ЯПВНСКЛЯ ВИНТОВКА, обр. 1891
(„МЕЙДЖИ 30“).
С Ъ т Е Ж Е М Ъ.
рі —
п^а
Составилъ Гв. Капитанъ в. Хартулари.
V
С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
Типографія Училища Глухонѣмыхъ, Гороховая 18.
1904.
Японская винтовка обр. 1897 года
и ея патронъ.
Извѣстная читателямъ „Оруж. Сборн.“ винтовка
Мурата обр. 1880 и 1887 г., съ которою японская армія
боролась съ китайцами въ послѣднюю Японо-Китай-
скую войну, уступила мѣсто новому образцу, который
'получилъ кличку японской винтовки обр. 1897 г. Эту же
винтовку именуютъ винтовкой „Мейджи 30“, въ озна-
менованіе 30-го года царствованія нынѣшней династіи,
а также винтовкой Аризака, по фамиліи полковника,
, состоявшаго въ комиссіи, выработавшей образецъ этой
вйвтовки.
Изготовленіемъ винтовокъ новаго образца для япон-
ской арміи былъ занятъ казенный заводъ въ Токіо.
Трудно съ точностію установить, вся ли японская
армія нынѣ вооружена винтовками новаго образца?
Однако, судя по проскользнувшимъ въ иностранныхъ
періодическихъ- изданіяхъ свѣдѣніямъ, надо считать,
что въ настоящее время вся японская армія уже пе-
ревооружена 6,5 м.м. винтовкой „Мейджи 30“. По край-
ней мѣрѣ, такъ надо думать, исходя изъ слѣдующихъ
данныхъ. Еще въ 1900 году „Розѣ" сообщалъ отъ 29 мая,
что „самое позднее, къ 1 декабря 1903 г. вся япон-
ская армія должна быть снабжена винтовками новаго
4
образца44. Въ „Лебедевскомъ Ежегодникѣ"*) за 1902 г.
и даже за 1901 г. значится: „вся пѣхота японской
арміи вооружена 6,5 м.м. винтовкой „Мейджи 30“
(МейЦі 30), а кавалерія—карабиномъ „Мейджи 30й.
Кстати укажемъ здѣсь, что всѣ нижній чины ка-
валеріи японской арміи вооружены карабиномъ и саб-
лей; унтеръ-офицеры, кромѣ того,—револьверомъ. Ка-
рабинъ носится плотно подтянутымъ погоннымъ рем-
немъ къ спинѣ японскаго всадника, въ силу чего ка-
рабинъ можетъ имѣть лишь незначительныя перемѣ-
щенія относительно всадника, либо не можетъ вовсе
имѣть такихъ перемѣщеній. Вслѣдствіе этого, какъ
сообщаетъ французскій корреспондентъ, присутство-
вавшій на ученьи японской кавалеріи, карабинъ не
безпокоитъ всадника даже при перескакиваніи черезъ
барьеръ **). Сабля японской кавалеріи — съ прямымъ
клинкомъ, германскаго образца, подвѣшена у лѣваго
бедра всадника; сабля эта слишкомъ тяжела для мало-
рослыхъ японскихъ всадниковъ.
И такъ, имѣется полное основаніе считать, что
именно съ 6,5 м.м. винтовкой обр. 1897 г. въ рукахъ
японская армія такъ дерзко начала военныя дѣйствія
противъ нашихъ войскъ, расположенныхъ на дальнемъ
востокѣ и спокойно выжидавшихъ окончанія дипло-
матическихъ переговоровъ между Россіей и Японіей.
Японскую винтовку обр. 1897 г. ***), составляютъ слѣ-
дующія части (см. черт. японской винт. обр. 1897 г )
стволъ съ прицѣломъ, ствольная коробка съ затвор-
ной задержкой и со спусковымъ механизмомъ, затворъ,
магазинная коробка съ подающимъ механизмомъ, ложа
съ накладкой и приборъ. Холоднымъ оружіемъ вин-
*) V. ЬоЬеІГе ЛаЪгезЪегісІііе йЬсг йіе Ѵегапбегип^еп иші Гогі-
зсЪгіЙе ііп Мііііапѵезеп. XXIX. ЛаЪг^ап^ 1902. Вегііп 1903, н то же
паданіе Лаііг&ап^ 1901. Вегііп. 1092.
♦*) «Кеѵие ди Сегсіе тііііаіге»—1903 г.
***) Извлечено изъ „Кеѵие д’Агіі11егіе“ Т. 62.
5
тонки служитъ пристегивающійся къ ней штыкъ-сабля,
изображенный на фиг. 2-й.
Стволъ (фиг. 1, 3, Зв и Зс), утолщенный въ казенной
части, впереди этой послѣдней, въ общемъ, имѣетъ
ппдъ очепій пологаго конуса. Казенная часть,’ оканчи-
вающаяся сзади завинтованнымъ пенькомъ, спереди
образуетъ уступъ, въ который упирается задній обрѣзъ
муфты Я* Я5 (фиг. 3), служащей основаніемъ прицѣла.
Отъ только что указаннаго уступа наружная поверх-
ность ствола представляетъ сплошной конусъ до по-
перечнаго сѣченія, отстоящаго на 4 с. м. отъ дульнаго
обрѣза. Въ этомъ послѣднемъ сѣченіи наружная по-
верхность ствола вновь образуетъ уступъ, въ который
упирается задній обрѣзъ муфты Г (фиг. 1 и Зв), не-
сущей на себѣ мушку СѢ Передъ переднимъ уступомъ
па стволѣ сверху возвышается гребень Рі Р2 (фиг. Зв),
въ которомъ поперекъ прорѣзанъ полуцилгшдрическій
пазъ.
Стволу, какъ видно, желали придать форму, кото-
рая получалась бы прямо съ токарнаго станка, т. е.
форму тѣла вращенія. Этотъ принципъ осуществленъ
уже во многихъ новѣйшихъ образцахъ ручного ору-
жія. Напримѣръ, стволъ германской винтовки обр.
1898 г. дѣйствительно такъ конструированъ, что мо-
жетъ быть обточенъ цѣликомъ на любомъ токарномъ
станкѣ. Обстоятельство это очень существенно, какъ
въ отношеніе простоты, а стало быть и дешевизны
изготовленія самаго ствола, такъ равно и въ смыслѣ
правильной посадки на стволъ прицѣла и мушки.
