Печать книги закончена
26 февраля 1988 года
в день семидесятилетия
Ефима Григорьевича Эткинда

323
э я

*

г

Р

а

М

Составитель Е. Эткинд

ПАРИЖ

м

ь '

Рисовачки:
А. и М. Гран
С.Есаян
Макет А.Хвостенко

© SYNTAXIS 1988
8. rue Boris Vilde
9 2 2 6 0 F onten ay-au x-R oses
FRANCE

ОКОГЧЕННАЯ ЛЕТУНЬЯ
Странный удел эпиграммы - среди всех клас­
сических жанров самого, казалось бы, несерьезного
и летучего. Кто сегодня станет сочинять эпопею или
оду? Безнадежно устарели элегии и эклоги, эписто­
лы и сатиры. А эпиграмма, крохотная стихотворная
шутка, оказалась живучее иных жанров. И сущест­
вует она в разных своих видах, лирическом, сатири­
ческом, торжественном — как подпись под портре­
том или надпись на могиле.
Есть в ее истории удивительная сторона. В
той литературе, где когда-то эпиграмма расцвела не­
обыкновенно ярко, ее больше нет - во француз­
ской. А ведь в XVIII — начале XIX века и русские и
немецкие поэты учились у эпиграмматистов фран­
цузских: у Клемана Маро, Буало, Вольтера, Пирона,
Экушара-Лебрена. Уже в прошлом веке французы
почти не сочиняли эпиграмм, и в наше время их нет
вовсе. Между тем в России увлечение этими колючи­
ми миниатюрами продолжается; за шесть с лишним
десятилетий советского режима возникли сотни эпи­
грамм. По ним можно проследить историю нашей
эпохи — эпиграмматические малютки отразили посвоему отношение интеллигенции и к властям, и к
5

навязанным формам искусства, и к правительствен­
ной бюрократии, и к так называемым творческим
союзам, и к официально восхваляемым произведе­
ниям живописи или кино, и ко всяким лжепроро­
кам. Почему же так случилось? Почему эпиграмма
во Франции, на своей родине, иссякла, а в России,
импортировавшей ее, процвела?
Эпиграмма —мгновенный поэтический отклик
на событие, книгу, спектакль, поступок, причем от­
клик, который отнюдь не нуждается в типограф­
ском закреплении: хорошая эпиграмма не может
забыться, она застревает в нашей памяти, порою не
только надолго, но и навсегда. Бывает, что эпиграм­
ма несправедлива, и все равно ее повторяют смеясь,
ей верят, ее читают друзьям — иногда даже с неодо­
брением. Ее нержавеющее оружие - рифма, радую­
щая неожиданностью и в то же время языковой
обязательностью. Кто же из пушкинских современ­
ников не повторял шутку С.А. Соболевского, кото­
рую приписывали Пушкину и которая даже была
опубликована в собрании сочинений Пушкина в
1861 г., лет через 35 после ее возникновения:
Нет подлее от Алтая
Полевого Николая,
И глупее нет от Понта
Полевого Ксенофонта.
Конечно, эпиграмма несправедлива, да и Собо­
левский, игравший рифмами, это знал; а ведь она
запомнилась —над ней будут смеяться и те, кто не
6

читал сочинений братьев Полевых. Эпиграмма без­
жалостна — именно потому, что она запоминается.
Пушкин, по словам того же Соболевского, собирал­
ся составить сборник своих эпиграмм и написал к
нему предисловие — известное стихотворение ”0
Муза пламенной сатиры...” (1825), кончающееся
строками:
О, сколько лиц бесстыдно-бледных,
О, сколько лбов широко-медных
Готовы от меня принять
Неизгладимую печать!
Печать эпиграммы неизгладима даже в случае,
если сама эпиграмма не пошла в печать. Если она
осталась интеллигентским фольклором. А ведь
обычно так у нас бывало — от Пушкина до Светло­
ва: эпиграмма являлась на свет лишь годы и годы
спустя, утратив жало.
Вот почему в советскую эпоху ”эпиграмма-хохотунья, эпиграмма-егоза” (Баратынский) оказа­
лась столь живучей: она остра, беспощадна, неизгла­
дима. Она клеймит доносчиков, карьеристов, хапуг,
проработчиков, охранителей, казенных графоманов,
антисемитов, ретроградов всех оттенков. И клеймит
она, нигде не оседая, не нуждаясь в цензорском раз­
решении и не терпя редакторских поправок. ”Окогченная летунья” — называл ее Баратынский. Точнее
не скажешь - особенно для нашей поры.
Ну, а французам летунья не так уж и нужна:
они и без нее могут сказать все, что вздумается. Не­
7

ограниченная свобода печати для эпиграммы мало
благоприятна. Впрочем, есть и другая причина. Лите­
раторы на Западе разобщены, они друг с другом ед­
ва знакомы, личные связи не возникают —полемика
ведется лишь в прессе; собрания им в сущности не­
ведомы, общие ’’дома” тоже. У нас эпиграмма - по­
добно другому, более массовому жанру, анекдоту
- распространяется благодаря Домам Творчества,
Центральному Дому Литераторов, постоянным сек­
ционным собраниям в Союзах — писателей, худож­
ников, кинематографистов. Не располагающая сво­
бодой печати, наша интеллигенция компенсирует
это устными видами литературы; эпиграмма лишь
один из них. Другие — это и анекдоты, и песня (на­
пример, Галича и Высоцкого), и речь на похоронах,
и даже застольный тост.

Я начал коллекционировать эпиграммы лет
двадцать пять тому назад, — сначала только фикси­
ровать, что слышал, а потом стал специально про­
сить моих знакомых записывать и передавать мне
все, что они помнят. Так что собирал я эпиграммы,
как собирают фольклор —сказки или песни. Бродя­
чие тексты нередко испытывают те же превращения,
что песни: переходя устно от одного к другому, они
трансформируются — возникают варианты, иногда
меняется адресат, иногда два соединяются в один,
один дробится на два или текст сокращается с шести
строк до двух, иногда одно имя заменяется на дру­
8

гое. Все это подчинено закономерностям фолькло­
ра. Мы еще не принялись за изучение устного твор­
чества интеллигенции, и проблема эта в высшей сте­
пени интересна (начало, впрочем, положено статья­
ми А.Д. Синявского об анекдоте и песне).
В моем сборнике возможны многочисленные
ошибки. Устная традиция, например, вольно обра­
щается с авторством. Приведенная выше эпиграмма
Соболевского несколько десятилетий приписыва­
лась Пушкину, которому в ту пору молва дарила
все наиболее удачные рифмованные шутки или по­
литические стихи. В наше время есть несколько та­
ких излюбленных авторов; назову из них одного:
М. Светлов. Я старался избежать ’’фольклорных
пристрастий”, но нет сомнений: неточностей оста­
лось много. Обращаюсь с просьбой ко всем читате­
лям этой книжки — присылайте и эпиграммы, кото­
рые вы помните или услышите, и варианты приве­
денных здесь текстов, и возможные сведения об ав­
торстве (в той мере, в какой это не повредит). Но­
вые материалы позволят подготовить более полное
издание сборника современных эпиграмм.
&
В составлении сборника неоценимую помощь
оказал мне мой незабвенный друг Федор Маркович
Левин (1901-1972), критик и историк русской ли­
тературы, — он на себе испытывал удары, которые
умели наносить адресаты наших эпиграмм: от вуль­
гарных социологов и проработчиков 20-х и 30-х го­
9

дов до следователей - военных и партийных - по­
слевоенной поры. Ф.М.Левин помнил много эпи­
грамм двадцатых годов; если бы не его цепкая па­
мять, многое испарилось бы бесследно. Жаль, что он
не увидит этого сборника. Эту книжечку я готовил
к изданию, мысленно оглядывая свою работу его
глазами.
Е. Эткинд

ЭПИГРАММЫ
МЕТАФИЗИЧЕСКИЕ

Ю.Тынянов

12

Т аи н ствен н а н а у к а м еди ц ин а
И д о сто в ер н о в ней одно,
Что и н о гд а при п ом ощ и рицина
В о зм о ж н о получить говно.
З н ая , что т а к о е к л е т к а ,
И ее р аб о та — ткань,
У беж даеш ься н еред ко,
Что и ткан ь, и к л е т к а дрян ь.
О см ертн ы й , если ты зд о р о в ,
Не б о й ся д о к т о р о в .
А, заб о л ев , о тк р о й и м д верь,
Но о сто р ож н о верь.
К а к п ер си к , т а к и ананас
П р и р о д о й создан не п ро нас.
О Влас, не п я л ь напрасно гл аз
На п ер си к и на ананас!

М. Горький
13

- столика.

я на МИР ВЗЯР-аИвекнеобычайный'.
Век ДОаиу?т
ней аля историка,
^ е м °^ д р^рем енника печальнейТ е м д л я со У

»

го»°пр“ подазн« Ра3

П иш ите ПР

уНйтаз,

ПоЛеТ н е п « з и » .
Н о это не и

Яик. Глазков

8

Весь з о о п а р к см еш и л до к о л и к
Б о р е ц за п р а в д у — см елы й к р о л и к ,
С казавш и й п р я м о , что не прав
Е го глотаю щ ий удав.
Вл. Гершуни
14

Черепаха
Из чего тво й панцирь, черепаха?
Я спросил и п олучи л ответ:
И з п ер еж и того м ною страха
И брони надеж ней в м и ре нет.
Лев Халиф
Мы все евр еи п он ем н огу
К огда-н ибудь и как-н и б у д ь,
Т а к об р езан ьем , слава богу,
У нас н ем у д р ен о блеснуть.
Арго
W
Тю леня — гг
М орЖом в f o T T o едва л и -

НУ и плевать'

Назвали

12

На со в е т с к о г о читателя
К л и тературе тяготея,
По м агази н ам бегал я,
К упи л себе Х ем ин гуэя,
Не п о н я л ни хем и н гуя.

Д иалог
М олодой поэт
Я си ж у на берегу,
Мою л еву ю ногу.
Старый поэт:
Не ногу, поэт, а н огу.
М олодой поэт:
Все р ав н о о тм ы ть не м о гу .

Д ав* 0 * * *
гоД>1

М. Светлов

15

Есть т яж ел ы е м о м ен ты
в ж изни т в о р ч е ск и х лю дей:
П ож и лы е и м п отен ты
И щ у т о п ы тн ы х блядей.
М. Дудин

Э тапы б о л ь ш о го п ути
М ама.
Я сли.
Д е тс к и й сад.
Ш кола
ВУЗ.
Г о сл и ти зд ат.
1958

17

О берег п л е щ е тс я в о л н а
И лю ди о т ж ар ы р а с к и с л и ...
К а к м н о го п л а в ает го в н а
В п р я м о м и п ер ен о сн о м см ы сле!
К. Симонов

18

В ы х о ж у о д и н я на д о р о гу .
П р ед о м ною д ал ь св етл ы м -светл а.
Н очь тиха, п у с т ы н я в н е м л е т Б о г у . ..
Это все н ам п а р т и я дала.

4

Ж или б ы л и д ед д а баба
На сто п я т о м этаже.
Т а к к а к л и ф т раб о тал слабо,
О ба у м е р л и уж е.

Т орж ествую щ и й п о р о к
и ли н еп равильн ое распределени е
богатств
У о д н о го п едераста
Б ы л о рублей п олтораста.
Евгений Шварц

21

Что значит в наш и дни бы ть б асн осл овн о
см ел ы м ?
Зв ать черн ы м черное, а белое зв ать белы м .
Ч резм ерн о г р о м к и х о д уб и й ц ам не слагать,
Л гать т о л ь к о по нуж де, а без н уж д ы не лгать.
Фридрих фон Логау
Перевод Льва Гинзбурга

22

С едеет к о к т я б р ю сова,
Се дею т к о г т и Б р ю со в а.
В. Маяковский
1916

19

<&■
дь(
Lt°

24

Рифма
Х одит, б р о д и т по ц ехам
Н аш д и р е к то р , п оц и хам .

25

(Н а М. М аргулиса)
П и санн ы м к р а сав ц ем в ы п росн улись?
Зн ай те, ночью бы л у вас М аргулис.
М. Светлов
1962
20

ПОЛИТИЧЕСКАЯ
ЖИЗНЬ

С и м в о л и ч е ск о е р асп о р яж ен и е

26

По распоряжению краевого правительства
закрыты две газеты: "Кубанская земля ” и
Кубанская воля ”.
В н о вь не стало д в у х г а з е т ...
Это си м в о л , что л и ?
Н а К у б ан и нынче н ет
Ни ’’З е м л и ”, ни ’’В о л и ” !
С. Маршак

22

Ь ш (VS г
27

p

i

h i

С м енили г о р е л к о й Б у н зе н а
Ть*сячесильный О срам .
В место Т р о ц к о г о дали Ф рун зе нам.
О, срам!
В. Маяковский
1925
(Н а К . В о р ош и л ова)
Ах, К л и м , п у стая гол ова,
Н а в о зо м д о в е р х у завалена!
Не лучш е ль бы ть х в о с т о м у Л ьва,
Чем задницей у Сталина?
Карл Раде”
1925

ss9
a s $

^
^

Жил бы л на свете ген ерал,
С иял за три к вартал а.
Он з в е зд ы с неба не х в атал , ^
Но з в е з д на н ем хватал о.
Е. Рывина
1943

23

Не надо б о л ь ш е траура,
Н е та теперь п ора!
У ра-ура-ура-ура,
Ура, ура, ура!
1945-1946

31
Н е день

московская'Ликует публи
Ь1ЛСЯ Берия
Открылся ГУ ц ’ оВСКая.
И напечатана Ураския 1953

v

Я го су д ар ство м ы сл ю статуей,
М уж чина в б р о н зе — с и м в о л в л астн о сти ;
П о д ф и г о в ы м л и с т о ч к о м сп рятанн ы й,
О гр о м н ы й о р ган безоп асн ости .
И. Гарик

П лодотворная идея —
Н овы й о б л и к иудея,
П о г о л о в н о г о агрессора,
О т п о р тн о го до п ро ф ессо р а.
И м не з о л о т о — к у м и р ,
А б о р ьб а с б о р ьб о й за м и р .
Они все г о л о в о р е зы
И в ш тан ах у них об р езы .
1969

34

(Н а ’’Л и тер ату р н у ю Г а з е т у ” )
Наш у стал ы й , д р я х л ы й о р ган
Т а к и зм о т а н , т а к и зд ер ган ,
Что е м у и в с а м о м д еле
•
Т р у д н о тр и ж д ы на неделе.
Н еу ж ел и г р е х о в о д н и к
П р е в р а т и тс я в е ж его д н и к ?
Н. Разговоров
1967
25

U-

Что делать м не с тобой, м о я п р и сяга?
Г де в з я т ь сл о в а, что р асск азать о том ,
К а к в с о р о к п я т о м нас встречала П рага,
И к а к встр еч ал а в ш естьдесят в о с ь м о м ?
1968
Ал. Твардовский

Мне М аркса ж а л ь : его н асл ед ство
П о п ал о в р у с с к у ю куп ел ь,
Г д е ц ель о п р а в д ы в а е т средства
А ср едства о б о ср ал и цель.
1969

*

L

П р о тя н у л Н еп о м н я щ и й
Н оги б р а тс к о й п ом ощ и .
1968

В Рим е
г*

40

В езде — хоть б ей ся, хоть к у с а й с я —
Т у т серп и м о л о т , к а к в М оскве!
И это м н е с е р п о м п о яй ц ам
И м о л о т о м п о го л о ве .
К Коржавин
1976

(Н а п р ези д ен та Н асера)
Л еж и т на п л я ж е к в е р х у п у з о м
Н адеж ны й д р у г СССР,
Г ер о й С о в е т с к о г о С ою за
Г ам ал-А бдул-на-всех-Н асер.
1958

д о р о гая родина
и ви д е п о х в а л ы
н о ^ о д п о -

42

ц „ 1Свари ш и , яу*»ы
ПоДо6РееШ еДР“ НЬ'
И
™ КЯ" нас
ГГ не е V ^
Чтобы

“-

О П ЕРЕВ О Д Е
И П ЕРЕВ О Д Ч И К А Х

О, к а к терплю я от ж е сто к о й м о д ы
Н а п е р е в о д ы !..
Ж ена
П ер ев о д и т ”Н а н а” ;
В ера —
Б одлера;
Л ен а —
В ерлена;
М ал ен ькая З и н к а —
М етерли н ка;
А стар ая м а м а ш а —
Ш олом а А ш а.
44

М ой друг, п о э зи я н ар о д о в
Не терп и т ск у ч н ы х п ер ев о д о в .
П лати те л и ш н и х п ять рублей,
И к н и ги б у д у т веселей .
С Маршак.

