„ЭСТОНИЯ-4"

РАДИОЛА ВЫСШЕГО
КЛАССА
„ЭСТОНИЯ-4“
Описание и инструкция
о пользовании
ТАЛЛИН 19(56

Общий вид радиолы «астония.4>

ПАСПОРТ
ЛИНИЯ ОТРЕЗА
Радиола «Эстония-4» № ....	выпуска
соответствует утвержденному об-
разцу, удовлетворяет техническим условиям.
Завод гарантирует нормальную работу радиолы в
течение 12 месяцев со дня продажи ее магазином.
Без предъявления данн >го паспорта или при не-
правильном его заполнении претензии на качество
не принимаются и гарантийный ремонт не произ-
водится.
Адрес для предъявления претензии на качество;
г Таллин, Нарва маантеэ, 25, завод Пунане РЭТ».
Представитель ОТК завода
(подпись
Дата продажи
Продавец ......
Штамп магазина
Штамп!
(^ДПИСЬ. ИЛИ ^UTUMII)
.......-..X:

(линия отреза)
Талон для гарантийного
ремонта радиолы
«Эстония-4»
Дата выпуска
Представитель ОТК за-
вода
(подпись или urraja
Пр.одааечг JL
|	длись cHrtj
Штамп магазина „
-л----~	—
Без штампа
подписи или штампа п]
дАвца и даты гфбдажи
талон недействителен.
Талон для -кфантийного
ремонта радиолы
* Эстония-4»	/
Дата выпуска
Представитель ОТК за-
вода ...
(ПОДПИСЬ или
7 Продавец ! fiW
’	{'ПОДПИСЬ НЯМ
Штамп магазина
53 :
Без штампа магазина,
п дписи илй штампа про-,_
давца и даты продажи
талон недействителен.
5