Конструкторы японской винтовки остановились, такъ
сказать, на полъ пути: устранили обычный гребень на
стволѣ, слушащій для присадки прицѣла, и оставили
гребень Р1 Р8 въ дульной части, который препятствуетъ
полученію ствола Японской винтовки прямо съ токар-
наго станка. Правда, что высота этого гребня Рі Ра не
превышаетъ дульнаго уступа Р5 Р6, въ силу чего при
6
отковкѣ ствола нѣтъ надобности выковывать въ дуль-
ной части вѣнчика, изъ котораго впослѣдствіи можно
было бы вышарошить основаніе мушки. Такимъ образомъ,
надо думать, что при конструированіи ствола японцы
воспользовались нѣкоторыми новѣйшими *указаніями
оружейной техники, но не исчерпали эти указанія пол-
ностью. Способъ насадки на стволъ японской винтовки
основанія для прицѣльной колодки не отличается отъ та-
кового въ германской винтовкѣ обр. 1898 г., прикрѣпле-
ніе же мушки къ стволу въ японской винтовкѣ, рѣзко
различающееся отъ таковаго германской винтовки, по
нашему мнѣнію, уступаетъ послѣднему. Наружная
форма ствола, очень близкая къ общему конусу, должна
быть признана наиболѣе раціональной въ отношеніе
распредѣленія массы металла по длинѣ ствола въ за-
висимости отъ величинъ давленій пороховыхъ газовъ,
притерпѣваемыхъ различными частями стѣнокъ ка-
пала ствола.
Каналъ ствола можетъ быть разбитъ на двѣ части:
патронникъ и нарѣзную часть. Калибръ ствола по но-
лямъ 6,5 мм. Въ передней части канала (фиг. Зс), на-
рѣзаны 6 нарѣзовъ, съ постоянной длиною хода въ
200 мм. Дно нарѣза очерчено дугою круга, концен-
тричнаго оси канала. Поперечное сѣченіе поля трапе-
цевидное съ малымъ основаніемъ, состовляющимъ ши-
рину поля, въ 0,5 мм. При такомъ очертаніи оба угла
поля получаются тупые, а потому представляется ме-
нѣе вѣроятнымъ разрывъ оболочки пули при врѣзаніи
этой послѣдней въ нарѣзы. Глубина нарѣзовъ, 0.15 мм.,
относительно велика особенно при 6 нарѣзахъ; такая
глубина нарѣзовъ задается при калибрѣ канала въ 8
мм., (8 мм. французская винтовка Лабеля, и наша 3
линейная винтовка 0,152 мм.). Шведская винтовка 6,5
мм., обр. 96 г., имѣетъ въ стволѣ 4 нарѣза глубиною
0,13 мм. Винтовка Ли, принятая для флота Сѣв. Амер.
Соед. Шт, какъ модель 1896 г., при калибрѣ 5,99 мм.,
7
имѣетъ въ каналѣ ствола 6 нарѣзовъ, глубиною 0,1
ми. Надо думать, что сравнительно большая глубин
нарѣзовъ канала японской винтовки вызвана стре
мленіемъ имѣть запасъ по высотѣ полей, скоро сна
пшвающихся при нынѣшнихъ бездымныхъ порохахт
Вмѣстѣ съ тѣмъ, сравнительно большая глубина на
рѣзовъ вызвала трапецевидную форму поперечнаг
сѣченія поля, при которой: пуля легче заполняетъ на
рѣзы, менѣе вѣроятенъ разрывъ пульной оболочки і
наконецъ, въ значительной мѣрѣ облегчаетси содержа
піе въ исправномъ видѣ канала ствола.
Приспособленіе для прицѣливанія составляютт
прицѣлъ и мушка, прикрѣпленные къ стволу.
Прицѣлъ состоитъ: изъ основанія К* Іи (фиг. 3), В'
формѣ муфты, надвигающейся на стволъ спереди д
упора въ задній уступъ ствола, прицѣльной рамк
(фиг. 7) К, плоской пружины прицѣльной рамки
прицѣльнаго хомутика С съ защелкой р и спираль
ной пружиной защелки.
Основаніе прицѣла представляетъ собою тонкостѣн
пую муфту, образующую въ верхней своей части плс
іцадку, на которую ложится прицѣльная рамка. Въ зал
пей части, сверху, основаніе прицѣла имѣетъ два ухг
между которыми помѣщается пятка прицѣльной рамки
при сборкѣ прицѣла сквозь общій поперечный канал'
ушковъ основанія и пятки рамки пропускается при
цѣльная шпилька, связывающая, такимъ образомт
шарнирно рамку съ основаніемъ. Вдоль основанія при
цѣла, сверху, прорѣзанъ пазъ, служащій гнѣздом1
пружинѣ прицѣльной рамки. Пружина прицѣльно,
рамки удерживаетъ рамку въ каждомъ изъ двухъ пс
ложеній этой послѣдней, т. е. въ горизонтальномъ ил
вертикальномъ. Основаніе прицѣла плотно обхватѣ
ваетъ стволъ, упирается заднимъ обрѣзомъ въ уступ
ствола и обезпечивается отъ поворота и движені
вдоль ствола впередъ винтомъ, ввернутымъ въ реш
8
ваніе и входящимъ пяткой въ гнѣздо, вырѣзанное въ
стволѣ.
Прицѣльная рамка имѣетъ видъ угольника съ очень
длинной горизонтальной стороной и съ очень корот-
кимъ вертикальнымъ отросткомъ, образующимъ гривку
съ прицѣльной прорѣзью К (фиг. 7) для дистанцій,
меньшихъ 400 метровъ. На верхней сторонѣ прицѣль-
ной рамки нанесены ризки, по которымъ устанавли-
вается движущійся вдоль рамки хомутикъ при стрѣльбѣ
на ту или иную дистанцію въ предѣлахъ отъ 500 до
1900 метровъ; надъ каждой ризкой, которыя сдѣланы
для установки черезъ каждые 100 метровъ дистанціи,
набита арабская цифра, указывающая, число сотенъ
метровъ соотвѣтствующей дистанціи. Вдоль правой
стороны рамки снаружи, соотвѣтственно только что
Указаннымъ ризкамъ, сдѣланы вырѣзы, служащіе по-
очередно гнѣздами для зуба защелки р прицѣльнаго
хомутика. Верхняя и нижняя перекладины рамки снаб-
жены прицѣльными прорѣзями К2, для стрѣльбы съ
дистанціи • въ 2000 мет. и Кі—для стрѣльбы съ дистан-
ціи въ 400 метровъ. Такимъ образомъ, рамка несетъ
на себѣ три треугольныя прорѣзи К, Кі и К»; про-
рѣзью К пользуются при горизонтальномъ положеніи
полотна рамки, а прорѣзями Кі и К3 при вертикально
поставленной рамкѣ
Прицѣльный хомутикъ С (фиг. 7), охватывающій сво-
ими лапками свѣшивающіеся края длинныхъ сторонъ
рамки, имѣетъ прорѣзь Кз, которою пользуются при
стрѣльбѣ съ установкой хомутика. Съ хомутикомъ, по-
мощью болтика рр шарнирно связана качающаяся на
этомъ болтикѣ» защелка р, снабженная зубомъ б, заска-
кивающимъ въ вырѣзы прицѣльной рамки подъ давле-
ніемъ спиральной пружинки, помѣщающейся между
верхнимъ плечомъ защелки и хомутикомъ. При нада-
вливаніи пальцемъ на это плечо защелки, пружинка
сжимается и зубъ б защелки освобождается изъ
9
вырѣза рамки; послѣ этого, не освобождая защелки,
можно передвигать хомутикъ безпрепятственно вдоль
рамки.
