/
Теги: математика ариөметика
Год: 1914
Текст
А
МАГНИ
Цѣна 80 кои.
ТОЧНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНІЕ ПОДЛИННИКА.
Съ приложеніемъ статьи П Баранова
(біографическія свѣдѣнія о Магницкомъ и историческое
значеніе его Ариѳметики*)
БИБЛИОТЕКА
А А А А Ь ордена Ленина
еЗиЛиЖиЗиЛіей Мате .'аіического ин-та
Анадомии наук СС.С!»
ИЗДАНІЕ П. БАРАНОВА.
Москва—1914.
АРИѲМЕТИКА
МАГНИЦКАГО.
| ТОЧНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНІЕ ПОДЛИННИКА.
О
80
й
И
Съ приложеніемъ статьи П. Баранова
(біографическія свѣдѣнія о Магницкомъ и историческое
значеніе его Ариѳметики.)
& & &
ЕИБЛИОТЕКА
ордена Ленина
Мате^агического ин-та
Анддэмии наук ОС&Р
ИЗДАНІЕ П. БАРАНОВА.
Москва—1914.
АРИѲМЕТИКА
МАГНИЦКАГО
ТОЧНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНІЕ ПОДЛИННИКА.
Съ приложеніемъ статьи П. Баранова
(біографическія свѣдѣнія о Магницкомъ и историческое значеніе
его Ариѳметики).
^9
• Д-ЮТЕКА-7
Ьіаіёь* тм^- и. Ин-та
Акад. Наук СССР |
ИЗДАНІЕ П. БАРАНОВА
Москва —1914.
Въ послѣднее время среди преподавателей математики
несомнѣнно пробуждается и растетъ интересъ къ исторіи
г развитія и распространенія математическихъ знаній, какъ
вообще, такъ и въ особенности въ родной странѣ. Поэтому
я считаю своевременнымъ приступить къ постепенному осу-
ществленію давно привлекавшей меня мысли: дать точный
текстъ первыхъ русскихъ математическихъ книгъ въ такихъ
изданіяхъ, которыя давали бы полное представленіе объ
этихъ книгахъ даже съ внѣшней стороны, и дѣлали бы
вполнѣ возможнымъ изученіе ихъ и вдали отъ библіотекъ и
музеевъ, доступныхъ главнымъ образомъ только жителямъ
столицъ.
Для перваго опыта въ этомъ направленіи выбрана
„Ариѳметика" Магницкаго, какъ нашъ первый печатный
курсъ математики, и какъ книга, сыгравшая важную роль въ
исторіи распространенія математическихъ знаній въ Россіи.
Въ цѣляхъ возможнаго удешевленія изданія и для удоб-
ства обращенія съ книгой, „Ариѳметика" издана въ нѣсколько
уменьшенномъ форматѣ, сравнительно съ оригиналомъ, а
именно, въ размѣрѣ 5/6 величины подлинника.
1 Двѣ первыя страницы „Ариѳметики" воспроизведены
цинкографически, остальныя—сдѣланы наборомъ. При этомъ
шрифты буквъ и цифръ подобраны возможно близко къ
оригиналу (въ особенности точно удалось подобрать цифры).
При наборѣ тщательно скопированы всѣ мельчайшія особен-
ности текста и взаимнаго расположенія буквъ, цифръ и
знаковъ. Всѣ гравюры, заставки и орнаменты воспроизведены
цинкографически, рамки, скобки и т. п. вновь вырѣзаны по
оригиналу. Книга отпечатана въ двѣ краски сообразно тому,
IV
какъ это сдѣлано въ подлинникѣ, точно также соотвѣт-
ственно подобрана по цвѣту и плотности и бумага.
Сличая различные экземпляры „Ариѳметики" Магницкаго,
я встрѣчалъ среди нихъ такіе, въ которыхъ въ свое время
были сдѣланы нѣкоторыя типографскія исправленія, путемъ
закрыванія краской (большею частью бѣлой) нѣкоторыхъ
ошибочно напечатанныхъ словъ и знаковъ и выправленія
нѣкоторыхъ опечатокъ.
Я принималъ въ расчетъ только подобныя исправленія,
во всемъ же остальномъ тщательно придерживался подлин-
ника, не позволяя вносить отъ себя никакихъ поправокъ.
Воспроизведенію текста „Ариѳметики" предпосланъ крат-
кій очеркъ, въ которомъ изложены біографическія свѣдѣнія
о Магницкомъ и выяснено историческое значеніе его труда.
Въ виду большихъ техническихъ трудностей изданія
„Ариѳметики" и сопряженныхъ съ нимъ значительныхъ
матеріальныхъ затратъ, „Ариѳметика" будетъ выходить от-
дѣльными выпусками, отъ 5 до 10 листовъ въ каждомъ
(все изданіе занимаетъ около 40 листовъ).
Само собою разумѣется, что предпріятіе, подобное настоя-
щему, по существу имѣетъ болѣе чѣмъ не коммерческій
характеръ и можетъ быть успѣшно развито только при
сочувственномъ отношеніи къ нему школы.
П. Б.
О составителѣ перваго русскаго печатнаго курса математики,
Леонтіи Филипповичѣ Магницкомъ, извѣстно очень немногое.
Магницкій родился въ 1669 году1. Гдѣ онъ родился и кто
были его родители—неизвѣстно. Основываясь на собственномъ
заявленіи Магницкаго, имѣющемся въ его „Ариѳметикѣ", можно
толыЛ сказать, что онъ былъ русскаго происхожденія: „природно
русскій, а не нѣмчинъ"2.
Ознакомленіе съ предисловіями „Ариѳметики" и самой „Ариѳ-
метикой" показываетъ, что Магницкій несомнѣнно былъ однимъ
изъ выдающихся русскихъ людей своего времени не только по
своимъ математическимъ познаніямъ, но и по общему образова-
нію. Такъ, второе предисловіе его „Ариѳметики" написано по
всѣмъ правиламъ риторики,стихотворенія, имѣющіяся въ началѣ3
и въ различныхъ частяхъ этого труда, указываютъ на знакомство
автора съ піитикой, наконецъ, Магницкій былъ знакомъ, пови-
димому, съ греческимъ, латинскимъ, нѣмецкимъ и итальянскимъ
языками: „Собрахомъ сію науку аріѳметіку", говоритъ Магницкій
въ предисловіи (листъ ні), „изъ многихъ разноязычныхъ книгъ,
греческихъ, латінскихъ, немецкихъ, и старопреводныхъ славен-
скихъ". Нѣсколько ранѣе (листъ г) онъ выражается еще такъ:
„изъ многихъ разныхъ книгъ собравше (ариѳметику). Изъ грец-
кихъ убо и латінскихъ, немецкихъ же и италійскихъ".
1 „Словарь историческій, или сокращенная Библіотека", М. 1792 (ч. VIII,
стр. 264), и позднѣйшіе источники. В. Верхъ въ своей книгѣ: „Жизнеописанія
первыхъ россійскихъ адмираловъ или опытъ исторіи россійскаго флота", СПБ.
1831 (ч. I, стр. 60), указываетъ болѣе подробную дату: „1669 года, іюня 9-го“.
2 См. „Стіхи на предлежащій гербъ", листъ в, наверху. О происхожденіи
фамиліи „Магницкій" В. Верхъ (см. книгу, упомянутую въ предыдущемъ при-
мѣчаніи, стр. 51) говоритъ, что Петръ I, имѣвшій случай знать Магницкаго,
„бесѣдуя съ нимъ многократно о Математическихъ наукахъ, былъ такъ восхи-
щенъ глубокими познаніями его въ оныхъ, что называлъ его магнитомъ, и
приказалъ писаться Магницкимъ. Какое прозваніе имѣлъ онъ до сего времени,
то даже ближнимъ его не извѣстно". Трудно сказать, насколько эти свѣдѣнія
достовѣрны, такъ какъ Верхъ источниковъ ихъ не указываетъ.
3 Обращаемъ вниманіе на то, что стихотворное предисловіе „Стіхи на пред-
лежащій гербъ" въ большей своей части представляетъ акростихъ. Именно,
большія начальныя буквы (красныя) послѣдовательныхъ строкъ этого стихо-
творенія составляютъ фразу: „На чѳстнии крест на Государев герб..." и т. д.
VI
Можно съ увѣренностью сказать, что большею частью своего
общаго образованія Магницкій обязанъ Славяно-Греко-Латинской
Академіи *. Въ то время, когда Магницкій могъ учиться въ Ака-
деміи, т. е. въ первый періодъ ея существованія, тамъ препода-
вались слѣдующіе предметы: грамматика, піитика, риторика,
логика и физика (въ духѣ Аристотеля), при чемъ обученіе велось
на греческомъ и латинскомъ языкахъ 8. Математика же въ Ака-
деміи тогда не преподавалась, и свои математическія познанія
Магницкій несомнѣнно пріобрѣлъ внѣ Академіи, и, вѣроятно, въ
значительной степени путемъ самостоятельнаго изученія матема-
тическихъ книгъ, какъ русскихъ рукописныхъ, такъ и иностран-
ныхъ („И мню азъ яко то имать быть, что самъ себе всякъ можетъ
учить", какъ бы намекаетъ на это Магницкій въ своей Ариѳме-
тикѣ •.
Тридцати съ небольшимъ лѣтъ Магницкій становится учите-
лемъ математики первой русской школы, въ которой обученію
этому предмету было отведено видное мѣсто, а именно, Матема-
тико-Навигацкой школы.
14-го января 1701 года послѣдовалъ указъ Петра Великаго
объ открытіи Математико-Навигацкой школы: „быть Математиче-
скихъ и Навигацкихъ, то есть, мореходныхъ хитросно наукъ
ученію". Учителями Школы были назначены приглашенные еще
въ 1698 году англичане: для „науки математической"—бывшій
профессоръ Абердинскаго университета Андрей Фарварсонъ, для
„науки навигацкой"—Стефанъ Гвинъ и Ричардъ Грейсъ. Подъ
Школу была отведена Сухарева башня со всѣми бывшими при
ней строеніями и землею1 * * * * 6 7. Въ помощь названнымъ учителямъ
вскорѣ былъ приглашенъ и Магницкій.
1 С. Смирновъ въ своемъ трудѣ: „Исторія Московской Славяно-Грѳко-Латин-
ской Академіи” (М. 1855) прямо утверждаетъ (стр. 252), что Магницкій „учился
въ Московской Академіи, вѣроятно еще при Лихудахъ". Источниковъ, на кото-
рыхъ основывается это утвержденіе, не указано. Поэтому остается неяснымъ:
фактъ ли это, подтверждаемый документально, или вѣроятнѣйшая гипотеза.
8 Первый періодъ существованія Академіи обнимаетъ собою время съ 1685
по 1700 г., когда въ Академіи преподавали сначала (до половины 1694 г.) уче-
ные греческіе монахи братья Іоанникій и Софроній Лихуды, а затѣмъ ученики
ихъ—Николай Семеновъ и Ѳедоръ Поликарповъ. Подробныя свѣдѣнія объ Акаде-
міи, ея возникновеніи, первыхъ учителяхъ, учебникахъ и т. п. можно найти въ
трудѣ С. Смирнова, указанномъ въ предыдущемъ примѣчаніи. О Лихудахъ
имѣется еще спеціальное изслѣдованіе М. Сменцовскаго: „Братья Лихуды"
(СПБ. 1899). Названные труды являются основными по даннымъ вопросамъ.
6 „Стіхи на предлежащій гербъ", листъ ’е, на оборотѣ, внизу.
7 Подробныя и въ большинствѣ случаевъ документально провѣренныя
свѣдѣнія о возникновеніи и устройствѣ Школы и о ея дѣятеляхъ имѣются въ
книгѣ Ѳ. Веселаго: „Очеркъ исторіи Морского Кадетскаго Корпуса" (СПБ. 1852).
Затѣмъ цѣнными не только по этимъ вопросамъ, но и вообще по вопросамъ
исторіи развитія у насъ въ Россіи математическихъ знаній, являются „Очерки
VII
Для новаго училища нужны были соотвѣтствующіе учебники,—
и вотъ мы видимъ, что въ самомъ началѣ своей дѣятельности
въ Школѣ, а именно въ 1703 году, Магницкій выпускаетъ въ
въ свѣтъ свою Ариѳметику, которая и становится главнымъ ма-
тематическимъ руководствомъ въ Школѣ * а затѣмъ участвуетъ
вмѣстѣ съ учителями - англичанами въ изданіи таблицъ логариѳ-
мовъ. Эти таблицы вышли въ томъ же 1703 году подъ заглавіемъ:
„Таблицы, лога^ідлнѵкъ, й сін^пѵкач тдніч.чпѵкаі гігі:лшіѵк'а“ * 8 9.
Научными предметами, преподаваемыми въ Математико-
Навигацкой школѣ, были: ариѳметика, геометрія, тригонометрія,
съ практическими приложеніями ихъ къ геодезіи и морепла-
ванію, навигація и часть астрономіи. Изъ этихъ предметовъ на
долю Магницкаго вѣроятно приходилась главнымъ образомъ
ариѳметика.
Къ исполненію своихъ преподавательскихъ и воспитатель-
скихъ обязанностей Магницкій относился, повидимому, чрезвы-
чайно добросовѣстно. Свидѣтельство этому мы находимъ въ
письмѣ10 дьяка Курбатова (въ 1703 году) къ боярину Ѳедору
Алексѣевичу Головину, въ вѣдѣніи котораго была тогда Школа.
Это письмо любопытно, между прочимъ, и потому, что въ немъ
имѣется сравнительная оцѣнка учителей Школы и обрисовы-
ваются отношенія между учителями-англичанами и Магницкимъ
въ самомъ началѣ ихъ совмѣстной дѣятельности. „По 16 іюля",
пишетъ Курбатовъ, „прибрано и учатся 200 человѣкъ. Англичане
учатъ ихъ той наукѣ чиновно, а когда временемъ и загуляются
или, по своему обыкновенію, почасту и долго проспятъ. Имѣемъ,
по приказу милости твоей, опредѣленнаго имъ помоществовате-
лемъ Леонтія Магницкаго, который непрестанно при той школѣ
бываетъ, и всегда имѣетъ тщаніе не только къ единому учени-
камъ въ наукѣ радѣнію, но и ко инымъ къ добру поведеніямъ,
исторіи развитія физико-математическихъ знаній въ Россіи" В. В. Бобынина.
Эти изслѣдованія В. В. Бобынина, обнимающія собою 17-й и начало 18-го вѣ-
ковъ, помѣщены въ издававшемся В. В. Бобынинымъ журналѣ: „Физико-
математическія науки въ ихъ настоящемъ и прошедшемъ". Два очерка, отно-
сящіеся къ 17-му вѣку, были изданы и отдѣльными книжками (М. 1886 и 1893 г.).
8 За труды по изданію „Ариѳметики" Магницкому, по Высочайшему указу,
были выданы кормовыя деньги, съ 2 февраля 1701 года по 1 января 1702 Года,
по 5 алтынъ въ день, что составляло всего 49 рублей 31 алтынъ 4 деньги
(Ѳ. Веселаго „Очеркъ исторіи Морского Кадетскаго Корпуса", стр. 17).
9 Въ этомъ, первомъ, изданіи имена составителей не указаны. Во второмъ
же изданіи, выпущенномъ въ 1716 году и представлявшемъ перепечатку съ
перваго (разница только въ томъ, что слова отпечатаны уже гражданскимт.
шрифтомъ), помѣчено: „Тщаніемъ изаосвидѣтелствомъ маѳѳматиконавигацкихъ
школъ учителей Андрея Ѳархварсона, Стеѳана Гвына и Леоньтья Магницкаго"
10 С. М. Соловьевъ. „Исторія Россіи", т. XV, глава 2-я.
ѴІП
въ чемъ тѣ Англичане, видя въ школахъ его управленіе не по-
слѣднее, обязали себя къ нему, Леонтію, ненавидѣніемъ, такъ
что уже просилъ онъ, Леонтій, отъ частаго ихъ на него гнѣво-
иманія отъ школы себѣ свободности, однакожъ я, вѣдая, что ему
ихъ ради гнѣвоиманія отъ школы свободну быти не доведется,
приказалъ ему о всякихъ поведеніяхъ сказывать до пріѣзда
вашей милости мнѣ, и я, пріусматривая, что онъ приноситъ о
порядкѣ совершенномъ, призвалъ ихъ въ палату и самъ къ нимъ
ѣздя почасту, говорю; а дѣло изъ нихъ призналъ я въ одномъ
Андреѣ Фарварсонѣ, и тѣ два хотя и навигаторы написаны,
только и до Леонтія наукою не дошли".
Въ этомъ письмѣ Магницкій названъ „помоществователемъ"
учителей-англичанъ. Дѣйствительно, по отношенію къ нимъ Маг-
ницкій, повидимому, всегда занималъ положеніе младшаго пре-
подавателя. Это видно изъ того, что онъ получалъ жалованіе
значительно меньшее, чѣмъ англичане,11 а отчасти и изъ того
факта, что, когда въ Петербургѣ была открыта Морская Академія,
по отношенію къ которой Московская Школа заняла положе-
ніе подготовительнаго училища, Фарварсонъ и Гвинъ12 были
переведены въ Академію, Магницкій же былъ оставленъ въ
Москвѣ.
Указъ объ учрежденіи въ Петербургѣ Морской Академіи со-
стоялся 1-го октября 1715 года. Съ открытіемъ Академіи харак-
теръ Московской Школы нѣсколько мѣняется: обученіе военнымъ
наукамъ перенеслось въ Академію, въ Московской же школѣ
велено было учить только ариѳметикѣ, геометріи и плоской три-
гонометріи.
Со времени открытія Морской Академіи Магницкій становится
старшимъ учителемъ Московской Школы п завѣдуетъ учебною
ея частью, а съ 1732 года исполняетъ, кромѣ того, еще и обя-
занности коммисара, т.-е. завѣдуетъ распорядительной и хозяй-
ственной частями.
Слѣдуетъ упомянуть, что во второй періодъ своей дѣятель-
ности въ Школѣ Магницкій участвовалъ, въ сотрудничествѣ съ
Фарварсономъ, въ изданіи книги: „Таблицы Горизонталныя се-
верныя и южныя широты: восхожденія солнца соизъявленіемъ“13.
Эти мореходныя таблицы, предназначенныя „во употребленіе
11 Въ первые года существованія Школы Фарварсонъ получалъ въ годъ
250 рублей, Гвинъ и Грейсъ—по 150 р„ Магницкій—90 р. (С. М. Соловьевъ.
„Исторія Россіи", т. XV, гл. 2-я). Впослѣдствіи, когда была открыта въ Петер-
бургѣ Морская Академія и учителя-англичане были туда переведены, Фарвар-
сонъ получалъ 955 р. 84 к., Гвинъ—400 р„ Магницкій—260 р. (Ѳ. Веселаго.
„Очерки исторіи Морского Кадетскаго Корпуса", стр. 51).
12 Грейса въ то время уже не было въ живыхъ (ум. въ 1709 г.).
13 „Преведены съ галанскаго языка, на словянороссійскіи діалектъ ивъ
книги шатъ камеръ печатаной въ Амстердамѣ, 1697“,
IX
школъ маѳематиконавигацкимъ ученикомъ которые содержатся
какъ въ Москвѣ такъ и въ санктпитербурхѣ", были выпущены
въ 1722 году. ’
Въ Московской Школѣ Магницкій трудился до самой кончины,
которая послѣдовала въ октябрѣ 1739 года **. Прахъ его погре-
бенъ въ Москвѣ, въ церкви Гребневской Божіей Матери, въ
трапезѣ храма 1В.
Въ заключеніе краткой біографіи Магницкаго приведемъ отзывъ
о немъ, какъ человѣкѣ, В. К. Тредьяковскаго, который, повиди-
мому, лично зналъ Магницкаго: „сущій Хрістіанинъ, добросо-
вѣсный Человѣкъ, и въ немже льсти не-было“11 * * * * 16 * 18.
Задолго до появленія труда Магницкаго, у насъ въ Россіи
существовали рукописныя математическія книги: это тѣ самыя
„старопреводныя славенскія книги", о которыхъ упоминаетъ
Магницкій въ предисловіи къ своей ариѳметикѣ. До насъ дошли
математическія рукописи, относящіяся къ 17 вѣку. Главнымъ
предметомъ большинства ихъ является ариѳметика; кромѣ нея
въ рукописяхъ часто содержатся нѣкоторыя свѣдѣнія по земле-
мѣрію, астрономіи, пасхаліи, товаровѣдѣнію (въ видѣ справоч-
11 Въ „Словарѣ историческомъ" (М. 1792) кончина Магницкаго показана
20-го ..октября (ч. ѴШ, стр. 264), въ „Московскомъ Некрополѣ" (СПБ. 1908)—
19-го октября (т. П, стр. 206).
18 Храмъ Гребневской (Гребенской) Божіей Матери находится на углу
Лубянской площади и Мясницкой улицы. Въ настоящее время въ Храмѣ не
замѣтно никакихъ слѣдовъ могилы Магницкаго. Уже въ 1831 году В. Верхъ
(„Жизнеописанія первыхъ Россійскихъ адмираловъ", стр. 52) говоритъ, что на
стѣнѣ Храма „изсѣчена ему была и надгробная надпись, къ сожалѣнію до насъ
не дошедшая". Въ описаніи Храма въ трудѣ „Русская старина въ памятникахъ
церковнаго и гражданскаго зодчества", составленномъ А. Мартыновымъ (текстъ
соч. И. М. Снегирева), въ годѣ третьемъ, тетради седьмой (М. 1849), на стр. 57
и 58, имѣются слѣдующія указанія: „Повидимому, трапеза эта служила усы-
пальницей знаменитыхъ фамилій прихожанъ этой церкви. Какъ въ стѣны, такъ
и въ помостъ вставлены надгробные камни, указатели именъ и могилъ. На нихъ
читаешь фамиліи князей Щербатовыхъ и Урусовыхъ, графовъ Толстыхъ, здѣсь
погребены рода Волынскихъ и Магницкихъ, изъ которыхъ извѣстенъ первый
сочинитель Ариѳметики, погребенный здѣсь 1739 года. Нѣкоторые камни еще
въ прошломъ столѣтіи обращены надписями внизъ, какъ нацр. надгробный
камень г-жи Магницкой, на коемъ начертано, что она скончалась отъ радости
при нечаянной встрѣчѣ съ сыномъ своимъ, котораго она почитала умершимъ".
18 Отзывъ помѣщенъ въ статьѣ В. К. Тредьяковскаго „О древнемъ, сред-
немъ и новомъ стіхотвореніи Россійскомъ", напечатанной въ журналѣ „Ежемѣ-
сячныя сочиненія къ пользѣ и увеселенію служащія", издававшимся при
Императорской Академіи Наукъ (1755 г., іюнь, стр. 488). Замѣтимъ, что В. Верхъ,
а за нимъ и Ѳ. Веселаго, ошибочно указываютъ годъ журнала (1765).
Слѣдуетъ замѣтить, что для сужденія о личности Магницкаго весьма важ-
нымъ представляется надлежащее историческое освѣщеніе участія Магницкаго
ника цѣнъ всевозможныхъ товаровъ). Сличеніе ариѳметическихъ
частей математическихъ рукописей показываетъ, что большинство
ихъ (за исключеніемъ позднѣйшихъ рукописей) представляетъ
болѣе или менѣе близкіе списки одного и того же оригинала.
Происхожденіе этого оригинала относится, какъ полагаютъ, къ
16-му столѣтію17.
Въ самомъ концѣ 17-го столѣтія, именно въ 1699 году, появи-
лось и печатное руководство по начаткамъ ариѳметики на рус-
скомъ языкѣ: „Краткое и полезное руковеденіе во аритметыку,
или во обученіе и познаніе всякаго счету, въ сочтеніи вся-
кихъ вещей". Эта книга была составлена Ильей Копіевскимъ и
отпечатана въ Амстердамской типографіи Яна Тессинга18.
Ариѳметика Копіевскаго, содержавшая лишь незначительную
часть тѣхъ ариѳметическихъ свѣдѣній, которыя излагались въ
русскихъ рукописныхъ ариѳметикахъ, и вообще неудачно соста-
вленная* 18 19, не могла удовлетворить несомнѣнно существовавшей
въ то время въ Россіи потребности въ печатномъ руководствѣ
по ариѳметикѣ и не получила большого распространенія. Поэтому
ей не было суждено стать проводникомъ ариѳметическихъ знаній
въ широкое русское грамотное общество: эту роль и выполнила
съ полнымъ и заслуженнымъ успѣхомъ „Ариѳметика" Магниц-
каго, представлявшая собою серьезный и цѣнный для своего
времени трудъ.
Значительно превосходя упомянутыя математическія рукописи
какъ по полнотѣ и количеству сообщаемыхъ свѣдѣній, такъ и
по систематичности и обработанности изложенія, „Ариѳметика"
Магницкаго тѣмъ не менѣе имѣетъ съ ними органическую связь.
Дѣйствительно, сопоставленіе содержанія этихъ рукописей и труда
Магницкаго ясно показываетъ, что при составленіи своей книги
Магницкій несомнѣнно пользовался ими, насколько это было
возможно. Мало того, заимствуя изъ иностранныхъ источниковъ
то, чего не было въ русскихъ, Магницкій все время старается
въ дѣлѣ о ереси Тверитинова, по которому, кромѣ оффиціальныхъ документовъ,
сохранилась и подробная записка самого Магницкаго, бывшаго однимъ изъ
главныхъ противниковъ Тверитинова. Эта „Записка Леонтія Магницкаго по
дѣлу Тверетинова" издана (СПБ. 1881 г.) Обществомъ Любителей Древней
Письменности.
и Слѣдуетъ замѣтить, что въ этихъ рукописяхъ всѣ вычисленія ведутся
при помощи арабскихъ цифръ. Церковно-славянскія цифры встрѣчаются въ за-
дачахъ только въ самомъ текстѣ задачъ, какъ бы для поясненія стоящихъ
рядомъ съ ними арабскихъ цифръ.
18 Типографія была заведена амстердамскимъ негоціантомъ Яномъ Тѳссин-
гомъ по желанію Петра I для печатанія для Россіи полезныхъ книгъ различ-
наго содержанія, кромѣ только книгъ церковныхъ.
19 Въ ней изложены только: нумерація и четыре дѣйствія съ цѣлыми чи-
слами. Ариѳметикѣ отведено всего 16 страницъ. Остальныя 32 страницы заняты
„сентенціями" и „притчами", ничего общаго съ математикой не имѣющими.
