ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЛИТОВСКОЙ ССР
(ЧЕТВЕРТОГО СОЗЫВА)
СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ
ОТЧЕТ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
ПОЛИТИЧЕСКОЙ И НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
ПЯТАЯ СЕССИЯ
ВЕРХОВНОГО СОВЕТА
ЛИТОВСКОЙ ССР
(ЧЕТВЕРТОГО СОЗЫВА)
12—13 марта 1957 г.
СТЕНОГРАФИЧЕСКИЙ
ОТЧЕТ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
ПОЛИТИЧЕСКОЙ И НАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
ВИЛЬНЮС — 1958

Заседание первое
(12 марта 1957 г.)
Председательствует Председатель Верховного Совета Ли¬
товской ССР депутат Нюнка В.
Председатель. Товарищи депутаты! Пятую сессию Верхов¬
ного Совета Литовской Социалистической Республики объяв¬
ляю открытой.
Прежде чем приступить к обсуждению порядка работы
сессии, нам надо заслушать доклад Мандатной комиссии о про¬
верке полномочий депутата, избранного 3 марта 1957 года по
Кельмескому избирательному округу № 83 вместо скончавше¬
гося депутата Тишкова.
Слово предоставляется председателю Мандатной комиссии
депутату Малинаускасу.
Малинаускас С. (Видукльский избирательный
округ). Товарищи депутаты! На основании статьи 98 Поло-
-жения о выборах в Верховный Совет Литовской ССР Указом
Президиума Верховного Совета Литовской ССР от 21 января
1957 года были назначены выборы депутата в Верховный Совет
Литовской ССР по Кельмескому избирательному округу № 83
вместо умершего в декабре месяце 1956 года депутата Верхов¬
ного Совета Литовской ССР от Кельмеского избирательного
округа № 83 Тишкова М.
На собраниях рабочих, колхозников и служащих этого изби¬
рательного округа была единогласно выдвинута и окружной
избирательной комиссией зарегистрирована кандидатом в депу¬
таты Верховного Совета Литовской ССР товарищ Юркунене
Люда Мотеевна.
3 марта 1957 г. в этом избирательном округе состоялись вы¬
боры. В выборах участвовало 7.576 избирателей из общего
числа 7.576 избирателей, зарегистрированных в этом избира¬
тельном округе, или 100 процентов всех избирателей. За кан¬
дидата в депутаты голосовало 7.576 избирателей, то есть все
избиратели округа отдали свои голоса за кандидата в депу¬
таты.

Проверив представленные Верховному Совету Литовской
ССР избирательной комиссией Кельмеского округа № 83 до¬
кументы и материалы, Мандатная комиссия установила:
1.	Выборы депутата в Верховный Совет Литовской ССР по
Кельмескому избирательному округу № 83 проведены в полном
соответствии с Конституцией Литовской ССР и Положением о
выборах в Верховный Совет Литовской ССР.
2.	Оснований для кассирования выборов по Кельмескому
избирательному округу нет. Никаких жалоб и заявлений о на¬
рушении при проведении выборов Конституции Литовской ССР
и Положения о выборах в Верховный Совет Литовской ССР не
поступало.
На основании изложенного, Мандатная комиссия полномо¬
чия депутата Верховного Совета, Литовской ССР Юркунене
Люды Мотеевны признает действительными и представляет это
постановление на утверждение Верховного Совета.
Председатель. Кто из депутатов желает выступить по докла¬
ду Председателя Мандатной комиссии?
Слово предоставляется депутату Даунорасу.
(Жежмарский избирательный
аунорас
округ). Товарищи депутаты! Из доклада Мандатной комис¬
сии видно, что выборы депутата в Верховный Совет Литовской
ССР по Кельмескому избирательному округу № 83 прошли в
соответствии с Конституцией Литовской ССР и Положением о
выборах. Поэтому предлагаю принять следующее постанов¬
ление:
«Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет:
Утвердить доклад Мандатной комиссии и признать полно¬
мочия депутата Верховного Совета Литовской ССР Юркунене
Люды, избранного 3 марта 1957 г. по Кельмескому избиратель¬
ному округу № 83, действительными».
Председатель. Будут ли другие предложения по этому во¬
просу? Нет. Ставлю на голосование предложенный депутатом
Даунорасом проект постановления. Кто за принятие предложе¬
ния депутата Даунораса, прошу поднять руки. Прошу опустить.
Кто против? Против нет. Кто воздержался? Воздержавшихся
нет. Постановление принято единогласно.
Перейдем к вопросу об утверждении порядка работы сессии.
На рассмотрение пятой сессии Верховного Совета Литовской
Советской Социалистической Республики вносятся следующие
вопросы:
1.	Утверждение Государственного плана развития народно¬
го хозяйства на 1957 год.
2.	Утверждение Государственного бюджета Литовской ССР
на 1957 год и отчета об исполнении Государственного бюджета
Литовской ССР за 1955 год.
4

3.	Избрание Верховного Суда Литовской ССР.
4.	Утверждение Указов Президиума Верховного Совета Ли¬
говской ССР.
5.	Выборы председателя Бюджетной комиссии Верховного
Совета Литовской ССР.
Какие будут предложения по повестке дня сессии?
Слово предоставляется депутату Рудзинскасу.
Рудзинскас Ю. (Укмергский избирательный
□ круг). Товарищи депутаты! Председатель Верховного Со¬
вета сообщил, что на рассмотрение пятой сессии Верховного
Совета Литовской ССР вносятся следующие вопросы:
1.	Утверждение Государственного плана развития народно¬
го хозяйства на 1957 год; 2. Утверждение Государственного
бюджета Литовской ССР на 1957 год и отчета об исполнении
Государственного бюджета Литовской ССР за 1955 год; 3. Из¬
брание Верховного Суда Литовской ССР; 4. Утверждение Ука¬
зов Президиума Верховного Совета Литовской ССР; 5. Выборы
председателя Бюджетной комиссии Верховного Совета Ли¬
товской ССР.
По поручению Совета старейшин вношу предложение вклю¬
чить эти вопросы в повестку дня пятой сессии Верховного Со¬
вета Литовской ССР.
Председатель. Кто еще из депутатов желает высказаться по
повестке дня сессии? Желающих нет.
Будем голосовать предложение депутата Рудзинскаса.
Кто за принятие предложения депутата Рудзинскаса, про¬
шу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Против нет.
:Кто воздержался? Нет.
Повестка дня сессии принята.
Имеется предложение установить следующий порядок ра¬
боты сессии Верховного Совета Литовской ССР:
Настоящее заседание продолжать до 14 часов. Вечернее за¬
седание начать с 16 часов и продолжать работу до 19 часов.
Завтра приступить к работе в 10 часов и продолжать работу
до 14 часов. Вечернее заседание начать в 16 часов и продол¬
жать работу, пока все вопросы повестки дня не будут рассмот¬
рены.
Кроме того, имеется предложение сначала заслушать докла¬
ды о Государственном плане развития народного хозяйства
Литовской ССР на 1957 год и о Государственном бюджете Ли¬
товской ССР на 1957 год и отчете об исполнении Государ¬
ственного бюджета за 1955 год, а также доклад Бюджетной
комиссии, после чего перейти к прениям по всем докладам.
Имеются ли другие предложения или замечания по регла¬
менту заседаний сессии? Нет.
5 Поэтому разрешите считать порядок работы сессии приня¬
тым.
5