45

С к азал о д н аж д ы т а к М арш ак,
К а к м о г с к азать од ин М ар ш ак:
— Я п ер ев о д ч и к на Руси
И этим д о р о ж у ,
Н о я, в отличье от такси ,

Не всех перевожу.
Я. Козловский

46

П ри в с е м п ри том ,
П ри в с е м п ри том ,
П ри в с е м п ри то м при э то м
М арш ак о ста л ся М ар ш ак о м ,
А Р оберт Б е р н с
п оэтом .
Ц. Вольпе (?)
1938

47
И з гр о б а в стал А д ам М ицкевич:
— К то м о й р ед ак то р ? — Усиевич.
— А к то м о й п ер ев о д ч и к? — Р ум ер.
А дам М и цкевич снова ум ер.
— А п р ед и сл о вье чье? — Ж ивова.
А д ам М и цкевич у м е р снова:.
1949

48

С тар и к б ож ествен н ы й Д ж ам б у л
М еня одел бы и об ул,
Н о б есп о щ адн а к л а у зу л а :
М еня р азд ел а и разула.
1937-1938
М. Матусовский

К о гд а в ы х о д и м м ы и з м од ы ,
Н ас вы р у ч аю т п еревод ы .
Е. Тараховская

32

50

jH I
JI.M. П е н ь к о в с к о м у
Что ни день, о сл аб ев ает
Н ад п о эта м и к о н тр о л ь;
Л ьва М инаича л а с к а е т
П о -с о д о м ск и А тта Т роль.
М ать-редакция! Д а где ж ей
О долеть п о д о б н ы й труд ?
И п о х о д к о ю м едвеж ьей
П е р ев о д ы в к н и гу прут.
1938
Г Шенгели

t

51

53

L***
е

34

^Ц З’

ЭПИГРАММЫ
Ф РИ ВО Л ЬН Ы Е

54

М аргарита А ли гер
П р о гл о ти ла н очью ... м уху.
Очень ж а л к о м н е с т а р у х у :
Не бери с нее прим ер.

55

Ч ерненькие у си ки , кори чневы й берет.
П р и кр ы в аю т тр у си к и то, чего уж нет.
Е.Я. Тараховская

56

С видание с А х м ато в о й
К ончается т о с к о й :
К а к д ам у не об х ваты в ай ,
О на д о с к а д о ск о й .
36

А х у И нбер, ах у И нбер
Что за г л а зк и , что за л о б ...
Все см о тр ел бы, все см о тр ел бы,
Все см о тр ел бы на нее б.
37

Эпитафия
П о д к а м н е м си м л е ж и т С ерова В алентина,
. М оя и м н о ги х в е р н а я жена.
О Г о сп о д и , спаси ее о т сплина,
60
В едь в п ер в ы й р аз он а л еж и т одна.
От имени К. Симонова
^

I

На критика Березарка
Он был неузнан и н епри зна^
61
Ходил угрюмый, словно
И занимался онанизмом
В международный жене

•* Г

У дел завиден Березарка:
О н и Л аура, и Петрарка,
А. Чивилихин

63
О д н аж д ы н е к и й м и зан тр о п
У видел д есять д а м с к и х ... туф ель.
Т о гд а он с м о р щ и л с я к а к трю ф ель,
С вал и л ся в в о д у и утоп.

64

Не д л я м е н я т а к а я дам а,
Я на нее не п ретен д ен т.
О на п р о ф есс о р . С к а ж е м п р я м о ,
Ей н уж ен член -корресп он д ен т.
Вас. Казин (?)

Л И ТЕРА ТУ РН А Я Ж И ЗН Ь
2 0 - х ГО Д О В

(Н а Н и к о л а я А д у е в а )
65

А ну его,
А ту его,
В п и зд у е г о !
А дуева!
Вл. Маяковский
1930
66

67

О бас п р о ф у н д о ! О н за двух.
Г у д еж гу д и т от гуд а.
П о р о й т ак н и з к о п у сти т з в у к , —
Н е р азб ер еш ь о т к у д а .
И. Сельвинский
1927
Д и к о в о е т Э рен б ург,
О д о б р яет И н б ер дичь е г о ...
Ни М осква, ни П е тер б у р г
Н е за м е н я т и м Б ер д и ч ева.
А.А. Койранский
1921

68

Е сени н а к у д а в о зн е с аэроп лан ?
В А ф и н ы д ревни е, к р а зв а л и н а м Д у н к ан .
1921
69

П о д п у ш е к зв о н , п о д зв о н ы сабель
О т З о щ е н к о р о д и л с я Б аб ел ь.
40

V

40

Д и ал о г
А .В. Л у н а ч а р с к о м у
Ц ен я в и с к у с с т в е р у б л и к и ,
Н а р к о м наш в и д и т цель:
Д ар и т л о х м о т ь я п у б л и к е,
А б архат — Р озенель.
Д Бедный
л'
Д ем ьян у Б ед н ом у
Д ем ьян , ты м н и ш ь себ я уж е
П очти с о в е т с к и м Б еран ж е.
Ты , п р авда, ” б ” , ты , п равд а, ”ж ’
Н о все ж е ты не Б ер ан ж е.
А. Луначарский
1927

41

ИВАНУ М ОЛЧАНОВУ

-?>.

1.
В м г н о в е н и я у п а д к а и б ессили я
О п р ав д ы в ать се б я не хлопочи,
А лучш е о п р ав д а й свою ф ам и л и ю
М олчи!
1927
2.

Ф акт, а не р е к л а м а

Н и к о гд а не бил п осуд у,
Ж ил, к а к м о г, писал, к а к м ог,
А п р о сл ав и тьс я п овсю ду
М а я к о в с к и й м н е п о м о г.
1951

(Н а А л ек са н д р а Ж ар о в а)

^ ?б

1
Т ы в о сп ев аеш ь н о вь. Т в о й лучш ий д р у г св о б о д а
Но т е х н и к а стиха п о п р еж н ем у стара.
Ж елаем ж е тебе, х о т я б в теченье года,
Н айти сто р и ф м на ”в б о й ” и на ”у р а ” .
1927

2
На ч е т в е р то м этаже
П р о ж и в ае т эта ” ж ” ,
Ну а п и ш ет так , что аж
П ахнет и ш естой этаж.
С. М и халков
(Д о б ав лен и е)
Но н а п я т о м этаж е
П и ш у т тож е это же.

(Н а П етра О реш и на)
77

О тчего т а к беш ено
Рот к р и в и т О реш ина?
В ы с о к о оц ен ен о
Т в о р ч еств о Есенина.
1927

(Н а В л а д и м и р а Л и д и н а )
78

Т ал ан тл и вости п р и м ет
Нет.
А. Архангельский
79

Е сли Л е с к о в
бли зь Т о л сто го
клоп,
То к а к о й же
н ад обен
м икроскоп,
Ч тобы б ы л в и д ен
В л ад и м и р Л и ди н ?
Вл. Маяковский

80

с*
«в**® *1

01°*^

44

(Н а И о с и ф а У т к и н а )
81

Б ед н ы й М отэле
Жил в Гранд-О теле
С о к н ам и на зак ат.
А ещ е что л ю би л М отэле,
Это р у с с к о г о я зы к а .
И. Селъвинский
82

Ж елаем, чтобы в ы работали
Н ад гр а м м а т и к о й иногда,
И про что-нибудь, к р о м е ’’М о тэл е’ .
Ч итатель с к а за л б ы : — Да!
1927

83

На Н и к о л а я Т и хон ова

Г в о зд и бы делать из этих л ю д е й :
Б о л ь ш е бы б ы л о в п родаж е гвозд ей .
1923

( Н а А лександра Ф л и т а ) <

84

д °ф л и т о р д е н о н о с е ц 1942
85

Тля
с е р м я гу
тлит.
Ф ля
б у м агу
ф ли т.

86

Б . П ильняку

Х оть ты
Н о цели
Ч его ты
Б о р и сь ,

46

уж е не м о л о д н я к ,
гл ав н о й не заб уд еш ь:
ж деш ь, Б о р и с П и л ь н я к ?
П и л ьн як , М ак си м о м будеш ь!
1928

(На Н.М . О л ей н и к о в а )
87

Ваш а, К о л я , ф и зи о н о м и я
Ваша р о д и н а — И бери я,
Ваш н аставн и к — И баньес,
И и сп ан ски й дух, в то верю я,
В вас п о н ы н е не исчез.
Вы в театре чтите И бсена,
Е берт — ваш лю би м ы й вож д ь,
Л ю бы в а м р о м ан ы Е б ерса
П еред сн о м п о д нудны й дож дь.
К а к в ы лю би те И. Б ун и н а,
К а к в а м н р ав и тся И. Б ах !
Вы л ю б о го ети м о л о га
П о вер гаете в о прах!
К у л е б я к а — ваш е куш ан ье,
Херес — в о т в аш сорт вина,
И з еб ен о в о го д ерева
Ваш а м еб ел ь создана.
И в сегд а на О хте в еч ер о м
Вы встречаете в д в о е м
Ф и зи олога К раф т-Е бб и н а
И х у д о ж н и ц у Е. Б ём .
Эстер Паперная
1928

88

Б ер еги сь
Н и к о л а я О л ей н и к о ва,
Чей д ев и з:
Н и к о г д а не ж алей н и к о го !
С.
Маршак
20-е годы

%

48

ФОРМ АЛИСТЫ
Б О Р Ь Б А С НИМ И

1

(Н а О сипа Б р и к а )

Вы дум аете, здесь ж и вет Б р и к ,
И сследователь я зы к а ?
Зд есь ж и вет ш п и к
И следователь и з Чека.

р

cjO

(Ha JI.Я . Г и н зб у р г)

Т ы Л ю сю Г и н зб у р г не п орочь
и
си ^ Р а с т ь к б л е стя щ и м с в я з я м Н аедине и день и ночь
ЯЗЯМ •
О на п р о в о д а х с б ы в ш и м к н я зе м .
С.Л/. Андриевская
1928

«ку)
(Н а Я -Н -Н азаре'

В Институте

,Ппет, ч ем н и к о гд а ,
... Н о лУ4 ^
Н никогда^

Назаренко-

до. Тынянов

О ставил П у ш к и н о д у ’’В ольн ость” ,
А Г о го л ь н атян у л н ам ”Н о с” ,
Т у р ген ев написал ’’Д о в о л ь н о ” ,
А М а я к о в с к и й ” Х о р о ш о -с” .
Ю. Тыняновт

9*
О Н азар ен ко , о С кри пи ле,
К о гд а п о см о три ш ь и м восл ед ,
Не го в о р и с т о ск о ю — были,
А с благодарностию — нет.
Ю. Тынянов.

95

СССР от К ях ты до К аси м о в а
О тп р азд н о вал торж ествен н о и м а ссо в о
П олустолетни й ю билей М ак си м ова —
Т ьф у! Т ь ф у !.. Н екр асо ва.
Ю. Тынянов
1928

%

(На О л ьгу Ф орш )

В П ариж е м а р ш ал Фош,
У нас Геннадий Фиш.
Зач ем ж е О льга Ф орш
П оехала в П ариж ?
Ю. Тынянов
1928

SSK 5 r i - ~

=

^ =

[0. Тынянов

r

(Н а В.М. Ж и р м у н ск о го )
П р о тан ц евав о т печки к стен к е,
Ж и р м у н ски й п я ти тс я к а к ж у к
От ’’A cad em ia” К р о л ен к и
Д о А к ад ем и и н ау к .
Ю. Тынянов
1928
53

(На В.В. В и н оград ова,
а в т о р а диссертаци и : "А х и н ея , и сто р и я о д н о го
русского слова” )
99

К ав ер и н пьян, Т ы н я н о в нем ,
Н о я кр асн ею и б л е д н ею :
С ам В и н о гр ад ов, в п и к у в сем ,
Н есет п о д м ы ш к о й ’’А х и н ею ” .
1928
_____

(На Г . С о л о в ь ев а
и Г . Ф иш а)
10°

С реди всЯ1^ д а ХС ол овьев.
д р е м л е т п ти
ба ф и ш .

Е™ 1гожв°ынвРспишь7
Я. Заболоцкий
1930

(НаС.С.Мокульского)
101

Я за л е зл а н а б ер езу

Н у, к а к а я в ы с о т у

Поглядела н а т ° у
Какая к р а с о т а . ^

54

ко го

J

Л И ТЕРА ТУ РН А Я Ж И ЗН Ь
3 0 -х ГО Д О В

ПО м ан и ю в о с т о ч н ° го са Р

ЙГрадДГпрезреннь^Ра^
В едь ж и в сатрап.
1932
103

, ГПУ пришло К

Э зо п у

ОДН^ Ье г о ^ а ж о п у .
И хвать ег
и яс ен:

Смысл этой басн
\ Не надо басен. д Эрдл1ДН
Ч

1938?

' S'

Г

56

На М ихаила Ч ум ан дри н а
104

Е м у талант су д ьб о й ж е сто к о й
Б ы л дан х о ть м ал ен ь к и й , да свой.
В ош ел в л и т ер ату р у ’’С к л о к о й ”
И п р о д в и гает с я ’’Р о д н ей ” .
30-е годы
Н а Н. Равича
105

Ч итали пьесу Равича.
Н ет, н ам он а не нравича.
1930
На са т и р и к а В и л ьгел ьм а Г р ан о в а
106

Все го в о р я т , что В илли груб,
А д л я м е н я он п р о сто п релесть.
О н на м е н я и м ее т зуб,
Я на н его — в став н у ю челю сть.
Эмиль Кроткий
Н а Ю. Л и б е д и н с к о го
107

Р ож ать м у ч и тел ьн о
(Героя — впервы е)
Д а, бы ли с х в а т к и
Р о довы е.
1933

^

57

*08

Н а М их. Л е в и д о в а

Л ев и д о в от у м а б о лы и о го
Р еш и л затм и ть Б е р н а р д а Шоу,
Н о то, что хорош о у Шоу,
Т о у н его н ех о р о ш о у .