XI
свое изложеніе приблизить по духу и формѣ къ русскимъ мате-
матическимъ рукописямъ. Если принять въ соображеніе, что
„Ариѳметика" Магницкаго оказала несомнѣнное вліяніе на тѣ
учебники ариѳметики 18-го столѣтія, которые въ свое время
пришли ей на смѣну, то справедливо можно сказать, что она
послужила „связующимъ звеномъ между русской математической
литературой 18 столѣтія и рукописями 17“ 20 *.
Являясь связующимъ звеномъ между русской математической
литературой 17-го и 18-го вѣковъ, „Ариѳметика" Магницкаго,
кромѣ того, послужила проводникомъ въ Россіи новыхъ матема-
тическихъ свѣдѣній, совершенно не имѣющихся въ существо-
вавшихъ до нея рукописяхъ (напр., статьи о прогрессіяхъ, свѣ-
дѣнія по алгебрѣ и т. п.), или только слегка затрагиваемыхъ въ
нѣкоторыхъ рукописяхъ (извлеченіе корней). Эти новыя свѣ-
дѣнія служатъ предметомъ всей второй половины „Ариѳметики",
начиная со статьи „О прогрессіи и радиксахъ" (см. оглавленіе,
листъ
Вполнѣ удовлетворяя тѣмъ требованіямъ, которыя могли быть
предъявлены къ учебнику математики въ Россіи въ первую
половину 18-го столѣтія, „Ариѳметика" Магницкаго долгое время
пользовалась широкимъ распространеніемъ. „Какъ учебникъ",
говоритъ В. В. Бобынинъ, „она выдается въ русской литературѣ
своимъ замѣчательно продолжительнымъ существованіемъ, об-
нимающимъ болѣе полувѣка. Дѣйствительно, она вышла изъ
употребленія только около средины 60-хъ годовъ XVIII столѣтія.
При этомъ необходимо замѣтить, что до основанія Петербургской
Академіи Наукъ, слѣдовательно болѣе четверти столѣтія, она
была единственнымъ учебникомъ ариѳметики, употребляемымъ
въ Россіи. Впрочемъ и послѣ основанія Академіи она утратила
немного въ своемъ распространеніи, такъ какъ введенные въ
Россію академиками нѣмецкіе учебники ариѳметики и ихъ пере-
воды почти не имѣли распространенія за стѣнами основанныхъ
при Академіи учебныхъ заведеній: академической гимназіи и
университета. Во всѣхъ другихъ учебныхъ заведеніяхъ и особенно
въ находящихся въ прямой или косвенной связи со старой
Школой математическихъ и навигацкихъ наукъ по прежнему
употреблялась „Ариѳметика" Магницкаго. На ней воспитались,
слѣдовательно, цѣлыя поколѣнія дѣятелей физико-математиче-
скихъ наукъ въ Россіи. По ея содержанію историкъ можетъ
20, и и 22 В. В. Бобынинъ. „Очерки исторіи развитія физико-математиче-
скихъ знаній въ Россіи. Эпоха государственнаго содѣйствія развитію научныхъ
знаній", помѣщенные въ журналѣ „Физико-математическія науки въ ихъ настоя-
щемъ и прошедшемъ" за 1888 и 1889 года. Въ этой части, „Очерковъ" имѣется,
между прочимъ, детальный и всесторонній разборъ содержанія „Ариѳметики"
Магницкаго.
XII
составить понятіе о направленіи и характерѣ преподаванія ариѳ-
метики въ Россіи въ первой половинѣ XVIII столѣтія и о
качествахъ знаній, доставляемыхъ этимъ преподаваніемъ"21.
Сказанное объ „Ариѳметикѣ" Магницкаго заключимъ словами
В. В. Бобынина: „Едва ли можно найти въ русской физико-мате-
матической литературѣ другое сочиненіе съ такимъ же историче-
скимъ значеніемъ, какъ „Ариѳметика" Магницкаго"82.
П. Барановъ.
1
§
на^кл іислшплнлд .
СрЗНЫХ’і ДІАлеКТЮБЪ НАСЛАВенСКІИ
П|е&еДСНАА у ИБОеЛнН° СОСЛАНА у ННАДВ^
КНИГИ Р3д4л/нд •
Нмн4 ЖС ПОБеЛ'&ШМЪ КЛГОЧГСТНв4нШАГШ
ВеЛНКДГШ Гд?А ^НЛШН’Ш Ц?А И БМНКДГСѴ
Кн^А ЩТр ДАІ^ІІ&НЧЛ БСГА ВСЛИКІА
И МАЛЫ А И ІіА |ШССІК САМОДСрЖ^А -
Піи сдго^одн*іишем% великомі Гдрі ндшг
Црвнті , и великомъ КнЗ^ ДаіЯіН
петрйиі'і, Б КГОГПДСДГЛАОМЪ
великомъ Г(Лд4 москб4 тѵпог^дфскимъ
тисненіемъ рдн іѵв&еніА м^д^олнеикыхъ
^ѴССІИСКЙ^Ъ ОТрКШБЪ -» И БСАКДГШ ЧИНА
н бодаста людей на сбАтъ п^оизведенА ,
легкое , бъ л'ідго Сѵ сотвори іа мі?а
УЗ<АІ 9 Ф ржтвд же по плоти
Бгл СЛОВА 5 ІНДІКТА АІ
ЛМ}А 1АНН^А|ІА •
'®в®®е^еіэ®© ѳѳф® ।
Дкжтід лигннцкдгш : аи<$®®® §
Ё
гА. *>
ч
П р ' н ж н нне
рз^ины^г каХкх
къ»» га к
б НЖ рДЗНЫ прлбнлз
$КО бГрАЖДА^СТб^
лечнти твон «ігліз
Т4 пУти б н/б'Ь Ч
6ф* НА бОИжЬ Ч^
<^)гф?кс«Ѵм^ лмде
ДА КЫ НСПрАКНЮ
СУ нен тм ЦйЖтн
рААНІМ Н И ННЫМХ
премудрости Ц&’Ѵт’Ы
О^ТН^АА б/рты •
ли&ізтѵ оцчнса »
и штЪкг піндевжнСА «
I / <•/ ’ /
КЗ дФаажх потвсвнш
<"/ / /
Афб ч н с л К Т 3 бредню
I & Ш К Т 3
п о л е' з н д
бк/лз« Л л і Т 3 ЗНАТИ
63 рЛЗАЙрА^З л '
к і к ч крінз
ч
ч
КН дд ор
и к п о' л и
©эаасавве®'
СтУпАТН
»- / *
САГОбОННЫК
наУкажз _ Б Ь д ь ротный
ч
1
г
9
ДАКНИ
9
НАЧИНА1™ .
Д’ІіЕМХ
НА П^ДЛеЖАІ|1ІЙ г^къ .
Цдкыкб^омх МЫ ПрДКОСЛЛКНИ
•3- I <7 '
ыкш ^ртокы слати
ДкТе 0г6 при^ыклти
^ОТАЦІЕ КС А ? ' -
ДІ|ІЕ
с нимх
КОГДА
, йлн к че'сть ЙлгКемх
ткорц# кг^ ,
помоірк мног$ .
ПрИ^ЫКДЕЛІХ 9
Ч ТОЛИКО
К ПОЛЗ^ ндмх
@ЛІ§ СДЛ1ОЛІ§
ПОДАМір^ НДМХ
(/Го й ньін'к і
Й КОСПріАТИ О^ПОКДЕМХ .
'[ЧіМХ Й СТЫЙ кртх Ц)КрДЗ§ЕЛІХ 9
МНОГИ СИЛЫ К НЕМХ ПОКЛЗ^ЕМХ .
Цкнл ЦрА скйптрх 0СТК С&рТЙ ,
^1 ЗЕМЛИ КЛАСТЬ Йм§1|1ТЙ
почнтдютх
ИЛІИ
ЗД^ к псркы^х
ИЖЕ При НЕМХ КЫН^ ЭДЛНИТХ .
спрячь г^ркх эдднйтх цркіи 9
3
НАД ЦрТКЫ
ЦжЕ КО (ТО
| КСА КЛГ4А
I н «и\2 ради
| КСА I
I КлеЙнотх ,
3 г>! г>! т* "і? ../ „и
й ИЖЕ ИМЛТЬ црь ^ртіднскіи
й Мансійскій рЕК§ прлкослл'кный ,
<3 О О / ! “З- г V
| и ины^х многи^х црткх ДЕрЖДКНЫИ :
§ 0ГСОЖЕ крѣпость Й ДЕРЖАКА ,
| чтный кртх , К&ПНШ ЖЕ й сллкд
9 й
П0Л$Ч4ЮТХ . Ы
СТОИТЕ , |
г*
4
:хх>^>а>а>6<>^>^>5<Лл>о<>ФЖл>4<Ж>с<>«>5<х<>4<>с<»<>с<>с<>с<>с<>с<Л>с<»<:
(^й/ии ео держдк^ #ткержддети ,
й крдги СЕОА поБ’ѣжддети .
Т’&ліи й впредь врдгбви поеИіжддти
/>/ О / /
ИЛАДТЬ , Л СВОИМИ СВОБОЖДДТИ .
Цо й герви брели двоеглдвный
г /і/ г и
ЗНДЧИЧ’И 9 ИКШ (*СЧЪ прдвослдкныи .
Д пдче что
в челіи зндчитса
Гдь всАчески^и
йзліАВый
Ц) неліже
неліопй
^йліи
ЕСАКИ
'Глктвовдти же
что оный
Дв*6 ГЛДЕ^
ЙбЛАЮТИ
2 о \
Д И ВСА
ЗНДЧДТИ
рдвнтк же
в чети
/і/
они
й
й
Я
трив'кнечный 9
БГИ к тріук вѣчный
едини сйлный
ЛІНрИ ШБИЛНЫЙ
ДВОеГЛДЕН’Ѣ
ВСеГ(0
ЗАКЛЮЧАЙ
К НЕЛ1Х
4/ I
ИКНТК
9
9
9
ВЫТИ
ДОСТОИТИ
чдю
НДНЬ
брлтЁ
ПИСАТЬ
СЛОЕССЫ
А*'?* А\л
идти
брели е секЧ^ строити .
0гш чре^
рдЗ&ии
/V
ОрЛА 1
СИЛЫ I
й крили
0СЧЪ НДЛ1И
г\ \ 'ч г
ѴГДЛ оувсо стдри
ТОГДА юность
^0 жити
й^же восприми
РОДСТВ&ТИ же НАДІИ
9
9
лі
ЗЕЫЧДИНЫ ,
н4ікій тдйны .
Т^ЛД ЧАСТИ ,
й крѣпки клдсти
простертіе ,
; лілть к Еезсліе'ртіе
Йейтса ,
ОЖНОЕИТСА
Л1НОГД ,
© кгд
Л!
они
В НЕЛ1И
л’Ктд
ЛГ
есть
К Н€М§ ЗВАТИ ,
ПрЕДЛАГАТН
ДВОЕГЛАВНЫЙ ,
ПДрАЦІИ^Я ДОСТОСЛАВНЫЙ .
крилѣ рлспростирд'й
\ /V
СИ
. БСА
9
сокнрди
Ш^рЛНАЙ
ВсѢліЯ
ТІ!
9
ЕОЗВрДНАЙ
$ДОЕНО)
КОЗвѢцШЛГЪ ,
СА <ЙвѢі|ІЛЕЛ12
прилѣждти ,
СТАЖАТИ .
ГОрѢ лѢтНО) ,
рДВОлѢпНО)
пѢшЕ^ОДНО) ,
ВСН ОХОТНО)
Г г
кдкф слмх ндешн 9
Й НДС2 $ВНДНШИ
й покорно) ,
6 НАСЪ ОупбрНО)
Й ЛЮКЕ3НО)
ІЦѣлолі§дрТі
* о
и Т(
Ді|1Е
ліы
0СТЛН
то
Гд’В
і СИЦЕ СЛОЕЕСД
и фдине брле
І во
!! ревностно» I
рДСТОЧЕННДА
5’ЁдСТБ^МІ|]ЫА
врджд^мірыліх ЖЕ
Да К^ДЕТХ с КГС41Х
/ \ Г> Д; л, О )
ТЕОрИТЕ , ЧТО 0МЗ (*стк оу ГОДНО) .
сЗ КЫ КЛЖДА ДВ$ ГЛЛБ2 ЙлНілд ,
ВСЕ Ц’блы ЧАСТИ ЕСЕГІО чЧЬіД
ДюЕЕЕ ВО ПЛОДЯ 0СТК СОЕЕрШЕННЬіЙ ,
кій тр$дх $д др<§гд сотворенный
Д СЕГШ рд'дн
ЕСЕ^СЕрДНО)
ІЮ
р^ДОЛЮВСТЕО ТН
пдриши
ПОСЛѢДСТВЬЕМЪ
ЖЕ ТЫ САМЪ
Й ЛІЫ ТЕОрЙліЯ
о \
ИЛИ
ТАКОЖДЕ
фвАЧЕ рДБСКИ
Й НИЧТО К§ДЕТ2 6
ЦѢлОЛ^ДрО) ВО Й ЛЮБЕЗНО) ,
ЖЕЛАЕМЪ ТВОрНТЬ ЧТО ПОЛЕЗНО
В
»<ЛЛ>0<>^>х>а>0о«><^>6<>6<Л^>6<>6<>6<>і<ЖЛ>6<>6<>«Л>аЖ>«ЛЛЛЛЛ:
а
ЛІ
ика»
рддоггь во в ндсх @сть прнш
й пред тобою
^егш ради й
й трѢдх нашх
І^рйлх твойр
под нйлш во
Др^іліедесх же
древній
Рд’й с ннліх
лицѣ представлена ^сть твоеліѢ
др^имедх
пі
ика>
вывше
тев’і; наша должность 9
г г
власная @сть природность
й стра^х
\ т і
ліы иксо прар
привткгаеліх 9
тев^ предлагаеліх
вх гіни сотвореный
швАвленый 9
‘ 9
, н/
велнкх иБленз
равный 0ліѢ
и
т§ предстдвленх
філософх -------< ~
'і «1 /м
И ДОоГІИ
9
^г о
(_)ныи
йзлйшд
[ррві’и
сицевы^х ндѢкх
равно во
Л1НОГИ НлѢкН ВХ лійрх Й3ДДШД
^лйцы же
ліногѢ СИ пбльз^
польза
ВОДаЛІХ
и пилагорх 9
воды ш горх
снискатели 9
писатели
Йзліашд 9
й^х воспр'ГХша 9
ш нй^х взХша .
же польза ко гражданствѣ 9
тревна кождоліѢ гдрствѢ .
древни^х во л4;та^
й нынѣшній
^дннакш се
о '& \ О /
и цртво СВОЕ ОупрабЛАЮТХ .
х цри грецки
вей немецки
прГиліа'ютг 9
9
0 онзѵяч'ят
» XV
хіѵіяняіЧ'кІи яаіічя
с хіѵічнѴѵіІЕи и
/ о о
оХояіЗѵни^и
ѴГ '
• хіѵоХоаі^ііІятЕи
хѵѵоХгаэіч&и хХи
х V /V
с хѵѵоХпіияЕи
' с
’ хХнЯЗИІѴѴЛіі
Л/ о
6 хХнмзны.ѵѵ И
! О
зтяѵ^яоз хліня хХннЕѵЛ
> / >
ЗІІІЯѴІІккОІІ
Й с
и 6
га
&
хѵѵоХѵііэЕи
у о
• ЭіЬ^ѴѴМ
6
ЗіЬ’УНІѴ
/
ЭіЬѵ^
/
&
и
изн хя \У'3
р/
хіѵоХѵзииѵн
/
хУ^ь хХгря от $ннѴ$
хХ^хЛл ХЯ^ѴН ОЛіК^Н и
1ЧІѴ30 НЯіЗОНЧЗі)
\ ѵ /
НЛ1ПН Ч’Лг хХ^гЗЗ
^УЗЛі хя нѵѵ мѵоя
хлхНомоиАо нз мѵіѵзЙ
' и к '
х.ыіоікіізои н хяіни*|і(1м$
хаіинѵікііэоііизѵсі ояліЛі и
* о
с хл.нл.ѵиоят иг)Ѵмѵ
/ ѵ л/
хлізѴніІи хіѵи оч.ьз.ьѵиоя
/ /і/ <
НМ^ѴН И
• ^никои зэя чаіірѵи >|лы.зѵзи.нук хя
6 «нічя хяіѴкАо иг)Ѵмѵ и зѴуюж
^’/ і О н / о /
6
Я
С
ІК1ННМ ^яѴ ХЯ
™'-КІ
ѴЗЛіИНІѴ зжЭ
|У
ХѴѴЗІКИѴЗ
оизѵ>|іѴЕѵ(і (тм.зо^н
ОЛ1 ’зікнѵэ
иѵѵѵн
/
хнчжіяоѴ
1
хХ^ЛіЗ^ѴѴ хХіЯНИОЛіЗОѴ я й
хХнн Я ЗЖ ОМИѴ^ й
ГЯ.кЗНѴІкЗ ѵзя и ©
' \ С Ѳ
ХМОѴч'ІІОІІ и
/ о
И
о
озяАо
/О1
ХНи||
35И хХимѴіЗІѴЗН
і
иХнуАіз^і Е||
иХікюніѵ Еи
і ь
О)НѴ^Л.ОЯ0і[/
и^Ѵмѵ
ЗЖИОхк иУ $
ЗКѴЦ и й
' ИЭ ;
/У >
0159 Н С
\ о 6
ічѴѵ^ б
тя/ю
/и 5
зуки V й :
/1/ * й
хѵѵзк й
чи.пчснУ с
/V
ЯЛіЭО^ІѴ ЗУК
:х6^хк>^>а>аю<>^>а>а>^>&>^>док^
(і'х первой
к6его»лнбо
0 г
Дріллкт'Гкд
ОБІЦДА ВСА
ГОС^ДДрСТВД
ОБЫЧдЙнДА
ГрДЖДАНСТВЛ
9
9
люделіх тре'внд
Й ^ДОЖНЫЛІХ
всакиліх
вНіЛАЯ (ОБИДНО» ,
ПОЛЬЗЫ СИЛНО» .
9
ВВІн$
9
и веллвожныліх
9
& к к^пе'цки^х д^л^^г слЯчдЙнда
| Ц4ін^ товдрфвх шкр'ктд'тн
§ Й ДОСТОЙНО» 10 ЙСЧНСЛАТН .
ѳ Д не ТОЧІЮ Т0ЛА§ ЧНН^
$ НО Й ВС’ИліИ
э Реліесленннко»ліи
Ѳ /
I ПОДДННЫЛІХ
Й ЛІ ,
§ Нко) вы реірн
| творнтх БСАКІА
пдкн рлзд'кле'нл 9
пХтб чдетей рдзложенд
ПерВДА (1СТБ в чнсл4і Ц’ИдОЛІХ
ывле'нд сдліылгх Д’клодіх
\ о « О <
кто и кез оучнтелА
в ней ।
ни чнліх
оусе'рдно»
вх іуёлы^х
ЛІ
ино чт<
Й В’Ксы
| й сі а
Э й нд
0/
иснш
Дціе во
творите А
Д|ню мкф
ТОКЛІО»
0/
Ц) ней же
О /
оуліыслнр
Денги
великими цретвя
Юдиной ве'ірн
В ПО ДО КС ТБО
9
(ОБ^ЧНТеЛА
той погрѣшити
ДА приложити
первой части
9
9
&
9 О
к'квчбкх ддвны^х
й до»кто»ри СЛАВНЫ
се'й прилгінше 9
Зерндліи вса приведше
9
:>а>655о&>хх<;
л г \ ж / Н/ г
ради сегш к толіи @сть способность ,
аікр’кстн дрскнн^и лгёрх подовность
рдвнтк
ЦЧілы^я
Й Л1ЕЖД&
/V
Ді|1Е БО
ндлаи 9 тдкожде и В’Ксшбх
Й БсЧі^Х р§ДИ БЕ ПрИЛтКсОЖИ
ч
9
О
9
й чистыми прбсчЧ та гость
ИЛІИ ПрД6$ рддностк
кто вЧість |$ДЫ ЛгКр#
Зндетх й йн^ по прнм^р^
По ТАГОСТИ т4ір ВЕЛИЧЕСТВО 9
Д Чр? ТО ВтКс(ОВ2 КОЛИЧЕСТВО
Ѵ<ть кдки й прнлгКси ПО^НДВДТИ
КОЛККШ ЧЕГШ 6 ЧЕЛА И И^ЧИСЛАТИ
Тг *!
ДЖЕ ИНД
5‘клш
Рдвныліх
чинна,
Д а» прд'вил’Ц
В ТрЕТ’іЕИ ЧАСТИ
Д в ней не токліа,
НО С ПАТЕрНЫЛІИ
Д Плотна, онд
Й ТДК2
^ИЖЕ
что
рдзчнннми ,
греті’ю чдсть ажончнр
ВОС^ОТ^МЯ
ТрЕЛАИ ЧДСТЛАИ
ДА КСА Й
ИЖЕ 6 Л1іртк К Т’КліХ
г і ,
> чдсч’к иже к дрОБны^к
в нд§к’Ь сей пригодными
ТірДНТЕЛАИ ОуЧрЕЖДЕНД ,
Ъ Л/ г
и ивна, ПОЛОЖЕНА
И ИЖЕ а» трЕ^и ,
БЫТЬ ОуСЛіОТрЧіМИ .
ш толіи тройноліи
Й а, СЕЛІЕрнбліИ
ВСА
9
то приложить
ліочно творить
Йнла 9
СОЧИНАА .
эооооооооооооооооооооооаюоо^^
ЕСА Д^ЙСТВД
ПрДБИЛД
ЛЮГО^Х
ЧННОЛДХ ЗД'Ё
КС А КО ЗНАТЬ
/>/ X
ОЕіре ксе
ЧАСТИ
ПрДЕД
И кблькш
Й дбврЫЛІХ
фііЕ ВЫ
\ Л!
ЧТО иліать
Во четвертой же
положе'нд с§ть рдди
И разности д’Ёйсткх
/7/ *
ИКОГК6
*|янх
егм
Д рАДИ
четвертой
ВСА фАЛшЙВАА ЧАСТЬ
Со нн^же дрекле тд
^ей же части чннх
Б'клШ КрАТОКХ
0ЖЕ ШНАТН
^ОТАЦІЫЛІХ рдз&их
ДА Й
Ё НДСХ С§1|1ДА
Й/Н&рДА
КСА Й$НСКА^Х „
НДПНСД^Х
КОЕДрСТЕО
ГрДЖДДНСТЕО
/V
ИНА
ОБЫЧАИ
НЕ ПрДЕИЛНШ
ЧТО К0Л1§
прдвилх
ЧАСТИ
ЧИНА
ОНЫ^Х
И^Х ОуСТАЕИЛХ
СОДРАТИ ,
ожр^тдтн .
сйр кбсвенны^х
ПрИСЕОЙсТЕЕННЫ^Х
НДЗЕДСА 9
ЙЗДДСА .
ННИ Н^НСКА^И
Й Т$ТЖЕ ВПИСД^Х
ДХ ВЕЛИКІЙ 9
ВЗАТЬ ТОЛИКІЙ
ЕСАКХ ТІ|ІИТСА пдче
той по се'й йзддче
9
ПрДЕНЛХ
Й'*0
КХ НД&сЬ
Ради§(оех же ЕсЧір
і / и г ЛІ
Е ПАТОИ ЧДСТИ ^СТЬ
(3)нн БО
<1/
іакш
ЕСН С§ТЬ
квддрдты тдкх
ПрІАТНЫЙ
чннх
ВГ&ИХ ПОАТНЫЙ
МНОГОГ§БЫ ,
Й К^БЫ .
9
:>«>«>«>«>«>6<>кх<>5^>«Л>^ю<>к>«>«>«>«>«ю<>а>5^>«>«><^
0
СВОНЛ1Х л/ "X2 Д^ИСТВОЛІХ шбабле'ны
ПрЕАСНСО 9 о И кеКліх ПРЕДЛОЖЕНЫ
ЦліЖЕ н’КкТа ВХ н 6 КОСТИ
ПрНДАНЫ С§1|1Е КХ ГОТОВОСТН
Д ТДКХ К О Н Ч И С А политика
А Др^ГДА /1/ ИХ2 Д О Г 1 СТИКА
ЦОЛДГДЕТСА ? А 3 Н Ы ЛІ X ЧННОЛА
по ндлекдціыліх НД/НХ прнчйндлі
Д' ПЕрвы^х должно л/ ДД 8Л1Х СЛОВЕСНЫЙ
6§ДЕТХ ш твдрн БСЕИ ИЗВѢСТНЫЙ
Д т4зіліх БГЛ А сн П О 3 н Д Б Д Ю І(’і
О ЛІ л \ Г І
И ИЛІА 1 в™ Б Е Л И Ч А Ю ір
Др^ГД ЖЕ причинд ЛІ есть СХ ТОЮ
НО вгх
НЕ
КТО
инх
что
^отвори НЫН’Ь БХ ндшл л^тд
НЕ БЫВШЕЕ (О ЗДДНБА СБтКтД
га’Е ВХ ЛМЛ'к НЕ СДЛІЫИ БрЕГ
йвр^лх КОрДБлХліХ СВОБОДНЫЙ Б^Г
II СІЕ З’клш 0СТБ ПрЕЧ§ДНШ
Д БрДГШЛІХ НДШЫЛ1Х КЕЛЛІИ Гр§6Н0
До ВЕЛНКНЛ1Х снліх К 0 р О к г л\ о Д Н О М
Б БОЛШІИ г г
стрд^х крдгш и ПОГДНШЛ1
Да ддстх БГХ \6ды 3^'ГІ і скорш
Б Л Г О П О Л § Ч Н «’ ЖЕ й спорю
•і•_!? 'Ч 'ѵ 1ЧКЛІЖЕ ДШЕ МИ оуліх Й НЕ л^гі
о т И ОНА д'клд зр’Кччі НЕ СБ’ётл
ТОБОЮ
в
ЛЛА^ЛЖ»<ю<>6<>6<^»<>«»<»<»<ЛЛ»<>а^>х>5<»<»с>6<Л>6оі<>6<х<>«:
|]О §лЙкО> ви нйи приплодйлос 9
А ПАЧЕ ЧТО ЗдѢ ПриГОдЙлОС •
О) различными книги й $ ч е н і и 9
Й «5 НД§КИ ИВНЫ^И ТЕЧЕНІЙ •
7дки ЖЕ Й Й 3 Г Е О ЛІ Е Т р І К И 9
НИ СЕИ НД§кѢ ДрІЛМЕТІКН •
^оі|і§ приложить ДОСТОЙНЫМИ шт§к 9
ИЖЕ Угодны ш Т^М2 Н А § К •
II М©тХЙ ВЫТИ ЛІОрСКіЙ ПЛОБЕЦ 9
НДБИГДТОрИ ЛИ йлй Г р Е В Е Ц •
Да зрйти си пользѣ здѣ «5 части 9
(5 НИМЖЕ КОСМОТ^М2 приклдсти •
||ьінѣ во й всХки ЛУЧШІЙ БОНН 9
ОН$ НА§К$ ЗНАТЬ Д О С Т 6 И Н •
И 8зртКкИ ЙКШ Б томи ^сть пло лінбг 9
БНЕСОМ^ морски* КНИГИ ЧТО КО3МОГ
•
І^КСО ДА В§ДЕТИ КС’ІІЛІИ ЙзБ’КстНА 9
КНИГА СІА Й 0^ БС^М2 ЧЕСТНА •
«71 ЛІ г ІДЖЕ 0СТЬ СО ИСПОЛНЕНІЕЛІ 9
Й ДОБОЛНЫМИ ЙВАСНЕНІЕЛІ •
уЛИКСО ЛіОЧНШ ПОКАЗАТИ 9
ПрОСТОр^ЧІЙ ЖЕ Оу Б Ѣ Ж А Т И •
Ци м§дршви ни проста» о у ч и т и 9
но каки ліочнш толки полЬчйтн •
И МНЮ ДЗИ ИКО) то имдть выть 9
ЧТО САЛІИ СЕБЕ ЕсХкИ ЛІОЖЕТИ оучйть .
