ISSN 0208-1563
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛ ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
до
ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ
MX
Наталья ТОМИЛИНА
ВСЕМ ЗНАКОМ 
КОМАР
Комар летит ко мне, звеня.
Он очень хочет съесть меня.
Но кто кого из нас поймает,
Он сам пока ещё не знает.
ЖУК
В броню одетый толстый жук
Не озирается вокруг.
Он словно танк всегда ползёт
Вперёд и только лишь вперёд!

ПАУК
Без инструментов и без рук
Большую сеть плетёт паук.
Плетёт старательно, любя —
Для мух плетёт, не для себя!
ЧЕТСКОЯ

БОЖЬЯ КОРОВКА
С моей ладошки очень ловко
Взлетает маленький жучок.
За что его зовут коровкой?
Никто ответить мне не смог..
МУРАВЕЙ
Обычный рыжий муравей
Среди букашек всех сильней.
Тяжелый прутик тащит он,
Как настоящий чемпион!
ПЧЕЛА
Жужжит сердитая пчела —
Она нектар в лесу искала,
Но очень мало собрала —
И вот жужжит теперь, что мало!

1
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО

2
Я буду дрессиро-
кусником!
А новую артистку
возьмёшь?
ЦИ1*
е? •
ИЛИ ТАЙНА
ЧЕРНОГО ЯЩИКА
По книге Тамары КРЮКОВОЙ
Рисунки Виктора ГРИНЧЕНКО
Сценарий Александры
ГЕРАСИМОВОЙ
Продолжение. Начало в номере 6.
Данька мечтал стать цирковым арти-
стом как его родители. Но папа и мама
считали его слишком маленьким.
Тогда Данька решил придумать цир-
ковой номер самостоятельно. Гово-
рящий пёс Бублик согласился помочь
мальчику. С этого начались необык-
новенные приключения Даньки.
Данька объяснил что дрессисхжусник
— это фокусник и дрессирсБ—и< сра-
зу! Крыса Грымза очень хотела быть
артисткой и сразу хе согласилась
приступить к репетиции нового но-
мера. Для этого друзьям понадобил-
ся волшебный цилиндр фокусника
Ананаса Аккордиюнови -а и они отпра-
вились на его поиски
МИША» 2004г.
А он правда волшебный?
Из него можно достать
всё, что угодно!
Хорошо бы достать
В цилиндре оказался заяц Фокус-Покус.
Друзья обрадовались приглашению на
праздничный обед, но оказалось, что Бра-
тец Кролик живёт в Америке. Как же туда
попасть?

Продаю ци-
линдр, волшеб
ный цилиндр!
Бедный Бра-
тец Кролик!
Он сам попал
на обед...
Его ещё мож-
но спасти! Скорее
к дому Братца
v Лиса!
Данька перехитрил Братца Лиса,
сказав, что из волшебного цилин-
дра можно достать сколько угод-
но кроликов и зайцев. Лис со-
гласился отпустить Братца Кро-
лика в обмен на цилиндр. Бра-
тец Кролик спасён! Но как вер-
нуть цилиндр? И тут Даньку вновь
осенило!
Пёс Бублик напугал Братца Лиса
и спас волшебный цилиндр. Пос-
ле этого все друзья отправились
на праздничный обед.
5
Где Фокус-Покус?!
Почему здесь
крыса?!
Грымза имела грандиозный успех!
Потом все залезли в волшебный ящик.
Але-оп! — и снова оказались в цирке.-
Фокус-Покус захотел навестить свою
бабушку Банни и поэтому остался в
Америке. Вместо него следующим ве-
чером решила выступать крыса Грымза.
Данька одобрил её решение. Правда,
фокусник и его помощница об этом даже
не подозревали.
'	Всё когда-нибудь
’ кончается. Цирк переезжал
на новое место. Может, имен-
но туда, где живёте, вы? Но Даньку
переезд не радовал. К подготовке вы-
ступления он так и не приступил, а хуже
всего, что во время переезда где-то потеря-
лась великолепная артистка Грымза. Как вы дума-
ете, ребята, получится ли у Даньки осуществить свою
мечту и стать цирковым артистом? Если вы хотите уз-
нать, какие приключения ждут Даньку впереди, читайте
книгу Тамары Крюковой «Алле-оп! или тайна чёрного
ящика», выпущенную в издательстве «Аквилегия»М.
