ЯПОНСКИЕ
ТРАДИЦИИ
в ОФОРМАЕНИИ
СААА

По вопросам оптовой покупки книг
«Издательской группы АСТ» обращаться по адресу:
Звездный бульвар, дом 21, 7-й этаж
Тел. 215-43-38, 215-01-01, 215-55-13
Книги «Издательской группы АСТ» можно заказать по адресу:
107140, Москва, а/я 140, ACT —- «Книги по почте»
Популярное издание
ЯПОНСКИЕ ТРАДИЦИИ В ОФОРМЛЕНИИ САДА
Автор-составитель
Галкина Людмила Ивановна
Редактор И.Г. Жилякова
Художественный редактор И.Ю. Селютин
Оформление обложки В.И. Гринько
Технический редактор А.В. Поптьев
Общероссийский классификатор продукции
ОК-005-93, том 2; 953004 —- научная и производственная литература
Санитарно-эпидемиологическое заключение
N9 77.99.02.953.Д.О0О577.02.04 от 03.02.2004 г.
ООО «Издательство АСТ»
667000, Республика Тыва, г. Кызыл, ул. Кочетова, д. 28
Наши электронные адреса: WWW.AST.RU
E-mail: astpub@aha.ru
Издательство «Сталкер»
83114, Украина, г. Донецк, ул. Щорса, 1О8а
Отпечатано с готовых диапозитивов в ООО «Типография ИПО
Профсоюзов Профиздат», 109044, Москва, Крутицкий вал, 18.

УДК 635.9
ББК 42.37
Я70
Серия «Приусадебное хозяйство» основана в 2000 году
Подписано в печать 09.08.04. Формат 84х1О8/З2
Усл. печ. л. 6,72. Тираж 5000 экз. Заказ N9 4642
Японские традиции в оформлении сада / Авт.-сост.
Я70 Л.И. Галкина. — М.: ООО «Издательство АСТ»; Донецк:
«Стапкер», 2004. — 124, [4] с.: ил. —— (Приусадебное хозяй-
ство).
ISBN 5-17-026567-0 (ооо `«Издательство АСТ»)
ISBN 966-696-617-4 («Сталкер»)
Книга содержит полезную информацию о законах и приемах ландшафт-
ной архитектуры, об истории развития садово-паркового искусства
Японии. ` _
Даны рекомендации по моделированию сада в японских тради-
циях, подбору растений и уходу за ними.
Книга рассчитана на широкий круг читателей.
УДК 635.9
ББК 42.3/
© Авт.-сост. Л.И. Галкина, 2004
© ИКФ «TEE», 2004
© Серийное оформление.
Издательство «Стапкер», 2004
ВВЕДЕНИЕ
Мода на сады восточного стиля остается неизменной.
Оформленный в этой традиции сад —- это островок покоя в
море повседневных стрессов и суеты индустриальных горо-
дов. Здесь нет буйных цветовых комбинаций, эти сады воз-
действуют на чувства скупыми, но очень выразительными
средствами оформления.
Поскольку такой сад предназначен для созерцательного
отдыха, он должен быть максимально легким в уходе и зало-
жен C ТЭКИМ расчетом, чтобы больше его уже не изменять.
Полюсом покоя служит здесь камень: крупные валуны, пли-
ты‚гравий.
Восточный стиль -— это услада не только для глаз, но так-
же дпя слуха и обоняния. В саду обязательно должна присут-
ствовать вода -—- тихо журчащие фонтанчики, мелководный
прудик с зелеными прибрежными растениями.
Структурный рисунок сада определяют декоративно-
лиственные виды, например функия, папоротник, клен. Уме-
стными будут сакура, бонсай, слива, вечнозеленые хвойные
деревья. Устройте в глубине цветущих рододендронов, зе-
леного бамбука и разнообразных декоративных злаков He-
большие укромные ниши, в которых можно отдохнуть в пол-
ном уединении. От пестрых композиций лучше отказаться.
Каждый, кто хочет обрести душевное равновесие, най-
дет эту возможность в японском садике.

4 Законы и приемы ландшафтной архитектуры
3Аконы и ПРИЕМЫ
ЛАНДШАФТНОЙ АРХИТЕКТУРЫ
Информация данного раздела подготовит вас K знаком-
ству с особенностями садового искусства Японии. Знание
основных законов и приемов ландшафтной архитектуры по-
может увидеть достоинства вашего участка; умело исполь-
зовать рельеф и природные материалы; включить имеющие-
ся растения в общую композицию японского сада. На основе
знания законов колористики и перспективы вы сможете пра-
вильно подобрать сочетание тонов и нюансов окраски стро-
ений, дорожек, декоративных элементов; создавать пейзаж-
ные картины; зрительно увеличивать глубину пространства
и многое-многое другое.
На протяжении многих веков мастера садово-паркового
искусства придерживались законов и правил, подсказанных
им природой и общих для других видов искусства. В садах
слились воедино архитектура и живопись, поэзия и музыка,
но законы их построения ближе всего к законам построения
пространства, т.е. к законам архитектуры. Поэтому мы гово-
рим о ландшафтной архитектуре сада как искусстве органи-
зации окружающего пространства средствами природного
ландшафта.
Естественный ландшафт формируют пять основных ком-
понентов, тесно взаимосвязанных друг с другом: земля, вода,
воздушные массы, растительность И животный мир. Мы зна-
ем, что на Земле осталось очень мало уголков, где природа
сохранилась в своем первозданном виде,—- большинство лан-
дшафтов искусственные, созданные человеком. Поэтому са-
доводам, по существу создающим новый искусственный лан-
дшафт, важно использовать приемы и законы ландшафтной
архитектуры — ведь это законы гармонии и красоты, законы
самой природы.
И в живописи, и в ландшафтной архитектуре действуют
законы перспективы и колористики, законы композиции про-
странства —— иллюзорного и реального.
Законы и приемы ландшафтной архитектуры 5
Под композицией вообще понимается расположение
различных форм в пространстве в сочетаниях, создающих
гармоническое единство. Иначе говоря, размещая растения
и другие формы в саду, мы должны добиться такого их соот-
ношения, которое было бы приятно глазу, вызывало бы ощу-
щение гармонии.
Форму природных элементов можно обобщенно п редста-
вить себе близкой к геометрической. Может быть линейная,
плоскостная и объемная форма, в зависимости от соотноше-
ния ее измерений. В линейной преобладает одно измере-
ние над двумя другими, предельно малыми; в плоскост-
ной —— относительно равны два измерения при подчиненно
малой величине третьего; в объемной форме все измере-
ния относительно близки по величине. Обратите внимание
на характерные объемные формы крон деревьев различных
пород. Их можно представить себе как тела вращения —`
шары, конусы, параболоиды. По сравнению с ними низкие
массивы цветников выглядят как плоскости (плоскостная
форма). Линейной формой, которая неизменно присутству-
ет во многих элементах сада, можно считать дорожки, бор-
дюры, ограждение сада.
Составляя группу из деревьев и кустарников, мы часто
пользуемся контрастным соотношением их форм (высокий -
низкий, большой — маленький, пирамидальный -- шаровид-
ный и т.д.). Неизбежные в саду прямые дорожки, связываю-
щие разные точки сада по кратчайшим направлениям, гео-
метрически правильные грядки сочетаются с округлыми
очертаниями цветника; Желательная в связи с условиями ухо-
да посадка яблонь по прямой линии уравновешивается вве-
дением живописных групп цветущих кустарников; жесткость
границ участка уживается со свободными, мягкими линиями
берегов маленького бассейна. Это все примеры соотноше-
ния форм по геометрическому строению и по величине. Но мы
их размещаем в пространстве сада и получаем при этом три
вида пространственной композиции: фронтальную, объемную
и глубинно-пространственную.

6 Законы и приемы ландшафтной архитектуры
Во фронтальной композиции, развернутой в ширину, как
правило, не выражены два дРУгих измерения. Это своего
рода плоскостная декорация. Объемная композиция имеет
формы, ярко выраженные во всех трех измерениях. В глу-
бинно-пространственных композициях природные формы
организуются в глубокие перспективы, восприятие которых
в значительной степени определяется законами линейной
и воздушной перспективы композиционных средств, прису-
щих ландшафтной архитектуре так же, как и живописи.
И на картине, и в природе вы замечаете, как сходятся на
горизонте уходящие от вас параллельные линии. При этом
все вертикальные линии остаются вертикальными, уменьша-
ясь по величине,— чем дальше они от наблюдателя, тем
меньше. Можно заметить и то, что невысокие растения на
переднем плане могут казаться выше и закрывать более вы-
сокие, расположенные вдали. Этот эффект носит название
линейной перспективы.
Воздушная перспектива —— это изменение яркости и чет-
кости предметов, а также их цвета по мере удаления от точ-
ки наблюдения.
В ландшафтном искусстве глубина пространства - это
реальность, и использование законов перспективы (умень-
шение величины предметов с их отдалением, смягчение кон-
траста света и тени, изменение насыщенности цвета и по-
явление голубой дымки, окутывающей задний план пейзажа)
помогает созданию‘ необходимой иллюзии углубления или,
наоборот, сокращения пространства.
Чтобы зрительно увеличить глубину пространства, когда
размеры сада ограничены, можно создать систему проме-
жуточных планов из растений (их называют кулисами), кото-
рые направляют взгляд к горизонту. Для увеличения глубины
пейзажа можно размещать группы деревьев и кустарников
так, чтобы по мере удаления от зрителя их размеры сокра-
щались.
Противоположная задача —— оптическое сокращение про-
странства — обычно возникает, когда садовод хочет вклю-
Законы и приемы ландшафтной архитектуры 7
чить окружающий ландшафт в пространство своего участка.
для этого увеличивают количество кулис и последователь-
но расширяют обзор, раздвигая их в стороны.
Забор, особенно высокий и глухой,— серьезное препят-
ствие в установлении прямого контакта между вашим садом
и окружающей природой. Его можно замаскировать расте-
ниями.
Эффект воздушной перспективы основан на законах вос-
приятия цвета и его эмоционального воздействия на чело-
века.
Постоянно сменяется окраска растений, но в колорите
сада важен и цвет поверхности земли (черный пар или га-
зон, мощеные дорожки и площадки), и цвет неба, в том чис-
ле VI отраженного в воде, и, конечно, цвет окрашенного вами
дома, сарая, садовой мебели. Главное, чтобы не создавалось
впечатление излишней пестроты, хаоса красок.
Цветовые сочетания воспринимаются в различных соот-
ношениях и строятся они по правилам цветовой гармонии —
либо на основе контраста, либо как гамма оттенков одного
цвета.
В спектральном круге последовательно представлены
красный, оранжевый, желтый, зеленый, голубой, синий, фио-
летовый, пурпурный цвета. В природе мы редко видим та-
кие яркие краски. Чтобы бледно-красные цветы смотрелись
более нарядно и насыщенно, разместим их рядом с зеленым
газоном; желтые включим в композицию с фиолетовыми на
миксбордере. Методом подбора цветовых компонентов мож-
но снизить насыщенность какого-либо цвета, разместив, на-
пример, рядом с ярко-синим растением красное. При соче-
тании нескольких цветов ощущение насыщенности каждого
из них тоже уменьшается, и тем больше, чем ближе цвета
располагаются в цветовом круге. Любопытно, что все свет-
лые. тона кажутся легкими, все темные -- тяжелыми. Насы-
щенный желтый цвет как бы приподнимает, он стремится
вверх; особенно ощутимо это на темном фоне. Голубой цвет
воспринимается тоже как легкий, парящий.

8 Законы M приемы ландшафтной архитектуры
Планируя свой сад, следует задуматься о цветовом кон-
трасте, который учитывается в ландшафтном проектирова-
нии, особенно при составлении цветников.
Например, на красном фоне оранжевый цвет выглядит как
желтый; желтый — как зеленый, а зеленый заметно голубе-
ет. На ярко-зеленом фоне красный и синий цвета приобре-
тают фиолетовый оттенок, желтый становится почти оран-
жевым. _
Нужно уметь использовать и нейтральные тона —- белый,
черный, серый. Белый цвет как контраст со всеми темными
оттенками вносит свет и оживление, создает эффект объем-
ности в растительных композициях. Черный цвет, напротив,
уменьшает объемность и усиливает действие теплый тонов —
желтого и красного. Обратите внимание на то, что все теп-
лые тона при дневном освещении производят впечатление
близких. Это цвета переднего плана, как бы приближающи-
еся к нам.
/ Холодные цвета, напротив, отдаляются, их используют
для передачи глубины пространства. Чистые и сочные тона
в отдалении стушевываются в голубой дымке. Синие и голу-
бые тона при этом не изменяют своего цвета. Они даже не-
сколько сгущаются при удалении. На этом и основан прием
размещения на дальнем плане холодных, сине-голубых от-
тенков. Такой же эффект удаления создаст размещение на
заднем плане темных хвойных и лиственных пород, синих
и голубых пятен цветников.
Немногие замечают, что в сумерках эти соотношения
меняются. Синий И зеленый цвета производят впечатление
светлых, находящихся на переднем плане; красный и жел-
тый — более отдаленных и глубоких. Во многом эти эффек-
ты зависят и от загрязненности воздуха, насыщенности его
водяными парами.
Вообще цветовая палитра сада насчитывает около 130 от-
тенков. Общий же колорит пейзажей меняется не три раза в
году, как считают многие, а не менее девяти раз. С течением
времени происходит полная смена окраски сада ——- с ранней
весны до поздней осени вы можете наблюдать нюансную, на
Законы и приемы ландшафтной архитектуры 9
первый взгляд, малозаметную смену общего колорита сада:
ранняя весна (март —— начало апреля) — серовато-черный;
весна (апрель — начало мая) - желтовато-зеленый, пурпур-
ный тон, слабо насыщенный; конец весны (май, начало
июня) -— нежные светло-зеленые тона; начало лета (июнь,
начало июля) — насыщенный зеленый; конец лета (июль -
август) —- темно-зеленый колорит; осень (сентябрь —— ок-
тябрь) —- желтый и красный разной насыщенности; поздняя
осень (ноябрь — декабрь) —- серовато-бурый; начало зимы ——
(декабрь —— январь) — серый И серо-фиолетовый; вторая
половина зимы (февраль —- март) -— темно-серый.
Важно помнить, что в общий колорит сада входит и окрас-
ка стен дома, ограждения сада, цвет мощения дорожек и
площадок, садовой мебели. Красный кирпич, теплые тона де-
ревянных конструкций, серые оттенки бетона —— все эти цве-
та занимают в саду должное место. Не так просто учесть ди-
намику изменения окраски растений, но, выбирая цвет
здания (или учитывая существующий), старайтесь «вклю-
читься» в цветовую гамму сада. Выбирайте цвета и оттенки,
любимые вами, ласкающие ваш взгляд, и помните, что лю-
бой новый цвет, внесенный в колорит сада, изменяется в за-
висимости от окраски фона.
Сильнее всего «работают» цветовые контрасты. Напри-
мер, при общем темном колорите здания растения подби-
райте светлые, с желто-зелеными или серебристо-серыми
оттенками листвы. Хорошим контрастом в данном случае
будет и серый цвет мощения из бетона.
На фоне белого здания (штукатурка, неокрашенное де-
рево) эффектно смотрятся растения, имеющие темную ли-
ству, поглощающую часть отраженного света. Рядом с домом
можно посадить пурпурные розы, разбить цветник из крас-
ных цветов розы флорибунда’, «выстелить ковер» из темно-
зеленой стелющейся листвы барвинка. Около светлого зда-
ния должно быть темное мощение.
Если ваш дом построен из кирпича (теплые оттенки —
красный, терракотовый), используйте холодные и нейтраль-

10 Законы и приемы ландшафтной архитектуры
ные тона растений: сине-зеленый можжевельник, магонию
с ее серо-зеленой листвой, сизый лох.
Важна и окраска стен комнат домика, особенно тех, от-
куда вы будете наблюдать свой сад. Цветовой комфорт мо-
жет дать и повторение общего тона зелени в окраске стен
комнаты, и введение ярких контрастов. Например, цвет обив-
ки мебели может повторить колорит цветущих в саду расте-
ний. Так, серовато-зеленые оттенки листвы лоха или дерна
пестролистного могут повториться в интерьере, в общем
тоне обоев, но при этом нужно будет ввести цветовые акцен-
ты -— яркие подушки на диване, занавески. С ними, в свою
очередь, будут гармонировать такого же цвета (желто го, ало-
го) контейнеры, вазоны, ящики для растений. Фиолетовой
гамме обивки мебели будут соответствовать переливы цве-
тущих флоксов; желтизне занавесок — золотистый всплеск
цветков Форзиции за окном.
Цвета ограды, покрытия дорожек и площадок должны
включаться в общую цветовую гамму сада, а не разбивать ее,
как это часто случается.
Представим себе, например, каким может быть цвето-
вое решение в оформлении дома и подборе растений, если
садовый домик, занимающий относительно большой объем
и площадь сада, построен из дерева темных тонов (корич-
невого цвета C белыми деталями -— окна, двери, карниз)
и имеет темно-коричневую крышу. *
На фоне стены эффектно будут выделяться светлая кора
и зеленая листва группы берез. Посадите небольшой «букет»
(два-три саженца в одну яму) недалеко от входа. Дорожку K
дому можно выложить из кирпича — ее подчеркнет рабатка
из ромашки. Оформление дома завершит группа из несколь-
ких кустов чубушни ка золотистолистного с его пахучими бе-
лыми цветами и постоянной нежно-желтой окраской листвы.
Совсем другим будет решение для садового домика, вы-
полненного из силикатного кирпича или имеющего оштука-
туренные белые стены. У входа можно посадить дерево с
темной листвой — вишню или яблоню. Мощение из серых бе-
тонных плит станет фоном для низкой живой изгороди из
Законы и приемы ландшафтной архитектуры 1 1
стриженого кизильника блестящего с его темной листвой, ко-
торой вы подчеркнете цоколь здания. В тени кизильник при-
мет на себя отраженный свет от стен. Кусочек газона перед
домом может быть заменен прекрасным почвопокровным ра-
стением —— барвинком. Его темная вечнозеленая листва ран-
ней весной бывает украшена многочисленными розовыми
или голубыми цветками. Можно посадить здесь можжевель-
ник C темной хвоей или куст парковых роз с нежно кармин-
ной окраской цветков.
Еще один прием ландшафтного архитектора —-— исполь-
зование освещенности участка. 9 помощью светотени под-
черкивается выразительность, объемность растительных
групп. Различия в характере освещения участка, его построек
дают определенные светотеневые эффекты.
Поверхность любого тела отражает падающие на него
лучи, образуя на земле неосвещенный участок -— падающую
тень. На той части тел, куда не попадают световые лучи, обра-
зуется собственная тень. На освещенной части изогнутой по-
верхности —- от границы собственной тени в сторону света —
образуется полутень. Наконец, в самих тенях могут возникать
рефлексы ——— свет, отраженный от других предметов. Рефлек-
сы особенно заметны на поверхности блестящих предметов —
там образуются еще и сверкающие пятна —- блики. Эти пере-
ходы от света к тени зависят от размещения источника све-
та —— перед предметом, позади него или сбоку.
Когда источник света находится прямо перед объектом
(фронтальное освещение), светотеневые переходы выраже-
ны слабо, композиция невыразительна. При боковом освеще-
нии они выражены ярче, рельефнее; особенно заметно это в
вечерние и утренние часы, когда косые лучи солнца высвечи-
вают фактурудерева или куста. Контражур (так называется
освещение, когда объект находится между источником света
и наблюдателем) усиливает окраскулистьев и цветов, подчер-
кивает силуэт дерева и группы растений. Смена освещения
в пейзаже происходит непрерывно: фиксировать какой-либо
световой эффект мы можем не более чем 25-40 мин, однако
чем длиннее день, тем продолжительнее световые эффекты.

12 Законы и приемы ландшафтной архитектуры
Световой режим различен в разных географических зо-
нах страны. На севере это преимущественно рассеянный,
мягкий свет: туманы, облачные дни смягчают краски цвет-
ников, углубляют перспективы. В южных районах страны рез-
кие тени, особенно в полдень, усиленная яркость красок зри-
тельно сокращают глубину перспективы.
Итак, к основным законам композиции, которые могут
быть использованы при создании сада, относятся линейная
и воздушная перспектива, законы цветовой гармонии,
света и тени.
Композиционные средства, приемы ландшафтной
архитектуры, позволяющие разнообразить пейзаж,—- это
ритм, СИММЕТРИЯ И ЭСИММЭТРИЯ, контраст И НЮЗНС.
В ландшафтном искусстве ритм — это повторяемость от-
дельных элементов и расстояние между ними. Примером мо-
гут служить аллейные посадки. В ритмических построениях
участвует несколько элементов, причем устойчивое впечат-
ление ритма возникает при их повторении 5-8 раз. Эмоцио-
нальное воздействие ритма возрастает при увеличении чис-
ла элементов, но до известного предела, послекоторого
наступает утомление, возникает ощущение монотонности. Не
случайно поэтому применяют разные приемы построения
аллей: чтобы снизить монотонность, меняют расстояние
между деревьями, включают в ритмический ряд цветники,
фонтаны, скульптуры. Простой ритм из одного вида деревь-
ев может разнообразить включение кустарников; можно со-
здать ритм, применяя чередование групп, например, из трех
тополей пирамидальных и пяти кустарников (спирея, си-
рень); чередовать плодовые деревья с ягодниками и т.п.
Контраст и нюанс —— важнейшие композиционныесред-
ства. Кроме контраста Форм, при составлении растительных
композиций может быть использован контраст и в цвете, и в
степени освещенности пространства.
Ни в коем случае, однако, нел ьзя злоупотреблять контра-
стом, а тем более строить только на нем композицию сада.
Обязательно сочетайте контраст с нюансом — тонким пере-
ходом похожих друг на друга, незначительно отличающихся
Законы и приемы ландшафтной архитектуры 13
форм, красок, пространства. Нюансные соотношения требу-
ют хорошего знания материала и тщательности исполнения.
Чаще всего именно на нюансах строится цветовая компози-
ция восточного сада.
Размещение отдельных элементов в саду может быть '
симметричным и асимметричным —- по отношению к оси
композиции, которой может быть линия взгляда либо доро-
га, а иногда ось садового домика. симметрию, т.е. разме-
щение одинаковых предметов на равном расстоянии от оси,
испол ьзуют там, где хотят подчеркнуть воздействие челове-
ка на природу, внести в композицию ощущение порядка,
строгость и торжественность. Однако равновесие, гармония
могут быть достигнуты и при живописном, асимметричном
решении (рис. 1), когда предметы, не равные по величине
и форме, размещаются так, что создают впечатление урав-
новешенности. Именно такое размещение растений и есть
в природе. Поэтому для маленького садового участка оно
естественнее.
( СО‘ Г‘ ‘Vat’. /-ff’? c;__\ 6;‘,
W‘. \ �=�� rff. —-- ii’ "'§"~-_" Ч �;��
\сг-\\И.т т, м, туда», ���� т. се
‘ff, ���� ’ Mr ’ и (‘а 9%-* ..
Рис. 1 . Криволинейные очертания дорожек и асимметрич-
ное размещение растений

14 Законы и приемы ландшафтной архитектуры
Кстати, в восточном саду предпочтение отдается асим-
метричным композициям.
Скромные размеры садового участка позволяют создать
в его пределах две-три самые простые пейзажные картины,
но они могут иметь разные сюжеты, объединенные одним
общим замыслом. Речь может идти о микроландшафтах, вос-
принимаемых порой только с веранды садового домика либо
со скамьи у водоема. Но если вспомнить, какого удивитель-
ного эффекта добиваются японские мастера садово-парко-
вого искусства в изображении природного ландшафта в его
предельной миниатюризации, то такая задача покажется
особенно привлекательной. ,
Человеческий глаз устроен так, чтобы лучше всего видеть
детали объекта на расстоянии, равном (по высоте или ши-
рине) наибольшему его размеру. В этом случае наблюдатель
должен быть удален от объекта на расстояние, равное двой-
ной высоте этого объекта. Чтобы увидеть больше, чем один
объект полностью, нужно подальше отступить.
Итак, в самом скромном видовом кадре могут быть ис-
пользованы закономерности в построении композиции пей-
зажей. Что может стать главным композиционным узлом?
Отдельно стоящее дерево (солитер) либо красиво цветущий
кустарник, штамбовая форма, группа из валунов с цветами,
зеркальце маленького водоема. Но при этом надо помнить,
что для хорошего обзора отдельного дерева или кустарника
(и любого дРУгого вертикального элемента картины) рассто-
яние до него должно быть не менее двойной, а лучше трой-
ной его высоты, тогда вертикальный угол восприятия счита-
ется оптимальным (рис. 2).
Поставьте на таком расстоянии от созданной вами пей-
зажной картиньгскамейку и, отдыхая в уединении, наслаж-
дайтесь изяществом композиции.
В саду видовые картины могут быть не только замкнуты-
ми, но и направленными из сада на окружающий ландшафт --
реку, лес, водоем. В этом случае они зрительно увеличива-
ют площадь садового участка, и он становится частью при-
родного окружения.
Законы и приемы ландшафтной архитектуры 15
Рис. 2. Высота растений и восприятие растительных групп
При формировании видовых картин в саду нужно помнить
о том, что они будут восприниматься не только статично, но
и в динамике, при движении по саду. Это обусловливает пе-
ремещение элементов картины: центр композиции может
стать кулисами, и наоборот. Обдумывая структуру видовой
картины, нужно постоянно помнить о соотношении главных
и второстепенных элементов. Например, главным может
стать декоративный бассейн; тогда кустарник на заднем пла-
не должен подчеркивать красоту зеркальной водной глади
и ее окружения так же, как и кулисы из многолетников на пе-
реднем, но все вместе призвано составить единое целое,
гармоничное и завершенное. V
Динамика видовых картин не ограничивается только их
изменением при перемещении по саду. Их изменчивость ха-
рактеризуется еще одним измерением, представляющим
одну из главных сложностей ландшафтной архитектуры-
временем. Каждый временной цикл накладывает свой отпе-
чаток на восприятие пейзажа: суточный цикл дает измене-
ние светотеневого эффекта; сезонный (весна — лето -
осень — зима) изменяет внешний вид растений, а поэтому

16 Законы и приемы ландшафтной архитектуры
и весь пейзаж в целом; наконец, возрастной цикл (имеется
в виду возраст растений) существенно меняет и декоратив-
ность каждого растения, и в целом всей композиции. Эту
динамику бывает особенно трудно учесть и запрограммиро-
вать начинающему любителю, составляющемусвои компо-
зиции из одинаковых на первый взгляд саженцев. Именно
поэтому надо внимательно изучить особенности каждого «зе-
леного кирпичика», прежде чем определить его место в саду
и в маленькой видовой картине, которая сделает ваш сад
особенным, не похожим на другие.
Соединить в архитектурно-ландшафтной композиции ма-
ленького сада все приемы и законы построения пейзажей, ко-
нечно, удается не сразу и не всем. Требуется многолетний
опыт поколений садоводов, в совершенстве владевших искус-
ством ландшафтной архитектуры, чтобы построить, а потом
поддерживать, совершенствуя, микропейзаж сада (рис. З).
Растения. Декоративные качества растений —— их вели-
чина; окраска листвы и цветов, фактура и цвет коры, форма
и структура кроны, высота в разные периоды их жизни —— Ha-
столько разнообразны, что позволяют получать садоводу
бесчисленные варианты композиций. При их создании сле-
дует помнить, что растения — живые организмы, поэтому не-
обходимо учитывать их требования к окружающей среде
и фактор времени, или, как его называют, «четвертое изме-
рение» ландшафтной архитектуры. В процессе роста культур
последовательно изменяется их форма и величина, а деко-
ративный окончательный эффект никогда не достигается
сразу. По-разному проявляется и декоративная зрелость
растений. У деревьев она наступает с достижением наивыс-
шей для данной породы высоты; у кустарников и цветов —
с их первым массовым цветением, т.е. значительно раньше,
чем у посаженных с ними одновременно деревьев. Кроме
того, в разное время года все растения декоративны по-раз-
ному. Даже вечнозеленые хвойные растения выглядят иначе
ранней весной, во время цветения и в трескучий мороз.
Декоративные качества, характеризующие данный вид
растения, объединяются c индивИдУальными особенностя-
Законы и приемы ландшафтной архитектуры 17
. м‘ У __ "
шшшё- м... ���� задышал:
ЛЁ/ЦАРЖЪЧ‘ дни
“Мсмтм-„мж
‘O ‘Of O‘ б б б
//’ )
Ё п д Р"`—
J @�� ੭� «К ,-_\\ f“: д.
"//‘ И т. с ‘ф’ 1 $517‘
.f/ ���� kt“ г?‘ ‚ ‘.53’ ~ "
W: »~2.».~2.::u2sm*a:!,2§%Z.%!I.H..‘2!!!:«;!.!E:2
6
\Hau:.‘r5i1fl
~~s‘:z«.u111!|l!a!!,:«:«.g.... . х-
I’.
Рис. З. Приемы компоновки деревьев и кустарников: а —-
посадка одинаковых пород; б —- посадка растений разной высоты и
породы; в —— посадка контрастных растений (с разной формой кро-
ны, фактурой листвы, ее окраски, сроков цветения)