$ 3Д!,Е рДЗ&Н2 бе'сб сокралг О Г г и чнн ’ с
$ ПрнрОДНФ р§СКіЙ Д НЕ НЕЛ1ЧНН
Склонность ко к ртчд зндлх ^сть ткердф 9 І
а И ШБАСННЛХ ВЕСЬ Т0ЛК2 ОуСЕрДФ
Ё Т ’кліЖЕ ЛЮЛНЛ12 О СаЛАОДЕрЖЧЕ 9 с
і К2 ЧЕСТИ кг$ рЕ'вный радтКлчЕ
г! Да ЕЫ СЕН Тр<§Д2 Б ЧЕСТЬ К гЬ прГХл 9 І
І Й ь ПОЛКЗ^ ЛЮДЕЛ12 Б ЛІІрХ О .. / » ИЗЛІАЛ в
; ({) НЕЛѴКЕ Вѣрный рДБ2 ТК0И ТЦ1НЛСА 9 с
і пон^жддючн кто Тр^ДИЛСА
і Н ИЛІЬіЙ Ш С Е ЛІ 2 Д Л гк <?кас 9 &
і оупокоЕкдлг нд веХкТй час • й
: й Б Н§ЖДЛ^2 КСЕЛІ§ ОН2 поліогдл 9 с
ради кс4^2 ПОЛЬЗЫ се сод'квдл
і Т'ІіЛѴКЕ Тр§ЖДШ’ГнСА 0 ’ К О г и 9 $
І ПОДЛДГДЕЛ12 главы под ноги • и
: й ЖЕЛДЕЛІ2 ДД К&ДЕТ2 СЕЙ тр§д 9 в
і дбкр'к пользовать р§скТй ее'сь люд • й
; Йже да П0ЕТ2 кгЬ с л а в Я 9 й
і Й ВЕЛИЧИТ2 ТВОЮ державѣ • в
: Зл таковою пользѣ О / г И д а р 9 й
I І«ЖЕ ВО ВЕСЬ Ліірх нынтк Й3ДДЛ • И
! Цдліх ЖЕ лінлость твоЛ да прндЕт 9 е
Й ЛІЛТНВНШ Тр§Д2 СЕН ПрНЛІЕТ * с»
(Оглавленіе б е ш і и
ИЖЕ ШК^'кч'ДМЧ’СА К КННЗ’к СЕИ
4 Р IА ЛІ 6 Т І К А II Р Д КТЁ к д
ИЛИ Д’клѴГЕЛНДА
дцілліёччкд 9
ПрДКЧЧКД
Г А
п
ЛНСЧ’Х д
Й КОЛИКОГ§ЕД ^счъ
ЛНСЧ’Х Ч’ОИЖЕ
6 Р 6 А А
I
дріХиЕччки . листа ч^онже нд сокорб'Г'к .
Ч*г6 $стк лрлліЕтТкд поліч’Ткд, Й НД КОЛИНО
бДЗД’клАЕЧ’СА . ЛІІЕЧ'Х Ч’ОИЖЕ нд шкорбч”к :
ЧАСТЬ ПСРВАЛ.
Ц) ЧНСЛ'кіуХ . ЛИСЧХ к
ДрЕД’клЁНІЕ ЛЕГКОЕ . Ц) Н&ИЕЦДЦТН , ЙдЙ
СЧНСЛе'ніН . ЛИС’ГХ Ч’ОИЖЕ
ШШ\ Ъ 9 9 • « \ 9 5?" т* *КЧ“ IV ШЕАЕЛеНІИ ЧИСЛА ШКОЛНДГШ . ли г нд ш.
ЛрЕД’клЁНІЕ КТОрОЕ . Ц) 4ДДИЦІИ , ИЛИ
СЛОЖЕНІИ . ЛНС'ГХ , д .
Ѵѵ ч’дклицъ сложеніе . ли ’гоиже нд ш .
Ц) ПОК’крЁШИ сложе'н’Га . листа и
ЦрЕД’клЁНІЕ ’ГрЁЧ’ІЕ . (() С^К’ГрДКЦІН , ЙлЙ
кычн'гдн'Ги . листа и нд «жор6ч',к^ .
Пок’Ѣ^енТе кычич'дн'і'а . листа V нд ш :
ДрЕД’клЕнТс чстаЁртоЕ . Ц) ла&ѵгТпликдцГи ,
$же 0сч’ь ш Умноженіи . лйсч'х , ді^ .
ТделЙцд &иножёнТа . листа ді нд :
(У поЕ’крЕ'нін &иножен’Га . листа 31 НД (0 :
П?Ед<Ыніе патое . Ф дивизіи ЛІ 9 еже
ЛІ Л Г г .. > т* (ЯТЬ (0 ДТЛЕНІИ . листа 31 •
ф повѣреніи дНсленіа . листа кг
ф (ОПИСАНІИ древними в^ссова , й срлвне-
НІИ И^а . ЛИСТа ТОЙЖЕ НА (ОБОрОтѢ .
Ф дсстк . листа кд
гРч г К И О > т (1-1 <>
’ЧѴ ЧДСТТК ДССЛ , ИЛИ ф5НТА . ЛИ ТОЙЖЕ НА (0 .
ф ОКОЛ’ІС , или фол’к СІЕСТК шелонНк V* . ЛИ КЗ .
Ф сестерціи . листа тойже .
ф дрдм’ѣ , СИКЛА , АННА , Й ТАЛАНТА . ЛИ Vх '(О КЗ НА (0 .
ілг
&
{] ЕЛИКІЕ Г - ТАБЛИЦЫ Б ГОТОВОСТИ ПрЕЛОжТнЫЕ .
" о И "Ѵ* I I ѵ'
И ВТСЛ ПОСЛТ ЛИ КЛ .
/ тЛ 'в*'
листа л нд іо :
ЛИ ЛБ .
и лгКрд’ МОСКОВСКАГО)
Ф дрёвнир ДЕнгАр ,
Ф ПрОПОрЦІЛр р§Да
Наблюденіе со к4ісТ, к§пнсо же й л
Ф дёнгдр Е
I
гдртвд , и Ф В’ІСАр (окре'стны^х нЧікіи^х ли ле • О г г *Х7 ! г У *в^ ИЛИ ВАГА . ЛИСТХ ТОИЖЕ НА 10 .
Ф лг^р’к САЖЕННОЙ й аршинной . ЛИ ЛЗ .
Ф дѣленіи денежны^ важными 9
и лѵкрны^х г и < »* *Е^ : перечней . лнетх лі нд со :
ф ЧИСЛАМИ Чість ВТОрЛА , Лолины* , йлй С Д0ЛАЛ1И . ли мв .
НредИхЛЕШЕ первое . ф н&иердціи йлй
СЧИСЛЕНІИ . лнетх тойже нд (окорот'к
ЦлД’клЕНІЕ второе . ф пермИтлціи , йлй
преліНінёніи . листа лсд .
Пред’ЬлЕніе третіе . ф ДББревілцін ,
йлй сокрдцш <іи . листа , Л13
а
а
БИБЛІОТЕКА
Діатвпатичвск. Ин-та
' Акад. Наук СССР
с
Й Д яд’клЕні'Е четвертое .
» сложеніи би долами
| (V прикладами сложенТа
й единакими ^наліЕнатЕЛЕЙ .
Ѳ (0 СЛОЖЕНІИ
§ ЗналАЕнач’ЕЛА
0 (0 СЛОЖЕНІИ
Й $НаЛАЕНаТЕЛА
5 (0 сложе'нТи
(0 дддйцТи 9 или |
лйсти 9 лм, . й
БИ ДОЛАМИ , И
! 'в' И
листи н на ш . й
долалін единаго) й
на
иди
ЦѢЛЫМИ
. лйсти тоЙже на ткорбт'к .
не едйнаго)
о
я
і
0 БЫЧИТДНІИ
| ІѴ прикладамх
Ѳ 0ДННДКИМ* ЗНаЛІЕНДЧ’ЕЛЕЙ .
| (V БЫЧИТДНІИ ЖЕ
I ЗНДЛІЕНДТЕЛА .
Д г:д4іленГе шестое
ИЛИ &ИНОЖЕНІИ Е дбл^М2 • ДН
Приклады &ИН0ЖЕША к дола' .
Д ядИиенТе СЕДЛЮЕ .
БИ ДОЛАМИ . ЛЙСТИ
Дрйклады дтклЕнТд і
ЗНаЛІЕНД'ГЕЛА . ЛИСТИ
Ц’лть 1
(О правилами подобными
Б ПАТИ 9 НК СЕДЛІИ
й частными числами .
Д яд’клЕніЕ первое .
БИ ЦѢЛЫМИ . ЛИСТИ
ь,
БИ ДОЛАМИ
. лйсти 9
ДОЛБ БО ЛСнбгТГ ПЕрЕЧНА* . ТОЙЖЕ
патое . Ц) с^БтракцТи
БИ ДОЛАМИ . лйсти 9 НБ
ВЫЧИТДНГа БИ ДОЛАМИ
лйсти 9 нг .
БИ ДОЛАМИ НЕ едйнаго)
лйсти нг на оіБорбт1^ :
[V лі^лтнпликацТи 9
'е'"
нд на о) :
ли не на о) .
(0 дикйз’ін ИЛИ ДѢЛЕНІИ
нд на шкорот’к .
БИ ДОЛАМИ едйнаго)
ни
ТрЕТІА
I 9 сЙрткчБ 6 ТрЕМИ ,
ПЕрЕЧНАМИ Б ЦѢЛЫМИ
Г •-* *Е^
листи на на о)
(0 правилѣ тройнолди
| на (йкоротНі :
Ій
3
0
Ц) правилѣ
(V прдвилѣ
чре’ негоже
I и
ТроЙнОЛІИ §
й Надѣленіе вч'орое .
й В2 Д0ЛА^2 . ЛИСТ2
а ||одѣленіе третіе .
Й сокрдтйтелнолія 9
й вос^оціетг вскорѣ дѣйствовати .
| Надѣленіе четвёртое .
й врлтйтелнолі2 . 7
8 ГМд-кле'ніе пАтое
ТроЙнОЛІХ |
діре кто |
ли
(0 прдвилѣ В0$- |
ЛИСТ2 о НД ШБОрбтѢ . I
СО прдвилѣ пАтерно'
нд шворбтѣ :
шестое ,
листх
сед/ибе
лйсти
и гражданствѣ
9
03
03
[]л дѣленіе
листх од
[рдѣлёніе
седліерйчноліг
]редѣлёніе
соеднненіА
(0 рд^лйчнкГ
дѣйствованіи* , чр? преше'дшыА чдсти .
^тдтід пёрвдА . —
лйстг тбйже
^ТДТІД ВТОрДА . ТроЙнДА ТОрГОВДА р
ш к§пла* и продджд^х . ЛИ ПЗ нд йворбтѣ : и
^тдтГд г А . УройндА торговдА в товдрнкГ р
О г О 9 / ! Л 1-* 65* Д
ОКОірА^ Н С ЕЫКЧІСКОЮ . ЛНСЧ’Х чл нд со : И
о г, I ’Х" о \ О / 'В- г* *В^ 0
и ш ндклддд или оувытклр . ли рд нд ш : 8
^ТЛТІЛ ПАТЛА . йопрОСНАА В Тр0Йн0Л<2 Ѳ
прдвилѣ . ЛИСТХ рз . I
^тдтід шестдА . йопроснДА же со вреліеньі. й
ЛИСТ2 ргі НД шворбтѣ ! Я
(.0 ПрДВИлѢ I
(0 прдвилѣ I
, й
потренны^и 8
. ЛИ пд . й
ТроЙнДА ТОрГОВДА І
нд шворотѣ :
ТроЙнДА
четвёртлА
? о \ о
^ч’дч'Тл
04’Д’ГЙ СЕДЛ1ДА . ДНіЛОБДА Б2 Ч’ройнбдія
прдкнл^ . лйсч’Х рк ^ГДЧтА ОСЛМА . УорГОБДА ЛІ^НОБНДА
62 Т|)0Йн6лі2 ПрДБНЛ’к . ЛИСТТИ ^3 •
^тдтТд дебДчгда . УоргббДА СКЛДДНДА
и д^лителнДа . листа рки нд «жорот’к :
{^ТДЧ’Тд Д ЕС А'Г ДА . уОрГОБДА СКЛДДНДА
» г 0 » " !
с прнкдсрнки и с людліи и^2 . листа ЦЛ0 :
^ТДЧЧД ПЕРЕДА НДДЕСАЧ’К . ТоргббДА
склдднда со Брейдены , листа ^3 •
^Ч'ДЧЧД БЧ’ОрДА НДДЕСАТЪ . ^ДИЛІОДДБНА А
й <й срочное крсліЕнн . листа рліг :
^ТДЧ'ТД ТрГГІА НДДЕСАЧГЪ . (0 СОЕДИНЕНІИ
КЕЦІе'Й . ЛИСта рлі0 нд ЙкОрб’Г'к .
Ц стгк ЧЕЧЪЕрЧ’ДА
Ц) прдкилд^2 фдЛШН6Ы^2 ИЛИ ГЛДД-
’ГЕлны^х . листа |»Л1И
(^тГАтгТд ПЕРЕДА <ІМЛШИББІ^2 прДКИЛ2 .
листа рн , нд шкорочттк
^ч’Д’гТА втардА . фДЛШИББІ^г ПрДБИЛ2 .
ЛИС'ГХ , НА «жороігтк
^ЧТДТГІД ’ГрЕ'ПД фдлшйвы^2 ПрДБИЛ2 .
•ГОрГОКДА СКЛДДНДА , И 62 П|ІН1ГАГКДНІН^2
рдЗД’КлнлА . листа , нд шкор6чттк :
^ТГАТГ!Д ЧЕЧ’БЕ^ТДА . (0 0уЧ^ШНЫ^2
Г .. ГГМ ОС нѣкінр дтЫгг&і чре дрлліЕ'ч’Тк^ ОупОЧ’^Е-
КЛАЕЛІк!^2 . листа ро@ 9 нд сокор6тгтБ :
фсТк ПАТЛА
Й рДДИ§АХЗ
; . листи рои
ПЕРВОЕ
9
или пропорціи
9 квддрдч'ны^х
, нд шкоротФ :
Ц) прогрЕССІА^г
нд шворотФ :
, ЛИ рПГ .
(V рдднГгк
рп^ на шкорбтФ :
Ц) прогрессіи
И КУБИЧЕСКИМИ
ЦзЕД’клЕНІЕ
листа роА
Ц) прогрессіи
КДКШ ИЛАИ ЧЧ’б ЙПО'Г'рЕКЛАЕ’ГСА
И )ед Еленіе второе
квддрдтноліи . лйсти
(У ИЗВЛЕЧЕНІИ квддрдтндгш рдди^д ,
« / / / г* *В^
к лолины^и числами . листи рпн нд ш :
(У приклдддм^ ПОТрЕКНЫ* КО ГрДЖДДНСТбУ 9
'і/ ЛЬ о л .. / /
ИЖЕ чре НАВЛЕЧЕНІЕ КВДДрДТД ТВОрАТСА .
листа рпА нд (йкороттк :
Н^Д'кдЕНІЕ ТрЕТІЕ . 1V ради^'к кУкично1.
нд шворот'к .
нд вторУго
СЛІ
сферы
ЛИСТИ СД
ІІрЕДислбкГЕ
гіки листа
И АШБрДЖЕНІА
листа скд
КIIII Г ХІ
Цитв
9
КНИГ$ ДрІАЛІЕ-
ИАШБр'ІІТдЙ послФ
ПЕрВДА .
вое листа
Ц) Н&МЕрДЦІИ ДЛГЕКрДИКН
(О зндлкновднін . листа
ТОЙЖЕ
листа ск^ . ®
! и Ѳ
тоиже нд ш : ѳ
листа ска : ©
с«з • |
нд шкоротФ . ®
нд шворбт'к . |
Ц) ЗНДЛІЕНОВДНІН .
Ц) сложеніи , листа
(У вычитаніи . листа ски
9 скд .
’сл нд <йво|)6ч’тк .
9
в
9
ли
| (0 Умноженіи . ЛНСЧ’Х
I (0 Д’клЁнін . ЛНСЧ’Х 9
I (0 ЛЛГЕЕрДИЧЕСКИ^Х ЧНСлИ^Х 6 ДОЛА
© Г Г V .1
р НЛІЖЕ -------------- ----------
И ИКОЖЕ Й 6 Ц’пЛЫѴХ . ЛНСЧ’Х
ѳ (0 лддицін или сложеніи .
Ѳ ^0 С&КЧ'рдКЦІН ИЛИ ВЫЧНЧ’ДНІИ . ЛНСЧ’Х
ЦІИ 9 ИЛИ $ЛІНОЖЁНІН .
ИЛИ ДѢЛЕНІИ , 6 ДОЛ^Г . ли
ЛНСЧ’Х СЛ5
„ ф ИЗВЛЕЧЕНІИ
квддрдч’ндгш
Ч’ОЛНКОЖЕ ЕНДСОВХ ПОСЛ’кдЬЕЧ’Х
елд 9 нд ш §
I О *Б^ й
Ч’ОИЖЕ НД СО . й
елг . |
• I
I СЛЕ .
'в'
9 нд ш.
ЛИ
| 10 ДНКИЗ'И 9
© (0 пцдвилгк ч’ройнбліх .
I П^А’ЬлЁНі'Е
й рддн^совх
I (0 ИЗВЛЕЧЕНІИ
5 ЛНСЧ’Х Ч’ОИЖЕ
5 (V ИЗВЛЕЧЕНІИ
| (0 ИЗВЛЕЧЕНІИ
8 (0 ИЗВЛЕЧЕНІИ
| Ц) ИЗВЛЕЧЕНІИ
| 10 извлеченіи
13ЕН3Д . ЛНСЧ’Х
П^ДгклЁНІЕ Ч’рі
логісчік’к
(V
ш
п
ф
ш
ф
Б ЛОГНСЧ’ІЧЕСКИр ЧНСЛДр .
в
НД (О .
сл.о, .
’слі .
ггс
(О
кч'О|і6е
ЛНСЧ’Х 9
рддн^д
НД «ЖО|
< Г г и
КИКБДДрЛЧ’НДГЮ ОДДН^Д . Ч’ОИЖЕ
рдди^л С^СОЛІДД . ли ели
рдди^л ЗЕНЗНК^КД . ли
рлдн^д кис^солйдд . ли
рддиал
Ч’ОИЖЕ
3ЕН3Н5ЕН3Д
сокорб'Г'к .
доілл<Ёч’ікік
(ЗЕх^зФЭЕаозФЭі&зйхаоэФОіЕй!^^
нд
10
слм
9
9
9
СЛОЖЕНІИ
КЫЧИТЛШІІ .
Умноженіи ,
дѣленіи .
ИЗВЛЕЧЕНІИ
ЛНСЧ’Х ,
ЛНСЧ’Х
ЛНСЧ’Х
ЛНСЧ’Х
ЛНСЧ’Х 9
ОДДИАД
СЛІВ
нд (окорочНк .
9
9
9
Ч’ОИЖЕ
, СЛ1Г
СЛІД
квддрдч’ндгш
5^ і-1 ’в’* «
ЛИ СЛ10 НД (О . й
$
фсТБ ЕТОрДА .
Ч^ 4|
Р (V ГЕШЛІЕТрТЧЕСКИ^Х
й дЧійстк&ліы^ж .
ІПрЕдИхЛЕНІЕ ПЕрКОЕ ,
Й СОЛИДИЛІЕТріИ листх
ПрЕД^ЛЕНТс К’ГОрОЕ , I
чре’ РАЗЛИЧНЫЙ ЧНН2 ДріЛЛІЕТЧКИ
(.0 различными лінідми к фй
листи СНИ НД (ЙкОрбтЧх
• Г» / т 'ч
Ц) ПрОКЛЕЛІДТДМИ : и^же @стк
листи с|д нд ткоротФ :
фстк ТрЕТЧА
(0 ЗЕЛ1Й0Л12 ОЕЦ1Е рд^лі
К ЛІОрЕПЛДКДНі'ю ПрИНДЛЕЖАТИ
| первое
6 й ЛИНІИ
5 ДНЕ ,
? Таблица ш склоненіи лідгнйтд
I Ц) Й^ФБр^ТЕНТи КОКЫШЕНІА
! Таблицы склон^нТа слчнагсо
(() широтѣ
слнчндгш
Й ЗАПДДД
&
(0 ПЛАНОЛІЕТріИ ,
; слі5 .
(У рдЗлйчнкГ дПЬкткТ
, ли снк .
й
СЕДЛ1К
Н ИЖЕ
Ю •
КОЛЕСИ
[рЕНІИ
, лйстх
Ц| ПОЛ^ДЕННо'
ПОЛА , Й КЕЛНЧЕСТБ’Іх
нд (йкорот’к :
?- т* 'в"
, ли сод нд ш :
ПОЛА , ЛИ СОЕ .
'С~ г* '(?'
ли сог нд (о :
й $д^ожденТа
рДБНОДЕНСТКЕННДГФ
нд (йкоротИч :
БОСЧ'ОКД , Й ЗАПАДА
9
й
о о ’/ъ’ ’
, Й (Й БОБЫШЕнТи
ЛИСТ2 ТОЙЖЕ
9
козмо^ДенѴа
(О БОСТОНА
ЛИСТИ СО0
і
9
широткі 9
ЛИСТИ СО5
СрДБНЕНІА широты , КО СТО НА , Й
слнцд , лйстх со$ : й
слнцд ,
Й $ДПДДД
ИЛИ ПЦЕЛОЛІЛЕнТа Л^ЧЕИ 9
ЛЬНЫ : Й ЙВ’КдДХ , ЛИСТЯ Ч’ОИЖЕ .
(О ВЕЛЙЧЕСЧ’В'Ь ДНЕ
Й Ш рД^Д’клЕНГн
Б КЛИЛІДЧ’Ы 9
і 'І'дклицл рЕф^ДКЦІД 9
й слнцд 9
I' П^А^ЛЕНІЕ В’ГОрОЕ
Й рДЗЛИЧНЫ^Х лѵКсч’х
I ВСЕГШ ЗЕЛАН060ДНДГ0
ЛНСЧ’Х СОЗ
(V ЙліЕНОВДНТи
а ЛНС’ГЗ сои
КлЧ’ДЛОГХ 9
й Грддшвх 9
К (С* Й^ШВр’Йч’ЕНІН
НДВОДНІНІА
*ѵ“’ Vх
, ли сп :
б’Кч’рШВХ
II ЙліЕНД^Х ,
9
ГЛЕК&Д
нд «жорбт’Ь
КлЙлАДЧ'Х
нд шкороч’тк
СІЕСЧ’К
ЛНСЧ’Х
ШПНСДНІЕ ЛГ&Ч'Х
сол
ВрЕЛІЕНЕ
ЛАОрСКДГШ Н’ЙкІИ^Х ПОЛі6|ККеГ ЛгКсЧ’Х
|]гедИіленТе Ч’рЕЧЧЕ , (0 шпнсднТи
9
ІрЕдИчЛЕНІЕ Ч’рЕЧ’ІЕ
Й ^Д’клЕНІН нр ВО О^ОНЧ’1!
Й В ЦДЗЛИЧНЫ^Х ролшд^х 9 Й КОЛЕС’Йр
й <Й ПОЗНАНІИ рДЗСЧ’ОАНІА ЛГКСЧ’Х ЧрЕ
0 ЛО^ОДрОЛАИЧЕСКІА Ч’ДКЛИЦЫ , ЛНСЧ’Х СНВ .
| НЗСПКуДЖЕНІЕ к&ипдсл 9 послНі лнстгд СПБ .