ПРОЧИТАЙ И ОБСУДИ С ДРУЗЬЯМИ
Костя и Гриша вместе с классом
ломали веники на корм скоту. Ребя-
та поработали полчаса и потихоньку,
тайком от других, ушли подальше в
чащу. Для компании сманили с со- j
бой и Мишу. Хотя он вообще-то по- Д
вадкой им был не ровня.
Костя и Гриша слыли «головной
болью» учителей, Оба уже курили, у
Г риши водились в карманах и спички, (
и сигареты. Миша же — тихоня, как
говорят, каша во рту стынет — отпра-
вился с озорниками, по правде ска-
зать, из опаски. Откажешься, отмете-
лят по первое число, у них руки-то
куда резвее головы. Да и любопытно,
далеко ли они снарядились?
Когда вдали смолкли весёлые
голоса ребячьей стайки, Гриша, огля-
девшись, протянул мятую сигаретную
пачку Мише — угощайся! Отказаться
тот опять не посмел: засмеют. Толь-
ко в голове назойливой мухой зажуж- 1
жала мысль: « И зачем меня дёрнуло 1
связаться с ними? Ну, отказался бы
при ребятах, они драться бы со мной
не стали. Эти гуляки не раз уже на- jj
рывались на коллективный кулак.
Хотя Гриша такой — и при свидете-
лях запросто поставит «фонарь» под
глаз».
Приятели прикурили, протянули
спички и Мише. Тот неумело затя- 
нулся, и тут же его едва не выверну-
ло — зашёлся в затяжном кашле, по-
зеленел. А тем хоть бы хны, похоха-
тывают только.
— Что, не по вкусу тебе табачок,
телок ты не облизанный?
Миша, не говоря худого слова, ки-

7
нул сигарету наземь.
— А чего это ты чужим-то добром раскидался? Курево денег стоит!
Вот и учи тебя, дармоеда, на свою шею, — раскричался Гриша.
— Не могу... не курится, — кашляя, прохрипел Миша.
— Не курица — значит, петух, — довольно подловил его на слове
Гриша.
— Учись, пока мы живы. Не маленький уже, шестиклассник!
Вдали послышался дружный зов одноклассников:
— Эй вы, отшельники-и!.. Домо-ой! Машина приехала!
Побросав окурки, Костя с Гришей заторопились на голоса, Миша
потрусил вслед за ними, всё ещё отплевываясь от табачной гадости во
рту. Машину с заготовленным веточным кормом загрузили в два счёта,
причём приехавшему на ней бригадиру девчонки успели напеть в уши,
что парни сегодня не столько работали, сколько валяли дурака да отлы-
нивали. Парни уличали одноклассниц в том же самом, так что в шутках
и подначках прошло всё время, пока ехали по домам обедать.
А через час-полтора после отъезда школьников над делянкой, кото-
рую они покинули, встали клубы плотного сизого дыма. Их первыми
заметили косари с соседнего луга и начали метаться по покосу с
заполошными криками: «Лес горит! Пожар!» —пока пришедший в себя
первым один из мужиков не вскочил на неосёдланную лошадь и не
поскакал в деревню поднимать народ, звонить райцентровским пожар-
ным. Он ехал по улице и кричал: «Пожар! Пожар!», — погоняя лошадь
во всю прыть.
Миша, услыхав тревожную весть, выскочил на крыльцо. Пожара не
было видно ни со двора, ни с улицы. Он вскарабкался на крышу дома
Рисунки Ирины ШУМИЛКИНОЙ
8
и оттуда уже углядел грозное дымо-
вое облако, — оно шло именно с той
стороны, где сегодня они с ребятами
работали. Что делать? Бежать на по-
жар? А чем гасить? Воды в лесу на-
брать негде. Но взрослые уже бежа-
ли в сторону огня с баграми, топора-
ми в руках. Может, надо самому при-
хватить топор?
Миша зашёл в поисках топора под
навес и ... сел, словно ноги ему под-
косило в коленях, на широкий чурбак
— отец рубил на нём для печки сухо-
стой. Да ведь они же там... курили! И
он, Миша, тоже... Не погасили окурки,
бросили их, заторопившись к маши-
не. Паренёк сидел, обхватив голову
руками и думал: «Наша вина, наша...»
Запыхавшись, во двор влетели
Костя с Гришей.
— Разболтал уже, небось, телок?
