Ведьмы - невесты дьявола - Сальман Ж.-М.

Автор: Сальман Ж.-М.
Теги: философия психология невероисповедательные формы религии мантика (гадание) масонство оккультизм (спиритизм) антропософия магия пророчества эзотерика
ISBN: 5-17-009505-8
Год: 2003
Похожие
В мире духов и демонов. Антология
От любви до ненависти. Астрология взаимности
Энциклопедия современной магии. Ключи ко всему миру книга 2
Опыт внетелесных переживаний. Как их достичь и чего ожидать
Текст
                    Т.fл.., tл.Aл." Открытие
е,д b
.
tbtC.\bt ДЬrЯЬt>rЛа
::, \.f.
......


1..
\
'"
.:........ r ' ,
,-t .
)
"
.
, ...

,......
'- 
..... '.
у

.1
, (

'\: '
. "
s.... I
. . . j
, , I I :\'
,
I
,
......
'. . '  J
 .,(' '\:,\
. ..'
.  .
...,

\t)
\'"" .

«Коrда ведьма появляется на свет,
у нее нет ни отца, ни матери, ни мужа, ни семьи.
Этот монстр, явившийся из ниоткуда.
то осмелится,  о великий Боже! 
приблизиться К ней? [де она обитает?
В самых невероятных местах, в дреучем лесу,
на песчаных равнинах, куда преrраждают пyrь
заросли терновника и чертополоха.
От мира ее отделяет всеобщий ужас,
. .
BOKpyr нее словно orHeHHoe кольцо.
Однако кто поверит в такое?
Она все еще женщина...<...»>
;1
'1
\
,
1.
'

I
I 
--:
«Иным выходит сатана
v
из пылающеи rруди ведьмы 
он оживает, он во всеоружии
и ид ero yrрожающ.
Как бы ero ни боялись, приходится признать,
что без Hero мы бы умерли от скуки.»
Жюль Мишле. Ведьма.
. ",,,. 
. : . ...... .',. .' 't'" 
 ' , ,,' !.- ' t
,...
....' !.  '.," t'
,,\
{'6,
".' ,
r
....
';.

....
.
j
.
z'

::.
!

''-.
.
1
.
i
.
.

'.
.

'-
..
.
.
.
,

.
.
.

Ж аI I I\lIIшеЛI)
Сальман РОIJ:II.Т-rcя
в ] 95U I'(Jjy. ТС:\IЫ CI'()
IIССJIедоваНI IЙ 
история рСJIlIПIlI
II культуры ИтаЛIIII.
Автор НПП1
(,ИскаТС.'III COKpOВI III
1I rадалки: ПОПСК
СВСрХЪССТССТВСIII 10J'O
Н Неаполе ХУI нека.)
(1 ЧНН). 1 IрСJ]одас J
cOBpe:\ICJ 11 IYIO
ПСТОрI НО
В YIII IВcpOlТeTax
IlарIIжа.
ВЕДЬМЫ 
НЕВЕСТЬ! ДЬЯВОЛА
ЖзнlVlIIIIlель С3ЛЬl\lап
,
.-\\
 ..
,
.
\
,
..",...
. \'-
о
1 ",
'. " .
:...:::
 ::
п CPCBO/t с (I)PlI 1 ЦУСКОI'О
AllaCJJZOClflf ACJJ10X()U()z)
ISRN .:; 17()()95()58
(ООО (. 1 I:JДТСJlЫ:ТВ() АС :Т»)
ISBN 5271 (}02H3
(()О() (.] ]:тIТl'J1I>(':TBO ;\СТРСJII)'»)
ISH:'J 2()7()53()77l) (фр.)
@ <..;аlliтапJ. I С)ЯС).
права на ПСрLВОД 11 адаптаuшu
ВО BCl'X стра Ilax
@ 000 (.] l:щателы:тно ACTPLJlb').
I kрl'IНЩ на русо;:ш', Н:JЫК, 2005
L'.
l\locKB1
АСТ · Астрель
2003

12
] 3
1,
, \' \ I ,1,
  I \ '1 / I  I "
,." 'J ' , -  f  { ','
" ,.,........ _ '1  ,: r и 1
I..... . .  1" 1/ ' . " \ 
;''; f .. . " .  ( I '- , '1' ' ) ' \" ,1 'Л'-"
I '" ...  !( ,;;...., J;э, 1) 1
'" 1.: ?.-....: .- .i \  . "-\. .fiV'tr' '. "'- \ '. ,1/ I j
\(I \ I{ I I__':j . ;'т/'I' :".'., .  - !'. '  ,', .'
I \\,) rhhr ...  ..', \l \\,, ' ..' , ' . ' . J" ' Ь-, '
.,\ \ \ ," , - =- "' i: ,.18" ,.'"., ,,:'" ;,.. .   ', t " ,,:1. " ( ! ==>IIi 
" \'\\\\\" '.;" \ ' 1 " ' , } \,' . '", .. . "....,') '-:.  -  t I ,... .   I
\: \"&\\, I \  /' 1 ,-' .... . %:;iS'. , ... ;
,\ \ ,\ ,,\ / ,.......  ;;:: '"    .......... "Е  '
'i1 \' _' "\\;  ,\  ,!\. 'I'' ,-,- -:"',,\ 1"". \ ', .........:::.. ' ; *7-: ' I '
'" \ '" /  ' \ \ 't   ' '\ 1 _ ' - == I  ', '<1!!". \
' ' ...." , " \ \. ,, ,\ ,., : '. \,.' , , ,\ , 1) \ . "1 \ --=  [ ,  ,  I ,1
". ..' ..... .. ..... \, ,.. 1 ' \. 
'...? ,.,0;:  ,  '\ '..:.. . \\ " ' ;\ e-... . { "' j ,1,
; .J..... , (1/1 1 . \' '     , I \ I
""- ,., ... \l t ' '\ --.... ',.' , ":: (.,'";,  · /111" : ,'  ,,' \
" I J I :\  . \ ,ItI." '" \", ' \\ Ilr" ( :- j
I . ,\o \.  ,\" _..(  <. 'l ,.j;' \.\ I 1'.1'" '\ , : 1.
. :.J .'>  :'t '. . ,\.<: .., ' , ; rfJJ l .ii':Ц j ,i l "\: t lll:' . -  1, . -
(.;: ." ':: . '. i \ l' , ;'--.- ,--:' ,ё" I! !il:I!'I{ il>r\ '"" t ii.
с 11" '>'-.  ' ' \  ;,,' I '- ''"::._1 .J..t.;; J  /  ,- 
 .,. ,'< .  "    (\ \ '\"Ч' 1,' " I ''''. \ ;, 1 '4":"..,),I!........... ,::.,
\'J:" ,'1.'  "" '....:, , . \ ,- ".. "... . . .'!. ,'!о ' - 1,  . JI
' '\\i) . 'Ь " 't;( ,'.> <\' ," i ( \\ '. .::" / "..\',,':.. \. ,1 ,'"  ;{I \ .
\\ .' f- , .'" >, \ t; \,, .\ \ !.  ".  "', . - l
  .J) &. '..)  t. ,.  \" \ ,,J ":\   '..:::  , I    ,\\\WI'
т' '\..:::=-', .&1:, -- J '..\\\\;J:    '"  .,  .  " ? .-Ч\:\\' "':,  \, -1. "'"  '"
 Ii (( "   , ' ' 0 ',:' ' '1 :; .::.: ',,' l'
( " . .. .  ." ", ',\ ':-:::: ' , \ rfft. ,'\, '. ...  \. '" t f.  / i' 
.:::) а : "«\i\",\!-  ,!" .  '' ': { . ",   ''. ,;1J.  ,:. . y ".... .....::.....  >11anll\
bt........:'- \  {МI1""'" ..."  \, . " 1, >: :.\ ," .   II
· ' :....  \>' ., ':. -    ..: f , t i , '   .. \'
. " ''р J.'l:.':i \. \,,\. ':i ,,'. t.",. ',' \" (,':.;' " -
('. ' /'" , i,1 . \ ,\  '" ' .' "' -, . ".' . ' 1',
'; , :'; I .  .., ,.,> /" r . '.....  '. , , ' , , I () . / ,:i, I fji  .' I .
I'<i' ;:::f ..., 1:": 'i'.-' :: "<' ,/ol»'" ,"" ",\.,'1 ,,: 'Ь.,....
  '  ""'.-"$........" .' " ( "':;:"..... ," ' J " , . р' ' 1 "":; , .\'\ ......... 1# 7
  .. -=- .... .... )   · 8',  , ';; !' i" ; j i\ " . r ..........
: 1,' ..:;   I J j;JfМ \ "', : ,., . ',' \' .! ,4'  ,! , j \"  v ,,11 1', ,. tP . , :
;J1;,;:. -;. , :  :, 't ,,_О "  \o"   I \ " . / ? - I 'i ': . ';', _  ,,) "
\':f, 1и ( () ) \ ,,' ":,,,.  \" \. о:'   . ',.1 ' -.:: ,: '.: ;- )
. \ ,,' J.  .. " "  r / ....,-' '  _ / ) I
)\." ': -' p-.  "r  ",-'.\ A.. ,<'   f  '11 1)
V:..: ..., -- -   "':"-.. \............ ,.. '" , / ;r -  .., ,
, . -"' ,/" -  f,:>i  .. \'\"," \: ::!,f . I \ 1 //;
J.." "'-Е:,=",-= " . ,,:,. "... ..... Х.   , ' -. '  : : ,1 r у I  ..  . . .  \": 1.
--=--:::: ..' /', .;,,/,- .  1,\, ,,,1, , '\ ....",. 11 "/ 7
, '1 . . \;::::;" ;.:r.I.'
,'" .... ',) ti!N.. ' 1.  .: ' " ' - . "..... , , ь/! ,;, ., "",/1 '1 ;.
. ,... . .. \,I..., ", .  ''!t/\, ' ,'rs,',\ .,,/ /  \\,,'X' /:') .. 1/ "  I'v}: .
..... """ ' ...,' 111 '," ,:" ,,' .л:--.......: )"'" .-'.J' / /У ,
.,.j (11: r ' ... ....... \".' \ '\I \ "",,  :_",-:,:..»ft\. . , --:.... - f1,  . .Z '."
" pr-:,,-' .,' ",.' '"" -..:.....,  \" 'о-.. .  l ' .:.:...........  ",....., ..  
!' '   "': )1" . :i.::::::.""--'. ,  .\.. '. ...: '!  f" ..................... ... ""'\. . l' 1>".. \
1 1 ,. . , ' \ " \ ...::::t ' 1\  ,,-.. '''' !
' " 11 1." ., . " , . .11 .\ ::: "   I , ",\', . - . ""JЩ /' ,1' v., \ "-1 Х' " ' , \\ 
\ I " ....' ., \ ' ,', j '.. -' '11," 'J'" ' "\ 1 "'1' , ' '', . 1(,' '1
'\O'::::i{;'  l\: ,"_ _  \: II ,t!t;.   " . _  r(' 1.' 1/, ')'  с ' 
 ' \;; , .:.,...." ':. фl\ ,;} . jC \ ;  .  !,I!I, (\ ''') I 1, .' 
',' " .....  х .. =---- jlJ ',}' ". . " -у. ,t, I J 
\ '-t' '.....  \. . :  r1 ' ....<'1. ,::, "\?'.... -ro.: r """  . ::  ,i' '01 ' ,,;.;', .' .
O ,  , '- ,  . ,\ " ' ; '-:i ' ., "' :,,  .,  ::..  - :; .....=:..: \   , :::'::fi ,\,,,\',,,,,,,,,,:, I' : > , ",
\./c""'" --;:..  j., . ;J  ,,', ".,..,  . ........ "1,\,'" " -..>;;o
.... , v . ..   ......,:-- I' '::-: ,;, / /";" -=:.' ;- ':"   ", Д,  A";:""    
 . !'I\\;,.:' '.\ ; :J,.:::-:-  ,,, '.. .. . ;:--
'.  .' "'::- ,, """,' i  , . ..А',. -'. ,
.. , . , J  -ь.  :....... :: .  : ?.. . !  '\" .. ,'. ' ".
. ',\ 11'  .., ,'  --'
\ ..;,;..;:е'\ J)  -, - ......;;.. I  1" , 'f' ' .... /--::: -f
'::' $":' .. ....;.. 1 .   :  .;;:" '" h 1"  , ....
   " , . 1"  ":: -.....:::: '"'-= 
cj.. ...-
-, (((  .(
/'1  .
.;'\ : Il '1 ::.
' I "L ....\ -'1 ",
"'\: -
-:;
;/
К олдовство это не поверье,
заРОДИRшееся в rлуБИllе веков.
Это и не суеверие. У шабашей и черных
месс, процессов ИIIКВИЗИЦИИ и костров,
воспоминания которых до сих пор
навевают ужас, есть своя история,
свое начало и конец.
.'
'\
,/
rЛАВА 1
КАК
РОДИЛ ОСЬ
КОЛДОВСТВО?
Х УДОЖIIIIК 11 I'pa пср
Ев lC l)aJllJ,rYIll'
fPJ[II (1 I Н.  1 ':;I':;)
()ыл СUПрС;\IСIII IIIКОМ
IICpBOII О'\:О'l'ы
на неДЬ!\1 конца
CPC1I IСВСКОВЫl.
Нскоторыс из cro
11 рен I:тC/l'I 11111
1 IЛЛIОСТР 1 1 p '}ОТ
зар()fIуСI 11 IC BCpl)I
В демонов IIa IOI'C lcp
маIII IlI.
........... .ч:-,:

t '" (
I . \ 
--'
,
....'
=- -
!t
iI'
\
I . 1
ц !I\
1;1
11
'"
')
t
" I
J,

1() КАК РОДl1ЛОСЬ КОЛДОВСТВО?
. ......,  ...............
1: 1 j
"фrt1 '1ft
I ' . 7 11 /,'/ \1 '1 i
-1/ ; / 1; t
" ',' t
"'  /' ", д'; \ 1 f J ' JJ I 
:t{ ",!. , tblb_' . \ :  . J! .,
1... 7' I   О: --== --c \ / /,' #' ""
::: :.;1r' J ;':::'   1 'r l I"IC  :: I ' ';  I'  '  [ n  11:7 t ' 1 ''1 _/ _ = . _ -,:i
" ,:I II I' ' " , 1 1\ IJJU :1  .  ,  / .. ...
" :':, ' 1'."''1 . ;' ,:: I "" I J  .. "  -,:;;
,,., -, ';>;iZ;",J:, \ _', _' ':-1 ?f' ;1"::, '''':-  --' 
. 'f 9 '. . \ ,'/';,( '''.;.J . (','   \- "- 'ov.,.f._ '. t S:.==.ц.:.::.""_" -  \
. '.)' I f 1, /,.. .,1.' \--;;;; "' .' L ..  . . \t ...........,..2"'r-й-- т
''-.;1Yyji' . \ "':f  \".\.,,(!:!;,I,  . :'=. \ -  . ; :.)/\ ,<'f.1 t1 ")"'
..; . '.1.,  " . .  \ \,.... .'. ,1'. '. "о , . ::..r.., ,'.  ,.., - . \ ,
,"'. '. / \ ".' "'0', '\: .. ,,:.'  --::::-:.=.:.::.==- 7' :'.")I.....,"w' 'i
. ," ," \. '" , t ',' '" .. ..  7 .'="""""'::::::::---' ....: .::::..... .... ' 
::;, . ' r :;(  :: , : :<';'''- - ,:. · >', '\i\"  J (  ,-  :-.-  : :<7,l_ ( :'_'
. r   "' '"  \.., ' :' '.. ,'"1'...;
f"" t, ..> \., ,  ':::::::: tl ..  < "'''I\" _ 
",. , _ ,-::,,:::---,,,,,,,,.' n ' .,..,.. r ""  ,,",... .. '1 
1.1:' V  :::....      ;::"-"-::od t. .;,-", -s:.' ',',- - "'i., 
-','1,1;'.).1 ---:: '"":...  ;\... '>; ' ..... t--:-_..... .   ;;:'>'"
.. #",.::::::::: .... "-'.' , . .  ,,'.' .. Cr' .. ..'G'J ., 
,.... "" --:.:--'  .  ,\ "to. \:'
.' ::. .  ';:";;"'  .  ..... .... . '-. '. '...... 
-  ' ....:::-;;:;.. .:t:::..:::. ........""''>.. '. .b  .  . .'" fiOI
,'.. ...........:;:-:.........;:..""";,-''"t..=::-,'\.-:-..... "'2...;...""  
:.  \..: 't:::t::;..::-: -. - . t;i::-=;W:i* :;.:;.-- -   
,':.- "f6':-:", '; :':', ';-):t.:"": ''" .. ,' ..,... -
. /,,: _b.\;;'''' J'o.:   . __  ..  . ....:.:.-rr'".   .II.'::,"".j'"'..::-'" .- ..:;.::':; '.
, 
:.;
 1"
,
..............................
.. .................. ..........
.... .. .... ....... ...
................................... ..........
 ...,......... ............
...-rn , IШIU\I!ЮI .
\ !II
. '}/  Iv il  .\t'II":j':i
r:':t t' ':', ':VZ I
 "f i4 , ':. f \'
, f.,  ' "'.I. f 4'
1. ,.lj . ' . , ".... !'J
,:..:.//If I!  rl11".
"  :: I"" / ?t  C, ,"
' ';;. "/', I"', ::;>_, ,>, -'t  '
r -=- ,:' . . f:'  " ,,')11., ,1 ",, I " =
-t. l' 1 1 '  '<  ' ., '! 'Ij ';  IWJ' . \ '..""", \ l,"
" . , . (', ' ( /1/'" \ \' IJЩШ/"III"r.t'.Ь'1i"lj,J"   \' ,'j \', \..
t .. ':  \} \\ml J :!: ,'IJ,! 1: ' :<':;'! _ ,., ";""',,'. "J . ,/.. I ,У о.. " I
I t :  _:, \.' ,.,.!. ,1 т, ,. r J ,/I, / .I :: ,  '<,.: . i
, . j. O-'}  Ц' JI j \'!! 1, о iIo..\\-. '. .
.'. .,\' '\ I ',1'1;' \ln.!I't\\; f{ . .. "
J l\:'I,'1t: ':-
.  ':;:  - " "'" '
. ...,.. ..." '..>.:<. .. ..I'R:t  "<""
._ J- А.;-=   -" Щ 
I  ,., " '""  ,
lШllШ\lШI
\ \ -Y \\'ill
"'" t\
\\li'I\' \',,, ':\I\\'IIЦI" \.
.\ " ,.\\.,' ',1' : r
.\
:'i.
';':',
,
......" ,
I\'; \: 1"
.\\  '11 \, \.' ,1\
\\ I i\\ ,\\ ,\ ' \\i' \,  i\\\ ,1\ ,':1"
 \\\\" ,\\ \. \ 'I; \\\ \.
..\\'' M" \ , \\\1', "\ .\' \ I
... ., '\ ,&,,,, "'\\: \,\ I
, (' ;\.t\ ( \ щ-
,:,,,,  ', \ с'-и.."'-'fl
.':1'/'1 с')..' ,})y
..'., о  ':.:_'
:"i :с.. 
1\:\\ ------:.......::-_:=..
' '\'1' 
:  
..
. - \.--


I .l
; у'
f' '. (
'\, \
\...," \\.
:-1>I.
. ' !
' I
, I 
, 1,'
,,::,,\ ;
"
. ,
n
I .
1,1
l'
....;.. .,, ,.
. .....-"...'
 .'
",' ........
....;......
.:F. .. ..'" - .. -  . ""!L... :. -
:2' "::
>.? ::. . <: :J';;.... -; .
,",," 
, _,t.. :
.. t:t
...р,З;Ж-'
.' 'ii'
....-:::1;..
, .... .
ННРА НАЛЬДЕIIС()В 17
IIf '/ ! '::::;I '
J liв I1 щf.;' lili , :
> :! 1. : 11',
'... ""'" li I 
:H ;;; rl:."<"illiill iI iifi!f! ..  : 
""""'\\ r\   4:  , };;"'\f-1:!,;<
, " ':" ). ... (1.,  ,'It': I)'}:-:} , ,,=.::. " ,......?..........
 ,:! .  '. t!f' ,fii l ." "..'1;,.....',1.' - ,"""' .......
. 'tj l' ') ., , 'I ft 4 J .; , '. '\'\\\' , :1\\ !.  '..l}, , \\'\ .: :,. r 
..J'  ,-:. ,.,' ,',[ · . "\" ":,, JI: \''''', '\':f: .::' .
..,. .......'. , ·  .:, 1- \I\\', ;.  "'f')t\\' '".
.. . ..:'./  ! ,."". ..' (. < :",  ,..;' ', /.\, "1..:',<\,
. .  . ,l:I" \,' ' ,.  ' ':"/ \\.,.\i\\ '\:. ....
I . .  ...... .',," ,. ",,;',\, ,o.':,i/ I ,I! ;,;')!\ ( JI;;f"\,,\ \ '\'\\
;ii ; i, , !J . .:\Щ\tl\\ ': 1 \\" '. \\"!. ,',
,. ..А  .....O"" ....., . ' ".: \ \ \ \ у, о '1
.   ",!,.".",-  . .... "(', ") \\ \ \\I I
.  l ' i.$: '  ".' :,,',,,,,;. ""1' ,,:. ,:,,<" '.;'" '\\\\', l'
" ';' (.;.? =:'" , ':- ..f, ( , : I  !  .;!' ,'",:" ,  1I\ , \'\ ',; .' .
',:ос ,   . ' '  II/' 1:,' ,'1,,/'1' ' t ' '; "",' '", JIO..'
, "'> ,. .::, ... ,/,.!, i'//!'РЦ:. ." ", .. ..'\....,
",,' --'<.."t..::. '  .,....  ,'",п', :,iY :. ". , . >'. .,)
",,:  : ч, ,,/:-':'.::- :,',;. ..
, '1""  /, y - .' "" с\
, - ,::,' . ' ''':: "'" 1:1,!'i'l "'" ,j' '" ;->:i:..:. _, 1:4;' .:
/" .  _ .o   '1,... ' 1 11fJ/!I!! i l ' 11./ 11 ,,,.&- ':' ..  . ·  '.
 ',..   O . .1 1.1/11'1' fltli  " ',' ,',
, "':-:: ',-; . ,,7";:; -r.. .;:;..   "- n'Щ iiiJjШfЩlili' l 'i"ili1ii! / II / ' ' / 1' / "': )I ootmm Ш  \ . \  1. ,
 ii==:i-.. + :. о  '\,ШJI / k",:.p" 111/111 1! 1111 1,. J "',;1; r
'L- r. :.. ....,  а   ..............' .:::'!'\ t i\\\ JI
.' . С., ......... '-'  ""'" 1" \'!: . 1..*''" . " О Т 'ТТ \ Т\. f " IIIII 1 ,>
.... , "" """:l:ih....  ....""'.. ,'. \ r,'!;.. {. '" ":s: ' X;I',,,\ '!'  I ..} iL... .J l'  ) ......
. ,' . '":O:;-<:t ... ] ':.t\., ',.\.' "oii:;-;""->; "., I ':-':. 'i'' >. .. . -  : ! т  ..
';' :' , . =-'>'. ...   ,.. , ' :. '" l "'-:;'-, '.. J :1"", ) ' -" '''1:;;;:> , ''$,*,,>: ,,, }i '" __";X'.'\-''\''''- .iJ' О 1 L I )КВИ
, ,.:..,. . .. Р..., 'r  1'" "",:"-s" д....'''.
,: .: = .. 'а'  » . J ....: 'ji''' '-.- 4  : ...... ..1:'" ,,:. .- С 118..J l'ода Ik I )()I '
. I ...... ...:.' . .:.J .1" '1,. -. " , .. ".1" .........-; ." '  . "
1;':;"; ::=7 ....;о; -::: ....:. 7 у-. , -:.;:;;.  ..... . r::::'"J"::-.j;}..'" -..:', СКИl\-1 КОIlСИЛИУj\10М
......... .,.... .......... -  ......... J ..,.,.. ... '  'ЗI' '
::', '. ::..iif:F . --::..  '.' . "".;';r'. '  .  .  ../  В,lJII)ДСI1СЫ IIL i IpC
': ;" .c.;....:..:' '111' I " --- ....  · \
, .' j.h' . " ' ' :" i  l' :' , ...;.... t " Кр3ТИЛИ cnot: p3('
. l flll!1 .;I" }It/I ':, \'1 ,/ t,  .I,: -: ...../:: ,'<>'. I IlpC)LTpalICHIIC по
1,\IJI'\\\\' , '! , \f, \ . , t\\ jl / ! / ?/ > '" (У>раНЦIIIl, Ита.ПIIII
, I 'l \ \\ ' ' J. -1 ' , '!' , - !, , ::... ,А
11'";',, .,\\.. .:\ J.r,',{ , ! "1. /! ! " 11 на ТtррИТОрИIl co
\ 11)/, , . :}\, "''.\. . l \',':r.,1; 4. . _ . 1 / r/( f " HPC;\ItlIl1()II lIIВl'IIца
 , \. 1.\, j , "" ,I! ) . I N,' ,"I"IЧ\I \ '1 ",;, 
, ,: "\'\. ' ..."", 'I. "! ,  . 11 ' ,': 1.. ''';; 1, "'. ,..,:' , , рин, Австрии и Hp
1' \ " bl i ' r :,1U,t :f;,'., ,; .llj,,.:.",. : 1 t;'t,'. ,1 \1'1 с: 1 ))
А>:'" о 'J \, \\,\ ': ','i,'i i:,  ,!!, : . /' , ,IO'... " ", ,'!\,.: '-;!:t IIW: "' 1 :,1 ,,111111. ,   5 l'<)/ta
""'' ::\ \   :'.I I )" ,i!II:, \ 1 ,1' I/l # '  ' I: I ',',./,. I!" I  \,:1' 1 ' \t: , :: ОПl С1Р(l-IJIIf  С.)ЛIl
, '/1 1 ' ,,1 о . "' ,' , ' , ' " " " '- ' ' ' ' ,, ' . ' ,  ' 'f( .  :" 'i IЫл ЦL:рI'\.В! 1 11 .1I\.1 1 IВ
Ч '-:"', / ./ ., ' ;,',-' .- ',1' I (':
11 '\" '" ,, . '.',' f '1,',' 11 .:',;' J 1, ",( но проповеДОН3JIIf,
'!: ll  i';' , ,", '\. ,': . I  ,I  1, СIlосuбств\,я I XILIIIэI
:: "I\ "1 \:J -;ii' . : · '"   · l' : ' 1 ' ,", · l' '\ ;, i, I ,,;' ,  i, т: rп ПО ре,jю [)  III[)О"
""''''fiJ4i! 'I\"'I"'  '" " '. I ,1 о 1" .""\ l' '-'
',"I'  I  ' \,;-,f' .и'" ,. ":"':'" '.. .. .' ............ " 1" ':,1 а /,1 !. - /111'  " HallI rOH ucpbl. 13aJlh
I III I II ь*\; = ', ,<,: \:', ri- _ 1 ' , I il', "  &; I '  ' J', :',i' .:: :,' !.," 1.> '....,, " \' '. :,,',-';. )l,CIICIэI 1 I L\r I\'JI 1 II 1,
i'ШI/iII!;:   ' '" I;\\,\,',\.\\  "J:\;: \;  I ШII I \.i:  , "' J. I !I:i 1":,(, , ,,:7" J 1,1. , ,'1 Калабрии и пы'\IоIl
1/ ill:/1';,иl,,:;:: ," '\\\\'" !i'\' ,. 2J!E,'JI" "/; :, \ !1'\:"I..!i,'" та IlС(ЩIIокраТIIО
11' "i'"   , '1' , '  , 1 '1' " ; I , , ',. , '!4 '  -
jli: .  ..... .'.'  ,\ "j,' ", " 1( l' I '; .;: i.. 1,\\ }ir'"1 jl l lrt, . ПОДНСрI'ались пре
т, \,,{  ?:,:.,:  " I t ",', "':I'I,: о;' ";.1 ,,':' ,,,'ф;/'Ш! I !'\'/," СJlL:lОВIIIIШ;\IВСL:рС
',' " " . j' . .:.:.:.' r'.!. , " , . .'.  , " 1 " "  ,о '., " ' .., I J .. Т"\ : т
;':; ;--. :;,\':.:::::';. '..... :: / ' .  I : ".'."..':'-. c:... -/, 1"':!II'il'Ч' .1' /" ';!:,( 1, :'.;' "'1:' .;7;;-'" дине х v 1  конце
Шir di':'! "'f:{:;;::::.':' ."'''t,,-П.:i.. ..:.;.,:.,..,.',"д...':,."',, 1, j . 11 ХУ[[ ВСI«Ш
. "' , ' . .....:.:;.:;::;::;;.?;;::z; . \:.'1- ,:,;;;'.',. ". - ,", - " '1' " "'I'I'/" ' ""';'{ , .
 ...n     . rл........ '- ",' , ::",'
. Q... __' ..,:,' o! : "Ei-:";"
:'! I " "":'  .  ...... , !? ..
...   ...-.. Y:-";.., :",".,"....,...;
\
j

t'I'
J/}
---,. , ?'\
А
,'. ',  ")A).1():
\j '......"':';'.\ '1.. ..  , ; .:. , " II'
 .., " " 11!;,!1" .
. t :,,,' , ....."
1,
, {'
".'} .
"/ :.. .
' fJfi ,:
.......... .
'1.
, I:
, 1(lt,I,
. '\..1 ': \,t
';. '.
i. j ,.\i\\
. " i
. л'" ,
='- , ' . , "' "
:\.
==-- . 
."...........
.
?'-.:-  
т .
..
,....

] 8 КАК РОДИЛОСЬ I<ОЛДОВСТПО?
rосrrОДСТl30 ДЬЯВОЛА 19
lIаСТОЯIЦУlО секту, СЛ)')КI1l3IlIУIО ДI)Я130J1У. Ilеред
ТС1\1 как отпраВJIТJ)СЯ на co()pIJJIJC секты JlЛJJ
па Iпабаш, ОНИ УlаJJаЛJI тела спеЦllаЛЫ---IОЙ
l\1азыо, 1 [СIIОЛЬЗУЯ палочку, KOTOpYIO заТСl\l
за;J\.1I ;\1иJI 1 1I01'a.l\lll. После TaKOiy 11 POЦC1Ypы
О] 111 взлетали 11 :\101'JIJI JlОКрЫВПЪ I(ЛJП JJ JIJ]C
ДIIСТ3НЦJIИ П3 БолыIо(II скорости. валы1нсыы
IIР1l6ываЛll lIa 1\'1ССТО IIlабаlllа, paCIIOJlO;KClJ
1 IOC В лссу в JIССКОЛI>КJIХ КJIЛО;\Iстрах от -<\pp1
са, rдс их ожидал выокоrоo роста /l,ьявол n об
JIIIЧI>С козла, пса, обезьяны IlJIII человека. Все
lIРllСУТСТВУКНЦllС 1 IОКJlОIlЯJllIСIJ СМ)', В ТО время
как он ПрОIIJlОСlIJl проповсп,l> ПрОТIIВ XpII('TIIlIJ
ской реЛIП'IIИ. Шабаш закаllЧIIвался БОЛЫllИМ
lIllpIlICCTBOl\1, lIеРСлОlLЯIЦIl!\l в раЗIIУЗ1аJ 111)'10 op
I'IIIO. ВО ВрСl\Ш lua6aula КОЛДУIlЫ IОЛ-'КlIl>l БЫЛJ 1
таlоке отречься от ХРIIстиапской перы, ПрОКЛII
пать lbcllo/a I:>OI'a, Тронцу, rlpecBHT 10 Дев)', I'OII
Ta'l'!> крест, 11JIСВПЪ Ila РаСIIЯТlIе. ЦСРС!\'IОIIlIЯ за
ВСРJJJалась черноi]- мсссой, n ходе котороЙ спха
ристия давалась жа6С\I, которые, будучи paCTep
ТЫ!\ПI в IIOpOJJIOK. СЛУ:Ж:I IЛl 1 впuСЛСДСТВIПl1ЛЯ
llЗl'ОТОВJlСI 11IЯ BpClOI 10Cl IЫХ cIla/o6Ilil. I11\leII
JIO так КОЛ1(}llhI ЛIIIIlаЛII поля ПЛО1(ОрО/l,JIЯ,
IубllЛll ЛIОДСЙ II ЖllВОТНI>IХ, вызы1алll БУрlО
н paCIIpOCTpal IНЛI 1 ЭIIII/еi\lIlIl.
TaKIIl' I1СВСр()Я п lые lIокаЗ1I JJ IЯ ()I>JЛJI BЫ
НЖ1Lены дать оБRIIIIЯСl\1ЫС ПОД даНЛСIIИСl\l CY
...... ,
ДС(I. 11. 1101 lЯП, что IIX О)К! I( ..lCT KUCTCp, l1ССЧ,-lСТ ;;=:::.....-:. '
."  \J\.rl.l
IIые ВСКрIlчаЛII, что БЫЛll 061\IаIlУТЫ, так как     ...... .....-J'W'.
И;\l пооБСIIаЛlI оста nIlTI> )I\:IIЗНI> в обмен на
ПрllЗllаllllЯ в llрССТ)'IIJlСIIlIЯХ.

, \
.. ",
.\
\
'\ ..-
t ,
. .,

I [ даж:е блаl'ОрОДllЬ1А ДВОрЯll, как, 1 IаПрИl\lСр, IlаЙ
ell1 ЛС Бо(I)ОlХl) TalOKC оБВI11 I1IЛll В КОJl!(овстве
11 брnСIIЛIl п ТIОРЫ\1) До тех пор, I10ка прс
СТУllления сонерlllаЛllСЬ представитеЛЯl\IИ
11I13K01'0 СОСЛОВIIЯ, это t:IЦС МО)КНО БJ>IЛО
CTCPIICTI>, IIО как только начаЛIlСI> l'OIlCI lllЯ
] la IIравяпиЙ класс, СПОКОЙ-СТВИС n rородс
заJ\IСТIIО 110IlIаТIlУЛОСЬ. Во <.IJpaHI Y3CKOM
королсвствс... 1 II1КТО БОJlI>JJIС НС доверял ap
paCCKllM торrовцаl\1, 1J0CKOJIIJKY ВССХ IIX ПО!(()
зрс::ваЛII R КОЛ1(ОВСТВС. ПО ходатаЙстну IIIевалье
ДС Do(l)opa дсло БЫJIU llepCC\il0TpeIlO в LJploCCCJIe.
, 
....
\.
(\t \. 
'.'
"*'
}
41
,
" у
" .....
.......
(i-
.
,
.
\'
....
\
"
..
..
,
.
\\ .
"- f

.....
,
..........
.
Ф,
 .......
......
" "-
)
....,
(
t , " " "
,1
....
V
 . ..
.J. .
'...
'"..
. \
..,. .. 1"
.- \ ",., . .
 :Y<"
-:  . I .
.;) 0;'/
..:
...
,1
, \1
" ·
. ,
......
",..
...........
... . :;:.
Дело об Аррасском вальденстве получило
новое р азвитие, коrда в ходе следствия
появились доносы на знатных rорожан
В IIСрВЫ"\: ВСрСIIЯХ
ВСТлОl'U Завета
5Iхве  1 TOBCJIJIТCJII)
HCCJIC1III0(1. ТВОРСЦ
lобра 11 :тl. IlаЧIIII1Я
с \/1 вска 'O 11. э.
образ CaTalJIJl 
что па IIBpIITC оэна
Чlет ('COIICPIIIIK'> 
от;с)шется от о()раза
П)LIIu/а 1 I CTlI IOВlIТOI
IIСТОЧIIlIКU;\l I'pcxa.
.....
. \
).
j
" tI
, 
\,
\
" f
в Illоле 1....J-(10 I'o!(a БJ>IЛI1 арсстонаны Антуан Сакеспе,
бурл(уа 11 CllI IСКОП, )KaIl )KUCCL, t:ПНСКОП, II АНРII де Py
ВIlЛIJ, cep.KaIlT. l\-lарТСIlУ КОРI 1111110, сБОРЩIlКУ IlaJlOl'013
I'epIora БУРI')"Нl(СКОl'О, I1 П иlI>ОМУ Лсс})евру, еПLе Ol(HO
МУ СIlIIСКОПУ, ПРПJIJЛОСh спасаТhСЯ беrСТRОМ. Нпослед
СТВ1111 lЧJ)'Пlл llредста1311теJlСй 31IaTll (БОl'атых бур;куа
'\
,t
,,\,

,
'.,
. I
'1
'-
'.
.
. '.
"1 ,
<
\\
1
.;
. "
\
\ -,
(. п О;\Пl;\10 несчастпй
BTOpO(1 IIOJIUВI 11 IIJl
XIV века  I'ОJIО;р,
СтuлетнсiI llОlIlIЫ,
Iра:rК,п,апскпх ВОйIl,
L3CJIIIKOIl СлИЭ!\IЫ I)
ТУРСI коп) 1 IIC rУПJI('
IIJШ  JIIО;ЯI каэа
ЛОL!), ЧТО IIaLTYlllIJIO
Щ1С;\1Я новых бе)ст
ВI IILI, оБЪЯСIIНl'\IЫХ
только порuка,\НI lIO
IрЯ:ШКТО во Ipex('
ЧСЛОllСЧСLТllа. Всс Te
IIСрЬ казалuсь BЫBep
II TIJIi\I 1I1 JIЭIIН 1 ку,
раЗВНЭКОI'::'I КрlIЭIlСI
'\101' БЫ'IЪ JIIIIIII)
CTpaUll IЫй СЛ».
Ж. ДеЛIО;\lU
« 1 'ре л 1I Стра л.,)

2() КАК РОДИЛОСЬ КОЛДОВСТRО?
(I>IIJIIIlIIl доБрыl'I созвал в Л) B<:IlC ассамБЛСIО КJIII
РIIКОВ, чтобы узнть IIХ j\II ICI JI}(' ПО ЭТОJ\IУ в()просу, II
lIовелел своечу rлаlпатаю слеДIIТЬ за ХОl(О.М ПрОIесса.
22 октября 1460 l'ода псреl( еПНСКОIlСКIIМ ДВОрЦОl\I в
Аррас<: прошло IIОСЛСДI I<:С aYToдa(1x, 13 ход<: КОТОрОl'О
четыс1\11 ОСУЛЩСНIIЫi\I зчитали Прllrопор. O[(Jloro из
НIIХ пt:рt::дали для ка:1НИ СRt::ТСКИl влаСТЯ!\!l, троих oc
талыIхx ПрИI'ОВОрИJIlI к ТIОр<:l\П IО.'\lУ заКЛIОЧ<:II] по и
б()ЛЬJПIIМ IптрасlХ1М.
Однако ЭТИl\'1 дело не законч] IЛОСЬ. НаХОlI.ЯСЬ n
ТЮрьме, [lаЙеII ДС DUфОр
Cl\101' ПОl(ать аllСЛЛЯЦII10 в Па
РII:Ж:СКПЙ парлаIент. KOTO
рый В то вреlV1Я выполнял
Ч)УНКЦIlII верлОВIIоrо суда по
) т ()Л()] Н IЬIМ дела,:\'!. БЛН'Оl(аря
CROCj\IY ПРОIIсхождеНJПО де
Бофор ПОЛЬЗО13UIСЯ ссрьез
IIOli IlОДJL<:Р:>ККОй, И, IIреОДl)
лен рЯ[( трудносте(! (I'aK как в
от[(ельных районах пресска
лпсь лlоБыIt ПОПЫТКII uбжа
ловаIIJ IЯ npIIl'OBopa), :;,ксртвы
прссле11;онаНIIЯ смоrЛII, HaKO
нец, привлечь к ссбе общсственное I\1IIeHlle.
Процссс НО аПСJIЛЯЦIIlI n013epl' в заlеIllат<:льство
JПIКВlf3IJТОРОВ If суде(} Арраса. Тсм вре.:\IСlIСМ )Как Дю
буа, сранатичныЙ СУДЬЯ. ПОRрСДIIЛСЯ В раССУ11;ке II умер.
13 1 +91 rUД) 1 lаРILЖСКlIй llаРЛЗМСIIТ ОП) БЛI IКuвал по
ста НОВJIСI IlIC: все Прlll'ОВОрЫ ОТНЫНС СЧIlта'IЪ II<:/I,еЙ
СТНIIтельнымп,  всех )кIIRыIx оБRJIIIIТтелей обложить
штраll)Оl. Сум.ча, 1I0Л) 'ЧСIIная в РСЗУЛlл'аТL выплаты
IIп'раll)()в, 1I0lllла lIa заказ ЛIСССЫ :a УlIОКUй Д)1ll1I uБВll
IIне;\п")тх, а на МС:СТС IIX J(ОJJЧIIНЬJ был ПОЗl(ВIIrIJУТ КрССТ.
.......
.
tt
,1 
} ..
. 1/,i... , :
, r
Колдовство  это изобретение XV века, которое
базируется на инквизиционной судебной процедуре
н наШII ДНИ пuлаrают, чтu преслс:дования КОЛДОВСТВ,t
IIачаЛIIСI> в EBpUllC lIpIll\lCpIIO 13 1120л  1 kОл 1'0
[(ах н CTPOl'() опредслеНIIО(I l'еоrраll)IIческ()й з()не, KO
торан йключаt:Т R себя Дuq)пне, ч)ранцузские II lIIВt::Й
царСКllС \льны, l\l.lCCllB Юра, ТО есть РJ.йОII, I'ДС 13
i
......0
 , .:С.
i ..
З<..
.;.
."'..,. -1
::. .:}.
. .
"
;-.  'O""''I..-i..'l .
.  ..' ,''. ..__: о. :-,
" ".  о' "l' . ;) .. . "" 0 . . . : 1
...з. _.. .0.0.. ...
.
....
.."
"1    C
=".. 
  ff
(',
.'-
\ ' \ .
\ 
i \  , ".
-"t;,\ )' '1,4
. ... ./' Ш!.
. -: "7;, .' 'Х'".:.
,'. ,::si> .
 P L ", .
. f  '
:;? \
 !f,'
. \'. JJI
" "'
' о
>'
t:!::,' 't: :'"
i: .:
",  ..
1,1
сА'
.:, t ':':' , [ '
''. ..'.. .
:::.. . ..: :
.t: ;
  ,
t'"
...... 
"a
',..'
,",\410:'
.'
.. .
'I.'I:'
.
-. ,.
:4'''
-<;"""....-
.. ....: :..::.... '.  :.....:';::-..:  ::- ".." :.. ...... ....,.... ..  ',".
 .. .. ..........
- оао'
Ф IIЛIlIIНУ Д:)poыy
ПрlП I3,l,Лс.л"злп
Б РlУlI;lIЯ, ФраlIШ
KOIITC, ФлаI I;Ц1I IН
11 Артуа.
,,'" I'U -\
1.) \ 1".-,,,""
, ' <,

\ \',
v "''''.fJO
... . "
...
....
_ ,   I '''1 \ -,,:-
...,..
..;.... ,1 '..I""':-J
r:.
. s
\o J -t
- . 
. I .
\: )
"
1. \1OJМ! (Н". RM
,\ Iсшt\ t,ли(.t .
 tIQtJ.S Ut Н-\" н... ;
1)1 Иl.МО/l f
 ,',
.\ ...
\Л{ ,1 LХЯЯ' )
. '..,..... ".....J1rw
",..,,,
.
!'I
\, '
t 
....d..wo..#<O
-=- 111
. ".IJ.""
, 11, \ IH.
(Iм; Itл' 111 ,....(A.JltlQ..Jt. 'l 11 I
ОТ F:PECI1 К КОЛДО13СТВУ 21
;,.
.'
л\/III вске были oCIIoBaHJJI КОЛОНИИ Rальп,еНСОR. I\1иq)
о колдовстве был создаIl СУДЬЯМlIIII-IКВIIЗlIт()раl\НI,
KOl'OpIJIC lIРIlIIЯЛlIСЬ I1рССJlсдовать с IlC)TaCaIOJ1IlNl llЫ
ЛОJ\1 среТIТКОВ 11 КОЛ{I;УНОR.
ДС:ЛU uб AppaCCKUM ваЛЬДt::нс пе свидс: 1'С:ЛЬС пуе l'
об Эll)(l)скт] IВI 10СТI [ ДО:31 lаl I11Я, та 1'11 101'0 расслс/(оваl 11IЯ,
СIIСТС;\IаТПЧt:СКОI'() 1 IрПl\lеIIСI ПIЯ ПI)J I'ОК (11;0 ПЯТI lal(laTIJ
раз в IIeKoTopIJIX случаях), llрОВОl(иl\tIЫХ IIIIКВI1ЗИJиеii
В РС:3УЛЬТlТС IIOTOK «IIрИЗllаниlr» IIpOCTO JllIЛСЯ рскоЙ.
1 IсоБЫЧJ 10CTI) ЭТО 1 'О /(сла заКЛIОЧUIКЪ ] 11\'1<:J [l1() В CI'U
развяэке. Если ИНКВIIЗIIТОр ДОl\П П 11 Iканскому 1\'10IIC\.)
УДUIОСЬ JIавязать CBOr'-'I пзrляд 1I3 ситуаЦIIЮ, ТО rсрцоrскис
BJlaCTllllpOHВI UlIl ЯВllое C()MJlCl IlIC В столь СТР<:МlIТСJIЬ
J 101\'1 распростраl leJ п п 1 ЭПJ I/l.CMI П I КОЛ1(онства. П рсслеlLО
ваIIИЯ были прt:кращены по НUЛС l'срцоrа ФIпптппа Доб
POI'O. l\ilJlcl 11 lС Л)"ВСI ICKIIX Тt:ОЛО1'ОВ 110 сущ<:ст13) 13()llpOCa
al>VJO Cl(1 11 J011;) llП JIJIM, 110 тем IIC i\IC] ICC OJ 111 1 le СI 1I IC.IJlI 1 СО
счетов нерДIIКТ арраССJ(ИХ суд<:(У. Что касается 1 Iари)к
СК01'О llapllal\lCIITa, 1'0 011 ОIlраВДUl оБВ1II--IяеМЬL"{.
,. .  j.; ,..' > :. '.' "'. _ .F'::.I \ t .. .  :' ::;:;;\::,  ',:';,::; .):}j
 ' z.....:j..,1t.<:....,...o..Ao..  ,,"'/. :. \ /'  IJ ..""  .::...::<:'.' "'':. .,,'Х;::'::.\':"
" l, .j...,. :t..л,.оо., i.: 4... ,r ' : I J f р., r oof I · . ' . ... ..;. ...... "  <'r"';.'. '0',,: ::'' [ ' r ' т . '''r w '': .,..:... ::,',
....{1 '-4.. . ..:...(\ 'J4. ' о -:с : .:.<;.; .:;.;;.:; .' rr 7  -"" "'.A'2,. f"'1,\t::,:<" " ../:. ,:1.: ,. .<:::.:"
. ::. ,21 .& :;. .1 -. ':;. ,.,... "".:"' .  ':;  I k ,. , о.. t1,".-t  ....... 1111, 1,' '. ::,.:::....
. ...... - .... -s:;..,............."":.. .......   !"t ..... I"'-':  .... .. "Li I 11IL' , ,. .:':. ..
О' .. "'!!!!  .r; , . . ["' , t"  ,," I-. :.. '\ ( '''.
, :-'./T i\/Зir':  ;-: ' "';' '7_.::k' .'.
  , .....-1. ч;<'"  mrv  ..  :" " :-. . D
'\ ., ilf' ...;.'. ..'::,,:..-;J,-',. . ';:' .. 1, : ) .; . .."" .:; TO -f
  :--." ,'-', ji7 Мlf J' ::. /..?':: ,':.\.} '.: ,:..': ':: ';lj.: .  " t ...: .' \'.: :...::.  :  .--: .
..... " ' .   :::_.....::.:";., ;\: e t'.   '\ .......- '"'""--.:.;:........:-= l
.' i'",' ,, "T"""\." ;Pf: : ;: :.'\  '','. i  2.f " .  "'.
,\,  ....  -"  -:/;1{ :----- о:"  "'OL . А -a < ,... 
__( ..i'. '. ,", -<, '. '-C" \ij -':.>. .}:  с, - 't
 ....... 4*'. о &'.. c(J - .:, ;;' ,;;-.  ./ "1:  '- . : . '. ," \
, ., \,.,: ,,-' .," .  ;t;," ., \, , . .,"'
...,.......  ' 't<-'. . с' ,;,f ...; ':... ';l,il."';;'. f,I.,<\;,.  .': J '. ','
\ f" ' I ""   \,..\,I.'.. "" ,  1.. '"':::'-   .,'" :  I .... ., .' . -..:. ..... . 
f .\! I .tft. , .  .... ''1< :'\\. J' ;"? :'t., '- - ::" , : . ?  '.... ,<.:... .-'''f- '- . j l ".' r
1. ..". ':.... :. о, ". .. : .  4 ..  .-:. . / . " [ .'  :.  " ' t I  .
! I ;!" 1<" ,': j о Т. , .'" \ о . . '-. ,4.1 . о: <. ',' , y
.. ,а.. . :.:. -. -' ''. .": -- \ . ,,  ....,':.. \ \ ..
'ii'l :;(' ; ', t " · ';;,::i'(': ,1"  I ",',;I(;i:, :.' \ . 1'" -!lt;: !! I; t,:
",. i ... . .: :, ,":, '"" ".' \ " ,1:, .1 ! !", \' , )' ?7'1.'Ii",t --"" t,\',
, '. ",,', 11,' '\ Yi' " .' " . ': . '\;)!;.!" . ': <.. 
1»' ,', . .:1:, ,1 i " ;::,",: . 5' .
, \ :: ,. · "Т: ..., 1 ."  {", ....  ,:..: ; 
1- "". "",\: $;.. ,: :'. .:" . .'....l 'io 7'  "':';':" :  : \::-: , ,
" . :0.'..: .. . \ '"  'r'.'::' ...: 'ы,(. , ,. . < ..  . , -:-- . :..... .  . . . . , . . ' .  ..  . 
 _  - J :,,.  -:.   :; ,..:.. o... -: _ .-' 0_.. '.:'':O{:'C;-;'''-- .;,.  :::=
Р ож;енис нсры
в [J,Cl\lOIlOB II IICpll
одические нозоБIlОВ
ЛСIIIlЯ охоты III
Be)I)M /ОЛ:iКIIЫ IIЗУ
чаты,:я в КО! IТCKCTC
кра(I т IС I IССПОКО(II ТО(I
реЛIIl'I1UЗIlОй обста
IIОВК" ХУл\ 1 ВСКОВ.
ЗаIl31010t: христиан
СТВО в этот 1 ICpI IO;
раз-тираС\IО различ
lIЫ.'\Н 1 ВI 1;a]\lIl ереси,
а в 1571 I'01Y I1pOI-IС
ходит ЦСРКUВIIЫЙ
раскол, СНЯII IIIЫll
С ВUЗll1 IЮ IUВСlIиt:Nl
Pc(l)()pj\l1 ЦIII 1 11 :a
рUЖ.ЦСllиеSllIрОТСС
тат IТIIl\la. Кол;овст
но было в какоЙ TO
1\Iерс UTBeTO!\I
па релиrИОЗIIЫС
ВСЯlllIЯ ЭIIОлI 1.

22 КАК РОДIIЛОСЬ КОЛДОВСТВО?
NIЕ)КДУ ДОlJРОl\1 1 I ЗЛОl\1 5
Чем же на самом
деле было
колдовство?
В самой слабой
форме -----: CBepxъ
естественными
способностями;
в высшей степени
cBoero проявления 
антирелиrией
ЛаТlIнское слоно
f.У""-' ,   
, I \ 1 '  ,
\\", \ , ,15 11' '", \1.. .
, l, '; \"\'"
 ,..

r(
"1,.\ ,"
I? '
j 
4 ", "'III
I',_, 
". (.'({ I  
.,. \ t , ,
,t,\:. "
\,,1 
... . U:JJ :!I '
о,.
l 'V' I ' "" ,\"
.с ,
 Jl
'\t
\... '"

\{"'

\ -...: 
,...,,...
f:/
'j
-\" \...
"I&l:
\I.\...>
;'" .
W.\\\   . \
't   '
.:,; .
'"'' ...
t
;'
i.;
' c '
.,... 2 .
'"'.,/ .,
'. :,
,
. ",-
0',:-- .
y
;..
\ '-,
'1- ",
-. .....
Oj
()
;.. 1 \
\} .
,!
. '- . . \. .
 .. ;,
. "" ,
'\ ./..> '11 .
\,
\
r r 
/'"
. ,-, 4
& ' '
EJ. ;", :
'" Ql': [.,;... ,11,
I---.........
f/{l
1)/
'VII
\r ' 1I"d/I'
I: .' ,:M ' , "
, "I''', 11. ..f.:\,11
I /1 1;'y. P;1'l' 
., , ) 1'11", ,
:'",,= /1 ' 1/ Cf'
. 11
.' ,! J 1;';11'/1(" ':"
,<
-
1:/:"
:.,,' '
,,\\\
' I 
',\l , '.
 '. '"
""
. .\.\:.I"
 
(."" k'''''
. \. "
, '; - '- 
"'} ,
., \ '.'
, ' ( J Jt<, ,-:,
, ,.J) :t
  ' J q
' 
: :',
:'
{,1>"'" .
'1',;",: 
, ..> :;', ;),! J1ll, ,' ",о :':
'2 1..h"
 J-;'
. 
IЗСр1 В колдовство uсобсннu распрuст
раIIнется в КОI 11 e xv века. В ЭТО )ке Bpe!vlH
q)ОрJ\ПIР)lЛТСЯ II чисто юридические
Прllемы БОЛЫIIО.й охоты H ведьм. Oд
I1aKO CIIe ВОЗIllIкали IIОНЫТКII сопро
1'ивлеIIIIЯ, KOTophle БЫЛII ДОС'l'аТОЧIIО
эq)(l)еКТIIRIIЫ1\П1, чтобы поспре
пя I'С I'ВО B IЪ 11 роявлеllИЯl\l
I1CTCplll 1!\10СТII 11 TCppO
ру. TIo ТI эти послсд
IIие баРРIIКДЫ CKO
ро PYXIIYT.
SU/'S, ОТ КОТОрСН'О
IIРОИЭОIIIЛО (l)paII
цузское so/"ci(!/' 
«КОЛ1Уll»,  Ilepe
вun,ТI'f'СЯ как «С) /IJ
ба». Колдун  ЭТО
человек, КОТОРhп'-'I R
СОСТОЯl11IIl11ЗlчеIнпъ
СУll)бу 11,р)Т01'0 человека при ПО!\101lИ ритуалов 11
СИl\IВОЛТIЧССКИХ ..СI';'IСТВIIЙ. СаМЫ(I J lзвеСТI IIJIЙ Pl1ТY
ал  навсдеlIlIС сrлаза. «} IаНОДlIl'Ь Сl'лаз» lIо(рраIIЦУЗ
CKII jele/' z//z ,';(J/'/ ОТ ЭТоl'О теРi\ПIll..1 ПрОll301111l11 CII
1101 IИ;\'lичные Tepl\lIIlIlJI so/"tilep,c (<кол..овство») 11
JJlal!ice (порча). Итальянское словоJСlftzл"а  «сrлаз»
1 I I {снаl IСКОС !}(!c!n'cc/"ia  «ВО1lIIн:6С1'ВО», происходя
IIJlе COOTBCTCTBCfIIIO от l'лаl'олопjСIl"С II !}(!ci/' (</1;C
лаТh»), дают прекрасное ДОПОЛНIIтельное значсние
ЭТUI'u 11..lly6lJoro lIаl\'ll:рl:lПIЯ.
\
\ ,:
" ..i\,.
. ', '{.J6,\
П' ,
..."..,.--, ' 1f1-,..:'  "
. .  : 'i( ,;j;
. .,.,' PIJ"
'   !'.ii.!:'"
lIIt '''1;;\  ,....;
I '" If,i.  r' , . . L\t1t : ..
" "t"' ,., ' " ':1;';' ","\._
) I 'J:,:" ,::;,.,::,:
 "
. \. :::'::::\
..,.."
/, /,i,\
/ r r,.'
 ::\'
" I 'd!l!
; 'i',::'" ::. , ', .... '. t
. "', "\  .': ..'; '1  1
, '. ']
1. I .--}
"
. ., ЙI
. '
.& 1
" .'..... .
j.f ""
00;.....
} (
1" ..'1\
:  .
,  й
j'L.. .
, р
. .' ,;"'.,.
.. .,
I ,.
" ,
.h
,."\..
'" ,
-\',II
''" "
. ,."Е' ...
. ,..;;
. . '.
" Ъ
; 
\.

....
,1
I "" -:::-, ::;...1
,.,.!,
 ::  ;  ...
11 )'" , , ',:
 '; ./.:
.OiOI < )t i::":i,,:
 . )')'0 }'l.J')
....... '", '-:1'.<:"":i
:fi5 } ..{'
I '. . ,( \I,:
1 1' ','>
:: ...:... '
.. . I  .!4:
. .. ... "!!I ,:"...
. , .....,.... ., .  , ' _ c . ;   , . .:, ::",;"
. ,.;; ,.Mi\' .:.'
,",.. .... - ",,"F'
I':j . t:Шi:;/';-'
\11'
. /. ""k .:.:
..,1
 I
fi Щj
p 11
\J-\IIIII J
? ) 1& , ,
. " _ '.": . r f
- - ; ::-" \
, ' "!: i '  .
, "
.,;
' '"
),I'
"
I ,
1
f:...
\ ,
?:'(
. \j
,,  ,. \ ,
, 'JI] ",
... .',
"t. t- I III
,..щl,I'J-:..... :...'
."
, 
I
,
. . /.. .
\;'. .
\\,'....' ,
,,,,,,1111""" ,
..\;",
,,
" 
-,>
;...  .
.. ,... .... ".
,;
J;'
".
 "' 
" (
1. ,; \" .
\ " I  '''''ii:Н! :;,
'1'1'1'
,1.
........

..r
 " .." ;i
'i \/
'"
...",
В конце Cpt:/lIeBC
КОВЫI в XpIICTII
aIICTBt: t:ПС был 11
силы IЫ тра,lИЦI 11 1
l\1:l1IlIXt:(ICTB:l, KOTO
рое ОК:lЗЬШ:lЛО ВЛIШ
III lе на cpeДIleBCKO
вые lуаЛI IСТI [чсею IC
t:pL:CI-I. СЧIIТалось,
что ;CMOI I},) ;\Н)I'ЛII
(ризически ПрОНИК
lI}"l'}, В ТСЛО чсл( mCI,a.
Толы(о В I la чале Х\Т века ЗI la ЧСI 1 I lе слова sоп:z'с/" IIЗ
l\lСIIIIЛОСЬ II стало более чстко оБО:1начаТI) де!\10IПIЧС
LhOC на чало колдовской СIIЛЫ.
TaKIIZ\l обра30l\1 лОТЯ 6ы Д1lН ТСОРСТIIКОВ KUJI1UBCT
во стало аIIТllрСЛIIП reJI) а/спты КОТОРО(! (КОЛ[l;уrП)I)
1 lОСВЯlIали себя культу дьянола. ИlеЮIЦИЙ б01lЬJIIое
:llаЧСI Illе обр..IЗ сатаныI, 06ладаЮIЦСI'О БОJII)ШОl1
властыо, II PllCYTCTBYI<HI CI'O IIOBCIOIY 11 ВlIIIOBI IOI'()
ВО нсех JIЮ/1;СКIIХ БС/1;СТRIIЯХ,  одна НЗ ОТJIlIчитеЛh
IIыIx осоБСI IlI0CTCi1 СреДIlсвековья IILpIlUla заката.
«lCшuрят, ЧТО ИХ кол
110ВСТВ() споС()отн)
сотрнсать воз/ух, HЫ
ЗЬШПI) I'pa;, lI(1clCKa
зывать будущее, OT
IНПЪ У IКСIШIIIIЫ L.:L.:
lIЛО..т If ;\IОЛОJ(О 11 lПh
;pTOl\ ТВОрI ПЪ occ
числеI IlIЫС Ч71,сса.
Как только ШlIlОВ
НЫ"\:, !\IУЖЧТПI
11 "'КСIШIIII, 06IIap)
жат, IIX .. UЛЛ-СТJО ПО,Т'{
нсрп I)"l'}, ()I IЧСВII 11110,
а заТСJ\l IIакаlIIIIЮ,
которое ОllрСДСЛllТ
I I(11 11 11 ).
(', 11()IZZII}ZL'lzl (1
С;еПJl({lliс(/ Ili,'i/()}'iC(l->

24 КАК РОДIIЛОСЬ КОЛДО13СТВО?
""
; ,,": ::;:
"'"
, .
.J
J Д
,1 ( /
1/
,
f,"
1io
, .
 "
,
 -'" 
"\'
\,
 10  j ..
, , '"i)
, .

,',
, 1 .
: I  '.
...' ,
(\
\\
t \ 
1 '
I .,
, .......
,
"
'
. .-
, "". "
,  .
< r
.' ,':.
...
..-: '" '-= .......
 
.;:.'1..........=..":-
 . ;: ,.;;
 j
:-...i'\Q 
t
, "
"1.',"'1 "" ",'р' '11!1\ill!tl\II 1'; ;IIМ\n1V"ffiЩjAl" ,
, ",. '1' ', :. :., ,':, ':',., :i' '' trr,,'::' 
. ::
10..
IflI!'  ".11".
'I!iiih
li!W"if1
:J'
'. '""',
.з:
!"";.1
.
oШI
.., . 
: ",',*':;'
, I
" "
f' ....
"
-е.
,tt&
"1. :....'
.. /.'.
'"
....
, ,;,  ,;If- .... .. .. 1.
, ;;-1 ,'! .......... ? _ . .
. ."" . r{I". ..' .  т
14. '. . . 
н ТОТ ПLрИОД. особеlIlIО в КТОJIИЧLСКОМ 1\11 Ipe, воз
1 [1 IKaeT ] 1 ДОСТlТОЧI IU ДОJII'О сохра] rяется J Ilея Cpa)Kel [ИЯ
за rОСПОlСТВО lIa{I; IvllIpOM, в кп1'ОрОlVl ПрОТllВI 11 I Kai\I1 1 ЯН
ЛЯIОТСЯ [ОСПО/I,ь, TBopel  .,тобрз, И сатаl Ia, тнорец зла.
,
в колдовстве подоз р еваются все еретики,
в том числе и евреи
Вера в супествоваI Iне секты lIUЧlIтаТСJlей /el'vl0IJa IJO/
1'ВСР)Кlается )?ке в ХI веке 11 Cl)opMllp)eT стереотип OT
лучеl [ИЯ ОТ церкви, KOTOpOI'O lIри/ерживлисЬ клнри
KII IIU ОТIIОllIСIПlIО К СрСТlIЧL'СКИl\1 IIJIII кзаВШИl\lСЯ Ta
КОШ)IМII объе/ИI ICIIIIHM. Чтобы узак()[ 11 J'lЪ преСЛСlопа
НI1Я, KOTOPIJII\1 подверr3ЛJIСЬ ЭТI1 IIротестуюпие, их
IIредставлнли uБIJJ;еСТВL'IIIIОl\l l\ПIL'1 НПО В самом чср
lJ01\! цвете. [K рОДIIJIIIСI) образы IIOlvIOIIL'I п IЯ ДI>ЯВОЛ.
отречеl IIIН ОТ ХР11стиаl ICKO(I BepI>1, черноЙ \1СССЫ, ри
TY,lJIIJHOI'O убиЙства, кзннибаЛИЗI\lа 11 промискуитет.

"'\\ '
, .
< ,
С Tl'pl'OTI I111)II:IY
алы loro уоииства
\1ла/КllI l'B ВМl'IШJIСЯ
"'рнстиаIIам рIIi\1СЮI
1\'111 влаСТЯlll. 1 IO:3I
IICl' "\:рпстпаIlС Hpll
i\ll'IШЛll CI'O НО OTIIO
I1Il'IIIIIO 1, l'Bpl'Hi\I,
сретика,\!, а IIOTOJ\1
11 К К()JI;УI la!\I.
С XIII века (t)рантуз
CKIIl' I{ОрОJII 1 стаЛII
СI1сТеIlТИЧССКII IIplI
IIII!\IПЪ Ml'pI>! II()
IIЗПIlIIИIО евресв
IIЗ королсвства, PYKO
во,п,СТВУЯСI> 11 рСЛIlПI
ОЗIIЫi\1 РВСНИС.\!.
JI ,п,('IТс:rЮТЫIII :saTpYl
Нt:Illl.нми.
. " ..=::.
. 
'-
.
 
r" --:=-.,,::- 
-' ..::
КОЛДО13СТJ30
КОЗI::Л (JТПУЩЕНIIЯ 25
Эти lерзости ПРИПИСЫВUIИСJ) большинству ере'l'ичес
[(] IХ ДВI IЖСI Illй, В ЧСТI IОСТИ, с.lЧХlТllI еJIJIаlЧ (последова
'I'СJlШ\1 о 1'/еЛИВIllеiIСЯ в XHI веке UT сl)раНЦIIскаl ICKOl'O
орлеIIа Rетви, прIIзыIавI1п'Il\'II 1 (ерконь RерII)71ЪСЯ к eHaII
I'СЛЬСКUII бедности), 3 такж:с вальдснсаl\l. Евреев оБВJl
1 ШЛlI В тех )ке самых IlреСТУIIлеI IIIНХ Кl)КДЫII раз, КОlла
lIPJl 11 IаЛИСl-:J ПрL'слеДОВ3IПIЯ, If коr.,тз рL'Чl-:J IТIJIa 06 IIХ H1
rнаIIIIИ из королеНСТВd и КОIIс.l)ИСКlI ИИ IIХ Иl\'l)тщеСТRа
в пользу королевскоi'1 казны. ТерI\ПIII «ш6JIlr», lIuCTu
HIJI 10 встреЧIОI1IIЙСЯ в /OK) ментах] Ia (ppallJ УЗСКОl\l
языке, очеВll{I;НО, заро.,тился R эпоху ПрIIтеснеllIIЯ CBpe
ев.llспользуя этот CTepCOTlIII IIрОТИВ ордеlI Тi\НIlIие
ров, король Фраl IЦIIИ lока]ывает TeNl саi\lЫl\I cro ДСЙСТ
HCI 1I10С1Ъ И uеЛJIчайШУIО ПОРОЧIIОСТЬ. Так, н начале
xv века <1)илипп КрасивыЙ и el'O советник [нльом le
Hurap<.: Cl\10f'JI11 уничтuж:иl'Ь ВЫСОКИ)... ЧИНUВ Э 1'01'0 BO
eI II 101'0 орде] [а, обш 11 11 IB IIX В пособllI Iчестве дьяволу.
Они послали тамплиероп 113 костер, УНИЧТО)J(ИЛИ op
ДLН И КОIIсрисковали eI'O lIecMLTHbIe СОКрОНlIIЦJ., IlO
llpaBllB 1 Iоло)кение королевскоЙ КЗIII)I, к TO
'-1)' вреl\lени lIЗРЯlIIО раСТрЧСIIIIОЙ.
у эпидемии и нищеты,
ист р ебляющих население,
несомненно, оккультные истоки
c.i
у
:'i t! .
" i, ,  
111 11 --:::::.,
I 1/, .1..... -  --::=,;......
1'1 II !ill I I I I' j \ 11   ,, 
1 , li,:!,' .' I  
I t,:1 '
, I ,J , I ! :[ , ' , " ' '11i · . . \ i -:' , ' , " )
:11,1:/, 1 1 ... ' .
I 11 1 .. ... '. '"  ,
, ';/., , \:.:::' '">.,, :i.,:,:-.
j : "0'0 .1l ".....
\ ; .,:..  }. ,G::.: i ',:, ".
" ... o,'.;t' "" . """ 11 ' l'
. ' ..\ ->-r..," '.\\'tv " ....
: t"'::'"if , i  ..;ti . :;'';;' \.
..:t  ...., \ ',:,..
,  .' .:.tt ... . ;
 ,« о'... -. .:t: "::; .i,
,,' - f., _.'..:, '
< .:  :\-.l'  t' .: "
,', .,,"::..;! f:- '""""!;.", ''::
;" .:: )[:''':.l,'
{ ..: ;$' ::.t..; :-'
:- :\. ,.-
'"  .... .,;..,},.   A' . .. :.,.. !iS  -..
  ,-==--:-- .: :... ::.:....
-=-....: ,- ..,,  - - .
 t . ., '
 Pl1ILI1,' _ "' 
L/zJ'e leO le !Lоn,Ъ' , e
n(} l '", II  lLJe J" tl. '
r" oп"rr l. LytJ .
. е.. JOпlп J" .
BepOBaIIIIL:, по КОТОрО1\1У UДIIII человек 1\101'
1 I;tВРСllI'lЪ lP)TOl\'IY человеку 1I1I1 1 I еJlОМУ об
Iцеств) известно с эпохи МерОВИI II'ОН. Co
лраl 111111 [СЬ ТКЖС IП Iсы\lllllыыc СUII/Lтельства
случаев IIаведеl ПIЯ IIОрЧll. Переl власть IIpe
1ерЖ3IЦIII\IИ СТОЯЛ3 за{I;ача убе{I;итеJП)НО
uбъяснить бедствия, столь чсто 06РУllIИ 
в;tШIlI [ССЯ IIa Jllодеi'r: ЭIll ЦСМI 111, )'JlUCIIBILIIIC
ЛI()lСКJIе )КIIЗIIII, ла/l,е)I( скота, IU10'XlIC ),110
)Kllf II СТИХIП"IНl-:Jlе БLДСТНИЯ. 1 Iоэтому эпи
lеl\ПIlI 06ЪЯСН5UIИСЬ соI'ласоваIlIIыII ДСl':'I
с ПН IЯМllllХ l'РУПII, чаI1е Bcel'O Jllll  C13pe(I
CKoro ПрО1 [схожлеНI'IЯ, KOTOpl)IX оБRIII IЯЛI-1
В ОТр}jЛСIПНl КОЛUДЦt:В lИИ В обмазьла
111111 l'р513ЫО /BCpIlI)l'( ручек II CTL'II, lбы
увеЛIlЧlIТЬ RерОЯТIIОСТЬ Зlраж:еl1IIЯ. Счи
Т3ЛОСh, что IIекоторые из них, чтоБыI
I f
.,/
/i
, I
 1,
41'
! "
" '
( \'t/
f'l/ ','I'f t
,,\' ,IH l' \ 1'fЧI "
, . , · .. i!)"
I.Ji,11 ft  \
\i :,,: ,. '
. \\ \\i:J j" .,
:i . .fa, J\ ·
iIHl t ?:..
" 't'I I
Яi' \ ' "
/\R,, ,,\1-
, ;'I't
1\ ' / '
1 '
l1)
\ ('
. ,
J,
\
,
\
\
,
,
\

\
В КО} Iце СрСДНt:13е
КОВЫI 1 IрокаЖ:СI I
IIbIX НСС СПС было
1\11 101'0. ОТВСрПI)ТЫС
()бп(сстпом, ОТ!\IСЧСII
1 IЫl' IIСЧl'IЪЮ Iнхзора,
1 IссчаСТIIЫС IIIIЛII
IРУIIIIами 13 лепрозо
рIIЯХ, в Уl(алеIlI 11 1
ОТ населенных m:'JIK
тов. 01111 БЫJIII :ЖIIВЫ
MII свидt:тельстваМII
IIОСТIIПIIСI'О 1 IХ IlC
счаСТЫI, так жс,
как 11 КОЛДУIlЫ, IIplI
1 таjl,JIсжали' к i\IIIPY
ИЗl'IIaIIIlIIКОН. КОI'да
IIр()кажеl IIIЫС I1axo
/НIЛИСЬ в ,LJ.opore, ОIIИ
()IIOBCIIlJII 1 О CBOl'i\1
IIриБЛИЖt:IIИИ ЗВУКО!\1
Tpl'IIOTKII.
f
\
; ,
.
....а.
'I
.;
'"
. .'
1;(
4:'''
.'
. '
. "111' .
, ,
'(
,
'j=- ' : j
'1
1, .
1',
: '
 I
,1
\
I
I
I

26 КАК Рl)ДIIЛОСЬ Кl)ЛДОRСТВО?
01'Ol\ICTIITI:> Bpal'al\l, С110собны вызывать бури 11 l'p031>1.
lIаПОДIПЪ на скот порч uтбlIраТI> у IOpOH \IОЛ()](О, IY
бить целые сеi\lI>И. При ка:Ж,Il,ОМ r rеСЧ3СТI 10\1 случае [(e
peBeHCKJIe оБщиIIы веЛII rонения на !\Iниl\Iыx колд)'Нон.
Один IIорl\1аlIДСКIIII истuрик да)кс I'ОВUрИТ о Ha
СТОЯIIС{I «tе1\101'ра(1)IIЧССКО{1 ХПРОСIIi\lе.> первuI'I IIОЛО
вины л,,т века: архивы ТОЛОRНЫХ дел просто ЛОЧЯТСЯ
lIзза количества пропессоп по КОЛДОНСТВУ. Это знак
lIарастаlUЩС1'U ВUЛlIеlIlIЯ IIасеJlСlJIIЯ, чтu, 13 CBOIO очс
реДI>, п,елало Лlо/(еi'1 еIIе более подвер)кеl 11 IЫ1\1I 1 [(ол 
ДОНСКОЙ идеолоrии.
,
i," >:r."', 
".,....'"
. I ;..... .,....
i .. ,i
\::. .. .
I
\...
f \ '  '
',- ,\'... ,,.
. -'" ''' :.:. .
." ... 
,? 't'{...,;.', .. (',,'" ....,. :' ' 
,  .... ..; .""  ':.. t'.;:t'" '(' 
-.' ... '- ' ". t ..:.t....).. .,. :.J' ( *."" ,..... '1 . ... j
..у ...:9';- ;s." . , 'J .",;: .: о, : r  ,',"
'": r. ;'. ,'. J< f I , .- ".,. " Ioi' ,"
1'. '. t! .  I t . t .
т .':' ".- . .iыl. ' '1". -'.: .  .
'.' ,l';/ f ' '. ' \ &; 1. ... '
. . .,. I?('. ,
.. ";,, . , t ." 'I: Ч!l>'   .
'::-   '" \ : '. .4. . " .' ,'>  "  '" .<,:"
.+, " . ,.,.. '& . 'й,t , ;..i
  ". .  Ii '\.",:,, .) \ . -< t:t) ,{.xI"" ';, '. .' "
: .,  ".', \, . '. ; ,\, ;"'"
 '''''-'' , ',.:"", '1f,'.. \ f J .  " ,. ,\ ,; ,. .
', ,.'  ", <,}: ' . \': ;":  ''':''! { ,;, \ "'< " ',:
\;t. ">f':',,:;,\'':I<:', :'. .:::I" ': , " ;:' .С
, . :': .:). J' :-, (;7 <' . '.' ",' i I i ',' ',' ;.' ';';
Ь' .. \';.". ' t;"_:'I"k;
. '' ,'i! ";J>': --, (;::7:,:\
.... ".."". 
' $".. i  '' . \ '>,,' ",.. ' . 
. ',\ ,,:, ' -40. \' " , .' J 'I :..,
.11 ',1 t,: ;/_ , ,11 \ " .' ,\ ,. ,i, \ \ .
r ft." it  " )(,1) .:' ,. './, " J t \ ,.JI, i " i
) '/: ," . i 1 ' J , " " i'l\\\"" ..
),' -: .. t : 1', "" \"".,:oJ,  '
, '-1.-( '..4. ."\ \ ',. .
'... ' \=, , " 1 .' . , "1
..;,'  .' ,!;..' ...., ' "
\'\ ... . "  /,J ". - ':>....
 " ... :, ,. , :.. "1 " ; "\..
а" \'  . 1 ) " . . f а . I ir
"':': ,; ,i\:j';,:.
'I,I
....., .
'" , .. .
".. .",.
.. '"  '.;
" \,;
.J-or.:}..[ 
 ;"I\:': '.
Й'\"'', '
\:-- .,. '
 ,. Y  / , I
.   ,.JI , ,\,.. .' f
.. "... (. (, ' I ,...... t. t. н
\ '. 'f" ......... . ,.':,. &:" ";,'
," IЩ I! ., ',.,!,'"..,. .'  . J'i.!'f."i:C 1. ....
.' . ! ! ..1"', i!l.. .. 1 .  ":"  """" J, .,) . , .-
, , . .....,.. !. ". ,"'J1 'J!tr ! '1 ,,< r,,;,  I:  \  . .... '......r" . t :;;:.,;.:-. ,
'; ;и ' ....  ,\\ , .t:...." ..'' : .:..,j :j..,' 1" r .'-:;;' .', ,'; ,," , ., . .'. -..:.?:-\.
j. 71- 'J:"'\ ," _".;t. '''"т1.''(''' .' I .Y_ :<c:t" "t ........,...... '..."..."".::\
"/ t ( 7(1(*< /' (;t.'-'!tr> .rjj,i'iz1i\ \)l) 'NI'$'i:JJ"" , ...-..\{;.:\l('
r " 7!(\ {y,\"I\\'\\ '\ '1 )--. -Iti: -;,. -7 .. ;r,'"
o,o, '
j l'
i""-' \ "
'\.
\\- ,,' &
. ' \,. / \. .   . - '\.
С>, { ;ig <\
'- ' , . А' 1/ I ' . ,',:,: :! . t \
- _. , .,  -. \
,." "
 .f.. '1 
.' .' I )
,. \1' . 1 '1"
. .r:I' .' "j
1. \
. r I
". "\.,,"
10.1
, .....
.. ''
. : q
. '" 
' , ' 1..
1,
, "
,\ .
; с" ! t
  1
I
в НIIЩЕТЕ И НЕСЧАСТЬЕ 27
.'\tf ". 
\
7.
1\ -
f ;\
, .'
, '" ,
t'
"
1
'\
 I ),.
 .
"
( " t '.
n,
, ., ,.
,
W (.\. l
, : '
1'.
 1
&' )
В ту ЭIIОХУ КОЛ,'()Н
СТ13О В OCIIoВI IO.!\l
paCIIpOCTp:IIICIIO в
Дt.:рt.:ВIIЯХ. Колдуны
()ЫJlII II/С:IJII)IIЫ:\II[
жсртнаi\IIl /ЛЯ ()бъяс
Ilt.:1 IlШ II.'IOXIIX ypOfl"::t
СВ, па;с:жа скота, КЛII
!\lаПIчt.:СКIIХ KaTa
ЮllIМОВII paCI1p()CT
Р.ll1БПШ ЭПI1,.J.еl\1IIЙ.
1.'. '.....
'1; ..'
lj
 .
, ,
,"",
"
.'
.,.., 'i\ "\, "0
 
....
Ужасающие видения, украшающие народные
рассказы, восходят к древнейшим леrендам
()6раэ IIОЧI 10(1 ВСДI>i\lЫ, )КСl III111 IЫ, прсвраll310II(е(IСЯ
lIОЧI"JЮ в ХИIЦН)10 ПТIПУ, леТЯЩУIО, IIспуская )?KCHыe
KPII1(lI, ВТОрl'аIUЩУЮСЯ н дома, чтобы растерзать .Ma
JlСIIЬКIIХ детеЙ, СТОНТ у 1IСТОКОВ ДР)ТОJ'-I Ba)b:lIU(1 COCTaB
ЛЯIОIIеЙ МИlt) () КОЛДОRС1'Вt:. Эта леrСП{I;3 изпестна t'п(е
с ЭП()ХII АНТIIЧНОСТИ, она появляется таюкс в римской
Jlll'п:ратурс IlI'CpM31 IСКОй l\H 1 ll)()ло 1'1 11 1. 13 Х веке apxlI
СПIIСКОfJ TprтpCI\IIii РlТIПI()II [(С ПРУМ IIIIIIсал для CB()
I!Х еIlИСКОПОВ руководство по духовноЙ ДИСЦIIплине.
..,;.;.
, ;
, ."
{'" .'
.......
,
 ' '
'"
'\
Б }1t.:Йп.'JIЬ CYIt.:JI
лучшс всех
ХУ,'ОЖI I1 [КОВ Во:р()ж
/КIJIIЯ IIобр:lIIТЬ
1 lt.:pt.:!\lt.:I IIJl, 3:ПрОI IY13
11 1 1 Н.: tl)Л:1 М:lI I;KКI 1<:
,Цt:р<:НI 111 11 Ba)hlIUCTIJ
CKOTOBO;CTBa в cpc
HCIICKOlI ЭКОI fОЧI IIE.
НО <1>JI:lII,Щ1IlII,
как II в АнrЛIIII, скот
ЧIСТО ста 1 J()Ш ШСИ
1\I1ППЕlIhlО KOJI,'YIIOB.

30
КАК РОД1ЛОСЬ КОЛДОВСТRО?

а

(:?-
",!
 .,
1)'  '1
..&..-. ('
.. .\\ 
. .,!11ft '
t/'
'. .......
, ,
, ,
..
. "'.:1
-;:........
4It
...
..
.....
J '(
"
........
..........


" ...............
 .....
 .::;7....
. .:" '
 ',--е
1?"

1",
9.'
.-..
.
. "
..
"'
о.
J
f .
........- 
. ...............
1,
i .
---, =- ..........
,...
"
..........

..
I
"
,
 ... ' 1 "
1".
<! '
!.
fJ
.,' 
f.
 i:",
"
\ ( ,  ,
\ (':4(/ ,:""".
,,} " '..
i -: . \ s.- .  
.1 ., 11I:  f  j  .. 
 ..;:::.
,.... .)
,,
 . -



.. ..... ..........
.:
I
-е
... 1
' . \
. .i$,  1:..
 ,
. ... "" f ... ' '"
 t \.:.:...... . '
..  \:
.I iii
-':"f-'" ".....
":'- ......-:.,'--

\
,
\
, 1
\,  )..,!
,. \ , . *
. '1 7/4
. __,  "'''-t
, ,
1,/iJl. .
..
..... .,........
-
"
...... 'с.. ....,;
fII['" 
::.3..... .:.-::;
....... 
.III.
.........
 '..
........."'
.. .
......
..- ',  ' r- :1
;"'.i  .. ' ,, :. I t\\': ;:  .
'1  , 'Ji"iмпii J ':-.... 
. ( '': I . .,_  .  't/ ;..,...
/ " "   \(t."., iII.....  '  ....... .; ., ""....
f I;' '" ,,\ с ,. .  . '.  ,,  ' =",
· ..,,:'  '" , s
"':\" . .;  '" ,. " \."\1.,.:
,.: .. .,  ' ,.. '- "" ". -", ":.
 .' i5   "    . ' ." ,. ;'  ";; -,'.   ",
11"  :"'':5  .... .. . .  "'''. .  ,....., If
......"'!: ,. f\ ...  "\ ......',  r- ..
  ' . .  \' ).:.:,-,. " ..., ",.,"':
 " . ", .... ........  't I
,'" ..... .  ...... " " 'c. ':.:::."   ..
 ' . '. ;,.... ................, '...............  ......   ,,\ \ '" \ . , ..-:.-.
... .  "'.  . ' \, ' . \ .\ :- '. . . ....... " 't' .
 ."\>. 7' , , .' ....
.... " . , ....... ........... .. .............., .......... " t " \ \\ " .. ..
 -..  · . ....... .,.  ......:w.........,............... ........ 1 ......
, =  .... ' Ш ,
.. .. :- ..... ... - .' : :, \\, ::, .:-;:. "
,.... ..,',.\ -, i'... \\:- ..
." .... '\1.\\,  , ,'" ,) :" '\.."М t ,
\.. t ," ,.. " " . ,
-'\ ",'\ ' ,', , :.. :-- .
.....
.,
..

.
\;
.. ..
..
\о. ...'
\
.
.....
--
!!I'
. \\
.
 ......
"
" 
. .......
C ,..
....

--
----.
.........
..........
...........


--
........


.

,


CS,
:ТВ IТУРI'ИЯ IIAO].>OrOT .3 1
J
Р Ill'\'ал I1Iа6аша
"1 . HB.'IH;ICH ва:ЖI [C(I-
............... ШСII СОLТашшIОIlС(I
' ,"'1 ........... BC I 11>I В BC/I>!\I. Так , в
J 1 .. .....
,1 С ' ,) ,; '!!JI!!'t. ) СреДIlIlС века КОЛДУ
'..  '.   ..а , (. 11 Ы 11 pelCTa вл Ш()ТОI
 O1IIIIL. Т ,'.. - -: t!II-:.
"" ,-;- .,  члеllа!\II[III/l,сПТ1i\III
  :.' " ... , . r'" 
 . lIeK011 аI IТI I реJlI' L'lIll.
.. " , !
 ' " веры в /У.ышола. СЧII
, Х " .  , Ta.'IOO>. ЧТО J' ЬЯВОJl
',1 . \\\ J ·   ,
#.   i' .. .  ' I/IJ.  \. 1. 'i.,,. . ;\101' "pIIIIlIi\IIТI)
  "t. , ......... . "' ".,  ... ' . .. . ,\ .  · 'lfi  '; , ,': .  1 , . . ,, '  '.. " раЗЛIIЧIIЫС 06.'IIIЧЬЯ:
 \'  .  'Jj "1 _ ре I'P"(I)O"I. ;PII,()III
с:. ... ---=-  . . t '. J ( ". С человеческоЙ r'o.rIO
'."   ",'  \' , ( ... l' BOII. ко:та, жабы 11.'111
 : " ..... --: -::  ,:--.  :,\', '\ ; 1 i K1I\:orO] 1II6Y/b !pyro
, f .......... ; ,  .. " I . \! I ]'0 ЖIIВО'l'IIU['О.
.',t. .  ."., \ . ... ... ..
· . 1 " Так как 1I ] )е l IIазllаче
.   t . ... .: . .' I . \ ''' U З. ...< IIIIe 11 .'\IIIССllЯ ДЫIВO
..с' l ' '-... ,,  l . ЛI не IIi\IСЛI1 11110(1 цe
. ... ,........ j' . "  i S 1 .::: ли. кроме uтвращс
."  1 ::1. ,......, -=- , = -- HIHI CHOII:\. a;eIIТOB ОТ
:_ iii  tJ .'",-...:: '$ \,... . КIТОJlIIIlIз!\Iа, Iuабаш
--L..# . · ... . ..... ._=.. ::::.. '"  в ОСI IOвr 10;\1 rrlp():II
... . ..  ....... ::....-:...  рОН:1Л I,аТОЛlIчеСЮlе
'; ..... ........."" ":::'"'  l )I(Т\ . 'IJ[Ы. (.lloBuu6 1 )a
..... ... ...............z:::;:-....... _   " .......;... .....
*':'o. ............... . , . .--.: IЦСI 11 IЫС') ОТ/1В1ЛII
CBOIIX /eTell  плоды
ЛIобвr 1 с lC:\IOlIa;\III.
КОТОРЫХ llОТоМ Прll
1)( >С! 1..'11 1 В 'жертв
11 съедал 11 ВО В ре;\ ш
обl I.'II>! IOI'()
........... .,с.. ...., "",  ,..,.,
........
.
"

F
А
(
...
,
....,


----..
-...........::..

f. ' ..
....
   ......
 ..
 
..... -
..............
--......
: ' wмf1
.......-. '\ "  ,....
'"::; ,\ " , ,
 .,
" .;. 'A.'4r :"t"
I  .ф
IJ' i!: 
.....&.L с......
.......
"",
. ....
..."", .  4 ,  ' ',.'. .' .  
. ' 1. . ..' J . .. ... " .  
, . -"1 . "
  :.. ;,. ,.:;- .. ... .
, "' '. . '"  :"
;*' ,:' '\ -;: \" .
 }I=.." .  
  . . f \
, ,. "".. 1
,  't "'.' ..... ,.-;.
'.,  ) A I . 
 ' " . "
 , \ , '
f ; ..f .. \ \ I
  . '1
-::. .,.. , ' \ . ".
.. .
ПIIрJIIества.