0 Таблицы ЛО§ОДр6ліНЧЕСК«А ч^ НН^ЖЕ
О .Р
9 и пачъ
О , , ’х’
И СфЕОІЧЕСКН
к простыня
спг
ПрОКЛЕЛІЛЧ’Х
е ПО^НДЕДЕЧ’СА рДЗСЧ’ОАНЙ лгкстя
Я К0|)Д6ЛЕПЛДВДНТа
а лГнілр , ЛНСЧ’Х
§ 10 Ч’ОЛКОБДНІИ
ф рдзлйчныГ 9
| ЛО|ОДр6ліНЧЕСКІА
© ЧИСЛОЛІХ ЧЕЧ’ЫрЕНЛДЕСАЧ’Ь
Я (0 СРАВНЕНІИ БЕрСЧ’ДНІА рД^НЫ^Х ГДрСЧ’ВХ .
| ЛНСЧ’Х Ч’бЙжЕ НД ШВОрб'Г'к
ПрОКЛЕМДЧ’Х НДВІГДЧ’СКИ^Х
Чр* ВЫШЕПОЛОЖЕННЫА Ч'ДКЛИЦЫ
Л/ О ( г
9 И^ЖЕ (Ш^Ъ'ГДЕТСЛ
ЛНСЧ’Х *г
я
МЗПІИГКИѴЭЯ ОН 6 ГОЯ?) ЗОННЯЛ'Лі 1’8 Ч.ІіЗг)
л / х о ІГ Ю
хХкЦіѵи я ^іязіьои тлЭ м
ѵнз^оялдоз с нліі^оял. эж9 т
/ * |Ѵ *“
ИІНЗ^ОЯДіОЗ ОН И * ХНЗ^ОЯЛіОЗ
• / О х
ХМѴК ЯЛіЗЭ ч<)гял* ЧТНКЭНОЯ
у4 Ю / /
• иэіѵяді хХіянн экѵн
л I /ѵ /
иічліззт ян 6
л і г о
: ч'ЗЛгЗ^яліЗіѵАо энѵ^ ___
ЯД1ЭЗК ЯЛіЭуѴЯИ&Н ХѴѴ^гі ИІЧИ’ГЗ
• МЭОЯЛх
/
с олд нзЭ
О х о х о
хмоМіі И 313
і х2л о х-
35КЗН С ЗКѴН 2(ІЯОѴ
/ II
• нѴкб олѵтиБ|ЛяоѴ ял>§з ѵн^оя^оз узя
• нн
7.3ИНМ
/
ічѵурѴ гн ол9 изЭ
ХѴГКНЯ1Я 0Н1133К и мояѵѵз
/ Т •• / о /
ХЛіЭГѴч^ЭЯЛіА^ • чІ^ЯЛі
чЛіЗг) хмѵь нѴгі тлээ
IV г* I X
_________________________________ ..л Ѵ1Э
с. ГМѴЕ чк^іінз 6 ЯД1§3 ГНЗбоЯЛіОЗ иѴгі
ѵтиБ|ЛяоѴ ур иѵ гѴЗ : яи’экэі
хѵиѵ и эгЬг тми : тзЭ шнѵѴ8оэ т и итічѵз оП
7 О IV |Ѵ X О " 7 V V ѴѴ* * **
• тлЭ зѴжз^н хХэнѴ
ЧО / /
ЭЖИ 6 уЭЯ ЧЛі^З оя
чѵзлі^Ѵоз гліэз^н тлд
чнзѴ
/
ОТМРІ
іо
6 ѵмѵк
хХнМЗИЗЛіІЧЯ Ц
ХѴИЯГЛіЗОН И
/
: иѵѵз
Л Т*
ГНИ
IV
н
о
ОН
зжтлЗ 6
І о
ЗЖ0Л1||
6 ічѵнлгрчз ии^зя оз с оян
иѵи 6 ніХіііЗ ѵнко^и нѵи
4 0 / ” / 4 0
ЭГІ1Ѵ * иѴѵ^ ѴЯ^ЯѴК ОН 6
ГСІЯОѴ 33 и
X \ о
: зтт иээлтѵѵ тми
г» л ! •» IV
• ХМ^ЯѴК ЭЖОЗІИ 6 ѵнзкиѵэяоя и
Гѵ 7 л""7 ..--у- а» у - - -
• ѵзидіѴяоѴѵі ^Ѵл Л) иѵажудіиь
^іѵониэиѵоііу И ^ІѴОЗИЗООѴ^ІІД^
Э01ѴГЭ
6 ѵѴоя
\
тлѵно
• иѴѵІ ѴМѴК ЧЛл§3 гнз^оял.оз уіэ узя ОН
сиИіз6 экѵн
згЬѵ 6 ѵѵи’э&
іѵ х
иіяоѴ • тѵфй
с ніояліоз эжи узя хля ^.Ѵия Ц
і оя эгЬѴ Яп
° " П5
—іг~іл" -----іѵ* --------------- с ѵнзояоѴ^о І^іу
чіжзЭ тяѵл* иэ^гялі хХічіѵиѴия т тяАо гннѴЗ и Іі*
|0 і л / / |О / о
6 Г^ЯОѴ ѴЗЯ и
X х О
1Г
й ПОЧТЕНХ Ш БГД 6 СОДДНІИ 0ГШ , по свид4ітелств$ И / і ’* і 'а у ВЕЛИКДГШ ВДСІЛІД , глюірд сице : ДЦ1Е ЕО3- % ЗрИЛІХ К ч^тги '^К1 9 @ЮЖЕ ПОЧЕСТВОВДСА , 0СТК
й ВЕЛИКО ЧЛКХ . 34НЕ Рече к^2 : А4 Е$дГ СВ’ЙТХ ,
| Й БЫСТк СВ’&ТХ . ^раС&КДДЕТСА ЖЕ БЫТІЕ ЧЛКД ,
Й Й БЫТІЕ СВ’КтД . Т|ТД,Ѵ.(О рЕЧЕ ! ДД Б§дГ ТВЕрДВ .
й й ВЕЛИКОЕ НЕО СВЫШЕ НДЛ1Х ПрОСТрЕСА , ГЛОЛ1Х
й БЖі'иЛАХ БЫВШЕЕ , ЗВѢЗДЫ , Й СЛНЦЕ , Л$НД , Й
й ВСА 0ЛИКД ВИДИЛ1Х , Й 0ЛИКД ВЫШЕ ПОСТИ3ДЕЛІХ
И / ' »* о 1 ЛІ 1 Р ВЕЛИЧЕСТВД , ВСА ГЛОЛ1Х ИМАѴЪ (5ЖЕ БЫТИ :
й ’ х о Г ѵ 0 / .. / 'V й ЛІО^е , ЗЕЛ1ЛА , и В ’Г’К^Х ОуКрДШЕНІЕ 9 ЖИ60ТНЫ
р ршди все^личесттвеннТи , Й СДДШВХ ^ДЗНСЧ’ВЕННІИ
Й КНДН , ВСА СІА ГЛОЛ1И БВІШД . Ц) ЧЛК’ГіЦ’к ЖЕ
Й НЕ ^ЕЧЕСА ; ДД К^ДЕЧ’Х ЧЛКХ , ИКОЖЕ ДЛ Б§ДЕТ2
| Ч’ВЕрДЬ . До ЕОЛШЕЕ Н’Кч’ГО З^І'ГСА 6 ЧЛЦ’к ,
й ПДЧЕ СВ^ІЧ’Д , ПДЧЕ НБСЕ , ПДЧЕ СВ’ЬгИЛХ , ПДЧЕ
| ВС^Х ЧЛВ’КчЕЕ БЫТІЕ , 3ДНЕ ^ЕЧЕ БГХ : ^ОТВО^І?
Й ЧЛКД ПО С»КрДЗ# НДШЕЛ$ , Й ПО ПОДОБІЮ . Д СЕЙ
| ГЛХ ВЕЛИЧДЙш^Ю ПрТЙСКрЕННОСЧЪ ЧЛЧЕСК^Ю к кгЬ
Й ИВЛАЕТ2 , Й ВБІШШ^Ю ПДЧЕ ОНЫ^Х ТЕЛІЕЙ . ДлЙ
| ИКОЖЕ рЕЧЕСА ! ^ОДД БГХ ЧЛКД В3ЕЛІХ ПЕРСТЬ Ш
й 3ЕМЛЙ , Й ВД§Н^ В НЕГО Д^Д ЖН3НИ . 6<9 КШЛЬ
| ВЕЛИКО 0СТВ члв*Ккх ! Йныа твдри глдгблоліх
И / г ** п / V Й ТОКЛКО БЫШД , ЧЛКХ ЖЕ из^адншимх нткои
| прикосновеніе" 9 йкш р^кдліи , по фдлбліниі^ :
0 рЗіук ТВОЙ сотворйстѣ Л1А , Й СОЗДДСТ'Ь Л1А .
й Дли ИКОЖЕ ВЕЛИКІИ ВДСІЛІИ (О СОЗД4НІИ ттлд
3 ГЛДГОЛЕТХ : ВЗАЧ’Х ГДВ БГХ ПЕрСТВ (О ЗСЛМЙ 9
я
3
3
к,
$$$&$$&$$$$$$<$<>&$< ПрСДНСлбкіЕ
ІЧ
8
Н ОуДОСЧ’ОА?" СКОЕІО р#к6м>
Цб ПОВЕлНІ ДГГЛ^ , НИЖЕ
іакоже скЕрчкн ндсх ГізрыгііЕ
СЕЛ$ СОТВОрИТИ СЛ&КЕВНЫ/ИХ
рЯкбю <
ЗЕЛ1ЛН . Ді|1Е ПО СЕЛ$
ЛІ
рЖЕ
СЕМ§ ,
СОДДЧ'И НДШЕ Ч”Ею
ЗЕЛ1ЛА шдов6лн4і
. НЕ рЕЧЕ СЕЛ1§ ЖЕ Й
СНЛД/ИХ
ПЕЦСЧЪ
ПІ
9
т-<
ЕІ
е
ЛЮКОу'ЬДОЖЕСЧ'КОКД 9
Л! ' Лч
ВЕЛИКО рСЧ’К ’
вжіею 5 коллдй
: й кд§н# кх
СО3ДДТИСА р#КОЮ
ЛІ \
34 @ЖЕ рЕІ|1И
9 НО СКОЕІО
КЗЕЛ1Х
члкх 9
I ПДЧЕ
; него
тгт
со
Зл
по
/»*
&
й
©
©
©
©
©
Й
©
©
3
ЖН3НИ . Цч’О СЕГСО ЕЛИЖДЕ , что кблШЕ >
/ ЛІ ПОНЕЖЕ ИКОЖЕ рЧс^х : едліх совою сотвори [то
егх 9 й ксакилпі докроч'длш оудокрн 9 й ш^дб
ЖЕСТКОКД 9 ЙКОЖЕ ПО ВН^ТрЕННЕЛД^ , $ЖЕ НД
Д&1Ш , Ч'ДКШ Й ПО Вн4іШНЕЛ$ , $ЖЕ В Ч"клЕСН .
Пелйкд 0стк доврбтд 6 Ч'"клЕСЙ 9 0ЖЕ Д6ИЗДТИСА
Ш СЕк4і 9 0ЖЕ рдспростирдтисА 9 йли кдлиѵ пре-
ВрДЦІДТИСА , / .. п положенію и^ о і о о Г И оуСТреЛІЛАЧ’ИСА 9 И ВДИНОЕИДНОЛІд
;0АДНгкЙшЕЛ$ ВО КС’І^Х выти , й
Ч^ВСТБ^МірЕЕ Ч Ір ВСА ПАЧ’К Ч^КСЧ’КХ С Д^ЙСЧ'ВДЛДИ
Й^Х ЙлѴІЬчі . ТДКОЖДЕ ГЛДСИТЕЛНОЕ 9 Й К03-
ДЫ^ДТЕЛНОЕ . Й КСА КН’ІІШИАА ЛІ 9 іакш вы
лі ..
й
о
©
©
Я
8
Й
рецій 9 чр
ПрЕСЫЛДТИ
Ч’ОлО) КСА
йлгіти СО I
клдчнтелнда 9
Н’ККДА ОрйДІА ,
дк’і’е до кн§трЕННАГш
ЕИДИЛ1ДА . ТДКОЖДЕ
I О \ /
СЕОНЛІН 0ГШ силы
ч^кстіЛедіда КСА
Н ПрЕДЛДгА’ГИ
ПИЧ’ДЧ’ЕЛНОЕ
ЙЖЕ С§Ч’К
СОДЕ^ЖИ’ГЕЛНДА ,
9
О
Н
©
й
I
©
©
й
©
©
СОДЕрЖДЦІДА ПИІ|$ . ПрЕЛѵкнЙТЕЛНДА , ПрЕЛІ’ЬнАЮ-
(|ІДА ПЙЦІ^ о л КО КЛДГИ . НСТОірНЧ’ЕЛНДА , ЙСТОЦІЕ-
КДЮЦІДА ІО КО Й3ЛИШЕСТВД . ЙЖЕ ВСА С&ТВ
©
©
й
©
/ .? ЛХ л; »*\ о ІГ
КО ЩЕДСТКоЮШЕ МЕЖДЗ ДШИ И Ч'ЧІЛД ,
ЖИВОТНОЕ 9 ЧДСЧ'КЬіОІЦЕЕ КС’І^Х СИЛИ ЙЖЕ В ЧЛЦ’к .
Й П0ОЧДА ДДрОЕДНІА ЙЖЕ ДДДЕ ЕГХ ПО КнТіІІШЕЛіЬ
ЧЛІ$ ,
о 7 ѵ
И ДОСТОЙНО)
ЛЧ /
^дличнымн силами
О |Г О х
ИЛѴКЧ'Н 9 И КСА
С§Ц$ С^ОДНОЛІ# (ТШ
ШСМОТ^АТИ . ДЦІЕ Й ДДЛЕЧЕ С§1|1ДА ДОСА34ТИ
[ Й КСА рСТОАННО) ЛЕЖДЦ1ДА ]
ЛІ /
ИЛ1СТВД СТАЖДТН
соединйкх
о іг и
И ДТИСТбЫ
ЛІ ЛІ
(ЖЕ @СТЬ
рчинйвх 9
; ліного-
Й КСА ТД |
й оукрдснкх
ЛІ I
9 Г. Лі».чімД , 0ЖЕ ЗрИТЕЛНОЕ
ПОДЛДГ4ТЕЛН4А КЕЦ1ЕСТКД 9 П^ІІ
Ч<§КСТКЕННОЛ$ СКтКтЪ 9
9
[ ИКОЖЕ НД Л16(ІИ
9
9
х п о \ \ \ і іги ЛХ КО^ДБЛИ ] , ИЛИ НД ЗЕЛІЛИ КСА К(И|1И ДЕКЕЛЧІИШИ
ИКОКЫЛ1ХЛИБО чЧіЛО НЕСК^ЫТЫА И ШСЛЮЧ’рАЧ’И 9 II НЕ ТОЧІЮ ЖЕ , ДОСТН3ДТИ , ндз'емнда , Й
ПрИС§1|14А ОНОДіЬ' О)СМОТ|)АТИ 9 НО И НБНЫА
ВЫСОТЫ КДСДТИСА , ^СТК БО БЕ ЗЛГІ^НЫА ВЫСОТЫ
/ •• '' ттг \ О ^ДСТОАНіе НКД (0 36ЛМИ 9 но и ТДЛ1Ш З^Йч’ЕЛНДА
/ 0 І[Ѵ / СИЛД , И ДТИСТКО ДОСТН34ЕТХ 5 0 0 / > И ШСЛІОЧ^АбТЯ 9
ПОЛОЖЕНІЕ ЗБ^ЗДХ , СЛНЦД ЖЕ й л$ны 9 й ^3-
ЛЙЧЕСТЕЕННОЕ Й^Х Л1ЕЖД§ СОБОЮ рСТОАНІЕ . тдкш
ОНОЕ тблв Л4ДЛОЕ ОКО , Ч’ОЛі'ііЛ'Н ) П^ДИВЙЧ'ЕЛнЬіО ,
И БЕЛИЧДНІІіЬіО СЙЛ$ НЛГ&Т2 . ТдКОЖДЕ И ЙНДА
Ч&КСТЕД , ПОДШКНЫА силы 9 И дЧійствд йдіЬч’х 9
Ш НИ^ИЖЕ ПО ^СТЕСТБД 3НДНІЮ ЛІ 0 у 0СТЬ из&тбсігнш .
||о КСТІІ^Х СЙ^Х ЙЖЕ ПОЛІАН^Х Д^ИСТЕД ЖЕ 9 Й
силы 9 ЧЛКХ ^СТЬ ПОІАТЕЛЕНХ ПО 6Н§ТЦЕННЕЛ$ 0
по нелі§жё св6иственн4е ЙЛІЕНОКДСА ЧЛК’ІКХ ,
34НЕ оудбвнш ВСА Чр тНхЛЕСНДА Ч§ВСТКД
В^ОДАЦІДА ВОНЬ ПріЕЛІЛЕТХ , СЛОВЕСЕНХ СЫИ 9
э
0 ЭЖОЗІИ 6 )].Ѵ03 ИОНѴЭЛіН^Е 31 ^ІІІ^ЗО^О ХЛіЗЧ'ІЛіОИ’ЗЛ)
$ 6 хзіитіяѵз с хліэгт^зія 6 хліэуноят 6 изхэг&з'зт
0 ѴГІІ1ГЖЭѴ00 узя ЭЖ хХиіІ 6 ІЧЯЛіЗЯ§к ОДЛіѴ’О з
3 ѴГкО^ІІ И 6 ЭОНѴЭЗіѴ&НЯѴ 6 ЗОНЗіОЯИЖ
д / о / /
3 6 ЧЛ133 хнз^яоѴАо хѵѵгз эжиѵѵи 6
Л |М / о / |Ѵ
й ЗЖОЗІЙ 6
и IV
з -зл>з;) : \!'оэо
Й І О х о
й зтня эж9 эж
0 ‘ IV
й ^яЛлЗнооліЗоѴ ои :
й ои чѵзЛігѴои чзізЭ
га / іѵ
а зк^ѵои 6 яХнѵе чпн^тиѵ оЦ
зжозіи
IV
И31ѴѴЭЖ
и /
ОТННЗЯЛіЗЗЗіЗЭ зж
/ V
6 нѵэу.Ѵгѵч
иѵзѵэё ѵн
\
6 ЧІОрОНЗ
хіѵоХу^ этгга
ѵѵзѵя ѵѵзтнѵѵ гоняя ѵнѵѴ тяАо гоннзялй
/ Г* ' • ' IV
НЛьІѴЯ 00
х‘
ИЗіЗѴЯ 011
ИЗіЗѴЯ 011
хниѴЭ
/ о
6 зж тзіѵнЦ * гчлзэллЭ §
6 я.чліЗЭЛізд я зжО 6 оіѵл д
и и д /ѵ т* И
НѴИ 6 ^ЯЗіЗНИОЗіЗОѴ |
с хХозгѵя ЗЖ ЖІО й
/ V
• хХічньяжЯ и тяглі с
/1 о '6
6 хѵте м'зн.ьинг^Х д
хХиЗѴЯ фзЭ ^ѴѴОНЗжЗГѴЯ І
ніѵніѵнѴіга
ин 6
<9 -Эк^ѴОВ ѵ ЯЛПѴБ
6 хХічннэіѵзіяи^и
в хХизіззьѵзя и 6
0 / и
ѳ -оіѵп
I -оіу^Ѵп’ч
й 6 И9Г3130И
© '
® -З^'ЫлЗО’Ао ГЗІИНННѴЛх
й \!'ѴЗЛіГ()оЕгН 6
Я И 6
й 0
0 спмѵъ
НѴѴНМИѴ0Л1
ѵ’інуѴБ
зж гііі а
ГНЛЛГѴУОІѴѴЭ %
* 0
6 ОЗѴѴѴ й
ШЗІПѴНѴИЯ Ѳ
/ Съ
ѴІѴЯ
/ ••
0)3031 О)
\ ***.
уАиіЬ^з уМі и
6 И^ОЯЗі.03
хянозжЗоѴАо ірізз НЛ.НЯ гіпюѴоо
гн8г^)0)оз 6 но^іізАо
/ / о
6
ИЗІЗЗК'З'ЗЧ н
/ о
6 иіяоѴАо
х о
6 ЭЛлКОІ) |
\ 2
I ніѵнлѵя I
ни’нзіиѵо^ і
ѵиЬч'озжЗ ё
I /
ГЯЛ15ИО95 ?
о /
6 &1дЗрі$
6
л
0 -гн
. о
изѵ^зіАо ляіиѵозі
X У /
0 язя озЭ нзггзоят гмігѴ
г* ' О 4 О <
У.Л13ГК хХиііі^я и
6 И31Э^Я3133,ѴѴѴГ11 ѵпоѴэпіз^і
й Х31ЭѴЯѴН&00 Х^НГІІ^З хХ^жЗЯ 6 (ОПЖрН'^ОУ $зіиѵЭ
И ои с хХічи’иѴия мінэѴж$з&^ ои
й н'іэІоооАо Н.ЭЭЗ ѵіѴ«(Іо тзізялѵя и
© <5 о ч “Ѵо и о
И И
й 0
й зжи
13 И
I 6 ХЛжЭУрѴѵЯ
^ІѴЗНПО^НЧ 00
6 ХНЗѴЗЛіГН^ГО
6 УоііЗ^кііЗѵэалИчгіо 6 ѵззкэі
НІѴУ]лЗЯ И 6 ИНЭѴЭккиѴ^З^
о
9 1
<0 НЕГІО ,
КЫЕДЮЧ'Х
ОуПрДВЛАЕТХ С’к/ПЕННДА
0Л$ НД ПОТ^ЕЕ#
ГіЛѴІІА ,
9
$ЖЕ СІІАТИ
ЕОЛШЕЕ ЖЕ Д’к/Ю , (ЖЕ ПрОЗАКДТИ
9 плодотворйти
лі »*..
(СТЬ ЕЖІЕ
СКОИЛІХ ОуПрДВЛАЕТХ ПрИСНШ
ІДКОЖЕ В СДДШВНЫ^Х , К ЖИВШТНЫ^
: стаждніи^х : Тдкожде
9 ЗДрДЙА , КЛГОДЕНСТВІА 9
ВЕСЕЙ грддшкх же
0 ВЫШЕ р^^О* , СрОДНОЛІ# (А Ч§6СТКЕНН0Л1$ СК’кч'Ь
Й Г1Л1ЖЕ ВСА ВНДИіША ДОКрОТД ШЕАВЛАЕТСА
| Ш ЧЛВ*ІІКД НДЗИрДЕ/ИД 9 Й 6ЛДд4іЕЛ1Д 9 НЕ
Й ОуДОЕрАЕТХ (ГО , ДОКрОТД КО (С’ГК , 3ДНЕ рЕЧЕСА
И С6 докрд З’ѣлш . В НЕЙЖЕ СДМОВЛДСЧ’НкіЙ 2.
о / Л; п т-5" С
И ПО ПРОИЗВОЛЕНІЮ СВОЕ/Ио ОуКрДШДЕ
л| / "
ИКОЖЕ ^ОІ|1ЕЧГХ .
й оупрдвлАтги :
о / *• /
(МИКСО ПО ЕЛГОДДТИ ш ЕГД
ВСА . Оу’Г'кіІМЕ’ГСА КО
9 СДДШВНДА 9
НО 0ДИНО Ч’ОІШШ Й
9 ШТрЕКИЧ'И 9
9 Й
9 Й ВО КСЕЛѴХ в
. ПО НЕИЗр'кчЕННВіЛІЗ во |
ВЕСЬ й
о б
9 И Й
ЧЕЛО- 6
ПрііЛиірЕНІА 9 |
СОСТОАНІА . |
ПИСДН'ГЙ 9 |
СОКЛЮДДЮЧ’СА |
Й ГрДЖДДНСЧ’ВО ОуЗДКОНЕНО 9 |
НО ЧТДНОЖДЕ (Б ЕГД 9 ОБДЧЕ |
’ й
о в
9 и й
по лылЬ о
Й
I 0
>* 17 Й
ЧЛВ’ККХ 0
й
й
дднб ко (мі§ <з
/ 0
НО НЕ ТОЛККШ Й
Й
й
а ОутѢшАЕЧЧА 9
0 СВОЮ ЖИЗНЬ
й влддЧбги ьс’к.пх
І^СТЕСЧ’ВЕННІгк
ОупрДВЛАЕЛІД
т* р О
ЧЛВ’Ѣкг 9 И
Й ВСА ^ЛИКД
ПРОИЗВОЛЕНІЕ
соклюддч’и :
возрдірдтн
й ГОКЗОВДЧ’И
й '
& ЦІЕДраіТДМЯ
0 7 ЛІ
Ілирх , •
О 7
во ины^х
в'Ібук^х ,
Я
ІІЗісксч'нш ко кскліх
ЛІ
мкш
КГОіИХ
ЛІ о л /
дціе и Естественно, 9
чр? ДОСТОЙНЫА 9 Й іИ§ДрЫА ОупрДЕЛАЕЛІО ЧЛЕНКИ . §
За,,Е ИКОЖЕ Ч§КСТВЕННДГО СЛНЦД лЬчЙ ШКАСНАІГ , |
Й (ОКАКЛАЮТХ ВИДАфьГ ВСА ПОЛЕЖДЦІЫА ВЕЦіЫ , |
9
Гі ВХ
Й ЦрТКХ
Ш СІрЕННЫ^Х
СТОАТХ ,
п
Н
КСА ЦрТКІА
, Й ВЕСЬ ЧИНИ
9
!Э
й А*
• С"ЦЕ и I
дше ігКлы с<§ть 9 йлй
ЛІ оулшдгш СйЧіТД ЗД^Й , / і А.. <С СНЕСТЬ БСАКДГШ ЛЮКОЛ10ІА Й
НД§КИ , С&ЗД^АЮЧ’И , й ПОКДЗ&ЮТИ , п лі е и оуліныліи е
ОЧЕ СЕЛІИ П^ЕСТДБЛАЮТИ ЕСА , ЙЖЕ ПОТ^ЕКНД , |
ЙЛН НЕПОТ^ЕЕНД С§ТЬ К2 ЧЛК’ЙЧЕСКОЙ жизни . 6
СОТЕО0НИ КО
ч'Ыр'йо 9
Г)
КЖІЮ ЕЛДдЧіТН
смысла , ^3-
ЧЛЕНКИ ПО ОЕЦД3#
И (ЙдарЕНИ дарокдніЕліх
С&КДЕНІА 9 ЖЕЛДНІЕЛІ2 ДОЕ^ОТЫ 9 Й П|ЙАТІеЛ12
^ДОЖЕСТБД о / Л\ 9 ОуДОВСТЕО ПрДЕЛЕНІА 9 Й ІірбчкІЛІН
ЕЛІ’ЙЛІН , ЙЖЕ Б Д$ШЙ . Е НЕ^ДОЕНЫ^И ЖЕ ОуПО-
\ 0 \ »* г п л .. треки (ТО БГХ КЛІІІСТЮ Ор&ДІА лі , е«Е влдд’йти 9
Й ОуП^ДЕЛАТИ С§Ц1ДА ПО НЕЛ$ , ДДЕ2 ел$ рдз-
ЛНЧНДА ^дбжЕСТБД , Й НД§КИ 9 ЛІ іакш С^сбдНДА 9
Й СЕОЙСТЕЕННДА ОуК^ДШЕНІА ,
0ЛЙКШ ПО ВН<§ТрЕННЕЛ$ :
$СТЬ НД§КИ СТАЖДТН
ЧТНО есть
ЕН^ШНИЛІИ
ННИЛ1Н ,
т’Кло 9
ННЕЛ$ чтігіійшд с§ть
СТАЖДНІА СИЛИ 9
ЦДДИ ПОТ^ЕНШ
йскдти . Ді|1Е ко
оук^ашатисА члктІ<кЬ
КОЛИН
и
СЕГО)
9 Й ЦДЗ^ЛІД
9 Й ПЦЕСЛДБНО , Г'
ДОІ^Ш’ГДЛШ 5 КОЛИН ПДЧЕ БН^Т^Е-
Здне ^лйкш честію п^ееос^одити дЬ'ііГд
___ I О Г) / .. ЛІ Л
ТОЛНКО И ОуК^ДШЕНІА 9 0ЖЕ ПО ЕНйТрЕ-
9 ИКОЖЕ рЕЧЕСА : чтн4ійшд
й
И
ко ес<гь кдліеніЙ ліногоц’інньГ 9 ВСЁ ЖЕ ЧТНОЕ НЕ
достойно 0А еС<ГЬ • 1ЛНКНИЦД КО ЛІ «А. ОСТЬ ЕЖІА
ЛІ§Д^ОСТИ 0 Л • ! ІГ 9 И ОЖйѢтДТЕЛНИЦД Д’ЕЛЯ епѵ . и ни
КОГДД ЖЕ 1 0 г & 5ЛОКД ШДОЛ’КЕЧ'Х ЛИСТЪ . Де шдолИіеч’и
ко ЗлбкНДА ГОРДОСТЬ , Л1§Д^ОСТИ СЛІИрЕНІА С ОД-
Йжд'ені'еліх 9 НИЖЕ 5Л0КД ^ОСКОШЕЙ 9 йстрвкйти
БГОЛІЬІСЛІА СЛДДОСТЬ Ж СТАЖДКШИ^Х е , НИЖЕ
з
й
к,
й
й
&
э
ТЛ’ЙнНДА ВСА
о г / о ЛЧ і
Н НЕТЛ’БННОЕ СОКрОВИЦІЕ ИСПрДДНИТИ
0 СОЕЕрШЕННШ
ЧЕСТЬ ЛМрД СЕГШ,
СТЕ4 , НЕ С§Ч'Ь ЕрЕДНД ,
ЧЛЕ’ккД , |лЙКШ ПО ВН’КшНЕЛІ# ,
рЕЧЕСА : Й НИЧТЙЖЕ ЕрЕДД ПрИНОСАТХ
ПрОНЗБОЛЕНІЕЛІХ ПріЕЛІЛЕЛМА .
