, козаків, Богацьк. сот. Миргород, п.; Глт 155
Чуриків, військового товариша і возного, Шишацьк. сот. Мир-
город. п.; Глт 159
Чутовського. полкового канцеляриста, Яреськів. сот.. Мирго-
род. п.; Глт 156
Шаблі, козака, Яблунів. сот. Лубен, п.; Хрл 138
Шандри, посполитого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 129
Шаповала, посполитого, біля с. Семенівки, Березан. сот.
Переясл. п.; Пре 102
Шарлаїв, козаків, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157
Шарлая, козака, Шишацьк. сот. Миргород, й.; Глт 1.57
Швайки, ко2 а;а, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 122
Швачки, підданого Пивогородиського м-ря, Хорол. сот. Мир-
город. п.; Грд 140
Швидя, значкового товариша, Городиськ. сот, Лубен, п.;’
Грд 139
Шевченка див. Онищенка
Шевченка, козака» Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт Г57
Шевченків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 147
Шейкуса, козака, Прил. сот. і п.; Прт 144
Шепелів, Яценків, козаків, Кропивнян. сот. Переясл. п.;
Злт 107
Шепелявого, військового товариша,	Чигрйн-Дібров, сот.'
Миргород, п.; Грд 141
Шепелявої, дружини возного, Чигрин-Дібров. сот. Мирго-
род. п.; Грд 140, 141
Шепітька, козака, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 155
Шепітьків, козаків, Яреськів, сот. Миргород, п.; Глт 155
Шереметів, козаків, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 106
Шерстюка, відставного компанійця, Горошин, сот. Лубен.
п.; Хрл 136
Шершня, сотенного отамана, Чигрин-Дібров. сот. Миргород.
п.; Грд 141
Шиленків, козаків, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Шиловського, священика, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт
149
Шилок, козаків, біля с. Черевків, Яготин. сот. Переясл. п.;
Пре 103	<
Шинкаря, посполитого Битяговського, Голтв. сот. Миргород.
п.; Глт 145
Шипків, грузинських посполитих, Голтв. сот. Миргород, п.;
Глт 147
Шкурка, значкового товариша, Остапів, сот. Миргород, п.;
Глт 150
Шкурки, козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
Шкурок, козаків, Кропивнян. сот. Переясл. п.; Злт 107
Шолудьків, Тименка, Величка, козаків, Голтв. сот. Мирго-
род. п.; Глт 145
Шостака, козака, Горошин, сот. Лубен, п.; Хрл 136
Шостака, полкового обозного, Ковалів. 2-ї сот. Гадяц. п.;
Мрг 125
Шостака, сотника, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 117
Шостопала, козака, Чигрин-Дібров. сот. Миргород, п.; Грд
141
Шошина, підполковника, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 132
Шпака, Мельника, посполитих, з товаришами, Миргород. 2-ї
сот. і п.; Мрг 123
Шпирка див. Степанюка
Штатського, козака, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 116
Штиля, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 159
Штемпеля, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 128, 129
Шуї, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 128
Шульги, козака, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 126
Шульгів, козаків, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 126
Шульженкал значкового товариша, Сороч. сот. Аіиргород. п.;
Мрг 124
Шульженка, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 157
Шутя, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129, 130
Шушвала, сотенного отамана, Чигрин-Дібров. сот. Миргород..
п.; Грд 141
Щербака, бунчукового товариша, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.;
Прт 111, 112
Щербака, козака, Горошин, сот. Лубен, п*; Хрл 135
Щербакова, комісаріатського писаря, Горошин, сот. Лубен.
п.; Хрл 134, 135
Щербаненків, козаків, Жовнин. сот. Лубен, п.; Грд 142
Щербанів, козаків, Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 115
Щербаня, Глушича, козаків, Білоцерків. сот. Миргород, п.;
Глт 151
Щербаня, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152, 154
Щербаня, козака, Лубен. 1-ї сот. і п.; Лбн 116
Щербаня, козака, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 123
Щербиненка, козака, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 122
Щигля, козака, Борисп. сот. Київ, п.; Квс 94
Ювженка, Пилипенка, козаків, Золотон. сот. Переясл. п.;
Злт 105
Ювженків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Юзефовича, священика, Гельмяз. сот. Переясл. п.; Злт
108
Юзефовича, сотника, біля сіл Березанки і Коломійців, Яготин.
