В.

ДОПОПЧЕВЪ.

О П Ы Т Ъ

С Л О В А Р Я

НЕПРАВИЛЬНОСТЕЙ

5 0

.

ВЪ РУССКИ РАЗГОВОРНОЙ Р Ш
ИЗДАНІЕ ВТОРОЕ,
ПЕРЕСМОТРѢННОЕ И ДОПОЛНЕННОЕ
УЧЕНЫМЪ

КОМИТЕТОМЪ

РОДНАГО ПРОСВЪІЦЕНШ
ИЗДАНІИ

МИНИСТЕРСТВА

НА-

ОДОБРЕНЪ ВЪ ПЕРВОМЪ

КАКЪ УЧЕБНОЕ

ИОСОБІЕ В Ъ

СРЕД-

НИХЪ УЧЕБНЫХЪ ЗАВЕДЕНІЯХЪ.

имени

2015202302
ВАРШАВА
^
Тип. К. Ковалевскаго Мазовецкая 8.
1909.

предислозіе.

Складъ изданія В а р ш а в а , Вѳльная 29.

»

Искусство владѣть отечественнымъ языкомъ въ соверіпенствѣ достигается путемъ
внимательнаго изученія языка, продолжительн ы е наблюденій и упражненій. Поэтому недостатки какъ устной, такъ и письменной рѣчи большинства вполнѣ естественны и тѣмъ
болѣе не должны строго осуждаться, что самыя распространенныя ошибки — синтаксическія и стилистическія — встрѣчаются даже
у образцовыхъ писателей. Недостатки эти
особенно ощутительны въ языкѣ населенія
южныхъ и западныхъ губерній, Въ рѣчи литературной употребляютъ нерѣдко изысканныя выраженія, искаженные обороты, обдастныя слова и безъ нужды иностранныя; таковъ
бываетъ языкъ репортерскихъ замѣтокъ, писемъ въ редакціи, объявленій, переводовъ и
оригинальныхъ сочиненій (напр. романъ „ Одесскія катакомбы" Гроссуда-Толстаго). Въ устной рѣчи нѣтъ обдуманности, обработки, точ-

І

и

III

ности и правильности, господствуем произмѣровъ взято изъ неболынихъ трудовъ , Зеле
волу не руководимый чутьемъ языка и в о нецкяго *) и Николича **).
семь, а слухъ ненріятно поражается дурнымъ
Но я не вносилъ въ Словарь неправильнроизношеніемъ, произвольною и неправильностей просторѣчія, кромѣ иѣкоторыхъ, усвоною постановкою ударенія. Наиболѣе грѣенныхъ и среднимъ классомънаселеніЯ; исклю
шатъ противъ чистоты языка женщины и дѣти
чилъ также ошибки, въ распространенности
по причинѣ поверхностна™ изученія отечеет
которыхъ не убѣдился
Соображенія, по косгвеннаго языка, недостатка въ чтеніи и ча~
торымъ слово или выраженіе признано мною
стаго обращенія съ прислугою, у которой занеправильными и предлагаемый поправки
имствую™ областныя слова, неправильные
основаны на литературномъ языкѣ образце
обороты рѣчи и произношеніе
Поговорите
выхъ писателей, теоретическихъ работахъ
съ иною одесситкою, хотя бы и домашнею учиІТавскаго, Аксакова, Буслаева, Потебни, Гротельницею, предложите ученику прочесть двѣта и другихъ, словарныхъ трудахъ Академіи
гри страницы, и вы убѣдитесь, что въ ириве
Наукъ и Даля, а за образецъ устной рѣчи
денной характеристик нѣтъ преувеличеній и
взятъ говоръ московскій.
что содержание этой книги не вымышлено
Предназначая свой Словарь, какъ спраВ ъ предлагаемый Словарь вошли ошибки
вочную книгу, я счелъ полезнымъ включить
Фонетическія, эіимологическія, синтаксическая
въ него; кромѣ неправильностей, еще слѣдуюи стилистическія, неправильности въ нроизнощій матеріалъ.
шеши и удареніи, слова и выраженія област1) Нѣкоторыя областныя слова и выраныя, замѣчаемыя въ разговорной рѣчи учаженія, уиотребляемыя главнымъ образомъ
щихся и людей болѣе или менѣе образованюгѣ, не иоиятныя большинству и потому не
ныхъ; внесены также неправильности, встрѣжелательныя въ разговорной рѣчи образовающіяся даже у опытныхъ писателей и въ стонна то человѣка, a тѣмъ болѣе въ печати.
личной печати, потому что и онѣ вкрались въ
*) О русскомъ языкѣ въ Иовороссійскомъ краѣ. Одесса. 1856.
письменную рѣчь подъ вліяніемъ устной и по\j
Неправильности въ выраженіяхъ, до,пускаемый въ совревторяются подражателями. Шсколько при
менной печати. Фил. Зап. 1877 г, выи. !..

ІУ

2 ) f Слова еъ двоякими Формами и у дарениями. Нетрудно замѣтить, что иной употребляетъ въ своей рѣчи ту или другую ЙЗ люолееную Форму, считая другую, столь же законную, неправильною, а другой колеблется
въ выборѣ, не зная, какая Форма или какое
удареніе прявшгьнѣе; по этому поводу часто
возникаютъ неосновательные споры Ф И Л О Л О Г И ческаго содержанія. Нерѣдко внрочемъ одна
изъ такихъ Формъ представляется дѣйствительно болѣе законною съ точки зрѣнія теоріи
языка, болѣе соотвѣтствуетъ его духу или же
употребляется преимущественно въ чистомъ
великорусскомъ говорѣ; такія Формы я отмѣчалъ словами правилъпѣе, лучше, чаще. Слово
допускающее двоякое удареніе, обозначено
двумя удареніями
гласи ими.

надъ

соотвѣтствѵющими

3) Слова иностранный, употребляемый
н У ж д а и л и безъ разбора. В ъ настоящее
время, когда къ участію въ государственной
жизни призвана крестьянская масса и печать
нроникаетъ въ села, устная и письменная рѣчь
не должна быть затемняема передъ простымъ
русскимъ человѣкомъ неправильностями, но
выми словечками, вычурными выраженіями
словами иностранными
Не ополчаясь про-

тивъ иностранныхъ словъ, получившихъ право гражданства въ русскомъ языкѣ, я сдѣлалъ
попытку „обрусевія" русскаго языка напоминаніемъ, что существуютъ русскія слова, которыми съ успѣхомъ можно замѣ^ить слова
иностранныя, и потому предложилъ нѣкоторыя
взятыя изъ чужихъ язьтковъ слова совершенво изгнать изъ рѣчи, а другими, принятыми въ
научныхъ сочиненіяхъ, не злоупотреблять, не
вносить иноземщины въ разговорвую рѣчь.
4) Замѣчанія о произношеніи въ Южной
Россіи. Въ этомъ приложеніи учащіеея могутъ найти основанія русской орѳоэпіи. Наши
учебники русской грамматики заботятся только о правильномъ письмѣ, и обходятъ молчаніемъ важные вопросы произношенія и ударенія, между тѣмъ знаніе отечественнаго языка
пе достигается изученіемъ лишь этимологіи и
синтаксиса и не исчерпывается однимъ лишь
безукоризнепнымъ правописаніемъ.
Преподаватели могутъ съ пользою для
дѣла рекомендовать этотъ сборникъ учащимся:
онъ облегчптъ ихъ трудную задачу, въ особенности въ тѣхъ учебныхъ заведеніяхъ, гдѣ сходятся дѣти различныхъ папіональностей и бѣднѣйшихъ классовъ общества. Познакомившись съ содержаніемъ Словаря, любознатель-

VII

VI

ный ученикъ будетъ рѣже обращаться къ
учителю за разрѣшеніемъ сомнѣній и споровъ, въ его устной и письменной рѣчи будутъ предупреждены по крайней мѣрѣ тѣ
обычный ошибки, съ которыми каждый преподаватель русскаго языка борется, и нерѣдко
безилодно, въ своей педагогической нрактикѣ.
Нужно вспомнить также, что отъ вниманія
учителя ускользаетъ множество неправильностей разговорной рѣчи учениковъ внѣ училища, съ которыми они пойдутъ въ жизнь но выходѣ изъ него; въ этихъ случаяхъ Словарь
окажетъ свою услугу желающимъ исправить
свою устную рѣчь безъ помощи учителя, малодоступныхъ словарей, спеціальныхъ изслѣдованій или учебниковъ.
Съ дѣлыо облегчить справки я далъ своимъ замѣткамъ Форму словаря, чѣмъ и объясняются недостатки книги — неизбѣжныя ііовторенія и неполнота. Нѣкоторыя изъ неправильностей приведены лишь какъ образцы изъ
цѣлой массы подобныхъ же, вытекающихъ
изъ одного источника—ошибочнаго нредставленія о^томъ или другомъ грамматическомъ
ігравилѣ; налр.*шш>т'б свои лошади, имѣть два
брата — ошибочное склоненіе существительиыхъ одушевленныхъ; Сырбу, Сырбова —скло-

неніе иностранныхъ именъ съ окончаніемъ у
и образованіе жеискаго рода вопреки правилу
оГнеизмѣняемости такихъ именъ ни въ мужескомъ, ни въ женскомъ родѣ; первый
февраль
— согласоваыіе числительнаго порядковаго съ
названіемъ мѣсяца, а не съ подразумѣваемымъ словомъ число — вм. первое число февраля; по поясъ, подъ локоть — удареніе не переносится съ существительнаго на предлогъ;
безъ связи, къ Руси — род и дат. н. съ удареніемъ на послѣднемъ слогѣ и пр.
Первое изданіе Словаря выдержало строгую критику покойнаго академика Я. К. Грота. Внимательно ирочитавъ Словарь, Я . К.
Гротъ но пропустилъ ни одного слова безъ
своей отмѣтки и въ такомъ видѣ прислалъ
мнѣ книгу; ему Словарь во второмъ изданіи
обнзанъ устойчивостью и правильностью многихъ своихъ положеній, о чемъ съ благодарною памятью о славномъ ученомъ считаю долгомъ упомянуть. Равнымъ образомъ воспользовался я и указаніями печатныхъ рецензій
покойныхъ проФессоровъ В. А. Яковлева и
А. И. Смирнова.
Февраль, 1909 г.

В.

Долопчевъ.

Д.
СОКРАЩЕНИЯ.
И з ъ сокращеній, прлнятыхъ в ъ книгѣ,
и. зн. означаетъ пастоягцее значеніе слова,
прочія сокращенія не требуютъ поясненій.

А м. — А ср. Прописной А пишется въ пачалѣ собственныхъ имепъ (прописное А).
Прим. Когда названіе буквы а , какъ и другихъ буквъ, служить существительнымъ именемъ, то оно ставится въ ср. родѣ: строчное
а, прописное А- когда же подъ названіемъ буквы разумеется самый звукъ, ею означаемый
то оно можѳтъ полагаться въ муж. родѣ: далий
а, ударяемый а.

Абонаіиентъ, абонимѳнтъ — абонемѳнтъ.
Абонатъ—абонеытъ.

Абонировать,-ніе—абонировать,-ніе.
Прим. Форма абонировывать, - ся малоупоJ
требительна.
А б р и к о с а ж. абрикосъ м.
абрикоса).

Съѣлъ двѣ абрикосы (два

Абрикосный —абрикосовый. Абрикосный цвѣтъ. Аб-

рикосное дерево.
Абрикосовый - абрикосный. Абрикосовок
Абрикосовое мороженое.
Абрйсъ — абрисъ.

косточки.

Абсолютный, - но

f

безусловный, - но, ноложительвый г но.
Рядъ абсолютныхъ
требованій.
Абсолютно никого нѣтъ. Ты абсолютно
ошибаешься.
А б ы — бы, лишь бы, только бы. Все равно, абы дочьхать скорѣе.
Абы только! — лишь бы, какъ-нибудь.
Работаешь
абы только!
Авйрія — аварія.
Авгуръ — авгуръ.
Австрійско-подданный — австрійскій подданный.
Прим. Подобно этому неправильному сложному орилагательному употребляются: т у -

рецко-подданный, итальянско-подданный и др.

А в т о г р а ф ъ — автбграфъ.
А в т о р е с с а , авторка — авторъ (о женщинѣ).
на 365 обтьдовъ (книги для хозяѳкъ).
Агамемнонъ — Агамбмнонъ.
Агентъ — агёнтъ (лучше).
Аглицній — англійскій.
Агонія — агбнія.
Агрбномъ — агроебмъ.
А г р у с ъ — крыжовникъ.
Адэптъ — адептъ.
Адѣ (пр. п.) — аду. Въ адѣ.
АжиТаЦІЯ
волненіѳ. Въ ажитаціи быстро
по кабинету.

Автор-

ходилъ

А з і а т ч и н а — азіатщина.
А й в а — айва.
Аквамарина ж. — аквамарияъ м.
А к к о м п а н и м е н т ъ — аккомпанементъ.
Аккомпанировать,-ніе—аккомпанировать,-ніе.
Аккуратистъ — человѣкъ аккуратный.
Аккуратнѣе — аккуратнѣе.
Аккуратъ — какъ же! какъ бы ни такъ! еще бы! Аккуратъ! еще этою
недоставало.
А к р о с т и х ъ — акрбстйхъ.
Аксельбандъ — аксельбаетъ. Съ аксельбандами.
Аксіёма — аксіома.
А к ц і б н э р ъ — акціонеръ.
Алать г ірь ~ алатырь („Бѣлъ горючъ камень" въ Голубиной книгѣ).
А л в а — халва.
Алѳнько (нар.) — алёнько.
Алиби — алиби.
Алкать,-ніе—алкать,-ніѳ.
А л к о л о и д ъ — алкалоидъ.
Алфавитъ — алфавйтъ.
Алчба — алчба.
Алькова ж. — альковъ м.
А л ь к о г о л ь — алкоголь.
Альпага — альпака.

Альтернативъ м. — альтернатива ж. Предложить
альтернатива

{двѣ

альтернативы).

А г и т и р о в а т ь с я — волноваться. Къ чему вамъ ажи- А л я п о в а т ы й , - т о , т о с т ь — а л я п о в а т ы й и т. д.
АманаТКИ (мн. ч.) — пожитки, вещи. Забирай
тироваться?

Ажъ — даже, такъ что даже. Испугался, аоюь поблѣс ,
аманатки и уходи (см. манатки).
• нѣлъ. Ажъ до берега (до самаго берега).
А м п ф и б і я — амфибія.
'

, J
jI

два

свои

Амфилада — анфилада.
Аналйзъ — анализы
Аналогичный — сходный, такой же самый.

А н ч у г а — анчоусъ.
Апартаментъ — апартамёнты
АналогичАпатія — апатія.
ный случай былъ и вчера.
А п е л ь с и н а ж. — апѳльсинъ м. Сьѣлъ кислую апельА н а п ё с т ъ — анапесты
сину. Чай съ апельсиною.
Анархія — анархія.
Апельсиновый — апельсинный. Апельсиновое
мороАнйтомъ — анатбмъ.
женое, дерево. Апельсиновый вкусъ, сокъ1 компотъ.
А н а х о р е Т Ъ — отшѳльникъ.
Ведешь жизнь
анахоА п л и к е — накладное серебро. Эти ложки изъ аплике.
реша.
А п о к а л й п с и с ъ — апокалйпсисъ.
Англійскій — англійскій.
А п о к а л и п с и ч е с н ш — апокалиптическій.
Англійскій п о д д а н н ы й — в е л и к о б р и т а н с к і й подданный. См. иримѣчаніе подъ еловомъ Апопленсическій.
А н д р а ц и т ъ — антрацитъ.
А п о п л е к с и ч е с к і й — апошіектическій.
Андріанополь — Адріанополь.
Пргт.
А п о п л е к с и ч е с к і й противорѣчитъ фор А н д р і а н ъ — Адріанъ.
мѣ
ааонлектикъ.
Ср. активный, фиктивный отъ
Анёмонъ — анембны
акція, фикція.
Анненскій — аниинскій. Анненскан лента.
Антика ж. — антикъ м. От порядочная
антика.
Апрѣль — анрѣль.
АНТИМЙНСЪ — антйминсъ.
Аптекарьсній — антекарскій.
Антиморальный — безнравственный.
Аптекарьша — аптекарша.
Антипатія — антипатія.
Аптечный — аптѳкарскій. Аптечный складъ.
АнТИСИМИТЪ — антисемитъ.
Аравитянинъ — аравйтйнины
Антитёза — антитеза.
Арапчёнокъ — арапченокъ и арапчёеокъ.
Антіохія — Антіохія.
Арапъ (н. зн. негръ) — арабъ (житель Аравіи).
Антлантическій — Атлантическій.
А р б а — арба (мн. арбы).
Антре — входъ, преимущественно чистый, парадныі
А р б ъ (род. мн.) — аробы
входъ. Приличное
антре.
Арбузъ, арбуза, арбузь'і — арбузъ, арбуза, арбузы
Антрѳсоля — антресоль или антресоли (мн.). На an
А р г у м е н т ъ — аргумёнты
тресолѣ (антресоли, на антресоляхъ).
Аргументъ — доводъ, доказательство.
А н т р и к о т ъ — антрекотъ.
А р е с т ъ — арёстъ.
А н т р о п о ф а г и — людоѣды.
А р и с т о к р а т і я — аристократія.
А н т р о п о ф а г і я — людоѣдство.
А р м я н ы (мн. ч.)—армяне.

А р м я ч и ш к а — армячишко.
Армячный (отъ армякъ) — армяжный

А т л ё т ъ — атлетъ.
Атмосфера — атмбсфёра.
АтонІЯ — атбнія.
А т т е с т и р о в а т ь — аттестовать.

няжнъги отъ скорнякъ.

скор

Арнаутъ (я. ЗН. турецкое названіе албанца )-хлѣбъ
ИЗЪ арнаутки.

А р с е н и к ъ — мышьякъ.
А р т и ш о н а ж. - артишокъ м. Купилъ большую
Два, артишоки.

арти-

1

Артикулъ (я. зн. глава, параграфъ въ закояахъ: В о прГы)аРТИКУЛЫ

Ш Т р а

^

эртикулъ (ружейные

Артретизмъ — артритизмъ.
А р т у с ъ — артосъ.
Архимандритъ - архимандрйтъ
Архирей — архіерей.
Архонтъ — архонтъ.
Аршиновъ (род. мн.)—аршияъ.

А с т р а г о н ъ — эстрагонъ.
А с т р а х а н ь — Астрахань.
А т а м а н ъ г с к і й — атамйнъ,-скій
А т а н д ё — атанде.

А т л а с ъ (я. зн. шелковая матерія) ~ атласъ (собраніе
географпческяхъ канттА
Rn ^
VTvL •
каргъд
ш атласѣ
Имперги такого юрода нѣтъ (йтласѣ)
СМ

тъе изъ атласа

жирате
Россійской

^ аТЛ'СЪ ( « ш е ) .
(атлйса).

В Ы Ш Ѳ )

Пла-

А т ъ — междометіе, выражающее укоръ, негодованіѳ.
Атъ, мною ты понимаешь!
А у к н у т ь с я — аукнуться.
Какъ аукнется,
такь и
откликнется
(аукнется—отклйкнется).
Афёра — афера.
А х к а т ь — ахать.
АхТИ — ахтй. Ахти, ребята, воръ! (Крыловъ).
#

Б.
Баба-птица — бйба-птица.
Бабскій — бабій.
Б а г а ж а — багйжа.

Б а г о р ъ —(н. зн. густо-красный цвѣтъ и краска)—багбръ (желѣзный крюкъ на шестй). Ловили рыбу багромъ (багрбмъ).
Багрить (н. зн. окрашивать въ червленую краску, д е лать краснымъ)—бйгрить (ловить рыбу багромъ).
Б а г р о в ѣ т ь — багрбвѣть.
Базилика — базилйка.
Байронъ — Бййронъ.
Баклажана ж.—баклажанъ м. Синюю баклажану считаютъ лучшимъ сортомъ.
Баку, б а к и н с н і й — Б а к у , бакйнскій.
Б а к ц и л л а — бацилла.
Балансировать — балансйроватъ.

Балансъ пить

равновѣсіе.
балансъ.

Акробатъ

силится

сохра-

Іаранокъ м. — баранка ж.

і а р в и н о к ъ — барвйнокъ.
І а р к а с ъ (н. зн. большое гребное судно) — шлюпка.
Подъ балдахиною,
балдахинею,
балдашпью (балБарбуня — султанка.
4
ДсЧХИВОМъ),
б а р х а т и с т ы й — бархатистый.
Б а л к а н о в ъ (род. мн.) — Балканъ.
ь а р ч ё н о н ъ — барчёнокъ.
Б а л л о т и р о в а т ь , - н і е — баллотировйть,-ніе.
Б а р ы ш е н ь — барышень.
Баллы — бйллы. Получить хорошіе баллй.
Доволвпъ
ь а с е н ь — басенъ.
своими баллами (бйллами).
В а с е н ь к а — басенка. Несколько басепекъ (басѳнокъ).
Балованный — балбванный.
Б а с о в ы й — басовбй.
Б а л о в а н ь е , - т ь , - с я — б й л о в а н ь е и т. д.
ратинька — батенька.
Баловень (в. зн. тотъ, кого балують, избалованный Б а т о г ъ (н. зн. толстый прутъ, служившій . нѣкогда
потворствомъ) - баловеикъ (шалунъ, проказникъ).
j| орѵдіемъ наказанія) — кнутъ, плеть.
Мальчишки эти баловпщ по цѣлымъ днямъ прокаБ а т ы й — Батйй.
зятъ (баловники).
Б а у л ъ — баулъ.
Баловникъ-ница — баловнйкъ,-нйца.
Башень — башенъ.
Б а л ь з а м и р о в а т ь — бальзамйровать.
Башенькэ — башенка. Пять башенекъ (башенокъ).
Бама, бамня — бамьи стручья.
Б а ш т а н а — баштана. На баштангь все пропало. ПроБамбука (род. п.) — бамбука.
ходили около баштановъ (баштановъ).
Бамбуковый — бамбуковый.
Баядерка — баядёрка.
Б а н д а ж а (род. п.) - бандажа. Больного
облегчили
[Beau fils—насынокъ.
оандажомъ (бандйжемъ).
B e a u - f r è r e — зять, шуринъ, деверь.
Б а н д е р о л ь м , б а н д е р о л я ж. - бандероль ж. Подъ баи[ B e a u - p è r e — вотчимъ, тесть, свекоръ.
деролемъ, бандеролею (бандеролью).
Бебехи — домашній скарбъ, имущество, внутренноБанковый — бйнковый.
сти, кишки. Забирай свои бебехи и уходи.
ВыпуБ а н к о м е т ъ — банкомётъ.
стить кому бебехи.
Б а н к р у т ъ — банкроть (лучше).
Бёдры, б е д е р ъ — б ё д р а , бёдеръ, бёдръ.
Банкъ — н въ этомъ словѣ произносить по-ф Р анцузБ е д р е н н о й — бёдренный. Бедренная
кость.
ски (неправильно): b a n q u e
Б е з а л а б о р н ы й — безалаберный.
Безденёжный ,-жье,-жность,— бездёнѳжный и т. д.
, , * р 4 " " « * - * •
' Ä S T ~
Б е з д о ж д і е — бездождье.

Балдахина, балдахина, балдахинь ж. - балдахинъ м

—

10

-

—

11

—

Б е з д ы х а н н ы й — бездыханный.
>езьімѳнный — безымённый и безымянный,
Б е з д і л у ш к а — бездѣлушка.
іекасйна — бекасиннякъ (мелкая дробь для стрѣляБ е з м а л а — бёзмала. Безмала недѣлю.
нія по бекасамъ).
Б е з м е н ъ ^ безмёнъ.
. J b _ бдеять
>енать — блеять.
ь е з м о з п и (н. зн. не имѣющій мозга: б е з м о з г а ф е к к а р і й - Беккарія. Сочиненія Беккарія (Беккаріи).
ность) безмозглый (глупый). Человѣкъ безмозгій. feelle-mère - мачиха, теща, свекровь.
Б е з н а д е ж и т ь - безнадёжить.
Ö e l l e - s o e u r - невѣстка, свояченица, золовка.

Безнадежный,-но,-ноеть
безнадёжно и т. д.
Б е л и б е р д а - белиберда,
ь е з н р а в с т в е н е н ъ - безнравственъ.
Беньки _
глаза б у р к а л ы
Вытаращилъ
беньки
Б е з п а с п о р т н ы и - безпаснбртяый.
Б е р г а м о т а ж. - бергамотъ м
Безперыи - безпёрый.
кврвгвтъ
- бережешь
Безпокоиться, безпокоиство за кого, за что, за кѣмъ Берёдить - бередйть.
за чѣмъ — безпокоиться, безпокойство о комъ, о Б е р е ж и с ь - берегись,
чемъ. da еасъ я ne безпокоюсь. Безпокоится
зф е рёжный,-но - бёрежный,-но.
Оѣтьми. da это ne безпокойтесь.
Б е р е с т а - берёста, берёсто (верхній слой березо.
Б е з п о м о щ н о с т ь , - н ы й — безп0мощность,-пый.
і) в о й коры).

Б е з п р а в ы й - безправный.
Б е з с м ы с л е н н и ц а (н. зн. глупая женщина) -

j Б в р в с т 6 в ы й ' _ берёстовый (отъ берёста).
Берестобезсмы-І
"
вый- *буракъ.
слица.
Б е р е с т о в ы й — бёрестовый (отъ бёрестъ — дерево
Безумолчный — безумблчный.
ИЛИМЪ). Берестовыя
оглобли.
Б е з у п р ё ч н ы й , - н о , - н о с т ь — безупречный и т. д.
Берестяной (то же что берёстовый) — берёстйный.
Б е з ъ в ѣ с т и — бёзъ вѣсти. Пропалъ безъ efocmu.
Берестяной
буракъ.
Б е з ъ году недѣля — бёзъ году недѣля.
Бёрлинъ — Берлйнъ.
Б е з ъ никакого усилія — безъ всякаго усилія.
Б е р т о л л е т н а я , - т о в а я соль — бертоллетова соль.
Б е з ъ толку — бёзъ толку.
Б е ш а м е л ь м. — бешамель ж. Телятина подъ бешамеБ е з ъ чётверти — бёзъ четверти. Который часъ? безъ
лемъ (бешамелью).
чётеерти три.
Бзикъ — сумасшествіе, пунктъ помѣшатѳльства. Онь
Безъобидный — безобидный.
съ бзикомъ. У нея какой-то бзикъ есть.
Б е з ъ я з ы к і й — безъязычный.
Бибула, бибуля —хлопчатая бумага, пропускная буБезъязыкій — заика.
мага.
Б е з Ы м е н н о с т ь — безымённость.
Биржёвый — биржевбй.

Б и р б н ъ — Вйронъ.
б л а г о с л о в л ё н н ы й — б л а г о с л о в е н н ы й (цел. страд, прич).
Ь и б л і о т ё к а — библібтёка.
Край) благословлённый
Богомъ (благословенный).
Б и ч е в а , бичевка — бечева, бечевка.
Б л а г о с л о в л е н н ы й — благословенный (нрил.—счастлиБлаги — блага. Ни за какгя благи.
вый, достойный похвалъ). Алвксандръ
БлагослоБ л а г о в ѣ с т ь (я. вн. добрая вѣсть) - благовѣстъ. При- вленный.
шли въ церковь тотчась
вѣета).

послѣ благовѣсти

(благо-

л а г о с т ы н я — благостьшя.
Бламанже — бланманже.
Б л а г о д а р и т ь кому — благодарить кого.
Благодарю Б л а н к о в ы й — бланковый.
тебѣ за услугу (тебя). Благодарю
вамъ.
Бланокъ (род. мн.) — бланковъ.
Б л а г о д а р с т в у й т е - благодарствую, благодарю.
Б л е в о т а — блевбта.
Б л е к л ы й , - н у т ь — блёклый,-нуть.
Прим.
Форма б л а г о д а р с т в у й т е есть измѣ- Б л е с т н у т ь — блеснуть.
неніе первоначальной: б л а г о д а р с т в у е т е , выра- Блёщу — блещу.
жающей оовнаніе говорящая, что ему оказано1
добро. Отсюда и б л а г о д а р с т в у й вм. б л а г о д а п Блёяніе — бдеяніе.

1

с т в у е ш ь . Смѣшеніе формъ б л а г о д а р с т в у ю п бла- Б л ё я т ь , - ё ю , - ё я т ъ — б л е я т ь , - е ю , - ё я т ъ , - ё ю т ъ .
г о д а р с т в у й встрѣчается и у Пушкина. Болѣе Б л и з е н ь к о — близёнько.
правильным^ въ нынѣшнемъ употребленіи я ш - Близиръ — блезиръ.
БЛИЗКО — почти, около. Отъ нашей деревни до горог о д а р с т в у ю Т Ъ и р и з н а т ь ц е Р в о е выраженіе: блада близко 20 верстъ. Лроѣхали
близко три версты.

Б л а г о д а р я Б о г у - б л а г о д а р я Бога, благодареніе Богу. Пока, благодаря Богу, есть чѣмъ кормиться.
Б л а г о д а р я съ род. н . - б л а г о д а р я съ дат. п. Благодаря
тебя больному стало лучше (благодаря тебѣ)
Б л а г о н а д е ж н ы й — благонадёжный.
Б л а г о п р і о б р ѣ т ё н і е , — благопріобрѣтеніе.
Б л а г о п р і о б р ѣ т ё н н ы й — благонріобрѣтѳнный.
Б л а г о р а с т в о р е н н ы й — благорастворённый.
Б л а г о с л о в л е н і ѳ — благословеніе.
Б л а г о с л о в е н н ы й - благословленный.
Благословенный образъ.

Прим. Близко въ значеніи почти, около, б л и з ь

употреблялось въ старину.

Близь (н. зн. малоупотребительное существ, имя)—
близъ (иредлогъ).
Б л о к и р о в а т ь , - н і е — блокировать,-ніе.
Б л о х а с т ы й , - х а т ы й — блошистый.
Блудишь, б л у д я т ъ — блудишь, блудятъ.
Б л у з к а — кофточка.
Б л ю д е ч к а ж. — блюдечко ср. Ііилъ съ вашей
дечкгіѣ

блю-

Блюдко, блюдочно — блюдечко.
Бобёръ (н. зн. бобровый мѣхъ)-бобр ъ.

Стоить
бо олвана, болваны — болвана, болваны.
болваномъ (болвйномъ).
олванка — болванъ (о женщинѣ).
Б о б ы л ь — бобьіль.
олгары — болгаре (правильнѣѳ).
Богадѣлень (р. мн.) — богадѣлѳнъ.
іолота (мн. ч.) — болбта. Обіиирпыя
болота.
Богодѣльня —- богадѣльня.
болотистый — болотистый.
Прим
Богадѣльня происходить отъ В Ы П Я »ОЛОТО — грязь. На тротуарахъ
болото.
Сапоги вь
Р
жен,я „ Б о г а д ѣ л я " в м . „для Б о г а - (стар }
болотгъ (т. е. запачканы въ грязи),
олтушка — болтунья (лучше),
Б о г а т ы р ь с к і й , - с т в о — богатырекій.-ство
Б о г и — ббги.
(большая ч а с т ь — ббльшая часть,
большинство — болыиинствб.
Боговѣнчанный — боговѣнчанный.
болѣе т р и с т а , ч е т ы р е с т а рублей — болѣо трехсотъ,
Богоизбранный — богоизбранный.
четырехсотъ рублей,
Б о г о м а т е р ь — Богоматерь.
болѣе-менѣе — болѣе или менѣе.
Богословія ж. — богословіе ср.
болѣзнененъ — болѣзненъ.
Прим. Неправильная форма богословія об болѣТЬ кому — болѣть у кого, больно кому. Не троразовавшаяся „одъ вліяніемъ гр. и лат н а з в а н ^
еаукъ: теологія, философія и op.,
в с ^ ™ « гай, ему будет* болѣть (больно). Мнгь болитъ голова (у меня),
Н
а
Ш
И
Х
Ъ
П
И
С
а
Т
Ѳ
Л
I S S " " *
^ Даже у Ка- больной, болѣть на Ч Т О — б о л ь н о й , болѣть чѣмъ. Вольной па глаза. Заболѣла на
лихорадку.
Богохуленіе — богохулёніе.
омбардйровать,-ніе — бомбардировать,-ніе.
Б о г о я в л е н і е , - н н ы й , - н с к і й - богоявлёніе и т д
ордюръ м. — бордюра ж. и бордюръ м.
Боень — боенъ.
орзой (н. зн. особая порода собакъ: свора
борзых*)—
Боеръ — буръ.
борзый (скорый). Борзые кони понесли (борзые),
Божница — божнйца.
орзый (н. зн. скорый — борзый конь) — борзой.
Охота съ борзыми (борзыми).
й г ^ й й г * * - — — • * - • » <е»»»).
Бористый — борйстый.
Бойче — бойчѣѳ.
Б о р о д а с т ы \ (н. зн. обросшій большою бородою)—
Бокастый, бокатый - имѣющій крутые бока
бородатый (имѣющій бороду).
Б о к и — бока (лучше).
Б о р о д а т ы й — бородастый (см. выше)
Б о к ъ о б о к ъ - бокъ 6 бокъ. Мы живем* бокъ о
Бородинымъ (тв. п.) — Бородиномъ. Сражепіе
подъ
Бородинымъ.
оеръ.

Убитый

Бородище — бородища.
Б о р т а — борта. Пароходъ

наклонился

лѣвымъ 6oj

Б р а т а (вин. мн.) — братьевъ.

Имѣть

два

брата

(двухъ братьевъ).
Б р а т а т ь с я — брататься.
Б о р т ъ о б о р т ъ — бортъ 6 бортъ
Б р а т ч и н а — братчина.
Б о р т ъ - палуба, корабль.
Приняли
двухъ пасс^
Б р е в е н ч а т ы й — бревёнчатый.
% жировъ
на бортъ {на корабль). Матросы
танцов,
Бревны — бревна,
ли па бортѣ фрегата (на палубѣ).
і р е д й т ь — брёдить.
Борщевой — борщёвый.
ока ж. — брелокъ м. Купить брелоку.
ЫѣскольБ о р я т с я — борются.
о золотыхъ брелокъ (брелоковъ).
с
Б о р я щ і й с я — ббргощійся.
»рехуха — брехунья.
Б о с ы й -босбй. Босая команда. На босу ногу ( rjБрешу — брёшу.
босу ногу).
Ьровя — бровь. Попасть въ правую бровю.
Повела
Б о с я в к а — босякъ.
бровёю (бровью).
Б о с я к о м ъ — босикомъ.
Б р о н з и р о в а т ь , - н і е — бронзировать,-ніе.
БОТИНОКЪ м. — ботинка ж. Два ботинка (двѣ ботир Б р о н з ъ м. — бронза ж. Вещь изъ лучшаго
бронза.
ки). Остался
съ однимъ ботинкомъ (одного бо
Б р о н х и т ь — бронхйтъ.
тинкою).
Броня — брёня.
Б о т ф о р т а ж.—ботфорта ж. и ботфортъ м.
Б р о ш ь м. — брошь ж. Золотой брошъ,
Боязный (н. зн. страшный, опасный) — боязливы/
Б р о ш ю р о в а т ь , - в к а — брощировать,-вка.
Боязпый
ребенокъ.
рузглый — брюзглый.
Боязный — ббязный.
у н е т ъ — брюяѳтъ.
Боярчёнокъ — боярчёнокъ.
rnflTL.a
,
- ч
, и р ы ж и , - е й — брыжй.-ёй.
томъ (ббртомъ).

I

Брантмайоръ Браитптейстеръ -

S
брав,«»йор».

j

P
'ЮЗГ'"В"СТГ- 8
—
( о , , брюзгливый).
з . р ю з м и в ы и (и за. ворващій, всегда и в о » „ „ „ „ .

браад „ . L a p a .

Б р а н ч л и в о с т ь , - в ы й — бранчивость,-выи.
Б р а с л е т а ж. — браслетъ м. Потерялъ
золотую
слету (умен, браслетка ж.).

І
бра

^

-

Т

^

Г

'

(

™

У Ш Ю Щ

Б р ю с с ё л ь , - с к і й — Брюссель,-скій.
Б р ю х а т ы й — брюхастый.

"°Я'

Брюшко — брюшкб.
Б р я к а т ь , - н і е — брякать,-иіе.
Бубёнъ — бубенъ и бубёнъ.
Бубна ж. ёд. — бубен м. мн. Получить хорошую бу
бну (хорогаіе бубны). Не дать бубны (бубенъ).
Бугая — бугая. Заколоть бугаёмъ (бугаемъ).
Бугоръ — бугбръ.
Бугорчатка — бугорчатка.
Б у д а — шалашъ, небольшая постройка, будка.
Будень д е н ь , будній день — будень или будни. Завтра будень день. Мало будпихъ дней.
Б у д н и ч н і й — будничный.
Б у д н и ш н ы й — буднишній.

Бурлака ж. — бурлакъ м.
Бурнузъ — бурнусъ.
Бурчать, -ніѳ (н. зн. производить звукъ отъ движенін

жидкости или воздуха)—ворчать,-ніе. Она больна,
поэтому цтьлый день бурчитъ па всѣхъ.
Бурьяна — бурьяна. Канава заросла бурьяномъ.
Бусйнка — бусинка.
Б у с у р м а н ъ — бусурманъ и басурманъ.
*

Прим.
Форма б а с у р м а н ъ въ литературномъ
языке вошла въ употребленіе только съ 1830-хъ
годовъ, но взяла ворхъ надъ более правильной'

бусурманъ.

Прим.
Форма б у д н и ш н і й правильнее; она
бутерброды.
подтверждается аналогичными формами: сего- Бутербродъ — бутербротъ. Вкусные
Бутыль
—
бутыль.
дняшній, нынѣшній и т. а.
Бутыль м. — бутыль ж. Переливать
изъ одного буБ у д о ч н и к ъ — бутошникъ (въ нроизношеніи).
тьгля въ другой (изъ одной бутыли въ другую).
Б у д ь т о — будто.
Б у х а р а — Бухара.
Букефалъ — буцефалъ.
I
Буцъ, буцикъ — толстый, крѣпкій ребенокъ.
Б у к с й р о в а т ь , - н і е — буксировать,-ніе.
Б у ч а — шумъ, крикъ, суматоха. Поднять бучу. ПодБ у л д ы х а т ь — бултыхать (лучше).
нялась буча.
Б у л т ы х а т ь — бултыхать.
Бученіе — бучёніе. Бученіе бѣлья.
Бульбульки, бульбушки — водяные нузыри.
Б ы - б ы — бы. Я бы не отвѣчала бы (я бы не отвѣ
Бульдокъ — бульдогъ. Бульдоки злы.
чала). Ты бы опоздалъ бы, еслибы не вышелъ раньБуравль — бураиъ.
ше. Какь бы не ушелъ бы.
Б у р а к ъ , - б у р а к о в ы й — свекла, свекловичный.
Бываѳмый — бывающій. Начались бури,
бываемыя
Бургомистръ — бургомйстръ.
ежегодно въ это время.
Бурдюръ — бордюръ.
Была, было, былй — была, было, были.
Бурить — лить много, лишнее.
Б ы л ъ — (слово лишнее). Если бы я бьглъ зналъ, то
Б у р к о т а т ь г т ѣ т ь — бормотать, бурчать.
. пошелъ бы. Я была бы пошла, если бы позволили.
Буркотня — воркотня.
Б ы т а — быта. Познакомиться съ народнымъ бытбмъ.

Б ы т ь за кого—быть кѣмъ. Онь былъ за лакея (лакѳемъ).
Б ы т і ё — бытіё.
Прим.
В ъ данномъ случаѣ смѣшиваютъ
два различныхъ слова: бытіё и бытьё (житьёбытьё).

Бѣгимъ (пов. накл.) — бѣжимъ (форма настоящаго

времени въ знапеніи повелительяаго накловенія).
Бгыимъ скорѣе, чтобы догнать ихъ.
Бѣгишь, бѣгитъ — бѣжишь, бѣжитъ.
Бѣгомъ — бѣгбмъ. Дѣти пустились бчЪгомъ.
БѢдна — бѣдна. Земля ихъ бМна.
Бѣжи, бѣжите — бѣги, бѣгите.
Бѣжу, б ѣ ж а т ъ — бѣгу, бѣгутъ.
БІленько — бѣлёнько.
Б ѣ л е с о в а т ы й , - т о — бѣлёсоватый,-то.
БѣЛИЗНа (н. зн. бѣлый цвѣтъ: J бѣлизна лица) — бѣлйзна (свѣтлая полоса или пятно). Копь
темной
масти съ бѣлизнбю на, спингь (бѣлйзною).
Бѣлило ед. — белила мн.
Бѣлилы мн. — бѣлила.
Бѣлишь — бѣлйшь.
Бѣлковой — бѣлкбвый.

БѣЛОСТОЦКІЙ — бѣлостокскіб. Бчьлостог^те

жители.

(есть фамилія
Бѣлостоцкій).
Б Ѣ л о — бѣлб. Выкрасить,
вымыть бѣло.
Бѣлыиы — бѣльма.
Б ѣ с а — бѣса. Искушаемъ бѣсами (бѣсами).
Б ѣ с е н е н о к ъ , б ѣ с е н е н к и — бѣсенокъ, бѣсенята.
дѣти сущіе бѣсененки.
Б ѣ с о в с к й , - 6 й — бѣсовски,- ІЙ,
Б ѣ с о в с т в о — бѣсбвство.

Эти

Б ѣ с о в щ и н а — бѣсбвщйна.
Бендэры — Беидѳры.

в.
В а в а — боль, больно (въ разговорѣ съ дѣтьми). Покажи, гдѣ у тебя вава, Не трогай собаки,
сдгьлаетъ тебѣ ваву.
Вазонъ — цвѣточный горшокъ.
Ваканція (н. зн. не занятая должность, вакапсія) —
вакація. Дѣти отдьгхаютъ па ваканціяхъ.
Ваканція — ваканція и вакансія.
В а к с й т ь , - й ш ь — ваксить,-ишь.
В а п ё ж н и к ъ — валѳжникъ.
В а л е р і а н ъ м. — валеріааа ж. Припять капли
валеріана.
В а л й — вали. Турецкій
вали.
Валишь — валйшь.
В а л л Й С Ъ — В а л л и с ъ . Южный
Валлйсъ.
Валомъ валить — валбмъ валить.
Вальдшнепъ — вальдшнёпъ.
В а л ь с й р о в а т ь — вальсировать.
В а л ь т е р а Скотта — Вальтеръ - Скотта.
Увлекаемся
Вальтеромъ Скогптомъ (Вальтѳръ-Скоттомъ).
В а н и л е в ы й — ванильный.
Ваниль м. — ваниль ж. Пирожное съ ванилемъ, съ ванилёмъ (съ ванилью).
Ванька-рутютю, р ю т ю т ю — к л и ч к а балаганной кужите
клы, русскаго шута; петрушка.

Вареный — варёный.
В а р е н а я вода — кипяченая вода.
Вареній - вареньевъ. Подали разных*

В а р е н ь е ц е — вареньице.

варенгй.

В а р и с т а я печь -

русская печь въ отличіе отъ гол
лая декой (такъ называемой грубы, см. выше),
в а р и т ь воду — кипятить воду.
Варишь — варишь.

Ведры — ведра. Ведры наполнены
водою.
Ведряный — ведреный.
Вёдшій — ведшій.
Велики — велики. У страха глаза велики (велики).

Велики дѣла твои, Господи (велики).
Велико — велико. Великб ли твое умгьнье?
Вёльми — вельмй.
В а р ш а в о - в ѣ н с и а я , «.-петербургская жел. д о р о г а - в а р - Велыѵюжъ род. мн. — вельможъ и вельможей.
Вензелёвый — вёнзелевый и вѳнзедовый.
інавско-вѣнская и т. д.
.
В а т к а — вата.
Вёнзели — вензеля (лучше).
Украшен*
вензелями
(вензелями).
В а х м й с т е р с к і й - вахмистёрскій, вахмистрскій.
В е р б а — вёрба.
в а я т е л ь — ваятель.
Вербовщикъ — вербовщйкъ.
Ваять,-ніе - вайть,-ніе.
Вербовый — вёрбовый.
,
В б ѣ л ѣ — вбѣлѣ.
В е р ё д и т ь — вередйть.
В в ё д е н н ы й — введённый.

В е р е т е н а (мн. ч.) — веретёна. Гудятъ
В е р ё т е н ъ (род. мн.) — верѳтёнъ.
Верёя — верея.
В е р з и л а ж. — верзила м. Экая верзила

В в ё з е н н ы й — ввезённый.
В в е р г н у т ь — ввёргнуть.
Ввержённый — ввёржѳнаый.
Вверчённый — ввёрченный.

Ввозной — В В О З Н Ы Й .
Вдавлина - слѣдъ вдавлены. На шегъ заиѣтпы

влипы отъ веревки, отъ пальцевъ.
В д е в я т е р ё м ъ — вдевятеромъ.
В д е с я т е р ё м ъ — вдесятеромъ.
Вдохновленіе — вдохновеніе.

вда-

веретена.

(экій

вер-

зила).

Вѳрзило — верзила.

В е р м и ш е л е в ы й — вермишельный.
В е р м и ш е л ь м. — вермишель ж. Супъ съ вермишелемъ.
В ё р н е ш ь — в е р н ё ш ь . Не скоро вёрнетъ, вёрнемъ расходы.

Вдохновлённый (прич.) -

вдохновенный ( п р и л . ) . - б Ь
вдохновлёнными
глазами.
Ведерный — ведёрный, вёдериый.
В е д е р ъ — вёдеръ. Пять ведеръ.
Вёдро — вёдро (ясная и тихая погода).

'•--•hr

В е р т а т ь , - с я — возвращать,-ся.
В е р т ё л ъ — вёртелъ.
В ё р т и ш ь — вёртйшь.
В е р х о в ы й — верховый и верховой.
В е р х о м ъ — верхбмъ и верхами (когда болѣе одной
лошади подъ верхомъ).

В е р ш к о в о й - вершкбвый. Трехвергииовая
доена
В е с е л а ( п р и . ) - весела. Она всегда весела
В е с е л ъ (првл.) — вёселъ.

з д ы х а т ь за кймъ, чѣмъ—вздыхать по комъ, чемъ,

о комъ, о чемъ. Старики вздыхаютъ за прошлымъ.
В ё с е л ъ (род. мн. отъ в е с л о ) - веселъ. Слышвт был* Вздьгхаетъ за сьгномъ.
змануть — взманить,
гиумъ веселъ.
змылйть — взмйлить.
В ё с е л ь н ы й — весёдьный.
з н у з д а т ь — взнуздать.
В е с ё л ѣ й — веселей.
зойти (н. зн. взбираться, всходить на что: взойти на
В ё т л а — ветла.
г о р у ) — войти. Взошли въ залу.
Взошло
въ гоВ ё т о ш к а — вѳтбшка.
лову.
В ё т о ш н и н ъ г н и ц а — вет6шникъ г ница
з о р в а л а , в з о р в а л о — взорвала, взбрвало.
В е т о ш н ы й — ветбшный.
з р ы х л й т ь , - л ё н н ы й — взрйхлить,-ленный.
В ё т х а — ветха. Изба ветха.
5зяла, взяло, взялй—взяла, взйлб, взйли.
Вечеромъ — вёчеромъ.
зята, в з я т о взятьі — взйта, взято, взяты.
Вечёря — вёчеря. Тайная
Вечёря.
ЗЯТЬСЯ — взяться,
Вѳчорній - вѳчерній. Вечорнее молоко
и в а , вйватъ — виватъ.
Вечорошній - бывшій вчера вечеромъ.
Вічарошп*
и в е с е к ц і я — вивисекція.
молоко (надоенное вчера вечеромъ).
Вечорошпѵй
и д а т ь (н. зн. видѣть по временамъ, видѣть много
r
разюворъ.
разъ) — видѣть. Видалъ его всего одинъ разъ.
Взаимно _ между собою, другъ съ другомъ, другъ й д а т ь с я — видѣться (см. выше: видать). Сегодня въ
Друга. Дрались взаимно. Взаимно
ругались
первый разъ видался съ пимъ.
В з а и м н о д ѣ й с т в і е — взаимодѣйствіе.
Прим. Глаголъ в и д а т ь , - с я въ настоящемъ
В з а и м н о п о м о щ ь — взаимопомощь.
времени на югѣ не употребляется; онъ заменяВ з а й м ы — взаймй.
ется формою ВИДѢТЬ,-СЯ: я съ пимъ часто
виВзапуски — взйыуски.
жусь (видаюсь).
В з а ш ё й — взашей, взашей.
и д а х ъ (предл. мн.) — вйдахъ. Въ этихъ видахъ поВзбалмошный - взбалмошный.
ступаютъ
иначе.
В з б ѣ с и т ь с я — взбѣсйгься.
йдомъ не в и д а т ь , с л ы х о м ъ не с л ы х а т ь — видбмъ не
Взглянуть, взгляну - взглянуть, взгляну
видать, слыхбмъ не слыхать.
В з д о р л и в о с т ь — вздбрливость.
В и з а в и — напротивъ, насупротивъ. Жили
визави.
Вздорлйвый — вздбрливый.
Пароходъ остановился
визави
таможни.
В з д р о г н у т ь — вздрбгяуть.
Византія — Византія.

съ великимъ в\ л е ё н ы й — вклёеный.
л ё и т ь — вклеить,
зйремъ (визирёмъ).
люченный — включённый.
ВЙКОНТЪ — викбнтъ.
о м к а т ь , - н і е — вк0мкать,-ніе.
Вила — вила.
р а с н ѣ — вкр&'снѣ.
Вйльгелыиъ — Вильгёльмъ.
а д ы к а (зв. п.) — владыко (зв. п. цел.).
Благословщ
Вильно — Вильна.
владыка\ (владыко).
Вильямъ — Вйльямъ.
имъ
В и н е г р е д ъ , винигретъ — винегретъ. Дорція
вит адѣемый — которымъ владѣютъ. Владѣемое
имѣніе приносить
хорошгй
доходь (имѣніе, котогреда.
рымъ онъ владѣетъ).
В и н о в а т ы й — должный. Я вичовать тебіь рубль.
Виноватый, виновный чему—виноватый, виновный в асяница — власянйца.
и т о й — влйтый.
чемъ. Я этому не виноватъ (въ этомъ).
іѣзть, в л ѣ з а т ь (н. ЗН. лѣзть внутрь) — вздѣзть,
Винокуреніе — винокурёніе.
взлѣзать. Влѣзаетъ, влѣзъ на столь, на дерево.
Вйнта — винта.
ІѢСТ0 — вмѣстѣ. Положите
все вмѣсто, чтобы не
В и р т е н б е р г ъ — Виртембергъ.
Високосный — високосный (въ произношеніи, но m растерялось.
1ѢСТѢ — итого, всего. За книги уплатили
3 р. 50
шется в и с о к о с н ы й ) .
коп , за бумагу 4 р., вмѣстѣ 7 р. 50 кон.
В и с т а — вйста. За вистбмъ.
аймы — внаймы.
——
В и с т о в о й — вйстовый.
іемлю — внбмлю.
Висящій — висячій. Висящій замокъ, е. лампа.
ш м л я т ъ — внемлютъ.
ВИТЫЙ — витбй. Витая
ліъстница.
шеенный — внесённый.
В и х о р ь — вихбръ. Надр аль вйхоръ.
Вишенька — вишенка. Нгъсколько вишенекъ (више і у з д а т ь — взнуздать.
зутрение — внутренно. > — '
нокъ).
іучатый — внучатный.
ВЙШИ — вишй.
Віолончеля — віолончель. Игра на віолончелѣ (-ли іѣдреніе — внѣдрёніе.
? ѣ д р й т ь , - р ё н н ы й — внѣдрить,-ѳнный.
^
Купить віолончелю
(-ль).
- в р е м я — вб-время. Пришелъ
во-врёмя.
В к а р а б к а т ь с я — вскарабкаться.
Вкарабкался
щй — во щи. Попалъ какъ куръ во щи.
столь.
Вкладной (н. зн. сиособный вкладываться: в клади ö|jівнутрь — внутрь,
ЯЩИКЪ) — вкладныи (отъ вкладъ). Вкладныя деньъг о г з а л ъ — вокзалъ.

в й з и р ь , я — визйрь,

(вкладныя),

Я

Совѣщались

Вогнутый — вбгнутый.
В о д а м ъ - водймъ. Отдохнуть

в о д о р о с л ь — водорасль.
В о д я н и с т ы й — водянистый.
В о д э в и л ь — водевиль.

Военноначальнинъ никъ (лучше).

на водахъ Гводахъ) озростаніе — возрастите.
ЗЗрѣТЬСЯ — возриться. Со страхомъ
зрились).

возрѣлись

(во-

ззстановлённый — возстанбвленный.
воѳнноначальникъ и военачал зинскій — вбйнскій.
айти окномъ, д в е р ь ю — войти въ окно, дверь, вой

В о е н н о с л у ж а щ і й — военнослужащій.
В о ж ж а - вожжа. Ударить вожжею, вожжами
шадямъ (вожжёю, вожжами).
Вожделенный — вождолѣнный.
В о з а — воза. Два вот, На вдзѣ (возу).
В о з б у д и т ь — возбудить.
В о з в ё д е н н ы й — возведённый.
В о з в е л и ч ё н і е — возвелйченіе.
В о з в о р о т и т ь с я — возвратиться.
От
скоро
тится.
В б з в р а т ъ — возвраты
В о з в ы ш ё н н ы й — возвышенный. Возвьгшённьгмъ
сомъ отвѣтит,ь.

ти чѳрезъ окно,
по л онсалъ — вокзалъ.
олдыри — волдырья и волдыри.
ОЛКа — вблка. Смотритъ волкдмъ.
ОЛКЙ, ВОЛКОВЪ — вблки, волкбвъ. Овца
волками (волками).

s

вОЗвОрі.

разорвана

ологда — Вблогда.
ологбдскій — Вблогодскій.
олокёшь, волокётъ — волочешь, волочетъ. Съ трудомъ

волокёшься.

Іолокны — волокна.

гол$0Л0К0нъ (род. мн.) — волбконъ.
— волоковбй. Волоковое
окно.
волосастый (е. зн. съ длинными волосами) — волосатый (обросгпій волосами). На выставкѣ
показывали волосастыхъ
людей.

ІОЛОКОВЫЙ

В о з д е р ж а н н ы й , - н о , - н о с т ь — воздержный и т. д.
В о з д у х и (покровы, которыми иокрываются сосуды
святыми дарами) — вбздухи.
В о з ж а - вожжа.
Золосатый (см. выше) — волосастый (см. выше).
В о з з р и т ь с я — возриться.
Золосйна — волосъ для лесы.
В О З И І И Ѣ Т Ь — возымѣть.
Волоскй — волоски.
Возникнулъ — возни къ.
Золоскій орѣхъ — волошскій орѣхъ.
В о з р и т ь с я , - ю с ь — возриться,-юсь. Со
страхомъво^
б л о с н о с т ь — ВОЛОСНОСТЬ.
рятся (вбзрятея).
Іолосня — то же что волосина (см. выше).
В о з р и т ь с я на кого, что — возриться въ кого, что. С
З о л о с я н ы й —волосянбй.
удивленіемъ
возрился на него (въ него).
З о л о х а т ы й — косматый, мохнатый.

*

чить).

волоку

( о т ъ волочь)

и волочу (отъ вол|

вороноиъ.

В ъ дѣйствительяости ворона
vus cornix, a воронь
cor vu s corax.

—

Сог-

- В а ж в д ^ воиьнмъ.
роній (н. ЗН. принадлежащій, свойственный вороволшебство — волшёбствб.
нѣ) — вороновъ (нринадлежаіцій ворону).
Черный
вольнб (въ значен! какъ воронье крыло (вороново),
Вольно (я. зн. непринужденно)
упрека тому, кто самъ виноватъ tвъ яоудачѣіорота — ворбта.
Вольно же тебѣ соглашаться.
Вбльпо ему было /|оротило (н. зн. рычагъ) — воротила (кто занравляпосовѣтоватъся.
Вольноопредѣляющій - вольноо„ред ѣ ля Ю в д і Й С я.
'
"
По
6epH
U
ступить
волъноопредѣляюшим*
\
] '
ворбчаться.
опредгьляющихъ.
^
««*а|орОЧаТЬСЯ
орсить — ворсйть.
•ч.
Вольнопрантикующійся-вольнопрактнкуюшій
ВолъЩ°РСЪ м - — ворсъ м. и ворса ж.
попрактикующгйся
врач*
орюга (укорительно) — воръ, воряга.
Вольтеръ — Вольтёръ.
осемьнадцать — восемнадцать.
Воншённый — вонзенный.
осемьсотый — восьмисотый.
Вонище ср. — вонища ж
оскресать въ значеніи дѣйств. зал. (н. зн. ср. зал.
возетавать изъ мертвыхъ, оживать) — воскрешать.
" т п і ш ь Іисусъ Христосъ воскресалъ
мертвыхъ.
оскресеніе (н. зн, возстаніе изъ мертвыхъ: воскресеніе Христово) — воскресенье (день недѣли). СеВ 0 Р 1 В 0 Р 0 В Ъ
1
ео. ъодня воскресенге, а не понедгьльникъ.
ромъ (вбром- )
JT - Р~- ъ . Проешь
«»иокимъ во-ш
а в0ра'
рами)
'
Ооокрадеііъ ворами ( в о - j оскресенъ — воскрешенъ. Мертвые
будут*
воскресены (воскрешены),
ворвань — ворвань.
оспа — оспа (лучше),
Ворвань м. — ворвань ж.
оспомянуть — воспомянуть.
Ворожбитъ, ворожка
ворожея.
оспрѳемнинъ — воспріемникъ.
Ворожея — ворожея.
осторшённый-но, ность,—восторженный и т. д.
Ворона — воронъ.
остро — вострб. Держи ухо востро.
Воронь — ворона.
?0^отр

0 Л Ч И М Ъ

осхитйть — восхитить.
^
Щим.
Смѣпшваютъ двѣ
осыииричный — восьмеричный.
породы П Т И Ц !
одного
рода, называя самку вороною, а самцаротннутый _ воткнутый.

ГП|

Вохній

— сырой, влажный.

Воши—вши.

u

с ё й — всей. Отъ всей души. По всей
\ШТЬ
_ в д ѣ т ь п и т к у въ nvj[y
ш
м

Вошодшій — вошѳдшій.
Вояжѳръ — путешественникъ.
Вояжировать — путешествовать.
Вояшъ — путѳшествіо.
Впёреди — впереди.
Вперемежку — вперемежку.
Впёрить — вперить.
Вплёскивать — вплескивать.
Вползать,-ніѳ — вползать,-nie.
Вполпути —вполпутй.
Вполпьяна — виблпьяна.

Россіи.

в с е л и ш ь

нитки.

Ісемерёмъ — всемѳромъ.
'зѳмилостивѣйшій - всемйлостивѣйшій.
стивейший
лованъ.

Штфестъ.

В селило сшивайте

Всемилопожа-

І с е н о ч н а я — всеношная (въ произношеніи).
сѳночная — всёночная (подразумѣвается служба),
рёночный
всенбщный, всёнощнбй. Всёночпое
бдѣиге. ВсЫочпая
служба
(всенбщная).
Ісёцѣло — всецѣло.

В п о л с ы т а — внблсыта.

ІСКЛОКОТаТЬ — всклочить. Тьг всегда
лосы (всклочишь). Всклокоталъ
чилъ).

^
Впродолжѳніи — въ продолженіе.
Впротчѳмъ — впрочемъ

всклокочешь
воголову
(вскло-

[склокотаться

(н. зн. заклокотать, прійтп въ сильное волненіе: море всклокоталось) — всклочиться.
- ~ ; г ѵ о я
• » — — > •
Отъ вѣтра волосы всклокоталисъ
(всклочились),
Впятерёмъ — впятеромъ.
всклокочить — всклочить (правильнее).
Вравнѣ — вравнѣ.
Іскокнуть, вскочить — вскокнуть, вскочйть.
Времени отъ времени - время отъ временя, отъ вр,
вскормленный.
ѵ скормленный —
мени до времени.

|слѣдъ съ род. п. — вслѣдъ за съ тв. и. Гнались
Время нѣтъ — нѣтъ времени
Врѳмесчислѳніѳ, врѳмяиснисленіе - времясчисленіе велгъдъ его, ея (за нимъ, за нею).
Врѳмячко — времечко.
" " e r n e , |слѣдъ съ д а т . гі. — вслѣдъ за съ тв. п. Влѣдъ ему
послали
письмо.
Врожденный,-ность - врождённый,-ность.
Прим. Между обоими способами употреблеВрознь — врознь и врозь.
н а слова вслѣдъ есть различіе, не всегда соВрученный - вручённый. Повѣсшка
вручена
блюдаемое: вслѣдъ за кѣмъ или за чѣмъ означаВсѳвѣдающій, всевѣдующій - всевѣдущій
етъ только порядокъ движенія, тогда какъ велгьдъ
Всего на всего - всего на все. У меня веего на вш\
кому или чему уішзываетъ и на внутреннее еорубль.

""

-

"

гласованіе движенія послѣдующаго съ
ніемъ предыдущаго.

двпже-

Вспаривать

(н. зн. отъпаръ, парить) — вспарыва олкнутый — втблкнутый.
(отъ пороть).
оргнуться — втбргнуться. Неприятель уже вторВ с п л а н н у т ь — всплакнуть.
гнулся.
В с п л ё с к ъ , - к и в а т ь — всплескъ,-ивать.
орйть, ВТорЙШЬ — втбрить, втбришь. Всѣ за нимъ
В с п о е н н ы й — вснбённый.
зторятъ (втбрятъ).
В с п о л з а т ь — всползать.
оростёпенный — второстепённый.
В с п о л ы х н у т ь , - с я — всполохнуть,-ся.
ридорога — втридорога.
ь——"
Вспомнить, вспоминать з а кого — вспомнить, вспомі аль М. — вуаль ж. Цодъ черпымъ вуалемъ.
нать о комъ. Часто вспоминаешь за него?
ОДНОЙ — вхбдный.
Вспоронный — вспоротый.
е т в е р ё — вчетверо. Сложить бумагу ечетверё.
Вспрыскиваніѳ (н. зн, арысканіѳ на что-либо)—виры е т в е р ё м ъ — вчетверомъ.
скиваніе (прысканіе
во что-либо,).
Подкожно е т ы р ё м ъ , в ч е т ы р ё х ъ — вчетверомъ.
вспрьгскпванге морфія (внрыскиваніе).
у ж і — вчужѣ.
• В с п р ы с к и в а т ь (см. выше) — впрыскивать (см. вышеіа (н. зн. сущ. собир.) — вошь. Увидѣлъ вшу.
Вольному вспрыскивали
подъ кожу морфііі.
іестерё
вшестеро
- В с п р ы с к н у т ь — вспрыснуть.
ш с т е р ё м ъ — вшѳстеромъ
В с п ы л и т ь — вспылить.
ло. Въ всякое. Въ сколько разъ. Въ Псковѣ. Въ
В с т а т ь (н. зн. подниматься съ мѣста, становитьс :нѣ. Въ исполненге
приказа
на ноги) — стать. Встань
на колгьниf въ угол\
у . Въ Галаховѣ
такой статьи нѣтъ (у Г а л а Вставая
на эту почву, ошибался (становясь).
хова, въ книгѣ Галахова).
Встормошенный — встормошённый.
съ прѳдл. п. — въ съ вин. п. Въ продолженіи
дня
В с т р ѣ т ю с ь — встрѣчусь.
въ продолженіе дня). Вь тёченіи мѣсяца (теВ с у в а т ь — всовывать.
чете).
В е у ч ё н н ы й — всученный.
> съ иредл. и тв. п. (послѣднее — грубое нарушеніе
В с у ч и т ь — всучить.
законовъ управлѳнія словъ) — въ съ вин. п. Hé въ
В т а й н ѣ — втайггЬ.
чемъ одѣтьсЯу né въ чѣмъ одгьться (нё во что).
В т а с к и в а т ь (н. зн. таща вдвигать) — ветаскиват с а м ъ ДѢЛѢ — въ самомъ дѣлѣ. Въ самъ дѣлѣ вы
(таща поднимать на верхъ). Орудіе съ тру дол выиграли?
• втащили на гору.
ібаллотйровать — выбалотировать.
В т е р е т ь кому в ъ очки — втереть кому очки.
ібить (п. зн. выколачивать битьемъ: пыль, коверъ,
В т и с к а т ь , - н і е — втискать,—ніе.
ітекло и пр.) — побить. Собаку выбили за кражу.

В ы б о и н а — выбоина.
В ы б о р ъ — вйборъ. Покупать на выборь:
В ы б р а ш и в а т ь — выбрасывать.
В ы б р о с и , в ы б р о с и т е — выбрось, выбросьте.

J ?

з в о л и т ь — выручить, освободить,
оздоровить — выздоровѣть.