КОМПЛЕКТНОСТЬ
В комплект радиолы входят:
1.	Смонтированная радиола с установленным рабо-
чим комплектом ламп.
2.	Акустический arpeiaT....................1 шт.
3.	Комплект запасных деталей, состоящий из.
—	лампочек освещения шкалы на 6,3 в 0,28 а 2 шт.
—	предохранителей ПМ-2а..............4 шт.
—	лески для приводных механизмов .	.	.	1 к.
—	запасного иглодержателя............1 шт.
4.	Дополнительный центр (тетка для чистки) грам-
пластинок ....................................1	шт.
5.	Описание и инструкция по эксплуатации	1	экз.
G. Упаковочная тара...........................2	ящ.
7.	Приставные ножки деревянные	. .	.	.	4	шг.
8.	Наклонные шайбы к деревянным	ножкам .	4	шг
9.	Резьбовые металлические шайбы к деревянным
ножкам........................................4	шг.
10.	Ножки пластмассовые.......................8	шт.
ВНИМАНИЕ!
1.	При покупке радиолы требуйте проверки ее работо-
способности с демонстрацией качества звучания.
2.	Убедитесь в гом что в паспорте радиолы и в талонах
для гарантийного ремонта поставлены штамп мага-
зина, разборчивая подпись или штамп продавца и дата
продажи
3.	Помните, что при утере паспорта радиолы Вы ли-
шаетесь права на гарантийный ремонт.
4.	Проверьте комплектность радиолы.
7
5.	Прежде чем включить радиану, внимательно озна-
комьтесь с настоящим описанием и инструкцией о
пользовании.
6.	Радиола, выпускаемая заводом, подготовлена для
включения в сеть напряжением 220 в В сеть постоян-
ного тока радиолу включать нельзя!
7.	После хранения радиолы в холодном помещении или
после перевозки в зимних условиях дайте ей до вклю-
чения прогреться при комнатной температуре при-
мерно в течение 2—3 часов.
8.	После распаковки радиолы необходимо снять с осно-
вания проигрывателя предохранительные винты, к
освободить угольник внизу проигрывателя в соответ-
ствии с этикеткой на нижней подкладке
9.	После проигрывания грампластинок не оставляйте их
на диске проигрывателя.
Установка деревянных
ножек под наклоном
Прим. Для установки
ножек прямо наклонная
шайба не ставится.
8
I. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ
Общие сведения
Радиола представляет собой двенадцатиламповый
AM—ЧМ супергетеродин высшего класса, предназна-
ченный для приема местных и дальних радиовеща-
тельных станций в диапазоне длинных, средних, ко-
ротких и ультракоротких волн, а также для проигры-
вания грампластинок с помощью электропроигрываю-
щего устройства, записи и воспроизведения записи
звука с помощью магнитофона.
Радиола имеет восемь диапазонов волн, внутреннюю
магнитную антенну, внутренний УКВ диполь, оптиче-
ский индикатор настройки, автоматическую регулиров-
ку усиления, плавную й раздельную по низким и вы-
соким звуковым частотам, а также скачкообразную
регулировку тембра, плавную регулировку полосы
пропускания по промежуточной частоте и отдельную
широкополосную акустическую систему
Конструкция радиолы и акустического агрегата
позволяет потребителю самому выбрать наилучший
вариант установки радиолы в комнате.
9
Рие. 1. Внешний вид приемника
Расположение клавиш и ручек управления.
При разнесенном расположении расстояние между
приемником и акустическим агрегатом может быть до
4 метров.
В комплект радиолы входят съемные ножки двух
типов.
Приведем несколько примеров:
1.	Акустический агрегат на ножках, приемник рас-
положен на агрегате.
2.	Акустический агрегат па ножках, приемник распо-
ложен либо на столике, тумбочке или на полке сек-
ционированной мебели.
3.	Применик на ножках, акустический агрегат рас-
положен отдельно либо на столе, на книжной пол-
ке или на подставке, прикрепленной к стене ком-
наты. При этом агрегат может иметь как горизон-
тальное, так и вертикальное расположение.
4.	Применик и акустический агрегат могут быть пере-
ведены оба в настольное оформление и установ-
лены либо рядом, один над другим или разнесены
на расстояние до 4 метров.
Расположение и назначение элементов управления
показаны на рис. 1.
11
Рис 2, Схема расположения узлов па шасси радиолы.
В радиоле применены.
1	Радиолампы 6Ф1П 2 шт.; 6К4П 3 шт.; 6И1Г1 1 шт.;
6Н2П 2 шт.; 6П14П 2 шт. 6Е1П 1 шт.; 6Ж1П 1 шт.
2.	Полупроводниковые диоды Д2В 7 шт.
3.	Селеновые выпрямители ЛВС-80-260 2 шт.
4.	Лампочки освещения шкалы 6,3 в 0,2.3 а 4 шт.
5.	Предохранитель ПМ-2 а 1 шт.
6.	Электропроигрывающее устройство III ЭПУ-20
3-127 1 шт.
7.	Громкоговорители 4ГД-7 или 4ГД-28 2 шт.
Расположение ламп и основных узлов на шасси по-
казано на рис 2.
Основные технические данные
Диапазоны принимаемых волн (частот):
длинные волны (ДВ) 735,34-2000 „н (4084-150 кгц)
средние волны (СВ) 1874-571,4 м (16054-525 кгц)
короткие волны (КВ I) 50,84-76 ле (5,0—3,95 Мгц)
(КВ II) 484-50,8 л (6,254-5,9 Мгц)
„	(КВ III) 40,554-43,2 .-it (7,44-6,95 Мгц)
(КВ IV) 28,854-34,3 л (10.44-8.75 Мгц)
(КВ V) 24,84-26,4 м (12,14-11,35 Мгц)
ультракороткие
волны (УКВ)	4,114-4,56 .« (734-65.8 Мгц)
Чувствительность в диапазонах ДВи СВ — 204-50 мкв,
в диапазонах КВ — 154-50 мкв,
в диапазоне УКВ — 1,54-5 мкв.
13
Чувствительность в положении «Местный прием» —
не хуже 1,5 мв.
Избирательность (при расстройке частоты на ± 10 кгц)
в диапазонах ДВ, СВ не менее 60 дб.
Усредненная крутизна ската резонансной характери-
стики 0,25 дб/кгц.
При приеме радиостанций радиола воспроизводи г по-
лосу звуковых частот: в диапазонах ДВ, СВ и КВ
604-6000 гц, в диапазоне УКВ — 604-15 000 гц и при
проигрывании грампластинок — 60 ± 10 000 гц.
Среднее номинальное звуковое давление 10 бар
Мощность, потребляемая от сети, не более 105 вт.
Габаритные размеры не более 915X362X316 мм.
Вес без упаковки 45,5 кг.
с упаковкой 54,5 кг.
14
2. ИНСТРУКЦИЯ О ПОЛЬЗОВАНИИ
Антонца и заземление
Для обеспечения уверенного приема радиовещатель-
ных станций на всех диапазонах необходимо иметь
правильно выполненную наружную или комнатную
антенну, а также специальную УКВ антенну.
Наружная антенна имеет ряд преимуществ перед
другими видами антенн, так как при пользовании ею
меньше сказывается влияние радиопомех, что позво-
ляет значительно увеличить число принимаемых ра-
диостанций.
Если для приема используется наружная антенна, то
необходимо сделать заземление для подключения его к
приемнику и установить Ьрозовой переключатель для
переключения антенны во время грозы с радиолы из
землю.
Трубы центрального отопления и особенно газопро-
водов в качестве заземления использовать
нельзя.
Указания об устройстве и установке антенны можно
получить в радиомастерских В качестве заземления
можно использовать водопроводные трубы.
В качестве провода заземления рекомендуется ис-
пользовать медный провод сечением не ниже 0,75 мм2.
Провод заземления должен иметь надежный контакт
с трубой и быть как можно короче.
1Э
Рис. 3. Устройство наружной антенны.
16
Рис. 4. Устройс-во наружной УКВ антенны.