НЕ ПрИНОСАТХ 9
ЧЛЕНКИ ДОБр’Ь 60ДАЦІЫА Н^Х .
ЧЕСТЬ ЦрЕИ , 0СЧЪ КЕЗЛГІірНЫА ПОЛЬЗЫ
ском# род# : ОуПрДВЛЕНІЕ4' здкбншви 9
СОДЕржАшЕ/ИХ , НД#КХ рД^ШИрЕНІЕМХ ,
БЛГЙ^Х 0СТЬ ^ОДДЧ'ДИ цркдА дврждвд
Й ДОВОЛЬСТВО нИісч’ь роскошь 9
0ГДД ЖЕ Н§ЖНЫ^Х
тогдд
ДціЕ ВО ОЧИ Ч§ВСТЕЕНнТи ПОЛЮГД-
9 ВСА
БОГДТСТЕД 9 ЛЮГ#Ч’Х ПЕШ^ЛІЛЕЛЮЕ 9 0
I , СТАЖДВШи’ |
. До ВСА СІА 9 спрячь ДОСТОИНДА |
Й ПрОЧДА ОуДОВрЕНІА , Й БОГДТ- Й
НО НД ОуКрДШЕШЕ С§ТЬ |
ЛІ / в
ИКОЖЕ ВЫШЕ 3
с доврымх |
ВрЕДД |
ВСА 0
о И
И й
<>
Й НЕ Ч’ОКЛІШ
НО Й ПОЛЬЗ#ІСТХ Л1НОГДЖДЫ
Делйчество 9
9 ЧЛВ’ЙЧЕ- |
БЛГОЧЕСТІА I
Й ЕСАКИ^Х
Тдкожде |
НО ТОЧІЮ ДОЕОЛ- 'э
ЛНШДЕЛ1СА й
еСТЕСТКЕНН1^ ШСЛДЕ’кбДЕЛІХ §
СТ60 Н§ЖНЫ^Х
ЫГІШІНП^Х 9
ВН§ТрЕНННЛ1И .
ЛІ
іочх оуліныліх
СЙЦЕ Й ВСА ЕН^ШНАА ДОВОДСТЕД
Й ПОЛІОЦІЬ ЕН#ТрЕНННД4Х СЙЛДЛІХ
й^х . сйр’кчь 9
Лійрх Й ТИШИН# 6 ДШЙ ПОСТДЕЛАМТХ
ко оукрдшЕнТю Н§ЖДНДА 9
ПОТрЕЕНД с§ть 9 ПОДДВДіГ . Кролгй ЖЕ ДОВОЛСТВХ
вн^шни^х 9 НЕ оудбвнш
дврждти докрот# 9
ЛІ ЛІ I о
0ЖЕ ёсчъ рДЗ#<ИХ 9
ИБЛАЕЛ1ДА рДЗС#ЖДДТИ . 9
9 ПОДЛкГ СЕОБОД# , |
9 вх дЧіГісткд^х §
ЙЗЛИШНИ^Х ПЕЧДЛЕЙ СВОВОЯЦДЮ’' 9 Й
9 Й ВСА ИЖЕ 0
Й 0ЛЙКД К ПОСПѢШЕНІЮ |
%
лі о / | С
есть еСЧ’ЕСЧ’КЕПП’к со- й
ПО БН§ТрЕННЕМ# ЧЛК# , ®
лІ
ИЖЕ
0ГШЖЕ ради ПОЧТЕНХ ЧЛБ’ЙКХ
§6‘
ЛІ 3
іакоже «
& сдовесныдіи
| гордосч’Тю 9
& ко^/ИденТд :
а доврод’йч’едей 9
з й вгоаіыслГа ;
I члческіА ж'инн 9 ..............
3 Й Б$ЙсгГВОЛІХ ШККЛѴГИ С§1|16
3 о ч / I /ѵ /
/ X / О 17 М О !
паче всел ч'кдри 9 и влддттеле еучиненх 9
речено 0сть . Д|н6зи же лишаютсл сед ^сте- р
ственныл довроты сдліопроизв6лн,1> 9 протйво ®
^стеств# ставше . Цніи во шдержйліи с§ть вез-
сластлій 9 ннін сревролювТеліх , йнін
, йні'и лѣностію 9 д йнін ск§достію пре-
: И такш не ч'бкліш лішідіотса всаки’
СИр’кчЬ Кр’ЁпКІА В’ЙрЫ В ВЛГОЧЕСТІИ 9
: но и н§жны)рх «украшеній своеА
і 9 не пек§ціесА ш снисканіи на§кх
• 9 или не раз^лі^юціе
СВОеЙ ПрОТИВАЦІЕСА 9
9 донел’Ьке принЬждени в&дЬ’гх
. І^коже 0гдд © врдчевскіА
60 Ск6цв4^Х СВОІГ пб/ИОЦІИ 63ЫСК&Г 9
ш недоЬлѵй-
’Р’йліже
> 9 овдче нИікои’ вез§ліТе
\ /ѵ ѵѴХ А
когда ^одлч'лис’гво ндзкх
мков&о
лг
йлй совѣсти
Й ГНЙІІІДІО’ГСА
| неволею по^вдлйч'н
э ^нтростн 9
5 й ^дз&лін'ЬіпиГ члв^кшв ліолнч’елн’Ь
I нТн)рс вопрошаю' й прнш почиігДютгх .
| діре й не влдгодАрни с§чъ
з йспрдклАГ' йск<§сство 9
| полЬчлтх (Б оучены^х
з здравіе свое соблюдено
У 1 -Г-7- \ Г ЛІ
5 читаю врача [ икоже
I сч’вЬ §гш . |\т6 вы
©
9 ѳ
9 &
О ІТТ ©
«уничижаю 9 й
ПОЛЬЗ# ,
О'уЗрЛТХ , И ТОГДЛ по-
писано ^ств ] по достоин-
Ш СИ^Х Н6 ВоНтОВДЛХ 5
«упорство н\х не еукорйлх 5
о
или
0 ѳ
н ©
е«те- I
й все ©
ч
... . лі
кто вы «упорство Н)рх не оукорилх 5 мкш
ственнкіА зрйтелнвіА силы оулй лишлютса 9
оудовренТб свое 9 рже по ^стеств^ 9 «уничижаю7.
К/ ЛІ / тг-?” »* Л О \
дкш оукю ліога члчески жити 9 И ЖИНЬ СБОЮ по
достойств# «управляти |\лкш бы люглй ве5 нд§ки
і
Й
Й
СЧИСЛЕНІА ПОЛЬЗ# СЕБ^ ЙлГІІЧ'И
й »і’р§дндА недоЬдгКні’а
О / о Г лі
Ш ЧЕЛ1Х ИЗБ’ЕСЧ’НШ (КЧЪ
ДЕНЕЖНЫ* Д’ілх ндчдлникоГ
сокр6киі|іх 9
'Іконблколіх 9
ШПИСДТЕЛЕЛ1Х 9
ЕХ СТрОЕНІИ ЗАДНІЙ
ЕСАКИ^Х СОС§ДО)ЕХ
К ЛІОрЕПЛДЕДнГк ЖЕ
А*ілшліх
Йже ЕЕЛЙКДА ,
прЕдлагдстх
О
: 9 И
9
ЛІ
мснд
купечески' ліоделіх
9 Й ЭДДНЙТЕЛЕ/ИХ црки^х
БЛДДЫЧЕСТЕ^К(|1И^Х , Й
о о /
н ИНЫ^Х
Й ПрОЧьТ . ЦотрЕЕНД БО 0СТБ 3ЕЛІЛЕ-
л і ЛЧ г ,і / л\
И ЕСАКИ^Х рДЛГКрШБХ ^ЗДОЖНИКШ
о <г і
И ЛИШЕНІЮ ЖИТНИЦХ
Й К рДЗЕ'ЬіІЕН’і’іО
Й КО ЕСАКНМХ
Л’ЙтХ
9
о
И
9
9
ТАГОТЫ
вбнНСКИЛІХ
Ш НИ^ЖЕ ДЦ1Е
/ ЛІ I
КДКОЕЫА ОуЕШ ТЕМНО-
9
0
9
о о / ..
9 И КО ШПИСДНІМ
БЫ^О* НЕ ЙЗБ’ЙСТНИ БЫЛИ ,
СТИ ШЕр^ТДЛНСА БЫШД Б НДСХ $ Й ДЦ1Е БЫ рДНОСТИ
ЕрЕЛІЕНХ НЕ БВІЛО
Л1Ц(ІКХ 9 ДНЕЙ 9
ЖЙ3НИ БЫЛО БЫ СЛОЕНІЕ $
ЕрЕЛІЕНХ 9
НІА Й^Х
9 Й числа лНіЧ’Х 9 ШПрЕД'ЫнТА
Й ЧДСШЕХ 5 кдковд Е НДСТОАЦ1ЕЙ
П03НДНІА ЕО ЧИНД
й лѵйстх
о
И
Й рДНОСТИ Й3ЫКШЕХ 9
/ О /
9 НИ..............
I ЕрЕЛІЕНХ ШПИСДШЕ
БЫ^ОЛІХ БЫЛИ ;
ЕЕ3СЛОКЕСНЫЛІХ ПрЕЕЫЕДЛН
ЦрЬСТЕЕННОЕ ЧЛЕ’ЙЧЕСКДГШ 0СТЕСТЕД
^ЖЕ 0СТЕ НД§КИ . Цо ПрЕЛІ^ДрЫИ
БГХ 9 ЗД НЕИЗрЕЧЕНН^Ю СБОЮ
члкТікд елддИоі ела НД 3ЕЛІЛЙ 9
ЛИШИТИСА ^Д1§ ЦрЬСТЕЕННЫ^Х
НЕ «ІА ПрЕСТОЛД СЛОЕЕСНСТЕД 9
| ДЕржАБЫ расОжДЕНІА , ПОрфѵрЫ
&
КДА КЫ іСТОріД 9
9 йсность ЙлГ&Ю
БОЙСТИННО 0ДВД
ЕЫ\0Л1Х
«ЖІІЧ'Д-
ПрЕШЕДШИ^Х
что оукш
НЕ СрДБНИБШЕСА
ПОгОкНЕШЕ
о / ..
ОуДОБрбШЕ 9
СОДѢТЕЛЬ
ЛЧ /
КЛГОСТЕ СОДДБЫИ
НЕ ДДДЕ БСЕКОНЕЧНШ
^г<о потоки
скиптра рдзОлм
о / ..V
П^ИАЧЧА ОуЧЕНІИ <,
9
о
И
ѵ
9
9
51
и
5
й
&
Й БгкнЦ4 ! О .. Л ЛІ ЛІ ВЫСОЧАИШІА ЛІЙДйОСТИ , ИЖЕ есть
ЧЕСТн4іЙШ4 КАМЕНІЙ ліногоц’Кнны^х 9 Й ВСЕ
ЧЕСТНОЕ НЕДОСТОЙНО 0А есть . До ИКОЖЕ
ОБЫЧНО» есть д^дждЙшыа веціи вх честн’Ей-
ШИ^Х , И КАПАВШИ ^рДНИЛИЦІА^Х СОЭДМНАТИ .
Сице и СІЕ ЙзрАДНткЙШЕЕ ^ОДД ЧЛК'кчЕСКДГО»
0уКр4ШЕНІЕ 9 НЕО»еЛ1ЛЕЛ10Е 9 Й НЕТЛЕННОЕ СОК|>6-
КИЦ1Е ОуЧЕНІА 9 БЛАГОВОЛИ КХ ЧЕСТН’ІЙШИ^
и кр'кпчдні ИИ^Х ЦР'КЕННЫ^Х ПрОИЗВОЛЕНІА^Х
СОБЛЮДАТИ 9 0ГДД ВЛДГДШЕ БХ ЛП-.'іСЛИ ЕЕЛИКИЛ1Х
люндэдошх 9 Й ПЦДВИТЕЛеЛІХ Л1§Д^ЫД1Х 9
ПОПЕЧЕНІЕ ш сЕлдх йлНЬги 9 Дкоже пов’ѢствЙетса :
Л / IV ! л / л оу дрекнѣиши^х ^одоіех 9 оу ^алде^бх 9 и
П ! 0ГѴПТАНХ /по/ / 9 П0Т0Л1Х и оу Г^ЕКОІВХ 9 ТДКОЖДЕ
й
3
, ПО ПОБЕЛ’ЙніІО |
п V
9 и НН‘К 0
БОГАТСТВУ Йзи>БИЛ§ЮфД 9 |
Л I л Л С
> нліашд . |
^СТЕСТБЕННЫА |
, Й ЛШШГИЛІИ
кжйо Блгоддрйти
^ЕЛІнбгЯ БЛГОСТЬ
ЛІ
ИКОІ
9
пцестолоіліх
9 НО Д4ДЕ
й не тбкліо»
О О ІГ I I
и оу всъ^х прочи^х ндродоівх
ЦрЕИ БЕЛИНДА оучйлицід КОДВИЖЕНД КА^>
с§ть
Й БЕЗЧИСЛЕННОЕ Л1НОЖЕСТВО ОуЧАЦІН^СА
К НИ^Х ЖЕ БЛГОЦБгкт§Ц1ТЙ ЦБ’КтХ
ДОБРОТЫ оулід НЕ ОуКАДДЕЛІБ СО^ДНЙСА . фсОГО)
^дди по п
должно» ,
П^ЕСЕЛЕНІА^Х
НЕ ПОПАСТИ
^ЗОрИТИСА
ПОЗНАТИ 9
НО Й ПОЛІОЦіЕСТВОЕДТИ
пбльз^ о^ченТа Оіршгк ОуП|)ДБЛАЛИ
вх толйкн^х ЧАСТЫ^Х црткх
БХ крдн'к^х ЖЕ
ЧЕСТНАГО) ^ДОЖЕСТВД
ТОГО)
ЛІ /
(ІЖЕ СО^ДНАТИ
йліх ,
О / ..
и рдзореніА^х 9
ПОЛЬЗ^ Ч'БІЛІХ
А $
дд еышд 4^32
ПОРЧЕНОЕ
$$$$$$$$$<$<$<$<$<$<$<$< ПрЕДИСЛОЫЕ
й 1 ИМХ МНОГОЧИСЛЕННОЕ рД^УлгНОЕ СТАЖДНІЕ . ДліЖЕ § КС'кмХ ВХ СИЦЕВЫ^Х ЛІНОГОПОЛЕ^Н’кГіШИ^Х 9 Й БГоУгОДНЫ^Х 9 Й ЖН^НИ ЧЛВ’КчЕС'Г'кЙ ПОТрЕБН^Й- © (ІІИ^Х 9 Й Й^АДН'кЙшИ^Х О^КрДШЕНІИ 9 рЕБнУА | НлГОЧЕСТИВ'кЙшіЙ ВЕЛИКІЙ ндшх гдрь црь й | Белйі«й кйзв петръ доа^внчь , |
(Ч всеа великіа й мАлыа й к'клыА ршссіи сдаю- | ДЕрЖЕЦХ , ПО ВЛІАНН'ЬЙ 0мУ Й БГД ПрЕМрСТИ , §
1 Й ПО дднн4й ДОСТОЙНШ §Г(О ц|колгё ПртблУ | КЛГОДДТИ 9 кУпНШ ЖЕ И ПО бцЕПОДОБНОмУ КХ | ЧДДШМХ , 0ЖЕ КО КСЕмУ ВСЕршССіЙсКОмУ НДрбдУ <2
И ЛЮБЛЕНІЮ : П0Л0Ж1'1 БХ СЕОЕМХ ндлѵк^Еіпи , | БГОМХ ПОр&ЙнОЕ 0М§ КСЕНД^ОДНОЕ МНОЖЕСТВО
і 1 вссршссійскдга гдрствд 9 ВО ВСАКОМХ ПОЛЕ3- і номх поведеніи докр'к оуп^двити , и оудов^ити 9 / .. II ЛІ »т. I С НЕ ТОЧНО ВО ГрДЖДДНСТБ'К 9 0ЖЕ со врдгшвх
0 й ЗДЦІИТЙТИ 9 рдзпрост^днйти 9 Й ШБИДИМЫ^Х ШБОрОНЙТИ , Й ВСАЧЕСКИ КС'І^Х ШБОГДТИТИ 9 ЙЖЕ ВСА С§ТВ Й ВН^Й 0уі^ДШДІ01|ІДА ЧЕЛОВ’ЁКД . Цо й вн^т^ігк пользы 9 й о^і^дшені’а 9 й |
1 БОГДТСТВД 9 Й НЕЙ^МЛЕМДГШ СОКрОВИІ|1Д | ^оціетх ш ^рт’і сподобити 9 й оукрдсйти 9 б 0ЖЕ ПО 0СТЕСТВ& СВОЙСТВЕННО! 0СТВ ВН&Т0Е- < ННЕМ$ ЧЕЛОВ’Іі^ . И п^Кгкс ЙКОЖЕ ВТО^ЬіЙ й соломшнх 9 ПО ВЛГОДДТИ бжі’еЙ оудостоисд сдмх $ ддрд премудрости 9 рД^УмД , рДсУжДЕНІА 9 БЛГО- Й ЧЕСТІА 0ЖЕ Й ПрдрОДИТЕЛЕЙ , ЕЛГОГОВ’КиНСТВД , СМИрЕНОмУдріА 9 ТрУдОЛІОКІА , ПрДВОсУдГА 9 й
:?о<><х>ооооо<><х><х>о<><х><х>&>&><х>ооо<><х>^^
ПРЕДИСЛОВІЕ
И Й КГІ^Х КЛГН^Х 9 Й’ЖЕ СббЙсТЕЕННД С<§ТЬ ДШИ 9 й 0гш цркой двржак’к спосшенд : й^хжс вслколб’
1$ ШСОБНШ ^ОЦІГ преподати ЧЛІ$ . йкш ДД 6САК2
й й сршдныліи тогш оулінагш сіокта лЬ’чалін 9 сіесть лірсти нд§кд<ин шсіанз вйвх , рдз~ С&КДЕиѴЁ^ СОГЛДСЕНХ , Й ПОкбрЕНХ Б&ДЕТХ 9 СБ'ктЬ’ правды 9 ВО ЕСАКОЛ1Х рДЗС&КДЕНТи , ШНІОДЬ'ЖЕ ПрОНС^ОДІП’Х ЕСАКДА ЕН^ШНАА ДОЕрОТД , ПО онод$ : Цційте цртвіА бжіа 9 й правды (тш 9 Й ЕСА ЕН^ШНАА ПрИЛОЖДТСА КДЛ1Х . СІЕСТЪ лійрх 9 тишина 9 елгоденстеТе 9 гоезоедніе ПЛ0ДШ6Х 9 И ЕСАКИ^ СТАЖДНІИ 9 0ЛИКД ПОТрЕБНД С§ТЪ К ЧЛЧЕСКОИ жй^нн . ’рогш ради положи СВо'е цркое ПОВЕЛЕНІЕ 9 0ЖЕ фЧЕСКДА §Г(О ОучЙЛИЦІА ВОЗНОЕЙТН 9 Й Й3ШЕЙЛНШИЛІИ со- кршвиціи ШБОГДТЙЧ’И 9 Е НЙ^ХЖЕ ЕСАКН^Х СЛОВЕСИЫ^В СКОКШДНЫ^Х НД§К2 0СТВ ДОЕОЛИШ . о / лі о лі Л И НЕ Ч’ОКЛШІ ОТрОЧЕСКДГШ , И МНОШЕСКДГШ С5И1Ы вбзрдстд 9 ПОВЕЛ’І СуЧЙЧ’И 9 НО Й ЛУЧШЕЕ 9 Й Н§ЖН*кЙшЕЕ ПДЧЕ ЕСЕГШ 9 0ЖЕ СЦІЕННДГШ ЧЙНД и
В 1 1 %
1 НЕ З'клш ЙСК§СНЫ^Х 9 ЛОБЕЛІЙ , ЕЕ3 ЧЕГШ ИЛ4Х « НЕ ДОЛЖНШ БЫТИ 9 ЕрДЗ&ИЛАЧ'И 9 ИКШ ДД | В’ЙДАЦІЕ СВОЙ ЧЙНХ 9 Й ДОЛЖНОСТЬ 9 СОВЕр- | шдютх сво'е теченіе 9 Йкоже довлЧіётя . й ДоВЕЛ’Й ЖЕ Й ЙНЫ^Х ОуЧЕНІЙ СБОБШДНЫ^Х ЖЕ Я оучйлиціА поставити 9 6И НЙ^2ЖЕ ВЫСШКДА | ОуЧЕНІА ЛМТЕЛ1ДТІЧЕСКДА 9 Й НДЕИГДТСКДА 9 СІЕСТЬ | НД§НИ СЧИСЛЕНІА , рДЗЛткрЕНІА , ЛЮрЕПЛДЕДНІА 9 Й п
й йны^и КШЕННЫ^Х дѣли ,
9 Й ВСАКДГО) ЧИНД СВОЕГШ
• '.Ч .о '
ІЙсТрЕБИЧ’СА 9 С°
СуМД ОуДОБрЕНІЕМИ
НЕСЛОВЕСНЫМИ 9
I крѣпости грддшви ,
ПОВЕлѢ рДПрОСТрДНАТИ
*?• і / ОС / и о / Й
ГДрСТВД ДОНрОВОЛНШ П^И^ОДАЦІН ЛЮДЕЙ ОуЧИТИ , ©
ДОЕОЛСТбѢа Й^И , Й II ИТ ДА своею гдревою
КАЗНОЮ : П|кш ДД ЗЛОЕ ПрОТИВОЕСТЕСТВЕННОЕ <,
© о і ѵ і .. і г і ѵ \
И НЕПОТРЕБНОЕ НЕВТДТНІЕ , СКОрО) К НАШЕЙ 3ЕЛІЛИ
ОуДОКрАТСА ЖЕ ЧЛЦЫ
ЛІ I
ИМЖЕ ПрЕЕОС^ОДИТХ
ВИДИМОЮ ТБДрЬ ,
9
НДПЛЫНЕНІЕМХ
п
......, и
’ <17 9С & /
россійски срци землю рдз-
К ПрІАТТю ГІІМЕНЕ ОуЧЕНІА ,
ПОМОЩІЮ БЖІЕЮ ,
ТЦІДНІЕМИ 9 кск6р4
ЛІ 0X0 / V I о;..
ИКШ ОуЖЕ И СОБЕрШЕННЫИ ПЛОДИ ОуЧЕНІА
6ЕЛИКДГШ ГДрА
РдЗНкГ ЙЗКІКШБИ
, ЙСК&НІИ
Й ПрДБОСЛ^ЕНІИ БГО-
оуі’шдніи
ГЕОЛІЕТріКИ 9
, ОуЧЕНІИ
СБОЮ ДОЛЖНОСТЬ
ПОВЕЛЕНІЕ , Й
, ПЛОДОНОСИТИ
ПО СВОЕЛА§ (ТО)
свойственны* ѳ
ЧЛКИ й
ЛІ й
ИКОЖЕ ©
ЛІ ©
ИКОЖЕ й
Гп
9
| НЕСЛОВЕСНЫМИ 9 Й ВСЮ
ІБЫШЁ рЕЧЕСА . Ц НЕ ВО ЛАНОГО* ВрЕЛІЕНИ
Блгордстворснный н4<кТЙ вод§м2 9
БЛГОбрЕМЕНСТВД , ЗДТБЕрД’КлЬю НЕВѢЖДЕСТВО* ,
/ «• Л /V _
ЛИШЕНІЕЛІХ НДЗКХ 9
Л1АГЧИ 9 Й ОуДОЕН#
Й К плодородію КЛГОрДЗ&ИІА 9
О 7 7
И НЕПрЕСТДННЫМИ СВОИМИ
сотвори 9
СОЕИрДЕТСА : /ЦН03И но оу НЕГШ
ОуЧЕНІИ ЛЮДИ (ЙнрѢтАЮТСА .