— Нет, — сцепив зубы, процедил
Миша. Он сразу понял, о чём его
спрашивают.
— Вот теперь и дальше помалки-
вай в тряпочку, иначе всем мало не
покажется. И тебе тоже. Понял? Наши
окурки-то...
«Сами вы — окурки», — подумал
Миша с бессильной злостью. На кого
теперь жаловаться? На себя? Такого
слабого и трусливого, даже сейчас
не смеющего пикнуть — вдвоём-то
дружки сильнее и наглее. Что ему, си-
гарету силком в рот совали? И глав-
ное, именно он первым кинул непога-
шенный окурок — не с него ли потом
лес занялся огнём? Успеют ли сла-
дить с пожаром всем миром?
...Успели. Когда Миша выбрался
наконец-то из-под навеса, пожар в
лесу уняли. Из района приехали вов-
ремя пожарные машины. Но Миша
чувствовал, что в сердце его всё го-
рит-полыхает неутолимый пожар.
Перевод с удмуртского
Анатолия ДЕМЬЯНОВА
Два приятеля, два Алёши, как-то Отчаянные крики о помощи услы-
вечером решили покататься в рези- шали двое местных пацанов, которые
новой лодке. Лето в тот год выда- катались поблизости на велосипедах,
лось необычайно холодное.	Ребята не растерялись: изо всех сил
Спустили лодку на воду и поплы- нажимая на педали, они помчались к
ли. Через несколько минут ненадёж-
базе спасателей. И те успели во вре-
ная посудина остановилась и стала
быстро наполняться водой.
— Вычерпывай! — закричал стар-
ший Алёша. — А я нырну! Мы за что-
то зацепились!
Вскоре и второй Алёша оказался
в холодной воде.
Стоя «по горлышко» в реке, ребя-
мя: ещё чуть-чуть, и спасать было бы
уже некого...
Ребятам повезло. Их сигналы бед-
ствия были услышали, и помощь при-
шла. Но ведь могло случиться и по-
другому. И тогда эти ребята попали
бы в длинный список утонувших...
та увидели под мостом притоплен-
ную большую деревянную катушку. С
трудом добрались до неё. Три часа,
уже в полной темноте, они взывали о
помощи. Их услышал случайный про-
хожий, который и сообщил спасате-
лям о терпящих бедствие «морепла-
вателях».
Такими же горе-мореплавателями
оказались четверо мальчишек из под-
московного города Щёлково. Хотя к
своему путешествию они подготови-
лись более основательно: построи-
ли плот, поставили мачту и натянули
парус. Проплыв по Клязьме километ-
ров пять, они врезались в опору мос-
та. Плот развалился. И все ребята
оказались в воде.
Рисунок Марины БАЙКОВОЙ
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК
Однажды утром Миша и его друг выглянули в окно и увидели...
Прочитай, переведи диалог и узнаешь, что случилось ночью, и почему
друзья сомневаются, идти ли на прогулку.
IT WAS RAINING AT NIGHT
Misha: Look, Ben, what big paddles!
It was raining heavily at night.
Surely, but I didn’t hear it, I was
sleeping soundly.
M. So was I. But puddles*, it’s great!
Yes. we can make ships of paper.
M. No, we can rather run and jump in
the puddles we’ll have more fun.
You are right. But my mother
doesn’t allow it. She thinks that I may
catch cold.
M. Oh, nonsense!
I fully agree, but I can’t tell it
to her.
M. Then be silent.
But mother will see my dirty feet.
M. Then run quick home and wash
IN DERNACHT HATES
GEREGNET
Mischa: Klaus, schau mal, was fiirgroB
Pfiitzen*! In der Nacht hat es stark
geregnet.
Klaus: Sicherlich. Aber ich habe nich-
ts gehort, ich habe best geschlafen.
M. Ich auch. Aber Pfiitzen, das ist toll!
K. Ja, da konnen wir Papierschiffe
machen.
M. Nein, lieber laufen und springen wir
in den Pfiitzen. Das macht mehr SpaB.
K. Ja, aber meine Mutter erlaubt das
nicht, sie hat Angst, daB ich mich
erkalte.
M. Ach was, Quatsch!
K. Das meine ich auch, aber ich kann
es ihr doch nicht sagen.
M. Dann sag ihr nichts iiber die
Pfiitzen.