18 Законы и приемы ландшафтной архитектуры
ми именно этого экземпляра. Наиболее ярко они проявля-
ются в. том случае, когда существует единство декорати вно-
го облика растения с условиями того места, где оно произ-
растает. В этом смысле можно считать равноценными
и крупный экземпляр березы, выросшей в благоприятных
условиях на берегу реки, и карликовую березку, прилепив-
шуюся к скалам в Карелии: их облик естествен и прекрасен
именно в данном ландшафтном окружении.
Многие растения вызывают своим обликом устойчивые
поэтические ассоциации. Мы говорим: «печальная ива»,
«стройный кипарис», «кудрявая березка», «гордая лилия», «ца-
рица цветов —- роза». Одни растения воплощают в себе чер-
ты, характерные для естественного леса, и в нашем представ-
лении связываются с ним —- сосна, ель. Другие привычны для
парковых пейзажей —— липа, клен. Плодовый сад невозможно
представить без яблони. Есть и растения, которые нехарак-
терны для данного климата, экзотичны —- их так и называют:
«экзоты». К последним можно отнести не только пришельцев
из других мест (например, орех маньчжурский в средней no-
лосе России), HO И декоративные формы, выведенные селек-
ционерами: с пестрой листвой, с маховыми цветками, с осо-
бо декоративной формой листьев. Заметим, что именно они
и становятся наиболее эффектными «акцентами» в компози-
ции сада.
Рассмотрим декоративные особенности отдельных видов
растений: высоту (величину), связанную с особенностями ро-
ста каждой породы; форму кроны (для деревьев и кустарни-
ков); окраску и фактуру листвы, коры и цветков; аромат.
Высота деревьев и кустарников — один из важных и ха-
рактерных признаков, на основе которого формируется об-
щий силуэт группы и достигается плавный или контрастный
переход от плоскости земли к вертикальным объемам. Са-
мые высокие деревья достигают во взрослом возрасте вы-
соты 35 м; средние -—— 10-20 м; низкие —— 6-410 м. К послед-
ним относят плодовые деревья —— ЯбЛОНЮ, сливу, грушу.
Кустарники также варьируют в росте от высоких, прибли-
жающихся кдеревьям (5-6 м), к средним (2—-З м) и низким
Законы и приемы ландшафтной архитектуры 19
(1 —-2 м). Особые группы составляют стелющиеся кустарники
(высота не превышает 1 м) и вьющиеся (лианы), достигаю-
щие порой очень большой длины (до 30 м).
Деревья и кустарники, растущие медленно, обычно от-
личаются долговечностью; быстрорастущие породы менее
долговечны. Если в композиции собраны растения прибли-
зительно одинаковой долговечности, но имеющие различные
темпы роста, то такие сочетания получаются удачными, так
как первоначальноенесоответствие с годами смягчается
„и исчезает. Быстрорастущие породы сочетают с медленно-
растущими, когда нужно добиться скорейшего декоративно-
го эффекта. В этом случае присутствие в группе быстрорас-
тущих деревьев считают временным, и с достижением
определенного возраста их из группы удаляют.
5 6
Рис. 4. Формы крон деревьев: 1 — раскидистая (дуб, вяз); 2 —-
овальная (тополь беолинский); 3 — пирамидальная конусовидная
(лиственница, ель); 4 — пирамидальная веретенообразная (кипарис,
тополь московский); 5 — яйцевидная (липа); 6 — зонтичная (сосна);
7 —— стелющаяся (сосна горная, береза карликовая); 8 — шаровид-
ная (яблоня); 9 —— плакучая (ива белая, береза)

20 Законы VI приемы ландшафтной архитектуры
Это важно, потому что быстрорастущие деревья угнетают
медленнорастущие. Есть и еще одна особенность: у большин-
ства растений быстрый рост в молодости сменяется перио-
дом медленного роста. У некоторых может быть и наоборот:
например, дуб и липа в первые годы жизни растут медленно,
а затем их рост убыстряется. В среднем за год быстрорас-
тущие деревья дают прирост 50-70 см И более; деревья уме-
ренного роста‘—— 20-50 см, медленно растущие -— менее
20 см в год. Есть и рекордсмены: айлант, тополь, белая ака-
циямогут дать прирост до 2—2,5 м в год, в то время как мед-
леннорастущий самшит — всего 2,5-З см. Рост зависит и от
географической широты произрастания дерева. Например,
клен ясенелистный на юге страны достигает 20 м в высоту,
на широте Подмосковья -— от 5до 10 м, а севернее Санкт-
Петербурга растет как кустарник.
Форма кроны деревьев и кустарников представляет собой
не менее характерную декоративную особенность каждой по-
4
Рис. 5. Формы кроны кустарников: 1 -— продольно-овальная
(спирея); 2 -—— шаровидная (барбарис Тунберга); З —- овальная (пар-
ковые розы); 4 — раскидистая (можжевельник казацкий); 5 —— сте-
лющаяся (кизильник горизонтальный); 6 — конусовидная (туя запад-
ная)
Законы и приемы ландшафтной архитектуры 21
роды: неправильная (раскидистая), овальная, пирамидальная
(конусовидная и веретенообразная), яйцевидная, шаровид-
ная, зонтичная, стелющаяся, плакучая. Заметим, что форма
кроны может зависеть от условий освещенности: посаженное
с северной стороны растение, как правило, развивается сла-
бее.
У каждого дерева и кустарника форма кроны относитель-
но стабильна по очертаниям, плотности листвы и объему,
хотя у некоторых она изменяется в отдельные периоды жиз-
ни. Например, к 15 годам крона сосны обыкновенной приоб-
ретает конусовидную форму, к 30 -— правильную ветвистую,
а к 80 становится неправильной, свободно растущей, осо-
бенно на открытом месте. Подобные преобразования харак-
терны и для лиственницы. Взрослые деревья с раскидистой
кроной и высоким штамбом сильно отличаются от молодых,
обладающих конусовидной кроной, идущей от самой земли.
Отдельные виды деревьев имеют, кроме названных,
и живописные, свободные формы кроны, например, плаку-
чую (ива, береза) C ниспадающими каскадами тонких вет-
вей; раскидистую (дуб). Разную форму кроны имеют раз-
новидности одной и той же породы. К примеру, форма кроны
тополя может быть и овальной, и пирамидальной, и раски-
дистой. .
Подбирая сочетания деревьев и кустарников для сада,
используют контрастные формы крон, но, конечно, только по
этому признаку компоновать растения нельзя — необходи-
мо учитывать особенности их роста.
Не менее важным декоративным качеством являют-
ся окраска и фактура листьев деревьев и кустарников. Цвет
листвы меняется в зависимости от времени года. Ярко-зе-
леный цвет присущлистве почти всех растений ранней вес-
ной, летом она значительно темнеет, а осенью желто-крас-
но-оранжевая гамма листвы придает растениям особое
очарование. Цвет листьев во многом определяется почвен-
ными условиями. Растения одной и той же породы имеют
более светлую окраску листьев на бедных почвах и более на-
сыщенную, темную — на плодородных. В результате проду-

22 История развития садово-паркового искусства
манного колористического сочетания растений в группах
можно получить очень красивые композиции.
Следует учитывать также окраску цветков, плодов и ко-
ры растений. Большинство деревьев и кустарников цветут
весной или в начале лета, часто до распускания листвы,
и этот эффект одновременного массового цветения плодо-
вых садов вряд ли может с чем-нибудь сравниться.
Декоративны деревья, усыпанные плодами, и осенью. В
зимнее время на первое место выступают окраска, фактура
коры и графика переплетающихся ветвей обнаженных дере-
вьев. Светло-желтые и зеленоватые стволы и ветви ивняка,
коралловые веточки дерна сибирского очень эффектны на`
фоне темной хвои вечнозеленых деревьев и на снегу.
Следует, однако, предостеречь садоводов от смешения
в группах растений слишком многих пород и видов. С одной
стороны, это значительно ослабляет устойчивость насажде-
ний вследствие усиленной межвидовой борьбы, с другой, как
правило, не дает ясной художественной выразительности.
К особым, специфическим свойствам растений относит-
ся их аромат, особенно характерный для цветов и цветущих
кустарников. Многие из них ценятся именно за это качество.
Нежный запах цветущего жасмина, сирени, роз, ароматы лев-
коев‚ резеды, душистого горошка придают саду особое оча-
рование. Есть растения, имеющие неприятный запах; к ним
можно отнести бузину, настурцию.
Таким образом, зная и используя декоративные особен-
ности каждого из выбранных вами растений (и не забывая
приэтом об их биологических требованиях), вы можете объе-
динить их в группы или высадить отдельно, или создатьне-
большой массив, представляющий собой фон.
ИСТОРИЯ РАЗВИТИЯ САДОВО-
ПАРКОВОГО ИСКУССТВА ЯПОНИИ
Садовое искусство вместе с буддизмом пришло в Япо-
нию из Индии, через Корею и Китай в \/| веке. На протяжении
История развития садово-паркового искусства 23
всей своей истории, насчитывающей почти полторы тысячи
лет, японский сад формировался в руслепейзажного стиле-
вого направления. Этому способствовала природа Японии
с ее мягким климатом, богатой флорой и разнообразием пей-
зажей (скалистые горы, озера, реки, ручьи, водопады, песча-
ные отмели, лесистые холмы и т.д.).
Любовь японцев к природе нашла свое выражение в
стремлении сконцентрировать все это разнообразие на не-
значительной площади сада. Пейзаж, созданный в таком
саду, далек от естественного, но образ природы положен в
его основу.
Главная функция японского сада — созерцание и оценка
красоты пейзажей с определенных мест обзора -- террас,
окон дома, видовых точек прогулочного маршрута.
Японский сад развивался вместе с культурой своего вре-
мени, подчиняясь религиозным концепциям буддизма и син-
тоизма. В его развитии выделяют следующие периоды:
\/|—\/||| века -— период Нара, характеризуется влиянием ки-
тайской культуры. Строится столица Нара по образцу китай-
ской столицы Чан-Чань. При дворцах создаются первые сады
по типу китайских, с общей конструктивной схемой -— горы
и вода. Появляется смысловая символика (сосна —— долго-
летие, бамбук —- стойкость и др.).
Это период становления японского сада на основе син-
теза японских пространственных концепций и китайских са-
довых композиций.
|Х—Х|| века -— Хейанский период, характеризуется утон-
ченной культурной жизнью, развитием искусства. Сад при-
обретает изысканные формы и используется как для раз-
влечений и придворных праздников, так и для созерцания,
размышления и отдыха. Подобно театральной декорации,
его композиция строится фронтально и воспринимается как
из дома, так и с воды. Сад получает типологическую плани-
ровочную схему, его основу составляют озеро и остров. Та-
ким образом, садовое искусство формируется как специфи-
ческий жанр со своими формальными признаками
и канонами.

24 История развития садово-паркового искусства
Х||-начало Х|\/ века — период Камакура, характеризует-
ся приходом к власти военного дворянства и распростране-
нием секты дзэн-буддизма. Сады становятся частью храмо-
вого комплекса.
Х|\/-Х\/||| века — период Муромати, характеризуется
сближением хейанского и камакурского направлений и но-
вым расцветом культуры. Этот период в истории садового
искусства Японии считается классическим. В дальнейшем
появляется множество вариантов храмового сада, вновь воз-
никают светские сады как необходимая часть жилого дома.
Сады развиваются при монастырях и создаются монахами.
В Х\/| веке появляется новый вид сада — сад чайной це-
ремонии. Он связан с обрядами чаепития, которые, появив-
шись B стране в Х|| веке, стали популярными во всех слоях
населения. Церемония служила своеобразным отдыхом и в
итоге превратилась в ритуал наслаждения красотой приро-
ды и искусства. Сад стал частью этого ритуала.
Сад чайной церемонии имел небольшие размеры, его
неотъемлемые части - дорожка, ведущая к чайному домику,
сосуд для омовения рук, каменный фонарь. Дорожка имела
различное покрытие. Неровные камни заставляли посетите-
ля смотреть себе под ноги, а ровные специальные участки
позволяли оглядеться и полюбоваться садом.
Идея сада чайной церемонии оказалась жизнеспособной
и сохранилась до наших дней как современное художествен-
ное творчество японского народа.
В Х\/||-Х\/Н| веках создаются обширные сады-парки, пред-
ставляющие собой комплекс садов, переходящих один в дру-
гой. Это сады императорских резиденций и дворцов сегунов.
Наиболее известными являются парковые ансамбли Кацура
(1625-1659) и Шигакуин (1656—1695 и позже). Ансамбли ха-
рактеризуются значительной площадью (Кацура —- 6,6 га,
Шигакуин — 20 га), сетью дорог и сменой пейзажных картин,
раскрывающихся на маршруте. Благодаря этому сады были
названы чередующимися.
Ансамбль Кацура создавался по общему замыслу его вла-
дельца — принца Тосихито. Его центром является обширное
История развития садово-паркового искусства 25
искусственное озеро с довольно сложной береговой линией
и островами. Дворец размещен на берегу, имеет сложную
форму и состоит из трех частей, обращенных к различным
частям сада.
В традиционный тип сада — сад «озера и острова» — орга-
нически вошли приемы других типов садов. Но самое глав-
ное — это развитие сада чайной церемонии, выразившееся
не только в изысканной простоте композиций, любовании при-
родным материалом, но и в активном использовании марш-
рута, который, подобно гиду, то заставляет отвлекаться от
картин сада, то фиксирует внимание на его особенно инте-
ресных местах. Сложный план сада не позволяет охватить его
одним взглядом, образ постигается через детали, через час-
ти раскрывается целое. я
Сад Шигакуин -- бывшая резиденция императора Г оами-
цуно. Он расположен на трех уровнях и представляет собой
террасы, поднимающиеся по склону горы. Зрители, гуляв-
шие по саду, прежде всего обращали внимание на вид дале-
ких гор и деревьев. Рукотворные, искусственные элементы
сада являлись неглавным, вспомогательным планом компо-
зиции и исполняли подчиненную роль.
В Х|Х веке в Японии окончательно сформировался ан-
самбль традиционного жилого дома и сада как его неотъем-
лемой части.
Японский сад как образ живой природы представляет
большой интерес для современной урбанизированной среды.
В 1959 году у здания ЮНЕСКО в Париже был создан неболь-
шой (200 м2) Сад мира. Его автор — скульптор И. Ногуки. Не-
которые приемы восточного садового дизайна получают рас-
пространение и в Европе.
В 1987 г. в Главном Ботаническом саду АН СССР был
открыт японский сад, созданный на площади 2,7 га по про-
екту (и под руководством) Кен Накадзимы. Сад решен в тра-
дициях японского паркостроения. В ассортимент включены
растения японской флоры: сакура, вяз Давида, клен, сосна
горная, можжевельник казацкий, рододендроны понтийский,
желтый и др.

26 Японский сад как образ живой природы
ЯПОНСКИЙ САД КАК ОБРАЗ
ЖИВОЙ ПРИРОДЫ
ОСОБЕННОСТИ
САДОВОГО ИСКУССТВА ЯПОНИИ
К особенностям садово-паркового искусства Японии от-
носятся: 1) типологичность; 2) традиционность; З) симво-
лизм; 4) образная трактовка природы; 5) связь с живописью;
6) канонизация композиционных приемов в использовании
парковых компонентов — камней, воды, растительности, со-
оружений.
Отправной точкой формирования садов последних двух
периодов является положение дзен-буддизма, согласно ко-
торому красота природы есть одна из форм постижения ис-
тины. Это способствовало обострению эстетического вос-
приятия, выработке поэтически-метафорического способа
мышления. Сады должны были располагать к созерцанию,
вызывать чувство эмоционального отклика. Основным ком-
позиционным принципом, так называемым принципом нео-
пределенности, было создание гармонического равновесия
всех элементов сада, „в котором есть и свобода, и порядок,
и движение, и покой. Его можно сформулировать как отри-
цание равенства: объемно-пространственные элементы сада
не должны быть одинакового размера, в их размещении не-
допустима симметрия.
Длительный период развития садов в одном направле-
нии и их канонизация обусловили формирование ряда типо-
логических черт.
По функциональному назначению исторически сложи-
лись дворцовые, храмовые сады, сады чайной церемо-
нии, сады у жилого дома. " " ,
По характерурельефа: плоский сад и холмистый сад.
По сложности композиционного построения: полная
форма — «син», полусокращенная — «со»,— сокращен-
японский сад как образ живой природы 27
ная — «ге». Наиболее развернутая форма «син» обычно со-
держит весь набор композиционных элементов. Форма «ге»
более сжата, и хотя число элементов невелико, они более вы-
разительны и содержател ьн ы. недосказанность должна акти-
визировать воображение для совершенного восприятия сада.
Символизм японского сада тесно связан с другой его от-
личительной чертой — трактовкой природы. Художественная
задача сада —- показать природу, нетронутую человеком. Но
сам-способ показа — с помощью символики, углубляющей
смысл виденного; композиционные каноны же как бы раздви-
гают границы сада до размеров Вселенной. Не секрет, что
эта задача решается мастерством человека. В отличие от
европейских пейзажных садов рукотворность японского сада
очевидна.
По основному компоненту, на котором заостряется вос-
приятие, различают сад камней, сад мхов, сад воды, сад
пейзажей и т.д.
Независимо от типа сада камни и вода составляют не-
отъемлемую часть, его «скелет» и «кровь». О
Камни подбирают по форме, цвету, фактуре. Из них об-
разуют группы:
—— основную, которая определяет всю композицию -— вы-
соту холмов, размеры и очертания водоема, размещение
растений в саду;
— вспомогательную, подчиняющуюся главной и подчер-
кивающую ее основную идею;
— «гостевую группу», которая композиционно не подчи-
няется главной, но уравновешивает ее;
—— связующую группу, которая композиционно объединя-
ет сад с домом. *
Схема композиции элементов в каждой группе близка к
разностороннему треугольнику, длинная сторона которого
должна быть обращена к фасаду дома, выходящему в сад,
короткая ——- слева, а средняя —- справа. Задача художника со-
стоит в том, чтобы почувствовать возможности каждого кам-
ня, найти точное соотношение камней, организовав тем са-
мым пластическое пространство сада.

28 Японский сад как образ живой природы
Вода -— основа жизни любого сада. Она присутствует в
форме водоема с заливом, островами, песчаными и камен-
ными берегами и изображает спокойную и широкую рвеку или
бурный поток с порогами. Излюбленным элементом сада яв-
ляется водопад.
Почти во всех композициях с водоемом и островами глав-
ное место отводится «острову черепахи» и «острову журав-
ля», символизирующих стремление человеческого духа к глу-
бинам познания и воспарению вверх, а также «райскому
острову», который не соединяется с берегом.
В «сухих» садах вода символически изображается галь-
кой или песком.
Особое внимание уделяется растениям. В ассортимен-
те преобладают вечнозеленые хвойные и лиственные. С по-
мощью растений акцентируется смена времен года: весна ——-
цветением плодовых, осень —- окраской листьев (особенно
клена), зима — рисунком обнаженных ветвей.
Предпочтение отдается красив_0цветущим деревьям и ку-
старникам. Цветов очень мало, иногда их нет совсем. Самое
любимое растение, воспетое в поэзии и живописи,-— сосна
японская плотноцветная. Из цветущих -— слива (уме), вишня
(сакура), камелия, азалия, хаги. Хризантема, слива, орхидея
и бамбук, по японским понятиям, образуют «четверку благо-
родных» растительного мира. Компоновка растений канони-
зирована m ведется по их символике и декоративным призна-
кам.
Неотъемлемой частью сада являются садовые соору-
жения: мосты, скамьи, каменные светильники, ограды, во-
рота. Они выполнены из естественного материала -— дере-
ва, бамбука, камня, иногда металла (чугунные или бронзовые
скамьи), без лака и краски, с тем чтобы передать текстуру
материала, его естественный цвет и, что особенно ценится,
налет времени — лишайники на камне, блеклость тонов де-
рева и бамбука, патину на металле.
В композиционном и цветовом решении сад тесно свя-
зан с живописью. Он рассчитан на зрительное восприятие его
пространства по канонам живописи. Общая приглушенность
Японский сад как образ живой природы 29
и мягкость колорита, некоторая монохромность, отсутствие
ярких красок сближает картины японского сада с монохром-
ной живописью тушью. О
Характерной чертой японского сада является символика.
За видимым пейзажем с его красотой, отточенной формой
и тонко продуманной композицией кроется более глубокое
содержание. Его можно прочесть по символике, которую не-
сут компоненты сада,—— по форме И расположению камней,
островов и т.д.
Эстетическая ценность растений, камней, песка, воды яв-
ляется второстепенной по сравнению с тем, что они симво-
лизируют. Отсюда метафоричность сада, недоговоренность
в передаче образа, который должен раскрыть сам зритель.
Наиболее ярко эти черты проявляются в плоских философ-
ских садах.
МНОГООБРАЗИЕ САДОВ
Многообразие садов и вместе с тем их единые корни
можно увидеть в Киото —— древней столице Японии. Огром-
ное их большинство помещается в монастырских комплек-
сах, так как искусство садов в значительной мере связано
с идеалами буддизма. Камень и несколько веток бамбука ——
это уже композиция, уже «сад». На площадке в несколько
квадратных метров, засыпанной белой морской галькой, рас-
ставлены группы камней различной формы — это сухой сад,
или сухой пейзаж. Здесь камни воспринимаются как скульп-
тура, и только их пластическая выразительность, пропорции,
соотношение объемов, размещение в пространстве фор-
мируют эстетические качества сада. Вместо гальки может
быть песок, а скульптурный объем может создаваться также
и кустарниками, особо подобранными по форме и цвету ли-
ствы. Наряду с песчаным садом существовал как особый вид
сад мхов, где акцентировалась фактура поверхности и разли-
чие оттенков зелени. Сочетание плоскостей, покрытых галь-
кой и мхами, создавало для глаза возможность совмещения
фактур.

ЗО Японский сад как образ живой природы
Встречался сад и с другим «главным героем» —— сад воды.
На востоке Японии распространены пейзажные сады, содер-
жащие водоем с островками и мостиками, группы деревьев
разнообразной формы, каменные пагоды и фонари.
Японские сады различались И по своим функциям. Не-
большие сады, имевшие иногда площадь всего в несколько
квадратных метров, предназначались только для рассмат-
ривания. А более значительные по размерам (условно гово-
ря, парки) могли служить и для прогулок. Малые сады чаще
всего располагались при храмах или были связаны с тради-
ционным жилым домом, составляяособое его сопровожде-
ние, продолжение его интерьера. Большие-ландшафтные
сады зависят от архитектуры и рассчитаны не на односторон-
нее восприятие с террасы дома, а на круговое, когда зритель
как бы погружается в пространство сада, ощущает его вокруг
себя, двигается в нем. В зависимости от этого изменяются
и законы его построения.
САД КАМНЕЙ
Одним из самых популярных является сад камней мона-
стыря Реандзи в Киото, созданный в конце Х\/—начале
Х\/| века. Он представляет собой небольшую прямоугольную
площадку (около 23х9 м), расположенную перед домом с
верандой, которая тянется вдоль сада и служит местом для
его созерцания. С противоположной стороны сад огражден
невысокой глинобитной стеной, за которой поднимаются зе-
‚леные кроны деревьев. На площадке, засыпанной белым
крупнозернистым песком, расположены группами 15 камней.
Песчаная поверхность «расчесана» специальными граблями
так, что бороздки идут параллельно длинной стороне сада
и образуют концентрические круги вокруг каждой группы, со-
стоящей из 2-3 или 5 камней. С любой точки веранды из
15 камней видны только 14. Визуально сад напоминает мор-
ские волны, омывающие скалистые острова, или белую пе-
лену облаков, над которой возвышаются вершины горных
пиков. Зритель сам в зависимости от внутреннего состояния,
Японский сад как образ живой природы 31
направленности воображения может создать любой образ,
и главная задача художника как раз и состояла в том, чтобы
дать импульс его фантазии.
Сутэ-иси —- ИСКУССТВО расстановки камней -— считалось
главным в работе художника сада. Камни подбирали по
форме, цвету, фактуре, а также по соответствию всех этих
качеств общему характеру сада, его стилю и другим его эле-
ментам. По форме их делили на такие разновидности: низ-
кую вертикаль, плоский, лежачий, и из них составляли ос-
новную и второстепенную группы. Определял композицию
главный выбранный камень. Сдвумя меньшими по разме-
ру он’ образовывал триаду (по аналогии с триадой божеств
в буддистском храме). В японском саду камни всегда разме-
щают по диагонали, параллельно или почти параллельно ли-
нии главной части сада, используя камни необработанные,
покрытые ржавчиной или мхом, подвергшиеся световой или
водной эрозии, чаще всего зеленовато-голубого, коричне-
вого, красного или пурпурного цветов, реже — белого. Ком-
позиция составляется, как правило, из нечетного числа кам-
ней: один-три. В первом варианте камни группируются по
схеме «три-два-два», «три-два». Композиция из трех камней,
включающая один большой камень И два небольших,— тра-
диционная и наиболее популярная. В композиции из пяти и бо-
лее камней вершины должны составлять три камня с одной
общей точкой, которая может быть опущена. Камни устанав-
ливают на поверхности или частично зарывают в землю, иног-
да наклонно, под углом к поверхности земли. Пространство
между ними можно использовать для посадки травянистых
растений или кустарников, каменные группы можно разме-
щать вдоль-берега на основаниях из меньших камней или
кирпичей. Уровень воды — основная поверхность, относи-
тельно которой располагают камни.
Каменные тропинки и тротуары — неотъемлемый эле-
мент японского сада. Для устройства тропинок используют
камни одной ровной стороной (неровную зарывают в зем-
лю; ось каждого камня при этом должна быть перпендику-
лярна направлению тропинки. В японских садах широко ис-

32 Японский сад как образ живой природы
пользуют песок и мелкий гравий (до 2 мм) разнообразных цве-
тов и оттенков: от белого И серого до темно-коричневого
и черного. Чаще всего песок или мелкий гравий размещают
на небольших участках сада, защищенных от ветра, и ограни-
чивают бордюром из кирпича или камня ‘(во избежание засо-
рения лужаек). Устраивают такие участки следующим обра-
зом: на утрамбованную землю насыпают слой песка толщиной
5-6 см и граблями наносят рисунок — волны, рябь; при бла-
гоприятных погодных условиях слой песка сохраняется в те-
чение двух недель. Время от времени, если необходимо, пе-
сок досыпают. Песчаную поверхность периодически
опрыскивают водой.
РОКАРИЙ
Совершенно особая тема, связанная с рельефом участ-
ка ничуть не меньше, чем с его цветочным оформлением,-
скальный сад (рокарий). Мы отводим его описанию сравни-
тельно большое место, так как рокарии — «сады камней», де-
коративные «горки» -— становятся все болеепопулярными
у любителей-цветоводов. Они представля ют собой компози-
ции из растений с камнями, своего рода искусственно со-
зданный миниатюрный фрагмент горного ландшафта.
Эффектный каменистый сад можно устроить, укрепляя
камнями склон оврага, особенно же удачными такие компо-
зиции из растений и камня бывают на участках, имеющих ха-
рактерный рельеф: там они выглядят естественно.
Традиция и мода на устройство рокариев идет с Востока.
В «садахжамней» на Востоке заключен глубокий смысл,
освященный тысячелетними традициями и национальной
символикой. Сложные ассоциации вызывают они у зрителей:
с морем, омывающим скалистые берега; с белой пеной об-
лаков, над которыми высятся вершины гор; C семейством
тигров, переплывающих реку. Каждый камень японец видит
как самостоятельную скульптуру, от размеров и формы ко-
торой зависит философское содержание сада в целом.
Крошечный сад при японском доме (порой его площадь все-
го 10-15 м2) рассчитан не столько на передвижение по нему,
Японский сад как образ живой природы 33
сколько на созерцание на уровне глаз сидящего на веранде.
Именно поэтому, восхищаясь отточенной веками культурой
японского сада, мы не можем позволить себе копировать схе-
мы размещения и компоновки камней. Такое подражание мо-
жет п ривести только к воспитанию дурного вкуса, хотя следо-
вать основным композиционным принципам, безусловно,
полезно. Например, интересен и может быть применен в ма-
леньком саду прием создания «сухого русла» ручья на понижен-
ном участке сада либо на месте, где обычно собираются па-
водковые воды. Изучая планировку и дизайн японских садов,
мы можем научиться выбирать камни красивой формы, ком-
поновать их в группы, удачно сочетая с песком и растениями.
Устройство горки начинают C выбора места mm Hee. Же-
лательно, чтобы рядом с ней был водоем. Важна и хорошая
освещенность, поэтому не следует располагать горку в тени
высокого дерева, где ктому же композиция потеряет свой
масштаб, станет «игрушечной». Наиболее естественно вы гля-
дит композиция с камнями на участке с соответствующим ре-
льефом, однако чаще основание для горки делают насыпным.
C-"-" Ml;
n Ml“
mum”-
пилит”.
�/ �
1'
А I is Ill‘
Рис. 6. Укладка камней на горке для рокария: А —— правиль-
ная укладка камня; Б — неправильная укладка камня