прсвібдницы , йзрАдніи рйтшры
| фГлосшфи , медицы же
I словы . Удкожде й ко гражданствѣ
Імнсбзн (ЙнрѢтДЮТСА ДрІЛМЕТИЦЫ 9
Й ВСАКИМХ ВШИНСКИМХ дѣли йскѢснГи
ЧЕЛОвѢцЫ
| ЙмѢа 9
© (орошеніе
ѳ непрестанна)
9
лІ
лІ
мк (о
лити
9
и^же кіиждо
лѢч§ иѣкѣю
о X ../
I 0ГШ П^ЕЛГХ
, КШЖДО
9
жизни .
й лгіір^ члк’ІЦы
Й ЛУЧШАГО) ЙСК§СС’ГКД
й НІ
^ИЦЕ Й сей ПО’ГрЕБнФйш’іИ , й |
СБОБОДНДГШ ЛКБОЛІ^ДрІА &
(ІГШЖЕ ИСАКИ ЧЛБ’ЙКИ , Й |
9 ЧИСЛНЧ’ЕЛНАА |
ИЖЕ Б'кдШ ПОТ0ЕБНА Ѳ
Л <9 О / <7 Ѳ
ДШЕ КО И И/МАр
9 НО |
9 К
сію нд§к$ дрТл/иеччк# 9 Й3 многими 0
, грЕЧЕСКИМИ 9 лд’гінскТГ 9 |
9 Й С’ГДрОПрЕкбдНЫМИ СЛАБЕНСКИМ^ , |
* ’----- --------; 9 рДдФлИБШЕ НД й
: Д* ПЕрБОЙ ИЖЕ ЙмЕН&Ч’СА полнгТкА
9 к&іёіікГа оукш
© ДДрОБДНІЮ .
0 ЛІНОГОПОЛЕЗН’ѢйшТЙ
I ПЛОДИ ПрОЗАЕЕ 9
| БСАКДА БЕірк ЛИШИЧ’НСА НЕ ЛІОЖ?
I ГЛЮ 9 Й ЛѵКрНЧ’ЕЛНДА НЛ§КД
3 ЛІ т* ѵ) -
І^СЧ’Б КИ ЧЛЧЕСКОИ
БИ ВѢДОМОСТИ ЧИСЛО 9
МНОЖДЙшГа рдди ПОЛ3Ы 9
сокрдмоліи
РА3НОА3ЫЧНЫМИ книги
| НЕЛ1ЕЦКИМИ
й Й дбкрыліи ПОЛОЖНМОМИ ЧИНОЛІИ
| двЧІ книги
Й КСА ГрДЖДДНСКІА ПОЧТЕНЫ
' • РАЗЛИЧНЫМИ чиншки рдди люде'й
г Ъ Г
ПРИКЛАДЫ
А'2 ’
/Ъ____ . /
9 й
о й
И і
9 &
9 ©
ь 0
И 0
9 И
э бшинскіа
ЛШІОПА
$ пропорціи р§д:
9
БИ НДШЕЛ1И СОКрАНПІ .
9
9
СІЕСТЪ
т г
Н ОБРАЗЫ ПОЛОЖИ^ОЛІИ
9
й бФссоби 9 й лѵКри
о Г
9 И ИНЫ Л1НШГИ в
> 9 ліожГ §
НЕДОЬЛРІІН’ІЕ Ѳ
ндслЮ'грААЕА приличными 0
Ди драгой |
СОЕрДНА Й ПОЛОЖЕНА С§ТБ 9 й
СІЕСЧТЕ НИ ЗЕЛІЛЕЛѴІір'і’іО , Й &
КИ МОрЕПЛДБАНІК НАД- 0
9 й
, СІЕСЧ’Ь 0
й рд^лнчныр ЦрЧ’БИ
і| КрЕМЕНИ 9 |ШКТГБО ДЕНЕГИ ,
Й рДЛИБДМІ|1И^СА БЕЦІёЙ Ч’АГОТ§
Й ОБОЗЦЫ . МКШ ДА ИСАКИ ОуСЕрДСЧ’Б&Л
| Й^Б’ІіСНЧКО БО ЕСАКИр СЛ^ЧДЕ^И I
ІБ ЧИСЛАМИ рДр’ЬшИЧ’И
ЗАДАНІЙ ,
ЙЛІЕН^ЕЛЮЙ ЛОПСЧЧКД
ИЖЕ КИ ГЕШЛІЕЧ’рі'іІ
БИ НАКИГДЦГИ 9
ЛЕЖДЧ’И . Д рДДИ СЕ А МОрЕПЛДБДНІА НД§КИ
ШЕБАБН^ОЛІИ <0 ЧДСЧЧІ О) фиГ^рФ МірЛ
I
\ Л \ О О 1 / .. Л/ й ЗЕМЛИ И НЕБЕСЕ , И СО рДЗД^ЛЕНІИ И^И , ©
Ц Й (О ДВИЖЕНІИ СОЛНЦА , ЙО) рОЖДЕНІИ ЛЬНЫ , |
о /> » ѵ / л/ а И СО ПООЧИ^Х ’Г’БМХ ПрИЛНЧНЫ^Я , «ЯКОЖЕ ВО © О / „ О / лі Л X г г г & (ОГЛАВЛЕНІИ «ЯВЛЕНО 0СЧ’Б , ИЛИ ПАЧЕ В СДМ0М2
& й ЧИнѢ Д^ГАМ^Ч’ТКИ . Й\Х Же КсѢ^Х ЕСАКДГШ |
© 1 ЧИНА ЧЛКСОМХ НЕ почукнсо (ісчъ п^ЕЗирдч’и 9 | ЗАНЕ §СТГЕСТГ6ЕННО ОукрДШДЮЧЧК 6Н§тГ|)ЕНнѢ © ‘ члвѣкд йѣлсо , й просв^ірдюччк оуліи ко й ПрІАЧЧЮ ліножлйши^х НА<§КИ , Й ВЫСОЧАИ- ©
ШИ^2 9 И СО рДЗС^ЖДЕНІА ВИДИЛААГСО ЗДАНІА , й ИВЛАЕТСА ВСЕЛА01|«ЕСтГ60 ЕЖИ 9 Й Ч^ДЕСНАА §Г(О © НЕИЗСЛѢДИМА А Й НЕІОПрЕдѢл^ННАА ПЦЕМ^ДрОСТВ 9 й ттт Г / О / ЙД и со твдрі ’гвореця ПОЗНЛВАЕМВ , И ОуДИВЛАЕМВ ©
й й й й ПАЧЕ ВЫБАЕЧ’Х . ТОГСО ВО |ІАДИ Й СОЧ’ВОрЕНХ | ЧЕЛОВѢКА СЛОКЕСЕНХ , ОуМЕНХ , ^ДОЖЕСТВД | СріАТЕНЯ 9 ДД БЫ БСА 60 ВЛДСЧ’И ЙліѢлИ , | 0 Л г Л! / Г ЛІ 0 И ОуПрДВЛАЛХ , «ЯКОЖЕ ВЫШЕ рЕЧЕНСО ^ств : ©
й Н БГД Ч’ВОрЦД ВСѢ^Х Й СО тГЕД^И ПО3НДВДЛХ , Й Й ЕЕЛИЧДЛ2 9 Й ВН^'І^ЕННАА СВОА К2 НЕМ$ Я
§ 1 ПАЧЕ ВОСПЕрАЛХ 9 Й ВнѢшНАА ВО СЛДЕ^ §ГСО Й СЧ'АЖДЛХ , ЕСА БО 6Х НЕМ2 Й (0 НЕМ2 Я СОСЧ’ОАЧ’СА . ДО ВСѢ^Х Й СО ВсѢ^Х |
§М§ СЛАБА 60 ВѢКИ 9 | ; О / й 1
1 1 І ДЛІННЬ . й •
© &
уужуууужхууж.ууууууууууууж^^^^ г
ФФФФФ® и? и? ффффффффффффффффффффффффііряіфи’Фч’ти’ г
Чені«м
а^і^ла/т^кл
что' ді&ти .
А
ДНИ»
НАГТОЛПЛХК то
ьи нллгсіті:
ИА/нетйа , іірйк™ I
ИДИ Д’КЖТЕЛНЛА . I
Что ^сть д^і'дліткл ; |
ДціАЛІЕ’ГТкД ИЛИ ЧНСЛИТЕЛННЦД 9 9СТГЬ ^ДОЖЕСЧ’ЕО я
ЧЕСЧ’НОе 9 НЕ^ДВИСЧ’НОЕ , Й 6Г&ИЗ ОуДОЕОПОА’ГНОЕ 9 й
ЛІНОГОПОЛЕЗН’ѢЙШЕЕ 5 Й МНОГО^ВДЛН’ѢЙШЕЕ , «5 Д|)Е- §
КН'ЫшНІуХ ЖЕ Й НОЕ^ЙШИ^ , Е2 КрЕЛІЕНД |
ИБЛШН^СА ИЗрЛДН'КИШНІуХ ДріДЛІЕ’ГІКШКИ 9 И$10К|ГК- *
’ГЕННОЕ „ Й Й^ЛОжёнНОЕ .
|^0лнког§ед 7сігь дріХиЕччкд прдкч’Ткд ;
$ГГЕ сЬ'г§кд .
ЙлЙ Г|ІДЖДДНСКДА .
9 НЕ КО Г|5ДЖДДНСІГК^
СКЖХЗЕОСХЗІЕОІЕ^
I Дрі.МіЕЧ’ІКД ПОЛІ’ГІКД ,
2 ДфШіМ'КА ЛОГІСЧ’ИКД
гбклио 9 НО И К ДВИЖЕНІЮ НВНЫ^Х Крагою ПрННДЛЕЖДірДА .
іи
і
<3
\ л^литікн . |
Ч\ ЛІ О •• г »• / »
•ГО (*СЧТВ ДрМ.ЛІЕ'ГІКЛ ПОЛІЧЧКД 5 й
5 ^РГЪ ЧИСЛЕНІЕ , СОЧИНЕННОЕ 6 Ч’ОЛИКОЛІИ ОуДОВНОМХ |
4 л/ < л/ /и і о / / б
окрдз'к : ілкіо кіиждо люжети исчислити всакое Й
? ИСЧИСЛЕНІЕ , ВЕЛИКОЕ Й МАЛОЕ , Б П|)ОДДЖД^И Й К§- $
ПЛ/Лрі , В ЛгКрД^Я ЖЕ Й Е^сдр , Й КО КСАКОИ Ц^Н^ , Ѳ
Й ВО ВСАКИ^И ДЕНГД^Х , ВО ВСА ЦрЧ’ВД 6СЕГШ ЛН|)Д . Я
КОЛИКШ рДЗД’клАЕЧ’СА дрвМіЕ'чЧКД ПОЛІЧЧКД й
РдЗД’к.ЛАЕТСА НД пХч’К ЧДСЧ’^Й . |
Ш чйслд^х іуілы^х . |
(.0 ЧИСЛД^Х ЛОЛІДНЫ^Х 9 ЙлЙ С ДОЛАМИ . ©
ѴѴ ПрДВИЛД^Х ПОДОБНЫ^ , БХ ТГрЕр , ВХ НАЧТИ , |
Й КХ СЕДЛіЙ ПЕрЕЧНА^Х . |
(0 прдвилд^х фдлшйвы^х , $ЖЕ $СЧГК ГДДЛЧ’ЕЛШД^Х . й
IV прдвилд^х рдди^швх квддрдч’ныр Й К<§ВИ- I
ЧЕСКИ^Х 9 КХ ГЕОЛІЕТ|»ІН П|5ИНДЛЕЖДІ|1И^Х . й
I
2
4 :
Й
к
ЛЕШИ *
сО числчіуъ іуклыр
ролика» сТа чдсч’ь ЙлгКеч’я ех сее’О
ЦлгЕеЧ’Х ПрЕД’ѢлЕНІЙ ПЛЧЪ
і. \ іоѵарІѲрііг]біс , ] \ Хитегаііо , / \
2. I Іврихріб/лос , I ] хА<Мійо , ( 1
3 . Г’«ейрі6<; , \ 5иЬігасйо , / х
4. | ІІо2!жЯааіааріос ,( 1 Миійріісайо , ( I
$. / Ііасреац , \ / Чѵійо , \ /
''чнслёнТе .
Сложенье .
І'ычнтднТе .
"умноженіе
Д’клен'іе .
Н^ш^ціо , йли счисленіе . |
1}тг6 §СЧ’Б Н&ИЕрДЦі'О 5 й
Ц&ИЕрЛЦіО еС’ГЬ {ЧИСЛЕНІЕ $ЖЕ СОБЕрШЕННШ ВСА ЧИСЛА й
|ГЕЧІЮ ИЛДЕНОВДЧ’Н <, ИЖЕ Б2 ДЕСАЧ’И ^НДМЕНОБДНІА^ , Ы I
ИЛИ ИЗШКрДЖЕнТл СОДЕрЖДЧ’С/Л 9 й идшкрдждютсА СИЦЕ : |
1/2/3
Йз НИ^ЖЕ
ПОСЛѢДНЕЕ ЖЕ
ЙліЕН^ЕТСА ]
Ч’ОГДД СДЛДО
ЖЕ КОЕЛіЬ7 ОНЫ^Х ^НДЛІЕНОЕДНіЙ ПрИЛОЖЕНО Б^ДЕЧ’г
Ч’ОГДД ОулІНОЖДЕЧ’Х БХ Дб'САТЕрО ,
ЛОЖЕНО еСЧ'Ь НИЖЕ СЕі’Ш .
/ 4 / 5 / 6 / у / 8 / 9 / о / й
дебач’в ндзндліенокдтёлны с§чъ : й
г Л» / Т « X 7 й 3Н
О [ 0ІКЕ цыфрою , ИЛИ НИЧЕЛ12 0
0ГДД оукш ( оно ) едино СЧ’ОИЧ’Х 9 й
Ш СЕК'І\ НИЧЧ’ОЖЕ 3НДЧИТХ . §ГДД й
। 9 Р
ИКОЖЕ ПрЕД- X
2
Сіа йдижрдженѴА Ео многимъ назыбаитса персты , и толйкш н^ъ
числомъ . §лйко> и перстижъ ^стк по рдз^лѵ^нікі н'Ккоторы^ъ .
3
4
Ссччм&ы .
ІО 20 3° 40 50 60 7° 8о 90 юо 200
г» > •3 ра 5>-» ят» •Ч Л т Г Е ят» о? § X р> > О" сгк
X ! X 1 «п ст» 1 в* >- 3 1' г» > «т» і
С'іА ЧИСЛА НМАибкТСА составы , зАне цыфрі ом о КСЕГДА
КЪ ДЕСАТЕрО СОСТАКЛАЮТСА .
Сочиненіе .
II ч -ч 15 2 17 > 21 23 25 27
2 ? •ч X СіА ЧИСЛА 2* 5”* I > >, > к •ч > сочнненІА ₽• -д X X > >> І НАВЫКА КФСА г* ** вЗ 1 -5 вЗ з- , ПОНЕЖЕ г чп і- X -V А » ОНА ИЗ 1' ст» >1 то-» I пЁр стажъ
И СОСТАКОЖЪ СОЧИНАНТСА .
й ѴуЛІСЧ’ВОВДЧ’Н ГКЕ 6ЫШЕШЕ/Л6ЛЕННДА ПЕ^СТ’ШЕДА ,
| СОСЧТДВНАА ? Й СОЧИНЕННА А ЧИСЛА , 6Х СОЧ'НИ ,
й КХ Ч'ЫСАІ|ІЫ Й ВАЦІШЕ 9 СОЧИНЕНІЕ Ш ПрДВЫА р8КИ
| КХ Л’иВОИ Й^ЧИСЛАА ВПРЕДЬ ВХ ДЕСАЧ’Е|)О .
« I 2 3 4 5 6 7 8 9 ІО II 12 13 14 15 іб 17 18 19 20 21 22
б 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 зз 44 55 66 77 88 99 юо
и юі по 120 130 140 150 155 ібб 177 188 199200303404
к 505 боб 707 8о8 909 юоо 2іоо 3030 4404 5555 60607
© 66068 123456 2468012 14000041 . Д’ііЧ’д гдна 1701 .
3
г
Йно ПОКАЗАНІЕ ЕЕЛИКАГШ СЧНСЛЕША СО ИЛІЕНОБАНТ* ЧИСЛИ
й
й
й
I ІІДІ1НИ ЧЮКЛІСО 1
2 едино ДЕСАЧ'К ІО
3 едино СЧ’б 100
4 едина чтысгМ|іл ІООО
5 ДЕСАЧ'Е •ГК!СЛІ|І^5 Iоооо
б СЧ’б Ч'кІСАЦІИ Iооооо
,7 едини лінлТбнк 1 оооооо
8 1 /ПилТбнФки 1 ооооооо
9 ліилюшокз Iоооооооо
іо лшл'юншки 1 ооооооооо
II МИЛІОНШБИ Iоооооооооо
12 Л1ИЛЮНЮКИ 1 ооооооооооо
13 БИЛЮНИ или дкойый лаилТбнъ Iоооооооооооо
14 V БИЛІОНШЕИ Iооооооооооооо
15 р килюніокз Iоооооооооооооо
іб КИЛЮИШКИ Iооооооооооооооо
17 Д БИлТбнФКИ Iоооооооооооооооо
і8 Л КИЛЮНШКИ Iооооооооооооооооо
т ./й4- о \ м
19 тгрілю или троиныи Iоооооооооооооооооо
20 V грилюнсоки 1 ооооооооооооооооооо
21 Р чуилібншкх —Iоооооооооооооооооооо
22 ЧуіЛіОНФКЯ -Iооооооооооооооооооооо
23 *| Ч’рТлТОНСОВИ IОООООООООООООООООООООО
24 чуиіОНШЕИ 1 ооооооооооооооооооооооо
25 ккд'дрГліони -Iоооооооооооооооооооооооо
Ч исло есть Безконечно , М НОЖАНШН^Ь ЧНСЛЪ ИСКАТИ ,
А Л\ Г 1 г сумо намъ не дотечно . и кблше сей писати
Н ни кто знаетъ конца , П ревос^бдной таблицы ,
кролѵё КС^Ь БГА творца . оумѵбкъ НАШИТЬ границы .
Н ’Ьть ко ндлѵъ о> предѣ'лно , И лціе комЙ трека ,
тКмже есть й кезд'йлно СЧИСЛАТН ЧТО Бнйтрь НКА ,
А о к л >Е е ч ъ числа сегш ,
к кецГе' коймъ ллГрд всего) .
к
к,
I
I
й
а
Паки нно
й сочиненное
А
нокА^Аніе персч’оьое , сосч'дкное , |
, предложено , тглкожде рддй л^чшлгш
ІІОАЧ’ІА , во исчисленіи . й
а
Д 61 — ! ! 2 -I 2 3
^дслд I 2 3 4
Л< ч’ме 1 2 3 4 5
,р ,К ,Г ѴНЙ 1 2 3 4 5 6
лшлішня ,с ,л ,д фіз 1 23456 7
ІН ДШЛТібнХ ,АІ ,0 ^ои—— 1 234567 8
ркг лінлТднд ,у ,Н ,5 фпА 1 2345678 9
,д слд лшлібнд ,ф ,3 «іч—- —I 23456789 о
э
Ш К<66ЛЕНІЕ
«уь’ІдФнім
ьо
й
й
й
ЧИСЛА ШКОЛНАГСО ,
рЧ’АІ|ІЫЛ»Х .
I I 12 XII 23 XXIII 50 Е
2 II 13 XIII 24 XXIV 51 и
3 III 14 XIV 25 XXV 6о ЬХ
4 IV і5 XV 26 XXVI 70 ьхх
5 V 16 XVI 27 XXVII 8о ЬХХХ
6 VI !7 XVII 28 XXVIII 90 хс
7 VII 18 XVIII 29 XXIX іоо С
8 VIII 19 XIX 30 XXX 200 СС
9 IX 20 XX З1 XXXI 300 ссс
ІО X 21 XXI 40 хь 400 сссс
II XI 22 XXII 4і хы 500 в
оххоаЛЛйоіоа чдсть д & А л А & & А & ф А & & & жЛАЛЛхкЛАЛЛхкЛЛ т* ё А
| боо ВС 7000 ѵпм 80000 ьхххм 900000 сссссм Й
| у оо ВСС 8ооо ѴПІМ 90000 ХСМ юооооо ХСМ д
э8оо ОССС 9000 іхм юоооо СМ 2000000 ХХСМ
|9оо ОСССС юооо ХМ 200000 ССМ 3000000 ХХХСМ |
| юоо М 20000 ХХМ 300000 СССМ 4000000 ХЬСМ й
0 2000 мм 30000 хххм 400000 ССССМ 5000000 ьсм ®
0 3000 МММ 40000 хьм 500000 см боооооо СХСМ а
§ 4000 ММММ 50000 ьм бооооо ССМ 7000000 ьххсм 8
0 5000 ѵм боооо ЬХМ 700000 СССМ 8000000 ьхххсм|
|бооо ѴІМ 70000 ьххм 800000 ССССМ 9000000 ьххххсм
Й Конецъ перкдгю пред’клнГіА Й н&нер снркчь сочислен'іА , е же ддде . ПОТЦІНМСА НАМЪ ГДІ» СКОНЧАТИ , й поймъ ННО НАЧАТИ . Й
П р Д !< Л і И ’Й К !’ О 6 6 і .
дддиціе , или сложеніе .
Чх лі о г ..
го есгк дддицю 5
Д ддицю или сложеніе ^сть 9 два нлн ліноги^я
числя во едино сокрдн'Гс 9 или ко единя перечень
совокупленіе .
О уд6внткйшдгш же рдди 9 й скордічо сложеніе 9
подокдетя прежде предложенною тдклйцУ нлгІЬги
вя рд$Улрк тверди» 9 дд ксХкиѵя числя сложеніе
ТВОрНТИ ИЛІДШИ скоро» И ИЗК’КСТНФ 9 Б63 ВСАКДГШ
ЗДККЕША Й ЛЖИ ,
1ч* ч» ѵ ч» т т ч» ч» п» ч* ч* ч» ч» т ч* ч» ч» ч» ч» ч» ч» ч» п» ч» ч» ч» ч» ч» п» ч» ч» п» ѵ ѵ ж ѵ ѵ
ф ф ф ф ф зЖь ф ф ф ф ф ф ф ф ф ф ф і^іллгтц а ф Ф ф ф Ф Ф ф ф ф ф ф ф Ф ф Ф •
т 4 Б д И ц л С Л О ж І Н 1 А
> с ’ 3 С ’бс
I 2 4 7 6 12
2 3 5 8 н< 7 >6«< 13
3 4 Н\ 6 >3і< 9 \м 8 14
4 5 7 ІО ,9с ,і5с
5 >іхК 6 ж 8 іі
6 7 ,9с ,І2с
7 8 7 14
8 9 4 8 ►1^ 8 >7К і5
9 ІО 5 9 9 іб
ІО и ѵ II 6 Х4К ІО ж ,ІОС. ,і7с
7 іі
2 4 8 12
3 5 ,9с ,13с 1 Г«' м 1
4 6 с н 9 >,8К 7 г
5 »2К 7 5 ІО 1і8Л
6 8 6 II
• 7 9 н< 7 >«5«< 12 ж ъ с с
8 ІО 8 13 4 9 ‘ 9 ’ і8 к
_,пь ь9< ,і4і Люс ,і9с
Къ дб#мъ ^дйнъ то ^СТк три ,*! ХоТАЙ же НС ЛГАТИ *
дкд же к тремъ ПАТЬ СМОТрН . 1 ПО^БАЛНШ СЛАГАТН •
Такъ А к с е Н А 3 Н р А Й , Г Да тірйтсд ПОЗНАТИ ♦
Т А Б А Й 4 (>АЗБН (> А Н . ^ йз& ТНЦ> сказати •
3
0ГДД оукш СлУчиТСА ЧТЕЕТН ПЕрЕЧЕНк СХ ГіЙЧНЕЛІЯ і
СЛОЖИТИ , ИЛИ СОЕОкУпИТИ , ДА ЕЫ Й$ ДЕ§ |
рд'зныр перечней §дйн2 еылх , й ты пиши і
| ЗѴжЗ^О О 9 л 35ИОМИ 6 оѴО ОЖ(ІзѴ ялѵ/іо оя омѵп
Я ' с- 9~б е /и \н, ѵ ' \ и с і і
| ХМОхІхуЗЗѴ Г | о » М 6 00 |хМ$0 НОЯ^хѴ м <
© -ооѵн 4 эіиХоо о) : 4 і тлззя ѵэхйзіізяоз о
© 6 о
I хноѴЭ
п / V
| -ѵн 6 9
_ _ _ _ 0 отзѵнжон
\ / о /
6 ѵокзЛзо д ахіФнМэя ' 4 и ч.іѵ/іо оя оліК
9 6 С (
35И НК! Ч ? і ’ 9 ХЯИхйООО МОЛхОЭК 00 нтно
г* 8І5-Х/ I I
ѵ 0 хниѴЭ ѵЕ ну^зѴ НхіѵАо оя ЧхйѵззѴ іялі 0:91
с, / С ' V Я О ' / \ о
Й тзолх о ' 9 и ' с / 8 гчѴіо о 0 <^кбзк оіѵнн Ѵоо
Й ХЯИЛхІІЗКО^О О ' I о I ; ЗІ1ОЗ ХѴЭОК ХЯИхкО^О ѵѵзок
О 6 ОТІѴЧ-^О ЯНЗКЗ^ЗО Ѵоо ЯНЗКЗ(ІЭО зѴжОМѴЛх хХо НЧКкЗОН
0 / 19 і ' ѵ і
й і'Ьк И'9б(О/СОІ'я4$ зжоми 6 хниѴЭ оя
І7 й ѴНКЗдЗО НОЛЬ. 0210Ж0ѴЭ ^ЯЗД1 \УЗЛхОК$ѴЗ эжуѴз^
| * ^нкзіізп и(ки хя зі.нэгкоѵэ онИ
0 і \ ** і
• 8 Д $ тззэя изнкз^зо §яѴ Ео І
хаізѴ^я о * отііуюѵзЕзя Д 5рѵѴоо эж молЛзк
Ѵоо ОЖ0Ѵ0О 6 ЭОНКОхіхѴхіхЭО) ОѴЗОК ЗМіЗсЬі зж
8 ь ОЫ\УнХоЗЯ : инзкноят ЯНЗКЗОЗО ИІНЖОН ХхкЭѴ^Я о '
9
7 г і $
ОЯѴЛ1300
/
ЭЖОМИ 6
0 ѵѵту'ОжйЗ 8
ХІѴ021 00
і „ -
ХѴЗОК хХіЯЯІІЭО ХЯОЛхО^О МОхІхІІЗК Ѵоо
/ / / /I
8 илізѴ^я ^олі о '90с
хХоОЯО НЫ^Г ѴІЯЯ0О 0}
о
С/
30 }|.м^ ИОЯ^хѴ М ' 8 >рѵѴОО МОЛі(}эК Ѵоо
4 золх о ' 4 ялхэѴ^я 6 хіѵонжзсіо о
ХІѴ1ЯНЗЖОѴЗ ЗЖ1ѴИ ' І7 о і ЧЛ^З ЗЖИ
________ хХонжэ^о ^хѵѴоо ѵѵзок оіѵЕоя
г I ' <н 9 Уои ия^І ѵічяуііо т
отооѵо олх
6 МЗНКЗ(ІЗО
ѵѵжізо ІШ
. ' о/
оіѵон Ѵоо одЛэк
1 • \
зжоми іпѵон Ѵѵн
хѵэнк
/
ѵѵзик
/
(ПМѴлк
9 *
г і $
ГОМИ
/и
ѵѵзнк
э41ОЗ
97 *
г і.