Юэ
Н а Н. Т и х о н о в а
С к в о з ь дней б ал ти й с к и х серы й м р а к ,
На солнце Г ан га гл а з он щ у р и т
И к у р и т ан гл и й ск и й т а б ак
(Н у, тот, к о т о р ы й К и п ли н г к у р и т )
1933

Чо
С м о тр еть на в о д у не го д и тся:
В в о д е Я г о д а с Я годи ц ей .
1936
А.Н. Толстой
58

ill
К а к п р и ехал и в Т билиси
С разу в се п ереп и л и ся:
Шо-то п или , ш о-то ели,
Шота Р у с т а в е л и ...
А. Н. Толстой
1938
112

Я к н и ж е к не читал давно.
П рочел Я с е н с к о г о ...
Бруно!
Алексей Толстой
113

На А л е к с е я Т о л сто го

y

m

В д о м е сем п о д к а ж д ы м ш к а ф о м
Очень гн у сн о п ахн ет гр аф о м .
Борис Лавренев
1939
б. Царское Село

59

На С.Я. М ар ш ака
У езж ая на в о к з а л ,
Он Ч у к о в с к о г о л о б зал ,
114
А, п ри ехав на в о к з а л ,
’’Что за сволочь! ”
он с к а з а л ...
Вот к а к о й р ассеян н ы й
С улиц ы Б ассей н ой!
С.Липкин
30-годы
На М.Э. К о з а к о в а
Все го в о р ят, что ’’Д ев ять т о ч е к ”
С лед д евяти злосчастн ы х м ух,
Со с к у к и и сп у сти вш и х д у х
115
Н ад м о р е м в о д я н и сты х строчек.
На и н д и й с к о го п оэта Эс-Х абиб-В афа
П ри ехал в М о ск в у Эс-Хабиб-Вафа,
В М о скве Эс-Х абибу-В афе лаф а.
От сам ой М о ск вы до сам ой У фы
Читаю тся кн и ги Х абиб-В афы .
116
И даж е в сам ой Л ен и н ско й биб
И м ею тся кн и ги Эс-Хабиб.
30-е годы

61

С тоит Ф ей хтван гер у дверей
С к а к и м -т о н еп о н я тн ы м в и д о м .
С м отри те, к а к бы сей еврей
Не о к а з а л с я тож е Ж идом.
1937

62

•«**

т

л

s'»
Мы — ум ы ,
А в ы — увы .
(Из букваря)

119

Д о р о го й длинною , д о р о го й т р я с к о ю
О н ехал в И ндию за р у с с к о й с к а зк о ю .
1949
С. Швецов

120
На А б р а м а Г урви ч а
Сначала, н о с о м зем лю р о я ,
Н и зв ер г о н р у с с к о г о гер о я ,
И бы л он бит.
П о то м , стар ан и я утроя,
В оспел о н р у с с к о г о гер о я ,
И б ы л убит.
М ораль: в о и збеж ан ье д р ам ,
М олчи, А брам .
Е. Эткинд
1950

и
121

С ъел ц и м ес к р и т и к , и не зн ает он
Т еп ерь он Ш керин и ли Ш кери н сон ?.
Д. Самойлов
1950
65

К о р н ей ч у к и В анда
Не сем ья, а банда.
Эм. Казакевич
50-е годы

На С ергея В асильева
Б ы вает, что и С. Васильев
Стихи слагает без у сильев.
1949

с .

Н а се б я
От ю б и л ея В. Гю го
И Н и колая Г оголя
Не п о луч и л я ничего —
Ни хлеба, ни а л к о г о л я .
1952т
В оны дни я бы л без плеш и,
А статьи писал к а к леш ий.
Н ы не зар аб о тал плеш ь,
\Р
А статьи и к н и ги те ж.

Всю ду п ах н ет св еж и м д ер ев о м ,
Л ю ди с т р о я т к о м м у н и зь м .
Это м н е у д ар п о н еревам ,
^
П о ги бает ф о р м а л и зь м .
4
Реш ил п р и н ять я го р д ы й в и д —
Х оть не б огат, но р о д о ви т!
Что м н е ев р еи -ф о р м ал и сты ,
К о гд а я Р ю ри к ови ч чисты й?
Б. Эйхенбаум
50-е годы

£

На Н и к . Грибачева

г

128

1
Г

д = Г

„ « « к не ж алел т р у д о в
^ Д О Н ^ е Г ;

^ г е е р е в е л лиш ь одаю го еврея.
А. Раскин
1958
ЦЩЯЯР■

129

С уровы й С уров не лю бил евреев,
Н а них везд е и всю д у нападал.
Е го за это п ориц ал Ф адеев,
Х оть сам он и х не очень уваж ал.
К о гд а ж е С уров, м р а к душ и р азв ея в ,
На них к и д аться чуть п ом ен ьш е стал,
М. Б у б ен н о в , насилие содеяв,
Е го старинной м ебелью д олбал.
П евец ’’Б е р е з ы ” в ж оп у д рам атурга,
К а к будто в и у д е я Э ренбурга,
С то л о во е в о н за ет серебро.
Но, сл ед у я тр ад и ц и ям п ривы чн ы м ,
Л иш ь к а к к о н ф л и к т хо р о ш его с отли чн ы м
Р ассм атри вает дел о партбю ро.
Э. Казакевич
1954
68

130

И з п о эм ы
Т а м на н е в е д о м ы х д о р о ж к а х
С л ед ы н еви д ан н ы х зверей ,
Т ам Д ы м ш иц на к о р о т к и х нож ках,
П о г р о м о в ж аж д у щ и й еврей ;
Т а м С тар и ко в , ни дать, ни в зять ,
Не с у к и н сын, а с у к и н зять, —
К о г д а о н стал с о в с е м л о х м а т ы м ,
Л я г а в ы м и п о д у зд о в а т ы м ,
Е м у с к азал и : П ослуж и !
И у к а з а л и н а ЛИЖ И.
С татей ки Д ы м ш и ц а д л я М итьки
Д о р о ж е м а т ер и н с к о й ти тьки ,
А пьесы тестя —
В о зд у х , свет,
Н ар о д н ы й у н и верси тет!
Зиновий Паперный

70

(Н а И лью С ел ь в и н ск о го )
И всех учителей моих
ОтПушкина до Пастернака. ..
В жизни я не вбил ни одного гвоздя...
Илья Сельвинский
В се п о зад и — и сл ав а, и опала.
О стал и сь зави сть и п у с т а я злость.
К о г д а то л п а У чи теля распяла,
И ты п р и ш ел заб и ть свой п ер в ы й гв о зд ь .
Мих. Левин
1958

На Ан. Т а р а с е н к о в а
132

Д а, у д и в и л с я я. О д н ак о
К о го же м о ж ет у д и в л ять ,
Что, и зм ен и в ш и й П астерн ак у,
С ебе не и з м е н я е т ... Т ар а с е н к о в ?
А. Раскин
На А л е к с е я С у р к о в а
133

Не ж ди, А леш а, к о м п л и м е н т о в :
В д о к л а д е п о ч е р к р еф ерен тов.
1959

Н А П И С А Т Е Л Е Й -Д О Н О С Ч И К О В

На Л ь в а Н и к у л и н а
134

Н и к у л и н Л ев , сту к ач -н ад о м н и к ,
Н едавн о в ы п у с т и л т р ех то м н и к .
1956
135

К аин, где А в ел ь?
Н и к у л и н , г д е Б аб ел ь ?
73

На П етра К ап и ц у
Г о д ы идут, в р е м я кати тся,
П исателей в е д у т н а э т а п ...
И т о л ь к о о д и н п исатель К апица:
К ап, кап, к а п ! ..
На П етра Ж ура
Г де Реш етов и Д ы м ш и ц б р о д ят,
Ж ур-птица на в е т в я х сидит;
И дет н ап раво — стих завод и т,
Д о н о с н ал ево го в о р и т.
1958
Н а А л е к с е я М ар к о в а
Е го за сти х еди ны й слава осенила,
Н а в е к и и з безвестн ости спасла.
Т ень П у р и ш к ев и ч а его усы н о ви л а
И М а р к о в ы м и з г р о б а н арек ла.
1962

Д о р о г а я р од ин а,
Ч у вству еш ь л и зу д ?
О ба В о ево ди н а
П о тебе п о л зу т.
Глеб Семенов!?)
1963
74

ПО С Л ЕВ О ЕН Н Ы Е
Л И ТЕРА ТУ РН Ы Е
НРАВЫ

140

На С. Г у д зе н к о
А если н ечего писать
И ж изнь см у тн а к а к сон,
П у с к ай м е н я п ош лю т о п ять
В с т р е л к о в ы й батальон!
И если н ет и н ы х в ер ш и н
И л у ч ш его пути,
Х отя бы в о к р и к а х старш ин
П оэзию найти!
Н. Коржавин
1947

На р о м ан А р к а д и я П ервен ц ева ’’М атр о сы ”
Читал я ’’М атр о сы ” . С ознанья у ж нет,
В гл азах у м е н я п ом ути лось,
У видел в к о н ц е: ’’П род ол ж ен и е с л е д .” —
Упал, сердце б о льш е не билось.
На р о м а н Б . Л ав р ен ев а
’’Синее и б е л о е ”
Синее небо. Б ел ы й тум ан.
Черное м оре. С еры й ром ан.
А. Безыменский

На И осиф а П рута
Все прут,
И я — П рут.
А. Толстой
Мы п иш ем , а они прут.

^

А. Толстой
77

На П авл а Н илина
В м о зг у у П авл а Н илина
Всего о д н а и зви л и н а,
И та о т Я на С аж ина
И з ж оп ы пересаж ена.
Т еперь у Я н а С аж ина
На это м м есте скваж и н а.
1949

вариант:

извест*0’ 'Я® й3вйЯ««а’

&

«

ПеРе

На М. М ату с о в с к о го
— К о гд а р о д и тся драгоц ен ны й п лод ? —
Вчера спросил я у п р и я тел я, —
И вы й д ет ли он н о ж к а м и вп еред ,
К а к М иша и з ’’С о в е тск о го п и с а т е л я ” ?
Мих. Исаковский
1949

На Степана Щ ипачева
З а сто л о м сидит Степан,
Г р о зн о б рови х м у р я .
На столе стои т стакан,
А в стакан е — буря.

На С. Н аровчатова
От Э льбы до С аратова,
От В олги до К ури л
С ергея Н аровчатова
Н и кто не перепил.
Н. Глейзаров
79

На С. Б а б а е в с к о г о
Не в с я к и й а л м а з — сам ой чистои в о д ы ,
Не в с я к о е з о л о т о — чисто и з в о н к о ,
И весь К авалер Золотой зв е зд ы
Не стоит х в о с т а Золот ого теленка.

Л ьвы — очень т о н к а я н ау ка,
И х чтит по р а зн о м у н арод :
В от Л ев О ш ан ин — это су к а,
Л ев О зер о в — н аоборот.
Н. Глазков

На Н и к о л а я Ш панова
П исатель Н и к о л ай Ш панов
Т р о ф ей н ы х о б о ж ал ш танов
И дли н н ы х сочи нял р о м а н о в
Д л я п о п о л н ен и я к а р м ан о в .

le ttV

ф аг1

-« -J S S S b
ttee« e

^ ' S t « » 4 i > ecTb
v^ t V BO

?або^%M-ДУдиГ973
дпредЬ

Тог

155

^ еРом з а р ^ и °Хннак0в

Р ийОлеша

ДНя-

На Н и к о л а я А сеева
Не слы ш ит,
но не сдается.
Не пиш ет,
но издается.
1959
82

156

Н а С ер гея О с тр о в о го
157

Т ы , О стр о во й , отч аян н ы й см ел ьч ак ,
Но не д ается к р и т и к а поэту,
И если С л у ц к и й с я д е т на стул ьчак,
Считай за честь п о д ать ем у газету
(* ’Л и тературн ую ” )
Арго
1957
1 58

Я в России рожден, родила меня мать
Сергей Островой
Я в России р о ж д ен , р о д и л а м е н я м ать,
Т етк е н е к о г д а б ы л о в то в р е м я рож ать.
Б а б к а тож е, к а к н азл о , в о т л у ч к е была,
В силу эти х п ричин м е н я м ать р о д и л а.
Я Я Сидоренко
)
М. Л у к о н и н у
М ы зав и д у е м собрату,
Н у -к а тронь его, за д е н ь ...
Ведь н и к т о ещ е, реб ята,
Не и м ел т а к о й оп латы
З а один ’’Рабочий д ен ь ” .

Отимени А. Безыменского, С. Васильева,
С. В. Смирнова
83

160

На А л ек сан д р а Яшина?
Т в о и м р а с с к а зо м ’’Р ы чаги”
Мир се л ь ск и х к о м м у н и с т о в ош араш ен :
И сп о д ти ш ка стрел ял и в них враги ,
В о тк р ы ту ю теперь стрел яет Я ш ин!
Б. Кежун ?

1957

.
а

<

84

0

’

—

л

161

\

•*ыт г

На Е в ген и я Е в ту ш ен к о
Я Е вгений, ты Е вгений,
Я не гений, ты не гений.
Я го вн о и ты говн о,
Т ы н едавно, я — давно.
От имени Евг. Долматовского
Ты говорила шепотом. ..
Е. Евтушенко
И звестно, что и в давни леты
Е бли в о зл ю б л ен н ы х п оэты ,
Х отя, в отличие от Вас,
п исали ск р о м н ы е сонеты , —
И х дев о со б ы е п р и м еты
И адрес не д ош ел до нас.

На М ори са В ак с м ах е р а
Вчера п р и ш ел к о м н е В а к с м а х е р ,
Б л аго н ам е р ен н ы й еврей .
Ч итатель ж д ет у ж р и ф м ы : н а х е р ...
На в о т в о з ь м и ее с к о р ей .
А. Арго
1968
v

На С ер гея В. С м и р н о в а
1
П р ы гает, ск ач ет и в а л и т с я с н о г
Д р у г наш в есе л ы й к о н ь я к -г о р б у н о к
А. Раскин

2
П о эт го р б ат, сти хи его горб аты .
К то в и н о в ат? Е в р еи в и н о в аты .
А. Безыменский

86

На А. Б е з ы м е н с к о г о
167

В олосы д ы б о м . З у б ы то р ч к о м .
С тары й м у д а к с к о м с о м о л ь с к и м зн ач ком .
С.В. Смирнов
168

Он в сатире, к а к в своей к в ар ти р е,
А в п оэм е, к а к в ч уж ом гарем е.
А. Раскин
169

Е м у б стихи и эп и гр ам м ы
П исать у верен н ой р у к о й ,
А он, м ятеж н ы й , пиш ет д рам ы ,
К а к будто в д р ам а х есть п о к о й .
А. Раскин
170

Наш бедны й Саш а д ви ж ется ед ва:
Он иш иас схвати л, он б род и т тен ь ю ...
Но зн ая, где у Саш и го л ова,
Мы иш иас д о л ж н ы считать м игренью .
1956
171

О са м о м себе
Б о л ь ш о й ж и в о т и м алы й ф а л л о с —
Вот все, что о т м е н я осталось.
А. Безыменский
1962
87

На Б.Ф . К н и п ови ч
173

С м отри те, к а к суд ьба ж е сто к а ;
К а к о й в о с х о д ! К а к о й зак ат!
В начале б ы л и гу б ы Б л о к а ,
В ко н ц е — А н и си м о в а зад.
174

Все го в о р я т , что к а к -т о Б л о к
К о с н у л с я р у к ее и ног.
Н о Б л о к а нет, д р у ж и ть ей не с к е м ,
И д р у ж и т Ж еня с Л есю ч ев ск и м .

У питанны й И о си ф Л ьвови ч
С в я за л с я с тощ ею К ни п ови ч
И в р езу л ьтате эти х дел
И оси ф Л ь в о в и ч п охудел,
А о ст о р о ж н а я Е в ген и я
Не п р етер п ел а и зм ен ен и я.

176-177

А втоэп и таф и и

К ричит печально а л ь б а т р о с :
О тдал к о н ц ы А б р ам Э ф рос.