34 Японский сад как образ живой природы
Лучше всего использовать крупные валуны, но их достав-
ка на участок и перестановка не всем под силу. Попробуйте
камни средней величины превратить в большую глыбу, по-
добрав и сложив вместе подходящие обломки. При этом
щели между ними можно заполнить землей и засадить рас-
тениями. Имитацию цельного камня можно получить и с по-
мощью мелких обломков, соединенных цементом. Лучшие
камни для рокариев — твердые горные породы: гранит, из-
вестняк, песчаник. Они должны быть разными по величине,
но достаточно крупными. Мелкие, и особенно одинаковые,
камни в группах недостаточно выразительны. Тем не менее,
их можно использовать - для мощения на дорожке, ведущей
к горке, для устройства дренажа. Если все-таки не удалось
найти камни относительно однородные по форме, можно
сгруппировать плоские на одном склоне горки, округлые
(типа валунов) -— на другом. Для ухода за растениями надо
предусмотреть удобный K НИМ подход — лучше всего в виде
ступенек из плитняка.
Обозначив контур будущей композиции, снимите плодо-
родный верхний слой почвы и сложите его в стороне. Тща-
тельно удалите сорняки. В случае необходимости выложите
подпорную стенку, Используя заранее подвезенные камни.
После этого устройте дренаж. Для этого выкапывают углуб-
ление в земле и заполняют его гравием, строительным му-
сором, щебнем, крупным песком на глубину до 20 см. Искус-
ственный рельеф горки делают из грунта, оставшегося от
строительства домика или водоема: добавив к нему песок
и щебень. Через каждые 2О—25 см насыпной грунт уплотня-
ют трамбовкой.
Камни следует углублять в землю заостренной стороной,
не менее чем на ‘/3 их объема, размещать группами, избе-
гая симметрии. При этом нужно оставлять небольшие «кар-
маны» между камнями для посадки растений. В них насыпа-
ют растительный грунт слоем 20-35 сантиметров.
Лучше, когда размеры камней убывают от основания K вер-
шине холма. Внизу нужно размещать самые крупные экземп-
ляры. Помните: горка должна красиво выглядеть еще до по-
Японский сад как образ живой природы 35
садки растений, в процессе строительства, поэтому крити-
чески относитесь к своей работе, в случае необходимости из-
меняйте сочетания камней, рассматривая рокарий с разных
точек.
Один из склонов горки иногда выполняют в виде «ска-
лы» -— отвесного участка, удобного для размещения ампель-
ных растений. В качестве основы для нее можно взять асбе-
стоцементную трубу или металлический бак, прикрепляя
к его стенкам сколы камня с помощью смеси глины и коро-
вяка. Трубу заполняют землей и высаживают в нее какое-
нибудь ампельное растение, которое быстро разрастается,
образуя длинные, падающие вниз плети. Используйте, на-
пример, индийскую землянику, клематисы, девичий вино-
град.
Закончив возведение горки, тщательно утрамбуйте рас-
тительный грунт и увлажните землю. Если окажется, что грунт
между валунами вымывается водой, камни следует перело-
жить. Насыпной грунт должен осесть, поэтому растения луч-
ше высаживать через несколвко дней после устройства гор-
ки, а еще лучше дождаться, пока пройдет дождь. Помните,
что в рокарии камни должны лежать устойчиво, не слишком
выдаваться над землей; как бы вырастать из нее. Лучше не-
сколько крупных, плоских камней, чем много мелких.
Для посадки растений не следует использовать землю с
большим содержанием органических веществ —- перегноя,’
компоста. Растения начнут развиваться слишком интенсив-
но, и рокарий утратит свою привлекательность. Землю нуж-
но подновлять через два-три года, подсыпая садовую смесь
в «карманы» между камнями.
Перед посадкой растений составьте подробный план-схе-
My их расположения на горке, а места посадок обозначьте эти-
кетками с названиями культур. Вначале высаживают кустар-
никовые формы и крупные многолетники: можжевельник,
тисс, сосну горную, пионы. Этих довольно высоких растений
должно быть немного, лучшее место для них —- внизу. Раз-
мещенные на вершине горки, они зрительно сокращают ее
размеры. Расстояние между растениями определяют в за-

36 Японский сад как образ живой природы
висимости от их размеров: низкие сажают на расстоянии 5-
15 см, более высокие ——„через 15-25 см (рис. 7).
Лучшее время для посадок растений, цветущих весной,-
конец августа — начало сентября. Вокруг посаженных рас—
тений землю уплотняют и поливают. В первое время после
посадок главное в уходе — полив. При жаркой погоде расте-
ния притеняют. После сильных дождей почву рыхлят.
Ваш маленьких рокарий не обязательно должен быть кол-
лекцией растений — главное, чтобы он оставался красивым
и цветущим с ранней весны до поздней осени. От соседства
с серым однотонным камнем выигрывают растения с ярки-
ми цветками —. маки, тюльпаны. Если же применяется окра-
шенный камень, то рядом с ним лучше высаживать дернины
стелющихся растений И белые цветы; луковичные растения
(крокусы, тюльпаны, сциллы) лучше всего размещать в ем-
костях и выкапывать после отцветания до осени, заменяя их
летниками. Так же следует поступать и с многолетниками,
дающими обильные корневищные побеги (сныть пестроли-
стная, физостегия, колосняк и др.). На горке хороши и лет-
ники: алиссум, лобелия, бархатцы, астры, вербена, портулак,
хотя большинство любителей отдают предпочтение много-
летникам (рис. 8). в
В каменистом саду замечательно приживаются и влаго-
любивые растения — в выемках между камнями почва оста-
ется увлажненной дольше, чем на открытой поверхности и на
«берегах» миниатюрных водоемов.
Все растения, применяющиеся в скальных композициях,
теплолюбивы, некоторые требуют особых условий выращи-
вания. Например, подснежник растет под пологом кустарни-
ка и любит рыхлую перегнойную землю; лук требует богатой
известкованной земли и открытого солнечного места и т.п.
Если же в саду много тени и трудно выбрать место для
горки, нужно ориентироваться на теневыносливые многолет-
ники. Их же можно высаживать и на северных склонах горок.
высаживая растения на горке, чередуйте многолетники
с плоскими соцветиями (ромашка, дороникум, астры), с цве-
тами, имеющими вертикальные и пирамидальные соцветия.
Японский сад как образ живой природы 37
Рис. 7. Лестница у подпорной стенки, оформленная много-
летниками: 1 — можжевельник казацкий; 2 —— папоротник-страусо-
пер; З —— очиток (различные виды); 4 — хоста; 5 ——- камнеломка; 6 —
молодило; 7 —— лук каратавский; 8 —- флокс дернистый; 9 - пролес-
ка; 10 —- печеночница

38 Японский сад как образ живой природы
4 ‹ н�� I
М "K
‚ со .` 3
fa’. “ё, „д у
���� (I ‚ _ �"��
- ���� э’. I М?’ f 3 W o б
. . 0512’ _ ' и H »'.._ Й ‘г’ ь V ~
п -' ‚у ц ъ ‘* ' „Т %$-——!-:П' ' ° ff
‚А, /`б. ’ ' [I - O Q ’ I, my
..' ..:ou‘°...°_°. �!� ' no О о �]c� .\ О’ `��� 1
c -, “Иди д’ Pf�� ���� у \ а’ 0,‘.../‘ д
ада, ‘ь дд и .,«r,¢
‘$35? ���� s . ---. ими. .-;;a-{pa
P��� ‚ __ - . о - . �U�� V
fag б�� - у _‚‚ . „п- @t��
. _ ‚ ‚а, @DM� ����
@DM� м», xi‘? p�.� т‘: Ё';-5--‘мз:‹пд‘1‘ `&N� I ‘
‘ ' OT.‘/_ ‚.
“Ё; „ад. xi.’-fA _' ' “.-
93 И д p��� ' ' . ��K� И; ����
�.�� з �W � у /п . 3;‘ _‚ ’ =‘Q(l
й .v---//‘ �i� ���� I
'n_- .
���
Рис. 8. декоративная горка-рокарий: 1 —- кизильник горизон-
тальный; 2 -- арабис альпийский; З — фиалка душистая; 4 —— иберис;
5 — ясколка; 6 -—— ГВОЗДИКЭ дернистая; 7 — Камнеломка; 8 —— дорокум
кавказский; 9 —-_колокольчик карпатский; 10 —— флокс гниловидный;
11 -—- дицентра; 12 —- гипсофила; 13 -— солидаго канадский; 14 -
алиссум: 15 —— астра альпийская; 16 —— тамарикс; 17 —- можжевель-
ник обыкновенный ` '
Японский сад как образ живой природы 39
Более высокие растения высаживают у основания горки не-
большими группами (З-5 экземпляров); низкие, стелющие-
ся нужно сажать выше И крупными куртинами.
Несколько советов по уходу за горкой. Регулярно non,-
кармливайте растения слегка влажной смесью перепревшего
компоста с торфом. Тщательно пропалывайте. Поливать гор-
ку лучше не шлангом, а из лейки. Чтобы исключить самосев,
вовремя удаляйте плоды.
САД ВОДЫ
Второй главнейший компонент сада -— вода. Устройству
водоема, его форме, направлению движения воды, если это
ручей-поток, придается не меньшее значение, чем компози-
ции камней. Водоем позволяет в пределах сада воспроиз-
вести B миниатюре песчаные и каменистые берега, заливы,
полуострова и острова. Он может изображать спокойную
и широкую реку или же бурный, стремительный поток с по-
рогами и водопадами. Водопад был всегда одной из люби-
мейших деталей сада. Место для него выбиралось особенно
тщательно —— вдали от дома, но так, чтобы слышен был звук
воды, а в лунную ночь видны были отблески струй. Обрам-
пением ему должны служить две скалы, олицетворяющие ог-
ромные горы, а фоном — деревья. Уже в книге «Сэндзай
Хисе» говорилось об устройстве водопада в ансамбле с дру-
гими компонентами: «Чтобы сделать водопад, надо, прежде
всего, отобрать камень, C которого должна падать вода. Ка-
мень, искусственно обработанный и имеющий гладкое за-
вершение, неинтересен для этой позиции. Если водопад
должен быть трех или четырех футов высоты, используют кра-
сивый камень С неровной поверхностью. Но такой камень
должен хорошо соотноситься с камнями, расположенными
рядом. Поставьте центральный камень прямо на землю, а за-
тем остальные камни по сторонам его». В руководствах опи-
сывается десять возможных форм водопада. Формы эти сле-
дующие: 1) цутай-оти (скользящий падающий): водопад
должен стекать по поверхности прилегающих скал; 2) нуно-

40 а Японский сад как образ живой природы
оти (падающий, как полотно): водопад напоминает тонкую
полотняную ткань; З) ито-оти (падающий нитью): он падает
нитеобразными линиями; 4) ката-оти (неровно падающий):
вода стекает с одной стороны больше, чем с другой; 5) саю-
оти (падающий слева и справа): скала делит поток воды на
две части; 6) теку-оти (прямо падающий): вода падает пря-
мо вниз без каких-либо помех на пути; 7) еко-оти (боковое
падение): вода течет с одной стороны; 8) мукаи-оти (падаю-
щий лицом друг кдругу): падающие струи обращены друг к
другу; 9) харарэ-оти (отторгнуто падающий): поток вынесен
на некоторое расстояние от основного водопада; 10) каса-
нэ-оти (повторное падение): вода может падать в различных
местах или несколькими ступенями.
Любой водоем в саду обязательно имеет острова. В за-
висимости от размера водоема это или несколько камней,
или различной формы островки, иногда даже с деревьями.
В руководствах упоминается несколько видов островов --
скальный (исо-дзима), лесной (мори-дзима), горный (ями-
дзима), с молодыми соснами на песке (сухама-гата-дзи-
ма), в форме облака (кумо-гата-дзима) и другие. Один ост-
��j� . PWd� "т! ` ��k� ъ‘ 0�J� (4145,
‘ . �/m� " '7 “Ё. и Ъ P�X� "д
' I .1953‘?-sz\;I5finr ‚ ‚т‘ "I ' ‘ 1
‚д. it Pxk� r ‘ . 4‘) I ‘ )- \“'-, И @�k�
г. as ��Z� 0��� piZ� @=Z� „
т’ и! I I А” | ‚ к Hm д " - u_‘\~" Ё“ д ‘(I _ `Fd�
и т �@�� ���� в : 0΍� + s.W’.. ~ 1 ' „м; ‹ - о
г ‚ 1 I т‘ ЁЖ) '=-"г„'3’ат`ё’5 ""“*'."‘""".‘4"«=at. ‘(г [2 "д т“ нечт- ’ Кип
f -‘ �T� '1 rJ� "fl_-' рт"! " о °- ' :3‘,
ф ' - ' г ' " K J 0aC� ‚Н ' '/I"I':."’ai‘7I’,,'f'1,[9".3fi_m'?‘~{ ‘ °‘?‘M?‘{'& ПЁ“ к X��
-\ rig? ` у г
да ‘I’ `
. �q_� _ - ,. - и ‚к.
- . - „з; �Gd�
.' ‘ " \ ff“ _ .'-.‘ ‘H А‘ ‘ ч‘ ,"
:Ё8 / -ё ч | ‘\ ‚Пл‘; . , ’ а‘ а 2 `.c�
‘guy, (‚г . ` _ ‘д, ‚Гм? ‚
@���
2.- „м!“ _:. �@a� .
т WWw*“*“=i3' — 0�T� а ‘И а
у а/ I ‘На’ — “J. Мёд“ д: I: )1‘: П‘ ‘
5| I/'4‘ . ‘т: ‘ V Ёж › г
Щ.3‘% »"“"'" -_-5-2..--i;--—-~ т - а’____ а ‚‚
./ p_� ч -3- `{_� г к `c_�
к С is-yr -' ‘-
ч . * ��^� . г; ‘т
‚„ , �Y^� _._. - д, ,
\__/' I ь)” (,'§,_ ¢_",:: .,._ А’
%` " ' ц ;щ
_.. __ „д _ _ шт’ __ " J‘ _
_; ' д s-—
Рис. 9. Изогнутый деревянный мостик над небольшим прудом
Японский сад как образ живой природы 41
ров, который считается стоящим среди океана, обязатель-
но носит название «райский» («хараи-дзима»). Поэтому он
никогда не соединяется мостиком с берегом. Почти во всех
композициях с водоемом и островами центральное место
отводится «острову черепахи» и «острову журавля», симво-
лизирующим стремление человеческого духа K глубинам по-
знания и воспарению ввысь. Мостики через водоем могут
быть самые разные: ровные и изогнутые, деревянные, камен-
ные, земляные.
Приятно задержаться на изогнутом деревянном мости-
ке, чтобы в непосредственной близости полюбоваться при-
брежной растительностью и понаблюдать за жизнью пруда.
Атмосферу, близкую к естественной, создают, прежде все-
го, заросли ириса сибирского и живописные валуны на бе-
регу.
ПРУД СРЕДИ ЦВЕТОВ
Иметь на приусадебном участке уютный уголок с хотя бы
небольшим зеркалом воды, а возможно и с каскадом или
фонтаном —— это ни с чем не сравнимая радость. Грамотно
подобранная и посаженная растительность и рыбки в водо-
еме придадут определенный шарм и законченность всему
облику сада. Не секрет, что любой, даже самый маленький,
пруд положительно действует на психофизическое состоя-
ние человека, снимая стресс, усталость и раздражение.
Образцом оформления водоема для многих садоводов
служит сама природа. В природе пруд обычно имеет свобод-
ные очертания, а водная и прибрежная растительность отли-
чаются большим разнообразием. Но помимо этого пруд дол-
жен еще и гармонично вписываться в садовый ландшафт
(рис. 10).
Первый шаг на пути к созданию красивого пруда - найти
для него наиболее подходящее место. В саду, расположенном
на склоне, ему выделяют самую нижнюю часть участка, то есть
место, где вода собралась бы естественным образом. На ров-
ном рельефе оптимальным представляется место рядом с

42 Японский сад как образ живой природы
О" __ т О I (L ‚А ‘
‘Vs: pȊ� _ ‚ I — ФА PC�� ,;.' ��� ‚
��� ‚ж . r*'~.=-er „е: . %�� �w�� ..
. H ‘I’... �S�� D П‘ I ����
" _ ‚С 15:," ~ %5“Ll_;: I ’ V .., 2;’, Д! . ��� Н. @ڸ� t u
‚ъ .. 'g..' ‚‚ F". , ж: ‚ ёа-‚ц.‘ _$ ` P��� .I-_'.3','.
-. »:=-‘ ���� Ё?‘ T-‘u л. �a��
г �a~� '- ���� �+�� д? 1149;!"
W. ‘r з“ “е”. �L�� "‘—‘§".'§:* т и
‘ ‚ч, ._ _ .
. _. ‚г ч‘; ‘h и
И `a�� ’
- ч „ 437 3 " ‘Аид’? ‘ ч”
л 4. / -.1g«uflyf£::_v)}\‘
Ф I - P��� д!‚\
\‘ J?! ' `
.;,.—_ ч). _ ..
:-._- „е. ишак
== «гм ~ 4 «
-‘ ч.‘ э: . ‚,
_ C’
-„ 4:31: pf-.
д, Г’ " н" ' ~ K
_~__._ _ Д: ‘. ‚ч _ ч“.
‘ЕЁ? . pl lug
.:-.~_- . x тег
" I
„два .‚ й
.;':..‘ фа
u——¢"* "
“_ „г.
A53‘
’1 I .
\‘ f к
ь 7
\ ‘О
Рис. 1 О. Пруд среди цветов
террасой, откуда можно любоваться зеркальной поверхнос-
тью воды. С этой стороны террасы нужно сажать низкорос-
лые растения, которые не помешают наслаждаться прекрас-
ным видом.
Чтобы сохранить единый стиль оформления, извилистые
линии берегов пруда должны повторяться в граничащих с ним
цветниках. Если преобладают рабатки и дорожки преимуще-
ственно прямых линий, стоит задуматься, не лучше ли офор-
мить пруд B регулярном стиле, чтобы на этом фоне он не ка—
зался в саду чуждым элементом.
Озеленяя пруд пышной И разнообразной растительнос-
тью, постарайтесь, чтобы грань между этой зоной и приле-
гающей к ней территорией сада была незаметной. Один ва-
риант — плавный переход береговой флоры в граничащие
с ней цветники. Другой вариант -—- оптического характера,
когда те же цветочные многолетники, злаки и декоративные
кустарники, которые растут на берегу водоема, встречают-
ся и в других местах сада (табл. 1).
Деревянный помост связывает воедино пруд и сад (рис. 1 1).
Ha площадке, защищенной от посторонних глаз легкой де-
ревянной оградой и бамбуком, ничто не мешает наслаж-
даться уединением, покоем и чудесным видом на водную
гладь с розовыми кувшинками и понтедерией. Манжетка, ге-
Японский сад как образ живой природы 43
Рис. 1 1 . Деревянный помост, связывающий воедино пруд
и сад

44 японский сад как образ живой природы
рань, род0дендрон‚ лилейник, крестовик, астильба, монар-
да, гелениум окаймляют берега.
Таблица 1 .0 Водные растения для пруда
Японский сад как образ живой природы 45
Окончание табл. 1
Т еб емая
Наименование р у Признаки и особенности
глубина
Г идрилла от 30 CM П., слегка опушенные листья,
мутовчатая любит кисловатую воду
Элодея 50 см П., неприметные цветы,
канадская зеленая зимой, быстро растет
„ I FL, белые веты н во ой
Лютик водянои 50-60 см ц ад д
(\/—\/|)
Ряска С.‚ мелкая, но быстро
от 30 CM
обыкновенная размножающаяся
С.‚ листья, похожие на листья
Водокрас OK 50 CM КУВШИНКИ, белые, чашевидные
обыкновенный ' цветы, любит безызвестковую
ВОДУ
С.‚ однолетник,
„ самосеющийся, плоды
В о о е 60-80 см
Om” И р Х съедобны, осенью краснеет,
любит безызвестковую воду
С.‚ растет розетками,
Телорез
алоэвидньпй 80 CM маленькие, чашевидные цветы
г (V-VI), зимует на дне
Y., имеются различные виды и
сорта для разной глубины,
у Кувшинки 10-200 см цветы: абрикосовые, желтые,
розовые, красные (\/|-|Х),
переносят тень
Б, рост 60-200 CM B зависи-
мости от сорта. темно-корич-
-2
Кубышка желтая 100 50 см невые Длинные Соцветия
(VII-X)
5., рост 60-80 см, стрело-
Стрептолист 30-40 см видные листья, маленькие
белые цветы (\/|-\/|||)
наименование требуемая Признаки и особенности
глубина
Б.‚ рост 60-200 см в зависи-
Poms Mahbm 1O_3O СМ мости от сорта, темно-корич-
невые длинные соцветия
(\/||-Х)
Белокрыльник Б.‚ рост 10-30 см, золотистые
болотный (или 0-40 см маленькие ‘чашевидные цветы
калужница) (|\/-\/)‚ разные сорта
Б.‚ рост 80-130 см, узкие
Касатик
аировидный O__4O CM листья, желтоватые цветы
(И Исовые) (\/-\/||), есть много сортов,
р бурно разрастается
Частуха Б.‚ рост 50-150 см, бело-розо-
обыкновенная 0-40 CM вые соцветия с множеством
или шильник отдельных цветов (\/|-Х)
Дербенник O_4O СМ Б.‚ рост 50-150 см, красно-
иволистный зато-лиловые цветы (VI-IX)
„ Б, рост ок. 60 см, цветы от
Ирис болотныи
„ 0-20 CM светло- до темно-фиолетовых
разноцветным
(\/|-\/||)
Г убастик Б.‚ рост 20-30 см, ярко-
„ 0-10 CM
крапчатым желтые цветы (VI-VII)
Незабудка растет н? Б.‚ рост 20-30 см, маленькие
. влажнои
болотная земле голубые цветы (\/-\/|||)
П -_—- подводное, С — свободноплавающее, У — укореня-
ющееся на дне с листьями на воде, Б - прибрежное расте-
НИЭ.
В скобках указано время цветения растений —— месяцы.
САДОВЫЕ ДОРОЖКИ
Обычно имеется несколько возможностей, чтобы попасть
из одной точки в другую: прямой путь, всегда самый корот-

46 Японский сад как образ живой природы
кий И целенаправленный; длинный, который на первый взгляд
не так удобен, поскольку идет по кривой. По мнению япон-
цев, второй вариант предпочтительнее, поэтому дорожки в
восточном саду, как правило, извилистые. При прогулке по
извилистой дорожке даже в небольшом саду возникает впе-
чатление, что вот-вот откроется что-то новое. И, наконец,
движение по кривой соответствует природным формам —
излучине реки, береговой линии, звериной тропе и другим
ландшафтным структурам.
Дорожка имеет свой дизайн, который определяется, с
одной стороны, тем материалом, которым она покрыта, а с
другой — всем тем, что ее окружает, включая и то, какие виды
она открывает и где она заканчивается. Поэтому позаботь-
тесь о том, чтобы движению, хотя бы по главным дорожкам,
не мешали ветви деревьев.
Насаждения вдоль дорожки — деревья и кустарники раз-
личных форм и размеров — повышают ее привлекатель-
ность. Если дорожка удачно оформлена растениями, то со-
здается впечатление, будто идущего ведут по ней (рис. 12).
Рис. 1 2. Оформление садовых дорожек
Японский сад как образ живой природы 47
Постарайтесь не прокладывать дорожки через центр уча-
стка. В японском саду середина всегда должна быть свобод-
ной. Лучше всего провести дорожки по боковым участкам.
А специалисты даже рекомендуют главные пути устроить
преимущественно в западной части сада.
Обращайте внимание на их ширину: естественно, что до-
рожка к дому и тропинка к грядке с зеленью будут иметь pas-
Hble размеры. Путь к дому может быть шириной 1,5—2 метра,
чтобы по нему могли идти рядом несколько человек или мож-
но было свободно везти детскую коляску. Но эта дорожка не
должна превращаться в постоянную стоянку для велосипе-
дов или площадку для игр.
Ширина дорожек в дальней части участка должна соот-
ветствовать размерам этого пространства. Если узкие тро-
пинки на просторной территории смотрятся неудачно, то и
слишком широкие дорожки в маленьком садике нарушают
его уют, не говоря уже о том, что они занимают слишком мно-
го места. Особое внимание следует уделить безопасности
дорожек в целом. Главная дорожка из сада в дом должна быть
безопасна в любое время, даже ночью. То есть она должна
быть достаточно освещена. На дорожках не может быть ни-
каких ухабов, позаботьтесь, чтобы они не были скользкими.
Например, скользкими могут быть деревянные настилы, если
они мокрые или покрыты инеем. Поэтому для главной дорож-
ки в саду такое покрытие не подходит.
Дорожки устраивают главным образом для того, чтобы
можно было пройти по саду, не запачкав или не замочив ноп
Поэтому покрытие для них должно достаточно хорошо про-
пускать воду и иметь хотя бы минимальный уклон. На мно-
гих участках есть малоэстетичные проходы между двумя
строениями, например, между домом и гаражом. Поэтому
просто попробуйте различными приемами оформления из-
менить впечатление, привлекая внимание идущего то к од-
ной стороне, то к другой. Для этого можно пустить вверх по
стене вьющиеся растения, украсить стены шпалерами, ре-
льефами или мозаикой. Хорошо поставить вразнобой спра-
ва и слева вазоны или ящики с цветами. В темное время

48 Японский сад как образ живой природы
удачно переключают внимание правильно расставленные
светильники.
Если позволяет ширина этого прохода, то можно выса-
дить вдоль него небольшие кусты или многолетние цветы,
которые также следует располагать неравномерно. Они за-
ставят идущего двигаться не по прямой линии. Так в прямом
проходе возникает слегка изогнутая тропинка.
При выборе растений следует ориентироваться на вашу
местность. В таких проходах обычно не только много тени,
но нередки и сквозняки. Только выносливые растения могут
выдержать подобные условия, например, различные сорта
вечнозеленых — пираканты или тисса обыкновенного евро-
пейского. Из вьющихся растений можно посоветовать плющ,
ползущую гортензию‚ актинидию, девичий или дикий вино-
град. ‘
Покрытие дорожек
Дорожка в саду характеризуется, прежде всего, матери-
алом, из которого она выложена. Вы должны выбрать мате-
риал, который подойдет для общего стиля вашего сада. Это
может быть гравий, дерево, натуральный камень или кирпич.
Предлагаемые повсеместно бетонные плитки и фигурные
формы из бетона для укрепления тротуаров И производ-
ственных площадей хороши именно там, но для японского
сада они не очень подходят.
Можно приобрести покрытияиэ натурального камня раз-
нообразных цветов и форм. Они прекрасно гармонируют с
зеленью сада. Насколько естественно сочетание натураль-
ного камня C растениями, видно уже по тому, как привлека-
тельно выглядят мох и мелкая травка в расщелинах между
камнями. Самый лучший путь K гармонии с окружающей при-
родой — использование для дорожек камня, который добы-
вается в окрестностях. Дорожки из кирпича хороши как раз
там, где это принято. Кирпич-клинкер, применяемый для
дорожек, это сильно обожженный кирпич из глины. Он обыч-
но имеет естественный цвет —— OT желтого и красного до тем-
но-коричневого. ~
Японский сад как образ живой природы 49
Посоветуйтесь со специалистом о преимуществах и не-
достатках различных покрытий и сделайте свой выбор, ис-
ходя из чисто практических критериев. Так, например, дере-
вянные покрытия выглядят довольно привлекательно, но
после дождя и инея становятся, как уже говорилось, опасно
скользкими. Поэтому они подходят только для солнечных
террас и открытых мест для отдыха, где влагу можно быстро
убрать.
При выборе покрытия для дорожек немаловажна также
и его цена. Однако если на первый взгляд кажется, что бе-
тонное покрытие дешевле, чем натуральный камень, то, на-
ряду с первоначальной ценой, надо учесть и срок службы,
стоимость ухода за этими материалами. Натуральный камень
может быть использован вторично при перепланировке сада.
Прежде всего, старые камни, приобретая налет времени, ста-
новятся особенно привлекательными. Кроме того, натураль-
ные камни значительно долговечнее бетона. А если у камня
отколется уголок, то это совсем не будет бросаться в глаза.
Если подсчитать затраты на период, допустим, в десять лет,
то мощение натуральным камнем или клинкером в итоге
вполне окупится.
Гравий — море из камешков
Гравий, галька и щебень для дорожек не только деше-
вые, но и простые в применении материалы. К тому же они
легко сочетаются с садовой архитектурой любого направ-
ления. Их преимущества особенно проявляются на неболь-
ших участках сада или при оформлении малых объектов.
Узкие или неровные поверхности, которые сложно замос-
тить, легко украсить слоем гравия. затемненные уголки или
ниши строений, где мало что растет, выглядят убранными
и более освещенными, если посыпать их светлым гравием,
ограничить бордюром из металла, кирпича или любого дру-
гого прочного материала, чтобы камешки не рассыпались
по сторонам. Классическим атрибутом восточного сада яв-
ляется площадка из гравия, на которую граблями нанесен
графический узор.