НѴІ'ІЯ
Й -ѵѵэ
I -0(іо ХІѴЗЗ 00 о
И ОѴО
| ЗУ! хХіЯяЛзО ХЯОхйО^О
Й ѴѴЖІЗО 0 ѵнкз^зн
д і '
0 НІѴІГН 00
ЭІЭ ________7
ѴНКЗ(ІЭО оыуз^Ѵ
ОМ^ \УІЯЯѴ(ІО хэ
тзѵноѴЭ ѵтічя ѵѴ :
/ѵ / 4
І й совирлй ПАКИ во едино : едйнх что во оум^ / 5 |
| Ве'р^НАГШ ПЕрЕЧНА , 4 СрЕДНАГШ , 3 НИЖНАГШ : ВСЕГШ г
I В§ДЕТХ I 3 : <Б НИ^ЖЕ 3 ндпншй подл4 7 9 кх л^вой й
| рЪк’К ПОД 3 : Л ДЕСАТОКХ едйнх НАПИШИ КХ рАДХ 5
§ подл^; з кх л^Квой же р^к’б : * ° | й в§детх всего» |
I СЛОЖЕНО Й3 ТрЕ^Х ПЕРЕЧНЕЙ л1376І3 7б й
ПуЛКИЛО ОБІ|ІЕЕ .
ко всакомх сложе'ніи §ГДЛ НАВН-
'Ч Г ..4 Г \ О П
, И^ЖЕ ВСАКІИ ДЕСАТОКХ , КО ОрѴН
9
О <Ь п ч О г /V
Л 30 г ЗА 3 . И 0ГДА ИЗ ОумНЫ^Х
4/
ёліАЕТСА
Й Црнлѵкчдй икш
| рАЮТСА ДЕСАТКИ
й о г о иѵ 4/ о 1 /
й ЗА 0ДННХ НАРКИ . ИКОЖЕ 0ДИНО ІО ЗА I ТОКМФ
о
А 20 ЗА 2 '
СО ИНЫМИ СОБЕрЕТСА СТО 9 ПрН ДЕСАТКЛ^Х
ЗА ДЕСАТОКХ ЖЕ , НО к ТЫСА-
ШНЫЙ ЧЙнХ КЛАДЕТСА 0ДИН2
/ т о о г (? /•
ЖЕ ТОКМО , ИКОЖЕ И И$ 0ДИНИЦЗ
ІО ТН ЗА §ДНПХ КХ ДЕСАТКД^Х ,
4/ Л/ /
ИКОЖЕ оузришн КХ НДСТОА-
9
2
8 9
I 2 4 2
й й ІЙ' I" 'ч
Р Л егдд г .
Ѳ рДКНЫА ДЕСАЧ’КН ,
й ІОО 6Х СОТНА^Х
Т>т ОІ О \ I г
Ш оумны^х ИЛИ ПООЧИ^Х СОЕНрДЮТСА
г О \ г
ИКОЖЕ рДВНОЕ ІО . ИЛИ рЛВНОЕ
О П 'Ч г
9 И Ч"К ОуМНЫА КЛАСТИ ВХ
0
рАДХ К Л^ВОЙ рЪк’И ЗА едйнх , 6 7 9
ИКОЖЕ ВЫШЕ оукдзлно :
о / Л под тогш тНіми 60 лі4ктгтк СЕОЙСТЕЕННОМХ писати цьі- 3 2 I
фры с т , ИКОЖЕ ’І’АКШ Й ш прочи^х рдз^ I 0 ілѵккдй 0 0 •
и’ффффффффффффффффффффффффффффффффффффі
ЧДСТЬ Д г>
й ѳ 1 9 9 7 8 8 9 7 3 7 3 7 6 і 3 6 і 5 о 3 4 і о СЛ з&звоехзвдеіо^ м Ѵ-, о О
1 3 7 6 8 6 Всего» 3 7 6 8 6 3 ы
8 6 I
і 7 8 0 1
» I 9 4 3 6 о 0 і
8 0 4 і 7 о о 0 1
й 2 7 6 8 5 3 о О О 01
л | 3 7 6 8 6 Всего» з 7 6 8 6 1
4 3 5 6
й 6 4 4 5 3 5 7 |
5 і о о 2 7 3 3 I
5 9 о 6 2 і 6
8 3 3 2 2 О о 8 3 і
7 5 4 7 I 2 3 4 - 1
І 3 7 6 8 6 Исегш 7 6 8 6 1
3 4 5 6 1
8 2 5 4 8 3 6 5 1
® 8 9 4 5 7 4 7 4 і
Г0 7 8 5 6 9 3 і 3 1
6 7 6 7 3 2 2 2 а
5 5 7 8 4 4 0 §
і 8 9 5 о і 2 §
9 7 4 о 4 |
Иі 1 3 7 6 8 6 Всего) з 7 6 8 6 1
&>«>^>о<>хф>орооо<>ооо<>оо^>^>о<>бооооос^^
КНИГИ Л
0 4 9 3 8 2 5 5 4 4 5 о 4 7 0 7 6 4 4 8 2 6 7 9 5 ЧО ОО Г" ел І> СО Г- \© ОО 7 4 5 3 3 1 | 7 4 3 | 5 7 8 | 4 3 | 2 й 1 ®
ё з 3 5 2 і о 9 йсегш 8 0 С\ 40 ОО &ЭЕ-ЭЙ
© 2 0 і 2
о 5 і 3 2 й
4 5 2 7 8 — — Я
й 5 7 4 3 5 4 9 8 3 |
| 4 7 2 5 8 3 4 8 5 4 |
1 3 8 О 7 4 2 4 7 8 1 й
| 9 5 8 0 5 3 йсегод 1 9 7 5 0 і
І 9 5 6 0 3 о ЛЧ г т . 6 ве КЕрріАгш і 4 6 і 8 і
® 2 о і 5 шстглчток2 5 і 3 2 Е’ЕрНШ |
9 8 7 5 О> 0° * 1 о 0 09 ।
4 5 6 8 7 9 і 2 о 8 9 §
5 4 $ 8 7 5 4 3 4 5 6 1
5 8 9 о 9 89 2 4 5 7 ।
6 8 9 8 9 12 3 5 89 ®
ст 5 4 8 3 2 2 1 О о 7 8 |
1 3 8 і 7 6 0 Ксегш 3 5 7 I 6 7 8 I
й 2 8 3 о о 4 ііе ве^НАго 268 I 6 6 9 |
9 8 7 5 6 Ц)СТГДТГОК2 8 9 о о о 9 Е’КрНО) й
^>а>у>а>у><у>а><х>«>^>^>а>а>ѵ>а>а>у>у>а>а>а>«>а>а><у>^>^>а>^>у>а>а»!>у>о<>о<>оос<)«
409 5 5 5 5
6789 508 6 6 6 6
8895 607 7 7 7 7 8 8 8 8
9 7 8 6 506 9 9 9 9
8999 405 7 7 1 7
9876 3 о 4 4і79
7 9 9 8 203 9 9 9 9
6887 3 0 4 8 8 8 8
7007
7 5 5 9 909 6776
7687 8 о 8 5 6 6 7
9 9 9 8 707 8 7 5 4
8889 6 о 6 7897
8 9 8 9 6 7 9 8 8 о 6 907 9 8 7 6 8 9 6 7 7876
7667 9 0 9 8798
8 8 9 9 809 х і 41286
9898 9 о 5 —
9 8 7 4 809 кьічтн I 3 5 7 3 1 м кс^нагц) перечнА
135488 і 1421 иЗстдлсА Ксеній .
гі^БШ ДОБр'Ь СЛОЖНА .
йціе ^сть А многосложно) , Нко коль мншгн слдглешъ ,
КЛИДНСА СЛАГАТИ ЛОЖНО) . волш^ к могъ пдлъѵгь клдглТ.
Л Ч Л/ г ф|й ины прнклдды ПОТреКНЫ А ко грлждлнствй .
Н*йкій члкя проддля двЧі кё(|ін , Д слдгдля сице.
ЗА 0ДИН# Б^АЛЯ 17 р&ѵ
$д дрЬт§ю же 13 р^влевя О 1 . И Т 2
СЛОЖНАЯ ТГ’ТІ< дёнгн во едино , и
пришло 0Л1$ 30 р^вле'вя . з о
Йня ЧЛКЯ СОЕрДЛЯ ЕЯ ТГрЙ ліцд Д слдгдля сице .
и$ к&іёчествд своегш де'негя : 8
в первый 83 р^влй 9 во вторый 75, 75
в тгретій 98 , Л / г й сложйля О \ 9 0 г вя —-— 260
ёдиня перечень , и пришло 260 р».
э
&
і
2
ЖЖт^ЖЖШЖ^ЖЖЖЖет
3
КНИГИ 4
3
И нх же іЯіктго к&іецкій чЕдок'ккх 9 Д слѵкчдля сице
ШДДКДАХ ЗДЕДШЫА ДЕНГИ 9 г
ЧЕЧ’вірЕліх члк’Ікашх : §дйнол$ 27 р^КЛЕКХ 9 Др$г6л$ 35 р&ЛЕВХ 9 Ч’рЕТГІЕЛІ^ 19 рЬ’кАЕВЯ 9 ЧЕЧтВЕртГ0Д1^ 2 7
3 5
і 9
25 р^вле'кх , й слѵкчддх тг,тк 2 5
де'нгн 9 колика» рдддддх : пришло вх рлздлч# 109 р^клЕвх : I 0 6
4
К &1ЕЦКІЙ ЧЛЕ^КХ К^ПЙЛХ В ПАТТИ ЛѵкгГ'к^Я С&КОНХ :
кх пЕр колія літКс,гтк 397 лршйня 9 вх дрЬ’голіх 365
лршйня 9 кя тгрЕ'тгісліх 297 9 кх чЕтгкЕ'ртголія 279 9
кх паттоліх 356 : й еозжшкх кИцдтги 9 колика» ко
КСЕЙ пок$пк4 дршйнх К§ДЕ*ГХ .
ь лдгллх
О
СИЦЕ .
7
9
6
9
7
7
9
6
й
3
3
2
2
3
1694 I
Т! пришло |л$ во всей пок§пк4: 1694 дршйнх . р
ь
к
ІІ^Ккій че-окИшх КОКИЛЯ ПЕНКИ 6 кЧісажя : кх
И Ер КОЛІЯ К'кс§ ККІЛО 15 П§ДХ . КХ Др8гОЛ1Х 19 .
КХ Ч’рЕТІЕЛІЯ 17 . КХ ЧЕТТВЕрТТОЛІХ 22 . КХ ПАЧ’ОЛІЯ і8 .
КХ ШЕСТО ЛІЯ 13 . И КОС^ОтЧіЕХ ВЫДАТИ , КОЛИКО»
60 ВсЧі^Х В’йсл^х ВІ4Л0 п^дшвх .
V лдгллх сице :
і
і
і
2
I
I
й И
&
9 I
7 I
2 й
8 I
- І
і о 4 Й пришло @л$ 104 п§дд . |
итопроддвецх ІГІКІЙ прбддлх
жйтд 7 челов’ёксоліх иррколЛ 125
четвертей 9 др^гблгё 107 .
третіелй 99 9 четвертой 86 9
патол$ 130 9 шестой 133 9
седліол$ 250 . Й послѣди слѵкчдлх
/ /м /
КОЛИКШ ЧеЧЪЕр’ГСИ продали .
({) вройте вх сложеніи 9
СЛОЖИ КХ
I
I
2
О
9
8
3
3
7
9
6
о
3
о
I
I
2
сице : |
> 1 6
9 3 о че :
Что
Повѣреніе ничто
телство сложеніе
ПОГр’Ын'ІА 9
0сть повѣреніе §
йно 0сть 9 токлко скидИі-
О/ Г {
9 дціе нстгиннсо сложили ке$
или вх челіх погр^шйлх : д пов’к-
рХетсА сице : йд вНЕ^х ве'р^ни^х перечней порл-
лм О г А
------ ВЫЧИТДИ -* ----------- --------
3 ДКОЛІХ
І шсовнсо
3 перечни по 9 же :
по 9 . шстдвшее же ндпншн
4 ПО ТОЛІХ ВВІЧТИ Й$ ЙСПОДНАГШ
й что «ктднетсд 9 тогш
0
I
КНИГИ д
\ Л/ / \Ол л г ГА
сліотрн , ДЦ1Е ТОЛИКОЕ ЖЕ ЧИСЛО ШСТДЛОСБ , 0ЛИКО й
И Ш ВЕр^НИ^Я ШСТДВШЕЕ , Й ШСОБНШ НДПЙСДННОЕ . і
Й ПО Т0Л1§ зндй ИКШ прдвш , Й КЕЗ ПОГр’ЬшЕНІА а
СЛОЖЕНА ПЕрЕЧЕНБ . 4Ц1Е ЖЕ НЕ Б§ДЕТХ СОГЛДСЕНИ ШСТДТО , |
сг ПЕрвыліи шстдтколіг, оуво не довр^ сложили §сй . а
ІЙ КОЖЕ СІЕ дбвр’Ь СЛОЖЕНО . ©
8 7
8 3
9 7
&
си первыми шстдтколіи
3
7
6
9
9
I 7
3 7 6 8 6
ДрЙгі'Й предалъ СБСршЙСА , I )
СЁЛТЬ вуЧЛЙСА ПОТЦІНСА . Д
ПсакѴй ПрНКЛАДЪ ,
что къ подкати ,
3
3
СЛАКЙ БГЙ ВОЗДАТИ 1
21 самъ есрЁ книмдтн .
ПОрАДОКЪ 4
КЪ ДОСТАТОКЪ .
)3®3й)!38
С^БТрдКЦіО 9 ЙЛЙ ВЫЧИТАНІЕ .
Ц то $ств с^нтрдкціо 5
{^ВТрАКЦіО 9 йлй КЫЧИТДНІЕ 0СТБ , ИЛ1ЖЕ Л1ДЛОЕ число 9
Й$ ВОЛШДГШ 6ВІЧИТДЕЛ1Х Й ЙдЛИШНЕЕ ШВАВЛАЕЛ1Х .
ІД'КШ §ГДД СЛ^ЧИТСА ТЕЕ^ СИЦЕВХ ПЕрЕЧЕНЬ 5 7,
ВЫЧИТАТИ Йз 8 9 , Й ШСТДВШЕЕ ШКАВИТИ 5 " '
1 й 1
И вычитати нд 8 9 , й шстдвшее шкжвгггн
й ПОСТДВИ Л1ЕНШІЙ ПЕРЕЧЕНЬ ПОД КОЛШіЙ СИЦЕ
й / / л л/ лі 8
а ПрОЧЕрТИВИ ЖЕ ПО НИЛІН ЧЕрТЗ , ИКОЖЕ ^сть $
и
8
9
7
Ол лі г г А-,8о
ШСТДНЕТСА 2 @ЖЕ ПОСТДВИ ПрОТИВХ 7 ПО ЧЕрТОЮ 5
\ , _Г О!_____п о О _____г __ ____~
।
і г г ' 8 о
ТОЕ ПОСТДВИ противъ 5 9 по чертою ЖЕ : 1
О / ! I „
ТЫ
9
7 ’
Й НА-
ЧНИ ВЫЧИТДТИ Ш ПрДВЫА р&Й ОуЛІСЧ’В^Ж 7 Й3 9 ,
О л ЛІ Г Г А- / 8 О
ШСТДНЕТСА 2 0ЖЕ ПОСТДВИ ПрОТИВХ 7 ПО ЧЕ^ГОІО $ ' 9
\ г / л/ -іи ЛЧ _ О о Г -~Л л
по толіи пдки оумстваи 5 и 8 и шстднетса 3: 2 и ты
" о о » г
ѵѵ іѵ» «и.! ..!,», . ...>.. 9 у .-у. . И ШКА6ИТСА
о / г ' 5^ г *АЛ--------- г\ /
ИЗЛИШНЕЕ ВОЛШДГШ ПЕрЕЧНА ПрЕ Л1ЕНШИ 3 2 ПО ЧЕрТОЮ .
Т’ІІЛІЖЕ ОКрАдОЛІХ і */ ПЕ|>ЕЧНА^И ЯКОЖЕ ; 9 ЧЧлОрН БСЕГДД 63 ТАКОЕІ^З й зд'ІІ прЕДложёны с§ть .
5 4 3 3 4 ? 4592 92652
421 ] з 6 1410 51431
1 2 2 2 1 I 3182 41221
Н ПрОЧДА .
л/ Дціе же б§детгх перечень кблшіи V “ѵ 9 ИЛѴКЮШІИ
кх сек’іі ігКкда ЧИСЛА Л1(ЯШІДА НИЖНИ^Х ЧИСЛХ ,
лідлдгш перЕчнА л Л 2 I ИКОЖЕ БХ ПрЕДЛОЖЕНОЛІХ * 3 2
И БЫЧИЧ’ДЧ’И 2 Й$ I ГШ 9 НЕ КО3ЛІОЖІКО : и ч'ы
ткорн ч’дкш : ККШІНАГШ ПЕрЕЧНА (0 2, снр’кчк
жт% / Л г у Ш ДКДДЕСЛѴГН 0ДННХ козлій 9 КИ пёрволб числ§
I , Ч'ОГШ же ПЕрЕЧНА 9 Й ГД’І БКІЛО 2 / О г 9 Ч'ДЛІШ ШСЧ’Д-
НЕЧ'СА I 9 Д КЗ НДЧ^ЛНОМХ Йд4<ЖЕ БЫЛИ I «8~ ДЕТГХ I I 9 Й Ч’ОГДД КЫЧЧЧі НИЖНЕЕ 2 9 й$ г і :
О О г ЛІ г /
И ЮСЧ’ДНЕЧ’СА 9 . @ЖЕ ПОСЧ’ДБИ ПрОЧ’ИБХ 2
ПОД ЧЕрЧ’ОЮ ИКОЖЕ И 0СЧ’Б : I ? ПО Т0Л1Х
КОЗЛІЙ і Ш 4 9 БЕр^НАГФ ПЕрЕЧНА 9 9 И Б^ДЕЧ’Х
сх прежде «кч’дбшиліх і і : й Ч’Ы Ч’ДКОЖДЕ
ДРУГОЕ ЧИСЛО 3 НИЖНАГШ ККІЧ’ГН Йд Ч’ОГШ I I 9
О О г „ ЛІ / /
И (ОС Ч’Д НЕЧ’СА 8 9 9ЖЕ постдки ПрОЧ’ИБХ 3 ^Х
под черч’бю : 4 3 2 ТрЕЧЧЕ ЖЕ ЧИСЛО НИЖНАГШ
I БЫЧЧ’Н прОСЧ’Ш 8 9 Й3 ФСЧ’ДБШН^Х 3 І.ёр^НАіЧО ПЕрЕЧНА 9 Й ФСЧ’ДНЕЧ’СА 2 : ёЖЕ ПОСЧ’ДЕИ ПрОЧ’ИБХ I ПОД 1 л/ п / ЧЕрЧ’ОЮ , ИКОЖЕ ЗД’К СЧ’ОИЧ’Х . 4 2 1 132 289
4
5
6
о
^ЙЦЕ ВСЕГДА ТЕОрЙ ВХ ТЛКОВЫ^Х ПЕрЕЧНА^Х .
6 4 3 2
5 2 4
5914
3723
7 2 3
5 4 2
2 4 5
7 5
5 9 о 8
2191
і 8
і 7 о
5 ВЫЧИТАТИ
320
203
"3х
о
1175
г і / Т
пслсчнн С І/ыфоДЛІН л ИКОЖЕ 2030 9
3205 ТОГДА СТДЕН
203507
9 2 0 2 5
й Ч'корй сице :
3 0 4 4
9 4 0
ііі
482
2
I
« Но 0ГДД Е§дѴпЕрЕЧЕНВ СИЦЕ 9
| йд 5 шноснтса і , ія 2 :
| цвіфрх 9 ч’§ стдкн 9 :
й ДціЕ В^’дЬтХ Й /ИНОГІА цыфры
§ сличи те а
й КЛДДЕТСА
502 9 тогда
4 3О П /
Л ГД’К ЕЫЛ2
л/ г
аКОЖЕ ВИДИШИ
о 4
4 9 1
5 0^
4 3
4 5 9’^
9 ЧрЕЗ нй^х ЖЕ й
ПрЕНЕСТИ : И КДѴІАСТО т^х цыфрх 9 V
л >1
по 9
9 о
5 о
9
О
О
икоже зд’іі :
10200004
21645005
39988554
9 9 9
Зрй ЖЕ
ДШКХ ,
ЙСН’ІЙшДГСО ПОКДЗДША .
8013
5909
по селѵх й лінбги^х
<0/ г
И^ЖЕ ПрЕДЛОЖИ^О/ИХ ,
7 0 4 5
4 9 4 1
4 0 0 0
1896
2 10 4
2 10 4
2 10 4
9
/ < х
рдЗнвц'х прикдд- й
ради трЕк^кирнух $
0 0 2
898
4 3 3 6
2 2 3 2
2 10 4
21046
—__._ й
$$$$<$$<>$$<$<$<$<>$$<$<$< ЧЛЕНЪ А $$$<$<$<$<$<$<$<$<$$<$<$<$$<:
^300280 I ооооооооо я 987654321 0
ѳ % 9 8 8 0
Й 2 I О 400 12345679 ©
§965 й 2 6 5 4 о 3 401 6 о 7 8 5 о 6 1435034
<3 7 о о 0 0 2 4643472 ы
| ЙіЫ ОБОЗЦЫ КО ГрДЖДДНСНЪЬ НЛЛЕЖДЦ1ЫА | НУкоторый челобУкх 9 «ж’кірд ншрыліх рд^- й ДАТИ . 5604 КОІІЕИКИ 9 Й «К’ГА’ГКН ЕХ іг • ѵ § црковь СОДДТН : И НЪКОЛНКСО рЛЗДДЕХ 9 СОКрЪ- Й П’Е ОІСТДЧ'КОІКХ 2 9 8 і л Й ЕОС^ОН'УвХ кУ- | ддтгп 9 колика» рлзддлх нйціыліх . й ^ЫЧНН’АЛХ СИЦЕ . 1 5604 (() кУ(|ІДННОЕ , 0 2 9 8 I ЦрКОЕНОЕ ЧЧО СОСТДЛОСА , I 2 6 2 3 ЦЙЦ1ЫЛ1Х ИЗДАНО . I 1
і ІІУкій © 9 ° 2 й оу н(?га» | ДАТИ , И еЙдеч-х Злнліоддеецх 9 ГілгКлх ДОЛЖНИКА 9 014 К0ПЕИКЛЛ1И СЕК’іі должна . й пріеліх оуилдчы 184529, КОС^ОТ’Й Бу- колика» НА НЕ/ИХ (ИСЧ’ДЛОСА кх долг§ : й шеч’дткЬ7 кх долг§ 0і|іе 7 і 7 4 8 5 , Д ЕЫЧИЧ'ДЛХ СИЦЕ . 902014 Зл®л12 <> 184529 1ІЛДТ&КХ , 2
7 I 7 4 8 5 (.Ѵсч’ДЧ’КН,
^>«>^>^>00«>000<>ХХ<>000<Ж Фѵ’гѵфѵѵѵффѵфф’і’ф’і'ф’! 00<Х>00«>0000<Х>00«>Ф<^^ # ф ф ф ф ѵ V V V V V Ф V V V V V V ч
3
| СЛОВАКИ нИжІЙ ПОДрАДНЛСА ПОСЧ’ДВИЧ’И кирпичей
209240 И ПО СЛИЧАЮ ПОСТАВНАЯ ТОКЛШ» 9 2 О 5 О
й слгкчдля колика» недостало (?ці е : но не досч’двдеио
0і|іе і і 7 і 9 о .
209
9 2
Д слгЬчдлх сице .
4 о
5 о
ІІОДрАДХ
Поставлено НА СрОКХ
||с досч'дклено
2
О
і і 7 і 9 о
4 | Ц'КкТЙ члк'ііки іЛіш с§коня р4>ычи’г^и с,’Це • | 3 5 7 6 дршйнх 9 й прбдллх 1 © ? ». / « <>, 2 н< 3 5 7
й НИ^Х 2 9 6 7 дршинк 9 и е ѵоч'А вНідлти шстдтки : оо ач
| Пришло 0л$ шстач’кшв « х 5 8 9 і(>шйнъ.
5 | І^пецхн’йкійк^пннечйсч'ЫАпенни| ® Л О г П г § і 5 3 о п»дх9и Еычнстнкяшкйтрге | §а і з 9 2 п§дд : й желдА в^дд- § ЧЧІ 9 колика» ОІрГ'рДЧ’Ы (О ВЫЧИСЧ КН ; | й || пришло §лі§ оутр 6 | ^итопроддвеци ігКкТЙ к&іилх й жита 725 чеч’верч’ей 9 рдспро- й ддля а» негш 697 четвертей 9 | й пришло §л$ шстдч’кшкх 2 8 : © 1 олика» аіст ш <И3 и» Э «2 Ь* '= ? « ОО ѵл 1- ОО = <* 4= « « 2 егл м йЯ ** г~» м м 3 5 5 § г е 3 УЧ
§
ѳ
я/ П о к 4: у і н Т і .