;ЗДоровѣю т~ выздоровлю. Они скоро
выздоровѣютъ (выздоровятъ).
^ з о в ё ш ь — вызовешь,
В ы б ѣ д н я т ь — обѣднѣть.
В ы в о д о к ъ (н. зн. цѣлыя семьи, гиѣздо животных^! и г р а т ь отъ кого — выиграть у кого,
особенно птицъ, когда онѣ держатся вмѣстѣ, ст л и г р ы ш н о й — выигрышный.
рыя съ молодыми) — птица изъ выводка. Нодстр ІЙМИ, в ы й м и т е (пов. я.) — вынь, выньте,
ійму — выну. Выймешь жребій (вынешь).
Выйлилъ
выводка.
муть платье (вынутъ).
В ы г а д ч и к ъ — выгадчикъ.

В и г и н а т ь — выгибать.

ійти окномъ, д в е р ь ю — выйти

въ

окно,

черезь

В ы г л я д ы в а т ь , в ы г л я д ѣ т ь — смотрѣть, имѣть в и окно, въ дверь.
Вольной сегодня лучше выглядываешь.
Дитя вг I к а р а б к а т ь с я (н. зн. вылѣзть съ трудомъ, вылѣзть
глядитъ бодрѣе. Солдаты вьгілядятъ
молодцами. карабкаясь) — вскарабкаться (карабкаясь взлѣзть).
па дерево.
В ы г л я д ы в а т ь , в ы г л я д ѣ т ь н а к о г о — имѣть видъ. О Выкарабкался
ш а т а т ь (н. зн. катая выдвигать) — выкача.ть навыглядишь на мальчика десяти лѣть.
сосомъ, отливать. Выкатали
воду изъ колодца.
В ы г н а т ы й — выгнанный.
В ы г о д а (названіѳ станціи юго-зап. жел. дор.) — В л к а т и т ь , в ы к о т и г ь — вырѣзать лифъ.
л к а т ъ , в ы к о т ъ — вырѣзъ лифа,
года.
Стали другъ другу выВЫГОДНО —удобно. На этомъ креслѣ очень выгодно с і к а т ь кому — выкать-кого.
дѣть.
. • .-ь «.ч кать (другъ друга). Нему выкаю (его),
(дкини, в ы к и н и т е — выкинь, выкиньте,
В ы г о д н ѣ е — выгоднѣе.
і к л е в а т ь — выклюнуть. Воронь ворону глазъ не
В ы г о н ь , в ы г о н ь т е — выгони, выгоните.
вьгклюетъ (выклюнетъ—чаще),
В ы г р е б л е н н ы й — выгребенный.
іковырить—выковырять,
В ы г р о м о з д и т ь с я — взгромоздиться.
і к о л о н н ы й — выколотый.
Выгрузчикъ
выгрузчикъ.
і к о л о г и т ь ( н . зн. выбить пыль изъ одежды, кливъ)—
В ы г р ы ш ъ — выигрышъ.
поколотить, побить. Выколотили
товарища.
В ы д т и — выйти.
і к р е с а т ь , выкресить — высѣкать огонь изъ кремня
В ы д у м щ и к ъ — выдумщикъ.
В ы ж и м а ч к а — выжималка (снарядъ для выжиман огнивомъ.
стираемаго бѣлья).

ікупщикъ — выкунщйкъ.

Вылазить — вылѣяать.
Вылеживать,-ся - вылёживать,-ся
Вылѣзать (в. зн. лѣзть откуда-либо)

іполйрованный — выполированный,
.іполировать — вйполировать.
взлѣз,
іполировка — вьшолирбвка.
(Лѣзть на вврхъ). Вьглѣзаемъ
на
дерево
(вз і п о л ь з о в а т ь , - с я — вылѣчить,-ся.
1
заемъ).
іпоронный — выпоротый,
ВЫЛѢЗИ, т е - вылѣзь, те. Вьглѣаи
оттуда
ы п о т і л ы й - н і е •— выпотѣлый,-ніе.
Вылѣзть - взлѣзть (СМ. выше вгллѣзать .
іпровождённый — выоровожденныи.
Вылюднѣть - выроста, поиолнѣть, похорошѣть ыпровоженный — выпровожденный и выпровоженморенный

мальчикъ скоро
вылюдшьлъ
Вымануть - выманить. Всгь деньги
еыманутг
манули (выманятъ, выманили)
В ь

2 Г

а т ь

~

в ы м а н 0 в а т ь

-

Все

В с е

у

у

насъ

нааъ

ный.

ырѣжи, вырѣЖИТе (нов. н.) — вырѣжь, вырѣжьте.
ы с к а л з ы в а т ь — выскальзывать,
— ыскочить (н. зн. скача выходить) — вскочить (всхо-

дить скокомъ). Ребенокъ вьгскочилъ па столь.
им ЫСКребаТЬ (сов. видъ) <— выскресть. Выскребай
доnie.
ску почище (выскреби),
В ыскребленный — хзыипусиоипыы.
МѲрочилъ для U
НаЗОЙЛИВО, надоѣдая. х/вм^прсилсіппыи
выскребенный.
ег°
0лжностьВоморочу
бля два.
себѣ ^ ы с к р е б л ю , в ы с к р е б и ш ь — выскребу, выскребешь.
ы с к у б а т ь , - б и т ь , - б т и — ощипать, выщипать,
Вымыслъ
вымыслъ и вымыселъ.
ы с м а т р и в а т ь н а кого — имѣть видъ кого, похоВыиѣшать - вымѣшивать, вымѣсить. Плохо
вьгм дить на кого. Послѣ болтьзни высматриваешь
па
шали тѣсто (вымѣсили).
старика 70 ліътъ. Она высмотришь
на больную.
ВЫНОСЛИВЫЙ — вынбслйвый.
і ы с м ы к а т ь , в ы с м ы к и в а т ь — выдергивать нити изъ
Выносной — вйнбсный и выносной.
матеріи. Повысмыкай
нитки изъ этого
холста.
Вынятіе — вынутіе.
Эта матерія скоро
высмыкивается.
Вынять — в ы н у т ь .
п
ВЫСОКО — высбкб.

Вывороченный

-

выморочный.

Вымороченное

2 T L . Ф составленною
° Р м а . формою
ВЫНЯТЬвынуть
вытѣснеірьісоТЫ (мн.ч.) - высбтй.
произвольно
Выпаривать (н. зн. отъ п а р ъ ) - в ы п а р ы в а т ь (отъ Выстрепать,-ся — истрепать,-ся снизу. Рукава вьгстрепалисъ.
Она скоро подолъ
выстрепаетъ.
роть;. Яъгпаривалъ
подкладку.
выступить — выйти, выбыть. Онъ выступилъ изъ 4
Выпивши вьшивішп.
были выпивши (выиивші
класса. Дочь выступила
изъ гимназги.
ѵ
вынившими).
Высше — выше.

Высшина

— вышина

"
г
^
—
s
i
Вытѳру, ешь - вытру, е ш ь .
Вьітери, т е - вытри, те
В Ь

шГГ

Ь Г С Я

~

Т

°

ЖС

Вытги — выйти.
Выходимый — выйти,

r

ЧТ0

ВЫХОТГИФ^

t;ia ж. — вѣко ср. Болела правая
века.
ѣнчаніѳ — вѣнчйніе.
І зчанный (н. ЗН. вступившій въ бракъ: вг'ънчанная
. — < • — • - чета) — вѣнчанный (коронованный, црославленг.ый, удостоенный высшей награды).
Государь,
венчанный на царство.
Герой, венчанный
по га слугамъ.
(см. і р и т е л ь — вѣрйтель
Ѣроисповѣданіе — вѣроисповѣданіе.
ѣрующій — вѣргощій. Верующее
пцсьмо.
ѢСИСТЫЙ,-тость — вѣсйстый,-тость.
ѢССКІЙ — вѣскій.
і с т и м о — вѣстймо.

Вычерпывать - вычернывать
Вычурный — вьічурный.
Вычуры — вйчуры.
Вышелривёденный-- вытеориведёшшй.
Вышибилъ, вышнбили - вышибъ, вышибла
Вышибленный - вышпбенный
Вышкварка ж. - вышкварокъ м
Вышнваронъ (об. рода) - озореикъ, отбившійея
Вьющ,и

І
-

ВѣдомОСТЬ

ведомостях*
чего -

X

Вѣжли' ~~

Г

Г

вьющійся. Вьющее

сковскихъ

Ä

Г

T
В Ѣ

?4'

отъ

— " " "
растете.

(вѣдомостяхъ)

Вѣдомость О чемъ

-

Ä e W m b

—
(вѣерами).

— вѣтвёй. На вѣтвяхъ распевали
птицы (на
вѣтвяхъ).
ѣтра (им. мн.) — вѣтры и вѣтра.
ѣтреный (н. зн. движимый вѣтромъ, обильный вѣтромъ) — вѣтряный (дѣйствующій посрѳдствомъ
вѣтра). Ветреная
мельница, оспа.
ѣтряной — вѣтряньій. Ветряная
мельница.
ѣтряный (см. цыше) — вѣтреный (см. выше).
Ветряный
человекъ).
ѣ х а — вѣха.
ѣче (не склоняется) — вѣче (склоняется).
Исторія
иовгородскаго вече (вѣча).
язанка (н. зн. вязаная рукавица, варежка) — вязанка (связка). Вязанки дровъ.
язига — визига.
вщій — вяіцщіи. ifts вящему моему горю.

ѢтвеЙ

/

/

и.иени \

л

\

(V
В- И . • V 1
я, ЛЕВИНА\j
\ с. с. O. P. /

г.
Г — о произношееіи звука г см. приложеніе.

амлетъ — Гамлётъ.
актированный руки — руки въ перчаткахъ.
рантйровать — гарантйровать.
а р а н т и р о в а т ь — ручаться за кого, обезиечивать
своимъ ручательствомъ.

Успгъхъ бъглъ

гарантиро-

Г а в а н н а я улица — Гаванная улица (въ Одессѣ).
ват (обезпеченъ). Я гарантировалъ
цѣлостъ имущеГаванскій (н. зн. относящійся къ гавани: гавансь ства (ручался за цѣлость).
жители)
гаванскій (отъ Гаванва).
Гавапсп
арантія — ручательство, обѳзпечеиіе.
сигары.
арантія — гарйнтія.
Гагачій — гагачіб. Гаъачій пухъ.
йрбузъ — тыква,
Г а д а н ь е в ъ — гаданій.
арбузъ — арбузъ.
Г а д ю к а (н. зв. порода змѣй — Ѵірѳга berus) — зм армидеръ — бѳзпорядокъ, шумъ. Въ комодѣ гарми(вообще).

деръ. Подняли въ квартирть гармидеръ.
армонія — гармоника,
арнйза — гарнизй.
арнировать — гарнйровать.
Г а з ъ — фотоженъ, петролеумъ. Налей газу въ ламп
арнитюръ — гарнитуръ.
кварта
газу.
арнитура ж. — гарнитуръ м. (лучше),
" Г а й д а — гайда (см. а й д а ) .
ареонъ — лакей, человѣкъ (въ смыслѣ служитель)»
- Гаити — Гаити.
Гарсонъ, подай
пальтоі
Г а л в а н и з м ъ — гальванизмъ (лучше).
ару СОВЫ Й — гарусный. Гарусовый
платокъ.
Г а л е р а — галёра.
асЙШЬ — гасишь. У насъ рано гасятъ огонь (râГ а л о п и р о в а т ь , - н і ѳ — галопировать,-ніе.
сятъ).
Галопирующая чахотка — скоротечная чахотка.
астрономъ — гастронбмъ.
Г а л о ш а — калоша.
ашенная известь — гашёная известь,
Г а л с т у х ъ г ш е к ъ — галстукъ,-чекъ.
воздыии — гвоздями,
Галунить — мочить въ квасцахъ, растворенныхъ
воздю (предл. в . ) — гвоздѣ. На гвоздю.
водѣ.
ВОЗДЯМЪ — гвоздямъ. Доску прибили гвоздями (гвоГ алунъ — квасцы.
здями).
Галушки — галушки.
д ѣ (г произносятъ какъ g) — г д ѣ (г должно произноГ а м б и т ь — гамбйтъ.
сить придыхательно, какъ h).

Г а д ю к а — злой, злюка. От страшная
Г а ё р с т в о — гаерство.
Г й з е л ь — газёль.

гадюка.

Г

ПЛ.

Гдѣ
ШЫ
ПОШелъГдѣ
пѵѴ(Куда
дѣвалъ
я Р а в и л ь н о : гдгъ дѣвалась
г* 1 \
шляпа?)
I ѲІ (г произносятъ какъ <г)
/
сить
h).*
енть придыхательно,
п Р В Д Ы Х а т е л ькакъ
Г ^ "м
I ектаръ — гектЦръ.
Генварь — январь.
Генёзисъ — гёнезисъ

Генерала-губернатора ( « , „ „ „ , „

об

„

Свою и^ь — несмѣтное множество (подобно словамт
здна. пропасть, тьма). Гибель денег*,
непріятно~
'
э н а — гигіена.
юфобія — водобоязнь.

І

а — геенна. Грѣшники будут* ввергнуты в* гіену
ненную.
кй — гиляки,
В ° в с ѣ х ъ
з а гинёя.
ДиіЙДЛЙ. J L о чему
соетавныхъ именах-ъ 0е Тя е —
"— ііридиилиліишо,
отёза гипотезы?
гипбтѳза.все пройдет*
благополучно.
с Х 7 е ? Г : ; е С Ъ о Г о В а Г е Н е р а Л Ъ ' »"
™рфР»"»
на
отеза
— иредположеніе, догадка. К* чему
эти
а гі іэна.
слѣдвѳѳ должноТслшнять Д В а С Л 0 В а ' Т 0 Л Ь К 0 Нівамъ
— главамъ.
оыо^и
сч^ом. благополучно.
Во пѵойдет*
всѣх* главах*
(главахъ).
потезьг? все
Геніяльный - геніальный.
ідко-нагладко — гладко-нйгладко
Г енуа — Генуя.
ізатый — глазастый,
Географъ — гебграфъ.
ізикъ, глазики — глазокъ, глазки.
Г еолбгъ — геблогъ.
глазировать,-ніе.
Георгинъ м. — георгина ж
ІСЫ, ОВЪ — гласй, бвъ. В* церковном*
пѣніи счиГ еоргиня — георгина.
тается восемь
гласов*.
Герань (в. зн. растеніе Geranium) - различный я ИНЙСТЫЙ — глинистый.
родьг комнатяаго раетенія P e l a r g o n f a m
ИНЯН0Й — глиняный. Глиняная
посуда.
Г
е
Р
б
й
K
0
m
e
p
ббмѴ
'
™ W™*™
дёрбомъ (re исеринъ — глицеринъ.
й с т а (им. п.) — глиста.
Гер«анизація - онѣмечиваяіе, онѣмеченіе.
ИСТЪ м.—глисть м. и глиста ж.; глистовъ и глиотъ
Германизировать - онѣмечивать, онѣмечигь
(род. мн.).
Гермогенъ - Г е р м о г ё н ъ .
іубоко — глуббкб.
Героиня — героина
кѣмъ^
іумиться, съ кого, чего — глумиться надъ
uu
Гетте — Гётте.
чѣмъ. Он* с* вас* глумится (надъ вами).
съ кого, чего — глумленіе надъ кѣмъ, чѣмъ.
Г е п 1 г 7 Г з ш н Д Г 1 В Ы Р а Ж е 7 :
И а ^
/умленіе
ІИі ,„„
«Іумленіе
с Ъ кого. > чег<
Ш СШаЛЪ
гралсі
^ІУПЫШЪ глупышъ.

Глухонѣмый — ГЛуХОНѣмбЙ.
Г лйбоно — глуббкб.
— Г л я д ѣ т ь — с м о т р ѣ т ь (и наобороть).
Прим. Между гл. глядѣть и смотрѣть та
разница, что емотрѣть предполагаем болѣѳ напряженное вииманіѳ для познанія предмета, на
который зрѣніе устремлено. „Да ты смотри
себѣ подъ ноги, а не гляди въ потомство" (Гоголь).

Глядя — глядя.
Глянсъ, глянцъ, — глянецъ.
Глянцевитый — глянцовитый.
Гнйла, гнало, гнали — гнала, гнйло, гнали.
Гнался, гналась, гналось, гнались — гнался, гналась,

гналбсь, гнались.
Гнотъ — фитиль.
Г н у с т н ы й — гнусный.
Гнѣдко, а — гнѣдкб, а.
Гнѣздиться — гнѣздйться.
Гнѣздйшься — гяѣздйшься.
Гнѣзды — гнѣзда.
Гнѣздюсь — гнѣзжусь.
Говорить за кого, что (н. зн. говорить вмѣсто кого,
въ пользу кого) — говорить о комъ, о чемъ, про
кого, иро ЧТО. За кого ты говоришь — за брата
или за сестру? Мы говорили За театръ.
Говоришь — говорйшь. Что вы говорите,?
Гога и Магога — Гогъ и Магогъ.
Г о г о ! (г произносятъ какъ g) — го го! (г должно
произносить придыхательно, какъ 1і).
Гоголь-моголь — гогель-могель.
Годился, лйсь — годйлся, лись.

ГОДЪ н а гбДЪ — годъ на годъ. Годъ на гбдъ не приходить.

Годъ ОТЪ ГОДУ —

ГОДЪ

бтъ году.

Годъ

отъ

году

хуже.
Годьі, ГОДОВЪ — гбды, года, годбвъ. Прошли годы.
Съ годами человѣкъ мѣняется (годйми).
Годѣ (предл, п.) — году. Въ прошломъ годѣ.
Гой (произносятъ g) — гой (должно произносить h).
Той есиу г^арь Иванъ
Васильевичъ!
ГоиТЬСЯ — заживать. Рана гоится.
Голёнка — голень.
Голенища ж.—голенище ср. Обѣ голенищи. За голенищу.
Голёнь — голень.
Гбликъ — голйкъ.
Г0Л0 — голб. Остричь голо.
Головатый — головастый.
Головешка (н. зн. головня) — головёнка. Разбилъ головешку.
Головище ср. (н. зн. верхъ, начало: головище рѣки,
оврага) — головища ж. (увел, отъ голова). У медвѣдя огромнѣйшее головище.
Голову — гблову.
Голбденъ, гблбдыа, голбдно—гблоденъ, голоднй, гблодно.
Голодранецъ — оборвышъ, оборванецъ.
Голомозый, голомузый — голомызый.
Голуба — голубя. Съ юлубомъ (голубемъ).
Голубйзна — голубйзна.
Голубки (н. зн. им. п. мн. ч. отъ голубка) — голубкй
(отъ голубокъ). Воркуютъ, какъ голубки.

Гблышъ, а — голйшъ, â. Сталъ ходить голышемъ (г,
лышбмъ).

Г бльфштремъ — гбльфштрбмъ.
Голячна — голянка.
Голяшка (н. зв. голень) — голая кость.

Городничиха — жена городничаго.
Городовой врачъ (н. зн. врачъ полицейскій, получа-

юіцій содержа nie отъ казны) — городской врачъ
(приглашенный городомъ и иолучающій отъ него
Собака ірЬ
содержаоіе).
зла
голяшку.
Городской врачъ — городовой врачъ (см. выше).
Гомаръ — омаръ (чаще).
Горожанйнъ — горожйнинъ.
Гбмеръ — Гомёръ.
Горюшка ж. — горюшко ср. Ему и горюшки мало, что
Гоморръ м. — Гоморра ж. Казнь Содома и Гоморрі
дѣти голодаютъ (горюшка).
Такой Содомь и Гоморръ поднялиі
Госпиталь, •Я — госпиталь,-й. Мы живемъ за госпиГ битовый — гонтовбй. Гонтовая крыша (гонтоваяі
талемъ (госпиталбмъ).
Гораздый — гораздъ (употребляется только въ крат
Господа (род. ед.) — господина. Явились два господа
кой формѣ). Гораздый на все (на все гораздъ).
Г о с п о д а р я — господаря.
«
Гбрамъ — горамъ. Страна окружена горами. Въ го
Гостинница — гостиница.
рахъ.
Гостынскій (уѣздъ)—Гостынинскій (отъ Гостынинъ)
Горба — горба.
ГоСТЫИИ — гостьми и гостями.
Г о р б и н а , - н к а — горбйна,-нка.
Г о с у д а р с т в о в а т ь , - н і е — царствовать,-ніе.
Г о р д ю с ь — грржусь.
Прим. Слова государствовать,-ніе въ еоГордячка — горделивая женщина.
временномъ языкѣ малоупотребительны.
Г о р е в а т ь за кѣмъ, чѣмъ — горевать о комъ, чѳмъ
Горюетъ за сыномъ. Погоревали
за потеряннымг Государя — государя. Онъ считался
мудрымъ госуденьгами (о потерянныхъ дѳньгахъ).
даремъ (государемъ).
Г орище — чердакъ
Готовыя вещи, т. е. уже сшитгля (вкраженіе, допу-

Горклый, горкнуть — горьклый, горькнуть.
Г орлатый — горластый.
Г орлать — горланить.
Горлица — горлица.
Горлянка — горло.
Городишка (им. II.) — городишко. Изъ ничтожнаіо
городишки

сталъ большимъ городомъ
Г ородйшь — горбдишь.

(городишка).

стимое только въ просторѣчіи).
Готѳы — готы.
Г о ф ф р и р о в а т ь — гоффрйровать.
Г о ш п и т а л ь — госпиталь.
Гравйровать,-ніе — гравировать,-ніе.
Ï радація — постепенность.
! р а д у с н и к ъ (цросторѣчіе) —^термомегръ.

Гражданину

граждане,

г р а ж д а н к а — гражданйнъ

граждане, гражданка.
Г р а м о т у знать, умѣть, разумѣть — грамотѣ знать,
умѣть разумѣть (употребляется также: знать грамоту).
Г р а м о т ы нѳ знать, не умѣть, не разумѣть — грамот ѣ не знать, не умѣть, нѳ разумѣть (употребляется также: не знать грамоты).
Г р а н а т а ж. (н. зн. артил. разрывной снарядъ) — гранатъ м. (нлодъ). Двѣ гранаты.
Съѣстъ
гранату.
G r a n d - p é r e — дѣдушка.
G r a n d e - m è r e — бабушка.
Грандіозный — величественный.
G r a t i s — даромъ, безплатно.
Г р а ф и т ь — линовать, линовать. Графлю
тетрадь.
Г р а ф к а (просторѣчіе) — графовка.
Г р а ф л е н ы й — линеваный.
Г р а ф л е н ы й — графлёный.
Г р е б е н ч а т ы й — гребёнчатый.
Гребня — грёбня. Чесаться гребнёмъ (грёбнѳмъ).
Г р е б т и , г р е б с т и — грести.

Г р е з и т ь (н. зн. говорить во снѣ, бредить) — мечтать

строить воздушные замки. Мы грезили о поѣздкѣ
въ Америку.
Г р е н а д а — Гранада.
Г р е н а д е р о в ъ (род. мн.) — гренадеръ.
Г р е н к а ж. — гренёкъ м. Выбери
самую сухую гренну. Довольствуется
одною гренкою (однимъ гренкомъ).
Г р е ч а н и к ъ — грѳчневокъ.
Г р е ч а н ы й — гречневый.

р е ч к а — гречиха.
речневый — грешневый (въ произношеніи).
речнёвый — грёчневый.
р е ч н ы й — гречневый. Гречная
каша.
р й б н ы й — грибной. Грибная площадь (въ Варшавѣ).
р и м а с и т ь — гримасничать.
римасникъ,-ца — канризникъ, капризница,
р и м а с н и ч а т ь — капризничать,
р и м а с ы — капризы,
рифели — грифелй (лучше),
робовый — гробовёй.
р о б ы — грббы.
u —~ 1
родно — Гродна.

роздь ж. — гроздь, гроздь м. Не осталось ни одной

грозди (пи одного грозда). Съ виноградною
(винограднымъ гроздомъ, гроздемъ).
розовый — грозовбй.
р о м а д и н а (просторѣчіе) — громада,
ромовый — громовбй.
ром0здшй,-кой, — грбмоздкій.

гроздью

р0М03ДСКІЙ,-СК0Й — грбмоздкій.

р о м о з д ю с ь — громозжусь.

р о м ы х а т ь , г р о м ы х н у т ь — громыхать, громыхнуть,
ронка в и н о г р а д а — кисть, гроздь винограда,
роша, гроши — грёша, грошй. Отдать
послѣднге
гроши.

Ни гроша нѣтъ.
рошевой — грошбвый и грошевбй.
р у б а — голландская нечь въ отличіе отъ русской

варистой (см. выше).
РУДЙ (п. зн. предл. п.: в ъ груди) — груди (род. и
Дат. п.). Изъ груди вырвался крикъ. Прижать
къ
груди.

Груди (мн. ч.) — грудь.
широкъ въ грудлхъ).

У него

широкія

груди

(он ьі

Губящій — губящій.

Г у в е р н е р ъ — гувернёръ.
Гужа, гужи — гужа, гушй.
зятъ).
Гужемъ (вар.) — гужбмъ.
Г р у н т о в ы й — грунтовбй.
Гульбище — гульбйщѳ.
Группировать,-ся — группировать, груипироваться. Гуля, гулька — шишка, волдырь.
Г р у с т и т ь за кѣмъ, чѣмъ
грустить по комъ, чемъ.І
ГуЛЯТЬСЯ — играть, забавляться. Дгьти
гуляются.
Уѣхавши изъ Одессы, дѣти стали грустить за ро\
Гулящій — гулящій. Онъ человѣкъ
гулящій.
дителями и за моремъ.
Гумгутъ — гуммигутъ.
Г р у с т ь за кѣмъ, чѣмъ — грусть ио комъ, чемъ. Гумирабика ж., гумирабикъ м. — гумми-арабикъ м.
Грусть за родными. Грусть за отечествомъ.
Г у м и л а с т и к а Ж. —гуммиласгикъ м. Эта вещь изъ
Грушбвый — грушевый. Грушовое дерево.
гумиластики.
Г р ѣ н к а (см. гренка).
Гумно (н. зн. огороженное мѣсто, гдѣ ставятъ въ
Г р я д а — гряда.
скирды хлѣбъ, гдѣ построены рига и овинъ)—рига,
ГрядущІЙ — грядущимъ. На сонъ ірядущій (на сонъ
овинъ. Отъ поджога
сюргъло гумно съ хлгьбомъ.
грядуіцимъ, т. е. отходящимъ ко сну, см. въ молиПоджечь гумно.
твенникахъ заглавіе молитвы).
Гумно — гумно.
Г р я з е в ы й — грязевбй.
I Гумёнъ (род. мн.) — гумѳнъ.
По гумнамъ (по гумГрязей (род. мн.) — грязёй. Польза отъ лимйнныщ
намъ; но предл.: на гумнахъ).
грязей.
Гуртбвый — гуртовбй.
Грязище ср. — грязища ж. Экое грязище на улицѣ\
Г у р т б м ъ — гуртбмъ.
Грязная ванна — грязнйя, грязевая ванна,
Гусбнйца — гусеница.
Г р я з ю к а — глубокая грязь.
Гусенки — гусята.
Г у б а н е д у р а — губа не дура.
Гуска — гусыня.
Г у б а т ы й — губастый.
ГуснуТь — густѣть. Молоко гуснетъ.
1
Губить — терять.
Г у с т и ш ь — густйшь.
Губошлёпъ (н. зн. въ нросторѣчіиг разиня, ротовѣй) jj Г у с т ѣ е — густѣе и гуще.
губастый.
Г у с ь л а п ч а т ы й — гусь лапчатый.
Губчатый — губчатый.
| ^ УСЬ Ж. — гусь м. Жареную гусь. Двѣ гуси.
Г у б у — губу.
I Гусьми — гусями. .
1 усямъ, ЯМИ, я х ъ — гусямъ, ЙМИ, йхъ.
Губэрнія — губернія.

Грузить — грузить. Пароходы

грузятъ хлѣбомъ (гру-

Г ы р ъ - г ы р ъ — междометіе, означающее ворчаніѳ. Она\
по щьльгмъ днямъ гыръ-гыръ (ворчитъ, ссорится).

Д.
Д а — какъ частица, противоположная н ѣ т ъ , въ от-

Дальній — дальній и дальный (рѣжѳ).
Д а н н ы й - настоящій, ныеѣшній. Въ данную минуту
готовъ идти, а позже не пойду.
Дарвйнъ — Дарвивъ.
Даришь — дарйшь.
Даруй — даруй (въ молитвѣ). Даруй имъ, Боже.

вѣтъ на вопросъ, по духу русскаго языка, заме- Д а т ч а н и н ъ — дйтчанинъ.
Д а х а — даха.
няется обыкновенно глаголомъ вопроса, напр.
зиалъ ли ты объ этомъ? — Зналъ.
Н а югѣ же| Дашкбвъ — Дашковъ и Дашкбвъ (двѣ разныя фавсегда отвѣчаютъ: да. Хочешь ѣсть? Да. Ддма\
миліи).
отецъ? Да. Поѣдемъ? Да. (хочу, дома, поѣдемъ).І Два съ род. п. мн. ч. — два съ род. п. ед. ч. Два спѣД а б ы — дабы.
і
лыхъ яблокъ (яблока). Двѣ самыхъ лучшихъ
лоД а б ы (н. зн. чтобы, для того, чтобы) — что, ли. Не|
шадей проданы (лошади).
знаю, дабы от согласился
(согласится ли онъ). ізГві Двадцатиоднолѣтній — двадцатиодного года.
Прим.
Отъ 22 до 29 къ прилагат. ЛѢТНІЙ
слышалъ, дабы вашъ домъ сгорѣлъ.
\
присоединяется числительное въ род. п.: двадДйвидъ — Давйдъ.
цатипятилгьтнгй.
Давишній — давешеій.
Д а в н и ш н і й — давнйшній.
Д а ж д ь - б о г ъ — Дажь-богъ.
Дактиль — дактиль.

Дала, дало, дали, не дали — дала, дало, дйли,
дали.

j
j
нё|
I

дверь. Войти въ двери.
Хлопнуть дверями.
Одностворчатыя
двери.
Д в е р ц е в ъ (род. мн.) — дверецъ.
Дверями — дверьми (лучше).
Д в о е — двѣ. Пришли двое женщинъ (двѣ женщины).

I
j

Двоежёнецъ — двоеженецъ.
Двоежёнство — двоеженство.
Двойня — двбйня и двбйни.
Двойнята — близнецы, двойни.
Двоиться, д в б ю с ь - и ш ь с я — двойться, двоюсь, дво-

Далеко — далёкб.
Далёко кулику до Петрова дня — далекб кулику до
Петрова дни.

Далёко
Далёко
Далёко
Далеко
Далекб

ли до б ѣ д ы — далекб ли до бѣды.
опередить — далеко опередить.
в и д е т ь — далекб видѣть.
з а полночь — далёко зй полночь.
не красавица — далёко не красавица.

Двери (на югѣ всегда употребляется во мн. ч.) —

j
j

ЙІИЬСЯ.

Д в о р н и ч н а — дворничиха.

Д в о р н я ш и а — дворняжка.
(дворняжекъ).

Дворовой

— дворовый.
дворовыхъ.

Несколько

Дворовьгя

Дворцовой — дворцёвый. Дворцовая
Дворянинъ — дворянйнъ.
Двоюродный — двоюродный.
Двоякъ (краткая форма) — двоякій.
двояки (двоякія).

дворняшекъ

собаки.

От

изъ

стража.

Занятія

были

Двуверстный — двухверстный.
Двувёсельный — двувесёльный.
Двуголосый — двуголосный.
Другривенникъ (малоуп.) — двугривенный (чаще).
Двухбортный — двубортный.
Двухглавый — двуглавый.
Двухглазый — двуглазый.
Двухгривенньій — двугривенный.
Двухкратный — двукратный.
Двухличный — двуличный.
Двухрогій — двурогій.
Двухрукія — двурукія.
Двухсмысленный,-ность — двусмысленный,-иость.
Двухстишіе — двустишіе.
Двухцвѣтный — двуцвѣтный.
Дебаркадеръ — дебаркадёръ.
Дебёлый — дебелый.
Дебелѣть — толстѣть.
Девери г рей — девёрья,-рьёвъ,-рёй.
Девидекдъ — дпвидендъ.
Девяностый — девяностый и девятидесятый.
Девятёро — дёвятеро.

евятьнадцать — девятнадцать,
евятьсотый — девятисотый.
евятью (н. зн. тв. п. числит. 9:

девятью рублями
мепыие) — дёвятыо (нарѣчіе, употребляемое только
въ таблицѣ умноженія).
Девятью
девять
восемьдесятъ одинъ (дёвятыо).
егатйровбть — декатировать.
Прим.
Какъ въ словѣ декатировать, такъ и
въ производныхъ отъ него к по недоразумѣнію
(отъ несуіцествующаго фр. dégâter) произносится какъ г .
егенерація — вырожденіе.

ёгтя ( г произносятъ

какъ

д)

— дёхтя (въ произно-

шеніи).
Прим.
Такое же произнопіеніе г передъ т
и во всѣхъ производныхъ отъ слова деготь: дег-

тярный и нр.
езинфекцировать — дезинфицировать.
ёканъ — деканъ.
екохтъ — декоктъ.
емократія — демократія.
еморализировать — деморализовать и'деморалкзировать.

енёжный — дёнежный.
ённо и нощно — денно и нощно,
енно и ночно — денно и нощно.
Цёнь з а дёнь — день за день.

Дёнь

за

àém

смерти
ближе.
Іеньга — деньга.
Іеньгамъ — дёньгамъ. Не въ деньгахъ счастье
гахъ). Платить наличными
деньгами.
ІВИЬСКОЙ — денской. День
детской.

а къ

(дёнь-

Деньжата — деньжонки.

Д ё п о — денб.
Депозитъ — депозйтъ.
Дервйшъ — дёрвйшъ.
Дерёвца (мн. ч.), дерёвцевъ — деревцьі, дѳревёцъ.
^ Дёревцо — деревцб.
Дерёвъ — деревъ, дерёвъ (рѣже), деревьевъ.
Дёрзка — дёрзка.
Д е р з с к і й — дерзкій.
Дерйбасовская улица (въ Одессѣ) - Дерпбйсовская
улица (отъ фамиліи де-Рибас*).
|
Дёрнъ (н. зн. верхній слой почвы, поросшій травою)—
дёрееъ (дерево Cornus mascula, кизиль).
ВарепъЛ
изъ дёрна очень вкусно (дёрена).
j

Дёскать — дескать (должно произносить безъ

уда

ренія, какъ и частицу de). А о милости твоей го]
ворятъ, что ты, дёскать, и вор*,, а молодец*.
|
Десна (им. мн.) — дёсны. Болятъ дёспа.
!
Д ё с п о Т Ъ , - т к а — дёспбтъ, деснбтка.
Дестиллированный — дистиллированный.
Десятью — дёслтыо (обълсненіе см. девятью).
I
Детали — подробности, мелочи. Разсказать есть де\
тали этою случая.
I

I

Детальный,-но — подробный,-но. Детальный

разсказъЖ
Не описывайте такъ детально.
I
ДефёКТЪ — недостатокъ. Какой тут* дефектъ? (ка-|
кой тутъ недостатокъ, чего т у т ъ недостаетъ?).
I
Дёфицитъ — дефицйтъ.
Дёшева, дешёво — дешева, дёшево.
Д е ш е в и з н а — дешевйзна.
Д е ш е в і е , д е ш ё в ѣ е — дешевле.
г%

Дешёвенько — дешевёнько. Дешёвенько куплено.
Джентелыиенъ — джентльмеиъ.
Джурбай — подорожникъ (см. журбай).
Дзюбать — клевать, долбить носомъ. Чижикъ дзю-

баетъ носиком*, дзюбаетъ зерно.
Д и в е р т и с м е н ъ — дивертисментъ.
ДИВИДѲНТЪ — дпвидендъ. Не выдаютъ
дивидента.
Дизенфекція — дезинфекціл.
Дизлокація — дислокація.
Д и к а р ь к а — дикарка.
Дикообразъ — дикобразъ.
Д и к с і о н е р ъ — словарь.
Диктантъ — диктовка.
Динтанъ — диктантъ.
Диктовать с ъ нѣмъ (н. зн. диктовать кому) — писать
подъ диктовку. Я диктовала съ сестрою (писала
подъ диктовку сестры). Намъ не съ кгъмъ диктовать.
Дилижанъ — дилижансъ.
Д и м и т р й (просторѣчіе) — Дмитрій.
Дискантовый — дискантовый.
Диснанты,-овъ — дисканты,-бвъ.
Дйсконтъ — дискбнтъ.
Д и с п у т и р о в а т ь — спорить. Не стану съ тобою изъза выѣденнаго яйца
диспутировать.
Диспутъ — сіюръ. По поводу всякого пустяка вступают* въ продолжительные
диспуты.
Д и т ё — дитя.
ДИТЯТЮ (вин. и.) — дитя. Несли'маленькаіо
диѵгятю
(маленькое дитя).
Дичина — дичйна.

Дишкантъ — дискантъ.
Діагнозъ — діагнбзъ.
Діалектъ — изыкъ, иностранный языкъ.

До горы ногами — вверхъ ногами. Упалъ до горы но-

гами. Каждую вещь кладешь до юры ногами.
Разговари- До с и х ъ п о р ъ — до сихъ пбръ.
ривать на французскомъ
дгалвктѣ.
До п а р ы или н е д о п а р ы — чётъ или нечетъ.
Діета — діэта.
Д о б р а л с я , д о б р а л а с ь — добрался, добралась.
Діэтичѳскій —- діэтетичѳскій (отъ діэтѳтика, а нѳ отъ Д о б р о ж е л а т е л ь н а — доброжелательница.
діэта).
Доброта (н. зн. качество духовное — добродушіе) —
Длинина — длина.
добрбта (качество матеріальноѳ). Эти
матеріи
отличаютса
своею добротою (добрбтою).
Длинна (сущ.) —- длина.
Длинношерстый — длинношёрстый и длинношёрст- Добры — добры. Будьте такъ добры.
ный.
Добыть, добытый — добыть, добытый.
Д л я — на. Купить дрова, для зимы (на зиму).
Дббѣла — дббѣла.
Для — къ. См. мѣры для.
Д о в е р т а т ь — довертывать.
Д н ё в н и н ъ — дневнйкъ. Варшавскій Днёвникъ (газета). I Довлѣть (цел. н. зн. быть достаточнымъ, удовлетвоДневно и нощно — денно и нощно.
рять) — подобать. Не довлѣетъ тебѣ бояться.
Дневной — дневнбй и днёвпый.
! Договорить кого — нанять, подрядить кого.
ДоговоДни (род. ед.) — дня. Два дни. Три дни.
рить лакея (нанять). Договорили
карету.
Д н ы (мн. ч.) — донья.
I Договорить кого за кого — нанять. Договорила
ее за
До и в с л ѣ д ъ з а чѣмъ — до чего и вслѣдъ за чѣмъ.
кухарку.
До и вслѣдъ за сраженіемъ (до сраженія и вслѣдъ I Д о г о в о р и т ь с я за кого — наняться кѣмъ.
Договоритьза сраженіемъ).
ся за кучера (наняться, подрядиться кучеромъ).
Д о б ѣ л а д н я — до бѣла дня.
j Догола — дбгола
Д о — въ. Прігьхалъ до Кишинева (въ Кишиневъ).
Дожить — дожить.
Д о — къ. Пргѣхалъ до родителей. Присматривался
I Д о з в о л е н о — дозвблено.
до него.
Дозволяться — дозволять, позволять себѣ слишкомъ
Д о съ дат. п. — до съ род. н. До половинѣ второго I
много. Въ обрагцеиіи съ нимъ слишкомъ
дозволяетесь.
Часа (половины).
корова.
Д о съ вин. и. — до съ род. и. До четверть пятаъо I ДОЙНОЙ — дойный. Дойная
Докрасна — докрасна.
(до четверти).
Докторской — дбкторскій.
Д о крбви, смёрти — д6 крови, дб смерти.
Докторство — званіе или степень доктора.
До тла — до тла.

Д о к т о р ш а (fr. зн. жена доктора) Доктринеръ — доктринера

женщина-врачъ

. I (домишка). Ничтожный
домишка. Доволенъ своимъ
I домишкою (домишкомъ).
Докуда - до котораго мѣста, до котораго времени
•оМОВОЙ — домбвый. Домовая церковь. Домовое право.
Р
Докугаентъ — докумёнтъ.
Іоморощённый — доморбщенный.
Долазить (н. зн. лазя подвергнуться чему-либо нѳ Д о н а - П е д р о (род. п., скл.) — Д о н ъ - П ѳ д р о (не скл.).
нрштному: долазишь ты до бѣды)-долѣзать
КажДонага—дбнага.
дый разъ съ трудомъ долазилъ до хижины.
Донельзя — дбнёльзя.
Д о л б а т ь — бить, ударять.
Донельзя (н. зн. до невозможности, до крайности) —
Долбежка - долбёжка. Учить въ долбежки
I очень, чрезвычайно. Донельзя красивая
женщина.
Долбешка - голова. Развилъ свою долбешкѵ
! Донельзя захотѣлось купаться (во можно сказать:
Долбить — долбйть.
I глупъ донельзя).
Д о л б я ж к а — долбёжка (лучше).
Ионжуанничать — донжуанствовать.
Долга - дёлга. Пришелъ за долгбмъ (долгомъ)
ш о н о ш е н і е — донесеніе (послѣднее слово болѣе yuoД о л г о в р е м ё н н ы й , - н о , - н о с т ь - долговрёме.шый и т д
• требительно).
Д о л г о в р е м ё н н ы й , - н о , - н о с т ь - долговременный и т' л
Долей (род. мн.) - долёй. Несколькими долями тя- Ионцб — дбнце.
Шонъ-Кишотъ — Донъ-Кихотъ.
желе (долями).
Ьопёртый — допертый.
Долже — дольше.
Иопёченный, недопёченный — допечённый, недонеД о л ж е н с т в о в а т ь — долженствовать.
I чённый.
Должно — дблжнб.
Иопилённый, недопилённый — допйленный, нѳдоийДолжностей - должности.
I ленный.
оолжностямъ (должностямъ).
Ибпитый, недопитый — допйтый, НѲДОПЙТЫЙ, ДОЛИДолитый — Д0ЛЙТ0Й.
ТОЙ, недонитбй.
Долить, долйлъ, а, о — долить, долйлъ, â ö
Вопить — допйть.
Долларъ — дблларъ.
'
И о п л у т а т ь — доплестись.
Долото — долотб. "
Неполна — дополна.
Дольный — дольній (правильнѣе).
Допрыгнуть — допрыгнуть.
Домённая пѳчь — дбмеяная печь.
Иопряма — дбпряма.
Доминировать — господствовать, преобладать.
Непьяна — допьяна.
Домино — дбмияб (второе чаіцѳ)
Доразвитый, д о р а з в и т ъ — доразвйтый, доразвйтъ.
Домишка (им. ед.) - домишко. Изъ такого домишки
Ибрмезъ — дормёзъ.

Дорога — дорога. Ему
Дорожній — дорожный.
Дорожіть — дорожать.
рожаетъ).

жизнь не дброга
Нынче

все дорожаешь

(до
ѵ

Досадить — досадить.
Доска, ДОСКУ, ДОСОКЪ лать досками
(доскахъ).

доска, дбску, досбкь. Уст(досками). Устроено на дбскахг

Доскочить — доскочить.
Доскрёбокъ (род. мн.) - доскрёбковъ.
Дослышаться, не дослышаться - дослишать,

не до-

слышать. Не досльгшался, что вы сказали
Досмотръ — дбсмбгръ.
Досёчка — дощечка, досточка.
Доспѣхъ — доспѣхъ.
Достать, доставать - получить, получать. Достали
письмо изъ Парижа.

Достйжённый
успехи

- достигнутый.
(достигнуты).

Достиженъг

Достка, достокъ — доска, досокъ.
Достоевскій — Достоёвекій.
Достоенъ — достоинъ.
Досточка — дбстбчка.
Достроивать — достраивать и достроивать
Досугъ — досугъ.
Досуха — дбсуха.
Досчаникъ — досчйнйкъ (см. дощаникъ).
— дбсчатый (см. дощатый).
Досыпывать — досыпать.
Дотла — дотла.
Дотонка — дотбнкй.

болъшге

Д о т р а г и в а т ь с я — дотрогиваться (лучше).
Дотрогивать кого, что — дотрогиваться до кого, чего.
Ты этого не дотрогивай (не дотрогивайся до этого).
Дотрогиваться кого, чего — дотрогиваться до кого,
чего. Не могу дотронуться больной руки.
Д о у ч е н н ы й — доучённый.
Дофинъ — дофйнъ.
Д о х о р о х о н и т ь с я — дохорохориться.
Доцентъ — доцёнтъ.
Д о ч е р и ( вин. мя.) — дочерей. Иметь две, триу четыре дочери (двухъ, трехъ, четырѳхъ дочерей).
Д о ч ё р к а т ь — дочёркать.
Д б ч е р н и н ъ — дочёрниаъ.
Дбчерній — дочёрній.
Д о ч е р п а т ь — дочёрпать.
Дочёрпывать — дочерпывать.
Дочеря (им. мн.) — дочери. Неблагодарный
дочеря
Лира.
Д о ч е р я м и — дочерьми (лучше).
Дочиста — дбчиста.
ДошалѣТЬ,-СЯ — дошалиться,-ся. Дети
дошалелись
до драки и слезь (см. шалѣть).
Дощаникъ — дощаникъ.
Дощаный — дощанбй.
Дощатый — дбщатый.
Дражнить — дразнить.
Дразнйшь — дразнишь. Его все дразнятъ (дразнятъ).
Д р а з н я щ і й — дразнящій.
Драпачъ — березовый вѣникъ, метла.
Драпировать — драпировать.
Д р а п р и — занавѣска.

Драпри мн. ж. — драпри ед. ср.

На окнахъ

шелко-

вьгя драпри (шелковое драпри).
Дрался, д р а л а с ь — дрался, дралась.
Д р ё б е д е н ь — дребедёяь."
Д р е в ё с и н а — древесина.
Дрёвко — дрёвкб.
Дрейфить (на Волгѣ) — робЁть, не устоять. Никогда
не дрейфилъ передъ работой.
Дрёма — дрема и дрёма.
Дремишь (н. зн. дремля склоняешься, нагибаешься,
малоуц.: рожь зернистая дремитъ колосомъ почти
до земли — Кольц.)—дремлешь. От съ вечера уже
дремитъ (дремлетъ).
Дрёмлю — дремлю.
Дремлятъ — дремлю тъ.
Дремота — дремота.
Дремя — дремля.

Дрефить (на югѣ) -

то же что дрейфить (см. выше).
Д р и з н у т ь - напиться пьянымъ. От порядочно дризпулъ. Дризиувши началъ дремать.
Дрогнуть — дрбгнуть.

Дрожать за кѣмъ, чѣмъ — дрожать надъ кѣмъ, чѣмъ.

Дрожалъ за каждой копѣйкой.
ровьемъ дѣтей, за дѣтьми.
Д р о ж ж а т ь — дрожать.
Дрожди — дрожди и дрожжи.
Дрождей — дрождёй, дрожжёй.
Д р о м а д ё р ъ — дромадеръ.
Дротъ — проволока.
Дротяной — проволочный.
Дрофа — дрохфа, драхва (лучше).

Дрожитъ

\а здо-

Другой — другой.

На другой день.

Въ другой

разъ

этого не будетъ.
Дружишь — дружишь. Они дружатъ съ товарищами
(дружатъ). Напрасно вы дружитесь съ нимъ.
Дружутъ — дружатъ.
Друзья — друзья.
Дркжъ — большой дручокъ.
Дрючокъ — дручокъ.
Дрязга ед. ж. — дрязги мв. м. Завести дрязгу (дрязги). •
Д р я з г ъ (род. мн.). — дрязговъ. Везъ дрязгъ не можешь
(дрязговъ).
ДрянныЙ — дрянный и дрянной.
Дряпять — царанать, дурно писать. Пишетъ, какъ
курица дряпаетъ.
Ниши лучше,, не дряпай такъ.
Дубле т ъ — дупдетъ и дублетъ.
Д у б л и к а т ъ — дуплпкатъ (правильнѣе).
Д у б ы — дубы. На дубахъ видны желуди (дубахъ).
Д у л о — дуло.
Д у л я — шишъ.
Д у м а т ь за кого, что (н. зн. думать вмѣсто кого) —
думать о комъ, чемъ. Постоянно думаешь за него
(о немъ). Я за это и не думаю (объ этомъ).
Дуплетъ — дублетъ и дуплетъ.
Дупло — дупло.
Дурёнъ — дурёнъ. Вкусъ не дурёнъ.
Дурмана — дурмана. Его какъ-будто дурманбмъ напоили (дѵрманомъ).
Дурница, дурничка — даромъ, на даровщину. Поѣлъ
на дурницу.
Любятъ все на дурничку.
Дурно •— даромъ, безіілатпо. Я дурно не хочу служить.
Тебѣ домъ достался дурно.

Духи, духовъ — духи, духовъ. Злые и добрые духи
Духовные (просторѣчіе) - лица духовнаго званія.

От из* духовных*.
Д у ш а — душь. Устроена душа.
Душамъ — душамъ. Торговал* мертвыми
(душами).

душами

Душить (н. зн. удушать, давить горло, не давая ды-

шать) — жать, давить. Сапогъ душит* ногу.
мне душишь пальцы (жмешь).
Д у ш й ш ь г с я — душишь,-ся.
Д у ш ъ (род. мн.) ных* душ*.

душей.

Не употребляйте

Ты

холод-

Д ы б ы — дыбы. Лошадь стала на дыбы.
ДымѣТЬ (н. зн. коптиться, закапчиваться) — дымпть
(производить, распускать дымъ). Печи дьгмели
(дымили).

Дырамъ — дйрамъ. Весь в* дырах* (дьірахъ).
Дь'фить — дырйть.
Дырища — дырйща.

Дѣлйшь — дѣлишь. Делишь правильно (дѣлишь).
ДІЛЯТЪ — дѣлйтъ.
Д ѣ л о за кого, что — дѣло о комъ, чемъ. Дело за Петрова еще на решено.
Началось дело за лес*.
Дѣльцб — дѣльце.
Дѣіёнокъ — ребенокъ.
Д ѣ т й щ ѳ — дѣтиіце.
Дѣтка, Дѣточка — дитятко. Моя милая детка.
ДѢТЯІИИ — дѣтьми (лучше).
Дітыѵіи — дѣтьмй.
Дѣяніе — дѣяніе.
Д ѣ я т е л ь н ы й ; - н о , - н о с т ь — дѣятельный и т. д.
Дэіѵюнъ — демонъ.
Дэпо — депо.
Дюбать — см. дзюбьть.
Дядинька — дяденька.
Д я д ь (род. мн.) — дядей. Иметь несколько дядь (нѣеколькихъ дядей).

Д ы р ы — дыры и дырья.
Д ы ш у — дышу.

ДЬЯВОЛЬСТВО — дьявольщина. Вот*
дьявольствоГ
(дьявольщина, дьявольское наважденіе)
Дѣвйчій — дѣвйчій.
Дѣвйчья (комната для дѣвушекъ) — дѣвичья.
Дѣкольтэ (въ произношеніи) — дэкольтэ (въ цроизношевіи).

Дѣлать большіе г л а з а -

смотрѣть съ удивленіемъ,
раскрывать глаза отъ удивлѳнія (съ франц.).
Дѣлать уроки - учить уроки. Ты дѣлал* свои уроки:?
ѣлежъ — дѣлёжъ.

Е.

Евнухъ — ёвнухъ (чаще).

Е г й п т я н и н ъ , - н к а — егйптянинъ,-нка.
Е г о — него. Fadu его. Вместо его.
Егуминъ, егуминья — игуменъ, игуменья.
Е д и н о п л е м ё н и и к ъ г е н ы й — единоплемёяникъ,-нішй.
Е д и н о п л ё м е н н и к ъ ^ - н н ы й — единоплемённакъ, - ныый.
Единство — едйиство.
Е ж е вой — ежовый. Ежевьгя
рукавицы.
Ежёли — ёжели.

Ежистый ( а . зн. переносно: кто ёжится, скупится)

ежистый (переносно: неуступчивый, колкій).
Е ж л и — ежели.

Е к а т е р и н е н с к і й — Екатерининскій.
Енатериновская улица — Екатерининская улица.
Е к а т е р и н о с л а в л ь г л ь с к і й — Екатерияославъ,-вскій.
Е л и з а в е т а — Елизавета и Елисавета (по календарю
и въ цел. яз.).

Е щ ё (всегда съ самостоятельнымъ удареніемъ) —
еще (безъ ударенія, примыкаетъ къ ударенію
нредшествующаго слова). Вчера еще (вчера еще).
В отъ еще! (вбтъ еще!) Покуда ещё! Тепёрь ещё!
Е ю — нею. Между его и вами (него).
Е я — нея. Ради ея. Вмгъсто ея. .

Е л и з а в е т г р а д ъ — Елисаветградъ.

Е л и з а в е т п о л ь — Елисаветполь.
Прим.
няты.

ІІослѣднія два начертаеія общепри7

Е л и с а в е т с к а я улица (въ Одессѣ) — Елисаветинекая.

ЁЛКІЙ — прогорклый. Ёлкое масло.
Е р а л а ш ь м. (безпорядокъ, суетня) — ералашъ м. и
ералашь ж.

Ерѳтйкъ — ерётйкъ.
Ержикъ — круглая щетка для чистки ламповыхъ
стеколъ.

Ержъ — ежъ.

Е с л и — ли, что. Не знаю, если онь правъ (правь ли
онъ). Спроси, если онъ придетъ. Посмотрю, если
онъ здѣеь.
Е с л и б ы — соединяется съ б ы въ усл. накл. прид.
нредл. Если бы я не зналъ бы его, то повѣрилъ бы
этому (второе б ы лишнее).
Е с т е с т в е н ъ — естѳственъ и естествѳненъ.
Е с т ь — употребляется вмѣсто утвердптельнаго отвѣта. Дома ли хозяинъ?
Есть (дома).
Е щ е — е щ о (въ произноніеши, когда означаетъ: о п я т ь ,
ВЪ Другой разъ; но правильно: я еще не знаю).

Ж Ж а б а — лягушка.
Прим. Жаба и лягушка понятія различвыя
и потому не могутъ замѣнять одно другое.
Жабра ед. — жабры мн. Крючок* загирьпился за жабру.

Жаворончикъ (н. зн. птица дербникъ) — жавороно-

чекъ (умен, отъ жаворонокъ).
Жаднѣе (нар.) — жаднѣе.
Жалиться (н. зн. язвить жаломъ) — жаловаться. Жалятся друг* па друга.
Жалка — жалка. Она была жалка.
Ж а л о б щ й к ъ — жалобщикъ (лучше).
Жалованіе (п. зн. пожалованіе) — жалованье (содержаніе, присвоенное должности или занятію).
Жалованге уже
роздали.
Жалованье — жалованіе (см. выше). Жалованье орденами.
Жалузи — жалузй.
Жалче — жалче и жальче.
Жалѣть з а кѣмъ, чѣмъ — жалѣть о комъ, чемъ. Жалгьго за дѣтьми. Жалѣлъ за отечеством*.

!Й!!ІІТЬСЯ

~

-

ЖаЛ0ВаТЬСЯ

Жалюзи — жалюзи
Жаіиша — замша.
Жаренное (т. е. жаркое) къ

жаренному.

Она постоянно
жареное.

жалеется

Подали

салат*

Жарище ср. - жарища ср. Экое жарище/
Жарноя (род. п. отъ жаркое) - жаркого.
Оставить
Ж г ш ь - 7 ^ ь ° д а т Ь С а Л а П Ъ КЪ
Жгута, ы — жгута, й.
Ждала, шдалй — ждала, ждали.
Ж е ж е - же.
лишне).

Мъг же

говорили

Ж

" Р К 0 Ю (««ркому).

же

(одно ж е из-

Ж е ЖЪ — же. Я же жъ вамь совѣтовалъ.
жъ самъ хотгьлъ.

Ты оісе

Жевай, жевая — жуй, жуя.
Жёзла — жезла.
Желатинъ, желатинъ м.-желатина ж. и желатинъ м.
Железа, Ь. (ед. Ч .) - железа, й. Вспухла
железа.
Железа и железа (им. мн. ч.) - жёлезы
Железъ, ж е л ё з а и ъ - желёзъ, железамъ
Желобы — жблобы (въ нроизношеніи).
Желтизна — желтизна.
Жёлто (нар.) _ желто.
желто.

Дом*

выкрашет

слишком*

желѣзныя вещи.
желѣзами.
Женировать,-ся — стѣснять г ся.

Ключъ

нашли

Похоронилъ
'

двгь

жены

Жердочка — жордочка (въ произношеніи).

Ж е р е б е н к и — жеребята.
Жерновъ, жерновый — жёрновъ, жерновбй.
Жерновъ — жбрновъ (въ произношеніи).
(\ ф О ^ '
Жёсткенько — жосконько (въ про-изношеніи). '
Ж е с т к н у т ь — жоскнуть (въ произношеніи).
Ж е с т к о (въ соединеніи съ нрилагательными) — жостко (въ нроизношеніи). Жесткокрылый,
оюесткоперый (жосткокрылый, жостконерый).
Жесткоперый — жесткопёрый.
Ж е с т к о с т ь — ж о с т к о с т ь и жоскость (въ цроизношеніи).
Жестока, жестоко — жестока, жестёко. Она была
жестока.
Сердце у нею жестоко.
Жестоко (нар.) — жестоко и жестоко (рѣже).
Жестоконравый — жестоконравный;
Ж е с т о к о с е р д е ч е н ъ , - ч н а , чно — жестокосердечный,ая, ое (нѣтъ краткой формы). Они
жестокосердечньг (жестокосердечные).
Жесткосердна, о (прил.) — жестокосердная, ое (нѣтъ
краткой формы). Она жесткосердна.
Дитя жесткосердно.

Жестокосердно (нар.) — жесткосердо.
жестокосердно.

Жёлудей — желудёй.
Желѣзйстый — желѣзистый.
Желѣзко — кусочекъ желѣза, жѳлѣзце
Ж е л ѣ з ы (мн. ч.) меэ/cdy старыми

Ж е н ы (вин. мн.) — женъ.
(двухъ женъ).

Поступалъ

Ж е с т к о с е р д ы й — жестокосердный и жестокосердый.
Ж е с т ч е — жоще и жеще (въ произяошеніи).
Ж е с т я н й к ъ — - жестянйкъ.
Ж е с т я н н ы й — жестяной, жестянный.
ЖЙвы, ЖИВО (нрил.) — жива, живо. Она еще жива.
До сего времени живо воспоминаніе о немъ.

1

Жйвеньно — живёнько.

ЖиТІё — житіе (т. е. жизнеописаніе). Житгё

Ж и в о — живое. Задѣтъ за живо (за живое).
Ж и в о п и с н ы й , - с н о — живописный,-сно.

Живопись — ЖЙВОНИСЬ.
Животина — животйна.

Ж и в о т н а г о (вин. п.) — животное.
животного?
'

Зачѣмъ

теля

мучить

Животненный (н. зн. свойственный животному, низ-

менный, животный) — жизненный.
Пострадали
Животненпые интересы.
' 1
Живучи (дѣепр.> — жйвучй.
Ж и д а — жида. Разговаривало
съ жидомъ (жидомъ).
Жйденекъ, нька, ко — жидёнекъ, нька, ко.
Жиденёнокъ — жиденокъ.
ЖИДОВИНЪ — жидовйнъ. Бой Ильи Муромца съ Жи~
дбвипымъ.
Жила
жйла. Проколоть жилу.
Золотая
Ж и л а ж, (скряга и up.) — жила м. и ж. От
ная жила (извѣстный).
Жила, жило жили — жила, жило, жйли.
Ж и л е — желе.

Жилистый — Ж И Л И С Т Ы Й .
Жилище — жилище.

жила.
извест-

Ж и л о в а т ы й — жиловатый.
Жирафъ м. — жирафъ м. и жирафа ж.
Жйрненекъ, кька, но — жпрпёнекъ, нька, ко.
Жирнѣть (я. зн. становиться жирнымъ, говоря о предметахъ неодушевленныхъ: каша жирнѣетъ отъ
сала) — жирѣть (о человѣкѣ и животномъ). Свийьи
жирнѣютъ отъ желудей (жирѣютъ).
Жителька — жительница.

Святи-

Николая.
Житній — житный.
Жито, житный — рожь, ржаной.
Жменя — горсть.
Жнёя — жнёй.
Жнива — жатва, время жатвы. Наступили
жнива.
Жолтоватый, т о — желтоватый, то.
Жолтобокій — желтобокій.
Жонглеръ — жонглёръ.
Жрёбя — жребй. .
Ж у ж а т ь — жужжать.
Ж у р а в е л ь — журавль.
Журавъ — журавль (произносятъ также журафъ и
журафь).
Журбай — то же что джурбай (см. выше).
Журить — журйть.
Жызнь - жизнь.
з.
З а И ПрОТИВЪ — Говорить за и противъ этого предложения (за это предложеніе и нротивъ пего).
Входить въ подробности за и противъ этой меры.
Прим. Выраженіе говорить за и противъ
можно еще допустить, если при этихъ предлогахъ нѣгъ управляѳмаго дополненія. От учится искусству говорить за и противъ.
Я ничего
не скажу ни за: ни противъ.
З а - но, о. Схожу съ ума за танцами.
Слезы за
игрушками.
Плакать за нимъ. Думать за него.

|3а. ПОЯСЪ — за поясъ. Отъ тебя за поясъ заткнетъ
\ ~ à 2 u .
^(въ переносномъ значеніи).
З а ПЯТЬ — за пять. Купилъ за пять рублей.
З а - Г
Х°дитЪ
За вод™,
грибами,
(по воду, по
грибы — лучше).
З а руну — за руку. Потянулъ за руку.
З а вм. о по требованию словъ: бумага, (т. е. сообще- З а а р т а ч и т ь с я — заартачиться и зартачиться.
Дѣти
ние на бумагѣ), безпокоиться, безпокойство, жа- З а б а в л я т ь с я с ъ чѣмъ — забавляться чѣмъ.
забавлялись съ куклами.
леть, забота, заботиться, говорить, „росить, просьба, разговаривать, разговорь, свѣдѣнія, сказать З а б а л л о т и р о в а т ь — забаллотировать.
справка, справляться, спросъ, спрашивать, ста-' З а б л а г о р а з с у д и т ь , - с я — забдагоразсудйть,-сн.
раться, ходатайствовать, читать и др. ( п р ' й м ѣ р ы Заблёять — заблёйть.
Заблудить — заблудиться. Въ этихъ коридорахъ чуть
при соотвѣтствующихъ словахъ)
не заблудилъ.
З а съ вин. п. вмѣсто ТВ. П. безъ предлога „р„ словахъ: быть (быль въ домтъ за с в 0 « 0 ) , опредѣЛИТься Заблудю, гось — заблужу, усь.
за ученика), наниматься (за лакея), поступить (за З а б о т а за кого, что — забота о комъ, чемъ. Въ saсторожа), служить (за кухарку), с т о я т ь (за болботѣ за дгътей теряетъ голову.
З а б о т и т ь с я з а кого, что — заботиться о комъ, чемъ.
За меня не заботьтесь (обо мнѣ).
З а вм. въ. За наказаны дгьшвй оставляли безъ обѣда
З а б р а т ь с я — взобраться. Заберешься на столъ (взбеЗ а съ род и вин. и. - при. Это бъгло за губернаторешься).
рам
(при губернатор^ когда былъ губернатором»). За жизни моего отца все ото бъгло (при
З а б р а ш и в а т ь — забрасывать.
1
жизни моего отца).
З а б р ы к а т ь — забрыкать.
З а б ы т ь е — забытьё. Впасть въ забытьеч
З а ВброТЪ - за воротъ. Схватилъ за воротъ
За городъ — за городъ (т. е. внѣ города)
З а в а к с й т ь — заваксить.
З а в ё д е н н ы й , - н ъ , а, о — заведённый,-нъ, а, 6.
За день - за день. За день до срока.
Откладывать
оѣло день за
день.
З а в ё р н е ш ь г с я — завернёшь,-ся. По дороъть завёрнемъ
къ товарищу. Завернешься покртьпче.
З а моремъ телушка поЛушка - за моремъ телушка
полушка.
•
З а в е р т а т ь — завертывать.
З а ногу — за ногу. Заципилъ
за
ногу.
Завидный — завистливый.
З а НОСЪ — за носъ. Схватить
за носъ
З а в и д ы в а т ь (и. зп. мног. форма отъ завидишь:
едва
за видывали
его, тотчасъ уходили) — завидовать.
З а ПОЛНОЧЬ - за полночь. Просидгьли
далеко
за
полночь.
Не завидываю, не завидывай никому (завидую, за1
видуй).
z

Т р а у р ь

з а

б р а т о м ъ

( п о

б р а т �

Г о с

Завирюха — завируха, мятель.
Зависить - зависѣть. От* этою многое
Зависю — завишу.
Завйтокъ — завитбкъ.
Завйтый — завитый и завитбй.
Завйтъ, а, о — завйтъ, а, б.
(] ; 1
Заводской — завбдскій.
Заводчйкъ, а, мн. ч. й, бвъ — завбдчикъ, а,

З а г о в л я т ь — заговляться.
завысило. З а г о в о р ъ — заговбръ.