сот. Переясл. п<; Злт, Пре, 103, 109
Юпи, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152
Юренка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Юркевича див. Свічки
Юркевича, військового товариша, біля с. Кохнівки, Яблунів.
сот. Лубен, п.; Злт 110
Юрченка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Юрченка, козака, Курін. сот. Лубен, п.; Лбн 120
Юрченків, козаків, Пирят. 1-ї сот. Лубен, п.; Прт 112
Юхна, козака, Городиськ. сот. Лубен, п.; Грд 139
Ющенка див. Єрошківського
Ющенка, значкового товариша, Лубен. 2-ї сот. і п.; Лбн 118
Ющенка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 148
Яворщенка, сотенного осавула, біля с. Повстина, Пирят. 2-ї
сот. Лубен, п.; Прт 112
Яворського, священика, Київ. сот. і п.; Квс 93
Явтушевського, отамана Іркліїв. сот. Лубен, п.; Грд 144
Якименка, козака, Жовнин. сот. Лубен.- п.; Грд 142
Якименка, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 132
Яковенка див. Михайличенка
Яковенка, козака, Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Хрл 136
Якубовича, козака, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 122
Якубовича, полковника, Прил. сот. і п.; Прт 113
Яловченка, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 153
Яна, посполитого Забіли, Яреськів. сот. Миргород, п.; Глт 156
Янка, підданого, Миргород. 2-ї сот. і п.; Мрг 122
Яковича див. Огроновича
Яновського, військового товариша, при с. Круподеринцях,
Яблунів. сот. Лубен, п.; Лбн 109
Яновського, отамана, Борисп. сот. Київ, п.; Ост 99
Яновського, священика, Остапів, сот. Миргород, п.; Глт
150
Яреська, козака, Хорол. сот. Миргород, п.; Глт 155
Ярешенка, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Мрг 152 і
Ярещенка, козака, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Яриги, сотенного осавула, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг 122
Ярмаків, козаків, Шишацьк. сот. Миргород, п.; Глт 158
Ярмоленків, козаків, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Яроша, отамана, Піщан. сот. Переясл’. п.; Злт 106
Ярошенка див. Мокієнка
Ярошенка, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Глт 152т-
Ярошів, козаків, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл 129
Ярошенка, козака, Білоцерків. сот. Миргород, п.; Мрг 152
Ясинського, полкового канцеляриста, Іркліїв. сот. Лубен.
п.; Грд 144	.
384
Додатки
Янепка, козака, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
Яценків див. Шепелів
Яценків, козаків, Кропивнян. сот. Переясл. п.; Злт 107
Ячного, військового товариша, Миргород. 1-ї сот. і п.; Мрг
122
* *
голтвянського священика, Голтв. сот. Миргород, п.; Глт 146
дружини військового канцеляриста Міцкевича, біля с. Митла-
шевичів, Яблунів. сот. Лубен, п.; Лбн 109
дружини значкового товариша Гната Прохоровича біля с. Ко-
валівки, Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 103
дружини отамана Носенка, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 105
дружини підкоморія Остроградського, Лукомської сот. Лубен.
п.; Хрл 137
зятя козака Мокрія, Комишнян. 1-ї сот. Гадяц. п.; Мрг 127
козаків з товаришами див. Піщанського
коронного володіння, Золотон. сот. Переясл. п.; Злт 105
кременецького протопопа, Кобизьк. сот. Київ, п.; Кзл 96
миргородського полковника, ранговий, Хорол. сот. Мирго-
род. п.; Глт 155
переяславського коменданта, ранговий, Трехтемирів. сот.