П о д к а м н е м си м и наг, и бос
Не И. Х ристос, а А. Э ф рос.
А. Эфрос
1943

JI. Ч у к о в с к о й
\\*

К о гд а б и м ел я двести ты сяч
К о го бы п р и к а за л я вы сечь?
Т еб я, б ож ествен н ую Л идию ,
Я п р и к а за л бы в ы с е ч ь ...
Фидию.
А. Раскин
1953

Автоэпиграмма
Н ет я не Раскин, я ДРУгоИ’

Я

й - г й Г
1950

■I

Хоть к а л а м б у р не м о й к у м и р ,
П ред к а л а м б у р о м устою ли?
Октябрь за м ай п рид ет в ию ле
И будет стар к а к Н овы й мир.

90

Ц и к л эп и гр ам м ати ч е ск и х ш у т о к —
" И с к у с с т в у н у ж е н ..

И с к у с с т в у н у ж ен Ж орж М дивани
К а к ж опе н у ж ен гв о зд ь в диване.
И с к у с с т в у н уж ен А .С о ф р о н о в
К а к н ам д и н асти я Б у р б о н о в .
И с к у сс тв у н уж ен Н. В ирта
К а к ж оп е зап ах и зо рта.
Н

.
As*

И с к у с с т в у н уж ен В и к то р А р д о в
К а к п и ссу ар д л я л ео п ар д о в .

__

И с к у сс тв у н у ж ен чтец К а м и н к а
К а к ж оп е т р е т ь я п о л о в и н к а .

ЛЕНИНГРАД

186

Н а Б о р и с а Л и х ар ев а
П о л езен Л и х ар ев в ж урн але, О н м н о го делает, дабы
В п оэзи и п р о и зр астал и
Е м у п о д о б н ы е дубы .
187

На Г еорги я Триф онова
О пять в газете Т р и ф о н о в а ода.
П оэт не д о р о ж и т л ю бови ю н ар о д а
Г. Семенов и Л. Хаустов
1948

О дни стихи — угори ш ь,
Д р у ги е — п о д ы м е ш ь вой.
П ер вы е — это Фиш,
В торы е — Б ы т о в о й .
А.Я. П р о к о ф ь е в

VP
&

На Н и к о л а я Н и ки ти н а

/&s>

Т о вар и щ и , п о д у м ать то л ьк о !
Е д ва не сгиб Н и ки ти н К о л ь к а, —
Не о т гр ан аты и меча,
А что у д ар и ла моча.
А.Я.Прокофьев

На А .Я .П р о к о ф ь е в а
190

Н у, что ск азать п ро н аш его П р о к о п а ?
Б о л ь ш о й талан т, но в д в о е б ольш е ж опа.
Б. Кежун
191

... У зк и х б р ю к не носи л я,
А носил галиф е.
Д о р о га м н е Россия,
А не в аш е каф е!
1960
93

чс^

На В еру К етл и н ску ю

У Ч ер н ен к о к а к соп л я
В ви д е п р и в и л еги и
На н осу в и с и т К етл я
Ч л ен о м р ед к о л л еги и .
М. Дудин
4cf>
1955
На О л ьгу Б е р гго л ь ц
О ля, О леч ка, лю-лю,
П реисполн илась веселья.
Б о го р о д и ц а с п о х м е л ь я
И ли ан гел в о хм елю ?
М. Дудин
V

На А .Г . Р озен а

У Р озена в сердц е рана,
М олит он с о зд ате л я :
Т р у д н о ж и ть с д уш ой барана
В д олж н ости писателя.
М. Дудин

94

На А н ато л и я Ч епурова
Б ы л д у р а к на всю Е в р о п у —
А натолий Ч еп у р о в ,
О близал П р о к о п у ж опу
И в о зн е с с я — будь з д о р о в !
М. Дудин?

С ем ен
С ем ен

" Чя ж изнн

[
конной.

Е .Г . Э тк и н д у
З ачем в ы п одн если н ам Р оссельса?
Ч тоб я с то ск и в о к о ш к о броси лся?
А. Щербаков
1974
95

На Е в г. Ф едорова
%
С талевар А м о с о в
И п ять т о м о в д оносов.

На М ихаила Д уди н а
199

М ихаил А л ек сан д р о в и ч Ш олохов
Д л я сер ьезн ы х читателей труден ,
И п о э т о м у пиш ет д л я о л у х о в
М ихаил А л ек сан д р о ви ч Д удин.
200

П р о сто ваты й М иша Д у д и н
Сто о ч к о в л ю б о м у даст:
М иша Д уди н , сын иудин,
К а к п о см о тр и т, та к п родаст.
Вл. Заводчиков
Ок. 1968

I

201

У м иш ком скуден,
Х у и ш к о м б луден
М и ш ка Д удин.

П оследн и й к р и к м о д ы

202

Приходят девушки
В мужчин одетые,
И правят дедушки
Велосипедами.
Вс. Азаров.
Встречи в Копенгагене.

Т ы п р ав, А за р о в , это м о ж н о —
”В м у ж ч и н ” к р а сав и ц о д евать,
Н о в р я д л и м о ж н о т а к б езб о ж н о
С г р а м м а т и к о й азаровать.
С. Петров
97

203

На С. К ар а
С о кр ат К ара, твои герои
С то к р ат сильней героев Т рои,
Но описанье и х п рим ера
С то к р ат слабей, чем у Г ом ера.
1959

На В иссари он а С аян ова, а в т о р а р о м а н а
’’Н еб о и з е м л я ”
1
Т алант его в с е г д а х в ал я,
С каж у чистосердечно,
Что там , где н еб о и зе м л я ,
Есть и в о д а, к о н е ч н о ...
1949

2
Вчера п рочел я зан о в о
О дин р о м а н З о л я .
П о то м п р очел С аян о в а:
’’Н ебо и з е м л я ” .
Масс и Червинский
1954
3
В п блож еньи э то м б р о с о в о м ,
К а к п о л к о в н и к с е зд о в ы м ,
Начал пить он стары м сп о со б о м
И к в ад р ат н о -гн езд о в ы м .
М. Дудин
1955
4
—Вчера в и д а л С аянова,
Т р езв о го , не п ьян ого.
— Т р е зв о го , не п ья н о го ?
Значит, не С аян ова.
99

209

\

!

О т М анон Л е с к о н еистовой
У ходили в ’’Д е к а б р и с т о в ” вы .
Но, увы , п ром чались год ы
И остались — переводы .
210

П у ш к и н и м еет п росп ект,
П лам ен ны й Л ер м о н то в тож е,
С к о л ь же ты будеш ь почтен,
Е сли при ж изни твоей
Д есять Р о ж д еств ен ск и х у л и ц !..

На братьев М и н ч ко в ск и х
211
У них различен ц вет и вид,
Но это — б ратья: знаю точно я.
И общ и й зап ах говори т,
Что это б ратья — не м олочны е.
Сергей Давыдов

100

£

|
\
1

212
О дни у нас, к а к Мин, напим ш ись,
Д руги е тр езв ы е, к а к Д ы м ш иц .
Евгений Мин
февраль 1957
213

П исатель А р к ад и й М и н ч ковски й ,
С к о т о р ы м я лично зн а к о м ,
Р и ф м у ется с в о д к о й м о с к о в с к о й ,
А лучш е в сего с к о н ь я к о м .

101

Н а И лью А в р а м е н к о
215

О б р о с А в р а м е н к о усам и.
У вы, у сы не п и ш ут сами.
216

В стал я у т р о м ран ен ько,
В м о р е тиш ь д а гладь.
П роч и тал А в р а м е н к о
И п о ш ел блевать.
М. Дудин
1961. Гагры
217

Не к и д а й г о р о х а в стен ку,
Мне т в ер д и л а м а м ен ьк а.
Не читай ты Е в ту ш ен к у ,
А читай А в р а м е н к о .
Л£ Дудин
1961

На Б р о н и с л ав а К еж ун а
218

У К еж ун а р о д и л ся сын,
И этом я расстроен :
Ведь раньш е б ы л К еж ун один,
Т еперь и х стало двое.
219

С ебя не з н а я к у д а деть,
П р о к о ф ь е в стал в к у в ш и н пердеть;
Г уден ием б асо в ы х струн,
К увш ин о т в етств о в ал : — К еж ун-н!
220

У попа б ы л а со б ак а
И лю била П астерн ака.
Он ее лю бил.
Но с чего-то в д р у г сн а
П олю била К еж уна.
Он ее убил.
221

У Б р о н и с л ав а К еж ун а
Д уш а с о в се м не кож ан а:
Таланта и с к р а в озж ен а,
П о то м г о в н о м облож ена.
М. Дудин

103

На Г.И . М и рош н ичен ко
222

Е м у бы начинать с азов,
А у ж п о т о м п исать ’’А з о в ” .
1949
223

Я петь го то в тебе осанну:
Д а, ты — с о п ер н и к М опассану,
Т ы с н им на д р у ж е с к о й ноге!
Н о д о лж ен я д о б ави ть честно,
Ч то то т б ы л ГИ , к а к в с е м и звестн о ,
А ты, к несчастью , п росто ГЕ.
1944

гг*
На П а в л о Ты чину
Ой, П авл о Т ы чина, гарн ы й ты п р о х ф ессо р ,
Т ы в е л и к я к П у ш к и н , ж аль н ем а Д антеса.
1959

105

22S

У В л ад и м и ра С осю ры
Д ве гу б ы и о б е дуры .
М. Дудин
На Р асула Г ам за то в а
Е го си ятел ьство
Расул
И зд ательство
Р аздел, р азу л .
Фазиль Искандер
1972

106

Н А Н ЕК О ТО РЫ Х
"О Х Р А Н И Т Е Л Е Й ”

т
и

Н а А. Ф адеева
227

228

К о гд а м ы в и д и м ген еральн ого?
К о гд а о н в ы п ь ет м и н еральн ого.
К о гд а ж он в ы п ь ет н атуральн ого,
Т о м ы не в и д и м ген еральн ого.
3. Паперный

229
О т к у д а печень п р о м ете ев а
у ген ер альн ого Ф адеева?
Ведь т а к д а в н о н а в с е х н ап л еван о,
И в ж оп у З е в с а п о ц ел о ван о ,
А печень все р ав н о р аск л ев ан а.
230

М еня Ф адеев п о сел и л
В близи в а г а н ь к о в с к и х м оги л,
Я п о л о н т и х о го в о сто р га, —
И жить, и у м и р ать л е гк о .

108

п

Шесть зл о д еев ,
С едьм ой — Ф адеев.
Агния Барто
1938

М еня теперь н ед ал ек о
Нести до б о т к и н с к о г о м о р га.
Сергей Марков
231

У П у ш к и н а и з в сех зл о д еев
С траш нейш им бы л Фаддей.
А у м е н я — Фадеев.
Сергей Марков

109

На К. С и м о н о в а
1
В сти х о тво р ен ье ’’Д р у г-п р и я тел ь ”
О п овести л ты б ел ы й свет,
Что д р у г-п р и ятел ь — друг-предатель,
И сей п редатель — сам поэт.
Ф. Левин
1954

2
Ваш е м есто на э т о м свете
О б раз точны й оп ред ел и т:
Вы лучина — в о тьм е он а светит,
А при солнце — коп ти т.
Я Коржав ин
1956

I

Е м у п о-п реж н ем у,
К а к ви д н о , хочется
С лы ть л и б ер а л о м
С реди черносотенцев.
Я Коржавин
1956

Н а В. Д р у зи н а
235

Вы каж д ы й день с д р у ги м в сою зе,
Т еперь су м ел я в а с понять,
С ум ел п онять, В алерий Д рузи н ,
Что в ы — к р и ти ч е ск а я блядь.
А. Жаров
236

И ны х р е д а к т о р о в см енилась череда,
А Д р у зи н ж и в-зд оров.
С частливая ’’З в е з д а ” !
Глеб Семенов
1952
237

’’З в е з д у ” в п и зд у! К арету м н е, карету!
С к аза л — и о т б ы л в ’’Л и т га зе т у ” .
1957
238

Не по ’’З в е з д е ”
В алерий Д р у зи н ,
А по пизде
О бщ есою зен.
Июль 1973,

111

Д р у зи н ск и й ш ар ж
*9
Зави стл и в.
П одл.
Н есносен.
Г рузен .
Т в ер д и т в статьях,
что он с н а р о д о м ...
... друзин !

Б ы л м о зг. О н в ы те к .
И стал о н за д о м грузен.
И п о то м у он к р и ти к ,
И п о т о м у о н Д рузин.
112

8
Д ве р азн ы х вещ и п р ав о м ер н о
^
П ер еп летаю тся в о д н о м :
П р е к р ас ен Д р у зи н , сл овн о серна,
У потреблен н ая слон ом .
М. Дудин

&
-[N

На А . С о ф р о н о в а
1
О тны не сек р етар и ата
Он не о стави т до кон ц а.
Что слава? К р у п н ая зар п л ата
На в е т х о м р у б и щ е певца.
1958

2
У этого т о в ар и щ а
В идны л ю б о м у в з о р у
Ширина седали щ а
И у зо сть к р у го зо р а .
из

3
Б р о с а я м у з а м го р д ы й в ы зо в
И спеш но п р и к ати в в П ариж ,
Он в п о зу стал п р ед М оной Л и зо й
И звучно спел: ’’Ш умел к а м ы ш ” .
4
Всю ж изнь м ою — ск азал С оф рон ов
Стихи и пьесы я тв о р и л
Д л я них, д л я н и х ... д л я м и л л и о н о в
Рублей — д об ави ть позабы л.
5
П исатель рад ует народ,,
С тр яп у х у за м у ж вы дает.
Он в ы д ал в го д три пьесы с г а к о м ,
П о зд р ав ь его с за к о н н ы м б раком
А. Раскин
1959

6
П орой к о р о л ь б ы вает гол,
П орой м о с к в и ч — б урят-м он гол .