Вчера
заговляли.
т****^

З а г о в ѣ н ь е — заговѣнье.
З а г о в ѣ т ь — заговѣться.
ЗаГ0ИТЬСЯ — заживать. Рана загоилась.
Порезанные пальцы скоро
загоились.
Загородній —« загородный.
мн. ч. и, Загородный — загородный.
овъ. Мы условились съ заводчиком*,
зоводчиками З а г о р о ж е н н ы й — загороженный.
Завозить - запачкать, замарать. Вишь какъ заво- З а г о р Ѣ в ш І Й — з а г о р ѣ в ш і й с я . Загоревшій сарай был*
зилъ книгу, платье.
разобран*.
ЗаВОНЯТЬСЯ — завонять. Мясо завонялось.
Завоняв- Загорѣю, ешь — загорю, ишь. Летом* дети сильно
шаяся рыба (завонялая, завонявшая).
загореют*
(загорятъ).
Завопйть — завбпйть.
З а г р а н и ц а — чужіе края. Мы были в* восторге
отъ
Заворотъ — заворбтъ. Зданіе с* заворотами
заграницы.
Торговля с* заграницею.
Ах*,
заграЗаворотъ вѣкъ, рѣсницъ, кишокъ - заворбтъ вѣкъ
ница!
заграница!
рѣсницъ, кишокъ.
Прим. Заграница — слово новое и непраЗавсегдатай — завсегдатай и завсегдатель.
вильное: къ предлогу, требующему вин. или
Завѣдовать — завѣдывать.
т в . п., приставленъ именительный. Цри допущеніи такого слова будутъ непонятны выражеЗавѣдую — завѣдую и завѣдываго.
нія:
ехать заграницу, жить
заграницею.
Завѣдующій — аавѣдующій и завѣдывающій.

З а в ѣ с а — завѣса.
Завѣшать - завѣсить.
зеркало

(завѣсь).

Завешал*

окна.

Завешай

З а г й б ъ — загйбъ.

Загйбъ

Загибы
реки.
(складка, сгибъ) — загйбъ м. и загибь ж

В* загибе сукна много пыли (въ загйбѣ и загиби)
Загинать — загибать.
Заглушить — заглушйть,
Загляну, ёшь — загляну, заглянешь.
Заговины — заговѣны.

Загрязненный,-нъ, а, о — загрязнённый,-нъ, а, б.
Загрязнить, ИШЬ — загрязнить, йшь. Полы скоро загрязнятся

(загрязнятся).
З а г у б и т ь — потерять.
З а д а в а т ь с я — зазнаваться. Не очень-то
задавайся.
З а д а т ь , з а д а л ъ , з а д а л й — задать, задалъ, задали.
З а д о б р и т ь — задобрить. Вас*
задобрили.
Задолго — задолго.
Задблжиться — задолжаться, ,
З а д о б р Й Т Ь — задобрить. Вас*
задобрили.

З а д о х н у т ь с я (я. зн. о неяшвомъ: сдѣлаться затхлымъмолоко подъ крышкой скоро можешь
задохнуться)задохнуться (о живомъ: не быть въ силахъ дышать). Оть тѣсноты люди могли
задохнуться
З а д о х н у т ь с я (о нешивомъ) - з а д б х н у т ь с я (см. выше)
о а д р е п а — замарашка.

Закатанный — засученный.
пьгхъ

Мальчикъ

въ

закатан-

штапишкахъ.

З а к а т ы в а т ь , з а к а т а т ь — засучивать, засучить.

За-

катьгваютъ рукава во время
работы.
Закаченный — засученный. Съ закаченными
рукавами.
З а д р ё п а т ь (платье) _ запачкать, затаскать низъ
З а к а ч и в а т ь , з а к а т и т ь — засучивать, засучить, завоплатья но грязи. Живо задрёпаетъ
пальто
З а д р е п а т ь с я - подхлюстать, захлюетаться затарачивать. Закати рукава
повыше.
скаться по грязи. Платье совсгьмь
задрёпалось.
З а к л а д а т ь — закладывать.
Іьг
задрёпаешься.
З а к о л о ш м а т и т ь — забить, заколотить.
Законнорожденный — законнорождённый.
З а д р ы п а н и а — то жѳ что задрёпа.
З а к о н н ы й , - н о , - н о с т ь — закбнный и т. д
З а д р ы п а т ь , - с я — то же что задрёпать,-ся.
Законъ — Законъ Божій. Получить по Закону пять
З а д ы м л е н н ы й , - н ъ , а, о — задымлённый,-нъ, â, 5.
(выраженіе школьниковъ).
З а д ы м ѣ т ь — задымить (см. дымѣть).
З а д ѣ л а Т Ь - выпачкать, обдѣлать. Въ одипъ депь за-- З а к о п о ш и т ь с я — закопошиться.
делалъ
платье.
З а к о п т ѣ т ь д. з. (н. зн. закоптиться) — закоптить.
Закоптели два окорока (закоптили).
З а д ѣ в а т ь , з а д ѣ т ь гдѣ - дѣвать, дѣть куда
Где
З а к о р л ю к а — закорюка.
задевали
свои книги? (куда вы дѣвали свои книги)
Закорлючка — закорючка.
З а ж и в л е н н ы й , - н ъ , а, о — заживлённыи.-нъ.
Закорлючить — закорючить.
З а ж и т ь — зажить.
Закорузлый — заскорузлый.
З а з у б р и т ь — зазубрить.
З а к р и в л ё н н ы й — закрйвленвый.
З а й м а , з а й м о в ъ — займа, займбвъ.
З а к р и ч а т ь КЪ кому — закричать кому.
Закричали
З а й м о о б р а з н о — заимообразно.
къ детямъ, чтобы не бегали.
З а и н д и в ѣ т ь — зайндивѣть.
З а к р у г л и т ь , - л е н н ы й — закруглйть,-ённый.
З а и с к р и т ь с я — зайскриться.
З а к у б р и т ь — закупорить.
З а и с н у е ш ь , ютъ — заискиваешь, ютъ.
Закунять — начать дремать (см. нунять).
З а й т и с ь - заболѣть, заныть. Зубъ зайдется,
зашелся.
З а к у п о р и т ь — закупорить.
З а к у п о р к а — закупорка.
З а й ч е н я т а — зайчата.
Закупщикъ, а — закушцйкъ, а.
З а к а б а л и т ь — закабалйть.
б

З а л а з и т ь — залѣзать, залезть, влезть.

лазит-5 въ ручку.
Воры залазят*
З а л е ж и в а т ь с я — залёживаться.
З а л и т ь — залйть.

въ

Перо не закарманы.

З а м у р з а — замарашка,

съ

выпачканнымъ,

неумы-

тымъ лицомъ.
З а м у р з а т ь , - с я — заначкать,-ся (о лпцѣ).
З а м у р з и т ь с я — выпачкать себѣ лицо.
З а л о ср. — залъ м. и зала ж. (чаще).
З а м у р ч а т ь (о кошкѣ) — замурлыкать.
З а л о г о в ы й — залбговый и залоговбй (чаще).
ЗалОМаТЬ — заломить. Заломалъ три рубля за без- Замылйть — замйдить.
З а м £ н е н н ы й , - н ъ , а, о, — заменённый,-нъ, а. 6.
делицу.
Заменишь — замѣвишь. Лошадей заменят*
волами
З а л о с н о т а т ь — защекотать,
(заменять).
З а л у п и т ь — заиросить очень дорого. Продавец* заЗ а м е ш к а т ь с я — замешкаться.
лупил* пяте рублей за вещь, которая стоит* не
З а н а в е с а (им. п.) — занавѣса.
более
двух*.
З а н а в е с к а — занавёска.
Залучишь — залучишь.
З а н а в е с ь м. — занавесъ м. и занавеса, занавесь ж.
З а м а н у т ц - н ы в а т ь — заманить,-нивать.
Заниматься СЪ чемъ — заниматься чѣмъ. По целымг^
З а м а с к й р о в а т ь , - я і е — замаскирбвать,-ніе.
дням* занимается съ делами.
З а м а т е р е л ы й — заматерѣлый и заматорѣлый.
Занозишь — занозишь.
З а м ё д л е н і е — замедлёніе.
З а н я т ь , - с я — занять,-ся.
Замедлённый - замёдленный. Приблизился
замедленным* ходом*.
З а н я т ь , з а н и м а т ь —дать взаймы, одолжить, ссужать.
Займи книгу. Напрасно занимаешь ему.
З а м е д л й т ь , - с я замёдлить,-ся.
З а н я т ь с ё — заняться.
З а м е т е н н ы й , - н ъ , а, о — заметённый,-нъ, а 6.
Заодно — заоднб.
З а м и г а т ь — замигать.
З а о с т р и т ь , - е н н ы й — заострйть,-ённый.
Замковый (н. зн.: относящійся къ замку) - замковый
З а п а р и т ь ч а й , ч а ю — заварить чай.
(отъ замокъ). Замковая площадь (въ Варшавѣ).
Запаскудить — запачкать.
З а м к н у т о с т ь — замкнутость.
Запасной — запасный и запаснбй.
З а м к н у т ы й — замкнутый.
З а п а я т ь — завайть.
З а м к н у т ь с я — замкнуться.
Запёклый — запеклый.
Замостскій — замбстскій. Замостскій угьздъ.
З а м о с т ь е (городъ) — Замбцтье.
Запекшій (я. зн. прич. дѣйств. отъ з а п е ч ь ) — запекЗамужняя — замужняя.
шійся, запеклый. Запекшая кровь.
Замужомъ — замужемъ.
Запёкшійся — занекшійся.
Запѳревшій — запершій.

-

84

—

З а п е р е в ъ — заперши.
Заперся, з а п ё р л а с ь , з а п ё р л о с ь — зацерсА, заперлась
занерлбсь.

Запёръ,

запёрла,

заперло, заперли -

перла, заперло, заперли.

вАнеръ. за-

З а п л а ч е н а — заплоченъ (въ ироизношеніи)
З а п л а ч е н * - заплачено за. Рояль наплачет

* Ö00 р

(за рояль заплачено). Лошадь заплачена
дорого
З а п л ё с к и в а т ь — заплескивать.
Заплётенный — заплетённый.
З а п л у т а т ь — запутать.
З а п л ѣ с н е в і л ы й — заплѣеневѣлый.
З а п л ѣ с н і т ь , - н е в ѣ т ь — заплѣснѣть,-невЪть.
Заплющить г л а з а - закрыть глаза, зажмуриться.
Заповѣдный — заповѣднбй.

Заподозрить — заподозрѣть. Заподозрили
ж ѣ (заподозрѣли).
З а п о д о з р ѣ т ь — заподбзрѣть.
З а п о п а с т ь — захватить. Запопали
кражѣ.

на

его въ кра-

мѣстѣ, на

З а п р ё т ъ , - ы ы й — запреть,-ный.
З а п р о п а с т и т ь с я — запропаститься.
З а п р я г ё ш ь — запряжешь.
Запрячь, з а п р я г ъ — запречь, вапрегъ (въ нроизношепіи).
З а п х а т ь , - х н у т ь — запихать,-хнуть.
ЗагГѣВало (сущ.) — запѣвала. Первый запѣвало.
тается лучшимъ запѣваломъ (запѣвалою).
Запыленный — запылённый.
З а п ы х а т ь с я — запыхаться.
З а п я т н а т ь — запятнать.

Счи-

З а р а з о м ъ — разомъ, сразу.
З а р е г о т а т ь — громко захохотать.

З а р ж а в і т ь — заржавѣть.
ЗаржавѣТЬ (н. зн. покрыться ржавчиною) — покрыть
ржавчиною. Вы заржавѣли ножницы,
полоо/сивши
ихъ въ сырое мѣсто.
З а с в и н с т в и т ь — загрязнить. Засвииствили всю квартиру.
Заслуженный (н. зн. гірич. стр. отъ заслужить) — заслужёный (прил. извѣстеый заслугами, уважаемый
за заслуги). Человгькъ заслуо/сенньгй, всѣми уважаемый (заслужёный).
Заслужёный — заслуженный (см. выше). Не получилъ заслужёной награды (заслуженной).
З а с м е р д ѣ т ь с я — эасмердѣть. Мясо засмердіълосъ.
З а с о в ъ — засбвъ.
З а с т е г а т ь — застегивать.
З а с т е к л и т ь , - л ё н н ы й — застеколить,-коленный.
З а с т у к а т ь — застать, поймать, захватить. Вора застукали на мтьстть.
З а с у к а т ь — засучать.
З а с у к и в а т ь — засучивать.
З а с у х а — засуха.
З а с і к а (н. зн. дѣйствіе отъ гл. засѣчь) — засѣка (заповедной лѣсъ, срубленное дерево, заграждающее
дорогу въ лѣсу).
З а т в о р и т ь — запереть. Затворилъ квартиру на замокъ (занеръ).
З а т о п о т а т ь — застучать ногами.
З а т о р м о с и т ь — затормошить.
З а т р а г и в а т ь — затрогивать (лучше).

З а т р у с и т ь с я — задрожать, затрястись.
З а т р я с ъ г с я — затрёсъ,-ся (въ произношѳніи).
оатюкать
загнать, запугать бранью и криками.

Шо совсѣмъ затюкали.
З а у с е н и ц а — заусёница.
Захарій (имя отца Іоавна Крестителя) Іоант Креститель
(оахарги).

Захлюпать
дою.

-

сыт

залить, облить.

Захарія

и

Захарія.
Елисаветы

Захлюпали

пол* во-

Захлюпаться

- забрызгаться, замочиться.
Захлюпилась дорогою (замочила подолъ платья)
Захляпать,-ся - забрызгать,-СЯ.
Захлппала]подолъ
Зацѣпиться СЪ нѣіиъ - сказаться съ кѣмъ, затронуть
КОГО.
Съ вами только зацѣпись

Зацѣплешься
и

- зацѣиишься. Пуговицы
оборвутся.

Заціплю — зацѣгшо.

Зачерпать, зачёрпнуть
Зачихать — зачихать.

-

зацѣплются

зачерпать, зачерпнуть
3

ЗашалѣТЬ — начать шалить (см. шалѣть)
З а ш е в ё л и т ь г с я — зашевелить,-ся.
Зашибилъ, зашибила - зашибъ, зашибла.
Зашибленный — зашибенный.

З а ш п и л и т ь — зашпилить.
З а щ е л к а т ь — защёлкать (см. щёлкать)
Защитить — защитить.
Заюлить — заюлить.
З б ѣ с и т ь с я — взбѣспться.

З в а т ь - зовутъ. Earn тебя звать? Звать меня Иванъ
Сидорова.

Звено — звенё.
Звенчать — звякать, бренчать.

ЗВОНИТЬ (и. зн. бить въ колоколъ, трясти колокольчпкомъ) — звенѣть. Колокольчикъ звонить громко
(звенитъ).
ЗВОНИТЬ КОГО (в. п.) — вызывать звонкомъ.
Звопилъ
лакея, а пришла
горничная.
ЗВОНИТЬСЯ — звонить. Я долго звонился,
да никто
не отпиралъ.
ЗВОНИШЬ — звонишь. Звонятъ къ обѣднѣ (звонятъ).
ЗвѣЗДНЫЙ (ѣ произносить какъ въ слов.ѣ звѣзда) —
звёздный (въ произношеніи). Звѣздное небо.
ЗвѣЗДЫ (мн. ч., ѣ произносить какъ въ словѣ звѣзда)
— звёзды (въ произношеніи).
Звѣрёкъ, звѣрька — звѣрёкъ, звѣрька и звѣрокъ,
звѣрка.
Звѣреобразный — звѣрообразный.
Звѣреподобный — звѣроыодобный.
Звѣрьскій, з в ѣ р ь с т в о — звѣрскій, звѣрство.
Звѣрюка — звѣрь (о чсловѣкѣ укорительно).
ЗвѢряМЪ — звѣрямъ. Растерзанъ звйрями (звѣрями)
Здоровенскій — здоровенный.
З д о р о в и л а (об. рода) — здоровякъ, огромный, большаго роста. Какой онъ сталь
здоровила.
Здорово — здорёво. Купаться здорово. Обидіьлъ здорово живешь, ни за что, ни про что (здорёво живешь, ни за что, ни прё что).
ЗдоровѣТЬ — здоровѣть.
Здохлятина, здыхлятина — дохлятина.
Зелено вино — зеленё вино.
Зелёноватый — зеленоватый.

Зелёнъ — зёленъ.
Зелёный рядъ - зеленнбй рядъ
Зельцерская, зельцеская вода - зельтерская вода
Земля - полъ. Дети бегали по комнате щ спот-

кнувшись, упали па землю.
З е м л я н н о й — земляной.
Земской - зёмскій.

Зеркаловъ, зёркалъ
украшены
Зерновый -

(род.

зеркалами
зерновба.

мн

Таше выводы зиждятся
игяхъ (зиждутся).

юге.

з е р

Сш,ьньг

^лъ.

(зеркалами).
Зернбвыa хлѣбъ
Получила
зеро

Зеро (баллъ) - ПОЛЬ.
Зиждится (ОТЪ зиждить) -

Зимы

.) _

зиждется

(отъ

па неправильных*

здать)

основа-

Прим. Зиждить - форма несуществующая*
правильная форма з и д а т ь употребляется 7 толь-'
КО съ нредлогомъ: с о з и д а т ь .
(род. и.) -

зимьі

.

Д в ѣ <

т р и

!1ймьг п р о в е с п и

З и п у н и ш к а ж. - зипунйшко ср. Укрыться
кои (зипунишкомъ).

Зириать, зирннуть -

зип^пиш-

глядѣть, глянуть.
Зиркаетг
стороны.
Зиркъ — глядь. От зиркъ туда.
Злоба - злбба Посмотреть со злобою
З л о б и т ь с я — злобиться.
З л о р а д н и ч а т ь - злорадствовать.
Злословничать — злословить.
Злотъ — пятиалтынный, пятнадцать коиѣѳкъ.
олоумышленіѳ — злоумышлёніе
З л ы д а р н и ч а т ь - скупиться, дорожить мелочами.

все

н а

во

Злыдарь — скупецъ, скаредъ, кто дорожить негод-

ными вещами.
ЗЛЫДНИ — негодный домашній скарбъ, бѣдняки, оборванцы. Забралъ
свои злыдни.
Явились
самьгя
злыдни.
Злыдничать — то же что злыдарничать.
Змѣй Горынычъ — Змѣй Горыничъ.
З м ѣ ю к а (о чѳловѣкѣ) — змѣя, злой какъ змѣя. Опъ
порядочная
змеюка.
ЗМѢЯ (въ значеніи бумажнаго змѣя) — змѣй.
Высоко
запустили
змею.
Знать грамоту — знать грамотѣ (въ видѣ нарѣчія).
Не знаетъ еще грамоту, грамоты (грамотѣ; см.
грамота).
Знать — умѣть. Вы знаете писать?
Знахарь, знахарька — знахарь, знахарка.
Значащій (нрил.) — значущій (нрил.) и значащій
(прич.).
Знающѣе (неправильно: ср. ст. отъ иричастія) — болѣе знающій. См. с в і д у щ ѣ е .
Знобить — знобить.
Золотишь — золбтйшь.
З о л у — золу.
З о н т ъ — зонтикъ.
Зоринька — зоренька.

Зосима — Зосйма.
Зосимъ — Зосима.

З у б а — зуба. Два зуба. Возится
(зубомъ).
Зубатый — зубастый.
Зубрить — зубрйть.

съ больнымъ зубомъ

Зубчатый — зубчатый.

Играться — играть.

Дети
играются
въ жмурки,
Не играйся съ огнемъ.
И г р ъ — игоръ (род. мн.).
И д е я — мысль. Идея пообедать
мне
поправилась.
зубрить. Целую иочь зудитъ свои уроки.
Я не разделяю вашихъ идей о китайской
войне.
Идолопоклонецъ — идолопоклонникъ.
З ы б и т ь , - с я , з ы б л и т ь г с я - формы неправильный и Й з б а — изба.
недопустимый. Правильное неонр. яакл. з ы б а т ь Йзбранникъ — избранникъ.
употребительно только въ областныхъ говорахъ Й з б р а н н ы й — избранный.
Море чуть зыблилось.
Избрать — избрать.
З ы б и ш ь , - с я , зыблишься, с я — зыблѳшь,-ся (отъ не- Изваять — изваять.
употребительнаго з ы б а т ь , - с я ) . Листья чуть зыб- И з в ё с т к о в ы й — (н. зн. сдѣланный изъ извести: извелятся (зыблются).
стковый карнизъ) — известкбвыи (содержащій въ
З ѣ в о т а — зѣвбта.
себѣ известь). Известковая
вода.
Зюзюнать — зюзюкать и сюсюкать.
И з в н у т р и — изнутри.
Зяблйца — зяблица.
ЙЗВНѢ — извнѣ.
Зябри, ЗЯбры - жабры. Рыбы дышать зябрями, ая- Йзгнанникъ — изгнанникъ.
брами.
И з д а в а т ь с я ср. з. — издаваться страд, з. Издающаяся мною газета (издаваемая). Издававшаяся
мною
газета (газета, которую я издавалъ).
Издавна — издавна.
Издалека — издалека, издалека.
И в а н а - д а - М а р ь и (род. п. отъ Иванъ-да-Марья, наИздали — издали.
званы цвѣтка) - Иванъ-да-Марьи. Съ Иваномъ
Издать — издать. Йздалъ новую книгу.
да-Марьеи въ рукахъ (Иванъ-да-Марьей).
Издержки — (мн. ч.) — издёржкн.
Ивангородскій - ивангородскій. Ивангородская
креИздревле — издрёвле.
г
пость.
И з д ѣ в а т ь с я с ъ кого, чего — издѣваться надъ кѣмъ,
И г л ъ (родъ мн.) -— иголъ.
чѣмъ. Вы съ насъ не издевайтесь.
Нельзя
издеИгнорировать кѣмъ, чѣмъ - игнорировать кого, что
ваться съ тѣлесныхъ
недостатковъ.
dmuMu слетнями игнорирую (эти сплетни)
Ізнеможденный, изнемозженный — изнеможенный.
Игорный — игбрный.
Изобрѣтёніе — изобрѣтеніе.
З у б ъ з а з у б ъ — зубъ за зубъ.
З у б ъ н а з у б ъ — зубъ её, зубъ.
З у д и л а — зубрила.

И.

И з о г н у т ы й — избгяутый.

Изолировать — изолировать.

И л ь и н и ч н а — Ильинишва (въ нроизношеніи).
И з о л и р о в а т ь — отдѣлить. Вольнаго ребенка
нужно ИЛЬИНЪ (отчество) — Ильичъ. Петръ Ильинъ
изолировать отъ прочихъ дѣтей.
ковъ.
И з о с т р я т ь — (и. зн. болѣѳ о предметахъ чувствен! Ильмёнь — Ильмень.
ныхъ) — изощрять (о предметахъ умственоыхъ). Ильюша — Илюша.
Изостряли свою память.
Иматра — Ймагра.
Изподлобья — исподлобья.
Имбиря — имбирй.

Изподоволь — ИСІІОДОВОЛЬ.
Изподтишка — исиодтишка.
Изпоконъ — испоконъ.
Изрѣдить — изрѣдйть.
И з с л ѣ д ы в а т ь — изслѣдывать и ивслѣдоватг, (чаще).
Изстарй — йзстари.
Изъ

Именно — точно.

Рыба-

Сколько продано хлѣба? именно не

знаю.
Ими — ними. Ссора между ими.
Имѣемый — имѣющійся. Имѣемыя нами, иміьемыя
у пасъ свѣдѣнія
недостаточны.
Имѣть съ неоир. н. другаго глагола. Имѣлъ тамъ
быть.
Имѣлъ прійти завтра
(хотѣлъ, предпола— съ:—изъ доски стереть; изъ доски исчезла его!
галъ прійти). Возъ имѣлъ отвезти насъ.
фамилгя'у изъ одного блюда іьсть; изъ охоты возвраИмянины,-никъ — именины,-никъ.
титься; изъ поля пріѣхать; изъ Кавказа
вывозить,
Имяннбй — именной.
пргѣхать; изъ души воротитъ; изъ рукъ па руки
Иначе — йначѳ.
переходилъ ребеиокъ.
И н д е ф ф е р е н т н ы й — индифферентный.
И з ъ г о д у в ъ ГОДЪ — Йзъ году ВЪ годъ.
И з ъ р у к ъ н а руки — изъ рукъ въ руки. Передалъ діь- Индивидумъ — индивидуумъ.
Индивидуум* — человѣкъ, незнакомецъ. Шли на
ло изъ рукъ на руки.
встрѣчу два индивидуума. Поѣздъ задавилъ какогоИ з ъ я щ н ы й — изящный.
то индивидуума.
Иканье — иканье.
И н д и ф ф е р е н т н ы й , - н о — равнодушный,-но, безразличИкать, йкнуть — икать, икнуть.
ный,-но. Относиться ко всему индифферентно.
ЧеИконопись — ЙКОНОІШСЬ.
ловіькъ индифферентный къ музыкѣ.
Или — йли.
Или — ли. Не знаю, или онъ придетъ (иридетъ ли Индивѣть — йндивѣть.
онъ). Спроси} или онъ согласенъ идти съ нами (со- Индиго — йндиго.
Индіецъ (н. ЗН. туземный житель Остъ-Индіи) — ингласенъ ли онъ). Посмотри, или они дома.
ИлЙСТЫЙ — йл истый.
дѣецъ (туземецъ Америки). Въ Америкѣ осталосьЙло ватый — иловатый.
мало индійцевъ.

Индійскій (прил. отъ индіецъ, СМ. в ы ш е ) (прил. OTT, индѣецъ, см. выше).

заключили

Индъецъ

союзъ съ американцами

андусовъ).

Индѣйскій

индіецъ (см.

екая шаль.

вожди

выше).

'

индійскій (см. выше). Индѣй-

(ем. выше) -

Иней — иней.

Индгйскге

Англииндѣйцввъ въ своей Индіи (индійцевъ

(см. в ы ш е ) -

чане разоряли

индѣйекій

ИшЬъйскій раджа.

Инженера-архитектора

неръ-архитектора.

Индѣйскія

касты

(род. п., скл. оба) -

ниже-

Познакомился

съ инженеромъ-

архитекторомъ
(иеженеръ-архитекторомъ)
Инжинеръ — инженеръ.
Инжиринка — одна винная ягода.
Инжиръ — винная ягода.
Иногородній — иногородний.

И н о к ъ , - и н я — йнокъ,-иня.

Иноплёменный, инонлемённый
Иноходь — иноходь.

-

инонлемённый

И н 0 ч е с ш й , - с т в о — йвочеекій,-ство.

Инструментъ — инструмёнтъ.
Интересанъ, интерѳсанка - интересантъ,
сантка.

интере1

Интиллигенція — интеллигеоція.
Интригантъ, интригантка - иетриганъ, интриганка
Инфлуенція — инфлуэнца.
Инцидентъ - случай, нроисшествіе. Съ нами приключился

непргятнъгй

Инциндентъ — инцидентъ.
Иснони — ИСКОНИ.
Исноса — - искоса.

инцидентъ.

оключенный, ъ, а, о — исключённый, ъ, а, 6.
скренне — искренно,
сиренный — искренній.
с к р е н ъ — иекрененъ. Съ вами я всегда былъ искренъ.
скривлённый — искривленный и искривлённый.
И с к р и т ь с я — - искриться. '
Искрометный — искромётный.
Йскупъ — иск^аъ.
у с с т в е н е н ъ — искусственъ.
И с к у с т н ы й — искусный.
Искусъ — искусъ.
—
Испарйна — испйрина.
И с п ё п е л е н н ы й — иснепелённый.
Испёпелить, ю, ишь — испепелить, ю, ишь.
И с п ё ч е н н ы й , - н ъ , а , о — испечённый,-нъ, а, 6.
И с п е щ р и т ь — испестрить.
Рѣчь испещрилъ
иностранными словами.
Тьг испещришь всю еттъну
(но нравильно: испещрять).
Испитый — испитбй.
И с п о в ѣ д а т ь , - н і е — исповѣданіе,-ніе.
Исповідный — исповѣднбй.
Йсподъ — испбдъ.
Испоконъ, йспоконь — испокбнъ.
Испоконъ вѣку — испокбнъ вѣка.
Испытующій — испытуюіцій.
И с т а е в а т ь — истаевать и истаивать (лучше).
И с т а я в а т ь — истаивать.
И с т о п н и к ъ — истоннйкъ.
И с т я з а ю , - з а е м ы й ~ истязую,-зуемый.
И с х о д а т а й с т в о в а т ь , - н і е — исходатайствовать,-ніе.
ИСХОДНОЙ — нсхбдный. Исходной пунктъ.

Исціленный — исцѣлёнпый.
Исчёрпагь — исчерпать.
Исчислённый — исчисленный.
Ихній, ихный — ИХЪ.
о

Их

~

:

К

�

о

м

�

и х ъ

-

Назаки — казаки.

д л л

ихг

Казаками остались довольны (казаками).
.
В а з а ц к і й —- казачій. Казацкій полкъ.
Казачая л о ш а д ь — казачья лошадь, казацкая лошадь.
Назачій — казацкій. Казачья
одежда.
Назистый — казистый.
НазиТЬСЯ — бѣситься, сходить съ ума. Кажусь отъ
злости.

"

Ичу — ичу.

И щ ё я — ищея.
Іеремія — Іеремія.
Іюдейскій — іудейскій.

Пазовый — казбвый.

К
К а б а к ъ , - к о в ы й — тыква,-венный.

К а б а л а - кабала. Попасть въ кабалу (кабалу)
Кабалить — кабалить.
К а б а н а , - ы - кабанй-й. Погнались за кабапомъ, кабанами (кабанбмъ, кабанами).
К а б а ч н и к ъ — кабатчикъ.
Кавалеръ — холостякъ, холостой.
Кавуница (различаю™ женскій видъ а р б у з а ) - а р б у з ъ .
павунъ — арбузъ.

Н а д е т о в ъ (род. мн.) — кадетъ.
Кадила мн. - кадило ед. Горели
ла и много свѣчъ.

только одни

кади-

Кадишь - кадишь. Ему всѣ ксідятъ (кадятъ)
Кадриль м. — кадриль ж.
К а з а к а - казака. Ихъ отправили
съ казакомъ (казакбмъ).

ѵ

Казовая
сторона.
Н а й м л е н н ы й - ^ кайменный.
Наймъ (род. мн.) — коймъ (въ ироизнопіеніи).
Паиро — Каирё.
Каишься — каешься. Они искренно каятся (каются).
Какъ
чѣмъ, кромѣ. Онъ читаетъ лучше, какъ я.
Больше никто, какъ онъ.
Какъ-будто — будто, что. Кажется, какъ будто недоволенъ чѣмъ-то. Казалось, какъ будто все было
противъ насъ.

лалабалынъ — суматоха, безиорндокъ.

Въ доме патакой
калабальгнъ,

стопщій калабальгкъ. Подняли
что ничего ne было слышно.
Налабудка — будка, шалашъ.
Паленный о р ѣ х ъ — каленый орѣхъ.
Палиграфія — чистописаніе. На уроке
калиграфіи.
Калоша ж. — нижняя часть брюкъ отъ колѣнъ. Правая калоша, левая
калоша.
ПалѣКІЙ — увѣчный. Калѣкая
лошадь.
Намаша, МК. камаши (н. зн„ штиблеты, родъ накладныхъ голенищъ). — ботинка, иолусаііожекъ.
Намбула — камбала.
Камедь — камёдь.

>

Камешекъ — камушекъ (въ произношеніи).
Камней — камней. Побить камнями.
Кймфора — камфора.
Камфорна — канфорка.
Камышинный — камышевый.

К а м ы ш о в ы й — камышевый.

Канделябра ж. рогую

канделябръ м. Слуги потеряли
канделябру.

. . .

•

*

І а п л о у х і й (н. зн. имѣгоіцій малѳнькія уши, корноухій
или короткоухій: каплоухій
бульдогъ)—длинноухій.
Каплоухій заягць. Оселъ каплоухій.
Напотъ — капутъ (правильдѣѳ). Теперь
пришелъ
и
ему капотъ.

до-

I Каприза
!

ж. — капризникь,
такая
каприза.

капризница.

Онъ сталъ

Капризничить,-чу, чишь — капризничать,-чаю, чаешь.
К а н н и б а л и з м ъ — людоѣдство.
Дети капризничать (канризничаютъ).
К а н н и б а л ъ - людоѣдъ. Островь населенъ
каннибаI Напризъ (род. мн.) — канризовъ. Нельзя
обойтЫь
лсіми.
безъ капризъ?
Каникулы (н. зн. можетъ относиться только къ жар
Капсуля — капсуля, капсюля.
кому лѣтнему времени) - вакаціи (вообще время
Капуа — Капуя,
свободное отъ ученія). Рождественскгя
каникулы
мы провели въ деревню.
На пасхальныхь
паники- j Капустнякъ — щи.
Капюшонъ — капишонъ.
лахъ мы вдоволь
повеселились.
П а р а — кара.
Канинуловъ (род. п.) - каиикулъ. Во все продолжеНарамеля — карамель. Одну карамелю (карамель).
иге канинуловъ.
Н а р а м з и н ъ — Карамзйнъ.
Канфора — камфора.
Нарбованецъ — рубль.
Капарца ж. - каперсъ м. Две капарцы.
К а р б о л к а — карболъ.
Капарцъ — каперсъ. Фуптъ капарцовъ.
Кардоновый — картонный..
Капаю, ешь — капаю, ешь и каплю, ешь.
Нардонъ — картонъ.
Капелла — капёлла.
К а р м и н ъ , й — кармйяъ, а.
Капель (оттепель) — капёль.
Капелюшка, капелюшечка (ум. отъ капля) - капель- К а р н а в а л ъ — масляница.
Карпа — Карпа. Шелъ съ Карпбмъ (Кйрпомъ).
ка, кашпошкэ. Ни капелюшечки
не боялся.
Пи
Карпо — Карнъ.
капелюшки не оставили.
Карикатура — карикатура.
Каперса ж. - каперсъ м. Одну каперсу.
БарТѲЖЬ ж, — картежъ м. Занять
исключительно
Капитель — каийтёль.
картежью (картежемъ).
Капиталь — канйтулъ.
Нартоновый — картонный.
К а п и ш ь - каплешь. Напять воскомъ на полъ.
К а р т о ф е л ь ж. — картофель м . Съ жареною
картофелью (жаренылъ картофелемъ).

Картофля ж. - к а р т о ф е л ь м.

Сырую

картофлю

Съ

картофлею.
Картошка — картофель.
Картѣть — (гл. безл. употребляется только въ нѳопр
Н. и 3 л. ед. ч.) — позывать къ чему, хотѣться. Ему
его картитъ смѣяться. При видѣ пирожковъ начало картѣтъ (т. е. захотѣлось ѣсть).
К а р у с е л ь м. - карусель ж. Дѣти любятъ
кружиться на каруселѣ (карусели). Самый красивый
карусель.

Карый — карій.
К а с с и р * — кассйръ.
Кассовой — кассовый.
Кастовой — кастовый.
Каструля — кастрюля.
Каталка — то же что качалка (см ниже).
К а т а л о г * — катйлбгъ.
Катанье - катанье. Не мытьемъ, такъ катаньемъ
(катаньемъ).

Катанье — качанье. Катанье на качеляхъ.
j
Катарръ — катаръ.
К а т а с т р о ф а — кагастрбфп.
Катать — качать. Дѣтей катали на качеляхъ.
К а т а т ь с я — качаться. Дьти катаются па качеляхъ

охотно.

К а т а ф а л к а ж. - катафалкъ м. Подъ
катафалкою.
(катафалкомъ).
К а т е р и н к а — шарманка.
Катеры — катерй. На катерахъ (катерахъ).
Катишь — катишь.
К а т к у с ъ — кактусъ.

Католйкъ — катбликъ.
Катушка — (н. зн. цилиндръ съ кружками по кон

цамъ) — катыгаъ, катышекъ м., катышка ж. (смя
тый и скатанный шарикъ). Синька продается ка
тушками, въ катушкахъ.
Катушка
воска.
К а т ъ — палачъ.
Каунъ — арбузъ (см. кавунъ).
Кафтанишка — кафтанишко.
Кафтанишко — кафтанишко.
Кацйпъ — русскій, велнкороссъ.
Кацапня — то же что кацапъ, а также собир. отъ кацапъ.

Кацапскій, по кацапски — русскій, по великорусски.
Кацапьё — собир. отъ кацапъ.
Качалка — скалка для катанія бѣлья. Вѣлье катаютъ рублемъ и качалкою

(см. рубель).

Начать — катать. Качай дальше, не

останавливайся

(катай).
Качеля — качель. Устроили
качелю.
Качество — достоинство. У него есть недостатки
но и много качествъ.
Скупость онъ считаетъ качествомъ.
Прим. Въ народномъ языкѣ, наоборотъ, к а ч е с т в а человѣка понимаютъ въ дурномъ значѳніи. За пимъ, кажись, никакихъ качествъ не водится.

Качиный — утиный. Качиныя
яйца.
Качка — утка. Жареная
качка.

К а ч у р ъ — селезень.
Качуча (таыецъ) — качуча.
К а ш л я н у т ь — кашлянуть.

Кашне — шейный нлатокъ.
Каѳёдра — кйѳедра.
Квакуша, квакушка - квакуша, квакушка.
Квартирантъ, квартирантка — жилецъ, жплица.

К в а р т и р а н ъ - н к а г н ш а —квартирантъ,-тка.
К в а р т и р о в а т ь , - n i e — квартировйть,-віѳ.
К в а р т и р о х о з я и н — квартирный хозяинъ.
Квасковатый — квасноватый.
Квасный — (н. зн. кислый: квасное яблоко) — кваснбй (къ квасу относящійся). Квасная гуща. Квасная бочка.

Нвасы, овъ — квасьі, овъ и квасы, овъ.
Квашеніе — квашеніѳ.
Квйшня — квашня.
Квита — квитъ. Мы съ тобой квита.
КВИТ И — квиты. Теперь мы квити.

К в о ч к а — насѣдка. Квочки злы.
Кёдровый — кедрбвый. Кедровые листья,
оріьшки.
Келарь — кёларь (лучше).
Келія — келья.
Кёпи — кенй.
непка — умен, отъ кепи.
К е п ъ м. к е п ь ж. — кеии (нѳскл.). Съ кепомъ, кепью въ
рукахъ (съ кенй).
Кётле — Кетдё.

Кизилёвый, кизиловый — К И З Й л е в ы й .
Кизиль, à — кизиль, я кизилъ, а. .
Кизякъ — навозъ.
Киля — кйля.

Судно ударилось килёмъ.
Кинаръ, кинарка — канарейка самецъ и самка.
Киноварь — кйноварь.

Кирка — кирка. Ударить киркою (кйркбю).
Кирпатый — курносый.

К и с л е н ь к о — киолёнько.
Кислить, КИСЛЮ, ИШЬ — КЙСЛИТЬ, КИСЛЮ, Й Ш Ь .
Кислица — кйслица. Яблоко кислица.
Кислота — кислота.
Кислотамъ и т. д. — кпслбтамъ и т. д.
Кишечный — кишбчный.
КИШИТЬ — кищѣть. Народъ кишилъ по улицамъ (кишѣлъ).
Кишка, кишки (им. мн.), кйшѳкъ — кишкй, кигакй, кишёкъ. Изъ кишки. Тонкія кишки. Воспалепіе кишекъ.
Кишкать — кричать кишъ, пугая итицу.
Кишкаетъ
па куръ.
кйшмя — кишмя.
Кія (род. и.) — кій. Махнуть кгёмъ.
Клавиша ж. — клавишь м. Замѣпить
разбитую
клавишу повою.
Двѣ клавиши.
Клавиши (ма. ч.) — клавиши. По клавишамъ.
Кладбище — кладбйіцѳ.
Кладовая — кладовая.
Кладовка — кладовая.
Клевётникъ, а, и, овъ — клеветнйкъ, а, й, бвъ.
Клевъ — клёвъ.
К л ё е н і е , — клеёніе.
. •
Клеймленіе — клейменіе.
КлеЙМЛѲНЫЙ — клейменый. Клегімлеиьге вѣсы.
Клеймлю — клеймю.
КлёйМО — клей м б.
Нлёить, клёеный — клейть, клеёный.

Клёнтъ — клектъ.
Клеятъ — клѳютъ.

Коваленкова — жѳнскій родъ отъ Коваленко,

К л е я т ь , - н і е — клеить,-еніе.
К л и м е н т і й — Клементій и Климентъ.
Клепаю, ешь (н. зн. соединяю металлическую вещь
голодною ковкою, сплющеннымъ гвоздѳмъ: клепаю
кот ель) - клепліб, ешь. На пего клепаютъ напраслину (клеплютъ).

Клептоманія — кленгоманія.
Клёщи — клещи. Гвозди деріаютъ
Клипштъ — клйматъ.
Клйнокъ — клинбкъ.
Клоки - клочья (лучше). Шерсть
(клочьями).

клещами.

летела

клоками

К л у б и т ь с я — клубйться.
К л ѣ т ч а т ы й — клѣтчатый.
Клюка — клюка. Старуха съ клюкою.
Ключица — ключйца.
К л я м к а — щеколда. Дверь на кллмке.
Клятый — проклятый, подлый, скряга.
Клять — клясть.
Книжища — кейжпща.
Книжище — кнйжиіца.
Кникенсъ — книксенъ.
КНЯЖНИНЪ — Княжнйнъ.
К о д н у — Кб дну. Нароходъ погиелъ ко дну.
Кобуръ м. — к о б у р а ж.
Кобылица — кобылйца.

Коваленко и нрочія слова съ окончаніѳмъ ко склоняюсь какь сущ. женскаго рода, а не средняго. Познакомиться съ Коваленпою (съ Коваленко или съ
Коваленкомъі Ушелъ отъ Коваленпи,, къ Ковалепке.

какъ
будто въ мужескомъ родѣ Коваленковъ.
Условились
съ Иваномъ Коваленкомъ и женою его Марьею Коваленковою (Марьею Коваленко).
Ковно — Ковна.
Когда — г произносить подобно g, а должно произносить какъ h.
К о г о — чей. Кого эта книга?
Нодэксъ — кодексъ.
Коё-что — кое-что.
Ножевённый — кожёвенный.
КОЖНОЙ — кбжный. Кожная рана. Кожньгя
болезни
Кожухъ — шуба, тулупъ.
КОЗИНЫЙ — козій. Козиное молоко.
Козла (мн.) — козлы. Сесть на козла кареты.
Козлы, козелъ (н. зн. сидѣніѳ для кучера) — козлы,
козлбвъ (лежачее бревно на стойкахъ для пильщикозъ). Бревно распилили на козлахъ (козлахъ).
Козырей — козырёй. Съ козырями (козырйми).
Козырьки — легкія городскія сани.
Коклюшъ — коклюшъ.
К о л а — кола. Ударить кбломъ (колбмъ).
Колебаю - колеблю (чаще).
К о л е б л я т ъ — колеблюгъ.
Колеровать — колировать.
Колёсце - колесцб.
К о л ё ц ъ —кблецъ. Пять золотыхъ колецъ.
Колёя — колей. Вошелъ въ колею (колею).
Коли — колй. Коли не знаешь, не говори.
Нолини мн. ч . - колика ед. (слово иностранное).
даешь коликами.

Стра-

Коллона — колонна.
К о л л о с а л ь н ы й — колоссальный.
Молодежный — колодезный. Колодежная
вода.
К о л о д е з ь — колодезь.
Колоный — колотый. Колоний
сахаръ.
Н о л о с с ъ — колбссъ. Колос съ Родосскій.
Кблосы — колосья. Тяжелыми полосами (колосьями).
Колотье — кблбтье.
К о л о ш м а т и т ь — бить, колотпть.
Нолышу — колйшу.
Колье — ожерелье.
КОЛЬКИ — колика (см. выше: колики). Измученъ коль
коми въ животть.

Кольцо (н. зн. гладкое кольцо)—перстень.

Подарили
кольцо съ печаткою.
Изъ этого кольца въгпалъ дорогой камень (см. иерстень).
Н о л ь ц о о б р а з н ы й — кольцеобразный.
К о л ь ч а т ы й — кольчатый.
Колѣнка ж. — колѣнко ср Ударить колѣнкою.
Коляда — Коляда.
Колятъ — колютъ.
К о м а н д и р о в а т ь , - н і е - командировать,-ніе.
Комарище — комарище.
Комарь, я — комаръ, а.
Комарй, ёй — комарй, бвъ (лучше).
К о м е д і а н ъ — комедіантъ.
Комендіантъ — комедіантъ.
Коммѳрція — хлопоты, возня. Съ діьтьми въ
коммерцгя.

Комик*—

ІІіуТНИКЪо

К о м и ч е с к і й — смѣшной.

Комическій

случай.

дорот

Комично — смѣшно.

Такъ разсуждать
комично.
8 о м н А т ь , - н ь е — кёмкать,-пье.
ІІОММИ — коммй.
Номплексія — комлекція.
Номплетъ — комплект*.
К о м п р о м е н т а ц і я — компрометація,
Иомпроментировать — компрометировать.
К о м ф о р т а б ё л ь н ы й — комфортАбельный.
К о м ф о р т * — комфбртъ.
НбМЫ — кбмья. Забросали комами снѣга.
Нондбръ — кбндоръ.
К о н д и т о р с к і й — кондитерскій.
К о н д и т о р ъ — кондитеръ.
Ионбвязь — коновязь.
К о н о с а м е н т * — коносамёнтъ.
КОНСОЛЯ — консоль.
Прибить
консолю
(консоль).
Доволенъ консолею (консолыо).
К о н с т а н т и р о в а т ь , - н і е — констатировать,-ніе.
Нонстантинопбльскій — константинбпольскій.
Конторка (н. ЗІІ. высокій письменный столъ съ косою
доскою) — такъ ошибочно называют* обыкновенный иисьмениый столъ, невысокій и съ горизонтальною доскою.
К о н т р а б а н т и с т ъ — контрабандист*.
Контрбасъ, к о н т р о б а с ъ — контрабасъ.
К о н т р о л е р * — контролёр*.
К о н т р о л ь ж. — контроль м. Находиться подъ контролью (контролем*). Строжайшая
контроль.
Контры
споры, ссора. Изъ-за этого вышли контры
между ними. Мы съ пимъ въ контрахъ.
К о н т у р * — контур*.

Нонурй — конура.
Нонфекта — конфета, умен, конфетка.
Нонфекты, конфектовъ, нонфектъ —' конфеты, кон

фетъ. Фуптъ конфектовъ,
конфектъ.
Н о н ф е т о в ъ — конфѳтъ. Коробка
копфетовъ.
Нонфортъ — комфортъ.
Конца краю нѳ в и д а т ь — конца и краю .не видать,
Концисторія — конеисторія.
К 0 Н Ц Ы — концьі.
Кони,ы лентъ.
КОНЧИТЬСЯ — оканчиваться. Въ его романахъ все кончится благополучно
(оканчивается).
Конюшень — конюшенъ.
Конюхи — конюха (лучше).
Конячій — конскій.
Копа (н. зн. куча, ворохъ, груда: копа бумаіъ на
столѣ) — копна сѣна, хлѣба.
Сгорело пять копъ
на моемъ лугу.
К о п и р о в а т ь , - н і е — копировать,-ніе.
Копна — копна.
К о п о ш и т ь с я — копошиться.
К о п т и т ь —• коптѣть, корпѣть. Любить
книгами.

тѣмъ, что не заключается въ д в у х ъ стѣнахъ). Окна
этой комнаты выходятъ
въ коридоръ (на гяллерею). Вокругъ всего домика устровнъ
стекляньгй
коридоръ.
^оринна — корйнка.
Ч о р л ю ч и т ь — корібчить.
Н о р м л ё н ы й — кбрмленый. Кормлёный
паросенокъ,
Нормбвый — кормовёй. Кормовыя деньги,
Кормовыя
травьг.
Корней — корнёй. Растеигя
питаются
корнями
(корнями).
Кбробы — короба. Коробы
товару.
К о р о в е н к а — коровёнка.
Коровы (вин. п. мн. ч.) — коровъ. Купить две, тргс
коровы (двухъ, трехъ коровъ). Продалъ свои коровы (своихъ коровъ).
К о р о м ы с л о — коромысло.
Король — карпъ, сазанъ.
К о р о с т е л ь — коростёль.
Коротенько — коротёнько.

надъ Коротко — корёткё. Говорилъ коротко и ясно. Отрезать коротко.
.
КОПТѢТЬ (н. зн. черпѣть отъ дыму)-—когітить (испус- К о р о т к о с т ь — корёткость.
кать копоть). Эта лампа, всегда коптела (коптила). Коротокъ, коротка — корётокъ, коротка (но правильно: я съ нимъ коротокъ).
К о п ы т ы (мн. ч.) — копыта.
Коротче — короче.
К о р а б л и щ е — кораблйще.
Корали, ей — кораллы, овъ, коралькй, бвъ.
Украше- К о р о т ы ш ъ — коротышъ.
корпусами.
нге изъ коралей. Низка коралей (нитка коралловъ). Корпусы — корнусй. Командовалъ
К о р и д о р ъ (н. зн. узкій ороходъ изъ комнаты въ ком- Корпить — корнѣть.
нату внутри дома)—галл ерея (длинный ходъ вдоль К о р р и д о р ъ — коридоръ.
или вокругъ зданія, отличающійоя отъ коридора К о р р э с п о н д э н т ъ — корреснондентъ.
коптить

—

по

Норсунь м. — Корсунь ж.
немъ (Корсунью).

Русскге

овладѣли

Кореи

Корсунь — Кбрсунь.
К о р т ё ж ъ — кортежъ.
К о р ч м ъ (род. мн.) — корчемъ.
Коршунъ — кбршунъ.
К о р ы с т н ы й - корйстный. Въ цѣляхъ
К о р ы с т ь — корйсть.

корыстныхг.

Н о с у — кбсу.

Отрѣзать косу.
Нотенки, к о т е н я т а — котята.
[^ОТИШЬ — катишь. Они кбтятъ во всю прыть
тйтъ).

К о т л е т ъ м * — котлета ж. Съгьлъ полусырой
Н о т о р а г о — которое. Котораго
сегодня?

(кй>

котлетъ.
(оодразучисла
сегодня?

мѣвается число мѣсяца). Которого
(которое число).
К о р ь м. — корь ж. У дѣвочки опасный корь.
Нотячій (н. зн, свойственный котятамъ, принадлежаК о с и ш ь (н. зн. срѣзываѳшь т р а в у ) - к о с й т ь (скашищіп котятамъ, напр.: котячьи коготки
мягки)—коваешь глаза). Лошадь кбситъ глазами.
Ты все
шачій (относящійся къ кошкамъ вообще). Котячья
еще па меня косишься? (косишься).
порода.
Котячьи ухватки и походка.
К о с и щ е — косища.
К о т ю г а — увел, отъ котъ, большой котъ.
К о с м е т и к а — космётика.
К о ф е м. — кофе ср. Вьгпилъ горячій кофе.
К о с м е т и к о в ъ (род. мн.) — косметикъ. Накупить раз- Кофеень — кофеенъ.
пыхъ косметиковъ.
К о ф е й н а я — кофейня.
К о с о (нар.) — косо. Смотргъть косо.
К о ф е м ъ (тв. п.) — кофе, кофіемъ, кофеемъ.
К о с о в и ц а — покосъ, еѣнокосъ.
Прим.
Имя к о ф е не склоняется или же неК о с т в е н н ы й — косвенный.
редѣлывается въ кофей пли кофій и тогда склоК о с т и (род. п.) — кёсти. Вѣеръ изъ слоновой кости.
няется, какъ у Пушкина и Тургенева.
До самой кости.
Кочёвье — кочёвье и кочевьё.
КОСТЛЯВЫЙ (н. зн. худой) — костливый, костистый
Кошачій — кошачій и кбшечій.
(полный костей или косточекъ). Костлявая
рыба
Кошенята — котята.
К о с т о ч к а — сѣмѳчко. Арбузъ, полный
косточекъ.
Краденый — краденый.
К о с т о ѣ д ъ M. — костоѣда ж.
Крад^, élllb — краду, ешь. По ночамъ у насъ крадутъ
К о с т р у б а т ы й — шершавый.
(крадутъ).
К о с т р ю б а т ы й — то же что кострубатый.
Краковьякъ — краковякъ.
КОСТЮМЪ — платье, одежда. Въ костюмѣ рабочаго.
Крамола — крамбла.
Костюмъ запылился,
изорвался.
Крантъ — краеъ.
Костями — костьми (лучше).
К р а п и в н о й — крапивный. Крапивная
лихорадка.
К о с т я н ѣ т ь — костенѣть.
Н р а п й н а , - н к а — кранина,-нка.

—
К р а п ч а т ы й - - краичатый.
К р а с и в і й г в ѣ й ш і й — красйвѣе, - сйвѣй ші й.
К р а с и в і т ь — красйвѣть.
Красно (нар.) — краснё. Говорить
красно.
К р а с о т а м ъ — красётдмъ. Любоваться
красотёми
природы (красёгами).
Крашанка, крашенка — красное пасхальное яйцо.
К р е д й т о р ъ — кредитёръ.
К р е й д а — мѣлъ.
К р е й с й р о в а т ь — крейсеровать.
Крёмень, крёмня — кремёнь, кремнй.
К р е м е н ч у ц к і й — кременчугскій.
Кренделя (им. мн.), крёнделей - крёндели, кренделей. Чай съ крёнделями (кренделями).
К р е с а л о — огниво, кремень.

ИЗ

Н р и в и ш ь г с я — кривйшь,-ся.
вятся).

Вечно

кривятся

(кри-

Кровать (н. зн. родъ станка на чѳтырехъ ножкахъ*
на который кладется постель) — постель (все то,
что постилается для лежанія). Спалъ на мягкой
кровати.

К р о в е о б р а щ е н і е — кровообращеніе.
Крови (род. ед.) — крёви. Колбасы изъ крови.
Онъ
испортилъ мне много крови.
Кровоносный — кровеносный.
Кровопіецъ — к р о в о н і й ц а . Онъ слылъ въ народе кропгйцемъ (кровопійцею).
Кровянка — оспенная лимфа,
овянной — кровяной,
о ё н ы й — крёеный.
К р е с а т ь — высѣкать, вырубать огонь кремнемъ.
Кроить — кройть (см. крёю).
Крёсти, ей — трефы, трефъ.
Крокетъ — крокётъ.
К р ё с т и ш ь — крёстйшь.
К р ё с т и ш ь с я (н. зн. осѣпяешь себя крестнымъ зяа- Кромсать — кромсать.
никуменіѳмъ) —- крестйшься (принимаешь таинство Кромѣ какъ — кромѣ. Кроме какъ на службу
да не выходилъ (кромѣ службы). Никто)
кроме
Св. Крещеяія). Въ приходской церкви
крестятся
какъ онъ.
два мусульманина (крестятся).
К р е с т и ш ь с я (Н. зн. см. выше) - крёстишься. Ста- Кромѣшній — яромѣшный (по Гроту: кромѣшній).
рообрядцы
крестятся
двуперстнымъ
знаменгемъ И р о т к о с т ь — кротость.
Кроха — кроха. Ни одной крохи.
(крёстятся).
крохами.
Крестный - крёстный. Крестный отецъ, крестная Крохамъ — крохамъ. Питаться
КрохкІЙ — хрупкій, ломкій.
мать.
Н р о ш й ш ь , - С Я — крёшишь,-оя. Зубы крошатся (крёК р е с т о в о й — крестёвый. Крестовые
походы.
шатсн).
Крестьянйнъ — крестьянина
крёишь (н. зн. наст. вр. отъ крыть) — врою,
Крещендо — крешендо.
кройшь (отъ кроить). Я крою платье по рисунку.
Крёщѳнный г нъ, а, о — крещённый,-нъ, а, Ö.
Кругленько — круглёнько.

Кругло (нар.) — кругло. Обрѣзать
Кругловой .— круговой. Кругловой
Кружева (мн. ч.) — кружева. Платье

кругло.
ходъ.
отдиълано

рысища — крысиіца.
рысище — крыеища.
пру ріпкѳнькій — крѣпёнькій.
рѣпко — очень, сильно, слишком*.

(кружевами).
Крѣпко
боленъ.
Кружевной (н. зн. сдѣланный изъ кружевъ:
кружввнох
Она еще крѣпче
больна.
Крѣпко
длинная
веревка.
платокъ) — кружевиый (относящійея къ круже р і п о с т е й — крѣпостёй. Овладѣтъ
всѣми
креповамъ). Кружевная
фабрика.
стями ( к р ѣ п о с т й м и ) .
Кружевовъ — кружевъ.
рѣпостца — крѣностца.
Кружевцо — кружевцб.
рѣпше — крѣпче.
Кружишь — кружишь.
рѣпышъ — крѣньшіъ.
Кружовникъ — крыжовник*.
рЭСТЪ — креетъ.
К р у п и н а г н к а — круийна, крупинка
с е н д з а — ксёндза. Видѣться
съ
ксендзомъ.
Крупичатка — крупчатка.
с е н д з ъ — такъ неправильно называют* римско-каКрупичатый — круийчатый.
толических* священников* безъ различія націоКрупненько — крупнёнько.
нальностей, м е ж д у тѣмъ какъ ксендзъ,
слово польБ ^ т й л е к ь , крутенька, о — крутенекь, крутёыька, о ское, означает* собственно иольскій католически!
Крутизна — крутизна.
священник*. Вчера
говорилъ
проповгьдь
итальянКрученый — кручёный. Крученый
шелкъ.
скій ксендзъ,
а сегодня
французскгй
(правильно —
Кручйноватый — кручйноватый.
священникъ).
Кручокъ — крючок*.
СТаТѢ — кстати.
Крыжи — поясница. Крыжи
болятъ.
ТО-ТО — кто-нибудь. Товаръ не залео/сится
—
ктоКрыластый (п. зн. имѣющій большія крылья) — кры то купитъ.
латый (т. е. имѣющій крылья, напр.: у вяза
крыла
уаффюръ м. — куаффюра ж.
тое, а у клена
крыластое
сѣмя — Даль). Въ
сказ
убёкъ, кубка — к^бокъ, к^бка. Съ кубкомъ въ рукгь
кахъ герои
часто
летаютъ
па крыластыхъ
копяхх
(кубкомъ).
(крылатых*).
увшина — кувшйна. Врали воду
кувшиномъ.
Крылатый (см. выше) — крыластый (см. выше). Пой увыркать,-ся — кувйркать,-ся.
мали крылатую
бабочку.
увырннуть — кувыркнуть и кувырнуть.
Крылось — клиросъ.
у д е л ь — кудёль.
Крысенята — крысята.
удластый — очень косматый.
Крысиная нора — крысья нора.
удлатый — косматый.
жевами

Нудло, чаще мн. ч. кудлы Тдри.

~

К У Д Р И

М

'

(6Д

-

К У Д 6 Р Ь

'

К У Д Р Я )

-

Кузенъ — двоюродный братъ.
Кузина — двоюродная сестра.
Кузнёчиха (жена кузнеца) — кузнечйха
Куаовъ — к^зовъ.
Кузьма (народное) — Козьма.
Кунлъ (род. мн.) — куколъ.
Кукурику — кукареку и кукурекѵ.
Кукурикать - кукарекать и кук'урекать.
Кулинарный - поварской. Кулинарное
Куммавка — камилавка.
S h t w " "

кунтушъ
Кунять весь

К У М Й С а

'

Л ѣ 4 и л с я

куияетъ.

Не

сміьхъ

Курительная свѣчка — курильная
Курицы (мн. ч.) — куры.
Куришь — курйшь.

свѣчка.

Поместить

Кутерма

искусство.

— кутерьма.
КуТИШЬ — кутйшь. Они только кіутятъ (кутятъ).
ІуТНІЙ — кутный. Кутніе
зубы.
уголь. Сиделъ
въ кутке,
въ
самомъ
Кутокъ, куткё
кутку.

для

(і.урамъ па смѣхъ).

изба.

К у т а и с ъ , - с к і й — Кутайсъ,-скій.

Старуха

а только

Купалень.— куиаленъ.
Купель — куиёль.
Купина --- куийна.
Купить отъ ного — купить у КОГО.
Куполы — купола (лучше).
Куражь - храбрость, смѣлостъ. Выпить
Куралесить - куролесить.
Курамъ — курамъ.
Курёй, н у р я м ъ — к у р ъ , курамъ. Это

')СКІЯ

("УМЬІСОМЪ).

к у м ы с 0 м ъ

спалъ,

Д а

Курный — курнёй и горный. Курная
КурфЙрСТЪ — курфирстъ.
Куры (вин. мн.) — куръ. Красть
куры.
ЯЩІЙ — курйщій.
КурящІЙ ВИГОНЬ — вагонъ для кѵрящихъ.
въ курящемъ
вагоне.
Кусковой — кускёвый.

— кунтушъ.
дремать сидя, кивать отъ дремы.

вечеръ

— 117 —

иатлы, космы.

иунялъ

куражу

пурямъ

Кухмистеръ
Наняли

(н. н. главный, ученый поваръ)—новаръ.

простаго

Кухонный — кухонный.
Кухонь — кухонь.
Кухонька — кухонка.
Кучерявый — курчавый.
Кушаній — кушаньевъ.
Кушать — ѣсть. Собака

кухмистера.

кушаетъ

быстро.

хочешь?

Кушинъ — кувшинъ.
Кушнирство — скорняжество.
Кушниръ — екорнякъ,

на Къ — к о .

Къ

вдове.

КѣлёцкІЙ — Кѣлецкій.
Нюмень — Кюмёнь.

Подходить
Келецкая

къ

всякому.
губернгя.

Кушать

Ласкаться передъ
кого.

Ласокъ

Д .

Лавина — лавина.
Лавировать — лавировать.
Лёврикъ — улитка.
Лавровишнёвый — лавровишневый.

скихъ

Ласый

ласьгй

Лавровишнёвъи

капли.

Лагеря (мн. ч.) — лагери.
Ладненько — ладиёнько.
Ладожеское озеро — Ладожское озеро.
Ладоня — ладонь. Показать
ладоню
(ладонь).

Напрасно

НѢМЪ
ты

— ласкаться къ

передъ

(род. мн.) — ласкъ.

иимъ

кому, около

ласкаешься.

Выросли

безъ

родитель-

ласокъ.

— лакомый, охочій.
до

Какой

ты

ласый!

Онъ

водки.

Латать — класть заплаты, платить.
Латка — заплата. Латка на латкть.
Латынскій — латинскій. Латынскій
Лахва — лафа.

язшкъ,

ЛащиТЬСЯ — ласкаться, ластиться. Собака
лащитсн.
Лёбедей — лебедёй. Съ лебедями (лебедями).
Выступаешь
лебедью.
Кат Лебедь ж. — лебедь м.
Левкое (растеніе) — левкой.
Легальный ,-но,-ность — законный и т. д.
Легальное

(ладони).
Лазёя — лазея.
Лазить — лѣзть. Шерсть лазить (лѣзетъ).
требованіе.
Легальность
дѣйствій.
Лазю — лажу.
Лёгенькій г некъ,-нька, о - лег0нъкій,-некъ,-ш,ка, о.
Лёгко — легкб.
Лёкать,-нье — лакать,-нье.
Лакействовать — лакейничать и лакействовать.
Легковоспламеняющій — легко восгіламеняющійся.
Лаковый (н. зн. прил. отъ лакъ) — лайковый ( o n Л ё г к о в ѣ р н ы й , - н о , - н о с т ь , - р і е — легковѣрный и т. д.
па ладонѣ

лайка).

Лаковьгя

Ламентаціи — жалобы.
Лампочка — (н. зн. маленькая
падка.

Ландринка,

ІІередъ

Л ё г к о м ы с л е н н ы й , - и о , - н о с т ь — л е г к о м ы с л е н н ы й и т. д.

ботинки.

образами

лампа)—лампада, лам

ъорѣли

лампочки.

Лёгкомысліе — лѳгкомысліе.
Лёгконогій — легконогій.
Легше — легче.

съ л'едомъ
(со льдомъ).
чаще во мн. ч. ландринки — леденцы кон Л ё д а ( р о д . н.) — льда. Вода
фектной фабрики Ландрина, а также и прочих! Лѳдачій - ледащій, лядащій.
фабрикъ.
Лёдникъ — лёдникъ.
Лапища — лапища.
Леднйкъ — лёдникъ.
Лапище ср. — лапища ж.
Лёдовый — ледяной. Ледовая
вода.
Лаптя, ей — лаптй, ёй. Въ лаптяхъ
(лаптйхъ).
Ледяніть — леденѣть.
Лапчатый — ланчатый. Гусь
лапчатый.
Л е ж а т ь — с и д ѣ т ь . Сгортукъ па тебіь лео/ситъ
хорошо.

^ Лёзвее, лёзвіѳ — лезвеё.
Лейка (и. зн. сосудъ съ длиннымъ
ливки) — воронка.

Вставить

носкомъ для по-

лейку

въ

горлышко

бутылки.

Лексиконъ

— словарь.
ЛекцІЯ — урокъ. Начало
ники

усердно

учатъ

Французскій
лекцій
свои

Лѳтаргія — лѳтаргія.
Летучья мышь — летучая
Ливмя — ливмя.
Лимона ж. — лимонъ м.
лимоною.

Школь-

лекцги.

мышь.
Купить

лимону.

Чай

Тело

ІобнбЙ

покрыто

лишаями

— лббный.

съ

(лишаями).

Лобная

! 6 б а (род. п.) — лба.

лексиконъ.

въ гимназіи.

Іишая (род. ед.), лишйи (мн. ч.) — лишай, лишаи.