Въ общемъ, прицѣлъ новой японской винтовки
конструктивно простъ. Къ недостаткамъ его однако
нельзя не отнести наличіе въ немъ 4 различныхъ
прицѣльныхъ прорѣзей. Если принять во вниманіе,
что для правильнаго прицѣливанія прп всѣхъ уста-
новкахъ прицѣла необходимо, чтобы серединныя пло-
скости всѣхъ прицѣльныхъ прорѣзей совмѣщались бы
<-ь плоскостью симетріп винтовки, то станетъ ясно,
что при четырехъ различныхъ прорѣзяхъ это являет-
ся задачею прямо невыполнимой. Извѣстно, напримѣръ,
что германцы, при конструированіи своей новой вин-
товки обр. 98 г., въ виду только что приведенныхъ со-
ображеній, пришли къ единственной для всѣхъ дистан-
цій прицѣльной прорѣзи; при этомъ прицѣлъ этой
винтовки даже по вышелъ особенно сложенъ.
Мушка 6, повидимому, составляетъ одно цѣлое съ
муфтой, составляющей ея основаніе. Вдоль муфты Г
подъ мушкой, со стороны канала, вырѣзанъ пазъ Д,
въ который (фиг. Зв) входитъ гребень Л ствола
при надвиганіи муфты на дульную часть ствола спе-
реди. Когда муфта упрется своимъ заднимъ обрѣ-
зомъ въ уступъ К Ее, ствола, то въ поперечный ка-
палъ [<\ муфты ввертывается болтикъ, который своей
гладкой частью располагается въ полу цилиндриче-
скомъ пазикѣ гребня Е4 Р2 и тѣмъ закрѣпляетъ муфту
<*/!> мушкой на стволѣ.
Ствольная коробка, навернутая своимъ головнымъ
очкомъ па завинтованный пенекъ ствола, можетъ быть
раздѣэлена (фиг. 1, Зд, 8—14) на головную, среднюю и
хвостовую части. Черезъ всю коробку высверленъ осе-
вой капалъ, въ которомъ скользитъ затворъ при за-
крываніи и открываніи этого послѣдняго. Въ лѣвой и/
правой стѣнкахъ коробки, со стороны канала, простой
10
ганы пазы для прохода боевыхъ выступовъ затвора.
Пазы эти расположены такъ, что ихъ общая плоскость
симетріи горизонтальна и проходитъ черезъ ось ко-
робки. Пазы тянутся черезъ хвостовую и среднюю части
коробки и прекращаются, выходя винтовыми пазами въ
кольцевые пазы /( и /2 головной части ствольной ко-
робки. Главная часть ствольной коробки, спереди,
имѣетъ завинтованную расточку, служащую гнѣздомъ
для пенька ствола. Далѣе слѣдуютъ кольцевые пазы/!
и /«, въ которыхъ при закрытомъ затворѣ помѣщаются
боевые выступы этого послѣдняго.
Средняя часть коробки, открытая для пропуска вы-
брасываемыхъ изъ оружія гильзъ и патроновъ на всей
длинѣ въ верхней-правой четверти, имѣетъ, кромѣ того,
въ нижней стѣнкѣ патронное окно, ведущее въ мага-
зинную коробку. Черезъ это послѣднее окно протал-
киваются въ магазинъ патроны изъ обоймы (фиг. 19),
которая ври заряжаніи вкладывается въ вертикальные
обойменные пазы а (фиг. 1, Зд), простроганные въ
передней части перемычки или „мостика" Р хвостовой
части ствольной коробки. Долевые края патроннаго
окна ствольной коробки закрываютъ съ обѣихъ сто-
ронъ часть поперечнаго сѣченія магазинной коробки
такъ, что патроны, расположенные въ магазинѣ въ
два ряда въ шахматномъ порядкѣ и скользящіе, при
подачѣ ихъ вверхъ подавателемъ, либо по правой,
либо по лѣвой стѣнкѣ магазинной коробки, удержи-
ваются въ магазинѣ этими краями патроннаго окна
ствольной коробки до тѣхъ поръ, пока, при движеніи
затвора впередъ, боевая личинка, упираясь переднимъ
обрѣзомъ въ дно патрона, не дошлетъ его черезъ ка-
налъ ствольной коробки въ патронникъ ствола.
Въ хѣостовой части ствольной коробки (фиг. 1, 3,
ЗЯ и 8) прорѣзанъ колѣнчатый пазъ І13 П2 П2 Ь съ вин-
товыми скосами 11, и ІІ2 въ мѣстѣ сгиба. По этому
пазу, при закрываніи и открываніи затвора, скользитъ
11
основаніе Ѵ1 рукоятки Ѵ2 затвора. При переходѣ осно-
ванія Ѵ4 изъ долевого отростка паза въ поперечный,
скосы П1 и ІІ2 заставляютъ стебель затвора, вмѣстѣ съ
боевой личинкой, податься впередъ. Затѣмъ происходитъ
окончательное закрываніе затвора: боевые выступы зат-
вора входятъ въ кольцевые пазы ствольной коробки, а
основаніе Ѵі рукоятки затвора входитъ въ поперечный
пазъ Ь и, упираясь въ заднюю стѣнку этого паза, на-
дежно сцѣпляютъ затворъ со ствольной коробкой. При
открываніи затвора, лучше сказать, при поворачиваніи
затвора за рукоятку справа-налѣво, происходитъ обрат-
ное явлёніе: боевые выступы затвора, выходятъ изъ
кольцевыхъ пазовъ головной части ствольной коробки,
основаніе рукоятки затвора, скользя по скосамъ Пі и
II®, переходитъ въ долевое колѣно паза П3 П4 ІІ2 Ь, и
весь затворъ вмѣстѣ съ гильзой патрона подается не-
много назадъ.