Переходим к рассмотрению первого вопроса повестки дня
сессии — утверждению Государственного плана развития на¬
родного хозяйства Литовской ССР на 1957 год.
Слово для доклада предоставляется заместителю Предсе¬
дателя Совета Министров Литовской ССР депутату Лаури¬
на йтису.
Лауринайтис И. Товарищи депутаты! Трудящиеся Советской
Литвы вместе со всем народом нашей страны горячо одобряют
решения недавно закончившейся шестой сессии Верховного Со¬
вета СССР. Принятые Законы и Постановления имеют важное
значение. Они способствуют дальнейшему развитию всех от-
и
о
раслеи социалистического народного хозяйства, повышению ма¬
териального благосостояния и культуры советского народа,
процветанию всех союзных республик и укреплению дружбы
народов Советского Союза.
Утвержденный Верховным Советом Государственный план
развития народного хозяйства СССР на 1957 год предусматри¬
вает дальнейшее развитие промышленности, главным образом,
и
и
тяжелой индустрии и на этой основе
новый подъем сельского
хозяйства, увеличение производства товаров народного потреб¬
ления, повышение жизненного уровня советского народа.
Минувший год явился началом успешного выполнения за¬
даний шестого пятилетиего плана по увеличению производства
сельскохозяйственных продуктов. Советский народ добился за¬
мечательных успехов в освоении целинных и залежных земель.
Однако темпы роста производства сельскохозяйственной про¬
дукции пока еще нельзя признать достаточными. Возрастающий
спрос населения на товары народного потребления, а также
потребность промышленности в сырье пока удовлетворяются не
полностью.
Государственный план развития народного хозяйства на
1957 год выражает неустанную заботу Партии и Правительства
о благе народа. В 1957 году значительно возрастет фонд зара¬
ботной платы в стране, увеличатся доходы колхозников, возрас¬
тет товарооборот государственной и кооперативной розничной
торговли. Расширится сеть школ, лечебных и детских учрежде¬
ний, клубов и библиотек. Большое внимание уделяется жилищ¬
ному строительству. Партия и Правительство принимают все
меры к тому, чтобы быстрее улучшить жилищные условия на¬
селения.
Осуществляя намеченную XX съездом КПСС ленинскую
линию на расширение прав союзных республик, сессия приня¬
ла ряд законов, которые повышают роль республик в госу¬
дарственном, хозяйственном и культурном ~ строительстве,
укрепляют сотрудничество всех народов нашей страны.
Товарищи 'депутаты! Трудящиеся Советской Литвы, претво¬
ряя в жизнь решения XX съезда КПСС, в прошлом году •
первом году шестой пятилетки — добились дальнейших успе-

хов в развитии народного хозяйства. Промышленные предприя¬
тия Советской Литвы значительно увеличили объем произ¬
водства, некоторых успехов добились колхозы, МТС и совхозы;
строительные организации наращивали темпы капитального
строительства; были осуществлены мероприятия по повышению
благосостояния и уровня культуры трудящихся республики,
Важных успехов добилась промышленность Советской Лит¬
вы. План 1956 года по выпуску валовой продукции промышлен¬
ностью выполнен на 104 процента. Сверх плана произведено
продукции на 295 миллионов рублей. Объем валовой продукции
промышленности по сравнению с 1955 годом увеличился на 17
процентов и составил почти 8 миллиардов рублей. В результате
внедрения передовой техники и технологии и улучшения орга¬
низации производства почти во всех отраслях промышленности
увеличился объем промышленного производства. Выполнены
планы по выпуску всех основных видов промышленной про¬
дукции, а именно: по выработке электроэнергии, добыче торфа,
производству станков, цемента, бумаги, по всем видам тканей,
обуви, мясу, маслу, улову рыбы и многим другим промышлен¬
ным и продовольственным товарам. В результате осуществле¬
ния мероприятий по повышению технического уровня предприя¬
тий производительность труда в промышленности возросла по
сравнению с 1955 годом на 9 процентов, себестоимость про¬
мышленной продукции снизилась на 2,8 процента.
Однако наряду с достигнутыми успехами в развитии промыш¬
ленности республики имелся ряд недостатков. Еще велико ко¬
личество промышленных предприятий, работающих неритмично
и не выполняющих плана. План 1956 года не выполнили по
основным промышленным министерствам и ведомствам 125
предприятий из 504. Только по этой причине недодано народно¬
му хозяйству продукции почти на 105 миллионов рублей.
Имелись существенные недостатки и в выполнении плана по
ассортименту. Предприятия министерств промышленности
строительных материалов, бумажной и деревообрабатывающей
промышленности, легкой промышленности Литовской ССР не
выполнили плана по ряду основных видов изделий. Это в
первую очередь касается Министерства местной и топлив¬
ной промышленности и промысловой кооперации, которые
систематически не выполняют планов в установленном ассор¬
тименте.
Следует отметить, что наряду с недостатками в организации
(производства на отдельных предприятиях и отставанием по
вводу новых производственных мощностей основной причиной
невыполнения плана 1956 года по некоторым показателям яви¬
лась неудовлетворительная работа снабженческих организаций
министерств и ведомств.
Не выполнили плана повышения производительности труда
предприятия Министерства лесной промышленности и некото-

рых других министерств и ведомств. Министерство промышлен¬
ности строительных материалов и Министерство бумажной и
деревообрабатывающей промышленности не выполнили зада¬
ний по снижению себестоимости.
Промышленные предприятия республики в прошлом году
несколько полнее удовлетворяли потребность сельского хозяй¬
ства республики в сельхозмашинах, инвентаре и запасных ча¬
стях. Заказы для сельского хозяйства в 1956 году занимали
и
и
значительный удельный
вес в производственной программе
местной промышленности. Однако Министерство местной и
топливной промышленности не сумело справиться с возложен-
ными на него задачами и не приняло необходимых мер
по
устранению недостатков в выполнении
плана выпуска новых
машин и запасных частей в установленной номенклатуре. До
сих пор невысоко качество выпускаемых сельскохозяйственных
машин и инвентаря.
В 1956 году продолжался рост производства товаров народ¬
ного потребления, однако промышленные министерства и ве¬
домства республики недостаточно заботились о расширении
ассортимента продукции.
Товарищи депутаты! В 1956 году колхозы, МТС и совхозы
республики добились некоторых успехов в увеличении произ¬
водства продуктов растениеводства и животноводства. Посев¬
ные площади расширились по сравнению с 1955 годом в колхо¬
зах на 163 тысячи гектаров, в совхозах — на 26 тысяч гектаров.
Увеличились посевные площади льна-долгунца и сахарной
свеклы. Поголовье крупного рогатого скота выросло в колхозах
на 7 процентов, в том числе коров — на 27.400 голов, или на
20 процентов, поголовье свиней — на 4,5 процента; в совхозах
поголовье крупного рогатого скота увеличилось на 20 процен¬
тов, в том числе коров — на 30 процентов. Поголовье свиней
увеличилось на 33 процента. Надой молока в среднем от одной
коровы в колхозах составил 1.330 кг, то есть на 297 килограм¬
мов больше, чем в 1955 году. Производство молока в колхозах
по сравнению с 1955 годом увеличилось на 31 процент. Респуб¬
лика выполнила в 1956 году планы заготовок и закупок зерна,
мяса, молока и шерсти.
Большое значение в укреплении общественного хозяйства
колхозов имело укрепление колхозных руководящих кадров
партийным и советским активом и специалистами сельского хо¬
зяйства. Многие тридцатитысячники за один год сумели выве¬
сти руководимые ими колхозы из отставания, вдвое увеличили
колхозное производство. В числе таких председателей следует
назвать тов. Абрайтиса — председателя колхоза «Гегужес пир-
мойи» Вилкавишкского района, тов. Поцявичюса — председа¬
теля колхоза «Вейвиржа», тов. Володку — председателя кол¬
хоза имени Жданова Прекульского района, тов. Наваяуска-
са ,— председателя колхоза «Яунойи гвардия» Кретингского