50 Японский сад как образ живой природы
При этом волнистые линии символизируют море или реч-
ной поток. Это один из способовобозначить в саду элемент
воды, если нет настоящего пруда или ручейка. Создайте
«водный поток» из гравия, например, в зоне карьеры, по-
скольку текущая вода символизирует продвижение. Что ка-
сается материального благополучия, выраженного в рисун-
ке из гравия, то здесь просматривается смыкание восточной
и западной культур: если японцы усматривают символ богат-
ства в воде, то европейцы связывают его с крепостью кам-
ня. Поэтому укрепить зону богатства «водой из камня» будет
правильным решением.
В противоположность волнистым линиям концентричес-
кие круги, например, вокруг небольшого булыжника являют-
ся выражением элемента земли. Однако такие узоры на пло-
щадках из гравия приходится постоянно подновлять граблями.
` Меньше хлопот вам доставят композиции из гравия C 60-
лее крупными камнями - вплоть до булыжников. Удачно со-
ставленные, они создадУТ определенное настроение в вашем
восточном саду.
ДЕКОРАТИВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ САДА
Каменные башни (или каменные пагоды) -— декоратив-
ный элемент японского сада — всегда имеют нечетное ко-
личество ярусов с пластинками, чаще всего четырехуголь-
ной, иногда шести- и восьмиугольной или круглой формы. (В
маленьком саду хорошо смотрится пятиярусная башня).
Башниразмещают около тсукубаи, мостов, водоемов и вод-
ных потоков, рядом сдекоративными камнями или перед
большими деревьями (рис. 13, а).
Каменные фонари — несомненное украшение сада. Как
правило, их располагают у поворота тропинки, на краю во-
доема или ручейка, вблизи моста или около тсукубаи. Фо-
нарь обычно является основным элементом B rpynne C не-
большими камнями, иногда его размещают перед деревом.
Для изготовления фонарей применяют различные камни,
дерево или пемзу (рис. 13 б, в, г).
японский сад как образ живой природы 51
. "IL
vxi-4*“ A ' '21‘-3
Рис. 1 3. декоративные элементы сада: а — каменная башня;
б, в, г —— фонари; д — фонтанчики и водные источники
В японском саду используют следующие виды фонарей:
тачи-гата (пьедестальные), высотой до 1,5 M (ИНОГДЭ до
З м), предназначены для больших садов;
икеоми-гата (скрытые) чаще всего располагают около
тсукубаи, но могут быть размещены и в любом другом месте
сада, свет он них направлен в землю; '
ЯКИМИ (юкими)-гата (кажущиеся покрытыми снегом) ус-
танавливают около водоемов. Фонари этого типа могут быть
с квадратной или круглой крышей, иметь в основании камен-
ные или бетонные подставки. Для смягчения света приме-
няют матовое стекло;
оки-гата (маленькие) обычно размещают на краю пруда,
в стороне от тропинки или в очень маленьком внутреннем саду.
Тсукубаи д- традиционный элемент японского сада, пред-
ставляющий собой каменную чашу с водой в виде бочки,
высотой около 20-30 см (иногда 50-60 см), в которой тра-
диционно мыли руки во время чайной церемонии. В некото-
рых случаях тсукубаи может находиться на уровне земли.
Обычно тсукубаи располагают на низкой небольшой ровной
площадке перед каменной стеной, живой изгородью или в
центре сада. Около него можно установить каменный фонарь.
Скамейка
Скамейка приглашает нас присесть и отдохнуть, на ней
можно потянуться И дать покой душе. Как раз то, что надо

52 Японский сад как образ живой природы
для сада. Скамейка может стоять вместе с другой мебелью
в местах для отдыха. Но здесь мы поговорим об отдельно
стоящей скамье, которая представляет собой небольшой
уголок для отдыха среди садового ландшафта. Скамья име-
ет особую ауру благодаря своей многофункциональности. На
ней можно оставить тяжелую ношу — в прямом и перенос-
ном смысле. Можно отдохнуть, поразмыслить, понаблюдать,
поговорить. Она буквально призывает к покою и созерцанию
в наше быстротекущее время.
Скамья создает гармонию и в отношениях между людь-
ми. Если стул или кресло обосабливают, изолируют сидяще-
го на нем человека, то скамья объединяет тех, кто на ней рас-
положился. Это происходит уже потому, что они смотрят
в одну сторону и видят одно и то же.
Сидя на скамье, трудно спорить, поскольку люди сидят
рядом, а не напротив друг друга. Гневный взгляд, обращен-
ный вдаль, быстро теряет свою остроту.
Не в последнюю очередь скамья является также украше-
нием сада‚ будь она из металла, дерева или камня, в совре-
менном или классическом стиле. Но в любом случае они дол-
жны соответствовать дизайну сада и вкусам его хозяев,
гармонично сочетаться с общим настроением сада. Скамью
следует ставить обязательно спинкой к какой-нибудь «сте-
не». Это может быть каменная ограда, живая изгородь или
даже группа кустарников. Прикрытие со спины дает сидяще-
му на скамье чувство защищенности. При таком положении
скамьи вы будете спокойно созерцать привлекательный уча-
сток сада перед вами.
Предметы искусства в саду
Удачно обустроенный сад в японском стиле уже сам по
себе является произведением искусства. Но в нем обяза-
тельно должны присутствовать художественные изделия,
изготовленные человеком. Они вовсе не умаляют вашего
стремления к единению с природой, а делают сад еще бо-
лее привлекательным и своеобразным, что увеличивает его
положительное воздействие на человека.
Японский сад как образ живой природы 53
Скульптурные элементы помогут вам расставить необ-
ходимые акценты в саду, украсить невыразительные угол-
ки, выразить вашу собственную индивидуальность. Разуме-
ется, они должны отвечать общему характеру сада. Так,
например, абстрактная скульптура посреди простого ого-
рода не вызовет ничего, кроме удивления, как и классичес-
кий бюст или греческая амфора между детской песочницей
и качелями. Но для любого сада можно подобрать подхо-
дящие украшения из камня, дерева или металла. Это могут
быть как дорогие вещи, так и доступные по цене произве-
дения поточного производства. Но что бы вы ни выбрали,
это должно радовать глаз.
Однако позаботьтесь о соразмерности этих произведе-
ний искусства с вашим садом. Слишком большая скульпту-
ра в маленьком садике будет производить поистине стран-
ное впечатление, будто она пытается отодвинуть растения
на роль статистов. Слишком маленькую фигурку, которую не
видно издалека или даже из окон дома, надо расположить
в саду так, чтобы она была приятным сюрпризом, который
открывается только лишь при непосредственном приближе-
нии. К небольшим художественным деталям можно привлечь
внимание с помощью удачного обрамления —— установить их
на небольшое возвышение, например, на подставку или ко-
лонну, на ступени каменной лестницы, либо создать для них
приятное обрамление из растений.
Освещение сада
Чтобы находиться в саду поздним вечером или ночью,
требуется искусственное освещение. Прежде всего, долж-
ны быть освещены дорожки, по которым ходят в темное вре- '
мя. При этом фонари могут включаться либо нажатием кноп-
в ки, либо автоматически, например, встроенными датчиками,
реагирующими на приближение человека.
Хорошее освещение необходимо при подходе кдому,
особенно на лестницах или отдельных ступенях. Нужен свет
и непосредственно при входе в дом и сад. Во-первых, чтобы
был виден номер дома и табличка с фамилией владельца, а

54 Японский сад как образ живой природы
во-вторых, чтобы можно было найти ключи и вставить их в
замочную скважину. Но не перестарайтесь с освещением!
Яркий прожектор, заливающий светом весь сад, обеспечи-
вает хороший обзор, но не создает хорошего настроения. Не
говоря уж о том, что слишком яркий свет просто слепит, в нем
человек не чувствует себя защищенным.
Источники света уместны также на открытой террасе или
над местом для отдыха в саду, где теплыми вечерами мож-
но поужинать, отметить торжество, пообщаться с друзья-
ми или даже почитать. для доверительного разговора по-
рой достаточно света свечи или керосиновой лампы типа
«летучая мышь», но для беседы в более широком кругу или
для чтения рекомендуется все же-электрическое освеще-
ние. Но иъздесь тоже надо знать меру. Оно не должно быть
очень слабым, но и не должно слепить. Светильник выби-
райте не слишком простой, но и не очень вычурный, чтобы
он не искажал свет, Перед тем как окончательно его закре-
пить, попробуйте лампочки разной яркости и разные вари-
анты установки.
Нарядус чисто практическим освещением в оформлении
сада используют и эффектную декоративную подсветку. Она
дает приглушенный и рассеянный свет, направленный от на-
блюдателя. Чаще всего для этого используют небольшие
светильники, расположенные у земли.
Правильная подсветка -- это настоящее искусство. Со-
вершенно обычные предметы, такие как скульптура, вазон
для цветов или фонтанчик, удачная подсветка превращает-
в подлинно художественные произведения. Она может при-
дать магическую красоту пруду или эффектно подчеркнуть
прелесть отдельного растения.
Особенно эффектна подсветка частей сада, которые вид-
ны из окон дома. Свет будет непроизвольно притягивать ваш
взгляд. Благодаря атому ваш сад будет всегда рядом с ва-
ми, даже и в холодное время года. При всем домашнем уюте
в зимние дни живая связь с природой будет сохраняться. Но
не старайтесь при освещении целых участков сада превра-
тить ночь в день.
Японский сад как образ живой природы 55
Вазоны для цветов
Многие растения, которые не могут перенести зиму в
наших широтах на улице, удобно выращивать в горшках. Не-
которые экзотические растения, выращенные таким обра-
зом, украсят и террасу, и палисадник. В холодное время года
их заносят в дом, где устраивают в прохладном, светлом ме-
сте. Если эти растения находятся не в подвальном помеще-
нии, вазоны для цветов, которыев наших условиях круглый
год остаются на улице, должны быть из морозоустойчивого
материала. Это, прежде всего, камень или дерево. Морозо-
устойчивость глиняных сосудов можно увеличить, если меж-
ду стенками горшка И землей положить сетку. Тогда глиняные
стенки вазона не будут соприкасаться с влажным субстра-
том и вероятность трещин при минусовых температурах зна-
чительно уменьшится; чтобы избежать промерзания земли
в вазонах, их надо поставить в защищенное место рядом C
домом, укрыть соломой или другим утеплителем, занести
в теплое место.
Следите за тем, чтобы цветы в вазонах стояли в защи-
щенном от ветра месте. Во-первых, многие цветы просто не
переносят сквозняков, во-вторых, существует опасность, что
ветром перевернет цветы вместе с горшками, и они могут`
разбиться. Разумеется, цветы должны получать достаточно
света, чтобы хорошо расти. К вазону должен быть также сво-
бодный доступ, чтобы уход за цветами не превращался каж-
дый раз в гимнастинеские упражнения.
Важно также, чтобы растение и сосуд, в котором оно ра-
стет, гармонично сочетались между собой.
Это относится не только к их размерам, но и к форме. Для
растения строгой, графической формы, например пальмы
или столбчатого кактуса, прекрасно подойдет простой гор-
шок с прямыми стенками. Растение C пышными листьями
будет хорошо выглядеть в просторном округлом вазоне. А вот
висячее растение приятно смотрится, спускаясь из высокой
стройной амфоры. Яркие летники удобно разместятся в
плоском И широком вазоне. Для растения C шаровидной кро-
ной, такого как высокие маргаритки или деревце самшита,

56 Японский сад как образ живой природы
подойдет кубический сосуд, поскольку квадрат, соотнося-
щийся с элементом земли, хорошо сочетается с элементом
металла, представленного шаровидной формой растения.
Ярко-красные цветы, символизирующие элемент огня, уве-
личат свое воздействие, если будут расти в деревянном со-
суде, так как дерево стимулирует, то есть подкармливает
огонь (рис. 14, а).
Контейнеры для бонсай
Выбор формы, цвета и фактуры контейнера для бонсай
требует размышления и творческого подхода, потому что
контейнер, в котором находится бонсай, играет большую
роль для придания дереву естественного и живописного
вида. Существует общая взаимосвязь между деревом и кон-
тейнером: форма, цвет, стиль и характер. Недостаток гармо-
нии в любой из этих деталей может испортить окончатель-
ный вид дерева и самого дорогого контейнера.
Контейнеры подразделяются по форме -- круглые, оваль-
ные и многогранные (рис. 14, б). Круглые и овальные могут
быть глубокими и плоскими, мелкими, как поднос, или в ви-
де широкой вазы. Многогранные контейнеры могут быть
квадратными, прямоугольными, шести- и восьмигранными.
Можно выделить глубокие, узкие контейнеры, используемые
для каскадного стиля, как круглые, так и многогранные. От-
ношение глубины контейнера к площади поверхности, а так-
же форма -- факторы, которые следует учитывать при отбо-
ре контейнера для бонсай.
Обычно используют глиняные или фарфоровые контей-
неры. Глину либо оставляют неглазурованной, естественно-
го цвета -- белого, серого, черного или коричневого, различ-
ных оттенков, либо покрывают цветной глазурью. Бывают
контейнеры двухцветные, иногда на поверхность наносят гра-
вировку или рельеф.
Японские специалисты по выращиванию бонсай призна-
ют пять цветов для контейнера: белый, красный, черный, го-
лубовато-зеленый и желтый. Оттенки определяются типом
дерева, цветом его листвы и цветков. Для вечнозеленых ра-
Японский сад как образ живой природы 57
д, „ _1llUi!tHig
Рис. 14. Вазоны и контейнеры: а -— вазоны для цветов; б -
контейнеры для бонсай
стений (сосен, кедров, можжевельников) подходят зелено-
серые, голубовато-сизые, коричневые и темно-зеленые тона.
Для цветущих деревьев подбирают контейнеры, окраска
которых контрастирует с окраской цветков. Так, слива, цве-
тущая белыми цветками, хорошо смотрится в черном контей-
нере, а слива с красными цветками -— в белом, персик с ро-
зовыми цветками — в белом контейнере, цветущая айва ——
в кремовом.
Для кленов и других деревьев, привлекательных яркостью
осенней листвы, рекомендуются белые, кремовые, зеленые
или голубовато-зеленые контейнеры.

, 58 Японский сад как образ живой природы
По своим параметрам контейнер должен полностью со-
ответствовать габаритам растения и гармоничносочетать-
ся с обликом растения. В контейнере необходимы дренаж-
ные отверстия. Следует выбирать контейнер простой по
исполнению; не доминирующий в общем облике, гармонич-
но вписывающийся в него. Однако следует помнить, что свет-
лые тона больше походят для цветущих деревьев. При этом
окраска контейнера служит как для придания определенно-
-го оттенка, так и для контраста с цветками растения. Для
нецветущих растений больше подходят нейтральные тона —
серый, коричневый. Неглазурованные контейнеры лучше
вписываются в общую тональность композиции.
Выбор формы контейнера также зависит от стиля бон-
сай. Прямоугольная, круглая, квадратная формы контейне-
ра более всего соответствуют стилям Теккан, Моеги, Хоки-
дати. Для стилей каскад, полукаскад используют высокие
и узкие контейнеры. Для стилей роща, плот, многостволье
контейнер лучше брать овальный, прямоугольный, чтобы
композиция выглядела естественно, как лесной пейзаж. Для
стиля дерево на камне применяют овальный контейнер без
дренажных отверстий с низким бортом.
Современные аксессуары для сада
Выбранные со вкусом аксессуары для сада и террасы
придают всему участку дополнительный шарм. Особенно те
предметы, к которым вы лично привязаны, значительно по-
вышают притягательность сада и способствуют созданию
стиля. Это могут быть вещицы, полученные в подарок от дру-
зей, или сувениры, привезенные из дальних стран и напоми-
нающие о приятном отдыхе, изделия ремесленников или при-
родные диковины, найденные вами во время прогулок,
например, причудливо изогнутый корень, блестящий квар-
цевый камень или красивый булыжник с прожилками. Тот, кто
чувствует прелесть старых вещей, может найти на «блоши-
ном рынке» неожиданные украшения для своего сада.
Дайте простор своей фантазии и просто попробуйте раз-
ныевозможности украшения сада. Ни с какими другими де-
Моделирование собственного сада 59
коративными элементами нельзя так просто эксперименти-
ровать, как с небольшими аксессуарами. Их очень легко за-
менить или переставить на другое место, если вас не удов-
летворяет их вид.
Хорошо использовать керамические шары с цветной гла-
зурью или шары из разноцветного стекла. Отблески света на
их поверхности привносят дополнительную энергию в прос-
транство сада. Очень оживляют окрестности различные фи-
гурки животных -— из глины, фарфора, дерева или металла.
Но следует осторожно относиться к безвкусным фигурам ге-
роев разных комиксов: изготовленные из пластика, карика-
турные, они, скорее всего, являются источником отрицатель-
ной энергии.
Здесь следует сказать и о популярных, но и часто выс-
меиваемых садовых гномиках. Хотя ни один специалист по
дизайну не порекомендует их для украшения сада, но они не
так уж плохи. Тот, кому по душе эти бородатые, коренастые
создания, может отвести для них уголок-В своем саду. Глав-
ное, чтобы хозяин хорошо себя чувствовал в их компании.
Немецкая пословица, которая якобы соответствует и восточ-
ной философии, гласит: «Желания человека — это его цар-
ствие небесное».
МОДЕЛИРОВАНИЕ СОБСТВЕННОГО
САДА ВЯПОНСКИХ ТРАДИЦИЯХ
ПРАВИЛА УСТРОЙСТВА японского САДА
Японский сад - это, прежде всего, уголок естественной
природы, выполненный в миниатюре: он может занимать
площадь всего лишь в несколько квадратных метров. Для
имитации природных объектов используют самые различные
материалы, способные отразить образ: например, большой
камень изображает гору, маленькие камни и булыжники -
водопад или горный поток, белый гравий -- море, куча пес-
ка — холм, каменная башня — храм и т.д.

60 Моделирование собственного сада
Строгие линии и безупречные геометрические фигуры
(круги и квадраты) практически не применяются в компози-
циях японского сада. Наиболее распространены асиммет-
ричные варианты из камней и гальки, мхов и невысоких рас-
тений либо групп деревьев с учетом периодов их роста
и цветения. Преобладающимицветами являются зеленый,
серый и коричневый, дополненные яркими пятнами цветков
и плодов. Открытые пространства — неотъемлемая черта
японского сада.
ПРОЕКТ САДА
Сад начинается с проекта. При его создании должны учи-
тываться место расположения участка, его размеры и фор-
ма, назначение, а также стиль композиции.
Рассмотрим последовательно один из вариантов. На эс-
киз наносят территорию участка, предназначенного для сада,
определяют расположение сада по отношению к сторонам
света, показывают все элементы на участке и вокруг него,
которые будут включены в экспозицию, отмечают основные
точки обзора сада. Затем рисуют сетку из девяти прямоу-
гольников. Четыре центральных точки - силовые; на одной
из них должен находиться доминантный элемент сада, на-
пример, большой камень. Участок сада делят на две части.
Чтобы зрительно увеличить размеры сада, главную часть
размещают как можно дальше от основной точки обзора.
Камень, упомянутый в качестве примера чуть выше, распо-
лагают в главной части сада, на центральной точке, и уста-
навливают фасадом к основной точке обзора. Для баланса
на центральной точке, находящейся по диагонали от той, где
находится главный камень, размещают два камня меньших
размеров. Главную часть сада заполняют растениями, а дру-
гую часть оставляют свободной для создания контраста.
Правильное размещение в главной части сада растений и
других элементов достигается при использовании метода
моделирования. С этой целью специально изготавливаются
масштабные модели деревьев и кустарников, различных эле-
Моделирование собственного сада 61
ментов сада, по форме и цвету близких к натуре. Все это раз-
мещают на рельефном макете, покрытом слоем пластили-
на, чтобы модели хорошо держались, но их можно было лег-
ко перемещать по мере надобности. Размещая на макете
элементы сада, легко анализировать правильность компо-
зиционного решения. Найдя оптимальный вариант, выпол-
няют проект Ha бумаге.
ТВОРЧ ЕСТВО ХУДОЖНИ КА САДА
Наиболее адекватным будет сопоставление сада с пей-
зажной живописью. Художник в своем саду использовал вме-
сто листа бумаги гладь озера и засыпанную галькой площад-
ку, вместо пятен туши — камни‚`мхи, листву деревьев и
кустарники, которые выбирались особенно тщательно. Даже
камни подвергались обработке, они должны были казаться
совершенно естественными, природными, ценились причуд-
ливые камни C отверстиями от выветривания пород или кам-
ни, поднятые со дна озер. Подобно тому как в руководствах
по живописи существовали специальные разделы о спосо-
бах изображения камней и скал, так и в общих руководствах
по устройству садов обширные главы посвящались камням,
их классификации, методам аранжировки. Помимо камней,
водоемов (с настоящей или подразумеваемой водой), рас-
тений, дорожек, большое значение в восточных садах имели
различные архитектурные сооружения — павильон, декора-
тивные решетки, мостики, атакже ограждающая стена, ко-
торая часто служила Фоном для композиции.
Приступая кустройству сада, художник выбирает его
«главный элемент» и в зависимости от этого создает сад кам-
ней, сад воды, сад мхов. Но вне зависимости от выбора лю-
бой сад содержит два основных компонента, взаимодопол-
няющих друг друга и невозможных один без другого — воду
и камни. Вода может быть натуральная или символизирован-
ная песком, галькой. Камни же, за редким исключением (в
специальных песчаных садах), присутствуют в натуральных
размерах.

62 Моделирование собственного сада
ЯПОНСКИЙ САД В МИНИ-ФОРМАТЕ
Старая, покосившаяся яблоня стала толчком ктому, что-
бы в одном из мюнхенских садоводческих товариществ воз-
ник Оригинальный сад восточного типа. Страстные почитате-
ли искусства бонсай, Карл и Зигрид, влюбились в это дерево
с первого взгляда: «Ее наклонное положение напоминает мне
мои бонсай»,— поясняет хозяин. Сегодня на площади 330 M2
создан настоящий райский уголок. «Целый год каждую сво-
бодную минуту мы проводили на нашем участке, прежде чем
он обрел достойный облик,-— вспоминает Карл.— Яблоня —
единственное, что осталось от старого сада».
С первых же дней после приобретения участка поклон-
нику бонсай было ясно, что здесь нужно устраивать японс-
кий сад. Зигрид и дочь Юлия восприняли это предложение
с восторгом и тотчас же принялись за планировку. Основные
идеи они черпали из книг и журналов, а также в Английском
саду Мюнхена и на бывшей территории международной вы-
ставки садоводства.
Сначала построили садовый домик с плоской деревян-
ной крышей. Идею оригинальной двери-ворот подсказала
телепередача о японской архитектуре. Карл сделал их -сам
и оснастил рельсами, по которым ворота можно сдвигать в
сторону. Рядом с деревянной террасой появился небольшой
мелководный пруд площадью 6 мг. Руководствуясь принци-
пом «сосредоточься на главном», они разбили типично вос-
точные газоны и устроили мощенные галькой площадки.
Простыми и спокойными должны быть и посадки. Тон за-
дают здесь зеленые и белые краски: папоротники, рододен-
дрон, хаконехлоя крупная, или лесная японская трава, бам-
буки клен японский излучают восточное обаяние. А в центре
сада растет небольшая сосна черная, которую Карл регуляр-
но обрезает, отдавая дань своему увлечению: она должна
стать первым крупным садовым бонсай.
Все элементы садового декора тоже выдержаны в япон-
ском стиле. Три каменных фонаря, скромный фонтанчик,
крупные валуны на галечных площадках и около 50 экземп-
Моделирование собственного сада 63
ляров бонсай из местных древесных пород определяют об-
лик сада. Отдыхая в тени старой, наклонно растущей ябло-
ни, ствол которой со временем плотно завил плющ, семья
Вюрцингер обдумывает планы реализации еще одного сво-
его страстного желания: поездки в отпуск в Японию, страну
искусства бонсай и садов, полных гармонии.
ВОСТОЧНЫЕ ГРЕЗЫ
Плавные изгибы газонов, белые галечные площадки, ти-
хий плеск фонтанчиков и изобилие зелени обещают покой
и душевное равновесие. Восточный сад — это маленький
цветущий рай на земле. Стоит ли удивляться, что число же-
лающих устроить свой сад в восточном стиле увеличивается
C каждым годом.
Характерные признаки этого стиля --- простота во всем.
Используя небольшой набор растений и минимум предме-
тов декора, японские садоводы научились добиваться потря-
сающего эффекта. Вода, камни и растения -— вот основные
элементы японского садового дизайна, которые понадобят-
ся vs вам, если вы соберетесь придать своему саду восточ-
ные черты. ’
Декоративнолистные культуры с их неброской внешнос-
тью великолепно вписываются B ландшафт японского сада.
Ярко цветущие растения, например рододендроны и анемо-
ны, следует использовать очень осторожно. А от пестрых
цветочных аранжировок нужно вообще отказаться.
Камни причудливой формы японские садоводы часто
размещают на просторных галечных площадках. Особенно
красивы экземпляры с грубой поверхностью, покрывающи-
еся со временем мхом, в результате чего создается впечат-
ление, что они лежат здесь целую вечность.
Вода — пруд, маленькие фонтанчики или небольшой, тихо
журчащий по участку ручеек -— обязательный элемент япон-
ского сада. В качестве альтернативы можно оборудовать
символический «водоем» —- покрытую светлым гравием и об-
работанную граблями площадку.