Въ нижней стѣнкѣ хвостовой части ствольной ко-
робки, со стороны канала, прорѣзаны долевые пазы (фиг.
з): и /< (фиг. 14)—для прохода боевого взвода ѵ кур-
ка И (фиг. 4 и 6) и немного болѣе глубокій, но болѣе
короткій пазъ /8 Д для прохода пятки предохранителя
К (фиг. 6). Кромѣ того, въ нижней стѣнкѣ хвостовой
части ствольной коробки имѣется окно, черезъ кото-
рое зубъ спускового рычага, выступая въ пазу /э А
встрѣчаетъ взводъ ѵ курка Ы. Къ лѣвой стѣнкѣ хво-
стовой части ствольной коробки подвѣшена на шпилькѣ
Ді (фиг. 8 и 3/)) пружинная задержка А затвора. Пру-
жина этой задержки постоянно стремится повернуть
задержку около вертикальной оси, переднимъ плечемъ
вправо, въ силу чего задержка эта въ ствольной ко-
робкѣ занимаетъ такое положеніе, при которомъ уступъ
г передняго плеча ея располагается въ лѣвомъ доле-
вомъ пазу коробки, на пути лѣваго боевого выступа
затвора. Когда затворъ, при движеніи назадъ, встрѣ-
титъ пяткой ₽ отражателя В (фиг, 6), обнимащаго
12
лѣвый боевой выступъ затвора, уступъ г затворной за-
держки А, то прежде всего, отражатель рѣзко подастся
впередъ относительно затвора и выброситъ изъ подъ
зацѣпа выбрасывателя гильзу патрона, а затѣмъ, пятка
[3 отражателя, подпираемая сзади затворной задержкой,
спереди упрется въ лѣвый боевой выступъ затвора,
послѣ чего дальнѣйшее движеніе затвора назадъ не
можетъ произойти до тѣхъ поръ, пока не будетъ вы-
веденъ изъ паза ствольной коробки уступъ г затвор-
ной задержки.
Спусковой механизмъ, состоящій изъ спускового крючка
О (фиг. 14), спускового рычага, и спиральной спуско-
вой пружины, на спусковой шпилькѣ подвѣшенъ
снизу къ хвостовой части ствольной коробки. Устрой-
ство и фунціонированіе спускового механизма очень
сходны съ таковыми же спускового механизма герман-
ской винтовки обр. 98 г. Спусковой крючекъ, помощью
шпильки соединенъ со спусковымъ рычагомъ
качающимся на шпилькѣ <7. Задній конецъ спуско-
вого рычага имѣетъ зубъ ^2, помѣщающійся въ окнѣ
нижней стѣнки ствольной коробки и черезъ это окно
выступающій въ пазъ /< 4, по которому скользитъ бое-
вой взводъ ѵ курка Л. На переднемъ концѣ спускового
рычага насаженъ стержннь г, который верхнимъ концомъ
проходитъ черезъ дыру въ нижней стѣнкѣ ствольной
коробки. На стержень г надѣта спиральная спусковая
пружина, опирающаяся верхнимъ концомъ въ стволь-
ную коробку снизу, а нижнимъ—въ передній конецъ
спускового рычага. Если оттянуть спусковой крючекъ
назадъ, то спусковой рычагъ откачнется заднимъ пле-
чемъ внизъ, при этомъ: зубъ рычага утонетъ въ
окнѣ ствольной коробки и пропуститъ взводъ ѵ курка
И, спусковая пружина сожмется и стержень г вой-
детъ верхнимъ своимъ концомъ въ. каналъ коробки.
При вполнѣ закрытомъ затворѣ, противъ стержня г
спускового рычага располагается вышарощка х (фиг.
13
3) затвора, въ которую и войдетъ верхній конецъ стер-
жня при оттягиваніи спускового крючка назадъ. Стало
Ныть, при этихъ условіяхъ произойдетъ спускъ курка
съ ударникомъ, и, какъ слѣдствіе этого, произойдетъ
кыстрѣлъ. Если же затворъ не вполнѣ закрытъ, то
стержень г спускового рычага въ каналѣ ствольной
коробки встрѣтитъ сплошную, безъ вышарошкй, стѣнку
затвора. Ясно, что, при этихъ послѣднихъ условіяхъ,
спусковой рычагъ не можетъ повернуться заднимъ
плечомъ внизъ настолько, чтобы зубъ его & пропу-
стилъ взводъ ѵ курка К. Стало быть, въ послѣднемъ
случаѣ не можетъ произойти выстрѣлъ при надавли-
ваніи на спусковой крючекъ.
Такимъ образомъ, спусковой механизмъ новой япон-
ской винтовки, такъ конструированъ, что изъ винтовки
<--і» певполнѣ закрытымъ затворомъ не можетъ про-
изойти выстрѣла. Это условіе, удовлетвореніе которому
въ каждомъ образцѣ необходимо для безопасности въ
обращеніи оружія, выполнено въ разсматриваемомъ
образцѣ просто и удачно.
Въ затворѣ есть еще одна, нѣсколько большей
і.піны чѣмъ вышарошка х, выпіарошка хі (фиг. 6),
расположенная въ осевой плоскости, составляющей
•и г съ таковой же плоскостью, проходящей черезъ вы-
шарошку % (фиг. 3). Противъ этой второй вышарошкй
лі затвора приходится Стержень г спускового рычага
гогда, когда рукоятка затвора стоитъ вертикально. Это
можетъ случиться передъ окончательнымъ закрыва-
ніемъ (рукоятка до двинута впередъ, но не повернута
направо), но тогда курокъ занимаетъ относительно
стебля затвора такое положеніе, при которомъ невоз-
можно воспламененіе патрона ударникомъ; стало быть,
іи. разсматриваемомъ случаѣ возможность утопанія
луба спускового рычага не можетъ привести къ
и г произвольному воспламененію патрона. Стержень г
•пускового рычага можетъ находиться противъ той же
14
вышарошкп затвора еще въ томъ случаѣ, когда,
послѣ выстрѣла, только повернули стебель затвора за
рукоятку справа налѣво, не отодвигая его назадъ. Но
въ этомъ случаѣ прямо необходима возможность уто-
панія зуба & спускового рычага, такъ какъ въ про-
тивномъ случаѣ боевой взводъ курка не могъ бы пере-
скочить черезъ этотъ зубъ, и затворъ нельзя было бы
вовсе открыть.