Рис. 5. Устройство комнатной УКВ антенны.
17
Включение радиолы, настройка на станции и
пользование органами управления.
Перед включением в сеть убедитесь в том, что:
а)	радиола не имеет внешних механических повреж-
дений;
б)	переклю чатель напряжения электросети установ-
лен в соответствии с напряжением сети в квартире,
в) подключите антенну к соответствующему гнезду
радиолы согласно надписям на задней стенке (рис.
6). Если пользуетесь наружной антенной, то, кроме
того, необходимо подключить заземление и поста-
вить грозовой переключатель в верхнее положение:
подключите акустическим агрегат в гнезда «Громко-
говорители» соблюдая правильность направления
вилки,
г) ключите вилку шнура питания в штепсельную ро-
зетку электросети;
д) установите ручку регулятора громкости в началь-
ное положение.
Включите радиолу нажатием до упора на клавишу
или две клавиши желаемого диапазона (см. рис. 1).
При включении освещается шкала радиолы. Примерно
через полминуты лампы нагреются, и засветится опти-
ческий индикатор настройки.
Вращением ручки настройки (см рис. 1) установите
указатель настройки (стрелку) на длину волны или на
место шкалы с названием города желаемой станции,
или настроите радиолу на слух на одну из работаю-
щих радиостанций.
18
Точную настройку на станцию можно установить
по максимальному расширению зеленых лепестков
оптического индикатора настройки или на слух по мак-
симальной громкости звучания.
Установите желаемую громкость поворотом ручки
регулятора громкости.
Для уменьшения шумов и треска настройку, а также
переключение диапазонов рекомендуется производить
при малой громкости
При использовании на ДВ и СВ внутренней магнит-
ной антенны медленным поворотом ручки * магнит-
ная антенна» (см. рис. 1) установите ее в положение
максимальной громкости при минимуме помех.
При установке ручки вращении магнитной антенны
в крайнее левое или правое положение, радиола будет
работать с помощью наружной антенны.
При приеме местных мощных радиостанций, для
уменьшения помех и улучшения качества передачи
нажмите клавишу у регистра тембра «Мести.» и уста-
новите регулятор полосы на широкую полосу по х ду
часовой стрелки Для окончания местного приема на-
жмите снова ату же клавишу.
Установите желаемый тембр звучания при помощи
клавишей регистра тембра по названиям под ними
При повороте плавных регуляторов тембра красные
угольники на шкале около ручек показывают усиление
или ослабление низких и высоких частот. При боль-
шом уровне помех надо сузить звуковую полосу со сто-
роны высоких частот. Это осуществляется поворотом
регулятора ширины полосы по промежуточной часто-
те против хода часовой стрелки, причем увеличивается
одновременно избирательность, (см. рис. 1)
19
Для получения более естественного звучания надо
сузить полосу также со стороны низких частот пово-
ротом плавного регулятора тембра по ходу часовой
стрелки.
Чтобы выключить радиолу, следует нажать край-
нюю левую клавишу.
21
Воспроизведение грамзаписи
В радиоле установлен проигрыватель выдвижного
типа.
Проигрывание грампластинок производится в сле-
дующей последовательности:
—	нажмите на клавиши 2 и 3, предназначенные для
включения электропроигрывающего устройства, как
указано на шкале радиолы;
—	пользуйтесь положением регистра тембра «Сим-
сЬоиия»;
—	выдвиньте проигрыватель с помощью пластмас-
совых ручек, находящихся рядом с переключателем
тембра, плавным движением к себе до упора;
—	переключите рычажок переключателя игл: для
проигрывания пластинок с числом оборотов 78 —про-
тив числа «78», для проигрывания пластинок с числом
оборотов 45 и 33 — против знака «М»,
—	при выключенном проигрывателе установите пе-
реключатель скоростей перемещением ручки так, что-
бы последняя находилась против числа, соответствую-'
щего скорости вращения пластинки;
—	снимите звукосниматель с опоры, взяв пальцем за
выступ, и отведите (не поднимая вверх) влево так, что-
бы торцевой выступ головки звукоснимателя находил-
ся над начальной канавкой пластинки;