района, тов. Длужневского — председателя колхоза «Новые
Кракуны» Шальчининкского района.
Однако, несмотря на достигнутые успехи, в сельском хо¬
зяйстве республики имелись серьезные недостатки. Урожай¬
ность сельскохозяйственных культур в 1956 году продолжала
оставаться низкой. Поголовье общественного скота в колхозах,
особенно коров, растет медленно, хотя в прошлом году союз¬
ное правительство выделило большие кредиты для покупки ко¬
ров. Низка продуктивность животноводства, не создана проч¬
ная кормовая база, мало производится продукции на 100 гекта¬
ров угодий. Наши колхозы еще отстают от колхозов соседних
республик.
Министерство сельского хозяйства республики и райиспол¬
комы еще неудовлетворительно руководили сельским хозяй¬
ством, слабо вели организаторскую работу в колхозах и МТС.
Большие недостатки имеются в совхозах. Министерство совхо¬
зов все еще слабо руководило совхозами, мирилось с бесхозяй¬
ственностью и убытками. Недостаточно оказывают помощи
сельскому хозяйству научно-исследовательские учреждения
республики.
Товарищи депутаты! Государственные капитальные вложе¬
ния в развитие народного хозяйства республики в 1956 году со¬
ставили свыше 1 миллиарда рублей, в том числе в промышлен¬
ность 410 миллионов рублей, в сельское хозяйство — 270 мил¬
лионов рублей, в транспорт и связь — ПО миллионов рублей.
По сравнению с 1955 годом капиталовложения в народное хо¬
зяйство республики увеличились на 37 процентов. Однако план
капитального строительства выполнен только на- 94 процента.
В 1956 году построены и вступили в строй высоковольтная
линия электропередачи Каунас—Паневежис—Шяуляй, турбо¬
генератор на Петрашюнской ГРЭС, шиферный цех на кирпич¬
ном заводе «Даугеляй», цех сельхозмашин на заводе «Комуна-
рас», четыре районных кирпичных завода, семь механических
мастерских в МТС, два техникума, шесть общеобразовательных
школ, три больницы и ряд других объектов. Между тем ряд
министерств и ведомств план ввода в действие производствен¬
ных мощностей, сельскохозяйственных построек и особенно
жилья не выполнили.
В жилищное строительство в 1956 году вложено 145 мил¬
лионов рублей и сдано в эксплуатацию около 95 тысяч квадрат¬
ных метров жилой площади. План жилищного строительства
выполнен лишь на 88 процентов. Не выполнили план ввода
жилой площади министерства совхозов, сельского хозяйства,
рыбной, легкой промышленности, а также местные Советы.
Эти недостатки в осуществлении капитального строитель¬
ства явились результатом распыления средств, выделенных на
строительство, по многочисленным стройкам, плохой работы
подрядных организаций, плохого обеспечения строительства
9

нужными материалами. Особенно большое распыление средств
было допущено министерствами легкой промышленности, сель¬
ского хозяйства, культуры, просвещения, коммунального хозяй¬
ства. Надо признать, что наша основная строительная органи¬
зация — Министерство городского и сельского строительства
недостаточно руководило строительными работами, и это поме¬
шало своевременно закончить сооружение объектов и отрази¬
лось на качестве работ.
В 1956 году установленный республике план розничной тор¬
говли государственные и кооперативные торговые предприятия
выполнили на 103 процента. В 1956 году населению продано
«товаров на 500 миллионов рублей, или на 12 процентов больше,
чем в 1955 году.
Значительно возросла продажа продовольственных и про¬
мышленных товаров, а именно: мяса — на 20 процентов, масла
животного и молока — более чем в 2 раза, сахара — на 40 про¬
центов, шерстяных тканей — на 62 процента, кожаной обуви —
на 30 проц. Значительно больше продано электроизделий, ве¬
лосипедов, фотоаппаратов, радиоприемников и других товаров.
Хотя в 1956 году товаров продано и больше, все же еще
нехватает некоторых основных товаров для удовлетворения
постоянно растущего спроса населения.
В прошлом году, на. основе дальнейшего роста промышлен¬
ного и сельскохозяйственного производства, все отрасли народ¬
ного хозяйства республики получили сырья, материалов, топ¬
лива, оборудования и машин значительно больше, чем в преды¬
дущие годы. Это дало возможность более полно обеспечить
материальными фондами промышленные предприятия и строи¬
тельные организации, улучшить капитальный ремонт жилых
домов и культурно-бытовых учреждений, расширить работы по
благоустройству городов и районных центров, улучшить быто¬
вое обслуживание населения.
Отмеченные выше факты неудовлетворительной работы ряда
Отраслей народного хозяйства республики явились в значитель¬
ной степени результатом серьезных недостатков в организации
материально-технического снабжения. Снабженческие и сбы¬
товые организации республики недопоставили в 1956 году на¬
родному хозяйству значительное количество черных металлов,
лесных и строительных материалов, топлива, кожевенного и
других видов сырья. Особенно неудовлетворительно работали
«Литовтехснаб», «Главметаллосбыт», «Главнефтесбыт».
Министерства и ведомства, снабженческие и сбытовые ор¬
ганизации должны коренным образом перестроить работу по
материально-техническому снабжению, укрепить государствен¬
ную дисциплину в деле выполнения планов материального
снабжения. Предприятия и строительства должны получать ма¬
териальные ресурсы в нужных ассортиментах и видах продук¬
ции. Должны строго соблюдаться сроки поставок.
ю