(Іобище — лобйіце.
гіовчеѣ — ловче.
Договище — лбговищѳ.

кость.

Удариться

лобомъ.

Поже ср. — ложа. ж. Ружье со сломапнымъ
ложемъ
(сломанною ложею). Разбилось
ложе у
ружья.
Дожить — класть. Зачѣмъ ложишь
ноги па
стулъ?
Я не лооісила

сахару,

ложите

сами

(ложить

не

употребляется бѳзъ предлога).
— лимонный. Лимоновая
кислота.
ЛОЖИШЬСЯ — ложйшься.
Дети
ложатся
раньше
Л и н е и т ь , - я т ь — линевать, линовать.
взрослыхъ
(ложатся).
Линеянный — линёванный.
Лозунгъ — лбзунгъ.
Линь (рыба) — линь.
Локомотивъ — паровозъ.
Листва — листва. Деревья
уже
оделись
листвою
Локона ж. — локонъ м. Отрезала
локону.
(листвбю).
ЛоКТЯ — лбктя.
Толкнулъ
локтёмъ.
Литографировать,-ніе — литографировйть,-ніе.
Ломать — ломить. Ломать высокія цены (см. задоЛитургія — литургія.
мать).
Литый — литбй.
ЛОМИТЬ — ломать. Ломилъ
себе
голову,
стараясь
ЛЙЦа (вин. мн.) — лица и лицъ. Назвать
известньгя
припомнить.
лица (извѣстныя лица, извѣетныхъ лицъ).
Ломота — ломбта.
Лицемѣрникъ — лицемѣръ.
Ломоть, ломтя — ломбгь, ломтй.
Лицемѣрничать,-'ШТЬ — л и ц е м ѣ р и т ь ,
Onu
лицемерЛбмтище — ломтйще.
.....
пичаютъ,~чатъ.
ЛопнутыЙ — лопнувшій, треснувшій.
Лопнутый
Лично — личико.
стаканъ.
Личный (н. зн. къ лицу, особѣ, человѣку относящейся) Лоскотать — щекотать.
— личнбй, лицевой (къ лицу человѣческому отноЛоскотка — іцекотаніе. Боюсь
лоскотки.
сящійся). Личная
кость.
Личные
мускулы.
Лоскотный,-но — щекотный,-но.
Лишаистый — лишайстый.
Лоснутъ — лоск^тъ.

Лимоновый

Лоскуть!

— лоскутья.
Все платье въ
лоспутт /Іѣвая сторона (матеріи) — изнанка (см. правая сто(лоскутьяхъ).
рона).
Лоснишься — лбснйшься.
ЛІкареЙ —лѣкарёй. Неопытнымъ лѣкарямъ не доЛосось — лбсось.
вѣряютъ (лѣкарймъ).
Лоторея — лотерея.
ЛІкарка — лѣкарка.
Лоцманы — лоцмана (лучше).
Лѣкарскій — лѣкарскій.
Лошаденокъ м. — лошадка, жеребенок*. Запрягл
Лѣкарьскій — лѣкарскій.
крошечнаъо
лошаденка.
Лошади (вин. н. мн. ч.) — лошадей. Имѣть свои ло ЛѣНЙШЬСЯ — лѣнишься. Ученики лѣнятся (лѣнятся)
ЛѢНТЯЯ — лѣнтйя. Онъ скоро прослылъ
лѣнтяёмъ
шади (своих* лошадей). Купить лошади.
Запряч
(лѣвтяемъ).
двѣ, три лучшія лошади (двух*, трех* лошадей
Лѣсосѣка ж. — лѣеосѣкъ м.
Лошадьми — на лошадях*. Переправлялись
через
Лѣсткица — лѣсница (въ произношеніи).
ргьку лошадьми.
Здѣсь лошадьми не ѣздятъ.
Лѣтоисчисленіе — лѣтосчиленіе.
Лошадями — лошадьми.
Лошонокъ, мн. ч. лошата — жеребенок*, жеребята Лѣтъ (род. мн.) — годъ. Ему уже 21 лѣтъ.
ЛѣЧИТЬСЯ н а ЧТО — лѣчить что. От лѣчится здѣсь
ЛубоЧНЫЙ — луббчный. Лубочная картина.
па глаза.
Лукйнъ (отчество) — Лукйчъ.
Любвй (род. п. отъ сущ. соб. Любовь) — Любови.
Лупй (перхоть) — луна.
Лупать — лупоглазить, хлоиагь глазами. Глазамь Письмо отъ Любви Михайловны.
Любймцы (н. зн. мн. ч. оть любимецъ) — любймицы
лупалъ.
Молчитъ, только лупаетъ.
Лупса, лупсбвка — битье, побои, потасовка. Задам (ме. ч. отъ любимица). Двѣ младшія дочери общія
любимцы.
лупсу.
Лупсовать — бить, колотить. Ею каждый день луп Люблйнскій — люблинскій.
Люблйнъ, а — Люблин*, а. Жить въ Люблить (Лібсуютъ.

Лутъшій — лучшій.
Лучёкъ (н. зн. маленькій
стеніе).

Лушпайка

— шелуха.

мечекъ.
Львенки — львята.

Львинный — Л Ь В И Н Ы Й .

блииѣ).
лукъ—оружіе)—лучекъ (ра Любой (н. зн. который больше нравится) — понимается въ значеніи любимый. Въ награду возьмешь
ты любого коня (т. ѳ. какой ионравится тебѣ).
Набросали
лушпаекъ отъ сгьЛюбопытенъ ВИДѢТЬ, з н а т ь — л ю б о и ы т н о знать и т. п.
Я любопытенъ видѣть, какъ вы поступите.
ЛюбящІЙ — любйщій.
Людвикъ — Людвигъ.

Mademoiselle

— госиожа, дѣвица, барышня.
Пришла
mademoiselle
Попова.
(чѳловѣками),
Надрмтъ — Мадридъ.
'
вѣжливый) - J
адьяре — мадьяры,
людскбй (къ людямъ относящійся). Людскгя рѣчи
а д э р а — мадера.
(людскія). Прислуга сидѣла въ людской (людскбй)
Іазанка - мазанка.
Людской (см. выше) - лібдскій (см. выше). Это ne Аайсъ,-овый — маисъ,-овый.
людское обращепіе (ліодское).
Іаклерйть — маклерить.
Людями — людьми (лучше).
Маклерской — маклерскій.
Людямъ — ліодямъ.
Іаклерствб — маклерство.
Люксенбургъ — Люксембургъ.
Іала — мала. Малъ мала меньше. Отъ мала до
Люди — л юли. Ай, люли, люли!
велика (отъ мала до велика).
Лютеранъ — люторанинъ. Онъ лютеранъ.
Собра
/Іалая тблика — малая толика.
лись лютераиы (лютеране)
Іало — чуть-чуть. Мало не упалъ.
Люцйферъ — Лгоцифёръ.
Малосвѣдующій — малосвѣдуіцій.
Лягавый — легавый.
Малолѣтный — малолѣтній.
Лягушка — жаба (см. жаба).
Малышъ — малышъ.
Ляжу, ляжутъ — лягу, лягутъ.
І М а л ь ч и ш е ч і Й — м а л ь ч и ш е с к і й . Мальчишечьи
выходки.
Ляжь, ляжьте — лягъ, лягте.
Малюсенькій — самый маленькій, малехонькій.
Ляснуть — ударить, хлоинуть.
Малярія — малярія.
ЛЯСЬ
хлонъ. Лясь одипъ другаіо.
Maman — мама, матушка. Ваша maman пріѣхала?
Мамбнтъ — мамоитъ.
Манатки — см. аманатки.
Маневръ — манёвръ.
Манйшь — манишь. Мапятъ къ себѣ.
Магазинеръ — магазинёръ.
МанТИЛЬ — мантилья. Въ мантили (мантильѣ). ЗаМагазинъ — магаяйнъ.
крылась мантилью (мантильою).
Магазинъ — лавка. Фруктовый магазинъ.
Мантуа — Мантуя.
М а г и с т ё р с к і й г с т в о — магистерски,-ство.
Мануть — манить.
Магога — Магогъ. Гога и Магога (Гогъ и Магогъ). МарІИНСКІЙ — Маріинскій. Маріинская гимназія.
Магометаны — магометане.
Маркитанъ — маркитантъ.
Мадамъ — госиожа. Пришла мадамъ Попова.

ЛФдовикъ — Людовикъ.
Л ю д е й - челоьѣкъ. Съ двумя людьми
Людскіи (я. зн. приличный человѣку,

—

126

-

Мармаладъ —• мармеладъ.
а ц ю п е н ь к і й , - и н ь к і й — то же что малгосеиькій
Марселевое, марсельское одѣяло — пикейное одѣяло выше).
Марсель м. — Марсель ж. Изъ Марселя (Марсели] ачиха — мачеха (лучше).
Мархотка — махорка.
|ашу — машу. Я машу платкомъ.
Маскерадъ — маскарадъ.
1еблЙровать,-ніе — меблировать,-ніе.

М а с к й р о в а т ь , - н і е — маскировать,-ніе.

(см.

ІёВШІЙ — метшій. Слуга, мёвшгй комнату.
едвѣдй — медвѣди.
ѣдвѣдка — медведка (въ произношеніи).
едвѣдя (род. п.) — медвѣдя. Мужикъ
повстречался
съ медвѣдёмъ.
едвѣжёнки — медвѣжата.
единаментъ — медикамёнтъ.
ёдовый — медбвый и медовой,
еждоиметіе — междометіе.
ежду — мёжду. Между тѣмъ.
ежду прочймъ — мёжду прбчимъ.
ежду прочимъ — между тѣмъ. Сознаетъ, что ошибается,
а между прочимъ продолжаешь.
Мера
очень строгая, между прочимъ она необходима.
Прим.
Маститый (н. зн. жирный, сочный, еждуусобіе — междоусобіе.
евѣжій, какъ масть = мазь, бальзамъ) — не- ежёвый — межевбй.
правильно прилагаюсь не только къ старости,
но и къ старикамъ, разумѣя притомъ не слиш- езинецъ — мизинецъ.
комъ преклонный возрастъ. По акад. словарю елколистный — мелколиственный,
„маститая
старостьи
зн. глубокая, но бод- елкотравчатый — мелкотравчатый,
рая старость.
é юмей — мелочёй. Продавать по мёлочамъ (мело
чамъ).
Матерйнсній,-ство — материнскіи,-ство.
Материнъ — материнъ и матернинъ.
елькомъ —• мёлькомъ.
Матёрый — матербй.
Мёлюсъ - - мелиса, сахарный несокъ (ср. мелласъ,
Матеря (им. мн.) — матери. Такія матеря редки. мелисса — сахарная патока).
Мацать — щупать. Слепой различаешь
предметы, Мелятъ — мелютъ.
мацая ихъ руками.
Мемѳйсъ — Мёмѳисъ.

Масла

(мн. ч.) — масла. Здесь продаютъ
различ
иьгхъ сортовъ
масла.
Маслина — мйслина.
Масличный — масличный. Масличная
ветвь.
Масляная (недѣля) — масленая. .
Маслянистый — маслянистый.
Масляница — масленица.
. Мастей — мастёй. Съ плохими мастями (мастями),
Мастерство — мастерство.
Мастистый (н. зн. і ) чистой породы: мастистая лошадь, 2) сильный мастями — о картахъ у игрока)
— маститый. Мастистая
старость.
Мастистый
старецъ.

Менше — меньше.
Меншой — меньшой.

Миниатюрный
Миніатюръ м.

МЕНЬШИНСТВО — меныпинствб.

МёньшІЙ
изъ

— меныпбй.

ученикоеъ.

Меньшой — мёныпій.
Менѣе болѣе - болѣе
блей

50.

Меньшая

сестра.

Меньшая

или менѣе.

часть.
Менѣе

- себя. Я засталъ
его у меня
(у себя).
Меренъ — меринъ.
Меркнуть — меркнуть.
Мерей — благодарю, спасибо.
Мертвенный — мертвенный.
Мертвёчина — мертвечина.
Мёртво - мертвб. Вопругъ все было
мёртво

тюра
трудно

Меня

Пьяпъ

Менъшгі

(нар.).

болѣе
въ

ру1у

комната

Миновеніѳ — минованіѳі По
Минулъ — мйнулъ. Минулъ
Миришь,-СЯ - мирйшь,ся.
(мирйтся).

миновенги

надобности„

годъ.
Дѣти

скоро

Миріадъ

м. — миріада ж. Путники
миргадомъ
комаровъ
(миріадою).

мирятся

были

осыпаны

Цѣлый

миріадъ

ввгьздъ.

Миссіонэръ — миссіонеръ.
Михайла, Михайло — Михаилъ.
Позвать

мёртво/ишл.)

Метода ж. — метода ж. и метод* м.
Метшія — мётшій.
Мйгать, мйгаю — мигать, äro.
Мигрень м. — мигрень м. и мигрень ж.
Милашка ж. - милашка об. Этотъ мальчикъ

(такой милашка).
Миленько — милёяько.
Милліонэрь — милліонеръ.
Милосердный — милосердый и милосердный.
Милостина, милостиня — милостыня.
Минать — миновать, минуть.
Миндёля ~ миндалй. Пирожное
изъ
миндаля,
мипдалемъ
(миндалёмъ).

Мнопе
такая

Михаилу.

Встрѣтиться

съ
съ

Михайлою.
Михаиломъ.

Китъ

живот-

недоставало.

Дол-

млекопитающееся.

— мнбгіе.

женъ

Многйхъ

вещей

многими.

Многовато — многоеько.
Могарычъ — могорычъ и магарычъ.
Могутъ — мбгутъ.
Могуществененъ — могуществен*.
Модница (н. зн. кто рядится по модѣ,
ник*) — модистка,

с*

Пойти

Мйчманы — мичмана (лучше).
Мишура — мишура.
Мірянинъ — мирянйнъ.
Млекопитающійся — млекопитаюіціп.
ное

милашка

Минйстерскій,-ство — министёрскій,-ство.

— маленькій, очень малый, крошечный.
— миніатюра ме. Готовы
два
минга^
(двѣ миніатюры). По мингатюру
судить,
(миніатюрѣ).

модницѣ.

Вьгвѣска

Модэстъ — Модестъ.
Моему — моем^. По
Моему — мбему. По

портниха.

муж. р. мод-

Заказала

платье

модницы.
моему
моемij

(моем^).
ты правъ
(по-мбему).
9

мнѣнгю

Мозайкц — мозаика.
Мозаичный — м о з а и ч н ы й .
Мозга — мёзга. Работать

Молодцеватый,-ость — молодцовптый,-ость.

мозгбмъ (мёзгомъ).

Въ

мозгіѣ (въ мбзгѣ, мозгу).
МсіЗОГЪ (род. мн.) — мозговъ.
МОЗОЛИ — мозёли. Страдаешь отъ мозолёй,
мозолями (мозблей, мозблями).
МОЗОЛЬ м. — мозоль ж. Мозоль замучилъ.
Не срезывай мозоля (мозоли).
Мой — свой. Я моего не отдамъ никому. Я виделъ
это моими собственными
глазами.
Мокать — макать. Часто мокалъ перо.
Мокнуть — макнуть. Мокни кисть.
Мокренько — мокрёнько.
Мокро - мбкро.
Мокрота (н. зн. вещество: больной выделяешь мокроту) — мокрота (качество). Вещи отъ
сырости
, покрылись
мокротою.
Молдаванинъ, молдаване — молдаванъ, молдаваиы.
Молдаванскій — молдавскій. Молдаванскгй язьгкъ.
Молдаванская
граница.
Молебень — молебенъ. После - молебня (молебна).
Съ молебнемъ (молебномъ).
Молельная — молельня.
МОЛИВШИ — молившись. Легъ спать, не моливши Вогу.
Молода — молода. Она еще слишкомъ молода.
Молодежь, молодежь — молодёжь.
Молодица (н. зн. молодая замужняя женщина) — молодая дѣвушка. Два парня сватались за молодицу,
но девушка отказала
обоимъ.

Молодушка —

то же что молодица (см. выше).

Мольканинъ,

молокане — модоканъ, молоканы.
Мол ОНЫЙ — молотый. Фуитъ молонаго кофе.
Молочница (н. зн. болѣзыь, торговка) — молочникь
(сосудъ). Опрокинулъ молочницу съ горячимъ молокомъ.

Молчать за кого, что

— молчать о комъ, чемъ. Мы
молчали за нею. За это лучше молчи (объ этомъ).
Молчакомъ — молчкомъ.
Мольбёртъ — мбльбертъ.
Мольберъ
мольбертъ.
Молю (отъ молоть) — мелю. Молю кофе.
Моментально — въ мигъ, въ мгновеніе, тотчасъ. Моментально остановился,
заснулъ.
Монархиня — монархиня..
Монархія — монархія.
Monsieur — госнодинъ, баринъ.
Монахиня — монахиня.
Монашна — монахиня, монашенка.
Монументъ — памятникъ. Мопументъ Пушкина.
Монэта — монета.

Мораль

—- нраноучееіе, нравственность.
Читать
кому мораль.
Согласно съ моралью.
Морально — нравственно. Поступать морально.
Моральность — нравственность. Правила
моральности.
<
.
Моральный — нравственный. Человекъ
моральный.
Моргать
моргать. Моргалъ
глазами.
Мордатый (н. зн. у кого есть морда) — мордастый.
(т е. съ большою мордою). Мордатый щепокъ.
Мордовать ,-СЯ — изнурять,-ся мучить,-ся.
Целые
. дни мордуюсь съ учениками.
Не мордуй лошади.

Моришь — морйшь. Мбрятъ голодом*
Мормолка — ермолка.
Мороженщикъ — мороженикъ.
Морочутъ — морочатъ.
Мошина — морщина.
Морщинйстый — морщйнистый.
Мотня — МОТНЙ.
Моха — мха и моха.
и мхомъ).

Все

обросло

Моцартъ.
мокнуть. Овес* мочился
Товары вымочились (вымокли).
Мошейнинъ — мошенникъ.
Мошка — мёшка.
— мощёй. Пришли.-помолиться
тых* (мощамъ).

под*

(мохомъ

дождемъ.

„Виденье

— морда, рожа, неотесанный.
Съ такимъ
мурломь нельзя говорить спокойно.
Появилось какое-то мурло.

Мускулистый — мускулйстый.
Мусульманъ, мусулыианы — мусѵльманинъ,-не.
Мутишь — мутйгнь. Всѣхъ мутятъ (мутятъ).
Мучать, аю — мучу, ишь. Все еще мучается. Не
чай меня (мучь).

мбщамъ Свя-

мудрёно.
м^дро (ра-~
зумно/ дѣльно). Говориль мудро и убѣдилъ многихъ.
МужескІЙ —- мужскёй. Мужеская гимназгя.
Мужской — мужѳскій. Мужской пол*.
Существаное мужкбіо рода.
Мужщина — мужчина.
Музеуіиъ
музей и музеумъ (устарѣлоѳ).
Мула (род. ед.) — мула.
МулиТЬ — давить, жать, тереть. Сапогъ сильно мулитъ (жметъ).

Мулять — то же что мулить. Сапоги муляютъ.
Мунштровать — муштровать.
Мунштукъ — мундштукъ.
Мурава (н. зн. глазурь) — мурава. Сидѣли на
(муравѣ).

Державина

Мурло

Мудрёно — мудренё. На всех* угодить
Мудро (нар. н. зн. непонятно, мудрено) —

ной мураве

Муравлёніѳ — муравлеше.
Муравлёный — муравленый.
Мурза, ы — мурза, ы. Ода
муряыА.

мохомъ

Моцартъ —
Мочиться —

Мощей

(морйтъ).

зеле-

му-

Мушкатеръ

— мушкѳтеръ.
МушкаТЪ — мускатъ и мушкатъ.
Мылйть, МЫЛЮ, ИШЬ — мйлить, мйлю, ишь. Это мыло дурно мылится (мылится).
Мылить шею (н. зн. бить по шеѣ) — мылить голову
(бранить, журить).
Мыловареніѳ — мыловарёніѳ.
Мыловаренный — мыловарный и мыловаренный. Мыловаренный
заводъ.
МьіЛЫ — мыла. Пахучія
мыльі.
МьіслЙМЫЙ — мыслимый. Мыслимое ли дело?
Мыслимо ли это?

Мыслитель

— мыслйтель.
Мь'ітарскій,-ство — мытарскій,-ство.
Мытари, я — мытйрь, й (но правильно: съ мытарями).
Мытарьство — мытарство.

Мыться съ мыломъ — МЫТЬСЯ
Мышленіе — мышлёніѳ.
Мышлю — мыслю.

МЫЛОМЪ.

Мышь

м. — мышь ж. Нробѣжалъ
большой мышь
(можно слышать въ Москвѣ).
МЫШЬЯКОВИСТЫЙ — МЫШЬЯКОВИСТЫЙ.
МѣДЯКЪ — мѣдная монета. Дали кучу мѣдяковъ
Мѣдяница — мѣдянйца.
Мѣнй — мѣна.
Мѣрйло — мѣрйло.
Мѣрйтель — мѣритель.
Мѣры ДЛЯ чего — мѣры къ чему. Мѣры для спасенія корабля.
Мѣрьг для исправлеигя
дѣтей.
Мѣсйво — мѣсиво.
Мѣсйшь — мѣсишь.
МІстишься — мѣстйшься.
МѣСТО за КОГО — мѣсго кого. Получилъ мѣсто за
лакея (мѣето лакея).
Мѣсяца (мн. ч.) — мѣсяцы. Мѣсяцами сидѣлъ па
одномъ мѣстѣ.
Мѣсяцевъ — мѣсяцовъ (въ произвошеніи).
Мѣсяцесловъ — мѣсяцословъ (въ произношепіи).
МІХИ, ОВЪ — мѣхй, бвъ. На заводѣ десять мг'ьховъ.
Мѣшечекъ — мѣшечекъ и мѣшочекъ.
Мѣшкать — мѣшкать.
М Ѣ ш к 0 Т Н Ы Й , - н о , - н о с т ь — мѣшкотпый и т. д.
Мявкать — мяукать. Кошка мявкаетъ, мявчетъ.
Мягенькій, мягкенькій — мягонькій и мякоиькій.
Мягкосердый — мягкосердый и мягкосердный.
Мякушекъ — мякишъ. Рыбокъ кормили мякушкомъ.
Мякушка — то же что мякушекъ (см. выше).
Мятель — метель и мятсль.
М ё б л и р о в а т ь , - в к а — меблировать,-вка.
Мэбель — мебель.

а
На

— въ:
Окрасить сукно на сипій г^вгыпъ.
Сѣстъ па лодку, сидѣть па лодкѣ.
Пойти па. концертъ.
Выйти на коридоръ.
Сидѣть па коридорѣ.
Проѣзжать на фаэтонѣ.
Употребить на свою пользу.
ІІадгьть пальто па рукава.
Жить на деревнгь, па провггицш.
Я его на глаза не видилъ.

На —

за:

На немъ много моихъ денегъ пропало.
На два міьсяца до пожара, передъ пожаромъ.
Н а — но. Какъ eio.ua имя? (но имени).
Н а съ род. и. — на съ вин. и. Назначить
засѣданіе
на 13-го мая (13-ое мая).
Н а — ішѣсто тв. п. безъ предлога:
На дорот, когда его вели, онъ убѣжалъ (дорогою).
Выбрали па предсѣдателя
(нредсѣдателсмъ).
На ВОДУ — на воду. Посадить па хлѣбъ и па воду.
На ВОДЫ — на воды. Ѣхать па вбдъг.
На вѣсъ — па вѣсъ.
На вітеръ — на вѣтеръ. Говорилъ па вгьтеръ.
На гору — на гбру и на гору. Выражения идти па
гору и идти на юру уиотребляютъ безразлично,
между тѣмъ удареніе измѣняетъ смыслъ нодобныхъ

выраженій: на гору значит* на извѣстеую какуюнибудь гору, а на гору — значит* вверху обозначает* вид* стремленія.
На день — н4 день. Взять лошадь на день. Пять
разъ на день.
H â ДИВО — на диво.
сапогъ.

Оглядывалъ

на диво

сжитый

На дбмъ — Hâ дом*. Пришлите мнѣ это па домъ.
На дь'ібы — на дыбй. Лошадь стала на дыбы.
Hâ землю — на зёмлю. Упалъ на землю.
На лошадь — Hâ лошадь. Вскочишь на лошадь.
- На лошади — на лошади. Сидѣть на лошади.
H â МЫСЛЬ — на мйсль. Мнѣ тоже пришло это па
мысль.
На Нёбо — на небо. Взглянулъ па нёбо.
Hâ небо - на нёбо. Пророкъ Илья езятъ жиеымъ
на небо.

На

КОГу на ноги.

Hâ н о г у .

Наступить

На носъ — Hâ нос*.
На площади — на илбщадй.

па ногу.

Вскочить

Н а ПОЛЬ — Hâ ноль. Упалъ на пблъ.
Н а ПОСЛѢ (съ род. и.) - Оставимъ тотъ разиворъ на
послть обѣда (поговорим* об* этом* послѣ обѣда)
На руку, на руки - H â руку, H â руки. Нечисшъ на
руку. Взять ребенка на р-уки.
На смерть — Hâ смерть. Раненный на смерть.
Н а СМЪХЪ — Hâ смѣхъ. Поднять па смгьхъ.
Н а т р и — Hâ три. Разбить па три части.
Н а у с ъ — Hâ у с * . Мотать на усъ.
Н а у х о — Hâ ухо. Шепталъ на ijxo.

Набѳрёжная

— н£берѳжная.
Набожный,-ность — набожный,-ность.
Набухать — наполнить, набить через* мѣру. Набухалъ жгсеотъ за обгьдомъ.
Набухаться — наѣсться, напиться через* мѣру. Набухался за ужипомъ.
Набухался
воды.
Набѣло — набѣлб.

Навеселѣ — нâвeceлѣ.
Навкосянъ — наискось.
Навкрестъ — накрест*.
Навозъ — привоз*. Навозъ фруктовъ на базарѣ.
Наволка — наволока.
Навостренный — навострённый.
Навуходоноссоръ — Навуходоноссбръ.
Навытворять — натворить, надѣлать. Что вы тутъ

павьгт воряли?
Наверно — навѣрное и навѣрно.
Навѣрнякъ — навѣрнякъ и навѣрня^.
Нагинать — нагибать.
НагІЙ — нагёй. Hâiin дѣти.
HàroBopb — наговбръ. Заговоры и наговоры (см. зйговоръ).
Наголо — наголб (лучше).
Нагороженный,-нъ, а, о — нагорбженный и нагорожённый,-нъ, â, б.
Наградной — нагрйдный. Награднъія деньги. Наградной списокъ.
Награфовать — награфить.
Нагруженный — нагружённый.
Надаренный — надаренный.
Надвое — надвое. Бабушка надвое гадала,
сказала.

Надежденская улица
улица.

(въ Одессѣ) -

Надежный,-но
Надзирателёй
ли

НадежѢнЫс

— надёжный,-но.
— надзир4т<Шй. НЫзирателАмъ
инструкции.

Надкостная плева — накостная нлева.
Надкостница — накостница.
Надкостничный — пакостничный.
Надолго — над 6л го.
Надоумить — надоумить.
Надоѣдало (сущ.) — надоѣдалн. Сталь

азвать — назвать,
азёмь — наземь,
азло — назлё.
dt айбольшій — наиболыній.
аизворотъ — вайзворотъ.
аизустъ — наизусть,
айлучшій — наилучшій.

айма — наймй. При наймѣ прислуги (наймѣ).
айскпрѣйшій — наискорѣйшій.
аискось — наискось.
несносныл
акаЗНЫЙ — наказнбй. Наиазный
атамапъ.
падоіъдаломъ (надоѣдалою).
акатать — накачать. Накатала
бочку воды.
Надписать надпись — сдѣлать надпись.
акипъ м.—накипь ж. Съ пакипомъ на дне (накиныо).
Надряпать — нацарапать, дурно написать.
аклобучивать — наклобучивать и нахлобучивать,
Надтреснутый — надтреснувшій.
аклабучка — наклобучка и нахлобучка,
Надушенный г пъ, а, о — надушённый,-нъ, а, о.
аковальня — наковальня.
Надушить — нажать, натереть. Сапогъ
надушил
аК0ПТѢТЬ — накоптить. Лампа накоптѣла (см. К0П.ногу (см. душить).
ТѢТЬ).
НадымѣТЬ — надымить. Лампа падьгмѣла.
Іакренйться — накрёниться.
Надышаться надъ НѢМЪ, ЧѢМЪ, на кого, что - нады laлаЗИТЬ — налѣзать. Сапогъ ne налазитъ па ногу.
Шатьен кѣмъ, чѣмъ. Она не надышится
надъ свс
Калилась, лось — налилась, лёсь.
ими детьми.
Сестра не надышатся
на сына.
-Залитый — налитёй.
Надѣятся — надіііотся.
Іа.ить — налить.
'
,
Наема — Найма. Отказаться отъ чаема квартиры.
Намощенный,-нъ, а, о — намощённый,-нъ, а, ё.
Наемкикъ — наёмникъ.
КамордоваТЬСЯ — намучиться,
Ііамор**"'"J * "
J натрудиться.
— ~~ I
•
/
Нажитый — на ж и тёп.
довалея я съ нимъ. Намоѵдиемся надъ этой
работой.
Нажить — нажить.
довалея я съ нимъ. Намордуемся надъ этой
работой.
Названны Й (прич.) — названый (ярил.). Вратецъ на гіамулить — натереть, нажать. Намулилъ себѣ ногу
тѣснымъ сапогомъ.
званный (названый).
Назвйнный (прич:) - названный.
При крещенги па Намыленный — намеленный. >
Намыли,-те — намыль,-те.
званный
Ііетромъ.
Намылить — намйлить.

— 141

Намылить шею — см. мылить шею.
Намѣреваться, наміреваюсь ~ намѣревйться,
реішось.

намѣ(намѣреваѳмся)

Намереваемся
уѣхать
памѣреніе — намѣреніе.
Намериваться — памѣревйться.
Намѣриться - вознамѣриться. Намерился
а потом* раздумал*.

-

Напёрстникъ —• напёрстокъ.
Наперстный крестъ — наперсный

крестъ (отъ

перси:

— грудь).
Напильникъ - - напплокъ (чаще).
Написать письменно — изложить письменно. Напиуехать
шите мне это письменно.
?
Напихать — напихать.
Нанимать,-ся, нанять,-ся за к о г о - н а н и м а т ь , - с я кѣмъ. Напоенный,-нъ, а, о — напоённый,-нъ, а, ё.
Нанималась за горничную, а не за кухарку (гор- Напойте — напоите. Напойте
лошадь.
яичного, a не кухаркою).
Напоишь — напоишь.
Нанюхать (н. зн. пронюхать, наслышать чутьемъ) — Напослідяхъ — паиослѣдяхъ.
понюхать. Не хотел*
есть каши, которую на- Напредкй — напрёдки.
нюхала
собака.
Напропало, напропалое —• напропалую.
нанятый — нанятёй.
Напрямкй — нанрямйкъ и нанрямкй.
Нанять,-ся — нанйть,-ся.
Напханный — набитый. Съ напханнымъ ртом*. Туго
Нанять кому (н. зн. нанять для кого: нам* наняли канапханная
подушка.
рету) — отдать внаймы. Напяль ему свою квартиІапхать — наиихать.
ру. Эта комната нанимается (отдается внаймы). Напыленный,-нъ, а, о — наиыдённый-нъ, а, ё.
Нанять — пригласить, договорить (правильнее и Наревъ — Нарёвъ.
Наростъ — наростъ.
вѣжливѣе). Наняли учителя и гувернантку.
Наотмашь — наётмашь.
Нарочито (н. зн. очень, значительно: Миргородъ наНападать — яанйдать. Въ станакъ нападало мухъ
рочито великій городъ) — нарочно. Пріѣхалъ сю(нападало).
да нарочито для этого.
Нападаться - нападать. За что ты нападаеться Нарочито — шутя, въ шутку. Не бойтесь, я сказалъна меня?
это нарочито.
Нападки м. — нападки ж. Онъ бежит* отъ нападковъ Нарочно — нарёчво.
(нападокъ).
Нарочно — шутя, въ шутку. Ты это говоришь наHânacTb (сущ.) — нанйсть.
рочно или сергозно?
Напасться — напасть. Вез* воякой причины нака- Нарочный — нарёчный. Послать съ нарочнымъ.
лись на нас*.
Нарушена — варушенй.
Нарушйть — нарушить.
Наперникъ — иснодняя паволока подушки.

Нарцизъ — Нарцисс*.
Нарцизъ (цвѣтокъ) — нарцисс*.
Насвинствить — напачкать, насорить.

асьнценный,-нъ, а, о — насыщенный,-нъ, а, 6 .

аТаЯТЬ Д. з. — растопить. ІІатаялъ
ведро енгыу.
ІІасвинствиаткать — натыкать. Наткала всюду булавокъ.
ли по ваъмъ комнатамъ.
Натощахъ — натощак*.
Насипо — насилу.
Натузить — натузйть.
Насинить — насинить.
Натунмачить — набить, наполнить, натузить. На*
Насквозь — насквбзь.
тукмачилъ вещами полный мѣшокъ.
Натукмачилц
Наскоро — наскоро. Все дѣлаетъ наскоро.
ему въ голову разный вздоръ.
Наскочить — наскочить.
Натурально — естественно, конечно. Я разсердился,
Наслюнить — наслюнить.
натурально.
Ѣдешь съ нами? —
Натурально!
Наслякотить — наслякотйть.
Натуральный - естественный. Натуральная
исторія.
Наслюнявить — наслюнить.
Наудить — наудйгь.
Насмыкать — надергать. Насмыкалъ нитоиъ.
Наученный,-нъ, а, о — научённыГц-нъ, а. 6.
Насмѣхаться съ кого, ч е г о — п а е м ѣ х а т ь с я над* кѣмъ, Научно — научно.
чѣмъ. Они со всѣхъ и со всего пасмѣхчютсп.
Нахапать — нахапать.
Настачить,-ся — нмѣть достаточно, запастись, напа- Нахитйть — нахйтить.
стись. IIa васъ не настачишься
(не напасешься
Нахлобучивать — нахлобучивать и наклобучивать.
не наготовишься). Здоровья не настачитъ
(не Нахлобучка — нахлобучка и наклобучка.
хватит*).
НахлюпаТЬ — налить. Нахлюпалъ воды на полъ.
Настёжь — настежь.
Нахохотаться с ъ кого, над* чѣм* — нахохотаться,
Настоиться — ньстоиться. Чай не настбился.
наемѣиться над* кѣмъ, чѣмъ (см. хохотать).
Насторожѣ, быть насторожѣ (и. зн. стоять сторо- Нацѣлйться — нацѣлиться.
жем*, караулить) — насгорожѣ (не зѣвать, остереНачалъ, а, о, й — нйчалъ, а, 6, и.
гаться). Всегда будь насторбжѣ.
Начатый — вачатбй. Начатый хлѣбъ.
Настроивать — настраивать.
Начать — начать.
Настурція ж. — настурцій м.
Начерно — начернб (лучше).
Насупротив* — насупротив*.
Начетверо - начетверо.
Насухо — насухо.
Начинаться — начинать. Домъ уже
начинается
Насытить (и, зн. подсластить напиток* медомъ —строиться.
насычать) — насытить (кормить досыта).
Лошади
Насиненный — начинённый и начйненный.
скоро насытились (насытились).
НашалѣТЬ,-СЯ — нашалить,-ся. Дѣти вдоволь набегались и пашалѣлись (см. шалѣть).

Нашатырь

-

нашатырь.

н а Г т Г Г "
н

7 г ; г

в

г

( н а ш а т

н

а

д

Натереть
м ъ )

л

ѣ

больное

мгьт.

а

т

ь

врада

Нашодши,-шій - нашедшн.-шій
Нашпилить — нашпилить.
Наѳанаилъ — Наѳанайлъ.

-

Не - глаголы дѣйств. залога съ отрицаніемъ не ТПР
буютъ (неправильно) вин. надежа' а не р о д и с ь
наго. Ока кв любить
свою
дочь
(своей доГри)"
Не увналъ

эту книгу

сличай

случаи,

свою
ТІ

сестру

іьг

Г

Но

''

это не поймешь

(нТстапа^

Т

(НИ старайся).

\

( с в о е й

(этой книги)

Г

"

Непѵочель

пропустишь

чрочелъ
этотъ

(этого)

'

Не думаешь

не о чемъ (ни о чечъ-

въ этомъ выражѳніи должно употребить ибстоимо
« -

Ш6

таки

правь.

Не

Ка.къ бьг I
ne было
ne пьешь.
Не то ne

гьстъ,

я

2
J

Н е ™
лишнее слово.
яе
npocZZ^Lö*
(боюсь проспать, боюсь какъ б ы не нроснать).
Не — нѣтъ. Хочешь
ѣсть?
Не.
H é б ы » а — не была.
Не быль, не бь'ыо - нё былъ, вё было
Не быть - не быть. Не могъ тамъ né
быть.
не

rr;;r:

pjr
татарина.

é e z
z t
не въ пору.

Не за что — ни за что.
Не менѣе того - тѣмъ не

t

Не

т

въ пору

-

^

мевѣе, однако.

гость

хуже
хуже

) почемъ — ни почемъ.
[Не по хорошу миль, а по мйлу хорошъ — не иб хо-

рошу милъ, а пб милу хорошъ.
IНе ровенъ часъ — не ровёнъ часъ.
Небный — нёбный. Небный
звукъ.
Небо (верхняя часть рта) — небо и нёбо.
Нёбожйтель (одновременно два ударенія) — небожитель.
Невидаль — вёвидаль.
Нёводы — невода (лучше). Рыбу ловятъ
неводами
(неводами).
Невоздержанный,-но,-иость — невоздержный и т. д.
Невралгія — певралгія.
Невральгія — невралгія.
Неврастенія — неврастёнія.
Невской — невскій. Невской проспектъ. Невская
вода.
Невыгодно — неудобно. Какъ невыгодно сидтьть па
такомъ

стулгь!

Невыспанный — невыспавшійся (ср. заспанный).
Невѣрный — невѣрующій. Ѳома
певѣрпый.
Невѣсть — нёвѣсть.
Него — его. Впереди,
кромѣ,
относительно,
рекъ

попе-

пего.

НегодяЙскІЙ

— свойственный

негодяю.

Негодяйскіе

поступки.

Негритенокъ — негрёнокъ.
Недалеко — недалекб и недалёко.

едвижймый,-мо — недвижимый,-мо.

едоваренный — недоваренный и
едоимка — недоймка.
едопёченный — недопечённый.

недоварённый.

Недопйленный — недопйленный.
Нектаръ — нёктаръ.
Недопитый — недопитый.
Некурящій вагонъ, некурящее отдѣленіе (вагона)
Недоразвитый —. недоразвитый.
вагонъ, отдѣленіе для некурящихъ.
Недосмотръ — недосмётръ.
Недостаетъ съ вин. и. — недостаетъ съ род. п. Здесь Нелегальный — незаконный, противозаконный. Неле-

недостаетъ что-то (чего-то).
Нѳдосчетъ — недочетъ. Часто недосчетъ въ деньгахъ.
Недочитывать,-ся (н. зн, не читать до конца) — недосчитывать,-ся. Недочитываю копейки.
Недочитываются несколькихъ
рублей.
Недоучъ - недоучъ (Гротъ, Ак. Сл.), нёдоучъ (Даль).
Нёдугъ — нёдутъ,
Страдаетъ
многими
нёдугами
(недугами).

НёжданныЙ,-но — нежданный,-но.
данно.

Нежданный
гость.
Незабвённый — незабвенный.
Незадолго — незйдблго.

Нежданно,

нега-

Незаконнорожденным — незаконнорбжденный и неза-

коннорождённый.
Нёзваный 7 - незваный.
тарина.

Незваный

гость

хуже

та-

Нездорово — нездорбво.
Н е з л о б и в ы й , - в о , - в о с т ь — незлббивый и т. д.
Незначущій — незначащій.
Неизгладимый — неизгладимый.
Неизречённый - неизреченный. Неизречённая
брота.

Нѳйрастенія — неврастенія.
Неисчислймый — неисчислимый.
Неказистый — неказистый.
Нѳнрологъ — некролбгъ.

до-

гальные поборы. Нелегальный дѣйствія
чиновника.
Немало — нимало. Немало въ томъ не сомневаюсь.
Немилосердный, немилосердѳнъ, на, но — немилосердый,-дъ, а, о и немилосердный, день, а, о.
Нёмировъ — Немйровъ.
Немного п е р е с т а т ь — у м е н ь ш и т ь с я , ослабѣть. Дождь
немного пересталъ.
Немыслимый,-о — немыслимый,-о.
Ненависть — нёнависть.
Ненадежный,-но — ненадёжный,-но.
Ненастачиться — ненапастись. При такомъ положеніи ненастачиться
денегъ.
Ненасыщенный — ненасыщённый.
Необнаружёніе — необнаруженіе.
Необыкновенный,-но — необыкновённый,-но.
Неоспоримый, - мо, - мость - неоснбримый и т. д.
(лучше).
Неофитъ — неофйтъ.
Неоцѣнённый — неоцѣненный.
Жизнь—неоценённый
даръ.
Неплатежъ — неплатёжъ.
Неподалеко — неподалеку.
Неподалеку — неподалёку.
Неподалеку чего — неподалеку отъ чего. Все произошло неподалеку дома (отъ дома).
Не'почемъ — ни ночемъ.
Нёпріязнь — непріязнь.

Нептуна — Нептуна.
Нервненъ — нервенъ.
Не ровеиъ часъ — в е ровёнъ часъ.
Неровня — нербвня.
Неронъ — Нерёвъ.
» ^ о т в о р ё н н ы й , нерукотворенный

-нерукотворён-

Несвѣдующій — несвѣдущій.
Несгаряемый — несгараемый.
Несказанный,-но — несказанный,-но.
Нестись - возноситься, гордиться.
успеха

низость
въ поступкахъ
отъ

После

такого

онъ страшно несется.
Несшій — нёсшій.
Несчастливый,-во — несчастливый,-во.
Нётопырь — нетопырь.
Неужели — неужёли.
Нефтяный — нефтянёй.
Нечайно — нечаянно.
Нечётъ — вёчетъ. Чётъ или нечётъ?
Нёчётъ (одновременно два ударенія) — нёчетъ. Чётъ
или нёчётъ.

Нечистота

— нечистота.
Н е я — неё (въ произногаеніп). Отъ нея.
Ни дна, ни покрышки - ни дна, ни покрышки.
Ни на волосъ — ни на волосъ.
Ни при чемъ — не при чемъ. Въ этомъ дгъле оказались ни при чемъ.

Нива

нива.
(журналъ).

Романъ этотъ напечатанъ

НИГДѢ — никуда.
Ни за ЧТО, ни про

Низвергнуть —- низвёргнуть.
Низвержённый — низвёржеиный.
Низенько — низёнько (чаще).
Низёхенько — низёхонько.
Низина — низина.
Низка коралловъ — нитка коралловъ.
Нйзкимъ-низёхенько — низкймъ-низёхонько.
Низкость (н. зн. недостатокъ въ высотѣ) —

въ

Мы нигде не
отлучались.
что — ни за что, ни прё что.

„Ниве"

(подлость). Такой низкости
чьего не ожидали.
НИЗОСТЬ (я. зн. см. выше)—шізкость (н. зн. см. выше).
По низости потолковъ эта квартира
неудобна.
НИЗОВЫЙ — низёвый и низовбй. Низовая
вольница.
Никакой — всякій. • Везъ никакой опасности.
Везъ
никакого усилія.
Никитовичъ, Никитычъ — Никитичъ.
Никитовна — Никитична.
Никитовъ — Никитинъ, Никитичъ. Никитово пальто
( Никитине). Иваиъ Никитовъ Соловьевъ (Никитинъ,
Никитичъ).
Никоймъ образогь — никёимъ образомъ.
Никто иной — не кто иной.
Ничто иное — не что иное.
НИМЪ — нмъ. Воспользовался
нимъ.

Нитяной, нитяный — НИТЯНЫЙ.
Ничего — ничто, нимало, нисколько.

Ничего не мешаешь тебе исполнить свое о/селанге. Это ничего не
поможешь (вимало). Его ничего не беретъ (ничто).
Но ВПРОЧѲМЪ — внрочемъ. Не согласенъ, но впрочемъ
подумаю.
Но однако — однако. Не трусь, по однако остороженъ.

Новага — навага.
Новизна — новизна.
НОВИКЪ - Новйкъ. Ромаш
„Ловит».

Командиръ

Ножище (н. зн. ув. отъ ножъ) — ножища (ув. отъ но-

Лажечникова

крейсера

Новобазарскій - новобазарный.
ковь.

Ловобазарскге

„ПослѣднА

„Новика"

(Новика) I

Новобаварская

цер-

купцы.

Нововвёденіе — нововведёніе.
Нововвёденный — нововведённый.
Новоизобретенный - повоизобрѣтённый
Новоиспёченный - новоиспечённый.
Новолуніе (н. зн. темный, невидимый мѣсяцъ, когда

онъ обращен* к * землѣ своею темною стороною)молодой мѣсяцъ, первая четверть луны.
Увидѣть
въ первый разъ мѣсяцъ во время новолунгя съ правой
стороны - хорошая
прштта.
Было
несколько
свѣтло по причинѣ новолунгя.

Н о в о п р е д с т а в л е н н ы й - н о в о и р е с т а в л е н н ы й (см. предF
ставиться).
Новорожденный — новорёждённый.
Новостей - новостёй. Радъ всякимъ нбвостямъ (новостймъ)
Въ „Новости
пишутъ объ этомъ
(„Новостях*").

Новости з а ного хорошгя

новости

новости о ком*.

Услышали

не-

за васъ (о в а с ъ , про в а с ъ )

НОГИ (род. ед.)

ногй.
Двѣ ноги.
Ноги передвигать - ногами передвигать. Едва
редвигаетъ

ноги.

Ногтоѣдъ м. — ногтоѣда ж.
Ногтя - нёгтя. На ногтю (нёгтѣ).
тями

(ногтями).

Ножевой - ножёвый.
права.

Ножевая

лингя.

пе-

Оцарапать

ног-

Ножевая

рас-

г а ) . Растопталъ ножищемъ (ножищею).
Ноженъ, НОЖНОВЪ — ножёвъ. Вынуть саблю изъ ноженъ, ножновъ.
Ножны — ножны. Ударилъ ножнами (ножн&ми).
Ноздря — ноздрй. Медвѣдю продіьли кольцо въ ноздрю
(ноздріб).
Н о м е р а н т ъ , - Т К а — номерной,-ая (лакей и горпичная
при номерах* въ гостиницѣ).
Нору — нёру
Носастый (н. зн. долгоносый) — носатый (имѣюіцій
носъ, съ носомъ).
Носилна ед. ч. — носилки мн. ч. Больнаю понесли па
носилкѣ.
Ночно — нощно. Денно и ночно (см. денно).
Ночью — нёчыо.
Ношеный — нёшеный. Ношеные сапоги.
Ноять — ныть.
Ноябрскій — ноябрьскій.
Нравствененъ — нравствен*.
Нудить, ИШЬ — нудить, ишь. Дѣти нудятъ (нудятъ).
Нужда — Н^жда. Нѣтъ нужды <вуждй).
Нуждаться кѣмъ, чѣмъ — нуждаться въ комъ, чем*.
Я тобою не нуждаюсь (въ тебѣ). Нуждался
чуоюою
помощью (въ чужой помощи).
Нумерить — нумеровать.
Нумеръ — номер* (чаще).
Нутро — нутрё. Въ самое н$тро.
Нынче — ныньчѳ (въ ііроизношеніи).
Нынѣшный — нынѣшній.
Нырёкъ, нырёчѳкъ — нырокъ, нырочекъ. Застрѣли. . ли нырька (нырка).

Нѣдры — нѣдра.
Ніжненьно — нѣжнёнько.
Нѣжонка — вѣженка.
Нѣкимъ - нѣкіимъ.
тровьгмъ.

НѢКОЙ (род.
кои

Познакомился

ц. ОТЪ нѣкая) -

иностранки.
Нѣмчура — нѣмчура.
НѣТЪ КОГО Нюи-Іоркъ Н

JIc-

пѣкоай. Письмо отъ пгъ-

некого. Нетъ кого
Ныо-Іоркъ.

Г Г : Ы Й ~ НЮХательныйemcZ:'°l
~ НЯ0ЬЧИТЬ'-СЯется съ ребенкомъ.

съ некимъ

спросить.

Вюхальпый
табакъ.
Цълую почь нчньча-

О.
О б а - обѣ. Обоими руками. Съ обоихъ стороиъ
О б а съ им. мн. - оба съ род. сд. Оба
талаитлиеъге

ОббиваТГ
м21

Т

Ш У т Ъ Ж е

™ТЬ-

( т а Л а и

0 б 5 и в а т Ъ

™ ™

"Г»-

писателя).

-омиату,

Оббивать - отбивать. Оббивалъ штукатурку.
Оббивка - обивка. Мебель съ дорогой оббивкой
Оббирать — обирать.
Обвертка — обвертка и обертка.
Обвинительна — обвинительница.
Обводной - обвбдный. Обводной каналъ. Обводная
дорога.

Обвѣсить

(н. зн. обмануть въ вѣсѣ) - обвѣшать („ѣ~ у г ъ ) .
Обвѣсилъ стеньг картинами (об-

ОбвѣшаТЬ (н. зн. вѣшать вокругъ) — обвѣсить (обмануть въ вѣсѣ). Лавочникъ обвѣшалъ покупателя на
фунтъ (обвѣсилъ).
Обглодокъ — оглодокъ.
ОбезлѣСЮ (отъ обезлѣсить) — обезлѣшу.
Обезнадеживать — обезнадёживать (см. обнадежи-

вать).
Обезопасю (отъ обезопасить) — обезопашу.
Обезпечёніе — обезпёченіе.
Обезсмертю (отъ обезсмертить) — обезсмерчу.
Обезумѣть — обезумѣть.
Обжора ж. — обжора об. Онъ порядочная
обжора

(порядочный обжора).
Обидѣться, обижаться на что — обидѣться, обижаться чѣмъ, за что. На такой соеетъ обиделся
(за
такой совѣгъ, такнмъ совѣтомъ). Не обио/сайся на
мои слова (моими словами, за мои слова).
Обиняки — обиняки. Безъ обиняковъ (обинякбвъ).
Говорить обиняками (обиняками).
Обирала — обирало. Онъ известный
обирала.
Обитаться стр. з. — обитать д. з. Домъ обитается
рабочими (домъ, обитаемый рабочими).
Облагораживать,-ніе — облагороживать,-ніе.
Обклёить — обклеить.
»

Областей

— областёй. Въ приморсжихъ
областяхъ
(приморскихъ областяхъ).
Обледянѣть — обледенѣть.
Облокотишься — облокотишься. Облокотятся на neрила (облокбтятся).
Обманчикъ — обманщикъ.
Обмацать — ощупать.

ч

Обмокать

( Н . ЗН,

Обмокнуть

(такого глагола нѣтъ, но есть

замокать) — обмакать, обмакивать

(погружать въ жидкость).
нила (обмакалъ).

Обмокалъ

т . е. замокнуть) — обмакнуть.

Обмокни

Ѳбмолочённый — обмолёченный.
Обмулить — обмозолить, натереть

мозоли.

краску.

руки, таская
воду
обмулилъ
ноги.

^

перо

Обмылки

изъ колодца.

въ

чер-

обмокнуть
щетку

въ

Обмулилъ

Тесными

сапогами

ж. — обмылки м. Изъ обмъглокъ (обмылковъ).

О б н а д е ж и в а т ь , - н і е , - ж е н н ы й — обнадёживать и т. д.

Обнародовать

— обнародовать (сов.)
вать (несов.).

и

обнароды-

О б н а р о д у ю — о б н а р о д у ю (буд.) и обнародываю (наст.).
Обнаружёніе — обваружѳше.
Обогнутый — обёрнутый.
Ободранецъ,-нка — ободранецъ,-нка.
Обожгешь — обожжешь.
О б о з в и с ь — о б з о в и с ь . Обозвитесъ скорее (обзовитесь).
Обозженный — обожженный.
Обожгешь, обозжешь — обожжешь.
Обой род. м. — обоевъ. Накупили
разнообразныхъ
обой.

Обойтись
однимъ

Комната

безъ

обой.

съ чѣмъ — обойтись чѣмъ.
рублемъ.

Обойтиться — обойтись.
Оборванецъ — оборванецъ.
Оборотень — ёборотень.
Обостриться — обостриться.
Обоюдная драка, ссора — драка,

Обошелся

съ

Прим. Глаголы драться, ссориться и сущ.
драка, ссора заключаютъ въ себѣ условіе взаимности дѣйствій, поэтому въ данныхъ выраженіяхъ слово обоюдная — лишнее.

Обоюдоострый — обоюдуострый.
Обояніе — обаяніе.
Обоятельный - - обаятельный.
Обпереть,-ся — опереть,-ся.
Обработывать — обработывать

и

обрабатывать

(лучше).
Образина — образина.
О б р а з н ы й , - н о , - н о с т ь (е. зн. иносказательный, переносный — слово нерк.-слав.) — ёбразный и т. д.
Обрйзный слогъ. Выражаться
образно.
Образумить — образумить.
Образчйкъ — обр4зчикъ.
Образы (н. зн. наглядный начертанія, способы и т. п.)
— образа (иконы). Весь уголь бьглъ уставленъ
образами (образами). Пять образовъ (образёвъ).
Обрамйть —- обрамить.
Обрамлёніе — обрамленіѳ.
Обратиться ДО кого — обратиться къ кому. Обращались до васъ съ просьбою (къ вамъ).
Обрекъ — обрёкъ.
Обриднуть, обрыднуть — надоѣсть, опротивѣть. Все
это мне обридло.
Обрусить — обрусить.

Обрученный,-нъ, а, о — обрученный,-нъ, а, ё.

ссора.

О б р ы з г а т ь с я — опрыскаться. Обрызгаться духами.
ОбрЯДОВОЙ — обрйдовый. Обрядовыя песни.
Обрядовая сторона

религіи.

Обрящикъ — образчикъ.
Обсмотрѣть — осмотрѣть.
Обстрёпать ,-СЯ — отрепать,-ся.
долъ

платья.

Обстрёпанный

Обстрепокъ — отрѳпокъ. Одетый
Обтрёпать,-ся — отрепать,-ся.
Обуславливать — обусловливать.

въ

по-

обстрепки.

Обученный г нъ, а, о — обученный,-нъ, а, 6.

Обухъ,

(н. зн. однодневный, въ теченіе одного
дня сдѣланный, однѣ сутки длящійся:
Обыденная
церковь въ Москвѣ и Вологдѣ, по преданно, построенная въ однѣ сутки; обыденный путь — что можно
пройти илн проѣхать въ сутки; обыденный мотылекъ — живущій однѣ сутки) — обиходный, всег
дневный. Въ обыденной жизни. Въ простомъ обыденно мъ платье.
Обыденный случай.

О б ы д е н н ы й

а, а—обухъ, а. Плетью обуха ne перешибешь.
Какъ ббухбмъ ударилъ (обухомъ).
Обходной — обхбдный. Обходной каналъ.
Обчекрыжить — обыграть.
Обшарпанецъ — ободранецъ, оборванецъ.
Обшарпать, -СЯ — ободрать,-ся, оборвать,-ся.
Община — ёбщина (чаще).
Общинный — ббщинный.
О б Ъ — о. Говорили объ богачахъ, объ своихъ дѣлахъ,
объ холере.
Объемлятъ — объемлютъ.
Объискать — обыскать.
Объострить — обострить.
Объуглить — обуглить.
Объѣдало — объѣдала. Онъ известный
объедало.
Такимъ объедаломъ я не бьглъ (объѣдалою).
ОбъѣдаТЬСЯ чего — объѣдаться чѣмъ. Объелся огурцовъ (огурцами).
Объявить — объявить.
Объязанъ — обязанъ.
Объязательство — обязательство.
Объяснить — объяснить.
Обыденный — обыденный и обыдённый.

Прим. ІІротивъ несообразнаго у потреблена
слова обыденный особенно возстаютъ знатоки
языка В. Даль и Я. Гротъ

Обыкновенно — обыкновенно.
Обыкновенный — обыкновённый.
Обыкновенъ — обыкновеневъ.
О б ы х о д ъ , - н ы і і — обиходь,-ный.

Обѣ съ сущ. ср. род. — оба.

Между

обеими

полями

(обоими).
ОбѣДНЯТЬ — обѣднѣть.

Человѣкъ обѣднявшій.

Обед-

няли въ конецъ.
ОбѣТОВанныЙ — обѣтованный. Обетованная
земля.
Обязанъ чѣмъ чему — обязанъ чѣму чѣмъ. Помнить,
чемъ они обязаны наступленію настоящаго
праздника (чему обязаны наступленіемъ — Гротъ).
Овенъ — овёнъ.
Овощей — овощей. Корзина, наполненная
овощами
(овощами).
ОВОЩНЫЙ — овощнёй. Овощный рядъ. Овощная лавка.
Овощь ж. (н. зн. собирательное) — овощь ж. и овощъ
м. (нравильвѣе). Лавка съ равною овощью (лучше:
разнымъ овощемъ).
ОВОЩЪ (в. зн. огородина, съѣдомыя коренья — лукъ,-

морковь, капуста, а также плоды

огородные

огурцы, арбузы и д р . ) - ф р у к т ы (плоды древесные,
садовые). Къ обѣду поданы яблоки, груши и друііе
овощи (фрукты).
ОВСЯНОЙ — овсяный. Овсяное поле.
ОВцу — бвцу.
Овчарень — овчарен*.
Оглядуюсь — оглядываюсь.
Йгневый, огнёвый — огневбй.
Огнедышащій — огнедышущій.
ОГНИ — огни. Садъ освѣгпился разнообразными
огнями (огнймп).
Оголить — оголйть.
Огороживать — огораживать.
Огоркнуть — огорькнуть.
Огранйченіе — ограничёніе (чаще).

Огурца

(вин. п.) — огурецъ.
огурца.

Одалживать — одолжать.
Одабривать — одобривать.
Одёжда, одёжеика — одежда,

Съѣсть огурца.

Купилъ

одѳжёнка.
Одеревянѣть,-ніе — одеревенѣть,-ніе.
Одесеистъ, одѳссистка — одессит*, одесситка.
Одинарная кровать — односпальная кровать.
Одинарное сукно — одноличноѳ сукно, а также узкое,
не двойной ширины.
Одинъ, два, три, четыре или болѣе: управляемый имена при них* ставят* въ род. мн. нодъ вліяніемъ
болѣе, а не в * том* числѣ и падежѣ, которых* требует* предыдущее числительное. — Преподавать
одинъ, два или болгъе предметовъ. Пройти двѣ и

болѣе верстъ (двѣ версты и болѣѳ). Купите четыре или болѣе синихъ карандашей (четыре синіе
карандаша или болѣе).
ОДИНЪ (при числ. 20, 30 и др.) — не согласуется съ
опредѣляемымъ словом*. Охотники
затравили
тридцать одинъ зайцевъ (одного зайца).
Сдѣлали
сто одинъ вьгстрѣловъ (одинъ выстрѣлъ). Пароходъ
прошелъ триста семьдесятъ одну морскія мили или
3591 морскгя мили, морскихъ миль (морскую милю).
Двадцать одинъ лѣтъ (годъ).
Одинъ ОДНОГО — один* другаго. Одинъ на одною по
глядьгваетъ (одинъ на другаго). Одна одну ищетъ.
ОДИНЪ— ОДИНЪ - одинъ—другой. Одинъ требуешь того,
а одинъ того (одинъ требует* одного (или того), м
другой другаго). Перчатки не парныя: одна бѣлая,
а одна желтая (а другая).
Однажды — нѣкогда. Въ старости люди равнодушны
къ тому, чѣмъ однажды, въ дни молодости, такъ дорожили. Охранять блага съ такимъ же мужествомъ, съ какимъ они были однажды
добыты.
ОДНИ — однѣ. Въ однихъ рукахъ (однѣхъ).
Одновременный,-но,-ность — одноврёменный и т. д.
Одномачтовый — одномачтбвый.
Одноименный — одноимённый.
Одноконка — одноколка.
Односторонне — односторонне.
ОДНѢ с * суіц. м. и ср. р. — одни. Остались однѣ муж
чины.
Однгьми и тѵъми же средствами.
Одобривать — одобрять.
Одобрить — одёбрить.
Одолжить, одолжишь — одолжить, одолжишь.

Одолжить

что гдѣ-нибудь — взять на время у когонибудь. Эта книга куплена тобою или ты одолжилъ ее гдѣ-нибудъ?

Одолжить

что у кого-нибудь — взять у кого на время. Ты у кого одолжилъ част?
ОдубѣЛЫЙ — окочѳнѣлый.
Одубѣть — окочеиѣть отъ стужи.
Одутловатый — одутловатый.
ОдѣваТЬ, ОДѢТЬ что (н. зн. одѣвать, облекать кого
въ одежду) — надѣвать, надѣть что на кого. Не
одгьвай шляпы.
Слуга одѣлъ барину шубу (надѣлъ
на барина). На немъ была одѣта шуба.
ОдѣТЬСЯ за кого — одѣться кѣмъ. Она одгълась за
мальчика (мальчикомъ).
Одэсса — Одесса.
Одзссистъ, одэссистка — одесситъ, одесситка.
Одэсситъ, одэсситка — одесситъ, одесситка.
Ожега ж. — ожегъ м.
Ожидать на кого, что — ожидать кого, что. Мы долгоожидали на васъ. Ожидаемъ на поѣздъ.
Ожина — ежевика.
Озабачивать,-ся — озабочивать,-ся.
Озёра — озёра и озера.

Озёристый — озёристый. Озёристая
Озёровъ, Озеровъ — Озеровъ. Драмы
рова.

Озлобить,-ся,
-ся.

страна.
Озерова,

озлобишь,-ся—озл0бить,-ся,

Ознакамливать
—
»
Ознобь ж. (и. зн

Озе-

озлббишь,

ознакомливать.
болячка отъ мороза) — ознббъ м.
(чувство холода). Сильная ознобь прохватила
его.

Озорникъ, ки,-ца — о з о р н й к ъ ,
не сладить

(озореикбмъ).

Съ озбрникомъ
Озорниковъ скоро уняли
кй,-ца.

(озорникбвъ).

Озорничать — о з о р н й ч а т ь .
Озорничество — о з о р н й ч е с т в о .
Окислить — о к и с л и т ь .
Оклёить — о к л е й т ь .
Онны — о к н а . Тускльгя окньг.
Около п е у п р а в л я е т ъ р о д . п. —

Около
полдюжины
Около сто рублей ( с т а ) .

(полудюжины).

Околотокъ

( п р о и з н о с и т ь по п и с а н н о м у ) —

(въ произношеніи).

околодокъ

-

Околоточный — о к о л о д о ч н ы й ( в ъ п р о и з н о ш е н і и ) .
Околушъ — ОКОЛЫНІЪ.
Оконный — о к б н н ы й .
Окончь — о к о н ч и .
Оконъ — б к о н ъ . Семь окот.
Окороки — о к о р о к а . Торговля окороками ( о к о р о к а м и ) .
Окорокъ ветчины — ц ѣ л ы й о к о р о к ъ . Купили два окорока ветчины

(два

0к0СТЯНѢТЬ,-лый —

окорока).
окостенѣть,-лый.

Онрайна — о к р а и н а .
Окровйвленіе — о к р о в а в л ё н і е .
Окровавлённый — о к р о в й в л е н н ы й .
Округленный,-нъ, а, о — о к р у г л ё н н ы й , - н ъ ,
Округлить, -еніе

—

а,

б.

округлйть,-ёніе.

Октябрскій — о к т я б р ь с к і й .
Окунаться — ф о р м а н е п р а в и л ь н а я ,

но

по всей Россіи (вм. окунываться).
Онурённый — окуренный.

утвердившаяся

il

Онурка ж. — окурокъ м.

ми окурками (одними).

Съ окуркою во рту.

Олеандра ж. — олеандръ м.

Однѣ-

Украшвнъ
цветущею
олеандрою (цвѣтущимъ олеандромъ).
Олѳдянѣтц-лый — оледенѣть,-лый.
Олень — олёнь.
Олива — деревянное масло.
Олиньна — Оленька.
ОлонёцкІЙ — олбнецкій. Олонецкая губернгя.
Олтарь — олтарь, алтйрь.
••— Ольха — бльха. Береза съ ольхою.
- Оляповйтый,-о — олйповатый,-о.
Омоченный — омоченный.
Они съ сущ. ж. р. — онѣ. Просили сестеръ идти съ
нами, но они не
захотели.
Онуча — онуча.
ОнѢ съ суіц. м. и ср. р. — они. Онѣ таяли, эти облака. Встретили
солдатъ, когда one
выходили.
Опаршивілый — опаршйвѣлый.
Опёка — опека.
Опекунна — опекунша.
Опилки м. (н. зн. куски, оставшіеся отъ нилееія: ед. ч.
ОПИЛОКЪ) — опилка ж. (частицы, отдѣляющіяся при
шоеніи). Везъ опилковъ (опилокъ).
Описую — описываю.
Опіумъ — опій (чаще).
Опознаться (я. зн. осмотрѣться и найтись, оріентироваться: въ чужомъ городе я быстро
опознаюсь,
а въ поляхъ теряюсь) — обознаться (ошибиться,
опознавать ошибочно: я обознался, поклонился незнакомому человеку).
Опознался и сѣлъ не на свое
место.