Переясл. п.; Пре 102
посполитого Галагана див. Тухарелова
посполитого синів Родзянки, Хорол. сот. Миргород, п.; Хрл
128
посполитого судді Бутовського, Чигрин-Дібров. сот. Мирго-
род. п.; Грд 141
прилуцького полковника, при с. Миколаївці, ранговий, Яб-
- лунів, сот. Лубен, п.; Злт 109
сорочинського намісника, Сороч. сот. Миргород, п.; Мрг
124
спадкоємців бунчукового товариша Гулака, біля с. Митла-
шівки, Яблунів. сот. Лубен, п.; Злт 109
спадкоємців бунчукового товариша Іваненка, Переясл. 3-ї
сот. і п.; Пре 101
спадкоємців сотника Яковенка, Шишацьк. сот. Миргород, п.;
Глт 157
* * *
при с/ Богуславці на р. Згарі Злт 266
під м-ком Богушковою Слобідкою Злт 265
під м-ком Горошином Хрл 256, 266
при с. Гринцевому Хрл 267
при с. Єрках Мрг 240
при с. Засуллі Лбн 240
при с. Кибинцях Лбн 264
при с. ЛихолБках Грд 267
при с. Лісняках, при машині Яготин. сот. Переясл. п.; Пре 104
під м-ком Літками Остер, сот. Київ, п.; Ост 98
при сл. Милорадовичевій Мрг 267
під м. Миргородом Мрг 264
під м. Миргородом при греблі Мрг 265
при с. Мосенцях Грд 267
при с.* Олександрівні Лбн 266
при с. Онушках Пирят. 2-ї сот. Лубен, п.; Хрл 256
при с. Опришках Грд 267
під м. Пирятином, у лісі 244
при с. Плужниках Пре 267
при с. Попівці Мрг 264
при с. Портянках Глт 240
при с. Ромодані Хрл 267
при сл. Самусівці Грд 267
при с. Сасинівці Прт 240
при с.* Семеренках Мрг 266
при с. Середньому Хрл 267
під м-ком Сорочинцями Мрг 240
при с. Тухах Глт 240
під м-ком Яблуневим Хрл 264
* * *
на річках Безпальчій і В’язівці Лбн 266
на р. Березовщині Лбн 266
на р. Борисах Грд 267
на р. Гирмані Грд 266
на р. Груні Маєрківській Мрг 266
на р. Згарі Злт 244, 266
на р. Золотоноші, в уроч. Бакаївці, при пасіці Злт 261, 266
на р. їржавці Злт 266
н'і р. Кропивній, біля луки Травулщини Злт 266
на р. Онянці Хрл 266
на р. Рудні Лбн 267
на р. Сирооржицькій Хрл 261
на р. Солониці Лбн 266
на р. Стариці Ост 261
на р. Тусі Глт 266
* * *
при млині Бакаєві Злт 266
в уроч. Битяговщині Глт 244
в уроч. Богачанському Мрг 267
в уроч. Бочках Мрг 268
в уроч. Бутовому Озері Грд 268
в уроч. Ванжинській Долині Хрл 265
в уроч. Вирві Хрл 268
при Воїнському млині Грд 265
в уроч. В’язівці Хрл 268
в уроч. Глухівському, Кривій Руді Хрл 26 >
в уроч. Голокозовій Долині Глт 265
при Горічних млинах Злт 265
в уроч. Долині Шабатисі Глт 268
в уроч. Дорошенковій Долині Хрл 268
в уроч. Дубовому Хрл 268
в уроч. Загребеллі, під м-ком Яблуневим Лубен, п.; Злт
110, 264
при Зарозьких млинах Хрл 266
в уроч. Зимовій Сазі Хрл 240
при Злодіївських млинах Глт 266
при Злодіївській греблі Хрл 266
в уроч. Іванчиках Хрл 268
в уроч. Карписі Хрл 268
в уроч. Кобеляці Хрл 268
в уроч. Коломицівському Озері Хрл 267
в уроч. Корніївській Долині Глт 266
в уроч. Красному Куті Хрл 266
в уроч. Кулажиному Куті Хрл 267
в уроч. Куторжисі Хрл 268
в уроч. Кучурівщині Хрл 268
в уроч. Лаверкові Мрг 267
в уроч. Лагодиних Ставках Хрл 267
в уроч. Лобковій Долині Хрл 267
в уроч. Лукомських Пологах Хрл 266
в урочищах Лукомських і Мойсеївських Пологах Хрл 266
в уроч. Луці Хрл 266
в уроч. Морейському Ставку Хрл 267
в уроч. Мужевій Долині Мрг 261, 266
в уроч. Наумовщині Глт 244
в уроч. Озері Хрл 268
в уроч. Олешковому Озері Хрл 267
в уроч. Олійниковому Озері Грд 268
при Онуфріївському скитку Лубен. 1-ї сот.; Лбн 115
в уроч. Оріховщині Хрл 268
в уроч. Петрашевському Хрл 268
при Піддубновому винокуренному заводі Злт 266
в уроч. Піскалівщині, Глибокій Долині: Хрл 267
при плавнях Грд 266
в уроч. Пологах Хрл 266, 267
в уроч. Рабашиному Хрл 268
в уроч. при Рідківському лісі Хрл 267
в уроч. Робленій Могилі Грд 268
в уроч. Романівні Глт 267
в уроч. при Ромоданівському шляху Грд 268 .
