'1\


мои
ПЕР В
I Е
КН И ЖКИ


\....


"


I
. i \

 \. J I
,",-


.\
\

. .,
..




,.1
, ''-


\''':.
, . ,


... ", "'....
. .,- .

 .
. .
.' {\,
 .,\

\j


.

,- ,.
 ,

 ) ,,,


.... ' 01 \
('.. \


.
 ...

:'... ..

A,
 '- \,
 -.'"

 . ,'

Kop





ogc



.

 е (! :1 : ·




. ;:--...
.,'" -,. \.


I
\.


,


.
,


r

.;:


1ASg.Q""
.A6Cm.io .9)етс1С:.ОВ .А'И'm€'Ро:т,'РQ."




МОИ ПЕРВЫ Е КНИЖКИ
,
KOpHE ЧукоВски
,,Ii 8'i 0 P о
r о р Е
'" .  1)3 . Qi} C 
.... ,: ';."   VI.,I Uj\J
"-... ..  ,  J '/
. . ,}, .. . iJl у::
 " .> дfJ ,  /
.:.. .   . 1>' ....-- . -
.,..... ...;;;;:---"""""....., r
 /
fjJи $. 
Москва
«Детская литература»
19В9
.

"f
fJ
'
,....
,"
"
.
,'-
 ,п"
(' 
"

"'
"
. "
  .'
, 
.
'"
'" ...
Ч 4803 0101 01 ·
 lS9
15 M1 01(03189 39189
BN 5 О
 8000410x

j) ИЛЛIOст р а
ции.
ИЗДА ТЕЛЬСТ80
..ДЕТСКАЯ ЛИТЕРА
ТУРА», 1989

 ,.....
,
,..
,






...........
...............
.... 
..........."""""""
Скачет сито по полям,
А корыто по луrам.
За лопатою метла
Вдоль по улице пошла.
Т onopbITo, топоры
Так и сыnютсяя С ropbI.
Исnуrалася коза,
Растопырила rлаза:
«Что такоеl Почемуl
Ничеrо я не пойму».
  '
. "'.
,.::.... 
f  
bt.JM"

,....



..............
"
......
4
..
, .,
""ё-.
... 
'"'(""-
,
........
4
"'-'.

" ,
 "' j@)
\\,, \\\{/"'-. , ,-' 
 :fl. ,
.. '..,
.
...........
2
Но, как чёрная железная Hora,
Побежала, поскакала кочерrа.
и nомчалися по улице ножи:
«Эй, держи, держи, держи, держи, держи!»
и кастрюли на беrу
Закричали утюrу:
«Я беrу, беrу, беrу,
Удержаться не Mory!»
Вот и чайник за кофейником бежит,
Тараторит, тараторит, дребезжит...
Утюrи беrут nокрякивают,
Через лужи, через лужи nерескакивают.
4

(fI/A\
, ;-- -"
...
/
...... Т.... ......
" ,/

 ". 
,
.g
.
А за ними блюдца, блюдца
Дзыньляля! Дзыньляля!
Вдоль по улице несутся 
Дзыньляля! Дзыньляля!
На стаканы  дзынь!  натыкаются,
И стаканы  дзынь!  разбиваются.
и бежит, бренчит, стучит сковорода:
«Вы кудаl кудаl кудаl кудаl кудаl»
А за нею вилки,
Рюмки да бутылки,
Чашки да ложки
Скачут по дорожке.
Из окошка вывалился стол
И nошёл, nошёл, nошёл, nошёл, nошёл...
5

"\
".
.
, ,,' ,,, ..
..e ..-
ti ._
t.... .
"."
....
,.\
.... ....
('
:
..
..
".'
''io'
\ .
#.
/
, :
,"
' , (,
....'
 .'..
. ' ' ...;
. ,;,. .\)
..... '
j , 1 ...... I . ..
" : '''..1. . -.:"'"
"  {;" i t '' ,, I . / 
.:" '...... .' t ".' , :
........  .'... ....  ;
... ' '
 .. '/,iu '
А на нём, а на нём,
Как на лошади верхом,
Самоварище сидит
И товарищам кричит:
«Уходите, беrите, спасайтеся!»
и в железную трубу:
«Бубубу! Бубубу!»
3
А за ними вдоль' забора
Скачет бабушка Федора:
«Ойойой! Ойойой!
Воротитеся домой!»
6

\ \
i '- ,. 1 
\" ,, '\
"\1 \  111
\  .. t r\ '" ()
\ ( ') (111 ,':'.:' 11./ f i '\1/
I j 1,: I I 1\ . .-.: . ' . ,,) \ r . .
\", \ ' :.. J : '\:  . ." .. : ) FJ I '
" . \ )JP  . .' , / 1\,
I \:л'
'" . \ '...' ..,."..
\  . kt\, p ,.
\ .,', '<.\' л. 1"""  l ' ' r'"
., n. .
. .  .
f/

" \ . * \\."
""'" '... "
",'


'\ I ":; .  , "
::/,\,    -
'tl\' \\ ,
( lf'fI.'" I \ t.::-'
f '.\ 1:/' \ JI .. \ 
!  I , \. \  -.;
" ," \1 \  "- . ....
,\ \\tl \ \ . · t:..  "\' .',
'\ " 1\ \ 1.... \;1 ,.' . I
\\ \ J  '' /J  \,\ \ I "
 f \ '., I
::---.... '
...f, (/7(' \1 1 ;
"/il .,
\ . IJ' lt If
:\\'tI \,
,\ "
,.