K. Aber sie sieht doch meine schmutzi-
gen FiiBe.
M. Dann lauf schnell nach Hause und
wasch dir die FiiBe.
K. Das ist eine gute Idee.
11
Micha: Regarde, Pierre, quelles
grandes mares*! Il pleuvait dans la nuit
bien fort.
Pierre: Sans doute, Mais je n’ai pas
rien entendu j’ai dormi profondement.
M. Moi aussi. Mais les mares c’est
formidable.
'. Oui. Nous pouvons fair des bateaux
de papier.
M. Non, nous pouvons plutot courir
et sauter dans les mares. Cela nous fera
plus de plaisir.
P. Tu as raison. Mais ma mere ne me
le permet pas Elie craint que je puisse
prendre froid.
M. Oh, non-sens!
. Je suis d’accord mais je ne рейх
pas le dire a ma mere.
M. Alors, garde le silence.
. Mais elle verra mes pieds sales.
M. Alors, va vite a la maison et lave
tes pieds.
P. C’est une bonne idee.
IL PLEUVAIT DANS LA NUIT
С «Мишей» путешествовали
Магдалина ШАВИНА и Дмитрий КОЗУЛИН
12
vgj	ПОПУЛЯРНО О МИРЕ ВОКРУГ_ I
САМЫЙ ВЕЛИКИЙ
ИЗОБРЕТАТЕ;
Как вы думаете, ребята, кто это? Не
спешите называть фамилии извест-
ных учёных, мыслителей, народных
умельцев. Самый великий изобрета-
тель — это матушка-природа. Более
трёх с половиной миллиардов лет
она совершенствует наш мир, помо-
гая выживать и продлевать свой род
всем существам в той среде, где пре-
допределено им находиться. Рыбам,
чтобы они могли держаться в воде,
природа подарила плавательный пу-
зырь, птицам и насекомым — крылья
для полеёта, хищникам — мощные
мускулы и крепкие челюсти, зайцу —
быстрые ноги, чтобы убегать от этих
самых хищников, а человеку она сде-
лала самый большой подарок — на-
делила его умом. И человек сумел
сделать такие аппараты, которые по-
зволяют ему держаться на воде и
опускаться в морские глубины, создан-
ные им машины и поезда, превосхо-
дят скоростью самых быстрых живот-
ных, а на искусственных крыльях че-
ловек поднялся так высоко, как не
может подняться ни одна птица. Мо-
лодец человек! Но все самые вели-
кие и самые, казалось бы, незначи-
тельные замыслы подсказали рас-
тения и животные.
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
ОТ ОДУВАНЧИКА
К ПАРАШЮТУ
Несёт ветер легкие пушинки отцвет-
шего одуванчика, на конце каждой
пушинки маленькое зёрнышко, ветер
стих и пушинка нежно и плавно, что-
бы не поранить, опустила зернышко
на землю. Точь в точь как парашют
опускает на землю парашютиста.
13
ОСТОРОЖНО
ОПАСНОСТЬ!
Задумывался ли кто-либо из вас, дру-
зья, зачем божьей коровке такие яр-
кие красные крылья! Только ли для
красоты? Склевать такое маленькое,
беззащитное создание любой пичу-
ге ничего не стоит, а вот не клюёт!
Потому, что знает: тронь букашку, и
она выделит горький яд. Об этом пре-
дупреждает её красный цвет — цвет
опасности в природе. Такой же цвет
у ядовитого мухомора. «Стой!»— пре-
дупреждает нас красный свет свето-
фора, переходить улицу опасно для
жизни.
О ©>	(К S3 JTft
РЕПЕЙНИК
История изобретений полна парадок-
сов. Вначале человек сделал вели-
кие открытия — изобрёл электриче-
ство, телефон, самолёт, ракету и мно-
гое другое, а вот до некоторых мело-
чей руки всё как-то не доходили. Так
было, например, с застёжкой-липуч-
кой. Где-то в 60-х годах прошлого
века инженер-швейцарец Жорж де
Местраль, возвратившись с прогулки,
с трудом отодрал от одежды «шари-
ки» репейника. Присмотревшись вни-
мательно к растению, Местраль уви-
дел, что оно покрыто крохотными
крючками. «Вот это застёжка!» — по-
думал инженер и потратив на своё
изобретение целых восемь лет, со-
здал «липучку» — очень удобную вещь
для одёжды и обуви.