Затворъ составляютъ слѣдующія части (фиг. 3, 4,
5 и 6): стебелъ затвора V, боевая личинка Т съ выбра-
сывателемъ Е и отражателемъ В, ударникъ Н съ бое-
вой пружиной 7?, курокъ А7, разрѣзная муфта МлМі и
предохранителъ 8.
Стебель затвора имѣетъ видъ цилиндра съ рукоят-
кой V* п двумя боевыми выступами V*. По оси ци-
линдра просверленъ каналъ, дѣлящійся кольцевой
перегородкой на двѣ части,--заднюю, большаго и пе-
реднюю меньшаго діаметра. Въ стебелѣ затвора соби-
раются всѣ прочія части затвора Въ переднемъ ка-
налѣ затвора помѣщается боевая пружина, сквозь ко-
торую проходитъ стебель ударника. Боевая пружина,
которая должна состоять, по меньшей мѣрѣ, изъ 44
витковъ, опирается заднимъ концомъ въ перегородку
стебля затвора, а переднимъ—въ вѣнчикъ ударника.
На боекъ ударника одѣвается каналомъ боевая ли-
чинка, которая своимъ хвостомъ вкладывается въ тотъ
же передній каналъ стебля затвора. Боевая личинка
на хвостовой части имѣетъ выступъ і (фиг. 4), кото-
рый, помощію долевого паза стебля затвора, при вста-
вленіи боевой личинки въ стебель затвора, заводится
въ кольцевой пазикъ і того же стебля. При повора-
чиваніи стебля затвора въ каналѣ ствольной коробки,
боевая личинка скользитъ упомянутымъ выступоіѴіъ
по кольцевому пазу стебля затвора и не принимаетъ
участія во вращательномъ движеніи стебля затвора.
При прямолинейныхъ перемѣщеніяхъ стебля затвора
15
вдоль канала ствольной коробки, вмѣстѣ съ нимъ дви-
жется и боевая личинка, несущая въ своемъ пазикѣ
выбрасыватель Е съ очень широкимъ зацѣпомъ (фиг. 4).
Въ другомъ пазикѣ боевой личинки, расположенномъ
діаметрально противуположно пазику для выбрасыва-
теля и имѣющемъ въ поперечномъ сѣченіи видъ ла-
сточкина хвоста, помѣщается отражатель В, который
можетъ перемѣщаться вдоль паза боевой личинки въ
предѣлахъ, допускаемыхъ винтикомъ у, ввернутымъ
въ дно пазика боевой личинки. Въ заднемъ каналѣ
затвора помѣщается курокъ И съ боевымъ взводомъ Г,
предохранитель 8 и разрѣзная муфта МгЛД которая,
послѣ сборки всѣхъ частей затвора, своимъ завинто-
ваннымъ концомъ ввертывается въ соотвѣтственное
гнѣздо въ каналѣ курка. Въ хвостовой части стебель
затвора имѣетъ большое окно С), черезъ которое въ
каналъ стебля затвора вкладывается курокъ А7, такъ
какъ выступающій боевой взводъ I7 курка не допу-
скаетъ вкладываніе курка въ тотъ же канатъ сзади.
Передняя винтовая стѣнка окна О служитъ для
изведенія курка. При поворачиваніи стебля затвора въ
каналѣ ствольной коробки справа налѣво (при откры-
ваніи), курокъ, удерживаемый отъ вращенія помѣщаю-
щимся въ пазикѣ іііі ствольной коробки боевымъ
взводомъ и скользящій этимъ же взводомъ по винто-
вой стѣнкѣ окна стебля затвора по направленію отъ
<р къ ці, оттягивается назадъ и заскакиваетъ въ концѣ
этого движенія боевымъ взводомъ въ боевой вырѣзъ
</і передней стѣнки окна стебля затвора При та-
комъ относительномъ положеніи курка, затворъ про-
івигается назадъ до полнаго открыванія й затѣмъ
впередъ до тЬхъ поръ, пока основаніе рукоятки стебля
затвора не упрется въ переднюю стѣнку тг2 попереч-
наго паза тсатсіА ствольной коробки (фиг. 3/)). Одновре-
менно съ этимъ, боевой взводъ V курка, скользя по
пазу Л4 ствольной коробки (фиг. 3), встрѣчаетъ зубъ
16
$ спускового рычага. При поворачиваніи за рукоятку
стебля затвора слѣва направо, затворъ немного по-
дается впередъ, при чемъ боевой взводъ V курка И
освобождается изъ боевого вырѣза передней стѣнки
окна () стебля Затвора, а этотъ послѣдній, послѣ этого,
поворачивается около оси на 90°, подставДяя прямо
противъ боевого взвода V курка Ы спусковой вырѣзъ
^2 передней стѣнки своего окна Если теперь на-
жать на спусковой крючокъ, то зубъ & спускового
рычага освободитъ боевой взводъ V курка, а курокъ,
подъ давленіемъ боевой пружины, скользя боевымъ
взводомъ по правой стѣнкѣ ^</2 окна стебля затвора,
вмѣстѣ съ ударникомъ продвинется впередъ, при чемъ
боекъ ударника достигнетъ капсюля патрона и тѣмъ
вызоветъ выстрѣлъ. Курокъ И представляетъ собою
муфту съ выступающимъ боевымъ взводомъ V. Осе-
вой каналъ его состоитъ изъ двухъ частей: задней,
большаго діаметра и завинтованной, и передней, мень-
шаго діаметра. Въ хвостовой части курка, поперекъ,
прорѣзанъ пазъ слсл (фиг. 3, 4 и 6), въ который при
сборкѣ затвора входитъ такой же формы гребень пре-
дохранителя 8. Благодаря такому сцѣпленію предо-
хранителя съ куркомъ, поворачиваніе предохранителя
за рукоятку вызываетъ поворачиваніе и курка.
Хвостовой конецъ ударника Н заточенъ такъ, что
на немъ образованы два кольцевыхъ пазика и два
вѣнчика ні и и* чередующихся между собою. Разрѣз-
ная муфта Мі и Мі имѣетъ по оси расточку, соотвѣт-
ствующую очертанію хвоста ударника. Кромѣ того,
передній конецъ разрѣзной муфты завинтованъ, а по-
лумуфта Мі снабжена пружинной защелкой е (фиг.