—	включите проигрыватель перемещением ручки
ЛПуск» вправо; категорически запрещается переводить
ручку «Пуск» влево;
если желаете остановить проигрыватель, переве-
дите ручку в сторону «Стоп»;
— при повторном проигрывании пластинки поставь-
22
те звукосниматель на опору и только после этого
снова отведите влево до начала записи (иначе авто-
стоп может отказать в работе) и переместите ручку
«Пуск» вправо;
— переведите ручку в сторону «Автостоп выкл.»,
если желаете проигрывать пластинки с несколькими
произведениями или миниатюрные пластинки, но не
переключайте ручку в положение «Автостоп выкл.”
во время движения диска;
— поставьте дополнительный центр на ось диска,
если желаете проигрывать пластинки с отверстием в
центре 0 38 мм,
— дополнительный центр одновременно является
щеткой для чистки пластинок. Нажмите ручку «Пуск»,
не снимая звукосниматель с опоры, и во время дви-
жения пластинки прочистите ее. Остановите проигры-
ватель ручкой «Стоп»,
Предохранитель-
ные бинты
Хухкнилолцп
/Перекпенютем
игл
'-Пуск
-Абтостоп бикл
Стоп
ния диска
Аополиитемныи центр
(щетка дм иисткц)
Тоюбкд
хбукоснинателя
Рис. 7. Общий вид злектропрсигрывыощего устройства
23
— установите громкость и желаемый тембр плавными
регуляторами, это обеспечивает наилучшее качество
звучания грамзаписи
Необходимо соблюдать осторожность в обращении
со звукоснимателем (особенно при проигрывании дол-
гоиграющих пластинок), чтобы не привести к прежде-
временной порче пластинки а это, в свою очередь, мо-
жет привести к преждевременному износу игл звуко-
снимателя. Во время проигрывания пластинки не ре-
комендуется производить какие-либо движения с про-
игрывателем из-за весьма слабого давления иглы со-
временных звукоснимателей — маленькая неосторож-
ность может испортить пластинку, а также иглу.
Если хотите уменьшить слабое шипение, слышимое
со стороны звукоснимателя, отодвиньте проигрыватель
перед пуском назад, оставляя его открытым несколько
сантиметров для доступа к ручке «Пуск».
Своевременно производите замену изношенных игл
(срок службы около 150 часов проигрывания) См. раз-
дел «Уход за радиолой».
Не переключайте скорости вращения диска при
включенном электродвигателе.
Не останавливайте диск рукой.
Не ставьте грампластинку на вращающийся диск.
Не пользуйтесь изношенными иглами.
При транспортировке радиолы обязательно при-
крепляйте шасси проигрывателя предохранительными
винтами, отверните угольник внизу проигрывателя в
запирающее положение и привязывайте звукоснима-
тель к стойке
Несоблюдение указанных правил приводит к ухуд-
24
шению качества звучания, порче отдельных элемен-
тов электропроигрывающего устройства и грамплас-
тинок.
Магнитная знукозаиись и воспроизведение звука
Радиола может быть использована для магнитной
звукозаписи принимаемой радиопрограммы или про-
игрываемой грампластинки, а также воспроизведения
звука с отдельным магнитофоном любого типа.
Для записи подключите вход магнитофона в гнездо
«МАГНИТОФОН». Уровень записи регулируется толь-
ко в магнитофоне.
Для воспроизведения подключите выход магнито-
фона в указанное гнездо и нажмите клавиши 2 и 4,
обозначенные «МАГ».
Уход за радиолой
Радиола «Эстония-4» — сложный прибор, требую-
щий внимательного и бережного обращения.
Не прилагайте больших усилий при нажатии
на клавиши л вращении ручек управления.
Не трогайте монтажные провода, отдельные де-
тали и узлы, расположенные на шасси (конденсаторы
переменной емкости, магнитную антенну, катушки ин-
дуктивности, подстроечные конденсаторы, тоансфор-
маторы промежуточной частоты и т. д.).
Не оста в'Л я й т е без присмотра включенную ра-
диолу на длительное время. При длительных переры-
вах в работе радиолы рекомендуется вилку шпура пи-
тания вынуть из штепсельной розетки.
Заземлите в перерывах между приемом радио-
25
станций (в ночное время и особенно с приближением
грозы) наружную антенну, установив ручку грозового
переключатели в нижнее положение
В случае падения напряжения сети не устанав-
ливайте переключатель напряжения в другое по-