385
Додатки
при Ромоданівському шляху біля уроч. Лемешиних Озер
Хрл 269
в уроч. Рудій Долині Глт 266
в уроч. Рудці Мрг 267
в уроч. Рудці Хрл 268
в уроч. Рудці Богачці Хрл 270
в уроч. Сальному Хрл 268
в уроч. Самаровій Балці Глт 270
в уроч. Середпольній Могилі Грд 268
в уроч. Сичевій Греблі Глт 268
в уроч. Скубієвому Подолі Хрл 267
в уроч. Солонцях Мрг 267
в уроч. Ставиці Мрг 268
в уроч. Стальній Могилі Грд 268
в уроч. Сурмачці Хрл 268
в уроч. Сухій Голтві Глт 244
в уроч. Товстій Балці Грд 268
в уроч. Третяківському Хрл 267
в уроч. Хвощовій Долині Глт 266
в уроч. Ходосисі Глт 244
в уроч. Холодній Долині Хрл 265
в уроч. Холодному Хрл 268
в уроч. Цилерикових Байраках Хрл 267
біля лісу Шелегедівщини Хрл 266
в уроч. Широкій Долині Глт 269
в уроч. Штомпелівському Глт 267
в уроч. Щучках Мрг 267
в уроч. Яковенкових Байдаках Хрл 269
в уроч. Янківській Хрл 267
в уроч. Янківській [Долині] Хрл 265
в уроч. Ярмонковій Долині Глт 269
СХЕМА ПОЛКОВО-СОТЕННОГО ТА ПОВІТОВОГО
УСТРОЮ НА ТЕРИТОРІЇ. ЩО УВІЙШЛА ДО СКЛАДУ
КИЇВСЬКОГО НАМІСНИЦТВА
і
Полк	Сотня	Повіт	Полк	Сотня	Повіт
Гадяцький	Ковалівська 1-а	Миргородський		Миргородська 1-а	Лубенський, Миргород-
	Ковалівська 2-а	Миргородський			ський
	Комишнянська 1-а	Миргородський		Миргородська 2-а	Миргородський
	Камишянська 2-а	Миргородський		Остапівська	Голтвянський
	Лютенська Бобровицька	Миргородський Козелецький, Остерський		Сорочинська Устивицька	Миргородський Миргородський, Хороль-
Київський					ський
	Бориспільська	Київський, Остерський		Хорольська	Хорольський, Городиський,
	Гоголівська	Київський, Остерський			Голтвянскьий
	Київська	Київський, Остерський		Шишацька	Голтвянський
	Кобизька	Козелецький		Яреськівська	Миргородський, Голтвян-
	Козелецька	Козелецький, Остерський			ський
	Моровська Носівська	Остерський Козелецький	Ніжинський	Ніжинська 1-а	Пирятинський
	Остерська	Козелецький, Остерський	Переяслав-	Баришівка	Остерський
			ський	Басанська	Козелецький, Остерський,
Лубенський	Городиська	Городиський, Лубенський			Пирятинський
	Горошинська	Лубенський, Хороль- ський, Городиський Городиський		Березанська	Козелецький, Остерський, Переяславський
					
	Жовнинська			Бубнівська	Золотоніський
	Курінська	Пиряганський, Лубен-		Вороньківська	Київський
		ський		Гельмязівська	Переяславський, Золото-
	Лубенська 1-а	Лубенський			ніський
	Лубенська 2-а	Лубенський		Домонтівська	Золотоніський
	Лукомська	Лубенський, Хороль-		Золотоніська	Золотоніський
		ський, Городиський Золотоніський, Пирятин-		Іркліївська	Золотоніський, Городи-
	Пирятинська 1-а				ський
		ський Лубенський		Канівська	Золотоніський, Городи-
	Пирятинська 2-а	Пирятинський, Лубен- ський, Хорольський Лубенський		Кропивиянська	ський Золотоніський, Хороль-
	Сенчанська 1-а				ський Городиський
	Сенчанська 2-а	Лубенський		Ліплявська	Золотоніський
	Снітинська	Лубенський		Переяславська 1-а	Переяславський
	Чигрин-Дібров-			Переяславська 2-а	Переяславський, Золото-
	ська	Городиський			ніський
	Яблунівська	Золотоніський, Пирятин-		Переяславська 3-я	Переяславський
		ський, Лубенський, Хо-		Піщанська	Золотоніський
		рольський		Трахтемир івська	Переяславський