-
( 
 -1@. : \, !
J .  JJ \i\i ,
I tJ . ....
J '  \1 \\ \" . ,
_... 'l" \.
"
)
.;
'
Но ответило корыто:
«На Федору я сердито!»
И сказала кочерrа:
«Я Федоре не слуrа!)
А фарфоровые блюдца
Над Федорою смеются:
«Никоrда мы, никоrда
Не воротимся сюда!»
Тут Федорины коты
Расфуфырили хвосты,
Побежали во всю прыть,
Чтоб посуду воротить:
8

«Эй вы, rлуnые тарелки,
Что вы скачете, как белки?
Вам ли беrать за воротами
С воробьями желторотыми?
Вы в канаву уnадёте,
Вы утонете в болоте.
Не ходите, nоrодите,
Воротитеся домой!»
\i
v
_",,,,,
, ""
;\  \
"' 
....
.. .
., .
Но тарелки вьютсявьются,
А Федоре не даются:
«Лучше В поле nроnадём,
А к Федоре не nойдём!»
4
Мимо курица бежала
И посуду увидала:
9



,
L,
> >- )
(()
....
«KYДKyдa! KYДKyдa!
Вы откуда и куда1!))
и ответила посуда:
«Было нам у бабы худо,
Не любила нас она,
Била, била нас она,
Запылила, закоптила,
Заrубила нас она!»
«KOKOKO! KOKOKO!
Жить вам было нелеrко!)
«Дa, промолвил медный таз,.
Поrлядика ты на нас:
Мы поломаны, побиты,
Мы помоями облиты.
10

Заrляника ты в кадушку 
И увидишь там ляrушку.
Заrляника ты в ушат 
Тараканы там кишат,
Оттоrото мы от бабы
Убежали, как от жабы,
И rуляем по полям,
По болотам, по луrам,
А к неряхезамарахе
Не воротимся!))
5
и они побежали лесочком,
Поскакали по пням и по кочкам.
А бедная баба одна,
И плачет, и плачет она.
'1('
',1
.. ;' ... '"
  - " ,\. \.
". ., '.
, '
- -
 ,
   . , JТ: 
 ." .,-.
" ' ,
/?
..............
-
.".."...:
 ;.:;::,,;;
'."... .'-
---.'-'f fi..,/
_.-., ....
- 
............. .
, ""
о" .......,__  _ """':  
.-
  kf- t.IrI ..............
:t    ;_.
; . .::::-. 
-  
,; 4-: :::: - .,
.
,! -
-..,.

Села бы баба за стол,
Да стол за ворота ушёл.
Сварила бы баба щи,
Да кастрюлю поди поищи!
И чашки ушли, и стаканы,
Остались одни тараканы.
Ой, rope Федоре,
rope!
6
А посуда вперёд и вперёд:
По полям, по болотам идёт.
и чайник шепнул утюrу:
«Я дальше идти не Mory)).
и заплакали блюдца:
«Не лучше ль вернуться1))
и зарыдало корыто:
«Увы, я разбито, разбито!»
Но блюдо сказало: «rляди,
Кто это там позади1))
и видят: за ними из тёмноrо бора
Идётковыляет Федора.
Но чудо случилося с ней:
Стала Федора добрей.
Тихо за ними идёт
И тихую песню поёт:
«Ой, вы, бедные сиротки мои,
Утюrи и сковородки мои!
Вы подитека, немытые, домой,
Я водою вас умою ключевой.
Я почищу вас песочком,
Окачу вас кипяточком,
12


,
.. .
...,,.,"-
,-", '- ""
I j .... ':'
1:"'; i, V 't }1
\ , //1)/
 ,\ '11 J 1: ! '
\' . "Н"/
. 11 '
/. r
:f' \\ ."
.  \.
. "_._} ::1
jW j
,.. l 
 '::';" I > . t
...I: t
 ....
.1:  "
JJ.
.t:.
,'1 
t  '" ,;:.. 
\, L, 1,'
"1 11
 ....:!
" ..... -
...
, . ,'.....
' :\11
'-\ '"'\ :' .
-}''' '-, \.
'1
.',
, ('
""\()\ ,
.. i
1 f;.  · , '
), 1 \1
\\$
 '

r
"
I
.... ''' t \ .
, .
. ..
" "
.... '1t'  )',
. .1
е> \ .
l(  .
. )r.
('\ " .
,) ,.,1\\ '"
: ':. '\
'1 I ) .1
1} I ,  ,\
{ J , f
"I' I
.
.