,V.
...
а
.......
 (
--1
. .
.....
. 
-
\
,  ......
........:=:... -::=.
1
;
'-
.
1Е:.
....  . ..IJ'IA, . ,
: .1\4 ,:
   .
 k ;"
 I -;.... .. ......,..... 
..... ,.   .' .
......
. .ai
... !
,
,
.... I
....
"'at.
\..; ...
.1
,


, /
.",
'::
-- ,
'"-.. ', . I
./ J.  
 ..". & 
. ..::.-........ , 1, f 1., 1. . 
 1"""
   .  .   .",-
.............. .... ":'" ,.  "'-t.... ,.7;..' < ...   ...::,,
....... I ......" ,...... .......... ....""" .................
 .....  4 . .....  ...............
.. ,"" /  .....,  . 
. :-:-.   .  .,  ........... .
,

" -

32 КАК РОДJ1ЛОСЬ КОЛДОНСТНО?
До сих пор IIНКВИЗИЦI1Я нреследовала еретиков,
в частности, ваЛЬДСIIСОВ, в ДОЛИI lе PCI':llIa. 13ВIIДУ
\7час ПIВIIIl [лся случасв КОЛДОВСТ13а оБОИi\l 1 II I
J .
КВIIЗIlтораl\I. Якобу ШнреНI'еру и rСIIрИХУ ИII
ститорису, поручили спсциальную МИССIIlО по
IIаказаIIIlIО BIIIIOBIIbIX. Это, 110 сути, стало I1СрВЫМ
СЛУЧ3СМ, rIОДВIIrНУПТПII!Vl IJtПСТRО к 1 [злtfIlIIО заКОIlа о
колдовстве. (,IIедавно [(О пас ДОШЛО известие, 
писал IJ3Ha ИННОКСIIТИЙ,  П РИЧJIНЯIОЩLL паl\'l
БОJlЬШУIО скорБI>, что В 1 ICKOTOpbIX paCiOI Iax
[еР;\I3НIПI, R ПРОНJJIIЦИЯХ, rOpO/1,3X. облас
тях, раЙонах и диоцезах lvlаинца, Кель
на, Трира, Зальц6УРI'а J I Бре;\iIСII3 MII()
ПIС лица оБОСI'О пола, заБЫВUlIIе о CIla
ССlJIПI соБСТRеIIНО(lllIIН II отоптед
ШI'IL от католической веры, OT1aJII ICb
ВО власть ДСМОI IОВIНII{у60В II суккубов:
ззклипаПIIЯj\ПJ, чара!\lJI, эаrовораМII,
ДРУП1МИ СУСВСРIIЫl\ПI rнусностями ., I
IJ маПIЧt:СКИ;\НI бt:СЧИIIстваМII .../ ,":
ОНН l'убнт, ДУUlат 11 )'МСрIIВЛЯ
ют ПОТОI\'IСТRО )кеНПIЛ 1, приплод скота,
всходыI ЗСIЛИ И дары дереВЬLВ». Также
IIIIСрВЫС была ОфIЩlIaЛЫЮ устаIЮВЛСIIа r ( ""у:.
свян) !\IС)J-ДУ деМОI LI IЧССК11М колдовством
И порчеЙ. Эту буллу 1484 r'ola можно
считаТI> uснuвuп()лаI.tIUЩLI1 хаРТИLll
охо'Iы Ila ВСДЫ\l.
''1 ,1
'"
r t ',
t,
,
:\';,.

I
Блаrодаря книrопечатанию
трактаты о демонах
распространяются по Европе,
и число обвинений р астет
I:
Два I'ода снустн в СтрасБУРI'С IIЗ ТIПIО
l'paq)IIII IIЗ/I,зтеля Жзна Прусса RhПIIла
книrа, которая доmКIIа была снискать
самыI1 ОIIIСЛОМ)[ЯIОIJI III успсх за BCIO
IIСТОрlПО супествопаlJIIЯ ЛIIтературы о
демонах,  «lVIолот не[(ьм» (<<l\jalleus
JJlа/еjiсаПIJJl»). Это IIособие I1реднаЗIIача
)[OCI> 111 IКВIIЗIIТОр3М, JIO ОТЛIIчалось ОТ ире
дыIуIцIIхx тем, что было посвящено
l ' 
I
\i'/,
! '..
  "" ""
. >,,\
.. ::',>:.: '"t\ \ """,;,'
'. """,'; .
, .. .,':, '..-
..\,:., <"z  ,. I'lf.
1.. .'... '. ,:,.,',:.
\ ' , \.
, ',\,'
- .'," ,.w j'"
...,;' \"\ :.:: "::" "ф
- "/,, ()iЛ, <:\",. ,,' ,.,;'
 .. :',; ' -:'.',',.
,,;x..c.l ,
.. 1"
). I ..... tf
, ) ': \:,. .> - !
,:,,'I'\x ).'...
',i:' J. "'.:'. ,t" .
" .:.>:::.',:
'.,\.
\, ,
-.. 
\"'"
.  /.;. -::=:
",,' (.............. 7 . ----:  .
ь  "\.... , ' \," ,
"""'"'" '.
,', \'.\
:;;;ii" 
J/  . .
-с .'
:;;J: ' . ,
';',', ;"T'
J{Jj{
'.-
( . ,::: ,
.' .
'::.
.':
i };:' ,'"
" \
'. f
 :\''' /'
::.:' "Iii
.;,.
.r
:",
'1,:
,.'" -......
;'k' ' -'
 r' ': i 
'1  ',,' ..,::-:-..., .,,.:::
.. ' "
. ...
" '\ >\ .) ::,/';;..  :::' ': ':
 .\" 1: :.\.: А.,ЕЕ  .
'\ .'[" ..:,. "#"y" ,, Jj.r 
{.., .. . .1:' ', "{\.;. .,ii'  .
I:i';::,:.;:.,:.{:;;> . ,. 
,}"' ..Ja.... {р  \.. .!..
" ..:. '/"I'-'J"'&& '''' .'..'
, ,.  ',f'"..,;./   ( .
. .. .." I 
F IШ'-
 .
!\-10ЛОТ н ЕДЫУl 33
ALLEVS
MALEFICARVM,
MALEFICAS ЕТ Е AR УМ
'.\ ....
IIСКJПОЧИТСЛI>IIО 1 IаказаJ ппо за кол[(овство.
Автораl\1П были [енрих Инститорис и Якоб
ШпреНI'ер, ТС, кому предназпачалась булла
1484 сода. 1 IерJН>IЙ (ок 1430OK 1505)
был уроженцем Селссты 11 уптел R
ДОl\П1никапский монастырь этоrо же
сорода. Н теченис сноеЙ длинноЙ
к3ры:I>II ОН IIреСЛСn,ОR3Л П3ЛЬ/l,снсон,
" , I)ТСИТОН, ереТIIКОВ всех ПIIДОВ, ведьм R
\ Эльзасе, в долине РеЙна, н Баварии, Австрии, БОI'емии
11 !\-1ораВIllI. Он исчез в ходе ОДIlОI'О следстuеIIlIОI'О
ПУТСlпеСТRIIЯ между Оломоутем и Брно. ВОЗМО)J(JIО,
он был единственным автором «Молота ведьм»,
110 ему ПрlIlllJIОСЬ раздеЛIIТЬ 1 IСВСрОЯТI IЫIl успех
КIIIIПI с Якобоrvl LlJПрLIIсерОI\l. IIuслеДfНII'"'Т
(1436 1496) РО/l,ился в окрестностях Бззеля. Он
Taloкe вступил в доминиканскиЙ ордсн в MOH,tCTbIP
cBoeI'o рОДНОI'О l'орода. Якоб ШlIрСIII'Ср lIОJIУЧllЛ
ХОРОIпее УJlIIRсрсптетское оБР3ЗОR1I IHe, был
проq)еССОрОl\1 ка(редры теолоrии в Кельне, Iде стал
впоследствии вриором l\10IIастыIяя IlропонеДНllКОВ.
О]] БТ>IЛ 11 ХОрОНIl [М упраВЛЯIОIIИI\l, З3IIIIJ\'Iал
о rветственIIыe посты в своем ордене, но eI'o
инквизиторская дсятельность, СУЛЯ по всему, был.:!
JuстаТОЧlIО ОI'раIIIIЧСНlIОII. 31 lачнтслыI lYIO часть
 CHoeli ЖИЗJ IИ ШпреI IССр ПОСRЯТIIЛ провеДСIIИIО
,\
, \ peq)opM в доминиканских МОН3СТЫРЯХ и
раСIIрострнеНИIО почитания «Молота HC/I,bM».
Авторитет ШПРСllI'сра R рслиrнозIIыx
И) НИRерситетских Kp\!raX стал поистине J\IIоралhныM
и Тсолоrичсским залоrо.м YClIcxa. ДО XVH века КlIиrа
(,I\1oJlol' ВСlЬМ» сл)')кила основным руководством
ПО прсследонаПИJО НСДЬNI.
.
.........

'\
 J :.
r
В J{OI II \<.: CpC/1I If '{
веков лес \же
, .
начавший отст)'нать
ПОД топорами ,1РОПО
ССКОВ, НСС l:Щ<: НСt:JlЮI
страх R ЛIО,1ей.
Это был J \слыЙ rvlИр,
населснныiI леrеll
lарными создания
МИ, qХ(lIТ,ICТI1чt:СКИ
l\lИ образаrvПl, ДИКИ;\lI 1
З13ерЬ.l\lИ. Так, l\ля
деrvl01l0ЛОI'а Бодена
('(равны, сатиры,
лссные ЖJ.IТСJП1 
.не кто иные, как
ДСМОIIЫ и злобные
дух 1 1».
, !.'!!'"'''Z';::.'
......""""".Iofiмo ,....,.,
I'l
g _lIfWf"" f,f""''' ..........."..
. ."".ff..мflf ....-.м.,..............,
WItI..., "'" y! J.'
.... i:?'=:-.....z=....."""",':.::.::t
:-:::.:Jliё:r;.3%''!';=':;
.. ...."'...:t"...1;:'.:J;:;;........... 
$= z':5:::'''=--=':;''V--
C'::M...ц ,  ."t.t
СН".:::'.i""-l:I,,- ".....:':'
::"tlt_.t.'iE?;..
ё. Д;1=';". i:::::,.А.;':,:
::..................  , .,"""'.....
rr..-:;;r:z:-,z=:.' . If'.....r.:, /':: .,
7.:  ;/.;:..,,. '.::: ".wf /JIOН
:.J:t:" oz::;:,::'7"""...:-..:,;.1:::"Щ
 ""t" х,.""'''':
,_,,"...... ,. ...... fНOl"" I
..,..... ...v"...........t1:. a .  r--<o' . ......"""..'
....".. & '" -......,......... ....,.....,
IItlJlf-;t,. .,-l4t"........ !... ,l.....,,,.'N
.': :t:...  #'.
",=-4 M;t;::J
Сч-;;;rn; iS "II';''' - Н-'
......, ..#II.i .,., tм""""" ,
...!$ ::::X... f..., .....":i::.
J==-sE
"zt:::::.....""".м.,..,.....fН--;r;;.;
С буллы паIIЫ
1 iIIнокентия VIII
1 [ачшаСI) охота
IIa ведьм.

3
35
,

...

С"
.,
"1
'f
,
..
J
"...... "..
'\
.......... -
"...
" 
:.' . ':,
.
... f'
С началз xv века по Европе
прокатывается волна rонений
на колдунов. Самый интенсивный период
v
преследовании приходится на период
между 1580 и 1670 rодами. Эти преследо
ванил временами носили характер
поистине социальных бедствий.
'. !
. ,
,
&
I ,/
;. .1
, <,
. '
rЛАВА 11
ОХОТА НА ВЕДЬМ
. \
.i
«11 н Ж:СJlаIU, ч I'UL1Ы
ВСС XOpOIIIO ЗIlаJIII,
ЧТО я заЮIЯТЫСI 13par
К()JI:УIIОВ 11 ЧТО
IIIlкurда я не буду
I 1:\ IIa;I 1 IЪ, IIOT()j\IY
что преСТУПЛСIIIIЯ
I1X y:rKaCllbI
1 I ПОТО!\1V ЧТО число
IIX бсссчС'п 10
11 позrастает f1CIIll
ОТО дня » .
.\нрн {)()I'C,
(с.J\lерзкис
к< )JI/()BCKI IC рСЧI 1»,
!()О2

....
1 '
, t
I
.,,/,i ;> ',/,.; ,::}i1
i.$ ..:..:\, ''i:''":'fti ...\, ", . ,\'. I
. , \ ' ,',", ,.: .''......;,.'t k I
t.-:,  '
).. : '1 "':.." ,; \l f '(I '  ' .
':.'  .а. '1 ....:
,"" . \ I   . ( "1 '1,1  ,
,;.,..., '... lt.\ '0).\\,:.." 1: [' '1111,]1 " "
" :''\: ,;  ' '-:'" :;. . . r.;  :- y I , 1" ,  1/' ,',' ,
::: '\ ' .  . . .:..: . ... '.  1 I'U' \ .' ) ,
,, \' ,{.'., .,\\ \_:,'::I'::(/, 'J \ '';:::IllIIiм1 r.  ,il :I;:} , r; ';:" ':',IIJ!I  'II; > ,J.; .\
 ',' :' ','; :-\ -\' :1f,111  ,I, ,1j;U.OOI{.I' ... '11 \. '\,;, '1,' , l'  I 
'\ ..'" ',' ,,\. ,;W."\." ,,<;..,' ,.' ... ":{,. ' t' . "j, ,; ',: ' "'.' " 1
.l \.,  "":.,,  :\Ij.. ;"f' \ ,L ',1' 1" ."" 11 . J"" . 7r .\1.#. ,"111111 i\i'" : -" , . I
.   -'  ii..ry";tl't., \'" ',. 1 . ... \ .,.)" , I  ',. .
  . :'; .> \. ..,i' : . ,,'.' :. // ,: .... '/: ,1 ' hI'1;,'I, ' ':,:. ''-
, .... 's:  i ,)It 'f',' .  .',,' 1- . I ' . \' }
.. .. "",,:'  ,,..... \' t I . -1 . I . I 1, \" II ,," \
 \.. \"', ''''. . ,p ':.', '" ,   ..
 .А  ..  .." -. \.. . 1,  11' I . \\ '\\ \' 
 \ ' '\ ' f   I  '''':t..' Р, l;, . '1;(' ,\.r...\, ', \i, "',.
 ,  f . 't'. .. J " ,\ ' 1., ' .. 
\ ' . \ \ )1 .  '  i <i' l\' . ' ..; t j \ ' '. '/' /1':' r ,:,' " \ '( , .,
I  , "\i ,"-=.' . '  "I' ,.", ,11 ";" r ]' ,' \'
:  .    ,"'о   . ,.   ;, . ,,1 \ '1.\."" j . l' : ,'; , ,)/
,  """  -== :::::- , '1, с " . ',,1
,  ..... .. "., , '';""'.  =::- ...' ! .' . :' - .. L 
 'J \ ...:: =' А,'  \: ...
?  ji" ..:'i:    i:.;\ :,.l;',
...' .-.. . _ :';.-.;: 0,'., .о',...... ..;.  ,-;;;:: ,  .:::::._- -=:::-: ,
 .._. .<.:. .. -,....   ............... k 

36 oxorA НА в ЕДЫ\1
в конце лТV вска осрормились, ] lаконе] L, все необхо
дIIJ\lыIe атрибуты охоты Ila ведьм. У1, хотя в Ila чал<.: BC
ка О"I':\!lСЧlJП'IСI) случаи ззвсдеlllIЯ ТОЛОВIIЫл дел по
ИIIтсреСУЮllему нас вопросу, лп! критических перlI
одJ. COOTBCTCTHeHIIO ПрLIХОДЯТСЯ на отр<':зок BpeI\IClIIl
с 1 HO 110 1 ')20 ]'ОД, а Т310КС на ПрОJ\lСiКУТОК ЛIСiКДУ
1 580 и 1670 rO/I,aMII. Эти дВС ВОЛI lЫ раЗЛIIЧlI()ТСЯ об
лзстями распространсния, 3 TlIOKe своиы размахом.
Н конц<,: Х\Т II В начале ХУl нека число iKCpTB было OT
IIOCIJTeJlI)110 I1сБОЛI)lllИЧ, II охоту ВСЛIl ]IIIKBII:1IIJJI()Il
пыc суды. Век спустя за дело взялись l'paiK,п;aHCKIIe cy
дьт, довсдя преслсдоваrI1Нl до IIеверОЯТIIОЙ степсни
iKeCTOKOCTII.
 \'
\ о'
.;010
\ "',"f' .
Колдуны  это еретики
и отступники.
Они заслуживают смерти
. "'I'"
.' ..;-,,}, о"" J:
. "

,
.
'\
1
.
Причины подобнuЙ iKLLTO
КОСТll \')ке БЫЛIl IIзJlо)кеllыl
в «'Iолоте ВСЛЬМ»
И вт IОСЛСДСТВИII
l\IСТОДИЧlIО по
ВТОРЯЛIIСI). Кол
ДОВСТНО  это ca
\10е ужаСIlUL 11 pe
СТУlIлеl I1IC, которое
l\1())KIIO ссбс ПРС1СТ3
НИТЬ. Колд)' 1 11,1 приносят
BpC'n', 110, КрОЛlе '1'01'0, 01111
СОl3ерПIНОТ ] IpecTYIIJIClIlIC
протнн иер])], еОСДIIНЯЯСЬ R
ПОl\lыслах е ДЬНВ()ЛU\I. они
образ IOT секту, IIзза чеl'О
tl)eIlOJ\IClI КОЛlОВСТl1а приобrстаст Xl рактср Э] 11 IlC
МI1И, и ОНИ ПОКJIЯЛИСЬ В неРНОСТII дьяволу, ПОДIIlIсав с
HIIl\l ДОl'ОВОр еоБСТВСI 11 [оЙ кровью. Н оБЩLСТВС, 13 KO
ТОрО1\1 IIIIКОМУ 11<': IIрIIПI)[[ бы В I'UЛОВУ l\П)lеЛI) поста
ВIПЪ пол сомнеНIlе CROIO ПрlIвср)кеIIНОСТЬ ХрИСТIIаII
екой вере, СЧIIталось, что IIРССТУПIlОС КОЛlОВСТВО
ДОЛflIlU lIака3ЫВ1IЪСЯ как IIРССТУlIПUС 3ЛU1СНI 11 (С. [{ол
lYHIIC просто epeTIIK ОТRLрПl)'В рСЛIIПllО [оспола 11
ПРИIlЯl3 УЧСIIIIе lьянола, ОII стано13ИТСЯ ОТСТУlIIПIКОI\I.
.......'
..
. '.
''':'0 :
\:,.
. 
, ...'  '.
'..-1.
"", "
j,\,
I'
\.. '
".
"'
,
,
.....,
"
" f!
."
,
f
"-
\  \
f {
.\. """,
," :<.,- 
 \. . А
'\... , ,1\ "  \,
....,:.., \:"" J'" \.
, \
В IIСРИОl с 1,-)48
110 16 70 I'()/
н запаДIlОII l:нропс
рl:IТЛЯрIIО СJIучаЛlКЪ
ВСПЫIIlКI 1 чумы.
В СUllрl'ИС'I'В()В11I11I1
ЭI III;lемии CKJI()IIIIbI
был 1 1 I:HI/CTb рУК)
rОСПО/l.а 11 l'I'O BOlI('Ka
1 lоэтому KOJl/YIlOB
часто 06ШlIIЯJlII в
распростраl lel IИ и
ЭIlII;С1\1llll. CY;\I1C
IIlе;IIIИЙ (ВНИЗУ) 
это lll'pCOI IажCI I!\I
впл Европы KOIJJa
Cpl'/llI IX векон.
011 являет co6()II I1l>
YCTpoeHlIOCTb мира
11 1I0ЭТОI\l)' llIpaC'1
важную роль н ка p
1 I,lвалы IIJIX ритуалах,
.. "'"."'''''''
...............
......
""w;,
.
1; { :.. .' i1
t\,
о, .,
.,,", \.
 .,.....,', ' ...
1 '1; ,:,,1," .
'<:' !i";'.f.1
l' J..'.
- :../.
. 
".':
'\ '. (I a
'о \i(:,.,:... r
......... 1t'.I,.dir. 1\.
i  \1'"
\I!, ' \i'\'
:. . ': :" \
". 1 \ I'I \1
.'..1.'
'\
.:.,:,,
.:
, - ....>-
'" "
"
)
,,\
I \.
.r,
.. '11.,\ \
,.........
)
,-,,,
.........
 '\."
I (
i
\

\




) ,
"")I\ \"
-....
'.'
r
. ...:--, 
[\(  ,./
.
y.;

......
;) ( '.
...... '\ 4,
\'
.. . '\ 1
\. ._.

. ", '--
.... 

....
\.
............
..",
;.,
(А

'
1>--.

\:::;..
\
w
(
I
'-.... '------
/
011 совершает ПрLступлеНIIе н здравоы уме, а HL ПО
11еЗI11l11110, которое MOl'JlO бы 110 СJlУЧlI'-IIIULТll PYKOBO
l] П'I) ЛIОQI)ТМ (P 1 '111\1 (. СО 1\11 IсваIОLЦII.'\IСЯ» в всрс. CYt,
следоватслыI,, IIL 1\JO)KeT нс] [IJITIJIB3TЬ НИ малейlпеi'i
жалости НО ОТI-IUШСНИIО К НСМУ, 011 lle МОЖСТ I'HOKC
BCPIIY П) CI'{) В ЛОIIО 1 epKВI 1. ЕСЛII КОЛ)У] I сuзнается в
СНОIIХ IlРССl)llЛС1IIIЯХ, ОН ПрIп'оварllвастся к костру.
Если он llроявляет раскаяние, суд МIIЛОСТИUО дарует
............"
""

37
"-
\
.../
J.
'"
-....
.
.
.
'i

'.
t .
..,....,
. ..., \.'.
А ббаДОII. Астарот
11 Ma:\I!\IOI J JIpIl
наллежат к ()l'Р()МIlО
I\IY ЧI IСЛУ JIpl ICI Il'III
IlIIKOH CIT;IIlIJI. Чср
Ilые 1\1аПI вызыuаЛIl
lIX В() время 1 'a/llllll 1"

38 ОХОТА НА ВЕДЬМ
CJ\IY 1 IIXIBO БЫ1Ъ fIОВСПIСIII [1>1 '\'1 JfJII I УДУПIСIII II>I;vI ПСРС1
со)юкенисм. Если ОН упорно ОТрИIает обвинсния,
l\HICIIlIC C)71,e(I МОЖСТ варьироваться. Часто СУДЬИ счи
THOT, ЧТО 06вIlIIя<:мыII'оворIlтT НО наУЩ<:НllIО ,J,IJЯВО
ла, осоБСIIIIО ССЛII OII повторя<:т прс11,ыI1,упи(' ПрII1 [a
НИЯ, и ТОlда решеI [ие суда непоколеБИ:\'10. I {о в спор
I[О1\1 случае КОЛДУIlа отпраВЛЯIОТ в ИЗI'lIlIIIIС, ТО ССIЪ,
Прllrоварl IBlIU l' <:ru к COI\lIaJII)I1011 CJ\'I<:pTII, 1 IЛII ПОllрО
сту просят СОRСРППIТЬ СОЛОКСIIIIt' R друrОI месте.
у представителей элиты колдовство вызывает
всевозрастающий интерес
Если наука о ДСl\10нах  ДСl\10IIОЛО1':ИЯ  ДОЧЬ срсси,
и ССЛII Hlq) О вс1ы\ах,, ВДОХIlОВJlЯСl\lЫХ lCMOHal\111,
ССрОрМlIрОRался н IIejl;paX ИIIКRIIЗИIIПI. приходи rся
констатировать, что rраж,данскис СУДЬИ очснь 6ЫCT
ро ВЗНJIИ ПОД КОl rTpOJII> 1 rрССJIсдuваl IlIH 11 peI IpCCCI 11 1.
i'..;1 ""
..
1: '1
'. . ,.
.
,. . \ \ .
':
t\ I :' i . t.,
\
, \ \' \ I .\
- .\. .\ "
4' '\ 'Iif ,
.( \ '\ I \
: l' 1, I
, , '
,11 \ \
. . \ \\
\
: .1 \ . 11 ' .'
.
" '/".
, .,
, .' ,\ ,
,\1
· i"1
)
:р' \'" .,
#!J y I / ,
. /11 \ .... ' 
'".. , Jt
l' "'.
\'
е
,
, \ J
, 
\ . .: 1.
. ,
I ,
\, . ' " '., ,'
, .\,' \,
I I ,\  '
, .,' , I I ,\
, 1, I .
\. . ., . I " '," . \
. I I '\ '
"
'" ,.\'
,\\\.1 "
: , '''' ,
\., \
t :: '\\\\1'
-.. \
'\
\
,
'1:
;....
r.
\

У КIТОЛI IЧССКОI'О
\1lIpa НСТ ИСЮIЮ
ЧlIТСJIЫ (0('0 IIр;ша
на злодею 11 IЯ 11 на их
1 laKa:JaI 1 1 lе. Охота
на ВС;(Ы\l обруптилась
на прО'l't:стаI (тскую
АIТI'JIIIIО В I\:ОIIЦС
Х\.Тl века 11 В IIСРВО(I
IIОЛОШ 11 le Х\ 11 вска.
Но аIII'ЛОСIКСОIIСЮlе
1 1 CKH 1; lIIТШСКIIl'
страны не верИ.ТIII
в 1\.111<..1> о ДС\101IIХ.
КОЛДУНОВ ВСIIlаЛI1
(а 11 е CiКI 11';1) III ),
IIOTOj\.lY что 011 11
IIРССТУlIаЛlI заКUII
оБIЦСI'О права, а IIC
совеРIпали реЛИПIОЗ
1101'0 IIроступка.
. 1
,-
\'
..
i,
. I
" '''I':\
 . ,'" '".
1. ',.., '.\1 "
,\ .
. '\

",
;"." 4 "1
\\
\ \ ''.
.
'" \ 1 J
 
\ ", ,.''''''''\ 'j
"".'
I
.'
\ \
. ,
........, ., ...

.
"

J
I
. ..
ДF:JVI0НОЛОI'IIЯ, ТОЧlfАЯ H\YKA... .9
, ,.
«(...З;IНВI ша, что
яв:шлась IIa
шабаш раз в IIС;СЛIO,
IlОЧЫО С чстверI'а
на IШТIIIIIУ, j\.lеж,f(У
lесяты() 11 ()j(I 1111 Ia;(
цатыо часа.YlИ, чтобы
ВОрО'I'I П'Ы.'Я К O;lI 11 
Ha;IaTII. "\ ее .тпо60В
111 11\: 1I(};IIII.'\IaJI се
в B03;lYX, ПРJlIlНН
оБЛIIЧhС ЧСрllUlI
беСХВОСТОl1 собачки,
СI11КВIпей у 11ee в \ , 'хе».
I
'"

.
.
':)
.)
.. ") ').
llоказания
П. [оп 111011,
сожженной
I,;lI( Bej(I>!\I;1
2 мая 1679 Iода
l3 v\'ШIIILИ.
.....
il .. .


Клирики СТУlIlсваЛIIСЬ IICPC1( aBToplITeToM СВСТСКIIХ
IOpJICTOR. Но срраПКОI'ОНОРЯIЦ<:Й К)7IЬ'I'УРНОЙ зонс
трактаты 110 ДСМОIIОJIОI'llIl раСIIЛUДlIЛИСI> в конце
Л\,ТТ  1 Iачалс хуrп всков, СIIпскав ПОВС<:.'\I<:СП 1)'10 сла
пу в бlIf)ЛIIотсках. Все авторы IIО/l:оБIIЫХ трактатов
были КОРОЛLВСКIIЧII СУДI>Яl\I1I. Са1\lьrй IIзнсстныIй CPt>
ДIl IПf:.\., )Каll I>ОД<:Jl, СЛЫЛ ОДIIIJl\l из ВСJIичаlIlIIИХ 1'Y1\la
IIlICTOB CBOCI'O Bpei\ICIIII. 011 первым ВО (I)раIIЦIIII c!\-Ior
объяснить IеханIIзмыI /l:eHe)KIlOrO оf)раuеIIИЯ 1I IIрИ
ЧIIILЫ СТрСI\lИТСJlЫIоiI llIltрЛЯЦIJИ, ОТ которой cTpa/a
ло королевство в 1560л I'o;ax. Он так.'кс был саlЧЫМ
почитаС;\IЫМ в АУТ ВСКС аВТОРОi\lПОЛlIт()лоrОl\I. Te1 IIe
чсиее он завоевал срсди совреl\IСIIIIИКОВ анторитст
6лаl'Оlарн Своей ('Дt:!\10IIомаJ 11111 КОЛ/УII0В», ВЫШСД
IlIe(l в свет в ] 580 C()IY. Эта К] IIII'а была IIСВСрОЯТНО
IIОПУЛЯрlIа и беСЧIIСЛСIIIIое количсство раз персизда
валась как ВО (l)paIlIIIl1, так 11 за I'раllllцсil.
)KalI 1 1 0/(CII был IIС 0111I IOK 1\:11101'1 IC I\lаI'IIСJ'рЫ, об
ла/l:аRIIlllе l\IиIIиi\lалыlьIмии интеллсктуальными спо
собностями. Не колсБJНКЪ, с/слаЛI1 своЙ ОIlЫТ достuя
IIIIC:\1 обu<:стuеIIIIОСТИ. Так, IIJ1KoJla PCl\lII, С\'ДIJЯ Л()та
Ж аII БОДСII,
РОЛ,llшпТlйСЯ
В 1\1 Iже в 1 596 1 'о/(у,
ПрСIIО:(lВаJl в тече
1 IlIC L 2 лет рlI.!\lСКОС
IIраво в Тулузе
и сам был заподо
ЭрСlI в среCl 1.
'"

i.- ,'О
i "" .
,,,...
 
'.
у
'\:' "
,':'","\
,1 '

-
: ,le
,\ . ;,: :{. ,  .
'J! j :' ..;
i; :I  t ,;,: :;;" .,:
. IJ!  ' ,..
),  ., r ":: . :'
, , '! I j ,."f': ::r::::
..' ' 1 ' , .. , ';! f
" ;/1"' 'IJ: ,.,..;,'
.i j ! ': :.t/lli' (j ,J!;:,
\:.у\
, .\10" .
11.:
.'1._;"
. ,',', '.1..:' ','
J:i.}:+i
;:.? ':Ir! 1f;{ :.

42 ОХОТА НА ВЕДI)М
KOTOphIi\HI ПРИХОДJIЛОСЬ :VIИРIIТЬСЯ
КРСС1'ь}н lCKOl\I' Н.IСl:ЛСIIIПО.
ПСРIlОl КОl lJ(a Х\Т  lIСРВО([ IIO
лавины лvП нска, хараКТСРII::ЗУI0
щиЙся реЛИI'ИОЗIIЫ;\IИ ВОliнзми,
liJl [!I аТИJIСТI lel1 воЙноЙ, Ч)РОI I/()(I J 1
ВСС ) 'ХУ1lIlаВIIIсi1ся ЭКОlIОМllческоil
ситуаl иеЙ. ОТ:\IечеНIIf1п'-'l IIе1)ожая
1\111, ЭllIlде"'1ИЯl\I11 чумы 11 llа/сжом
скота, IIРС1оставлнл IlдсаЛI)IIЫС усло
НI НI /I,ЛЯ развития I10[l;обlIЫХ воззре
1 lИЙ. ДерсвеНСКllе ЖI [тели искали ло
r1lYl:LI\:OL' оБЪ}[СllСНllС э П 1."\1 llссчас lЪ
Яr\1, 11 "а ILITH elo в ::ЗЛО коз IICII IIЫХ
у;vIыIлахx недоброж:елзтелеI':I было
lIроще IlpOCTOI'O.
ПОСТОЯI II II)[С lIСрС[l;IIСЛОК3ЦIII 1 чс
рез деревни воЙск, IIсстаБIIлыIстьь и
неУНЕреIIIIОСТЬ. ПрlIсоеJI;инеНIIе ко владениям (1)paII
цузскоi"'t короны lIоl'раlIичl1ыIx IlрОВИНЦlIlI l1ЛlеДJIСII
IIOC уста 1 IОВЛСIIIIС королсвской влаСТII ТОЛl1КО СТИ1\lУ
Лl1ровали распускаНlIе этоrо C3T3HIIHCK01'0 побеrа.
БОЛЬШУIО часть ВрСМСНИ местны1e opraHbI прзвосудия
ТО)Il)ка 1I1LЛlJlI [, Ч ['О U псчали I1а I IOCTOHllLIhlC ''КаJIО
бы lIасеЛСllI I}[, которое часто С3:\'10 BCpll1l IЛО ку..тз бо
лее БытрьIйй суд  прибеrало к ЛИНЧLкаНIIК). Это По
ClICllIIIO<": llраВОСУДl1С было Орl'аlIlIзова1l0 пострадав
111111\11 1 ОТ ПрС[l;ПОЛ1I'аС'\'10['О КОЛlовстна IIЛII rpYI [па1\IJI
\JОЛОДЫХ Лl0дей, объеlЦПIЯRIIIII,\IНСЯ в лоне «ЮI 10I1leC
I(oro аббаТСI'ва». Большинство нодобных самuсудон
БЫЛl1 IlpUC'I'U J[[УМIIЫl\1I1 сб()РIIJ[аj\lIl, KUTOPhIC 1111 К ч<..:
f\lY XOpOIIIC1\IY не IIрIlВО1l;IIЛI 1. К()ЛfТУIII)IО IIрссле[l;оваЛII,
хлестали IIлеТЬi\JII, а потом д06пнаЛIf каМН}{J\IИ или
валками. Убl1ilца l(aKOCTU ВрСi\1Я скрывален. lluслс ч<..:
IO, IIО{'/Ср:Ж] I BaC1\lI)I([ 3IIаТIIЫМII I'ОРО)КlIlаЧII. 011 бl)IС
тро получзл l'IX11\10TY О ПО:\ПIЛОВНIlIИ.
Так, н 1()()4 I'ОДУ в OIlle ПОДВЫПlIншие солдатыаa
БРОСИЛI [CI) на HCKYIO РСЖ:IIIlУ, которая Y)Kl: даВIIU HIJJ
ЗI)lнаЛ1 ПОРllцаНllе у блаrочеСТI1ВЫ.х l'OpO)I\:all. Они I [з
били ее, lIротащили 110 УJIИIе за веревку на Illсе, а по
1'0;\'1 БРUСJlJIII В реку. [lUЯВIIЛI1СЬ ЛIОДI1, Ко l'uplJle Ia)}\:e
спеl llaJll)1 [() 1l0ДВI [заJIlIСЬ на раС1l0знаваlIl1l1 кuл/у
1l0В. КОI'да lIX Rыhlналll деревенские оБIЦIIНI)I, они yc
..,
...-" .
... .
..
.a..
"
,.
П асТ\:хи, )КИВ\'lцие
в ТССНО '\1 J()I 1'1 l J( 
те с IIPIIjlO/{OI\ БЫЛII
раСlIОЛОЖСIIЫ к lIO
СПI;'КСIПIIО CBCPXЪcC
ТССТВСlIIIЫХ сил.
13ЕДIJ1\1А В ДЕРtВНt 4,:)
11
I
. 1
. 11'"
..

'
'-
...
, '

61 
, ,
t ,'"
,  ,,,:,
....).
...'
 '
траIIнаЛll целыс представлсния, сея паНlIКУ 11 бе('по
рядок ВСЮ1У, J'де ПрОХОДI [ЛИ.
«(Распознающие» ведьм п р етендуют
на обладание даром ясновидения
в ПрССЛС1онаl 11111 веДI)М особо ОТ\1еТIIЛСЯ 0/111l IIac
тух, )КIlВУЩПЙ В БУРIТII[I;IПI. Он ['опорпл. что мо)кет
уни/еть в зрачках всдьм ДЬЯВОJlОВУ l\1CTK)'. 13ЫЯВЛСН
lll)ll: TaKI1;\I образом )ксртны lIcpClaBaJIl ICI) CY)[)H:\1
вместе с требоваНIIСМ о вершении праВОСУ[I;ИЯ. tle
Сl\10ТРЯ на С01lротивление llзрлаl\1ентов, верховные
С)IЫ ПUНРС)КIlСМУ Д(JIСРЯJlJl lIодоБНОJLI нраКТIIКС,
каЗlIlIJlI1 llJIII IIЗI'ОllЯJlll 06НI JI IЯСJ\IЫХ И КОII(11I1СJ(ОВЫ
вали их IIМУIЦССТRО.
\ .
/
, 
.
'.
\
/: J .
Т а к :жс, KH I'OJI():
11 ЭII 11j{CJ\l1 111, час
тыс IIОЯВЛСIПIЯ HOCII
IIЫХ /сстабl1JIl13IlрО
ВlЛ 11 [(СР<: НСI ТСКОС
оБII{ССТВО. 1 IОДОI'рС
Вlе\IЫС CJI)':\.a:\III,
жа;I1ые до «развлсчс
111111», сол;рты ()X()T
110 участнова:ПI
в О:\.ОТС 1 1.1 BC/I)i\.l.

l ОХОТА НА нЕды\1
,
'r'
.
..,
 \
>(
...
ОДНО из последних
больших дел TaKOI'O
pOl1 разБIIраЛОСI> в Бе
· арне 13 1670 rоду
ЮIIЫй ПОДI\lастерье
шеСПlадца ПI леl' ur po
ду утнер)к/ал, что посе
щал шабаIlТ 11 сообщил,
чтu 1'0'1'013 IIUСТУIIИТЬ В
,)
7
... "
'VJ/ "
1
раСПОРЯЛ(СIПIС дcpc
неIIСКИХ оБIЦИН, чтобы
избаВIIТЬ от всды\/1 И
KUJllYIIOB, заПОJlОIIlIН
ПIИХ страну. кол/l,)lIы,
по cro словам, носили
на лице чеРII:]О метку,
IIаНОМIIlI.НОЩУIО мушку.
Во нсех ТРИДI\ати lереннях, которыe ОН посеПIЛ, и
}'де ему показали всех подозревае.МЫХ в колдовстве,
С1\IУ Y/l,иlOCb ВЫЯВИ'IЪ 621 О веДЫ,"l. Только в KOl\ll\lYIIC
Лабуркад их КОJII1чt:СТВО дuстпrало 195 чслопек. Kor
да парлаl\lСIIТ I'орода По узнал об этом lеле, ВОЛIIе
IIIIЯ ДОСТИfЛИ CBoel'o пика R ПрОВИНЦIПI, 11 жизнь об
IIeCTBa 1 laxol1 IлаСI) в 1 10ЛI 10М БССПОРЯ1КС.
.1"""
.
'11\'
\
..
Суды были решительными и беспощадными:
между 1599 и 1627 rодами в одной только
деревне были осуждены пять ведьм
13 1599 соду в .1l1.pt:C Ilt:KOi"I ндовы из Базуаля
Реl [J 1 П ерIIlваЛl> псреl 1\1eCTllI>I!\1 CY1Ol\l
CCIII}()pa СhIПЛIОТСЯ обнинения. Опа на 
падала на скот своих соседсЙ и их
CCl\lI>ll. Зит!> PellII uБВIlIIЯЛ се в \'бll{IСТВL
.'
соБС'I'веl 11 rOII НII)'ЧКII. OI1 ПI предста
ВIIтель l\lестноЙ знати страдал в Te
ЧСIПIС KaKol'OTO Bpel\lCHlI «I1Рс>
CTpalllloiI БолсзIIыl».. Oll
попросил сонста у
знахарКII из coceд
не!"! дереВIIlI, KO
торая указала CI\'lY
113 Реин r 1ерПl 
Ч тобы опре;\елиl'Ь,
что 1 IрIIЧIIIIОIi
болсзни являстся
lтла:J. 01 lа /ОЛjКII3
БЫЛ1 начатъся BHC'
заlllIО, llOCJle ll()JI()CbI
нссчастий, и Иl\lет1,
lIеясно выражснные
СII'\I11Т()1Ы.
М ОJlодая НСДЬi\Il
()Пlрашшется
на шабапт.
, "
.
\ J
< .
\
\
'.,
!
А
.
;1J
,/
.(
\tf'
\С'
/
,р
': 'i;,;- . .,
" 1'.....
,( l' ....
,\
. .

I: \....
':.  .
>
 -'1., " , '..
" q!" . , ,
\{" , :l,' -  ',' \ ,о.',
,'11,'  .
..' /f), ,
. . ,ч'1
".
/ 
11\ .
 ';,'
.(
КОЛДОВСТВО  ЭПI1ДЕ1VIИЯ 5

.
,
..'
-- ., I
.... i
..
.'
\
r
\\0.
, " \ '>: <'C'" i!','
i{Щ 1/" " " '
' ';" ' .
.' ., . . ..: '..' .....',
\'1" '" ..
 . J\ /. :,, .> .'/
.' \ "." , /"
\ ;:' "; j:::i" . , ';, 
I '1 . .i'.':' :;j:..:''"
':W%€t; >'. \.
r " {." . .,
 :(If 
. ' i . ... . , :.'t;  f{
. . ..,. ::-;;
t . .__.:"f' '.. _::3- ', , " . ..
/ \ " . .' . ,,: . :",,-i; ::1
.. , ......... . .' . ..;.-:-':- ::.. .'
".. ,,'.  \ '. .   ' r.'"
;;. ". -: ." · +.'!1+i ...-. --.:. :S{<':':. ' ' __ :.: -.х;. :>:,,,,,,--:.  ===--,  "
:1 ...... ",I,..\ ,11' со --:;:"".' ":-';:--'" "'-=.::o..
\;:
,.
",
.. '....
\ .
...
.....
,
"
валь как причину всех lIесчаСТI-Iй. Кстати, Bell) olHa
1IЗ CL: коров рОlила l\HpTBOro и УЖ.1СlIОI'0 на HI [Д Te
лснка! ОБВlllIие.lvlая та[оке llод,цеРiКlIвала от} [()[I1еl [Il}[ С
OIIIIIl\I вал 1 >/l, е I [СОМ, J(OTOpI}II1 псреfJ,ал C(I сскрет CBOII"(
заКЛИIIаI НIЙ. Слuном, нсе указывало на эту IIесчаст
11)'10 старуху, у котороЙ 6ЫЛlI отвраТIIТСJlI>lIые OTIIO
IТ1СIПIЯ С СОССДЯJ\III. Y)J(C ВО вреJ\IЯ ареста опа IIC 1111тала
никаких ИЛЛIОЗIIЙ 13 отношении соБСТRеI IНОЙ участи.
Она знала, что сЙ ПрСДСТОIIТ. Однако заllищаJIась ИЗО
всех С] 111, ТаК KIK была, БL:СLIIОрIlО. СJlЛI>НО(I лl IЧ
} 10CTbIO. Но Cil ПрIПIlJIОСЬ УСТУНIIТЬ. Она ПРl1знала снос
участие в IIIабаПlе и НhI/l,ала сообщников. Ее СОЖI'JlIl.
})ыло llOJlu:rKellO начало I JIllllII()lI всреницс ж:есто
К()СТJI. -Черсз )Ba rOla IPTYIO Bl()BY, ССЧIl1еСЯТJ I лет ОТ
pO/l,Y, Альдеl'ОIIДУ де Рю, постиrла та )ке участь. Hc
Д о ХУ! BLKl рuж:де
lII1e ;CTe(1 IIЛII
)КИВ()ТIIЫХ )жаCII()rо
вида ВССlда СЧlIта
лось IIс!\пптуе;чы;ч
1)():iКbl 1,\1 1 lаказа 111 ICIVI
1 IЛIl /l.слом рук caTa
НЫ. Знаки ТОJIКОl3а 
J111C1) аСТрОЛ()I'а!\н 1, 11
новость быстро об
летала 01\:]1)'1')'. ЛI IIIII> В
концс X\TJ века бу;\ет
1 IаБЛI()датьс.н YMeI IЬ
тпсJТИС апокаЛIlПТII
ЧССКI Iл страхов, LШI
ЗlI IIIЫХ С реЛIIП I()З
lIЫl\ПI I3()ЙIIаМII, 1I
только ТОlла P();I ш
ПIИЙСЯ ,чонстр YTpa
ТI п свою IIророчес
1\')'10 роль И заЙ!\IСТ
!\lССТО на lIолке ря
ДО!\l С ПРОЧIlМИ lОП(О
ВI IIIK3i\HI В каБИIIста:л
УЧСIIЫХ.
f

46 ОХОТА fIA нЕды\1
СКОJП)КJIl\ПI rол;аМII рапыIеe ее 7)KC обвиняли в КОJIЛ;ОН
СТВС В малеНЬКОl\!l rороде Като. 1 10ЭТО1\'1)', чтоБыI по
КОIIЧIIТЬ со слуха!\ПI, ОН.1 РСlllIIла отпраПJIТI)СЯ н POK
руа, в АрДСНlIЫ, lле ТРУ/1,ИЛСЯ палач, IIЗПССТНЬПI своим
УМСIПIСl\1 отыскивать пиноппых в колдовстве. К тому
l\'1UMellTY ОН уже выявил 274 ведьмыI. 00 сбрил ВСС 13o
ЛОСЫ С тсла NIl)/l,C] '01 I/l,IJI I [ стал МСТОДI [ЧI 10 КОЛО'IЪ се
но BCei\'1Y тслу ДЛI11 IIIbIMI1 Иl'JIаl\Н1. Он IIскал НСПРIIмет
ную метку, которую поставил па теле своей сообщ
НИЦЫ дьявол, дабы скреIIlПЪ заКЛI0ЧСlIIIЫй с IIcii дo
I'ОВОр. 00, КОIIСЧНО .'ке, IIаIIIСЛ этот знак: на лсвом
плечс в (рОрЛlе IНII'И i\lаленыII [Х точек
NIЬ1(еrонда, са.\1а 1'01'0 не желая, ОСУДlIла себя
IIa rпБСJlЬ. Она прсдстаВJIла СУДЬНi\'1 са!\10С UЧt.:ВlllI;I10С
l(оказательство СRоеЙ вины. Ее У/l,УIПIlЛИ. а ПОТО1
со)кrли.
13 1621 rоду в ЭТО(I же дереВIIС осудили трех дpy
п [Х :rKeIIII\IIII. ПеРВУlО СО)КI'ЛII, двух !(руrих ОТПУСТИЛIl,
но O/l,HY из них снопа обвинили в 1627 rOl(Y.
Коrда l'vlеханизму изоБЛИЧСlIИй :и расследоваНIIИ
был, TaKlI!\l обраЗОi\l, дан ход, стало KpaiIlIC трудно Сl'О
оста] IOnllTI1. ПОСЛС/l,] IЯЯ ЭПИ/l,СМllЯ БОРI)Бы с КОЛЛ;ОRСТ
ВОЛ1 охва'ПIла этот реПlОН мсл<ду l67C) и 1683 l<ода'\IИ
в облаСТII ме)к,ЦУ Лllллем, Дуэ I[ l\lаршьеl11l0l\1.
есмот р я на мноrочисленные ва р иации,
бессчетные показания дают возможность
восстановить основные характерные приметы
ве р ы в колдовство
J
....,
  ',,: :ir !:rf1

r
 
:'\" .Jш.uщw.ЩI\!.\\\:\Шlillii .i\\Ш\\\!ltЩШ.I, Щf:.нlfJ!:,
. ,т  ' I II' > . ";:. ',.  'j\!  :li l l ll r;: 't
 I \\ .  "f."! ...... .., 1 I
'. ".., " .' .  . . - ':' '"
 .-;.;.  - I ... I::"\'.:::6;,' .1.;. 'Ч 11   . !'::': ':  
"?-''''. ..1 t ::: .Ч. ,у.....'..,.'\ . ,
r.   -'-.}: _'0' .," :"".'Y.i:./}\\\ "r:.*.l.:.P.._
 .< - '.' ....  ,- . 
 --::-.  ...... .::;. .....-.,р,
 .- .   
-' - -
орrия ШАБАША 47
"""'-.
---

.
:.

'"
13ХОЖ)J,СНlIе в l\1I1p кuлдuвства llрllНlIмало ВИД настоя  --::.. ',,-  '--i'"
П\Li"I IIIПII\IIlI\IП[. Ilе БУЛLi\1 забываТI1, ч ru СU13рСМСIIIПI  t" ;- .
1(11 БыIии у6с)кдеIIЫ, что (,УII\еств,'ет секта, ПОКJIОIlЯЮ К .  
Щ:IЯСЯ сатанс. ДЬЯВОЛ, тонкий IIСИХОJlOl; умсло поль .. '.1'\: 1 1!1[1
зовался 1\10l\ICIITOi\1 слаБОСТlI 11Jlll забьпъя, чтобы llCKY "ii.\V, ',I\"i'.iE
оп'), '1'01'0 IIЛI1 ту. кто !(()J[ЖСII был СМУ СЛУЖI]"]'),. 011 ,,\- t" .1'  \I,;':  I,,,:  ,'  \I.
.   ' 01.' - 111 1111. 1\\\ :.
предлаl'ал жертпе соrлаШСIIIIС: ПОl\10П\Ь но псе!\;1 в об ,;J,1'-- ;' }I!III"......'". :
МСН на клятву в ВСрНUСТИ. Избранная ЖLртва тщеТllО е- . .  "I("I 
ста ралаСI) УСТОИ'IЪ, ОКрОIIЛИЯ себя снятой 1301(011 I [ЛII
оссняя крсстным зттаl\Iениеi\I II ПРОЮIипая IIСКУСIIте
ЛЯ; ничто не IIОМОI'ало. Хитрец IIмел в запаСL lle одну
уловку 11 ,n,обllваJlС5I столь ДОJll'о)кдаl 11 1011 КJlНТВЫ, KO
торая n ЛотарНIIrИII БыIаa сродни клятвс ПСРНОСТII

'-
"-
,
. 
вассалу. T-ТзбраIIIII"JПI отрекался от каТОЛIfчеСКО(1 рСЛII
I'ИИ, чтобы [Iреда [Ь СLбя нластн HOBoru хuзяина. 1 lo
слеДIIIIЙ IIалаl'ал IIa Сl'О тсло ДЬЯ13ОJIЬСК)'10 llсча'IЪ 
СН;\IВОЛ I10/l,ЧIIIIСl ПIЯ  черным JIПIПОI\I IIЛИ [IOIlPOCTY
своими КОl'ТЯl\lI1. Эта ОТ.:\lетина была IIечунствитеЛЫIа
к боли II ИI\lела крошсчные разl\IсрыI: часто I [а ] lci'.
была мозоль, борuдавка IIЛII цараПllllка. Далt.:с, ССЛI 1
речь IIlла О колдунье, следовало СОИ'I'] lе.
Н противовес тому, что опнсываIОТ ДСI\10IlОЛОПI,
СОВОК)'IIЛС111IС с ДЬЯВОЛОМ lIIIКОlда НС IlРННUСIlЛО
BCj(I)l\lal\1 У/l,ОВОЛI>СТВIIН. ОНIl охотно ж:аловалнс]) на
)кестокость HOBoro ЛlоБОВНIIка и па боль, KOTOpYIO
ПРlIЧIlJIЯЛО IlM cro ПрОIIIJКIIОВLНlJе. Колдовская IIIII.
1 11lJ (IIИ OKH IЧI [ваЛl(Ъ бракосочеТlIl1 [СЛ'!, которос
ОКОIIчзтеЛI)IIО скрепляло доrовор 1\Iе)клу сатаНО(1 1I
............
Д еl\10IlIIческоrо
KOJI;OBCTBa 1 1(.: cy
Iцсствует без участии
в шабаше Как ТОЛЬКО
CY;ЫI ПРИIlIlыался
за KO}lI Ila llJIII KOJI
)УIIЫО. С/ПIТlСТНСIпто(t
(,:1'0 заботоЙ БЫJIО
ЗIСТIВI П'I) IIX 11 pll 
ЗIlаться н участи:и
в I1IабаIlI(.:, 11 ЭТо IIplI
знаНllе влекло за
собоЙ Сl\lСРТIIУЮ
ка3IП. Всс средС'тна
БЫJIII XOpOHII 1, чтобы
ero ПОЛУЧIПЪ.

48
... .:

""
"";
\...... '-
r"
с
\
..........
=.:o
F-: <'- 7
./ .....-(.
" -..;
..........

t ",,,,,,, \
-:.
 
\
............... --#

......' .......

,.;
f \
.J
r.,
""r",

...J ........
...;"
("
....'-.
/

 ...
..'
" -
 
J
. 

......
....
.
..... r
&_,.
..
'-t
-t

'\ 
, \ 
,
'
..)
.",........
fIO ......._ ':.--=,
1
"
, 
....., Ji
::.---..
....,
'('"
;
". с,.
"
с...
:" _.
· .,r х.., 
.. '

J
:"..". ...;..,
'-
\
... ....

 ,-
....
.....
;;.,-
J
,....
,


\
\
J
,f,J
.\1
..

.'" .,

"
( Ij
. ..."
'[
.,
. . \
)SJ
:i.
........'
.
,
\.
'\..
.... ,jJ.;.
, .
'2': ,
О'. '""" \, .
\f

';
. ,
\;
J;.
'\t
.
-f
{{
\(;
"у.

...
}i
(f.r]>
49
Приrотовления
к ша б ашу
... '"
Э стампы raHca
Бальдунrа (1514)
весьма ярко дeMOHCT
рируют все подроб
НОСТИ.Сначалаrото
вится колдовская
мазь или жир, в co
ставе которых есть
кровь удода и лету
чей мыши, оскребки
с колокола и сажа.
Одна из ведьм поме
шивает снадобья в
котелке, который
стоит на rорящих
ветках вербены, дpy
rие уже скачyr в об
лаках, собираясь на
шабаш верхом на
метле или на козле.
Коrда мазь rOToBa,
они намазывают ею
свои метлы, произ
нося жуткое заклина
ние. Одна вздымает в
небо поднос, полный
костей, а вторая пе
ребирает четки с бу
бенцами, двумя иr
ральными костями и
маленьким черепом
зародыша вместо бу
син. Потом все летят
на шабаш, rде колду
ны и колдуньи COBO
купляются, по словам
Боrе, в самых ужас
ных сочетаниях:
«Сын не пощадит Ma
тери, браl возьмет
сестру, отец  дочь:
<,..> я полаrаю, что
там имеют место ca
мые чудовищные
проявления похоти».

51
50
\.
, i'
.
,
..,f
J( 'с,  {
(t'
J ,,,
), ,.j'\, '' 
'i'. r
....
.
,

1
,.
!)
'1-
  i..
т
\., ' ") .
...,
,.
..
,
 I
,
f
If \ -: 
\. 1"
, (
',
ft
.... .
\,
L......
1
t
)
,
t
I
-:>"
J11..
..,..
:..i' :
 ",.
.....'-:..
..'" ...
1-.
'\
..'
'-': ,>'1""" '
1
. ,'.,
\ }
I
,{
\

"
, / I
'i'\\
' ..
l' , .
j
{ " \ "\
'1 ,
7: 1(\ \ 1
'\ '
,\ ': '
1,
t l'
q l'
1. : "
\ У ,
)\ };
r
1,1
J .1
I /
,у
I
!
.:....
i,
j
,\'
\
f '\ '"
'i
,I,\   J; ,
'. ,.,1 'f.\ J/ *1
 ': "  " 1, JJ
'"
"
. '"
...:.. - ......... 
...............
\.
:;.
"'.......... -.-:.

, ,
""
.....
4,
)
J'
. ,,:\1
· 1
'n ,
.  \.. ., 1\ lr
, \'\ Н .. 
" ' , .-1 <
.' " ,
., . I J
., . I J.\
I ...:.:.
.J,

t .
':'
i:\1
",'Ди 1
___ ",'  ,;1,'
,
'\

- .... ....Ь 1
...., \. 1- ,
'- 1
...........\.
,
.. ,.
..,
i''tf\'
f '. 
-" ::\
' '
f 
I J
, ,'. :"

, #. ": '\..,,,
\
,....:
 '"
......
..Jl'
,"., ....-
.J I .
;1.
l..
;.  ' .
, . .-
.. ..
"-.\
J
i.,
" ,;;
"''
-...( "-.
''1\
., -,,,,"'f('I:' -..
.; ,I '"" '1\'
...
\,
.,J
:.,\
"
.....
\
""'
,1''''',
I( "
.......
" .\
I
.,.
'-
./'
. \
" '
," :'\ 
.1 "':" ... ..

....
'1 I ,1
.1 
\
.' f.
. \
\ . 
. :J'
'j( \о
..
, ....
- 9
........
'...

, \"...
'  \ i
'\,  
........, .
. ..,.о;
W:,

,
JI'
 '
'1 "
I f ;' .  
.,., "
.
(1
);; 
,
'..::-''1
[ЕУ
\. ) .
,
,.", . "I, 1....
I ,\, \. \.'
.'
, ,
....
I]l
i'"
,. ......_. ....O;>
r !fI"', " I , '
"
)
"t.
"
,1
,
J .#' '\ ' .JI '
 '5:<" ...... "
. :'>
 ":'I
 ''
,ъ'::\
'
.

С. 
...\
'"
:/,,
'"О:'
" :. ..
.-.
, .  :.....
.' \
I1 I

,
"
'
(\

':'
t
,
,
. .
. '

\\ \
, ....\
'.' \
&\ ,
,1.
I
.,.- ,....,:: "
....
t 
.
 ":- ,
).,
.... 
" -, 

.,."
.
 ')
"''':.,.
....,.
........
 .
 "'\.,'
.'
'.
....... 
":
'\..'.,
.......... ..".. \\ ..
(. , ,
.!.......
"", . \
bB . .
t ·
;( 
-..::
:\,
"
\ ",.
"" \ 
..
.............-. 
,
""v  ......
" .......,
",



'"")
')
ОХОТА IA нЕдыIч
J
ТАЙНАЯ IЕРЕIОНИЯ
')3
......
Ц",...
, L
, \
. :\-
..
)"f j
, "',
".
.\..;t' ....
r.
t ."с
A .f;
'.. \,
.,
, ,.
, f"'W r
"
t '
.' (.
< : J.'i: t
't,
;p!1 R
, /.. 1 , I
! t "
...
L ,!
. "

., ...... i. II
 ,
....
1, ·
.. 1, l' '
....... ...
Демонолоrи долrо
рассуждали на тему о том,
являются ли рассказы
ведьм реальностью
или же это ф антазии
, 
..
,
..
,L , .
,
 
, ,
\. " . \"
. ...
.....' '"' L.
".... .
...... \., "'" \".
,. " '. , \'Ч:
\ 1
,lf' ,I ;!
I ' " <: 1
'1 .
. .'-... 1 I
, . , )"," ,1; .
'i (.., .<:1>1' 1
,и ,. <,:'. .
'Ilt'''\,.''' "
 > ',' .
 : \" '1
[" t
,1' " 
l ' fll ' f'" '
I ...?
', l' r ;
,:.:;1 ',(r 'f
,. \J J ,,::.f
. jf&". '
,Ij
. V\j, 1
1 ,
"',
'" . ", 
....,...........
. ......... ..

I , I
"h.
I
\ )
?  
< ,'.' ( » ") J)
1: t?  { . )
'( \ '1 t'   .- J i) I J! , (!
Iti "  ,    'i' / j,L (.1' J..:_.;'1 J
l' \ .J..r,   " l }I f ';\:t:, /iJY\''J.\Yj( 
'1 ,rЛ -:::--- -. :\>'l . ос - '  ;   ()Т'i'r V1:, :
1 ::.! )  ; 'I'  "v' Jj\./!f  1) ;jh  ' '\ , I:,:; 11.
t р1 \ \1'.::r'  /.," ./ j!J )р! !f ,..". 'tI' :: .'  " .. '')
IЛ"r1:i I ,"A} -.:... ''1Jt ...) '0 1fiJJJv. ,.? ",: J}}) , l
\1 11\\ I  ,.....  \-.,jJ""h) С..  Jj  r'... \ \ -'
'1 '  \j,t,.:' . 1# rt;:r;  '7 j   -   .... J,;;J....
  . Ч,' tf!.'i--.'I IJ-   '  ' 1 ,i/iiijf #1
, '" . . 1, ( g 1./ ,  "\..:.. If .  "" 1 /iz,vp?,'
r(-il,,  , il //t! .; '''Jjl i \'- . ..' . 1/;  --
4 .,  .t :', 1/ aY   . I, ,  -  
 , .....tJ,@ \..).. '} /'./--- "' -
1-6 '"J ---7 '.. '< 
  .
В ЭНUл \' ВОЗрО/К':(,
НЕЯ 'XY1O.iKl [I1ЮI
OUТlIU черпа.'I11
Cl()iKCTI>! в I'РСЧССКО(У
II римской MIH1J()]IO
['1111. ВОJIlllе()IIIIЦ:1
1 IIрцея I10C:I Жl1ла
IJ po()()pa:JU!\l КОЛ/ОВ
ству, страх перс;1,
I(ОТОрЫJ\.I paCIlp()CT
ра 1 rялея Il()BeYo.:\',
а ДСJlыl)IIIККIIII
оракул, IlJIII, скорее,
КУlCкая Сlшилла
I1:IIIОМIIII:IЛII о IIP()
рочеСКlI '\. епосо6нос
'I'Ял l IpelCKaJ:I'I'CJlell.
,
. 
\. .,
1/1 '
{1 , "
, 1 l' \
::"," I; I
\\ fl' \
... '
.
Cl'O LlapTIlcpIIlci"i. В Ka
ЧССТВС ВОЗI la l'p1)K/CI 11 JИ
князь ТЬ;\1Ы дарил еЙ I1e
'LJ.1r'\
,) I f"\\;.t_ -l t i СКОЛЬКО ЗОЛОТЫХ 11111[ серсб
1 1 ,\, Jj
, рЯIIЫХ 1\101 Н:Т, KOTOpl>IC, CC
. ,.. ... . ж-w'
t""'" J" . ТССТПСIIIIО,ОIС1]I>IваЛIIСI>
, " 1, .
. 1\/ ,;) сl)3ЛI>ПIивьrми, Т3ИЛII В py
, " '
\) _ , 1 кал ИЛII ПрСl:3ращаЛIIСЬ в
"  f;;JJj\и:r l'рИЗI> 1Iибо в ЭКСКрСJ\IСIIТl>I.
. '  J1Л!. ;' .
, 1. liI: I '1 ,
_ ''''r:!: "\ ,11
 . 7"  ' A :',
'-  ."""т" ..'
..  \\\:- ,,:"- . \" .. '\1
, J." t' ' .. :J",
J. . .. I
t'(  'i'
\..  <;'':QII .
t r  l:-   ') !,
J) I ."-..' '., 
1\111 [еlIIIЯ раЗlе1lИJIIIСI> дз:же по
вопросу об учзстип R шаба
lJIC. ШабаIII оБЫЧIlО IIРОХО)ИЛ
IIОЧI>IО, В УlрлсrПIОJ\Т i\ICCTC, IТ(
возвышеНIIОСТII, в лесу илп
на перскрестке ДОрОf, ПО
кр)т ОП IЯ, ОСUСLцав
Iпеrо 1 e1)CMOI IИIО '\ J....,... }t
t ,.C ;.. ,   ) t 
СВОИ.'\I TYCK \ ,ч< (
, . '. >-  (,с>(-'- ,
ч .""  ."  1
/", J{/(y J f , "
/' r ':Л:". - 
... ((. Jf - ',. '.. . 
/-' .,i;: '; 1 ' .'., \\ ,! /f
.,,. .' {,?, 'v //
. (иM. 1;
I;' Ih..-.
'\ ' t .
,;. 4
\' "
, .........A
\.
'

, ",r:
" ..\    '
'" i .,,.".,, ":
. '- " \...1 ь." '''''''''''';
L I ......1\ "''' ).j '\
W 1 '\. :7i'''{;..... .... '>
, l... -;""" '\"
, ' ) ,.. (\'., .
 .\"
\;\: ",,; -
  \" ' 
,\ '--:. .. "
......... .. .....
" '\
)
]lЫ1\1 снетом. Ведыны ИIIДIIВIIДУUIЬНО RЫЗЫВUIИСЬ ДЬH
волuм 11 чаrцс Bcero ОТllраВЛЯJIlIСЬ в llУl'Ь llСШКОi\l. 11IIO
lда )I>НВОЛ ;оставлнл IlX туда ВСрХОМ Ila ОСЛС, СВI П II>L,
козле IIЛII IIСТ)ле I Ip1l ПО1\IОIЦI I СПЛhноrо НJJХРЯ. В Лота
ринrии путеruсствие HCpXOl\I на IIаЛКt {IЛИ на метле
было нсчастым, 110 та.ч, как и ВСЗ1С, BC/I>l\1bl умащали
тело CI ICI l lалы 1011 J\la31>IO, которзя /l,слала IIХ 1 ICBII1LI I
1\11>1;\11'1 II блаrОIаря КОТОРО(l они Быlтроo ПРLодолtнаЛll
ДJlИIIIlые РLIССТОЯIПIЯ. Шабаш СUСТОЯЛIIЗ паРОДIIН Ila
IСП'О)lIlЧССКУIО СJl)?кбу, .:\lСССЫ 11:1< )()орот, в
K01'OPOI"'1 облатка заМСI rялась КРУЖ:КО:\I 1[3
репыI ИЛll из lepCHa. всдыvIыI ПОЧllТUIИ
Дl>нвола В образс козла, КОТОРОЛ1У OIIlJ
<'Il,слuвалr I за;l,», Эта Il,CpC:\I()] IIIЯ ()каIIЧII
валзсь ПllрОI, н холе KOToporu П()jКИ
раЛJJСЬ НЛ соБСТl:3tНIlЫL дети. В KOJl
1 C учас ('J I11KJ r СОНОКУIlЛНЛIIСI>. КТО
С КС1\l I lопало, Дсмоны участвовали
в этих эротичеСКI {Х утехах в ка че
СТВС нарт} ILPUB)KCI ПЦIIII (CYKKY
'!Io--
?1
".
\ 'w, \
) ..  ,1 )
) I
!. 4
--:---..l!. ..:.. 1,
"'............ "
""""' .
')
,t, Лl"
 (.' ..]1) ). . '\.
, {LJ 1  ""
ft  ..,)
I
1
«Коrда сы IТ:IIOCЬ
lIОЧЫU н В I'Jl)'IIIII,
IlIo(i страх ()Rлаlе
васт бсзuтчеТI I ы 11;
Я ВII"К\' IIЛIl ;\IIIIТТСЯ
1\1IIe. ЧТU ШОК).
П()ВCIОlУ ЛIIIIII)IIIК()
НlIIlllbIe вещи
11:1 "YCКJIO;\l 11 ()б!\I:Н I
ЧIIR()'\I свету:
Т() 11[:10:1111».
AIlOlI 11 J\.l (л\ ТII BCI)

S< ОХОТА НА BE)ЬI
бов) И IlзртнерО13lVIУ)1ЧИll (Иllкубов). БЬVIО ИЗВССТIlО,
ЧТО сскс С деМОI Iа1\IИ I IC 1 IрИI IOCII'!' 1 Iасла)I()l,СI IИЯ, а I IX
сперЛlа ХОЛОlI [ая. т {О именно ПЛОД этих монструозныIx
совокуплениЙ при носился в )кертву на столе lпабашз.
flрUШСДIIll1С TaKYIU ИНllцпаЦIlЮ и С'1'аIНПIlt.: co
оБIIlllIками сатаны, ведьмы получали СLIосоБIIОСIЪ
1'Iорить зло, что ПОЗВО  "
ляло им ТРУДИТЬСЯ во
славу ХО3ЯИJI1. ОНИ YMe
..
'.\\:'
JlИ вызывать пролипныIc
дожди, которые смывали
IIосадки, MOJIIIlIIO, KOTO
рая раЗРУЛIала /1,ома и
деrсвья,rрад,побиваR
шиЙ lvI0лодыIe колосья и
ll>Руктuвые сады. Они
наводили порчу, ЛIIIIIаЛl1
СКОТ ПОТОI\/lства, делали
МУ)КЧИll lIl\llIОТСllтами, а
)KCI ПЦIIН  бt.:СПЛО/1,НЫ 
ми. ПО ИХ ПИIIе соперша 
ЛIIСЬ нсоБЪЯСIIимые Ka 
TacTpoqJIJl. С IIоl\!10щыIo нор. K, сделаllllОI'О 113 че
ЛОRсчеСКIIХ костсй, OIIII отраНJIЯЛIl КОЛОДII>I IIЛИ
распространяли ЧУl\IУ, обi\тззывая rрязью стены I/]
ручки двереЙ. 11clI)TaHIIbIe совреМСIlIIlIКlIllрОЯНЛЯ
ЛII IIl:1Н:рОЯТIIОL: вообра:>КСlII IL:. ЕIЦL: ВС/l;ЬМЫ Уl\lСЛII
превраIцаlЪСЯ в )кпнотныI,, например, в KOIIIeK, что
бы забираться в колыбели и ДУIIНIТЬ детеЙ пли BЫ
цараllhluаТh 1'11\1 l'Jlаза, или в волковuБUрОТIlС:Й, чтu
бы рыскать IIa волс JI набрасыIатhсяя на путников.
HaKoHeI, их opl'allbI чунств аТРО(}Jиронались, ч 1'0
делало ИХ llСНОСllрИlIl\IЧИВЬ11\ПI К llblTKal\l и lleClIO
собllЫi\III плакаТI>.
"
-1,
\
\.
r} . ·

.-
111
Выбо р обычно падает на вдов
и одиноких женщин
Виноватых искали среди жеНIЦИIl, в частности, cpe
ди carvlbIx старых и ClMblX беДllЫХ. ДСl';iСТ13ИТС:JIЬНU,
llХ было HpOIIe оБВИJ I1I1Ъ В КQЛ!l:овстве. Часто, овла
дев ПРJIIпипами праКТJIчсскоi1 меДIIIИIIЫ, они ЗIIа
ли CtKpt.:Tbl врачсвания, НО чаще ucero 1I1 IlIlX llада
ЛО оБВllllСНИС В IIaBC1CIII 11 J
ПОРЧII. Часто, будучп П!l:оваi\НI,
они БЫЛlI lIЗОЛllрованы от общест
на, которос: нс всеl'да столь lIIJIOCCP/IlO ОТIIОСИ
ЛОСЬ К CTapIlKal\l, как следuвало бы.
Сами теолоrи, ПIIОНЬ обраIцаясь к /1,ревним l\lеди
I инским ТtОРИЯ,\/I rаЛtна, охо СНО раССУЖДtЛИ
на ТСМУ слабости :rKC:lICKOI'O lIола, KOTOpIJIii
по прирол;е своеЛ более ВОСПрJIИl\1ЧИВ
к дьявольским чарам. IIОЭТОl\lУ
БОЛJ>шая охота на КUЛ1УIIОВ БыI
па IIptjlyC: вссео O:\.O'l'O[''y rтa
ведьм, приобрстя характер,
которыЙ вероятно не имсла
вначалс. Н llpC:rIIlIIC BpCi\lClla
Оllа lIe имсла ВОЛIIообраЗIIоrо
хаР,lКТСРЗ. Теперь же, коrда OT
чаНIIИС uБuиlIыI llaXU1IlJlO 6Ла
'-'.. .

...
.
"'
'f-
\ \
J
"""
О БШIlIСIIlIС
В навсдснии
I1()РЧIlIJlIК()I1а
не было СЛУЧIЙНЫМ.
}I{СНIЦlIIIЫ, на K()T()
рых 0110 падало.
частu ИlраJlll
осоБСТJНУI() рОЛI)
13 ДСрС13СIIСКlIХ uбlll1
IIax. ()IIII :HIиIII TlI'l
lIые С13UЙСТ13а paCTC
111111. KOI'/P нарастало
IJ3lIряж:ение и КОlла
т)аЧIIlIиIII paCllp()CT
рапяться слух I I
о колдовствс, ЭТН
)КСlIIlIПIЫ стаlIUНИ
ЛИСЬ IIОДU:3РИТСJlЫ IbI
!УНI В слазах lIаселс
IIИЯ, uнаСШПIСI'ОСЯ
IIX ЗlIаIIIIII.
ПРОКЛЯТАЯ }f{ЕНlЦИJJА 55
..'"
A IТTI I(.JJС;\ПП IТYCTI IЧС
ские СТСРСОТИIlЫ
были ВССЬNlа УСТОЙЧII
вы вплоть /1,0 ХУН He
ка. ЖСIПЦIIIIУ БUНЛИСI>,
(1)1 I:НIОЛОПIЯ се была
плохu Ilзучсна MC;II
качи, а теОЛОI'I1 ШI1е
ли н ней неIIОСТОЯII
по CplCCTBO, за KO
торым Halo присмат
рIIВПЪ. С IOрlllIIЧСС
КОЙ точки зрения она
была 110/( ОIlСКОй OT
Ta, а ПОТО:\l  :;чуж:а.
OIIa llолучала OТlIU
сIlтелыIIоo 1 lеЗШIlС"I
l\1UС1Ъ, ТОЛЬКО oн;(o
вен, 110 се статус в об
Iцсстпе резко СlIИ)I(аJI
01. J'vll1 11 IJlC УВII;СЛ В
подобном СОЦI Iаль
НО1\l ПРСIIсБРСЖСIIИl1
I IРИЧИIТУ, ПО котороЙ
вдова СТРС1\lI.шась
УТОЛII1Ъ кол/овством
свою жажду l\'lССТИ.
.. ..
......
"'\
.-"   ...:,
, ,,\:c  ,c,\, '
, ii . ,)
,'1 . I :1:

.
I
...
)"'.
'-
,:... 
..
............
t ., . .
\:, 
\;.
"
/"'} t .
"1';, ",.,.
:j .' .! \
.fI", ',,,r.. ,'.' t
!( :io ..".- ". ' '*. ,..-: ,;:"";'
{ ''''! 9 , '/ ... ';:;:,: '-;:>1 (
"..... ',.  '. - ,-' . ':. . :' , ' \' . .....i. '1 if;.". 7
..... - ( '. -I<L . <.. /-< - <.iid : :" .  4J . : <r:' . .  ... .
 .\< '"'.  .....'::; у
" [ )::." i:;;;;' . '!i',;' ':iilJ"
;;j.;;jj::':' ,.,&:;.:,
 ' rt\y,.,\ "';I:, ..\\\:":\ . -. , ""// '. :/. :',': ":.
....If"'. "'i1' ""i.\, .\".. ",'  -.с'';V;'';:''' ...,.,., Y. 
' \11 ' . \ :. t(,. ,;t;;;\', r'j J .':" C"'""'C i!ii":,'"  /' .... '.!'r' , . ...
, . " 1 iI " '\ f.. . , . ':', ":. .II п k' ff ';' -. 'I I'.;L. "
., ,\У '1'Itl. ч. ':;:: :'\ \ ;" .,'.: ,!.  . ....1 =: . .;..:-::.I": ';. o\:'" ,:
'1 .' I , ' .', ,  .i'" 1\ ,',,\.-', -/ /" о" .......,"   ..;..'
1 :I  ,1 ,.  . "  .: i ' .i. R";'" ., ,,: . ...:;:,.,..:. .... ':..'iЬ  ;'\_': . .
,1  ." ,1 " ,..., ,', .- 1 ,.,".:.' ',' ;.,':'.... ;Y('
' \ : ,.,.. .' , , : I . .,'''.. ;.  . " :,'.c\,'.'.. ".'"
I "11 .', ".' Ц';'" :.,'1 .'- '. ",." .',. . '.;,t.r ....-'.;"
:!II!I"I' '.!/' ':' ;"':: ;;;.:
\ '" ..;'""'" '''k: '":'::::'.";':".:. ..,-<. 
 ... 3" .":t.::."' .'": .l... ""' -''"
-" "';:.).. r I t
.,:.... .............. ')...'''.' r \..........

56 ОХОТА IIA ВЕдьrvl
........
{
,
! ""f
'-
'-
..,
-..
-,
.t
 . , t:\
\
 I."
_1
! \
...--..\ .
\
5
\
. f
OIv'1ivlA)K ДЬЯВОЛуТ 57
" ...
.:
. (
, I
. .
" 
 '
П O1l [10 uсоБОl'О
JПJТсресз, KOTO
рыЙ прсдстаШlЯIОТ
1 [зоf)lХП(СllIIЫС
на l1Jабашс РС1(Юlе
()6paы /(вух CBCT
СКИХ ЖЕI ПЦI П I (или
ж:с l'OCIIO:,KII 1 I ес СЛУ
жаIIЮ-J). заСЛУ";КIIвает
I1РIlсталы 101'0 I1ЗУЧС
1 ПIЯ И JСрСj\10JПIЯ
КJIЯТl.:iliI В верI IОСТИ
ДСМОIIУ, развораЧIIва
ЮJцаяся на заДНС.l\1
IIJIaIlC. СllсциаЛIIСТЫ
НЫДВJП'3 ЮТ лпе rипо
ТС:3Ы. 110 нервоЙ
из них ЭТОТ КУЛIJ1'
дьявола МОЖСТ BOC
ХОl(IЛЪ К РIl:\IСКО:\1)Т
культу ДВУЛИКОI'О
боrа ЯIIУСl. Дс ЛаJJКр.
не раЗДУl\Iывая, сам
/(аст отвст IIa этот
вопрос «Жанетrа <...>
l'()Вори [, ч 1'0 У lIеп)
rдьяполаl было ЛIПО
СIIСрСДИ И лицо сза 
;(11, как PIICYJOT БОI'а
Януса.). ёСJIИ слсдо
вать BTOpO(J I'I 11 10 I'C
зс, ТО 1\1Ы lIРИСУТСТВУ
СМ IIpll IlapOj(I10\I
I)'ЛЯIПJИ. нскоем
карнавалс. Толы<о ВСС
злесь ПСрСВСрllУТО
ВВСрХ l'OP;\lIIIIKa.'\Hl
If IlОСТШЛСIIО с IIor
на 1 'олову.
....."
',} I
. 'J"

5R ОХОТА НА в ЕДЬ IVI
l'о.царНОI'О СЛ)'llIателя в JIllIC су.цыItl)аllатlIка,, эта HC
навпстт> пнопт> вuЗl НIкала, ПОТОМ )тасала, КОlда Ilакал
страстей спа/l;аJI, чтоБыI ппопь ВОЗРОI(И1ЪСЯ поз)ке,
спустя KaKol>To вреl\'lЯ.
Сеrодня историки считают, что жертвы
не были столь мноrочисленны,
как свидетельствует молва
Запа/l,ная Енропа НС опутпла aT1\Iocq)epIlT ;\IастптаОПОIl
и ПОСТОЯllIlоi1 боЙни 13 период l\lСЖДУ 1580 и
1670 ['OIaMJI. Охота на веДЫУl часто носила
характер HIIe:-JапIIыIx ВСIIJlССКО13, зависевших от
ситуаIИИ на местах ИЛII от личности СУ1(hИ. Пик
актIТВПUСТИ был достиrну l' l3 IlLрНОЙ чеТ13ерти
Х\'II века, потом ВОЛIIЫ llрсследоваl Il Iй
прокаТIIЛИСЬ в 1640x rO/l;ax  это Нl1ЛП..IЯ
точка большоrо европеЙСКОIО кризиса
XVH вска  11, наКОlIец, R 1660x т'олах. Н
KOIlIe Х\ТII 13ска очаПI ЧСрl IOII \lаПIll ПОТУХЛJI
почти по всей Европе, Ilесмотря на то, что
о 1';\ILчаЛIIСЬ 1 Iсзначительныс нсIIыIкии в
очеIII) СIlеЦlltl)1 [ЧССКНХ УСJIОВIIЯХ [Ia !\lсстах.
ЕДJIIlствеIП IЫ1\I J IСКТIlочеНllем, по 13IIДlIМОМУ,
с l'ала Польша, которая подхватит эстаqJету
ОХОlЪ! III BC/l;I)1\1 Н IlачаJIе XVHl века.
1 1УЛ;:1I0 Л[II(ОВl'рятr)ся CY1(I>Hl\1
ДСl\10НОЛОIа 1\1 R Rопросе о КОJIIIчеСТRе
)кертв? ИХ свидетельства часто ЯВЛЯIОТСЯ
плодом tl)аIlаТlIчеСКОI'О забытьи. Так,
I fllKOJIa РСJ\П[, которыlI
ВСрIIIИЛ суд Н ЛотаРИНI'ИИ
MC:;KlY 1576 Il 1606 }'одаl\Нl, \
с )'ucpeI 11 IосIыIo Зl}I ВJIЯЛ,
что сжеr от I1ВУХ дО трех ты 
СЯ Ч BEfJ,ll!\l. 11ьер де Ланкр, KO
ТОРЫI'I был 1 IalIpaBJIell в Лабур \.
вместе со СIlОIIМ сораТIПIКОМ
ЖаНОl\11(Эспаllе, начиная С
1609 ['ода 3l)Kel 1 Ie ОДI [У COT
тпо костров. Во СI)раlIТП
Ко! ITe Анри БОI'е за /l;LСЯТЬ
лет провсл тридцать
,1 
, .
. \ , l '
, ..,   \1"
,--
\
\
"
'\
I
!
, . 1
о. ",
П рШОС);1J(': в Т)
ЭПОЛ'У IIОСIIЛО
BUClI итателыlйй ха 
ра ктер. ()ТСЮJа ис
пользование обссчс
ПIIВIIO"llл 1 1IICla
1 IиiI, снижаIОIЦИХ co
ЦllаJIЫIЫй статус об
Вl1НЯСМЫХ.
r
. \
11
I (1.
, 1,
"i :'r"",
.
,"
"
.. . ,
."
,
.' i
IJ. r
'\' ,
1,  '< :,I':;'
'
( (-:... . I
/ .... - . "OiII
, ".. 
I
/ .\,.
,/ .:;:

;i,
14,
. 1
,G.
:т.-"-
l' ,
ПОДАВЛЯЯ, ПОУТУL\ТЬ 59
IIроцессон. Тот )КС [lьер l(е ЛаIIКР
ОТl\lечаеТ, что н 1577 l'Ol(Y IIарлаМСl IT
БОр/l;О К3Зl [ил четьrреста ведыv..
Умы, находящиеся под властью
страха, моrли преувеличить
размах охоты на ведьм.
3апуrать, придать феномену
rиrантские масштабы 
такова была цель инквизиции
I
овреМСlllIые [laM историки BeCЬ\1a
ОСТСЧl0)КII0 относятся К УТВСр:Ж,ll;С
пиям /l;еl\10нолоrов. Не отрицая rIlИ
pOKoro размах..t lIрt::следоваПllй, ОНИ
Y'I'BCp)KJ(aIOT, что ореол IlX деЙСТВIlЯ
был rораЗ/l;О более ОI'раНIIчеIIНЫМ.
На севере ЕВрОIIЫ, который издавна находИлся В за
ВJIСИl\10СТII от ИСIIаIlСКIIХ Н 111(ерлаIll(ОВ 1I ЯВЛЯJIСЯ дy
хон! 1 bIl\'l центром ДНII)КС] ПIЯ 110 УIIJIЧТО)КСIIJПО КОЛ/l;У
нон. В перIIОД с конца XIV и до копца ХУН ВСКОВ бы
ПО нреДЪЯ13лено оБВllIll:ние мснее ЧСJ\1 трехстам че
JlовекаМ,lI еl(ва 1111 Il0ЛОВIIlIУ [IЗ lIlIX ка311J1ЛI [.
Ко] IСЧIlО :ж:е, некоторые ПрОIессьr l\10rЛJl yc
КОЛЬЗIIУТЬ от 81111 l\'l ания ИСТОрIIКОН, охота 113 BelЬM
\1UI'JIa IIрJIТIЯТЬ R /l,pyrllx pai'IoIIax более )KCCTKIIl"'1 xa
рактер, l(a II lIе все случаll оБНlI1IЕТlIfЯ n J{ОЛ/l;ОRстве
ПрОХОДIIЛИ через сулы, 11 lIередки бl)IЛИ и случаи C3
iVl0суда. Создастся ВIILчаТЛLfIИС, ЧТu в X\TIX\Tll Be
ках )KI13111) ЕВрОIIЫ была озарена только от6леско!\'l
костров. проIессыI и казни ПРОИСХОЛИЛI1 дo
статочно часто и распределялись во врсмсни
1I npuCTpallCTBe так, чтобы IIp01l3H01llTb Ila
населе] IIIC чаКСJf;\lалт)по IПОКJIrУIО]Jее
lпеча'I'леIIllе.
Охота на ведьм, оче13JIЛIlО, обяза
на cBoeiI ЗРСJIJlU[ IOCTI)}U 1I ПОУЧIIТСЛI)
I1T>Il\iI характером имеlIIIО КЗIlИ, которая
произнодила простотаки шокируrОJцее
II МIlстическuе UllечатлеllllL ll..l Y;\IТ)I.
О('тавпъся раВIlОЛУIIII [ЫМ к 1I0лоБНОl\IУ
зrеЛJlПУ llрОСТО не предстаНЛЯJIОСh
B03MU)KIlhll\1.
, ftI:.
.' ,
,

,
(',
J
, "
В Енропе XVI века
KIK IIсчатная
IIРОДУКЦИЯ, так и
ю 11 l П)тОРI'ОВЛЯ 1 Iaxo
дились под наБЛIОДС
HlICi\l рСJlll1'1IО3IlЫл 1I
rocYJ\a рСТПСI II IЫ Х
властеЙ. В 1559 ('ОЛУ
Павел ТУ составляет
IIСРВЫй U(рlIЦlIаЛI,>
IIЫII СПIIСОК запрс
щеНIlЫХ ЮIIП: Есо
IIрее\н IНI\:И CI ICTc:\la
Тl1чески обновляли
этот СlllIСОК, JШUJЯ
все более жестю Iе за 
I1РСТЫ. В 1571 I'OJy
1 11 HI У собрал ClleJ'1I 
альн)"ю KOlll'pel'aILlllU
Kap;l 11 Iалов J\JI}I BЫ
ПОJIIIСНИЯ пuдобноiI
(JбязаI11 IUCTII. 110 :a
прспеIПIЫМИ КНИI'а
i\I 1 1 был 1 I В OCI IOВl 101\'1
ереТlIчеСКlIС трулы.
IIIl J(ОЛj\ОВСТВО, 1111
:\lапш не были lТpO
I1уIыI ЭТlI1\1l1 pellpec
CIIBIlIJIi\llI мерами,
llUL!(ОЛЬКУ 1 IlIKOI'Ja
1 IC БЫЛII засlн IKClIpO
ваны в IIИСl>МL:IПIЫХ
IIСТОЧIIIIIСlХ.

60
...
._
.'
\ \'
t
\ ,
Ч.
1
"
, 
'. \ ,
, .
,S
\' \
.....
\..
\ . .......
f
-..
 11. '1
"
",'\.
61
С XVI века колдовство считается
столь же преСТУПIIЫМ боrохуль
ством, как и ересь. Светские суды начина
ют примеIIЯТЬ ИIIКВИЗИЦИОllllУЮ судеб
ную процедуру. Леrко можно представить
себе последствия вердиктов подобных
судов. Коrда креСТЬЯIIИН или крестьянка
попадались в такую ЛОВУIIlКУ, у них
было крайне мало IIlaHcoB выйти из нее
живыми и невредимыми.
rЛАВА 111
) ''1.1) "
,. '  - t  J }
f . i ,,,-,
I '_. \' . " 'tl
"':1 . "''J
',, '...:' " il!' -". '!.
rr, ' q\i
I .' ,. I ..,
,С I t '11)",' I ;-/",
.' . i.  t .)
 t \\' .{.
.r"J. '", \
НЕУМОЛИМАЯ
СУДЕБНАЯ
МАШИНА
 .......
, ". , .,.' ...,.
.' ' . ,
... ...J. 1.. 
" .
\. с
\
. \'
{', ._
,(,.
. \\',
I '.,:: \,
/O . :. (
"
......
 ..::: ...
К О:lf.t<:.НСЮJС деЙст
на Оl)ла/ЦJIII IIL
т(}лыо IIрlIТЯI'I'I'СJII)
11011 CIIJIOII BВlI:)' CBO
C(I :PC]]] 111 {1I0CTI1, 110
I1 CI lособствоваЛII
ЭВОЛЮI {] 11 1 ,KCCTOK()C
1'11. ёСТССТ13СIIlJО, что
CYIc6I (ан 1 1(101 {C:{YPI
не '\!OI'JIa оставаться
IIa J\ICCTC. r IOCJIC)
СТВlIЯ раЗВlIТI1Я с)лс6
HOII j)c(l)op:\l],! бу/{ут
ОIl{)'II{а'IЪСН ШIJI()ТI} /J.()
начала рСВUЛЮI{IIII.
. .
" : l'
. ,..."", l ,( .
. : '; ." ,   ... r
."« j'.:\  
'..; "
. :' i · ...... " )) .,. ,
. # · i.r' ' l'
 .' (.  .
r /'. . \ \,   .......-......,
. 1 . ' ,J. . ' , ' "
..t.... y" ..:.,'\ 1-....
rf ' l ' I 1 \\ "  .. .
. 
.!
'"
.
,
'-1.
..;;;
"
'Ц.
,,, ,
'-.
, I 1) " I
-<
,
 rr'
.... ::--
 ', ........ .... '"'":'
.....