Діре ^оірсши йзв’Ь’гич’иса
или иогр'кшнлх
и$ него» же вычич^еши
ЧЧ’И по 9
шсокнсо напиши . по ч'блгх ккічччі нижній перечень
, ДОКр’к ЛИ ВЫЧНЧ’АЛХ 9 |
5 й ч'Ы сочъорн сице : перечень . |
' I 9 сйр4чь ЕОЛШіЙ 9 ВЬІ- I
, и чч’б во шстач’кд^х в§деч’Х 9 чт6 |
ЧДС'ГК Д $$$$$$$$$$$$<$<$<
ні
Л I Л .. іи лі г I
кк5птк и драни 9 иже под чертой 9
по 9 же . и дціе аитднетсл толика»
4/ О / | 4/
ЖЕ , ИКОЖЕ И ВХ ВЫШН'КЛІХ , ОуВО,
і I / о \ 4/ /
доврж КЫЧИТДЛХ 0СИ ИКОЖЕ СИЦЕ .
3 4 5 2
132 2
I I 3
я
41
ы
й
й
II 0 г
Цнх оврд^ецх
Нижній ИЕрЕЧЕНВ
чертою :
нд негоже
о \
еси
к 9 СЛОЖИ
ол/ і и
и дціе тоиже
вычтено :
ИКОЖЕ
4/
/У Л/ г
СХ ННЖДИШНЛ1Х ИЖЕ ПОД
велйкіи пеоечЕнк в§детз
4/ Г ' г
оува> прдвш вычнтдлз
9
А
ѵ.
|<3 костное
пок’крён'іе
сице *.
2 4 5
132
і і 3
2 4 5
ч
і;ьшіні'й
ІійжнТЙ
іижайші'й
ІІЗ дкЙ сложенъ .
Й
Нмже знай кса супллты ,
кезолжй А оутрдты
КЪ прЕДК НАЧАТИ ,
что «умнождти
;>'Ё КОНЕЦЪ с^ктркцін ,
чнслъ нд чнслъ Й3ЖТ1Н
( Ц1ИЛАСА ЖЕ
числомъ
ц и с д ь /і с і і і г ч г -і и г и -| ѵ с.
\1 і > л/ л/ л ! л „
долтипликаціо ^стк оумножжм .
*|то ^стгк оулшоженіЕ $
СуЛШОЖЁНІЕ 0СТК , ЙліЖЕ ЧЧ'О к ЧИСЛАМИ ОуЛШОЖАЕМХ 9
ИЛИ КОЛИКИ/ИХ КЕ'(|ІЕЛ1Х ПО ЛПІОЖЕСЧ’К^ ИНЫ^Х КЕІ|ІЕН
рАдДАЕ/ИХ : Й КОЛИЧЕСТВО Н^Х ЧНСЛОЛІХ ПОКЛ^НеЛІХ .
||о КО «УМНОЖЕНІЮ ПОТрЕВНО» 0СТВ ПОСЛ’ІіД^Ю^іЬм
тлвлйц# , толь тверда» к пдліати йлгйтн , икш
ДД КОЕЖДО ЧИСЛО , С КОИ/ИЖДО оулпібжикх , ЕЕ ВСАКАГО)
л .. |Г .. / 4 X / 4/
/ИЕДЛЕНІА рЧіЧіЮ СКАЗАТИ , ИЛИ НЛПИСДТН 9 ИКОЖЕ
х1 ЛІ О X Т ЛІ , О'Х’ ЛІ Л і
2 / 2 Г есть 4 г ИЛИ 2 / 3 : 0СТК 6 И 3 / 3 0СТЕ 9 . И IІООЧДА.
3
ч
6
т
10
6
20
7
42
4
і8
6
>Н 0СТ6 н<
есть
іб
20
есть
9 ю
< есть
,4°
7
8
7
8
4
6
8
I ндЙки ,
К м#кн .
НИ $ЧНТЪ ,
«удручитъ .
4
5
6
24
27
,30
24
28
Ч
16
і8
9
іо
9
іо
9
12
9
іо
9
іо
9
іо
7
8
32
Чн есть м<
йіре кто не твердитъ ,
таблицы . и горднтъ .
Не можетъ познати ,
числомъ что множатн .
Н къ пользѣ
дціе к
7
8
7 «>н<
7
8
9
іо
25
30
35
40
45
50
5А
6о
Й ко всей
несвободъ
Колики) і
тЙне сл
не ведетъ ,
ЗДБ^детъ
49
56 >
63 (г
70
0ЕХ2&
Нмя спбсокх кх тверженію тдклйцы 9 по перстоліх |
р^чньіліх 9 сице . я
Дціе ^оціеши выдати колика» к$детх 7^7 / й ты причти Й
кх перстшліх л'іікы а р^кй 9 а» прдвыА 2 , й стднетх 7 : я
тдкожде й к персч’аміх прдвыА р^кй ш лЧікыа что вы |
сч'дло 7 же : й сложй причтеныА оныа персты |
овой^х р§кх по 2 / й в§д^тх значити 40 : досталныА |
же овон^х р§кх 9 сгір’Ьчь а» правы а 3 / й а» лЧЕвыа 3 : й
оулінбжи й^х ліежд§ совою й в$детх 9 • й\х же прнло- я
жн к 40 / й в§детх 7 / 7 : 49 • т’^ка» й ш прочир. &
»»
ві
|| 0 Умноженіе же творите а сице .
| (»гдд сл^читса оулінбжірги перечень :
I 3 4 ' чр^з
| оумнож^ешн 9 нд
под Г
3 4
й глаголи 2'4: Ѳсл’ь 8 : й тое 8 •
под чертою протнвх 2
п ГЛДГОЛН 2'3 Сстгк :
й ' ' _ /
ЛІ
икоже
2 : й ты постдвн перечень 9 (тоже
\ / О ЛІ п Г
нд вер^х 9 д иліже оулінождешн 9
йспбдх протнвх перваго» числа 9 икоже
, й овд чт,К перечни подчерти сице 3 4
ЛІ « <5 \ Л „ V
напиши
потбліх
Ч
Ё
і
I
3 4
____2
8
сице :
3 4
2
и
тое 6 : напиши кх рлдх
і пбдл'к 8 г кх лтвой
рЬ'к'П' под чертою сице :
И в§детх во оуліноженін произведеніе . 6 8
П" Г Г 4/ \ О Г ..
одовдетх же знати 9 ика> ко оулшоженін кіиждо
й перечень 9 своиственныліх ндрицдетсА илкнемх :
| верхній оуыо перечень §г6же о^инож^еши 9 ндри-
І цдстса §лйчество . д котбрыліх оулінождешн 9
® ндрицдетсА лінбжитель . Третій же о» нй^и
2
пронзводйліый , йліен&’еч'СА прод&счгх
произведеніе : икоже сгё :
3 4
2
й
9 ИЛИ I
^ЛНЧЕСТБО .
Множитель .
6 8 Щод^ктъ , Нлн пронзкеденТе .
Э
&
Паки дціе сличите А О^ЛШОЖАЧ’И вацішда ЧИСЛА 9 Йд I
нііуже производАЧ’СА десдч’нцы: икоже 3,3: й т’д- |
ковіи перечни 9 оулінождюч’Са сице: 8 глн 3,3: ^стгк |
6 4 й ’гы 4 нлпншй гіэ черч’бю, про^гивх 8 > сице: |
8 д 6 десА^ицх во оулгк илгки . и пдкн глн 8 / 4; 8
0стк з 2, и ч’ы з во оуліъ держи 9 л к 2 приложи |
мже во оулі’і выли дссатицы 6: й в§детх 8: и сіе 8 9 |
НАПИШИ ПОДЛ’Ь 4 , 6 рАДХ
К2 Л'ГхВОЙ рЬ'К'ІІ 9 л з
л/ х О п Лі
иже во оулгк слтк 9
НАПИШИ В рАДХ ПОДЛ’Ь 8,
кх л'Квой же р$к4і :
а X* ——— Л а Л ' а
4 8
8
384
Й в^аГ Й3 оуліножёнІА 4 8 , с 8 , произведеніе 384.
и нныух прнклддшвх .
1763
4
7052
3 6 з
3
1089
673067
Лінбжн 3
7
3365335 5
7 Г 2
8 7 6 9 8 \н <і 8 и «учнніГ 3
Л 9 13
9678376
6
6
6
4
2
8
6
о
4
о
5
3
о
7
і
о
8
о
3
і
9
2
8
5
2
8
8
8
Паки лціе слЬчнчча перечень9 чрёз два числа оулшо-
ждч'и 9 ---- - • -л* - ?. —\-------
сице : —2
икоже 213, чрез
2 13 9 *> / ’ I
и оуліножи
3 ліа по нд§к'к выше- н<
ПОЛІАН^ОЙ й в§детгх .
з
2
3 9 и тгы постдвн
2 I 3
____3
639
0
$$&$&$$$$$$$$$$<>!<$< ЧАСТЬ Л $$$$$$$$$$$$$<$<$<$<:
ГІ
Цб толіх оулінбжи др^гйліх
числоліх 2 ліа , глагола Т, з :
ЛІ , о ,л , \
^стк 6 : и сіе 6 напиши н<
2 3
под з ліа оус’гЬпгікх «5 9 :
П/ г УС ЛІ о .л
АКИ ГЛАГОЛИ 2,1, ёРГк 2 , И СІ6
2 , пиши в рлдх пбдл'к 6 : к л’ё-
вой р&гіі сице :
Л , і "X* лІ л
П ПАКИ ГЛАГОЛИ 2 2 : ^сть. г
о .л , I 2
4 : и сіе 4 , тдкожде ]
НАПИШИ К рАДХ ПОДЛ’к 2 , |
кх ллквой рЬк’к сице : и 4
2- I 3
6 3
6
2 I
____2
6 з
2 6
I 3
2 3
3 9
6
Н подчерти ВСА ТЪІА перечни 9 й слагай двй перечнА во едино про- 213 2 3 6 3 9
изведеніе под черчт§ : л 4 2 6
Толикое кЙдетгл нд пк'^ѵ, Зр“ подбкныух ССЛІ& 4 8 9 9 п(,оизкеАеніе • ПрИКЛАДШЕХ .
со <м м со 40 І'' оо 04 ОО гг\ 40 ОО
2034534 04 40 О ко 04
1356356 7 7 7 4 0 6 2 3
15598094
846509006
23786*1 I 2 К Г 285432
^•мнбжн 4682] га 1 5 10 вучнніГ 70231 5
5 6 7 8 о^ 19» [,1078820
ХЮ'*>оо«>о<>оо<х>о<><х>о<>х>о<><х>а>а>о<юоооаю<>&^
книги Д $$$$$$$$$$$<>*<>*<$<$<$<
4
ЦЫфрДЛІН ЖЕ і ОуЛШОЖДЕТСА 2 0 10 0 3 0 10 сице : 3 2 6 6
2 о о 603 605 о о 0 0 о
4 0 2 0 0
О О 0 О О
ІОО3
ООО
0 9
59230
п 4 егдд 4/ цьіфры к «А* гх не внутрь О х О /и перечневх 9
ЙКОЖе 2 0 (X 3 0 и чы оумножди гдкш _2_ : о
по толгх приложи іо окои^х перечневх цыфры
кх 6 : Й Е5ДЕЧТХ- 600 •
3>н §і{іе .
3 7 6 217630 90
6 О О І2ОО 30
2 2 5600 4 3 5 2 6 ООО о о
21763 270
2 6 I і 5 6 ООО 2700
з 7 6І Гі 4 8 і 4 4
Дножн 5 7 I і чр? 394/ е^аѴ ► К 2 2 4 9 7 4
I 6 о 8^ [б з з 5 5 2
3631 1 Г 2 8 5 5 ° 5 5 3
Жнбжн 4 6 і з 6 >н чр? 7863/ н <362767368
9778 ^ 1 760965414
*2®ЗЭ2©Э©2®аСХЗЮЭ©3^
ЧАСТЬ А $&$$$$$$$$$&$$<$<$<
56378 I I 377929923О
Днбжн 694371 ?ЧР 67035 б^аГ <, 46 5 47 і 5998 5
4617678^ [,309546044730
637603*] Г 113712031829
Дножи ! 7 8 ! 4 > 4(1?! 78343 К^М< 317692016422
99831139 з [,17804184822677
(V
Дціе ^ОЦІСШН ДА БЫ Произведеніе ВО ОуЛШОжёнТи БЫ-
ЛО , С н^конлѵх оудивленіеліх, СИр’ЪчЬ ЧТО БЫ йлН<ло
ЕДИНИЦЫ I I I I I I / ИЛИ 2 2 2 2 2 2 / ИЛИ 3 3 3 3 3 3 /
й даже до 9 : й ты возлій перечень 777,
й лшбжи чрез 1 4 3 о и кНдет’/ единица .
Д §гдл і 4 з оулінбжишн чрез 2 ' " оулшоже-
ныліх паки оуліножиши первый перечень 7 7 7 '
й в§детх произведеніе 222222 . §гдд
же тоже 143, оулшожишх чрёзх 3 9
й оулінождешх первый , кыдЬтх 3 3 3 3 3 3 9
Й КОИЛ1И ЛИБО ЧИСЛОМ2 оулінбживг 143, оуліно-
ждешх 7 7 7 / й тлковое произведеніе в^детх э
икоже ниже явлено ^сть .
7 7 7 1 4 3 7 7 7
1 4 3 2 2 8 6
233І 286 4662
3ІО8 62і6
I I I I I I
2 2 2 2 2 2
5аю<>«»<>«>о<>а>о<>«>х><х>«><х>о<>о<>о<>о<)о<><х>о<>о<>о<)о<>о<>о<^>о<)<х>«>о<>о<>о<>а>«>«х><>о<>о<>о<:
4» Ф Ф Ф Ф 4» Ф и» »р и* 4» ф 4» Ф Ф и» и» п* 4» ф Ф и» ѵ и» Ф ѵ 4» ѵ п? Ф 4» Ф и» ч? ч» Ф ф Ф і
КНИГИ Л
114 3 777 143 777
3 4 2 9 4 5 7 2
4 2 9 6993 572 1554
1 5 5 4 5 4 3 9
3108 3885
333333 444444
й Й такш длже до 9 .
іэсжоеэеэ;
Ч / т »/ , .. Лі|1Е ЖЕ рЦІЕШИ ИНЫЛІХ ОБрЛЗОЛІХ ГірОИЗКЕДЕ НІЕ
НЛГІРГН 2 СНр’ЬчЬ I 2 I 2 I 2 , о И 2 3 2 3 2 3 И
3 4 3 4- Й494949, й 707070, й
і 9 і 9 і 9 , й ты твори сице : еозлін прежде і 2
й положи и^х вх двое , Е§ДЕТХ 2 4 , оулінбжи чрё$
I О г Е&ДЕТХ 240 : приложи первый перечень
12, Й Е&ДЕТХ 252, С 252
едйнх перечень . по толіх 481
О і /г оуліножи 2 4 , чре$ 2 о , «2 252
й приложи і , й в^детх 2 0 I 6
4 8і, чріз негоже і о о 8
О ! / V / Д 1* оуліножн первый сице : Н б$д7тй <12 12 12
3 рй йнъ окрзецъ : ^же ^сть 2 3 .
2 3 483
2 481
4 6 483
ІО 3864
4 6 о 1 9 3 2
2 3 232323
4 8 з
І
I
I
І
>ооо<>о<>о<>а>а»<>а»о^>х>о<>о<>«»<>о<>^»<>о<>о<>о<х<>о<>^>х>^>о<>^>9оооа>х>ѵх<;
а
3 4
2
6 8
7 і 4
481
6
!
й
й
I 6 8 3 7 і 0 0 4 4 7 5 7 і 2856 і 4 2
3 4 3 4 3 4
7 о і 4 7 °
2 4 8 і
і 4 0
I 0 і 4 7 о
* 4 О О 1276 0
7 о 5880
і 4 7 о 7070 7 о
і 9
2 3 9 9
3 8 4 8 і
і о
3 9 9
3 8 0 3 I 9 2
і 9 15 9 6
3 9 9 И ПрОЧДА ТДКОБДА . 1919 і 9
I
и
ч
5
<5
ѵ.
I
6<
ы
і
у
Н'ІЦыИІКЕ оу МНОЖИТИ СЧ’рДННЫЛІХ ННКЬИХ никоими
4/ «ЛЛ / Г Г тгт / <7 \
ОБра^О , СНЕСТЬ : КЕр^НАГШ (ІЕрЕЧНА (О ПрЛВЫА ръкн
числа оумногк&Г числами нигкнаго» шеечна ш л4жыа
р8кй , ИКОЖЕ ОуМНОЖЕНО @СТЬ : Зрн сице :
5
• ънѵѴуѵ ѵЕ ълнэѴ г г § чУдля чаэѵз^З шянѵоХ
9
Ь і і
: Ліиэ ъѵѵжоніѵЛф
• хЬряэѴ$я тянѵоя с нлкѵѴ^я яя^жоХзоя и • «() 9 оо
хѴ^и ніяуягё ѵ хѴ^и Д і і 7 ^нѵѴѵѵ хѵни^я хяѵк оія^у
о о г 6 і члѵфэз ълэѵнсіц
г і
г Ь
9 і
о о г і
: э’пнз нужонѵѵЛф
: іМхГ? хитря х.ыіоалоѴ тянѵоя 6 нліѵѴ^я нтзіЬоХ
ЗіЬг И 6 «ЯѴК 8(1 IV О О г* э. 9 і ои нліі’Ѵ хѵѵтяѵк оог і хіѵтліѴѴі'Ѵ^
• ^Ѵои ѵз ъчамѵк авінѵо^ 0 9^8
• (ИянуоЛі ч^энѴ Дъьэо{у (пмнѵол зЛіии/Ѵэ} 3 о і й
о о Ф7 г 8 9 і о 9^1
о О I Ь І? г
Ф7 г Ф7 г 5 9
• а*пнэ иужонѵѵЛф
• хятэѵк энѴ ооі / А, ОЯ НѴН 6 ЯлѴіНІѴѴЗЗ Я НѴН ' \ 0 1 I \ 0 >].Ѵол я
нл.ѵѴ^я итзіЬоХ зтг и : изнѴ /и о г' 9 я.Ѵоз
яіѵониѴЭ оя ѵ ѵзѵк / V X м ' і7 г ніЯхкЗнзѴзгЬон хіѵониѴЭ о»! •* • 1 и х О
• $ял.знгѴжѵ^і оя я'іянязоііои ічѴѵѵянау
о 4 о 4 о Д
о Д I7 і
о 9 Д і і
° 8 8
і 8
о Д і7 і
ЙО©Эі
6 і 6 і 6 і
6 ё I
6 С ( І7
( I7 Р I
6 6 і
і 8 М 1
И*»*'™ шжжж»
№ 4< Ф Ф 4* Ф 4* 4* Ф 4* 4* 4* Ф 4* 4* Ф Ф 4< 4< 4< Ф Ф 4< 4< 4< 4* Ф Ф
Й • ъяаэиоя и у ‘ 'ЬЗЭѴЗ^ і $ I ИѴЦ 5 і I
І7 $ I V I $ 6 Д і і
9 К й ' хяззиоя и 7 й оѵтн^и н Й -эк 6 і і і і 6 ХЯЗЗООМ г ѵлінж / 9 9 $ і ъ зѴіні хѵр»икз у I ИЗхГѴ хлэнзѴ хХ^зя §іѵЭ ? 9 ой ялиізялізк г : иэл^эялі \ / у Л/ НЛгИІІ^М 0Л.Я>]<Н ХѴ^ІіоХзо д
© 'ЬУНѴЗ^ІІ ® ° ° і і о О О V I 0 І7 I іѵн • ъѵомоѵом чзаз у8 'ьмазиом тмнѵод^ * ХЛіЗѴ^Я хѵомоѵ -ОЯ ЧЗЗЯ ѵЕ ГН^лЬ ѵяиѵоя 0 ИЛ.ѴѴУ],'І ХЯ^хЗхОХзОЯ и 6 хяззиоя о $ $ ои 6 нл^уѴ хѴ^и иімуэя уЕ у • хятѴ^и 9 і7 у г хіѵозур 6 хѵояоѵоя хѵни^я с хѴізи^я иія^. у
& о । ° " і Д с і г і
$ І О $ $ | 9 й • зѴінз 0 / $ г хѵужоніѵА 0
х • ъУѵліііІаз |М л Чілзоэ ^тяпкіээ о 0 О О О § І7 тянѵол коѵтт(і) Ц
в ° ° ® -дьМіІээ иомэиінітиі з ъэтмикіаэ I ъЕііік ч.ѵнжоніѵ чѵѵоліои ' ' ' о 0 О О § I7 тянѵол оѵгпнііи д
і7 15 Г* $ О О О І7 9 0 0 0 8 | 8 © О 0 О I й : зЬиз оо о і хѵгжоніѵАо ' оі7 нитятсіэя хно II © 1 / о ° / /и 11 § *8іг хнзжуз о о о і ^ЛіЗ^зя хя г : тынѵоді Й хятят^эя г 6 ѵнит^ѵ і инэжѵз хч ѵ : 9 1 § хятяпкіэя ^іннт^ѵ оя эѴжз^о хѵѵѴ>|.яАо и * хятят^эя | тЯНѴОМ хХѵЛіЗ^ЗЧ ОО I Я 6ІЕЬѴѴ>],Ч ХЯ^ЬоХзОЯ ОЛіМ^.|] імннм
г
Ь і
Н I і .
В
КЫЧИЧ’ДЧЧі
шсокнш :
ЛІнбж'ИЧЧДК
(ОСЧ’ДНЕЧЧА
9
й чч’б п^йде’гя
ГДЧ’К
иже
деніе
9
Ч'КОрИЧЧА
/і/ «і
иже (чччх
шсч’анеччА
печень 9
9 же :
: подо-
§лйчестгко
, кл<істги
Л/ ЛІ
иже (ччіх
X ЛІ
и ч’о фке
Пок’ѣрЕнТе оумноженІА сице
вдечпк вышній перечень
по 9 ’ й ЧЧ’О
По ч’бліх драгій
ВБІЧИЧ’ДЧ'И ПО
сх перккіліи шсч'дччлоліх дшожнч’и :
—: (3 ч'Огій 9 декАччпіы йдд-
Д ШСЧ’ДЧ’ОКХ (ОСОБНО
Тдкожде же
Й (ѴСЧ’ДЧ’ОКХ
Л/ I /
дціе с ’греччиліх
же
ЛІ .
рсч’к ч’реччи
КЫЧИЧ’ДЧЧІ ПО 9
чый 9
Б^ДеЧ'Х §ДИН4КХ
ЛІНОЖИЛХ
і^коже сіе
9
ЗДПИСДЧ’к 9 §
й проидье- о
сей чечъер- |
ШСЧ’ДЧЧіО/ИХ й
оувш дбБ|ий й
Я ' ѳ
еси . ।
6 5
2 4
1‘1'і 3
6
3
кл$ согласнш , вувш док|>’к ^сть .
1460
3 о
7 3 0
8760
С»І рЖЕ
смьіслн
оумножАтн ,
ЗД'Ё шкончатн :
К ж г есть
ксжкнрк чнслъ ,
I пё
іО
т ы н пред>ёл%
правый рзд'Клъ
ПО сёл« НЛЧИНАТН
। йнблѵь ПОУЧАТИ
п
; ЬИЕ И О ТЕНА
Ыьтемагичесх Ин-та
Акад Нжун СССР
составленныя П. Барановымъ,
преподавателемъ Московскаго Учительскаго Института.
Начальная Физика. Курсъ городскихъ четырехклассныхъ
училищъ, проведенный преимущественно на простѣйшихъ опытахъ.
Съ упражненіями, рисунками, портретами и таблицею спектровъ.
Цѣна 85 к. (въ коленкоровомъ переплетѣ—одинъ рубль).
Ученымъ Комитетомъ Министерства Народнаго Просвѣщенія учебникъ допу-
щенъ къ классному употребленію въ городскихъ училищахъ (журналъ Мин.
Мар. Просв., январь 1912 г., стр. 64).
Методика Начальной Физики. Пособіе къ препода-
ванію физики въ объемѣ курса высшихъ начальныхъ училищъ
(примѣнительно къ учебнику того же автора „Начальная Физика").
Съ подробными указаніями по производству опытовъ и оборудо-
ванію физическаго кабинета. Со многими рисунками. Выпускъ I.
Цѣна 90 коп.
ПОСОБІЯ ПО ГЕОМЕТРІИ. *
Для преподавателя.
Рѣшеніе треугольниковъ въ курсѣ геометріи.
Съ приложеніемъ ручной таблицы катетовъ и 45 задачъ. Цѣна 25 к.
Въ этой брошюрѣ излагается упрощенный методъ рѣшенія треугольниковъ,
опирающійся на элементарныя свѣдѣнія о подобіи треугольниковъ Въ концѣ
помѣщены 45 примѣрныхъ задачъ (съ указаніемъ хода рѣшенія и отвѣтами) на
различные отдѣлы планиметріи и стереометріи.
Для учащихся.
Ручная таблица катетовъ. Цѣна 3 коп. Таблица от-
печатана на толстой бумагѣ.
Для классныхъ и домашнихъ работъ учащихся.
Классное пособіе.
Стѣнная таблица катетовъ. Цѣна 40 коп. Размѣръ
18X24 вершк. ѵ " Ь г Л
Рекомендуется для упражненій въ классѣ. Г3 - / * .ѵ-
I
Складъ изданій въ магазинахъ Бр. Башмаковыхъ.
Москва, уголъ Срѣтенскаго и Милютинскаго пер., домъ 1.
Казань, Воскресенская улица.
Изданія имѣются въ достаточномъ количествѣ также у Я. Башмакова и К*
въ г. С.-ПетербургЬ (Итальянская улица, д. 31).
СОВЕТСКИЕ УЧЕБНИКИ
БОЛЬШОЙ СКЛАД НА САЙТЕ
«СОЕТСКОЕ ВРЕМЯ»
8ОѴІЕТІМЕ.КѴ