Необходимо добиться, чтобы снабженческие и сбытовые ор¬
ганизации несли не меньшую ответственность за обеспечение
предприятий и строек сырьем и материалами, чем промышлен¬
ные министерства и ведомства.
Большие задачи в этой области стоят перед Госпланом Ли¬
товской ССР, роль которого значительно возрастет в связи с
передачей Советам Министров республик планирования ма¬
териально-технического снабжения союзно-республиканских
министерств и ведомств и контроля за их снабжением.
Товарищи депутаты! Разрешите перейти к изложению Го¬
сударственного плана развития народного хозяйства Литовской
ССР на 1957 год.
Государственный план развития народного хозяйства Ли¬
товской ССР на 1957 год, принятый Советом Министров Литов¬
ской ССР и внесенный на утверждение Верховного Совета Ли¬
товской ССР, разработан на основе Директив XX съезда КПСС
по шестому пятилетнему плану и с учетом решений декабрь¬
ского Пленума ЦК КПСС, а также других решений Партии и
Правительства о развитии отдельных отраслей народного хо¬
зяйства.
В плане на 1957 год предусматривается дальнейшее разви¬
тие всех отраслей народного хозяйства Литовской ССР и повы¬
шение материального благосостояния и культурного уровня
народа.
Общий объем промышленного производства по союзно-рес¬
публиканским и республиканским министерствам и ведомствам
намечается увеличить в этом году по сравнению с 1956 годом
на 12 процентов.
Рост промышленного производства в 1957 году в основном
будет достигнут за счет лучшего использования имеющихся
производственных мощностей промышленных предприятий, пу¬
тем внедрения новейшей современной техники и прогрессивной
технологии, а также путем модернизации устаревшего оборудо¬
вания и расширения специализации и кооперирования пред¬
приятий.
В плане на 1957 год предусматривается дальнейшее раз¬
витие энергетики. Хотя производство электроэнергии по сравне¬
нию с довоенным временем выросло во много раз, развитие
энергетики в республике отстает от растущих потребностей на¬
родного хозяйства. Душевое производство электроэнергии в
республике ниже среднедушевого ее производства по Западно¬
му экономическому району. Из-за отсутствия резервных мощ¬
ностей на электростанциях, а также недостатка высоковольт¬
ных линий электропередачи отдельные промышленные районы,
как Шяуляй и Паневежис, не имеют надежного обеспечения
электроэнергией. В городе Каунасе из-за недостатка резервных
мощностей во время остановки электроагрегатов промышлен¬
ные предприятия не получают необходимого количества элек-
1 г

троэнергии. Недостаточные энергетические мощности и слабое
развитие линий электропередачи сдерживают электрификацию
сельского хозяйства и районных центров республики. Особенно
плохо обстоит дело с электрификацией сельского хозяйства. Не¬
удовлетворительно работает контора «Сельэлектро», которая
план электрификации колхозов в 1956 году выполнила только
на 60 процентов.
В плане на 1957 год намечается выработку электроэнергии
в целом по республике увеличить по сравнению с 1956 годом на
12 процентов, а отпуск электроэнергии для сельского хозяй¬
ства — на 46 процентов. Крупнейшей стройкой в 1957 году бу¬
дет продолжение строительства Каунасской гидроэлектростан¬
ции на Немане. Предусматриваются также работы по дальней¬
шему наращиванию энергетических мощностей на Вильнюсской
ТЭЦ, Петрашюнской и Клайпедской ГРЭС. Намечается ввести
в действие линии электропередачи Вильнюс—Каунас и начать
строительство, линии электропередачи Каунас—Пренай—Кап-
сукас—Гусев. Предусматривается строительство государствен¬
ных и колхозных электростанций и линий электропередачи. Это
даст возможность подключить к государственным электростан¬
циям 60 колхозов и ряд МТС и совхозов. 15 колхозов будут
электрифицированы за счет подключения к сельским колхозным
и межколхозным электростанциям. Все это позволит улучшить
обеспечение народного хозяйства республики электроэнергией.
Однако развитие энергетики все еще будет отставать от расту¬
щих потребностей народного хозяйства республики.
Добычу торфа планом на 1957 год предусматривается уве¬
личить на 5 процентов. Наряду с увеличением добычи торфа по
Министерству местной и топливной промышленности намечает¬
ся рост добычи торфа по министерствам, являющимся боль¬
шими потребителями торфа: по Министерству промышленности
продовольственных товаров — на 10 процентов, Министерству
легкой промышленности — на 12 процентов, Министерству про¬
мышленности строительных материалов — на 13 процентов,
Министерству промышленности мясных и молочных продук¬
тов — на 45 процентов. Чтобы улучшить обеспечение населения
топливом, намечено приступить к строительству нового боль¬
шого торфобрикетного завода в районе города Вильнюса. Уве¬
личивается производство торфоподстилки.
В связи с ростом капитального строительства, особенно жи¬
лищного и колхозного строительства, важнейшей задачей в
1957 году является обеспечить дальнейшее развитие промыш¬
ленности строительных материалов.
Производство стеновых материалов в 1957 году намечается
увеличить с 270 до 306 миллионов штук условного кирпича, т. е.
на-13 процентов. Производство шифера предусмотрено в разме¬
ре 18 миллионов условных плиток, глиняной и цементной чере¬
пицы — 12,2 миллиона штук. Для мелиоративных работ преду-
12

сматривается изготовить 54 миллиона штук дренажных труб,
т. е. на 70 процентов больше, чем в 1956 году. По плану Мини¬
стерству промышленности строительных материалов предусмат¬
ривается ввод в эксплуатацию на заводе «Битукас» цеха пе¬
носиликатных изделий мощностью 15 тысяч куб. метров продук¬
ции в год, кирпичного завода «Пильвишкяй» мощностью'
8 миллионов штук кирпича в год, цеха минеральной ваты и це¬
ха крупных силикатных блоков на Вильнюсском заводе сили¬
катного кирпича.
В системе Министерства местной и топливной промышлен¬
ности в 1957 году будет закончено строительство 3 заводов дре¬
нажных труб — в Скаудвильском, Арёгальском и Ретавском
районах и 3 кирпичных заводов — в Расейнском, Кедайнском и
Игналинском районах. Будут реконструированы кирпичные за¬
воды в Науместском и Пасвальском районах. Все это увеличит
мощность кирпичных заводов на 12 миллионов штук кирпича
и 3,6 миллиона штук дренажных труб в год.
Однако в связи с быстрым ростом капитального строитель¬
ства в деле обеспечения его местными строительными мате¬
риалами в 1957 году еще будет немало трудностей.
В связи с этим Министерство промышленности строитель¬
ных материалов республики должно разработать мероприятия,
направленные на улучшение использования производственных
мощностей, повышение производительности силикатных заво¬
дов, сокращение брака до норматива. Подсчитано, что в ре¬
зультате ликвидации сверхнормативных потерь от брака на¬
родное хозяйство получило бы дополнительно 10 миллионов
штук кирпича.
Необходимо позаботиться о том, чтобы сезонные кирпичные
заводы были своевременно и образцово подготовлены к работе,
учитывая, что формовку и обжиг кирпича нужно начать без
запоздания.
Министерство промышленности строительных материалов
должно значительно улучшить работу своих предприятий, ка¬
чество продукции и особенно стоимость крупных блоков. Ми¬
нистерству местной и топливной промышленности необходимо
принять меры по ликвидации разрыва между мощностями коль¬
цевых печей и сушильным хозяйством.
Для лучшего обеспечения строек в колхозах необходимо
увеличить производство кирпича и черепицы на межколхозных
и колхозных кирпичных заводах, а также шире использовать
в сельском строительстве цементную черепицу.
Райисполкомы и Министерство городского и сельского
строительства республики должны широко организовать в
колхозах глинобитное строительство, производство торфобето¬
на и опилкобетона, цементно-песчаных блоков, камня и других
местных строительных материалов. Особое внимание следует
обратить на широкое использование доломитов. Это даст
13

