Художник Людмила Филиппова
у%- ‘V’v
О. Беляевская	I
В СЕРЕБРЯНОМ ЦАРСТВЕ О
Ио серебряным лунным дорожкам —
В царство лунных серебряных грёз...
Посмотри: но замёрзшим окошкам
Набросал нам узоры Мороз
Кистью снежной. Вон ивы и ели.
Сосны с гордой, венчанной главой,
Меж стволов, над тропинкой — качели
Серебристою зыбкой петлёй.
Там — какие-то странные птицы
И невиданной формы цветы.
К теремам с островерхой светлицей
Чрез хрустальную реку — мосты.
Если будешь ты умницей, крошка,
Я средь ночи тебя разбужу,
По серебряной лунной дорожке
К теремам островерхим свожу.
По мостам над хрустальной рекою
В лунном свете с тобой мы пройдём,
Под серебряноиглой сосною
На серебряном пне отдохнём,
На качелях в серебряной сени
Вуду тихо тебя я качать,
Рой серебрянокрылых видений
На ресницы твои навевать.
Впервые опубликовано
в журнале
«Тропинка» № 2, 1908 год <
Однажды из дальнего плавания возвратился капитан Бобёр.
Пришли к нему соседи на заморские чудеса посмотреть, морские
рассказы послушать. И Хрюша прибежал.
— Сколько у дядюшки Бобра сокровищ в сундуке!
Я тоже в моряки хочу!


Эдуард Успенский
Папа шагает по улице с дочкой,
Дочка собачку ведёт на цепочке,
Держит собака в зубах поводок,
А в поводке выступает щенок.
Так и не смог я в тот вечер понять,
Кто же кого из них вывел гулять?
Художник Рубен Варшамов


Эне, бене, pec —
Квинтер, Фингер, жес!
Эне, бенё, ра ,а —
Квинтер, финтер, жаба!
Все пришли к Червонной Даме
Выпить чаю с пирожками.
Пирожков у Дамы нет:
Пирожки стащил Валет!
Вспомнили, в какой книге вы
эти стихи? Правильно! В книге
♦ ПРИКЛЮЧЕНИЯ АЛИСЫ
В СТРАНЕ ЧУДЕС», которую
написал знаменитый
английский писатель
Льюис Кэрролл.
отдаю. Давай твои две монеты, козлён-
ка и ягнёнка.
— Подожди, подожди, почтенный
бай,— говорит Алдар-Косе.— Я пере-
думал. Бери две монеты, козлёнка, яг-
нёнка и козу в придачу, а мне дай толь-
ко одного барана. Но выберу его я сам.
12
5
Выбрал Алдар-Косе самого большого,
самого жирною барана, отдал баю две
монеты, козлёнка, ягнёнка и козу в при-
дачу. взвалил барана на плечи и ушёл.
А Жатыр-бай посмеивается:
— Ну и глупец же Алдар-Косе! Столько
добра отдал за одного барана.
Так и не понял бай, кто из них двоих
в дураках остался.
Жил в одном ауле хитрец Алдар-Косе.
Ноги у него были быстрые, руки провор-
ные. а ум ещё проворнее. Любил Алдар-
Косе пошутить и посмеяться, особенно
над глупцами и скрягами. Богатства
у него не было, но хитростью он не раз
1/S

— Вот бери — хороший ягнёнок. Да-
ром отдаю! Давай твои две монеты и
козлёнка!
Алдар-Косе взял ягнёнка, а деньги в ку-
лаке держит и козлёнка из рук не выпус-
кает:
— Знаешь, почтенный бай, я переду-
мал... Бери две монеты, козлёнка и яг-
нёнка в придачу, а мне дай козу.
«Неплохая мена,— подумал бай.—
Две монеты, да ещё козлёнок, да ещё
ягнёнок в придачу!» Поймал в стаде
тощую козу и подаёт Алдару-Косе:
— Вот бери — хорошая коза. Даром
ни
14
| добывал себе на обед жирного барана.
Жатыр-бай был человеком жадным н
 глупым. Стада у него были огромные:
начнёт считать овец на рассвете, а за-
кончит на закате.
| Однажды пришёл Алдар-Косе к Жатыр-
баю и говорит:
3
I
I
I
I
Подумал-подумал бай: «Ну что ж!
Можно продать!» Поймал в стаде тоще-
го козлёнка, чуть живого, которому все-
го-то два дня до смерти осталось, и по-
даёт его Алдару-Косе:
— Вот бери — хороший козлёнок. Да-
ром отдаю! Давай твои две монеты!
Алдар-Косе взял козлёнка, а деньги в
кулаке держит:
3©
т
— Почтенный бай, есть у меня две мо-
неты, а кошелька нет. Хожу, держу
деньги в руке — рука устала. Хочу я от
этих денег избавиться. Не поможешь ли
ты мне?
— Помогу, конечно, помогу! — обрадо-
вался бай.— Только как?
— Продай мне за две монеты какого-
нибудь плохонького козлёнка,— гово-
рит Алдар-Косе.
«Эта мена выгоднее всех других,— по-
думал обрадованный бай.— Две моне-
ты, козлёнок, ягнёнок да ещё коза в при-
дачу — и всё это за одного барана!»
И говорит Алдару-Косе:
— Пользуйся моей щедростью — вы-
бирай!
4
13
— Знаешь, почтенный бай, я переду-
мал. Бери две монеты и козлёнка в при-
дачу, а мне дай ягнёнка.
«Неплохая мена,— подумал бай.— Две
монеты да ещё козлёнок в придачу!»
Поймал он в стаде маленького ягнёнка
и подаёт Алдару-Косе:
в
9



КАК САМОДЕЛКИН НА ЛУНУ ЛЕТАЛ
Художник Михаил Битный
ПИРАТЫ
Борис Заходер
И те. де.
И те. пе.
Из Африки
В Саратов
Семь
Отчаянных
Пиратов.
Не дошли
До Душанбе
Видят надпись
На столбе:
«Шли А
Из Африки С/
В Саратов ’
Семь
Отчаянных
Пиратов.
Не дошли
До Душанбе
Видят надпись
На столбе...»
ПРИДУМАЙ РАССКАЗ ПО КАРТИНКАМ
Отрежьте открытку с девочкой и сделайте прорезь по пунк-
тирной линии. Вырежьте часть собачки с клапаном. Вставьте
клапан в прорезь так, чтобы собачка могла тянуться за кос-
точкой. Чтобы открытка получилась красивой, смажьте верти-
кальные края оборота клеем и приклейте сзади лист бумаги
величиной с открытку.
Если вы захотите кому-нибудь послать вашу самоделку, на
этом листочке можно заранее написать поздравление.
ПОСЛОВИЦА
Художник Олег Эстис
S
5
Р. А ВАРШАМОВ
И. Воробьева
Формат 84ХЮ81
Усл, кр.-отг. 8,82.
Уч .-изд. л. 2,8.
Тираж 5 250 000 >кэ.
(2 500 001—5 250 000 эк».).
Заказ 2269. Цена 30 коп.
Индекс 70113. № 3(415).
125015, Москва, А-15,
Новодмитровская. 5а.
Тел. 285-88-94, 285-80-90.
объединение ЦК ВЛКСМ
«Молодая гвардия».
103030, Москва, К-30.
ГСП-4, Сущбвская, 21.