ПОЧЕМУ ЖЮЛЬ ВЕРН
НАЗВАЛ «НАУТИЛУСОМ»
ПОДВОДНУЮ ЛОДКУ
Наутилус — маленький морской
обитатель из семейства моллюсков.
Он имеет спиралевидную раковину,
которая разделена на 30 (!) отсеков.
Сам моллюск живёт в наружном от-
секе, остальные же заполнены газом.
Его всегда ровно столько, сколько
нужно для того, чтобы наутилус не
тонул, но и не всплывал. Отсеки внут-
ри корпуса подводной лодки запол-
нены воздухом и выполняют ту же
роль, что и отсеки раковины наутилу-
са. Наверно поэтому Жюль Верн и дал
подводной лодке капитана Немо имя
«Наутилус».
А теперь, ребята, оглянитесь
вокруг и подумайте сами, какие
изобретения, большие и малень-
кие, подсказала человеку приро-
да, кого или что он скопировал.
Расскажите «Мише» о своих на-
блюдениях, догадках, и мы про-
должим эту тему.
Нина ГАВРИЛОВА
Сказка братьев Гримм
«Братец и сестрица».
Петя БУРГАРДТ.
Синяя свечка».
Маша РОЧЕВА.
д. Бахур, Рес-
публика Коми.
«Золотой гусь>
Лейла АХМЕ-
ДОВА, с. Зали-
ман Воронеже
кая обл. '
ГР***
,з<.
до*
ЗВЁЗДНЫЕ СЕКРЕТЫ УДАЧИ
оо
качество,
не пере-
у других
нет, умей
веевлыи г@(?©61К©й
С 23 июля по 22 августа Солнце движется по знаку Льва. Те, кто роди-
лись в это время, родились под этим знаком. Наши советы помогут
юным Львам сделать жизнь лучше
1. Самое главное и лучшее качества
Львов — великодушие. Не забывай
об этом.
2.	Лев, с точки зрения астрологов, —
маленький король, ему нравится по-
велевать. Не становись домашним
тираном.
3.	Гордость — это хорошее
но постарайся, чтобы оно
росло в бахвальство.
4.	Льву не нравится, если
что-то получается, а у него
порадоваться за других и с достоин-
ством уступи им пальму первенства.
5. Если в школе есть драматический
кружок, то непременно запишись в
него. Самые интересные роли будут
твои, и признание зрителей тебе
обеспечено.
6. Если на тебя вдруг напала лень,
найди в себе силы справиться с ней,
иначе она «поселится» у тебя. Убе-
рись в квартире, помой посуду, даже
если тебе этого очень-очень не хо-
чется. Также поступай и с уроками.
7. Приглашая в гости своих много-
численных друзей, помни о том, что
нужно оставить немного еды в холо-
дильнике, иначе пришедшим с рабо-
ты родителям нечем будет поужинать.
8. При любой возможности старайся
поплавать — для Льва это очень по-
лезно.
9. Если твои родители не против, за-
веди дома какое-нибудь животное —
это поможет тебе научиться забо-
титься не только о себе.
и интереснее.
Рисунок Дмитрия КОЗУЛИНА
20
ЗДРАВСТВУЙ. НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
309206, Белгородская
обл., Корочанский р-н,
с. Алексеевка, ул. Боль-
ничная, д. 6, кв. 6
ТКАЧЕВОЙ Эльвире
е'&-
4 Л
4T2086 77“—
Т^^’УЛ С^О
649777, Алтай, Кони-Алачесский р-н, с.
Тоблер, ул. Советская, д. 12
БОЯНОИНОВУ Аманболу и его друзьям
393835, Тамбовская обл., !
Сосновский р-н, п/о Ольхи
ОГОРОДНИКОВОЙ Алене
У*а*ИВи\от^аМИ-
ТаМ,И ХдЮ фИН*и И
Собираю ч»
чИ^а'°пчИ КУРскэЯ
305°03’к рек, УЛ-
обл -	49. „
НаДе

Увлекаюсь рисовани-
ем и коллекциониро-
ванием наклеек, люб-
лю читать. Жду пи-
сем от мальчиков и
девочек от 9 до 12
лет.