возможность еще больше развернуть строительство в колхозах,
строить быстрее и дешевле.
Для лучшего обеспечения нужд сельского хозяйства маши¬
нами, инвентарем и запасными частями в плане на 1957 год
предусматривается увеличить производство сельскохозяйствен¬
ных машин и инвентаря на предприятиях Министерства мест-
о
о
нои и топливной промышленности почти в три раза.
В лесной промышленности в 1957 году намечается вывез¬
ти 660 тысяч куб. метров древесины, из них 500 тысяч куб.
метров будет заготовлено в нашей республике, а 160 тысяч
куб. метров — в Клюшиногорском леспромхозе Карельской
АССР.
Будет улучшена механизация лесозаготовительных работ.
Механизированным способом будет вывезено 95,4 процента
древесины.
Расширение производства в бумажной и деревообрабаты¬
вающей промышленности будет достигнуто прежде всего за
счет лучшего использования имеющихся производственных
мощностей, а также ввода в действие нового оборудования.
В 1957 году намечается освоить производство новых видов бу¬
маги и картона. Изготовление мебели предусмотрено увели¬
чить на 18 процентов; Мебельные предприятия в 1957 году
должны начать выпуск новой мебели, приспособленной для
-небольших квартир.
Планом на 1957 год намечается дальнейшее развитие лег¬
кой промышленности. Выпуск шерстяных тканей увеличится
на 30 процентов, шелковых тканей — на 20 процентов, льня¬
ных — на 41 процент, кожаной обуви — на 8 процентов.
Особенно большое внимание уделяется росту производства
продукции, пользующейся у потребителя повышенным спросом,
улучшению ассортимента изделий, освоению новых моделей и
фасонов. В 1957 году текстильные предприятия начнут выпу¬
скать декоративные ткани и ковры.
Намечаемый планом рост производства будет осущест¬
вляться в основном за счет расширения мощностей на дейст¬
вующих предприятиях, замены устаревшего оборудования и
дальнейшей механизации производства. На фабриках по произ¬
водству шерстяных и хлопчатобумажных тканей предусматри¬
вается установка 50 новых ткацких станков, на трикотажных
фабриках будет заменено 35 единиц вязального оборудования.
Из запланированного по Министерству легкой промышлен¬
ности объема капиталовложений значительная часть средств
выделена на продолжение строительства Паневежского льно¬
комбината. Как положительный фактор следует отметить раз¬
мещение ряда предприятий легкой промышленности в район¬
ных центрах: швейные фабрики в Вилкавишкисе, Алитусе, Ра-
сейняй; ковровая фабрика в Лентварисе и шерстопрядильная —
в Калварии. Этим путем Министерство легкой промышленности
14

должно итти и дальше. Другим министерствам следует исполь¬
зовать этот опыт.
В плане на 1957 год намечается дальнейшее развитие отрас¬
лей пищевой промышленности. Значительно увеличится произ¬
водство сахара-песка, кондитерских и макаронных изделий,
пива и плодоовощных консервов.
Дальнейшее развитие получит в 1957 году рыбная промыш¬
ленность. Улов рыбы в этом году возрастет на 12 процентов
по сравнению с 1956 годом и достигнет 825 тысяч центнеров.
В соответствии с планом заготовок и закупок мяса и моло¬
ка производство мяса установлено в объеме 31,2 тысячи тонн,
масла животного — 13 тысяч тонн. Намного возрастет произ¬
водство цельного молока и молочных продуктов для населения.
Для удовлетворения растущего спроса населения намечает¬
ся дальнейшее расширение и повышение качества продовольст¬
венных товаров. Будет выпускаться больше консервированных
овощей, плодов и ягод, расширится ассортимент хлебобулоч¬
ных и кондитерских изделий.
Особое внимание будет уделено увеличению выпуска рас¬
фасованных изделий. Выпуск расфасованных печенья и конди¬
терских изделий увеличится по сравнению с 1956 годом на 26
процентов.
Намечается дальнейшее наращивание производственных
мощностей пищевых предприятий за счет строительства но¬
вых, расширения и реконструкции действующих. Будут сданы
в эксплуатацию хлебозаводы в Каунасе и Паланге, рыбокон¬
сервный завод в Клайпеде, закончено строительство первой
очереди овощесушильного завода в Таураге.
Возрастет производство товаров широкого потребления
культурно-бытового и производственно-хозяйственного назначе¬
ния на предприятиях местной промышленности. Производство
посуды запланировано увеличить на 30 процентов, крова¬
тей металлических — на 37 процентов, мебели — на 13 про¬
центов, ламп керосиновых — на 28 процентов, электроуста-
новочных изделий — на 32 процента. Возрастет производство
обуви, ^трикотажных изделий, тканей и кожгалантерейных
изделий. Предусматривается расширить сеть предприятий по
обслуживанию бытовых нужд населения и улучшить их работу.
Исполкомам районных и городских Советов депутатов тру¬
дящихся и Министерству местной и топливной промышлен¬
ности необходимо коренным образом улучшить руководство
районной промышленностью и обеспечить выполнение плана,
установленного на 1957 год.
; Товарищи депутаты! Партия и Правительство осуществля¬
ют крупные мероприятия по подъему сельского хозяйства, по
значительному увеличению в ближайшие годы производства
продуктов растениеводства и животноводства. Чтобы поднять
материальную заинтересованность колхозов и колхозников в
15

развитии общественного производства и увеличить его товар¬
ность, введен новый порядок планирования сельского хозяйст¬
ва, значительно повышены заготовительные и закупочные цены
на зерно, продукты животноводства, картофель, овощи, лен,
сахарную свеклу, предоставлены широкие права колхозникам
в управлении делами артельного хозяйства. Это все развязало
творческую инициативу колхозников, работников совхозов,
всех тружеников села, подняло активность масс и создало
условия для лучшего ведения хозяйства.
Главная задача нынешнего года — вырастить более высо-
о
о
кии урожаи всех сельскохозяйственных культур путем даль¬
нейшего укрепления и развития хозяйства колхозов, улучшения
работы совхозов и МТС, на основе внедрения передовой тех¬
ники и агрикультуры в сельское хозяйство. Высокие урожаи
будут способствовать резкому увеличению производства жи¬
вотноводческой продукции.
Благодаря заботе Советского правительства оснащенность
сельского хозяйства республики сельскохозяйственной техни¬
кой с каждым годом возрастает. Только в 1957 году машинно-
тракторные станции и совхозы получат 1.708 тракторов, 75(
зерновых комбайнов; МТС, совхозам и колхозам будет проданс
2.345 автомашин и много других машин и оборудования для
механизации животноводческих ферм. В связи с этим еще
больше возрастет роль машинно-тракторных станций в разви¬
тии колхозного производства.
В настоящее время в сельском хозяйстве имеется более
16 тысяч тракторов в пятнадцатисильном исчислении. Дс
1940 года Литва располагала только лишь одной тысячьк
тракторов. Литовский крестьянин не имел понятия о комбайне
Эти данные ярко говорят о тех изменениях, которые произошла
за годы Советской власти в республике в области механиза
ции сельскохозяйственного производства.
Для того, чтобы выполнить огромные задачи, поставленные
перед машинно-тракторными станциями, необходимо прежд(
всего улучшить использование техники. Нельзя дальше ми
риться с плохой организацией ухода за техникой, с большим!
простоями тракторов и машин, с невыполнением сменных норь
выработки, с плохим качеством ремонта и хранения тракто
ров и сельскохозяйственных машин. Сейчас, когда в машин
но-тракторных станциях созданы постоянные механизаторски!
кадры, имеются все условия для того, чтобы резко улучшит
качество проводимых работ, неуклонно повышать производи
тельность труда.
Согласно планам, разработанным колхозами, валовая про
дукция зерна в 1957 году должна возрасти по сравнению
1956 годом на 213 тысяч тонн, или на 33 процента, картофел:
на 276 тысяч тонн, или почти вдвое, сахарной свеклы — я
70 процентов. В совхозах производство зерна в текущем год
16