ложение, так как в любой момент напряжение сети
может стать нормальным, и это вызовет повреждение
радиолы.
Не применяйте самодельные и нестандартные
предохранители. Предохранитель должен быть для
напряжения 110, 127 и 220 в — 2 а.
Не пользуйтесь грампластинками, имеющими
трещины и выбоины во избежание поломки иглы или
порчи пьезоэлемента.
После износа игл смените иглодержатель
Для смены иглодержателя нужно повернуть рыча-
жок головки в сторону числа «78». Поддерживая ука-
зательным пальцем звукосниматель, большим паль-
цем вытолкните головку из звукоснимателя, отодвинь-
те крышку, пинцетом вытащите иглодержатель из ре- ,
зинового крепления и замените новым.
Вставив головку, проследите, чтобы был надежный
контакт.
Регулярно, поете каждых 200 часов работы надо
смазывать подшипники трансформаторным маслом по
ГОСТ 982-56.
Для смазки верхнего подшипника электродвигателя
снимите диск проигрывателя, для чего переместите
ручку «Пуск» вправо (при выключенной радиоле), а
переключатель скоростей установите на 33 об/мин.
Для смазки нижнего подшипника электродвигателя
снимите заднюю стенку радиолы и введите несколько
26
капель масла через один из вырезов нижнего крон-
штейна двигателя.
Для замены ламп (за исключением ламп Л i и Л у 6Ф1П
и оптического индикатора 6ЕШ) надо вынуть вилку
шнура питания из розетки сети н снять заднюю стен-
ку радиолы.
Для замены ламп Л| и Лг типа 6ФШ в блоке УКВ
следует обратиться в радиомастерскую, так как при
этом нужно вынуть шасси приемника из футляра и
после замены ламп проверить настройку блока УКВ.
Для замены оптического индикатора настройки 6ЕШ
необходимо вынимать шасси приемника, поэтому за-
мену этой лампы следует также производить в радио-
мастерской
Вставляя лампу в панель, обратите внимание на по-
ложение ее штырьков, относительно панели Не при-
лагайте больших усилий при вставлении лампы в па-
нельку, так как штырьки и стекло при этом можно
повредить.
27
Устранение простейших неисправностей
При неисправности и нарушениях нормальной рабо-
ты радиолы (даже по истечении гарантийного срока)
следует обращаться в радиомастерскую.
Как исключение, владелец радиолы может устра-
нить лишь следующие простейшие неисправности.
Признаки неисправности
Радиола не работает ни
на одном диапазоне, шка-
ла не освещается, опти-
ческий индикатор на-
стройки не светится, ио
напряжение в розетке
осветительной сети име-
ется.
Радиола нс работает или
работает с помехами,
шкала освещается, опти-
ческий индикатор све-
тится.
Рекомендуемый способ
у странения
Заменить сетевой предо-
хранитель, предвари-
тельно вынув вилку из
розетки электросети.
Проверить исправность
антенн и правильностй
их подключения к ради-
оле.
Проверить, плотно ли
вставлены лампы, если
же приема не будет, за-
менить поочередно ни-
жеперечисленные лампы
на заведомо годные
Л6, Л5, Л3	6K4I1 .
Л.	6И1П
Л7	6ЖШ
28
Признаки неисправности	Рекомендуемый способ устранения
Радиола не работает на всех диапазонах, воспро- изведения грамзаписи нет, а шкала освещается и индикатор настройки реагирует на станции. Радиола работает нор- мально на всех диапазо- нах, шкала освещается; нет	воспроизведения грамзаписи	Заменить	поочередно лампы Ли	6Ш4П Лц,	6П14П Л9	6Н2П Лв	6Н2П Проверить, плотно ли вставлена головка зву- коснимателя и исправна ли она, а в случае не- обходимости заменить головку звукоснимателя или иглодержатель.
Особенности приема и помехи при приеме
При прослушивании радиопередач, особенно даль-
них и маломощных станций, приему часто мешают
различные шумы, трески и свисты. Особенно помехи
слышны, когда приемник не настроен на радиостан-
цию.
Помехи, сопровождающие прием, в большинстве
случаев происходят от атмосферных разрядов, мест-
ных индустриальных помех (работающие электромо-
торы, близко проходящие трамваи, плохие контакты
в электронагревательных приборах и т д ), а также
от совпадения длины воли двух или нескольких ра-
диостанций, работающих одновременно.
29
Атмосферные помехи особенно заметны летом и в