62 НЕУl\;lUЛИl\IАЯ СУДНБIIАЯ l\lАШуП IА
дтш 1'01'0 чтобы дать ХОД судсБНОJ\1)' преслеl(оваНИIО, по
рuЙ ДОСТ..IТОЧПU БЬVIО ПОЯВИ1'I>СЯ ЛИIllЬ смутпым слухаЛI.
Как толы(о рож:п,аЛОСI> 1 IОДОЗрСI II Н.: в КОЛ1(ОВСI'ве, СУДЬН
должен бhIЛ незаМСДТIП1'еЛIJIIО Пl\'lеIпа'IЪСЯ, наЧlТh слсд
ствпс И ПРИRлечь подозреваемоrо к ОТВLIстпеННОСI'И. А
чтобы fIОlоБI [ОС ПОДСХЧ1СI lllC ВОЗI 11 IКЛО, трсБОН3JlОСЬ COB
Cel\1 IICMIIoro. Лlобая Cl\1epTIJ, Jп()6u[ БОЛСЗIIЬ, ЛIобос дoca/1,
ное ПрОИСIIlеСffiие, И;\Iеншис или преДПОЛОЖИТeJПJНО
имеuшис IIСОЖИ,LJ,аIIIIЫIl xapaKI'ep, \10I'JПI оказаться слсд
CTBlleiVl КОЛi(овства: чтобы быть заПОДОЗРСIIIIЫМ н КОЛ1ОВ
стне, достаточно бьто рОДI11'h McpTBoro l\1Ладеllца, )Т1ЗС1'ь
с лестннцы на спину или воспользоваться в псрсбранке
BbIpajKCIII IНl\IИ 1'1 П lа «Чl:РТ бы тсбн lluБРUI». ЛUI(UЗРI1ТСЛЬ
IIЫl\1 СЧI Iталось IliVICTIJ IIестаIIдарТI [ыс ССКСУUIьпые ПрII
сrрасп1Я, часrо переезжать (' места 1 Ia Iec1'o, испытIнатьь
Сl\rущсние I UIИ Cl\.101pCTb В пол, КОl ',l3 I'ОВОрЯТ О колдов
СТВС, СЛИПIКОl\1 усердпо nOCCII(a1'IJ цеРКОВI>, дср/ка П> lиiVIa
чеТЮ1, крсст па которых сломан.


.y. . , .

;;:=
!1!
,
/)!
P>'J'
(\\
\
. .:. \\\

F [' I
'(
П ()ЯВЛСIIIIС
монстра,
вызваlIIIОI'О ВСДЬМО.I.
"':''
'"\.:; -. ('
'.Jr;.
" 
... .
\.'" '
} "
" '
.., 
.... ,
,.,' ,
'" '\
J
J
j
I
'
J. .,
(. .t

,
,
)

(1
\,..:
. (
,"'
.}
, 
')
,'"
"'-
,. 1
10,


................
ТАНЕЦ ДЬЯВОЛА 63
«Коrда будете судить, никоrо не опасайтесь,
ибо это Божий суд»,  rОБОрИЛ Жан Боден
ВI>I[I;ача сооf)IIНТП Лр)ТНl\II1 ВСЛI>;\lаЧI1, la:iКe сонерIIlеII
ная под пыткоЙ, считалась доказаТСЛЬСТRО.'\I. IlрОТИRО
рсча ОСIIОВlIЫl\IIIОЛ(J)кеIIIIН1\l IIplBa. ДОIIОСI>I, IIСХОДJIВ
IlIие ОТ leTeiI, даж:е от lICCOBepIIleIIlIOJIeTlIlIX, IIP111!] I
i\Iались как УЛИКJI ПрОТТIR IIX РО[I;ТIТСЛСЙ, KOTOpbIC lor
ЛII, но слова,\! отнрысков, СДLлать их КОЛД)"I lа;\т И.
Перед тел] как рассмотреть СЦСlIарllI\ 110 KOTOpO
МУ IIРОХОIIIЛО СУДОПРОlIЗНО/l;СТВО, следовало ] 'POH(,
пить вопрос О том, каКИJ\1 обраЗОЛl судьи, которые
были l'лаВlIЫl\1l1 Bpal'aHI ведьм, моrЛII uбсрсчь себя
от IIX злых чар? ВеДI> СУДI>IIIIIIХ 110l\10IЦIIIIКI1 IIOCTOHIl
110 КРУТТIЛИСЬ покр)т RеДЬ;\I, НС опутцая на себе ника
КО1'О вреДНОl'О воздеiiСПНIЯ. Эту НСУВЯЗКУ реШИЛII
ОЧl:IIIJ просто. Было решс] 10 СЧIIТПЪ, ЧТО 1 Ia/ CY1(I>HM 11
1I ТСl\П ПIЦ3l\1I1 ПрОС1'пралась заII(Ilта: льявольские про
иски не моrЛII тут напредить.
, 1:-
\... '.
........
. . ,:\< .')
,..
""''..  j'
\, .
...{ , \* 4
.j
'>', ' ,
\ ,1
\ 
:'  .
! ,
. J
)
. 1," 

Ij \
".
L-
\, .
,') \'\ k-r.  '," '...:
" ' \ 1
J\ \\'\'
t" .....
. Ir
) '. .. 
. " .'. i
/ .!
... .и
..' ",
............... '.?'

-: .::
.........
.................... .
 --.. .
,.
..
t

- 'f.,
.....
К олдовство стало
ВОСНрТ11 IIJ.'\I;I IЪСЯ
как e;lIIHCTHLHJ IOC
()()-ЫIСI ILI 11 'С ВССМ
(I)a 1 па сп IЧССКИl\l CY
IILCTBal\l1l HВJILI 11 Шl\1,
КО ('()ры\н 1 CBP()I IС(П{Ы
ТОПJ ВРС;\ILlIlllIаСLJIЯ
)11 I I IСВL)ОJ\1ЫС 11М 1\11 '
ры. В XVl неке чита
ТСЛI) 1\101" CIIC (IXII I'I'a
зттронать над <, Кпиrой
чу)сс') l\lapI\:O 1 lоло 11
I IЩ «ПутеIlIестВI HI:\lll')
)l{aIIa дс l\lаlI;l,ШIJШ.
С ()ТКРЫТТУС;\1 1 ТОВОТ'О
Света I'ОIЛI301If с)жа
стен, 1 ПМСI HICTOI C)TI)
экзотизма. КОЛ,LLUВСТ
во стало частыо '1'01'0
ЧУ1{а, которое объек
ТI ШI (ос ЗI III 11 'С ВССIла
раСllолаI'ал() н )алс
КIIX краях.
"-.r
. J/
'\
'
'. ,
.
....

64 III:Уl\10ЛI1l\'lАЯ СVДЕБlfАЯ l\1АШIПIА
Чтобы установить факт колдовства,
судья располаrал р азличными
преДПОЛОJl\:ениями и арсеналом проверок
!Ъ!
::   : :;.ko о, ;:/ ()
  ..,.  'i ,. "., .:,,: . ')1', "," .--";
, ...:..':,. . '1.: '. ..; " . ..,: '\: .:.' '. i t ; '/::,}'"'
" " . 1,,'1,' . ф' '\' . ''f..f'!<e., . ( 1, l'
.. . . , . ,;:" .... '" ,+-;'. '1,.  . ...
.... t ';':а '  с " 't' "'., ,", .:r, ., . ,; '-
'" '," "::--0,.0 __ .' ;: ,.' ./, .' " "I .
.':', "'.; ',',' ';,,: ...... ," 'о,' .,.' " 
, ,\", .,.,".., I' .',
_"-,o'o, ". ,. . " j' '.! .":: ·
.iijU  н
:;-'" .,
;z..:
 ,\"
,.
 ":  - ''. 
r .... ,t
.......,.'.. ".'
-:::::::o.
;"':"'\;':";\.... .
.
.- х

;\" :.J.
. !
,,' .':.,'
..
..i. :'::'' 
, ,.\.
?"\:.' ......   L
; . " , -i,'
.;:;--___ ;.;......#  -d;;; .. . ..,л.'

 :;:..
. .
, i
 '1L ......:....=- ..: ,....,;--...
<-.... .. /.
.. '.'«J
:f"'" '..,.
7C:.:'" "
f"',--.
.....1
\- ....
 
. -); '.,
"
I-
". 1
. I

...............

......
 r. -.
 
I
"
." ..
.;....
'i' Т ...
'-
'{ 
'1
\
\
\<
t
, '\

tI
..
1
\ .
!.
..
 ОТ,
. I I
. 'т.t; 'j'
'..,.. "
, ..
 ,
. ;'
'". ,
J
" .
.'
. "
,. ,
t
... :6...
>\
.:......::: . "
:'"
.L' , "* .....
. T.._:....'

, . .
,
( , t . ..' 
, .. . ' '
- "
%
./
...
....
о(.
.
'-
..f'
.... t
.....

.......... ..-....-" '.
\\
: .\
,
...
:
....;::-......... -v
':."-''- 7'
'
)
 . . , . .,
  ..
(
\' ,.
"
-:.
.И
'1
 . '")



'- (
 '..... ....
САТАI tИНСКАЯ !'v1ETКA 65
"\  ::-;;:': ., . -   .
':ir: 4',.1 .......1>' .   ............... .. .. ..
'. J::::'-\f';.,,; с...  "'   -====-..=-===.=.:;:-==
1..' ...; :.:. - ..::1. ...:=:=:-::=.=:= -1'  ';" .. --
, .  ":E:1 .......:... ; -=--:-----===:- !\' .'"'\'. ... ... .-:=:::.. 
i -- . .,...ъ...c::".:e. . . .,,' "';':":'О;""}.."" :д -
 . '........... ..  '9I *O . ,:'. :-<;J.i.  .
{;; ..   -.  \ . ' "': ::  ::-.::::::=-=-:.: 
- . . :.-:--:.  . i: J :: ". i. ..it../ . '-
.' .......  - r..' r'   ::..,-.:. ..... :,,,., ,,(.$
:'J .  r-..,.;/a...,?:..:...: :.::- \':tJi1
b   ,. .. ' '..:!\:.::. ,N;:.  O" ..0:. . t" ;.:... У'" "
,.. . ;д'_..."  .. .;,....- ..r'"".{..":::, .....;. . ,,';".)  ,
.. _ - i::- ' --=- " f!:/: ' :', ..7;:,.;...., :ё:.=--""':=:=
J>  .,.   e:t. . ,. < о?.' 1''",.  .. 
7::;;: .;,f:; ::.:ьii , . " =,.< ;:::r: ' -=
""""'.iI\\ . ..-=-=:2.i\\I)\\. \ . t .\\:\f о, '.. 'f'i' 1 : ./.i.... .:::::......  - 1 -=
:-...;._ --;;; \  ,. f." Itl :\ .\ '. \ . \\ '\.\". . .' 1, '. .:. ',' .:. ;: .".  -
-' ':} \\\ \r-:....:.. :, ',1' ,.'\\\\\.\ r;;:: ..\. \. . .' '1 · \ ".\- , "" =====
.=- ..;  ., . .\\ '.\.... '. ,1,\:."""" , , '. " , . -. '.!I'I,I:',,' . .' .:. ==
' :: . "\''' ""t:. - - ........e:  ..  - ,. . "': ,0- 
  "-- . L'  .I " .( "'I' " 
#-:;;.7=z;:::...  L ш.. ' . }i;;;i /' :..: ,:,: i:; .==
 ---=-  .,. -, ., , \',  . 
7-. '-:.:7 1J 7/ ......\ . .' ,\.,'\  ''' :,'};i'' ''''-
-=... :" ' t   , 'ж. ':;'" ' I I ' \ Щt\--==
-  '.  ' ., . ", . \!,
 r; ... . t:,.. ! . ( 'I:i4', ...=
...:.: ." 0t.,. -1 
:} :: .t; ..: ' ::::  ll 'ы ......!
::' "":,-,," \./А.. '---=" о О   .S' ;", .,7 П  <
',' ,# "-:' '" .. "., , . j ,Дь" - }  .Io:.:., \...."'":::' ... .
:.: ... .  ,:' . :.... ::1' ,-' .lfJ.. ==.. :3  - 'i.:'- -:.. --::::: .'
....-" :M': \ё..r' iД. ':,)f.l1.ij1$1. / .. - .
 'i' ":.: >.:!; . :'wtr/ ;:;:i tZ'#OO .:::: , _  .-- : 1IIUIIIШIRlrIIIIIUIIIII.ltll !
....;,. о,., ;:;:;':' . .:. ;' ."- " J!.li..ii.:t.; .:"........................r   , .::\ ,J .", I r:=:=
.. "" "z . :ti1 \  "; ...n'!ff.... .. "'.........   '"  ..=:.  . 1.'........ . J I I \
w';,.. ', .'. ' ,':'. :,t;{, C : . #i-::  ')  '  ' " -
f' . - '. ..r J..(/<:: ..t..Q..,,:,j/  .  -'
IS iI'"' д ;.:,'о,,: !ii}w J{Ir , 
'.......:=::=' у" '. , 
 ::r, :, :;::. ,:\   .. -.
'*
, Rе,ТJ;I')МЫ СЧИТЛIIСЬ ОТрОДИЯl\ПI lьявола. К TOIv'l\' же
.,..... J
ОЫJlИ сIlосоБныI пеРLдвиrзться n поздухе. 11з ЭТОl'О дe
пался BЫBO/, что ВСС lIХ тела, СУДЯ llО ВССМУ, lОЛ)КСll
()ЫТJ1 i\'ICIIblliC, ЧLl\1 ка)IСТСЯ. ДЬЯВОЛI>ская 1\1LTKa моrла
БыIьь остапленз на любоi"'I чаСТII тела. ЕСЛl [ ее ПрОJ(О
лоть, она ДUJI}КlIа остаться JlеЧУВСТВIIТСJlЬНUi'I 1[ IIС
КРОВОТОЧI ПЪ. Чтобы облеР-llПЪ за;ачу, с O()BI 11 lяеl\lЫл
IIрсдварIIтслыIo сБРИНJII1 волосы. Эта операlI1Я IIЗ
начально IIРСДIIазначалась для '1'01'0 чтобы УТIIIЧТО
, ,
:;'КIПЪ зJIIIIтllыc а:\lулеты, которые 1\101'JIll неза
МСТIIО скрываться ПОl ВОЛОСЯIП>I:\1 ПОКрОВО!'vl.
После чеI'О оБНlIняемых кололи ИI'Лаl\НI
ИЛlI ЛН Iцетами, пока не IIаХОДlIЛОСЬ !\IC
сто, которое )?ке IIС реаrllровало lIa
БОЛI'). Это тт былз от;чеТИllа. OTCYI'CT
вие слез Быоo еще ОДlIlI;\1 IIрИЗI13КОl\1,
ПО KOT()POM !\;10))(1I0 было раСllОЗI [аТI>
Be11;I>My. HII 01Ha слеза IIC НI>lтскзла IIЗ
т'Лзз колдунон, Пl>lтасмых I\Iорально
lIЛИ физически. Деllиза П РIОДОН, У KO
'I"OpO{1 БОI'С СlIраlllllвал, «llочему uIIa
СУII(еСТВОВ3ЛI1 пронереIIIIЫС lСТОДЫ, lабы 1I0/TBep
ДII1Ъ, что оБВIIIIЯСl\lан 11;СI L IСТВIIТСЛ(JIIО является BelI)
моЙ. Наиболее часто JIСIIользопалась проверка БОДОЙ.
IIаСJIедие среДI ICBeKOBoro «Do)J(beI'O суда». IIpoHepK3
вuдоil СЧIIталась Ca1\1bIj\1 BepIIbIM средством как для
ПОl(твер:Ж11;еIlIIЯ вIIтIы' так 1I1(ЛН ПОl1ска 11;I>ЯВОЛЬСКОй
метки. Процедура состояла в том, что предполаrае
М)'10 ведьму кидаЛlI l3 реку, IIPYJ I1ЛII каlIал часто
113 шеlО ей I1РlIвя:зываЛII T}{)Kt.:JII>Ir'1 каI\IСIП>. ЕСЛII
она ВСПЛЬJнала. СЧlIтаЛОСI>, что 11;ЬЯВОЛ НС зз
хотел поrубить ОДНУ из своих почита
телы Il lЦ.
Та к ОСУ1JССТВЛНЛОСI> lоказаТСЛI>
ство связи с ДЬЯВОЛОl\l, II ведьму He
мсдленно казнили. Напротив, Lсли
она KaMlIeM Ulла ко дну, се считаЛlJ
1 ICBI 11 IOBI 10(1.
'o, 1 \ ./
r t;;i':' :W ;;  .   ,_ 
""":  ..,....., '"'::.  .
"':i :.  ...... \ :::=;; . ....'.... .
i , :,: o ,. о  __<  { ,
.:у o..:o . '.'.  . O:'i'
:, . ,..' ,.
 \." -:.
".' .
  r ..'.., ,f
 "";..-
:"o.- 
fJ. . ': . -: .-:-:-: 
t
--'
", _ ::: ,,) ('-,
, ".' 'Y'" ' '\ '\ .
,  ..
\
'1

-<iii," ;"
J ')\".\
';.":'
, ;
.Jp 11.,
" ')
.
, ;.
-<:'
\ ''i\ ,:. "
" - ..  ..........


\
!
....
 
=-.....
( ,
: .;;;: '.
I .... .;....:. ::.
 .......... .........
... '  ...........,
- -  " =----- 
'"'H", ":..
 ', :  .: .: -:... ;
..... ,:,--: J \=;
" ' ., . ==----
.  . :--::;,.
. """.".. \.-- \);
 :.. .z-
\
.....
( ,:
',:'3.';
..;,_...)  . ..,
.. ..
. " \  '....'-..
;«i' ,
. ..
.
J .., ........ -:::.. -..1It.:........ ...
'--:- . ,,>  "
..... -!-::' ;,,\......:- 
, . .,  .....,., ,
.  ... : ., ).. ",),
, ,,"', ;.;...., ) '\; ...
." .  ){ ) ;\ "\,, }) \
. :J) \ ,),)
. .) ) \)\\ ) '\ ) ) ) 1
J ») t ) ) ·
 J) » \
J I . )
J J
......
а
О р/l,алия,
1 IJlII «I>ОiЮПI
('Y/'>.  ЭТО IОРИIО Iче
Сl,ая lIpaKTI lI,а, бсру
lIaH начало в ЭПОлl Т
I'cp:\laHCKlIX заВUt:ва
1111(1 11 xpIICTIIaIHIa
ЦИII Енропы. 01 Ia
IICX01IIТ 11З TOI'U
ПрИНIипа, ЧТО
l()CIIO)I) IIC остаВIIТ
1 IСНИI 11 101'0.
До X\'Il13cI,a IIpOBCp
1(.1 во;оЙ, ПрIIIСIIЯВ
шаяся в ICJIaX всдыv,,
была IlОСЛС/IПIМ
11 РОНВЛСI 11 IC:\.1
laВllo YCTapcBIIILII
ПРОIедуры.
 J...............

66 НЕУl\ i l0ЛИ]'vlАЯ СУДЕБНАЯ NIАШИIIА
НС плачет», отвечала, что «она )'Ke СТОЛЬКО плакиIа,
что больше не 10жет, ни СЛСЗИIlКИ НС 1\10жет выда 
ВИТЬ, YjK СJIТППКUl\1 M1l0l'U ее БI IЛI 1». I Iu словам ДCMOllO
JIOI'OB, 1I.I)ЯВОЛ не lавал своим полопеЧI IЫ;\'l ВОЗ1\10)КIIО
СТII плакать. Обвиняемые казались нсчvRстнителыI IbI
1\111 К IIbITK..tl\l, 11 это был еще UДIIII ЗIlак KOJIlOBCTHa:
ДI)НВОЛ, каэаЛОСi>, НВСрI'ал IIХ в IICKIIII экстаз.
Женщину, подозреваемую в колдовстве,
редко оправдывают: допрос проходит
в такой манере, что каждый ответ
укрепляет обвинение
"".......
*'"
 "о, -
............. .
:
t...... .
..' . i
.,." >,\ I
... \ j
.,., .......
'\
1b.1 tUlt
.1\\.
.'
1 \ 11
'.;. \ iOltgum t\1nt 1П fpt1t&1't\"
  .', 4:0J..1tt qttt1b1 tr.:tt'\t"
1 r"ttf tt'ttrut'ttto fitt
Ж еIIlЦll11Ы, BJIale
J()lцпе секреrз 
llI JIеЧСI11 IЯ TPLlВLIMII,
CTlI I()ВI IJIII(Ъ IlIIIO()
лес УЯ313И.'\lЫ.\l1I
[J,ЛЯ UОШПICIIIlй
В колдовстве.
lIОДОЗРЕНАТЬ ЗНАЧИТ ОБНИН,ЯТЬ 67
вается 1  числа. Тридцать два свидетеля датот показа
IПIЯ против нее. Ее спраШIIвают, верит ли она в суще
CT130Balllle КUЛДУIIUВ. Э l'OT BUllpOC ТаIIТ н себе лuвупт
ку: OTBeTJI1'], «IIСТ» :НlаЧТIТ ОТрIIIПЪ CYJIeCTBOBaIIIle
дьявола, прт IспеПТНуlкаIИ KOToporo ЯRJIЯЮТСЯ коллу
ВЫ, ЭТО попаХIlвает ересью; ответ «да» новлечет за co
бой НОIlрОС: «KOIU НЗ 1 IIIX выI знаете J] oTKY1a?» Она
разумно отвечает, что, по ПНС3ПИIО, есть JII011I, KOTO
рые ПЛОХО молятся rосподу, 11-бят lpyrlIx ЛIодеЙ, а ec
ли II)')KIIO, чтобы olla сказала больше, НУ)КВО сначала
се этому IтаУЧI I1Ъ.
. ..'r
).
}
;" .
'-
I ; ,
,
r :.,
'.",;',
.,: ,1,
:;:'f';
 J!; " , :,:
...;- -.
Hi( \ A;pIlLJllla д'Эр, IllеСТlIдеСЯТll лет, BluBa
 .11:' : \.:;/ П ЬС I Хl БакеЗОIlа, lовеЛII l 1а нз 1\.'101IбеЛI>Я I 1а,
:е:  
.' ,; З,:lНlli\I3СТСЯ ба РЫIllI Iичеством. Ее ceKCY
- : :  : i ::: . . ' , : . '  ; ' ,  :   - :  ,  .:  .  t  ,  ,\, . , :iJIbIIbIC СВЯЗII ВСLl Е да ОТЛIlчаЛIlСЬ I1eIlO
, ': , . СТОНJ!СТIЮI. C M:il"!' 11 друпlC POk
_;.",.,  - \ 11' 1., ственники подозревзлись R кол
t;::Ш i '; \ ,1!f, ".',\\ ДОВСТБе. 1 U 3fИУСТ3 L 66 rода се
11;i Й ',j .'\{'"":. брuсаlОТ в 'I'IUPIJ1\lY. ДОIIрОС IIаЧII
: :i!;;t' :1    ! i%. '
1....' ... ;:... .. \
--:--:ы;;: ..\,,\,,' s:...'. . .. ,\ " \ _1,,/,
..... \, ..'-.... ' " ",1. '/
-.. Р .. A''  f,':( ., . - .', '1-'<'
. "  ":iё'.""" f.,.... . '''' · : .\"  ';r
. 1. . ,:iY.1  ' \ t : . -:. "':: ..  ...: ,,'j:"', .. " 'J" '.,'"
 i.:: , 1/." . : ,.: \ ' . ,', \ } =., . , « ,*,.  ': ' [... '$'" .;;.
 .. '" :-.....", '" \ ,,'. s  i ', \ .' J "I.!.."  ,.'  ,"'..,.
.: -, AlI . \1 \\ , ,'," ....  ' \:    '1 · f1 11 '\: ""Y 'i::',:' 1.":'"
:,'.'\' ',:,' '.\ д  ''W,\ ,'-, ' .. j.. .jI,\",,\\,. , ( 6J" ;z/Ai:::'. ,}'\;
-: i;E, " 1 \ . I \.. \\. "1 'i \ ':8". \' ':- "', . l '/ ,   у f. ..,;,. !I;  tmlif .:. :
J;:;' \\', ' \. "\"'  """ ::.  "'''.!i " ""''.\1:,
 ':;Н:-' t .11  \ \\\. . . f \'"J4' \' .:;.ri;  - ?",,:':\'
 I;:, 1 1 ' '' '\\ '" , 11 , \ .' II}I J:-r'"  " . //, ............- .,: '.
.  I: '.\ \'  '. , .... \\'\\, \  ,-11, '\t' .' \  i 1r1':!'';",'I'l. ../ ." .  \ '\"
;::: '.. ) .,  .,' '\\\   '\\" ,, --......: ' ;. 1\, '  '  ...0,;;. \\,  !:.' :;/\,.. ....:::: .' - '(o"
= , .",'  \\\i' ." ., ,  \\\1 " j\ .,.... \ '\ ,r....i}t . l i'S .'"  I ' " '
-: 11 I' I III. ' ,\ .  , ,,) r f ,,'  ': ' ......,.  I.;'\'\',  , ':-' \\\ ' . 11"'?' I .ii .::;- \ [ '.  i
! t{,1 . i :\ '\  ,  ' \\:'/ "  :1  71  ' ,': ".,\ 1I '- iИ: :.;j' .- :,;.
,i; I'I I (  : ,  \ \,4:::' J(! ' i :'  > '\ 1\: '''Y\ ,) \  'Ii!!r ...1
", . ) " , .,' j ,\" ,\\ & '..\ \ j'  "   \"\-Iii ..,,' ::. ."
.:. 1 1.. 11 1\ \\ :.,.. ,<, , " \' , .., ... i4-, J } _... : '!l;Ш!;', ;:{
I f l l' ' \ ' '\\ \  _:J' ,'.. '.",.., 1 _  1 .,"\',.,.,<....,  ,.  \\'.\,\"iil!!{.,'..u , '.:::;tt
:::: I ,', р ...... ". . \ " \...' ,\ .....:. \.""'" ':":;, ,":\\" iifj/&t: ,,: 71: 11
1 .. -- " '\ i ,,' \ , ' " ': '. '  \",,\\ '", i' "  ,, \',\'::::: ::;: '.:' 11 '
 , ,'\ \ \ \ \\  \' i/ . '\ . .)' '. \ · ': .\i.::..':\\ !:1E::i,: '
_ ' \ '  "  .,..   ... I',,\,, .I: .; "4;:!, ' I
 \  '  \, \ "1 , \ ,\\""".."..,.,", ,,:...' ,
 . 1 \' I \H" . \, 11 '" .,  ) , \\\,,.. ', ::,' :'. ' 1 '
\,' 'i\ , 1. ( ' :\..1.\ j '\:\'  \:.''',1,,,:1=, ',::;; J
I "  \ '. ",,} \, "\J  I''' 'i- "' \ 1.'"
: : I k \1',  Il.:.. ;;: . ,'"  1, ,'.  il!Ii:: ,j , 111t/, \
I \;; . ,:"')' ;  1, ::.\,  "\ \' ::,. "1 t:=; . 'i;. = ' ',' '1
,:: . , .  ,,=;:' ........ . ,.. . '\<. \ Il:...."!!t:'.l, .,:: " I l.
i:. ., . \ i'i . \ ,е:' \ \ ,\ I ..;;.,!\.... l'  '.\1:: . .
1. , . \, '.. .  \' 1'1 ...-=-,-:....... J '..  1I
; \, -:=::; \ \ ',о &-:.-:::;;..:,,'.' ......::". 
;. . \\ , \"  \ ' .':  \..... ' -:;.. .   := =:.. ...."..: *'" ....:: ":'.... :-: :'..........
.. ё;,:' '" : '\'   '" .:-.:.. :.:--.::-;:.  -=:-==-
1: ':: Z:-- \ \\\ r
1', .. , ,  \  ,'\
!. !'о.-., "''. " ·     ':'--;;: "" .-:'2 1;' .  _ i . _i . i , 
) ....:_::::--;i:l=:-""::i:: . .(i. !l' .;;;..;::: :  -;-...-;,:;::....
I
..
...?
...
,
\
У
.,..
\
ч
\
f \
к , ,
\,
, 
, "J
t.:' .. ,'" I ".
.., , ,,; '. .'
,. " I
..
..
.t. '-..  ,.......
. . 
.. .
"'1;
..'\"
\
 i ....
4с.; .."..
...'. 

 '
"
:..i,
t .-

.JI
....: /
""
ф
r
'-..
.........
....
, .....
.......


И НКВIIЗIII (ИЯ, ОСТЗ 
ВIlшпая НО себе
Сl:\IЫС )r,KaClI()III1e
ВОСlIОllIllаIIlШ, lle
ест, как 1111 странн(),
ОТIIОСIIТСЛЬН)lО OT
не rCTBl:I II10СТI> :Ja
БОЛЫНУIО ()х()ту Ila
ВСДЬfll. IlallpOTIIB,
.\III'ЛИЯ, не знаНlная
IПIКВlIЗIII(lIII,
}КССТ()I{() карала
колдовство.
(!
'\

,
\
..
'\ , t '
I \ ю:
( "
.,.
" " AIo
r?'
, ,



68
,
<''1
, \
"
, 
\ ..... .." 
\.
t, "
....-\ ' . ' , 1 1"
\ I \' '\: .' ,r.
.'  l'
,
\,
:t.
' .':<r

..,
\
, 
f...
, 
,
....
..........
"....
'\

"'4;
1{
\1' 1."
.
. 1> ;
- , !
 ' , ""l' '... 
., :(,
........
, .
.;.

I
. '.
" ,1.' '. \
"' i ',.
." '. :,/.t-
/"" ,,  I
" .. 1" 
10.1" . I .. t1"; .
. 'f' "
, :.  ) 4f r , :
' _  о, . .. ,..,....",.' .
1" .]
,<' ,.,  :, '
'.i.
Q"

.' '\ \
, ,i ..
" ''"" \ 
, ;,.
'\
-1111 ;Р
,; , Ir;il .
' '
I l,
,
; 
-
.,
.
,.,
\ '\,'....
""
'': "

, -
"Z"i\.':. ,
,
 ........
, ''"
I
. , . ,
",
.,
\.
,. ,
.{
'.
,
i '
, ,
...
. j
I '
j
(.. ,1"...
.. .


... ....""1'
 \,.".
. ,>
, \
,''
\.
-
(1
/ :

69
..'
\
:. }
 .,'
- ,-.,' '"
\: '
. "
...
'>.. 
\. ,'.. \"
. ," ,
<. 
,,' ,
.
I 1 4 -.i 
.....
"'1\" ...
"
..., -

..
.
"I" \
.\\
\,1:
'1' I
1,.
I ,
" \
.
...:
"
\ ....
,  \
"\,
" ..
  { ,:.'

,

\\
}}
. I ,.. \
I '\ р
!  \.
/:
.\  \
i 1
of J
L
"
{.
;: l'
(, ...,
.i ,
11, '
.,
''''
'\,
!  ,. -
.' '
J
 .' I
l' "
\ I
:\
. 1:'
,,' -4.
,
"
., \
.",
.s-
" "
" )..
...
.... ".,
f F":' '
(.. "-.Iu;ш'7-/ - ry-

"
'1(
са:
;,'
\
''\.
\ ,
J'
I" ..., , I
k\"
';:"':":' ,: \
. ' I , .
' .
{, \,t:
 \
V .,.
','
(!.
'1"--
.f.
\
(',
\ "
\ '
l'
:'!i
..r. 

[.
,::
,
ИlIlffiизmонная
l\-'IаIпина
/ '
С О HpeICI 1 CHOCI'O
зарО:Ж,ЦСI llНI 11l1
квизиция сохраняет
СJ\.lстаIlllыil лар.н(
тер: формалы 10 Ha
ХО/I1лась в IIО;ЧI II IC
111111 plIICКIIX влас
l'сЙ, 110 в ТО же BpCНl
I1ICла ССрI)СЗIlЫС
корнн В Испании. Во
I'лавс се СТОI IТ Bep
хонныl1 Совет. EI'O
}'лава, ВСЛIlКllй HI1
кт IЗИТОР, 1 J ero чле
ны назначаются lIра
НИТСJlС,\I. Еl'О I10ВСЛС
lIIIЯ ИСПОЛlIЯIUТСЯ
I1рИ I10СрС;ОIlIЧССТВС
ПНТНЩIати MtCТIIbIX
СЛОВ. Ka/lyiJIll cy;
состоит lIЗ СУ1еЙ. hU
ТОРЫС lllOT TeOJlUl'Il
ЧССКОС обоснование
рассмаТрlшаемы.'\'l
ПРССТУПJlСI I1IЯi\.1 про
тин веры, и O..-II01'O
I1poKypпpa, обязаIl
1101'0 IIо;rлерЖI шать
Ot)ВlIIICIIIIC. J )OI\IIIMO
3'1'01'0 I1J1КВlIЗIIЦI Ш
СОТРIНllчаст с «I1plI
БJIIIЖСIIIIЫIИ'), явля
IОIЦИl\'IIILЯ CBoel'O po
/a .тоf)Р()ВОЛЫI<)(1 IIO
JlИЦllСlI. честыо IlplI
IIЩJlС'КI'IЪ 1, J(O'l'OpOII
I'ОРДЯТСЯ HpcltcTaВlI
ТСJlII СI:\IЫл ВЫСС)К!IХ
слосв обпсства.

70
t


I ,
. ..
I '.
'
" А
''1
.1'-.. '\
.
"т "<, ' \
.
.. t. .. ...
1
\' .\' .
 , f
,\---\ ' j
,
. 1"
J,
. ..
,'..
, .  )ОТ:
1
\
I
\' .
'.
,11
.. ).!,.
.... '\ . ,  ....
, \.
.J
\.
I
I
',1
 \ ':
, ,.
'.. (
'1', .: J . д 'в ,
\ ,... t '
, " , 'n l
. ,
. . ....
1",.
),
. ../
.....
"
Ii _\
'
.................... ........
"'.
4'. J.
"
t-{"\f
I I
С ,\ '
\ t
.,..
, \
'1' \ \
 1
\\
", I .:'>  
· 1 ',! \:'
...,: ... А
,...
" ,.
,1 -;..:'"
\ J "
 :' L
: . \'
"l "
71
...........
Ц.

. .
........ : "'r.Ir:: ..,
,
,/
--<..

?'
/

',I('""
,-(
. .....
'\. I ,,-
./J
"'.....

:1.)
...............-1'  """
....
'.
;,.;; ... 
 ..-J', \ 
r1
\
/(ftoIA.: ./
... I
I 
  ..
...
".. -/'..
J . .;.
"- ;,
 i а
,.,

,
-.....
I r
...
.'\,
f '
 .
,: I
Jv '\
...t;-!I
,
L ,,'
. r .' .

'\.
. ;, ...i:
\ .
\.
..\ '
. J ,
I
r.,
Именем закона
v'
И НКНИЗIIЦИОНllая
CIlCTCNla орен II IЧ 
по впитала судсБНУIО
ПрОI cдypy КОI 11 a
Срс/н lенсковья.
«1jo;lbIlloI1 )ТОJIОВI Iыi"I
0P/:(OIIHIC'> Кольбсра
, УТНСРДIIЛ ЭТП ИЗlеIIС
IIIIЯ во (l)IХlIПУЗСК()Л1
праве н 1670 rоду Эта
IIpOI e/()pa IIPI I:Ш.lI la
УТВСРДI ПЪ «ДЬЯ ВОJIЬ
скос.) IlрОllС'(ОЖ)СlIIIС
оБНИIIяеl\101'О, KOTO
рый. Н СНОЮ очсре/I),
lОJIжеJ 1 доказать
CBOIO не13ИНОШIОСТЬ.
При ЭТОМ l'лавы оБВII
НСНИЯ не станят CI'O n
1 [шеСТI IOCTIJ о IIPCI(
СТОЯIl(ИХ пытках и о
IIOMell(CIlI1I1 в ОДII
IIОЧПУIО ка!\lеру У r
неРl(lшшаяся llрОЦС
l)lXl 1 ICCKOJII)KO JfЗ1\'lе
нилась, КОl'да Коль
бср IIотрсбов.1JI ОТ
члеllОВ суда. чтобы
01111 ПрIПIIl'\ltJJII Во
BHI1IaHIIe и опира
)11 ICJ) В СВОIlХ заКJIIО
ЧСIII1ЯХ суrубо на «ыa
('српалы IЫС') l(оказа
ТСJIы"тва. КОI IС'ЧI I() жс,
В делах о IIрИ31lаlll1l1
нош 1111 IЫ 1\'11 1 В КОJI:ОВ
СТВС 11 по;(оБI 10Й 6c
COHCKOII ереClI Cl(C
лать ЭТО было ЛОСl'а
ТОЧIIО TPY/I 10. К ТОЛ1)'
же в СУДОПРОИ:ШОJI.ст
НС IIОllрС)ЮIСI\IУ IIC
БЫЛII разделеl JЫ
функции члсна суда и
су[(сбlI0!'О IОЗI Iшате
ЛЯ, fIОIlРСЖ1IС!\lУ об
ВlIl IНC1\lыe ()ЫJIII ли
ПIеIIЫ адвоката 11 Пl)lJ
\.lCI ШJIl1lЪ IIIJITКI 1.
ЛИIПЬ Н ] 780 JОДУ но
(l>paIlI IIlI I1ЫТЮ I были
ОТ;\1снены прак1'ИЧСС
ю 1 веЗIС.
..
'.

72 НРУJ\iI()ЛИlVlАЯ СУДЕБ! IАЯ IvIАfIП1J ТА
ТИ:СКИ СЖ11lVIАЮТСЯ 73
F
I
'.........
I
, ! I
t.
 t'
{
,( ,
\
Л.'
...
..c:;....
I
...........,
"
f)
.'.

.,;/
)'
I
-
\ ,
\ 

{ 
"
... ..
,
  
. .... "'"'
, ,
" .
(,
\ ,

 C:
.........  '---



...............
j
"

.
,
,. ....
J '1"
А. '"'
 
"
......
. .
..."
:f., .....

)
СЧIIтает ЛII OIIa, ЧТО КОЛlУIIhI убиваIОТ детеЙ? Ta
кая l\10лва lошла до HeL, 110 мо:ж:ет, ЭТu нее ныIуl\lкll.
Ес'lЪ ЛII ) Ilt:t: IJ[JII'IIIIO KOJlfJ,OUCTBY? Olla llе YMet:T ЧII
тать; О'n;IIако, 01 Iа признает, ЧТО R ее лавке ,\JОЖСТ
быть КНИI'а, ОТIIосяпаяся к КОЛ'n;ОВСТНУ. В течеНlIе
HepBol'u ДОII роса она не II РОJ1lIла 1111 СЛLЗIllIКII. На
L3TOPOil /l;eIlI> OIIa 1 [eocTo 1 10;'KII0 отвечает ЧТО LСЛII У
, "
IILe найдут OTl\IeTIIHY, то пна ПрIlзнает себя веды\/0й..
На третиЙ Дt:llЬ ()Ila IlрОДОЛ"'J(ает все отрицать. После
Д[ [}[ lIept:pblBa, I1a четвертом ДОIlрОСС, ВСС eIle lJC дo
... ..1-
;.
't' ". I
.,
f. .
'1 ,*.
" \о-
 ,
'1"
. '1 \, \ 
(1 \./".",
I .v-..
'. I
у:./''\
I
i! IU\
... 1ti{ Ii ..:
· 1    
. r .............. а '\1.. "
Ih!. t, ...
. , ....
 (,' ,
, ' ,
1 ,.
;f"
"1'
,
,/

-1,.
. . ....
'!.- "
, ,
..
jj
I
10>
I>Y
...
. '
I
)....-
I J
А
,
r
\
I
,
I \.
"
бllВПIl IlЪ от lICt: ПрIТЗIIаIIIIЯ, Cl: преlУПрС)I(ЛlIОТ, что,
если Olla БУlет прол;олжать упорствовать, прпдется
прибеrпуть к IIыIкам.. J Ia пятыЙ дснь она все еще Ha
CTallBat:T на cBoeii 11eBlllIOBllOCTII. 13 течt:J [1It: слеДУIО
IIlIХ lIICI1 eJ L [ прел;ста ВЛЯIОТ СВI Ilетсле(I оБВlIнеНIIЯ;
се IIрпзы1аютT пrизпаТh свои IIреСТУПЛСIIИЯ, KOTO
рыс тут )ке II переЧIIСJIНI0Т: llt:ОЖlIдаlIIlая Сi\1СIПЪ pc
6ellKa, 110Л) Чll BIIIt:I'l) ОТ 1It:l: кусок лJн:6а, BIl<:31I 1 1 [ая
слепота !\I)'iКЧIНII1I, )KeIIIIJ п [Ы I11BYX /l,eTei"'I, 1I0рча KO
pOBbl:l'O 1\10лока. Cl\-IерТh ЛОПlади, попытка ПОХlllце
IlIH[ дстеlI; lIpOlIl1KIIOBCllIIt: U ;O.'\1a 110 110Ч:ll\1 llpll эа
КРЫТI>ТХ IВt:рЯХ 11 ПОlIIЯТI lе та;\1 страIlПТО['О IIIY!\la; по
ЯRлеIIIIе перед ЛIОДhl\lII, в [О;\1 ЧJIСЛС в BlIle КОIПКII, 11
llрОIIЗIIОlliеНlIС утроз в IIХ адрес. Она lIродол;,кает
ОТВt:чать, что О] (а чt:СТI llЯ iKCI I ПIII la 11 IIC 'Хочет себя
черllJ l'lЪ, ПрlIЛ Iавая себя HC/ЬMOЙ, ПОТОМУ что она
eIO не япляется. 31 aBrycTa се ПОlверl'аIОТ осмотру,
раздев до lIояса, КОЛI0Т lIO BCt:i\IY Tt:JI) «ссре6рЯIIО{[
111JIO(I»; В результате 1 [aX01HT «l1occpelIIIIC СПIIlIЫ,
чутъ ПОНIJ)ке плеч» точку, в которую llrла «НОIIЗIlлаСI>
на l'лубину 13 (l)алаНIУ нальца» 11 дер)каJlаСll там «6o
лес чем 110ЛОВl Iна четвеРТII часа», а Be/l;I>Ma «11С OIlY
}Jала IIТIKaK()iI боли», (f «озпаченная отметина не ис
lIустила Нll каНЛII кров.И». ОБВIIllЯLмая о']'рнцаст, что
это «l\ICTKa» (Зllак веДJ)МЫ). ОТМt:чаJl УIIОРСТВО lI01CY
lIIMOI\ се lJол;всрrаlОТ допросу: СО связаIIIII1ТМИ за
I
I
f
,
.. '\.
f. '
(. F:СЛII ()БШlIIЯСl\I Ы(I
lIрl IJI IICTOI IIUД 1 IЫТ
KOILI, следуст
засташпъ CI'U IlОIЛ'О
рlПЪ ПрlI:Н llIIJlЯ
ЧЕрез 24 Ч.IСl н ;py
I'O1 \IССТС. <...> ЕСЛII
()Н ОТПllрается. сле
,YCT ВI IOBI) 1 I()/Bcpr
Il)'1Ъ el'O llbITKt».
AHPIl l)ul'e
". t". J1<'" .,.
"!.  . - ,.. 
. :::......... ..
fi' . .rPtf: ".' f
tJ . ..';,tc  .Ч. '.'.'
r. ,. , " ' .,' \ ,
. , ;" '\
-" - . .. " »
,  .t.. . .  А ,
......
(.Какуто IJarpy
....aCT eiI ДЫШОЛ за
У()I IiICTBO ЧСJIОВСI\:I
<...> ?  Заявила, ЧТО
<...> Jl\'КШЫILI С\'ЛIIJI
, .
ей псе блаСl 1\птра».
1 1 рОI ccc
lla/ П. r()ПIil()IJ,
со:r]\:).кСIIIIUй
29 1\llЯ 16 79 l'OIa
'10

\0
. ,
..
.....
: I
;..О...
...
\.

71 НЕУI\10ЛИl\IАЯ СУДЕБНАЯ J\;lАШИJ-I\
ОЧИЩАЮЩЕЕ flJIАМЯ 75
СПI 11 10Й pYKaMII, БУУЧII ПОlВСIIIСIIIIU(I I1a IIОЛОI\I в
течеПI1е чеТRерти Ч3С3, она нсе епе I'ОВОрИТ о СRОСЙ
неНИНОВНОСТII. 2 сентября, про ведя более трех He
деЛI) в TIOpbl\/le 1I, СУ1Я по BCCl\IY, IICfI)TaBIUlICI) Bep
снеКТИRI)I ПОRТОРСНИЯ допроса, она сознается. По
собственному желаНИIО, но все же плача, она pac
ск.IзыIастT ВССВОЗl\/I0жные истории О шабаlпах, о co
llTllll С дьнволом, О злых чарах, о ТОМ, что она ЯВJIН
лась ЛIОДЯМ. Эти «признапия» переl\/Iежзлись с поры
вамн наБОЖIlОСТИ, КОI'да оБВllIIЯСIvlая блаI'одарила
IЬСllода за то, «что 011 тронул самос се сердце», II
J\Iолила ero о прощеНIIII. Коrда пришел СВЯПСIIIIИК,
она признзлась псред ни.М н своих преступлениях.
2 н + cell lября еЙ ЧIlI'аюТ вслух <..:е )ке ПрИЗНаllИЯ,
KOToplJle ова подтвеР)Iщает. E(I выносят оБВIIIIСlllIЯ
11 казнят 11 сентября.
Допрос начинался без применения
пыточных орудий: «(Судья не должен
пытать ведьму»,  рекомендует «(Молот ведьм»
ПЫТКII IlаЧIIIIиlll IlрИl\IСIIЯ'IЪ TOI'la, КО1'да оБЫЧIIЫI'-I
допрос не IlрllВОДНЛ к требуеl\IО1\lУ llрИЛ IаJП ПО. Бо
дсп советонал раЗJIОЖIIТЬ пыточные IIHCTPYJ\lCHTbI в
сuсеДIlеЙ комнате, днерI) в КОТОРУУО оСТ..lвзлась OT
крытоiJ так, чтоБI)! IJХ было BIIIIO IIЛIl чтn{)ы 1I0
l\'IОТЦIIIIКll крнчаЛII, якобы от боли, KOTOpYIO ИI при
ЧIПIЯЮТ Н сосеДllей заКрЫТО!I KOl\lH3Te. Методы IIЫТ
KII раЗЛlJчаЛIJСI) в З3ВIIСlll\IОСТII от мсста 1I B(1eMCI II 1.
ОТl\IеТИl\I: IIЫТКУ Booj.i, коrда О()НlIняеl\IЫI\ IIlIКОЛОТ
KaMIl1I запястьями ПРИ:ВЯЗ3ПlIЫЙ к кольца\l, нделаlI
IIIJIM R стену, 1I llOC..l)ICIIlIbI(I lIа КОЗЛI)I, ДО)ПКСIl 6ыIл
дли lIачала BI)lIIlITI) более 9 литров B()lJJI. Если перван
ПОПI)Iтка не удавалась, el\JY предстояло I1ыIитьь БОЛJ)
UIC  до 18,5 литра. Затем СЛtдовало llод)карllнаНl1t
1101'; Iпыа1I1lеe iКСJlСЗI IIJIX KJIIIIIl)CB ПОД 1 101'TII, «1 lal IЛУЧ
тнее терЗ3IIие нэо псех прочих»,  по СJIОl1ам БОJl,СIIа:
«ИСllанские саПОI'И»  дtревянныle колодки, ПРИЮI3 
IJJIBacMIJIe к II01'e 11 с)кимасмыc с 1l01\'10III)IO кольt.:В 11
всревок
В ПрИНЦIlпе, обниняе101'0 не Иl\lели права пытать
болсе ТрСХ раз, 11 как l\HII111!V1YM один дt.:IIЬ ДОЛ)КСIl БЬJJI
ПРОЙТII ме)кду ка)I<JОЙ пыткоЙ. Этот IIIIтервал OTIlIOIh
   ...:..":""";;... -:. f:.... ..! ','>," .:  ::"":: :...:;:.  ,''::;..: :'':;' :. ": .',' "'\\ \ \. .' )/';I'.:  . ':.., ....::: :и; ;(:.:!i.i:. .:;,
..: ,:...... .......- ; ._ '=:-'.-:.,:'4' - . ":'''w'!''-:'.::';::;::::;'': =....<:':;;.:....'). ..\;t...\..)Шf((('f,i t i;li?t/:;': .: ::::;;
 . .....  .. .............:..=-=-........ ::: ..;.:....;-...:. .:-.;:... '\  ' \. .....1:::::.,1 . \1 IНff/r&.'. .'::.:.;..:'
11.,m ,  I .: ;:: ':i: : ..:'7' :' : '''')(C );;i;;' iri.JЩf%;
I I '  ' II :!  . 11 ' 1: 1 1,' f -:" ...; -: -=--:- r ' , ,-< ' i. ' J r ' ..:( . . ,.... -' "" r ' ,':;::i/} : !{t\
:1 "1  l' t . .   ............  '\  ........ ';,;..'t. .." , " ,. t(.,'...' .\.\,
-1 I! ;.' : 1 I I \ .... =........ : .. .......... . ...; .:o:r-i.:::::.':\.I"I\  \ . 1, . :: \ .:.,,'} 1 . .. . 1t:::
., ! . ,. Wi . U " 1 I  ..  Т" -" ':':''';'::'''' ;:-:. ::.  \ , ' : .  , .;: :.,..'. .', ,,, 4':.:':
 ..: 41/ t j ! ;1 . ! I!UIR I r. 11 1<  :;; \ [' . ..:7 .:i\\' '  '(\. ,t  '\ ;j. :'; \\ \ \\. \:/i,:ll' :r ;" ::':  1f::. 
'1 ы: : I I ёi i1 1 11i ! 11 '  ,.,:. W j -"r't\ К\\;.\ ,'( ': :;::'.\'':;'.'",:':I':; 1;: : "..'
,&;:. :. : 1 J . t ': ! , ,::.::p'--:=;,' \' . . ";"\\\\  ''''' ' \  '. ,.::. ,\\\.\'.:;!,;'f: "   " , ':,: ',: :':::':..rt/ ..
\"': . " ,1Jj 1111 l' I r ..... .........::. '! '" I ' '1.";' 1\ '! \ . \ <) ':. i :. \'Ч:;:':'" \ .1\' " ". .:. :';":J' ,
,',';.'" I .'" \ li .: !  ,'..';,,.'.':"' ,''S " . ": '.. " ..\ .' :::' .::i:::;;'I \ . \ :. i::, . ::. :.:::; 
"..'. . I . ,';\\\ (\' , " 1) \ ,...'."""'- \;  "I,{' \' ... ...:1':":' . " .," .'.,.! .
. 1; " ' .. I 1 I.' 1 (1 " '\, " '\' \1\' 11.....' '.'. I 1  4..\,. "\ t, .'.  \' 'ф',";'' ,.\\, \'
. .  f' 1"   I J. /  1 % 111 t \\:";) ," '\ \";,;; i::';  ( '1:\' '' \ ',IV ,i'I:;',\ "" ;j;::;; g l1 i t
.1' I Q I "'" 'J'и Щ 1 l \h ! ili I \II'  '\ h1 .'   I    \  ."'t · " ::: \ \.1 '(. ':';Йl / S ( ,:( \ \\t\\ '. \:>. ' ' '!-;!#Лl' '. . .
i t : 'l:. llili l '(  1: 1\1 11" ',' j: 11 jj 11' f :1",  .:.'  S >i:(' ,\ (. J) Ч', А. \ . ;  't.;!,ji;: ,4
 ) 1 шl 11' 1 I ' II';' 1.. >; . .. i " ':, <,l,)i    :,у /': \." NJ#' '. \  .. ".Ifffi:.. .
11  I I I:. J H J \ .1. ) 1 ]1 , l ' ..!'. ,I: :. ; ..')\ .,,' 0:-:>';'   \ \ ; \, .. ; .;\' .    .. . '." \
{  . I  !: ."  \'i\)}},\  . · ,;. .: : }  ',. .::. . .....
i! ,t _ M ' Q i " I 1'." (, 4' ';  i(\ \'I ) "\"\' :: .:::;. \'':" \ '.;"" )(:,.. ,... 'iЩ;:' :.: I
- ,11 , . , 't I '"'WI;  1., ........ Jf.""" ''\\':"'  ',:--, ,) ,
\. ,..'  \ I )YI! "'" """  \.. ,...  ) IJ 'I t : 1ft.'.: '. '.,:.').\ I :  . :', ,", t. Ш \\l t ';::1 \ ' I '. '11". ".': ",' ' '\ '1.:Ji
. , '  "'\. .);; t "(  , .  ,Ни.. ,'\ . \ ","''' 't' . \,'. . . ",' \ . '.... )
:... , ;", :, .i {:' . '\ t".. .  ...  "::."" .... ., ). '\', .. ..!: , ..,..  ,., .:;., .  l: \ .,; \ 1- -t.,....... .
 ' 1' / 'wl.' \. ...."  . $1.-  \ t:; ".. ' .  Ja." .\,  "".. ". ....," '.".... '. "с J>; 
. ... > ',,' .,.. · ' \) . !"Ч' \, Т А\. { . ." ........ .' ,( ... .' . r -''', .' .  " 
\. \. '' .,.....z.. ,. r I If.:' ." I) 1 y ," . ,\, ." с : ,,\,",' . \, , '''-
 ...... , , ')i   ... .... , 'h.OV ... t, ,''\\\'  '
. ,. \....  .:; . { ' \- ..'. , ' ,\ iff!: " 1 ' . t '\. j 1..': ..... \ .. ':
\ , 1".\: \ I ,  ......... '  fo'
,. ." .' . I ' ,.' '\  . \ I,, 'S"\ ":. .', I :., .','  . '... l  jl" ,: '.,:,,\_  .
\. ,\:,,,: \ . 1 j (:, .... ,... " . ,« .'. .' \- '"  "'.' , ""\\\, 9', ,.' t.. .. J А
, ..., . .:.: ." "j!" I ,:' Х./' i:'" ..'II. ( ) I/.  ,:  <. tl. j  \" """ ., f,. . ,'" . .. 'Ii
': ,...... :I\.ii,!/j: '1"\....  . ,' " ...4 ',.,'[ it.\ \ ", '  ""'-'\\')' ..... 10."
.. ' . . ....)..;11. ...!t II, ,\' '  \. ..   .' "'1'  , J. ,',11' "1,\ .,' . \ '.. \. . "",.  '
. l' ., ,, \ \ t ...... ,   I Wi 'У""  " 1"1' , . "" \ '. \   J." f /1д1iii . ';o;
... \1" { 4:"  ;'  \  { 1, <. } '{    · r. '> 'f i; , '; i, J. ( \ \:'..: .....' 'f\ t  / }  ':'" \t N \: -; es:  '1:
'. \ > . i/..';,,,j'   ''\\\'< · ,1!1't  l \ \ J \;\  \   . . · \ '.. I \ :' ,' ,J . ", { t ;';\\::.',
 .<" \' ,'.,  """ \' ..... '" ":'  ,ч,( \ , I J  ' \ \ \ ,' ';. I ' l' I " {,\--\ :}::'"
I " " о _1:' . \;' \, I ...... , . \ ., J.:  :\ ( 1, ( ( ( \ , ,a.J \ "  ';'\\\l\ \\\"1 
I  ' <'" . :';  ,'.':t"" :, , . " , \  \\ \ \\ \ >  1') . I,r ,", ..)...i.;., lt    \ "1,\' /. I \ J I
I  \'\ \ '. I  . I ......".:'). r "1 "1 ':!;;.. ,.'...'" I , I l'
*11 ., ;1:.'.-':.... - : ,.  I.'''':- " "" .\.... '  " . ..... """.,.,. о', \ " I
 . I I ;":,:::. ....... - "I" ",' ,'   :\'\" ", . , .. 1: 1, ,
r ,1, I,f:=i:(:.:. :-'''"  .... --- ...:\. ..:..  '" 'rt"' #-, !". 1 , . (i ':'\'Л...\ . '-, 1 i( h i
t '" :':.:=;.:. ?.i.:: ::.. ...):t I :' ,'.. ",,' \ ) . t' ... \ # !:!: ... , "...... '\ I ,.. . I
, I I  I' ":':';':' .......  ," t1I,jil ............... ...\. ", ...' '" , · \.' \\I J.. ' "', '  , ....;:  ".\ \\''\ 1 ' t J I
1\' 1 11 !" ,: , ,!:,,:, :::;:t." \ }\ Ij&'IIJ 'i;';Ъ"'I""I.)'"'':.'':''' '.. -----s\ -:'\\ 1.\ .  \f",/"  --':'  J. ''''' J ,,, .\ \' 1 .
, I r! , ,.' ..... :\\:", '\I \ ,.....,... ..."f'" о'.. ,.." .  ' ." "'ii ' ,'"
; ,фJ," .....  '. , · :,.'\ .. ... ..:...f.....::"  .. .... \ {"",,' '.'\,. 1'11 """o \ / r
 Jt.. ;.:::. ;;'  ''>:"t'' ..:" "':.:}I " .,{.....;.;,.:'. ":-'" ,... t,:....,. -\ . .;..,(., ./il: ,, \..t"'\\ .-
I ;Й. =:.i .t.... .':'')t.. \ %'  * ."I,', ":... ,. \j  ; ...»tII}\II)1 I \'  \. ,.1)и. ,'.' ) , '..:':', ,
1I i .:,.," ..  .: I[f s,'\\' ,...   1I?=':A ,:'\ '.;it'.   \ " I . \. ,.\' Jr--. . !' " ;. '- .., I
" . '1 l':!-  "'I :..., ':fj'; " . ,):",''''--''  ,ti' : .,. :;.,' '   .
, '1  Ф::; ., . ',','  lt,'' .., "..' t. ;, I '..;".' ( . " ':"'.
\ I  . ':'- о" , '. ............-::;. ..\,;  1. ! Р5'," -"  .,1'. ..... t  " " 1
" . ,:: ;:'"""'" \ ,-'... : \ \.'\ ?'.;f.:..';: ".'1. :;. ..;i'" .-"":'::.,.' ,.', .'  ".  ' I r
t t ,. '1' li,,,I',,,, .:::-: '''', '\ L!&...   Ь}",,,, , :-,;"''l'  '.i':'' " ,
't.... I l' 1" . "........::' - . ; -::--= .. t;:,. ',,  ..A;.""' .81..' ...  <"-": .. ..... --. .,.
.::о. " 1'. .   - ,::  ,--.. ,..,. .  ,. . "''''.. ... "\!!i-''''''' 1..... .....
_ \ '.P.... -...  ;..  ..Ji&...,'. " ,\\ :;..,,,\;\t. ..  ...r  ", " . 
k ...;: .  -. -.::0 (  ..:, . .::.. "._ .:"= . ...... . "'И,}  ' ''\"\\\\ \ ' '':
.:  "'L:  ..A"" -...:,.:.... ,..- ,.:'.. 'Jo ;'.:':":'.  .. '" ",,., "'\.l: /. \1\,
t5'.,  ...  ..:;    ."''''':: 7-=:.. :..'...r. . ltЩ".. :  ' .I''!t.., ,< ....  ' ",......, -\,.\.
.  ,.'...    ....  .... - ;;:-- . ;....::o....::   ;  ..... .'.......", '\'."'J:' \, ...:!bcC
" - .   =-= .: r .   =-';":" .   ......  =- .,, .'а. . ... I ....:-- ;,, . .' '! . :' . '$"'У': -:1-,.
 .' " , ( . J  --=- .>   '::o='::" ....... "7  -.   '...... . " ........ ,,"..<... ....,.... ........ '  ' (11;
... ..,...., .... ,,':.  ..........: ....  .... .....::::::P-.- ............... ...........  .. .. . ... I ,.,, . . ., (.
-:.', ,:"' 'k.' "i!i!J.' .:       '"--":2 . .J:::. .  .... .  \ ''!,: ,'" .'" \1I!1 \ H' ".p.
... ' , .t. .......... ,......:.. rd.: ............IIH /   ,.. .. ". .......\'.,\\.' L....
 .. -'о:"' .......;:;...:'..в. ;.. ... '" .?:;"...;-"'.?-....... ,,:,:! ?".. ",: .... ...,.r: ' l l. f ' ''''''''''':.'-. ..) ,..-.
.... .   : ... I>:.<..   ::.:. ,.....:"J&. · '_; :':i' -::; -:::=..::JI,. ..: :.::::k....: :' Е' 1,.,/,: " .  .f l ll'...:t- '' \ ''(f'l' ",\,,\\,\,.
t"...  . - - , ,...  :-1''' ') .:. . . ,,'  .;::..,:...... t;' "",'. ' \ ''':'.'.'   -""'".;;....... '. r1'tif'J",,1f   .,;...  - , .' . ...:\\ \\, .....
..--.:..  -.............:: -;-. , .. ,...::. ;.. ........ы'Jl\\.\."\\\L,\\,. o,:=?;;-:...:..;..' .': .' ...... rt!'.б:, :.'I..Ft':4;A (...-;:-о' 
.... ,'.;,;,  ............, ..r-.... .' '.." .:...  ...............   ' .::--.:--  .. .:" , '..,:!t... !'.,i.:I".:Ii. 'I/#'/Q' . 
Ь:)i })))))!  ) 1\'\)\ j . ) t\1'"  ,.:, ., :: ..;.,, .,.'пl "_._"'" ....::;:.:..... . Н";:"'. ; Д::', '.: ..:  '''''. .r-;;;':' . . C,\\
............. :-;.I1.JIJJ"IJ ",.. - .  ...."'...__.:......., ,.-.....   .,..-:........ "..:.. ...... ... .......  ..........a.. 
 -i-......'-- .. ......... ...-.. ..   ".." . ......, , '7;............: ... ...;;..... .. ...... .._..;-::.,."7,.
 "Sik' ..... '""'   --,'  I . . .. - ...:;- ',,,,,, ..; -- -..:: ..,.",. , -' ,- ""-----  .

76 НЕУ1\IQЛИ1\1АЯ СУДЕБJ fL\Я 1\lr\ШИНА
11(' ОI1IЛ npCYC;\JOTpCII заООТОIJ о ПО11;С)711
.\IO'1, напрпТIIR, ОН только I IРО1VIенал l\IY
ЧСIIIIЯ, давая 1 IJJITaeMOl\ilY ВрСМЯ для TOI'O,
чтобы 011 <'СО:РСЛ» в О/КI Ial 11 111 J IОВЫХ 1\1)'к.
\ чтобы 1I0кззаl IJIЯ, даIПIIJIе II() ПIJIткоI1:, бhI
ЛII IIризвавы дLйствителыIl\lи.. их Ha:o
было 1I0ВТОРllТЬ 1I0СJIе ЭК3СКУЦIIII. Это
06I1ТЧIIО IIрОIIСХОIIЛО на слеЛУI0IЦlIi1
деНI). Если оБНIIняеlЫ(1 ОТриrал снои
признаrПНI, пытку ПОВI'ОрЯJlИ.
Так как судебная машина ломала
любое сопротивление,
под пыткой подсудимые
признавали большую
часть обвинений
ОБВIIJIЯСI\IЫС, конеЧIIО :Ж:С, IIораз
ПОМУ ] ICPLI IОСIIЛI r эти i\IУЧIIтель
ные процедуры. :некоторыIe долrо
оставаЛIIСЬ CTuilKIIj\1l1 к JllоБЫl\ll\lС
;; 
.-
*
"':";;::'>'J::
-,<
\
\
t
t,

i'
.
',-
.
I
f
l
. ,
: ';ff
t ,
1 <
<
. '1..
 .
.  ;.
. -
t
- \'\
", t
. у; _.'," U.. .
  
" --:'i'l ,. ':' , ' _... ,; :.
X/- \ ::; 1,  А ; \, .:i'--;P\" ''''''''' ' ' '" , . . ' : : . < , : " ." " 'i:"
, " ' ,}-,. '-, ";,.. _ ,::_-  ,;;,_;:, .  , , " _О :  '- _,
'",  , ,,--.. . .,. . 
..  't '. . ,, "" ,, ' _ ' .  b " .:-" ,\.'.. :', : / ':. '  .. . ;.
 1,; ,  ....... .\
O._ :'-:, :;/ :f " ';'.   .  ;h" .O
СУДё(1СКАЯ 1 IIiII01'rHI1J И10СТЬ 77
.
I!:/
/ ,,:""...;..,дl)
... #> '" ,... ......f_ ,;. ,;,-:..у. ".:.... .. .
/
 ,,/1,/1
 .' .1'1 (,У   , ! ' \ ." ':: 4 ;
  -! ': t}<;'
, . , . " . J пн:у еп. ' ..-' " ,; I >?
\ ' У '; \ II  ..?:;;#' , 1(,; "Са 'll\
,. /'" '\... ('.. '1./  . Ill' , ' "
. \\; ;fy.j,  '. ( ........... f1 , 1, . "......, . ,,'
\ '("'1 ,,' '- 1 I ""'., 1",
· '" \ : .. . - ., ' : :1\ Л:, " ,,  I ' , ?'. " j: . /" ,?'  I lli!'
\ ._.,:,,; (,"' l i l' l Jr ll l'-;'\\ J t 'P /';" '-.   "! I j,n>,on
(  . : .  ,. ,  , ' .  .  , .'.' / 1 I \\ ;JI I \I '1;j "it ' ',  I I'
.. ".' Q, -j;tiL:  ij1i"-"'I'> I ,f" ,/ fft /1  . , :II:
'61 .;; " (/ - k -\ i ,- 'и, (" }'  il l " I ':
1I .1 ' .'--i:!. ,;'" -,' , /1', , ,,\ _' ' ,'\.  .,11, ,.', : ,111..:
 " .' 1. , :I -"1., ,   " 1  . d.'
, . ;. '. (.;А , : ,.  ,  " .: ,  . ' , ,:_:; . , , :,?, . :I ,.,. 'J.' <'>,_,' :. 2f.: 1,: '. . ' . 
 f п1.riYп.., __....,-- 4  .: "-, ,...o;r-
! '1, ;-. ''':':-,,; ;,,, t-: с '>";.;'l '--,-- ,  , ; ,"-.." \.
I :"'4. ,,',..... - ,:" . ../.;.'.... ., ....., .
, I ( .". \.;, ..' ';"  ,...; . <,5 _,,'( ... . "11 , ' . ,' _. ." .' l' .:,. ,, .
. ,,:,. j'. _.,' :"".,' . ,:.с.:.-< " ' . . I :. . '.,\'\ ..' -, ..,..;,",
;,
TO!l; Ч ПрИII)'Ж/1,СIIТIЯ, К3К l\IоралI)IIыII,, TK II q)пзиче
СКИl\I. 110 большеЙ частью оБвин}]смыlc НС ВЫ/Ср)I(И
ваЛIl ЭТОI'О у)ъ:аса. CI'OBOP оБВIllIIIтслсl'1 11 СУДСI"I. lIe
1 IOCpClCTRCIII Iая f)ЛIIЗОС1Ъ пыIочII [[lIX ОРУIIЙ, ДЛI 1 
телыIеe нах())кдеIlIlС R тлетворном тюреl\lIIОМ воз
духе, IIОВТUрЯI0JЦIIССЯ ДОllрUСЫ, которыс прсрыва
ЛIlСll ccallcaMl1 IIЫТОI<, IJОlаВJlЯJlII СОПРОТIIВЛСIlIIС
оБНllIIЯСIЫХ. ОIпr ПрIIЗII3ВЛТIСh НО ВССМ. После!l;IIЯЯ
lIbITKa заставляла их Bы/aTЬ пре/полаl'аСМI)IХ соучаст
IIIIKOB, 11 суд])}] был вправс начать IIОВЫС paCCJlClO
ваllllЯ. Так запускалась в л;сI"IСТВИС I1IIКВIIЗIIторская
;\lаППIНl по распрострзнению оБВIIIIСI п rЙ в кол
ДОВСТВС.
ТСОРСТI IЧССКII oomll IЯСl\lыI"I 1\101' по;а'IЪ aI Iслляr1 по
110 ПрIIl'ОВОрУ Н ВерховныЙ СУД: R Парламент по
сI)раНЦИII, в Сонет н IIспаНСКIIХ Нидерландах. Но, IIa
ХОДЯUlIilСЯ в 1130JJНЦllIl, НС IIl\1C}1 предстаВЛСНIIЯ о CBO
IIX правах, СЛОl\IЛСI IIIЫI"I IlepCIICCCI 11 11>1.\111 1IСПЫТ1IIIIЯ
оЧИ, оп этоrо не л;елал. Как только 1 Iриrонор оrлаПI3Л
ся, eI'O сразу же ПРIIВОДIIЛII н IIСIIОЛНLНlIе. СllаСlIтеЛI>
1 rJH КОЛЛСКТI IBI lая iKcpTBa ОЧIII1lIОlцеl'(j оП rя УI IОСТIЛ)
,
'l'"' .. ... . . ...... '
4 1 I Hi,}} ел\....-
j'':'':-.. ' .
I ,/
1:
.1,'
Б IIчеваIIIIС, KaTOp
I'a. J(OJIe('OBaHIle 11
костср  таковы 6ы
)111 IIн,а:аIIIШ. О/ЫI
...т(IВIJIIlе 1 IepaCKНlBlIIe
I'ОСЯ epl:'I'llI,a. \TpI16y
ты КlрЫ 1(J1Я BC/(l>i\I
 
l1ЫJlИ МСНСС pa:jlIoot)
Р.l:И 11>1. ECJIII Olll BI)I
,П,СР)КI1 вала пытку 11
()'I'ка:JываJIILЪ co
31 I1ТЬСЯ В учаСТIIJI в
III16lIl1e, с llее. ТС\I НС
\ICJIL:C, IIC СIlllчаЛIICI)
1I0;(ОЗрL:НIIЯ. 1 IpHI'O
вор К ссылке 1 IЛII II:
ПlаНIIС ИЗ ро/(ной
О()II(I!lIЫ ЗIIIЧIIJlII ;ия
нее IIе\.ПIНУСIУIО,
!\lej(JICI!I 1)'10 СI\lСрть.
/
 't
А(
[ i.eu.. d f Ш" /1 "
. ' I
(bfl.V-Ib"Т'JLоп. l '
, 1,'
j' .
"
,"
"

78 НЕУlVI0ЛИl\/lАЯ СУДЕБНАЯ 1\/IАПIИНА
СУДЬИ И П()ДСУДIIl\IЫЕ 79
I ..
,.
;
\
.
, J
"'(.
j ,1.,
псс: :ж:ертну 11 акты cro процесса, которыIc cYТJ; КИ1ал в
костер, чтобы стереть навсеrда любое ВОСПОМlIIIзпиt
о lIРССТУIIЛСIIИII.
СУ1сБIlа}! (IIЛII 111 IКВII:П 11 1I0I IН3Я, если слеДОВ3ТI)
Л3ТI1J IСКОЙ ЭТИ10ЛОПIИ), процедура ДОllроса, ис
пользоваВUIаяся уже триста лет ИНКВИЗИЦИОI II IЫ1\НI
cy/alI 1 дли 60РI)бы с ср<":сыI,, была BBC1CJIa в I[paKTII
КУ светских судов, нзчиная с ХУI вска. Перенос в
уrОЛОВIIое нраво юридическоj'l праКТlIКИ, отнuся
щеЙся к ДУХОННОЛ1У нраву рубс)ка ХН 11 ХНI веков,
ПрОII:1ВСЛ fIаСТUНIIIIЙ переворот н ()БIТl:С1'Нl:IIIIUМ co
ЗН3НИII. ДО сих пор п вопросах )ТОЛОRIIоrо права
действовала судебная процедура, унаследованная нз
ЮРН,ll,llЧССКОй lIраКТIlКИ ['Ср!\lНJСКИХ народов в ЭIIО
ху варпарских заноеваlIlпLi. Для осуж,!еIIIIЯ человека
Н)ЖIlО БЫJIО, чтобы истец ностроил СБое обвинение
Ila конкретных срактах. Суд Оl'раничивался ЛИIIIЬ
paCCl\'10TpCIIIICl\1 оБОСIluваIIIIОСТl1 оБВlJIlСIIIIЯ, 13ыслу
шивал apl'Yl\leIITbI обеIIХ CTOPOII и, н случае нсобхо
ДИl\10СТИ, УС1'анаВЛИВ<.tл возмеIIаеl\IУIО CYJMY. Если
IlСТЦУ не удавалось у6еДIIТЬ в собствеlIllоI"1 lIравот<,,:
членов c)'ТJ;a, то ему Ca!\iIO!\IY выIосилиH 06BIIIIcTIIIe п
заВИСИМОСТII от серьезности клеветы и ПРИЧIIIIен
1 [01'0 ущерба.
"
в инквизиционной судебной процедур
определяющую роль иrрает судья.
Что касается обвиняемоrо,
то он должен доказать свою невиновность

1 ТЛlеIlllО судья 110 итоrаl оБВIIlIСIlIIЯ  llII0lда
аl 1011111\11101'0  решал, l:СIЪ ли ll<..:uб( )/11l\'10СIЪ в
ПРОНС/l;еНИII рзсслеТJ;ОВНIIIЯ. В ЛJоБО1\I случае JICTIY
Быаa rараII1'иронаНl анuнимность, и псс расхо!1;ы1 по
llрОЦ<":ССУ ЛU)lvIJlllСЬ lla uтве'1'Чllка, I<О'1'ОрО1\1)'
IIсзамсIJ,литслыIo :1ачIIтыIалII оБВИIIСНllе. По свое(1
сути ИНКВИЗИJ ИОI Il Iая судебная ма I1Iина была
llРОТИВОПUЛОЖllа 1 Ipl IвыIlIойй cOBpeMcll1lUMY чсловеку
I1pOIe/ypc обш 11 lеIlIlЯ. 06BIII ШСI\Л)III ДОЛ)КСJl был
доказать, что он Ile ВИIIОRат, судье, 1(01'Орl>l1"1 априори
БЫ1l убеJк,LТ1;ен в ero BIIHe и llрсследовал одну только
ЦСJII): добl ПЪСИ 1l01l1l0l'O IIрII:И IaHII}! ш IIIЫ.
ПU/СУДII1\'10МУ lIРСТJ;СТОЯЛU 1 JрСОПОЛL'IЪ ССРЬtЗIIЫС
''L
.....


. \.1
О БшIllясl\lыc
С 06сскураЖ:I ша 
IОЩС{I Jlel'KOCTbIU
IIрll:1IIаIОТСЯ в IIplI
часТI IUСТИ к КОЛДОН
('ТВ) 11 В УЧIСТI 111 Н
ПIабаПIС. Этот очеIlЬ
ueCKIlII apl')'l\1L:llT для
OXOTIIIIKOB на ве/(Ы\I
)JCbNI.1 С\IУIцает IIС
ToplIKa. 1 IpIlX01(1 ПОI
за/рваться 130ПРОС()l\l
IICT 1111 pOKUBUl'O IIC
,r(ОНОIНI:\'Iания меж..о;у
()()ВIIIШСМЫI1I 11 06
RIПIитеЛЯi\IИ: НС/(Ь для
КрL:СТЫНI ('lIIа6аПI»
1\10r бhПЪ IIР()СТО Ha
РО/(IIЫЫ I'УЛШ IЬL:М,
PO/(()l\I «нраЗ/(I 11 1 ка
дураков».

80 НЕУIvl0ЛИNlАЯ (:УДЕБНАЯ МАШИНА
 l
СIIЛА ВЕРОВАТ fvIЯ 81
прспятстния. СЛС[I;ствие бьrло тайныI\l:: отрсзаIIIIIIII от
BlleIJIHCrO l\ПJра. он не зпал, 1 IИ кто cro обниняет. пи
кто BLpUIlIT над ним CY1. ДОНрОСЫ были СУРОВЫМII:
СУ1I)Я иrрал в КОJIIIПII\П)IJIIКI I С lJО11.СУ/ИМJ)Il\l, сбивая С}'О
с толку обеСI<)11uкиваЮUЦIIVIИ нопросами. Если
оБВIПIЯСМОl\lУ IIрсдоставлялась IIО10ЩI) ,1/BOKaTa,
IIОСJIс"тIIиi[, бонс}) за собствеlll rYIO )КllЗlIЬ, lIОll)')l\,J..lЛ (ТО
" W"  r ',' СОЗI IПЪСЯ, чтобы 1 Y;\lCTIJ
о',' :\.., l\.1АGIС.л. ' ." НОЗ1\10ЖIlОСТЬ
, :" DE SPECTRIS ..
ХО Д ТЙI"ТР Оl )I)' I ' Ь
.,,!,  .Е Т... \.... ) )<..\
;. r, "0 А J'РАRIТIОNI1ЮS SPI'f\J !.,'. ,;;
;  ,De J'Jtl.,'"iis.ТJt}'in.ttt"",Iru.S ;"
 ?  \,.,"C'. ., i "  :,;
!"' . ity"ti.\ .. . . ..",,,". , .". .   O ' . .::
'"'T.!"!-="""'.'-  ;  '. -  - O,:
.., о., ',- , ;) р \ '-\' :t ''-" '. . "
:; t ' i \ ; ,1:" " '( ;:C.:::
 " " ,<.,. ". /', .; ,..
,i '. 
 }, " ". '., '  '
" .J':,," .  , ,;, :' ,..) :.....
''}. о ''''IIj " .  1'"
,;,' "" :: ,\"С ' 'л:" _. ' I
, : :' '", ,11 { >:' ", ''''",
\
$
,. 
,. "J
[ :'; . I .
 , '
 j 1/ /
tб') ,
-:;:" !! I
. I I
1' #
:;, "'Ift l, '..
' I "   \\ /}/
, 
," \ 
n I' J.\ 
J) раЗIlообраЗТJ()Jlll МIIОI'ОЛIIКО(lзапа[l;II<)J1 КУЛIJ1')11С iII''
существовало множество нерованпй отIIосIlтелыIo  . t 
пронвлеIIИН свсрхъсстествеНIIЫХ Сlт lf ВОЗl\lUЖIIOС ' '1 \  r
Tell, KOTUPbIMII u6лаl\ал человек, чтuбы IlCIЮ}[J,З() 1\ \ Q'
в;пъ ИХ в свою пользу, Эти вероваIlIIЯ (paBIIO как 11 l,i' 1 ., 1\ .
деМОIIолоrИ}l, но, HLCOMHLHI IО. l'ораздо paHIJUle) llЗ  \ t 
целыlхx СlIстем llрсдстаlUlСllШI О MIIpe, Те{)}]()п I 11 '  \ ' .\
C)7\lJII не ПI)lпаЛIlСЬ, в целях успеха [l;CJIa, С)\ТСППIвать "'. 
, i, . 1 ,
эти нсронания и колдовство, ВlохновлеI IHoe 1el\10 ,,: \
HaMII. 1 [СТОРИЮI поз:ж:е ПОСJlедоваJll1l1Х llримеру В . с . \
; :;. " , ' 
Европе оолаСТII, заТрОI I)!1ЪТС BepO}1 н КОЛД")ТIIОВ 11 '
демон.ов, пыли 11.0стаТОЧllО оrраниченныIl1.. I .
Но два ЭТIIХ понятия следует четко различать, 
ОIIРС/\СЛНВ IIX МllровоззрснчеСКIlС rр,lIПII T)T. 1\1еЖ,Jl,у .,. ........ :.............
1 5()() II L ()50 I 'ода 1\.111 все в Евронс lIоверПЛII 13 сущство
. , , ",: , . \: ,": , "" ' ,.
, . О" ", '. ".,.. . ,...
.. " ..1 -   ,. ,
На карте Европы
XVI века полыхают
очаrи расп р ост р анения
веры в демонов
.
о
о
о
.
(1
о
..,
... .
о Сi\IяrЧСIПIIJ lIака:31I111Я.
rIaKoHeI, подсу..тII!\ПI1I
доткен БыIл проЙти
IlCIIIJITH lие IlЫТКОЙ. ПЫТКll
оп тем (саi\lая )ксстокзя, по
lf саl'v'1ая эq)(l)ектинпая) или
версвкой (1 Iаl.Iболсе часто
IlСIlОЛI):JоваВIпаяся)
заставляли человска
признать преСТ)'IlЛСIIИЯ,
в которых суд lIЗО BCLX
СТТЛ стрсмился cro
уличить.
.. ........
вапие колдунов 11 деI\II0НО13, в реdЛЬ
IIОСТЬ птаб31111 II ПрIlIIОСЯIIсI1 ЗЛо cCK
TJJI. ЛитсраТ) 1)1 [ЫС СНlIлетсльства R
Термании II Италии, в АнI'ЛИИ II Ис
· IIНИИ сдинодушны НО ЭТОМУ BO
J J
просу. I-fo KOI'la речь IIj1,CT о '1'01\.1,
. чтобы наЙти Iоридические доказа
тсльства подобпых верованиЙ R их
. Cai\ I I0Nl )?KaCIIOM I1рОЯВJIСllllI I  Н
pC3JIJJIIhlX кострзх J I каЗI IЯХ,  ВЫ 
рисовывается очень диq)(реренци
О рованпая l'соrра(l:НIЯ. 13 ОДНИХ реПI
OIlax велось aKTIIBIIOC прсследопаIIIIС BC
роваВllIИХ R демонов, а в [l;руrих областях подоб
ft ныIx явлений не паблюдалось IЗовсе. Дсла о
(11\ '
 !, 1;
I ," . \I\:\\\, 
< \. I O 'd.. ((;' '
!ii:  "1'7 J. . . . ,'lfII) ' 11
. ''' 1' I "1 /,W N .. 1 
· J .. ,\' 1 , i
 I(: ;. \ ;.( .'1'
jIJ(' Il\ .
.. '  if t I
"\. S J
п!' .I  
Jf .....  '.
.......... -..-..... ... ..4
. ' 
J ..... ......  
..:::--::
-===  =
.......... .....
- :.
 ", \
.,
\ \ I
'\
 .....
, .: 
,.....
" J
IJ 11ft
I'
1 /
/
1,)
о
r-
.......
/'
"
/
/
о
о
о
с)
I't .......
',,,, . /
',':. l'
J,
'\
1 .
'\
"" J..,
1
.... .........
,

l
(iU
.
с0
«lведы\ыы варятj 13
котлах IIa проклятом
ОПIе ядовитые травы
11 чаСТII тел )KIIB()T
ных или людеЙ».
1 Iuказаl н Iе
АНIllvlари r.,
CY1lII\1()i1
1 IIIKHJ IЗИJIIеЙ Тулузы
С al\l П)J1 . Я 1 laC!\ICXl
ето! Ilaд ВСрО13а 
IIl1eM в то, что HOBC
IlICHHbIe за оБВIПIСIIие
в КОЛ1ОВСТ13е 1 IP01(OJI
жаIОТ 11 после смерти'
JIЯЗl'JТЬ зуБJll1.
! '
\: ro,'
 :
, .
.'
" 11

82 НЕУj\;IС)ЛИ1 / 1АЯ (:)7ДЕБНАЯ l\lАШИ! IA
в ПЛАj\;IЕНI1 КОСТРОВ 83
, t
ft

\
1 I
)
... 1 1
i 1
 1 , 
. ......' '
о, 1
.I!
I
'..
 .IJ

i-  ..,
. Q 4 ['
, '/: {. ""./ ,-
J
i
 ..
.
1 "
.. 
" '-'.,.
....
..
ф
...
...
'{.f \ ..-I, 
I 
!
... !'
t
J
' \.
f

11

· t .
11 \
Jc::..-,1 t '" J
'"
 
.....
J\
1
'" 'ф-",
#' J/
u ,.
:,
'
"
,
.
.....
....
..
КОЛДОНС1'С МUЛОIU Hal'--'ITI1 в lрIllЧllllаJIЫIОILllIраКТlIке cc
вера ЕВрОП!>I II I Iекоторых IОiКllЫХ областеi'l. 1 IlI Iболсс
затроIIутыIII ЭТП;\J ЯRЛСIIИС;\Т оказаЛIIСЬ Артуа, ФлаII1
р.ИЯ, Эно, Каl\lбрезис, l3рабант, Люксеi\lб)рl ЛО1'арlПII'ИЯ
11 IOiKllaH repJ\Тalll Ш, Nll)llЫ, БУРlУIIДIIЯ 11 <l)pal IIIIKoIITe.
Н I()Ж] 1011 ЕПрОIlС только [нень, БеарII, Лаб)11, БаСКОIIIIЯ,
Пьемонт и альпиЙские долины северноЙ ИтаЛIП 1 OKa
З.1лись олвачсIIIIыI\IнH ЛIlхuра/коЙ охо lыllаa веды\!. Н
друп lл !\lестах Olla была СlIора/llческоЙ, как в IIОрЛllI I
дИИ ИЛИ R Пари:жском бассеI':"Пlе, пли СС не было вооб
ЩС, как в большеii части llталии и llcllaIIlllI, а 1'аюке н
lJpeTalllI, в HlliKlle!\1 Лаlll'е/(окс 1I в <l>орезс.
ЕСЛIl rC()['pl(rll}f СУ/1,сБI1ЫХ ПрОJСССОВ ПО оБВlII IC
lIИЮ R колдовствс 11 пособllичестну нечистоЙ силе та 
1'""
И1' В ссое СЮРПРИJЫ, то саЛI аН..IЛIIЗ этих при} LCCOH
УДТIШIЯL'I'не ]ЧСIIЫIIС. Несоответспн IС 1\IC)l(jY рсча'\НI cy
деЙ, н,п,охllовлеIIныIII борьбоЙ с ДС1\Iонами, IеЛh KOTO
рых  ВО что БыI ТО нт 1 стало навязать CBOIO точку ЗРt>
НИН ПUДСУДllМI)Тl\l, I1 1I0Ka::J1I111Н '\111 IIOCJIC/III1X IIрОСТО
потрясаIОТ. КрССТЬЯНС оБВIПIЯЛIl 1'01'0 ИЛИ ИIIОl'О ЧСЛО
\, . ...