				Яготинська	Переяславський, Золото-
Миргород-	Білоцерківська	Голтвянський			ніський, Пирятинський Пирятинський
ський	Богацька	Хорольський, Голт-	Прилуцький	Жоравська	
		вянський		Переволочанська	Пирятинський
	Голтвянська	Гольтвянський		Прилуцька	Пирятинський
386
Додатки
11
Повіт	Сотня	Полк	Повіт	Сотня	Полк
Голтвян-	Білоцерківська	Миргородський		Пирятинська 2-а	Лубенський
ський	Богацька	Миргородський		Сенчанська 1-а	Лубенський
	Голтвянська	Миргородський		Сенчанська 2-а	Лубенський
	Остапівська	Миргородський		Снітинська	Лубенський
	Хорол ьська	Миргородський		Яблунівська	Лубенський
	Шишацька Яреськівська	Миргородський Миргородський	Миргород- ський	Ковалівська 1-а Ковалівська 2-а	Гадяцький Галицький
Городиський	Городиська	Лубенський		Комишнянська 1-а	Галицький
	Горошинська	Лубенський		Комишнянська 2-а	Галицький
	Жовнинська	Лубенський		Лютенська	Миргородський
	Іркліївська	Переяславський		Миргородська 1-а	Миргородський
	Канівська	Переяславський		Миргородська 2-а	Миргородський
	Кропивнянська	Переяславський		Сорочинська	Миргородський
	Лукомська	Лубенський		Устивицька	Миргородський
	Хорольська	Миргородський		Яреськівська	Миргородський
	Чигрин-Дібровська Лубенський		Остерський	Баришівська	Переяславський
Золотон і-	Бубнівська	Переяславський		Басанська	Переяславський
ський	Гельмязівська	Переяславський		Березанська	Переяславський
	Домонтівська	Переяславський		Бобровицька	Київський
	Золотоніська	Переяславський		Бориспільська	Київський
	Іркліївська	Переяславський		Гоголівська	Київський
	Канівська	Переяславський		Козелецька	Київський
	Кропивнянська	Переяславський		Моровська	Київський
	Ліплявська	Переяславський		Остерська	Київський
	Переяславська 2-а Пирятинська 1-а Піщанська Яблунівська Яготинська	Переяславський Лубенський Переяславський Лубенський Переяславський	Переяслав- ський	Березанська Гельмязівська Переяславська 1-а ї Переяславська 2-а і Переяславська 3-я і	Переяславський Переяславський Переяславський Переяславський Переяславський
Київський	Бориспільська	Київський		Трехтемирівська	Переяславський
	Вороньківська	Переяславський		Яготинська	Переяславський
	Гоголівська Київська	Київський Київський	Пирятин- ський	Басанська Жоравська	Переяславський Прилуцький
Козел ецький	Басанська	Переяславський		Курінська	Лубенський
	Березанська	Переяславський		Ніжинська 1-а	Ніжинський
	Бобровицька	Київський		Переволочанська	Прилуцький
	Бубнівська	Переяславський		Пирятинська 1-а	Лубенський
	Кобизька	Київський		Пирятинська 2-а	Лубенський
	Козелецька	Київський		Прилуцька	Прилуцький
	Носівська	Київський		Яблунівська	Лубенський
	Остерська	Київський		Яготинська	Переяславський
Лубенський	Городиська	Лубенський	Хорольський	Богацька	Миргородський
	Горошинська	Лубенський		Горошинська	Лубенський
	Курінська	Лубенський		Кропивнянська	Переяславський
	Лубенська 1-а	Лубенський			Лукомська	Лубенський
	Лубенська 2-а	Лубенський		Пирятинська 2-а	Лубенський
	Лукомська	Лубенський		Устивицька	Миргородський
	Миргородська 1-а	Миргородський		Хорольський	Миргородський
	Пирятинська 1-а	Лубенський		Яблунівська	Лубенський
387
ЗМІСТ
ПЕРЕДМОВА
5
описи київського НАМІСНИЦТВА
70-х — 80-х РОКІВ XVIII ст.