намечается увеличить на 12,4 процента, картофеля — на 24,9
процента.
Чтобы добиться такого роста производства зерна, колхозы
должны значительно поднять урожайность зерновых культур.
Как известно, в прошлые годы урожайность сельскохозяйст¬
венных культур в колхозах и совхозах из-за опоздания с•про¬
ведением основных сельскохозяйственных работ, недостаточно¬
го количества вносимых в почву органических удобрений и на¬
личия крупных организационных неполадок была еще низкой.
Опыт передовиков показывает, что в колхозах и совхозах
имеются все условия для получения высоких урожаев. Так,
колхоз «Пергале» Кельмеского района, которым руководит
агроном Ю. Лаугалис, еще два года назад не мог похвалиться
хорошими урожаями. В прошлом году сельскохозяйственная
артель строго соблюдала правила агротехники, уделяла боль¬
шое внимание удобрению полей, сев провела в сжатые сроки и
высококачественными семенами и собрала в среднем с каждо¬
го гектара по 11 —12 центнеров зерна. Совхоз «Шальчининкай»
из года в год получает высокий урожай зерновых куль¬
тур. В 1956 году он с каждого гектара собрал в среднем
по 20,8 центнера.
Основным условием для повышения урожайности сельско-
v
хозяйственных культур является строгое соблюдение всех агро¬
технических правил в соответствии с местными природными
Условиями, максимальное накопление и использование местных
^органических удобрений. В 1957 году колхозы в своих планах
^наметили вывезти на поля 7,3 миллиона тонн навоза и торфа
рротив 5,1 миллиона тонн, заготовленных в 1956 году. Однако
работы по накоплению и вывозке и этого сравнительно неболь¬
шого количества удобрений ведутся совершенно неудовлетво¬
рительно. Необходимо принять все меры к тому, чтобы в бли-
Вкайшее время накопить как можно больше органических удоб¬
рений, так как от этого зависит успех борьбы колхозов и
Совхозов в деле повышения урожайности сельскохозяйственных
|культур.
| Необходимо уделять больше внимания увеличению произ¬
водства льна и сахарной свеклы, так как эти культуры в усло¬
виях нашей республики имеют огромное значение для подъе¬
ма экономики колхозов.
Намеченное увеличение производства продуктов растение¬
водства даст возможность колхозам и совхозам значительно
расширить в 1957 году производство мяса.
Для того, чтобы обеспечить рост производства мяса и мо¬
лока, колхозы и совхозы наметили значительно увеличить на
1957 год поголовье скота и повысить его продуктивность. По¬
головье коров в колхозах предусмотрено увеличить за хозяйст¬
венный год на 14,2 процента. Райисполкомы, МТС, колхозы
и совхозы с начала года должны бороться за увеличение
! Стенографический отчет V сессии 17

поголовья коров, как за счет воспроизводства стада, так и за
счет покупки. Особое внимание необходимо уделить в 1957 го¬
ду увеличению продуктивности коров.
В связи с поставленными задачами по увеличению произ¬
водства мяса прежде всего необходимо развивать свиновод¬
ство, особенно беконное. Производство свинины предусмотре¬
но увеличить в этом году в колхозах почти на четыре ты¬
сячи тонн, или на 41,5 процента, а в совхозах — на 72,1
процента. Райисполкомы, МТС, колхозы и совхозы должны так
организовать воспроизводство стада, чтобы уже в первом по¬
лугодии, используя разовых свиноматок, получить не менее
75 процентов годового приплода и обеспечить откорм в колхо¬
зах и совхозах максимального количества свиней.
Для решения задачи по увеличению производства мяса
колхозы и совхозы имеют все условия. В этом году правитель¬
ство выделило концентрированных кормов в 2 раза больше, чем
в прошлом году. Кроме того, колхозы и совхозы могут выде¬
лить в текущем году больше собственных концентрированных
кормов.
Колхозы и совхозы республики располагают всеми возмож¬
ностями для выполнения и перевыполнения заданий, принятых
в планах по производству мяса и молока. Это подтверждают
достижения отдельных колхозов и даже районов. Так, в кол¬
хозах Седаского, Кедайнского, Казлу-Рудского, Игналинского,
Вильнюсского, Шилальского, Клайпедского и Пабрадского
районов за 1956 год удой с одной коровы увеличился по срав¬
нению с 1955 годом на 515—670 килограммов. В прошлом го¬
ду колхозы Шедувского района получили по 10,5 центнера
мяса на каждые 100 гектаров сельхозугодий, а за 4 месяца
текущего хозяйственного года произвели мяса уже по 7,2 цент¬
нера на 100 га. Надо, однако, отметить, что колхозы Лаздий-
ского, Ионавского, Алитусского, Кайшядорского и других райо,
нов имеют мало общественного скота и его продуктивность
низкая, хотя условия для развития животноводства здесь не
хуже.
Главное условие для развития животноводства — это бо¬
гатая! и устойчивая кормовая база. В 1957 году колхозы и
совхозы должны приложить все усилия к тому, чтобы заго¬
товить необходимое количество хорошего сена, силоса, корне¬
плодов, концентратов, а также зеленых кормов на пастбищный
период.
Необходимо и дальше расширять посевы многолетних трав,
создавать долголетние культурные пастбища и луга, увели¬
чивать производство семян многолетних и лугопастбищных
трав. В колхозах и совхозах насчитывается около 935 тысяч
гектаров малопродуктивных естественных сенокосов и пастбищ.
Надо их улучшать и удобрять.
18

В деле создания кормовой базы большую помощь колхозам
призваны оказать мелиораторы, осушая заболоченные и пере¬
увлажненные почвы и проводя на них все культурно-техниче¬
ские работы. Надо признать, что имеется не мало жалоб на не¬
достатки в проведении мелиоративных работ. Главное управле¬
ние мелиорации должно на это обратить серьезное внимание
и коренным Образом улучшить работу машинно-мелиоратив¬
ных станций. В 1957 году перед мелиораторами республики
стоит важная задача — осушить в колхозах 100 тысяч гектаров,
в том числе закрытым дренажом 50 тысяч гектаров. Для вы¬
полнения плана мелиорации и работ по добыче торфа респуб¬
лика в 1957 году получит 265 экскаваторов, 159 бульдозеров
и много других машин.
Руководители районов, МТС, колхозов и совхозов обязаны
постоянно заниматься вопросами повышения производитель¬
ности труда колхозников и рабочих совхозов, добиваясь сни¬
жения затрат труда на единицу продукции. Надо улучшить
нормирование и правильно организовать оплату труда. Следует
шире организовать переселение колхозников в поселки. Это
даст возможность улучшить организацию труда, укрепить
экономику колхозов и повысить материальное благосостояние
и культурный уровень колхозников.
В настоящее время наиболее важной задачей, обеспечиваю¬
щей успешное выполнение и перевыполнение принятых колхо¬
зами и совхозами планов на 1957 год, является подготовка к
образцовому проведению весенних полевых работ. Необходимо
немедленно закончить ремонт тракторов и других сельско¬
хозяйственных машин, принять меры к накоплению и своевре¬
менной доставке на поля органических удобрений, хорошо под¬
готовить семена, завезти минеральные удобрения, горючее и
смазочные материалы.
Задача работников животноводства состоит в том, чтобы
успешно была завершена зимовка скота. Они должны повсе¬
дневно заботиться о состоянии поголовья, повышать продук¬
тивность коров, полностью сохранить весь молодняк.
В соответствии с ростом производства промышленной и
сельскохозяйственной продукции и увеличением объема капи¬
тального строительства в 1957 году значительно возрастут пере¬
возки грузов автотранспортом общего пользования. В 1957 го¬
ду по сравнению с 1956 годом объем перевозок автотранс¬
портом общего пользования увеличится на 14,3 процента. Для
обеспечения роста автомобильных перевозок предусматривает¬
ся пополнение автопарка, а также улучшение эксплуатацион¬
ных показателей имеющегося парка грузовых машин Мини¬
стерства автомобильного транспорта и шоссейных дорог.
Дальнейшее развитие получит автобусное сообщение. Будет
открыто 14 новых междугородных линий и 7 пригородных. Пе¬
ревозка пассажиров автобусами увеличится на 15 процентов
19