249-253

Н а Вс. К о четова
1
Ж ивет в М о ск ве л и тературн ы й д я д я ,
Я и м ен и его не н азо в у .
С к аж у о дно: б ы л п р а зд н и к в Л ен и н град е,
К о г д а его п ер ев ел и в М оск ву.
1955
2
О то м , что К очетов п одлю га,
Д о сел е знали П с к о в и Л уга,
Т еп ер ь при п о м о щ и газеты
О б это м зн ает пол-планеты .
1955
3
Ж ил зн ам ен и ты й п исатель в М оск ве,
П ой песню , пой.
К о г д а его пьесу п о став и л театр,
Т о в зал е р азд ал с я вой .
И к т о бы п о д у м ать, ребята, м о г —
П ой песню , пой, —
Р о м ан написал о н п р ав о й р у к о й ,
А пьесу писал д р у го й .
115

Я £ №

в« - г Г "

’*—«гкйййг
К о н е ч н о , ^ ;м 9
А. Яолей

На С ергея М и хал кова
1
Что ем у н едоставало,
Он тотчас ж е доставал,
С амы й гл авн ы й д оставала
И з м о с к о в с к и х доставал.
Лев Никулин

2
И н диви дуальн ость
Мне п о до б н ы х в м и ре м н о го ль?
Я, во -п ер вы х , М и халков,
В о-вторы х, бесспорно, Г оголь,
В-третьих д е д у ш к а К ры л ов.
3
Не то л ь к о я , п р и зн ает в с я к и й ,
Т ая в груд и у п р е к нем ой :
Мы на т в о ем с п е к т а к л е ’’Р а к и ”
Ш ептали: ”Я хочу д о м о й ” .
С.В. Смирнов
4
Это к т о , угад ай -к а?
З а и к а-зазн а й к а.
Агния Барто
5
С каж у п р о басни М и хал кова,
Н аписанны е б е с т о л к о в о :
Е м у , к а к в и д н о , от Э зопа
Д о стал ся не я з ы к , а ... ноги.
В. Ардов

На Н. Грибачева
'ft

1
Е д в а усп ел тво й сти х забы ть,
К а к ты статьей м е н я тревож и ш ь.
П о э т о м м о ж еш ь ты не бы ть,
Н о к р и т и к о м ты бы ть не м ож еш ь.
А. Раскин, 1963

П р о ч тя сти х о тв о р ен ье это,
Я б ы л н ем а л о у д и в л ен :
П о к а не тр еб у ет п о эта
К св ящ ен н о й ж е р тв е А п оллон.
А. Раскин

261

118

о^°

Л ***

На Илью Груздева
И л ь я ни совести не зн ает, ни к о н ф у з о в :
Н а з в а л с я Г р у зд е в ы м , т а к заби рай весь к у з о в
Вл. Владимиров

Н а В. П е р ц о в а
В и к т о р О сипы ч П ерц ов
Не стр адает в е р х о г л я д с т в о м ,
А гр еш и т п р и с п о с о б л я д с т в о м
В и к т о р О сипы ч П ерц ов.
3. Паперный
50-е годы

На В.В. Е р м и л о в а
1
Е р м и л о в , п р ав о , не д у р ак ,
К т о м у ж он в о в с е не бездарен.
Н а в сех он в е ш а е т со б ак ,
О н при Ф адееве Б у л гар и н .
1955

2
Е р м и л о в а читал я речь.
Н е то Б у л гар и н , не то Греч.
С Михалков
3
(Н а И. Э р ен б у р га и В. Е р м и л о в а )
О дин м олч ал,
Д р у го й стучал.
1963

Р

Н а Т .К . Т р и ф о н о в у
1
К о гд а она о т к р о е т рот
И го в о р и т — в е с о м о , груб о, зр и м о ,
Н ам в с п о м и н а е тс я в о д о п р о в о д ,
С работан ны й ещ е раб ам и Рим а.
3. Паперный
121

2

К о г д а б м не с к а за л и :
— В от нож, в о т секи ра!
П о й д и и убей ее, дочь К ази м и ра,
Ч то б легче и чищ е д ы ш ал Л ен и нград, —
К а к и х ты за это п оп роси ш ь н аград ?
И я б отвечала:
— Не надо п о л м и р а,
Г де нож , где секи ра, где дочь К ази м и р а?
Е. Рывина
На С. Т р егу б а
И звестн о , что к р и т и к и гл уп ы и груб ы ,
О ни о д н о б о к и , д в у л и к и , трегубы .
А. Безыменский
Н а В.М. О зе р о в а

^

И звестн ы й к р и т и к О зеров
Рож ден от д в у х б у л ь д о з е р о в :
Т ам , где п еро его пройдет,
Т ам ни б ы л и н к и не растет.
М. Исаковский
50-е годы

122

Н а Г.Ф. Ш о ло х о ва-С и н явск о го

И дол всех олухов,
А в то р зап р ав ск и й ,
Он и не Ш олохов,
И не С и н яв ски й .

124

На А. С олж еницьш а
1. С права
З а д у м а л он ж ени ться на
Ч е р н я в ен ьк о й м ад ам , —
Н о р азв е С олж еницы на
М ы о тд ад и м ж и д ам ?
1971
2. С лева
Что наш а ж и зн ь? Н енуж н ая обуза.
Что наш з а к о н ? О дин д р у го го съест.
Все будет т а к — п онятно и б ез ВУЗа,
Нас не спасет и сто д вадц аты й съезд,
П о к а В ож ди С о в е тск о го С ою за
На Серп и М олот не п о став я т
Крест.
1974

UULt

д**ал°г
. у з^Ы - зЯЫ*
-y -v -*

^

глъ

Л ь в у К о п е л ев у

1. О предпочти тельн ости х о л о д н о го у м а
Т ы в сегд а б ы ваеш ь, Л ев,
Л ев,
Не в сегд а б ы ваеш ь, Л ев,
П рав.
Различать старай ся, Л ев,
Б л еф ,
Ч тоб р ас су д о к тво й бы л, Л ев,
З д р ав .
1976
Д. Самойлов
126

2. М нения п л ю р а л и с та-э к стр е м и ста

Одно м нение
К о гд а в о зь м еш ь ты в разум ен и е,
О, человечество б ездум н ое,
Что лучш е д ва д у р ац к и х м н ен и я,
Чем м нение од н о — пусть ум н ое.
Другое мнение
То, что с к а за л я, чистый бред,
О то м д р у го го м н ен ья нет.
Но м нение о п е р в о м м нении
На во л ьн о сть м ы сл и есть гонение.
Замечание прохож его
А лучш е м н ен и й не им еть,
Не то н ед о лго загрем еть.

Давид Самойлов
1976

3. П лю рали сты в ресторан е
— Не зак азать л и д ев о л яй ?
— Валяй!
— Не за к азать ли ан тр ек о т?
— Вот-вот!
—*А, м о ж ет бы ть, в о зь м е м рагу?
-У гу !
— А, м о ж ет бы ть, су д ак -о р л и ?
— Вали!
— А, м о ж ет бы ть, съ ед и м всего ?
— Во-во!
Замечание официанта:
У нас из этого м еню
Е сть лиш ь к о м п о т и з ревеню .
Давид Самойлов
1976

На В алентина К атаева,
а в то р а м е м у а р н о й п овести
’’А л м азн ы й м о й в е н е ц ”

^

И з десяти в ен ц о в терн овы х
А л м азн ы й св и л себе венец
И т ак я в и л с я — гений н овы й ! —
З а в и с т н и к стары й и подлец.
1978

280

В ы сл ы ш и те, гр о х о ч е т б а р а б а н ...
Вы слы ш и те, гр е м и т ги тара в л а д ...
Не н уж ен н ам М онтан, М онтан, М онтан,
К о гд а у нас Б у л а т , Б у л а т , Б у л а т .
В. Берестов
1957

129

На э м и гр ан тск и е тем ы

Все п оразъех ал и сь д авны м -давн о,
Д аж е у Эрнста в о к н е тем но.
Л и ш ь Юра В асильев и Б о р я М ессерер
в о т к т о остал ся ещ е в Эс Эс Эс Эр.
Булат Окуджава
1980

2
^

130

Ехал Ф едя на Урал,
В К али ф орни ю попал.
Ах, к а к о й рассеянны й,
З я т ь С арры М оисеевны!

& *
#€*

На Б.М . В олина
— Н еволен В олин или волен?
— Н еволен! Н о в есь м а доволен,
К о гд а с к р е м л е в с к и х к о л о к о л е н
Е м у кричат: — А ну-ка, Волин!
1932
7

$А

На а к а д е м и к а Н.Я. М арра
1
На с у к у в о р о н а — каррр,
Г олос эм ф атический.
С лы ш ит а к а д е м и к М арр:
К орень — яф етический.
Я ф ети-ф ети-ф ети,
Д альш е н е к у д а идти.
1929

132

О днаж ды а к а д е м и к М арр
У видел, что л ети т к о м ар р .
М оррали здесь на п я т а ч о к :
З д есь
сем ан ти чески й пучок.
Мирон Левин
30-е годы
3
Сал, да йон, д а бер, да рош —
Мир п р екр асен , М арр хорош .
Йон, да рош , да бер, да сал —
Что п р и д у м ал , написал.
Рош, да йон, д а сал, да бер —
Русский то же, что бербер.
Б ер , да сал, д а рош , да й он —
Не н ау к а — са б а й о н ...
30-е годы

287

На Е.В. Т арл е
В о д и н п рисест и с т о р и к Т арле
М ог написать ( к а к я в ал ьбом )
О гр о м н ы й т о м о к а ж д о м К арл е
И о Л ю д о в и к е л ю бом .
С. Маршак

Н а P M - С ам ари н а
[

288

'

:

Роман Самарин,
Что ты » « £ &
Ч то в свете
Б е д а , что в и д

* * Булгарин,
— кабан.
^

рог0в
1970

289

К о н е ц С а м а р и н а к о С ам ард Н.

Во цвете Л'ет

поВйНен?
К то в г и б е л и Д о л и н и н .
Е .ЭткиН Д , К о н
] 962

134

На д и р е к т о р а П у ш к и н с к о го Д о м а
... Т о а к а д е м и к , то герой,
Т о м о р еп л авател ь, то П лотки н .
40-е годы
з9

290

Н а И ван а Г у то р о в а

К лею р азу м н о е, доброе, вечное,
К лею я л ево й ногой,
К л е ю ... С пасибо м н е ск аж ет сердечное
С ам а к а д е м и к Б л аго й .
Г. Березкин
292

Н а Б .С . М ейлаха

Уже си м п о зи у м о т к р ы т ,
И нет его п о лезн ее:
З д есь ев н у х о л ю бви твердит,
А М ейлах — о п оэзии.
1963
Б ы л и сборы н ед олги
^
П ьесы ’’К реп ость на В о л ге” .
J
Масс и Червинский
1955

294

Виж у, н уж ен В А К 7у ум,
И бо в В А К ’е в а к у у м .
50-е годы
В. Мануйлов
135

г<э«Ь

На А. С егеди

... М ой д р у г С егеди!
К о л ь м ы сл и черн ы е к тебе п р и д у т,
О ткупори ш ам п ан ского бу ты л ку
И ль запрети ’’Ж енитьбу Ф и гар о ” .
Исидор Шток

На севере, н а ю ге ли,
Все К у гел и д а К угели.

136

На Ю рия З а в а д с к о г о
О н зв ал нас п о в е р н у ть ся к р у т о
К со в е т с к и м л ю д я м , к и х т р у д у ...
А сам, м я теж н ы й , стави л П рута,
К а к будто П р у т не есть С арду.
1932
ъ
п?

К п о с т а н о в к е пьесы А. Г л о б ы
’’П у ш к и н ”

Л еж и т на н ем к а м е н ь тяж ел ы й ,
Ч то б в стать он и з Г л о б ы не м о г.
1936
На А. Л о б а н о в а
Ш альная м ы с л ь п р и х о д и т в г о л о в у :
Что если бы, р о д и в ш и сь зан о в о ,
Р у к о в о д и л а бы Е р м о л о в а
Т еа т р о м и м ен и Л о б ан о ва.
1955

137

300

На К.Скоробогатова
Е го театр в ы с о к и х правил,
Е м у о н сл а в у п ротр у б и л .
О н к а к а к т е р его п р о сл ав и л,
Н о, к а к д и р е к т о р , загуб и л.
1955
М. Дудин

У в с е х зав л и то в д ел — зарез,
о Р еп ертуарн ы й п лан — с п рорехою .
^ В п о р тф ел е д вести д вадц ать пьес,
А ставить, и зви н и те, не хера.
Вл. Владимиров
1949
А рти сту О .Т а б а к о в у
Ч екан н а п оступ ь, речь тв ер д а
К о м ед и ан та Т а б а к о в а .
3Q2
Г о р и т, го р и т его з в е зд а
Н а п и д ж а к е у М и хал кова.
В. Гафт
138

Н а ф и л ь м Г. К о зи н ц ев а
’’Г а м л е т ”

303

З д ес ь все р авн ы , д у р а к ли, х ам л и ...
З д е с ь п л е с к в о л н ы ... З д есь ’’д и к и й б р е г ” . ..
З д ес ь п ост зан ять ж елает Г а м л е т —
П р о сто й со в ет с к и й ч ел овек.
1964
Н. Ко ржав ын

S У Вас, то в ар и щ Б о л ь ш а к о в ,
Л Не т а к у ж м н о го М ар ш ако в .
С Маршак

139

305

Д ав и д П етр о ви ч Ш теренберг
К ан он ы стары е отверг.
Завел он новы е каноны :
Н адел н а р ы б у — панталоны .
На А л е к с а н д р а Г ер аси м о ва
306

140

В каж ды й портрет
В писана лесть.
З а м ы с л а нет,
У м ы сел есть.
А. Безыменский

На Владимира Серова

3

станет к л а с с и к о м ! — т а к го в о р и т м о л в а,
это у него ф амильные права.

<#’
Во м р а к е ц а р с к и х бастионов
Х отел п о веси ть Н и к о л а й ...
П ы лай, н ародны й гнев, пы лай!
М еня п о веси л Л ак ти о н о в .
П. Антокольский
1950

К в ы с т а в к е Л еж е
К а к от этого Л еж е
Н ам не стало бы хуж е,
Х оть не м о ж ет бы ть хуж е,
Чем уже.
1963

Зо9

3os

?л0

Н а к о м п о зи т о р а С и ги зм у н д а К ац а

Н ачал в к у с м о й о п у ск аться,
Мне по в к у с у о п у с Каца.
Николай Адуев
Н а к о м п о зи т о р а К ом п ан ей ца
Э тот парень к о м п а н е й с к и й
П о л о н м у з ы к и ев р ей ск о й .
Д аж е и дл м и т зай н ф и д л
Он за м арш в о ен н ы й вы дал.
М. Светлов
И горя Б элза
С луш ать н эл зя.
142

311

1^2

На Т и х о н а Х р ен н и к о в а
313

П оги бн ет д е р зк и й в тот же м и г,
К то ск аж е т н еобдум ан но,
Что К ларе В ак с до К л ары В ик,
К а к Т и хону до Ш умана.
314

Хоть о п ер а и н овая,
У спеха нет к а к нет:
И м у з ы к а хрен овая,
И м атер н ы й сюжет.
1957

315

Эх, о гу р ч и ки ,
Да помидорчики,
С талин К и р о в а у б и л
В коридорчике.
1961

145

316

Я к м а р к с и зь м у приобщ усь,
Я на Ф урцевой женюсь.
Б у д у ти скать сиськи я
С ам ы я м а р к си сь к и я .
1955

^

Ой, ск ан д ал на всю Е вропу,
Т ем нота м ы , тем нота!
Д есять лет лизали ж оп у,
О казал ось, что не та.
Но не плачь, м о я родная,
Б у д ет все н аоборот:
Наш а п ар ти я род н ая
Н ам другую подберет.
1964

146

Ай, кали н а-м ал и н а,
С беж ала д о ч к а С талина,
О на ж е А л л и л у ева.
Ну и с е м е й к а хуева!
1967

319

Я л ю би л тебя, М аланья,
Д о п ар ти й н о го собран ья.
К а к начались п рен ия,
И зм ен и л о сь мнение.
М. Дудин
1957
Я п р о си л а м и л о го :
J^o
— Т ы убей Е р м и л ова!
О н о тв ети л : — Д а, убей!
А что с к аж е т А дж убей ?
1962

321

У м е н я три п ар н я н о вы х ,
Т ри п и с ател я С м и рн овы х.
П олю била од н ого,
Г о в о р я т м н е — не того.
1968

147

£j У м о в о у м и л о в о
^ Х ар актер Е р м и л о в а:
Н о ч ку всю ц елуется,
У тром отм еж уется.