.
;
, ,
t
\' AI
",. " ,
V.
..
:\5'i\:;:\;t?<.:.f.;":fШf,':Н;f: tt;:., ' ; ..  !N .11}';n'l' .
IiJШ:j!J;I ,.jII7.',; !:!f.::'::' . k ; I ' : :=====   :::: :-:? ;=.. ;::-.. !1l ,, J 1 .' rt l ' 
:;;'''!/f.,j.!;I{:;i::::' .)' : :::\;/i/"  ','  ,   =--- -;-y::.' -::- .( ; I " , I
")'. ..t-.../.. ,.;.' . "\:! t ...  .\ '" -- f ,. f\ ,\ ! ПnJ! ,/ .
- :.} "!j,Дl:..1;, ",  . . . ,{ r  ':& , " '"   . \111 '1"n"
, t..ч;i.Ч',:J ..' . > . '..:. ". :\..; <" \.:. l' м :I 'Nrt1 .
,, . ,.,.:.,.. А;:: .:. . '.' '.'." ' r.,  '" . '.' :  ' 1. I :IIOi 11', !Нr
1:" ...li .;;:'t{:.': "Х . . '. '.!.   ,_ .' ,' ,,:;;  :' i l : . . 'f1 !   r / '" :  (:' j ' ' :'.. . '. ik
};/'!;ii '..,:.  .}:,. ,'. :\"';''! '.' ,\t'" ",1 . i\ '. /t> I '" I  i 1HI! : w. t VЦ : lt",
'''....'.Д: ::;;:;:", .. :, ." '1. ...<,' ':::'".t'  .' . ,;'. .: g.-I,,..i ..  },:!  I ,/ . I 1 I . "-
1. ..,.. "'16t.1".' ( ' /0 ," ;' .. 1. tl JNj I"L .. 1111'  I " j l\t ,"
,l:':;"?'' :::.,..'1:i' .. >,:pf.......... .;:; .1.' ".'; r ... .... ; 11, .".I <.  '"'?Z" ; .. I:..J. ,'..]t If: \:' ;,1 . I Лйнi 11' U'II ';I- ,tI'"l:i!l'
t:/!Jl .';:.,:. ::;:: \\\  \' \ ' .,  <'>:." .  '., <i;.,. ; f ' 1,\ f IH  \Yt l jlil! I IП l fr' rtНI I (\ t ЦfЩ1\ 1 ,' ) '.! \U t l \ t I II;l l t:I.  i .'I;roJ i'::f.1
'" '/',:. '. '1 ' ",  '11!1..'\' .,.o.  ' < , · , ' 1 l ' 11 "iIJj1ljJ 'f, ffi.ill' '  "'i"Щj:J , '.'.," . 111' I '1 rrn" \....,
,i;::"";I. ) : 1 t., .::\ """ '\' :."  ,.; \ \ .' I1 1, I  . --. А7,4 /Il '" l i tf "r, .  '11<." i'I '.'t.: ?t, ' , ., i: ". '.
/Р:::.....':..,.,.....  8' ::.   o"t.\ I   \'- '\ ... 1, 11 \4; 1: . I I \ , 1" N" }V .'
!r.t;/:'.. : !.'::'' '\.. -;:": \\,.'u.;...;t ""i.--== \!  tl:t.t".Y;':I:1r I,I' '';ур . :.If.' ' (.1.
-: '.  <  \, _ ;'.' .,' \\, ,,'I..fIf, '! r ."', 0:.\.'1"'')..... .'.. "r: '''\:JI .:t.. ,/. \ .1 \ '1 .' ...
 . :'.. ..... ;':.' ,,"';'; ." 1. . . ". 1-' .! I I " ,. , '" Ji.1 "1tt j\1. '. " . I r : , ' ...
.:i;':;-'';_;" '., ':,. , 1:, ;"\!,,.\."  , '.' {'\ l->I ..J' IJ.. ',r ',',' I\:i "(1 '. 
,:;;,':'" {<:.......;. . (' . \ ,'r, "1 . '''I:t.? . !I '" :t'f:"'  :J.' ".  ''1' " 
....'<'.0 '"'..' ,( ,:;".':'. С " l\'\','r ,,'\'0. '. .<.'''::IO .,\ \ \ 1 '. ':"','''']I r .  i' 'f&-) \", :.
 , '\' ..I I .' \ 't '. '!r.<:' \, ,..! '. ..:fII ',[ \\ ""r ,м . .
,,'Z.. :.'1'" ,. ,,\' '{I I .;  .J:" . '1f': i'-:-"'\'Ч '(11 y i' i' , ", i-" I \..
.;.:.,-;.." , '. -: :-:....".',  ' ',.' '.;.......' ..''''' ':',,,.\'I\/t,. 'l,' \. '..- \<,'" \. ,.;f ,#.... 'У1 :'
 . " .'. '.. j , " .) " ,\ '\ \  '\ . .!.' . :.: t'!\I>,,>.f ,'Jr  . ,: . '11;",.\\ ,'\  t;j. "./':';" \, ,:.... \ " , .' .. g
i'I,; .{i::!'!i: . )J)  ., ;. 1).,  } '.J'" I I" , \"J .  .,. '\\\,, " 'l; ,t, "\'  "'.\'!:.. ,. :. \.\ \ . g, J.i .: '5::
\h '.j- 1 ' r '"  "'\' "'.  ' t J ,,;. 1\,  '.. ':.r,1 ::'. .....' I i,l: ': ';. . . (-' ........, . -(" 1, '1 1. ..., ";
,.. ' " r. I J!1, c.'N, " .'  ' J \ ! , ."\. \.. ":,,. ,, '\/;" " .\:!,,, \! _. '. ,111. .,': .....:...:
\".;\ l t r.l' '"   \' I .). '. \,   " 4"  1/1 I ( rt . .",
\""If/i:' , r' \,'). ....,' K: ,.' ( : ,., ' ""'A , \,'.' ' J \. .:. ,fj{/,.f ,1 J Н. ."1"." 'J .,\'' ',.'. t p l . t:,
il\\: ""'{'J: \'. ., . f ,,.,, , '..1 I J "\  : ;1 "" " \ ,,' t . t'J '11 ,/ ":  '( . ""' '" ,\. ....
' .'' ';;!""('J,,'  . .  j' ftj'l;i/} R   ''':-I'  .\ : J II\'(;--'" ,.... f4 J--. ,1\ .' / /1. .<1 I t'1:.,,  '  ' t
"..,.. ,\ '" . .'I,,,"': .:,. . :  . ;1 :\ i'l . "f. \tr1 ,: " . '.' ..----: ,:.. " ..' '11 . ,(:}
"  \, ,...:<,. :,...\,.......' \\( ), ).... I"J.'/  "i",  =.......=..-===:=... . '\\ 1,. ..,,
I \\' \ \:\\f"" ':)\'1 '., ,':. ( :'!.:') "'."  f 1 ji)' 1Ii. '-=::======- '  ,\\'\\\\1'" .:.;
\ \ I \\ 1. :;:/ > .\;\\ '>.« '.'      /  ,.P':' ,,,,;.:t.  ....:: .  .  ' '.. ,; ," ' .. ;\' !U '. \,!: .:f:f:::
, . 1\\ , 1 \ ,1'1  \ иШ )  ..)' .. ,,  '. I J . 'ii:.";'.!.J;!"""I\'i...,,  ,J"  :.. ...  ',', \ l' ,... .::
.' 1.  r..  .r, ''\'. ... ,  ф'f.,J'''",:"""  ш_II:'-"" '.' ,'. \ ......! -' !- о,.;'::."
r' , \ ! t ::'11.';,;" ".:!.,"1f ,. / с : ,,,j,.,,". ....  ......iit' ....:' "'-  1'. . , \ \ ' 11.',' "\...... \,' i'
 .' . , ' r-:--. '.}" .. .,.,' "'"'-,' ];" 'illli"1i.,\ii.,,I;,€  ' ..  . ARi..1. . \ \ ,\  'I\.:.. ',,:
I . .. " 'I ,,\,Н, jIItIif :..   .."11111"1"'''  , '\о. . "'- \ Ф ......M О:' :
\ ., ",'.1"''''''1'''1/..,/  .  ч- *5rt"i- ...."...1\ . --:.-=- ,..1'.: 'I'I.. t!\ " , . ,,:: .  . ,,"",\' /II'!:;II,\',i!:'--'
, ,';:,r!:,: :: \\..., '":i ,=? .f\:, ,::: :\f;,i::!:::;;::::r':":. : ;i! -,P :-:\\\:}f,,;:'J;' 
:; . . JlI.l\!I-Q.' ....,..r:'t )'. . oi.\;'\.\\\\i . -4 ...... 'Щ':!''!:';'" r,}'f' r,I::' ."h.'t'JN4f",. ..... . , = :: '.' ,... 
. '(I'\" ,'r.d\Ц{',iI'I":'   . .......,_=:..:'""=\; 1/'1""'I".'   ..,. A .
....:;:i. .'" ,;.., 'с;;,:щ . ......................:.'\\f(......:..:? ,I.". . ':'::.,  -;...,.... ",II.IIIIIO!III :=...... ..   
......
"",
  .
Ю I'озаIIа/(II1Н
rCpJ\IaIIlB,I была
ОХ13ачеIIа жестокоЙ
OOT()II IIa ВС/([):\I
Мt:Ж/1,\71560
I[ 16io 1'(»)(Il\III. I>o)Jec
3200 человек были
каЗНСIIЫ. L3 I'OP():C
RIIЗСI П'III' 6:, ЖСII[J(II
IIы 6ЫJlII СU:iКЖСIIЫ
по ()()Ш[IIСIIIIIO В КОЛ
ДОI:К'Т13С ТОЛЬКО ЛlllIlЬ
В O)(IIOM 1 562 l'OiY,
а в кантонс Обср
,\IapIlI'J',IJlI) в ] '586 
1 "588 I'o;ax аЗНИJlJl
l,1 ;'KCIIII(I IIIЫ
11 11 !\1)?КЧИII,
ТО СС'IЪ 7% 1 IасеJlСI 1I IН
Hl:K:J IJ Н3IJСДСlIIII! п()рчп, IJ уБЫll{l:, KOTO  -:i..u""""
рый 011 Щ1ИЧИI шл оБЩИllе I1JШ KO  ,". , ,. \ . . '
MYTO из ее ЧЛЕIIОВ. НО IIJ\ICIIHO . : \ "., ,  \ '
СУДЫl ИIlТl:рнрстировапи эти "'. \i \ '. 
ЛИЧllые llр,.?явлеIlIIН IlСIlрИ   , t. . ' . , ь
НЗIlИ как Оt113l1неllIIЯ в пособ \\ , .;
, 1:'-
ничеСТRе дьяволу II ч)'Ть ЛIl не ...", ." /
L , , \. ..'11\\ ( ! 
Силuи haB-нзыIалиlI CBOL: MIILI1I1C:.. .. ,,,,,,,,'1 (7
ДСМОНllческос KOJllOBCTHO oы "" '1'7 ................. ,.
ло К\lЛЬТ\ l ' JlIhIЛl Q)eIlOi\'1eIIOM соци , \  .,
J . , . \ "  . 1.
лыIiII элиты 11 обрзонаНIlЫХ o..IIH\\.\\\.j ,   t
слоев IlaCeJlCIIIIH, IlреrС1'аВИТСJlСiI!/t\\ ",\'  JAAn,
IСрКRТТ 11 CBCTcKoro обlцества. ",' '.j
Этот фено,мен постепенно 130  t/' \\\,.. .   "  "':
шсл 11 оБЩl:СП!LIlllOе сознаНIIС  . \\'  . "1' ", L"'.Ф \
в ВlI11;е прllвыJIьIхx КО]\Ii\1)'1Пlка -.. "\ А.\\ '11 j; y;J,/ 
ТИIIНЫХ ритуалов той эпохи: проповедей, дc ' r;'1flJ' "" .
РСНСНСКllХ СХОДОll, JlеI'енд II сказок 1I... Il0сред '.ЦII. . {\\ ;,
СТВОМ /1,)"ПlсспаСIIТСЛI)IIОI'О Il по\,тЧII1'СЛI)IIОI'О '  ' ч\ i'bl'1 ,
! 'J'J
зреЛИlца казни. fi

8
-.r-
..
,:
...",.,....
1 l'

\
"
\
,...
\
,\1 Ч
N S
, ., ,
. , .
о
'"
..

1
\
. ,\ .
J
,;"
, .
....
- .
85
В Северной Европе, в католических об
ластях, rраничащих со странами, rде
ПРОIIIла Реформация, наблюдался
'-/
явныи рост случаев изrнаlIИЯ дьявола
orHeM: колдовство, в котором участвуют
демоны, бесспорно, дитя ереси. Напро
тив, в средиземноморских странах, таких
как Испания и Италия, менее заТРОIIУТЫХ
протестанством, умельцы наводить порчу
IIe подозревались в croBope с дьяволом.
.11
f
rЛАВА IV
КОЛДОВСТВО
или МАrия?
В Х\'] BCl,C цcpe
\I()IIIIIJII>! [IЯ !\Il
l'ИЯ ДОСТIIl'ает CBOC
I'Q III()I'CH. 1 Ia ЭТОI
этапе мапJН ПО СуТИ
.н В)JЖ: 1'01 СВ()L:()6раэ
110(1 ())И)JОСОФJJСй 
\11l'1 1 1 lа:сIOТСЯ o6
рССТII IlОЗll а 11 1 I С БО
jKCCTBCllllblX тайн
CPClcTBa:\lIl, IOCTYIl
IlЫМИ JlIПIlЬ ПUСВЯ
IJСJТIJЫI.

90 КОЛДОВСТВО или NIАrия?
стры, а наказания, которые OHII ПРlflчеНЯЛII, были дo
стаТОЧIIО ТСРПИ,\.JЫМИ, поскольку заИ,\lстнонались из
СОВрС1ЧСI II {ой 1I;\1 Kpll!\IIIllaJlbllO!i IlpaKTIIKlI.
в ЮЖНОЙ Италии широкое распространение
получили маrические р итуалы.
С конца XVI века инквизиция тщетно пытается
!lр есечь подобные действия
Ilо/оБIlЫС Рl П')1алы были lIаIIраВЛСIIЫ на I IО/ЧIIlIСIlIIС
СНСрХЪССТССТВСIIl IыIx СIIЛ С 1 LJIr>IO добl ПЪСЯ /кслаем()
ro как в любовных делах, так II в '1'01\1, что касается rvla
териаЛЫIОI'О достатка или здоровья. Существовало
IIССКОЛЬКО СlIособов lIОЛУЧIПЪ ЭТIl но:ж,цсJIсllIIыc ЗIIа
HIIH. R Э'1'О1\1 не стоит I [CKпъ СВИ1етеJII)стна охспыI IIa
\\ 
.l'!.
«
1.) (
 .) . (
\

4 ,J
......... .\
, ........
'С, V ') I 15
..:
1; i _ .
'\1
\.

?";"..
[CHOP
всльм, llIl да"кс СЛС1ОВ lIplIC)'TCT1311H ЧСРНО!l маПIII I1
колдовства с учаСТllем деi\;10НОН. ИХ 'I')T 11 не бl>IЛО.
Одна 113 ЧJОрl\1 РИ lуалыl(rr 1\IаПIlI IIpaK Пlкона
лась IlаЧllтаIIНЫl\lll, I1рОСВСIЦСlllIЫl\IIl JIIO:I>.'\lIl, IIHO
r/a lаж:с ИСТТIIПП>Тi\П 1 rYMa т IJ Iста]\1I 1, часто стра I1CTBY
ЮUИМуl l\10HaXal\1II и СВЯlцеIIlIика,\lИ. КОрlIИ этой Ma
1'lIll УХОДIIJlII В l'луБОКУIО ЛрСВI IОСIЪ, так как уже в
Х\Т веке она была tl)орыаЛI>ПО :1аПрСJJСIIа папоЙ
110аПlIОl\1 ХХIl. Ее IIСТОКИ восходили к тра/ИЦI1Яl\1,
уIIаслсдованныl\l1 от ИУll.еiiской кабалы 1I арабскоЙ Ma
п ПI. Ее TaJOKC обоrlТИЛII ЗII.tJIIТЯ, IIОЧСРПIIУП>IС 113
арсенала алхимии 11 аСТрОЛОI'IIlI. ЗадаЧll ее БЫЛll
'\
,'; l'
..
f
..... ...
,1,
,.. ...1.
'T
..;...А н
'l

"E.
,
.1 ,
, ..; "-
... . '
,:
....
....,: ";,j;::
. "t
А JIЛ]l:\1I IЯ pOlI IJIаCl)
ВО IIIII HCh:aX
в AJlCI(CIII:pI 111,
Н aTJ\10C(IKpe ЭJlJIlllII1С
ТIIЧССКОI'() П IOCl'l1I 11:J
:\Ia. Арабы переНССЛII
ЭТО :н IaI IIle IIa 130СПЖ:
в XHI вске. ..VIXI I;\Il IK
ТРУ:IПОI. чтооы
О'I'КрЫ'lЪ фIlJIос()(I)
ск,иil камс! Ib, KOTOpblII
O;I IОЩ1СNIСI [110 НВJШ
е1'СЯ лскарСТНО!\-1 ОТ
всех 60ЛL:3I1СJI 11 пре
прап,ает нсе н золото.
н ПРИСТАНIIЩЕ АЛХ1I1\lуlКОI3 91

')
".:i,: _.
""-
"1
\ :
,'1
С, '
: ( , .(
,",
'1
i' I
. I .\ I , " "

.. .
,,. .....
  7'  ..:t" '
l1)li'"11 .\ ,"
 '1

"" . '\.. 
'. ,....',
, ,
('
" k 
\
""'" ....'"
-,

I :
 -
':!:""" 
 ...-::.
".,;'
-'1-т_ _
s:ц..]",,="
.:.и
.
\lt '. ,-
"Ц,
t lс"
,
. "
'1' '
 -: .W!"'......
l
"""' 
1,,' 
, ,-"':, \ "
 .
, ", .. ,- '" -
' . l /.- ',-
" :...
""
.: r :
"
......,
....
.. \\
j'
J
\;.
,..". ........'
,

r
.
':..
,
.". ': .:- 
__L  /,--="","
 

;, ...- 
-4._ .
IIСКJlIОЧIIТСJII>1I0 rаlателыIеe 11 заКJIlочалист) n RыII)I
RlIIИI-11)'ХОR Il n таЙНОl\1 СОl(ержании их НI [утри срла
кона IIЛIl КОЛЬЦJ. В Х\Т BCKL, l\.Оlда ;lIlТllЧII()СТЬ бl>Iла
HIIOHI> открыта I'YI\'1aIlIlCTal\lll, ЭТI1 31lаllllЯ БЫЛl1 IIO
НОВОМУ IIстолкованы, и некоторые (1)IlJlософыlIIео
lIлаТОI IИКИ, такие как ПИКО делла l\/ll1раlIдола, поIIыl
таЛIlСТ) ПрII:\lI IplITIJ маПIlО 11 xpllcTllallcTBu. 1 IСОllла
ТОIlIIЧССКlliI СIIII'I'ез всех течеllП(I интеллектуальноЙ
ма rllИ БыIJI осуществлен великим ма r01\1 llозднеrо
ВО:3рО:iТЩt:lIlIЯ КОРНСЛIIУСОМ Аl'рИllllОЙ де llсттссхсЙ
1\101\1, труд KOTOPOI'O lIo/ IIa3HaIIIIC;\1 «ОККУЛliПIая cl)lI
JlОСОфПЯ» был весьма ПОНУЛЯРСII.
: > f:
, "
.1. ...
, .1:...
"'".1.
! .;.: 1
," i
.< 'J'i
!r '\ .,
;1 '
,.'
,.
;!
!
\ '. i
, [, ; 
", :'!
, "
," '!f .
"r 1-
, :
. ,U 1"
,  .;.
"
"
1: j
, I
\,1,
.
'
, ''''
\
i,
,
t
.
#.

J
....... ..::=!Ь: 
. r_ w;r
- ..........
В 1 '::;Н3 l'O/l,Y 110 вс<:Й
НВрОIIС ПрОIIIСЛ
слух, ЧТО сскрет фI 1 
лосос))скоео каlIIЯ
1 IaKOI ICI  раскрыт.
Три [ода снустя,
в 1 '::;Но I'O)Y, 1I1I11
CJIKCT V запретил
любыс фОрJ\.IЫ I IpO
РIII,аНI1Я БУЛJIОII
«Сое!," иllc/T{/{!
О"С{{ 1 т'».

94 КОЛДОВСТВО или l'vlАrия?
Эта маrия прзктикопалась Ile ЗII,lВШIIМII rра10ты же
нами l\lСЛКИХ ре1'vlеслеНIIIIКОВ или жеI IIТ\ИН3МИ леrкu
1'0 ПОВСДСIIllЯ. I1cTOKH этой l\lаПlII  в реЦСIIтах, псрс
данаRПIИХСЯ изустно, которые с поl\10п\ыo снмволиче
ских фОрl\1УЛ и простых народllыx методов позволя
Лll леЧlIТЬ детские болеЗIIИ тем )КСНЩllIIам, которыc
не решались или не l\10rлн вызвать вра ча, а TalOKC
вправлять вывихи и переЛОl'vIЫ. Но эти методы Быии
I'ораздо ШИРL, чtI\'1 Традиционное лечеНllе ОрI'аничс
СКIIХ заболеваниЙ, КОlла речь IIlла о СIIЯТI1I1 IIОрЧИ,
НТ)IЗRанноЙ злыми чарами пли сrЛаЗОl\l, пера в KOTO
рые ЖИВУЧd 11 поныне. К этим знахаркам обраща
лист), КОIД3 реБСIIОК RIIезапно наЧIПIdЛ ли
РСТЬ И ВСС лека рства ок3зыалIIсьь беССI [ль
НЫi\1И, коrда любовная тоска снедала )кен  "
ЩИIIУ, ПОКИI Iут)rю ветреным ЛIоБО13IIИКОМ
IIЛИ ЛI)l)I(Сl\l, КОl'Д3 1I1\lIIотеIIЦIIЯ II3СТИI'ала ..t
мужчину в самом рас! BeTe СIIЛ.
Каковы возможности знахарок?
Моrли ли они наводить порчу?
IIo если эти жеНIIИНЫ знали ceKpc
'IыI IIсцслеIII15I, почеl\IУ БыI 111\1 не
знать и те, во вла,П,еIIlIll K()TO
ры1Iии они не ПрIIзнаRа
)11 [сь 11 KOToplJIe Сllособ
I1Ы были ПОДЧI[I1[ПЪ че
ЛОRека ПЛ власти? НезаJ\lеТIIО
ЗIIзхаРКII, свеДУЩIIе в свойствах
растеI 1111\ I [ЗI'ОТОВЛЯППIl Н.: JIlo6UH
llые IlаПIIТКlI II талIIсl\flllIыI, ВОЗIIОСЯ
щие краткие молитвы святым чудо
твuрцаJ\;l, оказались ПОД llОДОЗрС
IIlIeM (часто IlебеЗОСI lоваТСJlЬ
IIЫМ) R ТОМ, что ОIП-I  RL11.bMJJI,
KOTOPIJIX как почитали, так 11 ОПа
саЛlIСЬ. \ I'lXtl IlIцы раЗЛIIЧI ш
меЖ,ТI;У зпахарка]\'l1I I1 Be11.Ы\la
l\ПI были весьма расплынча
'lыl\пI.. Эти lIародlIыIe 1I0ВСРI)Я
обсн'аТIIЛII IIl'KOTOpIJI<': ll<':
KpOi\laHTCKIIe IIР,lКТИКИ, и
-.:е--
В C/J,h\IhI И '1аПI CTa
JНIНрIШЫЧlIЫ'\lН
ПСрСОIIажаПI клаССII
ЧССКОI 'u театра. Час
тос IIХ УI10'\IIПIIIПlе
ПРIШCJIО к IlастояuL'й.
lесакралнзаЦIlIl. 110 с
KOIIIa Х\Т века Джор
,aII() I)p 110, к(норын,
кстати, слыл ОДНИI из
ВCJlIlчайШIlХ .\1al'OB
CHoero вреl\lеIП1, ПЫ
смеивал ВUЛJПL'ОIПIКUП
11 1 le/H ITOB в CBOL'il
I1ьесс «11 Саис!(!!а;и.) 
(. Светил ы 11 Ш:->.
, ," '. .......::r
., ),:
"" .
.... ..
:
'1,
1
J I
\ 1',
. t .
I.;
I
I
('i
.........
}.
ДНУЛl1КОЕ колдовства 95
не одна ведьма хнзсталась, что обладает 1(el\10HOl\1,
заКЛlочеlIlIЫ1\1 в кольцо ИЛИ в сосуд, и что вызывает
CI'O u зсркалс, чтобы llрсдсказать БУДУIlес.
СУ11.ЬЯМИIIКRIIЗIIторам нельзя было 01111 IБI1'IЪСЯ:
все маl'ихраНIIтеJlИ l'ерметическоЙ траДIIЦИИ,
llCKpOMalITbI 11 ведьмы заl 11 I"'lаЛllСЬ КОJlДОВСТ
НОМ. Такая увсреlIlIОСJЪ суде{IIlОЛКРСIIJШ
лась леl"еlllами, по которым IecTo IIla
башз распuлаrзл()сь в UКРССТIIОСТЯл
IJCI ICBel 1'1'0, 1 lеIIОlалек\' ОТ Зllаме
IIIITOI'O ОрСIПIIJIК1 плп n 06ла
сти IIa ссвсре ОТ Неаполя.
'-
\ :'1
'
\ '.
..: 
l
,'\ I
,1 ' "
......" (:
1 3
!.. \ ,
..

,У
u
..)
u I
.. '-'
{
','
"
f .:   C   :...  ,:,,'  ':"
      ','
.......-  .... -" .
-. .- ..
 =""""" '
 "'" ! ............ . ...  '1':' ....
, '(  ;:;,::, 1..'
",. ... ....=.....-==-.......:!'........-..........-::...-
,\' ' , , 
,', ,'-=" \ J ':i?   
,т. .,.,/ "'!'."'"'
""": "',.' .. .. . '"-'
. 
,
\
""

f
t 1-

t .....
"

,"
..
.
,,\
"
....

96 КОЛДОВСТВО или !vlАrия?
),4. tIblJ,i-A
.
9.
,.......
'"
\' "\


'\
 
J '..;

,
,"'":",,ry
\
\

(
j
\
,,:::) d....",N.I'" ".
)
.
,".ЧУ.:»п .,\' 'tt.Lb:UJfJ 
. n ... '"
"l)}t1
,,
r
"
vJ
J:
'71"-:   · :!f:. . . i!!".. '_P:: _
\
ЛЕКАРСТВА ИЛИ ядыI? 97

J l", 1L tr""", /..t",J}.'
'" 1"1 r"''''''.''>
,
\ / ,
r\
..
\ , :--,
"
,. ,
" , ..'
.
-\ 
\ . )
'r A
r(
\-
,.'
S с\ 1"'" Jzt.t" Il:-nf . C\\ .д l'jh,.. nuf
, 'ffiФ-rс. u. ..' LlL ц-- "JC(.b.-t., .и..".'1'Д
   4!..n.t" p 'tt1&...t/zf I..l"", \.-.:m4
",d-' ot,.."'1 d-' 11Иl41tu (.""r.t 4ol y.,+v.4.1LJ'1'
,,\,-,  м ,d. иtffl,.  I ,..c.(,J 1itt."A114.  f711tLb'1,...jt
".. 'tЖ' l '"' it- IW ...м..r &U::n4:.t. 101 .. l.w......
I
l ,'''I' ILJ k... tfl.,1"'11fU" L.\ · Щ"' I 'М" .. 
I 1 ., r 1 ov, "14
"n d "',. f-Ctt'4Р {\ro ,.&aaW 1 .' , ..
.,1' .., ..N'...
.(»/" r"to,Jr.i
" ,.
((
r
.t..
/
.1

" "
J
"
)
'.,
,

"
t \ ,.. ".
r
С .
10....  tI .... I
 i" М."......, (".,.., w& (\rn#J  1: dP."«
Д О рОfКj(СIIIШ MC
ДIlЦИНСКОЙ науки
XIX вска IICП()JII}зова
ние лечебных paCTC
IlIlil было CДIIHCTBCH
ным методом J,tсце
ЛLIIИЯ, IlаХОДIШllПIl\l
СЯ в раСПОрЯЖСНIIИ
БUJIЫ-lЫХ. СВОЙС1'ва,
ПрIlI IJ ICЫВlВIIII IССЯ
Ilоле13Ыl\l цветаl\1, ба 
ЗIIроваЛIlСЬ /ажс нс
на их качествах, а на
IIpll;(a 13ЗС,\lЫХ 11М
СИ!\lн()личеСКlIХ ЗIlа
ЧСIIIНIХ. IlОЛС13ые
lвеlыI /l,ОЛ:ЖIIЫ БЫЛII
собираться в опреде
JICI 11 IOC ВрСМЯ I'OlP 
к ПрНlVIер)', на Возне
CCIIlIC, в ночь на Ива
 на Купалу или в без
ЛУIIIl)'IО нuчь. ТСМ НС
i\lCHee перехол ОТ
ЯДОВИТОI'О отраВJlЯI()
IJCI'O растения к pac
fеНИIО цслебному co
ОТВСfствовал /(воЙ
НОМУ оБЛI-'IКУ ВСДЬМЫ,
Уi\lСВШСй творить как
зло, так 11 добро. И
дсfIСТШIТСЛЫIО, слс
дует ОТl\lеТП1Ъ, что
такис «I1pIlC)'II(I1C»
КОЛ/(УНЫIМ травы, как
белеIlа и белла/ОНI Iа,
на CIl\10M леле TOI(
СИЧIIЫС растения. бу
tr(YT ВlIOCJlC!(CTВlIII II,
пользоваться длн из
I'ОТ()ВJIСlll1Я JIСКЗрСТ13.
...' , · l ' .....
 .. .......,...... е..... .......J.&... .......,.."".... { А  Л

9Я К()ЛДОRСТВО ИЛ11 l\'lАrrfЯ?
HisPANlSSCHE
Это оБJIIС1Ъ, С KOTOpOI\ так ж:е I,aK I1 с пеIТер()J1 KYM
CKO(I сIIнIIJIлыI IIЛIl ВХОДОМ В A; на озере Аверl 1, связа
IIЫ IПIL11ерналы [ые 10TllBЫ. 1 10ЭТОl\IУ С 1580 [ода судьи
стаЛI[ II[[I[IIII[РОВl'lЪ iЧIIOjKeCTHO llроцессов. O;llaK()
TIТeTlIo. lIесмотря Ila ПОIIЫТКII ЗlнеСТII1ела, СУ1Т>Я:\1
IIрИIlТЛОСЬ отказаться от ВТ>Т1 IhI ['ынаНIНI у оБВИIIяеl\IЫХ
OClIOBlIOl'O apl')'MCllTa llрнчаСТllОСТll к черllыl\11 силач:
участт пт в ТIТа()аПIl:. [1 r IЧТо 11С бl>IЛО J lаСТUЛ1>КО 11 pOTIIBO
реЧIlВЫJ\1110 OTIIOТJICIIIIIO к каНОI IaJ\'I I'еР;\lеТIlчеСКО(1
l\lапл 1, как чсрная чаПIЯ 1I КОЛЛОВСТRО С учаСТIlем дc
MOIJOB. В лvН веке IJlIКВllЗIIЦlIЯ YlIOPIlO IIРО1ОЛjкает
прсслеlОН1'lЪ то, что 01 (а IIазт>тваст су е вер т rН;\ПI,
но костров в Юл.сIIОй. ИтаЛИll так 11 не БУlет.
"
в Испании охота на ведьм
также пр оявляется на весьма
оrраниченнои территории.
Только в стране басков
колдунов отправляют на костер
.. , ",
........... f I  L
 ,.
" .., , 1:--
. . ,,-,
...
.4
* #-
,,1 ,!
, 
-4 .. "
;
По 1\11101'01\1 ИСПlI II IЯ ПрI щеРЖI IHUIaCI> llU
OTIJOI[leI1I1l0 к к()л:овствут()il )ке TaKTIIKII,
что 11 l1таЛIIЯ. )Куткая IIСПIIIская ТТIIKBТТ
3IIЦIlЯ, орrанизаЦllЯ KOTOpoiI была
еlце болсе CTpOI'OI\ Ilс)кеЛII н
plII\ICKOi\1 се П01рп;елеIlIllI,
IIРОЯВlIла себя по ОТllОIПСJII НО
К ПРLДllолаl'аt:,\IЫl\1 I,ОЛД Ilal\l
IIe OIlIIlIKOl\1 )1,eC'1'OI,U. ElIIIICT
вст JI [OI'I о()лаетыо, lеЙСТВJ Jтелы 10 З
тронутоЙ ЭПIIдеl\1I [LJ':I кол;овстна С \'чаСl1lеJ\l
. .
деМ0НОВ, 6IJVla OaCKOl1I Ш. 110 В!\lеlllатеЛЫ..,ПlJ I I11
J,т ПIIII [1 [ было скорее CllpOBOI I Iрова[ [О J\leCI'
НЪJl\ПI влаСТЯJ\1I11l IТХIЖ/РIlСКIIМИ сулаМII. С 1....J.C16 ro
lta л)rIта IIрОВIlIlЦIПI rИIIУСl\оа 110тр<:боваJlа ОТ KOpO
JШ Н:НРIlха 1\' KacTI VIЬСКОI'О lIачпъ IIреслсдоваlll [С
ВL/tЫ\I, JIIBOпT rяВIIJI IX )1Y облает}>. Н Ilачале Х\ТТ века
ОЧ3I'l1 колдовства были ОТЛl<:чt:Ны в 151lскаЙс R
,
раI10IIеДураIН'О, Il L3 15О7 l'UДУ IlllКШl:31lТОР IIзЛоr
рот 11,0 C)KCI' ПрJ Il\lCpIIO тр[ [11 a'l'!> чеЛОI1СК. В 1 527 ro/l,Y
две деВОЧКII, деВЯТI 1 II OIllIlIlalIta п I JIL [) вы,..трваВШI IC ce
6я Зl ведьм, COIIpOBUjK,!UII 1 llllКШ IЗlIТUlХl В LI'O 1 1l ICIILK
ЦIlОI Il10й IIОСЗ/КС 110 облаСТII с цслыо 11306111 IЧСI 11 Ш КОJI

. ;
111:,
..\'"Н;, '..i;,
 'ji 'J ' · ... ."
r'.,S''; ,., 
. .... ....
, --:,.:.. ..' ... .
'.J..""....'" , '.) ...
 ., '. ' I
.
.

.' '
"r,):";I'
 :"'\"'" '
!' ,::.' " ,', ,,'
'. I . :, .  \ '..
 " ""\,
 ;' 'p(:
,
/< i:i;;'" ,\,!I;
,:.' ,I , '\"
;, ";.,,,) \
:,'. 'k:.-(
"'\\iD;III :;;;,
I
13Ы1I1ЕУI101'ЛЯ[ [УТЛЯ 111 [КНИ311ЦИЯ 99
..
'1},
}  н  ' _, --..  '""' ,  1 1\1 Q....V I s' 1 r I о N
... I . \ '1 'i" / , , ' : I I ',\ ( I '» . \' \\ о : ' ",' ' J"'!!!\, 1'"  / r L :, .\; &\Itt : о' W ' '.    ; ..' I r  \, ,'\' r,' " . '. .J
.. 1 ,""), \." lf:  , ., '. , · 1h  !2Ч tiiN' .., t.,  ;!" ..
.'i.1J \  " , .'' :u , ';  'j . ' I!J  r '"'' I ' ....Li:.. i' . , .,  I  j ' ' l ' 1 , , . I ,  ,. .I ': 't'Ji1,'.II''  \  '1" ;:   " ',т  . :. 1 "i1\} I "l. .
... j:-fДj : J .t" "#...;... ,,. 1 : , ""': j. 1." . \.. ..,.   _ .; Т..... I.,... ,  I(1t'''W:'I)1  
.  ;, f! r ...... , ' ",. 1:' I ,1 I о   .. , -):. t........ '"
J  ,\' r.,/ . ,I,, ;" -1"1 " . _.Н 1 :\" 1-, (,. 1 ', '. \ , ''""'''\.: '. ;;
'.;W1?';' Ji 1\ , \\.J\::II: <" «   , '' ,r,:,.<,. iщ\;'."
., . ,:,'  .,'  f'  j:... '.:....Т  1,. "  '1: ; 1:  " /j: '? '>, ':\ i/}:  ' \
',. ,,:0# J.'   > ", J J.... L:L .1. . ,..... . ! ,. .-z:..7F.; .,.., .  t 'f" ,. '1" " "'.J, '(}'. /: ."А\! t . \
, .,. \ ., , '1'...... :fТY l "t.. ".,. .     ;y.. ":\ ); '. , ,.,.'t .,'. ," 
I:;  J:-j )' '- 1':)' 1. 'f'x 4 t1-), ' ':'. '\  ' . '  i', ') ' , \/,\, - ,\ ,'2' - ,\t,' i / i , . у .-' . '. ";*' /J;'
:., *',/ ,",4," .,:- . 1/', . ,k.....J". II, 1" I ,...:..\ ....зfy. ',у  I "\. ' ., \ t *лl ,, 11, ,\ .
:.:J t*' ..l. .;i 1', .  .,,", ,,; ,TWI >1 ;1 , !: . 1 I11 i , '1 )), \' . 1.' ,';'' I \ ,\ .... l' ' .',, ......
_\-".. \ .J!.  " .:-  'l /L' \: .' f\. 'l , .).I...,r:..д, ... ..,., ,1  {. 1... .  ,,
'?...  ".,:';. ._ ;i.i...... ,..'\.., ,'  "t.., .... ...... .  I .",' ,...."'. 1t
  :;, '!1... .. " " .-,.,"''' ..'' , ...;) дунов, которых они раСПОЗII,lВUIИ по белы\'уy А птекарская laH
,...., .;:,.. .." \' Ji '1  , I /ЧХll'О!ХI (в цснтрс,
\ .,j"....... .' ....; '. · I . " .:-1 на леВОl\I rлазу Попали нод IlОДОЗрСIIJ IC И бы
, .   ' ,Ari. lt ''/.,' ,. . ...... I ", J  : _"1" Лll1l. 0П рОlIIСlIЫ сто IIятыl.сятT чсловек слева) с НСIIрИЯТIIЫ:\1
'O!I'.i!'.I BK)'CUi\.l 1 I заllаХUi\.1
' \  ' , ( '" . ''''' . ..  . ;' ,..
.... .,' ..' ..,. ООJIа;ает IIарКОТI.Jче
 ... .. .r ,Jf*j,,'  ., в первой половине XVI века, CKII1\11l 1I СJlабlI'l'СJII)
·  f . . '" }'.,? IIЫl\ПI снойствамп,
t,  ... . после короткой вспышки насилия,
')  -::<f! , .., IIU маIIдраl'оре, pOC
I -. "-""&if.' ,,  преследования прекращаются II1C(1 у ПО/I10ЖIIЯ ВI 1
. . t I/: :... ССJIIIЦ,ПрIIllIlсываJIII
\ ""J, , / ... ( "_.. ..- lII'IIЧССЮIССВОЙСТ13а.
,-....-:.... II ..т .--- судыlIlJIк13IlзIlторьI УС!\ПIрИЛП IIыл rра)кдаIIСКllл СУДС{I
'{f} , ( '- \' I I ,.. .... i
..;::. .' I     \ \r t" ..  11 IIОll,ДСр>КlIваШJlеl'О I1Х lIасеЛСI 11 IЯ. OIIH НС БЫJIlI OKOII
" ( ./' ча I'СЛhПО убе>кдеНТ>I R объективности блюстителеi"'1 за
',. J' \;...... 1 1 J. ,,' , ' ' 1. 
 '," "  кона. НзказаllllЯ, которые наЗlIачали IIIIКВIIЗИТОрЫ,
' Il .,!... \1/ ' / ,......-
.. . ''''..., . / БыIII OTIII011> НС CTpOI'II:\HI. 1I часто 1I0сле оБСТОНТСЛI>
1" 1,,' б 1 )
"I,Wf J{", ' r".;"-" 1101'0 допроса о ВIlIlЯСМЫХ отпускаЛIl. Jпрочем, ТПI
".:r!/ fбy"* ('.' # "-.. КВJlЗIIЦИЯ СОЗlавалаСI> для контроля над ннопь обра
..: Io"
, #. --/ -:J ..' "..I'" I.,(,J ......' ЩСI II IbIl\II1) маррана 1\Il [ l1l\IUрIIскаl\П [, а нроБЛСl\lа кол 
" . ...1:""" I..... #.. 1..........1. \ <tt1..
"',,,.e. J \..,. ' '" loBcTBa 1Il\lсла В1'оростеПСIIН\ . '10 ва>КlIОСIЪ. 110 так ж:с,
,L \.. ,"
..... ' как в ооласти ТРСIТ1'О в [fтаЛIIII, R ИспаlППlllРОlпла
, "
краткая охота на неДЬJ.\1 в на чале лТVIl века, все в тоЙ Л{С
lJacKOIIIIII. В тот МОЛlент, KOI',!ta во tl)раllЦllll ПI>ер де
ЛIIIКр равораЧI [вал б111I)1{) дентеЛh
ность н области ЛабlХl, ноная ВСПhIIII '.  L (
ка возннкаст в странс баСКUВ.На '( .
заIlрОС C13eTCKOl'O 1 [lXIBOCY
Дl rя 1 [НКRIIЗIIТОР из
Лоrроньо ()тпраВIIЛ в
l() 1 О I'O;) В З)'l'арраi\IУРДIl CBOL:I'() УПОЛIIОi\10чеIlIl0I'О.
Болсе трехсот человек БЫЛIl ДОlIрОillеIIЫ. ПрОТt:СС
.
.
С ЧlIталось, ЧТО 13а
CIIJIIICK  ЗIlа:\lе
lIитая змея, прс,тtмет
В()"К;СJIСI [1 ш ВС)I)i\IЫ,
I\10r убивать 13Зl'Jш,тl,Оi\.I.
'.... .(
..
J.
\ .
1
..'
,..,
l . j
\..
., . ( f'

100 КQЛДО 13СТВО ИЛI1 J\1АrI1Я?
-'t.1\' , '1, ':':. . .,,'-
} со '-; t  ,: 1. о '{w ,.
'..... . "0 """", \.. . '.0 . .; ,
.V', ,_ .,... '.'
:-, ':.'"l\ ., ., . ,:
,.  ' , '.. ' , .. \ .._ ,"
=)r1  , :i:.-:lt. \  . \.... -:. t
......,. ol", '1, :-,\..".;
'.;', ' .',,' .}
. }..., .!.J :'
...... ',,--l6i"""
.... \..\1.....
":,;'i . I 1'-"\
:t .. .:. ...
.   .
. :,.j::. .
. . ;:.,;: </. ,'. \'
 11. i'
.' .
. у I...JI , '....
::.
. . 
. .. ....
длился ВПЛО'1'J) ДО 161 <  rU/1,a и ОКОlIЧIIлея ОТIIОСН'1'еЛI,JlО
l\IяrКИJ\JИ, по сраВIIСIIИЮ с требоваНИЯl\1l1 СRСТСКИХ cy
деli, llpIII'o130pa,'\1I1. Семь колдунов CO)JI'}al в ходе aYTO
ДI(I)(. Пятеро рапсе СКОllчаВJUJ [хея были каЭJ JеllЫ заоч
110. ВосеJ\'Пlа/Цl1Ъ человек IIОМIIЛОRаЛII. Всле'n;С'1'Rие IIO
добlIЫХ ,ЦСйСТВIIЙ lIаllр5J)кеIIИС IIеСКUЛI)КU СlIало. 13 oe
таЛIJIlI,JХ рс..т} 101 Iax 11clIaIlI в 1 IIIIКВIIЗJIЦI1Я llмеЛ;l дело
...
\\
l'i. .. .....
 -
, '"
(j ;" ,:
, ,
I _:" ;;;:
( .
.' 
.,.
....... ..J. .
С ОМI II!\IБУJlа, оба
/аlощая CI IOCOO
1 1 ост 1>10 ВIтCTЬ БУlУ
щее,  таково это
JIIIЦО,I1аIIIIСIIIII{)С
Курбе,  оыла од! IИI
I1: IIЗJlIоБJIСIlIIЫХ 06
разон pOMlIIl'I Iзма.
ЯСНОВИДЯЩИЕ И ПРОРl1ЦАТЕЛЫIИЦЫ lUI
ЛIIПП) со случаЯl\ПI Jереl\IоJllIалыIIII маПIИ  1.)(!cI.Jice
}'ia, крзi1нс схожеЙ с IОЖНОJJтаЛЬЯIIскоЙjаtlZfJ"С1. ИН
КВIIЗ.ИЦИЯ ПрОЯНlIJIа на этu'f счет СIПIСХОДI1теJIЬJ JОСIЪ,
CXO)KTO с JJOBeleIIlIeM римских I ПIКВI I:JIITOpOB.
,
oU18e 'WJ
oef ' .

€>
I..UCIFER,
Empereur.
RELZEBUT ,
Prince.
Во Франции маrи, прорицатели, знахари
и все лица, имеющие дело с оккультными
силами, при р авниваются к колдунам
ASTAROT .
Grandduc.
LUCIFUGE ,
prem. Ministr.
 '
 
 V(' ;.4'
-.-' \ 
I ,
,m @1J

.:;:
,
н \)t;:.r

Особенность ч)ранц.ИИ J I ПОI'рlJ НIЧJ IЫХ территориЙ,
IДС С13] IРСПСТI30валu КUЛ'n;ОВСТПО с учаСТIIС!\I 'n;<:,\IUIIOB,
заКJIIочается в T01\J, что все верования н маппо БыIии
после,n;овзтельно све,п;ены к принцип..lМ верьт n дeMO
НОВ. В деревнях БыIII1l1рорнц;lтсJIыы JИЦЫ, к которым
iVlor ВUйТII К3)КlI)IЙ, чтобы УЗJI31Ъ бу,n;утцсе, 113('1'1'1 [ 'n;0
pororo человека или потерянньп1 предмет. Также cy
Jцествонали знахарки и прочие шарлатанки, в KOTO
рык так 11)')I-vалось деревснское общеСТ130 13 УСJIОВИ 
ЯХ отсутствия псех CaHJITapHIJIX норм. ЭТIIХ жеIIПИII
5АТАNЛСUIЛ ,
grand general.
АGЛLlЛRЕРТ. ,
aUlIsi genral.
FLEURI!TY ,
lieutenantgen.
SЛRGАТЛNЛS ,
brigadier.
NEBIROS,
mar. de саmр.

...,..
,
''

I , i:: " J'
":- ". ..;1 " , .... ' ., "" 
Y\, ..\1. -.;_. "/,.'\ ,. ,' - 
. с J' 'i, ':): '\.. '\:' '" I " .. .
,;" I,l'\,"  \',. f'f' ' f 1 . l В  \);I'"I
\:>  ):'::.с  ')-::;, . '', .':.;. J, . ' . ',4t tJ !. . " ;,:,  \ сл;ша IIР(:ilша:iaТJII,
,\1 :' .,  " " . , :" "(,, t.. 1 : "' , !  IJ . ;'f.  ...." "::" . \ . ' IIIП,IIlПРЯ!\I)'IОСВЯ
,-"',. .JI' ,...'..,...  .;:..: \:',' заНIlЫл С 'lll'I 111.
."1' ... \' . ," ...,.. '\ .\ '-с-.............. '\. .. Т'. . . ,,...
O . '\:;\ ,': ,, "'.iI. .....  ..10-. t ...t.' ,,,\,,\:, ТСl\l'II"IТf1IПI CTPI'1
.. \\' .\ .. / :J: ....', I  W" .'\';11 \ " ..', . т  rA .  ;"',<". ,\ " >t \".' I I ,... с; С. f с. 01 '\ ..., с-
'" - }1,..{''I"'1 ""';;k, .<. 111,. 1.\,* '.'" · i '" .....\,' ...', \,,::; ... ООIЦll.l\ll\1еСТОJ\1
10. '. W-}i.. .;!!;!, ' " \' :\l\: , '.' , '\ \ \.. : t'!&:": ; :''' 1 ': " . - ,- .\ ".,. 'с', .1; I ", -,
'.,,.. .I:цJ}L\' .." ' 1\\ I \ ..)";t.,,,, ' .: \11.'!!": барUЧIIОlI iI , -\:IIНОIIlIСII
:1\" :,\., ,:!/:.' ,:::'-,:.'  - '.' . \ ,:1.- ".\, .. ,:i "'-' Il  :.\: i !, после Toro, как ее
' :..,. ?:' ::'.. , :." , , >.:I \ ,,-' ,. 't " ,,;' 4,,: , ,.;  !lопулнrll3lIrоюл
;,.,!!t;:7:'?"".:' '\:<,"""': .'  '\\I'''''''\Ч:'I  I ;I ' I -I ,,' t': :': \ са;\I Кара ваджо.
, ,,;';}' j :f f &!. ;' , ':: :i:!"' 'l!i' , \\ , \l':'" .." \.,1 t(\  ., ,,\\,' \\ \ :J l' I  \ ' ' t : ,
",,,''''I,(-:.t "I':,\''-\ "".1 .\ ", . .\\  1 t. : {j " :
'ii iт;j1j l ii , I!\\1\1::-':::i1,:: }\\\it" ......,J:<:':::{ ;:. :.. '  \,',  " !' :.. \ ,\ ,    $l , 
.......' .,,:., ;"", ,:.',". ,:.. ' ';l' .\, "..:  '. \ '" ' ..)!:,,, Q ,«,','
ir:;it::!\lii:\\1'\'. i: '!i' ::;t:.'. '\:, \  \" ,,, ;. ; [ 1 I '\1 "С \.   .-
 ::i::\'':i"ii::ii;:  \} L:::'  ',>\,- '\\ ,'" \ ,; .  . . I '-t :.  "
"i'\'i\,\!,':.:1 >: \ ;:; . \\ .\  ,\1"\\,1\1' r,. 1 ITh . ,'.1 ::i , "
II,\ 1ltl\-,'"' ...'\ .:,... \  "',::\ \ 1\\ \\ . ! \"  ' w'
\'I,):\:tll\,;, ' f. 'c : 1 ' . \ ' '. -, \ М , !, 1.' [' \.o '/ '.
 ;,i!)1; :', ' f r ill \ ,\.'!\ \  \ .\, "  , J "', I 1 I '\ '\
:i!: I \\I;\'!  :: ' :;;"I  I \,\ ..'\' \" I. ," :;: '1;:  "
)1 1\'';:"" I . I --, . ,,\ ,\ \ \ . . j' . i...
':m.'::I-:iI "."  '1'\'"1- .\\ ,',"I 1\  . ,,\.' 1,',\ ,
"(';N;.i 11',' :'  '\\,\ 1, ;:-'.. !{',.t Х \L".;-;f...\-\
1 i:': 1,  ::, IH, \ ..':\ \\  ,.\\\. =,....,. " " .'  I\;;
 ......... . :i!I,: J"'. ,\\\ ',\ \, IJ \=- : ,,' \ ". \ 'If,: .
....t.:::.....:t;\J'" ? 1:" '\"' ,\/ ,.' 1 . --:::;..A" .. L' =---  I I .
, :,,...j,::,:, 1(": . ,'Jo \ \ .'\ \;".. ... (3 1 1 .  . , g   .- t1 \ 
<--,'il"...,"" 'ffi ", I . .\ "1; \\r' " 'I ', 's
!- "':""',1.:-. . "$.I' .>I' н.  .. ,\,', , '. - -,;  <;p;;- Ilt: I  ' :--. ,:;, , ''<
,. :,:i'!: ::\' t '\ > :::}:i  :'" . ,t{.-   _
'Жt':' . ) ,. .:... ,  , ..,?<:3'" ""
.'
'.....
.:.

.
,.

102 КОЛДОВСТI30 ИЛ11 i\lАrия?
часто оБВI II HIJlI J В К()JllОВСТВС, 11 IIС OlIIY 113 IIНХ
ПрIIrОRОрIIЛИ к костру под ТСМ ПРС1VIОI'ОJ\1, ЧТО
I1СIlОJlЬЗ)'С.'\IЫС llМJI MCTO/Ы JlСЧСIIIlЯ БыIII IlОД
сказаны /I)ЯВОJlО1\l, 1 J что 01111 i\'lOI'JlI J С TaKII \1 :Ж:С
успехом IlСlIользовать llХ lVIЯ IIавеДСIIII.Н ПОРЧII.
Также 11 в l'uродах 1 [е было недостатка в Уi\1НИ
кал 11 СВЯIЦС11l HIKax, УВJlскаВIUIIХСЯ аСТРUJlUПI
С(I 1 r 3ЛХI 1:\11 [е(1 11 l\lечта ВI IIlIл. lIа(П'1I Сllрятаll 
IIIJIC СОКрОВIIП1 при ПО1\'10JЦП ВЬJЗhIнаЕ.'\ПIХ
111\111 /YXOB.
.10 lk:CI),\Ia часТО
( ::' 
\
"
\
1111111 '1, 11,
эти IIскро!\JаII1ы
оказываЛIIСЬ lIe
рсд судом 11 ПJlа 
ТIIЛI I соБСТНСIIIIО(1
)КIIЗIIЫО за свои
ДСрЗКИС l\lсчтыl.
"
'.
"\..
;
.; 
1: . 1
'
М i- ,
1;' .
i. .  '
('/ '\
i;,
Ученая маrия
также
не обойдена
вниманием.
Образованные
люди предстают
пе р ед судом
.
130CKPtIIlATlJ i\1RPTRIJIX 1 U:,
"
.-',\.
+
+
. ,t"."" ./, '1 Н4 ./,i. а _.....11/,#111 .\,tII.4." "' "Нс" f\t'
t "., 11  ,/..... I V\I .""lIa' ; 1,;,,' 1'Ш1"W\ "'fll " 1,. '\
''':,Y''''II..A 1ivk I,.JЮ' ,..... IlH,."', (",,": 1"..../1. '1
"l J'PI,I,.,,',. .r....""., \
"
t \
"'." ..,
. I \'
\. "
 \."
, '
'-
.f
,i ,;   ::':J,
\. .,.' , ..;.,J:_'V'f' \
," ' '- Э .. '
. ', I
 , ...w..
, ..'
 .......
"/ .' j
: '
t .!:

/.
I
..............
1""""......... 
'"
/. ",," h./. . .т I.I/)".m.. 1.
, 111,;;"., 1.'" .11,:;.1'11"'''' Iv. .1" ,'. ,.,;t.", \
i,l., 1 11,11. 1..".....",'1. '/."""1""" '/.. "
1r; I  '.'  , ....' 11.,- 'tli ц..../,.  "t' 11 .f"t",,
,.' ...  ....-  - - - ' ."
 1.. ,

:, f
. :1
j;'J

. .  ..---:....
. (O;-
.
. - It";" i " ,
, :i;"'-  \1 .....
...- ,(.. .\!
"(-' .
.....
" . История 60pl-16bI с
УЧСIIЫI\lИl\1аl'аl\111 ,\lCIICL IIЗВССТl1а, так как в
IIСТОрl1 ЧССКII '\. ] IССЛС1ОВIII1IН '( УlСJlНСТСЯ болы IIC
ВНII:\lаIlIlЯ Т. 11. Jl,сревеНСКО!\lУ КОЛ/ОВСТВУ. 110
СУIЦLСТВУЮТ СВОДЫ раСllространеНIIЯ ученuЙ
ЛlаПllI. i\IcjlY 1565 11 16.10 l'o/a \1l111:..LрЛ:..LМСIIТ
Парlliка вынсс IIРIlI'ОВОР 11 19 Jl' [цам,
оБВI111НВIIIIIЛIСЯ в колдовстве. Это 6ОЛI)Juеli
частыlo бl>IЛll I1РОЦСССЫ но анеЛЛЯЦlIЯl\l,
11 она BJL1\1I)1 1\1 J IОСЛl: 11 Рll rопора к С1\IL[УП I(JI'-'I каЗНII.
ВЫIIОСlIВIIIСI'ОСЯ меСТНЫl\П 1 CY/l,al\ll 1. ПО/J;СУ/Нl>lе
лнц:..L, 110дававшис аНСЛЛЯЦ11l0, Зl1али свои нрава.
()IIII iKJ IJlТ 1 Н OCIIOHIIU.I\I Н 1 ()ро/ал Il 1 JалОlJ 1)lIICI)
на выоко.'\11 соrJ;II:..LлыIмM 11 КУЛЬТУРllОМ УРОВlIС.
r IОЭТОl\IУ 60ЛЬШ) Ю часть l1X составляли МУЖЧlIНЫ,
в То Врl:i\lЯ как числu )1CI JI 1J;1 ПI В /J;<:Pl:Bl:IlCKO;\1
к()л)овств<: I1рСВI>lll1алu 80 lIрUЦСlIТОВ. ЭТ11 ЧУКЧIIIIЫ,
,
........... 
, ,
$"
..
\,
. . , \
'", -
'\
......
( ])r-14.,'r.'.....r...... .'''III:,l"" ..-j""',Uu'"lrl .;'?/1J'-1'(1j.
: " ."-"''''' .,." 1 I /о1/'!.' .1.. "1 '111"n"II."Z'I:'IJ>ll.. I ;
1,1 . ' /.' ..1 {" " .I..",.",.l., '1".II.tt,.,-, .
Ictf(I''" . . " ,
'\ -;\ ,'
.
",
I
.. I
I
' "
,,'\,\ "
, '1, " 7f
1" 'j, '.. 1.
'.. '1 .... '.
I
fi 
1; > I
\ ' . ,:}
1 -.A' I
\ ' . "
, ,
,. :-
-,1

""
\
- .:
\ -, ... ;......
  ..
 ._
("
. \.
;.
",
, !
KOTOpl)IC взываJlll к МllJlUССРДllIО I Lарла.'\ll:IIтарI1СВ,
lICCOMJ ICIIIIO, бl)IJlII \llI'aJ\lIl, IICKpOI\1llITaMll, КОТОрЬ1С
в ИспаJIIlIl I-1JlII l1TaJlIlII не стаЛII БыI РIIСКОВЗТЬ
:ж:изны,, ПРСlставая llCPC/ СУДОМ 11IIIОНIЗllЦI111.
[Iapl0KCKl1tl llарла1\1Сlll' БУКВ:1ЛI)JIО слаВI1J1СН CB(){.JI
терпIIl\Iос1ыo в ВОIlросал КОЛ1овства. НО ЭТО ПС
ПО:\lСIпало EJ\1Y ОТПр3RJПЪ более COTIIlI апеллянтов
lla костср.
r I()ПJ)lта1ЪСЯ 1101 НПЪ, ПUЧСl\1У Н IIСКОТОрЫХ ()БЛ:1С
ТЯХ ВОВСЮ СВllрепствовала ОХОТ3 J la ведьм, в то Bpe
i\1Я как в Др)Т11Х Нl1ЧСI'U lJодu6НОI'U llL: lТрИIIСХUДI1ЛО,
ЗIl:..LЧlll' НIIОПI) ПО/l1Н'IЪ JlрuБЛСl\lУ Н:УЛI;I')'рJlОl'О '\'1II()I'O
обраЗIlЯ Европы TOIO периода. И, ПО1\III:\IО BCCI'O про
чеl'О, НОЗllикаст BOllpOC о I'луБИI Iныл ИСТОIС1Х кuл
ДОНС l'па с \тчаСТl1С;\l ДСЛI01lUВ 11 О Сl'О В13СДСlll1J1 Н jKJ(
теi"iскнЙ обlIХО/.
, 'i
;- --1
"',
.  ,.' .,
r ..

Ч аст() 1 tСПОЛI)ЗО
ваШllансн в СрL.:Д
111 tL.: века, 1 ICKpOi\IllI
ТIIЯ (слсва) состояла
н вы:ынаIIIttt f\YIII
умеРПII IХ 11.'11 t В выIаa 
11 Ы на 111 11 1 I1 Х ТL.:л
Jl.ЛЯ соверПILIIIIН
I1I;\ 111 1 1\111 ОIlРСJLеЛСI I
IIЫХ ритуалы IЫ,
ДСйС l'ШllI.
М 11(1) о <1>aYCTL:
РО)1,I ТЛСН В л.'V HC
кс В 1tрl\lаllllИ. но
зас1)1II":СНР()ННТ был
13 16() l'ОДУ аIIеЛIIII
CKI 11\1 /LlXI:\Ia'I'ypl'O!\1
КрIIстосl1СрО!\I !\lарло.
<1>aYCT  1'L.:pUII I1pO
i\ICTCeBCK()I'() толка,
CI 1 \lВuл жа).К,/LЫ :III
IIIIН 11 нлаСТIt ЧС.ТIоне
ка 1l1/L СВL.:рХЪССТL.:ст
BCI II 1 Ы ЫI Т СТ tJlaMlI.
В 1852 I'O;LY 1стс CДC
лал lTO OnlJCI'\.I'():\1
CI Iopa I\IСфllстu<.l)еля
11 l>uI'a. 1 IСрВЫII III)ITI
стсн CBCCTII el'o JLO
ypoВl IН /KIIBOТl)()l'U,
I вт()рой хочет I1зба
ш пъ lTO от IICI":YIIIL.:
IlIIИ. С НО!\IОII\ЫО pac
С\':FI\.'LL.:НIIЙ r-..lL<.I)1 ICTU
сl)СЛI) 11 pIIВJIL.:KaL.:T
<-1>аусТ1 1l1 CBOIO
CTOPOIIY, сули L:\IY
ЗlIание в ()б,чl'Н па
CJLL.:JlKY. 1 10 (I>IYCT 1 п
беI'аст запа/LIIII.
UII IIl:'pL.:IIOCIlТOI
В i\IlI(I)ОЛОПIЧССЮIЙ
мир аНТIlЧI IOJI
I 'реl LI 111, 1 ЛС '-1-\:CI 11 ПОI
на ЕЛСIIС li Х )ЯIIСКОIt,
BOIIJIOIILl:'IIIIII KPIC()
ТЫ.lIКlВI о6ра:ЗОi\1
011 u6pL.:TIL.:T
CIlaCL.:HllC.

108 ЗАКАТ КОЛДОВСТВА
колдvIIыI БОЛLI 1 ыI 109
"; -":'"'\
?, ,,,,,,, ............."""('-. "",
..' 'K, / ""--;" '... '}'' r '\  "
' , I'i ,\. J;  \.
: ....., ',"io, ,\,' c,' J " >::,1 " f'\"-. '{ "}
.:' ":  \f,'" :ф. . - r', ,. ; -- 
, ;" f "' , ! " , I' !,. \ ) ' i " \ , .7, <'" ) " ,!':.щ., "'  ':  \' \ ,f" {\
J :) l' ' т; ( ,,' \..,: < '\ '- ." . I 't\ .  \0', \
.. "" (: ' J ''I . /.;..:\. l' '"  : ../'' , t "\' .1 '  . I' \( " ;
.J '., ' :,' ..........' .,. ..  ,'1 .".::.'  ,\ ,
, , ,':,.,'. {' ,1 >;. ;,;4;. (;." ,'"\, .> """,' А
, ...\  ,. <\ - , \, \' 
.., ' \ · l' .(.... ,; " _: , ! :, " , { , ' :. . , . ..: . , :.. . .: ,  . . . ' , ,-' . ; . ; , :;t , "< /:::Ii ' ""'' ' . ... , "" , . , \. 
. . ,'...../ ,'\ '. , -1.......'  },., , ..... .. \ .......' ". ....'
. , ',: "j!IJ.' "",,\,, "..,-" ...\',..,;;':i,,';>,\  ''i . I' ....,'".., \;'-"
:..- . --,' ..' '. ,\:1';,,1 }"\/tt { ;'," "1 """,,'''':''_ ,;,":'. ",i:'i,:'\'\!! ''i,'\' л
v:;., ' "\ ,t\\  ';',II\.,' "'\'Jr ...,:::,i:j:T;fp\ , /, .; ,!.
".'; t  " :i " I !' \, \ . ' : : ,.  ! ' ." , ' j' ,, , . .' ":.:'''' ',' . ".' ,, ': ' , _:   . ,,-. ,  'O
\.  " : i...I'i;; =' 1:11 \ ,:",' i/ ,. . '" ,, :',
, 'i .' ,i , 1,' .,'"',, .' \.!:;:.: . ;  , ,' ; , ' . ,; ." .. (
!" ':'\ 'J .!'  .., "..:.., 1.....
o, " .   'I"' '\.
, , '. " "" "' 1',"': I
' / .....,j / '" ' 11' \ '[' , '
" ;"M.:' ,, ,/;/,' ); .l.1,,\!I1t 'LI,
.; '.:':: . " . ----= F' /r. rJ'
.. ,. .
слеl()ваIlI IЯ, бьтл IОЛОСОl\'1 пеl\lеЦК()I'О lТеЗ1тта ФРТЧI;РТТ
ха Шпее. Еl'О траКl'ат «Об осторо)кности В ) толонных
lслах, llЛlI U нроцсссах IIрОТИВ ВС/I;Ы\'l'> НОЯВlIЛСЯ В
1651 I'()l) 1 1 Ilа/слал ЧНОI'О шума. В 1657 l'OlY нана
Алексан.п;р \11 рекомеН11.0В3Л су.п;Т>ЯJ\'1 дсЙствовать с
наl1БО)IьптеЙ ОСТUрОЖII0СТЫО, вынося llрJ:ll'0130рЫ
но ДСЛ;l1\1 колдунов, I IaKoI ICJ(, в 1671 I'ОДУ :\101 lал lIЗ
ОР11.сна J(аПУIТПТ()В, OTeT }К..II{ /1,'OTell, ИЗ/1,ал пер \'
выЙ во сI)раНЦIIИ трактат, направленныЙ IIрОТИН ,
Cai\10rU понятия «преСlуТIНUСТII кuлдовства,>, «Учс .  '"
110С 1 Ie13epI le и I н: веж:сствеI 1IlaH ЛСl'ковеРllОСТЬ в /1, ел е , '\
l\'1arOB ТТ КОЛlУJ--{ОВ», которьпl СОВСРПIИЛ переворот в об ."
разе l\lыслей (!)раIIЦУЗСЮIХ юристов.
в умах светской интеллиrенции возникают часто
!lр отивоположные мнения. Протестанты
в целом отрицательно относятся к охоте на ведьм
т {е ОТрIlIая, НПрОЧСj\/I, -Н rаЧIIтельность роли сатаны,
они СКJIОНIIЫ были считать ero возвел,ич.ивание lIpO
N'
'')
, ,""
,
'7\.:
\ ':'
)'. "
.....
, ''JoI:';
- \} 111
, 1.
). ."
;
'!'.
" 1
'.
"
'. 'ii..
,.\I:;:,! '"
. .' ." :----
.:1.:
, ..' 

:-
,::.'
'"
, :,}. "ir
J\.
.1
-"')
'.>_\ }
:" \.
1'1 .
" 11 .
I
:-:
\,
,I
1" L'
ЯНЛСIIием ортооксаJП)llоrо Q)31 IaTI-JЗl\lа, 'lедики TaK
же большеЙ частью ПРИIIЯЛ'И точку зрения оппози
1 Иll, )'Сl\lаТрllвая в KOJI1OBCTBC ЛIIIUЬ IlОСЛСДСТВlIЯ раз
IУЛНВПН..тосн Rообра:tкеI1JТЯ. 1 Iекоторые IIЗ IПIХ были n
апаНI'зрде борьбы с СУДЬЯl\1.идеl\lОНОЛОl'аl\IИ. 13
1563 rоду}Кан [-)1[Ср ОIlуБЛIIковал в Бззелс трактат на
тсму «ДI)ЯВОЛI>СКI1С lIаваfКIСIIIIЯ, заклинания 11 Я11.Ы'>,
ОН тте отрицал IIIT супсствопания сатаны, ни настоя
ЩIIХ колдунов, нвсрсIIны1x Cl\IT. 110 чаl1е 011 видел в
э l'lIX 1\1lIlIЫЫХ колдунах I1рОСТЫХ Болыlх,, КОТОрЫл
сле/1,овало JlСЧIIТЬ лека рства 1\111. Только В случае IТe
ЭQ)феКТИRноrо леЧСНIIЯ l\Iедику следовало обратить
ся к служнтелю КУЛl>rа. }l{aII J3Пl:р не был случаfIНЫi\1
чсловеК01\I. 011 был ЛIlЧНЫМ лскарСl\l l'ерЦОI'а Клев
CKOI'O, и ичеlТIIО R ответ на cro трактат, пыlедтJJиlii в
1 569 l'O/Y на срраНЦУЗСКОl\l языке, Жан Боден напи
сал CBUIU «ДСl\IUII{Jl\IlIIIIIО KOJl/I;YIIOB'>. EIIc В X\TII векс
IТCKOTOpЫC !\.lе/1,IlКII отчаянно выступали ПрОТIIВ пре
СЛСДОВ3Н1IЙ колдунов 11 не11.ЬМ, Это БЫЛI-J такие знзчи
тельные JПIЧНОСТИ, как 111 ПатеIl, l\lapl'\. , Дункан II
ff,' ,:'..
, "', : .
,' ''\,'.
, ",..\ t' .,: ""' .,
__, .1,.\ ",\.,,,,\ '.\
., ' :' ....  ,#
. "'. .
"'
).
::;;-.. "
,.' -;"" t
.,. .,<S
('
"" ,1
,..
.
.
'1
\
В X\' векс )Kall BI [
ер оыл ПрСДJIIССТ
Bl:1 IJII [КО!\1 1 IOBOlI
точки ЭрСI 11 Ш на кол
ДОВСТ130. 110 CI'O l'U
лос так JI НС был yc
лыша н.
"}о.
, ...
.. '11, I? It,
"'' А I 'f
, L
\,)Jl" .
" .
'1, I
I I
(
.
..... (
 <\
...
" , 1... ',:
I t!111(1 ,1 .
I ji 'IЩj{'11 (, . 1":; ,
I .' /II " '! V
, ! 11/
, I .(11
: ,,/ I ' 1 1., 11
) '11, "
fJ I t ;, \ 1,
,,":./I , , ', 'il \,.;> \ \
"' \ \, -1\\ I _ .
, '" \'\ \i!/;' ,'1
, ';A:(.;<;' \ "
" . ,ijjJ, . " , '
1 'rtrt'\"-i
. . , !){;jr-I', ff
I Jil'J 11
: ".
,}I/,I
':""< i';:/' J I
1\ '\ : }"iз,
'ц /.р!!"
'/:/1 '.'
i д:
:'; е,'
1:' ,

,
".f 
,,..,
,
, ;' I
It. f 1'1
\.'
" '1'"
,<: <, <:- 

h .
 .,  '","",
' (,.-.
"' I
'1
.....\..,  ',' "r
'- \',
,
..,,. " 
<'\ '
. I
"""'.\,f'" ...
, l'
"
.j
., " ..:1"1'
1\ '
-<'
."..
Э ПИЛL:IILl1Н, или IIa
/YI IШ, )ол 1 'ос.: Bpe
:\1Н считалась СRЯIцеII
IlOII БОJlL:3IIЫО. К ЭIIII
ЛСПТТJкаl\I ОТJIО('II
ЛI ICIJ С 1I0ЧТl 1 ['CJlblIOтI
()оя:н IЫО. Н случае
припадка призьшаЛII
таких святых враче
ватслеЙ, как СНЯТОI':"I
ДОIIат 1 IЛI 1 СвятоЙ
Вит ПРОПОПL:ДИ, I1РО
ХU)IIШlllIL: 13 СIlL:ЦII
алы 10 OTne,пCI 11 IЫХ
,ИЯ IlIJX ClШПJJIIIПах,
ОЫ)[II весьма Ч)L:ЛI III(
НЫМlI изза IIрО130ЦI1
РУL:МЫХ врачсватслн
:\111 КОJIлеКТIШI-IЫХ
IIpIIC'I}1I0B. PeMI ICCI IЯ
У f)ОЛЫIОJ'О обычно
ДЛlIлась ДО СЛС)УТО
п(еЙ ПРОП()НСltIl.
-' ::-\\\
' f , tJ :'1i,>
: )
' "'''''""' r
, t.' ,
, .. ,. f .'
 ,"  '" . I ..:. "  ,
",: "\' : .,..t'  =_ 
.' ' " :, , -y l' '1I:.
;.  .' 1  \'
:r:' > .,
\ '1 :- .
('
."....
.. "'.
. ....,
. \ ''''.. .\\ t ;-- '.f" .....,.
, ..'I'\\\s ', ',11" \ '.
, :.,' b'" ;, ' 1
1,lt ,
f " .
\\  , 
" \
, .' ,1
. "Н" ,., ".'
1. '. 1,
. ,\ . 
'.' "\
"
\" ",;
/,.
(,', "".
,\ i1tk\u
" ,'\\, --
)) .;
 .
J
}
"1 .,
I
/
......
\.
: t'
I · .',  ::-:)"
,

,
.\

".. : .
/
, J
,
':\"< ;
"'.. 

110 ЗАКАТ КUЛДОБСТ13А
.........,."

ПI)СР I,1BJIEII. К I1II1\I 6ЫЛII БЛПИОI те, Koro
называли ПОЛЫIО!1;)l\наМIl,  интсллекту
алы, часто ЯВJIЯUlUllеся ;LI1CTal\1l1, ИIIОI'Iа
зтеIlста;\1I1, ПРl:/1,I1Il:СТВl:I III1IKII (l)ИЛОСО
(11ОВ ЭПОХII П росвепеl IИЯ. ИХ 1 IреДR()
дитслеI\1 был [lбриэль 1IO!1;L, 6иблио
текарь KaplIII Iала IvlазаРIlIIll.
I
J
\ J L
'''"-
,{

Ученые консолиди р уются
BOK p yr своих коллеr, ставших
знаменитыми блаrодаря трактатам
по демонолоrии
13 Cal\10l\1 деле, \' IIдей, высказаIIныIx
Жа 1 IOj\I I)OlLI 101\1, оказаЛОСh J\1I Ioro CTO
рОIIНИКОВ, И В особеIIНОСТИ среди cy
деt-I IIIl,:НIlllл инстанциЙ.
13 Ilрlll'оворал верховных
судов ПРОЯВЛИЛОСЬ больше
сдерлаllНОСТИ 1I терПlll\'lОСТII  ОТIIОIllеНИII охоты на
ведьм. В IlачаЛЕ суды II1IЗll1С(llIlIстаJlЦIlIl особеннu
ВОJlIIовала проблсма соБJIIОlСllIlЯ Уl'ОЛОВlIОй ПрОI e
дуры, 11 онн видели R бурноЙ деятеЛЬНОСТII своих
КОЛJIСl' lIЗ всрлОВ:НЫХ судов троз)' uбществеНlIОlVlУ
IlОРЯ1КУ 11 KOPOJlCBCKU(1 влаС'l'I 1. ICI\l IIe 1\1l'1 lee I\lало
ПОl\lалу 11 ОIПI псреТIIЛIl 1I Cl0POllY ПрОТIIВIIIIКОВ oxo
ты на веды\.. НО HL нсе были е/1,IlНОД) IТIHbI в CBOeI\1 pe
IIleJ 11111. ЧЛl'llЫ 1 lapll)KCK01'O 11 ДII)КОIIСКОl U llарЛli\lСll
топ ПРОЯIИ IJlII ТЕРП II!\IOCTh II Cll'pjKa 111 10СIЪ, В ТО
время как IlредстаВIIтеЛII парламеlIТ РуаII придер
)1\:llпаЛlIС1) БОЛl:С ТраДИI (11uнаЛIIСТСКlIХ ВЗ1'Л}[ДОВ.
(l)paIlI узское оБJцествеlll IUC 1\11 IСIIIIC, M11l'1 11 IC' ) Чl'llЫл
........
4р ". - <L. "'.:... .
REFVTATIO
OPINIONS DE
w 1 Е R.
N D Е
IE А N
и сuцllалыlйй элиты (СДIIIlствеIIIIОl:, Прl111Ilмавшl'ССЯ
в расчет) послl:доватсJIыlo 13ырабuтаЛОСI) Ila llрОТЯ
жеllllIl ХУН века. Иl\lеlIТIО 1I011. ВЛНЯIIlIем обlцеСТRСIl
lIUI'O Нlения ОКОllЧИЛ3СЬ 60ЛЬШЯ ()лота на ведьм.
1 Iссколъко KPYIIIIIJIX cy;e()IIIJIx Дl'л 1l0СllосuБСТ130ваЛll
ПрОIрСССу в СОЗllаIIIIlI ЛIО/l,Сй.
XVII 'КК ПРОIIIСJI
П()l\ ЗН3КО;\1
кат()л 1 IЧССI,:О11 Pc
Ц)()рмаl \1111. Уuеличи
вается ЧI IСЛU lUI IIC
тырсlI, а IIХ уставы
ста 11 () вится все CTpO
Ж:С. В ()бll\естве Cly
1I\асто) llаllрЯil\:СIIllе.
ОсоБСI I 110 ОСТрО
ОНО ОIцущается н
iKCI 1 с 1,:1 IX \IOllaCTIJI
рях. Н ЭТОII обстаlIОН
Ке УОIЛIlваеТОI БОРL)
ба за овла;1,СНIIС Y;\Ia
\111 Il ВJIIСТЫ().

\.
,...
"
.
.
...: " а..
s
,

- ,
"
....
t/f"........
" ,"
...'
j I
I
ЗА.К()ЛДОПАННАЯ 1\IС)ТТАХИIТЯ 111
в 1609 rоду в ЭксанП р овансе юная урсулинка
а ристократическоrо происхождения
Мадлена Демандуа де ла Палюд стала жертвой
rаллюцинаций и ночных кошмаров
ДB :\10нахаДОl\ПIНIIкзнца из Экса, браТhЯ 1VIJIкаэлис 11
ДОl\lПТИУс. убеж,n,СIlIIЫL в TOi\1, что llMCIOT дело С oдep
'KIII\10ii 6ссаМII, IIО/Вl'рJ'ЛIl11.l'ВУlIIIУ пуБЛIIЧIII)Ii\I I1]Пlа
111 IH:\I бесоп, на IOTopыe стекаЛIКЪ OrpOi\IHJJle ТОЛПЫ 1 Ia
рода. Вскоре ЮI Iая MOllaIIlKa стзла обвинять имеНИТОI'О
СIШIIеllllllка, IGOpL UJII01'U lIЗ марсеЛhСКlIХ lIрllХОДОВ,
OTI a ЛУI I 11)(1)РI 1/1,11. ()Il ()ыл IYXOBT 111[(0]\1 CC1\IIJI 1 leBll1KI I
1I IIастаRЛЯЛ юную Bep10TЦY10. пока она СIЦС )кила в
1\ i lаРLLЛL. ДСН1llка оБШlняла свящеIIIПIка н '1'01\1, что ОН
ее эаКОJlДОВUI. Луи П)(lЧ)lIДll был ЗllаТllЫl\11'оро"каl I11
110М. ОП ПОЛl)ЗОВЛСЯ nO/'r.TcpfKKOILI еI Il Iскопа II R пеРВЫ(1
раз CM01 оправдаться. 1 {о парлаыснт Экса, осознав Mac
Iuтабы дела, ВI VIOTl 1)10 заIlЯЛСЯ ны, II н (PCBpUll' 16111'O
. I
.....
" 111
..
,
1111
.
.\ .
i' 
,\r
..,
,
i I
". 
. "
.. 'I
\,
". \1'"
", .,t l .
а'-
,'. "
" I
f ,"
«
..
ц; f J "
I
( j.
 ..4,
t 4 _,
I ,1
.
,.t
 1 "\\ \ ,' , '.;.у., '\. \ k
.; , . \, : t, ',' '. :\':\ .,. '.111\
i; !. ".':J"k "l,\\\\ ! \  \
   XI\' i!J!1 " \.\I  ',\
, '-' . 1//' /  ." ,\ 11
'..  \, ( .. '\ ' \
\ '.' '111
'\\\\ j . , l' '
\ \\ . .. 111
: ' , .  '. ,-:J " 
'. -.:. 1..... \
11 1 /," ,,,"'" t " ,', ,\1
 I , 1l J -. ,', "\\,\ '\""\'
f " ",,;, .О\ЙiII :!,.' \\ "",'\
I " ", "L "''':r )'::f.;;; il '
. I,! '.ф. ,. .:.',':': '\ \,
I 1." '\ '. О,. ," ';' ,'.' '.,:'-,.... \
"" h.   ;:::. ::::::,' :. ,-;,'
'..." /, ,,"' 4j,.. /Jj: :.:::ijjfi:
:j rLt, тд":::::.;;Н . .....::  .:.. : .::.;
&f. ,/7/ 1.. .. .
, . ', ,.'
В сереДIПIе л\ТII HC
ка БЫ:I вссына
ОIJ\)'ТН;\I I IIIтеллскту
аЛЫIЫ([ IIО/\ЪL"\1. СЧIl
TaIOT, что ЭТОТ IleplI
01\ преД130СХIIТlI.'I
ЭIIОХ) 11росвеll\СIIIIЯ.
Е16рIIЭЛI> Ilo,1e, ) ЛlCр
1111111 В I (у).1I'О/\), был
БIlБЛIIО'I'скареJ\1 ]\Ia
:apl[Jlllll КрllСТllIlЫ
lIIBe/\cKo(l. 011 ПОЛIОI
кар,J,IIIIалу соБР,I1Ъ
OII1) 11:3 б<)J 'ПС[VII 1111 \:
КОJIJIСI,ЦI Н'I I\:H 11 r 11
,\lIIIYCI\:pIIlJ'l'OB CBOCI'O
HpC\leIIII. IIо:\с 1l0
I\:pOВI IТCJll)CTBUBIJIl [
.\11 [ОП IC сильные i\lIl
pl Cl'J'O, 011 [lp}I\IO'I'[
кв Ilасла:;'J\:,:\аJIСЯ co6
ствеl [J 1011 6СЗllака
:11I1110CTЫO 1I СЛЫЛ
лн/ч)()м 130ЛЫ IOr'\Y.\l
1 CB. 0/\1 IIKO (l)P()II:(1
свела на (,нет,) всс lTO
ста p111I HI. Восста 1 1 o
Вl1ТЬ бибЛlIотеку 1\la
:зарIIIIII 1 IOCJlC СП)
ВО:1вра II\CIII IЯ l\: нлас
'1'11 llO!\lUI' KOJ1LOep.

] 12 ЗАКАТ КОЛДОВСТВА
н 1\10НАСТЫРСКОЙ ТИШИ 11;-1
1.
" 1
< ..... :J..
l
.. "-
П "! +- ,.
. 
.,. . j. 1....
J 1-
... ... .j.
I ."
" .;. 
':.
, ' ..
 I ,
$
t
" t
I ..."
r---'"
,
т I
,J.,. 1
.. ' 1\
.,,;; ,
....
, \
\.
"'"".
...
,
... ,

.' '.
''-'
' "
. ,
\
'"\'" ..
: 
......

"
.
Д3, после ПрОДОJDЮ'IТСЛhПЬJХ пыток СВЯIIепник «co
ЗlIUIСЯ». Он IIрИЗIlUIСЯ В TOiVl, что заКЛЮЧIUI сдеЛh'Т с
ДI)ЯВОJJОl\l, что O'I'BepI' CBOIO I3Cpy, ЧТО ПОССIЦ3Л ШlбllI 11
II3СI.,UI3Л lIрОКJIЯТИЯ. Оп заколдопзл J\lаДЛСII) чтобы cJe
лать из I [ес веДЬJ\I) Он развратил ее Il даже «плотски
ПОЗIIJ1». Через ,Цва месяца нриrовор БЬUI УТВLрЖ-ДСН, 1I
30 аIIрСJIЯ 1611 rОД1 Луп rо(ррllДll ВЗОIl[СЛ на костср.
IvIОЛR3 об этом деле быстро распростраl [l1лась по
ВССА1У королевству. Этот прецеДLIIТ леl' в основу MHO
1'l1л-. IIол-.О)КIIХ сл) часI3 в ХУН веке.
в середине XVII века дело о лудунских дьяволах
принимает черты классицистской траrедии
ДскорациеЙ снова I10СJI)ЖIIЛ неБолыIIойй l\IOJlaCTT)Tpl)
ypCYJIJ:IIIOK, н котором IIастоятеJIЬНИЦ, мзть ЖаlIна
дсзАl I''J, )'С1'ра] lIала с 1\10пашкаМl1 ceaIIcIJI 1I0KJIOI IC
ния сатане. HII rOpO)K3IIC, бhIIНI1lIе БолыIIсI':"1 чаСТI)IО
ПРОТtС l'aI lта1\1И, ни тот факт, что МОНТIIКИ ПрИIlадле
)каЛII к MeCTIIOII знати, 1111 сам свяuеIIIIИК Урбаll
rpaIl/l;lJC, оБНJIIIСIПJЫЙ )КНIIIОIIсзАII)К В J{OJIJOBCTBL,
в дело вме ш ивается политика.
Кардинал Ришелье,
премьерминистр
Людовика XIII,
незамедлительно заинтересовался Луде но м
",..
. ...
[IIIЧl'О I [е Ci\10I'JIO I [ОВJIIIЯ1Ъ па раз
витпе СИ1) Т 3ЦIIИ. Урбан rpaHlbe,
1CIоре IIpIlX01a СеlIllьсрДIОNlар
IПС т1 KaТlOIТIIK Сс) [T Круа, ОI)JЛ
BeCbiVIa ЗIIаТIIОЙ 1 IepCOJIO(I, обла
дал IIеЗ3ВИСИ!\IЫl\I YMOi\1 и БыIл BO
влечен в МССТII ЫС 1 IОJIIIТI1чеСКI1С
III1TpIIrIТ. 011 IIСПОПСJI,опал )KCII
IЦИН  Ilредставительниц ropoJI,
екой аристократии, над KOTOpЫ
f\'11 [ 1 1 l\I ел страllI 1)'10 власть. 13
1632 I'оуУрбаII rp3HJhe, зару
ЧIП3ШИСЬ llоддерл(коЙ архиеllИС
кона I'орода БорJI,О, Сl\101' опро
всрп I)lЪ оБВll r [el [IIЯ, HhT11;BIIJ [утые
протин 1 Iero M3Tepыo нзстоя 
l'CJIlJHIIIeI':'I })О ВрСМЯ пуБлIIчIIыx
lIЗl'I IlI [J III бесов.
L.
Р еЛIfПIОЗIIЫС уч
РСЖ:;КI 11 ш COI\<:P
жаЛIIСЬ НОЛ CTpOI'lIl\l
КОl I'lрОЛ<:Ы <:парХIl
алы IЫХ власт<:й. J r х
IIC СТОЛЬКО ВОЛНОВUIlI
ПОЗ1\IОiКI IЫС 1 )роявлс
НIIЯ ереТllчеСЮ-IХ Ha
СТрОСI 11 11\ СКUЛЬКU
треВО:ЖИЛII наРУПlе
IIlШ !\-10IlастырCI-\:Ul'О
уста на 11 осо6СI 11 1 О
1\11 ICI'I 1 Ч<:СКl I<: 1 laClpo
CI п IЯ 1 ICKOTOpbIX 1\I0
наХlIIIЬ. А ПОЯl3JlеНIl
у НИЛ MI IСТIIЧL'СКl IX
видениЙ и «стран 
НЫл-) 1Ij10Я ВЛ<:III lil p<:
ЛИI'ИОЗI 101'0 экстаза
БЫJIII XlpaKTCj111bI для
l\IОllастырскоЙ ЖИЗIIII
лvН в<:ка. Дтш этих
ЖСIIIII 11 1 подоБНОl:
IlОНСДСlIlIС частu 6ы
ло осоБОIl cf1opi\IoiI
BbIp.l)hl:lIll,H рСJlIIIТIОЗ
ПОII 1 IСЗIВI IClIMOCТII.
. ?'"
\
"
.\
..
С 110 . 11 о КОЛЛОПСТВl:
l3 л\'ll веке HeOT
ICJllI;\I ОТ IIроцссса
укрепления королсн
('коlI влаСТIl, СI!\IЫ1\1
ЯРЫl\I C'TOpOHIIIIKO:\I
КОТОРО]'С) стал Kap/\lI
вал РI1ШСЛЬС.
у РНIпеЛI.,С ОЬТЛ3 рОlствеIПIТпатрсулпнкз. ЛУJI,СТI IТa
ХОДI1ЛСЯ в области, не ПрИСМЛЮIIеЙ УКРLплеIIlIЯ збсо
JII0TIIC'I'CKO(1 l'осударСТВСIlIlОlr власти. [ОРО,Ц БыIл Hace
леI [ протеСТlI ITaMII, ll, чтобы пСУIЦССТВI ПЪ Ila.' IlIlM
КОIIТРОЛI1, каРJI,пнал ПОСТрОIIJI по соседству IIОПЫЙ I'O
род РИП[tльt. ОП THOI\:L снес за:\/I0К, 1 It:CMO I'РЯ на IlpO
ТIIВОСТОЯI 11 It: lубеРIlатора l'()po/a, lIО,Ц
.n;срж:ппзе1\101'О ero 11.Р)ТОМ, Yp03IIO,\I
l'раllдье. КаРJинаЛl\ППIИСТр llO
слал IlаБЛl0/а'lЪ за CIIOCOl\l KpCIlOC
ТI I CHOLI'O про1'С)КС, отстав] IОП) KO
1\ll1ссара l\/lapTeIIa дс ЛобаРlеl\10на.
Nlало будет сказаТh, что cro ПРIlеУ7I'
C'I'Blle в ЛудеIIС BOCIIplIIIlIMaJIO('!,
краЙнс ОТрIIIlтеЛI)НО. Де ЛобарJI,С
1\101I IIОЮIЯЛСЯ IIОI)тбить УрбаIIа и
был IICIIO(,pClCTBLIIIIU В Э 1'ОМ заl IIII'e
pCCOBllI, поскольку У IIero TaIOKe
L-OMB .'
Е
DjtVRBAIN GRANDIER
de Loudиn.
SA RENCONTRE
& confcrenceaucc Gaufridy
сп llautrc :nonde.