дневное время при приеме дальних радиостанций на
средних и длинных волнах. Перед грозой помехи за-
метно увеличиваются Нередки случаи, когда причину
помех можно найти в плохой установке антенны и
провода заземления. Если провод антенны от действия
ветра будет соприкасаться с металлической крьппей,
с водосточной трубой или даже с кирпичной кладкой
стен, то будут создаваться помехи.
Помехи также могут быть вызваны плохими кон-
тактами грозового переключателя и штепселя антен-
ны, заземления и шнура питания.
Эти помехи можно уменьшить некоторыми доступ-
ными радиослушателю способами: точной настройкой
на радиостанцию, вращением регуляторов тембра вы-
соких звуковых частот против часовой стрелки, при-
менением качественной антенны и заземления.
Значительно меньше сказываются индустриальные
помехи при увеличении высоты антеннкл и экраниро-
вания ее снижения.	»
30
3. ГАРАНТИЯ И ПОРЯДОК ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ
ПРЕТЕНЗИИ НА КАЧЕСТВО РАДИОЛЫ
«ЭСТОНИЯ 4»
Завод гарантирует исправную работу радиолы в те-
чение 12 месяцев со дня покупки ее в магазине. Дата
покупки должна быть отмечена в паспорте и в тало-
не для гарантийного ремонта радиолы. При отсутствии
в паспорте и в талоне для гарантийного ремонта отмет-
ки торгующей организации срок исчисляется со дня
выпуска радиолы заводом.
В случае неисправности радиолы в период гаран-
тийного срока, владельцу надлежит обратиться в мас-
терскую гарантийного ремонта для проведения ре-
монта за счет завода, предъявив при этом паспорт и
талон для гарантийного ремонта радиолы.
При отсутствии в местности, где проживает владе-
лец радиолы, мастерской гарантийного ремонта сле-
дует обратиться в ближайший местный радиоузел Ми-
нистерства связи. Радиоузел обязан произвести га-
рантийный ремонт радиолы или составить акт о не-
обходимости заводского ремонта. Сведения о радио-
узлах, производящих гарантийный ремонт радиолы,
можно получить во всех областных управлениях свя-
зи.
После производства гарантийного ремонта мастер-
ская обязана вернуть паспорт радиолы ес владельцу,
31
а талон для гарантийного ремонта остается в мастер-
ской для дальнейшей пересылки на завод. За нека-
чественно проведенный гарантийный ремонт несет
ответственность мастерская или радиоузел.
При отсутствии в мастерской или радиоузле Мини-
стерства связи деталей для замены неисправных (в
период гарантийного срока) владельцу радиолы сле-
дует пересылать негодные детали заводу с приложе-
нием акта мастерской (радиоузла), паспорта и талона
для гарантийного ремонта радиолы с указанием обсто-
ятельств, при которых деталь пришла в негодность.
Владелец радиолы может выслать их заводу-изго-
товителю только после получения согласия ОТК за-
вода.
После рассмотрения претензии и признания ее обо-
снованности завод высылает новые детали для заме-
ны.
Гарантийный ремонт не производится за счет заво-
да, если радиола вышла из строя по вине владельца
из-за неправильной эксплуатации и несоблюдения
указаний, изложенных в инструкции (включение в
сеть с несоответствующим указанному в инструкции
напряжением, установка радианами в несоответству-
ющие ламповые панели, небрежное обращение с ра-
диолой, бой шкалы и т. д.). При этом установленный
гарантийный срок снимается.
В этом случае, а также по истечении гарантийного
срока, владелец радиолы может обращаться для ре-
монта в те же мастерские и районные узлы Министер-
ства звязи, но ремонт будет произведен за счет -вла-
дельца
Если возникает необходимость в отправке радиолы
82
на завод почтовой посылкой, стоимость ее пересылки
:$авод оплачивает только по получении от владельца
радиолы квитанции почтового отделения об уплате
за пересылку
По истечении гарантийного срока для покупки де-
талей, узлов и радиолами (транзисторов) следует об-
ращаться в магазины торгующей сети.
зз
J 6 ' . V4,
I c*.
9f*4
№l o’insiZo. Ko^tj u*-
J дгх</а Ь и <2S?д c
11 I IAS	UK UaU R54 ИЛ. U-v-L*i
9j U/-IU lu tlf^V ll*£*
^1У.^'Й.6,‘"'П Hg ,^-x
tl/ с^л-uj-	^Чп,>ЛА^ Shs (^p