650524, Кемеровская
обл., д. Старочерво-
во, ул. Центральная,
Д. 11
ПОВИЦУ Максиму
Ах, сколько цветов в июне! Вот и
твоя бумажная подружка в платье
от нашего художника-модельера
Оксаны КОРНЕЕВОЙ станет похо-
жей на роскошную клумбу. Эй,
пчёлы, не перепутайте!
22
Как вам, наши юные коллекционеры, этот красавец? Моржи (они отно-
сятся к семейству ластоногих) живут возле Полярного круга, где веч-
ные льды и снега. Там они любят понежиться на солнышке, позаго-
рать, поэтому на рисунке шкура у моржа красноватого цвета. А когда
этот отважный пловец ныряет в ледяную воду, его сосуды сжимаются,
и шкура становится светлой. (Между прочим, людей, которые купают-
ся в ледяной воде, тоже называют моржами). Учёные до сих пор спо-
рят, зачем этим животным такие грозные клыки. Одни считают, что
ими моржи вспахивают морское дно, добывая для питания разных
мелких моллюсков. Другие возражают: нет, клыки помогают гиганту
удерживать равновесие, когда он передвигается по дну. Словом, клы-
ки даны им не для драки и не для охоты, а для мирных дел.
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА

ГОТОВИМ ВМЕСТЕ С М
«КАРТОШКА» ДЛЯ СЛАДКОЕЖКИ
Берём 200 граммов печенья, 2 столо-
вые ложки порошка какао, 200 грам-
мов сливочною масла,банку варёной
сгущёнки и 10—15 штук грецких оре-
хов. Печенье и орехи пропускаем че-
рез мясорубку. Теперь надо довести
до мягкости сливочное масло, соеди-
нить с какао и сгущённым молоком,
хорошо перемешать. Соединяем по-
лученную смесь с орехами и печень-
ем, придаём им форму колбаски и
кладём в холодильник.
Рисунки Марины БАЙКОВОЙ
САЛАТ «БЕЛОЧКА»
Берём 2-3 морковки, трём на тёрке
плавленый сырок, добавляем орехи,
давим зубчик чеснока.
ДЕСЕРТ «БАРБИ»
Раскладываем в стеклянные вазочки
по 5—6 штук клубники, берём 30-ти
процентные сливки, взбиваем с са-
харным песком и заливаем ягоды.
Посыпаем сверху тёртыми орехами.
Объеденье!

ОЛАДЬИ «ЗАЯЧЬЯ РАДОСТЬ»
Берём стакан муки, добавляем столо-
вую ложку манной крупы, разводим до
густоты сметаны, добавляем яйцо,
чайную ложку сахарного песка, трём
туда на тёрке 2 морковки, всё тща-
тельно перемешиваем, потом зовём
маму и жарим оладьи на медленном
огне. Приятного аппетита!
24
ВИКТОРИНА! ВИКТОРИНА! ВИКТОРИНА!
“Т- ча. j

Каждый день, дорогие ребята, мы на-
чинаем с того, что внимательно чи-
таем ваши письма. Последние воп-
росы викторины давно напе-
чатаны, а ответы всё идут
и идут. Да такие под-
робные, проиллюстри-
рованные вашими ри-
сунками, картами, фо-
тографиями. Понра-
вился вам вопрос о
символах нашего го-
сударства, ребята при-
слали гербы своих го-
родов. Многие читате-
ли очень подробно опи-
сывают современный
герб России, его историю
и историю появления первых
гербов. Молодцы! Очень важно уметь
правильно «прочитать» значение гер-
X
\Л*-
Герб Омской области
ба. «На фоне щита красного цвета
изображён золотой двуглавый орёл.
Его головы смотрят в разные сторо-
ны. Это символ единства на-
родов России, живущих
на двух континентах —
в Европе и Азии. Ко-
роны над головами —
символ Союза рес-
публик, краёв, облас-
тей, из которых состо-
ит Россия», — написал
Павел КОЧУБЕЙ-
НИК из п. Ленинский
в республике Марий
Эл, — а также «символ
союза трёх ветвей влас-
ти—законодательной, ис-
полнительной и судебной», —
дополняет его Саша ЗАВЬЯЛОВ из
п. Лиман. «Скипетр и держава подра-
зумевают сильную власть и защиту го-
сударства, его единство. А всадник, по-
ражающий копьём дракона — древ-
ний символ победы добра над злом,
готовности всего народа отстаивать
и защищать свою свободу и незави-
симость от врагов», — продолжили
ученики 36 класса школы № 11 из
г. Вологда. Они же прислали изобра-
жение и описание герба родной Во-
логодской области.