и легковыми такси на 18,1 процента. Для повышения культуры
обслуживания пассажиров намечается построить автобусные
станции в Вильнюсе, Рокишкисе, Паневежисе и Друскининкай,
а также 30 павилионов на междугородных маршрутах.
Необходимо отметить, что сейчас население справедливо
жалуется на плохую работу автотранспорта республики. Ми¬
нистерству автомобильного транспорта и шоссейных дорог
необходимо улучшить работу автобусного парка и обеспечить
возросшие нужды населения.
Министерство автомобильного транспорта и шоссейных до¬
рог должно улучшить работу автотранспорта, развивать цент¬
рализованные перевозки грузов, принять в свое ведение мелкие
автохозяйства других ведомств. Это будет способствовать по¬
вышению производительности автопарка и снижению себе¬
стоимости перевозок.
В этом году в мастерских министерства будут ремонтиро¬
ваться и колхозные машины. Глававтотракторсбыт должен
обеспечить колхозные машины запасными частями, а Литпо-
требсоюз — горючим и смазочными материалами.
В целях повышения рентабельности работы речного транс¬
порта управление Неманского речного пароходства в 1957 го¬
ду должно увеличить перевозку грузов водным путем. Осо¬
бенно важно значительно расширить перевозку гравия для
строек Клайпеды и других городов, а также максимально
использовать полноводный период навигации для завоза гру¬
зов, в особенности удобрений в районы, расположенные в вер¬
ховьях Немана. Необходимо энергичнее внедрять перевозки
грузов по Неману между Каунасом и Клайпедой и тем самым
высвободить подвижной состав железной дороги.
Предусматривается дальнейшее развитие средств связи.
Емкость городских телефонных станций возрастет на 3.000 но¬
меров, или на 14 процентов. Будет телефонизировано 220 кол¬
хозов и апилинковых Советов, в результате чего телефони¬
зация колхозов и апилинковых Советов в основном завершится.
Предусматриваются работы по дальнейшему развитию про¬
водной радиофикации, особенно в сельской местности. Число
трансляционных радиоточек увеличится на 21 тысячу, в том
числе в сельской местности на 17,8 тысячи точек. Планом
предусматривается ввод в эксплуатацию первой очереди
Вильнюсского телецентра.
Товарищи депутаты! Важные задачи стоят в области капи¬
тального строительства. В плане на 1957 год государственные
капитальные вложения по союзно-республиканским и респуб¬
ликанским стройкам предусмотрены в объеме 655 миллионов
рублей — на 12,5 процента больше, чем в прошлом году.
В 1957 году увеличиваются капиталовложения на промыш¬
ленное и сельскохозяйственное строительство, значительно воз¬
растают размеры жилищного строительства, а также строи-
20

тельства учреждений культуры, просвещения и здравоохра¬
нения.
Капитальные вложения в союзно-республиканскую и рес¬
публиканскую промышленность намечается использовать в
основном для расширения и реконструкции действующих пред¬
приятий. Остальная часть средств будет направлена на пере¬
ходящее и новое строительство.
В нынешнем году будут введены в эксплуатацию хлебоза¬
воды в Каунасе и Паланге, овощесушильный завод в Таураге,
главный производственный корпус прядильно-ткацкого комби¬
ната «Аудеяс», цех сборки молотилок на Ново-Вильняском
мебельном комбинате, четыре районных кирпичных завода.
Будет продолжено строительство льнокомбината в Паневежи¬
се, плюшево-шелкового комбината в Каунасе, Клайпедского
рыбного порта, Вильнюсского мясокомбината, завода дренаж¬
ных труб, завода железобетонных изделий, судоремонтного за¬
вода и ряда других объектов. Начнется также строительство
завода силикатных блоков в Клайпеде, льнозавода в Укмерге,
торфобрикетного завода «Маргяй».
Планом капитальных работ в области сельского хозяйства
предусматривается дальнейшее укрепление материально-техни¬
ческой базы МТС, совхозов, машинно-мелиоративных станций,
строительство животноводческих и других хозяйственных по¬
строек в совхозах, сельских государственных электростанций и
электросетей, сельскохозяйственных учебных заведений. Пред¬
усматривается также осуществление крупного мелиоративного
строительства.
В 1957 году по министерствам просвещения, культуры и
здравоохранения Литовской ССР планом-предусматривается
ввести в действие новые школы на 5.280 мест и больницы на
375 коек. Будет закончено строительство 3 домов культуры и
4 кинотеатров, ряда детских садов и детских яслей.
Министерствам и ведомствам в 1957 году устанавливается
задание обеспечить ввод в действие основных фондов на сум¬
му 670 миллионов рублей. Это даст возможность несколько
снизить к концу года чрезмерно большой объем незавершенно¬
го строительства.
Направляя значительные средства на нужды строительства,
мы должны добиваться, чтобы они эффективно использовались.
На декабрьском Пленуме ЦК КПСС были отмечены серь¬
езные недостатки в области капитального строительства. Эти
недостатки заключаются прежде всего в том, что министерст¬
ва и ведомства допускают распыление выделяемых им средств
по многочисленным стройкам, не концентрируют их на важ¬
ных и завершаемых стройках. Вследствие этого затягиваются
сроки строительства и замораживаются большие средства и
материальные ресурсы. Руководители министерств и ведомств
должны внимательно рассмотреть состояние строительства
21