11  ЗАКАТ l{()ЛДUВСТНА
J.Л\1елпсь ро.n;стнеIIIIIIКИ среди HepYIOJJLJIX. ПрJlвержен
цы JlДСJl u '1'01\1, чтu 01СрЖIIi\1UС lЪ 6cc.:aMlI IIмсет l\leCTU
БЫ'IЪ, 11 CTOpOlllll1 КI 1 ВIIIIОВlIОСП I Урб1 на I'p1I 1)(1)('
смоrЛIf 1I.оБПТIJСЯ Toro. что ПрОIесс не нелсн CY1(0!\1 Па
plDKCKuro lIарламеIlта, которыЙ толераНТIIО ОТНОСIIЛ
ся К l(елаi\1 О КОЛ1I.ОВСТВС. TIIOKe 111\1 удаЛUСI) убеlТlТI) PII
шеЛI)е СОЗl(аТI1 спецIIаJIыI10o КОМIIССIIIО 1I.ЛЯ веl(еlJJIЯ
су.п;а над I'рандье. В конце 1633 l'01I.a СВЯIIеНJIика за
КJIIUЧIlJIIl в 'I'IОрЬЛ1). Следствис НО делу, шеДUlее BeClIufl
16 l'OJLI, было ОТЯI'ОIlLеl 10 случаЯ:\lI 1 1 lуБЛИЧI IЫХ из
ПIапиЙ БССОR, YCTPOCIIIJIJIX капуцинаМI1, н xOle KOTO
рЫХ l\IОННIIКИ заставляли бесов rOBopllTb и оБВIIНЯТЬ
[раIIДЫ:. 1 Iод пыIкоj"ii Yp6aIl l'раIlДI)С ОТрIlцал возмuж:
IIпСIЪ CI'()BOpa с l(I)ЯПОЛОl\Т 11 СВОС участие в JJIa6HlIe.
Те!\! не /Iепее 8 aHITcTa [6:)4 I'о.п;а приrОRОР был ВЫIIС
ссн, И В ТОТ )ке дснь Урбана l'раIIДЬС СОЖI'ЛI:I ЖIlВI)Сi\l.
Стал ли священник же р твой происков,
или он действительно был одержимым?
Споры не прекращались
ОБJI(ествеНIIОСТЬ БыIаa lIlOKIIpoBaHa ЛУДLII
CKII;\1 /1,CJIOi\1 еJЦС 6UЛЫIIС, I1с)кеЛll /(еЛОi\I в ЭК
се. ЭТОi\IУ I IOCI lособствоваJII 1 11 \тблIIЧ 11 ЫС IIЗ
J .
rIIlIHl}J бесuн, KUTUPhll\I LIОДВСрl'аЛIIСЬ деВУUI
"
-'
1, .t,;) '\
it(' I 

" ...
.t{)' .
, j' 1/' ,,].  1
. " r
;;..1 ) / ,,\: .} \
',, } (" . 1
 . ," 1.'. 
\
::.
,
Ji;
'I!!
..

........ '\ \ -,  I .
'. '  I
;::::.. . :
,  ":
,  . ,""
. -1 ......
;;i' ". '
. :. ,.:
...
\ .. ..,
.. '.
«Отец ЛактаIIС ска:ал,
что <...> КО)':Р ОЗlIа
ЧСIII I())'О rpl H;I)C IIpH
ВЯ:JаЛIl к столбу, У ',:o
Toporo ())I /ОЛ:;'I-\:СI)
L)ЫJI tJЫ'IЪ CU:;'I-\:iКСI 1, )1
КОIла ОII, ЛIКТII IC, IIЗ
I'ОIIНЛ лухов IIЗ ПОЛС
IIa, КОТОрОС /ОJI:;'КI 10
был() сжечь ТСЛО ОЗ
IIa чеI 11 )0)'0 I'раIIДI,е,
то он Оllасался, как
бы ДЬЯI30Л IIL )IUTY
IНlfЛ ПЛIi\lЯ, 11 НIl,1ел
чер)I)'Ю i\IYX)', котuрая
УIIала lIa КНI 11")' ЗlКJIII
IIаIIИЙ Д}'ХОВ».
II()KI:JII 1I НI 11< >тарI IYCI
Анж:снсна, 1634


........

ЛУДЕlIСКl1Е ДЬЯ13UЛЬI ]] 5
.(
111
, J
КII IIЗ монастыIя,, а TalOKC тя)келая участь, выпаНIl13Я
на /олю ДОСТОЙНОI'О Урбана [раН/1,ье. Завязался ОЖIIН
лLнllыIй спор относительно '1'01'0, насколько реален
CI)CIIOMeJI одер/к I I !\'lOCTIl, J[ о степеl I11 ВJ IIIOBIIOCTII СВЯ 
ЩСIIIIИК3. У одн] 1)\ не было СОj\Iнеlпл'"'J ни НО Oj1HOMY
ИЗ ВQПрОСОН. Друrие считали, что УРСУ1lИJ IКИ llРИТВО
рЯJlIIСI) 111111 )ке стали )кертвой соБСТВСIIIIОI'О вообра
)КС] 11151, В то время как УрбаJ 1 rpall/1,be стал )кеРТ130й
сведсния счетов Cl11lbHbIX \н-ура cero. П рrIверл<еНI ыI
перuоЙ точкJ..! зреrl1"lЯ lIрIIIIадлс)каЛll KДY:XOBCIICTB
11 в особеНIJОСТИ }'осударСТВСJIIIОl\IУ аlIпарату. I IalIpo
тин, нротестанты, волыlIумцьJJ 11 больппл I('TRO Bpa
... чей блаI'ОСКJIОI11IО НОСllРIIНЯJlИ BTOpYIO
 точку :Jр<:Н! Ш. Высоко<: ДУХОВСIIСТВО
'W&( ., оказалось раСКОЛОТI)I!\ll\IС)!VI.У
: ....Q днумн 1Iаrернми. поскольку
Ларошпозс, elIlICKOll IIУ31ЪL,
 IlpIlIIa/le)KaJl к те1\1, кто
,' ) -:-  был убежден в ВIIJIOВ"ОС
, 1'11 I'раllдье, а СУРДII, а P
" XllelIlICKOlI lJoP/(OCCKIII\
СКЛОlIЯЛСЯ к \lЫСЛIl О за
\\,(/'J ....' ro во рс п роти В
>- ,\ ., t 'I1 ) ill J Jii"i .. УрбаII,l I'palI
1 \;'?L  ,..,:  .",. t( !.Jl)))JJTh)l l\1,C. Посл<: Tp3
 lJ .. tfl , . ::::: ',,с , _ :- . .... I'ическоrо q)и
  . = , , вала процссса
"  , " 7 .,,  -@:.......  .
 ............
\
'1
j },
./1
О )IIlI СВlI/е'l'СЛIJ
ОПIIСЫВ1СТ !\I1Тll
ЖаIIllУДLзАIl/К как
('1 'pCKpaCI I)'I() белую
ЛIIЛIНU, IIC ТОЛЬКU
OIl)TaIIIIYIO 11 раЗ;I1
раСJ\lУЮ ПIипаi\III IIC
K)'IHCIII 111,110 :;,),естоко
ПО()IJТУЮ p"KaclТOй
)'РОЗОll'>. Оl1Ы'l' IIЗI'Ilа
II1НI бссов СIJЛЫIО
спосuбствовал 3.:1 
креllJIСlIlIЮ за }Kall
но_ЙдезАIIЖ: pC11)Ta
ЦI 111 СIШТUII.
т ак СШI'I'L)(I J\lapTeII
I (зrUlIЯСТ /el\10T тон
И3 тела одер)I,:I 1.\10I'U.

1 . , " "
,\' 1\\  
 11: r ''1 -
:\I,i, I 
,/.
. 
-\
\ ,
..
l'
J ...
.....
" "'"'"

116 ЗАКАТ КОЛДОВСТВА
Д OBI lое 1 [aCTaBJICI IIIС ypCYJII 11 101, 1 Iсресталu быть
прероrатнноi'I KaI IYI I IНОВ И было передано иеЗlIтаl.
OTCI  CypeII, UДIПI из саl\IЫХ IНЦIIЫХ /) XOHIIIIKUB CBO
ei"l ЭIlОХI1, был YI 10Л 1I0.'\10ЧСII IICIlOBC)OBI'I'!> 1\1ПЪ )Каll 
НУlсзАп)к Оп IIIII(OI'I не СКРI)твал, что был BBLIell в
заблулщеI II lе CHoCHpaHIlbIl\l xapaKTepOl\1 настоятсль
IllIЦЫ, которая ПрОllЗНСJIа п 1Iel'O l'Лу60КUС ВПLчатлс
IIIIС. Как ТОЛЫ«() KIIIOIIlIKa rpall/I)C, облаl1.аВIIIСI'О IIСЗI
nIICIIlhIl\l СКЛ3ДО!\1 УМ3, казнили, успех J\ITepllIICTO
ятеЛЬНllI Ы стал аБСОЛIОТIIЫi\l. Показывая СТlIП\lаты,
она ДI)Ke завосвала реIIутаЦlllО L'ВЯТОй. Ila се лсвоfl
руке БТ)IЛJ l IIаПJIса IIIJI KpaclIbI i\l цвеТОJ\'! IJl\IeHa ] IlIcyca,
l'ЛаРJПI, Иосиq)а II СRятоrо (DраНJиска Сальскоrо. 13
1658 rоду ОlIа IlреДlIрI 1I шла большое lIутешеСТJJIIС llO
(I)pa 11 1 IIII, чтобы COBepll1l пъ 1 lалом 1 II Iчество 1 Ia !\101'l [
лу СТ)раТIIНСКЗ CaJIIэCKOrO в Ша1\I6ери. R ПарIОf{С СС
lIреl1.стаппли Ришелье, а н СенЖермеllе  ЛIОДОВI1КУ
ХIП II AIIIIC Австрпйской. r [() BUjBpaIICll11l1 е11 была
да pOBalIa 11 РIIВIIлеl'l IЯ I1рисутствоваТI) IIpll РО)К/1,еl II п [
ЛЮДОRика XI\T. Но 1\10ЛВ3 не ПСрССТRала обсуждть
JIТОJ'И ЛУ/УlJСКОl'О дела. Свс/еlJlJЯ раСllростраllЯJIIIСI) С
1 IСВ<:РОЯТIIО"-1 быстротоЙ I 10CpClCTBO;\1 КI 1I11, ХрОIП IK
пасквилеJ:'I, н которых СТОРОIlIlIlКl1 J 1 11РОТИВIIIIКИ ВЬ! 
сказывали СНОП TeopIIII. 1-3 ЭТО1\1 С1\lысле Лудеllское ДC
ло СllОСООСТвовало НРllВJlСЧСI 11110 061 1 <:CTBClll 101'0
MI ICIII lЯ К 1 Iроблеl\IС КОЛlовства.
с делом Лувье противники теории оде р жимости
в одночасье теряют почву под ноrами
н 16:)3 IOДY н малеIIЬКО,:vI HOp;\Iall;CKOl rорОДI{е с 1\Ial
ЛСI IU"-I l)aBell, 1\101 lall[KUi[ J 13 1\IUI lастырн J'ОСlIllтаJIЫ:роК
СВЯТОI'О ЛI01ОВJIка I1 CIHITO(I ЕЛIIавсты, случ[ lЛСН 1 Ipll
ступ 1(0IIНУЛhспfi l Iеза!\lе;JПIтеJlI)НО Вi\lСIII3ЛСН t:ПI1СКОП
Эuрё, чтобы замять 11,t:JlO. 110, КОlда вскоре IIОСЛL Э'1'Оl'О
)'1\1(:р 11,YXOВl 1111( 1\IОllастырн KIOp<: 1\1ITIOpCII Пllкар, KO
TOpOI'O, блаI'одаря ero рспутаJ\JlИ свяrОI'О, II0ХОрОJПJ
ли В обходс .!\10настырскоЙ часовни, ВОJlIIСIIIIЯ и Kpll
BO'1'OJIKll ВСIIЫХlIУJII] С llОВОй CllJIUJLl. Дсло ВСС БоJIыlсc
заПУТJ)тналост). Рптуалы 11:И'1 [al IIIH 11,1)янола ПLрСl\lс)ка
ЛIIСЬ нсе учапаЮIJИIИСЯ ВIIдеНIIЯl\1l1, поссщаIОIIИМИ
тех llЛllllllЫл J'рl)кдаll. В реЗУЛl;I'ате вскоре в llрllчаст
1 [ОСТl J К КОЛ11,овсrву nI>IЛI J OOBJIIIt:l 11>1 1 ICKIIC l\'lllлеIIа
HISTOIRE
DE
MAGDELAINE
БА VENT.
R.cllglcufe du МоnatUrе dc Saint
Loiii dc LоuуlCП.
A't'cc6Confdlioo gcocr.&r.c
оа C:1IC dccbrc ks 3bominarions.impicrcz.
&6cnqes'dJea & veu Pr;O-
cp:r.anr c:bnsbl. Мoruften;.....sю..
&lcspcrfOrшcs.dlcJ a.
Lf..skt"'"1-- M....?........п........
o-W-:r.n..... .........."..J,......
DEDI1."E А 1IA; LA DVCI\J:SSI.
..
.
А Рла.IS.
CIIa l&сЧ.!lt L8 C][.IL. nll'Iralio. .
 .......s.ur........
1к:. LI
J
ОТКРОВЕIIИЕ, ЭКСТАЗ, 11З[IIАlil1Е ДЬЯВОЛА 1 J 7
БавеII 11 l\/laTIopCII Пl1кар, У/КС ПОС\1СРТIIО. NIздлсну Б
пев приrОВОрIIЛИ к пожизнеННОIУ заКJпочеНИIО, а OC
танки rlllKapa БЫЛll ВЫI1СССНЫ IIj ЧСОВIlIl. СС]\1ЬЯ СВЯ
'1'01'0 СВЯIIеIIIIl[ка IIОlала lIlеЛЛЯI\IIIО н IlарлаЛ-IСIlТ Pya
на, и [l,СЛО 1 10Л)ТLII IЛО оrласку. Процесс птел lолrо. по
X01Y Сl'О было пронеl1.СIIО l\lHO)KeCTBO оБыIIlыыx II про
в<:рочIIы1x !1;UllрОСОп. ()I1 заКОIlЧIIЛСЯ в 16 7 I'ОДУ ВЫIIе
ССIП ICl\'l ПрI II'OHOP] ое 1'ОЛl)I(О Пl1кару, 110 11 еl'О IПIка
рТfЮ То 1\'1 а Булле, оБНИIIСIIНО1\IУ н КОЛДОRСТRС. Им H1\1e
нялись в ВIIНУ сексуальныc отношения с l\la,ЦJlel }uЙ
Б<-tВСIJ JJ ПрIlIIссеIIlIС в )КСРТВУ }eTC(I, рО)J()еIIIIЫ"Х от
этих утех. I3 деllЬ RынеССТlIIЯ ПрJIIОRОрЗ TO!\l Булле
сол(rли RlVleCTC с КОСТЯМII ero КЮрС.
Дело ЛУВЬС вызвало еlЦ<: более u)КIIВЛСIII II)ТС CIIO
pTI, IIС)J(еЛI1 ТС, что ВОЗIIIIкаЛI[ R связт! со случаями
...
)
.'
\
, .
f'
;1
, J
\
В оБIЦССТВС Toro
Bpl'.'\leIIII О/(,Р/КI1
l\10с1ыIo БССl!\II1 СЧII
талось То. что [JCIIXII
атры J(OI 11 a XI'( века
IIазовут истериеЙ.
()(I)III llалы llЯ 1 Ц)ОI e
,)l)a ИЗl'напия iЬЯВО
ла, ИШШВIIIаяся llр! I
ШIJIеl'l IеЙ СВЯIIеIТТТI1
ков, была :зафIlКСIl
р(шатта (. РIIМСЮIi\I plI
TyaJH)'\l», 01 1)!6JllIKO
ВIIllIЫ;\1 ПIВ.'IО;\'1 V
Н lыll'оду.
'\

118 ЗАКАТ КОЛДОJ3СТ13А
''t-:'
\'
'7\' ,
У'с
. .'
...':
.,
одерлПЕ\10С Пl, ОПvlсаllI [ЫJ\IИ 11,11 [ее. Лувь<,:рские 1\IO
lIНИКlI1IрОIIСХОДИЛII IIЗ rоро:ж:аIll1, слс/(онат<.:лыlо,,
(1I)IЛI1 i\H..:'lIce заПIПI<':IIЫ ОТ папал;ок, Ilе)КСJПI ЗIIаТIIые
j\10паптки Лудепа или ЭКС<lнПровапса.
Тем нремепсы Лl.I'ерь противников Тt:0РПИ 01(ерЖII
мости IIОЛУЧИЛ 110Д1J,<':P)KI<)' обll(ССТВ<':IllIОI'О i\llIСIlI1Я. 0(1
ЭТОl\I СВII1(стельстпуст допрос, пропеЛ;СННЫ(1 ПьерО1\1
11влеНОl\l, ме/(ИКОl\'I, наХОДIIВIПИl\lСЯ ПОД покронительст
BCJJ\l АIIIIЫ .AHCTPIli"ICKO{'[, 011 бьVI ЯрЫl\iIIIрОТIIВОПОЛОЖ
1 IlIКОМ T<':Opllll o/(ep)KIIMOCTll, но НС YT13CP)I<)1,UI, однако,
ЧТО этот ч)еномен  Bcero ЛJППЬ СII1\'1УЛЯТИЯ. Дття Тlero
ЭТIl женщины БЬVIИ iкертваl\lИ IIСllХllческих заболсва
1 Пlй. ЛУВl)<,:рское Д<':ЛО об О/(СрiКИМОСТII T<':l\'1lle Mellce за
КОIIЧIIJIОСЬ пора):КСНIIСJ\'1 ;\10нашск ОНИ НI)I/(ВJПТ:ТЛII o(1
ниненпе ПРОТIIН свое!'"'! настаШIИЦЫ, которая подала
аПСЛЛЯЦИIО в КоролеВСКIл'i приваТIIЬJЙ суд. В 165  I'O
l(Y сестра (I)РlIIсуазад(>лаКруа (1ыла оправ/(аllа
, , еПIIСКОП;UТЫIЫ;VJ СУ1\ОМ ПарIl
. )ка, II на следующпЙ rод
'. I приватIIый суд аlIНУЛIIРО
вал все теl<)lЦlIе ИрОI (ессыI.
Блаrол;а ря ЭТО
1\'1) делу в общсст
НС ВlIOBIJ возобла 
I.,,"" .
)).. .:. .
, \ ;;: . , '   .. . . ': :'I . :: . :' . , . . . .
:. " , ' , '. .. .'":" . ' ... , . . ' . ... . . ::. I , "
  " .. . '<..)& .   ..\..:.
.,{.,..',:;, ?: .;"
. ;\'\"'. /. . . ' -'.!, l'   ')' '."
:. ; .: t: : . : : . : . .:, ';'i '" \ '\1l:",.;;.
 \ { R ;,' '. "..f: .' :....J.  ..,' .
i' '\ \;;::! ,\::,,\,
1: . ,'$'\\.'J..\\ ".... ...,. 1:.' ...\\. " ,"
 "'\..:.' ::\\i\'!::{:)!Щ 1;: \' , . .
\, ':' '-- \\\:.::  :..' .:1:..:... ,:: . ,
. ' ., : . ',;' ,-':.' ........ .,.::.,
;- . r.:., , ...', ..: ':"':\:"'\:;" ... ,'"
"" : /' . .' .... I \\\' .' .
, ,,' .  J iJ\ P'; ,'" ')":;
, .. :j .1\, \: \ \ "':  \:f:"" .,' '.
. '. . . \\ ,' ..,.
. ! (:. ), : . ........., ..с . IJa .'. ... ..' . 1
,., ..:?" '
,./ '
дала точка зрения,
ОlIПОЗИI (ИОНllая теории
UlСрiКИi\lUСТИ ДЬЯRО
ЛОМ (1 оБВIП IСIII1Яl\l В
КОЛЛ;ОRстве. IIoHoe
llрОИСIllеСТ13ие СЛУ
ЧIIЛОСI> lIl\lel 11 10 В
БУР!)'I 1/1,1111, IIстерзаl I 
ной особенно крова 
вuй oxuToif па ВL:ДЬ1\1.
Всс соБыlllяя повто
рялись: Л10настырь
УРСУЛИllОК, с)лоро
1'11, lIу6ЛIIЧI1ые
изrнаПIIЯ
ДЬЯВОЛ<.L 1 1 об
,...
. ""' '.
*',
.

"
..<:. :..  :ti"
. "'':1 \I i.
"-  > -.,.;:.,' ,';'\,
...... '.. ". ': .1, ,
. .... .' l '
-<"
.:.:f
'"
BIII lСI 11151, ВЫ/(IНII IYTbIe
против 1\10паПIКII Барб БI0ВС, сул;я
ПО 13CCJ\IY, плохо при)кившеЙся в обществе yp
, 'f
.. .
.: t'
rI.
!. ."
. I !.\ ,
\.,'  '..1
*
tJ
. . t "'''
" \
..'
 . . ';"I '." . ,
,. . , " J# , ..... ' \ '" I . ,
I .'. ... " 1 i'" " I
. ..,. \ ".)  \ . .  ,
't I ,., ., '. . j
J ,,1 " .i .,,..
" ,'" ,
 ;"".,....
. ...
 . ,  .
k
.j .
....".
, :..
.   ,1. " .: 'J
", /{, :. ... 1. '\' {."
\.  :..
 t .' 'I ,  A
t .
. ,
... ' .
,.' 1
,
 ::s:::,. 
=;. :::. ,"""
-.  ........
....... ::::--
.. .. .. ",
'4..."
r

t'"
.
.

... ,
.1 ',.
',:: .
1:
'1 .
1,
. j ' :'.
,"
"
\l
 :: 1....
.'
'
"t1JII.
.... ,\'
\.\ .
;;.: I
\ ::.
. \ '""
I ,,,  .
/1-: ' .
1""
"it /:
......... ,"
..  ,,  " ,
 '" .1. 
,..  l' 
 ". '.
"'. '
('
. 
: .
. ,
.\...
.I\\/ I '
, 'i/ I
) . .1
" .
,' \'
, '\ \
",- .
':' ,
',.. ."' .. , ..$ у  
'.';-""  W,,' '\\.
:';;::.'" ., . ,,,',  ." "',\\\ ,
' "
"-,
I
I
!I
... .... I .
. .
. "'\o"'" '.' 1
............... L
11l1ЛОСЕFДIIОЕ ПРАВОСУД1IЕ 119
\
"
-6. \
.?
!
, "
сулинок. Из спископальноrо
r! суда дело IIсрскочсвало в Ди 
)КОIIСIIII'llIарлаl\lС(lI', а за'IСl\ll1 н
ПаРП)КСКI'lй. Н KOHI e КОIIIОН,
Dарб БlOве 1I0ПрUСТУ была оп
рав/(аIIа 13 1 ()64 rоду.
е  ;10.
11
1-
i
.  , . r,,
',J. ':
 ...
r
t f
. ( . .'
., (........;.. 1'_  . .
, '\. : .." {'-:'- \.,;." b ' Ч .
· : ., "'I (:'f\  ' :"I ..:;
., . .! . ))j1\y. . "f!f ',}; l. '. J;
.' ." ,,)'i'.:.\t!,/ tt l' ' ..i r
, 1\1 .$;1.1tl' " , 'S!:.J. '. '. ' [ ' .
i. Ч .i ., } " . \ ..
'. t\ ,
( ,
На протяжении
Bcero XVII века
судьи Парламента изменяют
судебную процедуру,
делая ее более милосердной
... ...
\о"'.. "..
" {
. . 
-. .

Постспенно судь} BIJICIIIIIX 111 r
СТlIIЦlIIVI, в чаСТJJОСТII, парла
l\'lCHTOB, которые Я13лялись королевски:ми аПt:ЛЛЯIlI
0111 IIJIMIl СУ/1,алп 1, ста раЛIlСЬ свеСТII на НСТ ВОЛ1lУ Mac
СОВЫХ o(1BIIHel I1111 R колл;онстне. Пу'1Ъ был l(ОJIПII II
часто извилпстым. Судьи Парижскоrо парлаМСIIта,
обладаRПIИС всей IlOJlHO'I'OI'"I IIIкl)ОР!\lации и наиболее
открытые II/1,СЯi\1 вольнодумцсв, наХОl(ИЛlIСЬ 13 саl\10й
rY1Je БОРI)БЬJ. С 1601 rода они запретили: проверку
водоЙ, этот варваРСКll «БожиЙ суд», KOTOpOl\lY ПОДНLр
l'аЛIIСЬ IIреДIlолаl'аС1\1 ыс колдуны, 13 162. t I 'О/(У 01111
ВНОВЬ утвеРДIIЛ}1 нраво подачи аП<':ЛЛЯJI111 IIЗ ПОl(ЧI I
1 [еIIНЫХ судов НТIзших ПIIстаНI (иЙ в Парламент. Это
пра130 на аIlt:ЛЛЯЦlIlО аrн'омаТIIчеСК]J IIспользовалось
в случае CMepTIIOl'O Прlll'овора, 110 1IС соБЛlо/(алось,
посколт")ку MecTIIIJIC сул;ыI реВIIIIВО БЛIОЛII CBOIO aBTO
IIO!\HIOCTb. НаЧIII:lJЯ с 1041 l'ода 1 lарIDКСКIЛ'"1 парла
\1СII l' стал /(сйствова'IЪ все llаСТОЙЧlIвсе и, чтоБы эа
ста13ИТЬ всех сле/1,ова'IЪ э 1'Ol\IY llраRIIЛУ, } ПIЧТОЖ:С CYM
IIЯШССЯ отправил на казнь са!\'lI'IХ судеЙ, которые
СЛl1ШКUМ рЬЯIlU IlОСI>IлаЛII 11<.1 КОСТСР ПрИI'овореIIlIЫл.
КОЛДУl {ОВ.
Иi\IеIIIIО R области IОРIIСlIРУДСlII(I1И ПаРIlЛССКIIй
Ilарла!\lент проявил себя llаиБОЛL:С лиБСр<.1ЛЫIО и co
верШllЛ TCNl самым IIСТIIIIIlыill1СрСВОрОТ в УЛlах l'pa"K
дан. R случае ПО[l,аЧII апеЛЛЯIИИ I1аказаIIПЯ праКТI[ЧС
ски сразу Сl\lяrчались, а сl\Iертныe приrоноры почти
ВССlда замеНЯJlllСh ссылкой. 13cKOpC б6лыlаяя часть
1 rpOBIIJIJ I таЛI)1 IЫХ па рла:\IСI {тов последовала ПрllМСрУ
Парижскоrо парлаJ\IСI 11'3,
.\0
4
,
-!
:::::
i.
В ОТНОIПСIППI проб
JlСIЫ К()JI;()вства
1 IрОНlПТJIIалы Iые
Ila pJlal\ll'1 пы Bl:Jlll
JlПУIО rIОJlI1ТIIКУ, пс
ЖСJlII та, которая
1 IР()ВОII1JII(Ъ в J JlplI
)ке: Дижон 11 Тулуза
за 11 РСТlIJlI1 11 pUBepKY
ВО i Т1,оЙ и установили
1 IlxlВO lIIСЛЛЯJ1 ПI.
Экс, l'pCI I06Лh 11 Руап
HUBl:JlIt ссбя БUJlСС
траДI ТJII()III 10.
f> ' ;.\ \ .
...t.' ,!.. , ... .. I '
.....)0'\ -'J'''''''''.' .
rJ,_)- . 1  ,,; .  '::':.: (::)
, , ].J"; \t'. I.! '';'1 ,.. .!,
:....; \...; /1:'i,,':r', '\
...{J...? '...... ..- .,  "....
'\
\
Ж ан [5аП1Ll' КОЛЬ
6ср, служ] IВIП I fI1
ЛIUДUШIК\ XI\' С 1 ()()]
110 1683 I:O;, не СЛНIII
КО,\1 каРI{IПlаЛЫIО из
1CI ТJIЛ CYJC6I IЫ(I yc
Тав. Два «БОЛЫIIIIХ
()P;()I IaIlCI') 16()7 11
167() I'ОiТ1,ОВ, IПIIIIIIа
TOpUl\l кuтuрых UlI
являлся, БЫЛll скорее
наlIраВJlСНЫ на YIIO
РЯ/(ОЧСIIIIС пр.IВОВЫ"-
норм, IIl:ЖСЛll на Ил
Рпl)()Рl\lУ.

120
 
121
r'  ' 7 4 .
' 'f,' I
. С
, \,' '
...

'11
""

.. ..
. ,\
.....
"
), ,':

.!
.......
""'-
......
., '
, \.
"
1,
\,
"
''1"
, 'i'
'.'" "
:' :t
" ,
...
\\
:,
. "".
4 t
'1 ,  .\

"L\\ · \ ",-
\
\ . . \\
[, \ ;'1" \ ,
'" ,}, \.
" , ,t , \'f.,
."
L i  \,
 ' ( .
l \. ) \'
, I
}
.,
......
, .,-
..-
'!i 'f
,
\\

\.
.'"
'''.
,
,
, ..

. ..
'- '
'
\
,
Ч\"
Р'
"
" '"
. !
.
....'
"
", )
1,
"о 
'"
!.
, ........
  --:- " or.::
, 1.\...0. , \
t \ ,
\"" ....... "'"'ф
... .....
..
11
""""

. '" " t
!'
Консц
одноrо верования
« Великое нссчастье,
что в наши дни Ilt::T
1 I1 1 01l'р:Ж:IIМЫХ, ТIII
i\1al'OH, ни aCTpOJlOl'OH,
1111 J'CIII IСВ. lIсвоз
можно понять, OTKY
да па ПрОТЮКСI 11 11 1
ста лет браJlIfСЬ эти
заI'а/КlI. Вся 3IIaTb
обитала тоrда
n своих замках. Зиr..l
IIIIC всчера l1.ЛIIIIIIЫ.
10ЖНО было бы YMC
рСТЬ со скуки, сели
бы IIe существовало
этих блаl'ОРОl1.IIЫХ
раЗВЛСЧСIIИЙ. <...>
13 каЖ,LJ,ОЙ дсрсшн:
был свой колдун или
КОЛ/J.УJIЫI; у каЖЛОI'О
НРИlIца был споIl ac
ТрОЛОI'; вес lа.\IЫ JlIО
били слушать IlрСД
сказания судьбы;
ОlСрЖI I:\'1ЫС БСI'аЛII
по ПОЛЯ!\l; псе напе
IX:OO(I OOCY)K/иIlI,
что KTOTO видел
1IJ111 BPO/C бы Вll/LЛ
/ЫIВОЛР>.
BUJlm'cp,
(с Ф 1 IJI ocoq)c ют I1
слонарь.)

122
...."
 
"8!8i-;'''
"".
\
. :.,
10.
1:" .
\. f

'-..',

,":;...:...
,
. "',

,-.-;. ...
&.

..t
123
i
< .
"
.. '

-О.
Q
"
""
Речь в защиту
СYIЦествования
ведьм
«ЛИТО1\il К ЛИЦУ
С l\.lIlpOj\'I, ШIII,\1аIО
ПИМ l\П1:е,
я ПрОВОЗI'лаluаIО, я
бросаIО вызов, я H3
зыlю,, Н вызываlО
ПрСIlОlоБI IСЙIIIУIО
Фейону
11 ВОО ЮН lКy CCKTI 1 ПОВ.
ПрОIllеДППIХ, настоя
IIIIX 11 6YI) IЦIIХ,
I'Рубый И несдержан
llbIfI ЯЗЫК которых,
ОТрIпает, ОТрIпал
иЛИ будет UТрИI aTЬ
IIpaBlI1BOC 11 BCt:\1;C
лишное сущеСТ130Нd. 
IIlIe llCllJM.
ОНИ СУI1ествуют. я
)'ТIН':РЖlаIО ЭТО: 1I <.:c
ли i\rl0ero слопа нело
статочно,
я rOTOB это локазать
СПОрОЛI IIЛII ОрУЖ:IIСl\l,
как захо I'IIТС,
на УЛIIl ax, с hаq)едры,
Ila Ilлоща/нх 11 на по
ЛИХ-).
ДОН (l>раIIСИСКО
СаIIЧСС ьарберо,
('С,IТIIРlIЧССЮ le
lIIалоrи-), 1816.
I

] 2  ЗАКАТ КОЛДС)I3СТНА
ПЛАСТЬ ПОО.БРА)КЕНI1Я 125
Начиная с 1655 rода Кольбер и ero союзники
принимаются за непосильную задачу 
за реформу устаревшеrо уrоловноrо кодекса
ЭТа колоссальная ра60та, направленная на то, чтобы
ка Р/(! II Iал 1)110 измеl 11 11'1) ВЗlI 1 ;\IООТIIОПIСrтпя в оБТЦt:СТ
ПС, привсла к появлеНIIIО R 1670 1'оду ОР/(О] IЗIIса о cy
/(ебной I1роце/(уре. Напрасно R неl'Л искали ХОТЬ la 
лсйпп lй Ha1\It.:K на I'UНСIIИЯ lIa колдовство. И это БJ)IЛО
60ЛI>1I10(1 11 С 0)10 11(H IIIOCTI>IO, посколr)IТ н I1ароnс CJle
жипа была паi\IЯТЬ о последнеЙ Rолне охоты на веды\,'
столь траI'.ичеСКII 061I'рIIВШLЙ кровыо БурrУIIДИЮ.
Тот (l)aKT, что КОЛl(ОВСТВU 60лыIсc IIC считалось прс
СТУIIЛСIIIIем, СВИ1(еТСЛJ)ствовал о п[>оrрессе в Yl\laX, но
ca1 срзкт умолчания этоЙ тсмы ПОjl;чсркивал то 06
стоятсльство, что В IIрО13ИНЦИЯХ 6ЫЛl! 1l0ПРС)КIlеl\iIУ
1 lаСТрОСI IЫ ПРОl(о]ока'IЪ охоту 113 ПС/(Ы\l.
R 1671 и 1672 [одах несколько зрестов резко поло
)l(lIЛИ конец l\leCTIIbIM OXOTai\llIa веДЫ\1 в DcapHe, fИСIlИ
11 n IIОРl\lанnпи. Pyal ICKlliI I1арлаМСIlТ, наиболее набо)к
I IJ)пl, 1 11I Iболес Q)POJ Il(ерский и J lа llболее ТIХljl;ИJ ylOHa 
JlIIСТСКИЙ IIЗ всех па рлзментон, все еrце слабо дерл(ал
IIОI30ДЬЯ на ШСt: MLCTHbIX парла.'\IСJIТОI:3. ПРИШЛОСЬ
-:..
,
... 
"t
1... J.
. ' .\ :
,
l ·
'-1 : )
?, ,
, .....
j ,
  j
':...,. ,. ....
*" "',
'1I"t: ;..... ' '. ,

:.)
....1'
C d
,А
"
, \ \
, ,
, 1 )[, ,
l' '\
It   i
[' '1'/',
j 11' } r C--' "
, ,.
, ';'. I '
, .,
I J.
l'
}.., .
;\, t\
,
, .

'
,
'"
,\
: ;'( ; 1. -
I  
...:.. "
 \
I , _ . .'
 11..,' 
'fi .... .;-,.
." , .''1 ' ..:
.. '
(
....
'\, ". "11' "
. I

"
..'
,
: ! t
.' .:,.<'
. 
'.,-..
'''' ".. '."
'. "
..'
....
.--....
....... .
j..
LIIISTOIKE
D F. S
I:\IAGINATIOS
[ХТn'ЛVАаЛNТЕS
DJ:;
М ON S I Е U R () U 10' LE
C.4r;SE'ES
1'\1\- , .) 1 Ss
;tlf:;rr:.:cu:sa;';:
cuьna du SabЬa" _, Ir" (')я.t1, Elp.," Fvkn:,
CCI 1 1r1, rhnlomf"& '.'СI RC Y f11Itlt. dn Sot:'J.
:7C1':;.,: J:';I:
ЬtIJ.tUI t J.A'i,r'" CrmrcI &: АIФlhСЬ!i. C"IIia.
.!, EOOII"\ 1c'I1(l.rtf1 d" Aprar.r1ODJ f tIC D..INtICl"..
t5c.sorllkr" d"LICь'.шсmfl]s.Ii:d.'8WIс:. 1il l'C'ln.
tJ('U(cl,r.at'qut'.
: 1: -(О, t J:J,ICI!'I ""1 Jlt.Vl'.1
t'::; =t-:-:.I!;tt-:' r:::
::. O(L:;": :=:. .I""".wкn. ".qUlfC.
Ж;lать 1682 lода, чтобы l'ос)дарство
"...
рСШlIтелы 10 В:\IСIпалось n ПРООЛСi\IУ
КОЛnОНСТR3, ЭДIIКТ 1682 1'01(3 о ,чаrзх,
1 IрОрИц3Тt:ляХ 11 отраВIТП':ЛЯХ был
слеДСТВIIСl\l дсла о ядах, которое
ПО;\lспrало планаI 1'ОСПОЖ:1I дС j\IOII
теспан, любопницы ЛIОДОl:3ика XI\
Эдикт 1 IреДУСl\lатрl IВ..ИI Ilрсслеl(она
1 IIJЯ l\1..11'OB II КОЛil,УlIО13 IIрll ТОМ усло
вин. что будут представлены BCllCCT
венные докаательствз, '1'аКlIС, как, к
1 IpII:\lt:py, lIСIIОЛЬЗО13аI HIC Яl(а. И B()
lIpOC О ТО.'\I, чтоnыI ПрОRОЦПр()R3ТЬ
какиелибо преслеДОВ3IIИЯ судебно
1'0 xapaKTt:pa, uсIIовыI3ясьь JПIШJ> lI..l
ЧЬLi\lТО ДОIIОСt:, Болыlсc 1I1Iкоrда не
ПОnТ IIIlался.
Подобная осторо)кность объяс
IIяется цаРИIНllСй в ту IlUpy IIpJll(130
ре 11 но RCC1 КОРОЛL13стве aTMocqx>
[>оЙ Rсеобпе1'О блзrочестия. Это был апоrLЙ католи
ЧLСКОЙ РеlрОрl\lаЦIIl1. Законuдзтсль IIL 1\101" отрицать
IIII <.l)aKT СУll(ССТВОВllIIIЯ ,П,ьявола, Н.И вероятность IIa
С!)IлаНIIЯ ПОРЧII LJ'O кленрста1\ПI. Просто прося судеЙ
уделить особое BHIE\laIIIle нахожденню BelI<:CTBt.:H
ных дока]атслт)стн. 011 ,т(скваЛIlll)I IЦllровал само ПОIlЯ
Тllе колдовство, :и НО чере распространения (l)1fЛОСО
q)ИIJ Просвеlцения кол/(овство постепенно ПРОJllЛО
все стаДIlИ ВОСПРIIЯ I'lHf  от б..lнаЛЬJlОI'О CYCBt:pIIH 11
t-l,t:рСВСIlСКОI'О IICBC)KCCTBa до ш)r/.( .:\11<:11.
 ,': '"
'.' ..  . .'
 \....  . I . , \1 ..'
('о,......... :fl .' \\' I
.... ..",.., .. ) J .  . ,\ ..\...\
.. \'" '\',-< .:\ \\
' ;J  ",'" f '
'"r.",  '< ,\,'... ', \."..... '.
 ':.:,  ' . " ,-. '
'- . ;..
. ,
i \"" ,'. )...'
. . " . . .
\',
..". ' ", 
';  ....
\'"
\ ,
. J
i .,8 ....,.fl1i'lllr.
.JI.
... \ !Jo..,
!;,
2iI.
СЬn. !.tTll)11 1\(1011'. 1'1'.",1 HU".IT. fllk"
111'1 CoOl. . LII fl\larl CltAT....
I,AI", JrWd:and> 101........
).....  r "(..
..
,.
«lbcII01IlII У<'РЛI>')
(Iп'ра СЛОВ: пос1)р.
UlIJZe  allal'pal\lNla,
'J(!.frJl'  C)'l\1 асн Ie,'l; 
шиЙ)  сатира на
КIIIII'II по маПII 1. Э)'()
l-1СТОРИЯ бедняка, 1 IO
СШIТl шш<.то "КlIЗI11>
чтеник) Tpy,тOH ПО
КОJlДОВСТВУ IllIpIIIIII
l\llJOIlCrO ПЫДУi\IК)' за
,сЙстш IТСJlЫ IОСIЪ.
'1 "'.', .:. ?" .. 
.' ,.ii- "  . . '
I  . . ы'
' ., '.'-'?" ;,./ ". ,',
. ". , f ..  ':'[:', ' t \'
.' . I '. . t;:' -,:. '}:
"! , '",: j, '..
I !t'1-o  {" ",. '(,  JI
'\"!,, ., i !"", ' ," \ .   .'
.  ( \ "' I 11.' .,
-.. -.". ,. ,' :..\
... '" , , , ",' ' I..
-.:
i,   ., .
- :" {. ... 

.')
Начиная с XVIII века, колдовство
потеряло свою значимость и низве р rлось
до уровня суеверия
\..
".
\
" .

'-\
"". ,
.IJ
...
,
i
,'/ '\
.
I \
На 1IрО ПI)кении XVHI век..! колдuвство lIСЧСЗЛО IlЗ CY
,цсбн(н"'l праКТIlКIl заIIа/(НI>IХ стран, Оно оБРLЛО чаL.:ТJ)
CBocro БТ)JЛОfО веЛИЧIJЯ позднее, Kor;13 рОJ\lаНТIlЗJ\l
суБЛИ!VIировал LrU в К3ЧLстве литераТУрIIОI'О, ХУДО)КL
СТ13СI 11101'0 1IЛИ slузыкалыIl'оo 1\IOTlIBa. Il рСДI IОЛО)КII 
ТСЛl)IIО В перRОЙ полови] re XIX ВСК3 архетип I3Cl(bl\llJI
распростраI IИ I'СЯ по RСLЙ Европе. Н литсратуре OT
KpbITlle нарuднuЙ культуры p0;\lal 1 ПI3;\10;\l, В oco6eH
\{
\.
\
. . "
It ".' \ \...
:. . ''
\
.. .}.
<" ,
'>
...
":
," 'l'-

'...
...
М арюпа ,;С J\I()J[
теспан оыла
ЛIоБОШIlIЦСI1 К()РОJlН
СОЛIIца с 1667 по
1677 l'U/t, Il<':Cl\10TP}1
на ТО что ее опран/ал
рапорт Кольt1сра,
сс УIIIIЧТОЖЛЛО дсло
;\Iаркизы дс 13рl IHВITII)
ср, ка:и [CIIIJOII
н 1 о 76 l'O/\', II дело
() })/ал (1 G"77  1 ()Н 1),
которое :iaHepI1III
лuсь llpllICPll() /Ba,т
патыо C!\ICPTIIIJIMII
каЗI lЯ i\l 11.

126 ЗАКАТ КОЛДО13СТ13А

,.
(
\
..
... ,
..
..."..,.
"',
-  ..:? 'Ji.'

. ,
.'
r'f-

-
-. ".. %-..
( .,..;.!
.. -,
, 
...
, t.-JJ.:."К
t dJ" -,.,.;."";
,.,. .{.i: !. .,._.,-. ..... ..,
1
t<y

r" "'
.. i.' ".
41/;  1".fI
.' ;.. '.
 ... ".
...r'
-, '
f .......
ности НСI\lСI\КИ1\1, поспособствует укреПЛСIIИЮ 3'1'01'0
образа Н результате l\1ll'llЯ 11 связаI 11 IIJIe с Hel"'! llepLU
IIаж:н вновь оказаЛllСIJ ВВСДСНЫ в КУЛlil')'рlIыii оБIIХОl.
КОЛДОRСТRО 6УДОРЖТIЛО по06ра)кенис ХУДОЖIIИ
ков, служило ДЛЯ 1IИЛ ОДНИМ lIЗ ОСНОВНЫХ IlСТОЧIlИ
КОВ П/l.ОлIIОВСIIIlЯ. ЯрКI IJLI IIplli\ICp ТО1\l)! (I)paJlCIICKO
le rоЙ51. Ero творчеСТl30 НlJОJlIIIIJП 1 степы Iuабашеii ТУ
портретыI колдуний, н то нреl\lЯ KK ИспаIIИЯ БыIаa eд
ва заТРUII)' I'a ОХО 1'<.)11 на веды\'!.
в период романтизма художники, поэты, писатели
и музыканты открывают мрачное Средневековье
Такие МУЗIJIКIIТIJIрОl\IIТТIIКИ, как NlеНlеЛЬСОIlБар
ТОJlЬДИ ил:и DСрЛИОЗ, почерпнули в QJCIIOl\leHe КОJIДОВ
стна HCKO'I'UpIJIC lIЗ СВОIIХ тем. В этом Ж:С эстеТIlчеСКОl\ll
РЯ1У стоят JIЗIJтскатптя IICTopTfKa 1\IIптпле. В 1 Н62 rолу
011 вынустнл ТРУД под названием «Ведьма». Он онисал
"'\
\

;.. ,::,:" '.#'
i" t. .. I'"
".
t"
",
,,",
. I
. ;.".. '"
,,,"',
tw.1
\ 
. ,.
h-
i'
1 

,
I
, ,
\ }
.\
. '4':' .
. i 
.'..
. "1
":"':.
""

< .
\
\.
J\
I
\
V
\ 
\
;....
. ,
.'- '
"-
,е '\
, ,t"'J 
...
't
h.i!i"
.;,
.:'
....
р
,-
"
 t,.;
lIt
I3Дb1\'11\ 11 E ТЕll Ь [ 27
I , , ' ';:4)- :.
"," {
'. '8
-f .
",.Jit"
;:, ;. ,1
.'(
"', "'. ,l..
f rv" '."
: 1." '
;1,_ ,"
.
J-  J' /
,..! ,О j", 11... 

r
j.' .j
f.':':
'1{'\",.il1
,,\. :
 . tt.to. .
'/;4.\
::
Yii.
::
, '1' "({"
;1 '.. . J....
tt.:\ : < . .'
. " ',,:. ,
I
;.' ,
\.
 1
), ,
. .\'1,1
!:..i
IJ' >
.
" . i: ) ,
, ":$'..
 .
r:
"
.
 ".I
"-
... "

..... . '\
ч...
.<"
ч:
 О"
'"
:,: .j
,.,
, . j'
'>(f"';; .f(....:"
;. .
'i>; " _.;J, [
, ,')/"'.  . J ;
. ",'(-/" ;;t...
"". ,"{. r),:
,\ ' L "1'
черное и ДС\'lОIIИЧtское Срсдневековьс, н КОТОрО1\1
колдовство было арХСТИlIОМ l3зБУI II'uваППIС{IСЯ )KClI
IIIlIIlJI \TIIC 1.t.:1 П IО{У 1 XepKOBIJIO, которая, в СНОТО оче
, .
реп ь , преПО1l,llосилась как пре1l,теч COBpel\leIII 10Й: H
уки НО CTelICIIII познаниЙ о природе, ЧСJIUI3t.:Чt.:СКО!\I
TCJlt.: I1 \lСДIlЦllIlе. Это IIt.:оБIJIЧIIОС Ilрс/стаВЛСlIIIС О
КОЛ,П,ОВСТНС IIC 1 lаПIЛО ОТЮПIК в llРОВО1ИRПТПХСЯ R
дальнейшеl\I IIсследонаниях.
IlеСl\10'I'рЯ Ila ТО ЧТО КОJlДОВl: ПО нрсдстаВJIЯСТ co
бой OII1Y Т13 наJlболсе ПЛОlОТВОрIlI)IХ lllIа1I6олt.:е
I1рОТl IRОРСЧIIВЫХ TCl\1 IIСТОрИЧССКIIХ исследований,
t.:ro знаЧСlIие для IIac до СИл пор во l\lHUI'Ui\1 остается
3tI'адкоЙ. ПОСЛl:iIIIIС IIССЛСlоваlI1IЯ в области alITpo
ПОJIОП 111, то есть затраrIIRlIОП\ИС q)П3IIОЛОI'Jlческие 11
социальные aClICKTbI COBpeMCllHoI'U uБП\l:СТRа, МО1)Т
IIUl\10ЧЬ ILal\1 IlрОЯСIIIПЪ заI'аlКII, IIрUJIIПЪ C13t.:T на KO
торыс lIC ВССI'да У11.астся ПРИ ПО1\IОII\lI старинных l\1
т IYCKPI IПТОR.
1"';'
«НовыЙ раЗУ;\1 ЧУВСТ
в)'ет сс()я IIo6C-ТIIте
ЛСJ\! настолько, что
за6ывает ВСС СВОI 1
ПОJХ1iКСIIIIЯ 11 e/l,Ha ЛI1
СОI I:ШОJIЯСТ НСI IOM
IIIПЪ О co6CTBeIIIfilIX
по6с)\ах. HCJIIIIIIIIIIM
было 6ы сму lIаПО!\1
вить о TlI\CTC CI'O Ha
ЧI 11 III [J [11, () ЖIЛКI IX,
неУКJlЮ:;'КIIХ, BapBap
сю IX IJ CMCIIIII ЫХ
(})opl\'1ax, которые ОН
flрIIIIIIЛlал во ВРС;\Ш
1 Iреслс/l,ОВН 1 ий, Kor
да ЖСIIII\IJllа, 1 Iсвезу
чая BC/\I);\la, по/\аРJIла
e!\IY CBOIO 1 IЩ)ОДI IУЮ
СJ1.Ш)'. <...> Она IIOI'II()
ла, должна БЫЛ.1 по
l'lIOI I"IЪ, КТО '1'0.'\1)' ВlI
ноЙ? Быть 1\10ЛZСТ,
I1pOI-рССС тех саlЫл
IlaYK, основы KOTO
рых 01 la заЛUЖIIЛ.!. п:
:ж:с \1С[\I J КII Н Н атура 
листы, длн которых
OHI ТРУ/\l Iлао). По
rибла навски ВС/\Ы\lа,
1 Н) 1Il' (I)СЯ, ()I lа I IO
ЯRIIТСЯ внонь, в60
Olla БСССJ\lСрТllа.
I1lIanpoТIIН, жеIIII\II
на, занятая в I10CJlC/\
НСС ВрСi\Ш ,т\Сла;\ПI
1\1)'1)(Ч1II 1, утраТI IЛ.L
('вою IIC'l'IJllJl)'Ю РОЛ}):
p01lI) ЦСJIIIтеЛЫIlIЦЫ,
) I CHТI ПСЛ Ы 1 111 \1>1 Н :\o
6pOI'1 (})СI1. <...> AIIТII
11 рI Ipo/\a БJlL'/\I IceT,
IJ недалск тот t \CHI),
KOI'/\a се счаСТЛlIвое
33.ТЫСI 11 IC РОДIIТ ,ЧIlРУ
НОНУIО заРIО».
}J{IOJП) J\IIIJIlJle,
(. HC/l,IJ!\la »

129
':kJp"' "'. ,. .;t. .,.,'; , S..... "
1, . f ' .',,''..A' /;...-;:-!-{."< "'.... 
;'; '. .  4 '4",,. ""... 
 ", " , ......:... .> :...: ..  ...
 '''' ' <,  ",,' ii- ' . 01;,
\f " '" '""*""" '..... '. '1\ ,"''''
; ' . \ ...  , : , < . . . '" . i;",,: . ,  < :.;::.f  ' ,
Q .  ." '. ,.;'i..   :\;..  ,,
'> "'\{,.'  "'JIc.""':"".,' , ;"t'<  ,'i: . t,
.. . ,,;; . .$.'.;----)}?
. . -  {\;; :fr f 1.Z"' !. f " '.
" , ,,'. :;.' ,t\ ;к 1  < : t 1 . '. l' !\>;' ' ; :" ' ,J-
 ',' < ., " I!( ,t \ ,,' ,  j. I :':N' 
. :"' ( \ \. '  \ \, .", :,)' , " ",' ',.
.. \ , /'. . 'fj.". !
... ....'rJt......,,.\. I . ...... ' ..:.. I
" .. . :"., '.<, ,:  \\. 1, ,\"," "",'':
""",  . ,', {. "'\'" ':, t' ", (" : ,;,O.':'I .:"  )", ,
,. '"  ;:..' .  i о - , . -. - .' , '  , , .' , '
, i,_I;",=". ' , ." t ',,' i ': о' ., ="" , ': , ' О , >' .. , ':lIv , ': .  ,: , ' . ' ;!,. ,,' ,о:': ,
. L)ft ., , IIr . '" , . , .'" . , I ,  \" ".  .  . , .. , . .;, ' ...... . . .' ;:..
,', }I " ! , .: ,  .  , :: . ':; : . t" ',. .
"""   _;    ,...:<, , .  'i;'. " '',
. 4:;'i:f:;::' "I;..::,e<'
 ,. , "" :\.. ,..t., , '. \ '
>С" '.(' ...,.,.,'" .   'i1<.',r,
 , ' ,у ,. .'Jr'\( .;h ,. , J;/"" ji ,,\:. "
"; , A /.: '( . ':i . ':' .:t . ','r'ц1t, .,', J..,
 '4'1" -\' .. \"Л".."j,. ;',''', .:"  ' , '
. ,.. . }»:; '"i'\4'" ",':>
.' ..."z .  '.- 'i:,.:"'t".I.. 'lt\t:}'/j\ ,.-.\ ,,:..... &
'." ,", .. \ };O; ,1 . ..:'
\'" .. ,"'). \llr, <. {"t.;I"-;..
 " ". ,::, 1:0':::;' \:t. .. " 'l, ,.' l' "','"
, ". \,  ' "",) ", , .  1(..... ' .
, ' i'  .' X.:-, .'\r-".. ,.,"\.,  о ',У .':,;  ""
! f'; . '\, \..".:.' ,> :, "''4'\/ ". ,;' .. :.'
" \ \,.' '." .. ') .\\ '  \11;."'.-  "  
, ' . :..:\' , '\. ... ... l.'" \. '1:t-. ,,' ,
,\, : "....:' :. ""'\.\!\\  ""1: :: \,...r
, ,.'-:" ;,   . .1;. .   '' \, ,"  '1 i " : ,  ,  , , , ,4 , : : >
J:} (,.:,\.. . '"\ ,\'" 't? r
1. , . ,'' " ,\1; :1' I
.".' 1 '1'
-i "'Ч '1 .' ,
.,.,. I}'
"':;;" I
,.
i}; ,\'
I
... . : tLttr,
.
ц
СВИДЕТЕЛЬСТВА
И докумЕнтыI
"
DУДЬ 1'0 с.РdнтаСТИЧLские pdCCKd3bI
или свипстсльскис пока3lIТИЯ,
самые драматические минуты
БОЛЬШIIХ ИСТОРИЧССКlIХ процессов
ИJI11 НСЯСIIЫС обстоятсльства дереПСIIСКИХ СУДОВ,
Ivlедицинские рецепты н РУСЛL траДИЦИОНIIОЙ i\lедицины
или маrичсское 1 IаНСДСI Iие ПОРЧl-I  У КОJIдопства
есть СНОII пороч,нцие или приукраптипающие свидетельства.
, , 
L О'
 ,1-:,"
,;
;!:
, \
JI
, T ::
.; - о>ц",../ ,.,.."
" ' , ' :  ::-'<' :'tf
, ; " , ;,.",) ,
-; ..... ,.' /
j
r
,,
\.'
"1
" ,
;....S'-:
,J
."
 .,
;:J!
'1.
/\ i
,. 
...J.
I ,
., ,"
""'"!' ' "
"
..,'
,'\ " . =::.. .;t  .:
...' ""I.t'  "',:
,.'" . \\ }...\ f,t:..
\.. '.
'\, .
t'
:i: .:. 
...'
! -;
. y
н
\
,. ;""....,...: .
....: .
:yJ. .?
.!
\"'"".; ,
L... .
I о ,
;'"
.........,."':1i.
., . '.10\'
:..,,,,'\
" ,\
','  -\
...
.,\'
.:' ,
, ..t
,  J
. . ..t', .
...:.
I \. ..
 tJ:? '
 ... ..     ;> ' "
{'Ъ  '. ,
'i.' ,...,t,......'" :,' "
, jf., .. н.
. '. -: )":t" " .'  : .
..... '\ . .
-.:....."1I18  ....
'."L 
  /\.  :..... 'f.
./ ,  I ,\', !..'I!;'
 {: '., ...... "
'

,. "" .( 11

:-

""
. ,'.....
,-t;
 l

} '1
. ! I
, 111'
:M
"
,' ",
t
I
,
" I ..YI'
... (.:.-;.... ,
.!'
,:\)'
":.,
).',
['\\\ :i;1
" \1..
",
-"
:..>
. i .. 'O:
;
. ......... ...:в.
: '. ,!
,
',' ,,:
 <l."
\
- ,1 '1.,"
)\ . '11' '
.".1'- 1;
,', :iЙ'" "
,J\L ,1, '1
:' ',: :' /jJ.'"
..... ,'...v-,
"
.................
. . .,
'" ,
:.......
  '. It:
{ /. ::::,
.  .'7!
.
" ...'

130 СВИДЕТЕЛЬСТВА И докумЕнтыI
l!ело ве д ьмы
ДОр02а, J1риводящая 011Z
1la20Bopa к JCOCtnjJjJ, Сl i поль
Jlce 11еllЗбеJIсна, СКОЛЬ аб
Сjрдна. ПОС1пОЯ1i110 110
ВJпоряеtпся одна u та Jlce
CXeJVla: J} JlсеНЩИНbl «дyp
ная репутаиИЯ»; однаJlС 
ды J1роuзносится роковое
слово; паника  110ЗJICе
это назОВjJт l1СllХОЗО.м 
зав.ладеваеtп соседJLМИ;
СjJдейская MaZUиlHa не Ha
Рj'luит СВОЙ ход. Вот ба
налЬНСlЯ tlспl0рtlЯ, час
тая для KOllla XVl1 века,
которая, как llMHOJlCe
ство ей подобных, най 
дет СВОИ финал в 1CocmjJe.
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ 131
  . -=- !t  .  . '11. !...  -;..;;;:  . .?!J. ,'" - -  1..": o...:  с. I
  , . .,... :}>:;... .. 100. .. ..-: ? :J i' y.': D
   \' 1, - !'- ,,--i.o9" '!!; ,,-..  -!l",: t '""" 
 .. .......... .... ,10." ...l/;'$"":"'=- ',"'''''.. ...............,," 1t.. ...E "::::.
 _... . ,' -.: t;; ..>- ..' .'i"r..<'  "" (,"' " ). ..... \ ':: .." ,....
....  ..' _.... t"' '- .''\a''':.;:'. io::"'" . . ;"t ..... .......... ...... .. ..
. .....- ," :.." _' .- " ''''r..... .".  о о  ....;!О;." ....' y.t"t, \
..=  ..--:.....:..- ,, ... :..... {. -.  ; ..' :". :.. ,--..;" "',.   "'  ,   .}.! . ...? ...,..\\
C;,:... ...$.''; :" i{:.":' '<>:J:r,''!,. .'" :7''' \ · . .... .:." "  ,:  ' ,'" ....  \\
'.itf'. ' r.....)t:;a:  . ...  _F'"._\"-.'- ' 6... . t.. . -"-  .-....:...,.. .' .!- .,:>.:.
, ", ".' . ': - . =-  - :'". . ,' ... .Npo!.,.....  .: .с'1о.... о'. : \t.\:".
.: ,. .{. o.,=-- ,. о--а'::t.Е - ,} "..:- 0.._"..... -'«,.. . '. "i'4"-t. iI- :: "'"' '. .- o,. ..fI:" {,,
... .f\' ,. ...:..."=-;S\.  ......." "';: ... :-.  ,.':,., ',\L  . .. __ \...-V,.:: Y'
! '.'" ."""'. ",'V'. . t:_ t",,,, . '"{\ ,f.,V..'.'. -.wт::;,'" .' "..... ........1
 .;" ;.:';;::'Ц:_ <;, =- ';:. "' _: :..ir . о.... о..; _. -:  '.:' ' _ ,  ",,:,,,
. :,-' . . . . ......, ""-:\.1;'f'"  .' - i . (" :C' .'::'';:!t,. .  '. . ''_  '1' v
\ .' :._.:... ---.;. . y. ,..... .c'';.'-;..... f '." \ '. """'\90\ ' . .. . -С\;..  1 '
....'iJ"W ""= 41' '" -9  1.... . I\\"\.''',.:':-i'i.. ". п'7i. ' .  ' - .....- - . 1.0 .o " -
. ' r:::. ...1'-'"' -= -.";'1, ':' 1 ...... '.-:' ; ''';::;''-.!Ii:' ,_ ..-tI.... ...:  "'''';' . ":..;:--  ..У' -.. f.t.: ."". .(, ':
"  ?"'X'-\: '>ZJ."  "? , ...:: ....;..., '\\ ....'i,:.:.::' o";'\\\.,:o-, 1:.::;:--5.,?'- :-; :.:;.... . -.....--,. (. '- '
"I!o, '... 'З;;-:-,,'ilfI.-. :" .....  -:., -:: --;}  .:..::;y' -. . f \., .., ')    o'"" .. \
. . '. "\o  "'" .' f "",.(> .' -;1 . 'JI.. :t l; '.l' '. . \" \ - I , :...
 ,. _t. .(. '''".. 1I....  ' 4"" :E,.".,  .........r.......J...-J. ,....:: ,. . ;:"'111" I ",  .......
 ... .' ... ..>, '... >. ..... 1.  . . .]::f-. .. .'. .. ;"', ;'''-'''':#0'<'(  'у ..  '. . ':!' r..
 - :'--, . . до '.r.'" ,\ < " ,.:..  r"'i-;t' \}' -.........-:т=-:"" I ;:;'1  ( , .. "
. ,. ';.'li ; .....:C':.:.: "::,;' .  "  ,.' ..  .  :. '. , }' '\""', . r; . ,.\\' ,, %., \:'.. .
. - - . ;tJ.'  ....  '  ': о' .<. ..  'М! ".' . . .'. III/;'::,
\.. /,:",/.''d \(, "Vf:!\:". ;,', . ..'I':'!:-."<',o::......;-.':- ,:.... ",'/> I'?""': .'. i. . ":'..,-;:-: 
, .  . "':.\;:'..,' " / '.,.,."."  I" .- -:- .. ,i.- ' Р " J.'../ I I ;I . 1... .t- о  ..,. -:.....
- "- -c; '1  .( ..I';  ' _ ."""',:..,, \ '1 <' "1, о "f!i"' o ., '. t;-', :r,\y.\, '1.." " ..::..
;.r.#j''';,.,,' f.. ......"./) :.:--. '. q.l t \1 !i. I.  ...'$i . ' ,;i.. . :tt' а:' ...... "'.... '
з.,..,'" о,.. -::l: J о.' .,........... . '-. """'11 ,41 -' ...,  1"  ........... 
.. J:l,\";"o!  (;A,. r Ao...: -:,r;, O-:':-:и".'" " '4A' 1 11"it,!:"':i
'.-    ' & 1 < ,,  .t/l,\,, " -  "'" . _  :'. - . , "  ...__. ' !/ J11.. .,Z>...' .  .';(
_. t " JI ""'' ,.' " 0-"" ,<" ,.:!  "., 0'- <.0. . -.."
" 'J' \ '\: "\'\'I' о _ ." .., ,.,z;:'t.. .. . ...   ... .' ' "'."'''''.... '.
-  -. -  :.:
 '-- {: .,' .. -:'''iS-....:. ,.: -,..- . ...... lfll:t
:; r::: 1 \' )\1 ; i: 
- '"  -  , ...... .o.... ""::= fj 5- J_ "'''-- """''.   ;:..4..
"' "::-:-:, -=' ;:..:::-- - =-   ........_... . .f!. ::.  "::- :::,..-::::'  .;_ ..J'
«13 этоЙ уБОI'ОЙ лаЧУ)I(КС, сыроЙ, IIJIOXO запертоЙ, в котороЙ свиС!'ит ЗИI\НIИЙ ветер
<...>, есть теl\ПIые YI'JIlJI, I'де жеIIПИIIа хранит спои I\.IСЧТЫ'). )КIОЛI) lVIИПIле, ('НСДЫ\lа»
в конце .1lая 1679 20да в БовuJtЫ 1,
0/ на rz е / {Ы\Х)й а} )де / l/ lС}\ОЙ ае} )ев..) 'и 1 J\e,
похороннь", звОНЗ)'ЧllПl J1оПерОJl/lе
F02UitOH, обвиненноЙ в }('ОлдовСJ пве.
 t"r/)" 
 I-f,  I;fj
fP.J..- L Ц) ( z...
01::",  ч: --
J":?{ r)
&
Трп Ilе.цеЛII, ДtI П) з3. днем, ПРОПТЛII с
Toro MOl\ICIITa, коrда произошсл
случаЙ, вы/..lВIIПIЙ ПерО1П1)r сосс/J,ЯМ
и СУ1J,ьям. Tpl-I м3.Йские 1 1едели, OTMe
ченные ВОЗlIесениеl\1 и Троицыным
ДIlСNl, а та10ке оБР5ЩОВЫМИ праздпи
к3.ми ПЛОДОрОДI--IЯ. Впрочем, муче
НIIЯ ведьмы наЧИIIаю'1'СЯ в 110Ile
дслы 11 IК 8 мая 1679 l'ода, в деl II> ypo
жая. В то время как в Дуэ жители
прихода СВЯТО1'О Иакова слеД)'lОТ за
ПОЗОЛОЧСIIIIЫМ дракоттом, KOToporo
несут на острие пики, крестьяне OK
рсС'п IЫХ дерсвснь, к которым при
на1l/lе)I(ИТ 11 Буниньи, ДОRОЛЬСТН)'lОТ
ся тем, что обходят по ритуалы IOMY
Кр)lУ CBOlI владения, слсдуя за СВЯ
ЩСIПIИКОМ и моля Всенышпеrо дa
ровать БоI'а'IыIй УРО)l(аЙ,
J {о IIa этом история не закаII
ЧIIн3.ется. И R деле Перонны rОI'иii
он появляется СJце ОДlIИ аСПtК 1'.
MO)I(er ЛJI пепел этоЙ веlЫ\П)I, ее
плоть и кровь, предаlII lая ОПIIО,
проБУДIIТЬ СЛИШКОl\1 долrо спящую
землю? Ведь CTaplJle кости, бро
ПIеННI)те R костер II3. ТРОИII)III
день, в Аррасе или R ПИКdрДИИ из
1'01151101' зло И ПОМОI'аIОТ вырастить
ХОрОJUIIЙ уро)каЙ. Если отмести
ХОЛОДН)Т10 ТОЧНОСl h юридич<:ских
ДОКУМСI 11'01), 11.p..tM3, КО'1'ОРУ10 пере
)l(ила Перонп..l, l\10rл3. бы ВОСПрlI
llИl\lаться как ирреальныЙ РI--ПУ dЛ,
связаIIIIыI1I с ДРСВlllIМlI Tpa/J,1I1 J,ия
ми праздника уро)кая.
Четыре всадника Апокалипсиса
в кз)кдой северноЙ дерLВII<: На
TpOIIIhIH день СЖIН'3.ЮТ колдуна.
Но обычно это бывает чучело. В
ЭТОТ раз '1'раДИЦIIОII11351 )кертва 1 те
был3. сделана ни из дерена, ни из
соломы.
Похо)кие на четырех I3саlJ,IIИ
ков Апокалипсиса Дюрер3., четве
В L;I)Ma, СОЖjI'\.СIПI(}f n uocc.
С !\lаНУСКРИIпа ХУ] иека.
,
.
ро солдат lIЗ rарlllIЗОIlа Маршьси
на Hecyr смерть II страх в БуниныI,
3. за IIИ!'vlИ кати I'СЯ яростная волна
охоты на ведьм. Псропнз rОlтпLiОII,
ставшая первоЙ ее жертвой, живет
как раз на юrе ДСрС13IIИ, нсдалеко
от ПрИIlадлежаlЦИХ rаРIIИЗОIlУ Ka
ЗJ.рм, в которыIx разместились чt 1'
веро всадников, Около ВОСЫ\'lI 1 или
деНЯТI1 часов вечера RochMoro мая
ОIIИ потреБУIОТ от IlepoHHbI ДСIIеr.
HCCOl\1l1C1 II 10, им извсстна но Hepc
судам местных )кителей ее дурная
репутаЦl-IЯ, и они, судя по всему,
хотят воспользоваться всеобпим
возбуждением, цаРИВШИl\1В день
праЗДI Н1ка урu)кая, чтоБыI р;lЗ
влечься за счет КрССТЬЯI ТКI 1 11 за ее
счет ПрО13ести ночь в кабаке. Hc
сколько свидетелей видят, как онн
папранляются с IIСЙ к церкви и
Ilлощади Бу13иIIыl,' ДеНl1 BeHдe
виль, СЛУI'а ,мельника, И[l;ет за НИ.МИ
11 слышит, как ОIIИ требуют у Пе

132 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЬ]
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ 133
:-';' 7..;-;:;:::...,::"!I-"?... :-k ' ..:;--- .J  /I  II  \'  ,., '.,.....I::I,:. 'I\"I'" (f(   ."11 . . f : '''\:S r,,.II,lj ,; 1":' 1J rl,  l//' f!l:itil...
 ";i?#. ::: :::.. : i ;'  ii: 1\\\\II  II \ ,1  ( i \ ,:: \w./ b !', ..\:,  ,'!" ',, /: '!Jf/  > \  i :' \ "; \:.'\,,;JI!111 \, :'tJ' j '4y.fj /,{ :"lj:r ...., A PLCT iк:дьы (здесь 13 АНI'JПIИ,  .
 ,.:=. :.y . j.::! 11 I) Ij \ '\$." ..:....(, f '11 У \ ':,.' 'f l  ,;i'1  '''' . > f  .  (' . <  .I\ ..;'0. . " ' (""l.l , /' ': ( I/I  1 I 'Jf ,;  ;;:'1;;. в ХУН веке ) ' всеl'да соби р ает Йа ,',
Jc ...,.:;.... ...:;.k-J' =. .....--=...-:....{f!..: :' ,11 " 1 1 ' \" ' 0/1', ,,,,.' " , '1 1 ,.. ,,'  \'6' ' 1 \ :.., ''II'"", . .
  '.  '''.' 1 i'II'1 j.'" '!\\\  "\\i \I\\',:, ?:;; ..'.... '"...' ,; /..'! I/ .':., ' I /""  l :,. :i\' ,:,I, .', .( ,Р i)( , ; . , rь{{:?днй CJe!Ie ОДI,Пl .И"те же JKTepOB:
 . -:, \ .: l ' 1 1 1!! \'\1:111' I I . I '\ I I\II''\\,..   ,, .. :,4' , ',;' · ''-.. ,.,; (\ - I ".\'t..:, \\' \ ?/:'{ ) ' ", / ;: Q"<'"""""' rраж,n;аIlСКИХ СУ1еи, обвинителей
  .'S.... ...../& ..... . 11 I I ' 1 \, I III II"" \, '"   \,\,1 I 11 .;! r. ' \, ,О., '  \' '}'\" I 1,  '...., . ,
   j f;r 1 ,....I!I W / I'{ j \' \ 11 '  li l \ чlr' \ }. j \ t.  ,\. .,.pi;(".' о, ' : ,,'. I \"' '?"\.'\\.!' I/.'' . ;/...... издеревни и, естественно, жеРIВу.
.......,.;::-.:... 'y#.1!hI:II:H\\'\111\,IIj, 1" 'I\; I \\"'" :,"', ,.\ ,,\,\' . ', \'.. I \;"",",,".
Ufl7 :;' '   ?':: I  I  , !}:' 7  .J' "m ,I ' 11 J 11  !  I ' ' :.    I \:' , . \' '. '\  ;:..J')'   1( ,  \\f): , ' " 1I ';
':o:' ':: i!IIIUII' ."... .' . ;, \!:,lIilll :; .:':у....'!:, " . .-"'--;. . '1 I", ,' ..:\ .\ . ,'..' '-   , ," "i' I 'J» ,, .;J/IA r /.
: 'У II  II  nll-?:=: 7}f" . .,' . I ......, ';;, '\t:: :' . : \: "\\.',  \>, \!I{:I'\II : I "l f ' ,,./п Y . :.,
,  1'11,;;'1 '11" '\1)1,,' "'\\\X  '\' ..... :,( ,' !!. >', : \ \., :  ', \;\1 \ , '   ;':. ' I ''/)9 . у '1  ;1 :'
=:- ;:;....  ,. ,... ,..",":X\\)<1O. '\ \\ ;\c \, '. '\ . *' ..,,\. _ '\, . р}/ ( ·
""o= .. ..' I:"'\'" ," 4\. "'; 1 .' ""'10.)" ''', \\' """.\'\",,\\,.' ;,\\\,, . "'iJ!. (IИI' I . \:"
'. \! '  \\\"\'i\'\I' '111 . .1"1 1I '. . , .' :--'." \\" ,,"\1, ""', ' 111 7,: ::
,1 I I I. io/ 101111' ! i " 1 1 \  . 1 , '. \... l' 1 ,1'\ " t ' 1>  \  ',' . 1.\,.'   ;"    " I  : ..
;..  ,,' 11\, I !, I":i {., "r I 11' :1 Яill \ 1 \1 1 ,,"411'\" '1 ' , . 1 ',j :lil,';t. ":, '. .,:- "  ,'''''.':.., ,:"':.  . ;',:' ....  ",\:" "'. .,::'.' ',,: о:.
''\.  ;\ r', ,jr I I ( '.A /;/1 I'JПlllj ; f l'  I>"I' :ltfJ:'  ,.': / :,; ,\,,:,:f1';;).'. 'r \.,1":}" :;.:... ,<.:' ., :, , ''){1  '; ?\.', ,:!,;;
1 : , I ;(, .:', ! ,!\ 1'1'. 1 11: /1' I I I "I,, '.:"" 1",., ,1:i\,li, Ч'  ! ' 1 . ,,:) '':., ':" , ( \ \'\.. '\"f''" '......,. \ ';:':
" I "'.(" .\.,IIi, ( "" 1 ' 1 I 11. . /r .( ,'" "; I I II'\";; ''. ; '<'" . · .' ',,",'';:' .\ ""::' 1 '  "'I' ' 'i'i:':i" ::':
, ,1"  'I.!:lfl l i ) I,' i ! ' 1 11'/:-: .....-.,.. / . .'/.i./'.'I' ;1:'" '  .( ..: ,,::.!..;.)::..,,:.,. ....,.,' ,"":'::i;il\'11  II'I' '  "'" :;,;:
/'\' \ ' l ' 11'. \J, 'III , I \ " , ' , ./.', lJ'.'t'}' ,,'' 1'11'1' , ':' ,: "....,' ..".".  l' . ".. ""/r,,, . ;,'::
. ,1,. ) 'J, " I . "Н ' ifii'i.!Jl :' ' ! I I ',.. ' " ',11" ," .. ',1 1\" . . ,!, . ; У' ',,1. J. r: . '. '. ч '1' 1 '\Х 11  . , i' .
'I.""li  I, :},}. j,If.;I' I ';\ j ![1 /1 1 I l ' ',,!4 . / W, .),.:; ::'I,;:II I I','!I'lill;JI I :l l i;',::"' >, :. .. . :../ '' ;<::,J: " , '::.lt. i.:: :...::;:,\Щl;' il,::-', f:: .,
111 \ "' I "  1 11 j f  " 11, I ''''.r. : 1': 1 "1' It,J1'. ,_ " . :, . "':.,  ....'1., '\"I;s 'т' ',,11:., " " r .
{ J ; "III  t;.. . :1' 1 ' t" I \1 1\! 1 11!;'I',' I ' , :'" t' " .tI, /J    ,, 'r.I' I'i \ '!, / IIII I I:;; ' II \\:':  "M  J' I . ; '. '; . \ j, ')  ;I\\   ;;'" ..;;. ('; p;1it I:J! "'.. .' . "" ',' , . ';'" .1fj" ;. o 
/ ::k'. ,. \'1. J"IJW'I ";I' 1(' ,. ,1 1 '\' /1111 \ f1......,-\,.i(.il.  'r;:.. ,,<i-<.?'. ..,.J/ f"J1. r :"",'\I,. .t,. \I' :,  .   ; '".'" '.
;: .: ;:i:' о : '.; I ii;l! '!\I;:,t: JJ) .w1;b\  '1 ;! ;11; :'.' ',.', / J ,...,\11 ' 1 1 1 i!II \ '\\ 1111 \ ":j'1 i.iJi \ / 11.': '.' :" ::Мj.i, ; {",.," ',1} ';'1" .>1. ',', ,;' .)!I,i!2'" 1..1 .. ... ' \ 1'$; :6-, ," '''.. ?:: :'-:'.\ . /. "'.. :.{ '.\' ' ;';;',
 \ ' "'--- l' 1, \\, ' 'I''''Ш  " '1 i . · Р. ' 1 ,11 , 1 .' . ' 1 ' ,1: {r. 'I,(\,R' 'j "'\' ' :у,. -1< ''" '. I ,., - . ..... . ,.'. . '}' 11'. . ., f '" 1'1''';J . I ,.  "
""f" " =  :,,,,; ,:, x \ , . \ 'I]"II.ц.iYI ,1 . /.' I  ', ,",,' . i",:!II' II ' II ' I .' :(JI,,"'" ',-'  ,:' '., .'1 ',,"1 ,;" : < . /:/ ;''..' ".:iIf.i , . :(ft' 4f0 "\ii;.." i/!!.. 1. 'р ' . 1;'" , , . ,'. J.\.\?;. .;; ,J, 1', ".
.\:..( < :"\"",,':'.I,.::::\.,.,t'""/.',llil i ""'; I ,\ \I"IЩ!I' 1:, 1 . ,, . ' 1 ., I ,H. \ .. I I 1' \ l ' ,.1:"..'. ,';. f, _ ;1 YI{} ,",:"... ". "" 'J":",",\fit'J'ъ...... ". .'. " '1 < ; " .. ' !."... " ' < ./1, J&  ,' . ' ".', f '" (/ " 
I"f' l' :;,: ..('.....".."'.."\'1'(..'..'.. II 111 ' . " "'. 1'\1 I .'(...."r.". . <.< <' ,.,., /,' .' '" . ". ,,,:.:: . " u' 1,., .',  I.j , . .." "" ". -, 1',,, ,; .
i:.:i:и.....;:::.'!::i;;I;:.:.i.i;iй'(i':..1 ",t ,"\\1"'" ,11.' /". ,П.{ ,1 ,tl\/'!III"\\ '. ).1'И":'''С,''I'(-!' 'f / '1 ц..". .._\,/,',.' < ':<""'.'N1IJ,'''\\" ':" =t...,',:" ,., "",";"I  i: '\.II {<':".', ! 11
,'II,;\\\,.::;,I)", . J\8 '.!{! '. \ 1 1' ,. ,\ \ I!I\I'\I, ., .' IR"' II ,..;......  r' {; , ',,....:' 1'/" ;\,\h'i' -,.... .,.....{. -'".", , '_'" '%1".'. ,;"щ,; '.. ' \ ' \t, /(:.. ., :..,.-_., -','/;.. '
jH\ I "'..-'''' \1 . '.\\ 1, I 1t r II' \i"" ....JI'f:.. у ", 11 J...t ..." t'.'$--?-" .. . .;' '   ,,\.,\.:\ I7'r' (/1. t. '\:t . , "........ .";')" i/f '
1 1. l I!Щ ( :'i:' ,.:. .. " ':.. . 11,\... .'t :\' ::IJI"'r':\'11 :.' у 'I,;j\ :'.(III .  ( 'I:i:'" "'; .{'-...:. :.  ..' "', "" '.: "C...;.- :''1(1',,/  Н. (..:... ,' I''!' \'''&ij'''' .: 't..' 'f'/!;': ,:.
1 11\' \ .i ,.\\\А:I ':;.щ ЩI"- .  :'\"'1', \....\\},tл'Jv...':i;r . '.:.', . I'I\II}!' t "}i'I.\I  .r1:;':  ...:.):";.. ." # , \ \, / Si,. .;.=. ;),'( " l,ti,1It l . I ,,' , :.,. ,:\ '" :'ЖJ:/j; ,,(,"1:, ;II
\.", " \\i\ ):i'f,11.I>:; ,;\.. -:.   . .1"1. ,\I: I f: .t'.f '\' : I \II'/; '!.1f/l J\ ".'. "1 \ \ ' :/; ::::.,{.';;,' . '. ,. r;"::" 7i.; ';. \' I I I'<:''\""' I ' ti' /r!tt!,: '\...
III'l \  \" I .";,"-,::-... o :.-.' '"i''t)1.  Jl.'.hl' I \''  ...,S' .1'1" .', '9 h,1 J, .1, """. \ I'\ ',\ ,'" Н '\ ''J \:, "'1.;'" ,t.....,;.:# '
!n  ." . \"II!I "',P.f.:"':,:-:;-==-.."?"..... :':::;::-'::::""" ,\:II'J.,jl"'О ":..'.\',,1.lj.'... I',]U,': ,,,1/"'1,'1:11,1.' ,""\1,1,"', I 'J"',.,\'f'/j :--:j1.Ф ;,'(.111 !;'';! ',' \\' ,/'' "WI',r.'
1. !Y" ,'.' 1, '! . I\;\i',:::\' '-- ;..,..;  ..":-1' ;}j,f,1. "\ ,\ ,''':dJ!:'.:> . . 11 I'I' I, f,1(, '' :; '1" 'Ii .. .....J(I I /н '>"'\\';f'/ '1':' ,{/. I:\' I \ \,';;,'  '. . :":;?,.a,i:\1 i'
f :. " Ij"I' '.\\.'kd' '''I  ;,."' . 1\':ll".\\ .I '\ I '. ,'1,' /";/!/ "'Ч f ..\ .:/ :;.J)n . I ,1 .',....;;, ,\t)\!I;,II' ,1" f::jl.t,;I\I!1 :))::.\1 ;' i ".1 ';w::-,IIII";'"
I  'I 1 ' 1 11" .1.1"1\." \ =tIf!!'- ...:=--"", .:=>-. ..,, ) " )i;i"i.,'"'' . ". I 't.' I ' 1, {<,. ""\,\'1' \' ,1 1 /1,." 1/1. , \\I''I' , , 1:
,i. ,1,' ,1':1 ,..:. ..>.I,I"'\I,I..:,  -_ ..' ';'\\:"."1';< ". . i;, .:::i:(' .r, \, /l,r/l'I' 'J, [  ;Ii. ';l'" ,';j.i\II!I'Y' ',': "T "!"\;-'i.I,1 ) '\\ ';'1 ,f:ij\
,', ., JJ " 1 "11 . ,'\' ,:. '== , r =o  ., 111', .',,' , '1'  ' / ,'1, ап' . ,,J..J /,j' '" Ir ',')'1' i\' -.' I и' ,.' \ 1,'.  %:;n' "\' 'j" \\'
',.il,I\'ШI" 1'1 111, I',\'\II:' [:..-=;;:.:... . ...::. ..::,.,0. -!O:..r' " ',,' """"I...:" ,,", 'fP/7  ,:';,I:' I 1"II;il,11 JI,"'" . ,,:;,r'?".",,/' "'::Ii'i\\;f' ...:.. \' \.I l (
J r,j l j':I I ' 1 , !:I I I!J\ l n:'  i{ '11 i , , "':;'1 !'\!f;d./.;:" :;  I , : \  _:::[4,:i' jl :: ;'<'",::;, !<. /'J  '" ..:. ';,/Л !«. \..'I I "  "}' '.'11 ,,\III I '\>< '.\, , !i'Q.. 7',"" -, ';;\\I
.\ \'' \ lul IH.II'! h ,41' \ 'j'II"J' ,,  .-=:;:; :"""' -.  "" 1.'} .;1" fll f ""'1;",1, ,"'« (I"'\'I:\I"I"  "/" ".:;;.::. ....' -
10' .;  ':'I; .  ,,\.,t./ .  {'. : t ,,,',1 ..;.",. l'f'-:"'''--::':':':i\iri l ,, \ ;;;:: r...::,.',НII:i''ii'\!t< f;.X.... ,':{fl'// Jy:  ;: " I !i/  ':" ,1  I;'':'/I/':' . \ \.\,;'t') 11'.i'ii\11'\\I\"''-' j' -: ::...:.,
11' 1 '11, '1 ,,  :, "'' I .JJ,llllt !  , . .... ..4:-, ..,.... " 1 4i  ..; _  --?  ;ji1; 1iilf3:' :..", .' .,' .... . \ " ".:..,  '11"'. '!: , '., ,.А' 'f{! "\:',II):-?F .' ;;;' 0;.=.."",,-
1., \\ \ " 1\. '!'\'j,. 1II"ofI' ",JI,,#j1 p,i':, ,\1 ,I'.. ё""" l \ .,..J:.I/- :s"',YC,';J(fi J't!,.я..з...   ... > .' ':i-",'- I/i / , , I  I....'" "i,  "":;g:, '"  "Z 
\;,1, '1\' r/ ' t '  1./li,::'::I"J'd :"'1IJ. (ki  ':  ' 1,':;'i,?;ft;7O;O:"::{', 1:,i.-рt\jt"I.f:» Ir)!i"::;""';;, ". : 'P. z :'" .. '....(  ;'17' 1" /)', ,,' \\\ ,': ':'   \\\\\;' .,1:'Jl' ,JI/'   ' .::!'ff:T' .'    { ' "' 
\\< } \ 111:'II"li ":I' ,f ll ' \ ,1\t'\J':: >:,d, '{11...'" \. ,,I,:' ;':"1 /'1.\1,.lt ::, ,!I' p:- .1";; tf . .. '.;;\ . . . l 'l' l ,f\.\ ,'-", /l , f({! l. rJ' !;. Ijl111 I 1" {\\:'l(,;,nWpg, "O ::=-'"' .. ,(., r,.   . :;; I.
", r' '1  ;:; 'jf;!1' ,:. l' 1 1 '; 1 , J\J.!I :'f:,( ' : }l.j' f j:'i:/'\  ,.' )  ' H: "\;\ ;\,\ :'l  i$i l '\'1 !1 : . "';;»'.t';\'';;-' i. ..<t. '1 ; 1,:'''''' 1.; '\'r: ч ' ' I ' l ji / ! ' I '\ I . , \:11 , \'i:I\III\' .  ?"j:: >f'a ," I:.ftt.; .....-:- :;;---::.'? "":--
'!. 11,'\, .l1' 'l;!,) .It "';/1 1'/ t :'J, \I, f ,!}" '\"\\ \\ .:-; 1:!;!F.:  :lj .\ · '\ :;1. {I <j,'" ,7:;: ; :J/:1 . ".J j '\{.,fl: !;.: 'би\;,; i (,I, I: !' ,1 :\1\\',: i, :\'4 :.r: ;?з::  iJ.; = :;   .... '. 
1 f kj  . ., , . : \ l' . J (  "' "  ' ' jr 'IJ о .,\\, - .if\\:;:\ '.  /Ч;; '. ,iyF, : '\'; ;4.., .;i'" ( . v-::.'" ::,=,:,...,...../=,,'" - J \ ,\.  .: ?o r r' 1 " I \ ",.. I ') ,r"" \\ . _  . "",,"";--7 ': ";;-Йо;о.'i  ..-
f , / ' \ '\, \..' \ 1 " ( ' , . 1 i ! + d \ Н А: .. ,  . .::. ":., {.A\,I. tj'.. 1 "1 '" 1;4t,:A ';' ,.,, ;-, ".-  ", ...;...,..  ;7'''''0':-= :Е.-  .... ' . ','. ". . ':..., I ПIIII' l''''; IIf. }.'...'', ,;.. .  ?;,,    ';''.(<'j1ilf.; -:: f ", 
'о';' Щi' : \ \\  ..: '\ II! ,. i '1 .. .AI I " J '''' "Iw \H:L.:f. :"<;, A 1 "!/' ';'\:A.""'';:.! /' ,t,:  if .,ff   -  . '7  ;;:ii '# :j,,>i. ' - 'f:'  /'!'t{;  T/ ;.' .: - " 1
," \ \\\\ q \,1'" 1" " 'IIIU] '\\\j!;;""""" '-'7 ;'{I/I /, lV 4\J. ....."" {. piA".' 1 ...., .-::..=.  = '11' "f.' #  J :' . . l;I:fr? -' F of' '"A. " 1
I !11':lJ,\\\'", '\, lt\\I' III  \\'(' ;\"\.,;!'1..1! '«:","::''lljt\\ ,ttlr''{!:AA" { / /:j' '::''A"':'   :l.. " ;:  4 .0 5f .п "'=: ' ';:."'. iif,<" f  i:',,'::::;<:-'
1\'  1!1.\\': 11. \ \ \ ,;:\AI,;tIJ 1'\1V;I \.ы \ '11/ I i1., ":' $ :..,,.'r1fr f ":';:\\f ".t f "'..,.r.:;,'  .'\' . . ( 1}:< 1 -Д :.' :=i/f;''.;\r,   ',. ;'!j\..:
. l' \\ \ \ ' \ \HI "  .\ 'J! ," 1 ' ,. . - ,>' .. f -' ,., .. .' i?  .--:--   ,,, .   ,' ,,/it<11fJ !,i "" ' t f.=-  Jj' . ,j. , 
,,,I;i"'11 '\ ':\::\ ,:  ,:I A\.' ,/t f ;:'  " i:':1i:,d:":;:i;': I "" ,;" F;\ \ \{;,l.f \п.  D   - i' , \:i .=  \ ;:,Jttim [ :f.:,1 ,::.;,.'...\J7, :
, . .' ' 1 \ t l' ,j'..''. I ." l 'it:  w."; ......;.;.i, .'... !. . '/ / , '\ -::..::==  I \ I J' "'"  ' ", :J  . t L  .f.\ :=.:--- 11 . - ,. !-.L.C o-i:f.' . .l . Jt ..o. ' - ...: ... I t\"L 'lIoiiiiiiii--- -
..' \' ) ,. ,'/k ::I!'JlIIJ \ .\ .==--.....-:::-,;,.....  ;e; ...... '.. ,; , ,..; 4l' !  ,. ,/,' ' .,."  ---:  - go / е;-=:;; =-...... } -. 1::>:' " ." ..<"11'. /о;',:J!-: ,." '. . .
1\1'., I  :" I: '" .. _:1. :---"'''''''''-.-'''::''- .k' ....,.. 'f1' . .,-,;,fP;\'(, ;:''';':':.!<'..I,,*.:= :- - .   t:'"_ ':;'1':'  "'...'....'+-\-'::""" '" -++'1. """""'"- ..:::.
\\.. .11".', ' f  '..11. .... ' $" . - .  --,;;со  , ;==-=-t'.o  , " .Т' t .   1 
'j.' , ) . ,'1:1'.', ,,V;" ...;... ,,'..... :::...".. '.,1 ,. ..:..:.. ' r "- 9 ..... - ...  ,- . .",;   "","" .. -...'''' ,""""",--==Л',  ..' . ' \' ,---r., J:.,=-'*"":--..o..:..........
. '.' I '/) "'\' ";;.r ..,...р :......, " '\:1 .,:.:;;.., I .........;;: ,=:О  ....  ' '",-,,-, -!!. ,: __, '.,.. """"...,'"" -:"" .. -"'-" '.' _.'  -'.  .:::..=::...
'cr,\'tiiA'rfojf::.,:li.; /.::f:.-  : :.,; \"', :.::..1. "  '.-:  :  :I: L , '.. ,,: "'.:' ...t ,.  .:.:.. .  ' '-'". - 
:./'./. ..:.......t.:....V:4..,.":. "";  -;--'=......-:"   'I:  .. , .. .'2'::--   ."::''  ; ...., ;:,, _ !!-  =...........J"""""""'' o ,,,.......... ==-=..:o.,":."_ :.::....