Опойка ж. — опоекъ м. Сапоги изъ опойки (опойка).
Опорачивать — опорочивать.
Опорожненный — опорожненный.
Опорожнить — опорожнить.
Опорожнивать — опоражнивать.
Опостылить — опостылѣть.
Опочивалень — опочиваленъ.
Опошлить — опбшлить.
Опошлѣть — опошлѣть.
Опредѣлѳнный — определённый. Такъ тебе видно

определено
(опредѣленб).
Определена
меньшая
часть (онредѣлена).
Оппонировать — возражать. Напрасно ему оппонируете въ такихъ мелочахъ.
Опредѣлить,-ся з а кого — опредѢлить,-ся кѣмъ. Ею
опредіълили за надзирателя
(надзирателем ь).
Опричнина — опричина.
Опрйчь — ёпричь.
Опровёргъ — опровергъ.
Опрокинуться — упасть. Позкользнулся и опрокинулся на полъ.
Опрометчивый,-во,-вость — опрометчивый и т. д.
Опромётью — ёпрометыо.
Опростйть-ся — опр0стить,-ся.
Опростоволосываніе — опростоволошеніе.
Опростоволосывать — опростоволошивать.
Опротивить (н. зн. д. з. сдѣлать что противнымъ) —
опротивѣть (ср. з. стать противнымъ). Все это
ему опротивило.
Ты скоро всемъ
опротивишь
(опротивѣешь).
Опріснокъ — опрѣснёкъ.
—

— 165 — •

Опухоль

м. — опухоль ж. На шеѣ появился
Съ опухолемъ на ногѣ.
Опушить,-енный — опушить,-ённый.
Опятнать — опятнать.
Орава — арава и орава (чаще).
Орангутанъ — орангутанг*.
Организировать,-ніе — организовать,-ніе.
Орбита — орбита.

Оркестъ — оркестр*. Въ
Орлица — орлица.
Орнаментъ — орнамёнтъ.

опухоль.

оскубать.

зн. ослабѣвать ср. з. - дѣлаться слабым*) — ослаблять. Морскгя купанья всегда
ослабѣвали меня. Эти капли ослабгьваютъ
зубную
боль.

оркестѣ.

ОрѣХОВЪ — орѣховъ. Закидалъ орѣхами (орѣхамн).
Орѣшка — рѣшётка, рѣшето. Орелъ или орѣшка? (въ
орлянкѣ).
Орѣшокъ, а — орѣшекъ, а.
Орю, орешь (н. зн. взрывать землю сохою) — ору,
орёшь (кричать). Ребенокъ оретъ всю ночь.
Освѣдомйть, -СЯ — освѣдомить,-ся.
Осёдлый,-ло,-лость (в* произношеніи) — осѣдлый
и т. д.
Оселокъ, â — осёлокъ, а. Точить на оселкчъ (на
осёлкѣ).
Осенью — бсенью.
Оскорбиться на ЧТО — оскорбиться чѣмъ. Оскорбившись на недовѣріе къ пимъ, они отказались (недовѣріемъ).
Осѳтёръ — осѳтръ.
Оскабиться — осклабиться.

Оснолка ж. — осколок* м. Рапенъ осколкою
Оскоромнить,-ся — оскоромить,-СЯ.
ОскубаТЬ — ощипать. Оскубанный гусь.

ОскубТИ — то же что
Ослабѣвать ср. з. (н.

гранаты.

Ослабѣть — ослабить (см. ослабѣвать).
Осленки — ослята.
Ослѣпнуть на одинъ глазъ — окривѣть (лучше).
Осмалить — обжечь, опалить.
Осмотръ — осмбтръ.
Осмѣевать — осмѣивать.
Оснастить — оснастить.
Основный — основнбй.
Оспа — оспа (чаще) и восна.
Оспоривать — оспаривать.
Останусь, ёшься — останусь, ешься. Останемся
полчаса.

еще

Остеклянйть

- остеклАнить.
ОСТОВЪ — бстовъ. Корабельный, человѣческій
остовъ.
ОсТОЧерТѢТЬ — сильно надоѣсть. Скоро все ему осточертгьегпъ (см. очертѣть).
Остренько — остренько.
Остріё — остpiё и остреё.
Остро — острб. Сказано остро.
Острога (р. п.)—острбга. Выть въ остроггь (острогѣ).
Острога (орудіе) — острога. Бить рыбу
острогою
(острогбю).
Острогскій — острожскій. Острогскій уѣздъ.

Острота
острота.
Осушенный,-нъ, а, о — осушённый,-нъ, а, б.
Осчастливенный — осчастливленный. Вылъ
лиеепъ.

осчаст-

Осчастливѣть

д. з. — осчастливить. Она осчастливѣла сестру (осчастливила).
Осѣдланный — осёдланный (въ произношѳніи).
Отара — овечье стадо.
Отбрашивать — отбрасывать.
Отбыть — отбыть.
Отварной — отварнёй и отварный.
Отвёргъ — отвергъ.
Отвержёнецъ — отвёрженецъ.
Отвержённинъ — отвёрженникъ.
Отвержённый — отвёрженный.
Отверзтіе — отверстіе.
Отворить — открыть, откуиорить. Быстро отворилъ
глаза.
Возьми пробочникъ и отвори бутылку. Лежалъ съ отворенными
глазами.
Отворить — отпереть. Отворить замокъ отмычкою.
Отворенный замокъ.

Отвѣтствененъ — отвѣтственъ.
0тдать — отдать.
Отдышка (н. зн. малый отдыхъ,

передышка: дай хоть
минуту отдышки) — одышка (болѣзвь, удушье).
Страдаю
отдышкою.
Отель — гостиница.

Отельный — гостиничный. Отельная
Отеревшій — отершій (иравильнѣе).
Отеревъ — отергав (правильеѣе).
Отечество — отчество. Какъ ваше
(имя и отчество).

Отжѳнить

прислуга.

имя

отечество

— изгнать, отогнать. Кто отженитъ отъ
нихъ омраченге помьгсловъ? (замѣчепо Гротомъ).
Отжить — отжйть.

Отзывной — отзйввый. Отзывныя
Отнладать — откладывать.

грамоты.

ОТКЛИКНУТЬСЯ — отклйкнуться.
Откогда — съ какого времени, какъ долго,
долго. Откогда здесь живу, этого не видалъ.
тебя откогда ждетъ.
Откогда онъ здесь?

Откровенъ

— откровененъ.

такъ
От

Онъ очень откровенъ съ

вами.
ОткроЮЩІЙСЯ — который откроется. Прошу
предоставить мне первую откроющуюея вакансію (ваканеію, которая первая откроется, первую вакаисію).
Откупы — откупа. На откупахъ (откупахъ).
Отламливать — отламывать.
Отличить,-ся — отличйть,-ся.
Отмѣненіе — отмѣна.
Отнятый — отнятёй.
Отнять — отнйть.
Ото — отъ. ' Отречься ото всѣхъ.
Отогнутый — отбгнутый.
Отозвешься — отзовешься. Отозвутся волку овечьи
слезы (отзовутся).
Отозвись — отзовись. Отозвитесь
скорее.
ОТОЙТИ — отсырѣть, оттаять. Хлѣбъ въ погребе
отошелъ. На тротуарахъ за ночь отошло, и образовалась
грязь.
Отомкнуть — отпереть. Отомкнулъ запертую на
два замка квартиру.
Отопхнуть — отпихнуть.
Отсрочивать — оторачивать.
Отпаривать (н. зн. отъ паръ) — отпарывать.

Отпереть

— открыть, отворить. Отперъ незапертую
крышку сундука.
Отперла — отперла.
уОтпёртый — отпѳртбй.
Отперу — отопру.
Отпёръ, отпёрла, отперла - бтперъ, отиерлй.
Отпихивать — отпёхивать (въ произношеніи).
Отпрыгнуть — отпрыгнуть.
Отраслёй — бтраслей (лучше). По встьмъ отраслями
(бтраслямъ — лучше).

Отрезвѣть

— отрезвиться. Пусть спить, пока не
отрезвѣетъ (отрезвится).
Отрекся — отрёкся.
Отреншійся — отрёкшійся.
Отрёпать — отрепать.
Отречённый — отреченный. Отречённый книги.
ОтроческІЙ,-ство — бтроческій ,-ство.
Отрубей - отрубёй. Свиней откармливаютъ отрубями (отрубями).

Отрусить
платья.

— отряхнуть.

Лакей

еще

не

отрусилъ

ОтрЫгнуть, отрыгнешь - отрыгнуть, отрыгнёшь
Отсконнуть — отскокнуть.
Отскочить — отскочить.
Отсталой — отсталый.
Отстрастка — острастка.
Оторачивать — отсрочивать.
Отстрочить — отсрочить.
Отстрочка — отсрочка.
Оттаевать — оттаивать.
Оттарабанить — огтарабарить (скоро проговорить,
выболтать).

Оттарабанилъ

свой урокъ поскорѣе'.

Оттарабанить

— оттащить, отволочь.
Оттарабанилъ трупъ въ кусты.
Отученный,-нъ, а, о — отучённый,-нъ, а, 6.
ОТХОДНОЙ — отхбдный. Отходной промьгселъ.
Больному читали отходною (отхбдную).
ОТЦВѢВШІЙ — отцвѣтшій.
Отчаеваться — отчаиваться.
I
Отчасти — отчасти.
Отчаяваться — отчаиваться.
Отчимъ — отчимъ и вотчимъ.
Отчислённый — отчисленный.
ОТЧИСЛИТЬ — отчислить.
Отшибленный — отшибенный.
Отшпилить — отшпилить.
Отщёпенецъ — отщепёнецъ.
О т ъ — вмѣсто тв. п. Свидетельство,
выданное отъ
врача (врачомъ).
Отъ слова до слова — бтъ слова дб слова (буквально, точно).
Отъдѣльно (въ произношеніи) — отдѣльно.
Отъца - отца.
Отщёлкать (н. зн. отпирать защелкнутое) — отщелкать (побить кого, наговорить кому колкостей).
Его отщёлкали за дерзость (см. щелкать).
Отъюлить — отъюлйть.
Отѣлло (въ произношевіи)—Отэлло (въ нроизношеніи).
Офармливать — оформливать.
Офицера — офицёры. Съ офицерами (офицёрами).
Офиціяльно — офиціально.
Оффиціально — (въ произношеніи и въ начертаніи)—
офиціально.

Охабка

(въ произношеніи) — охапка. Схватить въ Іалитра — падйтра.
охабку.
Вырвался
изъ охабокъ.
Палйцынъ — Палйцынъ.
Охоложенный,-нъ, а, о — охоложенный,-нъ, а, 5.
Іальто (склоняемое) — пальто (несклоняемое). Везъ
Охра — охра и вохра.
пальта. Съ пальтомъ. Въ пальтѣ, пальтахъ.
Безъ
Очага — очага. Домашиимъ очагомъ (очагёмъ).
пальтъ, польтъ.
Очекъ — очковъ. Пара очекъ. Везъ очекъ.
Паморки — созпаніѳ, память. Отбило, отшибло паОчврТѢТЬ — сильно надоѣсть, прискучить. Ты скоро морки. Ты мне паморки забилъ (заморочилъ гоему очертеешь.
Все ему здесь
очертело.
лову).
ОЧИСТИТЬ яйцо — облупить яйцо.
Памятуя — памятуя.
ОЧКОВОЙ — очкбвый. Очковая змѣя.
Панагія — панагія.
Очный — очнёй. Очная ставка.
Панйка — паника.
Ошкалить — оскалить.
Паникадила (мн. ч.) — паникадило (ед.).
Зажжены
Ошмалить — опалить, обжечь. Ошмалить курицу одни только среднія
паникадила.
Ты ошмалить себе
волосы.
Паникадилы (мн. ч.) — паникадила.
Оштрафовать во что — оштрафовать чѣмъ. Оштра- Паничъ, панычъ — молодой баринъ, барчукъ.
фовали въ одинъ рубль (рублемъ).
П а н о в а т ь — ж и т ь госиодиномъ, въ свое удовольствіе.

Пансіонъ

Пг—*•**'

Павидло ед. ч: —
Павла — Павла.

(н. зн. воспитательное заведеніе) — иенсія
(денежное пособіе). Получаешь пансіонъ по муже*
Пансіонъ — произносятъ н по французски—pension.
Панскій — господскій.

павидда мн. ч.
Панталоны м. — панталоны ж. Две пары панталоГоворилъ
съ Павломъ, о Павлчъ новъ (панталопъ).
(какъ бы отъ слова Павло).
Пантера — пантёра.
Павлиновый — павлинныи.
Пантомина — пантомима.
Пйгода — пагёда.
Пантоминный — пантомимный.
Падуа — Падуя.
П а н ъ , - с к і й — госнодинъ, госнодскій.
Пйжа — пажа. Рыцари, сопровождаемые
пажами Панычъ — то же что паничъ (см. выше).
(нажйми).
Папа — nâua.
Пйзы — пазй. Между пазами (пазами).
Papa — отецъ, папаша, батюшка. Встретился
съ
П а и — пай. Не довольны своими паями (пайми).
вашимъ papa.
Палагея — Пелагая.
Папахъ м. — нанаха ж.

Папинька — папенька.
Папиросовъ р. мн. — папирос*.
Папортникъ — папоротник*.
Папушой — кукуруза.
Пара ж. — наръ м. Съ лошадей валила
Пара лошадей (оба слова склоняют*) —

Іассажирный — иассажирскій. Пассаэюирньгй
Іассія -— страсть, предмет* любви.
Іаска, пасха — кулич*.
Іаска — Пасха. На второй день Насхи.

поѣздъ^

1асквЙЛЬ,-ный — пйсквиль,-ный.
пара.
Іаскуда — негодный человѣкъ, пакостник*, негодная
пара лоша
женщина, пакостница.
дей (склоняется только первое слово). Съ парой
Паскудить — пачкать, пакостить, дѣлать что-либо
лошадьми.
На парю лошадяхъ (лошадей).
скверно. Дѣлай хорошо, а не паскудь.
Параванское масло — прованское масло.
Іаскудиться — пачкаться, мараться. Не стоить съ
Параграф* — параграф*.
этимъ паскудиться (рукъ марать).
Парализировать 7 -ніе — парализовать,-ніе.
Паскудник*, паскудница — пакостник*, пакостница.
Паралич* — паралич*.
Іаскудничать — то же что паскудить.
Парадный — парадный.
Іаскудничество — гадость, мерзость.
Парат* — парад*. Вернулся съ парата.
Іаскудный — гадкій, мерзкіп. Наскудныя слова.
Парафраза ж. — парафраз* м.
Іаскудство — то же что паскудничество.
Parvenu — выскочка.
Іасма ж. —• пасмо ср. (прядь волосъ). Вырвалъ цюПардессю — накидка.
лую пасму волосъ.
Pardon! — извините! виноват*!
Пари — закладъ, спорь о заклад*. Дероюать парь Пасочная мука — мука для наски (см. паска).
Іаспортъ — наопбртъ (правильнѣе).
(биться о закладъ).
Парій м. — парій ж. Считаться паргемъ (иаріей). Паспорт* — оашпортъ (по Далю и Гроту).
Іастетъ — паштет*.
Парламёнтъ — парламент*.
Іасторъ — пастбръ.
Пармазанъ — пармезан*.
Іастушекъ — пастушбкъ. Аркадскій
пастушекъ.
Партер* — ііартёръ.
Пастырьскій — пастырскій.
Партер* — нартэръ (въ произношеніи).
Іастьба — пастьба.
Партнёр* — партнер*.
Іастьбище — пастбище.
Парусинновый — парусинный.
Іатентъ — патент*.
Парусиновый — парусинный (лучше).
Патлажанъ — баклажан*.
Парусы — паруса. Подъ парусами (парусами).
Парши — парши. Заразился паршами (паршами). Патластый, патлатый — косматый, длинноволосый г
со всклоченными волосами.
Паршивѣть — иаршйвѣтъ.

Патлать

— трепать, клочить. Не патлай мнѣ воло Пенсіонъ — го же что пансіонъ (см. выше).
сы (не клочь волосъ, не растрепывай волосъ).
Пентюхъ — пёнтюхъ.
Патлы — кудла, длинные волосы. Схватилъ его за Пёньковый — см. иѣньковый.
патлы.
Пёпелить — пепелйть.
П а т р а т ь , - р и т ь — потрошить. Патралъ
пурицу,
Пёпелище — пепелйще.
Патэнтъ — натентъ.
ГІервенецъ, а — пёрвенецъ, а.
Пауза — пауза.
Первенство — пёрвенство (лучше).
Пахарь — пахарь.
Первенствовать,-ніе — нёрвенствовать г ніе.
Пахнуть (н. зн. испускать запахъ) — пахнуть (дуть) Первообрзный — первообразный.
Перворожденный — перворождённый.
Вѣтерокъ пахнулъ прохладою (пахо^лъ).
Первостёпенный — первостенённый.
Пахнючій — пахучій.
Пергамёнтъ — пергамент-ъ.
* Пйхота — пахота.
Пачкуха — пачкунья.
Переваренный — неревйренный и иереварённый.
Паша — подножный кормъ. Скотъ выгнали на пашу Перевёдѳнный,-нъ, а, о — иереведённый,-нъ, й, 6.
Перевёрнешься — перевернёшься.
Пашинька — Пашенька.
Переводной — перевёдный. Переводные романы. ПеПашкетъ — паштетъ.
реводный
отметки.
Пашпортъ — см. паснортъ.
Переводня — не чистой, кровной породы, помѣсь
Паялыцикъ — паялыцикъ.
(преимущественно о животныхъ).
Собака эта не
П а я т ь , - н і е — пайть,-еіѳ.
чистый сетеръ) а переводня.
Паяцничать,-ніе —паясничать,-ніе (но паяцъ).
Перевозной — перевёзный.
Педагогъ — пѳдагбгъ.
Перёвязь, перевязь — пёревязь.
Пейси — пейсы. Съ пейсами (пейсами).
Перегнутый — перёгнутый.
Пекарень — пекаренъ.
Перёданный — пёреданный.
Пекарь — пёкарь.
Пёредать — передать.
Пекешь — печешь.
Пбкинъ — Пекйнъ.
Передать — предать. Передать тело земле.
Пеклёванный — иеклевйнный.
Передвигать ногами — передвигать ноги. Отъ устаПекти — печь.
лости еле передвиъаетъ ногами.
Пенза — пемза. Натереть пензою.
Передушенный — перѳдушённый.
Пенза — ІІёнза. Жить въ Пепзгъ.
Пёредъ (сущ.) — перёдъ. Оборванный пёредъ платья.
Пензинсній — пѳнзѳнскій. Нензинская
губернія.
Лёредъ (предл.) — перёдъ.
:S

Передѣвать — переодѣвать.
Пёрежить, перёжить — пережить.
Перейти на другую вѣру — перейти

въ другую вѣру

Перенять, перёнять — цоренйть.
Перепекешь — перепечешь.
Пёрепелы — перепела. * Охота на

пёрвпеловъ,
за néрепелами (гіерепелбвъ, перепелами).
Переказиться — перебѣситься. Въ домѣ всѣ какъ Перепйлить — перепилйть.
будто
переказались.
Переписка з а КОГО — переписка о комъ. За тебя наПересказный — пересказнбй.
чалась переписка (о тебѣ).
• ".
Перёкись — пёрекись. Перёкись
водорода.
Перепитія — перинитія.
Перенрестный - перекрёстный.
Переплётенный,-нъ, а, о — переплетённый,-нъ, а, б.
Пёренрестъ — перекрещонецъ.
Переплетня — переплетная.
Перекрещёнецъ — перекрёщенѳцъ.
Перепоронный — иероноротый.
Перенрёщенный
перекрещённый.
Перепончатый — перепбнчатый.
Перекривленный — перекривлённый.
Перепояшивать,-ніе — перепоясывать,-nie.
> <
Перекувь'іркать,-нуть — перекувыркйть,-нут ь.
Перепродавёцъ,-йца — перепродйвецъ,-ица.
Перёкупна об. р. — перекушцикъ, перекупщица.
Перепродать — перепродать.
Лерекупщикъ,-ца — гіерекупщйкъ,-ца.
Перепрыгнуть — перепрыгнуть.
Перёкупъ — перекупъ.
Перепрямить — переирямйть.
Перелинка — пелеринка.
Перепустить — пропустить, перевести. Его перепуПерелуженный — перелуженный.
стили въ третьи классъ.
Перемежающій — перемежающійся.
Перемежаюи^ая
Переработывать — переработывать и перерабатылихорадка.
вать.
Перемёжить — перёмежйть.
П е р е р ж а в ѣ т ь , - л ы й — перержавѣть,-лый.
Перемежка — перемежка.
Пересилйть — пересйлить.
Перемётчикъ — перемѳтчикъ.
Пересйнить,-енный — пересивйть,-ённый.
Перемощенный — перемощённый.
П е р е с к о ч и т ь , - к б к н у т ь — перескочйть,-квуть.
Перемылйть — перемылить.
П ё р ё с л а т ь , - н н ы й — переслать,-нный.
Перѳнёсшій — аеренёсшій.
Переночевать д. з. — переночевать ср. з. Мы пере- Пересмолить,-енный — пересмолйть,-лённый.
ночевали его (дозволили ему переночевать).
Пере- П е р е с н а с т и т ь , - щ е н н ы й — переспастйть,-ённый.
Перестелйть — перестлать.
ночуй меня.
Перестеливать — перестилать.
Лерёнятый — перенятый.
Перёсыпь — Пёресыпь (прѳдмѣстье Одессы).
^ ^
12
принять другую вѣру.

Пересыпь

м. — Пересыпь ж. Около Пересыпа
(Пе
рееыпи). За Пересыпомъ (Пересыпью).
Пересядна. — пересадка. Ѣхали до Кіева безъ пере
сядки.

Перетруситься

(н. зн. сильно испугаться) — перетрусйться (перетрястись). Дорогою
все вещи ne
ретріусились.

Перетрухнуть — перетрухнуть.
Перетузить — иеретузйть.
Переученный,-нъ, а, о — переученный,-нъ,
Перефразъ — парафразъ.
Переходящій — преходящій. Аористъ и

Перломутръ — перламутръ.
Перми (род. и дат. ц.)—ІІёрми. Изъ Перми. Къ Перми.
Перми (нредл. п.) — Иермй. Это было въ Нёрми.
Пермской — пёрмскій. Въ Пермской губерпіи.
Пермьскій — пермскій.
Персіанинъ — персіянинъ.
Пёрсиковка — персикбвкз.
Персона — особа, человѣкъ, лицо. Ваоюпая персона

Заказанъ обедъна двадцать персонъ (чеЗа входъ съ персоны по рублю.
Перстень (н. зн. кольцо съ камнемъ или бляшкою) —
прошедшее
кольцо (гладкое). Обручальный перстень.
Гладкій
переходящее
время.
перстень (см. КОЛЬЦО)
Перечёркать,-нуть — перечеркать,-нуть. Все пере
Перстня
пёрстня; перстнёй — иёрстпей.
чёркалъ.
Перуна — Перуна.
Перечинный ножъ — перочинный ножъ.
Перхота — нерхбта.
Пёречневый — перечневбй.
Перчить — пёрчить
Перешибленный — перешибенеый.
Перье (соб. ед.)—перья (мн. ч.). Свою подушку узчалъ
Перешпилить — перешнйлить.
по сорту перья (перьевъ).
Переяславль — Перейславль.
Пёстро, пёстренько — нестрё, пестрёнько.
^Переяславльскій — переяславскій.
Пестрюга — севрюга (рыба).
Переяславъ — Переяславль.
Пестрядевый — пестрядинный.
Перило ед. ч. — перпла мн. ч. На самомъ периле.
Пестрядёвый — пестрядинный.
Перинеи — Пиринеи.
Песчаной — песчаный. Песчаная степь. На песчаПеринейскій полуостровъ—Пиринейскій полуостровь.
нбмъ поле.
Перипётія — нерипетій.
Пётельна — иетёлька.
Пёристый — перйстый.
Петербургцы — пбтербургжцы.
Перифёрія — периферія.
Петербуржсній — петербургскій.
Періодъ — нерібдъ и періодъ.
Петлей (род. мн.) — петель. Дверь сорвалась съ пеПерламутный — перламутровый.
тлей.
Пѳрламутъ — перламутръ.
ПеТЛЯ, Й — пётля, и. Дверь чуть держится
на neтляхъ (пёгляхъ). Сдавить петлёю (пётлею).
а, 6.

(особа).
ловѣкъ).

Лётна, пётны — пятна (им. ми.).
Петровка ед. ч. (ностъ) — Петровки.

Это было па
(Петровокъ).

Петровку.

Послѣ Петровки
Петролёумъ — петрблеумъ.
П е ч а т а н н ы й - п е ч а т н ы й . Печатанный бланкъ, листъ.
Сочиненге на десяти печатаниыхъ
листахъ.
Печѳнѣгскій — печенѣжскій.
Печй (род. и дат. п.) — пёчи. Вынуть изъ печи. Подошелъ къ печй.

ч

Пёчи (нрѳдл. п.) — печй. Старуха сидѣла на печи.
Печйво — пёчиво.
Пивоваренный — пивоваренный и нивовариый.
Пиголица — нигалица.
Пиджака — пиджака. Съ пиджакбмъ. Въ пиджакю

(ішджакѣ).
Пика ед. ч. (карточная масть) — пики мн. ч.
Пикам* — нйкамъ. Въ пикахъ (нйкахъ).
ѵ
пиками.

Пиковый
—

д'імаа.

— пиковый.

Повѣсть

Пушкина

Играешь

пилишь.
пилятъ.
крошка, очень малый.
съ братомъ.

Она пиидикъ

— писать о комъ. За васъ писали въ
газетахъ (о васъ).
Писемцо — письмецо.
Писканіе — ииеканье.
Пйсканье — писканье.
Пискарь — нѳскарь (лучше!.
Писклявый — пискливый.
Прим. Писклявый — у кого голосокъ пискомъ, высокій; ПИСКЛИВЫЙ - охочій пищать.
Баба плаксивая, писклявая,
да голосокъ у нея
пискливый — хоть бѣьи! (Даль).

Письменно написать

Не

писни

Слегка

Торговля

питі/ти

(пйтіями).
'
Питомница — питомица. Это моя питомница.
П и х а т ь , - н ь е — пахать,-нье.
Пищу — иискаю. Цыпленокъ пищитъ съ голоду (пас-

въ

пииьками (пинками)

(пискни).

— письменно изложить, сообмню объ этомъ письменно (сооб-

щить. Напишите
щите).
Питёй — пйтей. Продаоюа питёй.

Прим.
Ср. прындинъ, прыщъ — малорослый,
надутый челові.къ (Даль).

Пинёкъ — пинёкъ. Выпроводили
Пирймида — пирамида.

Писать з а кого

— пискнуть.
писнулъ.

„ Пикбвая

писарями

(писарйми).

Писнуть

Пйла — пила. Пила о/садно.
Пилафъ — пилавъ. Пила фу хочешь?
Пиленый — пилёный. Пиленый сахаръ.

ПЙЛИШЬ —
Пилютъ —
Пиндинъ —
сравнении

Пироманія — пироманія.
Пйршество — пйрпіествё.
Писанка - расписанное пасхальное яйцо.
Писарской — пйсарскій.
Пйсари — нисарй. Занятія съ полковыми

j

ка етъ).
П л а в и к ъ , - о в ы й — плавйкъ,-ёвый.
- :
Плавленіе — плавлёніе (лучше). <
с
••
Плакать за кѣмъ, чѣмъ — плакать по комъ, чемъ, о

комъ, чемъ. Сьгпъ плачешь за матерью (по матери).
Плачешь за детьми. Дитя плакало за игрушками.
Пласта — пласта. Неприятели полегли
пластомъ
(нлйстомъ).
П л а с т а т ь , - н ь е — пластать,-нье.
Платежный — платёжный.
Платежъ — нлатёжъ.
Плательный — платянбй. Плательная
щетка
Плётина — платина.
Платишь — плотишь (въ произношеніи).
Платій — платьевъ. Несколько новыхъ платій.
Платійце, платьецѳ — платьице.
ПлаТЯНЫЙ — платянбй. Платяная щетка.
Плацъ — площадь, пустопорожнее мѣсто въ городѣ.
Купилъ плацъ въ центре
города для
постройки.
Продажа
плацовъ.
Плачбмъ — плачемъ. Дети прибежали съ плачбмъ.
Плачь з а КѢМЪ, ЧѢМЪ — нлачъ по комъ, чемъ, о комъ,
чемъ.

Дгьти подняли плачь за
Плашмя — плншмя.
Плевательница — плевальница.
Плёвшій — плётшій.
Племянной — племенной.

игрушками.

Плёснать,
плеск4ть,-ніе.
Плёснъ — плѳскъ.
Плёсо — нлесо.
Плётень — плетёнь. Изъ-за плётня виднелись

(плетнй). За плётнемъ (плетиёмъ).
Плётневъ — Плетнёвъ. Сочинепіе
Плётнева.
Плетшій — илётшій.
Плетями — плетьми.

цвѣтьг

Плеч ей — плечъ. Между плечей.
Плечи — плёча. Вздернуть
плёчи

(пріосаниться).

Погоны пришиваются
на плечи.
Плечьми — плечами.
Плита — плита,
Плода — плода. Плодомъ такихъ усилій (илодбмъ).
ПЛОДИШЬ,-СЯ — плодишь,-ся.
Насекомыя
быстро
плодятся (плодятся).
Плодовый — плодовбй (лучше).
Пломбировать,-ніе — пломбировать,-віе.
Плота — и л б га. За плотомъ.
Плотва — плотва.
Плотскій — плотскбй. Плотскгя немощи.
Плохеньній — плохонькій.
Площадей — площадёй. На площадяхъ (площадйхъ).
По всгьмъ площадямъ (площадямъ).
ПлощадныЙ — ітлощаднбй. Площадная
брань.
Плутать — путать.
Плутать,-ся — плутать,-ся.
Плуты — плутй. Вылъ обмануть платами (плутами). Сталь жертвою ловкихъ пліутовъ (плутбвъ).
Плыла, плыли — плыла, плыли.
Плысть — плыть.
Плѣсневілый — плѣсневѣлый.
Плѣсневѣть — плѣсневѣть.
Плѣсніть — плѣснѣть.
Плѣшйна — илѣшииа (лучше).
Плюсна — плюсна.
ПлЛщить — плющить.
Плющить глаза — закрывать глаза, жмурить.
Плюю, плюёшь — плібіб, плюёшь.

Пляма

— пятно. Все платье въ плямахъ.
ПлЯМИТЬ — пятнать.
Пляшу — пляшу.
По съ род. п. — но съ дат. п. Наказать по статьи
уст. о пак.

38

По съ дат. над. — по съ предл. над. Панихида
по
усопшимъ братьямь (усоншихъ братьяхъ).
Тоскуетъ по от,цу (но отцѣ). Плакать по умершему
брату (умершемъ братѣ). По осмотру
местности
оказалось... (по осмотрѣ). По спошепгю съ полицгею
выяснилось... (по сношеніи). По разбору дела пришли къ убѣжденію
(по разборѣ). По
выслушапію
доклада
приказалъ
(но выслушаніи). Снявши го
лову по волосамъ не плачутъ (но волосахъ). По
немуj по ему видно, что онъ боленъ (но яемъ).
Взялъ чужой паспортъ и проживалъ по нему (немъ).
Прим.
Унотребленіе предлога по съ дат. п.
личн. мѣстоим. 3 л. м. р. противно духу языка,
но съ именемъ сущ. допускается дат. п., такъ
нанр.: по его лихуу видно, что онъ боленъ; проживалъ по чужому
паспорту.
По съ тв. я. — но съ дат. п. По большею частью сидитъ дома (по большей части или большего частью).
По съ предл. п. — но съ дат. п. Бегали
по всѣхъ
комнатахъ (всѣмъ комяатамъ). По всѣхъ церквахъ
(всѣмъ церквамъ). Вьетъ по чемъ попало (чему).
По боку — пб боку (прочь).
По двору — пб двору.
По городу — пб городу.
По добру по здорову — ПО добру ПО здорбву.
По Дону — пб Дону и по Дбну.

По ЛОКОТЬ — пб локоть и по лбкоть.
?
По надъ — надъ. По надъ стеною.
По Ночи — ночью, по ночамъ.
По НЫНЧе — до настоящаго времени. Домъ и по
нынче стоить въ томъ же виде.
По НѢСКОЛЬКО — по нѣскольку. Дать по
несколько
копеекъ.
По 0би — По Оби и Оби
По полу — пб полу.
По пблю — пб полю.
Пб поясъ — по пойсъ (чаще).
По с л о в у — п б слову. Слово по слову (слово пб слову).
По сегодня — до сегодняшяяго дня. Онъ и по сегодня
не уехалъ.
П о СКОЛЬКО — п о скольку. По сколько рублей
дали?
По скольку — НО скбльку.
По СТО — по сту. По сто
выстрѣловъ.
По СТОЛЬКО—по стольку. По сколько взяли, по столько и отдали (по скольку — но стольку).
По СТОЛЬКУ — но стбльку. ІІо стольку, по скольку
можно.
П о у ш и — пб уши
Влезть въ долги по іуши.
По-аглицки — ио-англійски.
По-англійски — по-англійски.
По-бабски — nG-бабьи.
Побагровѣть — нобагрбвѣть.
Побасенка — побасёнка.
Поблекнуть,-клый — поблёкнуть,-КЛЫЙ.
ПобоЙ (ед. ч.) — побои (мн. ч.). Отъ такого побоя
умеръ (такихъ иобоевъ).
ПобоЙ (род. п.) — побоевъ. После побои (побоевъ).

Побольшѣть — поббльшѣть.
Побрь'жать,-сй — побрыкйть,-ся.
Побудить, побудишь — побудить, побудишь.
Побь'мъ, побила, побыло, побыли — пёбылъ,

огасать

д. з. (н. зн. сред, зал.: свѣча погасаетъ) —
погашать.
огашенный — погашенный,
побыла, оглотйшь — поглётишь.
пббыло, пббыли.
огнутый — иёгнутый.
Побыть — побйть.
ОГОНЬ (род. мн.) — ногоновъ. Везъ погонь,
Побѣдю — побѣжду.
ОГОСТЪ — ногбстъ.
Повальсйровать — повальсировать.
огребсти — погрести,
Поварей — поваровъ. Всѣмъ поеарямъ
увеличилЦ одаль, подала, подало — подалъ, подала, п6дал о.
жалованье.
Выба подалась на приманку (подалась).
Поварённая — повйренная. Доваренная книгау соль. ОДаТІе — ноданіе, нодача. Нодатіе помощи.
Повары — повара. Приказали поварамъ (поварамъ)І0датіТ(глаголъ) — подать. Подать руку.
Повергнуть — повёргнуть.
одача — подача.
Повёргъ — повергъ.
ІОДбора ж. — нодборъ м. Наступить подборою (иодПовержённый — повёрженный.
п
боромъ). Оторвалъ
подбору.
- = Т Ь — повертывать, поворачивать. Я ^ т а й ( і 0 д б р а ш и в а т ь - подбрасывать.

Іодверглась, подверглось — подвёрглась, подвёрг-

Повлазить — повлѣзать. Всѣ въ одну нору повлазили. лось.
Повлекшій — повлёкшій.
1одвергнуть,-ся — подвёргнуть,-сл.
Поводы (н. зн. причина) — повода, поводья. Вьгпу- Іодвёргъ — подвергъ. Подвергся злой
стилъ изъ рукъ поводы.
вёдьяхъ, поводахъ).

Лошадь

на поводахъ

(по-

участи.

Іодвержённый — иодвёрженный.
Іодгинать — подгибать.
Повторишь — повторишь.
Іодгнѣта — подгнёта (въ произношеніи).
Повытворять — натворить. Новьгтворяли много глу- Іодговоренный — подговорённый.
постей.
Іодгородній — подгородный.
ПовѣСИТЬСЯ — повиснуть. Падая, зацепился
и поПоддаться (н. зн. подчиниться, уступить) — податьвесился

(повцсъ).

ся (идти, согласиться, подвигаться). На эту
сделку
не поддается.
Поддался назадъ,
влево.
Съ горя
повешался. І о д д е р г и в а т ь (н. зн. дергая приближать, подбирать)
Повешай полотенце на место.
— подергивать (слегда покрыть чѣмъ). Море подПбвістей — аовѣстёй. Во многихъ повестяхъ,
луч• дергивалось
рябью.
шимъ повеетямъ (повѣстйхъ, повѣстймъ).

Повѣшанный — повышенный.
Повѣшать,-ся — повысить ся.

Поддержанный

(н. зн. подпертый, нодкрѣплепный) Іодорожняя (бумага) — подорожная,
подержанный (бывшій въ дѣлѣ, не новый). Под
іодорбжѣть — подорожать. Рыба подорожала,
скора
держанное
ружье.
еще более подорожает*
(подорожала, подорожаПоддернуть — подернуть. Уха какъ-будто янта етъ).
ремъ поддернута (см. поддергивать),
Ібдперлась, подпёрлась — подперлась.
Поддонки — подонки.
ІОДПИСёЙ — ибдписей. Съ подписями (пбдписями).
Подзадаривать - подзадоривать.
ІОДПИСуЮСЬ — подписываюсь. Въ томъ и подписуПодзёМНЫЙ — подземный.
емся.
Поднліть ж. — подклѣтъ м. и нбдклѣть ж.
ІОДПИСЪ м.—подпись ж. Утвердилъ своимъ подписомъ..
Подленько — подлёнько.
ІОДПЛЫТЬ — подплыть.
Подлокотникъ — IIО Д О К О Н Н И к Ъ.
Іодпоясаюсь — подпояшусь.
Подмастерій (род. мн.) — нодмастерьевъ.
Іодпрыгнуть — подпрыгнуть.
Подмйстеръ — подмастерье.
ПІодражнить — подразнить.
~ Подмастерья (вин. ед.) — подмастерье. Позвать но- Подразумѣвать,-ся — нодразумѣвать,-ся. Это само
ваго подмастерья.
собою подразумевается
(произяошеніе еврейское).
Подметка (н. зн. подошва, подшитая подъ старую Подрёберный — подреберный.
обувь)—подошва (кожа, подшиваемая подъ обувь).
Подсинить — подсинить.
Въ новъгхъ сапогахъ оказались старыя подметки.
Подскокнуть, подскбкну — иодскокнуть, подскокну..
Сапоги па двойныхъ подметкахъ.
Подскочить, подскочу — подскочить, подскочу^
Подмостка ж. ед., подмос.токъ род. мн. — подмостки
Подсластить — подсластить.
м. мн., подмостковъ. Опрокинулъ подмостку.
Съ
Подслащенный — подслащённый.
подмостокъ
свалился.
Подслѣповатый — нодслѣноватый.
Поднесь — ноднёсь.
Подсолнухъ — иодсолыечникъ.
Поднялся, поднялась — поднялся, поднялась.
Подсолнушное масло — подсолнечное масло.
Поднять — ПОДНЯТЬ.
Подстелить — подостлать.
По-докторски — по-дбкторски.
Подстригать (н. зн. нодрѣзывать ножницами: волосы,,
Поднизомъ — внизу, снизу.
деревья) — постригать (поставлять въ духовное
Подонокъ (род. МН.) — ПОДОНКОВЪ.
званіе, нричемъ стригутъ немного волосъ).
ПодПодбришь — подаришь. Подорятъ на именины (по- стригли въ монахи.
д а рятъ).
Подтвёрждекный — подтверждённый.
Подорожній — подорожный.
Подтрунить — подтрунить.

Подученный,-нъ, а, о — нодучёнпый,-нъ, й, 6.
Пбдціпленный — подцѣнлённый.
Подчасъ — подчйсъ.
Подчёрннуть — подчеркнуть.
Подчивать — потчевать (Гротъ), потчпвать.
Подчиненный,-ность — подчинённый,-ность.
Подчинить — починить. Подчинилъ крышу.
Подчинишься — подчинишься. Они скоро подчинят

Пожарище (н. зн. большой пожаръ) — пожарище (мѣ-

сто пожара). Цѣлый городъ бьглъ на пожарищгь.
Л б ж а т ь , - т ы й — пожать 7 -тый.
Пожилецъ — жилецъ, постоялецъ.
П о ж и л и ц а , - ч к а — жилица, постоялица.
Іожирнѣть — см. жирнѣть.
ожить — пожить.
іГІозадѣвать, позадѣть — см. подѣвать.
(подчинятся).
ПозапёдаТЬ — попадать за. Книги позападали
за
Подъ Богомъ ХОДИТЬ — пбдъ Богомъ ходить.
сундукъ.
Подъ бокомъ — пбдъ бокомъ. Городъу насъ подъ бс Позапйранный — запертый. Всѣ лавки позапйраны.
комъ.
Позапылить,-ся — позапылйть,-ся.
Подъ гору — пбдъ гору. Скатился подъ гору.
Позапятнать,-ся — поза пятнать,-оя.
Подъ гору (н. зн. но направленію къ подошвѣ горы}- Позаржавѣть — поааржавѣть,
въ гору (къ вершинѣ горы). Взбираться подъ гор Позасйнить — позасинйть.
было
тяжело.
Позаслюнить — позаслюнйть.
Подъ л о б ъ — і і б д ъ лобъ. Глаза закатились подъ лоб\ Позволено — нозвблено.
Подъ ЛОКОТЬ — пбдъ локоть. Толкнулъ подъ локоть ПОЗВОЛЯТЬСЯ — позволять себѣ. Ты слишкомъ много
Подъ нбсъ — пбдъ носъ.
позволяешься.
Не позволяйтесь
такъ!
Подъ поломъ, полбмъ — пбдъ ноломъ.
Позвончатый — позвбіічатый.
Подъ проценты — на проценты. Отдалъ деньги под Поздненько — позднёнько.
проценты.
Поздоровится — будетъ здорово. Не знаю, поздороПОДЪ ручки — подъ руки, подъ руку. Гулялъ под
вится ли тебѣ отъ этого.
ручки съ нимъ.
Прим. Глаголъ безличный поздоровится употребляется только съ отрицаніемъ н е .
Подъучить — подучить.
ПодъѣХать
подойти. Пароходъ подътьхалъ къ при ПоздорбвѣТЬ — поздоровѣть.
П о з д р а в с т в о в а т ь с я — поздороваться.
стани.
Лошади
подъѣхали.
Подѣвать, подѣть — дѣвать, положить, спрятать Пбзывъ — пояывъ.
Позычить, позычать — занять что у кого, дать что
Куда ты подѣвалъ
ножницы?
кому взаймы, одолжить кого чѣмъ, ссудить кого
Пожалиться — пожаловаться.
чѣм ь. Позычь мнѣ рубль.
Тьг позычишь мнѣ лоПожалуста — пожалуйста.
шадь? Мы позьгчали у брата
ружье.

Поимка — ііоймка.
Пой, пойте (нов. отъ
ребенка

Пойти

-

горячимъ.

поить)

— эпитимія. Свящепникъ
ной, пойте. Не пойп покуту.
Ібла (им. ѳд.) — пола. Короткая

Іокута

вложить руку, осмотрѣть, раскрыть.
:

г

г

*

налоэюилъ цсь него
пола.

Не безъ одной полы (полы).
Ібла (род. ед.) — пола. Не выкрасили

^ ж / к о ш е і :

Кафтацъ
одного

пола.

Цодъ поломъ (полбмъ).
1о-лаТИНСКИ,-тынски — но-латыни.
П о к а ж ь , - ь т е — покажи,-те.
1о-латынѣ — по-латыни.
Показиться - перебѣситьея (о
стульмногихъ, всѣхъ). Bei Іолдюжина — полдюжины. Одну полдюжипу
пакъ-будто
переказились.
евъ продали, а другая
осталась.
Покамѣсть —- покамѣстъ
Полёгчать — полегчать.
Полёгчить — полегчать.
П о л з а т ь , - n i e — иблзать,-ніе.
ПолзуЩІЙ — нолзучій. Ползущее
растете.
(покаются).
Поливная посуда — поливаная посуда.
Покласть
Поливянная посуда — поливаная посуда, муравленая.
положить. Поклади
книги .
на
столь
Дитя поклало голову на колени
матери.
ПолЙСЪ — вблисъ. Страховой полисъ.
Покляться — поклясться.
П о л и н е и т ь , - я т ь — полиновать.
Полиціймейстеръ, полицмейстеръ —полицеймейетеръ.
Покой 7 комната. Квартира изъ двухъ покоевъ.
Покомкать — покбмкать.
Полкварта — полукварта. Около полквартьг (полуПокоютъ — покоятъ.
кварты). Полквартою меньше (полуквартою).
Покоющій —покоя щій.
Полковницкій — полковничій Полковницкій
денщикъ.
Покотишь — покатишь.
ПОЛНО (н. зн. довольно) — полнб. Наливай
полно.
По-кошачьему — по-кошачьи
Половина — часть. Разделить
на три
половины.
По-кошачьи - по-кошачьи и по-кбшечьи
Большую половину взялъ себе, а мёпъшую
отдалъ
Покрасивѣть — мокра< йвѣть
брату.
Разрезать
на две равныя
половины.
ПонровД ж. - Покровъ м. Покрова Пресвятой Бо- Половцы — Ибловцы.
городицы.
До самой Покровы.
Пологать - полагать.
Покрышка - покрйшка. Чтобъ тебе ни днаj ни по- Полбгъ —пблогъ.
крышки.
Положенный (прич.) — положбный (прил.). Не дошелъ
Покупщикъ — покупщйкъ.
до положенная
предела.
n

z

z

- - —~

ПОЛОЖИТЬ — поставить. Положилъ йоги въ холодну.
блудНЯ — полудня. Около полудня.
воду.
Положи графит на подноеъ.
олудюжина — полдюжины.
Полопанный — лопнувшій, треснувшій.
Полопанна ОЛуКСЪ — Пблуксъ. Касторъ и Полуксъ.
посуда.
Всѣ стаканы полопаны (полопались).
щлунагій — нолунагбй.
Полоса — полоса.
Полосамъ — полосамъ. Матерія въ темныхъ поло Іолѵночный — полуночный (чаще).
іолуостровы-полуострова.
Э т о т , заливъ
нахосахъ (полосахъ).
дится меоісду двумя полуостровами
(полуостроПолосастый — полосатый.
вами I.
Полосу — полосу. Запахали одну полосу.
Іолупудбвый — полупудовбй.
Полоскательникъ — полоскательница.
(Іолусапоженъ ед. ч. - полусапожки мн. ч.
ПОЛОСТЬ — полсть. Ноги закрыли полостью.
Шкур
олуумный — полоумный,
пошла на полость для саней.
олуфунтовый — полуфунтовби.
Полотенцевъ (род. мн.) — нолотенецъ (лучше). Дю олісукнб (два ударенія еовмѣстно) - полусукно.
жина
полотенцевъ.
Крытый
полусукномъ.
Полотнища ж. — полотнище ср. Ведоставтъ
одной
полотнищи
(одного полотнища). Прибавили
одну Полчаса (не склоняется)-полчаса (склоняется). Прошло больше полчаса,
меньше полчаса.
Около полполотнищу.
Полбцнъ ,-кій — ГІблоцкъ,-кій. Сочиненгя Симеона По- часа времени (получаса).
Полшага — полшага.
лоцкаго.
Полштофъ - полуштоф». Болгъе полштофа.
Купить
Полсапожекъ ед. — полусапожки мн. ч.
два полштофа.
Разлили по
полштофамъ.
Полторасто — полтораста.
Поль - з е м л я . Свалился съ лошади на полъ (см. земля).
Полтина (н. зн. половина рубля, 50 коп.) — полтинПолыновый - полынный. Шлыповая
водка. _
никъ (серебряная монета въ 50 кои.)
1Іолучилъ
Полынь, à M. - полынь ж. Водка съ полъгномъ (пофальшивую полтину.
Разменяй
полтину.
лыныо).
ПОЛТИННИКЪ (см. выше) — полтина (см. выше). Я долПолынь,
à м. - полынь ж. Съ полъгнемъ.
женъ полгпинникъ (полтину).
Полторы ТЫСЯЧЪ — полторы тысячи. Около полто- По-людски — по-людски.

Поляки — ІІОЛЙКИ.
Полячка — полька.
Полудённый (н. зн. длящійся половину дня) — полу- Помаленько, — помаленьку.
Помаленьку — номалёиьку.
денный (лежащій къ югу, къ полудню, южный).
Помануть — поманить. Помапулъ
ры тьгсячъ (полуторы тысячи).
Полтрётья — полтрётья.

Полуденный

зной.

Полудённъгя

страны.

пальцемъ.

Помацать — пощупать.
Помело —- помел6.
Поменьшить (ы. зн. умалить), поменьшѣть

онапйхать — понанихё/гь.

онапрасно — понапрасну.
0(1
.
— уменьІОНапаскуДИТЬ
г
- напачкать. Везде
понапаскудили.
шиться, ослабѣть. Морозъ помвньшилъ.
Дни скор Всюду
понапаскужепо.
поменьшеютъ.
онасвинствить - напачкать, нагрязнить. Въ комнаПомёркнуть — померкнуть.
тахъ понасвинствили.
понаткала
ПОМИМО — не смотря на. Помимо отригщнгя своег Іонаткать — понатыкать. Въ волосы
вины, от уличается. Помимо моихъ стараній, мнп шпилекъ.
не удалось.
Іонасйнить — нонасйейть.

По -моему

Іонаслюнить — понаслюнйть.
Прим. Когда моему служить опредѣленіемі Іонатр^сить — нонатрусйть.
• существительному, то должно произноситься Іоначёркать — поначёркать.
моему (по моему мнѣніго).
Іонахапать — понахапать.
~ ПОМОЙ (род. мн.) — помоевъ. Вынесли ведро помой. Понемного — понемногу.
Помойница (н. зн. помойная лохань) — помойная яма. Пониженный — нонйженный.
Подъ окномъ устроили
помойницу.
Іонтеръ — пойнтеръ и понтеръ.
По-молдавански — по-молдавскп. Говорили по-мол- Понудйть — понудить.
давански.
Понутру — понутру.
Понява — понёва (въ произношенш).
Помостъ — помбстъ.
Помѣриться — помѣряться. Померишься съ нимъ Понялъ, поняла, поняло, понялй - пбнялъ,
ростомъ

— но мбѳму.

ВЫШЛО

(номѣряешься).
— помѣстьевъ. Продано

по-моему.

пбняло, ибняли.
поме- Поодйль — побдаль.
стгй.
Поодиначкѣ — поодииочкѣ.
Помѣщицкій — номѣщичій.
Поотдаль — поодаль.
Помянёшь —• помянешь. Не помяніутъ добрьгмъ сло- Поочередно — поочерёдно.
во мъ (помянуть).
Попаскудить — попачкать.
Понавытворять — натворить. Что вы тутъ пона- Попатлать - всклочить. Попатлалъ
вытворяли?
Попаять — попайть.
Поналйвано — налито. Всюду поналйвано.
Въ буПопекешь — попечешь.
тылки воды
поналйвано.

Помѣстій

Понападйть

поняла

несколько

— нападать. Въ молоко мухъ

понападйло.

s

s

™

г

.

переказились.

«

»

™

,

.

мпгыволосы.

м

^

-

Поперекувыркнуть — поперекувыркнуть.
Поперекъ — поперёк*. Вдоль и поперекъ.
Поперепаскудить — перепачкать.
Поперепрбдать — ноперепродать.
ПоперепусТИТЬ — перевести. Всіьхъ слабыхъ
коеъ поперепустили

въ вьгсшге

классы.

Поперержавіть — поперержавѣть.
Попересйнить — попересинйть.
Поперечёрнать — поперечеркать.
Поперёчный — поперечный.
Попечителя — попечйтели. Подали
чителямъ (аопечйтелямъ).

*

прогиенія

Іоровняться — поравняться,
іорожнить — порожейть.
Іорожный — порожній.
Юрожѣть - подурвѣть. Въ эти два года она сильно

учет постарѣла

Іорознь — пбрознь.
Іоросенки — поросята.
ГІоронный — поротый.
Пороша - порбша. По первой
lopTà
ІІбрта. Оттоманская

попеЬ 0 рта

(род. ед.) — пбрта.
f
ѵ
портомъ '(пбртомъ).
Портки — портки.

Попихачъ — попихала, состоящій на побѣгушкахъ.
Поплямить — запятнать.
Портмоне
Поподрядъ — сряду, подъ рядъ.
моне.
Пополудню — пополудни. Это происходило
попо
лудню.

и порожѣла.

,

порошёь

выѣхалъ.

Порта.
Капитанъ надъ

одесскимъ

м. — портмоне ср. Купилъ кожаный

порт-

Портмонѣ — портмонэ (въ произношеніи).
Портовый — портовбй и портбвый.
Портфель м. — портфель м. и ж.
Портфэль — портфель.
ПбрТЫ (им. мн.) — портй. Овладѣть
нѣсколькгши

Попросту — ибпросту.
Попурри — попуррй.
Попытка — попытка.
Попыхачъ — то же что попихачъ (см. выше).
портами Тихаго океана (портами).
Пораженъ всему этому — иораженъ всѣмъ этимъ.
Пору — пбру. Въ такую пору.
Поразжйдить — ооразжидйть.
П о р у б ё ж н ы й г н и к ъ — порубежный,-никъ.
Пораскйдать — пораскидйть.
Порутчикъ — поручикъ.
Пбрватый — порванный.
/
Порепанный — потрескавшійся. Руки и лицо поре- Поручишь — поручйшь.

Поршневый —• доршнёвый.
Порепать,-СЯ — потрескаться, погрубѣть. На морозѣ Посвѣчникъ — подсвѣчникъ.
Поселянинъ — поселянйнъ (чаще).
кожа
порепается.
Посерёбренный,-нь, а, о —,посеребрённый г нъ, а, б.
Порйстый — пбристый.
П о с е с т р й т ь с я — посёстриться. Нога
полскользнуПоровну — пбровну.
Поскользнуть — поскользнуться.
панны я.

ла,

и я

упалъ.

лвгио поскользиу'ть

туаргъ.

ІПР.ТІІТЬ — поститься.
ІОСТЙТЬ
Іоститься — иостйтьсй.

Посколько — поскольку.
Поскольку — поскбльку.
Поскотскй — поскбтски.
Поснуда и др. — см. паскуда и др.
Поскоромниться — поскоромиться.
Посланецъ — посыльный. Отправить

/

tnpo 1оСТёпенныЙ,-но,-ность — іюстепённый и т. д.

на

10 СТОЙ мёня — подожди
Іостольно, постольку —

Постригать — рукополагать.
черезъ

сланца.

по

Поступить
за

стель.

Горничная

сунулъ

наместо.
посте-

постелила

по-

(н. зн. что стелется для спанья — перина
пуховикъ, подушки и пр.) - кровать. Постель
па

на

постели

Постеля
жаль

ножкахъ.

(см.

кровать).

— постель.
на постеле

Постелите
Вода

мне

замочила

(постели).

на

диване,

постелю.

а

не

Же-

постригли

— пострбмки, окъ.
Лошадь

вырвалась

въ

Запуталась
изъ

свя-

пойти, отправиться далѣе.

въ

посгйромковъ

пострѣлъ. Экій
пострелъ!
з а КОГО — поступить кѣмъ.
(кучеромъ).

Поступилъ
Съ горя

по-

дальше.

Посулъ — посулъ.
Посыльной — ПОСЫЛЬНЫЙ.
Потарабанить — потарабарить,

Постель
трехъ

кучера

Посунуть —

коверъ.

— постлать.

Постромки, бвъ
ПбСТрѣЛЪ -

ПосмирнѣТЬ — см. смирнѣть.
Посмирѣть — см. смирѣть.
Поспориться — поспорить.
Поспѣшный — скорый. Поспешный
поѣздъ.
Поста — поста. Изнуренъ посгНомъ (ибстбмъ)
*Поставёцъ — поставёцъ.
Поставить — положить. Поставь
книгу
Поставщикъ — постав щйкъ.
Постеленный - постланный. На полу быль

Его

(рукоположили).

(іюстрбмокъ).

ПОСЛЮНЯВИТЬ — СМ. СЛЮНЯВИТЬ.

Постелить

щенники

постромкахъ.

Послйнѳцъ — посланёцъ.
Посланникъ — иосланникъ.
Послушникъ — пбслушникъ.

лень

меня.
постбльку.

ночью

;

потащить. Куда

ты

потарабанился?

Пбташъ, а — поташъ, а. Съ поташомъ
(поташемъ).
Поташь ж. — поташъ м. Съ поташью
(потаіііемъ).
Потемнѣть кому въ глазахъ — потемнѣть у кого въ
глазахъ.

Мне

вдругъ

потемнело

въ

глазахъ.

— нотеплѣть.
Воздухъ
потёплилъ,
потёплитъ
(и нотеилѣлъ, гіотеилѣетъ).
Потихонечко — потихонечку.
Потихонько — потихоньку.
Потресканный — потрескавіпійся. Потресканная
на

П0ТёплиТЬ,-ѣть

рукахъ

кожа.

Потресканный

шкапъ.
пальцемъ.
пал\

Потронуть — потрогать. Потронь
Потрохй — потрохй и нотроха (лучше).

:

Потрясъ —- потрёсъ (въ пропзношенін).
Потупить глаза (н. зн. потупйть: иступить,

Іоцалуй — поцѣлуй.
приту Іоцмокать — почмокать.
нить ивструмеетъ) — потопить глаза.
Іоцокаться — почокаться.
Потушенный,-нъ, а, о — потушбнный.-нъ, а, Ö.
Іочасту — п Ы с т у .
Потушиться (я. зн. страд, з. отъ потушить, а упо Иочвакать — почавкать и почвакать.
треблѳнъ въ значѳвіи средняго глагола) — по Іочемъ СТОИТЬ — сколько стоить. Почемъ
тухнуть.
Свѣча упадетъ
нетъ, погаснетъ).

и потушится

(потух

вамъ эти

стоили

столы?
Почёрпать (н. зн. черпать нѣсколько, въ нѣсколько
Потчивать — П 0 © е в а т ь (Гротъ), ( п о т ч и в а т ь - Д а л ь ) пріемовъ) - почернйть (заимствовать, добыть).
Прим. Начертаніѳ и произношеніе потчи- Откуда вы почерпали эти свіьдѣнія?
Почерпали
вать весьма распространено, Даль считаотъ его Почерпать — почёрпать (см. почёрпать).
правильнымъ, но форма потчую свидѣтельству- некоторое время, по ничего не могли набрать (поетъ о правильности начертанія потчевать. Ср
чёрпали).
народное: поштовать, почтовать, поштую.
Почёрпнуть — почерпнуть.
Поускорить — поускорйть.
Почёрствѣть — почѳрствѣть.
Поусумниться — поусомниться.
Почертовскй — почергбвски.
Поустроивать - - поуетраивать.
ПочестёЙ — пбчестей. Встрѣченъ съ большими почеПоуТИШИТЬ,-СЯ —- поутишйть,-ся. Воль
поутйшилась.
стями (ибчестями).
Похвалы (м. ч.) — похвальі.
Починённый,-нъ, а , б — иочйненный,-нъ, а, о.
Похитить — похйтить.
ПОЧИНИТЬ (н. зн. исправить) — очинить. Почини каПохищённый,-нъ, а, б — похйщенный,-нъ а, о.
рандашъ.
Непочипенпый
карандашъ.
ПОХОЛОДНѢТЬ — ПОХОЛОДѣть (СМ. ХОЛОДНѢТЬ).
Почисти — ПОЧИСТЬ.
Похоронённый,-нъ, â, б — похороненный,-нъ, â, Ô и Почистить (н. зн. дѣлать чистымъ, вычищать щетиохорбненный,-нъ, а, о.
кою) __ очистить. Почищу яблоко.
Почистила
Похороны, пбхоронъ — пбхороны, похорбнъ. Были
апельсину (очистила апельсинъ).
па похоронахъ? (похоронйхъ). Шли за похоронами
Почйхать — почихать.
(похоронйми).
Почищь — почисть.
Похорохониться — похорохориться.
Почтамъ — почтамтъ.
Похохотать СЪ кого, чего — похохотать надъ кѣмъ, Почтанники — подштанники.
^
чѣмъ. Вдоволь похохотали съ васъ.
Почтовой — почтбвый. Ѣздить на почтовыхъ.
ПоПоцаловать — ноцѣловать.
чтовая марка.
Почтовьге
расходы.

Почудиться — почудиться. Что
Пошарпать — подергать, подрать.

*

^

тебѣ почудилось)^Р*ДѣД0ВЪ — ирадѣдовъ.
Платье па ^ І р а д Ѣ д у ш н а - прйдѣдушка.
пошарпано.
Ппалѣдѵшкинъ
Ірадідушнинъ — ирадѣдуш
прйдѣдушкинъ.
Ірадѣдъ — ирадѣдъ.
Пошевёлить,-ся — пошевелить,-ся.
Пошйбъ (сущ.) — пбшибъ.
ІражскІЙ — ІІрагскій. Цражскій полкъ.
ІІражскт
Пошить — ГІОШЙТЬ.
участокъ.
Пошнандыбать - побрести, поплестись. Пошканды- Іразденство — празднество.
баетъ ков-kam
домой.
Іразднество — празднествб.
Пошла (е. зн. прош. вр. отъ пойти) — пбшла (кр. Іразднйчный — праздничный.
форма црил. пошлый). Картина
эта очень уже ІразДНОШатаюЩІЙ — праздношатающійся.
Задержапошла.
ли много
праздпошатающихъ.
Лоѣдомъ Ѣсть — йоѣдбмъ ѣсть.
Ірактикованный — опытный, бывалый. Это челоЛ о і д ь , - т е — поѣзжай,-те.
віькъ
практикованный.
Лоѣздъ (н. зн. отъѣздъ) - пбѣздъ. Ъхать съ вечер- Ірактикующійся — практикуюіцій.
Практикующиенимъ пойздомъ.
ся врачъ.
ПоѣЗДЫ — иоѣзда. Ъздитъ экстренными
поѣздами Іраотёцъ — праотецъ.
(поѣздами).
Іраотцовскій — праотцбвскій.
Пояса (н. зн.^ кушаки) — нбясы (географпческіе). Іраотцбвъ — праотцовъ. Отправился къ праотіфмъ
Это растете встрѣчается во всгьхъ поясахъ (пбя(праотцамъ).

Прасблъ

— ирасолъ. Кольцова пазываютъ
поэтомъ
Пояснить — пояснйть.
прасоломъ.
Поясный — пояснбй. Поясная ванна (поясная).
Прачешня — нрачечная.
Пбясы — пояса (см. поясй). Опоясались
шелковыми Праща — праща.
поясами (поясами).
Превосвященный — преосвященный. Hp ев освященный

V сахъ),

Поюлить — ІІОІОЛЙТЬ.
Права — права. Ты всегда
Правая сторона (матеріи) —

права.
лицо. Это правая
лѣвая? (лицо или изнанка) — См.

Іоапнъ.

Превосвященнѣйшій

— иреосвященнѣйшій.
щнппуьйшгй
владыка.
рона или
лѣвАя Превысше — превыше.
сторона.
Предверье — преддверье.
Правда ли этому, что и т. д. — правда ли, что и т. д. Преднамѣреваться — иреднамѣреваться.
Прадѣдовсній — прадѣдовекій.
Предпологать — предполагать.
сто-

Нревосвя-

Прѳдпримёшь

— предпримешь. Они предпримут,ъ но Ірезентовать — подарить, предложить въ подарокъ,
поднести. Презентовать
рубль.
вое путетествіе
(иредпрймутъ).
Ірезентъ — подарокъ. Навезли много
презентовъ.
Предпринять — иредпринйть.
презентами.
Представиться — преставиться. Святой вскоре пред Корзина, наполненная праздничными
Ірезрѣнъ — нрёзрѣнъ. Былъ всеми презргьнъ по заставился (скончался).
Представленіе — иреставленіе. На картине
изобра слугамъ.
жепо представленге
света,
1репровожденный,-нъ, а, о — препровождённый,-нъ,
Предсѣдаемый (прич. стр. отъ иредсѣдать) — состо- а, 6.
ящій гюдъ предсѣдательствомъ. Нредсѣдаемая го Прерогатива — преимущество.
родскимъ головою дума (дума подъ нредсѣдатель Прерогативъ м. р. — прерогатива ж. р.
ствомъ городскаго головы).
Пресытйть — пресытить.
Предсѣдательствуемый (ирич. стр. отъ нродеѣдатель Іретерплённый — нрѳтерпѣнный.
Претерпленный
ствовать) — состоящій нодъ нредсѣдательетвоьп
муки.
Председательствуемая
мною комиссія.
ПрёТИТЬ, прётитъ — нретйть, претйтъ. Постное маПредувѣдомйть — нредувѣдомить.
сло мне прётитъ,
Предувѣдомлённый,-нъ, â, о — п р е д у в е д о м л е н н ы й , - н ъ Претэнзія —* нретензія.
а, о.
Преумножйть — преумнбжить.
Предупрежду — предупрежу.
Преуспѣяніе — преусиѣяніе.
Предусмотрѣна, о — предусмбтрѣна, о.
Прецендентъ — прѳцедентъ.
Предъидущій (ъи произносятся раздѣльно) — преды Прибылёй — нрйбыдей. Очетъ прибьглямъ (ирйбыдушій.
лямъ).
Предъявить — предъявйть.
Прибыль, прибыла, прибыло — прйбылъ, прибыла,
Предѣлъ (н. зн. граница) — ыридѣлъ (особый, доба- прйбыло.
вочный алтарь въ церкви). Молебенъ служили въ Приватно — частно, частнглмъ образомъ. Узналъ объ
правомъ
пределе.
этомъ приватно.
Прежде ЧѢМЪ употребляется съ неопр. наклоненіемъ Приватный — частный. Приватные уроки.
Ищетъ
(галлицизмъ) — вмѣсто изъяв, наклоненія. Прежде
приватныхъ
запятгй.
чѣмъ со/сечь это письмо, покажи ею (сожжешь).
Приведенный,-нъ, а, о — приведённый,-нъ, а, 6.