бччг(ц

u4v 4SGi
Ч.Л
Olu.
IU. i J.UW| Чч >•


•Ч.сч 4%.
Yf	j т *3*^
M*	A»A*< A*
ЛИСТОК ОТЗЫВА
о работе радиолы «ЭСТОНИЯ-4»
1.	Заводской №...Дата выпуска ..........196 г.
2.	Где приобретена ...........................
3	Как часто Вы пользуетесь (приемником):
а)..	 включался (в среднем) .....раз в день;
б)	электропроигрывающее устройство исполЪзу-
' ется в среднем ....   часов	в неделю (день);
в)	Радиола «Эстония -4» работает в среднем
"* часов в сутки.
4.	Какие преимущественно станции Вы слушаете
и в каких диапазонах ...........................
5	Какое напряжение сети питания ..............
6.	Была ли радиола «Эстония-4» в ремонте, где, ког-
да и что ремонтировалось .......................
7	Производилась ли замена ламп (диодов), когда и
какие лампы (диоды) заменялись ...... .........
8.	Как Вы расцениваете качество звучания радиолы
«Эстония-4»
а)	при приеме ................................
б)	при воспроизведении грамзаписи
9 Ваше мнение о внешнем оформлении радиолы
'«Эстония-4» и удобствах ее настройки ............
10. Ваши замечания о качестве и надежности радио-
лы «Эстония-!» .............. ....................
11 Что Вы можете предложить для улучшения ра-
диолы «Эстония-4» V...............................
196 г	Подпись
УВАЖАЕМЫЙ ТОВАРИЩ!
Вы приобрели радиолу «Эстония-4» нашего произ-
водства. Довольны ли Вы покупкой, удовлетворяет ли
она Вашим запросам’ За время пользования радиолой
*Эстония-4» Вы могли обнаружить в ней какие-либо
недостатки или неисправности.
Сообщите нам Ваше мнение, замечания и пожела-
ния о качестве радиолы «Эстония-4».
Заполните этот листок отзыва и вышлите его в наш
адрес Этим Вы окажете нам большую услугу в деле
улучшения качества и надежности выпускаемых ра-
диол «Эстония-4».
линия перегиба
ПОЧТОВАЯ КАРТОЧКА
Город Таллин, Эстонская ССР
ул. Нарвское шоссе, дом 25
Завод «Пунане РЭТ»
Адрес отправителя ..-........-	...
линия перегиба
Заклеить при отправке
хх

г. • *.
X' -X
I


л -./л.