із
ГЕОГРАФІЧНІ ОПИСИ КИЄВА
ТА КИЇВСЬКОГО НАМІСНИЦТВА 1775—1786 рр.
15
ОПИС КИЇВСЬКОГО НАМІСНИЦТВА 1781 р.
90
ОПИС РІК, ОЗЕР, БОЛІТ ТА ГІР
КИЇВСЬКОГО НАМІСНИЦТВА 1785 р.
161
ІСТОРИЧНИЙ ТА ГЕОГРАФІЧНИЙ ОПИС
КИЇВСЬКОГО НАМІСНИЦТВА 1787 р.
175
КНИГА КИЇВСЬКОГО НАМІСНИЦТВА 1787 р.
238
СКОРОЧЕНИЙ ОСОБЛИВИЙ ОПИС
КИЇВСЬКОГО НАМІСНИЦТВА 1787 р,
280
ДОДАТКИ
319
ПРИМІТКИ
320
СЛОВНИК ЗАСТАРІЛИХ ТА РІДКОВЖИВАНИХ СЛІВ
325
ТИТЛА І СКОРОЧЕННЯ, ВЖИТІ В ТЕКСТАХ
327 ,
УМОВНІ СКОРОЧЕННЯ
328
ПЕРЕЛІК ДОПОМІЖНИХ МАТЕРІАЛІВ
ДО ІСТОРІЇ СКЛАДАННЯ ОПИСІВ
328
ПЕРЕЛІК ВИКОРИСТАНИХ АРХІВНИХ
ТА БІБЛІОТЕЧНИХ ФОНДІВ
328
ІМЕННИЙ ПОКАЖЧИК
329
ГЕОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК
347
СХЕМА ПОЛКОВО-СОТЕННОГО
ТА ПОВІТОВОГО УСТРОЮ НА ТЕРИТОРІЇ,
ЯКА УВІЙШЛА ДО СКЛАДУ
КИЇВСЬКОГО НАМІСНИЦТВА
386
389
НАУЧНОЕ ИЗДАНИЕ
АКАДЕМИЯ НАУК УКРАИНСКОЙ ССР
АРХЕОГРАФИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ
ИНСТИТУТ ИСТОРИИ
ЦЕНТРАЛЬНИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЬІЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ
АРХИВ В г. КИЕВЕ
ЦЕНТРАЛЬНИЙ
ГОСУДАРСТВЕННЬІЙ ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКИЙ
АРХИВ СССР
•
Описання
КИЕВСКОГО НАМЕСТНИЧЕСТВА
70—80-х годов XVIII в.
ОПИСАТЕЛЬНО-СТАТИСТИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
СОСТАВИТЕЛИ
БОЛОТОВА ГАЛИНА ВЛАДИМИРОВНА
ВИСЛОБОКОВ КИРИЛЛ АСЕНОВИЧ
ГИРИЧ ИГОРЬ БОРИСОВИЧ и др.
•
РЕДАКЦИОННАЯ КОЛЛЕГИЯ:
П. С. СОХАНЬ (ответственньїй редактор) и др.