64 Моделирование собственного сада
Дорожки должны быть извилистыми. Очень популярны
также площадки из гравия с пунктирной дорожкой из нату-
рального камня. Если вы хотите, чтобы ваш сад излучал уми-
ротворяющую атмосферу, испол ьэуйте аксессуары исключи-
тельно приглушенных тонов.
СОВЕТЫ ДИЗАЙ НЕРА
Восточный уголок для маленького сада
Если у вас крохотный садик, устройте в нем всего один
уголок ввосточном стиле. Посадите возле прудика декора-
тивный красный клен, невысокий куст рододендрона, бам-
бук M ,IJ,eK0paTV|BHOJ1MCTHb|e многолетники, например, функию.
Рассыпьте по берегу мелкую гальку и положите несколько
крупных валунов — камни излучают покой. Теперь присажи-
вайтесь на чудесную каменную скамью и отдыхайте, прислу-
шиваясь к успокаивающему плеску воды.
т "-' '/
"V I 1*
//v ���� 3 3.9: ‚а г/
и», Ag. ‚ M1» __ ,5:-%,e:,‘_
��� 1» „и »—-'--' ’:-'. -
м p��� „ф“ �R#� '
„сшиб? �L�� „ .‹ ‚
@@#� »..i«;;=:mm§'/,v/,.r//' P��� u:;;lL*é'{;.«¢;s;
m\\,‘.\\\ ‘ад’ (1) \7' }\s‘\x3\](”Q.(3- 9;. __ .,
“>1!/, - т“ ,,(r,.~n/}¥."§:,' ь ���� . �%��
���� \\
‚ешь И
. „ 'г_ \' ' ' ж:
/ /
Рис. 1 5. Восточный уголок
Моделирование собственного сада 65
Водный ландшафт
переброшенный через ручей мостик — один из важней-
ших элементов восточного садового дизайна. Переходя че-
рез него, вы каждый раз видите сад под иным углом и откры-
ваете для себя что-то новое, на что раньше не обращали
внимания.
х ‚‚
"НО: �> � �> �
.. ‘ . ‹-
W
Н?
7;?
I
ii
\
. М“.
. P���
7 Д. д’ `. » _‚. 0��� .
° и) 96:7-”’—’//\(‘ ./(4 I - . I `
-»4//:'Фр‚5’37"” ъ ‚м -’ ���� .
т @��� I м- ‚ мЙи *3" ‚
. ‚ “w'f)‘;,' - ‚ /“~’
��� `— ` ’3'= "“ .=~/-‘V
Рис. 1 6. Водный ландшафт

66 Моделирование собственного сада
Бамбук
Без него не обходится ни один сад восточного стиля. Он
выступает в разных ролях: как растение, как фонтанчик, как
ширма.
Бамбуковая скамейка в окружении функий и декоратив-
ных злаков приглашает присесть, забыть серые будни, спол-
на насладиться уединенным покоем.
о! РЕ‘! ���
\
I
Рис. 17. Бамбук
\
„т хж в . „м 4*
‘I7; I �l�� ‘V43,//I ` / "W - .
~ V Е“ т’ "‘ M" “а '
„д * l 1 [
§/ ` \
ж)’: < ж. ‚%фд‚
‘ ф’ Ка“, ' "
-4 \\ Av ч‘ /
\\l ’ А \\“\ (‘ч ‚`/‚` ‘б: ���� ‚в ����
\\ \\ г ‘ -
( г!
\\/Й K “V/—' ‚ц I.
Рис. 18. Бамбуковая скамейка
Растения в японском саду 67
Плавные линии
Подобно большому острову раскинулся темно-зеленый
газон в центре «озера» из белого гравия. Сочетание белого
и зеленого, основных красок восточного садового дизайна,
дышит гармонией и покоем.
к -"
. и
//{‘Ъ: с .;
” 1!’. д}
I
с‘ М ‚ 3 �� � д I
/ ай“; "д; -ч
‚и й‘\" `
I’ "у ���� ред“ ��+�
.‘ h
.v‘vfv':"«->1--T
_- I- ‘tag �6��
' \_‚_ I 's 4
г?’ 41 “F
`1�� `1�� ����
I „шт „а
.. '*"" к’
5 Н". I ‚А ‘д ���� .\ 'l“, @ ��
' ���� \ItI/I, д ���� Q?“ @d��
@d�� "2’/",,,.¢_'zz.\\\::,;\l\‘.‘7,f‘~’,_~"*“?~i_!{; ‘
› и’ :-.- .-— I '
7
` .` ‚_ ‘JI ’_...--: Г`
' 7' - �u�� £3 X /({{/'”r“"‘-1".’ - ’f»{’.\”'.'
д ‘T,-"" ‚г т‘: 1 \
���� @��� ` ` ( K\\ M,” W ‚ё „ч;
r( r\_\\. " `гч /, (v. U ( ����
`ь \ "Ёг(и\ц„„’”"Ё’/\ц. `
Рис. 1 9. Плавные изгибы
(ll:
РАСТЕНИЯ ВЯПОНСКОМ САДУ
ПРАВИЛЬНЫЙ ПОДБОР РАСТЕНИЙ
Большое внимание уделяется подбору растений для
сада, в котором сравнительно мало цветов (а в некоторых
совсем их нет), преобладают вечнозеленые деревья и кус-
тарники. При выборе их учитываются изменение окраски
листвы осенью, форма ветвей ЗИМОЙ, когдалистья опадают,
и т.п. Сад должен сохранять красоту и доставлять удоволь-
ствие круглый год. Самое любимое растение — сосна, сим-
волизирующая долголетие. Из цветущих деревьев предпоч-
тение отдают сакуре, сливе, а из кустарников — камелии,
азалии и хеномелесу. Дерево красивой, необычной формы

68 Растения в японском саду
может стать основой всей композиции сада. При высажива-
нии растений тщательно рассчитывают их соотношение с
камнями, водоемом. У самого дома иногда высаживают ра-
стения с широкими листьями, например, банан, чтобы «слу-
шать музыку капель» во время дождя. Японские садоводы до-
стигли необыкновенного мастерства в искусстве пересадки
растений, выращивания деревьев с нужными размерами
и формой кроны.
При создании композиции из растений учитывают оттен-
ки зелени — более темную помещают на заднем плане, свет-
лую — на переднем, так как это создает ощущение глубины
пространства сада. Мастер сада располагает деревья так,
чтобы они образовали группу и в то же время каждое можно
было бы рассмотреть с разных ракурсов самостоятельно.
Ритмическое чередование массы листвы и свободного про-
странства, плавных линий водоема и острых скал должно
создавать у зрителя впечатление картины природы в гармо-
нии, единстве и противоборстве ее сил.
Количество культивируемых видов и сортов растений,
которые применяются для обустройства японского сада и до-
ступны каждому желающему, сегодня довольно велико. Ден-
драрии, фирмы по разведению кустарников, садоводческие
центры, специальные питомники могут выполнить практичес-
ки любое пожелание. Но прежде следует тщательно проду-
мать набор растений, поскольку надо также учитывать и об-
щие садоводческие правила.
Высота растений. Прежде всего, вы должны решить, в
каком месте вашего участка вы посадите новое растение
и какой цели оно должно там служить. В соответствии с этим
выбор падет на высокое или низкое растение.
При покупке нового растения поинтересуйтесь его мак-
симальной высотой и тем, как быстро она достигается. Иног-
да маленькое деревце с годами значительно перерастает
отведенную для него территорию. Постоянно же подстригать
пышно разрастающиеся растения — значит вмешиваться в
естественную гармонию сада, что противоречит восточным
традициям.
Растения в японском саду 69
При посадке деревьев и живой изгороди обратите также
внимание на рекомендации по соблюдению минимального
расстояния между ними.
Место высадки растений. По-настоящему комфортно
будут чувствовать себя насаждения, которые вы разместите
в соответствии с их потребностями. Поэтому сначала выяс-
ните, какая у вас в саду почва, каково содержание питатель-
ных веществ в ней. Посмотрите, насколько затенено или ос-
вещено выбранное вами место, закрыто ли оно от ветров или
нет, а уже потом выбирайте растение, которому подойдут
имеющиеся условия. Проконсультируйтесь по этому поводу
у специалистов в питомнике или цветоводческом хозяйстве.
Уход за растениями. Следует также подумать, сколько
сил как садовод вы сможете в дальнейшем уделять уходу за
растениями. Это желательно сделать еще до закладки‘ сада.
Так, палисадник, украшенный клумбами, потребует больше-
го ухода, чем простая лужайка C НЕСКОЛЬКИМИ декоративны-
ми растениями.
В старинном предании говорится, что самые лучшие рас-
тения в саду — это те, что смогли естественным путем найти
свое место сами. Японцы считают, что в саду должны расти
преимущественно местные растения. Выставка экзотической
флоры в саду совершенно не в духе японского сада, посколь-
ку она будет инородным телом в окружающем ландшафте.
Однако любителям экзотической растительности вовсе не
обязательно отказываться от своих любимцев. Их вполне
можно расположить неподалеку от дома, поскольку здесь
преобладает сильное воздействие человека на природу. Но
ограничивающие участок пространства должны быть обяза-
тельно засажены растительностью, типичной для данной
местности, чтобы он органично вписывался в окружающий
ландшафт.
ДЕРЕВЬЯ
Уже благодаря своим размерам деревья, как правило,
доминируют в саду, определяя его внешний вид и характер.

70 ‘ Растения в японском саду
В зависимости от вида эти крупные представители флоры
достигают высоты от 5 до 35 метров. При этом им не требу-
ется много площади, но они существенно улучшают микро-
климат.
Кроны многих деревьев образуют настоящие зеленые
укрытия, под которыми чувствуешь себя защищенным.
Во многих культурах деревья почитаются или почитались
как божества. Они отвечают за связь неба иземли, жизни
и смерти, им приписывают мужские или женские начала. В
традиционной японской культуре деревья также занимают
особое место. Они считаются в Японии мощными преобра-
зователями сил природы и за это очень почитаются. Дере-
вья непосредственно улавливают и накапливают энергию,
поэтому вокруг них могут образовываться подлинные «си-
ловые поля». Поставьте под «вашим» деревом скамейку для
отдыха, и вы ощутите его благотворное влияние на организм.
И сегодня существует обычай сажать дерево в честь рож-
дения ребенка. Новый член семьи должен как бы набирать-
ся сил и долголетия вместе со своим зеленым другом.
В сельской местности до сих пор распространен обычай
иметь «семейное дерево», которое сажают для защиты всей
семьи. Раньше такую же функцию выполняло и большое де-
рево посредине деревенской площади. Поскольку рядом на-
ходился и колодец, такое дерево было не только символом
защиты, но и одновременно главным местом общения жите-
лей деревни. Как и под «семейным деревом», вокруг цент-
рального дерева в деревне ставили круглую скамейку.
В Японии также охотно сажают рядом с домом дерево,
которое должно охранять судьбы и счастье всех в нем живу-
щих. В Япониутсемейным» наверняка выберут вечнозеленое
дерево, которое к тому же очень долго растет. Японцы счи-
тают наиболее подходящими тисс и сосну, которые и в ев-
ропейской культуре имеют особое, символическое значение.
Однако потенциальных подражателей следует предуп редить,
что хвойные деревья растут не везде. Если их нет в окружа-
ющей вас местности, то вам лучше выбрать лиственное де-
рево. Если и вы намерены посадить рядом с домом одно де-
Растения в японском саду 71
рево как уравновешивающий элемент, то лучше выбрать со-
сну. Своим упрямым устремлением вверх это дерево, как ни
одно другое, символизирует долгую жизнь.
Ветла и кипарис также относятся к деревьям-долгожите-
лям, которые обещают обитателям дома постоянное счас-
тье. Ветлу сажают преимущественно на берегу пруда. Когда
она гнется под ветром, то напоминает гибкость и вдохнове-
ние танцовщицы. Ветлу высоко ценят не только в Японии.
У буддистов, например, вода, ударенная веткой ветлы, счи-
тается чистой И святой.
Следует еще назвать символические деревья из нашей
европейской культуры. Удревних германцев, например, дуб
почитался как «древо соединения миров». За этим стоит мис-
тическое представление о дереве, которое достает от земли
до неба. Другими словами, соединяет миры. Береза симво-
лизирует приближение весны и многообещающее обновле-
ние. Яблоня воплощает плодородие. Кроме того, шаровидная
форма ее кроны и плодов олицетворяет вечность.
Но, несмотря на символику, дерево должно вписываться
в структуру сада. Сосна посредине небольшого типового уча-
стка выглядит неуместно. Кроме того, она может негативно
воздействовать на обитателей дома и несоразмерностью
пропорций, и тем, что слишком затеняет дом и сад. Если речь
идет о выборе «семейного дерева», то необходимо тщатель-
но обдумать и его породу, и расположение.
При подборе растений для сада наряду с садоводчески-
ми критериями надо задуматься еще и о сбалансированно-
сти элементов: формы кроны, ветвей, листьев, направления
их роста у различных пород деревьев в вашем саду.
дерево — мой друг
При выборе подходящего для вашего сада дерева не по-
жалейте времени. Проконсультируйтесь со специалистом
И выберите именно «ваше» дерево. Возможно, оно особен-
но приглянулось вам в питомнике, а может, оно цветет ва-
шим любимым цветом или распускается именно к вашему
дню рождения, или напоминает вам о чем-то прекрасном.

72 Растения вгяпонском саду
Существует множество причин почувствовать привязан-
ность к определенному дереву. Тогда вид этого специально
выбранного растения будет радовать вас при всяком взгля-
де на него. И это будет постоянно повышать вашу внутрен-
нюю энергию.
КУСТАРНИКИ
Кустарники вместе с деревьями создают основу каждого
сада. Их спектр очень широк —— OT МНОГОМеТрОВЫХ, крупных
кустарников до карликовых, стелющихся по земле. Посажен-
ные группами или поодиночке, кустарники могут заметно вли-
ять на внешний вид сада.
Кустарники особенно незаменимы, когда надо разделить
сад на отдельные пространства или огородить его по пери-
метру. При использовании их в качестве живой изгороди для
вашего участка следует выбирать, как уже говорилось, мес-
тные виды.
Особенно подходят для этого некоторые виды кустарни-
ков, например, вечнозеленый самшит. Подрезанный садовы-
ми ножницами по определенной форме, он производит очень
хорошее впечатление, будь то плотная живая изгородь, по-
хожая на толстую стену, или отдельно стоящий шар, либо
другая геометрическая фигура. Однако такие строгие фигу-
ры из подстриженных кустов рекомендуются лишь тогда, ког-
да они вписываются в общий стиль сада, а также отражают
характер его владельцев.
Лучшие растения для сада —— те, что имеют пышную ли-
ству, обильно цветут, приносят плоды, долго живут. Такие ра-
стения, символизирующие долголетие и благополучие, са-
жают у входа, чтобы их влияние распространялось и на дом,
и на его обитателей. Этим требованиям особенно отвечают
декоративные кустарники: их молодые весенние побеги, ве-
ликолепное цветение, созревание плодов и, наконец, яркая
окраска листвы осенью постоянно обновляют облик сада
и делает его особенно привлекательным.
Растения в японском саду 73
Таблица 2. Цветущие кустарники
Признаки и особенности
Название Высота
(в скобках — месяцы цветения)
„ Различные со та, золотисто-жел-
Зверобои 0,2—1,5 м р .‚ „
тые цветы (\/|—Х), зимои зеленыи
Мн г а
Кустовые о ообр зие сортов с
розы О,3—2 м различными оттенками цветов,
солнцелюбивые
Множество сортов, цветы —
Древовидная
О,4-2 м белые, желтые, оранжевые или
лапчатка
красные (\/|—Х)
Сорта различной высоты, любят
Азалии О‚6—-2 м торфянистую почву и
полузатененные места
Различные сорта, растут плотны-
ми, компактными кустами, цветы
Гортензии
1-1 ,5 M OT белых и розовых до пурпурных
(гибриды)
и синих (\/||-|Х), требуют
защищенных от мороза мест
1_1 бум Форма широкая до свисающей,
’ ’ цветы невзрачные (\/-\/|), но
Кизильник ширина
2_3 М обильные, красные ягоды,
осенью куст огненно-оранжевый
Садовый 1_1 5 М Форма кустистая, компактная,
жасмин ’ цветы белые, ароматные (\/—\/|)
Форма округлая, широко-
Калина 1__1 5 M кустистая, пахучие бело-розовые
душистая ’ зонтики цветов (|\/-\/), осенью
кусты оранжево-красные
Различные сорта с белыми,
дрок 1_2 M желтыми, розовыми, лиловыми
декоративный или пурпурными цветами (|\/—\/),
требуют регулярной обрезки
Свисающие ветви, подходит для
Зимний 1__2 M украшения каменных оград и
жасмин других сооружений из камня,
желтые цветы (Х||—|\/)

74 Растения в японском саду
Окончание табл. 2
Признаки и особенности‹(в
Название Высота ч
скобках — месяцы цветения)
Широко, до земли свисающие
Вейгела 1,5-2 M ветви, время цветения — \/—\/|,
требует постоянной обрезки
Зимняя Ароматные бело-розовые цветы,
2—2,5 M
калина (Х|—|||)
Форма широкая, сильно
в т
Бересклет 2_3 м раз е вленная, кора со
складками и широкими
пробковыми образованиями
Форма широкая, вечнозеленый,
НадУб _ 2-3 M неприметные цветы (\/-\/|), ягоды
остролистыи „
темно-красные, морозоустоичив
конусообразная, причудливая
о ма, веты от желтого
Г амамелес 2-3 м ф р ц до
оранжевого оттенков, осенью
кусты яркие, оранжево-красные
Ши окие сты астет
Магнолия 2-3 M Me1J‘31eHHoKéenb’Iep веты в фо ме
звездчатая ' ц р
звезд (|||—|\/), подрезать нельзя
Куст, тянущийся вверх, большие
Калина зонтики белых цветов (\/—\/|),
обыкновенная 3-4 м осенью куст оранжевый, любит
влажную плодородную почву
ВЬЮЩИЕСЯ РАСТЕНИЯ
Особую группу среди кустарников образуют ползучие,
или вьющиеся, растения, которые можно использовать для
декорирования стен дома или как украшение каменных ог-
рад, галерей и беседок. Чтобы расти в высоту, им требуется
опора. Одни из них имеют маленькие воздушные корешки,
другие цепляются усиками или обвиваются вокруг специаль-
ных подпорок.
Растения в японском саду 75
Специалисты по восточным садам не имеют единого мне-
ния по использованию ползучих растений для декорирова-
ния стен дома. Для них дом является живым организмом, а
стены -— его кожей. Поэтому некоторые считают, что если сте-
ны плотно укрыты растениями, то дом и его обитатели не
смогут свободно дышать. Другие полагают, что растения -
зеленая одежда, которая укрывает дом от ветров и непого-
ды. Например, если в доме есть большая, унылая стена без
окон, то рекомендуется укрыть ее растениями. Они не толь-
ко украсят ее, HO И добавят жизненной энергии. А если, к при-
меру, небольшой домик полностью увит плющом так, что окна
выглядят как черные провалы, то действительно возникает
ощущение, что этот домик вот-вот задохнется. В этом слу-
чае рекомендуется дать дому больше воздуха, ограничив-
шись озеленением лишь части фасада.
Не возникает разных точек зрения на необходимость озе-
ленения нежилых помещений, таких как гаражи или сараи,
атакже каменных оград или других сооружений из камня.
Сочетание холодного, безжизненного камня и живых, заря-
женных энергий растений, в любом случае действует только
положительно.
Таблица З. Многолетние ползучие растения
Признаки и особенности
Название Высота
(в скобках — месяцы цветения)
Самоподнимающиеся растения — держатся на поверхности
с помощью мелких воздушных корешков, без опоры
Кампсис уко- Резные, ярко-зеленые листья, ярко-
реняющийся 7-9 м оранжевые цветы (\/—-|Х)
Вечнозеленый, растет медленно,
цветет (|Х—Х) и приносит плоды
Плющ 10-30 M (ядовитые) только во взрослом
возрасте, может использоваться и
как почвопокровный
Любит полузатененные места, боль-
шие зонтики белых цветов (\/—\/||),
зимой украшает дом и сад красно-
коричневой или коричневой корой
Гортензия
ползучая
6-10 M

76 Растения в японском саду Растения в японском саду 77
Продолжение табл. 3 Окончание табл. З
Признаки и особенности п изнаки и особенности
Название Высота в н в ни вы ста р
(в скобках — месяцы цветения) аз а ° ° (в скобках - месяцы цветения)
БЫСТРОРЗСТУЩИЙ. УКРЫВЭЮЩИЙ СТЕНЫ. ‘ Бело-желтые, оранжевые, розовые
листья резные, побеги красноватые, Кап ИФОЛЬ или ярко-желтые цветы (\/—\/||, в
ДИКИЙ осенью листва карминно—красная, илиаозий ’ 3 6 M зависимости от сорта), ягоды
Виноград 8-12 м цветы (\/|—\/||) неприметные, слабо ЛИСТ ’ (ядовитые) пурпурные или
пахнущие, H0 привлекают пчел, ягоды коралловые, круглой формы (|Х)
черно-синие, поедаются птицами
Хорошо растут, длинные
Растения с усиками - держатся при помощи тонких усиков Гл“ „НИИ 6 1 О M свешивающиеся белые или сине-
На декоративных опорах ц фиолетовые кисти цветов (|\/-\/), все
и
ЕСТЬ Сорта’ растущие медленно и части растения ядовиты.
растущие бЫСТРО. ЦВЗТЫ Самых цепляющиеся растения —— удерживаются с помощью шипов
P33Hb|X OTTGHKOBI белые. РОЗОВЫЭ. или жестких веточек, требуют подвязки
Клематис 3-10 м темно-красные, фиолетовые, синие вечнозеленая листва Темно
(Щ-Х, в зависимости от сорта), о
ползучая зеленая, глянцевитая, розово-
ежевика 2—4 M лиловые цветы (\/|—\/||), черные
съедобные ягоды (|Х)
красивые серебристо-белые
соплодия
Быстрорастущий, очень плотная
- .‚ „ Оч нь много оттенков в том числе
Дикии листва, осенью от желтои до краснои, е ’
виноград неприметные желто-зеленые цветы Роза 2-5 м бельпй’ Желтый’ розовый,’ оранжевый’
(сорта 5-15 м (N4/H)’ ягоды желтоееленые или ползучая красныи и т. д., любит солнечные
Витис) красновато-синие, некоторые сорта места
съедобные, склевываются птицами
Вьющиеся растения — требуют стабильных подпорок, вокруг много л Етники и одно л Етники
которых обвиваются их побеги к
Многочисленные Широкие листья’ Деревья и кустарники, образующие основную структуру
Киркаэон 6-10 M дают много тени, цветы неприметные Сада, СЭДОВОДЫ ДОПОЛНЯЮТ ЗЕЛЕНЫМИ И ЦВЭТУЩИМИ МНОГОЛЭТ‘
Яркоыкелтая листва осенью, ЗИМОЙ на никами, яркими летними цветами и сочными травами. Вме—
бе голых ветвях Круглые, желтые ягоды е сте они представляют гармоничную картину природы. Пре-
fiaizggnfi?‘ до 12 м красными (ядовитыми)_семенами_ красные цветы неотделимы от японского сада. Обилие форм
L для плодоношения нужны женские и цветов и листьев, широкая палитра красок дают большои
МУЖСКИе РЭСТЭНИЯ простор для творчества.
растет очень быстро .__ до 6 м в год’ K3K,U,peBeCHb|e paCTeH|/1Fl,TaK|/1 ТраВЯНИСТЫе "- МНОГОЛЭТНИ‘
Фаллопия 842 м густая листва, длинные белые ки и однолетние цветы —— ОТЛИЧЭЮТСЯ по своим внешним при-
метелки цветов (V"-X). K0T0Db|e знакам: высота растения, форма его листьев, окраска цветов —-
“'05” ""'9’"°' это основные признаки, по которым следует ориентироваться.

78 Растения в японском саду
Взгляните критически на отдельные части сада: не пре-
обладает ли в каком-то из них один из злементов? А может,
присутствует негативное влияние уже заложенных структур?
Не возникает ли у вас в определенном месте сада ощуще-
ние, что здесь чего-то недостает? Многолетние растения и
цветы-однолетки, которые сравнительно нетрудно посадить,
могут стать отличным выходом в такой ситуации. у
При покупке растений тщательно изучите данные на эти-
кетке или расспросите опытного садовода о пригодности тех
или иных видов и сортов для ваших условий. Чтобы вести раз-
говор со специалистом, вам следует усвоить некоторые тер-
мины, касающиеся классификации растений.
Многолетники — это травянистые многолетние растения,
у которых под землей расположены те органы, которые со-
храняются зимой. Их надземные части, как правило, отми-
рают в конце вегетационного периода, а следующей весной
вновь возрождаются. Садоводы также считают многолетни-
ками папоротники, травы и водяные растения.
Луковичные и клубневые также относятся к многолетни-
кам.
Наиболее известны яркие весенние цветы этой группы,
такие как крокусы, тюльпаны или нарциссы. Наряду с ними
есть еще целый ряд луковичных и клубневых цветов, кото-
рые создают праздничное настроение в летнем или осеннем
саду, например, гладиолусы, лилии или георгины.
Одно- или двухлетние цветы — это травянистые расте-
ния, которые через один или два года дают семена и затем
отмирают. Садоводы называют их обычно летниками. Их вы-
саживают He только в ящиках или вазонах, но также и на клум-
бах в палисаднике, которые они очень украшают. Благодаря
разнообразию окраски с их помощью можно быстро внести
недостающий цветовой акцент влюбом уголке сада.
При посадке двухлетних растений следует учитывать, что
в первый год происходит Вегетативный рост зеленой массы,
а цветы будут лишь в следующем году.
Kippenberg)
Растения в японском саду 79
Таблица 4. Многолетники И однолетники
Наименование Высота Наименование Высота
Сисиринхий
(лилейные) (М) 45-60 см Башмачки (О) 20 см
Коровяк черный 60- Настурция (О) 30 CM
(M) 100 см
:::§1Al:ll.LaU('|::)TamcK"fi 120 см Бархатцы (О) 60 см
Эремурус (степ- 200-
ная лилия) (О) 250 см Календула (О) 60 См
Декоративный Двойчатка _
табак (О) 30 CM вечнозеленая (М) 15 30 CM
'”e"°paT”B”a" о см ЁЁЁГ’Ё.ЁЪЁЗЦЁЁНЬ'Й 30-45 см
Кукуруза (О) восточный (M)
15O_ Хризантемы (М)
Алтей розовый (О) 200 СМ (Белая Маргарита, 100 см
Элизабет)
* Пионы белые,
?:g:3b(::)(c°pT 60 CM например, Дюшес 120 см
a де Немур (М)
Левкой седой (О)
дербенник (М) 100 см (сорт — Giant 50 CM
Imperial)
Б у а
Геленикум (М) 100 см (CE:1pb_:_e_i”:An§::°'B('gl)1C) 60 см
Монарда (М 100 см Фиалки (М) 5 см
10O__ Абриета (М)
Лихнис (М) 120 см (сорта -— Cobalt 10 см
Violet или Carnival)
géiflclfiig (O8/;]erM' 20-30 CM Колокольчик (М) 10-15 см
Астры (М) (сорт
Львиный зев (О) 60-70 см Professor 30 см

80 Растения в японском саду
Окончание табл. 4
Наименование Высота Наименование Высота
З:›З_ЪЪЩЪЪ|ЁЭЁЗ; 30-40 см Вероника (М) 30 см
Манжетка (М)
(около 250 50 см Лобелия мелкая О) 20 см
видов!)
Рудбекия (М) 75 см Незабудки (О) 20 см
(сорт — Blue Ball)
(M) — многолетник; (О) —- одно- или двулетник.
БЛАГОУХАЮЩИЕ РАСТЕНИЯ
Наряду с колоритом цветов, сад — это еще и их аромат,
и терпкий запах трав, которые влияют на наше настроение,
несут нам радость и приятные ощущения.
Арматы цветов распространяются не только в саду, они
проникают через окна и двери в дом. Поэтому воздействие
душистых растений значительно усиливается, если они вы-
сажены неподалеку от входной двери или под окнами. В са-
ду их хорошо также посадить рядом с местом для отдыха,
тогда их ароматом можно насладиться в полной мере. Неко-
торые виды растений интенсивнее источают свой аромат
прежде всего в сумерки или даже ночью. Они особенно по-
дойдут для садоводов — «полуночников». При правильном
подборе растений вы будете ощущать приятные запахи в
вашем саду длительно в время. '
Весной источником аромата могут быть, например, маг-
нолии разных видов, даФна‚ горная груша -— вид ирги, ду-
шистая калина, дрок, сирень, хейрантус благоуханный и гли-
цинии, ясменник душистый, фиалка душистая.
Летом ваш сад наполнят своими ароматами розы различ-
ных сортов и видов, будлея и бузина черная. Среди травя-
нистых многолетников это могут быть лилии, лаванда, гелио-
троп древовидный, конига приморская и садовые гвоздики.
Растения в японском саду 81
Осенью вас будут окружать запахи цветущей японской
вишни, а из травянистых многолетников —- разнообразные
осенние хризантемы и декоративный табак.
В саду обязательно должны присутствовать зелень для
стола и целебные травы. Кроме своего основного назначе-
ния они также источают приятные запахи, которые могут дей-
ствовать возбуждающе или успокаивающе. Самое лучшее
место для них — в южной части сада, на открытом месте, где
их запахи будут наиболее интенсивными.
ЦВЕТОВАЯ ГАМ МА САДА
То, что мы называем цветом, не что иное, как световые
волны различной длины. А изуроков физики мы знаем, что
чем короче длина волны, тем больше энергии в свете.
Что касается сада, то в нем царят в соответствии с при-
родными красками два основных цветовых направления. С -
одной стороны — различные оттенки зеленого цвета, а С ДРУ‘
гой — серые, коричневые и желтые тона земли, камней
и стен. Наряду с ними особый колорит привносят прежде
всего цветы и различные садовые аксессуары.
Красный цвет соответствует мужскому началу, а синий
цвет —- это женское начало. Желтый соотносится с элемен-
том земли. Поэтому мы, возможно, и воспринимаем его од-
новременно и как сильный, и как уравновешенный. Наконец,
зеленый -— цвет-посредник, создающий баланс. Это цвет
между светом (желтый) и тьмой (синий). Возможно, поэто-
му он и действует на нас так гармонично и успокаивающе.
Наши сады часто отл ичаются веселой пестротой, причем
цветовая гамма, скорее всего, не учитывается. Ни глаз, ни
душа не отдыхают в таком саду. Японские садовники весьма
сдержанны в подборе видов растений, их форм и окраски
цветов. Они стремятся придерживаться цветовой гаммы ок-
рестностей и составляют эстетическую картину из естествен-
ных красок почвы, камней и растительности. Японский сад
не напичкан всеми цветами радуги, в нем отсутствуют вычур-
ные эффекты, подавляющие природу.