323

В о д к а стоит сем ь и в о сем ь,
Все равно м ы пить не броси м .
П ередайте И л ьи ч у:
Н ам и д есять по плечу.
Ну, а если будет больш е,
Мы у стр о и м все, к а к в П ольш е.
1982

148

ПРЙМБг*АНИЯ
)
\

i

1. ’’Если ты не согласен...” Из рукописного альбома
К.И. Чуковского ’’Чукоккала”.
2-4. Три эпиграммы М. Горького, сохранившиеся в
записной книжке литературоведа И.Я. Айзенштока
(1 9 0 0 -1980).
5. Это четверостишие Горького — стихи Власа из
пьесы ’’Дачники” (1 9 0 4 ). Позднее нередко цитиро­
вались, утратив автора.
9. ’’Черепаха”. Опубликовано несколько раз под раз­
ными именами, наконец — в сборнике стихов Льва
Халифа ’’Стиходром” (1 9 7 1 ).
10. Арго — псевдоним поэта-сатирика и переводчика
Абрама Марковича Гольденберга (1897-1 9 6 8 ).
16. ’’Этапы большого пути” — строка из стихотворе­
ния М. Светлова ’’Песня о К аховке” (1 9 3 5 ); воз­
можно, что эта эпиграмма принадлежит М. Светлову.
21. Эпиграмма немецкого поэта XVII века Фридриха
Логау (1604-1655) в переводе Льва Гинзбурга
(1921-1980) стала весьма актуальной и приобрела
широкую известность.
22. В 1916 году на даче Горького Маяковский весь
вечер бормотал это двустишие — отличный пример
149

пан торим а (второй стих представляет собой сплош­
ную рифму к п ер в ом у).
23. Эпиграмма, построенная на неожиданной выра­
зительности глубокой составной рифмы, приближа­
ющейся к панториму.
25. Моисей Маргулис был парикмахером в Цент­
ральном Д ом е Литераторов (умер в 1969) ; в его
альбом клиенты неизменно писали шуточные стихи.
Двустишие М. Светлова — из этого альбома.
27. Горелка Бунзена — газовый рожок; Осрам —
фирма электроламп. М. Фрунзе был назначен на м е­
сто Троцкого — Н аркомом по военным и м орским
делам и председателем Реввоенсовета — в январе
1925 года.
28. На XIV съезде РКП (дек. 1925 г.) Ворошилов,
стараясь завоевать расположение Сталина, назвал Ка­
рла Радека и его друзей ’’троцкистским охвостьем ”.
29. Поэт Елена Рывина написала эту эпиграмму, сл у­
жа в армии во время войны на офицерской долж но­
сти; стихотворная шутка едва не послужила п ово­
дом к ее увольнению из армии.
30. Эпиграмма направлена против критиков (Ерми­
лова и д р .) , нападавших на О.Берггольц за слиш ком
печальные стихи о только что минувшей войне.
31. Л. Чуковская пишет: ” 24 декабря 1953 года на
первой странице ’’Литературной газеты” была пом е­
щена моя статья ’’О чувстве жизненной правды”...
На второй странице того же номера сообщ ение о рас­
стреле Берия. Это дало повод одном у литератору
прислать мне в подарок такую эпиграм м у..
См. Л.Чуковская. Записки об Анне Ахматовой.
32-33. Эти эпиграммы, долго ходившие в устной
традиции, опубликованы в сборнике И. Гарика
(псевдоним Игоря Губермана) ’’Еврейские дацзыбао” (Иерусалим, 1978) .
150

34. Эпиграмма появилась в связи с переходом ’’Ли­
тературной газеты”, выходившей трижды в неделю,
на еженедельный выпуск (с 1 января 1967 г о д а ).
35. Четверостишие А.Т.Твардовского возникло по­
сле 21 августа 1968 году, когда войска Варшавско­
го пакта оккупировали Чехословакию.
37. На гибель журналиста Непомнящего в августе
1968 в самолете, разбившемся над Прагой.
39. С.Я. Маршак лежал в правительственной Крем­
левской больнице, где близко наблюдал систему
привилегий (обычно клизму ставит м едсестра).
40. Президент ОАР Насер, известный, в частности,
своим антикоммунизмом, был награжден званием
Героя Советского Союза в 1958 году, когда он два­
жды посетил СССР.
41. В связи с награждением ряда писателей ордена­
ми к 50-летию Октябрьской революции — без офи­
циального извещения.
42. Эпиграмма родилась как реакция на доклад Г.
Маленкова на XIX съезде КПСС (1 9 5 2 ), в котором
оратор заявил, что ’’нам нужны советские Гоголи и
Щедрины”.
43. Эту эпиграмму, относящуюся к 1908 году, Мар­
шак любил повторять полвека спустя.
44. Из письма Маршака к издателю.
46. Эпиграмма — перепев строк Роберта Бернса из
стих. ’’Честная бедность” в переводе Маршака:
При всем при том,
При всем при том,
Хоть весь он в позументах,
Бревно останется бревном
И в орденах
И в лентах.
151

47. Имеется в виду Собрание сочинений А. Мицкеви­
ча в 5 томах (Москва, Гослитиздат, 1948-1954) ;
предисловие к т. I написал Марк Живов, ’’Крымские
сонеты” и другие стихотворения даны в переводе
Осипа Румера. Елена Усиевич — специалистка по
польской литературе; в названном издании ей при­
надлежат переводы писем в 5 томе, — в других то­
мах она выступала в качестве редактора.
48. Будучи студентом Литинститута Мих. Матусовский переводил казахского поэта Джамбула (напо­
ловину придумывая за него стихи), но в то же вре­
мя ем у приходилось м ного времени тратить на науч­
ную работу по стиховедению. Клаузула — окончание
стиховой строки.
49. Тараховская Елизавета Яковлевна (1895-1968)
— поэтесса, писавшая детские и сатирические стихи,
автор многих неопубликованных эпиграмм.
50. Лев Минаевич Пеньков ский (1894-1971) в 1936
году перевел заново поэм у Г. Гейне ”Атта Троль”,
а в 1959 году включил этот перевод в свой однотом ­
ник ’’Избранные стихотворные переводы ”. Атта
Тролль — медведь.
53. Семен Израилевич Липкин в свое время славил­
ся тем, что переводил многих восточных поэтов.
55. Об авторе см. № 49. На старости лет Семен Родов
(1 8 9 3 -1 9 6 8 ), поэт и критик, посватался к Е. Тараховской, которой, впрочем, было лишь на два года
меньше.
56. Эту эпиграмму охотно повторяла А. Ахматова.
58. Вариант:
Ебал Барто.
Не то.
60. ’’Эпитафия” Валентины Серовой приписана неиз­
вестным автором ее м уж у К. Симонову.
152

65. А дуев Николай Альфредович (1 8 9 5 -1 9 5 0 ), поэтсатирик. Другая эпиграмма Маяковского на него
опубликована в его Полном собр. соч., т. 10, стр.
168. Видимо, обе написаны в ответ на стих. Адуева
”В.В. М аяковскому до востребования” (1 9 2 9 ).
66. Из поэмы И.Сельвинского ’’Записки поэта”
(1 9 2 7 -1 9 2 8 ).
67. В письме к Л. и О. Брикам из Москвы (янв.
1918) Маяковский пишет: ’’Живу как цыганский
романс: днем валяюсь, ночью ласкаю ухо. Кафе
ом ерзело мне. Мелкий клоповничек. Эренбург и Ве­
ра Инбер слегка еще походят на поэтов, но и об их
деятельности правильно заметил Койранский..
(идут две первые строки эпиграммы Собр. соч., т.
13, стр. 3 0 ). Цитируя М аяковского, Илья Эренбург
в своих мемуарах замечает, что у него не приведен
конец — и добавляет еще 2 строки (И. Эренбург,
Собр. Соч., т. 8, стр. 2 7 6 ). Койранский Александр
Арнольдович (1 8 8 4 -1 9 6 3 ), поэт и критик, эмигрант.
68. Приводя эту эпиграмму, В.Катаев пишет об А.
Дункан и Есенине: ’’Так или иначе, она влюбила в
себя рязанского поэта, сама в него влюбилась без
памяти, и они улетели из Москвы на дюралевом
’’ю нкерсе” немецкой фирмы ’’Люфтганза”... Один
из больших остряков того времени пустил по этому
поводу эпиграмму... ’’...Это было забавно, но не­
справедливо. Она была далеко не развалина, а еще
хоть к уда!” (В.Катаев. ’’Алмазный мой венец”) .
69. Сообщает В.Катаев в повести ’’Алмазный мой
венец” : ’’Манера его письма в чем-то сближалась с
манерой штабс-капитана и это позволило честолюби­
вым ленинградцам считать, что наш конармеец всего
лишь подражатель штабс-капитана.
Ходила новая эпиграмма: . . . ”
70-71. В 1927 году на сцене Малого театра была по­
153

ставлена пьеса Луначарского ’’Бархат и лохмотья”,
в которой главную роль играла его жена, Наталия
Александровна Розен ель. Вариант этой эпиграммы
сообщает Л.Ржевский:
Твердят, что Б. — большая сила,
Что он поэт, что он светило,
Что он почти что Беранже.
Но я, нарком, не лицемерю.
Я знаю: Б. — большая Же,
Но что он Беранже — не верю.
(Л. Ржевский, Когда-то в двадцатых... Альманах 80,
Нью-Йорк, 1980, стр. 1 3 3 ).
72. По мнению Л. Ржевского, эта эпиграмма была
первой в ’’эпиграммной схватке с Демьяном Б ед ­
ны м”. Вот что он сообщает: ’’Когда женой Луначар­
ского стала Н.А.Розенель, Демьян опубликовал в
’’П равде” стишата, кончавшиеся так:
Но все же своего рабочего окна
Я б не украсил розен елью.
По-над ’’розенелью” стояла звездочка и в снос­
ке сказано было: ’’Розенель по-немецки герань”, что
оставалось полностью на совести авора, не знавшего
немецкого языка. Ответная эпиграмма Луначарско­
го напечатана нигде не была, но ходила по рукам ру­
к о п и сн о...” (Там же, стр. 131-132).
73-74. Молчанов Иван Никандрович, поэт, котором у
Маяковский посвятил два резко критических стихо­
творения. (Собр. соч., т. 8, 196-199 и 210-211); во
втором сказано: ’’Любите и Машу / И косы ейные. /
Это ваше / Дело семейное. / Но что нам за толк / От
вашей бабы? / Получше стишки / Писали хотя бы .”/
76. Имеется в виду писательский дом в Лаврушин­
ском переулке в Москве.
77. Орешин Петр Васильевич (1887-1938) — поэт,
первую книгу которого (1918) высоко ценил Есе­
нин. Погиб жертвой репрессий.
154

79. Вариант эпиграммы Маяковского (сообщ ен
кинорежиссером М.Г. Шапиро) :
Если при Толстом Лесков еле виден,
То в какой же м икроскоп виден Лидин?
80. Из выступления В.Шершеновича на вечере ”Быт
и правда литературной Москвы за 10 лет”, 1 февр.
1927 г. Опубликовано в ж .’*Вопросы литературы”,
1984, №10, с. 178. Кусиков Александр Борисович
(1 8 9 0 -1 9 7 7 ), поэт-имажинист, автор поэмы ”Коевангелиеран” (т.е. Коран и Евангелие), 1920.
81-82. ’’Бедный Мотэле” — герой ’’Повести о бедном
Мотэле” (1924-1925) Иосифа Уткина (1 9 0 3 -1 9 4 4 );
повесть написана на смеси русского с идиш:
”По пятницам / Мотэле давнэл, / А по суббо­
там / Ел фиш ”. ..
83. Парафраз заключительных строк ’’Баллады о
гв о зд я х” (1922) Н.Тихонова: ’’Гвозди бы делать из
этих людей / Крепче бы не было в мире гв оздей ”.
Вариант: Гвозди бы делать из этих строк: / Был бы
из строк какой-нибудь прок. Приписывается двум
авторам — В. Волженину и Вас. Князеву.
84-85. Флит Александр (1891-1954) — пародист и
поэт-сатирик. Автор многих эстрадных текстов, а
также пародий, эпиграмм и киносценариев.
86. Последний стих — парафраз поговорки: ’’Дер­
жись, казак, атаманом будеш ь” (Борись — Борис,
Максимом — Г ор ьки м ).
87-88. Олейников Николай Макарович (1898-1942)
— поэт, близкий к группе обериутов, редактор дет­
ских журналов ”Е ж ” и ”Чиж”. Погиб в лагере.
87. Олейников был сквернослов, что и легло в осно­
ву эпиграммы. ”И всегда на О хт е...” Олейников
жил в Ленинграде на Охте.
89. Эпиграмма была написана мелом на дверях
155

квартиры Брика. Осип Максимович Брик (1 8 8 8 1945) — теоретик литературы, один из создателей
группы ОПОЯЗ, одно время был сотрудником ЧК.
90. Гинзбург Лидия Яковлевна (род. 1902) — лите­
ратуровед, окончила Институт Истории Искусств в
1926 году и была одной из талантливых учениц Ю.Н.
Тынянова. Имеется в виду, что в ту пору она редак­
тировала ’’Старую записную книж ку” князя П.А.
В язем ского (опубл. в 1929 г.) С.М. Андриевская —
жена известного теоретика литературы Б.М. Энгель гардта.
91. Фольклорная песенка, сложенная в ИИИ — Ин­
ституте истории искусств — на пл. Воровского в Л е­
нинграде, в кругу формалистов; она направлена
против теоретика литературы, вульгарного маркси­
ста Я.Н. Назаренки.
92. Шпет Густав Густавович (1878-1949) — фило­
соф , эстетик, литературовед, один из основателей
семиотики; его фамилия по-немецки (spat) означа­
ет — поздно.
94. Назаренко — см. 91. Скрипиль Михаил Осипович
(1892-1957) — литературовед, фольклорист; для
формалистов он был образцом ученого консервато­
ра. Две заключительные строки — парафраз стихов
В.А. Ж уковского: ”Не говори с тоской: их нет, / А с
благодарностию — были”.
95. Максимов — имеется в виду Евгеньев-Максимов,
Владислав Евгеньевич (18 8 3 -1 9 5 5 ), автор многих
работ о Некрасове; в 1928 году отмечалось 50 лет
смерти Н.А. Некрасова.
96. См. прим. 214.
98. Жирмунский Виктор Максимович (1 8 9 1 -1 9 7 1 ),
виднейший профессор Института истории искусств,
печатался в издательстве ’’Academia”, но эволюцио156

ни ров ал в сторону более ученых публикаций, изда­
ваемых Академией наук.
99. Виноградов Виктор Владимирович (1895-1969).
100. Парафраз стих. Н .Заболоцкого ’’Меркнут знаки
З о д и а к а ...” (Спит животное Собака, / Дремлет пти­
ца В оробей.. . ”).
101. Из фольклора словесного отделения ГИИИ. Сте­
фан Стефанович Мокульский (1 8 9 6 -1 9 6 0 ), профес­
сор истории театра, был красив, высок и абсолютно
лыс.
102. РАПП (Российская Ассоциация пролетарских
писателей) был ликвидирован постановлением ЦК
ВК П (б) в 1932 году.
103. В 1933 г. Эрдман и Масс были арестованы за их
неопубликованные басни.
104. Чумандрин Михаил Федорович (1905-1940) на­
писал в 1926 г. повесть ’’Склока”, позднее ’’Родня”.
105. Равич Николай Александрович написал в 1922 г.
пьесу ’’Завтра”.
107. Имеется в виду роман Юрия Николаевича Либединского (1848-1959) ’’Рождение героя” (1 9 3 0 ),
который вызвал в печати полемику.
108. Левидов Михаил Юрьевич (1891-1942) — драма­
тург; погиб в лагере.
110. Экспромт Ал. Толстого при виде купающейся
пары — Наркома внутренних дел Ягоды и его жены.
111. В 1 9 3 8 г. торжественно справляли семисотлетие
поэмы Шота Руставели ’’Витязь в тигровой ш куре”.
112. Ясенский Бруно (1901-1941), польский и рус­
ский писатель, арестованный в 1937 году и позднее
казненный.
157