КУЖУМ Лена написала, что у её
поселка Шушинское герба нет, но она
подробно описала герб Красноярско-
го края: «Восставший золотой лев с
золотыми лопатами и серпом в крас-
ном щите, в который помещён сдви-
нутый от центра вправо светло-синий
столб, окаймлённый золотыми полос-
ками. Щит окружён золотыми дубо-
выми (справа) и кедровыми (слева)
ветками, перевитыми голубой лентой.
На гербе изображены ленты орденов,
которыми награждён край, лев сим-
волизирует власть, отвагу, храбрость
и великодушие, лопата и серп — пло-
дородие и богатство недр, светло-
синий цвет — река Енисей, а кедровая
ветвь — Сибирь».
Красочно описала герб Саратовс-
кой области постоянная участница
наших конкурсов и викторин Даша
СКУЛЕНКО. «На гербе Невьянска —
Наклонная башня, у подножья кото-
рой «старый соболь» бегущий по внут-
ренней поверхности шестерни. В
гербе моего города сочетаются ис-
тория и современность, — узнали мы
из письма Лизы КОРОТУН, — в эпо-
ху Петра I железо с клеймом «старо-
го соболя» считалось лучшим в мире,
а шестерня — символ современного
градообразующего машинострои-
тельного завода!».
Герб, флаг и карту родного Баш-
кортостана, карту России нарисовала
Надя РАКИТИНА из г. Салават. В
лучах восходящего солнца изображён
национальный герой Салават Юлаев.
Не хватит журнальных страниц,
чтобы описать все присланные гер-
бы и флаги! Каждый гражданин Рос-
сии должен знать свою государствен-
ную символику. Мы рады что читате-
ли «Миши» гордятся своей Родиной
и отлично справились с этим зада-
нием.
<Г’
Педро сидел под деревом у дороги, под-
брасывал на ладони монетки. Монеток было
мало, и поэтому звенели они невесело. «Как
бы раздобыть их побольше», — подумал
Педро. Вдали появилось облачко пыли.
Педро спрятал свои песо в листьях придо-
рожного дерева и стал ждать.
Облачко превратилось в стадо мулов. Их
гнали погонщики, а хозяин восседал на ло-
шади. Когда они приблизились, Педро при-
нялся трясти дерево. На землю со звоном
посыпались монеты. Все разинули рты от
удивления. А Педро сунул деньги в карман:
«На сегодня хватит!»
«Не продашь ли ты это чудесное дерево?»
— спросил алчный хозяин. «Оно досталось
мне по наследству, но, если вы дадите под-
ходящую цену, я подумаю». Долго они тор-
говались. Наконец хозяин отсчитал день-
ги. Теперь монеты в кармане Педро звене-
ли весело, их было много.
Хозяин еле дождался, пока Педро ушёл, и
принялся что есть сил трясти дерево, но ни
одна монета с него не упала. Тогда хозяин
понял, что его обманули, и приказал пой-
мать хитреца. Педро нашли на берегу реки.
Он крепко спал. Погонщики посадили его в
мешок и хотели бросить в реку.
Но сначала решили закусить. После тра-
пезы дружно захрапели. Зато Педро в меш-
ке не дремал. Он прорезал дырку, просу-
нул в неё руку, развязал мешок и вылез из
него, а туда засунул лошадиные попоны.
Сам спрятался. Хозяин и погонщики про-
снулись и бросили мешок в реку.
«Можешь теперь обманывать рыб на дне!»
— крикнул хозяин «Те, кого можно перехит-
рить, водятся и на суше!» —услышали пре-
следователи голос Педро, которого они
только что утопили. Все перепугались и
ускакали прочь. А Педро выловил мешок с
попонами и продал их.
Все вы хорошо зна-
ете русскую народ-
ную сказку «Ма-
шенька и мед-
ведь». Кто за-
был, обязатель-
но прочитайте.
Перед вами её
герои: Машень-
ка, бабушка и де-
душка, медведь и
собаки. В следую-
щих номерах мы бу-
ВНИМАНИЕ!
Ждите следую-
щие номера жур-
нала, вы сможе-
те стать сразу
режиссёром и
артистами!
дем печатать фигур-
ки персонажей, де-
корации: лес, из-
бушку, медведя,
домик дедушки и
бабушки, короб
с пирожками.