134 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
.
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУJYIЕНТЫ 135
ропны воссмь ЭКIQ, В то врсмя как
та, пытаясь от них отвязаться,
IIрсдлаl'ает 1,11\1 чстыс.. Всс входят
в кабак Жиля Фово, что па площа
ди. Один из солдат держит Перон
пу за запястье 11 rоворит ей lIe
сколько раз: «Всдьма, чертова
всдьма!» ТОВJ.ртщи вторят сму, за 
тсм застаВЛЯIОТ ес усесться РЯ[J,ом
с ними, И предупреждают дрyr
ДРУ1'а: «СlVI0ТРИ, как бы она не вы
летела в дымоход!» Один Бояка,
более развязныЙ, чем друrие, дo
баRПЯСТ: «ВыпсЙ за lVIСПЯ, nC[J,bl\la! Я
поцелую ведьму!» Он делает вид,
что целует ее и TporaeT ес cpaM
lIыIe места через О[J,еж,цу. Он за 
ставляет ее выпить кружку пива,
нtсмотря HJ. то, что она KaTeroplI
чески отказыается.. Дрyrой обра
щается к несчастноЙ: «Тебе долж
НО быть СТЫДIIО, что столько ЛIО
дсЙ тебя считаIQТ ведьмоЙ. Мы по
пучили два экю, ты дашь нам еще
шесть, ПОТО;\I мы тсбя ОТПУСТIIМ».
ТреТJТЙ, кладя две МОI IeTbI I Ia стол,
rоворит, совершая крестное зна 
l\lеIIИ.С: «Вот серебро ведьмыI»
Перонна [оrиЙон все отрицает
и пыт.lСТСЯ сбеать. Ова умоляст
ИХ, чтоБы ОНII познолили el';'I BCp
нyrъся к себе, потому что 1'01 'Да
она МОI'Ла бы занять ДСI кт U ДОЛI' У
соседсfi. Но вояки не хотят отпус
кать от себя cnoIo доБыIу. fIапрас
1 [о ПСрОI 11 1..1 пыастсяя ПОЛУЧIIТЬ в
долr у кабатчика. Потом ее палачи
снова отведут се домоЙ, пe HЫBe
дут из СТОIlла корову, прс)к,n,е чем
засесть в друтую TaBepI IY, поБЛlIже.
Там )Ксром ЖОСВСIIО, деревеl IСКИIl
lVlельник, соrлашается одолжить
ведыvеe IIIecTb экю IlрИ УСJIОВИИ,
что Оllа оставит ему корову в залоr
до следующеrо воскресенья. Мель
ник зовст Андрис Дюфоссе, I\lYA(a
пероJIJты, и OT[J,aCT ему дсньrи, KO
торые АlIдрие отдает солдатам <.,.>
Вояки нсеrда прпбсrаlОТ к по
доБныIM ВЫl\tlоr..lтеЛЬСТвам. Армии
заlЦИТIIика боятся так )КС, как и
Врl)кескоЙ армии Бессовестные
солда(роIIы всеrда жестоко rрабят
1 lасеЛСI 11 Ie<...>
лпсь в тюрыvеe до окончания дела.
чтоБыI смы lЪ оскорбленис, HaIIe
сеннос cro )КСПС I1, следователыI,,
eI\IY само!''!у, Андрие ДIоq)оссе pe
шаст по/(ать обвинеllИС 1 О мая в
rра)IуаНСI(Jп1 СУ/( баронства Бу
виньи по всей форме. Тюкеловссная
С)7сБI lая маrпит la П)'1Ц<:IIа. 1 Iичто
Болыlеe ес не остановит, но она OT
пустит пwачсЙ и сметет их жертву
Послс )калоБыl Дlоq)оссс СОЛ/Р 
ты оказываются заключеlIЫ в
I'ЮрЬМУ 11 мая Мишсль ч)онтеньс,
пахарь из МарПIЬСJlтта, преДСТlI [ет
перед судьями БУRl'IНЬИ. Он ЧУRСТ
вуст, что дело касастся и eI'o 1'о)ке,
поскольку у Hcro живет один из
обвиняемых, который Mor дейст
ROH.JTIJ по cro ] саутцеl IИIО. Чтобы
добиться освобождения cHoero
постояльца, а таюке троих еl'О TO
ва РИIlеЙ, ФОI Iтеl [ьс поддеРЖllваст
обвинение в колдовстве, выдвину
тое про П1В IIcpOIfHbI. <...>
Судебной машине дан ход
ЛУЧIIlе бы ПеРОlfна и ес СУПр)Т за
лизали в тиши] Ie pallbI, IIaIlccC11
IIbIC им. Tel\1 более что HoellIIbIe
ощущали Ilодцержку части .MCCTHO
[о II..1селсния: один из вояк, )I(ИВУ
щий У Мишеля Фонтенье, предла
I'ает Пероннс, отрицаЮIIей свою
причаст] [ость к колдонств) BЫC1Y
пить против нее. Он ИlVlеет в виду,
ЧI'О соrласен выступить против
нее на судебном процессе: око за
око, зуб за зуб. Но ПрОI eдypa Tpe
бует, чтоБы обе СТОрОI ]Ь! IIаходи
 ,\
, ,";
..;t ''', .
 ' ( 1'" .
 t.\i '. . . \. ,
,  ",,:, ' ':' <, .
I  .\ .. ".  / ' { '
11"1 .  (
I .'! "  -' ...../. , 1. 'ltj / ' .' ',b
. , : , '  -... \. ':;',' i..'t .
 ...!t" ' hV ' ' ..' . '1
f: \ ' ."t:.i.... t'" . ...... .. .' ','  
':'..), }, . '.5. . '\'
,., . .'{' . .  -' ' :
, '\ '  . ,
" '" ' , ; . -}.
.'/"...... .. 1,
, ")., .:, J
. '-,\;- ," '
 " .. \,  ',
,;:  "" -> "
'ь / : .;'. ..'j ,"'.' "j;' '" "\ ''  ;=" .'
j 1I I ' '" "'", " .  :..... . ,"' . ...
....t :, ,,'.   . "{.  ..::::: 
, . " ,. \ I .' \ . . ' '  ...
 ; ...:. .} i :i:', "", ( , 
 '''f'f <.,.*. , ': )::t: \ '" "" 'i '""'t ..  .. , .. ,. .
:;:Jfn4:., :",. <!i ". ,,' ",' " <
 ,,''..  .::'   
'" , . 1 ."  '"   ;...!;- .-;
Однако Перонна, несомненно в
пылу lIрJlзнаниЙ, оБUllllllла 2. t мая
сною кузину Жанну [оп [йон, а TaK
)ке Жана Баши, сына !vlopaHa.
26 мая, после раСПОРЯ)КСIПIЯ, ПОСТУ
ПИВluеrо из Дуэ, состоялся их CKPy
пулеЗI IЫЙ 11 llристрастныЙ до! IpOC.
ОНИ НС отрицаJОТ свосй вины И дo
баВЛЯIОТ к списку еще четыре име
НИ: MapJIAIIII ДIОКрОКl:, вдовыI AH
туана Купле JI оброчноЙ н Келснс,
владснии МарьшеIIна, а таюке троих
)I{1IТСЛСЙ <!)ЛlJIIа: АlIДрllС (!)lIШСJIЯ,
Фплиппоты Фпшсль, вдовы, И !vlад
лсны, дочери Жана TploaHa. Под
псрп l)тая ПСрСКрССТIIОМУ l(ОПРОСУ
с этими ЛЮДЬNIИ, ПерО11l 13 настаи 
паст па СВОНХ заЯВЛСIПIЯХ, R TU BpC
мя как] [есчаСТllые всс ОТрlпаIОТ.
<...> Перонна обвиняет свою CTap
UIYIO ДОЧI), Мар] IAlIlI) в 1 lСИЗВССТ
ныЙ lIам /(ень. Но развязка близка.
28 М..1Я ПерОllIIа IЬПIЙОl [ предстает
"1- ';a:
( """\,
"\ . "'.. ;-
, . (; ,G ,'::..... .
'> :f...,, ' ,.,,", ..
! \  ;, ]':' ', -::::'
J) последниЙ р..1З перед судом, под 
твсрж,цаст свои ноказаIIИЯ 1I обш I
НСIПШ И слышит свой смертный
приrОRОр. Никто никоrда не узнает,
[JадеялаСI) ли она на ПОМlIлованис,
столь покорно СОПl3ПIаясь при
знать свои преступления.
Ка р а orHeM
R ПОIIеДСЛJ)НИК 29 мая, чсрез
недеЛIО после Троицына l(НЯ, Пс
роина, наконец, выходи r из 'порь
NIbI для Toro, чтобы ДBa/цaTЬ чсты 
ре человека с большоЙ помпоЙ OT
всли се к позорному столбу па дe
ревенской площа/и. Там судеБпыIй
пристав ДелеРIО провозrлашает
приrО130Р псрсд вссми собравши
мися. Накануне ночью к приrово
репноI"I приходили KaIIYTJTHbI, что
бы I [сповеnовать се и рассказать ei'[
все, что моrло бы быть полезным
ДЛЯ СII.lсения ее /(уши, llсреn тем,
как наставить ее па мученическиЙ
путь. Судьи реIlIИЛИ С)l(ечь ее лишь
] IНIОЛОВIIII\ чтобы BIJlcTaBIITlJ ее
останки на всеобпее обозрение 11
чтобы население, TaIGIl\1 обраЗОl'vl,
ЛУЧIОС заПО1\Л II1J10 се }?ICICI II)Ie I [pe
ступления, Жан ДIобарр, один из
тех, на KOI'O IlcpOlll [а Ilаслала 1I0p
чу, а TaIOKC 0/(1111 ] [з СНI 11(етслеiI об
винеНlIЯ, продаст колесо, на KOTO
p01\I выIт3вJlснIТ се 'сруп.
Ее об)тлсIпIыe oCTaIIKII, OTBC
зеНIIые, но МССТНЫlVl законам, на
ЛССIl)'JО ОПУIIlКУ, БЛIDКС К ФЛIIIlУ, CВlI
детельствуют о )I(ес }'окости yparaIla
НСl1аВIIСТИ и страха, вызва] [llOI'O чс
тьrРI)МЯ соллатаМJI IIЗ l'арIIIIЗОIJ..l
Маршьенна. Но страшные дела на
этом нс закаТТЧllваIОТl:Н. В 1679 [оду
в БУRJIНI)И запылают ДРУПIС кострыI.
Роберт 1\1акемблсд,
«ПослеЛНIIС костры»,
l(Cl'J1StV, ПаРII)[(,

136 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ 137
COVRS
Коrда rOB0m!!
ученые.. демонолоrи
Четкая и суровая систе
ма образов демоноло
2ИИ  не только плод
народНО20вообраения
и ле2коверия. Верования)
составляющие основу
колдовства) OCHoвывa
ются lla официальных
заявлениях деМОНОЛО20в.
На рубее xv и XV1 веков
судьи ШпреН2ер и БО2е
стоят в ряду
«духовных учителей»
деМОНОЛО20в.
w:.,.
....

)
о
AJLjJl/ БО2С nOBeClпBYCJn об оБСlпоя
lnеЛЬСlпвах одНО20 процесса по дe
лу о 1СолдовСlпве, 1.unобы впослед
Сlпвии проде.мОНСlприроваlnЬ е20
ход судЬЯМU1i1(вu.зUlпоРaJl;t.
Там и обнаружилось, что ОН3
одержима пятью демонами, KOTO
рые знались Волком, Котом, Соба
кой, Красавцем и rРИфОIIОМ. и
КОIда свящеlIНИК спросил у девоч
ки, кто паслал на нее эту напасть,
она ответила, что это была ФраII
суаза Секретен, т dкже ПРОЗЫВdВ
тпаяся толстухой ФраIIсуазой де
Куарьер, пятидесяти восьми лет от
роду, ,1 потом показала на нее
пальцеI'vI в толпе ПрИIIIедших по
смотреть на изrнапие дьявола.
Тем временем девочка, KOTO
рую отвели домой, попросила
мать молиться за нее, rоворя po
дителям, что, еСЛII они так посту
пят, бесы вскоре покинyr ее.
Так и сделали, коrда IIаступила
ночь. Как только отец и мать помо
лились, девочка сказала им, что
двое бесов ПОIибли, и что, если они
продолжат молиться, вскоре по
rибнyr и Бсе остальные. Отец и
мать, беспокоясь о здравии дочери,
молились всю ночь. На следyrощее
yrpo на заре девочке стало еще xy
же, чем оБыIllо,, olIa испыIьIвалаa
сильнеЙllIие муки; но, наконец,
коrда она склонилась IIад землей,
демоlIыI выIлии через ее рот, имся
вид клубка величиной с кулак,
KpacHoro, как orollIJ, а также в об
личье черноrо кота. Два беса, KOTO
рых девочка считала мертвыми,
вьппли послсдними и были НС так
свирепы, как дрyrие, поскольку они
СКрЫВUIи свое присутствие с caMO
[о начала; поэтому дсвочка и реlIlИ
ла, что они мертвы, ведь это бьто
IIР,lвдоподоБIIО. Все демоIIыl, буду
чи изrнанIIыIи,, совсрrпили три
или четыре Kpyra BOKpyr ОI'НЯ, по
сле )ке исчезли. С Toii поры дсвочка
почувствовала себя лучше. Вот
сколько пользы принесло изпа
вие бесов, совеРlпеIlное СВЯIцеНIIО
служителем, за которым последо
Луиза Майя, восьми лет
от роду, одержима пятью
демонами, а Франсуаза
Секретен попадает в тюрьму
В суббот Шlтоrо июня r'ода тысяча
пятьсот девяносто BocbMoro, Луиз)';
дочь Клода Майя и Умбсрты дю
ПСрlllИ де Куарьер, восьми лет от
роду; одолела немощь, да такая, что
01 та стала передвиrаться I Ia четвс
реньках, и, сверх Toro, вытяrивала
шею престранным образом. Она
была обуреваема этой папастыIo
несколько дней, до 19 числа месяца
ИЮJШ, коrда ее отец и мать, ПОIIЯН
по поведению девочки, что она
одержима, привели ее в церковь
Спятоrо Спасителя для сопеРШСIIИЯ
процедуры изrнания дьявола.
EXECRABLE
D Е S S о R С 1 Е R s.
Eпfl'":l;ole lr proce.fd;ts depttis 2.A1JS
еп ,tJ сп alteers епdrОlПS de la Fraпce.
вали молитвы отца и матери несча
cTHoro ребенка.
Что до осталы loro, то вечером
четвертоrо июня Франсуаза CeKpe
ТСН пришла в дом 01Ца и матери Лу
изы Майя с просьбой дать ей НОЩIеr
на ночь, в чем Умберта ей тотчас OT
казала по причине отcyrcrвия мужа;
тем IIe MelIee она подцалсь настой
чивоcrи Франсуазы и предоставила
ей кров. Коrда Фраllсуазу приняли в
доме, Умберта попта проведать CKO
тину на скотный двор. Старуха по
дошла к Луизе и двоим ее МJIадшим
сестрам, которые rрелись у очаrа, и
заставила Луизу съесть корочку :хле
ба, похоЖyIО на навозную лепешку;
прося девочку никому об этом не
рассказывать, потому что в против
ном случае она ее убьет и съест (Ta
ковы бьти ее слова). На следующий
день девочка оказалась одержимой.
Ма1Ъ дала показания о том, что oткa
зывалась приютить Франсуазу CeK
peтeII в сноем доме. Потом отец и
мать рассказали о болезни их доче
ри, которJЯ все подтвердила и дала
показания обо всем остальном. И,
несмотря на весьма юный возраст,
рсчь ее бьта столь уверенна, что, Ka
залось, будто ей от тридцати до co
рока лет. Судьи, которым бьти
извеCI1IЫ отучившиеся события, OT
дали приказ об аресте и заключении
Франсуазы Секретсн в noрьму:
р едства,которыми
воспользовались,
чтобы вытянуть правду
из Франсуазы Секретен
Франсуаза Секретен три дня прове
ла в тюрьме, не желая ни в чем при
ЗIIаваться, rоворя, что oIIa не COBep
шала преСIупления, которое ей BMe
lIЯЮТ в вину; а таюке она yrвержда
ла, что судьи совершаlОТ БОЛЬШУIО
ошибку; держа ее в тюрьме. При

138 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
I .
.
. .,>,.:, /
.............
.1
1-
'; I ,
;'1"""'"'
 .1.41"- '" 
. ,
",'
..........."'"
.. '>
..
. (f
\;-
" .

/:.. '
.....
 (',
....
.... .'
.', , \
"
.... "
1
:;';,'
/ ,1..
 ""';$"'
' \ \ , ' .' . .
, .
\J
. 
,. '!'
J

, i
 \ J
 
': "
" , ,'1
 ,
\
"
\...
'"'

" 
'..

1\.
 ..,..

-.
1-
\.
. )..
В3IJIЯ),J;е lla НСС MO)IGiO бь[ло Бы110ду
мать, что она  честне(пная )КСIПЦJl
на на свете, так как она 6еспрестан
110 I'ОВОрIIла о rосподс БОl'С, Деве
МарlIИ 11 о святы,, оБIIтаюпих в
раю, и в руках У нее БЬUIИ ДЛИННЫС
чстки, llерсбllрая KOTOpbIC, она дсла
ла ВИД, что беспрестанно молится.
По IIp,lBle I'ОВОрЯ, на этих чстках нс
бьUIО ни O!1;HOrO [еЛОl'О креста.
Это и послужило уликой про
тин IICC.
С друrой сторо] [ы, заметl ИIl 1, что
во ВрСМЯ допроса 01 lа не llроронила
а' ...." "1....
кой ОТIvlетины найти не удалось. Ей
поспешили срсзать воJlосы; ОП,l
спокойно ПОДЧIIН] IJlaCh, так сми
ренно она себя вела. Однако воло
сы нс были СIЦС до конца СОСТрlI
жсны, коrда она выказала полне
ние: стала трястись всем телом и
сразу )ке созпалась во всем, при
бавляя ежедневно новые факты к
своим предыдущим ПРИЗН,НIИЯМ.
Анри БОI е,
«Мсрзкие КОЛ{J;овские речи»,
Le J'СОПZUJ'е, Па риж.
... 

,
.,
... '"'
( ' "'.\
... .
". .
..
.:  ...,
"
"
-..
".
. '11'
.JI
. 
..
,
\. \\
,
"-
..
, ........"
'\
\., \ )
"
\

'!'-
в CBOeJVl Jпруде Боz& последова
IJ'zеЛЬ1tо излаzаеlJl все ОJпJlичи
JJ7ельнЬ/с признаКlf ведаМ.
'\-.
.",
[рад lI!1;ет IIсзамедлlIтелыIo там,
rде этоrо хотят ведьмы, потому
что сила сатаны велика в воздухе,
а злодей 13сдет 'ТУЧУ туда, кyд сму
вздvмается; хотя rосподь не нсеrда
позноляст такому случиться. <...>

;J.;" \.
...
" 
'\
\
..... .............. ...............
"
о колдовском порошке
",
Этот ПОрОНJОК то черныI,, то бе
лыи, то иноrо цвета. Чтобы YMepT
BII'l'!> Луи MOIIHepe, )Как Боr'е и
Франсуаза Сскретен заставили есо
съесть хлс6Н)'IО корку, Ilосыпан
ПуТУО беЛЪТ1\1 ПОрОfПКОМ, которьтй
они заранес получили от cBoero
llО13еЛНТСJIЯ. TbC13lJCIlll 1 1l)KC, рСIIlИВ
отомстить Клоду Руа, смеlпала по
рошок с сыром, который дала ему
съL:сть: 011 тут )ке умер.
.,
...
. 
"".
, '""t',
1\"" "".""'.
'" . JII
}>
"'"...
... . & .....
... '"
.. .....v "",..,""".P.A""""'"'!"-"
1 IИ el IНОЙ СЛСЗИIIКИ, что повлекло
за собоЙ болсе тIIателыI 10C оБО1еlО
вание ПОДСУДИl\lОЙ, в ХОДС KOToporo
в L:C MPL:C бьтп вьтсказаТТl>1 ТlCKOTO
рьтс )трозыI. IIa О1еДУТОIЦIП':'I день H)
IIee пыI3JIисьь оказать давлеllИС, что
бы Olla C03HUIaCIJ; TCl\ll1C l\'1CIlCC ЭТО
НИ К чеlVI)Т не ПрI Iпело.
Таким образом, CY1 llрИШСЛ к
рентеllИЮ, что ей СЛС!1;ует срезать
волосы и переменить одежду; и
To]'a ПI)IЯСНИТСЯ, нет ли у НСС на
теле какихлибо меток Последовав
этому совету, ее раЗДСJIи.lfо IПIка
Мази и притирания ведьм
У колдунов есть мази и ПрПТIIра
IIIIЯ, которые ОНИ caMlI составля
101', если только не получили уже
I'ОТОВЫ1\-IИ от сатаны. Их СУЩССТ}jУ
ет великое l\-ПIО)КССТВО. BelЬMЫ Ila
тираются мазями, коrда собпра
IОТСЯ на luабаш ИJIllllрсвраIlаются
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕI {ТЫ 139
.
TRAICTE'
EN,SEIGN ANT
EN BREE LES' CAVSES DES
:м А L Ii Р I С В 5, S О а. т I L ]! G ! S . т
,ench:irtttriesfJtant des Ligatures & neuds '
d.cCguillerces poi1r empc[ch'er l"attion &
exetclce du mariage qu. autres, & du cтc...
dc ч.u.ilfаu"с auoir а 1" cncontrc.
, .".. .. ,..\
Рм'М.  »ешift DoEJt"r  LE1tUr Jи 1{ '.J e j 
rhe,logie &' Cиre de.raiпEf '
Eнabe.pи. L
': > ."\.'
:'Чl'.' , ....1 '
,j l (  r r
"\:!1i I .
"6
\"-#J ,. 1" : '
", "
А Р А R 1 S,
Chcz Ican Poupy ,ruё S.Iaqucs
ala Bibled'Or.
М. О. LXXIX.
Ее
..
в волк. Но Я не ДYMlIO, что эти
притирания дают иной эффект,
КрОМС как УСЫIlJIС111IЯ чувств сами.л.
ведьм, чтобы сатана rvlor СRободно
управлять И1\ПI.
Убивают ли ведьмы
дыханием и словом
ве!1;ьмы убиваЮ1' и llаносят вред CHO
IlМ дыхаIIием II словом. Мы находим
тому П{JИl\lер в ЛИI C Клод rайяр, про
званной ФпболеттоЙ, так как, коrда
01 Ia ДУIlула 1 lа КлОl Перье, встречеl I
н) 1{) в цсрюзи ЭбуW) ПОО1е!l;НЯЯ
вскоре заболела I10тсряла CIUIbI 1I, В

140 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
конце концов, скончалась, прожив
целый rод в бедноте инемощи,
Наносят ли ведьмы вред
своими словами
Ведьмы наносят вред словами: Ни
де рассказывает, что видел одну
ведьму, которая одним лишь сло
вом умерщвляла мноrих людей.
Он также rоворит, что видел дpy
ryю, которая заставляла дрожать
подбородок своей соседки.
Наносят ли ведьмы вред взrлядом
Впятых, ведьмы наносят людям
вред своим взrлядом. ШпреНI'ер OT
мечает, что жертвами этоrо чаще
становятся маленькие дети, нежели
взрослые; он добавляет, что ведьмы
способны одним лишь взrлядом
подкупить или смяrчить судей. Так
же подвластеll их взrляду и скот.
Как ведьмы наносят вред руками
B lпестых, ведьмы вредят прикос
новением. В этом случае инквизи
торы требуют, чтобы судья не поз
волял ведьме прикасаться к ero
ОI'олеНIIОЙ руке, поскольку; в п po
тивном случае, он целиком и пол
ностью становится на сторону об
ВИIIяемой. Я видел одну ведьму, KO
торая навела порчу на мужчину,
трижды потянув ero за одежду.
Как ведьмы наносят вред
палочкой
Ведьмы, BceДЬMЫX, наносят вред,
УДарЯЯ жертву палочкой. Франсуа
за CeKpeTeII и Тьевьенн Паже при
знались, что они умертвили He
скольких животных (коров и KO
был), ударяя их палочкой и произ
нося заклинания. <...>
Какие болезни ведьмы
насылают на людей
Вот некоторые из этих болезней,
что ведьмы IIасылают IIa ЛIодей.
Они поражают людей всеми вида
ми недyrов: болезнями желудка,
rоловы, Hor, коликами, па Р,lЛИЧОМ,
апоплексиеЙ,прокаЗОЙ,эпилепси
ей, водянкой и прочим. <...>
Папская булла проnzив колдовской
ереси от 5 декабря 1484 20да,
изданная папой Иннокентием VI//
и известная как «Sиnzтиs desider
antes ciffectibus», считается OCHO
вопола2ающu.м дО1CjJментом oXo
mot на ведьм.
Папская булла
против колдовской ереси
Иннокентий, епископ, слуrа слyr
[осподних, для вечной памяти дe
ла: Желая всем сердцем, как TOI'O
требует Наша Пастырская забота,
чтобы вера росла и распространя
ЛdСЬ ПОВСIОДУ в наше нремя, и что
бы всякая ересь изrонялась за пре
делы rрапиц правоверпых. МЫ BЫ
ражаем Наше блаrочестивое и свя
тое желание и вповь выдаем cpeд
ства на ero исполнение. <...>
В действительности недавно
стало Нам известно, и это причи
няет Нам rлуБОКУIО скорбь, что в
некоторыIx районах Верхпей [ep
мании, как в провинциях, rородах,
областях, раЙОI {ах и диоцезах
Майнца, Кельна, ТРИР,l, 3альцбурrа
и Бремена мноrие ЛИЦd обоих по
лов, заБыIB о собствеПIIОIvI спасе
нии и отойдя от католической Be
ры, отдались во власть дeMOHOB
инкубов и суккубон: заклинания
ми, чарами, заrоворами, дрyrими
суеверными rнусностями и маI'И
чески ми бесчинствами они ryбя l,
душат и умерщвляют потомство
..........
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ 14]
,   , IЩ\ l flJЩШ I .lr!!jfЩ ,lrlnl!I,J '?m' '  . ,,,,,,":...'. JI!
I  % !IIШ',J11 1  '/ iIIIl'llIIll II ':-' :.... .' """" . 11t \ i\I :
11!1"nll", . \ ' j ';'IJill{' y!J;:1I i' J .,.IIY'II'\"' ' . I llil l !j: ', , : 1'1 ,\ I
 \I 11". Р 1, '\  I I';;, '   P,I I , "" '. . "/,,! [ 1 I Н"I I
('1 t 'I \III I \ , \ i, l ' { ( '1 / II C !, I (;1. ftI,.l l' .f.:! I;,i', 1.,>;.  '.' I ,:! 'I j l
,'Itll 1  i'" I / ' :111 1 .!:t' и, ,., ' ,'-' '! !I) g ', ' " , "
1[1 mt ;11, ;'11\; 'il t!!!, f' I /1 I 11, 11 Jt 11 .!1f1J ltiл :,i  !  . l' . '::t\i1'1i,l! ',:'t,<: I ! 'i" J,:i, ;il l 'I, ,',: '"",' ';,' : 1 1 '
II  I Ч\ \\ t f ,1 , ," I I ,tll!1 di '!} \'tJj "" ;;/11#, ,t ;1,I("'!r";I,, I U ,":"Ifr l 1, .,  ;' \ ' I
I I }.I " ';1'"'' l"' l  l  'чw.I,., ," '---, \1: '" 1 '.: ::'"n." "Ш' '" 111 '< i \ '> 1 'Um "
. . R ' It ,II;IJ:' j' :, '\UI!' Ш'I j ::1 ':., ,1 ", 'r:u II ;!, "\11' "I!:;" 1\" сr'"";'Щ" ;\ } "/'Р,, 1111
Itl! ! 11 (! i. '1 ':'J\'l:,yr'!; "" !:" \11 ,/I  : :rllr" ,'.::I \ ',('! ' l 'lil ''!  "I ! I '1', . 1, ;.'.1 1,
 ' 1 11' t 1, 1\:"1l' )' !!! I .', .,114' ,' :,,\ " ",!I\ I '" ' 1 I
li !l! , :" ,l't! : 1 f11;iK(i!;!;i:  r, ! il: ': '1I1ill'l; .' ',: ,;1" \':fJ,II:irii ;,"i,: ' I j l '\ ';  .
t ' t l '1 I>" t' I 111 {,): , 'ч,' :;\' "1 1:1'1 /1, I J \ " 11 1 ';:1 I
t '11' 1" R I'K<''': !' 1 '1, , l' 1f
I' : ,;K\,!I , I':i 11 '  ili '"::. ''\;>:;:I : 1 1,f I i,f l \t:,
11 1 11" 1 1 '1;Ii! .11'. i jiJ , " I r: ,j{:' , "',}:  ! " '1,;1' '1'" I  ( 1' ,il 11' \ 1:
; , " 'I;\ ';' \ } 1;,,11,'   ;  ' \ 1 i;: i  ' f .." tt, / j' '.,: i' \ " r  i::, .' ' I 'I I
1 J/, ..,." '!{ :' ". 111 . .tl"'" , ) ! :' 1." (., \.:II'  " ",," ' \ 1'\ '
, '. .МVл'Щ,,':'; (,ti!:1f'// ..."rtI"':! '1, j;! I Р', '(,' ..:. Ji'h.;:> .; J:i: I '  ' ' ) l' '\  '
1 1' !j ({f '.  '/11 iЧ ";; \ \. " I ,11111'! ,,",,* '" , '11":1 \' /,. t I
1 1 . ('f " ->: " \ ':' i:"I I :i: . /:. f'\ ' II" III ' " / 1 ' " l' ( "f t(( ;<  ;7Y{:': :!:J 1: 1 · I  \' \ r;,tl ...
, ../i.  ! .  '" l' , 1" ' 1/11 ;jJfj , . 11 ' I /)'.I" '/ 1, '.' 11 , .. ' {, '  '
I ,:' i'" / и ',и  I · ..... { 11' .у  "'" j f, 1 1 " { , (1 '
jj :-,;.....,,, '''llf ;;"" ',.'t,  '.,,), 1 " .I"', ..............;.{ 'W, i;1' ....';,':-::\" 1 1;, f / !I;..r:
:1 11'' '  ,.....' " "' 1 .", 1  ' )h: ,y' ("'"и' " "'IЦ [1) ff' ' ". ,/., ::iti'i'--" 'J"',?: ,'11. I J r '1 '. i":I''':1 ::  l ?/,' /
it\\\ { ' ... },  "' \ , ,.,';' \ I  ( . .. J 1 1 j .'" . \ \' ' /)  ! 1 '" . \  t. , ,
I\\\'  '  ' ;/ ", ,',,, \ ;'$'r1; , \\'\ 9,;;/' ,. , ); N'. р' ,'\ '" ' :(p;"':':/ I \. ', ';fв>,,\ '" ; l' ri t 'C (f : I
(!;t:'!f \'{I!..., t"'''' ":1 '''/ I ' 1...... 1, ""', , ., \ ,,1 ' ( '
\:,': 1. '// \1 ,/" \.'", ,,\, ,. . ,. ,t.,1Jf/J. - .  1', J ! ,  -?}'I '1, ' ; I " 
"j,"\,,,''f I "A;;"'' . ' ';1.," "I:fj '; ,!',' , 'j jf/> 1:',,,, I l tt.\'jl " ,'\1)
. 1i J !.I.J)".:", .'i..{ ": >. l' I 1I,Jll 1.1;'; '.' I ;/ / } iIJ:\,1 1 ' l ill l ' I /
\ I ,...), " ."  - .' , 1I « '!J 1 //" dt.., , ..\ , , ')1 .1 111, )
\ \ ,', 'УХ, '\;', // 1,' ' 1 .\,1('1 " " . : it' · ,!' 1\1П ',1111. I $) /'l - '?,\' H  '  \ " ! 
\ ;./ !j }. f ,..I(,' · I jj/!I.: ',!'!т ' '''111{, А: P..JIII; : I ;;;у \.  ;;;,' - , " ' " 1 ' (,
r , j ....." "',d,;,' , ".!"!; I t"'111 1 '" ,1'1 1,:; 1: l' , · .  ,.1 / If f/J 'I ' / j ) '/ 1 ' I  1 1 1 ..  ", ':1 1, '1 1 '.;
I  < 1'. , 'j. 'P:.r7/fI ' " \ '." 1;;:'"'"'" , ./ / ' r ,/.\ 1,1
':", l {}'/lJ/i ':'i.;//f,.." ... ;jfj" N:", '1., ,':'I;""I;' '.,"1" " 1 1 "" 1 ,1
/..  . '11/'. 'fJ'" 11/:. ./ ;i r. 11'''''1\  ,." :I  :' . 1.. 7 I l ift! ,1 I '1\
т :,I. ' , .! АVI 'j , ..;;...,;"...., '!"\x l : i "',,: , '-" ll' ! ' ! r ! I I \ .'- ) ",111' ' ',,"
',r:;"'h  ",.:..,':'\..., '\:'11;::1, lJ :'.1"" )   ! 11'1"" I i'll,j 11'
.{ '.; t./  . f :. ' .';-, 11! 'I  i i '!: I ' I :,i i 1 ':; [  \ \ ;, '!J / II; I  '\'  ; ', t! : 1 i; ,: { ,' ' J J ' ( '
/,/ , """ \ , ''''111 , : ' 1 ' " ", " t, ,\ ;, I  Cf' ': l ' 1 1\
" , J . '"""'... '1 . " 1 l ' . , 7;:! I ( '
, . {,' 1...:;-.... ./. J l' l' , , I i . С  \ '.' I I ) , .

' : i.. ' .' .. '\, ,..,  i  ' I I/.'  !:i t ll \ !  111'   ,,\\I\:;' : '.J111,1' Ч 1 i ,1
 / /' " \ 1 I 1" I  'II t' '\1111 1\\J!1 Ilj  .' '\ 11"' \ ' \ ' 1, .1'\
, . i , 1, 4 ! 1, I ,,'1 U' U I t . 1 '.I I "I",II I 'l
j /:i/ rt/J  ,, '  I1iwtnвrl ll l' . Ш '/;;F-Qj ' , =- , '!" I
I l '  ,II  .йd '\11 ....,-: I Jf] ..'\...,-" , , 1, =....,   \ \
 '\' 4: t ,f:J'JJ . J I '" '.  т \ " I ' I ' I ' I П " ПШ f )'I\Уl  :\:,,.,\'\'\'
' / '\ 1 "{\'."-J,..  J  f1I/1Uu.'J:!' ..',' !,' , 1 '1" \
/ 1.' " "f Ifj; .... Фd' , 'ir' 1  , , .':С :1 '\ 'I\ 1\
 . ; "' I ' t ' , ' , ..i:,: ,  Aff;r!{ '. ' \ ":Itlll" ':,! .ljl.:   . .. ". . .. '\ :) / '1\ , 1, \ I
  ' и " l!t/ "(r/ " \ ' -:.0; ,\ ,  - . '.  "",!""" .............., \!' I '
?, . " :," .:.*«.,',Р, "iiu" ' \ \' \ \\  \Ч     .....F == ==.. =.......  ::::::::::,:...........,:":' , \ f : , .
, I "1 J" .. I.,.fi', , \\ \ \ \ l\\  . .:::   · "
 - / ШI 1. !.!.!!.!.!!....t.. \  "  А'  .  ,- ·  ......... I J
/ ru.., " 1 'Н"'" .1Тща, Ч \ \,\,, \? ....: .  ....... " {  I ' \ - ''' , \i \ 5!=''''
,/ //'tp'../ .,   11 ''fI.jппrm.I' ,\ \  /п ... . , ',' ,\..
 =-..:.:.. I 4:Ч lНrllii \.\  .  ,/$/,1.', .. 1 '" lll\1  
 ( ' :...\ '\",)1   " ',r!J ilIl.IJIj\\l\\  :i
E-;:ii'i -:;;:: :-::'=  --:.: \  :..;:: . ..:'" . -. .   ;.    '   -::

] 42 СВИДЕТЕЛЬСТНА И ДОКУМЕНТЬ!
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЬ! 143
)кенщин, приплод скота, всхо/1,Ы
зсмли и дары деревьев. PBHO как и
М?КЧИJI, )КСJIПИJI, МСЛКIпVr и круп
ный скот И животных всех прочих
нидов, ВИIIОI'рДI IИК11, CPPYKToBIJre
саДЬ1, степи, л)та, ЗСрIIО 1 J овопи.
Qни тсрзаlОТ и ИЗВО/1,ят l\1у?КЧИН,
)кеПЩIIН, животных, стада lелкоrо
и КРУПIIОl'О скота )КССТОКИМII IIa
пастями и I\1)тчеНIIЯIvlИ, ДУПlевными
и телt:сIIыIи.. Они l\lешаlОТ l\1)7)КЧИ
нам оплодотворять, (KeJIllIlIIaM 
зачать; М)!"'КТЯМ  овлалевать )Ke
нами, а жснаl\J  отдаваться
мужьям, 11 са 1\'1 а вера, KOTOpYIO or 11 [
ПОЗllали, ПРIПIЯR святое креlдеlПlе,
ОТ13еРl'ется их С1НIТОТТСТВУЮIЦИ
МII \'ста1\tlИ. 01111 JlC боятся C013ep
IПИТЬ и Уl\ПIО)КИТЬ число иных пре
СТУПJlСlIиI1: и бесчсстIIыx ПОСТУП
ков, по наУ1ПСIIlПО враеа рО/1,а ЧС
JIовеческоrо, чтобьr l1.УlIIИ их eope
JlII 13 аду, чтобы Бо)кьс величие бы
ло посраl\'Iлено и чтоБы дурной
ПрИl\IСр получил ШИРОКУI0 оrласку
J {сс.мотря I [ то что 1 lllПI /p.1
жаЙПlие CIJIHIJI  rенрих Инстито
рис II Яков ШпреНl'ер,  lIpocpecco
ра ТСОJlОI'1111 из Ордена rРСШllIlКО13,
уже уполномочепы папским пись
мом бороться с ерссыо,  rСllрИХ
отвечает за вьппеIIаЗRlI 11 IYI0 об
ласть rер!\1ании, еде находятся про
13ИllЦИll, rорОД,l, области, ДIIОЦСЗЫ и
прочие вьппепереЧИСЛСl 11 IhIC ICHT
ры; Яков В ответе за HeKoTopIJIe об
пасти на берС1'У РС(ПIа  КJlИРИIGI 11
светские люди из этоЙ области,
ища IIеполо)кеНlIЫХ знаний, OTMC
чаIОТ rOT tl)aKT, чтu в Ilаппrх сопро
Rодительных письмах нет ни про
1311111 llЙ, lIl11'ОрОДОl3, 1111 ДИОI\СЗОВ,
IIlI областсй, 1111 'PY1'IIX ICIITpOB: I1И
УПОЛIIОl\10ченные, ни разрешеНllые
им lеi[СТВIlЯ НС БЫ)(lI ПОlIi\!l:fПIО
указаТПJI и записаны. ПОЭТОМV 01I11
J J
не стыIцятсяя YlIOPHO заявлять, что
нодоБIIые 01учаlI не за(I)lIКСI1рова
ны в их областях и что вследствие
ЭТUI 'О 11аши УТIОЛПОl\10ЧСI II ПJlе не
IIМСТОТ права IIСII()ЛIIЯ1Ъ волrо lIII
КВИЗИIИИ в lIрОВИIIЦИЯХ, I'ородах,
ДlIоцсзах, областнх 11 I1РОЧIIХ Ml:C
тах; и что ОНII Т те IIMCIOT праRа каз
нить, сикать в ТIОРЬМУ :и карать под
судимых за I1ар)lIIеIIlIЯ IIOpM llBЫ
шеОЗIтачеIтные преСТУПЛСIIИЯ, Вот
почсму Н ЭТIIХ lIрОНIII IЦИНХ, l'OpO
лах, IИОI сзах, областнх 11 IIРОЧIIХ
честах наруШСIIИЯ и преСI)lIЛl:IIИ5f
\. 
\ \.
"$ .
I
if · i ,
. .. ., J '>
1" ,."
,', '" ',
);) "
, 
· \. f. I

I . t
, "1'
f '
:;t *
л.;..
"::..
1 ''{
.  I
.
:;r .
. ....
y.«'
, , 
,', \,
..... 
'. .
\
.{
 .;
....... ..
'1'.  't'
.... \ '
I k , .
i .. \. ,
.'!\'i' \ tl ,
.1 .. , .,'
J .' ,
" ,

.
'\', '(
\ .., I  . ik. ,'О "
с,. ... y,.. " · ...
. l  ' ;-'"1"',,; . 
' 1 ' 1.: T::'-- .  ,:.,"itf' ;. ,
. > . ,' :;.. '.
".. ; ' ." . ..
". 1 1 .lt ' , '. '" ';. . ... .
'. " J ,,:1 д /' " , .' #f( 'l?i ,:.
, . . ,(, j .... '# . \ '/'.)' t . ', ....
'\ .' 4":' ,. ..: . /i:  "/' , ,1
J 'Jt,' ;l:' .,' 
, " ,:,' J':!"J.  ..Jt'''' /t",J
, " .."  , #
11: ,Jij ": ,.." "S1Ji"'." ,'! .
" , '1 " 1, , l r,rr  ... , -. ," \. ' ,,'. i "
'. · r .  . ., t j . i '..J' .' 1;,. z "'-
....{" " .....\.. .:'t-' -.., & .. t
, ' "'1 ,....."' ' . :' . ':.. .- " . , "':
"', :'.. .' '..'. r.... f ';,
 ;, .......':. .-i:'" '..,.i , , '''..,,, .. J;" ," ..
- . .. \: . ..... . ",,"" .  ( . fJ" ..
;   "  :..
'''; ::;.. f \\}, : \ 1
' J I I :' . t' '\, I ' "
А . ", t .  \.';i<":"
:1" ,"; .. .. '\ .,<,, '.
'- ' «, ;   у; : '.' , )'1I,:' "!, '. " .
- '\, .... {... 'st ,.. .
, ,'." ,',: ...,:t.. '. ,l..':::"t.. ' ;..;.; '"
"\\.\;' '"  " ," ...... ',.Jit".... ' " " 
i. . ", !,\ . '\. ::;--.. 1" .:. .,. ,,: : ';'" .. '11-:. '<\" {'
<,..\,'' ...'fA< t '. 1
. .\ 1., ," \ .\,;-  t.. - " ... .
 ....... +../I.' j l .." "\.. _ . ..
...,..... . \;t'" )\Ц ',)
' .: . ') '. ;. " .ч 10 .... '., . .. . .}.: '
'" .':". .< . ,. ,. " 'i.c:.);' .... \,.
,,,", , ' ' "\ \   -1 л..
1 .' ;". \. '.' .... :: , ';  i' '" ...:...... , , ,. ,>
"  '\ f'' '" :" r  - .... '... "" 
..jJ .t .' , " ,..' -., ', "CJ. .......... '" .'.
\' " Jt r , JE1k 'f. .,' :t'\ \ f ,
- I .. f "J...\.\ '. . (. ,
:: .r fii " '; < ,3' : - t.\ -
, tl,, : '. , . '\.. .,\'
. 1' 1 \ '1 t : ,<'  -,.-=:
 f'  ...0;...... , ,., ..' . .
. ;:.:.-
. .#f
.. ,
..;:
' \" . :,''.
,;/ ' t . j ,;' ; . 'i' '.
· , ,,'ftч'... ,!' I
l " . ,":; . .. > t 4i::::\ А! ,'/' I . .
, .......' ',", . ' i;... !\: ,,'
,.... .,."" " ..!.: '. 1':1 - jj 1/ 'l
...'-':;,:,.. '...- f(J:.-: - ", . ," . ....,. :.  ".
;" ", . '!1 .  , . r J i! .
., 1 ... ....... ;-"  " "
.а .' ,...:. ':.{' .)Ч'  ., ,"" .-t«
.......... -: ).
't .
I
/
""
''''
,\
...1 ,'..:: I
,. : ,\.,
'\.... . "f'
, i . .F':::: ".;t l . :;.'  >:..!,' '.,.,
,... J' , "
: . .:3.  
.... '. ,,...,..
: ,'t'....
.." ,..
; . ''\'  .,:
-. }i й' ... . ...
'> '"'
. ...'
"t-,r .
.> ....
t. 
, \
.....,#11'..
f }
:
"r.'
.'\"
...-.......-
. ..,,:...  .'.  '}:...
.......
,,- ,-
({ ,
.
. " "'"'
" ..........:::. 
,. '" '"
.
'. .
}"
 ...:
 l"' \ ...' ,.. I .
':'. ,\".
:  :::. ..}. . . < ,t.
 \ ''С' '
 ; t, .., . .
.'\' .
rtI
\
.. , ."'. ..:
....... .{
"'"
)'I
:. " ....-
"1
.'
.>
J.
11: 'l'!,.
:
'"
-...с.....
.... . ..
:......с "..>}.. 1' ';' , '  
......... .......;,J« ....
",  1':;' "j
 J
. oot. ":
...,.....,.. '!;(....';t..,... -.......... 
,
. ..
такоео рода ОСТlТотся БСЗIIаказаlI
НЫl\IИ, что представляет опасность
)J,ЛЯ Д)1II 1 [ риск потерять их ] таВСКII
l'лы же желаем, как это BX01I IТ В
НllIlИ обязанности, отвести с их
ПУТ'И все MblOIIIIvlblC ЛрСIUIТСТ13IUI,
которые моrли бы какимто обра
зом отдаЛII1Ъ проверку обязаннос
тей самих инквизнторов и СIIаб
дить их своевременныIии cpeДCT
вами, чтобы распростраНСIIИС cpe
си и ;1;руrпх подобных нарушениЙ
не донесло свой яд и не привело
бьт к ПОТСрС ДРУТ'IlХ IIСВIIIТОВНЫХ.
Рвсние веры толкает Нас на это,
чтобы не видеть, как ПрОВИllJ ии,
еорода, области, диоцсзы и прочи:е
RhlПlеперечисленные IентрыI
ВерхнеЙ rерI\lаIIИИ страдают от He
хватки вмеПIательства Инквизи
ции. Добродетелью Нашей Пап
ской власти lIаСТОЯIlIIl\IИ пIIсы\а
l\1И 1\1ы постановляем, что инкви
ЗIIТОРЫ Иl\IСIОТ полное право ис
][ОЛII5ПЪ ВОЛIО lfIIКВИЗИЦIIИ, II что
они I\lorYT карать, сажать в тюrьму
и КJ.ЗIlИТL ЛIОДСЙ, оБВИIIСННЫХ В
паРУПlt:ТПIЯХ IТ вьппеозпачеJIIIЬТХ
преступлеПIIЯХ. Именпо во всем и
всздс, как сели бы это было сле] II
альпо оеОНОрСIIО 13 наТlIИХ IIIIcbMax,
касаIОЩИХСЯ прониrп иЙ, еородон,
областе(I, ДIIоцезов II прочих BыI
тпеперечисленных 1 eHTpOB, <...>
Кроме 1'01'0, всс тоЙ )КС властью
l\lbI /аеl\IИМ ПОЛIlУIО свободу U TOiVl,
что касастся проповеl1.0вания Сло
B' БО)КЬСI'О BCpIIO'\/lY пароду во
всех IIРИХОДСКIIХ lcpKRax этих
ПРО13ИIIЦИЙ столько раз, сколько
ОIП [ сочтут 1 ll:uБходпмы,, И ис
ПОЛIIЯТЬ ВСС, что R этой области И\1
пока)кется 11) ЖНЫl\1. <...>
выIаноo 13 PII1\lC БЛlIЗ СВЯТОI'О
Петра R J'ОД)! тысяча четьrреста BO
сеМIJДССЯТ чствертом от PO)КjJ,eCTBa
Христова, ПЯТОI'О декабря 1 IаШI [М
ПОНТII(IJик.IТОМ.

144 СНИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕIIТЫ
Шабаш
В КОМlиексе верований,
на К;Оlпирых базUjJ)Jе1nСЯ
()е.мОlI0ЛО2UЯ, luабаш яв
ляется одIUМ из OCliOBO
пола2аюuих элементов.
Все допросы UНJ(,вUЗИlпо
ров сводЯ1nСЯ к; обличе
НUЮ в участии в шабаше.
Месса наоБОРО1n, празд
нество сатаны, :ЖУ1nJ(,ИЙ
ночной lпaHeи 1pи свеlпе
адСК,О20 lиамени  ша
баш позволяеlп pactBec
mt/ l1blШНЬLМ ивelпOM вo
обра)Jсеlиtl0 tl ВtlдеlitlЯМ,
пол1iыJvl обеС1CJраЖtlваю
ие20 реализма.
tЭ
'I
\..1::
1, l' ./!.
. ;"".., !
, . ;'..
, /:t;\
" rJj
" 
/"'
. '1/ ". [/
 . J . >
R
> ;t, t''''  }.. , ;  ..
! "W
" "." / 1/J!f!J {>
.-I"y '/' f 'r'1 .
" l' ('
I'J{
, I " ,
/(,' ' 
yfjJ f .. . .
',1 '
., у//;
;. .. :
",
. "
.,),'I".')1.. .
'''':I'c.
'" ..... .
',) ..
,
...
 :... .. :. <.\}
\ '.
. ::', ..'J'
1<>:
. . ..
. . :I ".
, .
"
, >;;.
).....:.с.....
, :' .:.".... I
.-..... '/: .
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ 145
ведыvьII Н.1 CBOCI\'1 сБОРИIце, H33Ы
BaCl\'lOM «СИlIаrОI'а», сначала возда
101' почести сатанс, которыЙ явля
ется то в обрззе BhIcoKoro чернот'о
человска, то в образс К0311.1, JI что
бы B03[I.3TI> ему величаЙНlllе почсс
ти, они дарят ему свечи, которыIe
I'ОрЯТ СИНIIМ плаМСIlСМ, а IIОТОМ
JеЛУIОТ ero 13 СIХll\ПIЫС мсста; HeKO
торые Jелуют cro в плечо.
допраПlиваемые. Aн'ryaHa Торнье
ПРИЗJ IUlaCb, что, КОlда она TalIЦCBa
Л3, черПhТЙ бар3II дерл(dЛ се З3 руку
своими I Iоrами, которые, по ее сло
в.1М, были rруБыии 111IIСРJпаВЬJМИ.
На этих празднеСТRах присутст
вуют И Орl'анисты, ИСПОЛIШIОЩИС
роль менестрелей. CaT3ТI,1 чаlце
Bcero иrрзет на флеЙте. Иноrда
ВСДЫ\IЫ просто 1 IОЮТ, но произно
сят OIoBa песен BlIepeMelIlKY и так
заПУl'анно, что никто др)т друrа не
слышит. Иноrда, IIО редко, OHII TalI
п;утот парами, иноrда по отдельпос
ти, и всеrда крайне беспорядочно.
Kor/1,a заКlI IЧИВ310ТСЯ та! IцыI,
ве/1,ЬМЫ и колдуны совокупляются.
Сын не щадит l\tlатсри, брат  cec
TpIJI, OTeJ  дочери: иI IцестыI
там  обычное дело. Даже персы
считали, что для тот'о, чтобы стать
MaroM или КОЛД)'IIОМ, следовало
родиться от кровосмесительной
связи матери и СЫН..!.
/... , . .
-,. . ."' .' . ::._' :. .;;z
',1   .:  t, ">r.' "
" t t ,f . 1-} { :i  "'C .' :,tt. '.,..
, . ,..1 ,J( ,'.. I !i>"""'"
..\ <. ";. l' " ',' ..' rrjJ;J/i1:.t:.,
" ,>.,, ,' " ," ",\.."
\/.л //,, <, ;,"", "i:':''
> ., с . ' " ,1' /'-1r' .
" ,i...::.<! ,;\. 1,' .-'  ff.l;'" '
"' А. ... '<
t". :..-" ' /;1-"A . \.:,. ..... '"}.. .,?I. f.  >1;<"'.: 
"':';. : . ", . :",;W:,?r1/;1t)f,'1AJ ",' l' I ,.
'." ....:; :'-_''C/ ".>:,>,.:':!i;(':; ';' 'f}"
t.. ., " lf!:""' ,J.'V" .', , J
'j::4:,::...:,:'.(,'g".. . . !,..' .,. :';'. ,. .', :
'. i:"':"'%'/ .,s 't,:!-,.,,:r;,-,' .
. " , :..Ii?:...., . . .':':",' .j;''\;'":''' ", ,,",' ....
,...' '
Правда ли то, что ведьмы
исполняют сатанинские танцы
Через некоторое время они TJ.IIЦY
ЮТ И СТJ.попятся в Kpyr, СПИНd к спи
J Iе. XpoMJJre хо/1,ЯТ туда с больпrей
охотоЙ, нежели дрyrие, CY1 по сви
дстсльствам клау/1,ы Я!vllrрост 11
Франсуазы CeKpeTeII, rОВОРИВIIlИХ,
что хромыIe ПОДСТРLКали друrих
IIpl>Il'aTI> II плясать. 110 есть СПL дe
мопы, которые прпсутствуют при
этих танцах в облике козлов или
баранов, как это lIрlIЗlIали :УlIIОI'ИС
Простые удовольствия
..
я допускаю, что там совершаются
все 1IIУСIIОСТИ мира. 110 наиболее
странно то, что сатзнз ПРИIптмзет
форму инкуба для жеНIЦИН и cyк
куба  дЛЯ М)l)КЧИН. ЖОр)l( [а! IДИЛЬ
он И АIпуана rаНДIIЛЬОII ПРИЗIrали
это, J. ДО них  АнтуаНа Торнье,
)I{aKCMa Пl)КС и MI lоrис ДРУl'ПС.
После пК\тшепия всех rНУСIlеЙ
J J
ших плотских утех колдуны и
ведьмы YCTpaHBaJOT lIИр 11 празд
псство. Их пиры состоят из MHO
П [х яств, 13 зависимости от мсста и
собраВПIИХСЯ. К тому )l(e стол yc
тавлен Ivlаслом, сырами и !vIЯсом.
Клода )Кзмrильом, Жакема Паже и
дрyrlIе СВИ/1,етеЛЬСТВОВ3ЛII, что на
ОI'не стоял оrромный котел, из KO
Toporo все брали мясо.
Там пьют то вино, то воду. AH
TyaH' TopllIJe I'ОВОрИТ, что там бbl
-",.,.,
.' ,
'
4:. ..//
-. .
"",'
'"
\'
,'" ...... 
. ,
{
,.,
, '
"" ,\ "'\o ,
...' .. \.
,;" .; .(
" . \,'
'"
.1)

.. :О.
''4ir>J , 6\ 1
:.. } , 
." J.
· ". , ,i.; .
, '\  '<Со
",
'" -
;1 .:
f I
, .1. ..
-- ", ( 
...
, ('
ло MlIoro вина в деревянном КYB
шине, ДРYI'ис таюке ничеrо не I'O
ворят о воде.
Но 1 пткоrда Ila столе не бывает
соли. Причина томупростJ.  соль
символизирует бессмертие, тзк He
навистное дьяволу. [осподь сказал,
чтоБJ>I соль ЮIали во все приноси
мые ему жертвоприношения. Вот
почему CIO IIОЛЬЗ)'IОТСЯ при крСlце

] 6 СВ1ДЕТЕЛЬСТНА и докумЕнтыI
. 
L , '
"
А!
.....
 "
с
."
I
,.,, 
.,",
W"1J-.;, -
,:_,,;) .t:
,

t,, 
\\ ,..
--.....
, \"
 '.:
t
"

"
..:
.,. ,
1;.' \\

., \
, 
( t

':1
...
'
:'
,  .' .;х

,
.>..-р.
, .  (
"
"'"
. '
r
"
J:".'
,.
r
'А
1....
,
 I
t:-
, ,:
1 .'
{. } IЧ' .. ;. ,.
r "$,:
..
""
1. 1.\

.
.,,,
!. .ч.".
. 
i.. ';.-.
., 
I . .
4 . .
  :
,,.
i:')j ",. ",
'1:н '.
: 1 &,if!; .-
:\I'!, "
1,:. "
i
'{
.." ;.I'
..." 
,.../1
, 
, )'
.' ::'1
ч \,
L ' .
\"
\ \
I
':-
f.i,  ,
Yf.' ti
"М!
 .t
 ' J<
:
'.\' ,
" "t. '\ 1 
"1f , i, .....
. (t)

"
,
f'

. ,\

i ;
" L
;: ...
i .::.
, 1)',
'..1'11 .
:  ::
. .,
. i:.
, ,
"
"
.' ''
"
...
,:.
i) : i
t
\ ,'"о .
." '\
..... \
I
 -& ..: "<'.
( . . -ч;
",,,",о
' .t .
<>\.....
 -.. """'"
,,'
'
-, '" :.. ,'
.\.- . f . 
'. .... . "-,
. О'. 4.  -"1." .
,'; t '.
;'
" ,..,
--..,
-;' 
.' ....
"
...-". 
'jIt.
......1 .....
<";'
.>
",' /'
. \\::' ,
:,
. 
\1; :1 " .. ' i',
, . . .. '
\\ ...  .:_'''
; ;:\).
, ,1  . . '\'
· .Т'"
,,' "' I ii'"" " :\..
,',  . ,\;
'. : ( t  : !  .
\ I  i
, "
'. i, : ':/,.'
............... " "
t '
}..:-:("..
.$' .
I
<ii .,.*:.'(
" .

"'1
'.'
 J,...
,
>о
". ..... ,
....-1'. ..... "...
, ' , > , ' \' . ",; . : , '"  .  "
''',' ,..:, ',. ..,
.:
.
. " ,.-,;,;;:;:.< :.
{ . :,; '
\":.'
'#'.
С ,1MUC дllСШIСС извеС'1'llое llaJ\1 )'IЮl\1ИI laIIIIC о шабlIIIС НUСХОДIIТ к 133О l'ОД); дате, KUI'lP IIH
КВlIЗI 11 \1 IЯ KapKaCCOIIa 1 Ipl lI'оварlшает ВС1Ы\IУ к смеРТllОЙ каЗllИ изза участия 13 шабаше.
,t:.J;  .,'
\!:,
"
".
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ 147
p,$' 4<,
, . '.';1  .. "i''f'' '('
j:  . ,"i:; 1'(' '
,.) : ыl, . ,}: ' 1'''' 4 i(ij. .!;
,  " ,''''''''..,,",
"
 :-" ,н'
,.;. .,1'(
'( : .  ' . '. . , , ' f .... ,.:. ..... \\ ,>.} '\'' .
'" ....>; ", ...;' " : j f , t
.. , ",   , . . ' . :  , .! , .:<:\ . . \ .\, :\ : , 1' '.: , ..).. .,
:, :; (" ;, .,,!
", i:.;<:' ;jщ ,
 .' . \,. 1'',' ,,. ,
,.." . '' ,"".'..'..: ..
" ,.,".
.:.. " .,.." ' "
11;, .
;'!  ,;
d
 ..
. ., " '1ot
.  .\
.,
,.t .
. ; \1',
)  ."
'. .; ';
;...
'J
':: ...
, ,;"  ,'"
'.., ,.  .,"
\\,-'l

.... .
<,-, \"\'>;:?';:: ,. :.;
. ,'.'; ...', Vt. fl. Il; , .1.' . :"',
' '\1 I i'" .,;. :. t " 
\ ,.:' . ;'\f :ё{:1 I;' I '\:
, : ...' . 1  1 t : ...
, .ц,.,...  I I ' I .;, .
I 1. " IHI'41 ;,."
I \. U;jt , . 'i > :t; !,:, ; '
. ,. t .' i ..
J r I t/.. '! t, .' "
1 1 'lt' !,) . _  ' ;!:/'  '1'
 J I ,.f ..,i' . .
" :;.. r.' ("," " 'ч' :, , .
j\, ,,;' ;, f , " ..:  , " , ';: . ,:
1 ,. I ':
. ; " , :, .> /j
.,
. ""' . "'''- -.

....,......4..... . ," ."
,;; ,
j '.
....  [" ..- . :
: . ;
, .
......
\
'i
...
,,' _" .
/r.l'' . '
1, ':lt:<jA{
'! ;.:: ." ;0.:": )..: t,: .......
;'1
'"j.
, .
."  -.
. -"'.,..... ' ".
"', \' <....
>   -  __'.
'",
т(
'l
4-...

. 1-'
, ,
:,' ,i  . . i 
,'!.,' J:
'.. .r 
\
\0,'" ., .
.. 
 ". :.
..
&
'(
?
" , ' , '.  1/' t
. : " .. 
,.
t 
.
 . ,.....
\.
'.;';"

..,
. 
... ";'
- ... ,N,


' 1' ,4:t:
,,'\ 14 ."
\ 
" " " " . ' . ." .'"
it , .
.,. ,.,., -.. ,.
,'
, .
'.", :., ,'
f ",
;+
. ........ '(
,
: (' ""'"'
.\.
: . , '
. ,,, '\::>
'
'. .. j ,
"t. 
. ,
. .
 ..
J'
,',
.\"
'.
........
.f/t
.j "
,,, -,о;,:' ).,.$<.
=.r< f
. J"
,;:
O\. t,
)-.--;-'
- .'i>' '{' . ....
.\:... 
'.  :',," .:
)" ,-
"-
. ..............
. L
\\

 ..
', .,
,) ,
. ,)j
't..,
I
...'
t\
\.:.
 \; "
, "',-::-;...
\- 't'
.
- f \
<);  ., I
· -f j
'" :
.,.",,- .
'\''''\''
. \
,.
, (

),
....;.\tr'..
1*
"1-""
':'" - ..
!;..
"'>,
J,
 .
.. :.'
. . .
Т",' '
.$
.1
... ... 
.. ..1
.......
:.t "".'
/ .;}
т
I
Т al [ЦЫ II! шабаше J\.IUIYT трактuваться как ЭJIС1\.lенты древних языческих
11ра3ДIIССТ13,
., '
""-.
, :.. .>
,.
р'
,
III'!;" .'
.>
.........
' ,..1
" . \ .'
 ":.", .
.....
/' .
.Н
.. .
. j:'
, \
,"
:J;
, .",..  ., ,-'
" "'-.,...
.J

148 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕIIТЫ
............
, . '<", ')tt( \tj':'" , .  't' 'f; i  i .
, . :' 't . !'.,... i1t; ' ,. ;'\
.1. ,J;.:.: \ \ ;"'{f111  ,t. . i
", "./  I r fl!л  , \ i' f 
' 1 '1'  ' 8" .:1 ,,{! , oI 1 Н ' ' . . t l
"", l'  i/\\\,:;'', I }\J. I ,. .,. --.:.., 1ft>
' i \ /'\ ',1 '., . Д.. }!J1.: /" 1 '-
" ,\ . ,  '' , ' . '::  ,;>:" .Y .  . ' '" . \ ' \: , \ , " , " .I \t " 1 ,:r (? __' ,''', .J>. .:с....., .iA,:J i
.  j! ' i' ..., " ' ," " , ;' ':,  t4" f
t . "...... ;... .м. "..--. .."'....'"''... 
..1).. :'. . ' , .: \ л t.,'. t :., ,i 11 .'''S:. "" ,.
'; .,", '\ ,.,  с ,,''''' ''', . \ ) .. " . >' .... ,; . !. ';;::"" " , ' " "" .  .  t  . ''''''' ,
,  ".1:::,  .',', i':' : ...  :..!'- ,'- 1': ' Щ";' ,'1 ,:;;, :\1""
'  ....... . .  \ ,.t'.. .." '
". . \ '.. '. ' j", '; ! '.. '.",.', ...... "cl\;';'; /":i't;:ifJj;,п..;'"-" " '
. "'\.; '; "f..' ':'" ""., " ""'.,,-"''' :?М' .t'1P;J'" ,,',-''' .....\, :.Jд'tl' -
, '! ''..:f, .." :1\', ..... .'. \ v $....., :, J 1: - 1-\'
.,(#{,}\,\;'ij,;f!tIili1i'l.'" '-t.}f' I I! I !'" ...;. :,:' :'VФ'" " l "i' : 1 '. . ':"<
( '.1. <\, JI/:>,.I iA"';"'':I!'III', :.':>.,..... ;'" '
" '\, < ;" '  J   " f " , ;) Jf(t  f J,!f'II'1 'I'A,I! \1I1 ,', . t' ' 1 ! J ':' .. .0" .:.\
I .<' \.' .. '." щ .. t .;, !Q"! 1. fi U Щ\ ' ".  "'" ,"" /- " \.,..... /." , .:;.." 1.;
"111. i' )11 .. ," tfr'l j 1. н\ , <" "\.... ..  11
;, ,""" ,' ,. ...:' , : \,. .' :,, ""'  ,-,
,. ' .', ;:. 1, ":: ''1 <9 ' """:'.. ";:'',,:!>,., , '\' ..,,"""''''''',: ..
J '''' ; " ' :'!" '  ' r (, .; I,ж , ; ' , ',t",f:: '.. >(i ,   '; 1 \ЧJ' '' .I"i\t.)"' ': ":;';;,.' I
f  . ,'щЦ'. " : .1{!IЛ ,I:  . ',,\, ," ,',,$)iw. Яj '''11' :/'
' 1 " \ " . 1 ...; ::.:. \ \;i'i  ' . L: \ . . I !. ,I ""1"'1 ';"',\If;'"""" ,
. '. , \ J " ;  .' ':"' \ ; .\ '( :!' 1ц J ,' ..:,.: . 11 .1' . ::iJd '1»/1/8' ilщ /' ',,: t
,', ,,".  . ".' ' ... J "i' " . . t.l { ."." ,.' 1./1' fl//P / f 4j.' {
'" < ', . , ' ,... .  , . . , \ !/"I ,,' I 1; [ " . ..., 'P' .. ;;. ,., j
. ; "" h .  . : -11 }\. h,' I , , ,'. /'" l',... '11 ,
" . .. , } ". ' : . . ' r J , ;t .! , ' l ';: :. >"... :..\' ItIC..:-:,. '. ,.\,' '.. ц:..;;.:), '. '., , ' '/
. ", "  .\. "'" ' B ,.itr.>V.. ...'  ';,...-i11.,   " ""':: , ;'"" , .,, :t , "'i , i'ш .  , ' :.
. ';,'. \i' 'J, ....,. . ','" I 1(1'. ,ry, '1,' ......, " ". \t1 ... .''{. ff ' 1".
"" ,\ '  t ., I . . " I ,i;...' { . ,  ;1" .:!:. <';; ':-- " ':-i.I: , " ,... ";;:,[} , ' . .; . /!;.;\:,!J < ..! . ' . ;ij , .!' н:: . ,  , ': , '
 ' .'.....  .' ,  ", ,,\,  \' \ .' ,'\" .. .
I '. . t., . :, , . ...,. :.. '1'", , \ "" ' ,\....'.,ii l " f lr: ,"
J< 1. i, ,', ,:'",' А'." , }\ . . ,I.\\: \': ,) .... ,>' , 111" ". '," 11( :
, \ ': " '1, ,, f =' , , .,,\, \",. ;,' " :(    ,:,: : ',.: 'T':. ': .
:,' ",\ \   ,tif':, l ' . 1'\ ,  ,I\,.., "..'
'О . "..".." ".r- r' '.. (;.. \ ')  . ";;
ft .' ,.:>.: ! '\ ' ;! . '1.. ,;'"  ' .. (.r ' '1\ .. 
tt' i ; . «.. (} !'", ..:"  .,j :,' :'r' ., \. > <.:.
.t):, :< Т;:- ( , <'', i .. ,7; , i: ,  , ,,. ..  .':)):"' \::t.:i:
[' , ...'" ',\\'1 - ",\., '. . . . . ,. : ,  . "J , j ' . ; , ,'" 1"1" , '" '0
J) , ," ' ......'  . \ 4! } ." ...\ : .:::' " .':/.
' .,:" ',,\ , - \ ,. . \ " . .,', с 1 -,
. "'4:.;;"" 1 : ";'/,','\':.: . 'Jf'
" " '" ,:: ...\\ 1, J I
i''r,.f,'';\ ..... - ,,'j. ', ,;",
\, ' . " , ...'1""  :::,. ,f',' .... ,, " . .:-, '..' ,'f::i\
", \ /."\ ,;0:-', ?  o: ::. v::{!;."',:  ",," '.." .. '::y
,{" . . ,'. .....,.., _'"' .,.' ,rJ/rr.,   J." ., \f"""' ;,," ,:,. .
-')... . ..1< ,  ..,"  ;.. ,.. ",,...... '''"  "   d.1I1/# п
" " , '.,-:.'.... '...  '" ,O::  . .. "'''.. _-::- .,' .t'
_"._ . $.,' ,.............. . j "  .... . ,;; .' ..щ;.,'"':_ ."" ,);:' \"...... .' ,. '(i:J..'
:. ....-: '""""ir:: ;-;....:.:.  ,. _. '. E :....., .' '>. . 0J> "  . . . >:.,' .
.,; J " ..."" ';"  '1'"  -.;...;::.  _ "",  , ,.' _  ' ""... ,:. ' ., '1' ....
- .........r-t'" - ' ." ",_: . .........'"r,A., ' '/"'1  \.
" ;:.........   а.; - ' . r' ... . . .. I)_ 1ft..
...  "." : ,..::.'t......;."S-::...'::.:. ';':-'-:. :... ... ...  r ...... " .  .   '
'.' ',' '. ..:.., - !'.,; .-. , ... . : ,. :.: , .' I :.I.J«.J.hI '. ."",,, - ff'....
... ............ :. .(: . ...;. "' .....  ,,"'. .'
. .)1. ', ' .  ..., ., ........ .
',,,, ',,',. ..., ".. . ... . W . (' . - , ; . . ' ..., ! ' . ' , ' . ' , }, . . .. . , ' " ' <. !  ' ' .  ! ,"".,..' 0'0:;;' . "', ..:....; . ,
\....r ';":,J...', ,', ..:.> i:'f:.':' , " i .{tt. . ; . 1'; , jfiii\;'\ . 'itI , "' . \ . ,....
... ...., ., 1 11 \о r ffi  I "" .'   .  . .."  ,.'..'
"'" '......:-'.. ............,"'..:"'_:,,:, :..;. ;.. ...\ -#,,-1
':.,  ::.'"'. j: , :::: , "}:":' ,  .  .. ;:7:' .:;.
c..: ,.\.....'\..i1\,...." 1;ъ. . .  '. , :'. .;; , , . ' . ' .. ,'
, '-:,s:" '''!'\. '...  .;. ,'' " '. \:.. '. ". ...{...,'Н: . ....  . " "::,... . ,
 ,
":о.:.
.:',
. 1It
..;:"<'

;- ,/
"e)a
ir- .., .....;.
'.
........"':...:
.
. .
':..1." ... ..,,).......
;>, .  : ::;:;=-..   I;"'(:.-
СВИДЕТЕЛЬСIВА И ДОКУМЕНТЫ
149
,.
, о;
, . ...
l.trr'. "'. 
,. ::. ., \>:"i..., 
t'J: . ,.(),:I< }'j']  ' T;?,\'
. .Il'j" . .;j" ''" ".
, t ' ! 6 ',.; { ,) , I 1 О
. . . . ,.... . t.\, 
: . ';:Т'' .. ,, · ;
... .., :;:  .;: : t:.
-.  ......
..
,
.,.
,
':,,
...,,
.\,
t...\"'7'
'.')\
. \
.,.
"""-'
А
(.
,-
.
.....