5^/5), которая своимъ носикомъ заскакиваетъ въ па-
зикъ предохранителя 8 (фиг. 6), когда разрѣзная муфта
вполнѣ довернута переднимъ концомъ въ навинтован-
ное очко канала курка.
Собирается затворъ слѣдующимъ образомъ. Преж-
17
де всего, черезъ окно С) стебля затвора К въ сто ка-
налъ вкладывается курокъ X, поперечнымъ пазомъ
0іс2 назадъ, п вводится сзади въ тотъ же каналъ пре-
дохранитель 8 такъ, чтобы поперечный его выступъ
вошелъ въ упомянутый пазъ еіе? курка. Въ передній
каналъ стебля затвора вводятъ ударникъ съ обвиваю-
щей стебель его боевой пружиной, и, сжимая эту пру-
жину, заставляютъ ударникъ хвостовымъ концомъ
пройти черезъ каналъ куржка X. Затѣмъ, уперевъ
боекъ ударника въ углубленіе головки шомпола, за-
творомъ сжимаютъ боевую пружину до отказа, наблю-
дая при этомъ, чтобы боевой взводъ курка помѣщался
въ вырѣзѣ стѣнки окна стебля затвора (фиг. 3).
Тогда хвостовая часть ударника съ кольцевыми вѣн-
чиками выйдетъ изъ канала затворной трубки за зад-
ній обрѣзъ предохранителя 8. На освобожденный хво-
стовой конецъ ударника накладываютъ разрѣзную
муфту МхМг такъ, чтобы вѣнчики ударника вошли въ
соотвѣтственныя гнѣзда муфты, и постепенно осво-
бождаютъ боевую пружину, которая хвостомъ удар-
ника втянетъ въ каналъ курка X разрѣзную муфту.
Далѣе остается лишь сцѣпить курокъ, предохрани-
тель и разрѣзную муфту, для чего, поворачивая муфту
за головку, ввертываютъ навиптованный копецъ ея
въ завинтованный каналъ курка. Окончаніе ввертыва-
нія опредѣляется щелканіемъ защелки г муфты, но-
сикъ которой долженъ заскочить въ гнѣздо, вырѣ-
занное на предохранителѣ. При такомъ соединеніи
частей затвора, поворачиваніе предохранителя или
муфты МіМ9 вокругъ оси будетъ вызывать, вмѣстѣ
съ тѣмъ, такое же поворачиваніе курка. Далѣе,
помощію рукоятки г. предохранителя переводятъ бое-
вой взводъ курка изъ вырѣза дч стѣнки окна стебля
затвора (фиг. з) въ вырѣзъ причемъ ударникъ
вмѣстѣ со сцѣплепнными съ хвостомъ его частями
продвинется въ каналѣ стебля затвора немного на-
18
(адъ. Послѣ этого, спереди въ каналъ стебля затвора
вводятъ боевую личинку такъ, чтобы выступъ ея і
фиг. 4) вошелъ сперва въ долевой пазикъ стебля зат-
юра, а затѣмъ и въ кольцевой.
Чтобы покончить съ предохранителемъ 8, укажемъ,
іто онъ со стороны, противоложной рукояткѣ, снаб-
кеиъ сильнымъ гребнемъ X (фиг. 6), который вхо-
іитъ ВЪ пазъ І5Іе, ствольной коробки (фиг. 3 и 14) при
юстановкѣ предохранителя въ рабочее положеніе.
Іредохраиитель ставятъ въ рабочее положеніе слѣ-
іующимъ образомъ: оттянувъ предохранитель за ру-
коятку назадъ, поворачиваютъ его на 90° слѣва вверхъ,
і затѣмъ освобождаютъ предохранитель, наблюдая
ітобы гребень его X вошелъ въ вышеупомянутый
іазъ /5/с ствольной коробки, стѣнки котораго и будутъ
’арантировать предохранитель отъ поворота изъ его
)абочаго положенія. При поворотѣ предохранителя въ
эабоче положеніе вмѣстѣ съ нимъ поворачивается и
сурокъ, при чемъ боевой взводъ этого послѣдняго,
іерейдя отъ правой стѣнки окна стебля затвора
съ лѣвой стѣнкѣ того же окна, войдетъ въ вырѣзъ
передней стѣнки окна, т. е, курокъ займетъ отно-
сительно затвора такое положеніе, при которомъ вы-
стрѣлъ невозможенъ. Для перевода предохранителя
ть холостое положеніе, надо вновь оттянуть его на-
задъ, чтобы выступъ его X освободился изъ паза
’з/б ствольной коробки, и повернуть его затѣмъ сверху
ілѢво.
Въ разсматриваемой винтовкѣ, на случай прорыва на-
задъ пороховыхъ газовъ при выстрѣлѣ, стебель затвора
снабженъ въ хвостовомъ концѣ выступами, закрываю-
щей, при закрытомъ затворѣ, сзади пазы ствольной
соробки, по которымъ ходятъ боевые выступы затвора.
Цабы дать прорвавшимся назадъ газамъ выходъ вверхъ,
зъ стѣнкахъ стебля загвора, боевой личинки и головной
іасти ствольной коробки (именно, въ верхней стѣнкѣ,
19
непосредственно сзади кольцевого паза) высверлены
вверхъ поперечные канальцы (1 (фиг. 1), черевъ кото-
рые прорвавшіеся назадъ пороховые газы могутъ
выйти изъ оружія вверхъ, не нанося пораненій стрѣлку.
Магазинъ винтовки (фиг. 3, 10, 11, 12 и 13) вмѣ-
щаетъ 5 патроновъ, располагающихся въ немъ въ
двухъ вертикальныхъ рядахъ въ шахматномъ порядкѣ.
Магазинъ и подающій механизмъ не представляютъ
собою ничего новаго.
Магазинъ составляютъ слѣдующія части: магазин-
ная коробка со спусковой скобой, крыгика пружина
подавателя, подаватель съ гребнемъ и защелка крышки.