115. ’’Девять точек”, историко-революционный ро­
ман Михаила Эммануиловича Козакова (1897-1 9 5 4 ).
117. Лион Фейхтвангер приехал в Москву вскоре по­
сле того, как Андре Жид издал свою книгу ’’Возвра­
щение из СССР” (1 9 3 6 ), в которой занял антисовет­
скую позицию. Фейхтвангер не оправдал ’’опасении”
автора эпиграммы: он написал книгу ’’Москва 1 9 3 7 ”
где восторженно отозвался обо всем, что он видел в
Москве, в том числе и о страшной инсценировке су ­
дебного процесса Пятакова и Радека.
Вариант:
Фейхтвангер у дверей
Стоит с печальным видом.
Ах, как бы сей еврей
Не оказался Ж идом!
118. Это двустишие обобщ ает смысл ’’антикосмопо­
литической кампании”, обращено оно русскими к
западноевропейцам.
119. Эпиграмма периода борьбы против косм ополи­
тизма — характерна для официальной точки зрения
на исследования ’’бродячих сюжетов” и междуна­
родных влияний, а, попросту говоря, на евреев, н о­
сителей ’’безродного космополитизма”.
120. Гурвич Абрам Соломонович (18 9 7 -1 9 6 2 ), лите­
ратурный и театральный критик, одна из первых
жертв антисемитских проработок того времени.
121. Во время антикосмополитической кампании в
дом е творчества ’’Малеевка” в меню был цимес, и
критик-антисемит М.Р.Шкерин негодовал.
122. Э.М. Казакевич имеет в виду наиболее ярых
сталинистов этих лет: украинского драматурга
Александра Корнейчука (1905-1970) и его польскорусскую жену Ванду Василевскую (1905-1964).
123. В связи с антисемитской поэмой С. Васильева
158

’’Без кого на Руси жить хорош о” (1 9 4 9 ).
124. В 1952 году праздновалось 150-летие со дня
рождения В. Гюго и столетие со дня смерти Н. Гого­
ля; в это время Б.М. Эйхенбаум был изгнан ото­
всюду как космополит. Кажется было второе чет­
веростишие :
А что касается Да Винчи,
То, как известно стало нынче,
Он был по матери еврей.
Не состоится юбилей.
126. В связи со строительством писательских дач в
Комарове.
127. В газете ’’Культура и жизнь” была опубликова­
на статья Б.Рюрикова (1909-1969), громившая Эй­
хенбаума как ’’безродного космополита”.
128. Антисемит Н. Грибачев перевел стихи Ицика
Фефера, расстрелянного в 1952 году (в сборнике
’’Стихи и поэмы ”, М., 1958).
129. Рассказывается история реальной драки между
двумя антисемитами А. Суровым (впоследствии
был разоблачен как неавтор своих пьес) и М. Бубенновым (автором романа ’’Белая береза” ). ’’Кон­
фликт хорошего с отличным” — так иронически оп­
ределяли сущность литературного сюжета в соцреалистическом произведении, когда любой настоящий
конфликт был в сущности запрещен.
130. Дымшиц Александр Львович (1910-1975) —
официальный критик и партийный функционер;
Стариков Дмитрий — зять Анатолия Софронова, ре­
дактора ’’Огонька”, одного из вождей черной сотни;
ЛИЖИ — газета ’’Литература и жизнь”, в которой пе­
чатался погромщик Стариков.
131. Поэт Илья Сельвинский, не раз выражавший
свою любовь к творчеству Б.Пастернака и свою
159

преданность ему, одном у из своих учителей, принял
участие в травле автора ’’Доктора Живаго” в 1958 г.
132. Критик Анатолий Тарасенков, который втихую
восхищался Пастернаком и коллекционировал его
книги, громил его в статьях 1958 года.
133. Из газеты III съезда писателей — май 1959. На
карикатуре — М. Горький и А .Сурков, показываю­
щий ем у текст предстоящего доклада.
134-135. Никулин Лев Вениаминович (18 9 1 -1 9 6 7 ),
исторический романист. Его зловещая роль в деле
Бабеля стала широко известной. Трехтомное собра­
ние сочинений Никулина вышло в 1959 г.
136. Капица Петр Иосифович (1 9 0 9 ), ленинградский
прозаик. ’’Почти все произведения К. содержат опи­
сания героических поступков” (Из КЛЭ, т. 3 ).
138. Марков Алексей Яковлевич (1 9 2 0 ), поэт, начал
печататься в 1940 году. Прославился в особенности
ответом (неопубликованным) Е. Евтушенке на сти­
хотворение ’’Бабий Я р”, который кончался четверо­
стишием: ’’Пока топтать погосты будет / Хотя б
один космополит, / Я говорю: ”Я русский, лю ди!” /
И пепел в сердце мне стучит”. В своем ответе на от­
вет Евтушенко писал: ’’Видать, что нашим прошлым
вбито, /Еще смердит и водится в тебе! / Да, Евту­
шенко бил антисемита, / А ранил в сердце члена
ССП”. В эпиграмме имеется в виду этот эпизод; она
представляет собой перепев пушкинских строк из
’’Бориса Годунова” : ”Тень Грозного меня усынови­
ла, Димитрием из гроба нарекла...” (слова Само­
званца) . Марков второй — известный черносотенец.
139. Написано в связи с выступлением младшего
Воеводина, Евгения Всеволодовича, одним из о б ­
щественных обвинителей по делу поэта Иосифа
Бродского (1 963-1964). Впрочем, за ним и его от­
цом Всеволодом Петровичем (род. 1907) числились
и другие грешки.

160

140. Имеется в виду стихотворение С. Гудзенко
(1 9 2 2 -1 9 5 3 ), начинающееся строкой ”Я был пехо­
той в поле чи стом ...”, где говорится: ”Но если снова
воевать... / Таков уже закон: / Пускай меня пошлют
опять / в стрелковый батальон. / Быть под началом
у старшин / хотя бы треть пути, / потом м огу я с тех
вершин / в поэзию сойти”. (1 943-1944).
141. Первенцев Аркадий Алексеевич (1 9 0 5 ) — писа­
тель-баталист, один из реакционнейших руководите­
лей Союза писателей и сталинист — особенно в рома­
нах ’’Южный узел ” (1949) и киносценарии ’’Третий
удар” (1 9 4 8 ). Его скучный роман ”Матросы” поя­
вился в 1961 г. Эпиграмма — перепев строфы из по­
пулярной песни ’’Раскинулось море ш ироко” : ”На
палубу вышел, — сознанья уж нет, / В глазах у него
помутилось, / Увидел на миг ослепительный свет, /
Упал. Сердце больше не билось”.
142. Лавренев Борис Андреевич (1 8 9 1 -1 9 5 9 ), проза­
ик и драматург.
143. Прут Иосиф Леонидович, драматург.
145. Нилин Павел Филиппович (1 9 0 8 ), прозаик; Сажин Ян, сатирик.
Комментарий Гр.Свирского в письме от 31 июля
1976: ’’Пришел 1956 год и нилинская ’’Жестокость”
перевернула вверх дном все представления о мол­
чальнике Нилине... А кто помнит теперь иронично­
го Яна Сажина?.. Дозволенного режимом и благо­
получного. .. Мир праху его !”
147. Матусовский Михаил Львович (1 9 1 5 ), поэт и
песенник (автор ’’Подмосковны х вечеров” ). Он за­
ведовал редакцией поэзии в ”Сов. писателе” ; в пе­
риод космополитической кампании Матусовского
уволили. В это время он ожидал ребенка — положе­
ние плода было неправильно.
148. Щипачев Степан Петрович (1 8 9 9 -1 9 7 9 ), лири­
ческий поэт.
161

149. Навровчатов Сергей Сергеевич (1 9 19-1982),
поэт, с 1974 г. гл. редактор журнала ’’Новый м ир”.
150. Бабаевский Семен Петрович (1 9 0 9 ), прозаик,
автор слащавого сталинистского романа ’’Кавалер
Золотой Звезды ” (1947-1948).
151. Ошанин Лев Иванович (1 9 1 2 ), поэт-песенник,
автор официальных текстов, например, ’’Гимна де­
мократической молодежи мира” (1 9 4 7 ). Озеров
Лев Адольфович (1914) — поэт, исследователь сти­
ха; автор статей о Фете, Тютчеве, Пастернаке и др.
152. Шпанов Николай Николаевич (1896-1961) —
автор исторических и детективных романов.
153-154. Шагинян Мариетта Сергеевна (1888 -1 9 8 2 ),
журналист и прозаик, автор романов-хроник о семье
Ульяновых.
156. Асеев Николай Николаевич (1899-1963) в по­
следние годы был глуховат; имеется в виду его
двухтомник, изданный в 1959 году.
157. Островой Сергей Георгиевич (1 9 1 1 ), поэт, о
котором А.Раскин в одной из эпиграмм сказал:
’’Островым называется часть суши, окруженная в о­
д о й ”. В 1956 г. Илья Эренбург напечатал в ’’Лит. Га­
зете” хвалебную статью о поэзии Бориса Слуцкого,
стихи которого до того ходили в основном в р ук о ­
писях. С. Островой ответил Эренбургу фельетоном в
той же ”Л Г” под названием ’’Окно в потолке”.
158. Эта эпиграмма имеет вариант:
Я в России рожден. Родила меня мать.
Тетке некогда было в то время рожать,
Моя бабушка тоже в отлучке была,
Вот поэтому мама меня родила.
159. Речь идет о поэме Мих. Луконина, весьма зак о ­
нопослушного сталиниста, ’’Рабочий день” (1 9 4 8 ),
получившей премию. Эта эпиграмма скорее может
162

считаться поздравлением — и как она характерна
для авторов!
160. Александр Николаевич Яшин (1913-1968) опу­
бликовал рассказ ’’Рычаги” в сб. ’’Лит. М осква”, кн.
2 (1 956) ; его резко критиковали за то, что автор
увидел в сельских коммунистах бездуш ные рычаги.
Эпиграмма Б.Кежуна (?) поддерживает эту критику.
161. Долматовский Евгений Аронович (1 9 1 5 ), по­
эт и песенник, неизменно преданный официальной
партийной линии.
164. Ваксмахер Морис Николаевич (1926) — литера­
туровед, специалист по новейшей французской лите­
ратуре, поэт-переводчик.
165-166. Смирнов Сергей Васильевич (1913) —стали­
нист и антисемит; особенно запомнились строчки о
диссидентах из его поэмы ’’Свидетельствую сам ”,
принесшей автору государственную премию: ”И по­
ка смердят сии натуры, / И зовут на помощь вражью
рать, / Дорогая наша диктатура, / Не спеши слабеть
и отмирать” (1 9 6 7 ). С.Смирнов — горбун; неодно­
кратно и безрезультатно лечился от алкоголизма.
167-171. Безыменский Александр Ильич
1 9 7 3 ), поэт-сатирик, эпиграмматист.

(1898-

172. Вирта Николай Евгеньевич (1 9 0 6 -1 9 7 6 ), проза­
ик и драматург сталинского направления; в 1954
году был исключен из Союза писателей (одновре­
менно с А .С уровы м ), после фельетона в ’’Правде”
”3а голубым забор ом ” об оргиях, которые Вирта
устраивал на своей подм осковной даче.
173-174. Книпович Евгения Федоровна (1898) —
критик-’’охранитель”, в молодости была одно время
близка к Блоку (см. об этом ее рассказ в ”Л Г”,
сент. 1980). Эпиграмма связана с ее подхалимскивосторженной статьей о книге директора Института
Мировой литературы И.И. Анисимова.
163

— Лесючевский, Николай Васильевич был многие
годы председателем правления издательства ’’Совет­
ский писатель”.
— Иосиф Львович Гринберг (1906-1980), критик.
Эпиграмма на соавторство Книпович и Гринберга.
178. Чуковская Лидия Корнеевна (1 9 0 7 ), историк
литературы, публицист, редактор.
176-177. Эфрос Абрам Маркович (1 888-1954),— пе­
реводчик, литер, и худ. критик. В 1942 или 43 году,
когда Эфрос жил в Ташкенте, в эвакуации, по гор о­
ду прошел слух, будто он скоропостижно скончал­
ся. Весь день к нему на Пушкинскую шли приятели
и друзья с цветами — прощаться. В результате он на­
писал две (может быть, больше?) автоэпитафии.
181-185. Ардов Виктор Ефремович (1900-1976) —
писатель-сатирик.
Вариант: ... Как жопе пара бакенбардов.
— Мдивани Георгий Давидович (1 9 0 5 ), законо­
послушный грузинский драматург.
— Софронов Анатолий Владимирович (1 9 1 1 ), дра­
матург, многолетний редактор журнала ’’О гонек”,
один из главных ’’охранителей’’-сталинистов. Автор
нескольких пьес о ’’стряпухе”.
186. Лихарев Борис Михайлович (1906-1962) —поэт,
член редколлегии журн. ’’Ленинград”, позднее ’’Нева”.
187. Трифонов Георгий — бездарный ленинградский
поэт.
188. Фиш Геннадий Семенович (1903-1971) и Быто­
вой Семен Михайлович (1909) — прозаики, начинав­
шие стихами.
189. Никитин Николай Николаевич (1895-1963) —
прозаик из круга ’’Серапионовых братьев”. Летом
1946 г. болел уремией.
190-191. Прокофьев Александр Андреевич (1900164

1 9 7 1 ), поэт, в молодости талантливый, позднее —
руководитель ленинградской писательской органи­
зации (1945-1948 и 1955-1965), в качестве какового
вел политику душителя. Кежун Бронислав Адоль­
фович (1914) — его ближайший ученик и соратник,
автор барабанных стихов, мнящий себя пародистом
и эпиграмматистом.
191. В 1960 г. в Ленинграде было открыто ’’Литера­
турное каф е” ; на открытии А. Прокофьев произнес
речь, смысл которой обобщ ен в этой эпиграмме.
192. Кетлинская Вера Казимировна (1906-1976) —
прозаик, автор романа ”В осаде” (1 9 4 8 ). Была чле­
ном редколлегии ’’Невы”.
Черненко Александр Иванович (1897-1956) — про­
заик, был главным редактором журнала ’’Нева”.
193. Берггольц Ольга Федоровна (19 1 0 -1 9 7 5 ), поэт;
та болезнь, которая имеется в виду в эпиграмме, по­
губила ее.
194. Розен Александр Германович (19 1 0 -1 9 7 8 ), про­
заик. Характерно, что в боязливости его упрекает
М.Дудин, отличавшийся храбростью в условиях
войны и гражданской трусостью (см. № 1 9 9 ).
195. Чепуров Анатолий Николаевич (1 9 2 2 ), поэт и
литературный чиновник.
196. См. № 188. Имеется вариант:
Семен Михайлович Бытовой
Рожден для жизни половой,
Как был рожден для жизни конной
Семен Михайлович Буденный.
197. Россельс Владимир Михайлович (1914) — пере­
водчик и теоретик перевода. Записка на устном аль­
манахе ’’Впервые на русском язы ке” 22 февраля
1974 года, где В.М. Россельс выступал с переводами
’’Непричесанных мы слей” Леца.
165

198. Федоров Евгений Александрович (1 8 9 7 -1 9 6 7 ),
прозаик.
199-201. Дудин Михаил Александрович (1 9 1 6 ), поэт.
О его предательском поведении см. в кн.: Е.Эткинд.
’’Записки незаговорщ ика”, Лондон, 1977. Ан.Ч епу­
ров, сообщивший 200-ую эпиграмму, рассказывал:
’’Дудин в ресторане Союза писателей как всегда кри­
кнул, увидев Вл. Заводчикова: ’’Привет, Заводчиков,
король переводчиков!” Заводчиков ответил: ”Ты
уже все рифмы на свою фамилию истратил— скуден,
паскуден, блуден... Только одну забыл. Подойди че­
рез пять минут, будет эпиграмма”. Увидев этот
текст, Дудин рассвирепел и больше с Заводчиковым
не здоровался — до самой его смерти в 1969 г .”
202. Азаров Всеволод Борисович (1 9 1 3 ), поэт и дра­
матург.
203. Кара Сократ Сетович (1911-1977) — литератур­
ный и художественный критик, кинодраматург.
204. Дар Давид Яковлевич (1910-1980) — прозаик,
соавтор (в 1947 г.) и позднее муж писательницы
Веры Федоровны Пановой (1 9 0 5 -1 9 7 3 ), которая по­
лучила несколько государственных и м еж дународ­
ных премий. Вариант:
Хорош о быть Даром,
Получаешь даром
Каждый год по новой
Премии Пановой.
205-208. Саянов Виссарион Михайлович (1903 1959)
поэт и прозаик. Роман ’’Небо и зем л я ” (кн. 1-4,
1935-1954) о русских авиаторах увенчан госуд. пре­
мией в 1949 г.
209-210. Рождественский Всеволод Александрович
(1 8 9 5 -1 9 7 7 ), поэт, начинавший, как акмеист (стих.
’’Манон Л еск о ” — в сб. ’’Золотое веретено”, 1 9 2 1 ),
впоследствии написавший немало казенных вещей,
166