.......
t 1
"
...:
.,
\''1. .
., '\
\ \
..r
\' .

\ "
-<:::::::::...

---......

'\ ,.
'\
' l """"'i .
'--..



И вы будете опять,
Словно солнышко, сиять,
А поrаных тараканов я повыведу,
Прусаков и пауков я повымету!))
и сказала скалка:
«Мне Федору жалко»).
и сказала чашка:
«Ах, она бедняжка!))
и сказали блюдца:
«Надо бы вернуться!))
и сказали утюrи:
«Мы Федоре не враrи!))
7
Долrо, долrо целовала
И ласкала их она,
Поливала, умывала,
Полоскала их она.
«Уж не буду, уж не буду
Я посуду обижать,
Буду, буду я посуду
И любить и уважать!))
Засмеялися кастрюли,
Самовару подмиrнули:
«Ну, Федора, так и быть,
Рады мы тебя простить!))
Полетели,
Зазвенели
Да к Федоре прямо в печь!
Стали жарить, стали печь,
Будут, будут у Федоры и блины и пироrи!
14

.,
;
.., ',1-
"', w () 
.."

 
./'

. . . .
('
о.
:0'
 ...............

,
,..  ,
I .,.. ,.'>-
"
... .Н
."'."...--..
, .
/" .  ,) '1 \'
/' /'l/ , > / '\
.....
" I
 \
/ I I , \ I
. I ,
11 ,\ t.  ' ,



1
А метлато, а метлавесела
Заплясала, заиrрала, замела,
Ни пылинки у Федоры не оставила.
.
и обрадовались блюдца:
Дзыньляля! Дзыньляля!
И танцуют и смеются 
Дзыньляля! Дзыньляля!
А на белой табуреточке
Да на вышитой салфеточке
Самовар стоит,
Словно жар rорит,
И пыхтит, и на бабу поrлядывает:
«Я Федорушку прощаю,
Сладким чаем уrощаю.
Кушай, кушай, Федора EropoBHa!))
r'"'V
tfiI
.  
......."
,...:. tt;.
'. I'
L /4'..
. .. .......
. + -:
.
А
, t
,- """ ':' J;
\ r ;.1 с
  ' . ',,,
("' '1\ -J.
).
U'L.I
...-... .
.. .......... - '
t
" ) )
/
/
.........
..........
...
. \\
.у'i

10к.
ИЗДА ТЕЛЬСТВО
«ДЕТСКАЯ ЛИТЕР А ТУРА))
В серии «Мои первые книжкю) для детей
дошкольноrо возраста в 1989 rоду издаются:
БilрТО A. ТВОЯ ПРАЗДНИК
Б е n о 3 ё Р о в T. ЛЕСНОЯ ПЛАКУНЧИК
rор"ким M. ПРО ИВАНУШКУ-ДУРАЧКА
Е с е н и н C. ЧЕРI:МУХА
М iI Р W iI К C. ВОТ КАКОЯ РАССЕЯННЫЯ
М и Х iI n к о в C. ВЕСI:ЛЫЯ ТУРИСТ
Р о Д iI Р И Д ж. ЧЕМ ПАХНУТ РЕМI:СЛА!
KAKOrO ЦВЕТА РЕМI:СЛА!
Литерllтурнохудожественное издание
Серия "Мои первые книжки»
для дошкольноrо ВОЗРАСТА
Чуковский Корней Иванович
ФЕДОРИНО rOPE
СКlIзка
Ответственны.. редактор Н. М. MilP"blHOBiI. Художественный реДllКТОр
Н. э. ЛеВМНСКillI. Технический реДllКТОр М. В. rilrilpMНII. Корректор ю. Н. ФеnМКСО8а.
ИБ N2 10986
Сдано в набор 07.12.88. Подписано к печати 15.03.89. Формат 60X901/160
Бум. офс. N2 1. Шрифт журн.рубл. Печать офсетная. Уел. печ. л. 1,0. Уел.
Kp.oтт. 4,5. Уч.ИЗД. л. 0.8. Тираж 2000000 ЭМ3. Заказ N!? 2477. Цеt-lа 1 О к.
Орденов Тру дОВО....О KpacHoro Знамени и Дружбы народов ИЗДательство (ДeT
екая литература) r осу дарственно,-о комитета РСФСР по делам издательств, по
лиrрафии и книжной торrовл.... 103720, Москва, Центр. М. Черкасск...i1 пер_, 1.
Кал...ttИНС!l(ИЙ ордена TpYAoBoro KpacHoro Знамен... полиrрафкомб",нат детско..
л...тературы
 ",м. 50лет",я СССР Росrлавполиrрафпрома rоском...эдата РСФСР.
Кал",н",н. проспект 50лет",я Октября, 46.