82 Растения в японском саду
Но тот, кто желает придать своему саду восточный шарм,
не должен отказываться от разнообразия красок. Однако эти
краски следует упорядочить. Так, например, клумба с мно-
голетниками может иметь однозначно выраженный цветовой
акцент, который будет при этом меняться в течение сезона.
Но это вовсе не означает, что ваш сад будет однотонным.
Напротив, постарайтесь, чтобы отдельные участки сада, вы-
держанные в едином колорите, обязательно имели несколь-
ко акцентов, выраженных контрастными тонами. Это создаст
привлекательную картину. Так, среди многолетников, цвету-
щих белыми цветами, хороши будут несколько синих цветов.
Возможно, низкие колокольчики, высокий шпорник или па-
рящие цветы водосбора.
Пусть в вашем саду преобладают именно те цветы, кото-
рые нравятся вам лично. Но обратите внимание на то, как
цветы различных оттенков действуют на настроение, и вы-
саживайте их соответственно в разных частях сада. Синий —
это холодный цвет, который напоминает о воде. Он успокаи-
вает нервы и создает мечтательное, меланхолическое на-
строение. Синий цвет требует пространства. Будучи стеснен-
ным, он может действовать удручающе. Поэтому синие цветы
лучше посадить на более просторных участках. Желтый же
цвет — это цвет большой яркости, он как бы отражает солн-
це, вызывает легкость и радостное настроение. Он действу-
ет возбуждающе VI несет дополнительную энергию. Поэтому
желтые цветы хороши в весеннем саду или для обрамления
игровой площадки.
ТРАДИЦИОННЫЕ РАСТЕНИЯ
Сакура — декоративная вишня
Ни одно дерево не пользуется в Японии таким почтени-
ем, как декоративная вишня. Ее цветение ежегодно отмеча-
ется жителями этой страны как общенациональный празд-
ник. Сакура («цветущая вишня») символизирует конец зимы
и возвещает начало периода «Ханами», созерцания цветов.
Растения в японском саду 83
Эта традиция насчитывает уже более 1000 лет, и каждую
весну множество горожан собираются за город, на пикник под
сенью вишневых деревьев. Вот почему японцы куда больше
ценят цветки вишни, нежели ее плоды, и за многие столетия
им удалось вывести целую палитру различных декоративных
сортов с эффективными, нередко махровыми цветками. Мно-
гие декоративные Формы ведут начало от вишни мелкопиль-
чатой, в том числе и большинство сортов, встречающихся в
европейских садах. Нежные белые и розовые тона цветущей
вишни придают неповторимый облик весеннему саду. Выве-
денные селекционерамидеревья с кроной самых различных
форм - от строгой колонновидной до широко раскидистой
или плакучей -— дают возможность выбрать для своего сада
дерево на любой вкус. Особенно красивы сорта «Amanogava>>
с бело-розовыми цветками, «Accolade» с ярко-розовыми,
«Kiku-shidare-zakura>> с розовыми цветками и Плакучей формой
кроны, «Shiro-fugen>> И «Shirotae» C белыми цветками.
Пышноцветущий карлик
для маленького сада
для маленьких садов есть миниатюрные формы вишни.
Обилием цветков они не уступают своим более крупным сес-
трам. Один из таких карликов, высотой всего около 2,5 м,-
сорт вишни курильской «Brillant». ЭТОТ сорт считается лучшим
для самых маленьких садов. Даже молодые кусты в апреле
полностью покрываются цветами. Для этой вишни оптималь-
но солнечное проветриваемое место на глинистой почве, со-
держащей известь. основательная обрезка побегов после
цветения уменьшает опасность поражения монилиозом.
Цветки вишни <<Okame>> Ha длинных цветоножках, похо-
жие на цветки фуксии, появляются раньше, чем листья.
«Tai Haku» (Белый великан) —— так называют этот сорт де-
коративной вишни с крупными цветками. Высота дерева до-
стигает 1О,5‚м, диаметр цветков 6 см.
Привлекательные декоративные формы есть и у род-
ственного вишне персика, например, сорт «Bonanza», кото-
рый хорошо переносит засуху.

84 Растения в японском саду
Декоративная вишня <<Kanzan» —— дерево средней высоты
для большого сада. Потрясающе красиво в начале мая, когда
оно стоит в полном цвету, окутанное ярко-розовым сиянием.
Вишня короткощетинистая «Pendula» — настоящий со-
лист. Крона красиво сформируется лишь в том случае, если
дерево стоит на открытом месте. А с посаженной в при-
ствольном кругу хионодоксой эта декоративная вишня ста-
нет истинной жемчужиной газона.
Вишня курильская бывает с красными (сорт «Ruby») И бе-
ло-розовыми цветками («Briliant»). деревца обоих сортов
растут медленно и образуют колонновидные кроны. Солнеч-
ное, хорошо продуваемое место повышает их устойчивость
к монолиозу, очень опасному грибному заболеванию вишни.
Декоративные вишни с нарядной корой
Кора всех древовидных форм декоративных сортов виш-
ни с возрастом становится только красивее. Самую нарядную
кору имеет вишня пильчатая, родом из Китая. Блестящая крас-
но-коричневая поверхность ствола смотрится особенно эф-
фектно в зимнее время. Дерево часто растет в несколько ство-
лов, достигая 9 м в высоту и около 7 м в диаметре кроны.
Белые цветки напоминают нашу дикую черешню.
Бамбук
Бамбук -- олицетворение японской природы. Как ника-
кое дрУгое растение, он привносит в сад восточный колорит.
Несмотря на свои порой впечатляющие размеры, свойствен-
ные скорее кустарнику, различные виды бамбука относятся
к травянистым растениям. На Востоке считают бамбук сим-
волом роста и процветания, так же как и воду, его неотъем-
лемую спутницу. Какое прекрасное сочетание -— ярко-зеле-
ный бамбук, „отражающийся в глади садового пруда! Японцы
любят сажать в саду высокий и толстый бамбук, так как в нем '
слышно малейшее колебание воздуха. Когда же толстые
стволы бамбука под ветром ударяются друг о дРУга, возни-
кает своеобразный глухой звук, который является обязатель-
ным атрибутом японского сада.
Растения в японском саду 85
Хотя бамбук —— это преимущественно тропическое или
субтропическое растение, но есть несколько видов и специ-
ально выведенных сортов, которые достаточ но морозоустой-
чивы, чтобы переносить холодные зимы наших широт без
особых укрытий. К ним относится, например, саза пальчатая.
А также темный и светло-зеленый зонтичный бамбук —— фар-
гезия блестящая и фаргезия светлая. И еще бамбук стрело-
видный или псевдосаза японская, которые достигают высо-
ты 2-3 M. Большой высоты достигают такие виды бамбука,
как филостахис черный, по-иному —- листоколосник чер-
ный —до 4-6, а некоторые сорта и до 9 м, зелено-синий бам-
бук, или филостахис (листоколосник) зелено-синий -— до 6 и
даже 9 м высотой. В отличие от них бамбук многоцветочник
плейобастус и несколько близких ему сортов выглядят Ha-
стоящими карликами с их 20-40 см роста. Но и они по своей
морозоустойчивости подходят для наших садов.
Бамбук лучше всего расположить отдельно в наиболее
презентабельном уголке сада. На Востоке это растение счи-
тается приносящим счастье и олицетворяющим честь и до-
стоинство.
Камелия
Это роскошное растение начинает продвигаться на се-
вер. Появился целый ряд зимостойких сортов, пригодных для
выращивания в открытом грунте не только в южных, но и в
некоторых странах Центральной Европы.
Сорта камелии японской теперь есть не только для зим-
него сада, но и для открытого грунта. Это начало новой эпо-
хи в жизни замечательного растения. Ведь долгое время счи-
талось, чтогйзысканные восточные красавицы совершенно
не переносят морозов. Однако все больше примеров из час-
тных садов Германии доказывают обратное. Каждый год no-
являются сообщения об успешных результатах испытаний на
зимостойкость все новых и новых сортов.
Камелия — не комнатное растение. При низкой влажно-
сти воздуха и высокой температуре бутоны, образовавшие-
ся еще летом, вскоре опадают. При домашнем содержании

86 Растения в японском саду
подходящие условия этому растению можно обеспечить
только в зимнем саду. В открытом же грунте «зимние розы»
в феврале—марте предстают в лучшем виде. Их вечнозеле-
ные кроны с гладкими, кожистыми листьями украшаются opa-
зу десятками крупных, диаметром до 10 см, одновременно
распускающихся цветков. Происходящие из прибрежных
районов Восточной Азии виды камелии от природы растут
медленно и образуют густые кроны. Ежегодной обрезки, сле-
довательно, не требуется, но если что-то не нравится в фор-
ме кроны, можно подправить ее сразу после цветения, так
как растение очень хорошо переносит обрезку. Цветки опа-
дают сами, как только увянут, так что выщипывать отцветшие
не приходится.
Уход за восточной красавицей
Камелии требуется сравнительно немного удобрений, так
как она растет только с апреля до июля. Высаженным в сад
экземплярам в марте-апреле дают однократную подкормку
‚для рододендронов. Камелии в горшках подкармливают еже-
недельно o апреля до середины июля половинной дозой удоб-
рения для рододендронов (азалий), указанной на упаковке,
или специальным удобрением для камелий, растворив его в
воде для полива. Поливают растения водой, не содержащей
извести, и стараясь не попадать на цветки. Корневой ком дол-
жен быть постоянно влажным. С конца июля полив сокраща-
ют, что способствует образованию бутонов.
Горшечной камелии необходимо круглый год прохладное
и светлое, но защищенное от прямых солнечных лучей мес-
то. Зимует растение при температуре 6-8 °С. Для образова-
ния бутонов нужна высокая температура: 20-25 °С, но для их
вызревания —— не выше 15 °С, иначе бутоны опадут. На лис-
тьях камелии иногда можно обнаружить тлю и сажистую пле-
сень. Их легко удалить, протерев листья влажной губкой.
Ну а теперь отдельные советы тем, кто живет в местах,
благоприятных для выращивания этого растения в саду. Ме-
сто должно большую часть дня находиться в тени, а не под
прямыми лучами солнца. Летом оно может даже обжечь ли-
Расте-ния в японском саду 87
стья, а зимой больше всего вредит утреннее солнце: если
почва промерзла, растение страдает от недостатка влаги. Но
в слишком темном месте образуется мало бутонов. Место
должно быть защищено от ветра — он высушивает вечнозе-
леную крону. Идеальна для этого живая изгородь или стена.
Большое значение имеет почва. Чисто песчаная почва небла-
гоприятна, как и чисто глинистая. Оптимальная смесь o добав-
лением земли для рододендронов. Камелия предпочитает
кислую и умеренно влажную почву, но не терпит ни пересы-
хания грунта, ни застойного переувлажнения.
Камелию сажают весной, чтобы ей хватило времени до
зимы прочно «встать на ноги». высаживать в грунт можно
здоровые растения, не моложе 4 лет, с хорошо одревеснев-
шими стеблями. Среди зимостойких есть сорта любых pac-
цветок: «Donation» o розовыми цветками, «Freedom Bell» со
светло-красными полумахровыми, «Donokelarii» с полумахро-
выми красными в белых пятнах. До высадки в сад молодые
растения держат в горшках и ухаживают за ними как за гор-
шечными.
Как правильно сажать камелию
Если камелии в саду не нашлось оптимального места,
можно воспользоваться некоторыми приемами, чтобы обес-
печить ей нормальные условия для развития:
Если место зимой оказывается под прямыми лучами сол-
нца, поможет легкое затенение из флиса или сетки, натяну-
тых «вигвамом» на бамбуковые шесты. Стоит также посадить о
рядом что-нибудь из растений,_дающих легкую естествен-
ную тень. Используйте при посадке смесь из песка, глины
и субстрата для рододендронов. Чтобы защитить корни ка-
мелии от неподходящего грунта, уложите в посадочную яму
прочную «прудовую» пленку o мелкими отверстиями. На дно
выкопанной o запасом ямы предварительно насыпьте слой
дренажа изгравия для защиты корней от застойного пере-
увлажнения.
Камелия масличная, или горная «Hiruyu», зацветает осе-
нью. Она отличается повышенной холодостойкостью и в ре-

88 Растения в японском саду
гионах с мягким климатом, высаженная в сад, даже перено-
сит непродолжительные морозы. Но если выращивать эту
камелию в горшке или кадке, то на зиму придется убирать
ее в дом.
Куст сорта «Asconia» буквально усыпан огненно-красны-
ми цветками. Если температура в зимнем саду выше 12 °С,
эта камелия сбрасывает бутоны.
Двухцветные сорта вроде «Contessa Lavinia Maggi» нео-
быкновенно хороши «в сольном выступлении». Бутоны раз-
виваются в совершенные по форме крупные цветки. В конце
лета часть цветочных почек удаляют. Эта красавица перено-
сит лишь легкий морозец и годится только для горшечной
культуры.
К верхолазам камелия, конечно же, не относится, но сте-
на дает ей защиту от холодного ветра и согревает. Особенно
привлекателен сильнорослый гибрид «Debbie», цветущий в
период между январем и апрелем.
Долгую радость доставляют устойчивые к непогоде цвет-
ки сорта «Anticipation». Опадая, они устилают землю розово-
красным ковром. Этот сорт считается весьма морозостойким.
Подарок природы — зимостойкая камелия «Donation». B
зависимости от погодных условий растения этого обильно
цветущего сорта раскрывают свои бутоны с января до апре-
ля, открывая новый сезон цветения.
Папоротники
Если вы хотите иметь в своем саду уголок для отдыха с
растениями спокойного зеленого тона и совершенных форм,
то папоротники -—— это именно то, что вам нужно. Они поража-
ют своим видовым многообразием, красотой и изяществом.
Папоротники долгое время находились в саду в тени. В
буквальном и переносном смысле слова. В буквальном — по-
тому что большинство из них действительно предпочитают
тень, в переносном —— из-за того, что садоводы-любители
папоротниками практически не интересовались и если и дер-
жали их, то лишь в самых отдаленных уголках сада. И совер-
шенно напрасно! Благодаря необычной форме куста и фи-
Растения в японском саду 89
лигранным, сложно-перистым веерообразным листьям-вай-
ям, папоротники создают в саду весьма привлекательные
зоны с атмосферой удивительного покоя и некоторой таин-
ственности, особенно B компании таких тенелюбивых куль-
тур, как Волжанка двудомная, дицентра и борец (аконит).
Даже маленькая группка из кочедыжника женского (Athyrium)
или многорядника щетинконосного среди теневыносливых
почвопокровных растений под прозрачным пологом листвен-
ных деревьев и кустарников полностью меняет картину, вно-
ся ощущение воздушной легкости.
Большая группа папоротников предпочитает каменистые
почвы. Великолепно чувствуют себя в альпинариях скребни-
ца аптечная, асплениум (костенец) сколопедровый, блехнум
(дербяна) колосистый. А костенец волосовидный и полипо-
диум вообще могут довольствоваться даже узкими расще-
линами в кирпичной кладке. За исключением скребницы,
всем этим папоротникам необходимы тень и достаточная
влажность. Следовательно, высаживать их нужно в защитной
тени камней. — fl
Папоротник страусник C его прямостоячими перистыми
листьями-вайями ——, идеальный партнер для травянистых
многолетников C крупными декоративными листьями, как,
например, роджерсия стополистная. Оба растения образу-
ют полюс покоя рядом с цветущим рододендроном.
Размножение папоротников
Самый простой способ размножения папоротников — де-
лением куста И корневищ. Он применим ко всем видам папо-
ротников, обладающих широко разветвленным корневищем
со множеством ростовых почек, из которых появляются мо-
лодые побеги новых растений. Небольшое исключение состав-
ляют только чистоуст королевский, многорядник И скребница
аптечная, которые размножаются спорами или выводковыми
почками, образующимися на взрослых листьях.
Весной некрупные виды папоротников делят лопатой на
отдельные части величиной с кулак так, чтобы на каждой де-
ленке было не менее двух листовых почек.

90 Растения в японскомсаду
Корневища более крупных папоротников (например,
страусника) ранней весной выкапывают и делят на несколь-
ко частей Tax; чтобы на каждой была минимум одна листовая
почка.
Посадите отрезки корневища в отдельные горшки с пло-
дородной землей и регулярно поливайте. На зиму поставьте
горшки в светлое непромерзающее помещение, а весной
пересадите молодые папоротники в открытый грунт.
Таблица 5. Красивые папоротники для вашего сада
Высота,
Название см Место, признаки
ПолутенЬ/тень; равномерно
увлажненная почва; хорошее
Адиан м
Ty - 30-60 почвопокровное растение,
стоповидныи
красивые светло-зеленые
резные листья
Солнце/полутень; богатая
Скребница 5_20 известью, теплая и сухая почва;
аптечная вечнозеленые листья собраны в
маленькие розетки
Полутень/тень; альпийская
костенец горка; вечнозеленый папоротник _
сколопе Оный 10-40 с цельными листьями, имеются
"ша формы с листьями, волнистыми
по краю
Полутень; расщелины в
Костене кирпичной и каменной стенках;
BonOCOB:AHbm 5-30 слегка увлажненная почва,
простые, узкие, перистые
вечнозеленые листья
Полутень/тень; влажная,
Дербянка 3O__./5 НЭИЗВЭСТКОВЭЯ почва;
колосистая ‚ спороносные листья в одной
розетке с неспороносными
Полутень/тень; рыхлая влажная
Щитовник 4O__8O почва; крепкие зеленые листья
красносорусовый от красноватого до темно-
зеленого оттенков
Растения в японском саду 91
Окончание табл. 5
Высота
Название см ’ Место, признаки
Пол ень; влажная почва‘ к п-
страусник 80 130 ныеудавномерньле листья’ F2:/3M
обыкновенный - ’ р
ножение ползучими корневищами
Полутень/тень; неизвестковая
почва или песок в ас елинах
Полиподиум 10 30 скал‘ гл боко аздечтьньые
обыкновенный ’ у р .
зимнезеленые листья на тонких
длинных черешках
Полутень/тень; рыхлая почва, не
Многорядник 30400 боится солнца; филигранные
щетинконосный зеленые листья в раскидистых
розетках
Рододендрон
На садовой сцене рододендрон выступает в двух ролях.
Его цветки великолепно украшают сад, а темно-зеленая ли-
ства служит замечательной кулисой для других цветущих ра-
стений. г
B переводе с греческого рододендрон означает «розовое
дерево». Вряд ли найдется более удачноеназвание для зто-
го красивоцветущего кустарника. Весной, когда непримет-
ные в общем-то темно-зеленые кусты рододендрона распус-
кают свои крупные, зачастую собранные в «букеты» цветки
самой невероятной окраски, это событие, которое надолго
запечатлевается в памяти.
Рододендроны бывают листопадными и вечнозелеными,
и те и другие хороши по-своему. Самую большую группу веч-
нозеленых сортов рододендронов образуют так называемые
крупноцветковые гибриды, характерным признаком которых
являются крупные соцветия богатого цветового диапазона —
от желтого через красный до темно-фиолетового. Есть сор-
та с двухцветной окраской цветков: крупное яркое пятно в
центре имеет иную окраску, нежели лепестки. Например,

92 Растения в японском саду
у сорта «Blue Boy» сине-фиолетовые лепестки и коричнево-
красное пятно, у «Edwin О. Weber» —- желтое пятно на фоне
лиловых лепестков. Старые, испытанные временем сорта,
например, «Catawbiens Grandiflorum» (лиловый) или
«Cuningham’s White» (белый), в подходящих условиях растут
бурно, достигая пятиметровой высоты. Оба сорта легко раз-
множаются черенками. В силу хорошей приспособляемости
«Cuningham’s White» часто служит подвоем для получения
других сортов. Правда, C некоторых пор его в этой роли все
чаще заменяют гибриды группы Inkarho C более мощной кор-
невой системойи более терпимые к известковым почвам. На
тяжелых почвах с относительно высоким значением pH луч-
ше высаживать именно рододендроны группы Inkarho, хотя
они несколько дороже.
Сейчас на Западе очень популярны гибриды рододенд-
рона якусиманского. Компактная форма делает их незаме-
нимыми для маленьких садов. Растения этого вида очень
пышно цветут и почти не поражаются рододендроновой ци-
кадой. Молодыелистья нередко имеют белое войлочное опу-
шение, которое выполняет не только декоративную функцию,
но и защищает их от солнечных ожогов. А вот гибриды груп-
пы рододендрона Вильямса сегодня несколько подзабыты.
Их колокольчатые цветки сохранили первозданную прелесть,
мелкие листья очень красивы.
Все многообразие цветочного и лиственного нарядов ро-
додендрона проявляется у дикорастущих видов, хотя это оп-
ределение нельзя понимать буквально, поскольку большин-
ство их подвергались селекционным изменениям. Диапазон
видовых рододендронов очень широк: от невысокого (15 см)
Форрести и ржавого до раноцветущего «Ргаесох» — гибрида
даурского с реснитчатым.
Рододендроны иногда ошибочно причисляют к болотным
(гелофильным) растениям. На самом же деле это типичные
обитатели леса. В природе они встречаются в областях уме-
ренного или прохладного климата, хорошо растут в прибреж-
ных зонах морей и океанов, на склонах гор, в местах, где вы-
падает много осадков. Предпочитают полутень и повышенную
Растения в японском саду 93
влажность воздуха, рыхлую, равномерно влажную, богатую
гумусом, кислую почву (оптимальный показатель pH 4‚5—5)
и не переносят застойных и высоких грунтовых вод. На гли-
нистой почве посадочную яму приходится делать по мень-
шей мере в два раза шире и на 15 см глубже земляного кома
с корнями. Расстояние между растениями зависит от высо-
ты и диаметра куста и в среднем составляет от 0,7 до 2 м. На
дне ямы обязателен дренаж слоем 15-20 см из битого кир-
пича и песка. Если яма глубокая, дренажный слой следует
увеличить до 3О-40 см, добавив мелкие гравий или щебень
(только не известковый). Почвенная смесь состоит из лис-
товой земли, торфа и хвойного опада (3:2:1) с добавлением
полного минерального удобрения. Глубина посадки -— стро-
го до уровня корневой шейки, но иногда допускается на 2-
4 см выше, с учетом осадки растения.
Рододендроны поливают обильно и регулярно. После по-
лива рекомендуется неглубокое рыхление. Рыхлить землю
часто не рекомендуется, чтобы не повредить корни — у ро-
додендрона они расположены поверхностно. Чтобы почва вок-
руг кустов не подсыхала, ее мульчируют торфом, щепой, со-
сновой хвоей или опилками слоем 4—-8 см. Два раза в год
желательно вносить кислые удобрения: ранней весной и пос-
ле цветения. Нельзя вносить удобрения в конце лета, следует
избегать извести и хлора.
Рододендроны с декоративной листвой
«President Roosevelt». Ero листья имеют посредине ши-
рокую желтую полосу, а цветки —— красивые цветные перехо-
ды. Сорт не переносит морозов, но хорош в кадочной куль-
ТУРЭ- ‘
«Great Dane». Молодые, распускающиеся листья в тече-
ние З-4 месяцев покрыты белым пушком. Взрослые листья
достигают в длину 20 см. Белые цветки появляются в конце
апреля — начале мая.
«Graziella» отличается компактным ростом, обильным
цветением и узкими ланцетными листьями. На зиму требует’
надежного укрытия.

94 Растения в японском саду
Новые привлекательные сорта рододендрона
«Goldinetta» —— крупноцветковый гибридс цветками насы-
щенной желтой окраски. На этом фоне его листва кажется
темнее, чем у других сортов.
«Rabatz» — красноцветковая новинка исключительно ин-
тенсивной окраски. Отдельные цветки достигают диаметра
7-8 см. Период цветения начинается в мае.
<<Be|ami>> цветет очень обильно. Бело-розовые цветки C
огромным вишневым пятном в центре порой достигают диа-
метра 9 см.
Чарующая игра красок
Желтая азалия великолепна на фоне пурпурных цветков
гибридного сорта рододендрона «Old Port».
«Purple Splendour» добрался до крайней позиции цвето-
вого диапазона. Современные темно-фиолетовые гибриды,
такие, как «Polamacht» И «А22иг`го», отличаются продолжи-
тельным цветением, компактной формой и повышенной хо-
лодостойкостью.
Вечнозеленые растения
Лиственный убор вечнозеленых растений красив, но бу-
деть неплохо, если Добавить к ним немного других красок.
Попробуйте убить одним выстрелом сразу двух зайцев, поса-
див красивоцветущие вечнозеленые кустарники. Расставить
акценты в саду помогут и растения с разноцветными моло-
дыми побегами вроде пиериса японского (Pieris japonica)
сортов «Forest Flame» или <<Nountain Faire>>, y которых они
красного цвета.
Рододендроны —- важнейшие представители красивоц-
ветущих вечнозеленых древесных пород. Они любят тенис-
тые места, например под пологом больших деревьев, и кис-
лую, богатую гумусом почву. Но среди рододендронов есть
также сорта, которые могут произрастать и на почвах с по-
вышенным содержанием кальция. В продаже они бывают под
названием lnkarno-Rhododendron. B цветущие спутники ро-
додендронам годятся уже названный пиерис японский, каль-
Растения в японском саду 95
мия широколистная (Kalmia Iatifolia), пернеттия заостренная
(Pernettya mucronata), скимия японская (Skimmia japonica).
Весной расцветают также и желтые магонии (Mahonia
aquifokium, M. bealei И М. media). B мае-июне распускаются
мелкие, собранные в соцветия-метелки белые цветки вечно-
зеленой фотинии Фразера (Phothinia fraseri), и, наконец, ле-
том зацветают странвезия Давида (Stranvaesia davidana)
И вечнозеленая калина Давида (Viburnum davidii).
Маленький сад или узкая рабатка вдоль стены дома вряд
ли сможет «приютить» сосну или пихту двадцатиметровой вы-
соты, но это вовсе не означает, что от вечнозеленых хвойных
растений следует отказаться вообще. Ведь И среди них есть
множество видов и сортов, которые не занимают много мес-
та и остаются невысокими даже по достижении солидного
возраста.
Чудесным цветением снова и снова восхищают нас мини-
атюрные сорта вечнозеленого рододендрона ползучего. Не
только цветением, но и красивыми блестящими листьями ра-
дует глаз лавровишня лекарственная (Ргцпиэ laucerasus)
«Mount Vernon». При высоте куста всего 30 см диаметр его кро-
ны составляет 70 см. Декоративные мини-сорта найдутся и с-
реди классических хвойных пород вроде кипарисовика, туи
или сосны. Медленно растет и достигает всего двух-трех
метров в высоту кипарисовик туполистный (Chamaecyparis
obtuse) «Nana GraciIis>>. Исключительно медленным ростом
отличается и сосна черная (Pinus nigra) «Nana», сохраняющая
компактность и декоративность даже по достижении в вы-
соту почти трех метров. Пока эти хвойные совсем малень-
кие, не стоит сажать рядом рослые многолетние цветы, что-
бы они их не забили. Посадите, к примеру, живучку ползучую
(Ajuga reptans) или колокольчик Портеншлага (Campanula
portenschla-giana).
B вашем саду уже достаточно обычных и колонновидных
кипарисовиков, можжевельников или туй и хочется чего-то
особенного? Тогда поищите среди вечнозеленых растений
такие, которые имеют причудливую форму кроны или ориги-
нальную листву (хвоя — это тоже листья). Очень популярна

96 Растения в японском саду
и действительно оригинальна араукария чилийская (Агаисагйа.
агаисапа), крупные кожистые треугольные иглы которой
украшают маловетвистую конусовидную крону. Это один из
наиболее морозостойких видов, выдерживающий морозы до
минус 15-17 “C. Молодые араукарии более чувствительны к
холоду.
Необычную хвою имеет и криптомерия японская «Cristata»,
вырастающая до 10 м. Ее иглы-хвоинки длиной 8-12 см, ис-
кривленные у основания и сплюснутые с боков, очень похожи
на петушиные гребни.
Очень декоративная хвоя у сосны мелкоцветной (Pinus
parviflora) «Schonn’s Bonsai» —— серо-голубая и слегка закру-
ченная, словно детские кудряшки. Эта сосна не превышает
в высоту двух метров, не оголяется и всегда сохраняет ком-
пактную форму. Не столько своими иголками, сколько кра-
сиво свисающими ветвями привлекают внимание пихта Вича
- (Abies veiitchii) <<Pendula» И кедр гималайский (Cedrus deodara)
«Blue Snake>>. Всем этим экстравагантным красавцам потре-
буется в саду много места, так как обрезать их не рекомен-
дуется, да и расти они могут, к сожалению, только в районах
с теплым климатом. т
Этюд в пастельных тонах. Рододендрон якусиманский
(Rhododendron yakushimanum) «Silver Lady» покрывается в
мае нежно-розовыми бутонами. Распускаясь, цветки стано-
вятся белыми._
Растение-хамелеон. Пиерис японский «Forest Flame»
приветствует открытие сезона ярко-красными молодыми по-
бегами, которые затем постепенно становятся сначала ло-
сосево-розовыми и в конце концов —— светло-зелеными.
Желтый мазок. Всего около метра в высоту достигает
туя восточная (Thuja orientalis) «Aurea Nana». Желтая окраска
хвои у растений этого сорта особенно интенсивно проявля-
ется на солнечных местах.
Капризная красавица. Японской зонтичной пихте, или
туевику мутовчатому (Sciadopitys verticillata), хорошо живется
в тенистых местах на питательных, влажных и кисловатых поч-
вах. Правда, это деревце может вырасти до 20 м в высоту.
Растения в японском саду 97
Эффектной формой и окраской листвы впечатляют
низкорослый пестролистный лох колючий (E|aeagnus—
pungens) «Maculata» И крупнолистная магония японская
«Hivernant>>.
Бонсай
Трудно себе представить, как дерево, например извест-
ный всем дуб, достигающий в природных условиях высоты
20 м и более, может превратиться в карлика и расти в не-
большой плошке. Тайна преображения перестает быть тако-
вой, если поближе познакомиться с одним из великолепных
достижений японского садового искусства (рис. 20).
Любители экспериментировать и, самое главное, имею-
щие терпение, могут сами вырастить комнатный или садо-
вый бонсаи. Для сада лучше всего подходят местные поро-
Г \/‘Q ‘e т"
/"'-‘\r' ‘W/2‘. \ 0'3/L
т. �6�� [ад/б/‚ГЗ ��y�
"I, 7’ �c�� '81.”- -
’ ‘к "I Е? 7 `
` I t
‘\"'/v\i/""v'~\,.>_ `
у v‘ ‘N \, ‘-
( `‚. ‚ г ~”\-. .
I“
и ч! д .
. ���� file _ @,�� I
‘ ц -':’/ к ‚до‘! r”v'£/"$63:-/'5" /17" 1/’. ' '
‘Ё %г;’59:.й7* �9��
’ . v Т С ‘у .'-‚':.›ъ?:'ъ^"е‘«/ ‘W, ч" '
. ‚_ d ’ д ‚ . / r I .
o И ’ ' ’ IILW.
`ЩИ“%т’%ттИлщюНд*
' ‚ ��}� ‚ гид
г‘ V . . I if”! ф; т‘ .‹;дЁ&‘Ъ.‚%Ф
ma
zfl?
Рис. 20. Бонсай