I
»
ШЛ7-Л
С7Г Д2В
> № If Д5б
1к
10ft
МЫ
  *
R57
100К
RS7
24*
Of*
дао
Д2В
4ГЛ-7
5
Too
са
/2
6 ИП
R96
160 к
ж
CS6 ЮО0 а
н
R43 .
Выхоа
НЯ
Л1
entWJ
«or1Rei*
аЭиала ЭС ТОН И Я
ЛПринципиальная эл. схема
I
ш
м__
520
ж
С66
47' ДО
дао
#-*и
R66 ЮК
CSJ

120 к
№
0,07#
300
250
1500м
0M7jn
fl
24< 4а ю

I

рм I
I
Симф
ДжоЗ

юти? 1^
2,7к ,
ШЮ-2
н
R64
S1K
Q QU
шю-з
ШЮ-1

А
Я-R
ммл <
г
адг
СЭ7
2200
от R?°r®
'
&
RS9
470к
ООО |С96
К

2200
ТЗбк
BF4
w
С№1 н
М
н
!КМ
N
H
B5-8
65’8
85-3
£6
от
148
н
С KJ5
'*820
Bf-9
СЮ6

vww
B2-3
СТО
Л?
CIOS
ClOfl
6800
B4-S
СПО
84-8
№
CM£
*30
«70
84-7
1ДЯ
CG5
Пронеэцуточ-
пая частота
Й_^^^НДВД^НВ|Д|
AM ЧМ
465
Х2Ц
Мщ
СПА
^heo
47
C1W
аг-г
м
3000
147
М
и
c&
С?/г
4f5
W
э^-з
CJ45
3*
C155
с?®
Т/50
Сад
ЛУО
Таблица частот для настройки
CI57
4f5>

Диапазоны
Пределы
Частоты
настройки

Д8
*
к? I
I
I
f50-408 525-1М5
570\
1470
I II	I «III» h111
165
400
кв /
кв и
кв ш

*
№
кв !У_
Мгц
****

кв и
<	111 I* Hl
УКВ'

D02
tlQV
t Вид снизу


«53
Лж
\Л7
1000
Cf63
50-75M
40м
 p
Примечание:
. B6lf(Jf.
I

3*
/27 У
220 V
Мощность ,
сопротивлении
м2 м
-
о,12бт	о,256т
0.5 6m
(6m
26m

СХЕМА СОЕДИНЕНИЯ ЭЛЕКТРОДОВ СО ШТЫРЬКАМИ
ЬлокУКВ
снизу
Примечание
ВИД НА КЛАВИШНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ СНИЗУ
Вб
SJ
Вч
8 3
62
81
10 11
Триммера. Ьзятые & скобки, раесояо-
ijctMbi но обратной стороне платы
КАРТА НАПРЯЖЕНИЙ- (в вольтах)
и и и n ищи nt
Примечания:
L Напряжения измерены между ножками ламп, электролитов и корпу-
сом радиолы.
2. Постоянные напряжения измерены высокоомным вольтметром
2Q ООО ом на вольт,
3. Гнезда «Ант.» и «Земля» при измерении замкнуты накоротко.
4* При измерении режимов ламп 6Ф1П радиола настроена на самую
длинную волну УКВ диапазона, а прн измерении режимов всех
остальных ламгГ— на СВ диапазон.
5. Напряжения указаны в вольтах и могут отличаться от указанных
на ± 10%,



Регулятор тембра низкая частот Магнитная антенна Регул тембра вЧ и полосы УПЧ
верньерное устройство ЧМтрокто
верньерное устройство AM тракта
КАРТА СОПРОТИВЛЕНИЙ
Э-/242
ПрЯМЦЧЯЙЙё! '.... ' "'—"*в^Ьч‘—
. . Измерения произведены на ^диапазоне СВ с точ-
. ностью +10%.