•
Киев, издательство «Наукова думка», 1989
На украинском язьіке
Оформлення художника
Р. к. ПАХОЛЮКА
Художній редактор
С. П. КВІТКА
Технічний редактор
М. А. ПРИТИКІНА
Коректори
Н. О. ЛУЦЬКА,
Е. я. БЕЛОКОПЬІТОВА
ИБ № 9915
Здано до набору 24.08 88. Підп. до друку 20.04.89. БФ 08237. Формат 84Х1081/1в. Папір друк. № Г.
Вис. друк. Літ. гарн. Ум. Друк. арк. 42,84. Фіз. друк. арк. 24,5-|-1,0 арк. вкл. на крейд, папер.
Ум. фарбо-відб. 54,6. Обл.-вид. арк. 50,36. Тираж 5000 пр. Зам. 8—2454. Ціна 3 крб. 70 к.
Видавництво «Наукова думка», 252601 Київ 4, вул Репіна, З
Головне підприємство республіканського виробничого об’єднання «Поліграфкнига». 252057, Київ,
вул. Довженка, 3.
ВИДАННЯ АРХЕОГРАФІЧНОЇ КОМІСІЇ АН УРСР
ГОТУЮТЬСЯ ПО СЕРІЯХ:
ДОКУМЕНТИ І МАТЕРІАЛИ З ІСТОРІЇ УРСР
РАДЯНСЬКОГО ПЕРІОДУ
ДЖЕРЕЛА З ІСТОРІЇ ЗАПОРІЗЬКОГО КОЗАЦТВА
та визвольної війни українського народу
1648—1654 рр.
ПАМ’ЯТКИ УКРАЇНСЬКОГО ЛІТОПИСАННЯ
УКРАЇНА В МІЖНАРОДНИХ ЗВ’ЯЗКАХ:
ХРОНІКИ, МЕМУАРИ, ЩОДЕННИКИ
ДЖЕРЕЛА З ІСТОРІЇ
УКРАЇНСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
ПАМ’ЯТКИ ФІЛОСОФСЬКОЇ КУЛЬТУРИ
УКРАЇНСЬКОГО НАРОДУ
ІСТОРІЯ УКРАЇНИ В МІЖНАЦІОНАЛЬНИХ
ЗВ’ЯЗКАХ НАРОДІВ СРСР
СХІДНІ ДЖЕРЕЛА З ІСТОРІЇ УКРАЇНИ
АКТОВІ ДЖЕРЕЛА
ОПИСОВО-СТАТИСТИЧНІ ДЖЕРЕЛА
ПАМ’ЯТКИ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
ЮРИДИЧНІ ПАМ’ЯТКИ
КАРТОГРАФІЧНІ ДЖЕРЕЛА
З ІСТОРІЇ УКРАЇНИ
ПАМ’ЯТКИ ВІТЧИЗНЯНОЇ ІСТОРІОГРАФІЇ
ЕТНОГРАФІЧНО-ФОЛЬКЛОРНА СПАДЩИНА
НАУКОВО-ДОВІДКОВІ ВИДАННЯ
З ІСТОРІЇ УКРАЇНИ
ДЖЕРЕЛА З ІСТОРІЇ СУСПІЛЬНО-ПОЛІТИЧНОГО РУХУ
НА УКРАЇНІ В XIX—НА ПОЧАТКУ XX ст
ВИДАВНИЦТВО «НАУКОВА ДУМКА»
І
АРХЕОГРАФІЧНА КОМІСІЯ АН УРСР
В СЕРІЇ
“ОПИСОВО-СТАТИСТИЧНІ ДЖЕРЕЛА,
ГОТУЮТЬ ДО ДРУКУ:
описи харківського
НАМІСНИЦТВА КІНЦЯ XVIII ст.
ОПИСИ КАТЕРИНОСЛАВСЬКОГО
НАМІСНИЦТВА КІНЦЯ XVIII ст.
ОПИСИ МАЛОРОСІЙСЬКОЇ
ГУБЕРНІЇ КІНЦЯ XVIII ст.
©
ОПИСИ НОВОРОСІЙСЬКОЇ
ГУБЕРНІЇ КІНЦЯ XVIII ст.
ВИДАННЯ МІСТЯТЬ АТЛАСИ І ОКРЕМІ КАРТИ
НАМІСНИЦТВ, ГУБЕРНІЙ, ПОВІТІВ,
ПЛАНИ МІСТ.