J
.'\ :
. "
.:. '( '\'';':" \' b'  '\
. ,' ,'.. ' \,.. ,  ,( ::' :" 't."
\ " "' " ' ; ; 'l ',   "": " , ' ;':::"
 :1 , 1 С' , 1. : -:) t\ {i,!: .n1k1r' .
:,',,,;,--:,:.....:i. \ "..t' C ......... , ':" ,::t l ' "'i j'j.. , .*,'  J\
':, \ '1 · , r ; " , '.". ... "",
'. ,';:<!i' "," , 4 \" , f .,. ... r',.  
\, (\:. , '. . , ...  . "',':')t ,; "о  ' J \;  !t., ..::/  ,.
t I . \ '.'" ' .. .,....' А' (\',' r ',. \,
' ; : . ' 11 , .. J " . \\ ' .. ' I!'" ).. . лt,. . ' \ (Р'
;/"; 1. .j . };  !JllT' i ' .; .."-: < :?\.:., ",.;" 11'>' ..' .'"
\ '  ':,j;;-:". JI'>; I.II'II:\'
'. '.  "'i\'\ " . ' ,..'
, .: .;;   , , . : . .7' !!Jf/J. . ..! ..... 'ь
, ,""",:" , ,', . !j f : ...:: '. .'
.  :. '1' "#, 'J,}.:,.r/fllll/1;;, Ф:& , I';--'.:J.t;f 
l\: .,. , ., ,"'\. Y"'I(lklJJ.f'-"':,'" ..... ;;1; . .
, '.. .' ' { ' J1tli4 ,!, JL.I.' .. ,." '-j' '" J r ' ...
..... . 1.  . ", !«, ','.,' () ,( "I I''i.:'..,' I i 'II!II 't.,..., :!/" , -i, '.. ,
1 1)..  . "1 .., .. . '1 ,' ......i;... ,> ',';:' ,' ' 'l 11' (. ..
. '( . . '; .. 1'( ':   .. ,{ ,. . ' '1.:",'>:,'  "..\/ . ' "; , ,i!i . ' " .: ';'; . :,
:J' ", 'A\  "\ ..... f " . I;:" < , " ; ".".....
" t . 1\" ) \ i 't\' .''<', 4"j;.:I,; '."': \}, ,,!,,"I' ,
'" ,.' "1:. , " \.. . l}J',-. ' . 'i'" ). " " , '(,\!'; . ' ',;' , l {l; ' . ' ' l r "'P:" '"
-,': I . J \:. , . ,  '. :, "! \;'.'. 1 I;i ,>' \.
t. f ' .,::, I . "  ;..'!< ', ,,': ,:: . 1., , '. ' ::".   1 " /
\ ! ;' . \ ,'.,..  . ... ''; ", <' ..: ,. ,"
'. ':1 ':. >:::t'/. :,' 1 (i<:7,;\t,<,,)\','; i/'i'   ' 
11" ,1 ,- i)  ',\: l ' ,, ,  '  : \:'1  " {[ "\"''. '. :'::  .\,
" " "  I ; . .. .I..." " " 1, " '..' ,, ' " ,,>'t.j., . J".'. ','. N..:\. '\ L., \, I о '"'' r . 1" \
i . . :"Ji ,  ,. '.ljil l l \ , ( ":,\,.'.<'}'\ I . " ""\\1  \ ,,,':\; ":'i, " ' , ,\'"
 \' :11 ,!' W: t ;jl ' ,, '1{ '\., .'  "о  :\i,: :.
, "". i;,II,j М? 'J "" 1 "<',;J ,," ..,J, I 1, "'C".i:;:j,
j, " \,#"y :С 'ч! ",\,1,! '. l' \   1 .
\ .. :; .;! '1"'\ , '. \:': Jt &   ': \t '..  \ " i:t'' , ":
,::k., .,; .:,,;,r.;#JfЩ 1\'''' \: \\ \'.... .\,\ ,":'. У' ';!\;
:'ii.;;!, ';"ii' i;,:f::::'}) 1:. " ' .' .   '\. \\" ' ., . \' 'ff :...:.... '
',,'.;:i;':liI.:;t,' ,::"/!1:1i\ .'!:lft11IDtfi:f\' :" '<'.,.. "' ,\. ":'. "А. "'1f " ;/.
:;;':' . - - t\ :': \;'I\'Щir.flI1t.  .:.:; \'1' :;,  ; " .и r'  ' ' la.
. ." ' , I 1" , .......' \.,,, J ..r ' ..  _....' ) . .,,. . ....,.
: . . ,  , ,,,: ..... r . .-\t:. ..$. , . ,\;(.' I .; ;;";';-,:5 :..... :
, I'-   . (
. < \.r'"  Щ "_
tt1\ : (.$.';':' ..... .!.,. 1\ ' \ \ #. --, .  :.,:,:,,.'-'
.'  "  '  ,\' \.' . \: . ... \.' ';'. 
,  ,.. : u . .. "'k" " ,. - '" . . .........<t1. , .:." '
f ,,,,'" ":l:,-"-::::"".........,. ....\.".' ,'е.":' ','W{j:'\: 'l';";,\  ..,.. ....". .;.It'
.":', ;tr'r>'\;: ;.' . .: ..,:,...' """""" .,': ','.:.: :\I: \1'\" -: ::;... ...  ....:-::-;
  . \ ' "":''\' '. .;:,.
 '.<, " '" -i;  :..: ., ",, ...;<:., .
1 I " . ..:-
>  ",. ..... '6" .. .''1 ..:. '." ,'" .. Jl:,"
" ,   " .....' ....м.t>t',:,,, .
,.....' "':" .. ("..\. ... - . ".- '<,'
 ' 1 .. ..." ,'''\..!. ,...-::>' ......... "'"
....
/; '. ,« \ \.
/ ;,,,,,{ )',
t:.'1 ''\,
Jt" . : ' . с
., , = !
1";""" j ,
. . ,,<>V
\'"
 f .}.
""'-
; :'
'''\'.,;( ,
..ri
i
...:
1.1.'
.... ';'
:. t."
w_" ;
<. .
Шi.. .
t" ',,,I.:{
4//
,.><.
\" ...
"'k''
'"
'""

;:;
fiJ: .:-..
T _'
i\';l'
'"
.)..:.,

150 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
'\
. ....
пии, спасаЮIце1\'Т от дьявольской
ВЛJ.СТII. LVI0)KIIO таюкс добавить,
что, так как соль  это примста
МУДрОСТII, IЬсподь тайным повеле
llИСIvl не разреlпает СС ИСIlОJIьзова
IIIIЯ па Ifтабаше, ч rобы доказать
ведыvаIvI,, что всс, совсршасмое
ими, еСТI) ЧIIСТОЙ B01I)I беЗУМJIС.
некоторыIe также писали, что
на шабаIllе не 1I0ДdЮТ IOIеба, но
Кристоq1ЛЬ IIЗ дсрсвни АраIIтона
свидетельствовала о протипопо
ложном и СК.1зала, ЧТО OHJ. ела на
IпабаIпе хлеб, мясо и сы..
Однако все колдуны признают,
что llрОДУКТЫ, KOTOplJIC они едят на
шабаше, не ИМСIОТ никакоrо вкуса,
а l'vIЯСО  Rcc1'o ЛИIIIЬ конина.
Практичсски всс добаВJIЯIОТ, что,
K01'/1,a они RI)IХО/1,ЯТ изза стола, ОНИ
Т.1К же I'ОЛОДНЫ, как в самом начале
Пllра. Кпода B.vula I1З дсреВIIlI Mllpc
бо rОRорила, будто то, ЧТО ОНИ ели
на шабашс, бьUIО BceI'o ЛIППЬ ветром.
КрllСТОСрЛЬ из Apal 11'01 та таюке 1'OBo
рила, будто ей казалось, что она ни
чеI'О IIС СС1'. ВОТ 11 доказаТCJIЬСТВО TO
М) ЧТО дьявол BcerTP обманывает,
поскольку кормит СВОИХ СЛУТ ветром
ВМССТО IlаСТОЯlцей СДI)I. Я ЧИТVI, что
двое 1'рафОRКОJIЛ)'НОВ по ero ПрИ1\lе
ру ПО'IчеВUIII своих I'остей так, что
ОIПI вставзлп UT ПНрПIеСI'ВСI ПIОСО
стола всеrда rОЛОДIIЫМИ. В любом
01) ТLIae, чаIце НССI 'О ОIедует ВСрИ1Ъ
1'01\11)'; ЧТО IIa IlIабаUIС BCCTaKIl едят.
Рабы сатаны
КОlда зака11ЧIIвастся пиршеСТRО,
всс 1()KJIa/1,I}IBa}OT сатанс, кто что
УС11СJI сделать со врсмени послед
Hel'O собрания: наиболсе Bcero цe
пятся те, КТО YMCPTB1VI больше Hce
1'0 ЛIuдей и животных, кто наСЛИI
болыпс Bcero БОJIСЗIIей, кто испор
ТИJI болыпе Rce1'o фруктов, в об
IцеIvl, кто СДСЛИI БоJIыIIсc исеl'О зла.
Те, КТО повел себя более человечно,
подвеР1'аются ОСВИСТЫRаl нпо и
IlрСЗllраlОТСЯ вссми осталыIIмJI,,
их изолируют ото всех II чаIIе Bce
1'0 lIовеЛI1ТСЛЬ бьет IIХ и дурно С
НИМИ обходится; ОТСЮ1а ПОIllла по
rORopKa «Сдслай л'Удшсе, на что ты
способсн, И ДЬЯВОJI не будет зпаТI),
че1'О еlЦС от тебя потребовать».
В этом сатана объеДИllЯется со
своими OIYI'aMlI против Нсбес н пы
тается УНИЧТО)I{ИТЬ чсловечеСIGlЙ
род: ОП вновь Зdставляет СНОIIХ Jlе
счастIIыx отрсчься от БО1'а, ОТ елея
И от креlцения он заCl'авляет ИХ
BHOl3b произнссти TOp)KeCTBCIIII)10
ЮIЯТВJ в которой 011И оБСlцаIОТ 1'o
ворить о rосподс, Деве Марии и о
СВЯТЫХ только с наСМСПIКОй, оп за
стаRЛЯет их пообеIIать, что 01 IИ бу
дут вечно lIочптать el'o своим един
СТВСI11 IbIM l'ОСIIОДИIIОМ и ВССlда бу
дут ему верны; затем он подстрекает
ИХ дслать самое большос зло, на KO
торое ОIIИ способllЫ, ВРС11,1 IТЬ COCC
дям, насьтать на них болезни, уби
HJ.Tb их скот, :мстить враl 'ам, IIОрТИТЬ
всходы зсмли И мажст IL"\. ПОДХОДЯ
щим по случаю ПОРОIIIКОМ и жиром.
По краЙI IСЙ мсрс, 011 заCl'авляст I [Х
захотеть сдслать нсе это.
ИlYl ещс требустся торжествен
но ПОКЛЯСТЬСЯ, ЧТО они IlС выдаlУТ
дрyr дрyrа, что пе донесут о том,
что происходит ме>кду I1I1МII, как
ЖакеМl П OKe прпзпалась в том,
ЧТО ей нельзя наrоваривать па Ап
1') аl 1)' ToprII"J<:. суды [ lUЛ)КI lbr YДC
лять этому Болыоеe впимание.
Ведьмы, к тому жс, нызынаlОТ
I'рад; как это дслается, я расскпку
позже.
! t,.,

"
:.r" "., " " '" ..",.....
'.,. ..т  . j..
"'
" !
t: . f :.." (.
-
,... "': 
- . .. .' ..... '
.;1', 1- " I  .
," I
, ". . t " ..., ';.,. '4'
,j . ":   \.' . -",\
; t,
, .:d' .'
,.,
'.
j' /fl' , .
 '.. . '-. 
. l'
. , ,
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДUКУl\IЕНТЫ 151
.....,:.
... ,....
- .,:
1, .
.
"
5: ,
..- .
.4....".
'У
"";'r:-
....,
''f';'
. ........
. ...
.'.::"<"':''(, . 
.. . ',\  \  ' . .
. ,,;:-r, . , '" ..  ,
<10
. . , ' ( : ... .., '
,. .Н ". . t . .' .t" 
!.  ... '
'"I. 1: ',:
.....", . ..
\ , ....
"'..:' : 
.,
.... "":>" . ... .... 1.
...
. -
.i'-
. ,,',
...... '
, >-''1
...'
-' -.:..... t
:  . '.. .. oj
ЖИТ, одет в ЧСРIIУЮ ризу без Kpecra;
поOIС '1'01'0, как в чашу 1 IVII I вастся BO
да, он повораЧllвается СПllIlОЙ к шта
рю, 1I0ТОМУ поднимает кр)тлый кусок
ЧСрllОЙ рспы l3.MCCIO обла'л(и. В этот
момент все колдуныI rpoMKO RОСКЛИ
ЦlIат: «rОСПОДIIН, помоп [ нам!»
ДI)ЯRОЛ, чтоБы сотворить СНЯ
ТY'IO воду, мочится в ямку на земле;
сл)')китсль оБРЫЗI.Ilвает 1I0!vlОЩIII 1 
КОВ c1'o мочой при ПОМОIЦИ черпо
1'0 кропила.
Наконсц, сатана, ВРI [J IlIмая об
ЛИК козла, c1'opaeT н oI'He и превра
щается н пспел, который ведьмы 11
J(ОЛ/1,}1IЫ с06IIР1I()Т П прячут, что
бы использовать IIрИ IIСПОЛНСНИИ
СВОIIХ ЗЛОВРС1(IIЫХ И )'7)каСIIЫл дсл.
Пре)кде чем закончить Э1У I'JIa
ву, Я хочу отме 1'ИТЬ, чтu дьявол НО
нсс:м псрслраЗIIllваст rОСПОlа БОI'а.
С какой Iелью он заставляет себя
почитать, если не для '1'01'0, чтобы
llСРС1раЗIIJIТI) IЬСПU1а? А ЭТJ [ таII
цы  не копируют ЛII они TaHIЫ
ДрСВIIИХ свресв, которые скааЛI1
ОТ palOCTII каждый раз, KOr/1,a lIrи
носили чтuлибо [осноду  дар или
)кс раСlIсваЛII свон восхваЛСIIИЯ?
Так ПИIlIУТ о том, как Давид иr
рал на арч)е IIереД КUВЧLl'ОМ Заве
Служба наоборот
ИпоrlР t:t: паЗ}>IваIОТ Mt:ccoif I11111a6a
ше. Но я не Mo1'Y ОПI IсаlЪ без ужаса то,
как она I1рUХОДИТ, так КdK Tal', Kl'O СJIУ
1,
')
"..'
'7 ...' ,
7 
,
.,.
,.. ,
, ,
, .J
...w 
,.
-!
.  
.J""
/""  ;" ;.   -'....
  .. :z.--:"...
41
та. Но не станем считать, что эта
] [ссчасп lая змся cropaeT и IIрсвра
Iцается R пепел во время шабаша,
чтобы передразнить то, что сделал
Иисус Хрпстос на таtПlоi-I В<:ЧLре,
которую он прит'отовил СRОИМ
учсникам, lIрСДЛО)I{lIl: им ВКУСIПЪ
ОТ cRoei'i плот] 1 I[ крови! Я OCTaB
ЛЯIО н покое это ужасное жертво
ПрНIIUIU<:IIне, TlK как НUЛUС}>I BCTt
101' дыбом па моей rолове, коrда я
об этом думаю. 11, 110 IIравде CKJ.
зать, я Бы ] IC стал об этом I'OBO
рить, если бы Ile знал, что это Bec
КIIЙ aprYl\/leHT, который мы l\10)J(CM
I1спользовать лля ПО/VI,срж:аПIIЯ Be
ры н то, что тело и кровь Хрl ICTO
ВЫ  lICTIIIIIIbIC. Так как, ссли бы
это бьти домысJIы, дьнвол IIC co
творил бы ничеl'О, lIарОДIIРУIОЩС
]'0 МСССУ, /1,а6ы мы вечно CKaTЫBa
лись к идолопоклонству. Так же 011
себя ведет и но ОТIIuшеlI11IU к Cl:3H 
1'1>11\1 МОIIам, которыIe MI)I ПОЧI [Ta
ем. Так как, чтобы насмеяться над
IIИМИ, он застJ.ВЛЯСТ своих СЛУI' цe
ловаlЪ сму самые срампыIc чаСТII
ero тела.
Анри 13Ul'C,
«Мерзкие КОЛ/1,ОRские рсчи»,
Le SJ'COJпOJe, Паруl)К

152 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕIIТЫ
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ 153
Романтическое
воображение
Мишле присуще pOMaH
тическое восприятие
колдовства. Он сделал
из ведомь, прототип
женщиl [Ы, взбунтовав
шейся против подавляв
ше20 ее общества. Ни
один историк не может
се20дня присвоить эту
МЫСЛЬ. Тем не менее
текст этО20 «бредяще20
фантазера» сохранШl
всю свою сшzу и убеди
телы [ость.
' 1:
"1
'\
, '
'...
....
{' : >
.,.
,,,..
  '
. , 
..
,-1#
.4
Д ЛЯ МИПIле ведьма  ЭТО rСрОИIlЯ
траrедии, женщина, одновременно
IIОЧlпаемая и прсследусман.
в vl maBe «Ведьмы» (1862 20д)
.Аluшле описывае1п бедlУЮ К;l)eClпb
янку, llреображенную дО20воРом,
КОJnОрЫИ она заЮlючuла с cal'пa
ной u c02Jlac1iO КО1порому ОН Haдe
лил ее 1СолдОАСJCUМИ силaJlttu.
Но OIId отчетливо СЛЫПIИТ:
 А! Вот и ты, наконец... тыI
пришла не по доброй воле. И ты
не ПрИШЛd бы, если БыI не почувст
вовала потребность внутри себя,
неодолимое желание придти сю
да... Тебе ПрИIlIЛОСЬ, rордячкJ., по
терянной, бездомной, oTBeprHY
той мужем, вытерпеть порку XJlыс
том, кричать и просить о снис
хождении, осмеянной. [де бы ты
была этим вечеРОIvI, если БыI я не
был настолько веЛИКОдyIllен и не
показал бы тебе застенок, yrOTO
ВJННЫЙ тебе в башне? ...Поздно,
СЛИJПКОМ поздно ты пришла ко
мне, лишь тоrда, коrда тебя назва 
ли старухой.... В IОНОСТИ ты не
слишкомто хорошо со мной об
ращалась, со мной, твоим слyrой,
торопившимся тебе тоrда услу
жить... Теперь твоя очередь (если,
конечно, я тебя захочу) мне слу
жить и целовать мне ноrи.
Ты была моей с caMoro рожде
1 IИЯ изза твоей изуверской хитрос
ти, noero дьявольскоrо очарова
ния. Я бьт твоим ЛIобовником, TBO
им истинным повелителем. Твой
муж заКРЬVI перед тобой дверь. Я
своей не 3JКрЫВJЮ. Я принимаю T
бя в своих RЛадениях, раздолыIыыx
степях, бескрайних лесах... Что я
приобретаlО? Разве не властен я пзд
тобой вот уже долrое время? Не за
воевал ли я тебя, не овладел ли TO
боЙ, I Ie наПОЛIIИЛ ли моим orHeM? Я
изменил твою кровь. Нет yrолка в
твоем телс, в котором IIe бьто бы
меlIЯ. Ты И IIe доrадываеIПЬСЯ, до ка 
кой степени ты мне супрyrа. Но Hd
нашей свадьбе еlце IIe бьто цepe
монии. У меня свои привычки, я пе
дант... Будем же едины в веЧIIОСТИ!
 Мессир, что я MOry сказать в
моем теперешнем состоянии? О! Я
слишком хорошо почувствовала,
что с даПIIИХ пор вы  единствен
о
доrовоР
<...> IIe хватало только жертвы. Бы 
ло известно, что самый желанный
дар, который можно было ему
преПОДI Iести, Зdключался в том,
чтобы привести ее к нему. Она с
нежностью оценила порыв 1'01'0,
кто принес бы ей этот дар любви,
это скорбное окровавленное тело.
Но добыча почуяла ХИIцника:
через несколько минyr ее бы уже
ПОХИТИЛИ,навсеrдазамуровали
под камнем. Она укрылась попо
ной, которую нашла в стойле, взя
ла крылья и до полуночи уже Haxo
дилась в пескольких лье от этоrо
места, вдалеке от дороr, на пустын
ной поляне, поросшей только на 
сильком и чертополохом, Это бы
ло на опушке леса, rде при при
зрачном свете луны она СМОIла co
брать несколько желудей, которые
проrлотила, как животное. Века
прошли со вчерJШlltТО дня; она
изменилась. Первой красаницы на
деревне больше IIe существовало:
ее изменившаяся душа меняла дa
же ее поведение. Она была похожа
на свинью, пожираЮЩУIО желуди.
Ей приходили в rолову нечелове
ческие мысли, коrда услышала или
подумала, что услышапа уханье co
вы, потом резкий взрыв хохота. Ей
страшно, но э ro, наверное, сойка 
пересмеШIlица, переI lимаIощая ro
лоса,  это обычные ее выходки.
Вот послыIалсяя еще один xo
хоток Кто это может быть? Она
никоrо не видит. Можно подумать,
что 011 доносиrся из cTaporo дубd.
ная моя судьба. Вы лукаво ласкали
меня, овладели моими помыслами,
оБОI'атили мою душу перед тем,
как ускорить развязку... Вчера, Kor
да черная борзая укусила мое жал
кое Haroe тело, зуб ее пылал... я
сказала: «Это он». Вечером, коrда
эта Иродиада заrрязнила, напутала
собравшихся за столом, КТOTO
вступился за меня... Это были вы.
 Да, это я спас тебя и заставил
прийти СIода. Ты yrадапа. Я тебя по
терял. И почему? Потому что я хочу
тебя безраздельно. Честно rоворя,
твой муж мне наскучил. Ты приди
ралась, стала скупой... Я действую
иначе. Все или ничеrо. Вот почему
я поработал над тобой, приструнил
тебя, довел до совершенства; ты co
зрела для меня... потому что такова
моя природа. Я не принимаю, как
принято считать, все эти rлупые дy
ши, которые сами себя отдают. Я
жажду избранных ДУШ, упиваю
щихся яростью и отчаянием... CMO
три, я Ile MOry от тебя это yrаить, ты
мне нравишься такой, какова ты ce
rодня; ты хорошеешь; я жажду Te
бя... О, как давно я любил тебя! ...Но
сеrодня я изrолодапся по тебе...
Я бы все устроил с размахом. Я
не из тех мужей, которые скупятся
для своих возлюбленных. Если ты
хочешь просто БыIьь боrатой, за
тмить Жанну Наваррскую, как бы
ее ни ценили, это можно было бы
устроить. Но быть моей женой 
это rораздо больше. Но скажи, Ha
конец, чеrо ты хочешь?
 Мессир, только лишь TBO
рить зло.
 Изумительный, изумитель
ный ответ! ...О! как я прав, что люб
ЛIО тебя! ...В самом деле, в тебе весь
закон и вся правда. Поскольку ты
так прекрасно ответила, ты узна
ешь все мои тайны. Ты ПрОIIИК
нешь R земные недра. Мир придет

154 СВИДЕТЕЛЬСТВА 11 ДОКУМЕIIТЫ

\'t",
"
..
к тебе и возложит золото к твоим
стопам. 111I0TOM, вот настоящиЙ
бриллиант, что я дарlО тебе, )кена
1\11051  это месть! Я знаю Тебя, ПJIУ
тонка, ЗIIаIО ТВОС самое заветное
желаНIIе... О! Как сеР/1,ца натпи cxo
жи в этом... ИIvlенно ТОI'да я БУlУ
властвовать ТIад тобоЙ безраздель
но. тыI увидишь твою соперницу на
коленях пред тобui-'r, ПрОСЯПУIО по
Iцадьт II МОЛЯIIlОСЯ, счастливую,
тем, что ты отплатишь ей тсм же,
что она совершила с тобоЙ. 011..1
будет рыдать... Ты, l'раЦИОЗIlая, ска 
жешь ей: «HeI'!»  и УСJIЫШИШЬ, как
01 та закричит: «Смсрть И прокля
тие!»... И тоrда я сделаю свое дело.
 Мессир, я ваПIа слуrа... я была
IIсблаrО;1;арна, это так ВСДТ> вы Hce
rда были слишком добры ко мне. Я
принадлежу нам, u, мой l'UСПО/1,ИН!
О, мой боr! Я не жслаIО пноrо.
Тут она становится на четве
рСНЬКII, воздаст ему IIочести! ...BIIa
чале она СОВСРlпает клятву по ри
ryалу тамплиеров, чтu символизи
рует ПОЛI П>Ii'i отказ от собствснной
БОЛИ. Ее rосподин, Князь l\Hlpa,
Князь ветров, lIодсказыIастT еЙ в
CBOIO очсrедь как стремителыI тыI1
дух. Она пятясь проходит сразу че
рсз три таинства: Kpt.:II\ClIIIe, pyкo
положение 11 венчаНlIе. В этоЙ IIО
вой церкви, полной IIрОТИВОIIО
ЛО)КlIОСТII пре)КlIСй, все ДОЛ)КI 10 co
нерптаться заДОI\I напсред. Подчи
неНIIая, терlIсливая, она стерпит
)КССТОКОС посвяп(еIПIе, 1I01Ijl;ерЖII
ваемая этим словом: «l\1ecTb!» По
СЛС Toro как caTH Il-НIская lVI0JIIIl1Я
IIрОIIзила ес, оставпв обессилев
шей, она встала rрозной, и rлаза СС
сверкали. Луна, ЦСЛОМУ1рСIlIIО
скрыIписh,, испyr ..lлась ее вида. <...>
Она посмотрела BOKP)l.. ПРИРОlа
ИЗМСIIlIлась. 01lа стала СЛЫIIIать
язык деревьев, и они рассказывали
сЙ IIСТОрИИ о ПрОПIЛОI\1. Те paCTC
'1. .
..... ,.
  . ,
' . r.;. ,\
;......., .I (,\1'.' ,., ".
" ! ! J
':,,,1 .). :),
1 , .
, ,:". : <1
"
"
.1
'"' .': , ,#, .
"<. '
',..
'<1:1
-." .'
r- "4.
. '..
.,
 J
. \ ""'ot
, .'
"
. t
, "
4",
,
,
-, 
..t
+,
. .... .. " t t I ,11'1 . 
А :4. " J ,'.t; t V ", , '"
...(\ ,';". :;/, ,'1"',
.
',,\ li'
t . ;J
\' q--' <' '.,-9
. '\';"  \;:{ } .' i- i;'
\',
': N \i\,
i 1 t .
f *
. 4", t
r {")I,
,r 
f
.. .
,: " ( ,
\ ': ." 1 '
l'
, .... '
. I
. .
 ; ,,<;:;;.. :'...
. . ,
. ,1 . ,\'t'..,

..... 1".
: (.
,
I
I
,.
...
",:W ;'
.", 
. .
':\,
" j
....""'" (
\.

'::#?r<L , "
. / ',; J t
;' ' .
-
... :,.... ..-.-'
;.... ,
..JI. . ...: .-
'/!
--; 
, . ,.,. . .,.,''-'",..;
.'; ...;- 'Ij' {"

ния, которые вчера она ворошила
как солому, сеrОДIlЯ )КИЛII, и OHJ.
слыптала и"'С разrоворы о том, как
можно лечить...
Она ПрОСI Iулась 1 la слеДУIОIIИЙ
деlll> в ПОЛI той безопасности, дале
ко от своих BparoH. Ее искали. 1 Ia
шли Bceru ЛИIIIlJ Ilесколько ЛОХМО IЪ
СВ ее зелеIIоrо платья. Кипулась ли
она от отчаяния н ropI IЫЙ 1I0ТОК?
YIICC ли ее, )KIIUYIO, деМОII? Ilикто
не знал. Как бы там ни было, она
ПрUllаЛа. I)UЛЫПUL )"1 еlllеlIпе l'OC
НО)КС, что она НС паптлаСI>.
Если бы ее увидели, то uряд ли
узнаЛll бы. Так она изменил ась.
Только rлаза оставались преЖIIИ
MII, не свсркаЮlцие, но искряписся
страНIIЫ1\'llI IIеСllОКОI"IlIЫI\'I светом.
СобствснныЙ )?кас нуТ'ал ее. Она не
опускала СВОI (х rлаз. Olla смотрел..t
по CTopoIlaM. Можт 10 Бы[оo поду
мать, что она протпла скнозь IIла 
мя  I'aK uIIa 1I0теl\'111ела. OI'IIeIl
ныЙ знак, который оставил на НСЙ
caTalla, ОСI'авался И, будто OTpOKa
ЯСI> В мрачной лампе, отбрасывал
)h'YfКY'10 тень, храl IЯIЦ)'10 в себе
опаСI I) 10 Прl IТЯf'ателы 10СТЬ. Перед
ней ОТСТУПUIII, но не уходили от
нее, и все чувства БЬVII 1 возБУJКДСНЫ.
Пот uпа у входа н одну IIЗ пе
щер троrлодитов, которых так
MIIOI'O В некоторых холмах 1 (ентра
<])ранции и на западе. Это были
тоrда еще дикие пространства
МС)I<Ду страноЙ Мсрлппа II CTpa
ной МеЛУЗIIIIЫ. Равнины повсюду,
куда доходит нзrляд, Ilапоминают
о БылыIx войнах JI нечных IIабеl'ах,
о страхах, которые меlпали стране
ВНОВЬ наllОJIIIИТЬСЯ народом. Тут
ДI>ЯRОЛ был как у себя дома. Как бы
ни были для Hero IIривлскательны
суроRыIc чаТЦIl ЛотаРИIIl'IПI, чср
IIыe сосновые боры Юры, соленые
llУСТЫНИ 13ypl'oca, скорес Bcel'O он,
fItBeplloe, предпочтст пойти па
СВИДЕТЕльеТВА и докумЕIIтыI 155
,.
" .J'I
" \,
tt  f <
1. +
" :. .:t. '
!
' 1: '..
,t,
" I
 ,,!, "
',. ...."
 :;.
 't<-ii_ i , 
,
I '
(. .....
., '
\ \..
.<.\
I ' ". ,
; 41"
,
',
"',
> .. ".'" ,
r .
, .. 
\  ': )<::.: . ,
' '
 . . ' \
,..... ..
. "', ,"-;
, '1. ... '....
'f.; ф'" :'..::" , "-, -.
t ..'
tf: ">..I'/1 ......,.....'
,1\'" '.--:*,' .. . -
,'  '1
 ' .' .
:'
. . ....,." '. ,
.,

.. -' ....
," I
.1, :' ,',
, ',." ,
''. J.,
. '\
 , 1:
,...., .
"it
"'\.
.........,'...
:, . ,\,,>:,
"""'( ')  ...:.,..:;. , !g : ,    . , ,   "
-.
 . "
'.........<..-. 
..;,,'>O\,r...
Запад. TalVl ждало ero мистическое
слияние козы и козонаса, там по
стиr БыI он более rлубокое знание
о свойствах лекаРСТВСНIIЫХ paCTe
IIИЙ [1 51/1,013, там lIрОIIИКСЯ БТ>I ИСТII
ной мистических взаИМООТIIОIIIе
ниil, о связи КОТОРЫ).,. С l\l)'ДРЫМ To
лсдо, сатаIППIСКИiVl УНИRерситеТО1\I,
нс знал никто.
На ЧI1Ilалась зима. Ее дыхание
обна)кило деревья, наrромоздило
листья и веТОЧКIl MepTBuro Леса.
Она натпла все I'OTOHl>IM у ВХО/1,3 В
одинокое жилище. Через один лес
и одну равнину ДЛИIlОЙ в четверть
JII")e МО)КlIО было спуститься к дe
реВIIЯlVI, недалеко от которых был
ИСТОЧIIl [К «Вот твое КОрОЛСНСТ
во,  сказал ей 131 I'У'Треl IНИЙ ro
лос  Сеl'ОДНЯ нищая, завтра тыI
будеIIIЬ цаРИIе(I».
)КIОЛЬ Ми 11т с, «Ведьма»,
JlIllicl1d [itt(5Tatlne, 1964

r '\)"111
5' ""'''''1 ['..уо..... ,'! 1
в · 'i<' 51«' ,{... ('h".tC<I.U-
'A ,  rOI,.I.I,...п I J , . lho.p, ..1 I /( "
 i -:  с \ · (' .,.........
i .. fflf' (О <:,. \ t  ,Д;...t"t...{ ., "\ ''''11# , ,,'''I''''''''ita.I','',
, . ,,' l'  ft   i' ,!. .. ....,m;;.{ ,.. ::, I ..t: { :..1 }"\\\I.'"  -" t(..r
"...".. "".,r..,.:, ':I'",' . :.1'::",\' ,.\1..  :,: ,.f.I"" '. "'..\11f1.8irO(Jf ' I
 e, 1 ,.... ,,,..::... 'r'J,'" ... ... 1)" ...... '..n"" . 10 ' Zi.:!'1.IJ ... ,,'
...J.......... ...'-:-: ;? :-:t,'"">,.gi. Q)' ,'-. ", .., . '.... , , ;;. q. fr .... .'. " Jl . . "": .!!\ '
:,..  '. '. .Ii.r.T.' } "'" 'r ........ ". .l...I;'VI,....  .'. .. ;'. О" .....,.:. . ' , ...
. . 9,..'.  (, ...  ,"- ...'" ", · . .. ..
'-... "fJ,._,.tJ,.P.tO' . ,. f i'\.......  J. ,.....  ;: - ..... «'.t... »ii....,,..,,
 ..............;:;.. -:..  .:w".'! .:.. ....,. :.. '1 . *t '.  ;$ l'  .,. <...  
,. .  #".. ," "",, '! r.." . . . ';'1
v ...ж ..... :- .,..
j": :.    '
\ "
... ...  t
· . 7 lji'
d A'
, .
i ..... ' "
-1"'" '..-" ,",
1. ,,>r ",,,,,.
r.... ,'.' ".... " \
156 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
Л уд енекие д ьяволы
Дело об одержимости
бесами в Лудене совпало
с ап02еем охоть,
на ведьм во Франции
XVlII века и с вО3JJilущени
ем интеллектуальной
элиты 20нениями) Koтo
рые она повле1C1lа за co
бой. Осенью 1632 20да
целый монастырь ypcy
линок охвачен различны
ми «дьяволами») которые
вводят в состояние
транса монашек.
Духовник Урбан Трандье
объявлен колдуном.
*
.
Ао "
.. . ..
" ;О,
,. ... "., ,
\ .
. 
. ..
'"
.....
....
в этом письме Урбан rpaHabe об
раща(!1пся непосредственно к;Лю
довику XlIl' так как е20 судЯlп в
суде высшей инспzаllЦИИ) е;иJ'нек;о
му больше подать апелляцию) He
:JlCели своему королю.
I'ОНЯIОЩИС ДЬНВОЛОВ реШI IЛИ заста 
ВИТЬ их rоворить 1 la HlII1elVI родном
ЯЗЫКС, потому что это был язык, на
KOTOpOlVI они rопорили ЛУЧПIе nce
ro, и это БыIоo самыI\11 естествен 
IIbIM. Демоны хотят I'ОВОрИТЬ IIO
срраl IЦУЗСКИ, потому что ЛIобят
с))ранцию. Но чтобы извинить мол
чанис: э I'ИХ Ht:MbIX дьянuлuн в Т<:Х
случаях, KOI/I,a их lопраПIинаIОТ по
rречески Ш1и на ЛУЧIIIей чистеЙ
Iпей латьп IИ, и оказывается, что эти
ЯЗЫЮI им неЗIIакомы, они rоворят,
что я заключШ1 с ними пакт. <...>
Второй знак или примета
одержимости: коrда демоны под
НJ1мают одержимых в воздух; а эти
/1,ьяволы TaKol'o НС соверПIали, и
никоrда не совершат, какой бы им
ни отдали приказ.
Не совеРПIат ОIПI и третьсrо, за
ЮIючающеrося в проявлении OK
КУЛЬТIIЫХ и тайlIЫХ ЗlIаllиiI, COKpЫ
тых от человечсскоrо ума. Они
только лишь сримаСIIИЧ410Т, ложат
ся 1 Ia зеМЛIО, пятятся как рак и co
вершают прочие мелкие r1I)ТIОСТИ,
о которых мне стыдно рассказы
вать Ball1CMY Величеству. Слоном,
если не веришь в эту мнимую oдep
)кимость, тебя сочтут еретиком.
Что касается BTOpOI'O суждеIПIЯ,
оно заЮIючается в 1'01\1, что, еOIИ Э111
жеllЩlIIIЫ uпра13ДУ одсржимы, 1'0 IIC
Я являюсь ПРИЧИIIОЙ этой одержи
мости. Я дока.)h'У это ОIедующим об
разом: одержимость можно пре/1,IIО
лаrать только исходя из проянлеlIИИ
дьявольской CIUIbI, котuры<: я объяв
ЛЯIО ИIlСИIlуаII1ЯМII; еСЛII лжеIЫ не
MorYT быть свидететlМИ, тем паче
Ile 1\10)J(CT счита'lЪСЯ TJ.KOI3bIM отсц
ЛЖИ, который получает УДОRОЛЬСТ
вие от обвинения I IСВИНI Ioro; СOIИ
I'ОВОрЯТ, что СIIла IlЗПIаIII IЙ ДЬЯRола
может застаuить сказать прав то я
спрашипаlО, псеrда ли э 1'0 верно IтII
ЛИПIЬ отчасти. <...>
Сир,
вот суждения, которые я поста
раюсь донести до Вашеrо Величе
ства настолько ясно и четко, как
это может сделать человек, про
ведшиЙ семь месяцев в потемках.
Что до первоrо, я rоворю, что по
сколы<у У женщин не наблюдается
никаких симптомов Toro, что Цep
ковь называет одержимоCIЪЮ, то я
делJ.Ю выод,, что они не одержимы.
Первый знак или примета
одержимости, коrда rоворят на
разных языках или как минимум
их слышат. Демоны не доБШ1ИСЬ ни
Toro, ни дрyrоrо. ПоначdlIY MOHa
хини неплохо rоворили на латыни,
но делали столь rрубейшие ошиб
ки, что самые светлые умы paccy
дили, что они не из тех умниц, KO
торые отдадут все ради знаний. Из
с 1",."11"
r
,.
.t ,
. !а
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕIIТЫ 157
.t.:jt :" .
 .. Ж
j'j';llj
",1. ."
;"m
"," :;'i':
!!l:'; 'J '
:fit rn : i 'Ot. i;f 
,!iI:1 i 1.'" "11
'Ii !!,.,,, !:' :;:.:df.,:'
j:Щ !: '
l' jl ' ::.t. 'I'
 )  .
:i;t:
 ' ,,1;<
t ,.1.
I jd.. '
J r::re "
!i'Ч;) '1;,1:
' ,,,,
,.''.:iit.'" ь  . "" ':r;!>";' '!;,' ,! . '" ' '..: .
,,'Ч'.""J '..'li,.,jf!i'''''' ," ..'J 1: "
(," P>:J:;(;';! ","{ 2 :', : ' _
, _ " ,\1", ' . '" ' , , ,1: , ,i1'" ;
?}'. - ,:;' ;i;.;::':':: ,/!)';! ;,:'>
. t :, ,. ' , .. (,'  .,  ."." j t t  ., ,'1; , ; ,.С.:'
,:' 1 : '1,"" ' ... ,'" ':' ",;'-- 1  ;1 . .
'"";, 1\ .: '  ' ."'"-:' , , ..' "" , .."
. .'!, ;.,. ,"''...' " :,,: .'  ,к,  :"?>,  '\
il" "1 ']:\\  " ,.:-; . .' .t': J' t
.....:.:,,! ,,';.. ,,' :(\ ,\< : ''.,': :\''''  ,'1 '
........"...,,.. ,', ", ,',', :t
I;\:: ,:i;:,l. ','  Y k:\: ,!i r;J
"".  --== j f ,] j J l' I , '
; ,,  ....=..  "<, ';,,"fr r , "о . ',: ' ", ','fi I J '.; .: i::\
'i,'. !j; ,= -== 11',:,,, ::1!! ',: ...:...: JtJ I' )1< '\ 'i,':;,
,;: '"\JJl'  ", ш...... . "!i:';I.I'  " ':; ;;I:
, .I'I' , " , .. ,  ' r", .
.i::.:I::!:. . ;\ I L'hrn' ,
.!:
... f':;-
. ..
:j'
/..} .
'i "':, 
'1;:
с уд ПО ;,слу 06 ОДСр:ЖИ1\ltJСТИ 13 ЛУДСIIС.
ЛУ/1,еIlские специалистыI по из
rнаIIИЮ бесов старались ныIватьь
СШIоЙ СI3lщстеЛЬСТI30 ПрllсyrСfВl'IЯ
во м! Ie этоrо заЮIятоrо Bpara Bcero
рода человечеСКОI'О. И самое забав
1 Ioe  OHI I часто использовали MO
литвы и при'rчи, лесть, называя дья 
ИОЛ..l Мl'UIОСТИВЫМ, мудрыI,, добро
желателыI IbIM; и что пзамен ОIIИ
уменьшат Ilаказания, полаl'аIОlцие
ся за el'o козни; они чуть ли I1С обс
щали забрать ero из Toro места, KY
да божественное правосудие сосла
ло ero навеЧIIО. Но IIозвольте мне,
Сир, раскрыть Вашему Величеству
более полно их способ действия, и
Ваше Величество УЗIIает, что он бьт

160 СВIlДЕТЕЛЬСТНА И ДОКУМЕIIТЫ
чеННОI'О IIризрака, она позвала дe
13УJIIКУ130СПI[Т1I [ницу, которая за
нимала соседнюю кровать; коrда
обс ОIIИ встали, все IIсчезло; толь
ко JIIIlПI) прове,n;я на колснях час в
молитве, услыIIалаa она РЯ)l;ОМ с co
бой )калобный I'ОЛОС. Коrда проби
ло ЧСТЫРL, IIичеrо более не Быоo
СЛЫUIНО в этом месте.
Но в оБИТСЛII MOIIaXIIIIb, lаВШll'\.
обет, материнастоятеЛЫllIце II ее
заместительнице ЯВШIСЯ тот )ке
Нрllзрак, I'0130pH ОlIIОЙ: «ПрОСI [тс,
чтобы RОЗНОСИЛИСЬ молит11ыI [оспо
ду за меIШ» и дрyrой: «1 IрОДОJIЖdIlте
молиться I'оспо/1,У за меIIЯ».
Как еlIе они сказали нам, ДBaд
цать ЧСТ13ерТОI'О числа 031IаЧСlIIIО
ro месяца, с IIIССТИ "О семи часов
вечера 11 столовой ПОЯВIIЛСЯ ,n;ртой
призрак в cl)opMe черIIОl'О шара,
КОТОРhп::i свирепо толкнул наземь
означеIIНУIО сестру Марту, а озна
чеIlIlУIО настоя l'еЛЬНIIЦУ  на СI)ТЛ,
взяв их обеIIХ за плечи; II В то же
время д13С друrис монахини, llрИ
CY1'cTHoHaBIIIlIe там, ПОЧУ13ствоваЛIl
удар по 1I0raM, lIа которых OCTaBa
лись красные ушибы в СрОрМС TCC
тона (серебряная монета XVT 
XVH веков ДОСТОИIIСТВОМ в 19 су).
Привлекательностьдьявола
ДI)ННОЛ часто обма 1 [ыIалл I\1е11Я
приятныIM ощущением, которое
вызывало у меня экстаз, 1I IPY1'1lJ\111
IIсвсроятIIыIIII веlIами, которые
он совершал lS I\loej\,'J теле. Мне дo
ставляло OI'pOMI 10е удовольствие
СЛ)lпать разrоворы об этом; 11 ПIе
ЛСI'КО уда13алось казаться БUЛLL 1l0
клаДIIСТОЙ, чем друrllе, что Ilрп,n;а
вало больше сил этим проклятым
дvxам. <...>
J
В тот же лснь, Kor,n;a сестра Ar
несса, послушницаурсулинка, дa
ла мо[ lаllIескиI1 обет (11 октября
1632 I'ода), в нее вселился бес, так
мнс сказала матьIIастоятелыlIца..
Бес явился в образе букета из
мускатных роз, ле)каВIfIеrо на CTY
пепькс спаЛI)НИ. MaTЬ IIастоятель
ницз ПО)l;обрала ero и ПОllюхала;
то )КС сделаЛII IIОСЛС нее lIeKoTo
ры1e монаХИНII, и нсе они оказа
лись во власти бесов. Они ст .lЛИ
кричать и звать l'рапдье, и IIII дpy
rие монахини, ни прочие собрав
IlIИССЯ IIС моrли их успокоить.
Они хотсли IIH:;'ITII rраIIдье И,
чтоБы1 осуществить это, взбира 
JlИСЬ на крыIии моIlастыIя,, па дc
репья 11 беrали по ним в о,n;пих py
башках, держась ЛИlIIЬ за КОНЧИЮI
ветвей. Там, ужаСI10 крича, 01 III
провели четырепять дней без еды,
невзирая на дождь, [рад и СТУЛ()
Через IIесколько IIедель, судя
по показаниям еIIе ОДНОI'О свиде
теля, весь I'ОрОД окажется 13 этом
замкнутом кр)те.
Хотелось БыI 1vlHe обладать дo
статочным краСlluречисм, чтоБы
ОПllсаТh состонппе l'ЛОI lаХИIIЬ и
Bcero монастыря во время изrна
ния )l;ьнвола. МО)КI 10 было IIаБЛIО
дать пятерыIx деВУIIlек, к каждой из
которых были пристаНЛLIIЫ двое
I IЛII тро<: СВЯIЦСl II IИКОВ IIЛИ MOII)
ХОН: одна 11ыIаa и кричала, палялась
в ПЬ1JIII, I'римасничала 11 соверша
ла самые KaCllыe fJ;СЙСТВИЯ; друrая
rоворила, смеЯJlась, пела, воздеВ"lЯ
руки II 1l0пыIаяя l'OJIOC... ПрибаВI>l'С
к этому ЛIО)l;еII, ХОДИНIIIIIХ вза,n;
вперед, беl'анших от одной к дpy
I'ОЙ; KTOTO вздыхает, друп,[е IIa
смехаIОТСЯ, пыIъъ стоит столбом, в
l'ОрЯЧСМ воздухе витает 1301lЬ от
чеСII0ка, столь xapaKTeplIOI'O для
жителей ЭТОl'О края. Я убеЖ)l,ен,
Ч'l'О это сущ:иi1 dД. <...>
Е D 1 Т
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕIIТЫ 161
у,
lJU
R
f)Оt1пJ а Ver{1ille  ан 111015 J J'JllI\.:t 1681.
COI1C..,'пJ.1t 11. j Deviпs, lcs S J,.{ it."s 't lt's [:Пl/ ij',:l,JOtr s (;
, ) / ! ;. I ] ) 0
н н(.. -'..... L-: S '.! OllS .
1 OUIC;. PAR. {,\ GH.ACE [)Е I)rr.t:. Н.о\" РЕ FR.ЛСf' ЕТ Dt,
.."  '\ \'.\ i\. R 1:: А [()\1 рrt'lсп ...'\:. ..1 \'Сlll(, SJ":r. 1 .\:'.ССНСI Н} Jc'\ ()r..
dоппапсс') {ic'\ ROtS поs Prcdcccflct1r.. cOr\trc сеl1"( '-1\11 !с :fc('t ])':VJllC;,
1\IJ:;iсiсп ...'V. ЕrJсhапtсuri\.. .йJt1t С!С I1t''tCC t'C'u;s 1()ll rel1\.. { се ftI.\..
ClC(}1(H .."i lIН ar irc ,1Со; P.I'1 еrrз()еf' ti.1: 5 (1()frC Но)' Jillt.c. i l,,(1ct1rs (ic
( . . , r .  " 4  f' ,.. .
Одержимые монахини
1. ЖСlllна дезАJ-lJ/С, ] lаcrоятелыI IИI a,
30 лет. Дочь Луи де Бельсье, баро
на до Коз, и Шарлот lЪ1 де [умар, 1IЗ
дома Шилль; ПЛСМЯlllIица Луи ле
Барбезье, ceHbopd де Ножере; BHY
чатая llлеМЯIIIIllца Октава де Бель
I'ард, архиепископа CaIIcKoro; и
проч.
Ссмь ВСLЛИ11ПIИХСЯ леМОIIО11:
Левиафан, из серафимов, Ha
ХОДИТСЯ в сереДИIIе лба;
MlaJl, из властей (влаСТlI 
степень анrелов);
JfзахаjJuJt, из пл,стсй, наХОДIlТ
ся ПО)l; послсдннм рсбром 11 пра
вом боку'
J ,
BtuzaaJJ.t, из властеЙ, находится
под BTOpЫ'1 ребром в праВОl'vl боку;
АсмодиЙ, из тронов (троны 
аIII'еЛЬСКIПVI чин);
Бе2е.мОПl, из тронов, находится
в желудке.
2. ЛУll3Cl д(! lIZlc)'c, 28 лет
Дочь Луи де Барбезьера, сеньора
де 1 Iожере, 11 I'ОСПОЖII ДузераIl. Два
демона:
Харон, из C1Ul (СШIЫ  alIl'eJIb
скиfi чип), паХОДIIТСЯ в cepelIIIIC лба;
Эазас, или Эазар, из властей,
Ilаходится под серlЦ eM.
3. ЖаJl1lП О(! С(!ll1JlЭСJlрll
Сестра нредыдущеЙ
0/(1111 дсмон: Цuj)бujJ, из lIa
J lеречисленuе и описание одерJlси
АIЫХ 11 всеЛllвzuZl.УСЯ R }lllX БUСОА
чал (начала  анrельскпй чин), IId
ходитсн над серДIем.
4. Анна де CeHlпAHbec, 19 лет
Дочь Жаllа, маркиза де ла MOTr
Брассе, и ПеРОНIIель ДС Корпю
Четыре демона:
Ацхаф, из властеЙ, наХОДJlТСЯ в
середине лба;
Ааlодеzl, из ТрОНО13, находится
над ссрДIеJ\l;
Берuф, из тронов, находится в
ДIlафраI'ме жеЛУ)l;К"l;
Ахаос, нз архаIIl'СЛОВ, lIахопит
ся в леВОl'vl виске.
5. }{лсjJ д(! ССJt)f{ПJt, IlОСЛУIIП IИI\а,
30 лст
Урожденная де Сазильи, PO/(CT
веlIIIIlца ка p'n;II 11 ал а "е РIlIIIеЛI>е
Се!\1Ь демонов:
}}ОЛЛ}ОlиЙ, из хсрувимов, Haxo
,n;ится ря,n;ом с лспыIM плсчом,
ЭЛU.JI1U, из СИЛ;
Са} lcpeJt, 011 )ке I'рандьс, из
влзстеЙ, наХОДIIТСЯ во втором пра
вом ребре;
Jfep}}laJlll, из ТрОl 10B, 1 Iахо/(ит
ся Н правоЙ руке;
Заб.J'ЛОJl, из ТрОНОВ, находится
в сереДИIIС лба;
Вра2Девы, находится под шеей;
11oYo}nb, находится в правом
впске.
МИlпель де Серто, «Л уденская
01СР)КИМОСIЪ» ,./иllk/J4CI, 1970

162 СВИДЕТЕЛЬСТВА И докумЕнтыI
Охотники на ведьм
Во Фриулz,t, на севере
ИталИИ,1прадиционные
НОЧl (ые баl'палии, K01пo
рые беl tандаН1пи вели
JljJО1пив ведьм, решали
судьt.?J'УрОJlсая. К 1580 20
ду, КО2да uнквUЗИ1поры
наuJЛИ бенандаl t1пи, они
сочли Э1пи верования
ошибочными и ере1пuчес
1СUМU. Если обвиняемый
соzлашался прuзна1пь
свои прОС1пуl'ZКИ и пpe2pe
шения и покаЯ1пься, ему
назначали 01пrtОСИ1пель
ftO ле2кое наказаНltе.
Только позже, в XVI/ веке,
С)Jдьи попЫ1пались обоЯС
НИ1пь Э1пО1п феномен,
прuменяя к нему СUС1пе.м)]
образов колдовС1пва.
2 ",! _: .'*. " f;t''':,:
I , .'. ';,,' с'." ..) ", ' ..
.  . {,"t..,. ;.. ...; 1f;." ,. -  . \ , , : , .::'"" :::" " ':: ' :"" "
.>.....' >...-'<\p$.:,.; '  '' ..-{..j>' .'\:, О",.," .
;', " . . -: .  . \",lr . , ' Jl ,tj , , ' ' . f . ' I ' . 1. I, \. , ч. ,.,  . ;.
. .. . ' '' , 1' , , .,. "...... .... .
'.,. ". ;t." IJ' '.' ..' , "'",. '.""" о '"
.f., ..\.;.t .'.с..... :.,... :\* . '. .. ,,;. )...f, ', ::''.,.> :!t:
" д:>, 't., i..... ::";.1' \:,': \\ :" ,.f/ ",..,<,,/ ':,:i.,.;';{ ,> .',.
:1 '1.' 'Ii {, , ':" I i'i;!\I, ',' (t:);,. . : r;;.j /. i: .: '. :::" :. '.
 :,' '/,.1t 'i '''.\ I.!j!. '/', / ,..' . ' j'\'l:' ,.',; ,"..I::.'. ',:; '\
,,',:\;, .. ,(. '(, '\I''i j '. т - ': , r(t' "1: ", !.. '1;'
,,,,.\:: "" ,'-:3,. ...,! 1 "'1"- . 1,., '.c'1,,1
"'  , .с" J:'. .  . ! !,I;' ,О } ·  :1.1' ';' * ": ,. I ,. .})
.,:., i 'I ..- . i: 1 .' , "'" 1- I ;" .... .1 '
...' -  -1' '" "", I ,,\. i, "i'.
....1:. ':. '" ": ,. .;,:,' 1, I , ; ; I ,.fftl.O' :" ,,';' . .. ' ". :(;/,, .
":1 I  I \ ., 1 : 'jIf : 1  t , , .:. I ......' lf'.
 'i: " ' J ' . ',; -,:; '. ,': ." I ,'1. .,. ;' ,'. '-'" ";:
\ .. .,..." J '. .' "".! '.. #'. ,I j,).. . ;  '1 J:  . ...
,,,-:, t 1 " \ ,'IH' J '. '. 'I'\'>" " .'  . '. \-..
. . ... {. .. .. f  .. \-,"t 1. \(, I
,"1., IJ ,,;:, ,,,,,,/.,:1 ,;;' .)'{I.t ';7" --.,'<'I" .",
!"<.. if',. ;..('y; ,1 J":' : i: ,ii;' { "
 '(' , ", .. '" \. ..\!I\., " ,  1, .) .,,. f .
" '::,li' , .'!,:'. .. '", ,', ..\ 1" : J 1. I. :'. ;I, 'i'. ;. . .
. ':I\\"." ,-..\ . ", :О: " , \:. \.,t\', \ , ,'Jf',. '  ...  J ;i...::.",""
) . 1:1f.';: ,,' :i: ',,', ;.', \1. ".1,2 't; '" . ,;;: "'::\\
1.,: l  I'''': ,,,':,,:,,.I ':, ':: О', ..... ,i"{ ,(v.r(p"'\,i.l (:.{: '\. ;"::1.' '
/. '" ::.:-, 'i, .:;';"l;r ', (' :1>3:\j i i. '.:.:.
;' t .., ! I .:- \ '\- r . '" ... ),:].\;,.. " ,,',?;f:.
. ', :.:. ': ,.. '":;',:,: . +1i\:1:',' t:I;': ;"i(" :\:(j\.
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕIIТЬТ 163
ЭJnОПlпри20вОjJ, даJ7lирУJОlциzlся
25 ноября 1581 20да) явлЯСП7СЯ ca
.Л1ЬLl!l СП7аРЬL7J,/ среди коzдаЛllбо
Hai,aCHHbLX. Он описываеп7 миф,
со:).,:раНUВZllUйСЯ в своей llеj)воздаJl
ной чltСJJ10П7С.
ли lы В потемках или же 1 1 аходился
Ila CBel разъела ЛII тебя ржаВЧИllа
ереси или нет,  следуя праRилам,
мы созвали lla совеl' специалистов
как по святоЙ теолоrии, так 11 по
каноническому и l'раж.цанскому
прав) ПрII участии прослаВЛСI II 10
ro Джованни Ба.rwарио, досточти
Moro проведитора Чивидале, что во
(I)РИУЛll, В славном монастыре Свя
Toro ФраIlческо ОЗI Iаченноrо ropo
да, зная, что, следуя каНОIlичеСЮIМ
указаl IИЯМ, беСl lристрастеl 1 тот
приrопор, который потверж.цен
\tlнение1\1 как МО)IШО большеl'О чис
ла ЛIодей. После провсдения Э1'оrо
совета, дотошно изучив результаты
процесса, взвеСllВ Кl)КДЫЙ II все
cpaKTbI, содержаППlиеся в 1 lем, на
одних и тех же весах, мы сочли Te
бя, следуя TBOe1\ i lY собствснному
признаНИIО, получеIIНОМУ нами в
суде под присяrой, поrрязшим в
ереси во слеДУIОIЦИМ ПУlIктам:
Приrовор Баттисты Модуко
Во имя Христа, аминь.
Мы, брат (I)еличе де MOIITe
фалько, доктоr свяпенной теоло
rии :и [лаВIIЫЙ инквизитор по cpe
си в АквилеЙском патриархате и
ДИОIезе Конкордии, специально
послаНIIЫЙ Святым Апостольством.
Ввиду Toro, что ты, Батиста Mo
дуко, rлашатай из Чивиде, что но
ФРИУЛII аквилсЙскоrо ДИОIСЗl, об
RипяеПIЬСЯ HapOOI\'1 н ереси, и об
випение это дошло до нас от лю
деii, достойIIыIx доверIIЯ, и I'ОВОрЯТ,
что тыI поrрязаешь в ереси мноrие
rоды, к ВСЛИЧd.ЙIuему вреду для TBO
еЙ ДУUПI; поэтому MЬ, на которых
возлаrается обязанность укреплять
в сердцах людских снятую католи
чес кую всру 11 искоренять сретиче
ское зло из их YNI0B (что есть и бу
дст IIаlпеЙ обязанносты),, мыI по
желали получить более точныIe CBe
дения и узнать, не подтвеРДlIТ ли
какаЯЛIIбо ИСТlIIlа слух, дошедший
до наш:их }wей, чтоБыI, если OKa
жется, что такая ИСТИIlа существует,
I'лыI МОI'ЛИ БыI cBOeBpCl\IeI 1110 ПРИ/1,ти
тебе на ПОl'vIОЩЬ. Ha1 пришлось
провссти дознаlIие, ДОПрОСlIlЪ СВI1
детелеl::'I; MhI RыIналI J тебя 11 при 
страстно допросили, под ПРИСЯl'ОЙ,
по К;lсаIОII\ИМСЯ тсбя оБВИIIСIIlIЯМ.
Мы I1ЗуТ-ЧИЛИ все известные нам
фактыI, как Toro требует ПР;lвосудие
I [ как это нам приказыаlотT KaHO
пические уставы. Конечно, так как
MbI хотеЛIl ВЫНССТl111uuбаЮIЦIIII
СЛУЧlIО ПрllrОRОр и ЯСIIО увидсть
все то, что нам открыл ось: БЛу?lщал
Родиться (СВ рубашке»
В течение двадцати [J;BYX лет ты
слсдовал по пуrи ОПII lбок и ерсси,
поскольку тыI ПРИЗllал, что все это
ВрСNIЯ принадлежал к бенанданти,
что иступил в ИХ СОIОЗ в 1I0ЧЬ псрсд
началом поста в декабре, что твоя
мать дала тсбе ту l ) ) тбашкv: н KOTO
J J ,
роЙ тыI родился, сказав тебе, что
она окрестила ее, коrда крестила
тсбя, что она llопросила НРОЧССТI>
Ila/1, пеЙ несколько месс, и что ты
должен надеть ее, потому что пой
дсшь с беIIаIIдаНТlI. Ты IIрИЗlIал,
что па тебе была эта рубаIпка R ту
ночь, коrда явился тебе этот чело
век из ТрИRИI IЬЯI 10, зIlакомый тебе,
но не из числа бенанданти; он CKa
зал тсбе, что ты оюкеII Был поЙти
с ним, потому что на тебс была elo
вещь; тоrда ты ответил ему, что
IIОIlДСШЬ, ПОТU1'vlУ что Т.1К следует, и
с этоrо момента ты уходил с этим
человеком бессчетнос количество
раз в течение двадцати двух лет.
Кроме '1'01'0, но твоему собствен
1101\1)7 ПРИЗI IlI IИЮ, мы узнUIИ, что,
Ilаходясь в Риме, нисколько I Ie ОПd. 
саясь [ОСlIода, тыI IIОIIрОСИЛ СВЯlцеII
Ilика 01ЧитаТh над означеНI 10(1 py
баПIКОЙ двадцать месс и пронозrла
СI пъ нссколько молитв 1I сва! П'eJIиiI.
А также тыI дерзнул и не побо
ялся несколько раз признать пе
pe IIами, что псе, РОДIIRIIIиеся n
рубашке, принадлежат к этому co
обllестну и должны ПРИМКНУIЪ К
нему, ДОС1'иrнув двадцати лет.
Ты уходил в ночь перед постом
(в ночь с четверrа па пятницу); у
тебя Был обычай идти на сражеIIие
на большой лyr неподалеку от Aд
заlIО или па то место, что ты назы
BaeIlIb «полем» Конельяно, и даже
иноrда на немецкую землю IIl co
сеДIlиiI лyr CI IрrИI IИС; впервые ты
вьппел на очень большой лут.
Мы устаlIОВИЛlI, что lыI l'OBO
рIIЛ, что, отпраНИRПIИСЬ н эти Mec
та, вь! праздновали, прыrая, IIапи
ваясь, I lаеаясь, и сражалнсь BMec
те укропными стеблями.
Х р анить секр ет имен колдунов
Затем дерзость твоя БыI33 1 Iастоль
ко велика п так мала боrобоязнен 
ность, что ТЫ осмелился ПLрСД Ha
ми УТВСр)К/1,ать, что открыIьь имсна
колдунов и бенандаIIТИ значит
поЙти ПрОТIIН БожественноЙ воли;
ты УТВСР)К,цал, что веришь, будто
это КОIцунствеНIlые иrрьr дозволе
111>1 [осподом, что вы сра)каЛИСI> за
[ОСIIода; что пренодитель, под KO
маIlдование KOToporo ты ПОС1)"'Пd.JI
lld ЭТJ [х CXOKax, БыIл божествеI 1 
ным послаlпем.
Тем БОЛЬШIIМИ были твое упор
СТ110 И пустая всра в совеРТПСIIие

164 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
зла, в которое ты верил и не ТОЛЬ
ко СЧИТdЛ, что это ноля БО)I(ЬЯ, но
и думал, что после твоей смерти
ты попадешь в рай.
Ть! также сказал собственныIии
своими устами, что в наIJ1ИХ сход 
ках и сражениях на ЗНdмени бе
нандапти бьm ныIитT позолочсн 
ный флаr из белой тафтыI, yкpa
шеНIIЫЙ львом, а на ЗIIамени КОЛДУ
НОВ БыIл RЫlIIИТ позолоченныIй
флаr из красной тафты, украшен
ный чстыры\я черными бесами.
Что по RозвраIIении с этих иrр
вы входили в подвалы, чтоБыI пить
и совершать прочие деЙСТВIIЯ.
Помимо этоrо ты дерзнул пола
r ,1Tb и утверждать, что разум и душа
MOryr, коrда им вздумается, поки
дать тело и возвращаться в Hero,
чтобы отправляться на эти сраже
ния. И, что является знаком TBoero
\ ,
.,'\
 '
, \. ',',... \ '
\ ':: .. *,'" . I
-.: J
'" ":.' ';;"''''  ) .... '\
lЬ' " ".... /'
 ,,'
-11"" ""'. ..,. ,,,......
r " ,',  ,;. ' "1
. ",  ..., '$,; 
 . )- . ,.' '..yf .,"" '\  . ' . .
.\ " Л, I -:i  '..,  ",/ i
,....ф. \ ' '........ QA
. , ' ,,,"' 1,
 ..._..  \ "',,, .6''i'" t,
...W'- . "'\;"" , ' " t .... 'L'
""\o. ".:' ,О '...
i ':"'41' ,  ., ,)., ' IJ 
... -,. ...., ."} 11
. /;: , : 7 ч : -;;\ \\. .
. ,.... \ \
. , .' }; " 
" , . ',;; '! ' . . ,\\\ , 
.. '., 
.  ::0-.... X ,.,.'
\.. ..  . .I
..  i:t fit'......" ...".

") -JJ . )'.;; \ .
, .  ,. у"
. ","
,.4, ,kP.'
t \.......
, 
('
JI
('}

;\...

\ -{.,\) ("'.
'ц\ \.j' '. 
4 , " . ( \ \;\. I
T':: \1. .4'- ,
l., f"'" i Cl'
, )
"4(''( :;. .I:,'." '
, '" . ... "'"
l' ,. : ." '......., ', '
величаЙlпеrо заблуждения и пре
cryrтения, ты причаСТlтся святых
да ров, I Iикоrда не ПрИЗI Ia ВIПИСh n
этих величайших преступлениях.
Не отлученный, а оправданный
 '
Но, поскольку милосердный и co
страдающий rосподь позволяет
временами IIeKoTopbIM людям впа
дать R ересь и ОIJIибаться не только
для Toro, чтобы добропорядочные
католики УНрJЖНЯJIИСЬ в восхвале
I IИЯХ ero святоrо величия, но и что
бы их падения делали их еще более
ничтожными и чтобы они упраж
нялись в послутпании; тщательно
изучив результаты процесса, как
было скаЗlI 10 выше, мы увидеЛI I,
что, следуя' нашим инструкциям и
ук.lзаниям друrих досточтимых MY
жей, ты веРII)'ЛСЯ в ЛОII0 СвятоЙ
Церкви, презирая означенные про
ступки и ереси, признзвая неопро
вержимую праnоту Святой Католи
ческой Веры, неся ее в rлубине CBO
ero С)1Дества. Вследствие чеrо мы и
разрешаем тебе публично отречься
под нрисяrой и требуем теперь,
чтоБыI TIJI пуБЛИЧI ТО отрекся от оз
наченной ереси, как и от всякой
др)той, по IIIOкеслеДУlощей форме.
Коrда отречение будет ПрОIIЗ
несено, l\lЫ освободим тебя от при
I'oBopa, заКЛIочаЮЩСI'ОСЯ R твоем
отлучеНИII от 1 ерКRИ; возвращая
тебя в лоно Святой Церкви, мы
UlIOBb даем тебс ВОЗМО)КlIОС1Ъ при 
чапаться с тем лиrпь условием, что
ты пер! Iешься в лоно Церкви с чест
ным сердцем ][ с несrнбаемой ие
рой, на что мы надеемся и уповаем.
СОВl:рПILIIО ниж<:наПIIсаНIIUС
отречеI Iие.
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ 165
.,>,.
';.6: 'f.t
""
..rt<,
- "'f...
""
. ,
, ",-...
\'" .,,' ,. ;
. 
';. t,.,  ..' 1.......
, .
", "
,..'\'..
l
.If
};: ...
" <, '..
#
 ,  .......Jt:
t . }. :;., I t' . -..
."""" , ' . , h , / . ;" _ .: , J
icf . ' t ..., : ,.1.'. ",.. , .. , / , ;' " . :  . ' , . . /,:.:) ..
; \. ' " , ' 1{,' '" f ' :(,..,..."J .;-  \',.,' .rii.; р   ....... ...
44  .. \.:- ,. ..., ,,' (':}':>' ;': ) ' ) ,:: \ ..\;, '.. (-\"' >.)  ,: ( ; ". ..,'
 1.' ,, ' ,.' . , "'" _ . ( . " --
1 '; )
' i '}J . I .1 ... . , . ; i ' ' rt; . ,\ . . "... \
  ;  . ':ы; .   "" .')., ':; . ,.1 . .'" -" '. ".1
'. , ''\'-' ., 1 , '' .  ,  ;. ,у,'" I '    ' ""J. ;.., <';. 1;$.  . ' А ;'" " ,. ;
1'.  ."'f ,"J' t  ,.  , ,' :" " , " I  ).. _'"
"', -,.\ : . A' ;:::,\ . . <\. .,..... "'" - ., ., ..... ,
,  " '  ' ,'; .., ::. . j . if(' . i: : ;: ': '-,, 2.,, .  ' , _, \\ ' >'iI' ( 
1,  1,' l. _ ': :.1, ",. y., '.<! t ' ""l . '.; _\. _ ' _, t , ' , f\. , '. , ;: <! ,  , ' ,, ' j;. 'I ,., . ,  . . . .. . " . ' ' ,, ' :e. . .. ' .. f  _ ". , . ,  _ " . ,'  .; : ,. .:-.;; ·
.. '.-'. '''' .i", ....., " .... f ,;:, ... t -" 11; ,'., ,-.. 
,! " rl.':::, ,', ' . ': "/.: "'_'..'." ;.i .' ,.'..'.; 1  .' \ ' :.. 1,_
t :' JJ ,' 11".. "' .. .. ,:'} ""}" .. ,': ,.-:> '. '.. ' " ой ' . , '} ",,"
.* I ..' .  . v т j .. ','., '  ': '., . ' ' , '...0/4 ..... , ", t' /
j<':'::  ':  . " ., ";' 4i.>' j,: . }' ,<о .  : ' ',; : t; .   ..  .\\ '<
'r ""'. ,. ?...... \\,}J.'<,.,'."{'-', ':':',,,- . ", "'. ,,':'I..'" "..., 
':d":t,.,, ..... 'cJ.. .'. .l. ",(d "'"", '-"':!',-
'A ." , . ......" ...-.st' ... ":!" i.!;.  """"'.
Ритуальные сражение бенанданти обесславили борьбу с силами зла.
Вопервых:
1. Мы приrовариваем тебя к тю
ремному заКJпочению в течение по
лyrода, откуда ты выйдешь только с
подписанным нами разрешением.
2. каждую ПЯll-IИЦУ ночи перед
поcrом ты будешь поcrиться и MO
литься rосподу опрощении rpexoB,
совершеI IHbIX тобою; это распроcr
раняется на два ПОOIедующих rода.
3. Трижды в rод, на ПрdЗДНИК
Воскресения, на Успение Девы Ma
рии в месяце aBrycTe и на Рожде
ство rоспода нашеrо, в течение пя
ти лет ты будешь каяться в своих
rpexax и будешь причащаться свя
тых даров, представляя или посы
лая свидетельство от кюре Вели
коЙ Инквизиции.
За JпC'\CJ}lOA'l слсдус}}z Jlj)ОllЗJ/(!СС1t
ное оБвzl1lяе.мыА1 ОJпреченuе, а за
JneM  фор.муЛUjJовка пjJUzoBojJa:
4. Ты должен, не сжиrая, посы
лать Великой Инквизиции все py
башки или одеяния, в которых po
дятся или родились твои дети.
Для TBoero раскаяния и TBoero
СПdсеIIИЯ каждый праздничный
день три rода подряд ты будешь
перебирать четки, моля rоспода о
прощении твоих rpexoB и ошибок.
Сохраняем за собой право
смяrчить наказание и совершенно
оправдать тебя или же снять с тебя
часть наказания, смотря что нам
покажется уместным.
Карло rинзбурr, «Ночные
сражения, колдовство и arpapHbIe
ритуалы в XVI и XVH веках»,
Flarnтarioп,1984.

166 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУIvlЕНТЫ
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕIIТЫ 167
Ведьмы
в наши дни?
Современное колдовство
уже не похоже на б'Ь/Jlое
с jJчастием деМОtов. Но
01tO живет и свидетель
С1nвуе1n об укоРенении
веры в неКjJЮ CWlJ)) cпo
собную пРИЧИНЯ1nЬ ЗJlо.
Черная ма2ИЯ поддержи 
вае1n с теми) К020 она
за1nра2ивае1n) двоякие
01пношения. В01п два
свиде1пеЛЬС1nва о колдов
С1nве) полученные в двух
раЙ01tах EBp01Zbt (Ю2
И,палии ll1iорма1tдСКltЙ
Бока:JlС) .
"'"
,*"
'.
f'
, ',J >,
":
....
\ \:
,,'\ "
в HopJVlal {деком Бока.)lсе :Jlселание
ltaBjJeaUпZb IlРОЯВJlяеlJl(,'}l в Haвeдe
llUll1l0РЧll. IlссчаС1J1ЬЯ, болеЗ1lll
JzjJUJutСЫВСUОJпся JlорчаА'I, иaвeдeH
llЫ.АlзаВlIСJnЛllвblJl1U lIЛllJ11СJnll
1пеЛЬНЬfJliZU соседя.лUI. КолдовС1пво
вС1l0МtlнаеJ1'lСЯ в J1'leX Cflучаях, h702
да внезапно и нсоБЪЯСНllJl'lО K020
либо nopa:Jlcae171 болезнь, КО2да He
счаспzья следj'JUПl одни за дjJJ'2Ufi1,
1(.()2да CBlljJCпClnBj'(!lп злоzf рок
Этот )ке колдуп не один раз БыIл
уличсн В наведеНIIИ IIОрЧИ. Вот, К
примеру: R мае 1969 [oa, rОRОрИТ
мне Жан, у пеl'О рОДIUIСЯ хорошиЙ
теленок Он IIОIпел ссо lIpoaHaTЬ.
Coce, услыIавR об этом, ПРИlпел
якобы /J,ЛЯ Toro, чтобы К)IIlПЪ elo,
но Ile купил. Два или три ЛНЯ спустя
мать телеlIка поrибла, llосле Toro
как у 1 Iee IlpOllUIO молоко. I Iосле
Toro как сосед не купил теленка,
ero заподозрили в ТО1\1, что 011 «ле
тал I10чыI»,, то ссть отпраВIIЛСЯ
Ta(IHo ночью на пут Бабена, чтобы
устроить T€lM «ловушку», «вытяrИВ€l
IОЩУIО молоко» IIЗ коровы[
Эти «ловушки» представляют
собой раститсльные оБР€lзования,
ПОЯНЛЯIОIJИССЯ ночью на растеНII 
ях и похожие па плесень или на
бело13атыle I11ибы. IIa прозраЧIIОЙ
кожице растения пидныI запутан
ные сеТОЧКII сосудов, по которым
бежит бельп'"'[ cBepKalOIJ1 [11 сок За 
колдованные rоворят, что он co
стоит из молока l'UIИ )IGlpa ПОП1б
ПТ<:I':'Т KOpOHIJI; растение «пытяrивает
СОКИ» из скотины, И корова поrи
бает ИЛII дает слишком )КI [дкое MO
локо, которое не продаПIЬ на MO
локозавод. Чтобы уничтожить по
следстnия подобllОIО коллоnстна,
надо для начала ПО1QКечь «ЛОn)ТJlI
кв», облив IIХ бензином или СПlIр
том: ('СЛО)КIIО с)кечь все сливки, 
ОТNlечает Жан,  онн плохо [o
рят». Судя по всему, О! I думаст, что
растсние наполнено коровьим MO
локом, d не своим собственным co
ком, который ЛlIШЬ отдаленно Ila
помпнает СЛIIВКИ. Коrда «ЛОВ)'IIlка»
исчеЗ€lет, полаl'астся посыпать это
место ОСВЯU\СllI IОЙ сальто и по
брызrать святой водоЙ. Друrие ЛIО
дИ (во НС БаБсIIыl) СОIIРОВО)Iщатот
ЭТI [ заIЦИТIIые ри'lуалыI lIасылани
ем порчи на caMol'o колдуна: КОlда
1 IOIVKIIl'HOT «ЛОnУТПI<У», «НУ/К1 10 на
Слово
"
Сосед Бабенов разrоваРИВ,lе l' с ни 
ми, коrда 011 ynСрСН В себе, то ссть,
что ero слова способны ПрОИЗRес
rи М€lrический эсрсрект: «КОI'да дела
плохи, 011 с нами не видится,  [o
ворит ЖозеСРИН€l,  а коrД€l все xo
рошо, он с нами обlIаLТСЯ. Ily, оп
разrоварпвает с Жаном, потому
что я с ним не rоворю». OH€l слиш
ком XOpOIlIO знает, как опаСI 10 об
Iцение с «дурныии ЛЮ1ЬМИ» И oc
тереlается рисковать. Но Жан по
СТОЯНIIО попадает н Э1У запаНIО:
«Накануне Вознесения,  rонорит
она мне,  Ж€lН ПОIlIел продавать
ТРИIIацатинедельноrо тсленка 11
Краон,>, Сосед уже знал об этой
J30ЗМОЖIlОСТII установить контакт с
)кертной: «Ть! ero для меня не при
держишь?» (lIе IIридержишь, что
бы Я el'o купил?), спросил он У Жа
на. Но тот не принял ero предло
жение. Но если бы Бdбеп серьезно
ОТIIОСИЛСЯ к КОЛДОRСТВУ, 01 I бы
предварительно оrрадил себя от
любоЙ IIросьбы, IIсходящей 0['
колдуна. Ответить па вопрос пли
промолчать было ОДИНdКОВО Heo
СТОРО)КIlО: отвеТИIIIЬ  даUIЬ воз
мо)кность ВС1)"'ПИТЬ С собоЙ н KOH
такт. ПРОМОЛЧИIJIЬ  вызовешь
обиду «дур 1 101'0 человека». Так вот,
чтобы накаЗ€lТЬ Ж,lна, колдун ПОIУ
бил мать телепка. <...>
[ICe насыпать стскла и ИI'ОЛОК, чтоб
помучался тот, кто «ЛОВУIIIКУ» CMac
терил; чтоб сильнее стать, чем он».
ОсущеСТ13ляется JПlllа самом
еле навсдепие порчи на коров пу
тем расставления «л О B)ТIlI С к» , неIIЗ
BCCTIIO: механизм навеДСНlIЯ IIOp
чп не помается оБЪЯСllеIlИIО. Ни
кто в Бокаже, даже те, кто способ
llЫ СIlИlV1а IЪ ПРОКJ1Я П [я И О П10ДI [IЪ
пор не имеют четкоrо предстаR
ления о '1'01\1, как протекаст подоб
ныЙ ПрОIССс. Считается Bcero
лишь, что меЖДУСIIЛЬНЫМ и сла
БЫlVl (<дурIIЫlVl человеКОlVl» и xopo
ППIМ) ЛIобоЙ контакт  будь он
вербальным, ВИЗУ€lЛЬНЫМ или TaK
ТIIЛЬНЫМ,  провоцирует утрату
сил ИЛII БОIатстна (в лаIIНОМ слу
чае, молока) у TOI'O, на Koro насла
на порча. R случае прода)ки телеII
ка Жан вступил в вербальныЙ KOH
такт с колдуном: вот почему тому
уаJIОСЬ «RыIянутьь силыI>> из KOpO
вы, родившей Toro тслеНК€l. <...>
Прикосновение
Что касается I1спосредствеIIНОl'О,
тактильноrо контакта с колдуна
Мl1, то следует опасаться РУКОПО
)каТIIЯ, этоrо столь привыIноI'оo
жеста, что часто забывают поду
1€lTЬ О том, Кdкие llоследствия он
влечет за собоЙ. «На похоронах
паПlIПИ Помара,  rоворит
)Кан,  бс)кит ко мне сосед, чтобы
за руку поздоронаться: что вы на
это скажете? Он же со мной и раза
в 1'01 НС здорuпался!» Это «коллон
ское» рукопожатие предреК€lет
участь коро13Ы, у котороЙ через
дна три ДIIЯ случастся выкидыlI..
Поскольку сосед обычно IIe здо
ровается с Жаном и, слеователь
но, отказывается считать ero дpy
rOM, то, ссли он 1I0здоровастся с
111 [М, это мо)кет БыIьь только жела

168 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
:l-, 
нием дотронуться до Hero в дyp
ных целях. Первое же несчастье,
которое последует после этоrо,
траК1Уется как следствие этоrо
прикосновения, причем вполне
предвиденное.
«А у кузнеца случилось вот
что,  прибавляет ero супруrа,  с
ним сосед поздоровался (вот OKa
зия  coceДTO обычно не здоро
вается с ним на людях, не утружда
ет себя приветствием коrолибо,
Koro он считает себя педостой
ным), а rлазато ero выпучились!
(ВспоминаЮlпся аlприБУlпы кол
довской власти  выпучеНllые
21lаза). Жан ему и rоворит: «Ну вот,
опять мне несчастий ждать!» (Как
обычно, Жан слишком поздно пo
нимаеlп, Чlпо рукопожаlпие M021l0
бьuпь колдовским пРtlкосновени
ем). Только бы он соль потроrал, 
думаю я. (РечЬ идеlп об освященнои
СОЛИ, которую Жозефина каждый
день к:ладеlп ему в карман, чтобы
он М02 УНИЧlпОJКИlпь последствия
своей неОСlnоро.ЖНUСlпи). А назавт
ра он потерял колесо от разбрасы
вателя удобрений и поссорился с
одним парнем из Торсе. <...>
Совершенно подавленный
своей неспособностью противо
стоять колдовским УХИlцрениям, а
может, и удрученный справедли
выми упреками жены и бра
та, Жан предпочел удариться в OT
чаянный запой, который привел
ero вскоре в психиатрическую ле
чебницу; от нее у Hero, впрочем,
остались наилучшие воспомина
ния: там, по крайней мере, он был
в безопасности.
Взrляд
Еще большую, нежели слово и при
косновение, разрушительную силу
имеет Rзrляд колдувJ.. «Если у меня
нет соли в кармане,  rоворит
ЖdП,  я, встреТИВIПИСЬ rлазами с
колдуном, падаю в кювет всякий
раз, как сажусь за руль. На днях я
толькотолько успел руку в KapMal1
сунуть (Чlпобы пОlпР02аlпь СОЛЬ,
lпак как он иН02да все у/се об Эlпом
дУJVzаСlп), а уже в канаву качусь». «И
двадцать пятоrо ноября,  вторит
ему Жозефина, ведущая СТрОI'ИЙ
учет всем промахам cBoero MY
женька,  коrда ты вернулся за ин
струмеl Iтами. (ЗнаЧll1'n, он )о/се был
раССlпроен Эlпой забывЧИВОСlпью.)
Сосед уже стоял на дороrе и CMOT
рел на IIero,  объясняет мне она.
Жан rлазато потупил (че20 НИК02
да не следуеlп делаlпь, иначе беда),
на ферму вернулся, и с пим припа
док нервный случился». К счастью,
там была ЖозеСРИIIа, знавшая, как
ero успокоить: «Соль, она в этом дe
ле помоrает».
ЖозефИIIа по моей просьбе
подытоживает меры безопаснос
ти, которые она использует.
...
11
 .
t
, l'
· t
" I
"о '< '.' .. ,<
, l'
,/"-\",,, 
'\ .
: .
, ': -j'
-.{ ,
,"', ,-
.
.i;' ,..". , :' М"
,-'  - -.:
-
/ /-",'"
. /, < .(/
'/ ';,
} ,.-
а) «Руку не жмите никоrда», 
rоворит она сурово, ибо колдун пы
тается нас потроrать и использо
вать Э1У вроде бы ничеrо не знача
щую возможность, чтобы устаIIО
вить маrический контакт. ЛIобыми
способdМИ следует этоrо избеrать.
об этом способе, отмечая в чет
вертыЙ раз, что она сама «IIикоrда
поясницей не маялась», не HepB
ничала, потому что всеrДJ помнит
об этих полезныI мелочах.
ТаКИl'vI образом, прямых KOH
тактов (тактильных) следует IIе
укоснитеЛЫIО избеrать, в то время
как непрямые контакты (вербаль
выЙ и визуальный) должны под
держиваться, если пет RОЗМОЖНОС
ти их избежать.
б) Что касается слов, лучшая
защита  никоrда не ОСТJВЛЯТЬ
последнее слово за колдуном: если
он здоровается, надо ему поскорее
оrветить; если он rоворит с вами,
а вам нечеrо ответить, повторите
хотя бы ero последние слова. <...>
в) То же и со взrлядом. Если он
смотрит на BJC, всеrДа посмотрите
IIa Hero последним.
Жозефина, специалист по за
щитной порче, I'ОРДО объявляет
Жанна ФаВрdСаада
«СЛОВd, смерть, порча»,
Gallilпard, 1977
СВИДЕТЕЛЬСТВА И докумЕнтыI 169
.:--.;,
"',, "'" '\;'
-.'/;у
J
. 
"
%! {!V
JI
{!"
 / ','
)
. \'
" '#
"'
V-:
,,'
i
'1
,1
· ' 't..
j"'
#'*'
"'..
$.""
'1'"_<__
...... t,.'
, ....А..
,
'.\,:< . 
: -' . 1.
'" I
/,,; f
, - ,
.
).. "
'\ '-,
; / "
" , ...
;.. ,/, }
:: ':"::
.,
На СаjJдиниu «дурным 21lазом» uз
JVzеРJl(НnСЯ С1'nепеllЬ ме.)/СЛUЧJ-lОС1'n
ных отношений В1lутри дepeвeH
ских сuобщеСlnв.
В крестьянских обычаях на Сарди
нии (110 этот пример можно pac
пространить на большую часть
сельских районов южной Еиро
пы)  аrрессия, направлснная
против отдельно взятых людей,
осуществляется взrлядом. ТаК рож
дается пера в «дурной rлаз», Э1)' си
лу, которая проистекает от взrляда
человека, брошеНIIОI'О на ДРYI'оrо
человека, на животное или на Ka

170 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
койлибо предмет. Сrлаз «ложится»
t lа человека, КОТОРОЛ1У cTpelVll IТСЯ
ТIапреИТI1 облаатель «дурносо
rлаза». Сrлаз имеет очень БОЛЫllое
раЗРУIIIительное деI'Iствие. Сrлаз
уносит пз:,китое добро, ЗОрОRье
человека, ero кровь. Он буквально
I10rлощ..lС l' ИХ, 1<..IK ваМПllр. Ему IIe
RОЗМО)КНО ПРОТIIRОСТОЯТЬ, поэтому
оп является уrрозой для ОСНОВОIlО
лаrаlОIJ(ИХ блаr траДIII(IIОI11 Ioi1
крестьянской ЖИЗIIИ: урожая, здо
рОВЬЯ крестьянина и el'o семьи, el'o
скота, ПрОПЗВОДСТпа так! lХ продук
тов, как хлеб, сыр, вино, а также всех
внеШI п [х llризнаков безопаСIIОСТИ
семыII и ее cOIIIaтrbII01'0 статуса.
Сrлаз уrрожает физическому
здоровью людей
в паш] I ДНИ сrлаз НИДОI [зме] IИЛСЯ,
приобрел более современные фор
мы. Он .может нанести реdJIЬНЫЙ
пред не только люям, но И те:ЛНII
ке. Но все же ero ИЗЛlобленная ми
шеl Il>  ЭТО q)ИЗI rческое здоровье
люеЙ. БолеЗIIЬ, RЫЗRаIIная сrлазом,
всеI'да является мистичеСЮIlvl злом,
ко'сорое не NIO)KeT опрсдел] пъ врач
и которое противится любому Me
ДИЦИIIСКОМУ ВМLшательству:
Koro Yl'O1 10 MorYT заIIОДОЗрИТЬ
в наведении сrлаза, кто утодно MO
)кст Cl'aTb <-то )кертвой. Еl'О да)кс
МО)КIIО навести нечаянно, против
воли наводящеI'О. Существует l\аже
1l0BepIJe, что Сl'Лаз СИМВОЛИЗlIрует
наказаIIие, которое назначает
крестьянская об1ЦИI та о,цному из
своих члеllОВ I IЛИ nceiI ero сеМI)е,
если те нарушают IlраВIOIа ее cy
ществонаТIIIЯ. Это 06ULCT13eI IIloe
мнение базируется па слеДУIОIце(I
идее: нсе блаrа, материальные ИЛ.И
духош IIJIe, которыми обладает об
IЦIПlа, оrр..lничены И' ДОЛЖНhТ pac
пределяться ПОрОВIIУ меж,цу всеМII
i ..

,\,! '1':'"
. -.;
  ,;.
,
.
'\
........... '\
.., {t

'ft.  :.
.
:\
<J",
,
" ..,\" --.... '..- '", , ,', с" ",'-
"''" '}!" r
, . '. }." f
'(,.
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕI [ТЫ 17]
 '
ссмьями. Это древний докаlIитали 
с rичеСКIIiI IIрIlНI(ПП рас][редеJlе
ния блаr R традиционном еRропей
CKOl\l крестьянском обществе.
ПРИIН(IIП обrЦIП 11101'0 ране] ICTHa
подразумеRает, что любой, буь то
v '--"
индивидуальны и или ссмеИIIЫИ
успех, Лlобое СОЦIIаЛЬТIое продви 
жеIIие будут расцениваться всеми
остальныии члснами сооБIIества
как оскорбление, чуть ли не как
кра)ка, так как этот успех бьш обус
ЛОI3лсн использованием блаr, IIрИ
надлежапих Бсем членам оБщиныI,
и друrие семьи, естественно, ока 
зались в поло)кеl IИИ обделенных.
["
 ,
в основе сrлаза лежит зависть
'
,:, "''', , <:;'"  ,    (
wi '
{.;;
..
. .
{.:t.) 1\,. ... '
А'. \...:.... \. " .... Ц"1"Уt" I
,f, '" T\.I''I': ',:.
....... '
..,  :. ., т .> "'" 
\' 1'
\
'\  ;

, ,,,'
t . '.,
«, .
....41" .. , ." -'\w.....:
" ' !' ,.
. " \::. '\ . : ,', . /" ';' ",.
," '-
1
. ",Ii, .
, >
,.
" I
 ,""
, . . .. ""
 " -i'. :.' f '_ "t
" . .' \. .' I;'
\ \
).
r
 ,
\" ,
в деревенском сообществе счита
ется, что обrцсствеl II loe МI ICI lие
Rправе порицать тех, кто наруша
ет общинный кодекс. Именно за
BIICTIJ (фр. епviе)  этимолоrия
слова RОСХОДИТ к вере в сrлаз (фр.
el1\rie.-  завидовать, косо взrля
нyrь)  ПОРО)Iщает Сl'лаз. Нападая
на преуспевшеrо в чемто соседа,
злодей, ИСIIОЛIIЯЯ llриrовор обще
cTneI IHoro правосудия, реlпает
воссоздать несправеДЛИRО Hapy
IПСIIIlое раВНО13ССlIе. I IIIKOI'O не
удивит, если такая аrрессия будет
исходить от C.lMbIX бедных 11 будет
направлена на caMIJIx боrатыI..
Бедная крестьянка .\10rла быть
спокойна относительно '1'01'0, что
сrлаз обойдет ее стоrоной имен
но потом) что она бедна. «Сrлаз
нреследует только БОI'ачет1,  I'O
ворила она,  потому что он po
дится от зависти бедных».
Это понятие оБIцинноrо paBeH
ства и перераспределения блаr с
помощыо ЗЛОl'О умылаa разделяет
ся теми, кто относительно ХОрОIПО
обеспечен. Онн ПОСТОЯIIНО пребы 
13aloT 13 О)КИ1аIIИII KaplJI. Если 1'13051
\.