Преждевремённый,-до, ность—нреждеврёменно и т. д. Привезенный,-нъ, а, о — привезённый,-нъ, â, 6

Презентабельный
бельная

дама.

— представительный.

Презента-

Привержёнецъ

— прииёржепецъ.
П р и в е р ж ё н н ы Й , - н о , - " н о с т ь — привёрженпый и т. д.

Привислянскій — ГГривйслинскій.
Привозной — нривбзный. Привозная
говля.

?глощадь,

тор

Привѣшанный — привѣшенный.
ПривЪшать (п. зн. прпвѣсить во множествѣ) — при

Приклёить — приклейть.
Прикроить — нрикройть.
Прикрѣпленный,-въ, а, о — нрикрѣшіённый г нъ, а, ,6.
Прилавка ж. — прилавокъ м. Стоять за прилавкою

(прилавкомъ).
Привешалъ
звонокъ къ дверямъ.
Применешь — преминешь. Ты не примечешь
отвеПриглянуться — приглянуться (чаще).
тить.
Приговоренный,-нъ, а, о — приговорённый ; -нъ, а, о
Примешься — примешься.
Прйговоръ — приговбръ (чаще).
Приморской — Приморскій. На Приморской
улице.
Пригорка ж. — пригорокъ м. Съ пригорки на при
Приморская
область.
горку.
Принадлежать къ к о м у — п р и н а д л е ж а т ь кому. Этотъ
Пригородній — пригородный.
островъ принадлежишь
къ Апгліи.
Пригородный — пригородный.
Принаревскій — Принарёвскій. Црипаревская
креПрйгорокъ — пригброкъ (правильнѣе).
пость.
Пригоршня — прйгоршня (сѣв. и вост.), пригбршн; Принаряженный — нринаряжёиный.
(южн. и зап.).
Принесенный,-нъ, а, о — принесённый, нъ, а, б.
ПригрезЙТЬСЯ — пригрёзпться. Чт,о тебѣ пригрезѵ Принудить — принудить.
лось?
йнятый — принятый и принятбй,
Прйданое — приданое.
— принять.
Придорожній — придорожный.
Припаять — припаять.
Прйдорожкый — придорбжнып.
При печка ж. — ирипечекъ м. Съ припечки па приПрйду — приду. Они скоро придутъ (придутъ).
печку. Цодъ
припечкою.
Придурковатый — глуповатый, съ иридурыо.
Приписать — прописать. Докторъ приписалъ больПридушить — прижать. Дверью придушилъ колено
ному порошокъ.
ПрижЙТЫЙ — прижйтый и прижитбй.
Приплющить г л а з а — п р и щ у р и т ь глаза, прищуриться.
Прйжить — прижйть.
Приползать — приползать, приползти.
Приземистый — приземистый.
Призрінный,-нъ, а, О— прйзрѣнвый,-нъ, а, 6. Бедняк Приподнести — преподнести. Нриподпесли на память вазу.
бьглъ призрёьпъ чужими (прйзрѣяъ).
Припрыгнуть — припрыгнуть.
Призывный — призывный и призывной.
Прйростъ — прирбстъ.
Прйзывъ — призывъ.
Присваивать — нрисвоивать.
вѣсить.

Прйсвистъ — присвйстъ.
Присвбеніе — присвоёніе.
Присказка — прйсказка.
Присмалить — припалить. ІІрачка
бахи.

Присмалила

волосы.

присмалилсь

іритолка — притолока и притолка.
Іритрагиваться — притрогиваться.
Іритрухнуть — иритрухнуть.
ру Ірихвостѳнь — прйхвостень.
іриходскбй — Іірихбдскій.
Ірицендалы — принадлежности, украшенія. Костюмъ

Присмирнъвшій — присмирѣвшій.
Присмирнѣть — см. смирнѣть.
ne простой, а съ разными прицендалами.
Купилъ
Прйсмотръ — приембтръ. Дети безъ присмотра.
'фотографическій
аппсіратъ
съ
многочисленными
Присмотрѣться до кого, чего — нрисмотрѣться къ прицендалами.
кому,
(къ

чему.

Я до него нехорошо

присмотрелся

нему).

Прицѣлйть,-ся — прицѣлить г ся (см.

ЦѢЛИТЬСЯ).

Припѣплённый,-нъ, â, ô —*прицѣпленный,-нъ, a, о
Приспособлённый — приспосббленный.
(чаще).
Приспособйть,-ся — приспосббйть,-ся.
Прйставы — пристава. Объявить прйставсімъ (при Прицѣпливать — прицѣплять.
Причётникъ — причётникъ.
ставамъ).
Причиндалы — то же что прицендалы (см. выше).
Пристальный,-но — прйстальный,-но.
Причислить — иричйслить.
Пристёбывать — пристегивать.
Пристраивать — пристраивать и нристроивать.
ПрнЧИТаюЩІЙ — п р и ч и т а ю щ і й с я .
Получены
не
все
Приструнйть — приструнить.
причитающая
мне деньги.
Приступка ж. — при ступ окъ м, Черезъ две приступ- Причта — притча.
ки (два приступка).
Пришибленный — пришибенный.
Приступочка ж. — ириступочекъ м. Одною присту- Пришкандыбать — приплестись.
почкою выше.
Пришлендрать — нришлендать.
П р и ш м а л и т ь — прижечь, припалить (см. присмалить).
4- Пристыженный —^пристыжённый.
Белье пришмалили утюгомъ. Пришмалепное
жарПристяжный — нристяжнби. Пристяжная
упала.
кое.
Присужденный — присуждённый.
іій — пришедшш.
Присѣстъ — присѣстъ. Окончить въ одинъ присесть. Пришпаривать — пришпоривать.
Прйсяга — присяга.
Пришпилённый — тіришпйленный.
Присядка — присядка. Пуститься въ присядку.
Пришпилйть — пришпйлить.
Притарабанить,-ся — притащить,-ся, ириволочь. За Притулить — прищурить.
чемъ ты сюда притарабанилъ,-ся?
нить, иритабанить (Даль).

С р . притара-

Пріемникъ—

преемникъ. Пріемникъ престола.
Ваш
' ІрббѣЛЪ — нробѣлъ. Везъ пробѣловъ.
пріемникъ испортилъ все дѣло (см. ВОСПрІвМНИКЪ)
Іровальсйровать — провальсировать.
Прійми,-те — прими,-те (лучше).
Іроводъ (род. мп.) — проводовъ. До самъгхъ прбводъ
Прійскъ — ітршскъ. На золотьгхъ
прійскахъ.
(воскресенья на масляницѣ).
ѵід; Пріобрётшій — пріобрѣвшій.
ІрОВОДЫ — ѳомина недѣля. Заболела
па проводахъ,
Пріобрѣвшій — лріобрёвшій (въ произношенш).
на проводы.
Пріобрѣтёніе — пріобрѣтеніе (лучше).
Іровознбй —шровбзный.
І Пріобрѣтённый — пріобрѣтениый (лучше).
Іроволка — проволока.
Пріобрѣтшій — пріобрѣвшій.
ІрОБОНЯТЬСЯ — провонять. Мясо
провонявтся.
Прим.
Пріобрѣтшій — форма правильная, но Грогинать — прогибать.
въ употребленіи вытѣснена неправильною форІроглотнуть — проглотить.
мою пріобрѣвшвй.
Ірогорьклый — прогорклый.
Пріобѣднять — нріобѣднѣть. Человѣкъ совсѣмъ пріо- Ірогорькнуть — пригоркнуть.
бедпявшій.
Іродавецъ — иродавёцъ.
г ь — пріурочивать.
родаша — продажа.
, - н ъ , а , о — пріучённый,-нъ, а, о.
Собака
родалъ, продала, продало, продали —"йродалъ, прокъ тому уже
пріучепа.
дала, ррбдало, ирбдали.
Пріѣхать — прійти, прибыть. Лошади давно пріѣха- родать — продать.
ли.
Сегодня пароходъ
пргедетъ
поздно.
Ноѣздъ
родолжигь — продолжйть (въ значеніи продлить во
пріѣхалъ.
времени — допускается и продолжить),
Прікггить — нріютйть.
родолжить — продолжать, вести далѣе начатое. Объ
Нріятелька — гіріятельница.
этомъ продолжимъ
завтра,
въ следующій
урокъ
Pro и c o n t r a — за и противъ.
(будемъ продолжать). Продолжь-ка
теперь (проПробавляться СЪ ЧѢІѴІЪ — пробавляться чѣмъ. Про- должай).
бавлялись съ однимъ рублемъ.
родыренный,-нъ, а, о
нродырённый,-нъ, а, о.
Пробиваться —перебиваться. День за днемъ кое-какъ родырить,-ся — продырйть г ся.
пробиваемся.
родѣль ж. — проборъ на головѣ, нрочёсъ.
Пробить — пробить.
рождать — прождать.
І Проблёскивать — проблескивать.
рожйтый — ирожитбй.
Проблёскъ — нрбблескъ.
рожить — прожйть.
Пробыть — пробыть.
розапрошлый — позапрошлый.

Пролёжни — прблежни.
П р о з о р л и в ы й , - в о , - в о с т ь — прозорливый и т. д.
Пролитой — пролитый. / ' і
Проигрышной — прбигрышный.
Пролить — пролить.
Пройденный,-нъ, а, о — прбйденныи,-нъ, а, 5.
Пройдоха ж. — пройдоха об. р. Сталъ большою прой Промёдленіе — промедлёніе.
Промедлить — промёдлить.
дохою (большимъ пройдохою).
Произвёденный,-нъ, а, о — произведённый,-нъ, а, Промигать — промигать.
Промокательная бумага — пропускная бумага.
Производной — ироизвбдный.
Произнёсенный,-нъ, а, о — произнесённый,-нъ, а, Промокашка (выраженіе школьническое) — пропускная бумага.
Произошедшій — ыроисшедшій.
Промокнуть — наложить пропускную бумагу на свѣПроизошодшій — ироисшедшій.
Происходить изъ кражи, отъ кражи (въ губ. Царств же написанное чернилами, высушить чернила. Проразмаоюутся.
ГІольскаго) — краденый. Оказалось, что подсвюч мокни скорѣеу иначе чернила
пики происходить
изъ кражи у еврея (украден^ Промыселъ (н. зн. ремесло, занятіе) — про мысль (иопеченіе Божіе). Уповать на Промыселъ
Божій.
у еврея). Нокупаетъ
происходящей
отъ
краж
Промысловой — промысловый. Промысловой
налоіъ.
вещи (краденыя).
Происхожденіе — снособъ нріобрѣтепія. Купгілъ пра Промыслы — промыслы и промысла.
деньге часы у не зная ихъ происхождения
(т. е. чт Промыть — промыть.
они краденые). Не подозрѣвалъ происхожденія
чо Промѣшкагь — нромѣшкать.
совъ изъ кражи. (Послѣднія два выраженія обычн Пронёсенный — пронесённый.
Пронжонный — пронзённый.
въ губерніяхъ Ц. П.).
Проныра ж. — проныра об. р. Онъ оказался большою
Пройтигься — пройтись.
Проказовъ (род. п.) — проказь. Безъ проказовъ и пронырою (большимъ пронырою).
Пронятый — пронятый и пронятой.
можешь.
Пронять — пронять.
Прокладать — прокладывать.
Пропадшій — нропавшій. ІІропадшія вещи отыскаПроклаждаться — нроклажаться.
лись.
Промялъ, а — прбклялъ, а.
ПропадшІЙ — иропащій. Это человѣкъ
пропадшій/
Проклясть — проклясть.
труды.
ПрбКЛЯТЫЙ — проклятый (прил.) и проклятой (прич. Нропадшіе
Проклятый трудъ (проклятый). Измѣнпикъ, про Пропаривать (н. зн. пронимать паромъ) — пропарывать (отъ пороть).
клятый потомствомъ (проклятой).
Пропахнуться — пропахнуть. Мясо
пропахнулось
Промять — проклясть.
рыбою (пропахло).

t Проперчить —йпропёрчить.
Пропитый — пропитый.
Пропить — пропить.
Проплутать,-ся — нроплут4ть,-ея.
Проплѣсніть, проплѣсневѣть — проилѣснѣть,

ростолюдинъ — цростолюдйнъ.
ростонародье — простонародіе.
р о с т о р н і е , 4й — простбрнѣѳ, ѣй.
І п о с т у д н о й — простудный.
пропро- Іростйии ( М Н . ч.) - п р о с т ы н й . Лечь въ сьгрыя
плѣсневѣть.
стьгни (простглий).
Проповѣдей — проповѣдёй. Славится своими про- Іростынка — простынька.
поведями (нроповѣдймн).
Іростѣѳ — проще (лучше).
Проповѣдовать — проиовѣдывать.
Іростѣнка Ж. - простѣнокъ м. Около самой
проПроповѣдую — проповѣдываю.
стенки (самаго иростѣнка).
Проповѣдующій — проповѣдываюіцій.
Іростякъ — нростакъ.
Пропороный — пропоротый.
ііростячёкъ — простачёкъ.
Проржавѣть — нроржавѣть.
Просфора — просвира (унотребительнѣѳ).
Прорость (н. зн. жиръ внутри мяса: свинина съ про- Просъ — спросъ. Делать безъ просу.
ростыо) — мясо внутри жира. Купили
чистаго Просыпь — нросьшъ.
Спалъ безъ просыпу.
сала или съ проростью?
Просьба за КОГО - просьба о комъ. Ваша
просьба
Прорѣзь— то же что прорость (см. выше).
за него будешь
уважена.
Просвѣтъ — просвѣтъ.
П р о с ѣ и в а т ь — иросѣвать.
Просительна — просительница.
ПрбСѣка — иросѣка. I fl-jÇ. JПросить за КОГО — просить о комъ. Долучилъ
долж- ПроСЮТЪ - просятъ (ср. строюгъ).
Протежировать — покровительствовать.
ф
ность, потому что за него
просили.
Протежировать кому - протежировать кого,
Ему
Просквира, просквора ~ просфора.
многів протежируют*
(его).
Проскочить, п р о с к о к н у т ь — п р о с к о ч и т ь , проскокнуть.
Протёкшій —«цротекшій. ,
Прослежусь— ирослезтось.
Просмердѣться — просмердѣть. Платье,
насквозь Противудѣйствіе — протвводѣйствіе.
Противузаконный — противозаконный.
просмердѣлось
карболомъ.
Противуположный — противоположный.
г
Прбсмотръ — просмотръ.
Просонокъ ед. ч. — просонки мы. ч., просонье ед. ч. Противупоставить — противопоставить.
Противуядіе — противоядіѳ.
Закричалъ съ просонку (съ просонокъ, съ просонья).
Протйвъ — ирбтивъ.
Просрачивать — просрочивать.
Протискать,-ся — протаскать,-ся.
Простелить — простлать.

ч

— 219 —

* Проткнутый — проткнутый.
Протол ПИТЬСЯ,-гаься — цротолцйться,- шься.
Проторить — цроторйть. Проторила дорогу.
Протратить — потратить, растратить.
Протрёзвиться — нротрезвйться.
Протужить — нротужйть.
Протурить — дротурйть.
Протухнуться — протухнуть. Рыба совершенно
тухнулась (иротухнула, протухла).
Протчій — црочій. Между протчимъ.
Протэкція — дротекція.
Протэстъ — дротестъ.
Проудить— проудйть. Весь день проудилъ.
Проученный,-нъ, а, о — ироучёныый,-нъ, а, 6.
Профанъ — дрофаиъ.

ПрофессІЯ
сарь.

— занятіе, ремесло.

По

профессіи

Проходный — проходнёй.
Проходящій - преходящій-

Э т о горе фшодяще*,
«в тревожьтесь (преходящее, т. е. временное).
Прёцентъ — процёнтъ.
Прочйхать,-ся — прочихать,-ся.
Прочна — прочна.
Прошалѣть — прошалить (см. шалъть).
про Прошеніе з а кого - прошеніе о комъ. Получено прошенье за васъ (о васъ, относительно васъ).
Прошибленный — црошибенпый.
Прошивка (въ значеніи оторочка, узкая вставка, по-

еле

Профессоръ

(н. зн. преподаватель въ высшихъ учебныхъ заведеніяхъ) — учитель (преподаватель въ
среды ихъ и низшихъ учебныхъ заведеніяхъ). Профессоръ ариѳметики.
Въ нашей гимназіи новый
профессоръ
географіи.
Профессоръ
чистописанія

(см. лекція).
Профёссоры —

ска) — прошйвка, ирёшва.
Прошмьігнуть - прошмыгнуть.
Прощалыга — прощелыга.
Проявлённый - пройвленный (чаше)
Прояснйть,-ся ( Н . зн. объяснить, сдѣлать -ся я с н ы м и
РѴМУ) _'„ройснптьгся
(о ногодѣ: яснѣть, прочищаться). На дворе прояснило,
прояснилось
прояснится (пройснило, оройснилось, прояснится). Погода прояснилась (пройснилась).
Прояснѣло (H. зн. объяснилось: в, годовтъ тотчасъ прояснело) - пройснѣло (о погодѣ). На дворе
уо««
ЛО

профессора (лучше).
Встретился
съ профессорами (профессорйми).
Профиль— прёфиль.
Профиль ж. — профиль м. Лицо съ прекрасною профилью (црекрасаымъ профилемъ).
Прохлаждаться — прохлаждаться и проклажаться
(чаще). Прохлаждается
здесь безъ дела, а дома
ждетъ его работа.

давно

прояснело.

Пруда - пруда. За прудомъ (нрУдомъ).
Прудишь — прудйшь.
Прудовый - црудовёй. Прудовая рыба.
Прунелевый — прюнелевый.
Прьігнуть — прыгнуть (чаще).
Прыскнуть — прыснуть.
Прыснуть — прыснуть.
Прыщавый — прыщеватый.

»

Прыщаветь — ирйщевѣть,
Прь'іщу (1 л.) — прыщ^.
Пряменько — прямёнько.
Прямизна — прямизна.

прыщеватѣть

Іустырь — пустырь.
Іутанница — путаница.

ІуТНІЙ — путный. Ничего
путняіо изъ этого
не
вышло (путыаго).
П с а (им. ед.) — песъ.
ІуТЫ м. — путы ж. Освободился отъ путовъ (путъ).
Псалтирь — псалтырь и псалтирь.
ІухкІЙ — пухлый, вздутый. Пухкое тесто
(не гуПсалтырь — псалтырь.
стое).
Псина (н. зн. собачье мясо) - песъ.
Набросилась ІуховоЙ — нухбвый (правильнее). Пуховая
подушка,
огромная псина.
шляпа.
Психологъ — нсихолбгъ.
Іхать, пхнуть — пихать, иихпуть. Не пхайся.
Прим. Правильное психологъ почти вытесне- Ічёльникъ — пчельникъ (чаще).
но неправильнымъ психологъ.
Ічёльный — пчельный (чаще).
Псковскій — псковскбй. Псковская губернія.
Пыли (род. п.) — пыли. Отъ эт,ой пыли нигде не
Пугвица — пуговица (чаще).
спрячешься.
Пудовой — пудбвый и пудовбй.
ПьіЛИ (иредл. и.) — пыли. Въ густой пыли,
ПуДЪ (род. мн.) — нудъ и пудовъ.
ПьіЛИТСЯ — пылится. Въ этомъ месте вещи не пыПузастый — пузатый.
лятся (пылятся).
Пузырчатый — пузйрчатый. Пузырчатая
глиста Пьяница ж. — пьяница об. Сталъ горькою пьяницею
Пулярка — нулярдка, нулярда.
(горькимъ пьяницею).
Пунктировать — пунктировать.
Пьяно — пьянъ. Цришелъ пьяно (пьянымъ).
Пунктъ — пунктуально, ровно. Прійти пунктъ въ Пьянюшка — пьниюжка. Такихъ пьянюшекъ не мнотри часа.
го (ньянюжекъ),
Пунсовый — пунцовый.
Пѣвческій — иѣвчій. Пришли певческое.
Пѣвческгй
Пуншёвый — пуншевый и пуншевбй.
изъ архгерейскаго
хора.
Пупитръ — пюнитръ.
Пенистый — пенистый.
Пупочный — пупбчный.
Пеньковый (н. зн. пенькбвый — изъ пеньки) — пенПуре — пюре.
ковый (сдѣлаыныи изъ минерала, называемого морПурпурный - пурпурный.
скою нѣнкоіо или просто нѣыкото).
Пеньковая
Пурпуровый — пурпуровый.
трубка.
Пурпуръ — пурнуръ.
Пенящійся — нѣнящійся.
V Пускать — позволять. Не пускаютъ носить воду изъ П ізсень (род. мы.) — иѣсенъ.
этою пруда.

Пѣсенька, пѣсенекъ — пѣсеика, нѣсенокъ.
П ѣ с т о в а т ь — иѣстовать.
ПѣСТунъ — иѣетунъ.
Пѣтушичій — пѣтушиный.
Пѣхота (въ значеніи пѣшее хожденіе)—пѣхота. Идть

s

пехотою (пѣхотбго).
ПѣШОЧКОМЪ — пѣшечкомъ.
Пюпитра ж. — шопитръ м. Спрятать за пюпитром
Пялецъ (род. мы.) — пяльцевъ.
Пятидесятью — пятьюдесятью.
Пятьдесятый — пятидесятый.
Пятнать — пятийть.
Пятны — пятна.
Пятьнадцать — пятнадцать.
Пятьсотрублевый — пятисотрублевый.
Пятьсотый — пятисотый.
ПЯТЬЮ (н. зн. тв. н. отъ ПЯТЬ: довольствоваться пятью
рублями) —
(нарѣчіе, сохранившееся только
въ таблицѣ умноженія). Пятью шесть — трид
цать (ийтыо).

Р.
Рабинъ —. раввйнъ.

Р а б о л Ѣ п н и ч а Т Ь , - н і е — раболѣиствовать,-ніе.
Р а б с т в о — рабство.
Равинъ — раввйнъ.
Равно — равнб. Любить равно всѣхъ дѣтей.
Рагатъ-лукумъ — рахатъ-лукумъ.

адушный,-но — радушный г но.

a3à — раза. Два, три раза.
На два раза (нй два
раза); р а з о в ъ — р а з ъ : тьсколько разовъ.
Избавить СЪ ЧѢІИЪ — разбавить чѣмъ. Вино, разбавленное съ водою.
азберёдить — разбередйть.
азбрашивать — разбрасывать.
Развёденный,-нъ, а, о — разведённый,-нъ, а, 6.
Развести, разводить с ъ чѣмъ — развести, разводить
чѣмъ. Молоко разводить съ водою.
ЙЗВИТЫЙ — развйтый и развитбй.
Развить,-ся — развйть,-ся.
азводной — развбдный.
азвозной — развбзный.
РазвѣСИТЬ (н. зн. развиснуть въ стороны, раздѣлить
ио вѣсу) — развѣшать (повѣсить каждую вещь порознь). По стѣнамъ развѣсили картины (развѣшали).
Развѣшанный (прич. стр. отъ развѣшать) — развѣШенный (прич. стр. отъ развѣсить). Прибыль чай,
развешанный
по фуптамъ. Дерево съ широко развешанными
ветвями.
Развѣшать (см. выше) — развѣсить (см. выше). Сахаръ развешали
по мелочамъ (развѣсили).
Развѣшалъ уши и ничего не понялъ.. Дерево
развешало
свои сучья и ветви.
Развѣшенный (см. выше) — развѣшанный (см. выше).
Украдено развешенное
белье.
Разговаривать з а кого, что — разговаривать о комъ?
чемъ. Вчера долго разоваривали
за васъ и ваши
приключенія (о васъ и вашихъ приключеніяхъ).

— 224 —

— 225 —

Р а з г о в о р ъ з а кого, что — разговоръ о комъ, чемх Раздувальная комната, раздѣвальная — комната, гдѣ

раздѣваются (напр. въ банѣ, клубѣ и т. д.).
Вели разоворъ за детей и ихъ характеры (о дѣтяхі
и ихъ характерахъ).
Раздавать, раздѣть что (н. зн. раздѣть кого, снимать
одежду съ кого) — снять. Раздеть пальто.
РазРазгоВѢТЬ — разговѣться. Мы еще не разговѣлп
Вчера все разювляли
(разговлялись, разгавлива
детые сапоги взяты прислугою (снятые).
лись).
Разжидить — разжидйть.
Разжился, лась, лось, лнсь — разжился, лась, лось,
Разграничёніе — разгранйчёніе.
лйсь.
Разграничить — разгранйчить.
Разграфленный,-нъ, а, о — разграфлённый,-нъ, а, о Разжирмѣть — разжирѣть (см. жирнѣть).
Раззиня — разиня.
Разграфить — разграфить.
Р а з з о р и т ь , - е н і е — разорить,-еніе.
Разграфовать — разграфить.
РазлазиіЬСЯ — разлѣзаться. Сапоги разлазятся
по
Разгрызанный — разгрызенный.
всемъ швамъ (разлѣзаются).
Разгрёбленный — разгребённый.
Разлеживаться — разлёживаться.
Разгульной — разгульный.
Разлинеить,-ять— разлиновать и разлиновать (рѣже)
Раздалъ — рёздалъ.
Раздвоенный,-нъ, а, о — раздвоенный,-нъ, а, о и раз- Разлинеивать — разлинёвывать.
двоённый,-нъ, а, ö.
Разлинеякньш — разлинёванный.
Различить — различйть.
Раздвоить,-ся — раздвойть,-ся.
Разломать, разламывать (н. зн. ломая разрушать) —
Раздобрить,-ся — раздёбрить,-ся.
разломить, разламливать (т. е. ломя раздѣлять на
Раздражнить — раздразнить.
части). Разломай хлебъ, а не режь ею (разломи).
Р а з д р а з н и ш ь , - с я — р а з д р а з н и ш ь г с я . Раздразнить деПироги разламывали
на части (разламливали).
тей (раздразнить).
Раздуматься — раздумать. Я раздумался и остаюсь} Разломить, разламливать (н. зн. см. выше) — разлодома.
мать, разламывать (н. зн. см. выше).
Пожарные
Раздрапать, раздряпать — расцарапать. Съ раздра- разломили крышу. Лихорадка разломила всего.
панпымъ лицомъ.
Разлучить — разлучйгь. Ихъ скоро разлучать (разлучать).
Раздружить (н. зн. д. гл. разрушить дружбу, иоссо
рить) — раздружиться вз. гл. Я съ ними давно Размолонный — размолотый.
раздружит.
Размоченный — размбченный.
Раздушить (н. зн. надушить, напрыскать духами) — Размѣненный — размѣнянный.
раздавить. Раздушилъ браслетъ, паступивъ на него.

Р а з р о з н ё н н ы й , - н о , - н о е т ь — разрбзненный и т. д.
шенный (прич. стр. отъ размѣсить). Плохо
разме- Разрознить — разрбзнить.
Разрубливать — разрубать.
шанное тѣсто (размѣшѳнное, вымѣшенное).
Размещенный (я. зн. см. выше) — размѣшанный (ь. Разрушить — разрушить.
зн. см. выше). Размешенный
сахаръ быстро рас- Разрыхлить — разрйхлить.
Разрѣдить — разрѣдйть.
таяли.
Разсвирѣпеть — разсвирепѣть.
Размѣщенный — размещённый.
РазнЙТЬСЯ — разниться. Одно пичемъ не разнится Р а з с е р д и т ь г с я — разсердйть,-ся.
Разсердиться с ъ кемъ — разссориться съ^кѣмъ. Мы
отъ другаго.
разсердились другъ съ другомъ (разссорились, разесоРазноголосый — разноголосный.
рились другъ съ другомъ, разсердились другъ, на
Разноименный — разноимённый.
друга).
Разноплемённый — разноплеменный.
Р а з с к а з ъ — разговоръ. Нельзя ли делать безъ лигиР а з н о р ѣ ч и в ы й , - в о , - в о с т ь — разнорѣчйвый и т. д.
нихъ разсказовъ?
Разносной — разнбсный. Разносная книга.
РазносРазсказываТЬ — разговаривать. Съ кемъ Г ты расные товары
сказываешь?
Онъ всегда самъ съ собою
разсказыва,Разностной — разнбсный. Разностная книга.
етъ.
Разношерстный — разношёрстный (чаще).
Р а з с к а и в а т ь с я — раскаиваться.
Разношёрстый — разношёрстный.
Р а з с о в е т ы в а т ь — разсовѣтовать.
Разнйлъ, и — рбзнялъ, и.
Р а з с р а ч и в а т ь — разсрочивать.
Разобрало — рбзобрало, разобрало. Его окончательР а з с т е л и в а т ь — разстилать.
но
разобрало.
Р а з стелить — разостлать. Разстелилъ
простыню*
Разобраніе — разборъ. Поелѣ разобраигя
дела въ
Разст.елейная
скатерть.
суде.
Р а з с т л а т ь — разостлать.
РаЗОВЪ — разъ. Ударили
по несколько разовъ (но Разстрепа — растрепа.
нескольку разъ).
Р а з с т р е п а т ь — растрепать.
РаЗОМЪ — всего, итого. Сначала взяли три, а по- Р а з с т р о и в а т ь — разстраивать (чаще).
томъ два — разомъ пять. Не знаю, сколько они Растрочить — разсрочить.
Разудалой — разудалый. Разудалая тройка.
должны разомъ.
Р а з с ч е с т ь — расчесть (въ произношеніи, по Гроту
Разоружёніе — разоруженіе.
и въ начертаніи).
Разоружить — разоружить.
Р а з р а б о т ы в а т ь — разрабатывать и разработывать.

Размешанный (ярич. стр. отъ размѣшать) — разме-

а з с ч е т ъ — р а с ч е т ъ (въ нроизношеніи, но Гроту и в ъ
начерти ніи).
Разсыльной — разеыльный.
Разеѣеваться — разсѣиваться.
Разсѣиваться — разбиваться.
Разумѣть грамоту — разумѣть грамотѣ (въ видѣ нарѣчія). Разумеешь ли ты грамоту? Не
разумеешь
грамоты (грамотѣ).
Разуть что (н. за. разуть ноги, разуть кого — разливать кого, снимать обувь съ кого)—снимать обувь.
Разунь съ меня сапоги (рдзунь ноги, разѵнь меня).
Разхристанный ~ см. расхристанный.

Разхристать,-ся — см. расхристать г ся.
Р а з ъ (род. мн.) — раза (род. ед.). Два разъ,
Разъ; разъ ЧТО — если, какъ скоро. Разъ такъ

непріятеиъ ощказъ, не просите.
Разъ что вы потребовали, долоюпы настаивать па исполнении,
разъ
что это сделано, о повороте нечего и думать.
Прим. Я. Гротъ совѣтуетъ не злоупотреблять этими вы ражен ія м и.

Разъяснить — разъяснить.
Разъѣздный — разъѣзднбй. Разъѣздныя деньги.
Разява — разиня.
Разявить — разинуть, разѣвать. Разявь ротикъ.

зявлю ротъ (разину).
Рани (вин. .ль) — раковъ. Ѣсть раки.
Раковица — рачиха.
Раковый — рачій. Раковая торговля
вые глаза.
Разовый хвостъ — раковая шейка.
Ракушка — ракушка.

Ра-

Сварили

раки.

(рачья).

Рако-

Рандеву — см.
Eendez-vom.
Ранёніе — раненіе.
Раненько — раненько.
Рантовый — рантовби.
Рёнымъ-рано — ранымъ-рано.
РаньшІЙ - - б ы в ni і й р аи Г е, прежній.

Рапьшія
свечи
раньшгя
известія

скорее сгорали.
Мы получили
(болѣе раинія извѣстія).
Рапбртъ — рапортъ.
Раскаеваться, раскаяваться — раскаиваться.
Раскаятся (3 л. мн. ч.) — р а с к а ю т с я .
Раскидать — раскидать.
Раскладать — раскладывать.
Рас класть — разложить. Расклалъ карты по столу
Расклада деньги по парманамъ (см. C M a C T b ) .
Расклёить — расклеить.
Раскблонный — раскблотый.

Р а с к о р я к а — р а с к а р я к а (но корячиться и к а р я ч и т ь с я ) .

Раскорячить — раскарячить.
Раскроенный — раскрбенный.
Раскроить,-ся — раскроить,-ся.
Раскубрить — раскупорить.
Раскупорить — раскупорить.
. Раскупорка — раскупорка.
Раскусанный — раскушенный.
Распаривать (н. зн. размягчать

парами) —распарывать (отъ пороть). Портной распариваешь
рукавЪ.
Распатланный — растрёпанный.
Распатлать,-ся — растрепать,-ся.
Распаять — распаять.
Распихать — распихать.

+

Распластать — распластйть.
Расплывшій — расплывшійся. Расплъгвшее лицо.
Распологать — располагать.
Расположённый, расположёнъ, расположенй, о (н. зн.

чувству ющій, имѣющій расноложеніе, склонный)—
располбженный, расиолбженъ, располбжена, о (т. е..
находящійся, ваходится). Лагерь,
расположённый
между лѣсомъ и рекою.
Войско расположено въ
окрестностяхъ
города.

ѵ

Расположенный, расположёнъ, расположена, о (см.
выше) — расположённый, расположёнъ, расположена, б (см. выше). Учитель, расположенный
къ детямъ. Сегодня онъ не расположёнъ
къ шуткамъ
(расположёнъ).

Расположишь , - С Я — располбжишь,-ся.
Распоронный — распоротый.
Распорядишься — распорядишься.
Распоряжать — распоряжаться. Отъ
распоряжаетъ.

всѣмъ тутъ

Распояшивать — распоясывать.
Распределенный — распределённый.
Распродажа — распродажа.
Распродать — распродать.
Распропйстить — распропастйть.
Распрягъ — распрегъ (въ произношенііі).
Распрямить — распрямйть.
Распрямлйвать— распрямлять.
Распрячь — распрбчь (въ нроизношеніи).
Распухлый — расгіухщій.

, Р а с л я т ъ - ^ р й с ц я тъ.
РаСТану, Н Ѳ Ш Ь — растаю, ешь.
нетъ (растаетъ).

Снегъ

скоро

Р а с т а т ь — растаять.
ставшій

^ еще не расталъ.

Ра-

снегъ.

Растворенный — раствбревный и растворённый.
Растворить — раскрыть. Растворить глаза въ
Лежалъ
книга.

съ растворенными

глазами.

воде.
Растворенная

Растворишь — раствбришь.
Растерёбить — растеребйть.
Растери — разотри. Растерите краски (разотрите).
Растеру — разотру.
Растрепаю — растреплю. Отъ ветра волосы растрепаются

(растреплются).
Растрепленный — растрёпанный.
Растрёплю — растреплю.
Растресканный — растрескавшійся.
Растресканная
миска, кожа.
Растреснать — растрескаться. Вся посуда растрескала.
Растреснать д. з. — расколоть. Ударомъ
топора
растрескалъ ему голову.
Р а с т р я с ъ — растрёсъ (въ произношеніи).
PacxanäTb — раехапать.

Расхитить — р а с х й т и т ь .
Расхищенный — расхшцѳнный и расхищенный.
Р а с х л ю п а т ь — расплескать, разлить.
Расхлюпаютъ

раста-

всю воду, пока допесутъ.
Расхлюпаться — расплескаться, расплакаться.
Расхляпать,-ся — то же что расхлюпать (см. выше).
Расходной — расхбдный.
Расхорохониться — расхорохориться.
Расхристанный — прич. стр. отъ расхристать,-ся
(см. ниже). Дети ея ходятъ
расхристанныя.

Расхристать

— открыть воротъ рубахи, открыть
грудь, разстегиуть пальто, сюртукъ, рубаху. Нянька расхристаетъ ребенка, и онъ простудится.
Расхристаться — страд, и возвр. зал. отъ расхристать. Нельзя выходить
расхриставшись
Расцвѣвшій — расцвѣтшій.
Расцаловать — расцеловать.
Расчйхаться — расчихаться.
Расчухаться—очнуться

\

послѣ сна, прійти въ себя

аослѣ неожиданности.
Расшарпать — раздергать, разорвать.
Расшарпанная одежда.
Книгу расшарпали
по листамъ.
Расшевёлить — расшевелить.
Расширённый — расширенный.
Расширить — расширить.
Расщедриться — расщёдриться.
Ратовать (н. зн. бороться, воевать) — ратовать (спасать). Въ біьдѣ его всегда ратовали
(ратовали).
Ратуйте меня (ратуйте).
Ратовать (см. выше) — ратовать (см. выше). Храбро
ратовали съ непріягпелемъ (ратовали).
Рахуба — хлопоты, возня, безнокойсгво. Съ нимъ
много рахубъг.
Еще этой рахубъг
недоставало!
Рйчѳкъ — рачбкъ.
Рачки (нарѣчіе) — ракомъ. Ходить рачки (пятиться,
ходить на карачкахъ).
Рваки — блевотина, рвотныя изверженія
Рвала, о, й — рвала, рвало, и. Рвала бумагу.
Рвался, рвалась, рвалось, рвались — рвался, рвалась,
рвалбсь, рвались.
•
-Д.
Рвота (н. зн. изверженіе изъ желудка ртомъ) — рвот-

ныл изверженія. Собрать рвоту для
изследованія.
Въ рвотахъ обнаруженъ ядъ.
вотный человйкъ—противный, несносный чѳловѣкъ.
ВОТЫ (всегда во мн. ч.) — рвота. Начались
рвоты.
Сегодня рвоты не повторялись.
? •
ёберньгй — ребёрйъій.
ёвень, я — ревёнь, я. Чай съ рёвенемъ (ревенёмъ).
евольвёръ — ревбльверъ (лучше),
е в ъ — ревъ и рёвъ.
ёгентъ (н. зн. начальникъ xopaï — регёнтъ (см. ниже). Виронъ бьглъ рёгентомъ.
егёнтъ (н. зн. управляющей государствомъ при малолѣтнемъ государѣ) —рёгентъ (начальникъ хора),
егламёнтъ — регламентъ.
еготать — громко смѣяться. Чего ты все регочешь?
Целый часъ реготалъ.
еготня — громкій хохотъ. .
езонеръ — резонёръ.
езонъ — смыслъ, основанія. ЪІетъ резона сердиться за это. Какой резонъ въ этомъ?
еинвейнъ — рейивейнъ.
еинъ — Рейнъ.
'екемендація — рекомендація.
ёкемендовать — рекомендовать,
екрутовъ (род. мн.) — рекрутъ.
'ельса ж. — рельсъ м. Поѣздъ сошелъ съ рельсъ (рельсовъ). Купить рельсу.
ёменной — ремённый,
ёіѵівінь — ремень.
ёмесла (мн. ч.) — ремёсла. Учится разньгмъ ремесламъ (ремёсламъ).
ёмешокъ — ремёшекъ и ремешбкъ.

Ронянный — ремённый.
Rendez-vous — свиданіе,

ОВНЫЙ (н. вн. гладкій, однообразный) — равный.
встрѣча. Назначить rende Они люди ровные по состоянію.
Вступить въ неvous, рандеву.
На послѣднемъ рандеву они условь ровный бракъ.
лись.
Й — рбвня.
Ренійскій (отъ Рени) — ренискій. Репгйская желѣі огалька — рогулька (калачикъ въ видѣ рога),
ная дорога.
огатый (н. зн. имѣющій рога) — рогастый (съ больРепетитора (мн. ч.) — репетйторы. пригласили р шими рогами). Рогатый бьгкъ.
петиторовъ (репетйторовъ)
>0ГИ — рога. Поднять па рбги.
Репрезентабельный — представительный.
одйлся, родйлась, родйлось, родйдись — родилсй,
Ресурсъ — источникъ, способы, средства къ жизні родилась, родилбсь, родилйсь.
Неблаговидный
ресурсъ доходовъ.
Изсякли послед одймна — рбдинка.
иге ресурсы.
ожѣть — дурнѣть, дѣлаться некрасивымъ. КрасиV Ретиво сердце — ретивб сердце. Екнуло
ретив выя дети нередко съ возрастомъ рооюѣютъ.
сердце
молодецкое.
ожокъ — то же что рогалька (см. выше).
Реторика — реторика и риторика.
0 3 а н ъ , - н ч и к ъ — рбзанъ,-нчикъ.
Рёхнуться — рехнуться, ряхнуться.
'озбифъ — ростбифъ.
Рецензйровать,-ніе — рецензир0вать,-ніе,
озговѣны — рбзговѣнье.
Рештованіе — лѣса (въ постройкахъ).
озговінье — рбзговѣнье.
Ржавѣть — ржйвѣть.
ёздать — раздать (но въ пр. вр. раздйлъ и рбздалъ),
Ригскій — рижскій.
озиня — разиня (лучше),
Рижъ — рисъ.
азмарйновый — размарйнный.
Риза (н. зн. облачѳніе священника при богослуженівіэ ОЗМахъ—рбзмахъ и размйхъ (см. прим. къ росписка)— ряса (верхнее одѣяніе священника). Священник ОЗНЯТЬ — разнйть (но въ нр. вр. разнйлъ и рбзнялъ).
еъ черной ризѣ.
озовая мука — мука изъ арнаутки.
Римлянинъ г нна — рймлянка,-нка.
озовой хлѣбъ — хлѣбъ изъ арнаутки.
Ринба — жёлобъ.
ОЗОКЪ — розогъ. Несколько
розокъ.
Ритурнель м» — ритурнель ж. Музыка началась ріі\ взыскать,-ніе — разыекать,-ніе.
турнелемъ (ритурнелью).
озява — разиня.
Рйчардъ — Рнчардъ.
ОЗЯВИТЬ — разинуть. Розявь ротъ.
Риштованіе — то же что рештованіе (см. выше).
6И — рой. Пчелы летали роями (ройми).
Ровестнинъ — ровесникъ.
ЬСЯ — ройться.

Ролей — рблёй.
Ротія — роль. Играть ролю (роль).
Романтическій (н. зн. свойственный

романтизму)
романическій (свойственный роману).
Убійство
романтической
почвѣ.
Ронетъ (яблоко) — ранетъ.
Росный ладанъ — роснбй ладанъ.
Роспйлъ, и — роспилъ, и.
Росписать,-ся — расписать,-ся.
Росписна — расписка.
Прим. Гротъ и др. требуготъ произношенія
и начерташя расписаться,. расписка на томъ
правильномъ основаніи, что нредлогъ раз только
съ принятіемъ ударенія произносится роз, нанр
рбзыскъ, рбсцись и др., безъ ударенія же—раз
Слѣдуетъ однако замѣтить, что въ уиотребленіи расписка вытѣсняетъ цравильное расписка
и допускается А к. Сл. изд. 1867 г. наряду съ
расписка.

Росписна — росой-ска.
Ростбйфъ — рбегбифъ.
Ростбэфъ — ростбйфъ.
Росу — рбсу.
Рота — рта. Кровь хлынула

ротомъ.
Выпустилъ
изъ рота (изо рта).
Рояль ж. — рояль м. Играли па новой рояли. Мы
довольны своею роялью (своимъ роялемъ).
Рубануть — рубнуть.
Рубать — рубить.
Рубёжъ - (н. зн.: рубка чего-либо) — рубежъ (гра
ница).

Рублевйкъ

— рублёвикъ.

(род. ми. при чиел. два, три, четыре) — рубля'
(род. ед.). Рублей три-четыре.
Рублей
тридцать
два-тридцать
четыре.
ублй (род. ед.) — рубля (чаще) и рубли. Два,
три
рубли (и рубля).
/бЛЯ (вин. ц.) — рубль. Одолжить рубля.
Далъ
рубля за это.
убчатый — рубчатый,
угань — ругань,
угнй, руготня — ругань.
ь — Рудбльфъ.
ужейцо — ружьецо.
унаВЪ (род. ми.) — рукавбвъ. Платье безъ рукав*..
УКОВОДИТЬ,- ІІІЬ — руководить,-шь.
укомойкица — рукомойникъ.
уноятій (род. мн.) — рукоятей,
уіѵіыновъ (род. мн.) — румынъ.
умяна — румяны.
I — румянецъ.
уно — руно. Золотое руно.
усй (род. и дат. п.) — Руси. Извѣстія
изъ
Руси.
Обратиться къ Руси.
уси (пред, п.) — Руси. На Руси.
'уело —русло,
усявый — русый,
ухлядь — рухлядь,
учйще — ручища,
ібалка — рыбакъ.
ыбасъ, рыбаска — торгующій, торгующая рыбой,
ыбешка — рыбёшка,
бной — рыбный. Рыбная улица.
Рыбная
ловля.

Рыготать — то же что реготать (ем. выше).
Рь'щать ,-ніе — рыкйть,-ніе.
Рыкаю — рыкйю, рычу.
Рыльцо — рйльцѳ.
Рыпать — скрипѣть. Рыпаетъ дверью.
Рыпаться — шевелиться. Сиди да не рыпайся.

) я с а — риза (см. риза). Священникъ служилъ
въ золотой рясе.
Траурная
ряса.
Ряхнуться — ряхнуться.

Рытвина — рйтвина.
Рысца — рысца. Лошадь
Рыцарьскій — рыцарскій.
Рыщу — рйщу.
РІденько — рѣдёнъко.
Рѣдкій — жидкій. Редкій

Забашъ — шабашъ (см. шабашь).
Іаввовичъ — Оаввичъ. Пвтръ Саввовичъ.
іввовна — Саввична. Анна Саввовна.
іввовъ — саввинъ. Сгорели домъ саввовъ

>яжна — банная шайка.

с.

Р ы с к а т ь , - н і е — рйскать,-ніе.

бежишь

чай.

рёгсцею (рысцбю

Налейте

чаю пор

обедню

^

и все

тоео имущество.
же (пожиже).
чВраска ж. — савраско ср.
Р ѣ З В Й Т Ь С Я , - ш ь с я — рѣзвйться,-шься.
i r a ж. (скл.) —саго ср. (нѳскл.). Супъ съ сагою (саго).
Рѣзвъ — рѣзовъ.
Садина — ссадина.
Рѣзвюсь — рѣзвлюсь.
Садишь — садйшь.
РѣЗНИКЪ — МЯСНИКЪ.
Садище — садйще.
Рѣзница — мясная лавка.
Садовой — садёвый. На Садовой улице. Садовое заРѣзницы (мн. ч.)—мясные ряды, мясныя лавки, бойня, веденіе.
Рѣзскій — рѣзкій.
Садѣ (прѳдл. п.) — саду. Въ этомъ câde.
РІзчикъ — рѣзчйкъ.
Сажалка — сажалка.
Рѣзба — рѣзьба.
Саженёвый — саженный.
РѣЧЙ — рѣчи. Изъ этой речи.
Въ моей речи.
Саженный — сажённый. Трехсажеиный дубъ (трехРѣшена, о — рѣшена, ö. Дело
решено.
сажённый). Семисаженная башня (семисажёнеая).
Рѣшетчатый — рѣшетчатый.
Сажень — сажёнь.
Рээстръ — рѳестръ.
Сажень м. — сажень ж. Два саженя} сажня дровъ.
Рюшь ж. — рюшъ м. Платье обшито рюшью (рю Салата ж. — салатъ м. Жаркое съ салатою или безъ
шемъ).
салаты (салатомъ, салата).
Рябый — ряббй.
Салицилевыйсалициловый.
Р Я Д И Ш Ь , - с я — рйдйшь,-ся.
Салицилка — салицилъ.

Салютовать,-ніе -

Самаритяникъ Сами -

а они

сами.

сами

по

Вы

салютовать,-Hje.

ш о г о в ъ — сапогъ (правильн ее),

самаритянинъ.

сами
себѣ.

виноваты.

Вы

сами

Саглодовольствіе — самодовольство
С а м о е позжее - самое позднее. Приду

самое

Самому В а м ъ (ед. ч.) -

Вам*

черезъ три

будешь

жаль

.

часа

его.

самим* Вамь.

ф а н а — саранча (лучше),
і р к а т и ч е с к і й — саркастическій.
Танаилъ — сатана (бранное). Ахъ ты,
сатанаилъ!
ііаническІЙ — сатанинскій. Сатаиичвскій
емгъхъ.
поеэе
Сатаническое выражепіе
лица.
ітано — сатана (бранное). Ахъ ты, сатано!
Это
само
сатаио, а не человѣкъ.
атира — сатира.

по

cet

Самоотвёрженіе — самоотвержёніе
атисфакція — удовлетвореніе.
Самоотверженный, - но, - ность - самоотвёрженв^

Требовали

дать имъ

сатисфакцгю за оскорблепіе.
афнръ — сапфиръ (иравильнѣе).
Саму - с а м о ё . . Меня саму встревожили
(само
а х а р и с т ы й — сахаристый.
Лстргьтиль
ее саму (одну).ахарный — сахарный (въ иисняхъ, но народному
С а м ъ - о д ш „ , . Пришел*
самъ, без*
товарищей,
говору). Ъли яства ссіхарныя. Уста
сахарньгя.
теп нельзя
выпускать
самих*
па улицу.
Остали
Прим.
В ъ прочихь случаяхъ: с а х а р н ы й ,
сами старики
и
дети
битенщинъ
Сям-к
тэ
,
битенщинъ — сбитеніцйкъ.
' б л й ж е н н ы й — сближенный,
СаМ°МЪ a Ö y (С"М0МЪ)Z ^ e T T '
Сближенный
уцѣлелъ, а крыша сгорела.
Въ тотъ самъ день ~б р а ш и в а т ь — сбрасывать.
Ь а м ъ - в о с е м ь — самъ-восьмой.
С а м ъ - д ё в я т ь — самъ-девятъ.
С а м ъ - д ё с я т ь — самъ-десять.
С а м ъ - д р у г ъ (н. зн. двое, в д в о е » ) -

варили б ъ с я , испугали бъ с я (и другіл нодобныя

выраженія) — сварились бы, испугались бы.
в а т ь б а — свадьба.
вёзенный,-нъ, а, о — свезённый,-нъ, а, 6.
одинъ.
Оеталс
вёклосахарный — свеклосахарный,
самъ-другъ
въ квартире,
въ
одиночестве.
вёнора — свёкра. Отъ свёкора
С а м ъ - п я т ь — самъ нятъ.
векра — свёкра. Со свекрбмъ (евёкромъ).
Саіиъ-семь
самъ-седьмой, самъ-сёмъ.
вергнуть — свёргнуть.
С а м ъ - т р е т і й — самъ-третей.
в е р ж ё н н ы й , - н ъ , а , о — свёржепный,-нът а, о.
С а м ъ - ч е т в е р т ы й — самъ-четвёртъ.
вертокъ, с в е р т к а — свёртокъ, свёртка.
С а м ъ - ш е с т ь - самъ-шёстъ (произносится ш о с т * ) С в е р х у д о н и з у — с в е р х у д 5 низу.
Санной — санный. Сапной путь. Санная дорога.'

Свидетель на фактъ

— свидетель о фактѣ. Свидгь
тель на фактъ покупки этой вещи.
Свидетелька — свидетельница.
Свидетельство на фактъ — свидетельство о томъ
о фактѣ. Это является лучшимъ
свидетельством
на тотъ фактъ.
Свинёнокъ — поросенокь.

ВО е м у — свбему. Хочетъ сделать
по-своему.
С в о й с т в е н е н ъ — свойственъ. Этоть
недостатокъ
свойствеиенъ многимъ.
войство (и. зн. родство по браку, отсюда свойствеппикъ) — свбйство (качество предмета). Свойство тела.

Свойство (н. зн. см. выше) —свойство (н. зн. см. вы(вин. н. мн. ч.) — свиней. Иметь свои свинки ше). Они во второй степени
свойства.
(своихъ свиней). Послали пасть свиньи.
Свояченица, евоячница — свончиница, свбячина.
Свино (бранное слово) — свинья. Ахъ ты, евино! в ы с о к а — свысока.
Онъ порядочное свино.
Свысше — свыше.
Свинствить — начтеать, сорить. Нельзя свинствить Вѣдующій — свѣдущіЙ. Человѣкъ во всемъ сведутпо всемъ компатамъ.
щій.
Со всемъ неевгьдующгй.
Свинтухъ — свиятусъ (бранное о человѣкѣ).
вѣдущѣе (неправильно: ср. ст. отъ причастія) —
Свинушникъ, СВИНЮШНИКЪ — свиной ХлѢііЪ, СВИНЯТ более свѣдущъ.
никъ.
све4 СВИНЯ — свинья. Онъ торгуешь свинями (свиньями). ВѢДѢНІЯ за КОГО — свѣдѣнія О комъ. Собрать
денья за васъ (о васъ).
Иметь свои свини (свиней).
віженька, о — свѣжёнька, о.
Свирѣпеть — свирішеть.
вѣтишь — овѣтйшь.
Свиснуть (н. зн. свисать, отъ висѣть) — свистнуть
ветла — светла
Комната, очень
светла.
(отъ свистъ).
в ъ т л е н ь к о — свѣтлёнько.
Свистеть ( н. зн. средній залогъ) д. з. — звать свис- вѣтло — свѣтло. Свеча горитъ светло.
томъ. Свистеть
городоваго.
Свистнуть собаку
ветопредставленіе (ироизводятъ отъ свѣтъ и пред(н. зн. ударить собаку).
ставленіе отъ представить) — светоиреставленіе
Свитокъ, свитка — свйтокъ, свйтка.
(составиыя части: свѣтъ и преставленге
— смерть,
Свободнѣе - своббднее.
кончина, отъ преставиться — умереть, кончиться);
Свободомыслящій — свободиомыслящій.
употребляется также въ значенін безпорядокъ,
Сводчатый — сводчатый.
знумъ, сумятица. Въ моемъ кабинете просто свіьСводъ очемъ — сводъ чего. Сводъ о недоимкахъ. топредставленіе делается.
Въ доме съ утра до
Сводъ о движенги судовъ.
ночи
светопредставленіе.
Своему — своему. По своему мпѣнгю поступать.
вечей (род. и. мы. ч . ) — свечей и свѣчъ.

Свиньи

Г

/

t

Свѣчьми — свѣчами.
Связи (род. и дат. п. ѳд.

ч.) — связи.

Нѣтъ

пи ма-

вильно, такъ какъ устраняется двусмысленность: я приказалъ нодать себѣ пальто.

Сегоднешній, сегоднишній — сегодняшній.
Связи (предл. п.) — связи. О внутренней связи.
Седьмица — седмица.
Святотатство (н. зн. похищеніе свяпіенныхъ или Сей же часъ — сейчасъ же.
церковныхъ вещей — отъ святъ и тать — воръ, Сёйчасъ — сейчасъ.
татьба
кража)—богохуленіе, кощунство, оскорб- Сейчасъ — теперь, въ настоящее время.
лейшей

СВЯЗІІ.

'

}

леніѳ святыни, надругаыіе надъ трупомъ и пр. Фа
патикъ бросилъ камнемъ въ икону и за такое свя
тотатство
бьглъ наказанъ.
Совершили
святотатство: вырыли гробъ и трупъ изрубили.

Сгаряемый — сгараемый.
Сгинать,-ся — сгибать,-ся.
Сглупа — сглупа; (лучше: сдуру).
Сговориться з а что — сговориться

о чемъ, на счѳтъ
сговориться.

чего.

За жалованье не могли
Сгбворъ — сговбръ.
Сгруппировать,-ся — сгруішировать г ся.
Сдано — еданб.

Сдвойть,~ся — СДВОИТЬ,-СЯ.
Сдертый — содранный. Сдертая
Сдертьгй съ плечъ

полушубокъ.

кожа

Сдваивать — сдвоивать.
Сдвоить,-ся —удвоить,-СЯ.
Сдобрйть — сдббрить.
Сдурѣть — одурѣть, ошалѣть.
Сдѣяать уроки — приготовить, выучить
Себя — я. Я приказалъ лакею подать
(мнѣ).

Сейчасъ
его нѣтъ. Да и сейчасъ погода не дурна.
Пошла
и по-сейчас.ъ не вернулась (до настоящего времени).
Прим.
Такъ говорятъ напр. въ Москв 1.
Секретикъ — мелкій судакъ.
Сёкъ — сѣкъ.
Селенгосъ — улитка (см. лаврикъ).
Селишь — селишь.
Сельской — сёльскій.
сельтерская вода — з е л ь т е р с к а я вода (чаще).
Селянка — селянка и солянка.

Сельчанйнъ — сельчаЕпшь.
Семейство —"семёйство.
Семнадцати (род. и дат. п. од.
,

на пальцѣ

уроки.
себѣ пальті

Прим. В ъ такихъ выраженіяхъ при отсутствіи дополненія лакею унотребленіе себя пра

,

__

...„—„-—-ч'"4

ч.) — семнадцати. Изъ
семнадцати.

семнадцати.
Къ
Семь — семь.
Сёмъ (предл. и.) — семъ. Въ сёмъ дѣлѣ.
Семьи (мн. ч.) — еёмыі. Вьгѣхали со всеми
(сбмьями). Біьдньгя семьи
пострадали.
Семьнадцать — семнадцать.
Семьсотый — семисотый.
Семью — сёмью. Семью семь сорокъ девять
Сентябрскій — семтябрьскій.
Сепарастическій — сепаратическій.

семьями

(семыо) в

Сераль (н. зн. дворѳцъ султана и вообще магометан Сильвёстръ — Сильвестръ.
скаго владельца)
гаремъ (женская половина си СИЛЬНО ~ сильно. Сказано сильно.
раля). Въ сераль не допускаются посторонне
муж СЙМВОЛЪ
'
сймвблъ.
чипы.
^ и м м ё т р і я — симметрія.
Сврга, с е р о г ъ — серьга, серёгъ. Дара серогъ.
Симпатизировать — сочувствовать.
Сердитый СЪ КѢМЪ - сердитый на кого. Въ то ар, ему въ его несчастье.

Симпатизирую

мя мы были съ вами сердиты
(сердились на васъ _импатія — симнатія.
другъ на друга).
Симферопольсній — симфербнолъскій.
Сердиться с ъ кѣмъ — сердиться на кого. Брат ^инапизмъ — горчичникъ.
сердился съ товарищами (на товарищей).
Юиндирей
сельдерей.
С е р д и т ь с я — сёрдйтьея.
Ь^не — синё. Ужъ какъ палъ тумсінъ на сине море•
Серебрянный — серебряный.
ВйнвньиоГ^еинёнько.
Середу
середу. Пріѣхатъ въ первую середу.
ІСинецЪ ~~ синякъ. Тело въ сипцахъ
Сережко ер. — сережка ж. Потеряла одно сереж'/сорНИТЬ — синйть.
ДЛЯ милаго дружка

и сережко

изъ ушка (сережку)ІСинтанСИСЪ
ей нтакеисъ.
•іоииюта — синота.
серьгу.ф
ІСипѣТь (н. зн. говорить сипло) — шипѣть.
Сипитъ,
СёрьгаіМЪ — серьгамъ. Съ золотыми серьгами (серь
какъ змѣя.
• гам и).
|Сирота м. — сирота ж. (по грам. роду).
Притворился
С е с т р й н ъ , а . 6 ~ сестринъ, а, о.
ка.занскимъ сиротою (казанскою).
С е с т р й т ь с я — еестриться. Оне
посестрились.
1С м рот CT во — сиротство.
Сзади — сзади.
СЙроТЫ — сироты. Дети остались
сиротами (сиС й в ѣ т ь — сивѣть.
ротами ).
Убео/сгсще для сир отъ (сирбтъ).
С и г а — йбита.
и г а ; Заплатилъ за сига.
Сирѣчь — сйрѣчь.
Сиговый — С И Г—
ОВЫЙ.
цистерна
.
С
и
с
т
е
р
н
а
,
систерня, систерьня
Сидите (пов. н.) — садитесь (нов. е.), сядьте. ОтчегоІШочко
— ситечко.
вы стоите?
сидите!
Ситца (мн. ч.) — ситцы. Разные
ситца.
С и д я — ейдя.
Ситцевый — ситцовый (въ произношеиіи).
Силймъ — ейламъ. Ее въ силахъ исполнить это.ІСІё — сіе.
Это не по силамъ моимъ.
Скажённый (отъ гл. с к а з и т ь с я , см. ниже) — бѣшеный
Силище ср. — ейлища ж.
сумасшедшій.

Серожа — Оережа.
Сёрьга — серьга. Вынуть

Скажите — говорите.

Не скажите

этого.

Не

CKr кихъ говорахъ и въ какихъ случаихъ употребляются гл. скласть и сложить),
С казать з а кого, что — сказать о комъ, чемъ. Чт клёить — склейгь.
можно сказать за нею (о немъ).
кбба - скоба.
Сказиться — сойти съума, взбѣситься. Отъ бол иоблёный
скоблёный ж скббленный.
сказится.
Скажусь отъ страха.
кбблить — скоблйть.
Скаковый — скаковбй. Скаковая лошадь. На скит ковороду, сковородъ — с к б в о р о д у , с к о в о р о д ъ .
вомъ полѣ.
кокнуть — с к о к н у т ь .
жите

тсікъ.

Скаламъ — скаламъ.
Скамьи (предл. п.) — скамьѣ. Сидгьть на скамьи.
Снандальёзный — скандалёзный.
Скандировать — скандирбвать, скандовать.
Скарёдникъ — скарѳдішю.
Снарёдничать — скаредничать.

С к а р е д н ы й , - н о , - н о с т ь — скаредный и т. д.
Скарёдъ — скаредъ,

Скарлатинъ

м. — скарлатина ж. Заболѣлъ
тиномъ.
У мер* отъ
скарлатина.
Скатерка — скатерть.
ЧЛІ

Скатертей

— скатертёй. На скатертяхъ.
скатертями (скатертями).

Сквознякъ — С К В О З Н И К Ъ .
Сквозь — черезъ, въ. Замѣтилъ
окно, чеоезъ окно).

С к и б к а — л о н т и к ъ , кусокъ.
арбуза.

Скипертъ — с ш ш е т р ъ .
Скирда — с к и р д а .
Складчина — с к л а д ч и н а ,

сквозь

Скибка апельсина.

скарл

КОЛЬЖу — СКОЛЬЗЮ.
КОЛЬКО часовъ — который часъ.
Сколько
ччсовъ
теперь?
Сказано ли вамъ, во сколько часовъ вернуться домой (въ которомъ часу).
ю м к а т ь , - н і е — скбмкать,-ніе.
КОПИНЪ — Скопйиъ. Михаилъ
Скопит-Шуйскгй.
КОПИНСКІЙ — СКОИЙНСКІЙ. Скбпинснгй банкъ.
кёрбутъ — скороутъ.
коренько — скорёнько.

корлупа

Покры„

окно

(в

Скиб>КІ

СкласТЬ — сложить. Скластъ песню, сказку. Скла.л
белье въ комодъ (трудно установить точно, къ ка

— скорлупа. Со скорлупою (скорлуиёю).
коро — коль скоро, какъ только, если. Скоро онъне соъласенъ, нужно
уступить.
КоромниТЬ,-ея — скоромить,-ся.
коропись — скёропись.
коропроходящій — СКорОІірОХОДИЩІЙ.
Скоропрохо
дящее величге, время
J коса — йскоса, скоса,
котнбй — скбтный.
котекй — скбтеки.
котскбй — скбтскій.
котствб — скбтствб
КОЧИТь — скочйть, скокоугь.
Скопить черезъ
заборъ.

Прим. Глаголъ скочйть не употребляет
безъ предлога: в с к о ч и т ь , п е р е с к о ч и т ь и т. п.
С к р е б а т ь — скресть, скрести.
Скребаю, скреблю — с к р е б у .
Скребленіе — скребеыіе.
С к р е б т и , скребсти — скрести.
С к р е г о т а т ь — скрежетать.
Скривленный — скрйвленный и скривлёный.
Скроить — скроить.