Форма, устройство и взаимодѣйствіе частей магазина
видны прямо изъ чертежа. Крышка, на которой со-
бранъ подающій механизмъ, при сцѣпленіи съ мага-
зиномъ вводится своимъ переднимъ зубомъ р въ со-
отвѣтственное гнѣздо магазиной коробки, а затѣмъ зад-
ній конецъ крышки просто проталкивается въ мазнн-
ную коробку до тѣхъ поръ, пока зубъ С задняго коп-
ца крышки не заскочетъ за зубъ верхняго конца пру-
жинной защелки К (фиг. 3) крышки. Для отмыканія
крышки, достаточно повернуть защелку К нижнимъ
іілечемъ впередъ, при чемъ зубъ верхняго плеча за-
щелки освободитъ задній конецъ крышки. Долевой
гребень подавателя, благодаря которому патроны въ
магазинѣ размѣщаются въ шахматномъ порядкѣ, при
открытомъ затворѣ и при при пустомъ магазинѣ, ра-
гнологается передъ головной частью затвора, препят-
ствуя закрыванію оружія и тѣмъ извѣщая стрѣлка о
необходимости вновь зарядить магазинъ.
Къ винтовкѣ принята деревяння, по формѣ шейки
приклада, полуппстолетная ложа. Она изготовляется
и.п» двухъ кусковъ дерева, соединенныхъ между со-
«нпо, помощію паза и гребня, въ видѣ ласточкина
хвоста; стыкъ, кромѣ того, проклеенъ. Стыкъ этотъ
обозначенъ на чертежѣ сплошной линіей (фиг. 1). Какъ
20
на нѣкоторую особенность ложи, можно указать на
наличіе въ цѣвьѣ ея по дну ствольнаго жалоба вы-
рѣзовъ (на чертежѣ не заштрихованы). Вырѣзы эти наз-
начаются для облегченія ложи и для циркуляціи подъ
стволомъ свѣжаго воздуха. Едва ли однако, можно
вырѣзамъ этимъ придавать существенное значеніе.
Въ остальномъ ложа, равно какъ и деревянная стволь-
ная накладка, прикрывающая стволъ на протяженіи
отъ прицѣла до нижняго ложевого кольца, ни чѣмъ
не отличаются отъ таковыхъ частей нынѣшнихъ об-
разцовъ магазинокъ.
Что касается прибора винтовки, состоящаго изъ
затылка, ложевыхъ колецъ, антабокъ и наконечника,
то въ конструкціи этихъ частей то же нельзя отмѣ-
тить чего либо новаго.
Наконечникъ (фиг. 16) имѣетъ снизу проушину,
помощью которой сабля штыкъ рукояткой примыкается
къ винтовкѣ. Очень длиная пружина наконечника
(фиг. 15) служитъ не только для того, чтобы удержи-
вать на мѣстѣ наконечникъ, но также выполняетъ
роль задержки шомпола, не допуская выпаданіе шом-
пола изъ гнѣзда, просверленнаго въ ложѣ, вдоль
цѣвья, и открывающагося спереди отверстіемъ ш
(фиг. 16) наконечника. Пружина наконечника (фиг. 15)
въ головной части имѣетъ также каналъ <оь который
не лежитъ на продолженіи канала, когда наконечникъ
на мѣстѣ и когда палецъ головки пружины наконеч-
ника нолностью утопаетъ въ соотвѣтственномъ гнѣздѣ
наконечника.
Шомполъ, входящій въ составъ принадлежности
къ винтовкѣ, имѣетъ кольцевую заточку, образующую
(фиг. 15) шейку между двумя вѣнчиками & Когда
шомполъ вложенъ въ ложу винтовки, то шейка его,
діаметръ которой нѣсколько меньше діаметра кана-
ловъ со и <оі, приходится на одной вертикальной линіи
съ головкой пружины наконечника. Прежде чѣмъ
21
вложить шомполъ въ ложу, необхомимо отвести го-
ловку пружины наконечника по направленію къ стволу
съ тѣмъ, чтобы каналъ ол этой головки расположился
по продолженію канала входного отверстія наконеч-
ника. При этомъ послѣднемъ положеніи головки пру-
жины наконечника, шомполъ можетъ быть безпрепят-
ственно вставленъ въ ложу. Если, затѣмъ, освободить
головку пружины наконечника, то она подастся отъ
ствола, п верхній край 6 этой головки, расположив-
шись на шейкѣ шомпола, будетъ препятствовать вы-
паданію шомпола изъ ложи. Чтобы не возвращаться
болѣе къ шомполу, прибавимъ, что хвостовой конецъ
его завинтованъ. На этотъ конецъ шомпола наверты-
вается мѣдная протирка. Головка шомпола имѣетъ
проушину, па случай необходимости чистки канала
ствола безъ протирки.
Сабля-штыкъ (фиг. 2), состовляющій холодное ору-
жіе японской винтовки, имѣетъ прямой, съ однимъ
лезвеемъ, клинокъ длиною 55 с. м.; клинокъ почти на
протяженіи всей длины имѣетъ долы, по одной съ
каждой стороны. Стальная головка рукоятки штыка
приварена къ эфесу. Въ этой головкѣ помѣщается
пружинная защелка, которая выталкиваетъ свой зубъ
сзади вышеупомянутой проушины наконечника (ф. 16),
какъ только при примыканіи штыка къ винтовкѣ,
зубъ защелки рукоятки штыка минуетъ эту проушину.
Поперечина, отдѣляющая рукоятку отъ клинка, также
стальная. Щечки орѣховаго дерева прикрѣплены къ
рукояткѣ штыка помощію винтиковъ и утопленныхъ
гаекъ Рі и Ножны къ штыку изготовляются изъ
листовой стали.
При описаніи частей механизма винтовки попутно
были указаны назначеніе и взаимодѣйствіе различ-
ныхъ частей винтовки. Обшій ходъ функціонированія
всего механизма понятенъ изъ всего вышеприведен-
наго.
22
Прибавимъ лишь, что для заряжанія магазина па-
тронами въ обойменыепазы а ствольной коробки (фиг.
3 и ЗР) вставляется латунная, со стальной пружиною,
обойма (фиг. 19), въ которой собраны 5 патроновъ и
изъ которой, затѣмъ патроны проталкиваются въ
магазинъ винтовки.
Боевой патронъ винтовки состоитъ изъ: цѣльно-
тянутой латунной гильзы съ закраиной, цѣльнообо-
лочечной пули (фиг. 18; по однимъ источникамъ обо-
лочка мельхіоровая, по другимъ — стальная), заряда
бездымнаго пороха (Итабаски) и латуннаго капсюля.
Пуля въ хвостовой части имѣетъ кольцевой жолобъ,
по которому обжимается дульце гильзы снаряженнаго
патрона.