98 Растения в японском саду
ды, которые гораздо выносливее, чем экзотические виды, и не
требуют особого ‘ухода, например вяз малый (Штиз minor),
декоративная яблоня обильноцветущая (Malus floribunda),
клен полевой (Асег campestre), дуб обыкновенный (Quercus
robur), бук европейский (Fagus sylvatica), береза, липа. В прин-
ципе для бонсай подходят любые породы деревьев с мелки-
ми листьями, в том числе хвойные, у которых быстро отрас-
тают многочисленные молодые побеги. Деревья с крупными
листьями почти не используются.
Бонсай выращивают из сеянцев, черенков или саженцев
и при хорошем уходе они живут не один десяток лет. В цве-
точных магазинах продаются взрослые сформированные эк-
земпляры, но стоят они недешево.
Слово «бонсай» переводится как «дерево в плошке». Для
того чтобы бонсай оставались карликами, их сажают в плос-
кие емкости. Как только вся земля в плошке прорастет кор-
нями, их сильно обрезают и снова сажают растение в плош-
ку. Молодые деревья лиственных пород пересаживают
ежегодно, более старые, а также молодые хвойные —- раз в
два года, взрослые вечнозеленые можно пересаживать еще
реже, раз в три—пять лет. Настоящим бонсай дерево счита-
ется только после того, как оно полностью сформируется,
отличаясь от природного образца только миниатюрными раз-
мерами. Наиболее популярны бонсай с веерообразной кро-
ной, причудливо изогнутым или абсолютно прямым стволом.
А чтобы вырастить бонсай более изысканной формы, напри-
мер каскадной или наскальной, потребуется углубленное
овладение этой техникой.
Формирование бонсай обрезкой
Основной набор инструментов для тех, кто занимается
выращиванием бонсай, это ножницы, проволока И плоскогуб-
цы, При обрезке растения очень важно обращать внимание
на то, куда смотрят почки, потому что ветки будут расти в том
же направлении. ’
Красиво смотрятся бонсай с ветками, направленными по-
переменно то в одну, то в другую сторону. Как только ветки
Растения в японском саду 99
деревца окрепнут, можно приступать к его формированию.
Для этого и потребуется проволока.
Уход за бонсай
Для бонсай нужно выбрать светлое, в зависимости от вида
деревьев, солнечное или полупритененное место и поставить
его на некотором возвышении, идеально -—-— на уровне глаз. По
мере подсыхания земли в горшке растение поливают или по-
гружают на некоторое время в невысокую емкость с водой.
Сухие, перекрещивающиеся и слишком толстые ветки удаля-
ют, а излишне ‚длинные подрезают. Растение необходимо бе-
речь-от вредителей. В мае-июле ему потребуется сбаланси-
рованная подкормка. Последний раз удобрение вносят
в августе, чтобы закалить бонсай перед зимовкой и подго-
товить его K цветению на следующий год.
Оптимальная температура для комнатных бонсай от 15 “С
- и выше. Летом их можноьвынести на балкон или террасу на
солнечное и защищенное от ветра место. Вечнозеленый мел-
колистный фикус быстро формируется и легко переносит
обрезку. Побеги каждый раз подрезают на 2-3 листочка. Про-
волоку удаляют спустя З месяца.
Регулярная пересадка — основа ухода
Бонсай пересаживают весной, до роста новых побегов.
Земляной ком у пересаживаемых растений должен быть
слегка подсушен. При помощи ножа земляной ком с корня-
ми отделяют от стенок, вынимают растение из плошки, дер-
жа его за основание ствола. слегка расправляют корни и под-
резают их на одну треть так, чтобы ком походил на плоскую
тарелку. Допускается удаление до 2/3 корневой массы.
Плошку хорошо моют, дренажные отверстия прикрывают
специальными пластмассовыми сеточками для бонсай и зак-
репляют их проволокой, чтобы земля не высыпалась. На дно
плошки укладывают слой мелкого керамзита толщиной 1-
2 см и насыпают немного специальной земли для бонсай.
Растение фиксируют с помощью проволоки, а затем плошку
заполняют оставшейся землей. Землю уплотняют палочкой

100 Растения в японском саду
и обильно поливают из лейки с длинным носиком или из ре-
зиновой груши с тонким распылителем. После этого его ста-
вят в полутенистое, защищенное от ветра место и не подкар-
мливают до тех пор, пока оно не даст побеги.
Как сформировать бонсай из молодого растения
Если вы новичок в технике бонсай, то начните с форми-
рования ствола. Для этого проденьте через сливные отвер-
стия в дне поддона два куска алюминиевой проволоки с мед-
ным покрытием и задайте стволику нужное направление.
Наматывайте проволоку на ствол по спирали снизу вверх.
Витки должны быть равномерными и не слишком тугими. К
верхушке ствола ведите только одну проволоку.
Обеими руками, осторожно, чтобы не сломать ветки,
изогн ите ствол, придав ему желаемую форму. Ветки должны
находиться только с внешней стороны изгибов.
Чтобы изогнуть только верхнюю часть ствола, одну про-
волоку закрепляют на ближайшей нижней ветке И обвивают
ее по направлению к верхушке ствола. Следите, чтобы витки
не пересекались. Если проволока по мере роста растения
ранит кору, проволоку удаляют с помощью плоскогубцев и
при необходимости наматыают заново.
Садовые бонсай могут достигать двухметрового роста,
это великаны среди азиатских собратьев. Поскольку у них
больше места для роста, то И ухаживать за ними проще. Са-
довые бонсай великолепно смотрятся у воды, сред-и камен-
ных светильников, в соседстве с бамбуком.
Список растений, используемых ‚для создания «бонсайных»
садиков в открытом грунте, очень велик: это, в первую оче-
редь, сосны, которые придают «японский» колорит любому
саду, ель обыкновенная, которой может быть придана совер-
шенно не свойственная ей форма, различные туи, многочис-
ленные интересные формы мохокевельников и кипарисови-
ков. Из лиственных растений широко испол ьзуются различные
плодовые яблони, сливы, вишни — они красиво цветут весной
и завязывают плоды. Кроме того, многие растения, которые
зимой подмерзают в условиях средней полосы, будучи не-
Растения в японском саду 101
большого размера, остаются зимовать под снежным покро-
вом и не страдают от морозов. Кроме плодовых растений,
для бонсай используются березы, дубы, липы, рябины, каш-
таны, вязы, ивы, т.е. подавляющее большинство древесной
флоры средней полосы2 Для более южных районов расти-
тельное разнообразие еще больше. К перечисленному уже
списку там добавляются различные сосны, кедры, можже-
вельники и кипарисовики, а из лиственных — вечнозеленые
растения, такие как самшит, бирючина (разные виды), ки-
зильники, и многие другие деревья и кустарники, не зимую-
щие в средней полосе.
Приемы формирования растений в саду точно такие же,
как и в закрытом помещении. Отличие только в размерах де-
ревьев.
Очень часто в композиции требуется группа колонновид-
ных хвойных растений с определенным соотношением высо-
ты особей. Казалось бы, эта задача решается легко, т.к. дав-
но существуют три сорта можжевельника обыкновенного
C КОЛОННОВИДНОЙ кроной, но разной высотой взрослых рас-
тений (Швецика, Швецика нана и компресса). На практике
получить желаемый результат —- группу разновысоких рас-
тений, не так просто, т.к., во-первых, максимальная высота
деревьев названных сортов слишком велика для маленьких
композиций на садовых участках, во-вторых, самый низкий
сорт (до 60 см) компресса плохо чувствует себя в климате
Подмосковья, да и одновременно приобрести посадочный
материал нужных параметров вряд ли удастся.
При использовании технологии формирования крон`ы за-
дачу можно решить на основе одного сорта Швецика, поса-
дочный материал которого наиболее доступен. Если удалось
приобрести саженцы с необходимым соотношением высо-
ты, то вдальнейшем остается только сохранять его путем
прищипки всех точек роста. При отсутствии выбора можно
взять растения одинаковой высоты и, укорачивая сначала
ствол и боковые ветви, придать особям нужные размеры,
а потом сохранить их прищипкой побегов. Описанный при-
ем может помочь, если используются другие породы хвой-

102 Растения в японском саду
ных (туя, ель) и других форм (пирамидальные, шаровидные
и др.).
Потребность в декоративных хвойных растениях Неболь-
шого размера вызвала большой интерес к сосне горной
(Pinus Mugo), особенно кее карликовым сортам (Мопс и
Гном). ‘Существует множество удивительных по сочетанию
декоративных свойств И у местной обыкновенной сосны
(Pinus silvestris), однако они в нашей стране почти не извест-
ны. В большинстве случаев, чтобы иметь мини-дерево, не-
обязательно заниматься поисками сортового материала, т.к.
из саженцев нашей сосны можно получить многие формы,
имитирующие известные сорта. Есть и другие виды хвойных,
приспособленные к нашему климату (сосна Банкса, сосна
черная, кедр европейский и сибирский), а также лиственни-
цы европейская или даурская. Выбрав растение нужной вы-
соты, с помощью обрезки, изгиба ствола и ветвей ему при-
дают желаемую форму (шаровидную, плоскую или изящно
наклоненного дерева). Прищипка появляющихся приростов
(свечек) вызывает образование новых точек роста, увеличи-
вающих ветвистость кроны, ее декоративность. При необхо-
димости некоторые приросты не укорачивают, а направляют
их C ПОМОЩЬЮ проволоки в нужное положение. Сосны — бла-
годатный материал для формирования, т.к. их древесина
очень гибкая и придать нужный изгиб можно даже толстому
стволу.
Такое же разнообразие декоративных форм можно по-
лучить из ели обыкновенной (Picea abies) или пихты (АЫез
а|Ьа). Конечно, невозможно нашей ели придать такие же фор-
мы, каку некоторых сортов (коника, Ехиноформис), получен-
ные на основе ели канадской (Picea pungens). Если сформи-
ровать из ели обыкновенной яркие небольшие шарики,
конусы или мини-дерево, то у нее исчезает «кремлевская
торжественность» и она становится декоративным элемен-
“TOM с широким диапазоном применения.
Необходимость формирования растений может возник-
нуть и при использовании хвойных в композиции в рокарии
или на альпийской горке. Обычно посадочный материал из-
Растения в японском саду 103
за его молодого возраста приходится сажать, оставляя сво-
бодное пространство для будущего роста особи. Поэтому
первые несколько лет композиция выглядит «голой», неза-
вершенной. Чтобы не испытывать отрицательных эмоций,
можно размещать посадочный материал, не оставляя сво-
бодных мест, управляя в дальнейшем его размерами с помо-
щью обрезки и прищипки. В этом случае композиция при-
обретет готовый вид значительно раньше и будет радовать
разнообразием форм хвойных растений.
Формирование кроны путем обрезки и прищипки необ-
ходимо для поддержания высокой декоративности туи Эль-
вангера золотистой и туи Эллендорфи. Особенностью этих
туй является долгое сохранение игловидной структуры хвои.
С возрастом такая хвоя практически перестает появляться,
и растение меняет свой облик не в лучшую сторону. Обрезка
старых ветвей способствует-появлению приростов с юве-
нильной формой хвои, а их прищипка стабилизирует юве-
нильность, возвращает растению пушистую яркую крону.
Некоторые хвойные породы — можжевел ьникобыкновен-
ный, туя западная, тисс ягодный, отчасти ель — хорошо пере-
носят простейший прием формирования — стрижку ножница-
ми. В связи C этим они издавна используются для создания
геометрических фигур, скульптур, живой изгороди.
В зависимости от обстоятельств можно выбрать разные
способы формирования хвойных деревьев. В одном случае
исходят от требования существующей композиции, т.е. под-
бирают соответствующее ей по размерам и декоративным
признакам растение, формируют его и сажают его на место,
проводя потом регулярную прищипку приростов. Вдругом
случае, наоборот, сначала создают из найденного оригиналь-
ного растения дерево, способное стать центром композиции,
определить ее стиль, а потом сажают его. В том и другом
случае нужно учитывать, что процесс получения окончатель-
ной формы может длиться несколько лет, то работа по ее
поддержанию не должна прерываться.
Невозможно перечислить все деревья, кустарники И тра-
вы, которые можно использовать для создания мини-садов.

104 Растения в японском саду
Выбор растений зависит от вашей фантазии и способностей.
В композиции можно включать различные малые скульптур-
ные формы из дерева и керамики. Очень эффектно садовый
бонсай смотрится на фоне искусственно созданного мини-
ландшафта: маленького прудика, скалистой горки, ложбин-
ки, по которой течет ручеек.
Уход за бонсай в саду точно такой же, как и за другими
садовыми растениями,-— это полив, подкормки и, конечно,
все, что связано с формированием: обрезка по мере необ-
ходимости, прищипывание (у хвойных пород). На зиму такой
сад не требует дополнительного укрытия, растения зимуют,
как обычные высокие.
Садовый бонсай можно использовать не только в компо-
зициях, но и как отдельно стоящее дерево. Очень красиво на
фоне газона или мелкого гравия выглядит бонсай сосны, туи,
ивы или липы. В этом случае главное — выдержать пропор-
ции с окружающими деревьями. Важно, чтобы бонсай не «за-
терялся» среди них. В этом случае высота миниатюрного
дерева может достигать до 2 м.
Растения для формирования бонсай
Гинкго двулопастный (Ginkgo biloba L)
Родина — Китай, Япония. В природе дерево до 40 м. Гин-
кго — единственный вид класса гинкговых, сохранившийся
до нашего времени. Г инкго был широко распространен по
земному шару в мезозойскую эру! Очень долговечен, в Ки-
тае известны экземпляры 2ООО-летнего возраста.
Гинкго —-— дерево миниатюрное. Хорошо зимует в услови-
ях квартир при температуре +20. . .22 °С, хотя оптимальная тем-
пература для зимовки +10 ‘С. В хорошую солнечную погоду
растение может начать вегетацию, не пройдя необходимого
периода покоя (2-3 месяца). В летнее время растение может
находиться и в закрытом помещении, и на открытом воздухе.
Полив в жаркую погоду обильный. Обязательно опрыскивание.
Подкормки комплексными удобрениями с момента раскры-
вания почек до пожелтения листьев.
Растения в японском саду 105
Г инкго нарастает медленно и ветвится плохо. За сезон
вегетации производится одна обрезка молодых побегов.
Гинкго практически не поражается никакими вредителями.
Клен дланевидный (Асег palmatum Tbunb)
Родина -— Корея, Китай, Япония. В природе -— кустарник
или небольшое дерево до 8 M (Ha родине — до 15 м). Весьма
изменчив, образует много форм с различно окраской и кон-
фигурацией листовой пластинки. Этот клен наряду с горной
сосной является символом бонсай. Японцы за долгие годы
вывели множество сортов и форм этого клена.
Клен —-— листопадное дерево, и для зимовки ему необ-
ходима температура +5...8 °С, но и в условиях закрытого по-
мещения на окне при +1 О...16 °С клен можетзимовать, сбра-
сывая листья. Это необходимое условие его хорошего
самочувствия. Растение, сбросившее листья, нужно про-
должать ежедневно опрыскивать и поливать по мере под-
сыхания грунта. Летом растение можно выносить на откры-
тый воздух, можно держать и в закрытом помещении. _
Клен быстро нарастает, В обычном горшке при хорошем
уходе за 2-3 года сеянец превращается в небольшое, впол-
не сформированное деревце. Клен хорошо ветвится, моло-
дые побеги следует обрезать, оставив один узел, но перио-
дически необходимо прореживать крону.
В закрытом помещении на растение может сесть путин-
ный клещ. Так как листья у клена мелкие, избавиться от кле-
ща можно, только применяя ядохимикаты.
Размножается клен семенами. Сеянцы, как правило, по-
лучаются очень разные (отличаются и по размеру, и по фор-
ме листьев, и по расцветке). Чтобы размножить какой-либо
сорт, применяются прививки. Для подвоев используют как
сам клен дланевидный, так и близкие в систематическом от-
ношении клены, например клен Бургера.
Криптомерия японская (Cryptomeriajaponica Don)
Родина -- Япония. Вечнозеленое дерево высотой 30 M с
диаметром ствола до 2 м. Крона узкопирамидальная, со

106 Растения в японском саду
стройным, цилиндрической формы стволом. Хвоя располо-
жена на ветвях спирально, плотно покрывая их. Зимой хвоя
имеет желтоватый цвет, летом — темно-зеленый. Быстрора-
стущее дерево, влаголюбиво, нуждается во влажной почве
и влажном воздухе.
Зимовать растение может в комнатных условиях при тем-
пературе +1 62.18 °С. Зимой растение замедляет свой рост;
поливать необходимо по мере просыхания грунта. Опрыски-
вают 2-3 раза в день.
Летом, в жаркие дни, нужны обильный полив и опрыскива-
ние кроны; как все хвойные растения, криптомерия не любит
прямых солнечныхлучей, и при переносе на улицу растение сле-
дует ставить в рассеянную тень. Подкормки проводятся с мар-
та по сентябрь, в период активного роста растения.
Растение очень хорошо формируется. Форма поддержи-
вается путем прищипывания молодых побегов на 2/3.
Растение практически не поражается вредителями.
Размножается семенами, черенками, отводками.
Куфея иссополистная
(СирЬеа byssopifolia H.B.K.)
Существует около 250 видов, распространенных в уме-
ренных, субтропических и тропических районах Америки.
Кустарник до 50 см высотой. Побеги обильно ветвящиеся,
цветки мелкие, многочисленные, сиреневые, красные или
белые. Цветет на побегах первого года. Нарастает быстро,
хорошо ветвится. Куфея —- очень хорошее, пластичное рас-
тение для начинающих бонсайстов.
Зимой растение содержат при температуре +15...18 °С.
Поливают по мере усыхания грунта. опрыскивают крону
2 раза в день.
С апреля по Сентябрь растение подкармливают удобре-
ниями. Куфея на покой практически не уходит; если после
цветения вы обрежете растение, то оно тут же начнет расти.
Цветет практически в течение всего года.
Формируют куфею обрезкой молодых побегов. Стволик
достаточно быстро нарастает.
Растения в японском саду 107
Практически не поражается вредителями; редко бывает
белокрылка, которую надо обработать ядохимикатами.
Размножается черенками.
Мохокевельник китайский «Пфитцера»
(Juniperus cbinensis «Pfitzeriana»)
Родина — Гималаи, Китай, Япония. Вечнозеленое хвой-
ное растение, одна из форм можжевельника китайского. Как
и все дРУгие формы этого вида, широко используется для
формирования бонсай из-за мелкой прижатой хвои, интен-
сивного нарастания боковых побегов и способности зимо-
вать при достаточно высокой температуре.
Оптимальная температура для зимовки +8.;.10 “C, HO и при
комнатной температуре +16...18 °С хорошо переносит период
покоя. Летом лучше себя чувствует на притененном участке
открытого грунта, но может оставаться и в закрытом помеще-
нии. Полив И опрыскивание умеренные зимой и обильные в
жаркое время года. Подкормка в период роста с марта по сен-
тябрь -— октябрь.
Поддержание формы производится путем прищипывания
молодых побегов. Этот можжевельник можно использовать
и в композициях в открытом грунте; несмотря на его субтро-
пическое происхождение, он хорошо зимует в условиях сред-
ней полосы.
вредителями практически не поражается.
Размножается, как все формы, черенками, растет быст-
ро, и через 1-2 года можно начинать его формирование как
бонсай.
В настоящее время многие питомники, занимающиеся
растениями для открытого грунта, выращивают эту форму;
и можно приобрести растение вполне готовое для форми-
рования.
Можжевельник виргинский (Juniperus virginiana L)
РОДИНЕ! - восток Северной Америки. Хвойное вечнозе-
леное растение. В природе — дерево до 30 M. Его древеси-
на используется для карандашей.

108 Растения в японском саду
Оно успешно зимует в помещении при температуре
+16..,18 "С, хотя оптимальная температура для зимовки
+5...8 °С. Зимний полив умеренный. В жаркие летние дни не-
обходимы обильный полив и опрыскивание кроны. Как все
хвойные, можжевельник виргинский не любит прямых сол-
нечных лучей, и при переносе на улицу его следует ставить
в рассеянную тень. Подкормки с марта -— апреля по сентябрь
в период роста растения.
Растение очень хорошо формируется. Изначально обла-
дает свойствами, необходимыми для бонсай: мелкой при-
жатой хвоей и тонкими короткими боковыми веточками. Под-
держание формы заключается в прищипывании 2-3 молодых
побегов. На сформированном растении бывает большое ко-
личество почек роста, поэтому работу нужно проводить очень
аккуратно, не повреждая соседние побеги.
Растение практически не поражается вредителями.
Размножается можжевельник семенами (причем в сеян-
цах появляются очень интересные формы) и черенками.
В настоящее время выведено очень много сортов и форм
этого вида, большинство из которых можно с успехом ис-
пользовать для формирования бонсай как в закрытых поме-
щениях, так и на улице.
Можжевельникобыкновенный
(Juniperus communis L)
Ареал обитания можжевельника обыкновенного охваты-
вает всю холодную M умеренную зоны Старого и Нового Све-
та. В природе — кустарник или дерево (часто многостволь-
ное) до 10 м высотой. Продолжительность жизни составляет
несколько столетий. Вечнозеленое хвойное дерево с мелкой
хвоей, с красивым темным стволом, издавна используется
для формирования бонсай. Растение прекрасно формиру-
ется и даже на самых ранних стадиях служит украшением
коллекции.
Зимует при температуре +5...1О “С, но, несмотря на се-
верное происхождение, выдерживает зимовки и при более
высокой температуре — до +18 °С. Летом растение следует
Растения в японском саду 109
выносить на улицу или балкон и обязательно притенять. Зи-
мой опрыскивание и полив умеренный, летом, в жаркое вре-
мя, когда ни в коем случае нельзя допускать пересушивания
почвы, полив должен быть двукратным, а опрыскивание —
многоразовым. Подкормки проводятся с марта по сентябрь,
За сезон вегетации можжевельник дает 2-3 волны рос-
та. Необходимо вовремя прищипывать молодые побеги, ина-
че растение превращается в запуганный комок зелени, внут-
ри которого из-за нехватки света начинает отмирать хвоя.
Можжевельник китайский «японика»
(Juniperus cbinensis japonica)
B природе —— дерево до 8 м. Его отличительной особен-
ностью является наличие двух типов хвои: на молодых рас-
тениях хвоя колючая, игловидная, оттопыренная, длиной до
5 мм;‘на взрослых растениях —- ЧЗШУЙЧЭТЭЯ, прижатая, мел-
кая, длиной до 1 мм.
Зимует растение при температуре +16...18 °С. В летний
период растение может находиться как в помещении, так и на
открытом воздухе. Зимний полив умеренный, опрыскивание
обязательно. В жаркое время полив обильный, трехразовое
опрыскивание. Подкормки втечение всего вегетационного
периода.
Формируется это растение очень легко И быстро. Под-
держание формы осуществляется путем прищипывания мо-
лодых побегов.
Крайне редко поражается щитовкой. Снять ее руками из-
за мелкой хвои не удается, поэтому необходимо провести
З обработки ядохимикатами с интервалом через 3-5 дней.
Размножается черенками.
Серисса вонючая (Serissa joetida Lam)
Родина —- Китай, Япония. В природе — до 1 м. Кустарник
с мелкими листьями и белыми или розовыми цветами. Рас-
тет быстро, требует постоянной прищипки молодых побегов,
стволик нарастает достаточно быстро, и уже в молодом воз-
расте растение выглядит миниатюрным деревцем. Цветет на

110 Растения в японском саду
побегах двухлетних. Цветы белые, трубчатые, пятилепестко-
вые. Сериссу называют деревом тысячи звезд.
Зимой сериссу содержат при температуре +6...1О °С на
северном окне. Полив производят по мере просыхания грун-
та, опрыскивание -—— 2 раза в день. Летом можно вынести на
открытый воздух.
С мая по сентябрь —— подкормка удобрениями 1 раз в д-
ве недели. Серисса хорошо ветвится, требует постоянной
прищипки молодых побегов. Практически не поражается вре-
дителями. Размножается черенками и семенами.
Сосна крымская (Pinus Pallasiana)
Родина —— горы Крыма, северная часть Черноморского
побережья Кавказа. часто встречается в садах и парках ев-
ропейской части России. В природе — дерево до 30 M высо-
той. У молодой сосны — пирамидальная, а у старой -— pac-
кидистая или зонтичная крона. Кора в нижней части ствола
темно-бурая, c глубокими трещинами, молодые побеги жел-
товатые. Хвоя —— по 2 в пучке, колючая, несколько изогнутая,
8—1 5 см длины, темно-зеленая, чешуйки светло-желтые.
В зимнее время бонсай из крымской сосны следует со-
держать при пониженной температуре не выше +1 О °С. Летом
можно содержать на открытом воздухе. Полив умеренный.
Подкормка в летнее время 1 раз в месяц минеральными
или органическими удобрениями.
Ветви сосны хорошо гнутся и легко закрепляются в нуж-
ном положении при закручивании их проволокой. Размеры
дерева бонсай поддерживают путем укорачивания пальца-
ми появляющихся весной свечек, в момент выдвижения хво-
инок. Хвоя у этого вида сосны длинновата, поэтому ее мож-
но укорачивать острыми ножницами. Для формирования
бонсай можно использовать сеянцы в 6-8-летнем возрасте.
При посадке растения в контейнер нельзя отмывать корни,
чтобы не повредить их.
В природе и культуре может поражаться хермесом. Бо-
рются, как с тлей, опрыскиванием инсектицидами.
Размножается семенами. Первое время растет медленно.
Растения в японском саду 1 1 1
Сосна ярусная (Pinus tabulaenormis)
Родина — Китай. В природе —— дерево до 25 м высотой.
Приобрести взрослое растение практически невозможно,
т.к. в питомниках не выращивается.
Вечнозеленое дерево с характерной ярусной или зонтич-
ной кроной. Хвоя в пучке по 2 шт., ярко-зеленая, тонкая, 10-
15 см длиной. Используется для озеленения парков в южной
части России.
Дерево светолюбивое, летом лучше держать на откры-
том воздухе, зимой при пониженной температуре (не выше
+1 О°). Поливают ее умеренно. Сосна может переносить крат-
ковременную сухость почвы. При поливе используют водо-
проводную воду комнатной температуры.
Порода пригодна для формирования многих стилей бон-
сай. Обычно при формировании используют проволоку. Вет-
ви и даже сравнител ьно толстый ствол легко гнутся и закреп-
ляются B Hy)KHOM,J положении. Молодые приросты (свечки)
прищипывают пальцами во время их появления весной. Вто-
рой прирост у этой породы бывает очень редко. Для форми-
рования бонсай можно использовать 6—8-летние растения.
Сосна ярусная может поражаться сосновым хермесом.
Против вредителя несколько раз проводят опрыскивание
ядохимикатами (актеликом).
Размножается семенами, первое время растет медленно.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ РАСТЕНИЯ
Виноград
Виноград — одно из самых древних используемых чело-
веком растений. В природе известно около 70 видов рода ви-
ноград.
Винограды -—— это листопадные лианы, реже вечнозеле-
ные, поднимающиеся вверх с помощью усиков, обвивающих-
ся вокруг опор. Усики винограда представляют собой видо-
измененные соцветия, которые образуются на стебле строго
супротивно листьям и, как правило, только в верхней части

112 Растения в японском саду
побега. Особую декоративность придают виноградам глян-
цевитые крупные листья, летом темно- и ярко-зеленые, осе-
нью окрашивающиеся в яркие оранжевые и красные тона,
а также рыхлые грозди черных с синеватым налетом съедоб-
ных ягод. Листья меняют свою форму от простых зубчатых
до лопастных и рассеченных. метельчатые соцветия часто
снабжены усиками, поэтому осенью можно наблюдать инте-
ресное явление —- усик, несущий 1-2 ягоды. Дикорастущие
виды винограда чаще всего двудомны, т.е. среди них есть
растения только с тычиночными цветками и цветками пестич-
ными, у которых нормально развит пестик, хотя имеются так-
же слаборазвитые, маленькие, загнутые вниз, со стерильной
пыльцой тычинки. Культурный виноград имеет наряду с одно-
полыми цветками, тычиночными и пестичными, еще и обое-
полые цветки. При основании завязи часто развивается же-
лезистый нектарный диск, поэтому винограды — хорошие
медоносы.
винограды легко размножаются семенами и вегетатив-
ным способом. Семенной способ чаще применяют при вы-
ведении новых сортов, вегетативный — при выращивании по-
садочного материала в питомнике и закладке промышленных
плантаций. Вегетативно винограды размножаются весенни-
ми, летними и зимними черенками, отводками, отпрысками
и прививками на филлоксероустойчивых подвоях.
Семена высевают весной или осенью в гряды на глубину
1,5—2 см при норме посева 2,5 г на 1 м.
В начале зимы виноград обрезают. Рекомендуется обре-
зать все виды винограда, за исключением только одного -
винограда Куанье. Обрезать нужно боковые веточки на 2—
З почки, а сильные плети ——- Ha 1/3.
Недостаточно зимостойкие сорта винограда на зиму надо
утеплять. Для этого можно использовать еловый лапник, су-
хую рыхлую землю.
Виноград амурский (Vitis amurensis Rupr) . Мощная ли-
ана высотой 22 M и диаметром ствола 12-18 см. Зеленые или
красноватые побеги длиной 2-3 M приобретают осенью крас-
новато-бурую окраску. Длинные усики. Листья имеют различ-
Растенияьв японском саду 1 13
ную форму -— от широкояйцевидных до почти округлых, от
цельных до глубоко-3—5-лопастных. Длина их от 9 до 25 см.
Обычно листья матовые, морщинистые и грубошершавые,
сверху голые, снизу густо покрыты короткими щетинками.
Летом листья темно-зеленые, осенью красиво окрашива-
ются в желтые, оранжевые или красноватые тона. Растение
обычно двудомное. На женских экземплярах пестичные
цветки с загнутыми вниз тычинками со стерильной пыльцой.
Мужские экземпляры имеют цветкитычиночные —— с недо-
развитой завязью и прямостоящими тычинками. Иногда
встречаются экземпляры с обоеполыми цветками. Цилиндри-
ческие или конические грозди плодов длиной 10-25 см. Не-
крупные ягоды —— шаровидные, черные, фиолетовые или си-
ние. Их толстая кожица легко отделяется от сочной, кислой,
бесцветной мякоти. Грушевидные семена имеют короткий,
на конце раздваивающийся клювик.
Область распространения ——Дальний Восток (южная часть
Амурской области и Хабаровского края, Приморский край).
Прекрасные устойчивые сорта винограда амурского -—-
Арктика, Буйтур, Заря Севера, Коринка Мичурина, Металли-
ческий, Русский Конкорд, Северный, Северный черный и др. —-
культивируются в настоящее время в северных районах ви-
ноградарства. С
Виноград амурскийгособенно наиболее ценную его фор-
му с обоеполыми цветками, широко используют для выве-
дения новых зимостойких сортов.
Виноград лисий (Vitis vulpine L). Мощная, высоко под-
нимающаяся лиана. Диаметр ствола 50-60 см, усики хоро-
шо развитые, двураздельные. Листья крупные, яйцевидной
"Формы. Чаще цельные, реже слабо-З-лопастные. Верхняя по-
верхность листа голая, нижняя — ярко-зеленая голая или со
слабым щетинистым опушением по жилкам. Растение дву-
домное. Соцветия многоцветковые. Цилиндрические грозди
длиной от 10 до 25 см. Мелкие ягоды шаровидной формы, чер-
ные, со слабым сизым налетом. Уягод толстая кожица, мя-
коть после мороза сладковатая. Семена мелкие с очень ко-
ротким клювиком.