кунгсъ — скупсъ, СКОНСЪ.
купендряга — скупердяга,
нупенько — скупёнько.
купщйнъ — скупіцикъ.
иуфія, скуфья — скуфья.
кучать за КѢМЪ, ЧѢМЪ—скучать но комъ, чемъ. Все
еще скучаете за отцомъ? Скучаю за моремъ и купанье мг*.
кучище ср. р. — скучища ж. р.
. Скромничить — скромничать. Дѣвицы
притворю кучно за кѣмъ, ЧѢВДЪ—скучно по комъ, чемъ. Скучно
скромничат ъ (с к ром н и ч а ютъ ).
за дгьтьми.
Скрыпка — скрицка (чаще).
лабекько — слабёнько.
Скрыпъ — скриць (чаще).
лабогрудный — слабогрудый,
СкрыпѣТЬ — скрипѣть (чаще).
ладеньно — сладенько.
Прим. Даль считаетъ болѣе употр.: скрг ластей — сластёй. Ребенокъ предпочитавтъ
игрушки
птьть, скрыпка, скрыпъ.
сластямъ ( сластямъ).
Скрябать, скрябаю — скресть, скребу (см. шкрабать л астмть — сластить,
шкрябать)
лезамъ — слёзамъ и слезамъ.
Скубать — дергать за волосы, щипать.
Скубают ЛѲЗИВШІЙ — слезившийся. Слезившге глаза (слезивдругъ друга.
шіеся, слезливые).
С к у б с т и , с к у б т и — то же что скубать.
Скубётъ
ЛѲЗИТЬСЯ -— слезить.
Слушая разсказъ, есть слезиволосы.
лись.
Скуднекько — скуднёнько.
Прим.
Слезиться употребляется, когда рѣчь
Скудость — скудость и скудность.
пдетъ о глазахъ, а также съ предлогами: прослезиться.
Скука з а КѢМЪ, ЧѢІѴіЪ—скука но комъ, чемъ. Томить

ся скукою за товарищами.
гами!
Скула — скула.
Скулатый — скуластый.
Скумбрія — скумбрія.
С ф ь п т о р ъ — скульптёръ.

Такая

скука

за кии лез но — слезно и слезно,
лозный — слёзный и слезный,
лезы за кѣмъ, ЧѢМЪ— слезы но комъ, чемъ. За кѣмъ
эти слезы? (но комъ). Слезы за игрушками.
лезы лить за кѣмъ, чѣмъ — слезы лить по комъ,
іемъ. Проливаешь слезы за подругою.

Слёсари — слесаря.

і у ч и л а с ь , с л у ч и л о с ь — елучйлась, лось.
С л ё с а р н ы й — слесарный.
р/ЧИТЬСЯ КОМу — случиться съ кѣмъ. Это всякому
С л и з и с т ы й — слизистый.
моо/сетъ случиться.
Слилась, слились — слилась, слилбсь.
ц ы х а т ь (ы. зн —относится болѣе къ вѣстямъ, слуС л и т б к ъ , с л и т к а — слйтокъ, слитка.
хамъ, что слышать) — слышать. Въ комнате гоСловестность—словесность.
ворили такъ громко, что ты не могъ не слыхать
С л о в о — бук ва. Числительное
триста
нсиіис.п разговора (слышать). Я это слыхалъ своими угиами
цыфрами, а не словами (буквами).
лышать (наст, зн.—относится къ орудію и чувству
Слово з а слово - слово за-словомъ (т. е. бесѣд олуха) — слыхать (н. зн. см. выше). Я давно и не
продолжая говорить)
Слово за слово — и пор
разъ сльгшалъ объ этомъ (слыхалъ).
Слышали
ли
гались.
вы, что объ этомь поговариваютъ?
(слыхали).
С л б г о в ъ — слогбвъ. Несколькими
слогами
боль
Прим.
Я. Гротъ, доиускаетъ употребленіе
(слогами).
гл. слыхать вм. слышать.
Сложа руки с и д ѣ т ь — сложа руки сидѣть.
л -^д а — слѣда.
Следа не осталось.
СЛОИ — слой.
Въ некоторыхъ
слояхъ
общест
лѣдовательно (произношеніе еврейское) — слѣдова,(слояхъ).
тѳльно.
Слоистый — СЛОЙСТЫЙ.
работу
Служащій (ирил.) — служаіцій (прич.). Хина, издав лѣдуемый — слѣдующій. Слѣдуемыя за
Следуемое
воънагражденіе.
служащая
средствомъ противъ лихорадки.
Сл деньги.
жагцій віьрою и правдою.
Служащій
въ банке лѣпень — слѣпееь.
с ять летъ.
І Л Ѣ П И Т Ь (н.-зн. 1) лишать зрѣнія, 2) прилѣиить одно
СЪ бутылки
слепили
СлужащІЙ (прич.) — служащій (ирил.).
Число CA къ другому) — отлѣпить.
А
жащихъ увеличено.
Награда
служащимъ къ яра ярлычокъ.
ник у.
ЛѢПОЙ на одиъ глазъ — кривой.
С л у ж б и с т ъ (преимущественно о военных!») — CJI [>'люда — слюда.
людяибй
СЛЮДЯНЫЙ.
жака, строгій служака.
Слюнетеченіе — слюнотеченіе.
Служить з а кого, что — служить кѣмъ, чѣмъ.
CA
жила за горничную (горничною). Служить за л Слюнить — елгонйть.
железы.
кея (лакеемъ}. Служить за мишень для пасмеш СЛЮННОЙ — слюнный, Слюнньгя
Слюня — слюна. Мочить слюнею (слюною).
(мишенью).
Прим.
Во мн. ч. правильно: СЛЮНИ, ей, ЯМЪ
Случай — случай. Въ такомъ случае я соіласенъ.
и т. д.

Слюньки, слюнекъ — СЛЮНКИ, СЛЮНОКЪ,
МОТрѣть — глядѣть. Разсѣянио смотрѣлъ по стоСлюнявить — слюнить. Не слюнявь палъцевъ (слюнь) ронамъ (глядѣлъ—лучше; см. ГЛЯДѢТЬ).

Мальчикъ слюнявить
платье.
Смалить — оналять на огнѣ, жечь что-либо смрадное
Смалили кабана.
Нахпетъ чемъ-то
смалёньгмъ
(горѣлымъ, гарью). См. шмали гь.
Смануть, с м а н ы в а т ь — сманить, сманивать. Е ю на
сманешь. Тебя сманутъ товарищи (сманятъ).
С м а р щ и в а т ь , - с я — сморщивать,-ся.
Смежный — смежный.
С м е р з н у т ь — о з я б н у т ь . Смерзъ, смерзнулъ безъ пальто.
Сметникъ — сорный ящикъ, мѣсто, куда сваливаютъ
во дворахъ соръ.
С м е т ь е — соръ, пыль, все, что выметается, изъ ком
наты, избы, со двора.
Смирёнъ (прил.) — смйренъ.
Смирненько — смирнёнько.
Смирный — тихій, скромный. Она дѣвица смирная..
Смирный мальчикъ такъ не поступаешь.
Смирнъть (Н. зн. болѣе о животномъ: ручнѣть, терять
свою дикость: лисица смирнѣетъ) — смирѣть (болѣе о человѣкѣ: становиться смирнымъ). Онъ чтото присмирнѣлъ (црисмирѣлъ).
Смирѣть (н. ЗН. CM. выше) — смирнѣть (см. выше).

г / г а ж. — пятно, полоса на бѣльѣ нослѣ дурной
стирки. Все белье въ смугахъ.
Но всей
скатерти
смуги.
пущаться надъ кѣмъ — издѣваться надъ кѣмъ. мучить кого. Все надъ тобою смущаются.
Не смущайся надъ беззагцитнымъ
животнымъ.
МЫЛИТЬ — смылить,
мѣленько — смѣлёнько.
Мѣшенный (нрич. отъ смѣсить)—смѣшанный (нрич.
отъ смѣшагь). Ревъ тигра, смешенный съ рычаніемъ льва (см. размѣшанкый, размѣииенный).
М Ѣ Я Т Ь С Я съ кого, чего — смѣятьсн надъ кѣмъ, чѣмъ^
Не смейся съ бедньгхъ.
Смеялись съ того, что ты
испугался.
надвору—со двора, съ улицы, съ воздуха.
Перейти
снадвору въ комнаты.
Спад вору доносятся
песни.
надобье — снадобье,
наровка — сноровка,
наряженный — снаряжённый.
іастей — снастёй. Вѣтеръ свистелъ въ снастяхъ
фнастйхъ).
начало — сначала.
Собака, лисица посмирѣла (носмирнѣла).
нйгирь, и — снигйрь, я. Любовались снигиремъ (сниСмокнуть (н. зн. сдѣлаться мокрымъ) — измокнуть гирёмъ).
(промокнуть насквозь). Лодъ дождемъ смокли до ГІЙТОКЪ, СНИТКИ — снѳтбкъ, снетки или снѣтбкъ и снянитки.
гбкъ.
Смолить — то же что смалить (см. выше).
нуровать, снуровка — шнуровать, шнуровка (чаще
С м о т р ѣ т ь на кого, КѢМЪ — походить на кого, имѣть и правильнее).
видъ кого. Онъ смотришь на старика
80 лгьтъ. rt/ръ, снурокъ — шнуръ, шнурокъ (чаще и правиль_
старикомъ 80 лѣтъ (вмѣѳтъ видъ старика).
иѣе;.

Сніжинка — снѣжйнка.
Снѣжки — снѣжкй. Бросали

друіъ въ друга

снежка

Прим. Даль: я совершенный, а еще болѣе нар
совершенно
говорится чрезмѣрео часто и не
умѣстно въ родѣ нодобнаго ему слова: •решительно''''.

ми (снѣжками).
Со - - изъ. Со всех* силъ.
С о — съ. Ço трудомъ.
І о в р ё м е н н и к ъ — соврѳмёенпкъ.
С о СМѣха — cö смѣху. Покатился со смеха.
І о в р е м ё н н и к ъ — совремевникъ.
С о б а к а об. р.—собака ж., песъ. Полкат умный и до
і о в р е м ё н н ы й , - н н о — современный,-нно.
брый собака.
^оврёменный — совремённый.
Собаки (вин. и.) — собакъ. Купить две гончія собакі
ОВѢСТНО — еовѣсно (въ ироизношеніи).
(двухъ гопчихъ собакъ).
о в ѣ т ы в а т ь — еовѣтовать.
Собаченокъ (им. ед.) — собачка, собаченка. Шель
огбённый — согбенный.
маленьким,* собаченкомъ.
огласно чего — согласно чему. Все исполнено соСобачище ср. (увел, отъ собака) собачища ж. Злей
гласно Вашего желанія.
Согласно
контракта.
шее собачище.
о г л а с ь е — согласіѳ.
Соблювшій, соблювъ - соблюдшій, соблюдши
о г л а ш а т с я — согласятся. Они на это не соглаС б б о л е в ы й — соболій. Соболевой
шуба.
шатся.
Соболей — еоболёй. Ходить въ соболях* (соболяхъ,
о г л о с и т ь с я — согласиться,
Соболиный (н. зн. относящійсп къ соболю, ему при
огнутый — c ö гнутый,
надлежащій) —- соболій (иринадлежащій соболямъ
о г р з ж д а н й н ъ — согражданйнь.
сшитый изъ шкуръ соболя). Соболиная шуба. Со
одерживать — содержать.
болиный воротник*
(но правильно: соболья и СО
ОДИШЬ,-ся — садишь, ся. Церевья сбдятся
весною.
болиная шкурка).
одовая вода — сёдовая вода,
С о б о л ѣ з н о в а т ь , - н і е — соболезновать,-nie.
ожалѣть н а д ъ КѢМЪ — сожалѣть о комъ. Падъ ниСобща — сообща.
ми все сожаліьютъ (о нихъ).
С б в а Т Ь , - С Я — совать,-ся. Зачем* ты сюда совался
о ж и т е л ь к а — сожительница,
С б в а ю с ь — суюсь. Соваются не въ свое дело (су б з д а г ь — создать.
ютсл).
ОЗИЖДИТЬ, с о з и ж д и т ь с я — создать,-ся, созидать,-ев
Соввршенъ (краткая форма отъ совершенный) — со Все это созиждилось
въ одинъ день волею
всемогувершененъ. Один* Богъ совершен*.
щею.
Чертоги созиждятся
(соЗиждутся).
Вела
Совершонный — совершенный. Глаголъ совершонии колепные дворцы, созижденньге геніальньгмъ художго вида.
никомъ (см. ЗИЖДИТСЯ).

С о з н а в а т ь — сознаваться.

Сознайте,
(сознайтесь).

что

посту- Солёность — сблоность (но с о л ё н о с т ь ) .
Полянка (н. зп. кушанье)-солонка (сосудъ для соли).
Солянка
разбилась.
Полянка — солянка и селянка.

пили неосторожно
С о з н а т ь — сознать.
С о з ы в ъ — сбзывъ.
Соимённинъ —соименникъ.
С о й т и с ь з а цѣну — сойтись въ цѣнѣ.
С о й т и т ь с я — сойтись.
Соколъ — сбкблъ.
С о к р а т и т ь — сокротить (въ зн. укротить).
Очень
зазнался, его слѣдуетъ сократить.
Нужно
сократить себя (т. е. овладѣть собою).
С о к ъ — сироііъ. Вода съ вишпевымъ сокомъ.
С о л д а т о в ъ (род. мн.) — солдатъ.
Солей — солёй. Вода съ различными солями (солйми).
С о л ё н о в а т ы й — (солоноватый.
Солёное о з е р о (н. зн. озеро, вода котораго солона) —
солянбе озеро (озеро, изъ котораго добывают!
соль). Въ этой области много солёньгхъ озеръ, дающихъ много соли.
СОЛИШЬ,-СЯ — солишь,-ся. Къ зимгъ сблятъ
овощи
(солйгъ).
Солнышко — солнушко (въ ііроизношеніи).
Солнцепекъ — солнонекъ.
С о л о в у ш к а (им. и.) — соловугако.
Соловушка,
мой
свѣтъ (Крьгловъ).
СОЛОВЫЙ — соловбй,
У Волъги кобылка соловая (соловая).
С о л о м е н н а — соломинка.
С о л о м я н ы й — соломенный.
Солона — солона. Вода
солона.
Солонопекъ — солнонекъ.

олянопромышленникъ, соленопромышленникъ — со,

ленромышленнпкъ.
0МКНуТЫЙ,-ТОСТЬ — сбмкнутый,-тость.
омкнуть — сомкнуть.
ОМНЯТЬ — смять.
Сообщнйкъ, à — соббщникъ, а. Открыли всѣхъ сообщникбвъ (соббщниковь).
С о о б щ е с т в о — соббщество.
Сопёшь — сопишь.
ІСопилка — сопелка, дудка.
ІСоплемённинъ - соилеменникъ
ІСоплемённый - соплеменный.
Сопля — сопля.
Сопранъ — сопрано.
С о п р я ж е н н ы й , - н ъ , а, о — сопряжённый,-нъ, а, о.
С ё п х н у т ы й — сопхяутый.
Соришь — соришь. Повсюду сорятъ (сорятъ).
Сороковёдерная бочка — сорокаведёрная.бочка.
С о р о к о в ы Й — сороковбй. Въ сорокбвыхъ годахъ (сороко вы хъ).

Сороковая
бочка.
С о р т и р о в а т ь — сортировать.
Сортьі (им. мн.) — сбрты, сорта.
С о с и с ь к а — сосиска. Фунтъ сосисекъ (сосисокъ).
Соскокнуть — соскокнуть.
СОСКОЧИТЬ— СОСКОЧИТЬ.
С о с к р е б л е н н ы й — соскребенный.
С о с к у ч и т ь с я з а кѣмъ, ЧѢМЪ — соскучиться
чемъ (см. с к у ч а т ь ) .

uo ком/ь-

—

С о с л а т ь — сослАть.

Сослогательное

наклоненіе — сослагательное накло-

261

-

Спармацетъ — спермацет*.

С п а с е н н ы й — спасённый. Вольному воля,
спасенному рай.
С о с р е д о т а ч и в а т ь , - н і е — сосрѳдоточивать,-ніе.
С о с т а в ь (сочлененіе) — суставъ (чаще). Волятъ всѣ СпАять — сиайть.
Спелёнанный — спелѳвАнный.
составы (Ак. Сл. ивд» І 8ö7 г. и Даль: составь).
С п е л е н А т ъ — спеленАнъ.
С о с т а р и т ь с я (н. зн. стать старѣе прежняго;
состаСпереди — спёреди (лучше).
^ рѣтьсн (сильно поста рѣть, одряхлѣть). Даль.
Спеціяльный — спеціальный.
С о с т а р ѣ т ь с я — состарѣться.
Спину — сийау. Толкпулъ въ спину. Упалъ на cnuwjj
С о с ѣ д у ш н а (им. п.; н. зн. ж. р. ласк, то же что сосѣ(на спину).
дочка) — сосѣдушко (м. ласк.). Сосѣдушка,
мой
свѣтъ, пожалуйста
покушай (Крыловъ). Даль: со- СпирТОВОЙ — спиртёвый. Спиртовой запахъ (но вошло
въ употребленіе: спиртовой
градуспикъ).
сГду шка об.
СПИТЫЙ - спитёй. Спитый чай.
Сотенька — сотенка. Нисколько сотенекъ (сотепокъ).
СплАвныЙ — сплавнёй. Сплйвная рѣка.
Сотовый — сотбвый.
Сплётень — сплетень, спл ётень, сплетенъ, снлётенъ,
С о ф и — Софья, Соня.
сплетней, сплетней.
С о ш и т ь - — сшить. Соиьей платье (сшей).
Сплетня — сплётня и сплетня.
Сошка — ебшка.
Сподобиться — сподёбиться.
С о щ и п а т ь — ощипать. Сощипали
курицу.
СПОДНІЙ — исиодній. Сподняя рубаха.
С м а з м о в ъ (род. мн.) — сназмъ.
С п о д о б й т ь ^ с я -г- сдодёбитьгся.
С п а з м а т и ч е с к і й — сиазмодическій.
Сподрядъ — сряду.
Спйла (и. зн. упала, свалилась, отъ спасть: съ головы
Лопалъ
спала новизна) — сиала (отъ спать). Всю ночь ne СПОДЪ — исподъ, низъ. Подъ сподомъ, лежать.
на самый сподъ.
спала.
)позаранонъ — спозаранку, спозарадковъ.
П л е н н ы й , - н ъ , а , о — спалённый,-нъ, а, о.
С п о й м а т ь — поймать. Воры были спойманьг.
Спалень — спалеыъ.
С п о к о й н і е — спокёйнѣе.
С п а л е н ь к а — спаленка.
Спокойство — спокойствіе.
С п а л и — с и ал и. Въ эту ночь мы плохо
спали.
Сполагоря, сполгбря — спрдагрря.
С п а л ь н а я — спальня.
вползать — сползать,
С п а р и в а т ь (я. зн. отъ наръ или пара) — спарывать
іполоскнуть, сполостнуть — ополоснуть.
(отъ пороть).
Сполоснутый — еполёснутцй.
нение.

спорилх С р а в н я т ь (н. зн. дѣлать кого равнымъ или что ровнымъ, гладкпмъ: ихъ сравняли жалованьемъ,
сравза цену (о цѣнѣ).
няли (или сровняли) дорогу) — сравнить (т. е. упоС п о р и т ь с я — спорить, ссориться. Не спорься съ ними
добить, сличить, паходить сходство между кѣмъ,
Спорившіеся скоро замолчали
(спорившіе).
чѣмъ). По способностямъ ею нельзя сравнять
съ
С п о р и т ь с я — сиорйться. Дело-mo
у насъ не спо
отцомъ.
Сравняй краски при дневномъ
свете.
рится (спорйтся).

Спорить з а ЧТО — спорить о чсмъ.

СпорлЙВЫЙ,-вость —

Долго

СПбрЛИВЫ0,-ВОСТЬ.

С п о р о н н ы й — споротый.
С п о р т и т ь , - с я — исиортить,-ся.
С п о с п і ш ё с т в о в а Т Ь , - н і е — сноспѣшествовать,-ніе.
С п р а в к а з а КОГО—справка о комъ. Наводили
справк
за него (о немъ).
С п р а в л я т ь с я з а кого, ч т о — с п р а в л я т ь с я о комъ, чемъ
Приходили
справляться за васъ.
С п р а ш и в а т ь з а кого — спрашивать о комъ.
Спра
шивали за вашего брата, а не за васъ.
Спринцевать — шпринцовать (иравильнѣе, но рѣже)
Спринцовка — шпринцовка (нравильнѣе, но рѣже: ср
ширицъ).
С п р о с ъ з а КОГО — сиросъ о комъ. Этотъ спросъ з
сына обезпокоилъ
старика.
Спростй — спрбста.
С п р ы г н у т ь — спрыгнуть.
Спьяна — спьйна.
С п ѣ в а т ь — пѣть.
С п і л а (н. зн. пропѣла) — c n f a â (отъ спѣлый). Гру
та не совсѣмъ сги/ьла.
С р а в н и т ь , - С Я (н. ЗН. ііриравнить, уподобить, см. ниже
— сравнять,-ся (т. е. стать, сдѣлать равнымъ, до
гнать, см. ниже). Съ нимъ скоро силою
сравнишься
Смерть всѣхъ сравнить (сравняет ь).

См. с р а в н и т ь , - с я .
Срамнбй — срамный. Срамнъгя дела,
Средневѣковой — средневѣкбвый.
С р о д с т в о — сродствб.
С р о с т и — сростись. Отломанная

СросшІЙ — сросшійся, срослый.

ветка

слова.

не

Сросшія

сростетъ.
брови

(срослыя).
С с о р л й в ы й — ссбрливый, сварливый (лучше).
С с ы с к ъ — сыскъ. Объявление о ссыскѣ
бежавшаю.
Припечатать
ссыскную статью (сыскную).
С т а в н я ж. — ставень м. Хлопнуть деревянною ставнею (деревяннымъ ставнемъ) Закрой одну ставню.
Прим.
С т а в н я ж. почти вытѣсняетъ с т а -

в е н ь м.

С т а в р о п о л ь , - л ь с к і й — Ставрополь,-скій.
С т а в ь , с т а в о к ъ — прудъ.
С т а д а (мн. ч.) — стада. Вредутъ
многочисленный
стада, стадами (стадй, стадами).
Стйкнуться — стакнуться.
С т а л п ы в а т ь с я — сталпливаться.
С т а м е с т к а — стамеска,
С т а н и с л а в и ч ъ — Станиславовича
С т а н и с л а в н а — Станиславовна.
С т а н б в и ш ь — станбвйшь.
С т а н о в и щ е — становище. .

С т а н о в ь е — становье.
Повесть— vэта
стара.
— w ѵн.иу/и,,
с т а р а т ь с я з а ного — стараться о комъ. За него всп
стаѵа.ют,г.п
стараются
Старить - стйрить. Горе старить. Годы старЛтъ
Старо — старб. Все это слишкоцъ старо.
Стародавный — старо да вній.
Старушенція — старушенца.
-

— стара.
«

Старшины (род. н.) старшины.

старшиньі.

Статскій

(в. зн. гражданский)
употребительная только въ
ложномъ понятію военный).
Гости были въ большинстве
было мало.

Чинъ

войсковаго

— штатскій (форма
значеніи, противопоСтатскій
портной.
военные,
статскихь

С т а т у я — статуя.
С т а т ь и (дат. и нредл. н.) - статьѣ.
38 статьи.
Къ этой статьи
Въ статьи 21.

С т в о р ч а т ы й — ствбрчатый.
С т е а р и н а ж. — стеаринъ м.
риною (стеариномъ).

Наказам
по
будетъ
дополнвнге

Закапалъ

платье

стеа-

ІтеповёЙ — степной. Стеновая
трава.
;ЦТепъ
t / i l D м.
M . — степь
U T C U b ж.
я».
I
На степу.
Ѣхащь
Ітерегеиіь — стережешь.

степомъ.

^терегти — стеречь
Стерлёдиа — стерлядка.
"ТёрлЯДѲЙ — стерлядёй.

Волга
славится
своими
стерлядями (стерлядйми).
Стеру, ешь — сотру, ешь; стери, с т е р и т е - сотри,
сотрите.
ТЙХІЯ — СТИХ1Я.
тклянкасклянка,
т л а т ь — слать (въ произношеніи).
ТО им. н. — ста род. п. Въ количестве
сто
Въ сумме сто рублей.
Tprà (род. п.) — стбга. Сидеть подъ стогбмъ (стбгомъ).

ТОГЛавыЙ соборъ — Стоглавеый соборъ.
тожекъ — стожбкъ.
тойма, стоймя — стоймй.
ІСтоить деньги — стоить денегъ Это стоить

боль-

шгя деньги (болыпихъ денегъ),
ІСТОЛКТИ — столочь, истолочь.
Стебёль, стебля — стёбель, стёбля. На стеблй ни
СТОЛОВОЙ — етолбвый. Сщоловъге часы.
Обѣдаемъ
листочка.
1 въ
столовой
С т е н л я н ё й — стекляный.
"
іСтёлпиться — столпиться,
С т е л и т ь , - с я - стлать,-ся.
стлать,-ся. Стелили ковер.ъ (стлали). ІСтольийхъ — стблькйхъ.
Стелятъ на полу
(стелютъ). Туманъ
полу (стѳлютъѴ
Тимам*, остелится
™ , * _по ^Столько м н о г о — с т о л ь к о , такъ много. Зачемь
столько
земле (стелется).
много воды налито?
С т ё п е н н ы й , - н о , - н о с т ь — стенённый, но,-ность.
Столярь, а — столйръ, а. Габота столяра (столяра).
Степи (род. п дат. п.) — стёци. Изъ степи. Къ степи.
Сделался стбляромъ (столярбмъ).
Стёпи (предл. н.) — степи. На этой степи,.
С тора — стора и штора (лу чше).

Стороны (род. п.) — сторонй.

Съ правой

сторонъш трѣльчйтый — стрѣльчатый.
Двѣ стороны.
Стрѣтеніе — Срѣтѳиіе. Стрѣтеніе Господне.
С т о р ч а т ь — торчать.
)трѣтенскій — Срѣтенскій. Стрѣтенская
церковь•
С т о р о ж и х а — дворничиха.
Сгрюкъ, стрючокъ — струкъ, стручокъ.
Сторожъ — дворникъ.
Стрючковый — стручковый.
С т о с ъ — стосъ и штосъ (лучше).
С т р і х а — стрѣхі.
Стошнить ному — стошнить кого. Вольному стога Студентческій — студенческій и студентскій.
пило (больнаго).
Студишь — студйшь.
СТОЮЩІЙ — стоящій.
Книга, стоющая два рубля.
Студэнтъ — студента.
Прим.
СТОЮЩІЙ встречается напр. въ Ака^С тужённый — стыженный.
Слов. изд. 1867 г. (т. I V стр. 393 и 476) у Чуди
СтуЛО ср. — стулъ. м. Ореховое стуло.
нова (Словарь, стр. 1726).
Ступеней — ступёнёй. Несколькими ступенями ниже
СТОЯ — стбя.
(стунёийми).
б т р й д а — страда.
Ступица — стуийца.
С т р а д а т ь з а НѢМЪ — страдать по комъ. Дети стра Стѣну — стѣну. Попалъ въ стену.
дали за матерью (но матери).
СуГЛИНОКЪ — суглйнокъ.
С т р а д а т ь на ЧТО — страдать чѣмъ. Страдалъ m Судна, СУДНЫ — суда. Наша гавань наполнена судзубы (зубами). Страдаю на глаза (глазами).
нами (судами). На суднахъ (судахъ).
С т р а м и т ь — срамить.
Судно — с^дно.
С т р а м ъ — срамъ.
Судорга — судорога.
Стремёнъ — стремянъ.
Судьбъ — судебъ.
Стригешь — стрижешь.
Судя — судй.
С т р о г е н ь к і й , - к о — строгёныгій,-ко.
СуётныЙ,-но,-ность — суетный и т. д.
Строеньеце — строеньице.
Суетъ — суётъ.
Строусъ — страусъ.
Суетюсь — суечусь.
С т р о ю т ъ — строятъ.
Суженный — суженый.
6 т р о ю щ І Й , - с я — строяіцій,-ся.
Сузить — сузить. ..
Струбъ — срубъ.
Суки — сучья. Висели на сукахъ (сучьяхъ).
С т р у г а т ь — строгать (чаще).
Сукровица — сукровица.
С т р і л ь б и щ е — стрѣльбшце.
Суматра — ОумАтра.
С т р і л ь н у т ь — стрѣльнут ь.
умасшедствіе, сумашествіе — сумасшествіе.

Сумашедшій — сумасшедшій.
Сумчатый — сумчатый.
Сумятица — сумйтица.
Суповой — суповый.
Супротивъ — суиротйвъ.
Сурмить — сурьмйть.
Суропъ — сиропъ.
Сусло — сусло.
Суставной - суставный. Суставной
Сутка (ед. ч.) — сутки (мн. ч.). Въ

?

комъ, чемъ. За нею сходятъ съ ума (но ней). Съ ума
сходилъ за картами.
[рПІОНЪ — Сциніёнъ.
і а с т л и в ы й , - в о — счастлйвый,-во.

частливъ з а с в и д е т е л ь с т в о в а т ь , видеть и т. в. —

счастливь или радъ, что могу засвидетельствовать,
видѣть и т. п.
ибленный — сшибенный.
ревматизмъ.
- изъ. Вырвать съ рукъ. Передать съ рукъ въ
Съ этого толку не выйдетъ. Съ него будешь
течете oàuot руки.
сутки (однѣхъ сутокъ).
прокъ. Это съ рукъ вонь. Съ Кгева. Съ этого двора.
Сутолка — сутолока.
Вычесть съ жалованья.
Съ комода похищено.
ВерСутуловАтый — сутуловатый.
нуться съ гостей.
Вышла съ воды.
Выдумалъ съ
Сутуловатый (н. зн. уменьщ. отъ сутулый — нѣсколь головы. Дьгмъ валитъ съ трубы.
ко сутулый) — сутулый. Онъ очень
сутуловатыА — отъ. Съ него мало проку. Чего съ меня хотятъ?
1
Суффинсъ — суффйксъ.
Съ меня требуютъ повиновеяія. Сліьпой съ природы

Сухарище — сухарйще.
Сухонько — оухбнько.
Сухопутній — сухопутный. Сухопущпія войска.
Сухота — сухотка. Умираешь отъ сухоты.
Сученый — сучёный.
Сучишь — сучйшь.
Сушеный — сушёный.
Сушишь — сушйшь.
уществененъ — существѳеъ.
Сую, суёшь — c^iô, суёшь.

-подъ — изъ-нодъ.

Вылтьзъ съ-подъ стола.
— въ. Вошелъ съ комнаты съ грязными калоша ми (въ грязныхь калошахъ).
себя, ИЗЪ себя — собою. Каковъ онъ изъ себя?
— вмѣсто тв. п. Играть съ мячомъ - (мячомъ).
Разводить съ водою (разводить водою).
боку на бокъ — съ боку на 'бокъ.
утрА до вечёра — съ утра дб вечера,
вёрху до нйзу — съ верху дб низу. боку припёку.— съ боку припёка.?
Сфальшить—сфальшивить.
глАзу на глАзъ — съ глазу нАглазъ,
Сформйрованіе — сформирование.
.обща — сообща (собща—рѣже; см. собЩа).
Сформйровать,-ся - сформироваться.
узить — сунить.
Сходить съ ума за кѣмъ, чѣмъ — сходить съ ума цо| •расшедшій — сумасшедшій.
ЮЛИТЬ — съюлйть.

ш

-

270 —

271

Сынишка — сынишко.
Сыпишь, -СЯ—:сыіілешь,-ся. Сверху сыпятъ (сыіілютъ)
Сыплый — сиплый.
С ы п ь м . — с ы п ь ж. Руки покрылись СЫПОМЪ ( С Ы П Ь Ю )
С ы р б а или Сырбу (фямилія) — или не склоняется

МѲЧКа ж. — сѣмечко ср. Ни одной семечки (ни
одного сѣмѳчва).
МЯЧНО — сѣмечко.
ней — сѣней. Остановились въ сгьняхъ (сѣняхъ).
нечный, сѣничный, сѣнишный — сѣнный. Сѣничная
или іизмѣняѳтся съ окончаніемъ муж. р. Это при дверь.
думапо Сьгрбомъ (Сырбою, Сырбу) или Иваном НИ (п. зн. наружная, большею частью холодная
Сырба (Иваномъ Сырбого, Сырбу).
часть дома передъ входомъ въ жилое ііомѣщеніе)
С ы р б о в а — ж е н с к і й родъ отъ Сырба, Сырбу.
Алексе — передняя (т. е. первая комната при входѣ тепСырба съ женою Софьею Сьгрбовою (Софьею Сыр лая, за СѢНЯМИ, если таковыя имѣются). Въ сеняхъ
бою). Алексей и Софья Сырбовы (Оырбы, Сырб}^) две двери — въ залу и кабинетъ.
Прим.
Подобно этимъ двумъ словамъ ш ІННИКЪ — сѣннйкъ.
склоняются и другія фамилія, взятыя изъ чужа- ІѢННОЙ (н. зн. къ с ѣ н у относящійся: сѣиная шющадь,
го языка, между тѣмъ ихъ должно склонять гдѣ продаютъ сѣно) — сѣнный (отъ СѢНИ). Сѣнньгя
если они имѣютъ русское родовое окончаніѳ
девушки (сѣнныя). Сенная дверь.
ъ, а , ь и др.
Ѣнный (н. зн. см. выше) — сѣннбй (н. зн. см выше .
С ы р ь (н. зн. — такъ обычно зовутъ сыръ въ кругах- Сбытая улица.
Сонная
площадь.
соленый и нросушенный) — творогъ.
Вареник\ і н ц е (ум. отъ сѣно) — сѣнцб. Клокъ сВнца (сѣнца).
съ сьгромъ.
Сырная
пасха.
Кормила сѣнцемъ (сѣнцбмъ).
С ь ' ф Ы — сырй. Блюдо съ разными сырами (сырйми). Ѣнцевъ — сѣнецъ. Отходили отъ сѣнцевъ (сѣнецъ).
С ы т а , Cb'lTO (н. зн. СЫТО — нарѣчіе: есть сыто)
Ѣнца (им. п.) — сѣяцы. Широкія сгьнца.
сыта, сыто. Она сыта. Дитя сыто.
ѢНЬ — сѣни. Загорелась
сначала
сень.
СЫТНЫЙ — ситный (отъ сито). Сытный хлебъ. Сыт- ІНЫИЙ — сѣейми.
ная мука.
Ѣрка, сѣрко (кличка лошади, собаки) — сѣркб.
Сѣдйна — сѣдйна.
ѣрникъ, сѣрничокъ (чаще) — сѣрная сничка.
Сѣкешь — сѣчешь.
і р н и с т ы й — сѣрнйстый.
Сѣкла — сѣкла.
Ѣра, о (іірил. и нар.) — сѣра, б. Бумага схъра. ОкраСѣкти — сѣчь.
сить с/ьро. Небо сіъро.
.
С ѣ к ъ (нрош. вр.) — сёкъ (въ ироизношеніи).
іѣтчатый — сѣтчатый.
. . . . .
СѣКЪ (сущ.) — ссѣкъ. Купили грудинку и сѣкъ.
Ѣтямъ — сѣтймъ. Запутался въ сТьтяхъ (сѣтйхъ).
Сѣіиенъ (род. мн.) — сѣмянъ.
ІчеНЫЙ — сѣчёный.
г

С ѣ я т ъ , - щ і й — сѣютъ,-щій.
Сюдою — этой дорогой, эгимъ ыутемъ. Идите сю
дою, а не. направо.
Сюдою ближе, чемъ лесомъ.
Сюды — сюда.
ОюріуЧЪ — сургучъ.
Сядте — сядьте.

т.
Та

Ііалапаться

— болтать руками въ жидкости.
пивтся руками въ ведре.
аможенный — тамбжеыный.
АМОЖНЯ — тамбжея.
анцевальный — танцовальный.
анцевать — танцовать.
анцовщйкъ, â — танцбвщикъ, а.
анцовщйца — танцбвщица.
анцорша — танцорка,
арабанить — тарабарить.

арабанить — тащить. Тарабанит* целый
См. притарабанигь.
арабарскій — тарабарскій.
арабарщина — тарабарщина,
аракуцка —- травянка (иесъѣдобная тыква),
арахтѣть — стучать, гремѣть, бренчать.

Тала-

окорокъ.

да. Та что вы такъ долго думаете?
,
Табака (род. п.)—табака (рѣже) и табаку (род. код.)
Продажа табака.
Акцизъ съ табака.
Табельдотъ — табльдотъ.
ТарахТ а б л е і к а — аспидная доска для письма.
тят* ножами и вилками.
Повозка
тарахтела.
Таббръ — таборъ.
ары-бары - тарй-бары. Тары да бары, а время
Табунище — табунйще.
идет*.
Таганёцъ — таган ѳцъ.
Тазовый — тйзовый (Ак. Сл. изд. 1867 г. и Даль: та ai ape — татары.
збвый).
атьба — татьба.
Тйити — Таити. Острова, Таити.
афтяный — тафтянбй (лучше).
Такъ — такой, столь. Позже помощь ne имела пШ ацйтъ — Тацитъ.
большого значенгя. '
ащйшь — таіцишь. Изо всех* силъ тащатъ.
Такъ само — тоже, точно такъ, одинакбвб. Э Ш ' д к ащутъ — таіцатъ.
слова произносятся такъ само. Братъ так* сШі верденько — твердёнько.
доволен*'.
верёзый — трезвый.

Такимъ родомъ
подошли
спасены.

Талакать

— такимъ образомъ. Къ пароход, вёрже — тверже.
лодки, и такимъ родомЬ пассажиры
был верй (род. и дат. п.). Изъ Твери. Подъехали къ Твери.
Вёри (пред. п.) — Тверй. Въ самой Teépu.
винъ — пальто на ватѣ.
— болтать, пустословить.

Твоему — твоем^. По твоему мнѣнгю (но твоем^). Тррнуть — потереть разъ и быстро. Тернулъ спичку.
Твоему — твоему. Не будешь по-твоему (ио-твбому Тёрпкій — терпкій.
См. моему, моему.
ёрпкнуть — терпнуть.
ТВОЙ — свой. Какъ же ты пеузналъ твоихъ вещей Т ё р п н у т ь — т е р п н у т ь ,
Смотри за твоими вещами, а не за моими.
ёска (одноименникъ, соименникъ) — тёзка.
Творишь — творишь.
Тёсовый — тесовый.
•
Творогъ — творбгъ. Блюдо изъ творога, съ творо Тестюшко — тестюшка.
юмъ (творогй, творогбмъ).
Тетеревы — тетерева. Стая тётеревовъ (тетерёТебЬ — тебя. Кто тебѣ знаешь, чего ты хочешь.
вбвъ и тѳтеревёй).
Текешь — течешь.
Тётеря — тетёря.
Текти — течь.
Гетйва — тетива,
Темечко — темячко.
етинька — тетенька.
Тёмненько — тѳмнёнько.
Tête-à-tête — наединѣ, съ глазу на глазъ.
Говорилъ

TéMHO (когда употребляется слитно для обозначено
цвѣта, подходяща го къ черному) — темно. Темно
зеленый, тёмнокрасный и т. и. (тёмнозѳлеыый, тё
мнокрасный и т. п.).
Темно — темно и темнб (чаще).
Темноватый — темноватый.
Темпнраментъ — темпераменты
Темяннбй — темйнный.
Тёпленько — теплёиько.
Теплиться, т е п л и ш ь с я — т ё і ь ш т ь с я , тёнлишься. Лам
падъг теплятся (тёплятея).
ТёПЛО (нар.) —теплб. Въ комиатѣ тепло.
Теплъ — тепелъ. Воздухъ не довольно теплъ.
Терасса — терраса.
Теребить — теребить.
Теребишь — терёбйшь.
Тёремный — торёмный.
Тёремы — терема. Женщины скрывались въ mép<
махъ (терем ахъ).

tête-à-tête откровенно.
Ее люблю я такихъ tête-àtête.
йбетъ — Тибётъ.
йвблй — Тйволи.
йгровый — тйгровый.
•
:
илйпаться — качаться направо и налѣво. Маятникъ чуть-чуть
тилипается.
ИЛИПЪ-ТИЛИПЪ — тикъ-тикъ, тикаетъ.
Маятникъ
тилипъ-тилипъ.
: . ••
ИНИСТЫЙ — тйн истый.
;
ипическій — типичный и тиническій.
иранія — тиранія.
..,;•!
ирасполь— Тираспбль.
ираспольскій — тираеибльскій.
ире (н. зн. черта, употребляемая при опущепіи
словъ для означенія быстроты дѣйствія и пр., напр.
велико дело — милліот!- шаінулъ — и царство покорилъ) — черточка (черта, соединяющая слова,

напр. какой-нибудь, изъ-за и пр.).
Въ словаш т%
подъ и по-русски пропущены тире.
Частшцу Т
соедините посредствомъ
тире съ мгъстѳимшіем

Токарскій

— токарный. Токарсшя работа.
ТЬкартій втанокъ.
Токарь, я — токарь, й.
какой.
1 блика — толика. Веять малую толику масла:.
Тискать — тискать.
Толкешь — толчешь; толкешься — толчешься.
Тискнуть — тиснуть.
Толковаться (н. зн. быть толковану: слова эти буТиснуть — тиснуть.
дутъ толковаться
различно) — толковать.
Что
Тигуловать — титуловать.
тутъ толковаться съ пимъ.
Титулъ — тйтулъ (чаще).
ТолНонуть — толкнуть.
Тифлизъ (такъ произносятъ весьма миог-іе па Кавка ТОЛКТИСЬ — толочься. Цѣлый день толктись па зазі.) — Тифлисъ.
води.
Тйхенькій — тйхонькій.
Толпиться, толпишься — толийться, толпйшься.
ТЙхеНЬКО — тихбнько.
Толпы, толпамъ — толпй, толнамъ.
Тканье (дѣйствіе но гл. ткать) — тканіе.
Тблстенекъ — толстенекъ. Карманъ толстенекъ.
ТнаТЬ — тыкать. Ткалъ пальцемъ па него, въ пего.
Толстёнькій — тблстенькій.
ТкаТЬ,-ея — толкать,-ся. Дай дорогу, не гпкайся,
Толстенько (нар.). — толстбпько.
ТЛѢНЬ — тлѣнъ.
Толсто (нар.) — тблсто. Сгпину кладутъ слишкомъ
Т м а — тьма.
толсто.
Т о ТО, то то — то то, то другое; то это, то другое ІОЛСТОВЪ — Толстой. Читали о Толстовѣ (о ТолБерешь поочередно гпо то, то то.
стом'!»). Восхищается
Толстовымъ (Толетымъ).
Тоалѳтъ — туялеть.
Толченикъ — фаршированная щука.
Товарйщество — товарищество.
Толчея — толчей.
Товарищка — подруга.
І0ЛЧИ,-СЬ — толки,-еь. Не толпись здѣсь.
Товарка — п о д р у г а .
ІОЛЩа — тбліца. Толща земли.
Тогда — г произносить твердо (g) вмѣсто мягкаго ft Только — а. Не я, только онъ.
тогда.
Тояявый — тблевый.
Тождбствененъ — тбждествеиъ.
Тома (род. и.) — тбма. Два, три тома.
Тождественный — тождественный.
зОМОВЪ — томбвъ. Тремя томами, въ трехъ тбмахъ
Тождество — тбждсство.
(томами, томахъ).
Тожество,-енный — тождество,-еаиым (чаще)
Томатъ — иомидоръ.
Тоннель — туннель.
,
г

Тонче, тоньче, тонше

—• тоньше.
Тосковать за кѣмъ, чѣмъ — тосковать по комъ, чемъ.
Тонюсенькій—очень тонкій, тонехонькій, тонешенькій. Мы тоскуемъ за вами (по васъ). Стосковались за
Тополевый — тбполевый.
родиною (по родинѣ).
Тополь ж. — тополь м. Две тополи (два тбполя). Тбтчасъ — тбтчасъ.
ТОПОЛЯ ж. — тополь м. Срубили тополю.
ІОТЪ И ТОТЪ — тотъ и другой, этотъ и тотъ: тотъ
Торба (н. зн. небольшой мѣшокъ съ кормомъ, наде- и тотъ друіъ передъ другомъ старались.
ваемый лошадямъ на морду) — мешокъ, сума. Тотъ часъ — тотчасъ.
Нищій съ торбою па плечахъ (сумою).
Тотъ же часъ — тотчасъ. Тотъ же часъ скрылся.
Торбочка — умев, отъ торба. Дѣтямъ
раздавали Точишь,-СЯ (н. зн. натачиваешь, остришь) — тосласти въ бумажныхъ торбочкахъ
(мешочкахъ,
чишь,-ся (источаешь, изливаешь) День и ночь токартузахъ).
чатся слезы (точатся). Кровь точится изъ раны.
Изъ бочки точатъ квасъ (точатъ).
Торга — тбрга.
Торговаться за — торговаться изъ-за.
Торговались ТОШНИТЬ кому — тошнить кого, тошно кому. Многимъ тошнить въ море (многихъ). Мне стошнило
за копейки (изъ-за копѣекъ).
(меня стошнило, мне стало тошно).
Торговёцъ, à, ы — торгбвецъ, а, ы.
Торговля чего — торговля чемъ. Торговля фруктовъ Тошнота — тошнотй.
Травишь— трйвйть.
(фруктами).
Торговой — торгбвый. На Торговой улице.
Торго- Транспаранъ — транспарантъ.
въге люди.
Транспорта — транспорта (чаще).
Торжествененъ — торжественъ.
Трапёза — трапеза (лучше).
Трапезная — трапёзная;
Торичелева нустота — торричеліева пустота.
Тбрмазы — тормазй. Остановить тормозами (тор- Трауръ за КѢМЪ — трауръ по комъ. Носить траур,ь за отцомь (цо отце).
ммзами).
Тормозъ — тормазъ (чаще).
Трафарета ж. — трафарета м.
Тормосить — тормошить.
Тревога за кого — тревога о комъ, но комъ. Тревога
Тормошить — тормошить.
за детей измучила ее (о детяхъ).
Торочить — городить, болтать. Не торочь напрасн о Тревожиться за кого, что — тревожиться о комъ,
Торочилъ вздоръ.
чемъ, по комъ, чемъ. Онъ за всякаго человека
тревожится
(по всякомъ человеке). За это не треТорчакомъ — торчкомъ.
вожьтесь.
Торчмя — торчмя.
Трепаю — треилго.
Тоска за кѣмъ, чемъ — тоска по комъ, чемъ.

/

Треплю, трепитъ, трѳпятъ — т р е п л і б ,

треплетъ,

тре-

нд ю т ъ .

Трепая, трепля — трепля.
Трёска — т р е с к й .
Треснутый — т р е с н у в ш і й . Треснутое стекло.
Третировйть — т р е т и р о в а т ь .
Третировать ( п . з н . о б х о д и т ь с я с ъ к ѣ м ъ - л и б о х о р о шо

или

дурно) —

въ значепіи обходиться дурно.

тому что его

исключительно г

употребляется

третировали.

Третировна, третированіе

Онъ обидѣлся,

по

ристо — т р и с т а .
ріумфъ — т о р ж е с т в о *
вокруъъ себѣ

Съ тріумфомъ

посмотртлъ

(съ торжествомъ, торжественно к

р о е при с у щ . ж. ( д о п у с к а е т с я л и ш ь при с у щ
—

т р и ( у п о т р . при

сѵіц.

м. и ср.)

У меня ш
замужъ трое,

в с ѣ х ъ родовъ).

трое рукъ.
Трое жепщинъ.
троихъ дочерей ( т р е х ъ ) .

Выдала

роешёнецъ — т р о е ж ѳ н е ц ъ .
роежёнство — т р о е ж е н с т в о .
ростНИКЪ

— тросникъ (въ

нроизношеніи).

Гроюрбдный — т р о ю р о д н ы й . ,
третировать). рохъ
трёхъ.
Треуха — т р е у х а . Дать mpcjjxa.
рубишь — т р у б и ш ь .
Трётей ( р о д . м н . ) — т р е т ё й . Двухъ третей недоста-1 'руболётка ( б р а н н о о ж е н щ и н ѣ ) — в ѣ д ь м а .
етъ. Двумя третями больше ( т р е т я м и ) .
"рубчатый — т р у б ч а т ы й .
г руда ( м н * ч . ) . — т р у д ы .
Третяя — т р е т ь я . Читаю третюю страницу.
Всѣ мои труда
пропали.
Трефа ( е д . ч . ) — т р е ф ы ( м н . ч . ) .
рудйшься — Трудишься.
Трефи, трефей — т р е ф ы , т р е ф ъ ( ч а щ е ) .
Остаться РУДЯЩІЙ — т р у д я щ і й с я .
Человѣку трудящему скусъ кЪмъ) —

( в ъ зн. д у р н о е

обхождевіс

о б х о ж д е н і е с ъ к ѣ м ъ (см.

съ одними трефями

(трефами).

чать

Трефовый — т р ё ф о в ы й .
Трехлѣтній — т р ё х л ѣ т н і й .
Прим. Трех — в м ѣ с т о

трёхъ — слышится
в е с ь м а ч а с т о в ъ соодиненіе с ъ с у щ . и нрил.:
т р е х н у д о в и к ъ , т р е х н е д е л ь н ы й и др„

Трехмачтовый — т р е х м а ч т б в ы й .
Трехцвѣтный — т р ё х д н ѣ т н ы й .

Т р и съ род. мн, —• три съ род. ед.

три (см. дра, четыре).
Три сутки — т р о е с у т о к т » ,
Трико с и л . — т р и к о и е с к л .
Триппы — р у б ц ы .

трои

Минутъ

рудящійся — т р у д я щ і й с я .
руженникъ - тру жен и къ.
рунить, шь — т р у н и т ь , и ш ь .
русъ, трусикъ — к р о л и к ъ .
русйть — т р я с т и , в ы т р я х и в а т ь .

Прислуга
трусила
коверъ. Его всю ночь трусила
лихорадка.
русйться — т р я с т и с ь , д р о ж а т ь . Бѣдникъ трусится
отъ холода
( т р я с е т с я ) . - Трусился
отъ
страха
(трясся,

сутки.

Изъ сипяго

черезъ

некогда.

трика.

русйться

дрожалъ).

за — трястись надъ.
РУХЛЯВЫЙ — трухлый.;
,, :

См.
,

трястись

за.

Труфель — трюфель.
Трухнуть (н. зв. дѣлаться

урить,-ишь — турйгь, турйшь.
трухлымъ) — трухнет урКОВЪ (род. мн.) — турокъ. Толпа турковъ.
порядкомъ при
встреч уристъ — путешественникъ.
уфель м. — туфля ж. и туфель м. (рѣдко).
уфля (им. п.) — туфля.
- •

(отъ трусить). Тр^хнулъ
съ волкомъ.
Тры — три.
Трынь трава — трынтрава.
уфлёй (род. мн.) — туфлей. Шлепать
туфлями
Трюфели — трюфли.
(туфлями),
Трюфля ж. — трюфель м.
ушевбй — тушевый.
Тряпица — трйи&ца.
хорь — хорь, хорекъ.
,
Трясскій — тряскій.
щётный,-н0 — тщетный,-но.
Трястись з а — трястись надъ. Трясется за паж Ы К Н у т ь (н. зн. сказать ты вм. вы)—ткнуть.
Тыкни
дую копейку, за копейкой (надъ коаѣйкой).
палкою (ткни). Тыкнулъ палы^емъ.
Трясъ — трёсъ (въ нроизношеніи).
ЫСЯЧа — тысячу. Конь стоитъ тысяча
рублей.
Ту же минуту — въ т у же минуту. Легъ и ту же ми Продать тысяча овецъ. Тысяча разъ
повторяла
нуту заснулъ.
ему.
Тудою — тою дорогою, тѣмъ путемъ. Надо идтг ьісячей — тысячъ. Сколько тысячей
истрачено.
тудою.
Тудою ближе (см. СЮД0Ю).
Тысячью — тысячею.
Туды-сюды — туда-сюда.
Тыща — тысяча,
Тужить, т у ж и ш ь — т у ж й т ь , тужишь. Мы ne тужймъ ѣмъ не менѣе однако — однако; тѣмъ не менѣе.
Т^за — туза. Покрылъ бубновымъ т^зомъ.
ТІневый — тѣневбй.
Тузить — тузить.
ТІнеЙ — тѣнбй. Покрыть тЛнями (тѣнйми).
Тукмачить — набивать, шісильственно или безъ раз ТІсненько — тѣснёнько.
бора вкладывать. Тукмачили въ чемодаиъ что н
ъ Тѣснб — тѣсно.
попало.
Ом. натуимачить.
Тѣшить.ся с ъ кѣмъ, ЧѢМЪ — тѣшиться кѣмъ, чѣмъ.
Тулубъ — тулупъ. Прикрытый
тулубомъ.
Тешится съ своимъ сыпкомъ.
Девочка
тешилась
Тулья — тульй.
съ куклой.
Т^пеньній — тупёнькій.
Тэзисъ — тозисъ.
Топишь — т^пйшь.
Тэкстъ — текстъ.
Typâ — т^ра (башня въ шахматахъ).
Тэма — тема.
Typâ (род. ед.), турь'і (им. мн.) — тура, т^ры (звѣри)
Тэмбръ — тембръ.
Тургеньевъ — Тургеневъ.
Тэмпъ — темпъ.

Тэндэнція — тенденции.
Тэологіч — теоиіогія.
Тэорема — теорема.
Тэрминъ — термин ъ.
Тэрмометръ — термометръ.
Тахшша — техника.
Тэхникъ — техникъ.
Тюкать на кого — кричать на

У.
У — съ.

У васъ вычтутъ за разбитую
посуду.
Убогенькій,-ко — убогонъкій,-ко.
Убожство — убожество.
Убоище — еорвавецъ, отбившійся отъ рукъ.
кого: т ю ! (т. е. бра Убранство — убранство.
нить, преследовать). На нега все тюішютъ.
Увеличёніе — увслйченіѳ.
Тюка,-и — тюка,-й. Два — три тюка. Палуба за- УВОЛЬНЯТЬ — уволить. Уволъните меня отъ того погромождена тюками хлопка (тюкйми).
ручепія. Его уволнили въ отпускъ ( но нес. в. УВОЛЬТюль ж. — тюль м. Покрыть тюлью (тголемъ).
НЯТЬ правильно: ежегодно увольнялись на лето).
Тюльери — Тюильри.
Уведоми, уведомите (нов. п.) — уведомь, уведомьте.
Тюмень — Тгомёнь.
Уведоіийть — уведомить.
Тюрма — тюрьма.
Увязить,-ся — увязйть,-ся.
Тюрьмь — тюремъ.
Угля — угля. Топить углёмъ.
Тяга — тяга. Святоюръ пашелъ въ мешочке
тягу Уговоренный,-нъ, а, о — уговорёниый,-нъ, а, 6.
земную.
Уговоръ — уговёръ.
Тягло — ТЯГЛ0.
Уголъ — уголъ. За і)\6лъ (aâ уголъ).
Тягунка — тягучка (въ значеніи тягучаго леденца). Угореешь — угоришь. Угореютъ въ этой комнате
Тяжба — тяжба.
(угорятъ).
Тяжебный — тйжебный.
Удалой — удалый и удалён.
Тяжело — трудно. Двумъ тяжело_ пройти по этому УдасТьСЯ — удаться. Это можетъ удасться.
тесному
коридору.
Удача - удача.
Тяжёлей — тяжелёе и тяжёле.
Удвоеніе — удвоёніе, удвоенье.
ТЯМИТЬ—понимать, смыслить. Ничего не темятъ Удвоивать — удваивать (лучше).
въ деле.
'УДВОИТЬ — удвёить (но: удвогіть шагъ — Даль).
Тятинька — тятенька.
Удйлище — удилище.
Удило, удйла (мн. ч ) — удило, удила.
Удйть, удйшь — у.ійть, удйшь.
Удобнѣе — удёбиѣе.

.

Удобренный - удббренный.
Удобрё,
юнная
Удобвивать - удабривать
Удобрить - удббрить.
Удодъ — удбдъ.
Удостаивать - удоетоивать
Удостовьреніе - удостовѣрёніе.

земля.

упорить — укупорить,
«упорна — укупорка.
куснуть — укусить. Собака укуснетъ.

У кусну лъ
;.
палецъ.
,
*
гіцца (н. зн. пространство между двумя рядами дрмовъ длп проѣзда и прохода) — дорога (т. е. средняя часть улицы для проНзда). На.
тротуарахъ
я
вя
(л!?"""
~ У в � р е нъ ~
сухо, а па улице грязь.
На велосипедахъ
дозволено
Удостбеніе — удостоёніе.
ездить по улицамъ, а не по
тротуарамъ.
Удушенный г нъ, а, о - удушённый,-•нъ, â, 6.
личка — переулокь.
Узаноненіе — .узаконение
лучшйть — улучшить.
Узаконенный - узаконенный.
малкивать (н. зн. отъ гл. умолкать) — умалчивать.
Узаконить - узаконить
Умалкивали
о заслугахъ
писателя.
І
І
Р
и
М
П
Г
Р
0
Т
У
:
з
а
Узвапъ
'
°
У «оойть, узакоцёцяы; малйть — умалить.
/ з в а р ъ — взваръ,
мань ж. — Умань м. За Уманью (Уманемъ).
Узёлъ — узелъ.
Узенекъ, узенька, узенько-узёнекъ, у ^ ь к а узёнг маньскій — уманскій.
мастить — умастить,
yAé,Ib
КО. Ленточка
денька
Д™
^ ь к а ,
меблировать — меблировать,
меншить — уменьшить.
Узнавающій — узнающій
Уменьшить,-ся — уменьшить,-ся.
Узорчатый - узбрчатый.
Умерла — умерла.
Узость -J узость И узкость.
Умилостивить — умилостивить.
Уйм â — уйма
Умилостивленный,-нъ, а, о — умилостивленный,-нъ,
а, о.
Умилостивѣть — умилостивить.
Укласть — уложить.
Умирать за кѣмъ, ч ѣ м ъ — умирать uo комъ, чемъ.
Эта женщина просто умираешь за своими детьми.
Я умираю за театромъ.
Укороченіе - укорочёніе.
Умлѣвать, умлѣть — обомлѣвать, обомлѣть.
Унорочивать-укорачивать.
Умненько — умненько.
Умрадь, те - укради, те.
Умно — умнб. Умно сказано.

Упомнить

(н. зн. удержать въ памяти) — забыть.
Боюсь, какъ бы ты не упомнилъ купить
билеты.
Упомнилъ фамилію его.
Упомянуть — упомянуть.
~ УМ0ДКЪ6esr, умолку.
Умолотъ (количество вымолоченнаго хлѣба, _ * И Р Умориться — устать.
лотъ. Нынче умолоти средній.
Упорядочнить — унорядочигь.
Употчивать
унотчѳвать ( с м . потчивать).
Г к ? ( f Й С Т В І 6 ° Т Ъ УМ0Л0ТЬ) уме
Я ° т Ъ Ш °К0НЧвПЪ П 0
Умолчать
^ о г і д ы I Управленіе (въ смыслѣ учрежденія) чѣмъ — управлеУмолчать :заГ кого,
что
умолчать в комъ, чемъ
ніе чего. Управленіе
военно-учебными
заведенгями
деньги умолчнли
(о деньгахъ). Умолчу sa ' вас
(заведеній).
J
и ваша неудачи.
Управляющій чего — управляюіцій чѣмъ.
УправляУмывальница - умывальникъ (лучше)
ющей контрольной палаты (контрольной палатой).
С « Ь гшшо г У
У м ^ т ь грамот, ( в ъ м д ѣ н а р ѣ „ і я ) Упразднить — упразднить.
ь а . грамогу знать.
' Упростить — упростить.
Унавоживать — унаваживать.
Упрочёніе — упрбченіе.
Упряжный — упряжнбй. Упряжный скотъ. УпряжУнижённый" г н "ч" a é ' , H 0
Просить
униженно.
Униженный (н. вн. ирилаг.: смиренный, покорный, ра
ная лошадь.
болЬнныи: униженная
просьб«, унижённое
Д а Упускъ — упускъ.
тельство)
_ унйженный („р Н ч . стр. гл. у н и з и т " Упырь — упырь.
Уравновѣшанный — уравновѣшенпый.
Урода ж. — у родъ м.
Уніятъ — у и і а г ъ .
Уродовать (н, зн. дѣлать уродливымъ) — капризниУнисонъ - с о г л а с н о , е д и н о г л а с н о , в ъ о д и н * г о л о с ъ .
чать, привердничать. По ціьлымъ днямъ уродуетъ
Закричали въ унисонъ, что не согласны
и всѣхъ безпокоитъ. Ile уродуй, іьшь, что дали (см.
У

ТГ;Тнуть

умакат ь

' у — у - .

Умокнем

з!

Унтеръ-офицера - у н т е р ъ - о ф п щ р ы .
Уплаченный
унлочеыный (въ произношеніи)

Уподобить,-СЯ

—

уподббитц-ся.

Уподобленный — уподобленный.
Уподчивать — у і ю т ч и в а т ь .

Уполномачивагь,-ніе

Упоминовеніе —

-

уполномочивать,-ніе

упоминание.

юродствовать).
Уродство — капризы,

иривередничаніе. Твои
ства всѣмъ уже опротивѣли (см. юродство).
^родъ — урбдъ.
Урожденецъ,-нка — уроженецъ,-нка.

Уроженица — уроженка.

урод-

Усастый

(а. зн. пмѣющій болѣшіе усы) — усатый
УСТНЫЙ — усдый (въ ііроизНбШёнІи).
(имѣющій усы). Усастая
женщина.
УстроивНть — устрцийать.
Усатый (см. выше) — усастый (см. выіііе).
Усатый
Устцы — уздцы.
котъ.
Устьеце — устьице.
Усваивать — усвоивать.
Усугубить — усугубить.
Усеница (н. зн. жукъ)—-усенница (кожица на яальцѣ)
Усугубленный,-нъ, а, о — усугублёйный, - йъ, â. б
Усердничать (н. зн. быть усерднымъ некстати, напо (чаще).
казъ, выскочкой) — усердствовать (быть усердУсумниться — усомниться (лучше: ср. сомнѣнатёся,
нымъ, прилагать старанія). Добросовѣстно
усврдсомнѣніе).
ничаетъ въ этой раб опт.
Усы — усы.
Усилен!е 7— усилёніѳ (чаще).
Утвбржденный,-нъ, а, о — утверждённый,-нъ, а, б.
Усилённо — усиленно.
Утеййи — утята.
Усилённый,-нъ, а, о — усиленный,-нъ, а, о.
Усиленный (н. зн. прич. отъ усилить — умножить си- Утишить,-ся — утишйть,-ся (чаще).
лы) — усильный сопровождаемый наііряженіемъ Утонченный,-но, ность — утончённый и т. д.
силъ, неотступный, отъ усиліе). Усиленный прось- Утончить — утончйть.
Утоншйть, утоньшить (какъ-бы отъ тоньше) — утонбы не помогли.
Усиленная работа измучила его.
чйть (отъ тонкій).
Ускоренный, нъ, а, о — ускоренный, нъ, A, 6.
Утопиться (н. зн. воййр. гл. кинуться въ воду съ наУскорить — ускбрйть.
мѣреніемъ лишить себя жизни и утонить, йаігр.
Уславливаться — условливаться.
уЫопиМсь съ горя) — утонуть.
ДоскользнувШсъ
УСЛОВИТЬ — обусловить. Договоръ свой условилъ разупалъ въ прудъ и утопился. Нечаянно
утопился.
личными
оговорками.
Условить — договорить. Условилъ лакея на годъ. УтрайваТь — утронвать.
УтрёНко, уТрёНкбмъ — утро, утромъ.
Условленная прислуга ne явилась.
Утрировать — утрйрбвать.
Усмиренный,-нъ, а, о — усмирённый,-нъ, а, б.
Утрировать — преувеличивать.
Уснастить — уснастйть. Уснастилъ свою рѣчь.
Утрировка — преувеличеніё.
Успокаивать — успокоивать (чаще).
УтйжёйъуткУжбкъ.
- 1
- :'гУставной — уставный. Уставная грамота.
Уфа — УфА.
à
• •
Устелить — устлать. Устелили дорогу соломою.
u
;
Уфимскій — уфймскін.
Устлать — услать (въ произношеніи).
:
:
к
Укйёёбкій—- у х ф к і й .
'
Ухатый — ушастый, j

Ухищриться — ухитриться.
Уходъ — ухёдъ. Уходъ за больными
Ухорскій — ухарскій (чаще).
Ухудшить — ухудшить.
Учавствовать — участвовать.

не легокъ.

— участкёвый (чаще).
Участокъ — участокъ.
Участье — участіе.
Учёбникъ — учебникъ.
Учёбный — учебный.
Учительна — учительница.
Учйненный,-нъ, а, о — учинённый, нъ, а, ё.
Кража
учинена ночью.
УЧЙНИШЬ — учинйшь. Учинять новое преступление.
УЧИТЬСЯ — заниматься, учить. Какой
преподаватель
будешь съ вами учиться?
Ушатый (п. зн. имѣющій уши) — ушастый (имѣющій
большія уши). Ушатый
заяцъ.
Ушибленный — ушибеяный.
Ушка ж. р. (ц. зн. уха) - ушкё. Оторвалась $шка
пуговицы.
УШКО — ушкё. Пуговица безъ ушка, съ ушкомъ (ушкй,
ушкёмъ). Ушки сапога, бомбы, иглы, сердца (ушкй)!

Ф.

Фаворита — любимецъ. Этотъ котъ мой фаворитъі
Фйзанъ — фазанъ.
Файтонъ — фаэтонъ.
Факать — издавать звукъ: ффа! (о кошкѣ, тигрѣ).|
Коты, разозлившись,

факаютъ.

Факторской — факторскій.
Факторство — фйкторство.
Факторша — факторка.
, ...
Фйкторы (н. зн. множители)—факторй.