Учебный патронъ (фиг. 17) по наружному виду
рѣзко разнится отъ боевого, а имено: 1) пуля въ ла-
тунной оболочкѣ съ двумя кольцевыми желобками и
2) на гильзѣ сдѣлана въ два ряда накатка. Учебныя
обоймы изготовляются изъ стали для увеличенія срока
службы ихъ.
Стальной шомполъ, мѣдная протирка, навинчиваю-
щаяся на шомполъ, стальная протирка для патронника
отвертка и маслянка — составляютъ принадлежность
каждой винтовки. Послѣдніе три предмета уклады-
ваются въ патронныя сумы. Кромѣ того, къ каждой
винтовкѣ полагается латунный надульникъ, ограждаю-
щій каналъ ствола и мушку отъ внѣшнихъ вліяній.
Погонный ремень винтовки вырѣзанъ изъ бурой,
нечерненной кожи, изъ которой изготовляютъ и всѣ
прочіе кожаные предметы солдатскаго снаряженія.
Металлическія части снаряженія изготовляются пзъ
алюминія.
Японскій солдатъ носитъ на себѣ:
1. Двѣ патронныя сумки, изъ которыхъ каждая вмѣ-
щаетъ двѣ патронныхъ коробки по 15 патроновъ въ
23
кяждой (въ 3-хъ обоймахъ; всего въ въ этихъ двухъ
«••умкахъ 60 патроновъ).
2. Патронташъ, способный вмѣстить четыре (по дру-
гимъ свѣдѣніямъ 5) патронныхъ коробки, по 15 па-
троновъ въ каждой; въ патронташѣ всего также 60 па-
троновъ.
Такимъ образомъ, японскій солдатъ носитъ на себѣ
всего і2о патроновъ.
Главнѣйшія цифровыя данныя, характеризующія
японскую винтовку обр. 97 года и ея патронъ:
Калибръ по полямъ въ м.м............ 6,5
Длина винтовки безъ штыка въ м......... 1,270
„	„	со штыкомъ „ .......... 1,660
Длина штыка съ ножнами „ .............. 0,525
„	„ безъ ноженъ „	........ 0,510
Вѣсъ винтовки - безъ штыка въ к. гр. .	.	3,900
Вѣсъ штыка съ ножнами въ к. гр......... 0,630
Длина ствола въ м.м..................... 790
Діаметръ ствола у дула въ м.м.......... 13,8
11 нсло нарѣзовъ правыхъ............  .	6
Длина хода нарѣзовъ въ м.м.............. 200
А'голъ винтовой лин. въ градусахъ . .....	6
Глубина нарѣза въ м.м..................... 0,15
Ширина нарѣза въ м.м................... 2,9
.Длина нарѣзанной части ствола въ м.м.. . .	727
Установка прицѣла для дистанцій въ м. отъ 400 до 2000
Число прицѣльныхъ прорѣзей прицѣла. . .	4
Пониженіе приклада подъ осью канала
ствола въ м.м.......Г.............. 40
Длина приклада (отъ затылка до спускового
крючка) въ м.м...................... 331
Длина	патрона въ м.м.................. 76
„	гильзы въ м.м.................... 51
„	пули въ м.м...................... 32,5
Діаметръ корпуса патрона въ м.м.......... 12
Вѣсъ	патрона въ гр.................... 22,44
24
Вѣсъ гильзы въ гр........................ 9,8
Вѣсъ заряда въ гр........................... 2,14
Вѣсъ пули въ гр............................ 10,5
Вѣсъ пустой обоймы въ гр.................... 8,5
Вѣсъ обоймы, наполненной патронами въ гр. 118,5
Вѣсъ патронной коробки съ патронами и
обоймами въ гр........................ 382
Скорость пули на разстояніи 25 метровъ отъ
дула въ м. въ сек..................... 704
Ордината вершины траекторіи на 500 ме-
тровъ въ м............................  1,18
Ордината вершины траекторіи на 1000 ме-
тровъ въ м............................. 8,00
Съ дистанціи въ 40 метр. пуля проникаетъ въ
сосновое дерево на 2,3 метра.
Добавочными свѣдѣніями о балистическихъ свой-
ствахъ новой японской винтовки могутъ послужить
табличныя данныя объ этой винтовкѣ, помѣщенныя
на стр. 27 отд. „Библіогр. Ор. Сбр.“ № 3, 1903 г.
Въ общемъ, новый образецъ японской винтовки,
какъгсъ конструктивной стороны, такъ и въ отношеніе
балистическихъ качествъ, долженъ быть признанъ
стоящимъ на ряду съ лучшими новѣйшими малока-
либерными образцами магазиннаго оружія. Правда,
въ образцѣ этомъ нѣтъ ничего новаго, оригинальнаго,
но за то конструировавшіе его, несомнѣнно взяли все
лучшее изъ созданнаго оружейной техникой ко вре-
мени проектированія этого образца. Слишкомъ малый
калибръ винтовки невольно внушаетъ нѣкоторое не-
довѣріе къ дѣйствительности выстрѣла изъ нея.
аіех—1967 зсаппесі
4»«
^Ьгѵо'Н^к^с^ 1>иі-ипо6к€)
^Ѵг.'ІЛ СХсГъИ)Ѵѵи <€>лаЬъ
' і,
"Ніі!1!!!
ІІійпнііГпііііііііі!
Я $,
е

Фиг.З*^ ^Ѵр-о^юиАзИ/И/^ь |асѵ,з.|о4'&4'Ь (Цг^

г
<К».5* 3>
Лч
'-^р-гь^ь у>ѵѵиЛе^ісѵ.
л
Філг.Э “ Э4СС1Нф|эч>Ѵк>ѴѴѴ0^9» (/4)
Спус&іО-&0'и ЛЧХЭкХХ/14^4,
(у>)
—"СИ	^\дл.8*^ •^•6о-С4М,о^<%Л
ТОѴСфиХ С'ИЧ'блиЛи-Ѵ. ^С'О-^&О'Зіс/И,,
'ІгѴр'С|)о^с|а<и
3<**тѵ5



X
\РияІ5~
о&р. 489? гоЬсѵ.
>ь 1 ; 1 -.-.. ,.=
КАРТОГР ЗАВ А ИЛЬИНА СПБ
ОѵѴѴ^ГЬгѴ^ „ С^ѴЬ-сЛ»" О‘Р'У'Л'14: С^'о^э'І-с: »ЛГ“ 4 — 490^+ь.