Когда вы их со-
берёте, склеите,
то сможете на
обычном столе
«построить» сцену
и разыграть сказку.
ШУТКИ МИШУТКИ
Пациент, откройте
рот и высуньте
, язык!
Мамочка, она
меня забодает!
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
30
Однажды лесной кот
Цапцарапов яичками
разжился и стал их рас-
крашивать.
'v>..
Эй, зверьё!
Почему не встречаете
меня, своего
повелителя?!
Только сыщик Топ узнал
обманщика и
стал думать,
как его
разоблачить.
Звери наши простодушны, поверили золотому
наваждению, стали коту служить.
Цапцарапов случайно измазался
золотой краской. Посмотрелся в
зеркало —красота! И выкрасился
весь золотом — ну просто царь
зверей! д
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
31
Поздравляю
ваше величество
с днём
рождения! .
/ У меня день
рождения?..
Наконец-то хоть
один вспомнил!
Утром Топ пришёл к плуту и торжественно
приветствовал его. Цапцарапов
обрадовался, что и сыщика провёл!
По традиции в этот день царь
зверей переплывает реку, а /
подданные встречают его (
X. на другом берегу
Да, я как раз
собирался на реку.
Не любят коты
плавать, но
отступать
было некуда, и
«царь зверей»
\ согласился.
ЧТО ПРИДУМАЛ ТОП,
ЧТОБЫ РАЗОБЛАЧИТЬ
ПРОХОДИМЦА? ЧЕМ
ОКОНЧИЛОСЬ
ИСПЫТАНИЕ?
ОТВЕТ.
’SouedeYiuefi иих
-ИВЖ И И1ЧбХОИ1 ИЭП11ЧЯ ((ии
-iahhbWou,, инмннаимАеи
Wadau jadag ен и
‘Axaedx ви1чнэ etfog
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
Выбери среди летающих аппаратов те, чьи номера делятся на 3, и
Здесь два одинаковых космических домика. Найди их.
Рисунки Екатерины РУМЯНЦЕВОЙ
Отыщи тринадцать отличий между двумя изображениями космического города.
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕ
ОТ 7 ДО 12 ЛЕТ
Издание ООО ИИА «Евразия +•
Президент Г.В.Пряхин.
Вице-президент Н.А.Гаврилова
Главный редактор Н.В. Грозова
Заместитель главного редактора
Н.А.Малкова
Главный художник
А.И.Артюх.
Набор Н.В. Зайцевой.
Журнал выходит с июля 1983
года. Распространяется в
35 странах.
Адрес редакции 111024
г.Москва,
ул. 5-я Кабельная, д. 2
Тел: 273-31-70
Факс: (095) 273-16-87
Рисунок на первой обложке
Игоря Гончарука
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
но рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати. Per.
свид. № 0110 от 16.10.95 г.
Налоговая льгота -
общероссийский классификатор
продукции ОК-005-93, том 2;
952000 - книги, брошюры.
Цена по каталогу «Роспечати».
Подписано
в печать 15.06.04 г.
Бумага офсетная. Формат 60x84/8.
4 п.л.-*-обл.
Тираж 46 300 экз. Зак. 9279 <к s-i.
Учредитель
ООО ИИА «Евразия-*-».
Отпечатано на Федеральном
государственном унитарном
предприятии Смоленский
полипэафический комбинат
214020, г. Смоленск,
ул. Смольянинова, 1
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тол:
|095) 273-31-70
Идея журнала: А.И.Артюх,
Н.В.Грозова, Н.А.Гаврилова,
Н.А.Малкова
Оформление: А.И.Артюх
Гигмсничсхжий сертифих;»
№77.99.02^53.0.002031.12.03
E-mail: voskres@naukanet.ru
www.voskres.boom.ru
misha_ journal@mail. ru
•.WWW.Rosp.ru.
Подписной индекс в каталоге агентства «Роспечать»;	в объединённом каталоге газет и журналов.
снимается с любого месяца во всех почтовых отделения
г
Художник Ирина ШУМИЛКИНА нарисовала картинку к сказке Льюиса
Кэррола «Алиса в Стране Чудес». На ней спрятались Кролик, Че-
ширский Кот, Мышь, Королева, Король, Утка и фламинго. Найди их.
Кто «Мишу» читает — тот пятёрки
получает!