Иметь

дело

съ факторами (факторйми).
Фальшйтьгп- фалынйвить (Даль допускаетъ: фальшить).. , .
ФамиліЯ — семейство. Пргѣхалъ со всей фамилгей.
Фанеръ м. — фанера ж.
Фарнеръ, фарниръ — то же что фанеръ (см. выше).
Фартукъ — фартукъ.
Фартухъ — фартукъ.
Фартушекъ — фартучекъ.
Фарфорный — фарфёровый. Фарфорная ваза.
Фарфоровый — фарфёровый.
Фарфоръ — фарфёръ.
Фарша ж. — фаршъ м. Съ фаршею, безъ фарши (съ
фаршемъ, безъ фарша).
Фаршировать СЪ ЧѢМЪ — фаршировать чѣмъ. Гусь,
фаршированный
съ каштанами.
Фасоль м. — фасоль ж. Съ фасолемъ.
Фасбля — фасоль. Варить фасолю.
Супъ съ фасолею (фасолью).
Фатальный — роковой, неизбежный.
Фатальная
ошибка.
_ .
Фёйерверкъ — фейервёркъ.
Фёйерверочный — фейервёрочпый.
Фелйксъ — Фёликеъ.
Феноменъ — феномёпъ.
Фетйшъ
фётишъ (чаще).
Фиговый — фиговый.

Физіогномія -

физіономія.

Фонталъ —
шой,

фонтанъ.

Среднгй и

Вода бьетъ фонталомъ. БольМалый Фонталъ ( ц р е д м ѣ с т ь я

Одессы).

Фонтцльсній —

Фонтальская
ФонтаЛьскія дачи (см. фОНТаЛЪ),

» » " г .

ü «

е г о в ъ on

«

S

А

ä

л а е т ъ

Д

а л ь

i eu p:r peHoe

,

то должно
филе

'*

Филолбгъ — ф и л б л о г ъ .
Филосбфъ — фи л ö со фъ.
Фильтрировать - ф и л ь т р о в а т ь .

Фонэтика —

-p.«
-

ставить

-

» р

фонетика.

Формировать,-ніе

Форсировать,-ніе
м. —

Â

форсировать,-ніе.

фортепіано

ср.

Выучился играть на фортепьянахъ.
Прим. В с т р ѣ ч а ю і ц і я с я ф о р м ы м н . ч. форто-

пьяны, фортепьяны

r

*

Фицгармонія - ф и с г а р м о я і я .
Фланговый — ф л а н г б в ы й
Фланельновый - ф л а н е л е в ы й

-

Й В Г - * " *
Флюгеры — ф л ю г ѳ р й .
Фляии — р у б ц ы .
Фонйрище — ф о н а р й щ е .

дверка

подлѣ

оградѣ).

« г »

ед.

нынѣ

слѣдуетъ

(н. зн. д в е р к а в ъ о к н ѣ для

нія к ъ к о м н а т у с в ѣ ж а г о

—

вмѣето

устарѣлыми.

Фортка, форточка

^

—

выше).

теніано.

считать

s

формировать -ніе.

ФорТѲПЬЯНЫ ( у п о т р е б л я е т с я т о л ь к о в о м н . ч.) — ф о р -

ФИНИКІЯ —— Ф и н и к і я .
Финифть — ф и н и ф т ь

a

—

Форниръ — т о ж е ч т о фарниръ ( с м .
Форрейторъ — ф о р е й т о р ъ .
Форсированный — ф о р с и р о в а н н ы й .
Фортепьянъ

дорога.

фонтаескій.

воротъ,

воздуха)—калитка
въ

воротахъ

или

внуска(дверь,
заборѣ,

Въ каждомъ окнѣ форточка.

Фортопіанъ, фортопіано — ф о р т е п і а н о ( л у ч ш е ) .
Фосфориты — ф о с ф о р и т ы .
Фосфорный — ф о с ф б р н ы и .
Фосфоръ — ф б с ф о р ъ .
Фотогрйфъ — ф о т б г р а ф ъ .
Франклинъ — Ф р а н к л й н ъ .
Франзоль, франзоля ж . — ф р а н ц у з с к а я б у л к а
Одоссѣ).

Французанка — ф р а н ц у ж е н к а .
Фрйчекъ — ф р а ч б к ъ .

(въ

Фрѳлина
Фролъ -

(у Даля) -

фрейлина.

•

фролъ и Флоръ (нравильнѣе). Op. фамиліяФрОАОвЪ.

Фрунта ж.

/
J

- фруктъ ы. Вкусная фрукта.
В* саду
много фруктъ (фруктовъ).
Фруктнса - укорительно о женщинѣ (о мужчинѣ _
І Фруктъ). Это опасная
фруктиса.
Фруктовщинъ — фруктовщйкъ.
Фруктовой - фруктбвый. фруктовая лавка.
Фрунтъ - фронтъ (чаще и правилінѣе). Стать во
фруитъ передъ отцом*.

Фуга - вьюга, мятель.
Фукщя — фуксія.
Фунтовый - фунтовбй.
Фурманка — повозка.
Фусъ - кофейная гуща,

Вь полѣ страшная
Двухфунтовая

фуга
У

гиря.

осадокъ вообще. На днгь
один* фусъ самый фусъ. Налил* кофе с* фу сом*.

ФуТОВЫИ ^глубина.

футовбй.

Футовая мтьра.

Двухфутовая

X.
Хабара

(род.
Разбогатеть

и.

отъ хабаръ хабарбмъ.

взятка) -

Хабарь, я — хабаръ, а (взятка).
Хайло — хайлб.
Халява — голенище.
Хамка — хамъ (о жѳшцинѣ). Тьг сдгьлалась
Ханженство — §ханжество.
Ханжество — ханжествб.

хабара.

хамкою.

.

.

аосъ — хабсъ.
апать, хапнуть — хйпать, хйпнуть.
арактерно — характёрйо.
арактерный — характёрный. Характерный
века

Съ характерными,
чертами.
аркотина — харкбтина'.
Харькать — харкать,
ата, хатка — изба, избушка,
валящій — хвалйщій.
Хвостастый — хвостатый,
'востъ раковый — шейка раковая.
Хвоя — хвбя (Даль: хвой).
Хёмницеръ — Хемнйцеръ.

Х і / в Г - Хші
Хинина ж. — хининъ
Хирургія — хирургія
Хитро (н. зн. лукаво,

'»л

чело-

м.
(чаще).
пронырливо, съ хитростью: онъ
хитро поступаетъ) — хигрб (искусно, замысловато, затѣйливо). Хитро сделанная
вещь.
Хитро (см. выше) — хитро (см. выше). Хитро отвечаешь, чтобъ не проговориться.
Хитрякъ — хитрецъ.
Хлестаю,-ешь — хлеіцу,-ешь.
Хлестній,-ко — хлескій,-ко (въ ироизношоніи).
Хлестнуть — хлеснуть.
Хлопка ж. — хлонокъ м. Урожай хлопки (хлопка).
Хлопотать за кого, что — хлопотать о комъ, чемъ.
Не хлопочите
àa насъ.
Хлопочешь
за
деньги
(о деньгахъ).
ХЛОПОТНЫЙ — хлбиотный.
Это дело
хлопотное.
ХлопоТЪ (род. н. мн: ч.) — хлбнбтъ. Съ этимъ мною
хлопотъ. Въ хлопотахъ позабьглъ о'еасъ (хлоіютйхъ).

Хлопотъ

(м. р. им. п. е д . ч . ) — х л б п о т ы

Такой хлбцотъ!
Еще этого хлбпоту
недоставало.
только во ме. ч.).

( ж . р.

употр

и

(такія хлбпо^ьГ

Ѵ ф

мё —— х л ѣ б ъ - с о л ь ж .
соли не отказывайся ( н а ш е й

Хлюпать

—

плакать

ІЫ —

Хлюпнуть

разлить,

По утрамх

быстро и много влить,

выпить

Хлюпнулъ въ стаканъ и перелгыъ.
пули по рщукѣ водки.
Хляпать — о б д а в а т ь , о б р ы з г и в а т ь . Хляпаетъ
цррпилами.

Хлюп

водою

Хляпаться — т о ж е ч т о х л ю п а т ь с я ( с м . в ы ш е ) .
Хляснуть — х л е с н ^ т ь .
Хмёлевый — х м е л е в б й .
Хмёльный, л е н ъ , л д а а , о — х м е л ь в б й , л ё н ъ , л ь н а ,
ХодатАйство — х о д а т а й с т в о .
тайства

З.В

кого — х о д а т а й с т в о

за осужденныхъ

б.

Хода
не привели ни къ чему.
о комъ.

ХрдатАйствованів — х о д А т а й с т в р в а н і е .
Ходатайствованіе за к о г о — х о д а т а й е т в о в а н і е

о комъ.

—хрдАтайстврвать.

Ш т т Ф т т ^ з а даго

;

хозАевъ,

холмами.

— х о д а т а й с т в о в а т ь с

комъ.

.

дент», х о л о д е й , б.

холбденъ.

олрдаѣТЬ
—

Холодно

^

холбдпыи,

Холодный пріемъ. Воздухъ

хбло-

сегодня

о погрдѣ)
холоднѣютъ

(н. зр. с т а н о в и т ь с я х о л о д н ѣ е —

Ноги и руки
Вода холоднѣетъ ( х р л р д ѣ е т ъ ) .

х о л о д ѣ т ь (ем. ниже).

олодѣТЬ

приняли.

(студеность) и хблбдирсть

юлодный, холбденъ, холодна, о —•

(холодѣютъ).

залцомъ.

Ходатайству

;

студень.

(о ч е л о в ѣ к ѣ ) . •

расплескивать

— мыться, болтаться въ водѣ.

—

Окружеиъ

На дворѣ очень холодно.
Холодность —т х о л б д н о с т ь

хлѣба-соліі).

хлюпается.

испортилъ

^ '

ХОЛОДНО ( п р и л . ) — х б л р д н р ( н а р . ) .

Мальчикъ пачалъ уже хлюпать, но его успо
поили.
Постоянно хлюпаетъ,
умываясь.

долго

;

холмы.

(олодецъ —

воду.

Хлюпаться

(хрда^и).

Хозяева, хозяевовъ — х о з й е в а ,
КэзяевАть— х о з я й н и ч а т ь .

Отъ нашего хлтьбо

(Даль: хлинать),

бЩ- XödfiMu пгьщкою

ходы,

Кода — хбдн. ..

Хлодотьі — х л б к о ^ .
Хлористый — х л б р и с т ы й ,
Хлыснуть — х л ы с н у т ь .
\
Хлѣбной — х л ѣ б н ы й .
Хлѣбопашство — х л ѣ б о п а щ е е т в о .
Хлѣбъ
-СОЛЬ

ЭДЬІ, ОрЪ —

(остывать,

(см. выше).

Морозь

терять

теплоту) —

трещишьt на двори

хрлоднѣть

холддщгръ

Холомида — х л а м и д а , н л а щ ъ , н а к и д к а .
Холомидникъ — ж у л и к ъ , о б о р в а н е ц ъ .
Холонуть — с т ы т ь , с т ы н у т ь . Ноги холонутъ.
Хблопъ — х о л б п ъ .
Холопы — х о л б п ы и х о л б д ь я .
Холщевбй — х о л щ ё в ы й .
Холява — т о ж е ч т о халява ( с м . в ы ш е ) .
Хоромы м . — х о р о м ы ж . Пзъ царскихъ хоромовъ
ромъ).

Высоте

(хр

-

хоромы.

Хоронишь — х о р б в й ш ь .
Хорохрниться — х о р о х о р и т ь с я .
Хорощу — - х о р о ш у . Не по хорошу

миль, а цо мйлф

хорошъ

Хохотать

( н о пб х о р о ш у м и л ъ , а пб м и л у
съ кого чего — х о х о т а т ь

хорошъ).

надъ кѣмъ,

Съ него все хохочутъ. Хохочетъ съ твоего

чѣмъ

наряда.

Хрѳбётъ — х р е б е т ъ .
Хрипотй — х р и п б т а .
Христіанйнъ — х р и с т і а н й н ъ и х р и с т і а н и н ъ ( л у ч ш е
Христіянинъ — христіанинъ.
ХристоматІЯ — х р ѳ с т о м а т і я и х р и с т о м а т і я .
Хромой на ногу — х р о м о й .
Хронографъ — х р о н б г р а ф ъ ( ч а щ е ) .
Хрономётръ — х р о н б м е т р ъ ( ч а щ е ) .
Хрусталя — х р у с т а л я .
Хрустнуть — х р у с н у т ь ( л у ч ш е ) .
Хрѣновый — х ^ і ш б в ы й .
Худать — х у д ѣ т ь ( ч а щ е : н о похудать и похудеть —
одинаково

правильно).

Худенекъ, х^денька — х у д ё н е к ъ , х у д ё н ь к а .
Худенько — х у д ё н ь к о .
Худоба — х у д о б а .
ХужІЙ — х у д ш і й . Самый хужій.
Хулишь — х у л и ш ь . Его все хіулятъ

Д.
Цаловать — ц ѣ л о в а т ь .
Цалковый — цѣлковый.
Цапъ — т о ж е ч т о кацапъ ( с м . в ы ш е ) .
Царанйнъ — ц а р а н и н ъ .
Царапкаться — ц а р а п а т ь с я , к а р а б к а т ь с я .
рапкается.

Съ трудомъ царапкался

Кошка цана дерево.

Царёвъ

—

царевъ.

Царнцыномъ
подъ

Царёвъ

приназъ,
Пароходъ

(тв. н.)—Царицынымъ.

Царицьгномъ.

Царствіе — ц а р с т в о .

Царствге

ему небесное!

царство

Цаца

(преимущественно

(цри

рѣчи—царство,

поминѣ покойника въ разговорной
въ ирочихъ случаяхъ —

сталь

и

царствге).

въ разговорѣ съ дѣтьми)

—

Цаца Маня. Будешь цаца, буду тъ тебя любить.
Онъ тоже цаца
порядочный

умница, игрушка.

(укоризненно: довкій парень, не

Цацка — и г р у ш к а .
Цацкаться с ъ кѣмъ — д о р о ж и т ь
игрушкою.

избаловали
ЦвѣСТИСЬ —

ному) —
вильный

какъ

гражданскій.

ж. —

съ цикоргей

дитя

церковка.

во всехъ

церквяхъ.

уголовному,
Цивильный процессъ.

военЦи-

Салатъ изъ цикоріи.

Кофз

(въ нротнвоноложность

Цикавый —
ЦикорІЯ

кѣмъ,

Все цацкались съ мальчикомъ и тѣмъ
его.
цвѣсти.
Деревья начинаютъ
цвестись.

Цёментъ — ц е м ё н т ъ .
Цензуровать — ц е в з и р о в а т ь .
Цѳнсоръ — д е и з о р ъ .
Ценсъ — ц е н з ъ .
Церква — ц е р к о в ь .
Царквачка — н е б о л ь ш а я ц е р к о в ь ,
Церквямъ — ц е р к в а м ъ . Молебны
Цёховый — ц е х о в б й . .
Цецарка — ц е с а р к а .
Цибуля — л у к ъ .
ЦИВИЛЬНЫЙ

дуракъ).

портной.
любопытный.
цикорій м.

(цикоріемъ).

Цйіиентъ — цемейтъ.
Ципка, | щ ) щ — цыпленбкъ,

цыпленочевъ.
ЦИПОЧКИ — цыпочки. Ходить на цйпочказбъ.
ЦйркаТь — брызгать. ЩЩШлъ изъ шпринцЬвки.
Циркули — циркуJIÜ (лучше).
Цирю/Іьййкъ — цырюльйй'къ.
ЦирМІЬНЯ — цыряйьнк.
Цихо — тико, тише. Цихо, дѣти!
ЦійокаТь г 6й, ЦЙокнуть — цмокать,-ся и чмокать,-ся,
чмокнуть.
Цокать,-ся, цокнуть,-ся — чокать,-ся, чокнуть,-ся.
ЦоЙТЬ (межд.) — чокъ.
Ц^ГО ВЫ Й — цугов б й.
Цуцикъ — щенокъ.
Цуцка — собака, щенокъ, собачка.
Цыбуля — то же что цибуля (см. выше).
Цыгань — цыгйнъ.
Цыкавый — то же что цикавый (см. выше).
Ць'шга — цынга, Заболгьть цъгнгою (цынгбю).
Цыпка, цыпочка—то же что ципка, ципочка (см. выше).
Цытьте (межд. г/ри мн. ч.) — цыцъ, цыть/ Цытыпе,
ребята.

Цырульникъ — цырюльникъ (чаіцё).
Цырульня — цырюльня (чаще).
Цыфра — цифра (чаще, хотя неправильно,

противно
производству и пройзцошенію; ср. г^ыфйрь).
ЦьіЦТе (между ^ Г Ш . ni) ~ цыцъ, цыть. Цьгфье,
дѣти.
.

Цѣдишь —

цѣдйшь.

Цѣлйтёсь лучіие
Цѣлйть ,-СЯ (н. зн. лѣчить, и'сцѣлйть,-ся)

(цѣіьтШ),
цѣлйть -ся

(направлять, наводить, мѣтить^ нймѣрлтьоя тймъ).
Мы цѣлйли, цѣлйлгісь ёГфвую
МёШкь.
ІЦШёь
правѣе (цѣлься). Цѣлновый (в.-'вн. Щ у Щ Щ ^ рубль) - бумажный
рубль, Вьгрвалъ изъ рукъ цѣлковъгй и разорвалъ
Ш
ЦѣЛНОВЫЙ (и. зн. серебряная монета) — pf&ib.
СтЬитъ два цѣлковыхъ

Шполо'вёШ).
Цѣлю,-сь, цѣлйшь,-ся (н. ЗН. исцѣияюёь) - цѣякусь,
цѣлишв,-ся (н. зн. см. выше). Не попаду тъ: долго
цѣлятся.
ЦІНИШЬ — цѣнйгаь.
ЦѣН^ — Цѣну.
ЦѣПЙ —-'цѣиа. Ударилъ цгъпбмъ (цѣномъ).
ЦѣПЙ (род. н.) — цѣпи.. Сорвался съ цѣпй; цѣпей цѣпбй. Скованъ цепями, весь въ фпяхъ
(цѣОЙЙН,
цѣпйхъ).
Л
_
,
ЦѢпи (пред. п.) — цѣпй. Сидѣлъ па ціъпи. Въ ЦгЫіи
событгй это главпое.
'*
ЦѣПОВбЙ — цѣпной. Цѣпо$ая
собака.
ЦЮЦИКЪ — то же что цуцикъ (см. выпіѳ).
Цяця — то же что цкца + (см. вышеТ.

Р

CSS ІДДТВШз^
Чамкать

— щавкать, чавкать. Чамкаётъ что-то> йе
разберешь, у Не чамкай такъ громко*
Чапракъ — чепракъ (чаще). Часовенька — часовенка.
Часы ж. — часы м. Однѣ часы и тѣ испорчены;

Чахолъ

— чехолъ. в

:

Чвакать

— чавкать (нравильнѣе).
Чванливый,-BOCTL — чванливый,-вость.
Чёрствнуть — черствѣть. Хлѣбр чёрствнетъ. Пирогъ
Чвёртка — четвёртка, четверть. Чвёртка хлѣба,
зачёрстѳъ.
Булка зачёрствла (зачерствѣла).
J
Купи чвёртку чаю (четверть фунта).
Чертежъ,-ный — чертёжъ г ный,
Челноченъ — челночёкъ.
Чёртишь— чёртйшь.
Человѣновъ (род. мн.) — человѣкъ.
Чертовски — чортёвски.
Человѣнъ три, четыре — человека три, четыре.
Чертовской — чертёвскій.
Челядь — чёлядь.
Чертовшина — чертовщина.
Черва (масть, ед.) — черви (мн.). Играть въ чёрвахъ Чесма — Чёсма.
(червяхъ). Остаться съ одною чёрвою (червями). ЧесмёнсніЙ — чёсменскій. Чесмёнскій бой.
Червя (род. ед.) — чёрвя.
Чёстить, чёстишь — честйть, честйшь.
Чёредъ — черёдъ. Теперь мой чёредъ.
Честной — чёстный. Честное слово.
Черезъ минуты две, три — минуты черезъ две, три, ЧёсТНЫЙ —честнёй. Чёстные господа! Чёстный и[ЖиЧерезъ летъ пять — лѣтъ черезъ иять.
вотворящій Крестъ (честнёй—лучше).
Черезъ пень на колоду валить — черезъ пень колоду Чесунча — чесуча.
валить (т. е. кой-какъ, зря).
Чееукчовый — чесучовый.
Черезъ пятое на десятое разсказывать — черезъ пя- Чётверё — четверо.
_ тое десятое разсказывать.
Ч е т в е р ё х ъ у г о л ь н ы й — ч е т в е р о у г о л ь п ы й , четыреугольЧеремуха — черёмуха.
ный, четырехугольный.
Чёрепный — черепнёй.
Четверинки — четверинки и четверенькй (лучше).
Черѳпянный — черепичный. Черепячная крыша.
Ходить на четверинкахъ (на чѳгверенькахъ).
Чёрмное море — Чермноѳ море.
Чѳтверовать (н. з. дѣлить что на четыре равныя чаЧёрненько — чернёнько.
сти) — четвертовать или четвертать /казнить
Чѳрнилица — чернильница (лучше).
смертью, отсѣкая ноги, руки и голову).
Пугачевъ
Чернило (ед.) — чернила (мн.).
бъглъ четверованъ.
Ч е р н о — ч е р н б . Матерія выкрашена слишкомъ черно. Четверть — не склоняется. Прошло болѣе четверть
Черноземъ — чернозёмъ.
часа (болѣе четверти). Приду около четверть пяЧерноземь ж. — чернозёмъ м. Луга, богатые чернотаю.
Иъралъ отъ четверть шестого до четверть
земью.
седьмаго (отъ четверти —до четверти).
Черносливъ — чернослйвъ.
Чётъ или нечётъ — чётъ или вёчетъ.
Четыре — четверо (см. вчетыремъ, дв;а). Ласъ было
20

четыре.
Четыре сутокъ. Четыре сутки (четверо
сутокъ или четверы сутки).
Четыре съ род. ме. — четыре съ род. ед. Фунтовъ
четыре яблокъ уже продано (фунта).
Чѳтыресто — четыреста.
Чѳтырмя — четырьмя.
Четырнадцать — четырнадцать. Изъ четырнадцати,
четырнадцати
(четырнадцати).
Чѳтырохъ — чѳтырехъ.
Чешуя — чешуя. Покрыта чеш^ею (чѳшуёю).
Чешуйчатый — чешуйчатый.
Чи — развѣ, или. Чи ты съ ума сошелъ? Чи ехать,
чи не ехать—не
решилъ.
Чйбрнкъ — чабёръ, чабра (растеніе).
Чйненный — чиненный и чинёный.
Чйнишь — чинишь.
Чирёй, чирья — чйрѳй, чирья.
Чирёкъ — чирокъ (цтица).
Чиръ, чирь — чирей.
Чирякъ — чирей.
Чйстенько — чистёнько.
Чисти,-ТѲ — чисть,-те. Чистите лучше.
Чисунча, чисуча — чесуча.
Чйта (городъ) — Чита.

Чихота — чихбта.
Чичунца — чесуча.
Чищёніе — чйщеніе.
Чищь — чисть.
Чобъ, чобчикъ — затычка въ
Чорно (въ соединеніи съ сущ.

бочкѣ.
и нрил.) — черно. Чорносливъ, чернобровый, чорнолѣсье,
чорноморскій.
ЧорЮВЫЙ — чортовъ. Чортовая пропасть непрѵятностей.
Ахъ ты, чортовый сьгнъ.
ЧТО Я — что онъ. Петровъ требовалъ отъ Иванова
возвратить деньги, а Ивановъ ответилъ, что я ничего не долженъ (что онъ, т. е. Ивановъ).
Врать
.прііьхалъ и сказалъ, что я уже больше не поеду
(что онъ; или: сказалъ: я и т. д.).
ЧТО будто — будто. Приснилось, что будто его взяли
въ солдаты.
Разсказываютъ,
что будто
сгорело
целое село.
Ч т о б ы — Т О — чтобы. Чтобы не ошибиться, то нужно
ещеразъ прочесть (ТО—лишнее). Чтобы горю пособить, то стали у боювъ царя просить.
Чтобы—бы — чтобы ( б ы — л и ш н е е ) . Попроси, чтобы пошелъ и припесъ бы мне книгу.
Требовалъ,
чтобы ею удалили
и запретили
бы ему туда
являться.
Читана — плохой чтецъ вслухъ,—иронически. Это Чтобы — если бы. Чтобы я зналъ это, то не пошель
бы къ нему.
такой читака, что ничего не разберешь (ср. писана).
Что-то ив
Читать з а КОГО — читать о комъ. Ежедневно
чита-1 Ч Т О - Т О — чего-то. Что-то недостаетъ.
хватаешь.
емъ за васъ.
Чудиться — чудйться. Ему чудятся въ бреду пожары
Чйханіе — чихавіе.
и сраженгя (чудятся).
Чйхать, аю — чихать, йю.
Ч&ЦНО (въ зн. странно, смѣшію) — чуднб. Чудно гоЧйхнуть, чйхну — чихнуть, чихну.
ворить, не разберешь его.

Чудный

(странный, смѣшвоіі) — чуднбп. Чудный ты
человѣкъ.
Чудное дело.
Чудское озеро — Чудское озеро.
Чулковъ — чулокъ. Пара чулковъ.
Чулокъ (н. зн. длинная обувь, обычно женская) — носокъ (короткій чулокъ, мужской).
Чумной — чумный. Чумная гора (такъ называется
въ Одессѣ насглпь за городомъ надъ общей могилой умершихъ во время чумной эиидеміи).
Чурбана — чурбана. Тебя обозвали чурбаномъ (чурбаномъ).
ЧьёЙ — чьей. По чьей милости.

Ш.
Шабашь

(сущ.; это еврейское произношеніе Почти
вытѣснило правильное) — шабашъ.
lllâra — шага. Два шага отсюда.
Шагрень,-овый — шагрень,-евый.
Шагринъ — шагрень (чаще).
Шйжекъ (ум. отъшагъ) — шажбкъ.
Шалниръ — шалнеръ.
Шалопай — шаланай.

ШалѣТь

(н. зн. становиться шальнымъ, сходить съ
ума, дурѣть)—шалить (баловаться). Дети
целый
день шалели.
Шалев исаго мальчика
наказали.
Шамая, шамййка — шемая, й или шамай, й.
Шампіёнъ — шамшшіонъ.
Шампіена ж., шампиньона ж. — шамнияіонъ м.
Шансонетка (н. зн. пѣсенка) — шансонетная Цѣвица.

Шантретъ, шантретка —
Шара — шара. Ударить
Швыряли

шатенъ, шатенка.
шаръ шаромъ (шарйэдъ).

шарами.
Шарлатань (н. зн. выдающій себя за знатока рер&р».
незнающими дѣла, обмангцикъ, хвастунъ и надувала) — мошенникъ, жуликъ, воръ, ободращэдъНа него напали шарлатаны
и ограбили.
Ходцтф
какъ шарлатанъ, шарлатаномъ (ободранцемф).
Шарлатанскій — свойственный шарлатану.
Шарлатанская походка.
Шарлатанскгя
манеры.
Щ(Щг
латанскгй костюмъ.
Шарлатаничать — быть, жить шарлатаномъ, шататься, повѣсшічать. Вросилъ службу, ученіе и сталъ
шарлатаничать.
Они
шарлатаничаю.тъ.

Шарлота м. — то же что шарлатань.
Шарлота, шарлотка ж. (н. зн. круглый

сладкіы цирогъ
съ вареньѳмъ)—шарлотъ м. (норода мѳлкаго. лука).
Подали котлеты съ шарлоткою въ соусе.
Шаровары — шаравары.
Шаровать — мыть пѳскомъ и золою. Шаруютъ полы.
Шаромыга — гаеромыга (чаще).
Шарпать — рвать, дергать.
Щарпнуть, шарпануть — однокр. отъ гл. шарпать.
Шаршавый — шершавый (чаще).
Шатка — шатка, Его власть шатка.
Шатковать — шинковать, крошить капусту. ІПащг
кованная капуста (щинцованцая).
Шаферы — шафера.
Шахмата — шахматная шашка. Потерять одну
шахмату.
Шахматный — шахматный.

Шахматы — шйхматы.
Шваркать, шваркнуть — бросить, швырнуть
Швайка — свайка.
Шваховато — плоховато. Дгъло-то шваховато
нѣмѳцкаго).

Швачна — швея.
Швёя — швей.
Шворень — шкворень
правильно).

(чаще; Даль:

Шворна — сворка, сяурокъ, бечевка.
Швырекъ — швырокъ. Перебросить

шкворень

(съ

— не-

Шестью — ш ё с т ы о ( с м . пятью).
Шиба, шибка — о к о н н о е с т е к л о .
Шиллйнгъ — ш й л л и н г ъ .
Шинкарничать — ш и н к а р и т ь .
Шинкарьна — ш и н к а р к а .
Шйпа, ШЙПЫ, ОВЪ — ш и н й , ш и п ы ,
помъ

(шипбмъ).

Растете

Укололся
съ острыми шипами
бвъ.

шй(ши-

пйми).

Шипшинъ — ш и п о в н и к ъ .
Шйроко — ш и р о к б .
Широта — ш и р о т й . Сѣверцая широта.
Ширше — ш и р е .
Ширьма — ш и р м а .
Шкалить з у б ы — с к а л и т ь з у б ы .
Шкандыбать — хромать, ковылять.
Шкафъ — ш к а п ъ и ш к а ф ъ .
Шкипидаръ — с к и п и д а р ь .
Шкиперы — ш к и п е р а . Условился со шкиперами
А

одпимъ гивырь-

комъ (швыркомъ).
Шевелишь — шевёлйть.
Шёкспиръ — Шѳкспйръ.
Шелковица — шелковйца.
Шельмовскй — шельмбвски.
Шельмовство — гаельмовствб.
Шемаха — ІДемахй.
Шемая — шемай.

Шереметьевъ — Шереметевъ (но есть фамилія Ц|еремѳтьевскій).
Шереховатый — шероховатый.
Шерстѣть — шуршать. Мышь шерстить бумагами.
Шерстянной — шерстяной.
Шерстяный — шерстянбй.
Шёстьдесятъ, шестидесяти — шестьдесйтъ, шестй-

десяти. Платили но шестидесяти копѣекъ.
шестидесяти.
Шёстьдесятъ
верстъ.
Шестьдесятый — шестидесятый.
Шестьнадцать — шестнадцать.
Шѳстьсотый — шестисотый.

Изъ

(шки-

перами).

Шкворчать — ш и п ѣ т ь
Яичнииа

уже

Шкода — в р е д ъ ,

на

сковородѣ

(о

шкворчитъ.

убытокъ,

норча.

Надѣлалъ

шкоды!

Шкодить — в р е д и т ь ,
этішъ

жирномъ).

проказить,

шалить,

же ты
^
причиняя

вредъ.

Шкодникъ — п а к о с т н и к ъ , в р е д н ы й ш а л у н ъ .
Шкодница — накостница.
Шкодливый — н р о к а з л и в ы й , п а к о с т л и в ы й .
какъ кошка, а трусливъ
кошка).

Шкорлупа —

скорлупа.

какъ заяцъ

Шкодливъ

(блудливъ

какъ

— 312 —

Шнеры — шке-ры и шхеры
Шкрабать, шкрябать - скрести, царапать.
тутъ нашкрабалъ <см. СКрябаТЬ).
Шлёмъ — шлемъ.
Шлендра — шленда.
Шлендрать — шлендать.
ІІМпанцы — туфли (безъ задниковъ).
Шлёпокъ — шлепбкъ.
Шлёя — шлея.
Шлюбка — шлюпка.
Шляхтйчъ - - шляхтйчъ.
Шляющій — шляющійся. Здѣсь шляющаго

Что ты

народа
'
Шляющій человѣкъ (безъ дѣла, праздный).
Шиалекый — то же что смаленый (см. выше).
Шмалить — то же что смалить (см. выше).
Шмаркать,-ея — сморкать,-ся.
Шмаркачъ,-чка — сморкачъ,-чка.
Шмарки — сопли.
пе

мало

Г'глоргать — шаркать.
Шмыгать, шмыгнуть —

Шморгаетъ
сапогами.
шмыгать, шмыгнуть.

Шнырить — шнырять.
Шяь'фяТь — шпыр/іть.
Щодшій — шедшій.
Шолтикъ — жуликъ, мошенникъ.
Шбмполы — шомпола. Ружья безъ шомполовъ (шомпол бвъ).

Шороховатый — шероховатый.
ШпагаТЪ — бечевка, тонкіе макароны.
Шпакъ — скворецъ.
Шпакъ — штатскій (презрительно: въ противоположность военнослужащему, офицеру).
и два шпака
поссорилисг.

Два

офицера

Іпалера ед. —
Іналеровъ (м.

шпалеры мн. Разорвалъ
шпалеру.
р. род. мн.) — штгалеръ ж. р.
Квартира безъ шпалеровъ.
Іпиговать — колоть словами, язвить.
Іяилйть, йшь — шдйлить, ишь.
ІІПИЛЯ — шпиля. Колокольня съ высокимъ
шпилёмъ
(шпйлемъ).
Іпилька (н. зн. согнутая вдвое проволока для женской прически) — булавка. Платье на шпилькахъ.
Іпинекъ — шиенекъ.
Ііабной — штабный. Штабная
служба.
Ітабсъ-ротмистръ — штабъ-ротмистръ (лучше).
ІТёмпели — штемпеля (лучше). Па
штёмпеляхъ
(штемпеляхъ).
ітиблета ед. ч. — штиблеты мн. ч. Потерялъ одну
штиблету.
ІТИблеТЫ
м. — шгиблеты ж. Безъ
штиблетовъ
(штиблетъ).
V ,
ІТИфТЙ — штифта.
Прибить штифтомъ.
Ітопательный — штопальный. Штопателъная
игла,
кит ка.
ІІТОПОръ — пробочникъ.

Іітора — см. стора,
Итосъ — см. стосъ.

ІІТОфНОЙ — штбфный. Штофные занавѣсы.
Штофнйя лавка.
Штофное
горлышко.
Іітрафнбй—штрафнын. Штрафньгя деньги. Штрафпая книга.
Іітрйха — штриха. Начертить тонкими штрихами (штрихами). Нисколько
штрйховъ.
Итуркать кого — пырять, колоть, тыкать пальцемъ.
ПІтуркаютъ другъ друга подъ бокъ, въ бока.

— 314

~

315

Штурманы — штурмана (лучше).
Штурхать — то же что штуркать.

изводить звукъ нзы-комъ, зубами, пальцами: щёлкаютъ картами по носу; аамокъ щёлкнулъ) — щелШТЫКОВОЙ — штыкёвый. Штыковой бойѣ Штьгко
кать, щелкнуть. Белка щёлкаетъ
орехи.
вёгя ножны (штыкёвыя ножнй).
Ценишься — щёнйшься.
Ш^та — шутй. Онъ играетъ здѣсъ роль шіута.
Цёпа — щенй.
Целить — прививать, прищеплять.
ІЦёпоть — щеиёть.
Щ .
Цербетъ — шѳрбетъ.
Циколотокъ м. — щиколотка ж. и щиколотокъ м.
Щавелёвый — щавёлевый.
(рѣдко).
Щйвель — щавёль.
1ипаю,-СЬ — щиплю,-сь. Раки больно
щипаются
Щедрый, о — щедрый, о.
(щиплются—лучше).
Щёдрость — щедрость.
ЦЙПИШЬ—щиплешь. Раки больно щипятъ (щинлютъ).
Щедрота — щедрёта. Известный своей щедротою {ИПЛИШЬ — щиплешь. Дразнятъ и щиплдтъ ребенка
(щедрётою).
(щиилютъ).
Щедушный — тщедушный.
ЦЙПЛЮ — щиплю.
Щ е н о т у р и т Ь , - р к а , - р ъ — штукатурить и т. д.
ЩЙПЦЫ — щипцй. Врать уголь щипцами (щипцйми).
Щенотятъ — щекочутъ (глаголъ щекотйть, лтъ
Цулить глаза, щулиться — щурить глаза, щуриться.
малоунотребителенъ).
Щурить глазами — щурить глаза.
Щену — щеку и щёку.
Щели (им. и вин. п. мн. ч ) — щёлья и щели.
Щёлистый — щелистый.
ъ .
Щѳлкёнье — щёлкёнье (отъ гл. щелкать и щёлкать
см. эти слова).
Ъдется — можно, надо ѣхать, ѣдутъ. Отсюда въ го-

Щелкйть, щелкнуть

(чаще употребляется въ »начета
бить, грызть, раздроблять со звукомъ) — щёлкать,
щёлкнуть. Кучера щелкйютъ бичами (щёлкаютъ)
Онъ щелкн^лъ явыкомъ (щёлквулъ).
Пружина
щелкнула. Я щелкнулся лбомъ о притолоку (щёлк
нулся).

Щёлкать, щёлкнуть

(чаще въ значевія хлопать, про-

родъ едется прямо, а въ деревню налево.
Съ этой
станцги едется по тремъ
направленіямъ.
Ъдь, ѣдьтѳ — поѣзжай, поѣзжайте.
Ъзжай, ѣзжайтѳ — поѣзжай, поѣзжайтѳ.

Ъхать пароходами, лошадьми,

ЖѲЛѢЗНОЙ

дорогой —

ѣхать на пароходахъ, на лошадяхъ, по желѣзной
дорогѣ.
Ъхать — бѣжать. Лошадь ѣдетъ шибко.

Змигрантъ

— нереселенецъ. Здѣсь поселились эмигранты изъ Германги.
э
Эмигрировать — переселяться. Ирландцы
эмигрируютъ въ Америку.
Эва, Эвва — Ева.
Энеида — Энеида.
Эвангеліѳ — евангеліѳ.
Эпархіяльный — эпархіальный.
Эвнухъ — евнухъ.
Эпархія — енархія.
Эвхаристія — евхаристія.
Эпйграфъ — энитрафъ.
Эдакій — этакій.
Эпидимія — эпидемія.
Здакъ — этакъ.
Эпизодъ — иронсшествіе, случай. Съ мною приклюЭкзерсисъ, ЭКЗерцисъ — экзерциція. Задалсь труд- чился смѣшиой эпизодъ. Трашческгй эпизодъ.
ный экзерсисъ па фортепіано. Сборникъ экзерсисовъ. Эпизотія, эпизоотія — падежъ.
Экивона ж. — экивокъ м. Прибѣінулъ къ экивокѣ. Эпилепсическій — энилептическій (отъ эпилептинъ.
Употребилъ экивоку.
См. Апопленсическій).
Эксельбантъ — аксельбантъ.
Эпилепсія — падучая.
Энскизъ — эскизъ.
Эписнопъ — ениеконъ.
j
Экспертъ — экспёртъ.
Эпитётъ — эпйтетъ.
Экспланада — эспланада.
Эпитимія — эпитимія, епитимій (чаще).
Эксплоатація — эксплуатащ'я (лучше).
Эпитимья — епитимья (чаще).
Эксплоатировать —- эксплуатировать (лучше).
Эполета ж.—эполетъ м. Съ золотою эполетою. СорЭкстерность — экстренность. Что за экстерностъ
вать эполету.
такая!
Эполетъ (н. зн. яанлечникъ въ парадной офицерской
Энстерный — экстренный. Въ экстерныхъ случаяхъ.
форм іі и у уланъ) — погонь (полоса на плечахъ воЭкстериый поѣздъ.
еннаго мундира). Тужурка съ эполетами.
Элексиръ — эликспръ.
Эриваньскій — эриванскій.
Эльзасъ — Эльзасъ.
Эскурсія — экскурсія.
алировать — эмальировать.
Эсеентуки — Эксентукй.
Эмаль м. — эмаль ж. Кольцо съ эмалвмъ. Эмаль вы- ЭтАжа, этйжи — этажй, атАжй.
терся,,
испортился.
ЭтнбграфЪ — этнотрафъ.
Змальеровать — эмальировать.
Эманцыпація - эмансииація.

Юхтовый — юфтяной.
Юшка — жижа, наваръ.

ю .

Юдоль —
г

юдбль.
Й ) л а — юла. Съ такой юлой не справишься
Юленьна — Юлинька.

ЙОлить, ЮЛИШЬ —
(юлятъ).

(юл6»

юлить, юлишь. Дередъ нимъ юлят

Ю л ь — іюль.
Юнгъ м. — юнга ж.
Ю н ь — іюнь.
Юморъ — юморъ.

Съ юнгомъ (юнгою).

Юнность — ЮНОСТЬ.
Юнный — ЮНЫЙ.
Юпка — юбка. Шесть юпокъ (юбокъ).
Юпочка — юбочка.
Юрисконсультъ — юрискбнсультъ.
Юристконсультъ — юрисконсультъ.
Юродивый,-вость — юр0дивый,-вость.

Юродство

(н. зн. состояніе юродиваго, глупость, бе
зуміѳ) — привередничанье, самодурство, капризы
Онъ опять принимается за свои юродства.
Ть
безъ юродства и юродствъ не можешь. Конца нет
ею юродствамъ (см. уродство).
Юродствовать — привердничать, капризничать. Оп\
постоянно юродствуетъ за обедомъ (см. уродовать)
Ю с ы — юсы. Безъ юсбвъ (ібсовъ).
ІЬтиться, ШЬСЯ — ютиться, шься. Хижины ютятся
по утесамъ (ютятся).
Юхта — юфть.

Я
Яблоня — яблоня и ялонь.
Явился — явился.
Явства — яства.
Ягниться — ягниться.
Ягодица — йгодица.
Язвина, язвинка — йзвина, йзвинка.
Языкастый, языкатый — имѣющій

длинный языкъ, злоячный.
смолчитъ.
Языковъ — Языковъ.
Язь'нище — язычище.
Яечное мыло — яичное мыло.
Яйцообразный — яйцеобразный.
Яйцы — яйца.

острый, бойкій,
Языкатая
баба не

Йицъ, яёЦЪ — яйц ъ . Десятокъ Аицъ,
Яишня — яичница.
Якори — якорй (лучше). Судно чуть

якоряхъ (якоряхъ).
Йкорище — якорйще.
Якшаться — якшаться.
Яловица — йловица (чаще).
Яловый — йловый.
Ямище — ямища.
Январьскій — январсвій.
Янтарьный — янтарный.

яёцъ.
держалось

на

Яриорка — ярмарка.
Ярморочный — ярмарочный.
Ярославльскій —ярославский.
купцы.

Наѣхали

ярослаѳльс

Ярославовна
Ярославъ (н.

— Ярославна.
зн. крестное имя человѣка) —Ярослаі
(названіѳ города, форма стар. прил.).
Дріѣха
изъ Ярослава.
Ярёшенна (станція юго зап. жел. дор.) — Ярошёні
Ясеневый — йсеневый. Ясеневый столъ.
Ясеновый — йсеневый.
Ясень ж. — ясень м. Подъ ясенью.
Ясненько — яснёнько.
Я С НИ ГСЯ — я е н и т с я . На небѣ уже яснйтся.

Ясновидѣніе — я с н о в й д ѣ н і ѳ .
Яство ( е д . ч . ) — я с т в а ( м н . ч . ) , ѣ д а .
Ячёя, И — я ч е й , й . Пчела въ ячёѣ ( я ч ѳ ѣ ) .
Ячмённый — я ч м е н н ы й .

Я ч м ё н я — я ч м е н я . Поле засияли
Ящерка — ящерица.
Ящичокъ — ящичекъ.

ячменём* (ячменём

ѳ
Ѳйта — ѳита.
Ѳоминична — Ѳоминишна (въ произношеніи).
Ѳомовичъ — Ѳомичъ.
Ѳомовна — Ѳоминична.
Ѳомовъ — Ѳомичъ. Петръ Ѳомолъ Малыгинъ.

Замѣчанія о призношеніи въ Южной Россіи
Ни одна изъ существующихъ азбукъ не удовлетворяетъ вполаѣ своему назначению представлять собою начертаніе веѣхъ звуковъ даннаго языка: съ одной стороны, встрѣчаемъ въ ней лишнія буквы, существованіе которыхъ не оправдывается потребностью произношенія (особенно гласныя), съ другой —
недостаетъ буквъ для передачи звуковъ, дѣйствительно существующихъ въ живомъ языкѣ (преимущественно согласныхъ). Эги качества алфавита,
а также то обстоятельство, что въ нашей орѳографіи
госнодствуетъ начало историво - этимологическое,
а не фонетическое, вызвали разладь между произношѳніемъ и правописаніемъ. Примирить это противорѣчіе не представляется возможнымъ: фонетическое правописаніе порвало бы связь слова съ его прошѳдшимъ, съ его исторіею и наукою, затемнило бы
корень и смыслъ слова, открыло бы въ орѳографіи
широкій нросторъ произволу выговора; произношѳніе же словъ согласно ихъ яачертанію затруднить
выговоръ. сообщить языку несвойственную ему жест21

Ш

—

кость и неблагозвучіе, отдалить, наконецъ, грамотнаго челевѣка отъ народной массы, между тѣмъ-какъ
именно у народа должно учиться искусству владѣть
родной pi;чью.
В ъ мѣстностяхъ Южной Россіи, населсніе которых!» не обладает!» той чуткостью слуха въ родномъ языкѣ, какою отличаются сѣверяне, допускается самый широкій произволъ въ произиошеніи и
особенно въ удареніи. Преобладающи! характеръ
выговорѣ на югѣ — твердый; но наиболѣс нсііріятное
йроизношеніс, рѣжуіцее слухъ сѣверяшша, усвоено
многими изъ людей грамотныхъ. Желая выражаться
яяыкомъ чистьтмъ и полагая, что слова выговариваются такъ, какъ пишутся, грамотный человѣкъ старается въ произношѳніи воспроизвесть начертаніѳ
слова. При этомъ забываютъ два основные закона
русской орѳоЭніи: первый—что иѣкоторыя буквы въ
извѣстныхъ сочетаніяхъ не выговариваются, и второй—что буквѣ усвоено одно онредѣленное пропзношеніе лишь въ алфавигѣ, гдѣ опа стоитъ одиноко, и
что та же буква, входя въ составъ слова, можетъ изменить свое звуковое значеніѳ подъ вліяніемъ ударенія и сосѣднихъ звуковъ. Поэтому южанинъ выговариваетъ каждую букву отчетливо, сохраняя при
этомъ за него тотъ звуковой характеръ, съ какимъ
она является йъ алфавитѣ. Такъ напримѣръ, иностранныя слова сюртукъ, голландекгй, голландца, поэзгя, серіозно, милліонь, милліардъ произносятъ отчетливо, такт» сказать, по-иностранному, между тѣмъ
какъ сѣверяне говорятъ приблизительно такъ: сертукъ, голанской, галанхщ, серьёзно, мильёнъ, мильярдъ.

Вслѣдствіе

такого

стремленія

выговорѣ; фонетическое
вслѣдствіе

—

начало

подчинять

въ

этимологическому,

ноизмѣияемости и неподвижности

буквъ,

жесткости въ ироизношеніи звуковъ вообще —
кальность русскаго языка, мягкость

музы-

и гармоничность

его звуковъ совершенно исчезают!» въ говорѣ мѣетнаго насолснія.

Е с л и къ э т о м у п р и б а в и т ь ,

рые звуки иолучаютъ

иесвоііотвепноо

что

имъ

некотопроизно-

шеніс и что ударешя с т а в я т с я невионадъ, то
ясною

причина

говоровъ,

жесткости и иеблагозвучія

который такъ

родномъ языкѣ слуху
Нарушенія

неиріятиы

сталетъ
южныхъ

утонченному

въ

северянина.

нравилъ

русской орѳоэпіо,

наблю-

д а е м ы й в ъ ю ж н ы х ъ г у б е р н і я х ъ , СВОДИТСЯ КЪ сл е д у ю щим'!».

I.

Въ» г л а с н ы х ъ з в у к а х ъ .

А съ удареиіемъ, въ правильном!» говорѣ
п р о и з н о с и м о е к а к ъ о,

платишь,

но т е р я е т ъ своего

каймъ — им. плотишь,

И наоборотъ,

допускается

емое лишь въ проеторѣчін,
а съ ударОЕІемъ

в ъ О:

тишь, подаришь.

Ом.

А безъ ударенія

характера:

коймъ.
широкое,

наклонность

котишь,

иногда

наблюдапревращать

подбрить —

вм.

ка-

Словарь.
и о с л ѣ ік, ч, Iii, щ по

превраща-

шалуцъ ( в м . ш э л у н ъ ) , жалѣтъ ( и м . ж е л ѣ т ь ) , жаркое,
часы, горячено,
щаетливый, щадить, читаіощаго
свѣжаіо ( и м . ч э с ы ,
ется въ з в у к ъ срвдній

г о р я ч э г о и пр.).

м е ж д у а и з:

Прим. Звукъ а безъ ударенія произносится
въ правильномъ говорѣ неопредѣленно:
1) между а и о (отсюда двоякое начертаніе:
расти, раждо,ть, покланяться, грамата, казакъ —
росши, рождать, поклоняться, грамота, козакъ).
2) между а и э іюслѣ щипящихъ: щавель, плащаница и др. (отсюда смѣшеніе начертаній: развѣшанный и развгыиенный, смѣшапньгй и смгыиеннъгй—
см. Словарь); исключеніѳ: послѣ ударяемаго слога
шипящій не всегда сближаетъ а съ э : кожа, ш^чау
куща.
3) между а и у иослѣ шинящихъ въ окончавіяхъ глаголовъ: держать, дышать — держутг, ды~
шутъ (отсюда принятое, но неправильное начертавіе по ироизношенію огнедьгдущій — см. Словарь).
Е безъ ударенія въ существительныхъ и нрилагательныхъ уменыіштельныхъ не измѣняется въ
средній звукъ между и и е, а произносится рѣзко
И или е: цвіьточекъ (вм. цвѣточикъ), барашекъ, Коленька, дяденьки, тоненькій.
Е безъ ударевія поелѣ ц выговаривается чисто,
не замѣпяясь звукомъ неоцредѣленнымъ между а и о
полотенце (вм. полотенцо), полотенцемъ,
улицей,
палъцевъ, дтьльце.
Е цослѣ ж, ч, ш, щ произносится мягко, а должна
сближаться съ э: жесть (жасть), женщина, черпать,
шесть, шея.
Е иослѣ губныхъ также произносится мягко,
тогда какъ оно нерѣдко превращается въ э : безъ
(бэзъ), перо (пэро).

И наоборот*: е въ нѣкоторыхъ словахъ нроизносится твердо: прэжде, сэмь (семь).
их
И послѣ Ж, ш , щ ^ в с е г д а выговаривается мягко,
между тѣмъ должен* иногда приближаться къ Ы:
жила (жыла), лѣшій, шило, широкій, щипцы, рощи,
невгьжи.
И послѣ ц всегда произносится мягко, даже и въ
тѣхъ случаях*, когда въ чистом* русском* говорѣ
слышится ы : медицина (медицина), циркуль, акцизъ,
цифра (отсюда и начертаніе цифра).
Прим. Во многих* случаях* Ц умягчается
въ правильном* ироизношеніи: лепцгя, станцгя
(не лекция и др., какъ говорят* нѣкоторыя).
И безъ ударенія въ окончаніи ій выговаривается
чисто, между тѣмъ двоегласный ій, какъ несвойственный русскому изнку, приближается въ произношѳніи
къ ей: лгътній (лѣтней), рыжій, высохшій. Дпфтонгъ
ІЙ сохраняется только въ словахъ иностранных* или
составленных* искусственнно, напр. витійство, убгйца, кровопійца, род. мн. ср. р. имѣній, усилій и т. п.
и ж. р. изъ иностранных* языков*: стихгй, претенвгй (отсюда самъ-mpeméu вм. трет,ій, змѣй вм. ямій,
липія—линейный,
Сергій— Сергѣй.
И въ томъ же сочетаніи ій послѣ гортанных*
г, к, X также произносится мягко, безъ измѣненія,
должно же замѣняться звукомъ твердым*, средним*
между а и о: крѣпкгй, мягкій, ветхгй, строггй.
И въ словахъ ихъ, ими, ихъ выговаривается
твердо, какъ въ словахъ, искусство, играть, икра
между тѣмъ какъ оно должно произноситься мягко,
какъ въ словахъ твои, семьи, статьи (какъ-бы* ЙИ).

О безъ ударенія сохраняетъ всегда свое произношеніе, ие превращаясь въ звукъ, близкій къ а : голова, порох*, колокол*, даром*, доком*.
Ъ при встрѣчѣ съ и не сливается съ нимъ въ ы ;
въ этихъ случаяхъ замѣчается слѣдующее:
1) или каждый изъ этихъ звуковъ произносится
отдѣлъно: er, ином* (вм. выномъ), с* Иваном* (сываномъ), ѵредъидущій (предьтдущій), безъименный (безыменпый).
2) или ъ выпада етъ: во ином* ироизносятъ вином* (выномъ), с* испугом*—сиспугомъ (сыспугомъ).
Ъ въ окончаніи 3 лица единственна™ и множественна™ числа тъ произносится ь: горишь, читають, цвѣггутъ.
Ы произносится мягко, почти какъ и: ривя,
вать, вистрѣл*,
привичт.

скри-

Ы въ окон чаніяхъ ышекъ, ышко не сближается
съ у: воробышек* (вм. воробушекъ), солнышко, стеклышко, камглшек*.
Ы въ сочетании ый, не свойствееномъ нашему
языку, удержйваетъ свое ироизношеніе, не превращаясь въ звукъ, средній между о и а: чистый (чистай), бѣлый, ясный (подъ удареніемъ ы превращается въ о: хромой вм. хромый, крой вм. крый).
Ь нъ срединѣ слова между согласными не смягчаетъ предыдущего согласна го борба (борьба), горкій
горькій), писменный (письменный), тюрма (тюрьма)
стайте (станьте), оюарте (жарьте).
Ь произносится мягко, не измѣняясь въ ъ:
1) иослѣ б, п/м, в, фVдробь (дропъ), сыпь (сынъ),

пью (иъю), семья (семъя), сафьян*
(крофъ).

(сафьянъ),

кровь

2) послѣ ж , ч, ш , щ: роою* (рошъ), отрѣжь (отрѣшъ), ночью (ночъю), вошь (вошъ), помощь (номощъ),
вещь (вещъ).
Ъ иногда нроизиосится твердо подобно э: певэста, ірэх*,
согрэтый.
Я безъ ударепія произносится чисто безъ измѣненія въ неоиредѣленное е; вязать (вм. везать), княгиня, десять, синяго, крайняя, крайнія, бѣлыя.
Я въ глаголахъ съ мѣстоименіемъ ся но превращается въ а: старается
(вм. старается), видится.
Я въ мѣстоименіи ея произносится чисто, а
должно выговариваться ё: ея м.ать (её), от* пвя
(неё), без* пен (неё).
Прим. Звукъ я слышится явственно только
подъ ударепіемъ; въ неударяемыхъ же елогахъ
онъ ііереходитъ въ неопределенные е, и или Ю:
дороггя
дорогге^ или дорогги^стоят*,
стоют*,
строят*—строютъ,
віърят*- вѣрют* (отсюда
принятое, но неправильное начерчаніе вѣрющее
письмо, вм. вѣрящее; см. Словарь).
По этой же причинѣ ю безъ ударенія въ глаголахъ смѣшивается съ я: дремлят*,
колеблят*,
колят* — вм. дремлют*,
колеблют*,
колют*
См. Словарь.

11. В ъ согласныхъ з в у к а х ъ .
Звуки ясные передъ глухими не произносятся
«акъ соотвѣтствующіо глухіе: лодка (лотка), разширять (расширять), низшій (нисшій), низкгй (пискій),,

V/o

легкгй (лѳхкій), ногти (нокти), коробка (коропка).
обтесать (оптесать), изключить (исключить).
Согласные глухіе передъ ясными сохраняют*
также свое произношеніе, не измѣняясь съ соотвѣтствующіе ясные: сгорѣть (згорѣть), сбить (збить),
просьба (прозьба), къ дѣлу (гъ дѣлу), отбить (одбить), отжить (оджить), къ городу (гъ городу), нъ
брату (гъ брату), къ землѣ (гъ землѣ).
Передъ ъ и ь в ъ концѣ слова ясные произносятся особенно отчетливо, не изменяясь въ глухіег
бобъ (вм. бонъ), рожь (рошъ), ножъ (ношъ), КНЯЗЬ
(княсь), морозь (моросъ), ходъ (хоть), ровъ (рофъ),
груздь (грусть) лобъ (лопъ), чтобъ (чтопъ).
Зубные з , С перед* ж, ч, ш, Щ не ассимилируются съ послѣдними: сжечь (вм. жжечь), визжать (вижжать), изжелта (ижжелта), счастге (шчастіе), сшибить (шшибить), вьгсшій (вышшій), съ шаромъ (шшаромъ).
3 перед* с не ассимилируется съ с : разсѣлина
(вм. рассѣлина), безсовѣстный (бессовестный).
Зубные д , Т нерѳдъ ц и ч не ассимилируются съ
иослѣдними: отцовскгй (вм. оццовскій), отъ церкви
(оццеркви), пятнадцать
(пятнаццать), молодцомъ
(молоццомъ), притча (причча), отчасти (оччасти),
отчего (оччего).
Сочѳтанія т е к , ДСК произносятся отчетливо безъ
измѣненія въ ЦК: кадетекгй (вм. кадецкій), шведекгй
(швецкій), персидскгй (персицкій).
Сочетанія ться, ТСЯ не превращаются въ цца
или т е а : носиться (вм. ноеицца), продается (продаецця, продается).

К перед* к и т не превращается въ х : кто (вм.
хто), къ кому (хкому). '
Р смягчают* безъ всякаго основанія: зеѣрьскій,
8вѣрьство, богатырьство; см. Словарь.
Ч передъ н всегда сохраняет* свое ироизношѳніе, между тѣмъ какъ во многих* елучаяхъ должно
превращаться въ ш: Ильинична (Ильинишна), Никитична, гречневый, скучно, конечно, прачечная, молочникъ, башмачникъ, табачный, копѣечный, закадычный, мучной.
Ч не изменяется въ ш передъ т въ словахъ что,
чтобъ (што, штопъ).
Прим. Такъ произноситъ и въ Москвѣ иародъ.
Щ передъ н не превращается въ Щ: изящный,
безпомощньгй, хищникъ, овощной, помощникъ.
Въ сяовѣ лучше не замѣчается ассимиляціи Ш
съ предыдущим* согласным*: лучче—правильнѣе.
Выше было замѣчеяо, что въ южных* говорах*
слова произносятся по начертанію, буква въ букву,
между тѣмъ какъ въ извѣстныхъ сочетаніяхъ некоторые согласные пе нроизносятся или измѣняютъ
свой характер*. Таким* образом* сохраняются въ
произношеніи:
Т въ еочетаніи CT перед* л: счастливый
(вм.
счасливый), совѣстливый.
Т въ сочетавіи CT передъ н: извѣстньгй (вм. извѣсный), честный, нечестный, окрестность, лѣстница, грустный, постный.
д въ сочетаніи з д перед* н: позднгй (вм. позній),
поздно, праздникъ.
3 передъ с : разсказъ (расказъ), разечетъ (расчет*), французскій (францускій).

^

г п ѳ р е д ъ СКІЙ: петербургский
боргскій.
Оочетанія

измѣненія,

бль,

между

вль

произносятся

тѣмъ

л

какъ

вы-

(иетѳрбурскій),
безъ

должно

всякаго

выпасть,

п р о и з н о с и т ь с я ъ , а б, В и е р е д ъ ъ и з м е н и т ь с я в ъ

хіе п, ф: рубль ( р у і г ь ) , журавль
( Я р о с л а ф ъ ) , корабль ( к о р а и ъ ) .

ь

глу-

Ярославль

(журафъ),

Удвоенные звуки произносятся отчетливо,

нри-

чемъ нерѣдко слышится не простое удлиненіс, а двойное

образованіе

и

масса —
итти—итъ-\-ти\
рускій

нроизпошоніс

мась-\-са, идти—идь\ти,
русъ~х скій.
Звукъ г чаще всего
л а т и н с к і й h,
требуетъ

звука:

произносится

между т ѣ м ъ правильное

твердаго

выговора

Гоголь, Гете, городъ, голова,
нроизношеніи

людей

грамотныхъ

выговаривать

г по-великорусски

лорусски (h),

но

крайность, а именно —

какъ

произоошедіе

подобно л а т и н с к о м у

географія.

при этомъ

мягко,

Вирочемъ

зимѣтно
(g),

а

виадаютъ

въ

жѳлаеіе

не
въ

ио-мадругую

п р о и з н о с и т ь g во в с ѣ х ъ

исключенія с л у ч а я х ъ , не зная того, что 1)

g:

безъ

еуідеству-

ю т ъ слова, правда немногочисленный (большею частью
происхошденія
уступаетъ

старославянскаго),

м ѣ с т о м я г к о м у h,

въ

которыхъ

т а к о в ы напримѣрт»:

g
ге-

рой, госпиталь, Гекторъ, Гомера, Воьъ,
Петербургъ,
Лейпцигъ, благъ, Господь, боъатъ, и 2 ) ч т о г и е р е д ъ Д
з в у ч и т ъ в с е г д а к а к ъ g, а и е р е д ъ т — к а к ъ х:
тогда,
когда, ъдіь и др., ногти, когти и др.
Г нѳ и з м ѣ н я о т с я

въ

глухой

т ѣ м ъ оно должно п р о и з н о с и т ь с я
1)

передь ъ, ь, м е ж д у
какъ

К — въ словахъ, оканчивающихся на т в е р д ы й

Г ( ^ д ) : другъ

(друкъ),

рогъ

(рокъ).

2) X — въ .словахь .на мягкій г ( - й ) :
Нетербургъ ( Петербурхъ), Богъ бБохъ).
Къ числу характеристических!» чертъ южныхъ
говоровъ, какъ сказано выше, должно отнести, твердость нроизиошенія. Законъ умягченія согласпаго
иодъ вліяніомь послѣдующаго умягченнаго согласнаго совершенно не соблюдается въ эгнхъ говорахъ.
Правда, законъ этотъ не имѣотъ общаго характера,
доиускаетъ много исключеній, тѣмъ не менѣѳ въ правнльномъ произношепій слышатся умягченія согласныхь въ слѣдугоіцихъ словахъ *•): \
Буквы б:
колебьлю, дебьри, гребьни, хлѣбьникъ, молебьствіе, гребьля, стебьль.
Буквы в: древьній, деревьни.
Буквы г: негьритянка, кегьли, избѣгьли.Буквы д:
иодьлѣ, медьлить, наслѣдьникъ, стыдьливый,
задьній, бредьни, рудьникъ, переводьчикъ, складьчина, медьвѣдь, бѣдьствіе, позьдьній, подьтянуть,
слѣдьствіе.
Буквы з:
,
ѣзьдать, гвозьди, грузьди, возьлѣ, лѣзьли, вязьли, жизьнь, исчезыіетъ, козьни, въ изьбѣ, разьвѣ,
рѣзьвиться, нозьдьній, разьсЬянъ.
Буквы к: сѣкьли.
Буквы M: земьли, дремьлетъ, нѣмьчикъ.
Буквы H:
иньдѣ, Исланьдія, крѳньдель, франьтить, аѳыьтюхъ, зоньтикъ, коньчать, коньчикъ, вЬньчать, вѣнь* ) Филологическія Разысканія Я . Грота, т. I, стр. 324—327.

чикъ, яывьче, обманыцикъ, жеиьщина, дѳрѳвеныцива, Франьція, провиньція, индульгевьція, благоденьствіе, клееньчатый, веньзель, претеньзія, вевьсія.
Буквы п: вспьрь, велпколѣиьнѣе.
Буквы р:
Серьбія, сверьбѣть, тѳрьпитъ, черьви, верьфь,
Перьмь, торьминъ, стерьлядь, сверьлить, черьнь,
терьніѳ, тверьдь, жерьди, черьти, чѳрьтить, смерьть,
верьзило, иерьси, наиерьснпкъ, стерьжень, смерьчъ,
довѣрьчивъ, терыі.ина, четверьгъ, церковь, верьхъ,
верьхомъ, коверькать, скорьбь, Серьгій, Аверькій,
шерьсть, горьница, отверьсгіо, иерьвый (встарину
писали: пврьвый).
Буквы с:
расьти, есьть, отверьсьтіе, елѣдьсьтвіе, есьтесьтвенныіі, бѣдьсьтвіе, ііривѣтсьтвіе, шерьсьть, госьти, отрасьль, гусьли, мысьль, ііосьлѣ, есьли, мясьивкъ, иросьнись, нѣсьня, косьвенный, вресьвитеръ,
осьмина, ирисьмирѣть.
Буквы Т:
нодатьливъ, иетьля, свѣтьленькій, отьчина, вегьчина, клѣтьчатый, братьній, сотьня, лѣтьній, четьвѳрьгъ, вѣтьви, рытьвиеа, бѣдьсьтьвіе, нривѣтьсьтьвіе, есьтесьтьвенный, слѣдьсьгьвіе, вѣсьтьникъ, пѳреплетьчикъ, сіілетьни, клееньчатый, благоденьетьвіѳ.
Въ заключеніе слѣдуетъ замѣтить, что нѣкоторыя изъ указанпыхъ особенностей произношенія не
составляютъ отличительныхъ призяаковъ южно-русскаго говора, но встрѣчаются вообще на окраинахъ
Россіи, а иногда и въ центрѣ.

'm-