а также оперные либретто ( ’’Декабристы”, м уз. Ю.
Шапорина); автор многочисленных стихотворных
переводов (Беранже, Гюго, Барбье и д р .) .
214. Фиш Геннадий Самойлович (1903-1 9 7 1 ), писа­
тель, автор многих романов и повестей, а также на­
учно-популярных книг о биологии и сельском хо­
зяйстве.
215-217. Авраменко Илья Корнильевич (1907-1972)
— законопослушный поэт, отличавшийся тупой дог­
матичностью.
222. Мирошниченко Григорий Ильич (1 9 0 4 ), писа­
тель, автор исторических романов ’’А зо в ” (1949) и
’’Взятие А зова” (1 9 6 0 ).
223. Он написал и сдал в журнал ’’З в езда” повесть
из французской жизни. Профессор Мануйлов похва­
лил рассказ, видимо полагая, что партийного автора
следует поддержать; в своей ’’закрытой” рецензии
он сравнил Мирошниченко с Мопассаном.
224. Тычина Павел Григорьевич (1891-1967) — ук ­
раинский поэт, а также государственный чиновник.
225. Сосюра Владимир Николаевич (1897-1965) —
украинский поэт. М. Дудин считал эту свою эпи­
грамму лучшей.
226. Гамзатов Расул Гамзатович (1923) — дагестан­
ский поэт. Эпиграмма — вариант панторима.
227. Фадеев Александр Александрович (1 901-1956),
прозаик, многолетний руководитель Союза писате­
лей (с 1934 г о д а ). В эпиграмме имеется в виду со­
став секретариата СП а составе семи человек.
228. Фадеев был тяжелый алкоголик.
230. Эпиграмма от имени поэта Сергея Маркова, п о­
лучившего квартиру от Союза писателей на Беговой
улице, близ Ваганьковского кладбища в Москве.
167

232. Симонов Константин Михайлович (1 9 1 5 -1 9 7 9 ),
писатель. Стихотворение ’’Друг-приятель” (1954)
рассказывает о человеке, который участвует в про­
работке своего давнего друга и в то же время стре­
мится сохранить с ним близость; оно кончается
строками: ’’Случается, что я и ты / Бываем этим тре­
ть и м ...” Автор эпиграммы Федор Маркович Левин
(1901-1972) подвергался многолетней травле, как
’’критик-космополит”. Он неоднократно встречался
с друзьями этого типа.
235. Друзин Валерий Павлович (1903-1979) критик
консервативного толка, проработчик-сталинист, п о­
сле постановления ЦК 1946 г. был назначен членом
редколлегии, потом гл. редактором журнала ’’З в е­
зд а ” (1 9 4 6 -1 9 5 7 ), а затем — зам. главн. редактора
’’Лит. газеты ” (1 957-1959).
240. На переезд В. Друзина в Москву, в ’’Лит. Газе­
т у ”. Эта эпиграмма приобрела большую популяр­
ность и имела разные варианты. Например:
... Ужель дерьмом бедна столица,
Что должен Питер с ней делиться?
247. Ан. Софронов выпустил подряд три пьесы о
стряпухе.
248. Софронова хотели обязательно провести на
съезд писателей. Было опасенье, что он не будет и з­
бран м осковской организацией. Тогда его ’’избра­
ли” делегатом от Бурят-Монголии. Сообщил и дал
комментарий Ф.М. Левин.
249. Кочетов Всеволод Анисимович (1 9 1 2 -1 9 7 3 ),
прозаик, чиновник в Союзе писателей; руководил
ленинградским отделением Союза писателей (195319 5 5 ), затем, с 1955, переезд в Москву — редактор
’’Литературной газеты” (1 9 5 5 -1 9 5 9 ), главн. редак­
тор журнала ’’Октябрь” (1 9 6 1 -1 9 7 3 ). Среди писате­
лей СССР — самый непримиримый и догматичный
сталинист.
168

254. Михалков Сергей Владимирович (1 9 1 3 ), дет­
ский поэт, с 1958 г. один из руководителей Союза
писателей РСФСР, с 1970 г. его председатель. При­
надлежит к самым мрачным фигурам среди чинов­
ников от советской литературы. Перепев известных
стихов М.: ’’Как бы ты ни уставала, / Как бы я ни
уставал, / Я не видел перевала, / Я увижу перевал!”
(1 9 3 8 ). 256. ’’Раки” (1953) и ”Я хочу дом ой ”
(1942) — пьесы С. Михалкова. 257. Михалков силь­
но заикается; он автор детских стихов про зайкузазнайку.
259-260. Грибачев Николай Матвеевич (1910) —
поэт официально-охранительного толка, главн. ре­
дактор журнала ’’Советский Союз” (с 1950 г .), не­
редко выступал с погромными критическими ста­
тьями, собранными в кн. ’’Полемика” (1 9 6 3 ).
261. Пикуль Валентин Саввич (1 9 2 8 ), автор м рако­
бесных исторических романов.
262. Груздев Илья Александрович (1 8 9 2 -1 9 6 0 ),
критик и биограф Горького, во время ленинград­
ской блокады скупал у голодающих ценности.
263. Перцов Виктор Осипович (1898-1978) — кри­
тик, автор трехтомной монографии о М аяковском
(1956-1965) и других, хоть и монументальных, но
поверхностных и фальсификаторских сочинений.
264-266. Ермилов Владимир Владимирович (19041965) — критик и лит. функционер, один из самых
свирепых проработчиков. 266. Написано по поводу
того, что Ермилов обвинил Эренбурга в том, что он
”не верил” и ... молчал. ”А мы верили”.
267. Трифонова Тамара Казимировна (1904-1962)
— критик, стала зав. отделом критики в ’’Лит. Га­
зете” (1953-1954) после того, как отличилась усер­
дием в проработках А. Ахматовой и М. Зощ енко
(1 9 4 6 -1 9 5 0 ). Есть вариант этой эпиграммы — на А.
Суркова ( ’’Когда Сурков откроет р о т .. . ” )
169

269. Трегуб Семен Адольфович (1907) — критик,
был зам. зав. отдела литературы ’’Правды” (19381 9 4 1 ), автор книг о Н. Островском и Маяковском.
270. Озеров Виталий Михайлович (1917) — офици­
альный критик, теоретик соц. реализма, был глав­
ным редактором ’’Вопросов литературы” (195919 7 8 ).
271.
Шолохов-Синявский Георгий Филиппович
(1 9 0 1 -1 9 6 7 ), провинциальный романист, автор авто­
биографической трилогии ’’Дикий м ед ”
273. Имеется в виду ’’Письмо вождям Советского
Союза”, которое А. Солженицын направил совет­
ским руководителям в 1974 г.; он предлагает зам е­
нить идеологию марксизма православной религией.
Сообщил А. Галич.
275. Эта антисемитская эпиграмма намекает на то,
будто бы А.Д.Сахаров — еврей (по-немецки и на
идиш сахар — ц у к ер ). Сообщил А. Галич.
276-278. Копелев Лев Зиновьевич (1912) — герма­
нист, театровед, правозащитник.
279. Катаев Валентин Петрович (1897-1986) — автор
нескольких знаменитых книг для детей и м алодо­
стоверных, хвастливых воспоминаний. Последняя
его мемуарная книга ’’Алмазный мой венец” гов о­
рит о судьбах многих современников Катаева, к ото­
рым он будто бы помог выйти в люди и научиться
писать; среди них Мандельштам, Ол еша, Пастернак,
Багрицкий, Есенин и др.
280. Французский актер и певец Ив Монтан гастро­
лировал с большим успехом в СССР в 1957 году;
вероятно с этими гастролями связана эпиграмма,
прославляющая Булата Окуджаву (род. 1924, сб.
’’Лирика” 1 9 5 6 ), в то время поэта и песенника, п озд­
нее еще и исторического романиста. Перепев купле­
та песни Б.Окуджавы, — первые строки совпадают.
170

281. Эрнст — скульптор Эрнст Неизвестный, эмигри­
ровавший в 1976 г. Сообщил О.Берман.
283. Борис Михайлович Волин был директором Ин­
ститута Красной Профессуры — ИКП — литературы,
в дальнейшем начальник Глав лита.
284-286. Марр Николай Яковлевич (1864-1934) —
академик, лингвист. Марр создал яфетическую тео­
рию языкознания; согласно его точке зрения, в ос­
нове всех языков лежало 4 исходных праэлемента:
йон, сал, бер, рош.
287. Тарле Евгений Викторович (1875-1955) — исто­
рик; занимался экономической и социальной исто­
рией французской революции и I Империи.
288. Самарин Роман Михайлович (1911-1974) — про­
фессор, историк английской, немецкой и француз­
ской литературы; автор нескольких книг и м ного­
численных доносов.
289. После опубликования в 1962 г. в журнале ’’Не­
ва” статьи К. Долинина и Е. Эткинда ”В защиту поэ­
зии” — против P.M. Самарина и его книги ’’Лекции
по западноевропейской литературе XX в ек а”.
290. Директорами (или их замами) Пуш кинского
дом а последовательно были: академик А.С. Орлов,
Свирин, О.Цехновицер, Г.Плоткин.
291. Минский литературовед И .Гуторов был изо­
бличен в плагиате.
292. Мейлах Борис Соломонович (1909) — профессор-литературовед. В эпиграмме имеется в виду
симпозиум 1963 года о комплексном изучении х у ­
дожественного творчества, во главе организации к о ­
торого стоял Б.С. Мейлах.
293. Эту эпиграмму А .Б.Раскин считал образцовой
по содержательности и краткости.
171

294. ВАК — Высшая Аттестационная комиссия при
Министерстве высшего образования СССР.
295. А. Сегеди был членом репертуарной комиссии
Министерства культуры, а значит мог запретить лю­
бой спектакль. Эпиграмма — перепев пушкинских
строк из ’’Моцарта и Сальери” : ”... друг Сальери! /
Коль мысли черные к тебе придут, / Откупори шам­
панского бутылку / Иль перечти ’’Женитьбу Фигаро”
296. Кугель Иона Рафаилович — в 20-е годы сотруд­
ник ”Веч. Красной газеты”. Его братья — Александр,
театр, критик, создатель театра пародии и сатиры
’’Кривое зеркало” ; Осип — театр, работник. Иона
был на юге, Александр — в Пб.
297. Завадский Юрий Александрович (1894-1975) —
режиссер и театральный педагог. Пьесу И. Прута
’’Мстислав Удалой” Завадский поставил в 1 9 3 2 году.
298. Глоба Андрей Павлович (1888-1964) — поэт и
драматург. Трагедия ’’Пуш кин” написана в 1936 и
заново переделана в 1949 году.
299. Лобанов Андрей Михайлович (1900-1959) —
режиссер, был главным режиссером М осковского
Театра имени Ермоловой в 1945-1956 гг.
300. Скоробогатов Константин Васильевич (18871966) — актер, в Ленинградском театре им. П уш ки­
на с 1936 г. (В пятидесятых годах был ди рек тор ом ).
303. ’Т ам л ет” — фильм режиссера Григория Козин­
цева (1 9 6 4 ).
304. Записка С.Я.Маршака председателю Комитета
по делам кинематографии Большакову, заставив­
шего автора долго ждать приема.
305. Штеренберг Давид Петрович (1881-1943) — х у ­
дожник-авангардист .
306. Герасимов Александр Михайлович (1881-1963)
— официальный парадный живописец.
172

307. Серов Владимир Александрович (1910-1968) —
художник, автор помпезных парадных полотен; о д ­
нофамилец великого живописца начала века Вален­
тина Серова.
308. Запись в книге отзывов на выставке Лактионо­
ва — к портрету Пушкина (1 9 5 0 ).
309. К выставке французского художника Фернана
Леже (Москва, 1963).
310. Кац Сигизмунд Абрамович (1908) — ком пози­
тор-песенник, автор многих оперетт и песен, в том
числе ’’Шумел сурово брянский лес”. Вот вариант
этой эпиграммы, сочиненный (вероятно, независи­
мо от Адуева) композитором Сергеем Прокофье­
вым:
Послушав новый опус Каца,
Я стал морально опускаться.
311. Идл мит зайн фидл — еврейская народная песня
(букв.: ’’еврей со своей скрипочкой” ) .
312. Бэлза Игорь Федорович (1904) — композитор,
музыкальный критик и теоретик.
313. Хренников Тихон Николаевич (1913) — ком по­
зитор и функционер, многократный лауреат сталин­
ских премий — 1942, 1946, 1952, глава Союза к ом ­
позиторов с 1948 г. Клара Вакс — его жена, Клара
Вик — жена Шумана.
314. На постановку в Большом театре (1957) оперы
Тихона Хренникова ’’Мать” (по Г орьком у). Несмо­
тря на то, что спектакль был ’’юбилейный”, а ставил
его Н.П. Охлопков, опера быстро и стыдливо сошла
с репертуара; теперь даже в советских изданиях о
ней пишут неодобрительно. (Прим. С. В ол к ов а).
315. Повидимому, возникла после заключительного
слова Н.С. Хрущева на XXII съезде КПСС (октябрь
1 9 6 1 ), где оратор рассказал об убийстве Кирова.
173

сказал: ’’Начало массовым репрессиям было поло­
жено после убийства Кирова. Надо еще приложить
немало усилий, чтобы действительно узнать, кто ви­
новат в его гибели” (стеногр. отчет, т. II, стр. 58 3 ).
316. Возникла после падения Хрущева в октябре
1964 г.
320. Аджубей А.И. — журналист, был зятем Хруще­
ва и, в годы его правления, главным редактором
правительственной газеты ’’Известия”.
320. Три писателя Смирновых: Василий Александ­
рович (1905) — один из самых тупоголовых охрани­
телей, автор романа ’’Открытие мира” (1947-1961) ;
Сергей Васильевич (1913) — поэт, сталинист, см. №
161; Сергей Сергеевич (1915-1976) — прозаик, в о ­
енный очеркист, был гл. редактором ’’Лит. Газеты”
в годы ’’оттепели” (1959-1960) ; в 1958 г. в Союзе
писателей председательствовал на проработке Б.П ас­
тернака.
323. Эпиграмма, родившаяся в последние годы
правления Брежнева. Ильич — Леонид Ильич Бреж­
нев.

174

СОДЕРЖАНИЕ

’’Окогченная летунья” . Предисловие Е. Эткинда

5

I
Эпиграммы метафизические
Просто шутки
Политическая жизнь
О переводе и переводчиках
Эпиграммы фривольные
II
Литературная жизнь 20-х годов
Формалисты и борьба с ними
Литературная жизнь 30-х годов
Кампания против ’’косм ополитов”
1949-1953 годов
Литературная жизнь периода ’’оттепели”
Послевоенные литературные нравы
На некоторых охранителей
На некоторых критиков
Семидесятые годы

11
14
21
29
35

39
49
55
63
71
75
107
119
123

III
Эпиграммы нелитературные
Эпиграммы-частушки

131
145

Примечания — Е. Эткинда

149

Я