.
.........\..
f (
',\
, \;
.. .
:\,
".
жизнь слишком хороша, ссли У Te
бя ссть MIIOI'O скота, дети твои зо
рОВЫ И обеспечены, значит, тебе
не МIIIIовать ЗdВИСТИ и: У/1,аров
суьбы. Успех избранныIx IIapYIIIa
ет естественный порядок вещей,
которыlй дол)кеIl одна)IЩЫ бьпъ
восстаНОRлен rрубой силой. Слиш
ком большая радость считается
ОIIIибкоЙ. «Моей малеI IЬКОЙ lочке
было шесть месяцев, и один сосед
сказал своей жене: «Вот увидишь,
дочка соседей умрет, слишком 011a
красива». И правда, моя дочка BCKO
ре умерла». Эта жеIIIЦIПlа знала,
что за нсе, а в особенности за
счастье, однажды при,цется платить.
Некото р ые маrические
ритуалы MorYT противостоять
порче
Как уберечь себя от сrлаза? Преж
де Bcero следует БыIьь 1 Iастороже,
так как даже тривиальный ком 
ПЛllмент мо)кет быть завуалиро
ванной порчей. Следует заЩИП(dТЬ
себя маl'ИЧССКИl'vIИ ритуалами: HO
CIITI, амулет 1 (ли скрестить пальт(ы,
коrда с пами разrопарИRаIОТ и Kor
да все указывает на то, что на вас
хотят навести порчу. 1 Iо КОI'да
сrлаз уже наведен и выявлен, OCTa
t:1'СЯ только пойти к «зпахаркс»,
т. е. ведьме. В каждой epeBHe
обычно есть несколько жеНЩИI 1,
спосоБныlx снять 1I0РЧУ 11 одними
только им веОМJ")IМИ способаl\'IИ
вправить выихIl,, избавить от бо
ЛII 11 вообп(е IIзлеЧIIТЬ от болез
ней, причины которых окутаны
таЙной. При IIUl\iIОЩИ заклипаllИЙ
и всевозможных заrоноров, KOTO
рые они обычно нашептывают,
ЭТl1 )кеII1ЦIIlIЫ YMeIOT устранять He
rатипные последстпия сrлаза.
)КlllМllшель СальмаIJ

172 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
ТР8ДlЩИ ОIПIЪIе знаlПlЯ
Во все времена сущеС1nво
вали рецеп1nЫ и за20во
ры) целыо К01nОрЫХ было
не только избавИ1nЬ че
ловека 01n постИ2шей е20
болезни) но и пpeд01nвpa
1nить беду Э1nИ знания
передавались ИЗУС1nНО из
поколения в поколение)
но все2да сущеС1nвовали
подвижники) стремив
шиеся записа1nЬ Hapoд
ные 1nрадиции и СИС1nе
ма1nuзировать ИХ. TaKO
BbUJ1 бьuzАльбер1n ВeJlИ
кий) немецкий 1nеОЛ02 и
философ XlII века) 1nруд
ко 1nОр020) известный под
названием <Альбер ВeJlИ
кий») является ценней
шuм ИС1nОЧНИКОМ Hapoд
ньа знаний.
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ 173
Речь идет о ма2ических природ
нь/Х способах
." .
им кровать и увидите, что вскоре
там не будет ни одноrо клопа.
Чтобы яйцо стало мяrким
и податливым
Если нужно извести змей
IJ 
" l А.  I
", ,. I
,II.. .. ';;ai"t"., .
;'1' "' · \. ).
I., ".
.
'. .
1"
Если нужно извести змей в KaKOM
то месте, нужно там сварить и
сжечь перья rрифа. Тот, кто носит
сердце этой птицы, не боится
змсй. Сердцс rрифа, обвязанное
шерстью волка или льва, отrоняет
бесов.
Чтобы спящему явился бес,
возьмите кровь удода; пусть этому
,
человску натрут ею лицо, тоrда .,
ему покажется, что оп окружен бе 11 :1''' ' ' ' . 1 " , . .... .. . , \ " ..
сами. Коrда хочется, чтобы путе '.
шествие было леrким и необреме 
нителыIм,, наl"\О нести в руке Tpa . I  f ;J. ...
ву, называемую полынью, и из нее 1, '" r
1 {адо на ходу сделать пояс; затем п' .
следует сварить эту траву, и, если J, : ' I \I'
вымыть отваром ноrи, никоrДd не  t j I ...iif;'K \ . f,
II ri ,','. '\
БУДСIlIЬ уставать. I "1 --Н I I .." ," .1', .
Чтобы помешать ссорам ,1 j ! / " \ \\ I 1; <.
н разводу 1/1; \ ',1
М)7)КЧИНЫ И женщины, нужно взять t , I \ \ \
два перспелиных сердца, одно от J ;::. " . \.\ 1 \ " ' \ '
самца, а дрyrое от самки, и отпес ,.."" .\
ти сердце самца мужчине, а cepд ',,::, . ,\ j ' \ \. " \ ' \ r
це самки  женщине; покуда ОIlИ ,:"I U 1\ '  ,
будут их носить при себе, не будет 1\'
между ними споров, будут они лю \ \
бить друr друrа так нежно, что IIИ  , 1 1 1 . 111 111 11 1 / \
кто не заставит их возненавидеть l' t ......---:
друr друrа даже при помощи Зd f 1: .. ! t t (  .(  \
КЛИIlаний и КОЛДОRства. 1" \J l I J j '''' _4
. . "  'i. Ч j\ I · :  :-
111l I ' (А j  "## ,\ .:.., , .... "
............. I ' , {j r  (--- f   1. J, \..' ,,1 ..... f
 ,4 " , r 11 "J; : =.. I "fi:  . ,'l \ ' ,  ) "
. ,\" !I\. rli:f  I · ",.   ....
........ tIf..."...:...hI......::   :"'::"! , '"' ::;:j""""":"" - ч....... (11" j
  ............... ... ,H. '.......... .........r
   
Чтобы яйцо стало мяrким и подат
ливым и чтобы оно прошло
сквозь кольцо или rдето еще, и не
разбилось, следует взять яйцо и
пять дней вымачивать ero в xopo
шем уксусе; через пять дней ero
можно будет продеть через что
yrодно.
,'
..........
,
7)
I
It
Чтобы узнать, умрет ли человек
Чтобы узнать, умрет ли человек от
болезни, или он от нее излечится,
отправляясь повидать ero, возьми
те в руку вербену, и коrда будете
рядом с ним, спросите ero, как он
себя чувствует; если он скажет, что
ему лучше, он обязательно попра
вится, если скажет обратное, то
умрет.
Если хочется влюбить R себя
мужчину или женщин)'; нужно Ha
тереть руки соком вербены и по
том коснуться Toro, Koro хочется
приворожить; этот способ ис
пользовался MHoro раз.
Чтобы BbIrHaTb блох из KOM
наты, опрыскайте ее мочой KO
былы, их вовсе не останется.
Плиний утверждает, что это луч
шее средство, которое только
можно найти.
Чтобы умертвить всех клопов
Чтобы умертвить всех постельных
клопов, возьмите один оryрец в
форме змеи, сварите и размочите
ero в воде, затем натрите им KpO
вать, средство отличное; или возь
мите бычью желчь или бычий Ha
воз, вымочепный в уксусе, натрите
t"
",«

174 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
Чтобы у маленьких детей
 рорезалисьзубки
Чтобы у маленьких детей безболез
IILHIIO прuреззлись зубки, нозьми
те мозr заЙIl и сварите ero, и КОI'Да
он сварится, потрите им десны Ma
леIIЬКИХ детеЙ, КОI"'Да у них IIlЧIlуr
резаться зубки; это верное и xopo
шее срсдство, и зуБЮ'l проре)I()ТТСЯ
т JK, что ДСТИ этоrо и НС заметят.
Если хочешь, чтобы твое имя
было отпечатано
Если хочешь, чтобы ТП0е Иl\1Я было
отпечатано на персиковых и МИII
дальных косточках, возьми KOC
точку прекраСIIОI'О перСlIка, lIoca
ди ero в зеМЛIО R н)?кное время и
оставь там на шесть или семь ДllеЙ,
пока oIIa IIаПОЛОНИIlУ IIe paCKpoeT
СЯ; тоrда выIащии ее, ничеrо не ис
портив, и напиши на косточке то,
что тебе захочется, и KOr/1,a она BЫ
сохнет, посади ее обратно R землю,
хорошенько закрыв и связав TOII
коЙ ПРОЧIlоiI ниткой; не делая ни
чеrо, чтобы выросло дерево, уви
ДИIIIЬ, ЧТО на плоде, которое оно
принесет, будет то же имя, что ты
паПИС,IЛ На кос rОЧКL. Тот )ке опыт
MO)KIIO проделать с МИII/1,алем.
Чтобы вылечить чуму
Чтобы ньтечить  IfУЖI10 ВЗЯTh
1I0ЛУJIЦИ] I щавелевоЙ ВОДЫ, одну
/1,рахму ПРОТIIВОЯДИЯ и даlЪ это BЫ
нить то.r-.ч Koro поразит эта беда;
П)1)КIIО позаОО111 rься, чтоб1>I ПИThе
это бьто теплым; затем следует xo
рошенько накрыть БОJIЬНОI'О, чтобы
011 ПрОIlотел; ТОЧ1l0 извеСl1 10, ЧТО,
если он недолrо болеет чумой, он
IIзлечится; это верl lое средспо МI IO
r:их хороших и ссрьеЗIIЫХ авторов,
как древних, так и COBpeMerII IbIX.
Мышиный помет
... li .   .
"'\"
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕIIТЫ 175
t
 ('; '\
.. t?; a:
, ',,, ,J'(. ..
,. ",О . , /t''','t ...; , ",
  '''''-' . , ....::ь -:--  ;'.  . ·
.w... .... ,....., ,
""'  '''., ., 'qt
, t' .... '.
 . ".  ' .-r 
Помет маленьких ящерок
,1' " . " ......,
', \::'
,\ ,  "  '[" 1 " ,
'fi'i.: "".1'. ' ,\ ,'" 1 v ' :t>.
-Б;,::":" ,'(, ..'. , .""
\J"t..." .' ,
1 L ,), "iioo"
.  t  ')). iI :::t.. ;.. : \' ., r
l '"'. '\ " ( . ,'.,
. у , : ..', 1 .. f:*.:f ' ,
.""J.'::r:'r , 'u" o . '.. , \
'y"1 . :  .. 
'f' \." '\ ' t- '('  ," '  \> 
!t'J \ ;I \  ., ',. \ fI' ,,-
!! '" , ' :\\: ',:,\.
 " ..:It , }/ ,.':\  \.  ' , , /'
IЛ" ,.'" Vi', "  ..... '" "
{ , ' -'J ,"  :,. J  , .
\.,;,. ;' '1' /: .' .. 'J' \
\  <'Z,'' ,.» l l.: ,00 ',., i . 1 1',
', , \ '\ " . '.,. " " \
\.\ . .'(""''; t. < , :' , ,,'
\' ' ' . ...."'7'.' \ '/ ,С 1I
, ,."'" ::. - .r!J:', ,::' С ,
 \ ,." t''G. ,:?' а"
..;r '" \ '1j;j; '\. J,IJ. .' .,',
.'t.":" ,:- t,   ,:-..:..:  ,,: .".
....... . ,r-:.  , \, A.L:." \' "
I'    ..;............ А ,
, 'l :\ ''-'" . 9 ,' "./' 1 .,....: : "
,' '''  '' "{, ..a\j . "
 "  , ) '1, I"';4't.,:'
'..... ,\ 
Нет IIпчеrо вернее, чем то, что мы 
ШИIIЫЙ помет, смешанныЙ с медом,
спосо6Сl'нует рос ry волос 1 Ia Лl0боЙ
части тела, куда ни попадет, нужно
лишь потереть место этоЙ смесью.
-,
, 7'
зрелыe )кеIпIIпIыI, которыIe тем не
менее хотят быть красивыми,
должпы всеrда иметь этот помет,
потому что 011 )'ничтожает все
морщины и делает кожу rладкой,
придавая ей красиl3ЫЙ оттеоок,
который так любят /1,амы. <...>
Возьмите помет маленьких Яlце
рок, кости каракатиIы, неМНОl"О
ВИlIноrо камня от белоrо вина, OCK
ребки олеIlьеrо рОl'а, белыЙ корuш
и РИСОВУI0 l'vIYKY R равIIыIx пропор
циях, тщательно перемешаЙте ВСС в
ступке и мелко 1 IСТОЛКIIТС; затем за
МОЧIIте эту смесь на ночь в воде, на 
стоенной на миндале, ВИ1l01'рЗД1lЫл
или c(.VOl3bIX улитках и 1 BeTKax Meд
вежьеrо уха; после 31'01'0 ПОЛО)I(Ите
туда белоrо меда И перемешаЙте ВСС
в ступке; этот состав /1,ОЛЖСII бере)к
но сохраняться в чистой серебря
ной I--VIИ СТСКЛЯIIlIОЙ ПОСУ/1,ИI IC; IIa
тираЙте им, коrда захотите, лицо,
руки, rрудь и UleIO, и вы lIезамеДJIИ
тел 1>1 10 обретете красоту 11 1 10Ч) lC r
вуете эqхрект от этоrо средства.
,.,
........ .
," ,...;,.......-
,
,
".. "'
............ 
...,tI'
"
..,....
",.:.",
, .'
t'"
П7)кна еllе lЛЯ лечен.ИЯ друl'ИХ бо
лезней, и ЛУЧШL знать все ее своЙ
стна; читателю понраRИТСЯ, если
ему расскажут о ее качсствах.
Свойства мочи
Ivl0ча l'орячая и терпкая, 1I я СЧIl
таю се очень ценной. <...> HCCMOT
ря на то что все брезrуют нить MO
чу, тем Ile менее, если KTOTO Haxo
ДIIТСЯ в добром здравии, он дол
ж<:н ЗlIа IЪ, ч 1'0 В МИрL JILT ЛУЧШ<:I'О
лекарства; так как, не rОRОрЯ о том,
что она леЧIIТ лишай, rНОЙIIЫС уш
IlbIe ЯЗl3Ы и заста РСЛЫС ра IlbI, она
Человеческие кости
Чсловеческие КОСТИ имеIОТ cKplJr
тое и чудесное свойство  они ле
чJ.Т ЭПИJl<:lIСIПО, <:СJlИ рзстолочь IIX
R ПОРОПIОК П /1,ать RыlI1ъъ IIаТОIцак,
разведя в чем Уl'ОДIlО, тому, КО1'0
ПОСТIП'JIа эта болеЗIIЬ.
\t.
. ?\
"
<- "
1
.. '\. \ \ ' ,
 L);'.'
'. . '" t J
, "
.
.... ,
 \ i
i,  , . ,' "
.'  ,.
"'-. , ) 5=  ( . '\O:,  , '"
\ ,} . ,
.....
" ,',"'" . \
, \. I
-":'411 . '\
" q "
, ..."
\'
i
,
., \
'.. \
,
..
..
. ,
ч'
.'",
\ ',
"
..,.. :'., .:'"'.
::
'\
1;:
',,
',.::"...-!  .: .
Человеческая слюна
I
Человеческая слюна бынает трех
сортов: та, котороЙ мы едим; у
псе праКТIIчески нет целеБныIx
свойств; слюна ПОСТЯlцеI'ОСЯ че
лове ка, которыЙ lОЛl'ое вре1\1Я
IIИЧСI'О не пил, потому что в неЙ
MIIoro LДКUСТП; Та, котuрая JjbIpa 
боталась после переварlIваIIИЯ
ПИIЦИ, находится 1v1ежлу ДВУ!\lЯ
IlреДЫД)'U1 [ми. Человеческая
слюна уби:вает аспII1оRыIx rаlЮК,

176 СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
змей и прочих рептилий и ядо
витых животных, если падает на
их тело. <...>
Красные улитки
Не Mory удержаться, чтобы не
рассказать вам о прскрасных
свойствах улиток и о том, что я с
ними делаю. Я их сжиrаю в печи в
rоршке и по истечении двух IIе
дель я даю этот порошок, CMe
Illанный с бульоном, если это ма 
ленькие дети, или с супом, если
их уже отняли от rруди; и я лечу
этим лскарством всякие rрыIи,,
ничеrо к ним не прикладыная.
Для тех, кто разборчив, я переrо
IIЯЮ этих улиток 13 воду на водя
ной бане, и даю это питье с caxa
ром или разведсIIныIM в кипятке,
что дает тот же эсрсрект, как и по
рошок. Если взять равные части
красных улиток и розмарина и
хорошенько порубить их вместе,
а потом положить на сорок дней
под КОIIСКИЙ навоз в запсчатаIl
вый rOpIJlOK, то по истечении
ЭТОI'О срока получится масло, KO
ropoe хранят в хорошо заткнутом
стеклянном сосуде; затем eI'o па
некоторое время выставляют на
солпце. Это масло Бы1троo лечит
рези, которые бывают у женщин
перед родами или посл<: НИХ.
Пауки и паутина
Если верить медикам, то паук MO
жет как сильно навредить челове
ку, так и принести сму MIIoro поль
зы; но я буду rоворить только об
их хороших :и полеЗIIЫХ свuйст
вах.
Вопервых, наук, KOToporo по
местили R TKI1 J) И ПОJIО)КИЛII на
лоб и виски, лечит трехдневную
лихорадку; паутина, наложенная
на кровоточащее место, OCTaHaB
ливает кровь. КрОМС 1'01'0, она не
дает ранам и язвам воспалиться.
Кошачьи мозrи
Мозrи кота или кошки, если поте
реть ими rорло, мсньшс чем за два
дня лечат воспаления, KOTOpbIC
там бываIОТ после СИЛЫIЫХ затяж
1 IЫХ лихорадок
Ракушки устриц
Эти ракушки, растертые в поро
шок, cbIpble ИЛII )IOКCIIbIe, смеШ.lJI
ные с IIеБОЛЫlIИМ количеством
свежеrо масла, чудесно леЧdТ за
старелый rеморрой. Если нанссти
эту смесь на застарелые и rноящи
еся язвы, они подсушивают IIX и
прекрасно ОЧИIцают.
Шерсть и волосы
В медицинс есть только два полез
IIIJIX ВИДd Iперсти и волос челове
ческие и заячьи. Человеческие BO
лосы, стертые в ворошок, KOTO
рыIй смеППIваIОТ с белыIM ви:ном и
пьют семь или восемь Дllей, лечат
желтул)'. )Кжсная заячья шерсть,
которую накладываIОТ па рзну, пе
замедлительно останаВЛИВdет
кронь. Более Toro, если СМСПlаТI) ее
с белыIM вином и дать выпить
больному водянкой или KOMYTO, У
Koro КdМНИ в почках, то она их BЫ
лечит.
Чтобы сделать более плотным
какойлибо материал
Нужно взять сок лапчатки ПОЛЗУ
чей и налить в стакан; затем Н,1ДО
взять чсрвяков И растереть их в
ПОрОIПОК Затем надо смешать сок
лапчатки и порошок, IIолучсIIныIй
1
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДО KYMElf ТЫ 177
из червяков, и пропитать этоЙ
CMCCIJIO разоrрСТI>IЙ маТСрllал, KO
торыl1 и впитает смесь.
t
J
J
Чтобы смяrчить хрусталь
Возьмите )К)I(СПОI'О СВИIIца 1[ xpY
сталя в равныrx ПрОПОрIIIЯХ, раз
бейте это па камне, затем IlОЛО
)КIIТС все в ТИI'СЛI) И раСllлаВI)ТС: с
этим можно делать все, что )TOД
110. Или возьми I'C НLI'ашеноЙ IIЗ
вести и пепел от OBIIJI, зара)J(<:I1
ной ОСПОII, сделайте из этоrо ще
лак, затем 1:3Ы 1\1 а чинайтс 1:3 нем
стаЛh ИЛI:l хрусталь в теченне cy
ток, и с [анет он таким, как вы I10
желали.
Чтобы смяrчить железо
ВОЗЬNIите водыI, что течет над KpO
вью человека, ко ropoMY СДLJl.1ЛII
кровопускание, затем раскалитс
железо в оrпе и пером, смоченном
в ознаЧСНllоiI воде, трите )кеJlезо,
сколько 0110 с.МО)1сет выдер)кать;
это верное средство раЗlYIЯI'чения
)келеза.
]]олеЗJfЬ/{.! CGOllCJ}ZU{/ II л.{/ч(!спzв{f
ра:ЗЛl {Чl {ЫХ ЭJ\.С7q}(!лzеНl710в
о человеческих экскрементах
ДИОСКОРИ1( 13 BOCblVI0ii КIПIl'С, l'a
лен R дссятоЙ И ЕI'IПIет в сеДЬ1\/IОЙ
хвалят полезныIe свойства чслоне
чеСКIIХ экскремснтов; 01 IИ уверя
ют, что только этим средством
мо)кно лсчить I'PbOKY; BUI' как 1'0
топить это средство: полностыo
здоровоrо МОJIодоrо человека н
тсчсние трсх [(HCI""! КОрl\'IЯТ ЛIОIlИ
нами, а также ХОРОIПО выпсчен 
IIbIM С добdвлением соли и дрож
)KciI хлсбом; поят CI'O только CBCT
лым вином 11 llL дают НИЧtТО,
кромс Toro, что мы только что
описали: ero экскременты перво
1'0 ДI IЯ следует 1:3ыIросIIть,, так как
ОНИ бесполезны: те же, что будут
па второй и TpeTIIii l(eHJJ, следует
собрать II тщатслыIo сбсрсчь за 
тем их С]\1еШIIваIОТ с COOTHeTCTBY
ЮIIИМ количеством lYl<:да и дают
ВЫIIl ITIJ, ПЛИ )ке IIрикладыIаIотT
снаружи как пластыIь;; это cpeд
ство лсчит l'рЬПКУ.
о собачьих экскрементах
Если запереть собаку и R течение
трех дней давать ей только кости,
а затсм собрать экскремснтыI и
ВЫСУПIИТЬ, ТО получившимся
средством хорошо лечить ДИ3LН
терИIО.
о волчьих экскрементах
Все знают, что волк  жестокое
)КИВОТIIОС, часто разрыrаIощсеc
IIЛОТЬ вместе С костями если взять
кости, которые найдутся в ero экс
Кр<:М<:IIТах, 11 ссли хорошснько их
растолочь, а затем раЗ1\ilешать по
рошок в вине и выпить, ТО этот чу
[(ОДСт1СТВСIlI II)IЙ l IаПIIТОК момеII 
талыIo и:злечит колики.
о коровьем и бычьем навозе
CBC)KlIlI коровпil 11 БЫЧl11'1 Ilавоз,
завернутыЙ в 13IпlоrраRныIe IOIII Ka
ПУСТIIые листья, ПО/(ОI'рСТЫЙ fЗ зо
ле, леЧIIТ воспаЛСIlIIЯ ран; этот )ке
навоз исцеляет ишиас; если CMe
шать CI'O с уксусом, 011 лсчит )КСЛ
ТУлl
('ЧУДССIlЫС сскрсты
Альбсрта Великоrо»
La C/{ffllSiOll sciCJlt{(icjlle,
Пари)к

180 СВИДЕТЕЛЬС1ВА И ДОКУМЕНТЫ
ла ее и сказала, чтобы та никоrда
не попадаЛ,lСЬ еЙ на rлаза».
Предмет, символизирующий
жертву, помоrает колдовству
На [аити XOpOIIIO изнеcrсн классиче
СКIIй Т] III IlавеДСIIIIЯ СI'лаза с ИСПОJlЬ
зоваIIием к) тк-лы lUIИ люБОI'О ,п;р) rroro
lIредмста, СlIlVlНОЛИЗlIр)10щеl'0 )Kepr
B) НО 1I0доБIlОl: колдопcrно ПрИllII
Iaeт пороЙ ужасаЮIцие q)OPMbI.
КОJЩУII С помощью заЮIИllаНИIl CI'a 
рается пыIватьь н баке (' во,п;оI1I Iзоб
ражениетоrо, Koro просятуБИ'lЪ.
КОlда он l31ЩllТ el'o отра)кеIПIl: в BO
де, 011 проlыIает ero КИllжалом. Если
удар HaIIeceII верно, вода неl\'lедлен
но краснсет. Молсно СПрОВОI IIpO
вать смеР1Ъ человека, если COBep
шить ОllредеЛСНIIЫС ритуы H3,l],
предметом, ПРПII,VТ,Ле)I{аВПIИl\l Ci\f)'
ПО этому поводу l\1пе рассказали
cTpaHrl) 10 IICTOpl 110. Кюрс из )K,lKMe
ля срочно ПОЗВUII 1 К поcrСJП 1 )'1\11 Ipa 
ющеrо ПОЖЮIОl'О креcrЬЯНИIIа. Но
э [оТ Крl:С1ЪЯ} 1(111 бьи БОЛ.70fJ (кuлдун,
пракrикуюпиЙ черную маrllЮ 
njJUJVlеч. jJед.), жизнь КОТОрОI'О БЬUIа
СIVIОIUIIЫМ прсстуrUIСllI ICM. IIoMII1\10
прочих злодеяниЙ, 011 ПОК35UIся юо
рс в том, ЧfU Ill:ЗJДолrо до 1'01'0, как
заБОЛСТI), оп павел lIа Klope порч)
использовав ero орарь. Он описал
KIOpC Л1есто, IДС СIlрЯТUI opapl), IlllO
совеТОВИI ОТIIJХl13IПЪСЯ lуда Ilезаl\1СД
Лl'I1ельно, поскольК)1, по ero подсче
там, чары ДО]ОКI IЫ были 1 Iачать дсЙ
CfиоваTh н тот )ке деl Ib. Кюре дослу
ШUI Уl\1ирзющеl'0 до конца, ОТПУСПVl
Ll\fY I'pCXll IТ ПОСПСJlНИ на ПОIIСКН
ораря. El\fY аИIО rтoxo в тот самыЙ
MOl\1CIIT, КОIД3, наЙдя CBOIO вещь, он
раССЧI 1'IыI3u1 разрушить чарыI. П()
этому пришлось прибеrII) 1 1Ъ к помо
Щ] [ Х)Т] 11'0] la, так как дз)ке тот, кто ] la
вел порч) не Rсеrда мо)кет разру
шить кол,цовcrВО.
СамоуБИЙСТRО не считается
ПОIIастоящему самостоятеЛЫIЫl\1
IlОС1УПКОI\1, eI'o раСЦСlIlIваIОТ как
последствие помешательства,
СПрОПОIиропаНIIоrо колдуном.
КОЛllчеcrпо преступлеIIИЙ, co
вершенных под ,п;ействием маrиче
CKIIX чар, 1 lecoMllCI 11 [о, Зllачитель
но, но эта цифра часто заl3ышена.
Тот, KfO заколдовывает Hpara, знает,
что секрет СI'О ,п;СйСТlппl мо)кст
быть раскрыт л. у 'НrОНОl\1, который
110 просьбе ССl\1ЬИ )керт13ыI не llpe
минст воздать ему по заслутзм. Если
родствеННИЮ1 У1\1ершеrо подозре
BaloT, что ссо ('ОТРЗВI-'ИII», они нс
паNIТ ни ,п;енеr, ни СIlЛ, чтобы най
'1'11 виновника и поразить ero Tel\tl
)ке op ?киеl\1, которым 011 сам BOC
ПОЛЬЗОВUIся. И, наконец, есть [oc
подь, «вLликий Хuзяин», которыI
все ВI1ЛИТ и 1 Ie па,п;1 11' кол,п;овcrво.
Даже если rосподь не покарает RИ
IIонноео, lIослеlIIИ(I pIlCK)'CT pac
сер,п;ить лоп (дух вудуистскоrо паl 1 
теона  I zpUJI1еЧ.jJед.) ссмьи. В знак
нсдовольства 01111 MOI)7"J' псрсстать
охранять ero и оставить, беззаllИТ
IIoro, перед КОЛДОВСЮIМИ чараl\-lИ
CI'O Bpal'oB. ОДIl3КО IIраКТIlКУIОJЦl1й
мзrИIО должен опасаться чужоЙ си
лы. Подобные раСС)?К1I,СНIIЯ, бсзус
лопно, ОСТЗII3ВJIIIваlОТ БОJIЫПОС KO
личество людеii, вступивпп IX на
lIУТЬ НРССТУIUIСIIl'!Я. ДРУПIС llрСДlIО
ЧIIтаIОТ rруБОl\'lУ СI'лазу СрСДСТIЗа с
более долrИ1\ i l сроком деi1ствия, KO
TOpI)IC, хотя И ЯВJIЯIОТСЯ ПРССТУПlIЫ
М] 1, меныlеe похо)ки 113 П{10Сl'ое
убиЙство. Это ядыl, нызывнощие ТЯ
)келыIc болеЗIПI, чсрсз долrос врсмя
заканчивающиеся летальным исхо
дом. Есть КОJIДУIIЫ, которые сораз
мерЯIОТ зло, ПРИЧИIIенное ими, с
применяемыIM наказанием и YДOB
леТВОРЯIОТСЯ ТЯ)КСJIЫМИ болеЗIIЯМII,
llесчаСТIIЫl\1И случаями или KaTaCT
рuq)ами. Так как бокору приходится
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ 181
выполнять самые различные
просьбы, в ero арсенале имеется
весьма разнообразное оружие.
«Работа» колдунов протекает в
умфо (место, [де совершаIОТСЯ риту
алы нуду  прUlVlеч. ред.), на безлюд
ных перекреС11(ах и у подножия
креста IIa кладбищах. ТаЙна, KOTO
рой oкyraHa черная маrия, не меша
ет мноrим смельчакам считать себя
хорошо оспедомленными о малей
ших деталях колдовских практик и
о соааве наиболее дейcrвеIIНЫХ
ядов. Так как под самым большим
секретом находится не наука боко
ров, d сам процесс колдовства. MHO
rие знают маrию досконально, при
этом не практикуя ее.
Альфред Метро
«[аитянское вуду»,
Gallimard, 1984
 f .!:''.:
. t '..:.
 ..
"
"
i
;.
...
т alI<::Y ЧСЛОНLl(dПТИЦЫ в Ниr'срс.
в племени а3анде считается, что
неКОlnорые люди  это колдуны,
и они Mozym навредить ОС1nаль
HbLМ, опираясь на какието их Ka
чества. Колдун не coBepUtae1n ри
туала, не наводll1п с2Ла3, не YMe
ет врачевать. Колдовство  это
физическое деЙС1nвие.
Этот текст описывает смерть CTa
рика, которыIй дапно обвинялся R
колдовстве и который хотел, что
бы ero запомнили невинным, что
бы пятно было стерто с ero рода.
Коrда этот человек, которому
они дали куриные крылья как знак
ero злодеяний, почувствовал при
ближение смерти, он сказал:
 MeI-Ш rлубоко УIIИЗИЛИ; если я
yмp не бойтесь вскрыть мне живот.
И коrда он умирал, ero pOДCT
'

".
"
р
....
"
, -/ '
,
)0,,<"
./
, "
, 
...
'"  .
. . .

182 СВИДЕТЕЛЬСТВА И докумЕlfтыI
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОI{УfvlЕIIТЫ 183
веННИКII собрались и сказали:
 1301' lIalU рОСТ13СНIIИК, ОН
умер, надо приrотовить оракул яа.
Они идyr I'ОТОВИТЬ оракул яда
1I rоворят сму:
 Вот наш родстпеllНИК, сеЙ
час я вскрою е.1\1У живот, я наЙду
ВllУТРИ КОЛДОВСКУIО l\laCC) оракул
яда, убеЙ курицу. Я нс наЙду кол
ДОВСКУIО M,lCCY внутри, оракул ЯД,l,
оспобои к) 1 1ИJ y.
Если оракул яда освобождает
курицу, они берут ДРУIУIО 1I IОВОрЯ r:
 Э'I'а RhJЖИВluая КУРИJа прожи
ла СПОКОЙНУIО жизнь В добродетели
и праRС, и я 1 Ie УВИ)I<У сеrОДJ IЯ кол
ДОВС:КУЕО Mac ПОЭТОlVI)\ оракул яда,
убеЙ вторую курицу. Если то, что ты
сказал, IIспраВД,l, и если я IlспреМСII
но должен уви.п;еть сеrодня КОЛДОR
скую I\laC освоБОДlI и Э1У I<yIЛ IЦУ
Если оракул яда rоворит, что они
увидят колдовскую массу; они OCTa
вит все как ссть; 110 если 0IXlI<yJI яда
УRерпт их в том, что в ТРУТIС нет кол 
допской I\laCCbI, они поворачивают
ся к IIelVIY и ТИХО I'ОПОрЯТ pyТ' )pyry:
 Мы Ilепрсменно вскроем живит
HH 1 [Сl'О рОДСI13СI IlIика, ЛDlс.lщеI'О 'IY1:
Kor,n,a наступает всчер, они
призывают брата по крови и rOBO
рят ему: «О, HaIll брат но КрОВI Е,
ПрlIДП И RCKpor':l наНI )кивот, )кивот
IlаШtТО родственника».
Изучение внутренностей
же р твы позволяет проверить,
было ли совершено колдовство
Затем свойствеllНIIКИ ПОIIимаIОТ
труп и несут elo к моrиле. KpOB
ные ро.цСТRЕIIIIИКИ I'ОВОрЯТ:
 ПРИ1II, брат МUЙ по КРОВl1.
И друrим:
 Друзья, стоите здесь. Какие
слона мне сказать вам? Я не 1l0XO
pOHIO Moero родственника с He
pJ.CflOpOTbIM )I(ИВО I'OM, Я HCKpOIO
.  ;
-:: iit-.. .
,.
 Положите КIIШКII в живот.
ТепеРI) ОIIН носят 1'01'0, кто
вскрыл живот, на плечах, а таКЖЕ
носят ет'о сыновсЙ, ссли OJIII при
CYTCTBYIOT Они 1 I)ТТ на бсреr PCKI!
11 СОВСРUJают ОМОПСIIие. Потом
возвраlцаlОТСИ с тем, кто вскрыл
)КИRОТ, 1 I дают ем)т масла, чтобы он
У.1\1аСТИЛ ИJ\I ТЕЛО. llосле Toro как
оп патср тело, сму даlОТ ПОJПIЗ3ТЬ
соли и rОRОрЯТ:
 ВозвращаЙся к себе, IIOTO.1\1}'
ЧТО мы сделасм тсбе пива, чтобы
ты ВЫПIIЛ ero со своими pOДCTBCH
никами, Нt:дЬ ты ПСКРЬJЛ наш )КИВОl
Хозяин q)ермы, КрОПНJ")IЙ pOД
ствеНIIИК умершеео, возвращается
к себе, I'ОТОВИТ ПIП30 И IlосыаетT ,
rOIIIa к 1'0.1\1)7, кто вскрыл живот, со
словаlV1И:
 ПРИХОДИ, ПIIВО rOTOBo, 11 мы
разопьем с тобоЙ сосуд из TlJIKRbI.
Тот, кто вскрыл )КИ130Т УСОlIше
1'0, ПОДIIимастся и идет на (l)epMY,
и ero кровные родственники ca
дятся вокруТ' пеl'О; крuвныc PO/CT
ненникн MCpTHOI'O также саятся
рядом. [лапа семьи выходит из дo
ма С БУТЫЛОЧIlОЙ тыIвой,, IlaIIOJI
J
неНII0Й пивом, JI rОRОрИТ:
 Пусть тот, кто вскрыл )кивот,
IIриБЛIlЗIIТСЯ.  1 1 [(OI'la оп IIpII
близнтся, lлава семьи I'ОВОрИТ ему:
 ВскрываТЕЛЬ живота, пусть
ТВОИ рО)СТнеIIНИJ(П ПРllблизятся, JI
\1ы сделаем подарок, 11 пусть 01111
ТО)КС сдеJIlIОТ Ilодарок, и раЗОllьеI\l
то, что в тыкве.
>
't. i
\
\
I ,..
"
..
. t.... J .
.. ",-!.,
<
С-. - '-."
"
О,
ЛИК ужаса: коплун н KOIIl'O.
ему )К11ВОТ. MOt: КОЛДОВСТВО  это
cro КОЛОНСТRО, и ссли вы Уl1идите
колдовскую .1\1ассу в eI'o КИIlIках,
это таюке и моя колдовская 2\'Iacca.
Держитссь же поодаль, чтоБыI уни
деть MOIO КОЛДОВСКУIU массу.
Онн паЧIП laIOT нскрынать )КИ
БОТ, и потом они срезаIОТ ветку le
рева дама lllIадреЗlIОТ се на llCp
хушке и 13КJIa)ЫHa 101' КИJпечник в
этот разрсз и обlVlатывают cro BO
крут ВСТКИ. KC)lдa с этим ПОКОIIче
по, онн дружно кричат, и кровные
родствеНIIИКИ MepTHoro подбеrа
101', чтоБI)I проткпуть КIПJIКИ 11 IIЗУ
чить их. Они оБЪЯНЛЯIОТ, что HHYT
ри нет колдовской массы, lf CTap
шие СОрОДIIЧИ, имеIопие позна
J IИЯ в колдовстве, подтверж,цают
это, I потом I'ОВОрЯТ:
 pOBHыe родственники
MepTBoro и кровные
родственники Toro человека,
что вск р ывал живот у сопшеrо,
делят подарки
ТОlда, кurда пино выпито, все ca
дятся J] оБМСI JиваlОТСЯ ПОlарками.
КОlда чсловек сделал 1I01apOK, к
нему походит lЧ1УI'ОЙ 11 то)кс пре
подносит подарок Коrда об.1\1СН
подаркаЛПI закаНЧIIпастся, псе па
рят канту 11 кур] пу; они берут rop
шок пива и дарят eI'o TOM кто
вскрыIалJl )KII130T. ТОlда он тщатсль
но l\10eT тело, н они дают ему Mac
ло, и он натирается ИI\1 и повора
ЧИl1ается к CBOJ-IM родствеIJникам и
rопорит:
 Пусть llрннесут мое пиво.
И они несут ему 11I1ВО из 0.1\1a
и дают eI\1Y вместе с кашеЙ и кури
IСЙ, 11 он СО своими КРОI1IIЫМIf
pOCTHeHI IикаМI 1 ВЫПI IRaeT ПИRО.
Все закончилось.
КуаI'биару I'ОВОрИТ:
 Раньше, коrда человек уби
вал KoroTO посрсдс rnOI\I колдов
ствз, ТО О el'o смсрт] 1 спраППIпал
оракула. РОСТRенники умершеrо
шли с ВСрДlIКТОМ оракула к ВО)КДIО.
BO)KIb спрашивал у cBoero оракула
яда, и если этот оракул также об
IНIIIЯЛ указаlIIIОI'О человска, ВО)КДl)
rонорил РОДlIЫМ умершеrо, что
колдун даст 1l.1\1 вознаI'ра)К,цение за
Cl\'IepTb родс l'13СIIIПIка КUПI)Я1VIП.
Во)кдь прикаЗhlвает колдуну BЫ
дать родствеНIIlIкаi\l уБИТОl'О ДBa)
JaTl> копиЙ 11 o'n'IJY )KelIIIIIIIY, 11
колдун ОТД,lет родствснникам че
лоиска, KU1'OpOI'U он УVIСрТПНЛ, YKa
заннос ЧIIСЛО копий 11 жеIIJJIIIIу.
Если ссть друrоi't колдун, который
1I0МОI'ал соверПIl пъ убlll"IСТ130, ТО
ОН приносит дссять КОПИЙ В каче
стне IIСКУПЛСIIIIЯ CBOCIO участия.
На ЭТО1\;1 дсло закаНЧI Il1ается, 11 нее
живут в .1\1ире.
Э. Э. ЭваlIСПрИl'ЧаРl\
«КОЛОВСТRО, оракулыI и маrJlЯ
в племеIПI Азандс»
GallilJz(,,'d, 1 CJ72

184 ПРИЛОЖЕНИЯ
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ 185
БИБлиоrРАФИЯ
Адриаllуса Убер1У
са, XVI нек
29ПДСМl ведМl, rpl
вюра по дереву в
Дuал()zuх о колд()(J
ской силе Томаса
ЭраСlуса, Жснева,
1579.
30/31 rравюры по
epeBY R
CO/JljJelldiипl
J1aZf!.fical'Uln Р. П. ry
.lЧЧУС1, Милан,
1626. Националь
IIая Библиотека,
Париж.
32 Си.льв(!1t, б02 ле
сов, rравюра рез
I\OM КОРIlслиуса
Корта, 1565.Нацио
нальная Библиоте
ка, Париж.
33 Булла Sипuпus
Desidelaпtes
L'10ectihиs, 1484. IIa
циональная Библи 
отека, Париж.
Boguet Н., Discoиrs exec,-аЫе des so,-ciers, Le
SYC0I1101"C, 1980.
Carmona М., Zes DiahZes de Loиdип: sorcelle1ie
е! роиицие sous N.icl}(!li(!u, Faya1"d, 1988.
Cat.o Baroja ]., Zes Sorck}res е! Zeи1 11'londe,
Gallilnard, 1972.
Ое Certeal1 М., Za Possession de Lоиduп,
]l1lliard, 1970.
Cohn N., DClnonoZt'lt17e е! sorcellerie аи 1110)'еl1
Age. Paпtaslnes е! reaZites, Payot, 1982.
Ol1pol1tBol1cllat S., FrijlloffW.,
Ml1cllCmbled R., ProPhetes е! s01-сiеls daпs Zes
Pc)'sB{{s (ХVJ('лVIП' siecZes), IIacl1ctte,
1978.
Evalls r..i tcllH'd Е. Е., SOJ'(:eZk!J'ie, ()JYlCZ(!S (!!
l1'lagie chcz ZesAza1de, Gallitnard, 1972.
Fav1"ct Saada]., Zes Л10ts, Za 1nort, Zes s011s. La
So,-celle17e daп"i Ze Bocage, Gallimard, 1977.
Giпzы1gg с., Ze Fro1J'lag(' е! Zes l'e1S,
РlаП1П1н"iОI1, 1980.
Mandrol1 R., Jlaf!.ist,"ats е! s01-сiеl"S еl1 France
ан ЛVП' siec/e. Ипе aJla()'s(! {/(! jJsусlюZоgiе I.}i.""
t01ique, Рlоп, 1968.
Metraux, А., Ze Vaudou haUieп, GаlliПlш"d,
1958.
Michelet J., Za Sorciere, J l111iard, 1984.
Ml1chcmbled К, Za Sтci(}п! аи ,'Шар,(' (Л'1)t'
XVIJ" siecZes), Gallima1"d]lllliard, 1979.
Мl1сllеП1blсd R., /es D(!пzi(!I"S ЬЛсl}(!1Х Ul1l'il
Zap,e de FZaпdlt! е! ses sтcieres soиs Loиis XIV,
RаПlsау, 1981.
Sallman]. М. Chercheиrs de trf!sors
et jet(!uses de S()J.ts. La Cjиete tZU suпlatUyeZ
d NapZes аи XVP' siecle, АllЫеrМопtаigпе,
1986.
Valmore S. N. Diеих еn exil, Gallilllard, 1988.
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ
ВСТУПЛЕНИЕ
1/9 Шабаu./, холст,
масло по полотну.
I'ойи. Прао, Maд
рид.
rЛАВА 1
1 1 Ведьмы. raHc
БаЛЬДУllI' I'рин,
1523.
12 Ведьмы, I'рИ
зайль. raHc Баль
ДУIl!' [рин. Лувр, Ka
бинет рисунков.
1.3 КОjJолЬ ХильдjJUfC
с:ж'и2ает ЭlCивье.м
BecJMt. Миниатюра
в Хрониках Фран
ции, 1492
14 А}1Jlсчина, при 
ZOUoj}(!lt1thLll h7 KOClп
ру Инквизиlией Foa,
I\ВС'Iчая rравюра в
ЭНlи}(JlОllедии lZ}'
1пеluеС1пвuit rpacce
из CCHCOHepa,
1 795. rеоrрафичес
кос общсство, 1 Ia 
риж.
1 5 А)'l1lOдафе под
председатеЛhСТВОМ
Св. Домн! Iика (дe
таль); Педро Берру
reTe, Прадо, Maд
рид.
16/17 Анонимные
rравюры R Обlцей
иС1nории ева1i2ели
чесfCUХ цеjJквеЙ l]be
М01ипа или Водуа
Жана Лежера, i 669.
Национальная Би6
лиотска. Париж.
18 Саlпана, rравю
ра по д<:рсву в
СОlпрепdiИ1п
Ala/f.!.Jicaпoп Р. 11lY
аччуса, Милан,
1626. НаЦИОI IaJIb
ная Библиотека,
Ilариж.
19н О.м.маэlC дьлво
ЛУ, МИIIиатюра ХУ
века, фронтиспис
Tпlctatu111 COJltJ"a
sесt/лn l 'аldепsиП7
ИОI'аНIIа ТИIlктора.
Национальная Биб
лиотека, IIариж.
19в То же, (деталь)
20л ПОрПljJе1n Фи
липпuДобjJОZО, zep
1(02a )'Р2J'1/дСfC020.
Ван дер Вейдсн. My
зей Лилля, ЛИЛЛh.
20н Тиryльная
страНИI\а Общей
uспюjJии (!ваН2ели
ческuх церквей Пье
лlOlыnа или Вод)'а
Жана Лежера, i 669.
НlI\иональная Биб
лиотека, Париж.
20/21 ДеЙСl1тuя l/
разРУlllенuя llp0111e
C1naH11'lOB, rравюра.
НационаЛhI Iая Биб
лиотека, Париж.
22 Каюu(uilся чело
век, rравюра. Музей
I'равюр, Эпиналь.
23л Человек, в KO
пюjJ020 дьявол Bep
lt)1JlСЯ с победоЙ и
c'e.A-'lblО apYZlLMU дья
волами, они J 'Clпpa
иваюпl Пlа./I.f свое
Л020во, цветная rpa
вюра. МузсЙ rpa
нюр, Эпиналь.
23вп Колдовство с
луком, rравюра по
дсрсву, В Ое LalJ'liis
et phitonicis l1zиlier 
hil/s, УЛhрих.l Моли
тора,оl<. 1489. Ha
циональная БиБJlИ
OTeKl, Париж.
23нп Ведм,zа, вызы
ваюu{ая дОJlсдь, rpa 
нюра по epeBY
(там же).
24л IПf:!оnер() дc
пzeLl, убиJ11ые (!вj)ея
JVlU в Рtl1nисбонне,
I'ршюра резцом Pa
фаЭJlЯ Саделера,
нач. ХУН века. IIа
циональная Библи
отека, Па риж.
24п Филипп V Длuн
иый nреследуеПl eв
реев, обвUl tЯеМblХ в
О1nраШlенuи ис 
JnОЧUU ков, I'ранюра.
Национальная Биб
лиотека, Па риж.
25 Прока:нсеН1iЫй,
MI 11 Iиатюр.l в K1tuze
соБС1пвенноС1n u
Бартслсми Аllrли
чанина, XV век Ha
циоIlалыIшш Библи
отека, Париж.
26 БjJСОlllЬ, I'ршюра
по меди, Дюрер. Ha
ЦИОIIаЛЫlая Библи
отека, Париж.
26/27 ВозвjJсuцеlluе
С1nада, ПОЛОl'НО
БРСЙI'еля, МузеЙ и('
тории искусств, Be
IIa
28 ОХО1JlаДианы,
Доминиканец. raJIe
рея Борrезе, Рим.
28н BecJltfl.lbL, 201пo
вЯl/(uеL"Я К J)'J11(!l.ue
опви J() в Блоксбер2,
l'paBlOpa по меди
lЛАВА 1]
34Любовны{{ JlрИ
вороп?, полотно
Платци. Бильден
деII KYHcr, ЛеЙШ\ИI'.
.3 5 Анна Хендрикс,
СО.J/Оlс(!нная в AM
CJJ1(1Jaa!vl(! в 157 z,
офорт Жана Льюке
I II В Те{,{пlре Л)'че
ников R Лейде, 1685.
з6л NШСI'ОРИН Чу
мы, наl\иональные
керамические
плитки (XIV 
XV вска). МузсЙ ис
тории медицины,
Л ИОII.
36п Карнавальный
сумасше/(ший, HЫ
rравированный для
01 (/(иуса 110 работе
Брейrеля, 1642, Ha
ционаЛЫlая Библи
отека, Париж.
37 Астарот, MaM
мон и Аббадон, pac
крашсныс rраRЮрhJ
I'риффита.
38 КаЗIIЬ недьм, aIIr
лийская I'ршюра.
39вДсмон, фла
мандская миниатю
ра в LilJ(!/-.flcи"еdиs,
XV век Музей KOH
де, Шантильи.
39н Портерт Жаl Il
Бодена, rраиюр.L
резцом, ПРИПИСhJ
ваемая Ф. Шryэр
хельту, XVП век На 
ЦИОIlаЛЫ-Iая Библи
отека, Париж.
O ПиJ1а Павел 111 с
О,п,павио U карди
1 [СlJЮ.М Фар1 t(!зе (дe
таль), Тициан. lIa
ционалыIйй музсй,
Неаполь.
 1 1 Iьср Мартинус,
испанский иезуит,
лсчит БОЛЫIЫХ чу
мои Н 1 564, цвеТНlЯ
rравюра, ок 1700.
42в ПаСlпырь, Kap
ТНIIа 11. ФраIIжипа
на. Музей изящных
искусств, Осер.
2I1 Ниu(ие, офорт
Жака Калло
43 Драка, 1vl. Ван
Клев, МУ:JСЙ исто
рии искусств, Вена.
44нл Скотоводство,
миниатюра в пе
ReJ'"ll1n f(ипl!iuln
СOJnJ}ZOlIОПIJn,
XV1 век, Унинерси
тетская I)иблиоте
ка, П para.
4H Отправлсние
на шабаш, rравюра
1vlалевра по Kepcp
до. НаI\иональная
IJиблиотска, lI.1РИЖ.
45 Бедноопь, МИIlИ
атюра)К БУР/(lШIO
на. Библиотека
Школы И:ШЩIIЫХ
искусств, Париж.
46/47 СБОjJище
uecЭbJI.'l, картина Ф.
ФраIIКСII.l, МузсЙ
истории искусств,
BCIIa.
48 ШабаlU BeaMl,
тушь, размынка, бе
лила, ок l515, Mac
терскан raHca Баль
ДУIII'а l'pJIIIa. Лувр,
Кабинет рисунков.
49 Ведьмы, псро и
IуаШh по зеленой
б'умаl'е, l'aIIC БUIЬ
ДУIIr rРИII. Лувр, Ka
БИIIСТ РИСУIIКОВ.
50 Отправленис на
шабаш, тушь, бели
Лl, приписынается
Альтдорфсру. Каби
нет рисунков, Лувр.
51 Юная веl(ьма и
драКОII, белила по
крашеной бумаrе,
I'aHc БUlЬДУI 11' l'рИII,
1515. Кунстхалле,
Карлсруэ.
52 Сцена КОЛДОRСТ
ва, рисунок Россо
Фиорентино. Шко
ла изящных ис
кусстн, Париж.
53в IIIабаш вс/(ьм,
рисунок неИЗRест
lIoro автора, псро,
тушь акварель
ХУН eK 1 Iаци
I Iальная Библиоте
ка, Париж.
53н Ведьмы верхом
на свинье, rравюра
по дереву, 1612.
54 Вдова, тушь,
rойя. Кабинет ри
сунков, Лувр.
54/55 JIСКУUlение
СвЯlnО20 А111nО1lUЯ
(де l'аль), ПаТlЛ IИР и
Метсис. Прадо, Ma
др ид.
55н КОЛl(УIIЬЯ, BЫ
зынающая любовь
(деталь), офорт
Квирина DОЭЛЯ по
МОТИRам Корреджо,
ок 1660. IIаI(ИО
НaJIьная Библиоте
K.l, Па риж.
56Лоzово ведМl, AH
туаIJФраlIсуа CCHT
Обер, XVIII век My
ЗСII изящных HC
кусств, Камбре.
57 ПjJиБЫJllи(! на
и/ абаu/ и CJ.М.!I1,tOIC
дышол)', AHT\'aII
Франс'уа CeHT
Обср, XVIII век My
зей ИЗЯЩI-IЫХ ис
кусств, Камбре.
58 IIoKapaIJHa}i
ведьма, цветная
Iравюра, l'ренсмб
рок, XVПI век My
зсй Коррср, 13сне
ция.
59ДUОl)'Jn CВJl1nOZO
ДомиНl/iка и ч)'до о
1\,НИ2е, KapТlIIia ФР.L
Анджелико. Лувр,
Париж.
IЛАВА III
60 A1tUlJlb Бабб, zajJ
ле.JIIlская ведltfl.'lП,
Франс Халс.
61 Четверо осуж
l(еНIIЫХ, сопровож
даемых на казнь,
рИСУI IOK I lеизвест
Horo нидерлан
CKOI'O антора,
нач. XVI века. Каби
IICT рисунков, Лунр.
62 Колдун, превра 
пшшийся в живот
ное, rравюра по /(e
рсву в Cos/nof!,1YljJhia
U11iz'el'saZis Себасть
яна Мюнстера, Ба
зель, 1544.
62/63 Вход колду
ний И ЧУДОRИЩ, ба
лет замка Бисетр,
перо, rуашь, 1632.
КаБИI IeT РИСУIIКОВ,
Лувр.
64н Пытка водоii
l'равюра в Bibliotectl
actu е! sC1ipta Пlар,i
са, 1738. 1 lацио
нальная Би6лиоте
ка, IIариж.
64/65 Ведьма, rpa
нюра резцом, Дю
рср,ок. 1500.Наци
овальная Библио
тека, Париж.
65 1 IhITKa водоЙ,
rравюра в «Иопо
рии hlJl//Ill/1\U '1jJah'
пZиK c)'eeepиi/.> Пье
ра Ле БрСIIа, 1702.
IlaI \иональная Биб
ЛIIотска, Париж.
66 Урселлу, IIIКОЛЬ
IIYIO УЧИТСЛЫIИI\У,
пытают, бичуют и
затем сжиrаю 1', I'O
t 570, офорт )Кана
Люиксна в «7(>С{}lIре
ЛI)'чснuк()н», 1685.
н'ационаЛhная БIIб
лиотека, Париж.
66в Трава фольтас,
МИIIиатюра в
lVliscellaпea Afedica,
XIV век УI (ИВСРLИ
тетская библиотека,
Паду}).

186 1 IРИЛОЖЕНИЯ СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ 187
67 Сцена l/НJ\Шlзи тер, лт;" П век J\ilузеЙ ПалаIЦО Неккьо, бра коеОЦ(!}JlаJlllЛ вт, абба теН1ва 1 19 ПортjJ(!т Ж fJ. 151 ПеЙзаж, rрапю
ЦZ/()J! }[()zo дт /})()Са IIЗЯЩНЫХ ИСК1'ССТR, ФлореНЦIIИ. /lс.r/(!я II ф(!J}lltдЬf», IЛАВА V //()jJРшиьдс[/I{lJl, Кuльб(!ра, Клод JIе ра 110 мотиваi\.l
(детаJП..), АлессаllД Днжон. Я') ЧеРТОВЩIlна, перо, отмывка, rуашь, предположи февр. МузеЙ Замка, БреЙтеля. 1 IаIИО
(10 I\IаIIЫIСКО. ]\ilузеlI 79 ВаJII);еlIСКI IC I'равюра по дереву II lуашь, 1654. 104 ЖСНЩUНtl, телы 10 МаДJIена I3y Версаль. Н.lЛЫ I.[}J I31 Iблио re
истории искусств, He!Ь:\lЫ на метлах, J lот/тпе в(!дьм, MYKI1 Карнавале, етРапаюlЦПЯ вO lIонская. Музей Зам 120/121 Лоrово ка, 1 Iариж.
BelIa. l\ПIниатюра н (ДaH 1')11. IlарlIЖ. дЯНhЮй, )Керар Ду. ка, Версаль. ведьм, акварель Р. 152 135 ОБВJIне
68/69 Сцена иJlЮlll CKOJll cOJ1(!jJHllKe.>, Я6н rpaBlOpa в Di(! 96/97 \ЛИНIтатюры Лувр, Париж. 113в ПОРJl1Репl J\.'ар ЛоЙля. МузеЙ ВИК IТие BelhJ\IhI, aIIr
3llЦllтlJЮZ() д()Jljю 1 50. 1 I;IIJIoHaJII) EJJl(!is {/(! G(!il(!J' HJJl 113 ('/ iI}(Jl' IJ(!I'I){lП'llS 105 ТРЯIIIIчница, cЭlOl{l//a Plll{{(!. /ЬС, тории 11 Лльберт .1, ЛИIlCкая Iравюра.
са, ЭухеllИО Лукас ная Библиотека, Kaisel'IJeJp,. 15] 7. ипасит nltionilJllS рисунок Буальи. Ha Филипп де Кам  ЛОНДОН. 134 Крестьяне на
1 113еласкес. Лувр, IlаРI1)К. 86/87 Сцеl/а (Юlil/bl СП1!/iеiеl/{/i JJlellica ционаЛЫlая 1.31 IБЛIl IIeHI... Лувр, Па(1II/к' 122/ 1 23 то же. рынке, Iрашора JLЮ
Париж. 80 Ilир на шабашс, и J ЮJlсаjJа, )Кил ь }}ЮJ/tа» Риццардо. отека, Париж. 115н Призрак Yp 124в Титульный рера. Националь
70/7] Сцеиа llllКШl rравюра lIеIlзвест ivlocTapT, ХУ1 пек БllБЛIIотска l)epTO 106 liеС(л3CJ\UZI .\."ори бана l'paI щье Лу лист «JIСlJЮjJllU Ile lIa}! l>иБЛlIотека,
зиЦlЮННОZО д()JljЮ 1I0ro автора, фрон Лунр, Париж. лиана, Париж. вод, Данид Рикерт. денскоrо: ero BCTpe обычаilных фан Париж.
са. rОIIЯ. Лка;еМI IЯ ТI IСШ IC J/ap,ica е/(! Я7 '1'1 пулы IЫII 111 ICI 981 1 ivlaH/paI'opa. Музе(I l>аРIУЭII, ча 11 раи'овор с l'o in{/.зuzl 2()СJlодll1/{!. 136 ТII'IУЛЫIЫII
Сан ФернаНl\О, J\la Spec/Jis ХеННИНI'а изАdl,is аих GTilпi I'рапюра Абраха!\Iа Клерl\10Н Ферран. фриди и остальны Уфля», Амстерда.М, лист «Alep3J\u.x }(ОЛ
Щ11 IД. [росса, 16')6. IIаЦII lla/i.',-t(!s... Ф. фон Боссе. Частная КОЛ 107 Сатурн, покро ми, 1624. 1 Iацио 1710. J IlI I ЮI lаЛl) доиСh:llхречеZl') ЛII
72 Четверо персо оналы Iая Библио Шпее, 1660. Нацио леКI ия, Па риж. Rитель недьм, rpa IIальная Библиоте Ilаи Библиотека, ри Боrе. 1 Iацио
наж:еJi, увещеваю тека, ПаРIIЖ. 1 IаJIЫ Iая 51 Iблиоте 98/99 Аутод.lФt=, вюра резцом Kpl [C ка, Пари).,. ПарIlЛс. наЛЫIая БиБЛIlоте
щих чеТllерых уз 80/Я 1 He/ЬMa, rOTO ка, l1а риж. rравюра, приписы пена де Пасса по 114/115 Казнь Yp 124н Ночные про ка, IIариж.
ников, PIICYHOK lIe вящая наш IТOK, I'pa 8Яв РаскраlllеНlIая ваеман Францу Xo \'1 опша:\1 М а рте н а баIlа rpaIIl\IJe, rpa rулки в )'Сl\IПlеIIIIОМ 138 Всдьма, PIICY
известноrо автора, llюра по дереву в De итальянская маска, rенберrу. НаJИО де Но, KOHeI XVI He вюра по дсрсву HC меете, офорт :КЛОД,1 IIOK СордеI [Са, 1 71 о.
IIемеIкая IIIкола, ок kl/Jliis е! jJIJi!П1lсiis XYHI век, ЭТlIоrра наЛЫIlЯ БIIБЛIIОТе ка,IIаЦllOlIаЛЫIая извеСТIIОI'О автора. rил 1.,0, копия; rpa  Музей изящных и('
l570 1580. Лувр, lJlll/iСl'ПJllS УЛhриха фичеСКИI';i музей, ка, Jlариж. Библиотека, Париж. 1634. НаЦИОlIаль нюра реЗI OM Жана кусстн, Орлеан.
Кабинет PIICYIIKOR. МОЛIIтора. Hal{110 1 Iалермо. 9911 Rасилиск в Пе 1 ОЯв I 10pTpeT )Кн Ia lIая БиБЛlIотека, ОЩ1ана, нач. XVПI 139 титулыIйй
73вJljJUlJlча о слеll налы Iая Библиоте 88 l\1аrические opy allilпalu1Jl pl'ojJlietae Виера, rравюра в Париж. нека. Национальная лист « Трt{JI.ЛZ{fПlll,
цах, БрсЙrель. My ка, ПарIIЖ. ЮIЯ, I'равюра rрIIф !ilJelllls, rреческая ПilJliоtlJеса {{Clll{{ е! 115в Мать ЖаНIIа Библиотека, Париж. раЗ1JЯCJ-lЯЮ!Ц(!ZО
зей Каподимонте, 8] ОХОТ.L за зубами, qяпа, в 17JC Jlaf!,Us рукопись ХУI века. SCJ'фtа J11af!,ica, 1738. дезАнж, I'ршюра 125 ПUрI11jJСJ11 20C ВJI.1JСl/llце Jlричины
Неаполь. акваПIнта rойи, из ФреIIсиса Баррета, БиБЛIIотека Марци Национальная Бпб по дереву неизвест JIOJ/Cll де JfOHlпec поjJЧllll }(о.лд()воп
7.:)н Be()h 1lа, полот «К{/lljJичос». I IaI ио l801. aIIa, Венеция. лиотека, Париж. 1101'0 автора. lo37. пан, ФрансуаАте ва.> I\1.P. Бенуа.
IIО неизвеСТIIОI'О aB паЛЫlая Библпоте 89 f'VJJIeЮl1l, KapTII 100 ЯС1/(Юllдя/ц{/я, l0811 1 lаЛОМIIичест 1 IаI{иональная Биб наис де Рошешуар. 141 ЖеIIIДИIlа, об
тора, Ху'Il! век КОJl ка, Ilариж. на неизвеСТIIОI'О aB она же СQАllltиI1БJ' во эпилептиков, лиотека, Париж. I\ i lузеЙ Замка, 13ep ВИlНIеi\lая в КОЛДОfl
лею J IЯ ЛеШI. 82 )Кан Брюп.,ср, тора, )(\TlIl нек My ла, I'юстав Курбе. Iравюра резцом reH 1 1 5н СвЯJJ1Ой JJ{/P саль. стве в Срсдние века,
74/75 ВUССJ\lнад ПОI3LШСIlНhlЙ п 3a Эt=11 театр.1 Ла Скала, l\lузсЙ изнщныл рИла ХОНДИУСI по 11lC/l, иЗZОllJllОщuil l2(HI Шабаш, эс тернящая пытку, IIe
цать чеЛОRек, co живо со)юкеННЫI':1 Милан. искусстн, Безансон. мотива 1\1 Питера б(!сов из oae{JJIClL '11O тамп l\lapTeHa ван ПОlаная признаков
)юкеНIIЫХ в CTpac эа ересь, PIICYIIOK 90 РУКII, lI(1IIlIOOI 1 О 1 в 1 IcСКОJlЬКО БреЙI'еля, 1642. 1 la l(), картина неизвееI' f\ilcлс 13 «В('()Ь.ме.> слабости, l'рашора
БУРI'е R 1 5 2Я ro/y, Якоба вап l\ep Уль щие обет, rравюра, фпrур дьяволов J{ИОIJальная Библи Horo автора, KOlleI Мишле, 1911. Наци XIX века.
офорт )KaIla ЛIOII фа. Лувр, КабlllI<:Т 1б69. 13ЫСШ<:l'О paIIl'a отека,Ilариж. Х\,т вска. МузеЙ 01 Iалы Iая БllБЛI IO 1-4-2 J{lдllJUlЦПЯ КUЛ
кена в « Теа тре .лZl' pI кунков. 90/91 АЛХlIl\lИК, R a/y в «il)lзее 1 ()9 то же. УI пеРЛИI IrieH, Коль тека, Париж. д..1'1tья, литоrрафия
1[ellll/a}(->, 1685. 1 la 85в lИсстеро бра'IЪ I'р1Вюра 1 Icpol ПU ведltЛl-> l'риЛI)U ] 1 013 l1UСЛУUlIIица l\lap. 12б/ 127 Сцеll1 КОJl Делакруа, lЯ29. IIa
циональная Библи eBIJCeCTep,co :\'10типам Тенирса. де Жпври. 1 Iацио картезианка перед 116в Обложка ю IИ  1\0BCTBa, акварель, циональная Библи
отека, ПаРIIЖ. .. кже 1 11 lые в AMCTCp 1 lаЦI IOIIаЛЫIая 5IIб наЛЫIая IJllБJlIIоте IIOCTplll'Ol\1, ХУН! П 1 (,//сm(}jJllЯ Jlc{() I'УШIЬ, л'l\е IICВIIJII). отека, ПарllЖ.
76в КОЛ;УН, превра laMe в 1549 I'0,1Y, лиотека, Париж. ка, Париж. век Библиотека лены Бавен R ПаjJи Библиотека Оперы, 144 неды\ыы, rравю
ТIШШlIlICЯ в ЖIIUОТ офорт )КаI Ia JIюи 92вА /ХLLНllЛ"ll, Пьс 1 О 1 н 1 'а/ал ка, нрпклаю IЫХ 1 IC .нсе.>, 1652. ] [IIIIO ПарIIЖ:. ра }>apaTIJt= по моти
ное, I'Ранюра 110 /e KeH1 н «Tea//ljJe.T)J тро JIонrи, Каза офорт Пьера Бре кусстн, Па риж. нальная Dиблиоте 128 Нальпурrиева вам ФЮССJlИ. Кол
реву 1 IeI I.шесТI 101'0 цеllllJаю.>, ЛеIIД. Ре/ЗОIII IKO, BeIlc бетта, ХУ II век I la ] 1 011 ()IIрО13ерж:е ка, ПарlП<' IIОЧЬ, офорт, Ал I) ЛСЮIIЯ Пераля.
антора. 1685. НационаJIЬ ция. циональная БJIбли ние мнеllИЙ Жана 116/11711зzнанu(! берт Вел I'И, 1897. 145 ИПIJljJаШZСlluе
7ыl Сцены пыток, II;J}I 5ибл IlOтска. 92н Сцена I1eKpo отска, 1 IарI I:;.K ВI Iepa, тскст в (.дe бесп"з ()деРJ/Пl. HO/'l, KYI ICTxayc, ЦlOрlIХ. "а /,,({беllll, офорт
rрапюра Манс и l1ариж. мантии, деталь rpa  102л Сцена HeKpo ,,'I.[OHOJllllllUи hЛl/дl' Сан Сенерино, l\ly )К Альяме по моти
(.[ !СlJюjНlll f>(rllllll R.-)II ВСДЫ\IЫ, пре шоры по дсреву маI ПI 111, JIlПОI'Ра /юв.> )Каll;1 БсщеIi;J, зеI1 ()pI Ie, ФлореI I ( 'НИДЕТЕЛЬСТВА Bai\l Давида Тс! IIIp
изны.\' llроцессов враI'ИRlШIеся в Жl! I'al Ка DУРКlайера фия в «Чl зе(! RecJhM» 1580. ЦИЯ. са  Nlладшсrо. Наци 
!!lJla 7ll". /!C1l{llll"lll вотных, I'равюра 110 CTaporo,OK. 1 ').-) 1. I'pllJIbo де ЖllВРИ. 110/111 ИбlЦllliШlд 1 1 811 СнятоЙ Бер И ЛОКУМЕIIТЫ Оllальная Библи()
J lup//l)'za/lllll» )Козе дерену н пс !al1lii.... (!! ] laI 110нальная Биб Национальная 113 аббtuпС1пва ПuР нар, ИЗI'ОНЯЮЩИЙ тека, Париж.
фа Лавалле, 1809. f>IJit()llciis 11lll/iеl'ПJ"S лиотска, Пари/к. Библиотека, Р()ЯПhдеlПаll, ry бесов, rравюра рез 129 СНЯl1l11С' JlOf>Чll 146 пр"Быllllсc на
IlацlIоналыIяя Б1I6 J.:7bjJиXll МОЛl1Тора, 93 ХUjЮ.1на/lJ}1, Пье Париж. ашь, преДПОJlОЖИ цом, Антонио Teы оБРllЗО.м, рисунок иUloalll, uфорт
ЛIIотеI<а, ПарJIЖ. ОК. 1 Я9. HaI{IIO тро MYTTOIlII, ХУН 1 02п КОJ\1еlИЯ I'a тел ы 10 Маl\лсна Бу песта, 1 ')87, Наl{ИО ВЮIJллье. МузеЙ MO Ж. Альяме по l\.'10П1
77 13ерныt cpeДCT Ilальная lJиблиотС' вск I111IIaKOTCKa, .цалки, Тома Kop лонская. МузеЙ Зам 1 Iальная Библиоте IIастыр.я АIIдре l\1a вам Давида ТеllИр
ва, чтобы обраТI IТh ка, ПаРIIЖ. НичеIIца. 1 IСЛI) И ЛОНIIО l\e ка, Rсрсаль. ка, Па рИЖ. зеЙри. саМлаl\шеrо. Наци
CpCТI IKOB в каТUЛII 94 Ведьма 113 (Б{LIlС 13113t=. I I.IЦllOI Iаль l11 1 IopTpcT I'абри 1 18/1 1 О I>ольшая I.3U Ведьма, co 01 Iалы Iая l)иБЛll()
чсскуlO неру, лито пla ночи.>, перо, OT ная Библиотека, эля HOl\e, rpaBlOpa I'. палата парламента, жженная в Босе, тека, Париж.
I'рафин С ЭlIrt=JII., Ijl.\BA IV 1\1ывка, Iyallll.., 165--1-, Ilapll:iI":. )КОРЖII. IIацио PIlCYllUK ФерЮIIIlII рнсуиок lJиБJIIlОТС 157 Хоров(щ на II1a
Мана. I [нститутская БIl6 103 Ф{l'CJn, Кrафт. нальная БIIблиоте да Дела10НСl. My ка бьшш. Факульте банк:, литоrрафия
7Н С:1'д //ад /\"0. /()1'/1l) 8 l'/х/ [Н /' 1\://, Дж() 111 IOтска, llарIIЖ:. 1 'ал ерl'Я AKa/eJ\lIlI l ка, Ilараж. :JC(I Карнавалс, lla та l\lеДIII\IПIЫ Л"II I3улаIIже. 1 Я29,
<!", 13ИЛЛС'\llе 1 jop наIIНИ Стра,lано. 95п I\1ar из (,БалеJпа BeIIa. 1 1 2 Вид из аll()ЛО РИЖ. Парижа. f (ационалыI.я [)иб

188 ПРИЛОЖЕНИЯ УКАЗАТЕЛЬ 189
лиотека, Париж. 155л то же. Версале в июле 166 Ведьма, фото 126 фОРl\lация, Вальдо, Калdбрия 1 7 I\1ишель Кармона
148 149 <,К()лдов 155п то же. 1682 roa, I'рафия нач. ХХ Be l'онеlIИЯ 15,29, 55, вальеIIСhI Камбрезис 44, 82 158
скис ли ЭlnО чары, 156 Вид на 20род касающийся ка. 40, 59, 105; СМ. }JzaK Камень философ Лунен 20, 21, 40
UЛJl1Озuяли ЭJnО..?» Луд(!н в 1699, рису КОЛУI IОВ, отравите l69 Лис, повсшсн  .нсе ЛИIIчсванис, CKIIII 90, 91 Лунье 116, 117, l1Я
ОфОр'I Клода rильо; нок Коллекция I'e лей и ндов. Музей НhIЙ на дереве, бре ПрОI\есс, судьи, Ж Каннибализм 24, ЛюксемБУРI' 82
копия  rравюра ньер. Националь ремесел и llapoд TOJICKOe суенерие, ТРllбунал 53, '54; CJll. Jnак..Jlсе
резцом Жака Оша IIая Библиотска, ных традиций, фотоrрафия. 1'офриди, Луи 11l, Жаба 18,31 аНТРОПОф,Lrия
на, нач. ХУIII нека. Париж. Париж. 170 Сарыч и сова, 112 )КаНllа дезАlIЖ 112, Караважо 1 () 1 М
Национальная Биб 157 Судьи ЛJ'ден 162 Вход ведьм, приколоченные к rрандье, Урбан 113, 113, Il5 KapJJZllHa НСllOОllO
лиотека, Париж. ских бесов, I'рашора rравюра по дерену риrе, фотоrрафия. 114, 1 1 с; )J{снщина 54, 55, ЯНCJпва (l'P'lblX Пl/ Л/аzичеСКl1е поиски
l5 1 Шабаш всдьм, неизнеСТНОI'О братьсв Дазьел по 172 ТаЛИСМ<LН, за l'ренобль, парла 105, Il2, 127 2елов и демонов 40 40
rрашора Хольстиха, автора. Националь мотивам Цайхнунrа щищающий от :\'lент 1 19 )Кер 42 Като 45 Маrин, волшебники
1850. ная Библиотека, фон Джона rилбер ядов, рисунок Ha rуситы 33 Жоссс, Жан 18 Кельн 29, 32, 33 85,86,90,91,92,93,
1 '52 Сборы на и/a Париж. та; иллюстрация циональная Библи Козел 18,31,49,53 1()2
баlll, работа неизве 15911jJи.зjJак; Урбе к «Лlакбеn1J» Шекс отека, llариж. КолдО6С1nво, oPcп'T Мазь 18,49,53,89
CTHoro автора, XIX на Трандье Луден пира. 173 Жад1l0С1пь, ри Д З Лbl и А'lаzия в пЛСJl1е МаЙlIЦ 29, 32
вск .tvlеДОlIСКИЙ MY СhЮZО: е20 НCJпjJечtl 164 Mar, рисунок CYI IOK Жака Калло. ни Азанде (ЭваlIС .Jlалые ключи Соло
зей, Мсдон. и ра:з20вор с R)фрu Лунр, Париж. 175 Сцена КОЛОR Дель Рио, Мартин ЗальцБУРI' 32 Притчар) 183 .!l10l/а 92
154 Эстамп Марти ди и OC11lt/JlbllbLMl/, 165 Ad}'eпiat ства, rpaHlOpa.
на нан Меле, в 1634. НаЦИОllаль Не/!,11иlп пп'т, rpa t 78 Сцена РИ'I)'ала 40 3уrаррамурди 99, Колдовство, IIpe Маммон 37
(,Ведьме.) Мишле, пая Библиотска, нюра неизвссТI Ioro пуду, rр<шюра н «ИС Демандуа де ла Па  107 ступлеIIие з6, .18, Мандраrора 99
1911, I Iациональ Париж. автора, ХУП век 11'zoрuu ФраН1СМа люд, МадлеНd 111, 41, 106, 108, 118, Марло, Кристофер
IIая Библиотска, 161 КРОЛСВСКIIЙ Частная коллею\ия, СОllспzва» Лсо TaK 112 124,125 10.1
Демон 24, 46 И Колдовство с учас Марсель l11
Париж:. эдикт, изданный R Париж силя.
Дс.IIЮlIOJЮ1СТЮNС1nво тием деМОIIОВ 29, Маршьснв 46
40 И13леII, Пьер, 11 О, 118 32,80,81,85,88,89, Медики 41,109; см.
УКАЗАТЕЛЬ ДС..1Ю"QМ(lJlUЯ К()Л ИЗI'I IlI Iие ДI)ЯRола 107,124 lnа1\:же Виер, Дун 
дунов .39 40, 116, 118 Кольбер, Жан  Ба  кан, Ивлев, Патен
Алхимия, алхимик, 89, t63 165 ВаЛhденсы 15,17, Диана 29, ИI IКR1IЗI1ТОрЫ 0I,z. тист 111, 119125, MeI щельсон
С 86,90,92,102 Бене13енто 95 18,21,24,29,33,44 Диж:он, парламент Инститорис, Ле ОрДОНlIIС 71, 119 Бартольди, Феликс
АлеКСlI IДP УII 108 Берлиоз, reKTop 127 Василиск 99 ] 1 О, 1 19 Бруссар, ЛОIрОI 11)0, Корниль, Мартсн 12
СаlZOll episcojJi 29 Александрия 90 Бернарден Сиен ВедМlа (Жюль Ми Доминиканцы 14, Растеньо,UUпренrер 18 i11ерзкие колдовскuе
Coeli е! te/Tae (Teatт' Альберт Великий 172 ский 86 тле) 127, 155 21 , 33, 1 1 1 Инквизиция l3, 15, Котелок 49 Речи 35,40 (Анри
91 Альпы 20, 82 Бейрyr, Жан де 15 Верона 17 Допрос 71,74 32,.38,40,59,67,69, Кошка 54, 73 borc),139
COl11111cdia dell'a[te Ан 52 Боден, )Кан 33, 39, Виер Жан 108, 109 ДОфllIlс20 86,99, L03;lIcllaH Курбе, rюстав 100 Метка Дhянольская
89 Анrлия 38,67, 133 63,74,109,110 Визенштиr 82 Дункан, .tvlapK 109 ская 15,87, 98; рим 46, 64, 65, 73; ОН.
Архиепископ 27, БОI'е, Анри, 35, 39, Нилы J9 ДураI Iro 9Н ская O, я6, 98 JnalCJlce ПЯТI 10
113, 115, 161; СМ. 41,49,58,65,72,1з6 Водой пытка 64, 65, Дуэ 14,46 Инкубы 54 Л Метла 29, 53; СМ.
F lпПIC.J/се Прум, Сури Боrемин 33 119 ДI)ЯВОЛ 15, 1 Я, 23, и HI IOKCI !ТИ!I VIII 117(l1,:JICe палочка, ви
Арденны 46, 130 Бордо,парламент Вольтер 121 24,31, з6,46,47,52. 29, .2, 3.3 Лабуркад 4 лы
Fattul'a 22, 1 О 1 Арлекин 89 40,59 Вотаll 89 85,1()2 ИIICТИТОрIIС, l'eII Лабур 5Я, 82, 99 МИПIле, )J(юль 55,
Аррас 14,18,19,20, Босх, Иероним 106 Дьявольские жинот рих 52, 13 ЛаНI'едок 82 127
Н 21, 131 Бофор, ПаЙеIllе 1 Iые СМ. rрифов, жа Иоанн ХХП 90 Ланrр 14 Молот Bcы.1 32, 33,
Артуа L 4, 20, 81 19,20 r ба, козел, кошка, Иосафатская Ланкр, Пьср дс 39, .36
llec/1ice/ia 22,101 Астарот 37 Булле, Тома 117 обезьяна, осел, пе долина ЯН 57,58,59,99 МОIIбельяр 66
АСТРОЛОI'ИЯ, aCTpo Бурryндия 20,43, rадание 91, 101 тух, свинья, собака, Ирод L9 Ларошпозе 115 Монтеспан, rоспо
ЛОI' 45,86,91,92, 82, 11 Я, 124; rерцоr Ruоnянское )I()' {',ДЫUЮJlЬСЮiе Ha И рОIlаа 29 Лс Бруссар, Пьер жаде 125
М 102, l21 Бурryндский 14, 18 (Альфред Метро) ва:ж.:деlIUЯ, закли  Испания 82, 85, 98, 14,15 Моравия 1.3
Брабант 82 181 /l({1/UЯ l/ яды.) 109 99,126 Лефевр, I'IIJI1)oM 1 Я
JJoпul1zeпfa Gel7пal1i Бремен 32 rален 55 Дюбуа, Жак 14, 20 Истерия 117 ЛIШЛЬ 46 Н
са l1isto17.ca 2.3 Б I Бреl'аIIh 82 r'СIIрИХ IV Кастиль Италия 17, 82, 85, Линчсвание 26, 2
Брейrель 87, 106 ский 98 86, 88, 90; СМ. 111aK Лобардеi\10I I, Map
БаЛЬДУIIr l"рин, raHc, БРИННИJIьер 125 rсрмания 13, 17,4 L, F )Ice АНУЛIIЯ, Калаб тсн l\e 113, 1 14 J Icкромантия, He
S 13,49 Брно 33 82; см. lпаЮlCе Бава рия, Ломбардин, ЛОI'рОНЬО, 98, 99, кромаllТ 95, 102,
Ба:ель 109 Брюссель 19 рин, Рейн. EBpelI 24, 2') Пьемонт, СарЮЛIИЯ, 107 t03
SитlпиS desider Бавен, .tvlадлеllа 116 Бюве, Барб 118 l'eTe 10.3 I:пископ 1 5, 115; еЛl. Сицилия, Трентино, Ломбардия 86 1 lcттеCI'ейМ, Kop
aJltes t41ectibus 29 Банарин 33 l'иснь 82, 124 /пah:JI((! le БеЙрут, Фрl1ут 1 Лотрек, ЮIа 93 1 Iелиус Аrриппа
Базуэль 44 1'ИПУСКОd 98 Ларошпозе Луде н l12, 1l3, 114 де 91
Беарн 43,82,124 В I'рИфОII 3] Ересь, СрСТIIЮ I 1 5, Луденекая од(!р_жи 1 lиерланды 40, 59,
А Белена 97 rоrийон, Перонна 21,24,29,33,56,38, К J't10c}/Zb (Мишель де 77
БеллаОI IHa 97 Вальдо, Пьер 15 39,73 59, 77, 79, 85, 87; СМ. Серто) 161 1 lorape, [rшьоМ де
Аббадоп 37 Бенанданлzu 87,88, Вальденство 18, 21 I'ойя, Франсиско 81, тah:JICe IYCI1Tbl, Pc Кабала 90 ЛJ'денскuе VЫLUОЛbl, 25 

190 1 IРI1ЛО)КIiI П 1Я
(I)uтоrРАсI)ИИ ПРЕДОСТА13ЛЕI1ЬJ 191
llo;e, El()pI fЭЛЬ 1 1 О,
111
lIормаlIЮ IЯ 26, 124
}{ОЦ1Iые (раженuя...
(Карло rИIlз6УРI')
165
llочь lIepel I1аЧ<l
лом поста 87, 88, 89
о
«Об ()СJllOjЮ.J/ClЮСJllll
В У2Qловных делах:,
LL 7и О IljЮl(СССа.У
1lр О Пll ю ведЬЛf» 1 08
06е:3ЫIIIа 18
ОдерЖИI\10СТh 111,
118
ОККУЛЬПUlая фlUlО
софия 91
ОЛОl\IО)!JJ; 33
Ордалия 64, 65
Отен Жак д' 108
[J
IlаЛОЧКа 18
Папа 29, 40; он. Пlаl\,
)/С(! Александр Ill,
ИIIнокеНТJ.-IЙ VIII,
ИО,lIIII XXll,
Панел 111, Павел [У,
1lаш:л У, ] lиЙ У,
Сикет V
[lшсл III Н), 86
Павел [У:;9
1 ] а вел V 1 1 7
П{{J1С}\7{/Я бjUIJl(l J1/)()
JlllЮ }t7QЛс)О{JСКUli
ереси 1 Ю
lJариж, IIарлаlеlIТ
20, 1 ()3, 11 () ,114,
Il9
ПарлаIенты СН. Ди
жон, I'рСlIо6ль, 11a
рнж, Руан, Тулуза,
Экс.
Патен, rl1 1 ()9
IIeTYx 53
Пий V 59
llикар, Матюрен
117
ПllККО де ла J\llиран
ДОЛI 91
пuц
Польша 58
Ilорча 23, 25, 32, ,
63, 102
ПОрОIIНЖ 1 Н, 54
Последние llOoпpbl,
РО()СРl J\Такем()ле/l.
135
[Ipo l'eCTaIIT, проте
станстно 85, 87, 108
ПРЮ1ОIl, ДСIIlIза 65
П РУМ, Реrинон ле
27
Прусс, Жан 32
Пытка 21,63,71,72,
74,76,77,80
I1IJC!\10IIT 17,82, 86
р
Растения 97; C/l-t.
}п{/}\,,)/({' ба311JIИК,
белладонна, белена,
l\lаIщраI'ора
РастеJIьо,Бернардо
86
Реин ПерJJIналь 44
РеЙIl 29, ..
Реми, Никола 39, 58
Реформация, pe
формы 21,85, 11 О
РИМ 15
Ри 1lск.иzl рlП71J 'СИ
Il7
Ритуальное убийст
ВО 24
Ришелье 113
Рокруа l5
Руавиль, rенрих 18
РуаII,парламеlIТ
110,124
Рю, Аль/еI'ОI ща де
5,46
с
СаКССIlе,А1ПУ:1II1С 18
СаJIазариФриl.C
 \лОIlСО де 107
С пнбеНll то 1 5
СарДИllllЯ 87
Сатана 18,2.1, 29,
37,45,46, -i7
Сатирические дlla
ЛО2и 123
СвеПlll7ЫlUК llHKНlI
311JJюjЮ(l Н()
СВИIIЬЯ 52
СвятоЙ Вит 109
Снятой Донат 1 ()9
СНЯТОII Мартен 1 1 с;
СПIаз 94
Селестат 33
Сицилия 87
Сl IJ{CT V 91, 1 ()7
СинаI'оrа 25
Слон{/, Сл/С/)JJll). HOp
ча ( Жанна Фа13ра
Caala) 169
Собака 18
CTp:1I la басков 82,
98,99
СтрасБУРJ' 32
СУ/l.ьба 22, 54, 55,85
С\!,1ЬИ 1, 38, 58,63,
80, 83, 98, 99, 106;
СМ. JJlaKJ/((' Любуа
le Бейрут
Сукку()ы 32, 54
Сурди, архиепископ
115
Т
Тамплиеров ордеII
25
Традиционное зна
ННС 172
Траюnа}n о 1(олду
,,(/;У86
Трентино 86
Трибуналы, суды :36,
40, 69, 86
Трнр 29,93
Тулуза 39, паРЛd
\leII'I' 119
)/
(,JiЧeJlOе l1eeepllC? и
/1 e()(_H(ec}} те /1 } 1 а}{
Леzк.овеРНОCJ71Ь в дe
ле .Al{{ZOU и Jt:a'/(1)
1/0в.) 108
ф
Фауст 103
ФИЛИПII 11 40
Фнт 11111 КраСIIВЫй
25
ФНЛНIlll ДобрыЙ 14,
2(), 21
ФlUЮС()фСЮlli иlO
варь 12 1
<l>лаl ЩРIШ 20, 81
ФореI\ 82
ФраI Iсуазадела
Круа 118
ФранцискаlII\Ы 24
Франция 17, 19, 39,
lO,77,1()1
Франш  Конте 20,
39, H I 5Я, Я2
ФОТОfРАФИИ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ:
Arclli,' fш' Кtlпst t1псl GCSCl1iClltC. БерЛIIН 11,60, R5, 151, 1(,2; Artepl1()tjA.D.CP., 25; АItсрl10t/fаiШеt, 20л:
А..tсрl1ut/JОШСIlil1, ll.)н; ,\..tсрll0t/I\iшаtаllаl1. 2627, 1,\ 7 3н, H, 89, 103, 125; \I.tLрI1Оt/GаП1i<.т, 3 0 в:
AI'tLpl1ot{r()k, o; Нац. 1)Ka, 16 17, 1 Н, 1 С)н. 19в, 20н, 23п, 231111, 2л, 24п, 26, 29, 303 1,32,33,35, 36п, 39н.
44н, 53в, 55н, 62, 64Н, 6465, 65, 66н, 74 75. 7611, 79,80, Н.1в, 83н. R(ш, 87, 90C) 1, 9211, 9899, IlJl13, 101Il,
102л, 10211, 107, 10RB, 10НII, 109,11011.111. 11311. 114115. 115н, 116B, l1RII, 12.IH, 124Н.12("Щ, 131, 1,),
142, 145, 146, 147, 14 149, 1 'i4, 155л, 155п, 156, 157, 15, 172; I3ayk, 1 06; 13l"ktjel11al1(;i..all<.lun, 35, 120
121, 122 12.); I3l1l1uz, 9. 95л, 126 127, 15Н; ПlаПllСt, 36л, 41, 73л, R 1, 130, 156, 159, 152, 175; f)<щliОI.ti,
l c 'plat, 14, ]5,28н,58.66в,78.88.92и,93,9697,99н, 100, 104, 110n.llO111, 112, 115н, 119: О. К.98н;
I::llil11(xlia. 52, 144, 165, 178; [XpIOl'C",\ITI1i\'(:S, 37, 3Н, 5511, 80R 1,8811.90, 152, 13.); Gil";ltlllоп, 2021, 12в.
4211, 4нл. 4, 8, 5(). 57, 116 117, 17 J; КLlпst11аllS, Цюрих, 12R; LаLll'оsGil'аLl<Jоп, 50, 59, 70 71, 95п, 118
119, 129; MCYCl', 464 7,67; ]{арl1О, )()9, 1  1, 1 2; К }\'1. N., 12, 4, 54, () 1, 62()J, Ы69, 72, Н2, 8687, 161. '6-.;
R()gcr\'iollct,28I1,55.11.166, 170; Scala: с 1 по С);Sipa, 179; Е.R.L.SфJ icol1o, 13.22, 23л, 77;у' I.P.jSipa
icol1u, 76в; Staatlicl1e KLll1stl1alk, КарJlСрУЭ, 51.
Х
ХИрОМ<lНТИЯ 93
ХОJlJ)/а 29
ц
Цирцся 52
ЦЫI'аIIЮ 1 1 О 1
ч
Черные мессы 13,
18,2<i
Чеп2Верпlая Юlиzа
К()j)}U!Лl}'С{[ AZplIJl
NЫ 92
ЧудеСllые секрсты
Альбера Великоrо
177
иI
Шабаш 13, 18, 25,
29, 5l, :19, 43, 4, l5,
7,49,52, 53,57,74,
77, 79, 80, 8Н, 89, 95,
98, 112, 114
UJвеiIl\ария 17
IIIIIee, ФрlI/рИл. 108
ШIIреIIl'ер, Яко6 32,
33
эюя
ЭfIнау 8 1
ЭксанI IpoBaIlc
11 1, 11 Я; па рла,\lСНТ
119
Э]II)зас 33
Эпилепсия 109
Эр, Адр! IeI Illa д'
66
ЭСIIаIlI)е, )KaIl IC
58
10ра 20
Яды, дело о 125
ЯIIУС 57
Яхне 18
Подбuр ИЛЛlOстрациЙ для этоrо ИЗДJШ IЯ ОС) щес I'Ш IJIa .-\1111 LOTO

1
192
Оrлавление
1
14
16
1Я
20
22
2-i
26
28
30
32
КАК РОДИЛОСЬ КОЛДОВСТВО?
Ересь пахнет серой
Вера вальденсон
rОСПОДСТRО ДЬЯRола
От ереси к коловств\r
Между добром и злом
Колдовство  козел отпущения
В нищете и несчастье
Демоническан МИфОЛОI'ИН
Литурrия наоборот
Молоr ведьм
IV КОЛДОВСТВО ИЛИ МАrия?
я6 Охотники на веп;ьы
88 Арлекин IIa шабаше
9() R пристанище аЛХИi\1I1КОВ
92 'Ученая IаrIlЯ, нарОДIЫЯ маrIlЯ
94 Двуликое колдовстно
96 Лекарстна IIЛII яды?
98 Вышеупомянутая ИIIКПИЗИЦИН
100 Яснониднщие II ПРОРIIцатеЛЬНIIЦЫ
102 Воскрешать l\lертвых
V ЗАКАТ КОЛДОВСТВА
106 Демоны улетают в клубах ДЬЕ\lа
1 ()Я Колд\'ны больны
11 О Зако.лдованная монахиня
Il2 R !\Iонастырской ТI IIlII 1
114 Луденские дьяволы
116 Откровсние, экстаз, 1I3ПlаНIе дьнвола
118 МилосеР,1ное правосудие
120 Конец одноzо верова"l/Я
122 Речь в 3lUЦlllnУ СУlцеС1nвования ведЫt
124 Власть воображ:еI II [я
126 Ведьма и ее тень
СВИДЕТЕЛЬСТВА И ДОКУМЕНТЫ
130 Дело веДЫ\IЫ
136 Kora rоворят ученыедеi\IОНОЛОПI
14-i Шабаш
152 Роман rическое воображеНllе
156 Луденскис дьяволы
162 о'хотники на ведьм
l66 веды\ыы в наш!! дни?
172 Традиционные знанин
178 КОЛДОНСТВО в друп IX КУЛпrурал
l84 Приложсния
Сальман Ж.М.
С 16 Ведьмы  невесты дьявола / Ж.М. Сальман; Пер. с фр. А. Астаховой.  М.:
000 «(Издательство Астрель): 000 «(Издательство АСТ), 2003.  192 С.:ил.
ISBN 5 170095058 (000 «(Издательство АСТ))
ISBN 5271 040283 (000 «(Издательство Астрель) )
ISBN 2070530779 (фр )
11
38
+0
42
4
46
8
52
54
56
58
ОХОТА НА ВЕ Д ЬМ
Демонолоrия) точная наука...
Протиноборстнующие стороны
Ведьма в деревне
Колдовстно  ЭП.идсмия
Орrия шабаша
ПjJllZ()J}ю{{/U!Jtuя "- шабаШ1'
Тайная церемония .
Проклятая жеllIЦИllа
Оммаж дьяволу
Подавляя, поучать
УДI 1/14
ББI 86.42
111 НЕУМОЛИМАЯ СУДЕБНАЯ МАШИНА
62 Танец дьянола
64 Сатанинская I\ltTKa
66 Подозревать значит обвинять
68 JIНh:вUЗllЦllOltнаЯ./II{flllllНtl
70 11.l'tU!lU!АlзаКОlitl
72 Тиски сжимаютсн
7 + Очищающее пламя
76 Судейская lIеПUI'реIШIМОСТЬ
78 Судьи и подсудимые
80 Сила верования
82 В плаI\lени костров
УДК 1/14
ББК 86.42
С 16
Ренуар. Моне  Ренессанс. Архитектура · Динозавры · Язык
. .
знаков и символов. История красоты · Веласкес · roreH ·
Бриллианты и драrоценные камни · Мане · Барокко ·
. .
Леонардо да Винчи . Япония вечная. Тициан · Рембрандт ·
Че reBapa . rойя . Вселенная · Древний человек ..
Матисс. Древний Китай. Ван ror . Шаrал . Древний Рим ·
\.
Тулуз"Лотрек . Пикассо . Золото Византии · Искусство и
человек . MaroMeT . Прерафаэлиты · Сезанн · Замки ·
Ведьмы  невесты дьявола '. Иисус Христос · Сады
мира. Крестовые походы . Клеопатра · AHrKop · Роден ·
Дракула и вампиры
JeanMichel Sallтann
Les sorcieres
Fiancees de Satan
ЖаnМишель Сальмаn
ВеДЬМЫ  невесты дьявола
.,...,
Редактор Д.Р. Кондахса.зова, корректор И.Н. Мокина
Дизайн обложки  студия «Дикобраз»
Подписано в печать 04.02.2002
Общероссийский классификатор продукции
OK00593, том 2; 953004  литература научная и производственная
Санита рноэпидемиолоrическое заключение
N 77..99.11.953.П.002870.10.01 от 25.10.2001 r.
000 «Издательство Астрель) . 143900, Московская область,
r. Балашиха, проспект Ленина, 81
000 «Издательство АСТ). 368560, Республика Даrестан,
аякентский pH, сел. Новокаякент, ул. Новая, д. 20
Наши электронные адреса: www.ast.rl1
EтaH: astpl1b@aha.rи
Отпечатано в Италии


"
.,
....
....,
j
Около середины XV века Европу охватывает
пламя костров. Инкв зиция сжиrает на кострах
людей. Но чаще охваченными чудовищным пламенем
оказываются женщиныI. «Ведьмы  не кто иные,
как невесты дьявола», об этом твердит молва.
Судьи, rражданские и релиrиозные, '"
это подтверждают: «Они принимают участие в шабашах,
наводят порчи, сеют болезни и смерть» .
В течение двух веков велась ожесточенная охота
на ведьм, тысячи женщин были изобличены
в пособничестве дьяволу и сожжены заживо.
Лишь в конце XVII века были услышаны rолоса,
взывающие к милосердию, и постепенно потухли
последние костры.
ЖанМишель Сальман анализирует феномен колдовства
в историческом аспекте, исследует rромкие судебные
процессы над ведьмами  как знать, вымышленными
или вполне реальными?.
Демоны и еретики, маrи и одержимые, знахари
и ясновидящие, rадалки и ведьмы
в 190 иллюстрациях.
..
" .
'\.. "
[.
11
ISBN 5170095058
t,
r--
""
<.
,...
)
,.
: 1\
,