1 14 Растения в японском саду
Виноград кленолистный (Vitis acerifoia Raf). Невысо-
кая слаболазящая лиана. Отличается побегами с короткими
междоузлиями, в молодом возрасте волосистыми или серо-
войлочными. Усики короткие. Широкояйцевидные листья
длиной 7-12 см, З-лопастные, очень напоминают по форме
листья клена. Растение двудомное. Некрупные соцветия
(длиной 3-7 см) собраны на очень короткой ножке. Ягоды
крупные, черные с налетом, 8-12 мм, с тонкой кожицей,
сладковатые. На севере страны и в средней полосе растет
с укрытием на зиму; в Приморском крае плодоносит, несколь-
ко подмерзает.
Виноград скальный (Vitis rupestris Scjeele). Низкая
слаболазящая лиана высотой до 2 м. Выделяется красно-фи-
олетовыми побегами. Немногочисленные усики (иногда они
отсутствуют) слабо развиты и легко опадают. Листья имеют
округло-яйцевидную или широкопочковидную форму за счет
почти равной длины и ширины своей пластинки. Конечный зу-
бец листа, а иногда и 2 боковых удлиняется, оттягиваясь в
острие, делая лист З-лопастным. Молодые листья часто опу-
шенные и складываются пополам по главной жилке. Зрелые
листья с обеих сторон голые, тонкие, но плотные, гладкие и
блестящие. Растение двудомное. Небольшие узкие грозди
плодов состоят из шаровидных черно-пурпурных, черных или
фиолетовых ягод с тонкой кожицей, приятного вкуса. Ягоды
в диаметре от 6 до 14 мм.
В садах и парках культивируют как декоративное растение.
На севере страны сильно подмерзает; в средней полосе
плодоносит и зимостоек.
Виноград Куанье, или японский (Vitis coignetiae Pull).
Очень мощная лиана с толстым стволом, взбирающаяся по
опоре на высоту до 20 м. Покрывает опоры сплошным покро-
вом больших красивых листьев. Слегка ребристые молодые
побеги и усики опушены. Округлые или яйцевидные листья
с тремя слабовыраженными лопастями достигают 10-30 см.
В раннем возрасте листья бело-розовые, войлочные, по-
зднее сверху почти голые, тускло-темно-зеленые, снизу ржа-
вовойлочные. Осенью они приобретают эффектную ярко-
Растения в японском саду 1 15
оранжевую окраску. Растение двудомное. Цветки мелкие в -
коротких войлочно-опушенных метелках. шаровидные яго-
ды черно-пурпурные или черно-фиолетовые, содержат мало
сока, сладковато-терпкие, съедобные. Обитает в южной ча-
сти о. Сахалин. морозостоек до Москвы включительно.
В дождливую, холодную погоду семена завязываются
слабо. Собирают их часто и осторожно, в стадии побеления
коробочек. Сырец сушат, накрывая марлевыми щитами, ча-
сто перемешивают, обмолачивают и очищают на ситах или
колонках.
Сорта подразделяют на высокие -— выше 45 см, карли-
ковые — 30-40 см, имеется группа (Том-Там) экстракарли-
ковых — 27,5 см, с крупными махровыми цветками. По стро-
ению- цветка подразделяют на гвоздикоцветные’, камелие-
и розовидные. Имеется группа Виктория с пестрыми лепест-
ками.
Ирга
Род включает около 25 видов. В декоративном отноше-
нии заслуживают внимания 3 вида. Довольно декоративные
кустарники, пригодные для посадки одиночно, группами или
в виде высоких живых изгородей, а также -для создания опу-
шек и подлеска в изреженных насаждениях.
Особенно эффектны они-в период цветения (май) и осе-
нью, когда листья приобретают багряно-золотистую окрас-
ку различных тонов. ‚
Все виды ирги достаточно зимостойки, ежегодно цветут
и плодоносят. К почве не требовательны. Засухоустойчивы,
светолюбивы, однако хорошо растут и в полутени больших
деревьев, где часто образуют густые заросли.
Ирга заслуживает внимания и как новое плодовое рас-
тение. Она рекомендована в числе пород, представляющих
интерес для лечебного садоводства.
Размножают иргу семенами и делением кустов. Посев
проводят осенью, в год сбора плодов. При весеннем посеве
требуется стратификация семян в течение четырех месяцев
(всхожесть 75-9О%).

116 Растения в японском саду
И. канадская. Высокий кустарник или деревце 6-8 м вы-
сотой c ПОНИКШИМИ ветвями. Листья яйцевидно-продолгова-
тые, при распускании пурпуровые, летом темно-зеленые, осе-
нью‘ приобретают багряно-золотистую окраску. В это время
ирга канадская отличается наиболее высокой декоративнос-
тью. Цветки белые, в поникающих кистях. Плоды округлые,
темно-пурпуровые, с сизым налетом. Съедобные. Полнозер-
нистость семян 13%.
Естественно произрастет в Северной Америке. Цветет в
первой половине мая. Период цветения непродолжитель-
ный — 7-10 дней.
И. колосистая - ствольный пряморастущий кустарник
до 5-7 M ВЫСОТОЙ. Листья яйцевидной формы, тонкозубча-
тые по краям, при распускании беловойлочные, летом тем-
но-зеленые, осенью окрашиваются в яркие желто-оранже-
вые тона. Цветки белые, собраны в рыхлые кисти. Плоды
шаровидные, пурпурно-черные, с сизоватым налетом, съе-
добные. Полнозернистость семян 9-15%. Получила широкое
распространение и культивируется главным образом как пло-
довое растение. Но она заслуживает внимания и в декора-
тивном садоводстве. Цветет в первой половине мая. Продол-
жительность цветения 6-8 дней. ’
И. ольхолистная. Высокий пряморастущий кустарник.
Листья эллиптические, сверху зеленые, снизу сероватые, осе-
нью окрашиваются в оранжевые тона. Цветки в верхушечных
густых кистях. Плоды почти черные, с сизым налетом, от-
личаются хорошими вкусовыми качествами. Полнозернис-
тость семян 30-41%. Естественно распространена в запад-
ной части Северной Америки. Цветет во второй декаде мая.
Ирга ольхолистная —- красивый кустарник, особенно в пе-
риод цветения. Лучшего развития достигает на открытых
солнечных местоположениях.
Калина
Семейство Жимолостные. Известно до 200 видов.
В нашей стране широко распространена к. обыкновен-
ная, кустарник 3-4 м высотой, с_раскидисто-цилиндричес-
Растения в японском саду 1 17
кой кроной, с прямыми ветвящимися побегами и крупными
(до 12 см длиной) лопастными, попарно расположенными ли-
стьями. Весной листья светло-зеленые, летом они значитель-
но темнеют, осенью окрашиваются в красноватый цвет. Цвет-
ки в крупных щитковидных соцветиях, 6-10 см в диаметре.
Наружный ряд соцветия состоит из блестящих белых цвет-
ков до 2 см в диаметре, внутренние цветки плодоносят, они
мелкие и невзрачные. Цветет с середины мая на пятом-ше-
стом году жизни после посева. Плоды блестящие, красные,
шаровидные, сочные, до 1 см в диаметре. Куст декоративен
в цвету, а покрытый ярко-красными ягодами еще наряднее
и декоративнее. .
Газоустойчивая и теневыносливая порода, не требова-
тельная к почве, но требовательная к влаге. Лучше развива-
ется на плодородных почвах. Прекрасно переносит стрижку.
Размножают семенами, которые высевают осенью, в год
сбора или весной после длительной стратификации, а также
черенками, отводками.
Используют для одиночных и групповых посадок, созда-
ния опушек и подлеска, в защитных полосах.
Этот вид имеет махровую форму -— Снежный шар, Снеж-
ные комья, Бульденеж с белыми шаровидными соцветиями
(12-15 см в диаметре), состоящими только из стерильных
цветков. Зацветает несколько позднее, цветет 20-25 дней.
В России зимостойка, светолюбива. Обильное цветение до-
стигается с помощью прищипки в августе сильно растущих
молодых побегов. Легко размножается летними черенками,
делением куста, а также отводками.
Калина гордовина. Красивый кустарник, до 4 M BblCO-
той, с шириной и плотной кроной. Листья цельные, овальные
и плотные, морщинистые сверху, снизу имеют войлочное опу-
шение. Цветки невзрачные, белые, в полузонтиках на концах
прошлогодних побегов. Цветет в мае-июне. Созревающие
плоды сначала красные, затем черные. Засухо-, дымоустой-
чива. Хорошо развивается на почвах, богатых известью.
Размножают черенками и семенами, их стратифицируют
в течение всей зимы И высевают весной.

118 Растения в японском саду
Пион
Семейство пионовые. В роду до 45 видов многолетних
травянистых и полукустарниковых растений. Высота 40-
100 см и более. Листья крупные, очередные, тройчатые.
Цветки крупные, простые, полумахровые, белые, красные,
розовые, с различными оттенками. Цветут в мае-июне в те-
чение 10-20 дней. Плод — многолистовка, семена крупные,
овальные, с твердой оболочкой. В садовой культуре наибо-
лее широко распространены травянистые пионы. Они хоро-
шо растут на открытых местах с глубоко обработанными, во-
допроницаемыми, суглинистыми почвами, обеспеченными
питательными веществами. Допустимо очень небольшое
затенение. В тени пионы не цветут.
В конце лета и в сухую осень растения необходимо поли-
вать, чтобы обеспечить рост новых корней, замещающих
почек и образование зачатков цветка. „
Пионы — одна из самых долговечных культур. На одном
месте они могут расти до 10 лет и более.
Травянистые пионы характеризуются относительно низ-
кой способностью к размножению. Наиболее распростра-
ненный способ — деление в конце лета старых растений.
Лучшее время-посадки конец августа-сентябрь. Весен-
нюю -— производят в крайних случаях, сразу после оттаива-
ния почвы. '
Перед выкопкой стебли обрезают на высоте 15-20 см.
Куст осторожно выкапывают и разъединяют или разрезают
острым садовым ножом или узкой ножовкой C таким расче-
том, чтобы каждая отдельная часть (деленка) имела 3-5 по-
чек возобновления и достаточное количество корней. Более
молодые кусты легче разделить, чем старые. Срезы корне-
вищ и корней присылают толченым древесным углем. Поса-
дочный материал обрабатывают 1%-ным раствором медно-
го купороса.
Посадочные ямы копают размером не менее 60х6О см,
так как корневая система у них сильно разрастается и дос-
тигает в 6-летнем возрасте до 90 см в глубину и 40-45 см в
стороны. Для п. узколистного размер ямы уменьшают до
Растения в японском саду 1 19
40 см. В посадочную яму вносят 10-12 кг торфокомпоста или
перегноя, 60-80 г гранулированного суперфосфата или кос-
тной муки и 150-200 г калия. Поверх удобрения насыпают
конусом плодородную землю. Почки возобновления при пра-
вильной посадке должны находиться на уровне почвы. Пос-
ле полива и усадки корневая шейка окажется на нужной глу-
бине (5-6 см ниже уровня почвы). Затем почву следует
замульчировать. Зацветают пионы на 2-й год, в 1-й у силь-
ных растений может появиться 1-2 бутона, но их необходи-
мо удалить для усиления развития куста. У сильно развитых
кустов можно отделять части стеблей с корнями и даже без
корней; их высаживают вхлегкую хорошо удобренную землю,
тщательно притеняют и постоянно увлажняют.
Оставшиеся при делении обломки корней можно исполь-
зовать в качестве корневых черенков. Их нарезают на_части
длиной 10 см и высаживают на затененные гряды. При хоро-
шем уходе прорастает до 10% черенков. Через год их выса-
живают на доращивание.
Пионы считаются неприхотливыми растениями, но хоро-
шо реагируют на внесение удобрений. Первую подкормку в
период вегетации проводят азотом при достижении ростков
8-10 см высотой, вторую - полным минеральным удобре-
нием в начале бутонизации; третью —- полным минеральным
удобрением (азот, фосфор, калий) в начале цветения; чет-
вертую - фосфором и калием в конце цветения. Для расте-
ний в возрасте 1-2 года при подкормке вносят 40 г действу-
ющего вещества на 10 м? почвы и по 60 - в 3-5 лет старше.
Поливать пионы следует обильно (10-12 л под растение), в
засушливое лето -— не реже 8-10 раз.
Используют для групповых и одиночных посадок на га-
зонах, в рабатках.
Полумахровые делят на подгруппы:
японские — пять или более широких лепестков распо-
ложены в 1 ряд вокруг центрального диска с многочисленны-
ми стаминодиями, похожими на тычинки, но окрашенными
как лепестки; настоящие тычинки бывают только у отдельных
сортов; `

120 Растения в японском саду
анемоновидные — пять или более широких лепестков
расположены в 1 ряд; тычинки, превратившиеся в узкие ле-
пестки, заполняют весь центр цветка; настоящих тычинок
мало.
Махровые. Цветок состоит из большого количества ши-
роких или узких лепестков. Группа делится на 4 подгруппы:
полушаровидные —— цветки густомахровые, нижние ле-
пестки крупные, внутренние узкие, часто рассеченные, со-
браны в полушарие; и
корончатые -- лепестки по краю крупные и широкие, рас-
положены в один ряд, в средней части -— многочисленные уз-
кие; B центре немногочисленные, широкие, собраны в при-
поднятое кольцо в виде короны;
розовидные —— цветки густомахровые, компактные, ниж-
ние лепестки крупные, все тычинки и пестики превратились
в лепестки; по форме напоминают огромные розы;
полурозовидные -- отличаются от розовидных наличи-
ем небольшого числа тычинок в центре цветка.
Форзиция
Семейство Маслиновые. Известно 6 видов.
Кустарники до двухётрех метров высотой, с простыми или
тройчатыми супротивными листьями и ярко-желтыми, звез-
довидными колокольчатыми цветками, распускающимися до
появления листьев. Цветение обильное, с первой или вто-
рой половины апреля. Семена вызревают только в южных
районах. Форзиция предпочитает солнечное, защи щенное от
ветра местоположение, плодородную почву с достаточным
содержанием извести. светолюбива, засухоустойчива и зи-
мостойка в условиях южных районов.
Размножают форзицию делением куста, корневыми от-
прысками, одревесневшими и зелеными черенками, а на
юге — семенами. Они не требуют предпосевной подготовки
и достаточно дружно прорастают. Наиболее эффективно раз-
множение отводками: маточные кусты срезают весной до
пня, и образовавшиеся за лето вегетативные побеги осенью
или ранней весной пригибают и раскладывают на предва-
Растения в японском саду 121
рительно разрыхленную почву, закрепив их шпильками, за-
сыпают почвой и уплотняют. Зеленое черенкование полу-
одревесневшими черенками проводят в июне. Зимние од-
ревесневшие черенки заготовляют осенью или зимой и
высаживают ранней весной. Сеянцы И саженцы растут быст-
ро И в трехлетнем возрасте готовы к посадке на постоянное
место.
Используют в одиночных и групповых посадках. Наибо-
лее распространены: .
форзиция европейская —-— куст до 2 M высотой, родо
из Европы, с листьями до 7 см длиной, сохраняющими ярко-
зеленую окраску до поздней осени, И золотисто-желтыми,
крупными, до 3,5 см в диаметре цветками. Цветет в апреле —-
мае в течение 16-20 дней;
форзиция средняя -- раскидистый кустарник, 2-3 M ВЫ-
сотой, гибридного происхождения, с яйцевидно-продолго-
ватыми, до 10-12 см длиной листьями и скученными, реже
одиночными, золотисто-желтыми цветками. Цветение еже-
годное, обильное, в течение 21 дня.
Хеномелес, айва японская
Семейство розоцветные. В Россию и Украину интродуци-
рованы 2 вида: японский хеномелес‚ айва японская вы-
сокая родом из Китая.
Кустарник до З м высотой. Ветки с колючками до 1,5 см
длиной. Листья блестящие, темно-зеленые, удлиненно-яй-
цевидные, заостренные, до 8 см длиной, при распускании
окрашены в ярко-пурпурный цвет, прилистники крупные, сер-
дцевидные. Цветки развиваются на побегах прошлых лет, до
5 см в диаметре, по 2-6 в соцветиях-щитках, шарлахово-
красных, но есть формы с белой розовой, малиново-красной,
пунцовой и оранжевой окраской цветков. Существуют фор-
мы си сорта с махровыми цветками. Цветение начинается
в конце апреля-начале мая и продолжается 25-30 дней. Пло-
ды созревают в сентябре—октябре.
Размножают семенами, зелеными и корневыми черенка-
ми. После сбора плоды в течение месяца дозревают, после

122 Растения в японском саду
чего извлекают семена, слегка подсушивают их и хранят в
комнатных условиях до начала стратификации. Продолжи-
тельность ее 30-35 дней. Семена высевают в апреле. Воз-
можен ранний посев (в январе-феврале) без стратификации.
В 1 кг около 30 тыс. семян. На 1 м длины рядка высевают 3-
4 г семян. Всходы пикируют,’ если этот процесс не предус-
мотрен, проводят подрезку корневой системы в 1-й год жиз-
ни. Если пикировки или подрезки не было, 1-летние сеянцы
пересаживают в школу питомника осенью. При этом подре-
зают корневую систему и укорачивают верхушку для усиле-
ния ветвления.
На постоянное место саженцы высаживаютосенью,
в 3—4-летнем возрасте и позднее, когда растение начинает
цвести и плодоносить. делением куста размножают формы
и сорта, плохо передающие свои качества при семенном раз-
множении. Можно размножать также летними полуодревес-
невшими черенками в холодных парниках. штамбовые Фор-
мы размножают прививкой и окулировкой. В качестве подвоя
используют айву обыкновенную и яблоню, реже грушу или
боярышник. Морозо-, засухоустойчива, светолюбива, требо-
вательна к плодородию и влажности почвы. Не выносит за-
сорения и избытка извести в почве.
Один из лучших весеннецветущих кустарников для оди-
ночной или групповой посадки в небольших скверах, на опуш-
ках и в парках очень декоративен в штамбовой форме. Пло-
ды -— яблочки, созревают в октябре. Они лимонно-желтого
цвета, душистые, на короткой ножке.
Форма плодов —- от округлой до грушевидной (диаметр
2-5 см). Мякоть плода твердая. Однако нарезанные мелко
кусочки-дольки, засыпанные сахарным песком, дают много
сока. В душистом густом сиропе их можно хранить долгое
время, добавляя по вкусу в чай (вместо лимона), компоты,
украшая пироги. Можно сварить и ароматное варенье.
В плодах образуется очень много семян такой же формы
и окраски, как у яблони.
Это ценный декоративный и плодовый кустарник.
Уход за садом 123
Х. Маулея, айва японская низкая, отличается от хеномеле-
са японского низким ростом (до 1 м), стелющейся формой ку-
ста и оранжево-красной окраской цветков, листья широкие,
длиной до 5 см. Цветки до 2,5 см в диаметре. Соцветия распо-
ложены на ветвях густо, и в период цветения куст словно охва-
чен языками пламени. Зацветает в конце апреля. Продолжи-
тельность цветения около месяца. Более морозоустойчива
и влаголюбива‚ чем предыдущий вид. Обильно плодоносит.
Плоды айвы Маулея мельче плодов айвы японской и имеют
более сильный и приятный аромат.
Размножение И агротехника возделывания такие же, как
у айвы японской.
УХОД ЗА САДОМ
Сад подобен живому существу, поэтому его формирова-
нуие — процесс непрекращающийся. Постоянный уход за ним
обусловлен ростом насаждений, естественной сменой времен
года. Регулярно удаляйте в саду все сухое и отмершее. Не
забывайте, что некоторые древовидные растения и травяни-
стые многолетники следует подрезать весной или осенью.
Обращайте внимание на то, хорошо ли чувствуют себя
растения на месте посадки или они выглядят больными. Если
им плохо, постарайтесь установить причину этого и окажите
им помощь. Ничто так не притягивает отрицательную энер-
гию, как вянущее растение. Полистайте справочники или по-
говорите со специалистом, чтобы узнать, как помочь расте-
ниям, а в конечном итоге — вам.
Сад со здоровыми, хорошо развивающимися растения-
ми обладает высоким потенциалом энергии, которую он рас-
пространяет на свое окружение, а неухоженный оказывает
отрицательное воздействие.
Но «ухоженный» вовсе не значит, что это сад, где постоян-
но удаляют сорняки, мох и опавшую листву. Сад живет, ‘и это
должно быть видно. Очарование настоящей, естественной
природы очень привлекательно. И все’ же между естествен-
ным и запущенным садом существует огромное отличие.

124 Уход за садом
В тех местах, где скапливается грязь, старая листва и
гниль, мало привлекательного. Но это не означает, что всю
листву следует удалять с земли. Ведь куча листьев может слу-
жить хорошим укрытием для животных, которые подцержи—
вают экологический баланс в саду. Просто не стоит ее скап-
ливать рядом с местом для отдыха или перед входом, где она
будет на виду. А вот в отдаленном углу сада горка листвы или
хвороста никому не помешает, а ежик ей только порадуется.
Надеемся, наши рекомендации помогут вам в создании
изысканного сада в восточном стиле, где вы сможете не толь-
ко наслаждаться покоем и уединением, но и проявить себя в
качестве дизайнера и знатока традиций Востока.
ЛИТЕРАТУРА
Горбачева ГН. Бонсай.— М.: Фитон, 2000.
Каслингер Элизабег Фэн-шуй в саду. М., 2000.
Титова Н’.Т. Ваш сад.— М.: Московский рабочий, 1991.
Боговая И. 0., Фурсова Л. М. Ландшафтное искусство.-—
М.: ВО Агропромиздат, 1988.
Мой прекрасный сад // 200З.— N9 1-12.
KyKfll/1H8 A.F., Якушина Э. И; Красивоцветущие кустарни-
ки.—— М.: Росагропромиздат, 1991.
Осипова Н. В. Лианы.—— М.: Лесная агропромышленность,
1989.
Кудрявец Д. Б.‚ Петренко Н.А. Как вырастить цветы.—- М.:
Просвещение, 1993.

СОДЕРЖАНИЕ
Введение .............................................. � � .......................... .. 3
Законы и приемы ландшафтной архитектуры ................... .. 4
История развития садово-паркового искусства
Японии ........................................................................... ..22
Японский сад как образ живой природы ........................ .. 26
Особенности садового искусства Японии ............... 0��� 26
Многообразие садов ................................................. .. 29
Сад камней ................................................................ .. 30
Рокарий ..................................................................... .. 32
Сад воды .................................................................... .. 39
ПРУД среди цветов ..................................................... .. 41
Садовые дорожки ...................................................... .. 45
Покрытие дорожек ................................................ .. 48
Гравий —— Mope ИЗ камешков ................................. .. 49
Декоративные элементы сада ................................... .. 50
Скамейка ................... e�� ......................................... .. 51
Предметы искусства в саду .................................. .. 52
Освещение сада ................................................... .. 53
Вазоны для цветов ................................................ .. 55
Контейнеры для бонсай ........................................ .. 56
Современные аксессуары для сада ...................... .. 58
Моделирование собственного сада
в японских традициях ..................................................... .. 59
Правила устройства японского сада .......................... .. 59
Проект сада ............................................................... .. 60
Творчество художника сада ....................................... .. 61
Японский сад в мини-формате .................................. .. 62
Восточные грезы ....................................................... .. 63
Советы дизайнера ..................................................... .. 64
Восточный уголок для маленького сада ................ .. 64
Водный ландшафт ................................................. .. 65
Бамбук .................................................................. .. 66
Плавные линии .... � �� ................................................ .. 67
Растения в японском саду .............................................. .. 67
Правильный подбор растений ................................... .. 67
Деревья ..................................................................... .. 69
Дерево — мой друг ............................................... .. 71
Кустарники ................................................................. .. 72
Вьющиеся растения ................................................... .. 74
Многолетники и однолетники .................................... .. 77
Благоухающие растения ............................................ .. 80
Цветовая гамма сада ................................................. .. 81
Традиционные растения ............................................ .. 82
Сакура ——- декоративная вишня ............................. .. 82
Пышноцветущий карлик
для маленького сада ............................................. .. 83
Декоративные вишни C нарядной корой ............... .. 84
Бамбук .................................................................. .. 84
Камелия ................... �N�� ........................................... .. 85
Папоротники ......................................................... .. 88
Рододендрон ........................................................ .. 91
Вечнозеленые растения ........................................ .. 94
Бонсай .................................................................. .. 97
Растения для формирования бонсай .................. .. 104
Рекомендуемые растения ........................................ .. 111
Виноград ............................................................. .. 111
Ирга .................................................................... .. 1 15
Калина ............................................................... ���� 116
Пион .................................................................... .. 118
Форзиция ............................................................ .. 120
Хеномелес, айва японская .................................. .. 121
Уход за садом .......................................................... .. 123
Литература ................................................................... .. 125