отдельных объектов и обеспечить, чтобы в этом году капиталь¬
ные вложения и материальные ресурсы были сконцентрирова¬
ны на важнейших и пусковых стройках.
Крайне медленно перестраивают свою работу строитель¬
ные и проектные организации. Наши строительные организа¬
ции в погоне за выполнением планов в денежном выражении
зачастую затягивают более трудоемкие работы по пусковым
объектам. Все еще много сил и средств затрачивается на устра¬
нение дефектов строительства. На многих стройках плохо орга¬
низован труд, неудовлетворительно используется имеющаяся
техника, плохо- сохраняются и неэкономно расходуются мате¬
риалы.
Строительство обходится нам еще очень дорого. Известно,
что квадратный метр жилой площади в нашей республике стоит
примерно 2 тыс. рублей, одно ученическое место в школах —
4 тыс. рублей, один кубометр производственных зданий —
200 рублей. Наши проектные организации, хотя сейчас уже и
не допускают больших излишеств в строительстве, все еще ма¬
ло уделяют внимания экономическим показателям строек, не¬
достаточно заботятся о выборе наиболее дешевых и простых
в исполнении проектов, стандартизации отдельных конструкций
и деталей.
Руководители министерств, ведомств, проектных и строи¬
тельных организаций должны глубже вникать в вопросы орга¬
низации и экономики строительства. Намеченные на 1957 год
крупные капитальные вложения позволят решить ряд важных
задач дальнейшего развития народного хозяйства республики.
Важнейшей задачей плана 1957 года является улучшение
жилищных условий трудящихся. Объем государственных капи¬
таловложений в жилищное строительство по союзно-республи¬
канским и республиканским министерствам и ведомствам уве¬
личивается в 1957 году по сравнению с 1956 годом более чем
в полтора раза, а ввод в эксплуатацию жилой площади — на
83 процента. Особое внимание в текущем году уделяется жи¬
лищному строительству в районных центрах, в совхозах и
МТС. Жилищное строительство по линии местных Советов
будет осуществляться в 69 районных центрах. В совхозах, МТС
и в других сельскохозяйственных предприятиях и организациях
будет сдано в эксплуатацию 32 тысячи квадратных метров
1
В 1957 году значительно расширяется индивидуальное жи¬
лищное строительство. За счет своих средств и с помощью го¬
сударственного кредита будут построены в городах и в сельской
местности рабочими и служащими жилые дома общей пло¬
щадью более 80 тысяч квадратных метров.
Строительные организации, министерства и ведомства,
местные Советы должны принять все меры к тому, чтобы обес¬
печить безусловное выполнение установленного на 1957 год
22

плана по вводу в эксплуатацию жилой площади и создать
условия для еще более широкого развертывания жилищного
строительства в последующие годы. Необходимо всемерно по¬
могать трудящимся строить жилые дома.
Особого поощрения заслуживает инициатива трудящихся в
строительстве жилых домов собственными силами. Ценную
инициативу в этом деле проявили коллективы бумажной фаб¬
рики «Григишкис», завода «Пирмунас» и судоремонтного за¬
вода. Их примеру должны последовать коллективы и других
предприятий.
Планом на 1957 год предусматривается дальнейшее улуч¬
шение коммунального обслуживания населения городов и рай¬
онных центров. Намечено улучшить снабжение населения во¬
дой и электроэнергией. Улучшится обеспечение электроэнер¬
гией в 18 районах. В Вильнюсе намечено и дальше расширять
газификацию квартир, будет сдана в эксплуатацию вторая
троллейбусная линия, а также выполнены работы по тепло¬
фикации 800 тысяч куб. метров жилых и административных
зданий. Большие работы будут осуществлены по реконструкции
и расширению канализации в городах. Это улучшит санитар¬
ное их состояние. В Клайпеде и Друскининкай будут сданы
в эксплуатацию новые прачечные, а в 8 районных центрах —
новые бани.
Министерству коммунального хозяйства и исполкомам мест¬
ных Советов необходимо проявить особую заботу о сохранении
имеющегося жилого фонда. Нельзя дальше мириться с тем,
что во многих городах из-за беззаботного отношения со сторо¬
ны местных органов к сохранению жилого фонда большая
часть жилых домов находится в запущенном состоянии.
В 1957 году ассигнования на капитальный ремонт жилого
фонда увеличиваются на 20 процентов. ’
В соответствии с возросшими доходами населения и увели¬
чением товарных ресурсов общий объем товарооборота госу¬
дарственной и кооперативной торговли в 1957 году намечено
увеличить на 7,8 процента, в том числе по кооперативной тор¬
говле в сельской местности — на 9,2 процента.
По ряду товаров фонды значительно возрастут. Это позво¬
лит намного улучшить снабжение населения товарами. Рыноч¬
ные фонды по сахару намечается увеличить на 27,5 процента,
по крупе — на 30 процентов, по сортовой муке — на 19 про¬
центов, по кожаной обуви — на 29 процентов, по шерстяным
тканям — на 40 процентов. Значительно расширяется торговля
товарами культурно-бытового и производственно-хозяйствен¬
ного назначения, в первую очередь в сельской местности.
Министерство торговли, Литпотребсоюз, оптовые торговые
базы и другие ведомства Литовской ССР должны решительно
улучшить работу торговых предприятий и предприятий общест¬
венного питания. Это будет способствовать выполнению плана
23

розничного товарооборота и удовлетворению растущих потреб¬
ностей населения.
Важной задачей торговых организаций является дальней¬
шее расширение торговой сети, особенно в сельской местности,
развитие развозной торговли. Необходимо расширять сеть пред¬
приятий общественного питания, увеличить ассортимент блюд
и улучшить их качество. Надо снижать стоимость блюд, особен¬
но в столовых, расположённых на промышленных предприя¬
тиях, в сохозах, МТС и учебных заведениях. Работники тор¬
говли и общественного питания должны повысить культуру
обслуживания покупателей, шире внедрять прогрессивные фор¬
мы торговли.
Товарищи депутаты! В плане предусматривается дальней¬
шее расширение сети школ, библиотек, киноустановок, детских
и лечебных учреждений.
В 1957—1958 учебном году в республике будут работать
3.846 общеобразовательных школ Министерства просвещения,
в том числе 425 средних и 6 школ-интернатов. Количество
учащихся возрастет до 424 тысяч человек. В 5—И классах
будет обучаться почти в 9 раз больше учащихся, чем во всех
гимназиях и прогимназиях буржуазной Литвы.
По линии Министерства просвещения в 1957 году намечает¬
ся построить и сдать в эксплуатацию средние школы в Виль¬
нюсе, Каунасе, Клайпеде, Пакруойисе, Казлу-Руде и Друс¬
кининкай. Кроме того, будут строиться школы в районных
центрах — Панделисе, Юрбаркасе, Седе, Пренай, Вейсеяй,
Кельме, Радвилишкисе, Скаудвиле и в городах Паневежисе и
Каунасе. Однако намеченный объем капиталовложений не дает
возможности начать в 1957 году строительство школьных зда¬
ний в ряде других районов, где школы находятся в плохих
помещениях.
Необходимо отметить, что осуществление всеобщего сред¬
него образования в республике проходит неудовлетворительно.
Еще велик отсев учащихся и низка успеваемость. Исполнитель¬
ные комитеты Советов депутатов трудящихся и Министерство
просвещения должны принять все меры к полному вовлече-.
нию детей школьного возраста в школы и повышению успе¬
ваемости учащихся.
В высших учебных заведениях и техникумах в 1957 году
будет обучаться более 46 тысяч студентов. Выпуск молодых
специалистов составит свыше 9 тыс. человек, в том числе
3.700 человек с высшим образованием — в 10 раз больше, чем
в последнем году господства буржуазии в Литве. Эти факты
срывают маску с буржуазных националистов, ведущих пропа¬
ганду на американские доллары. Эти факты — наглядное
свидетельство неустанной заботы Коммунистической партии и
Советского правительства о развитии национальной культуры
и росте рядов литовской советской интеллигенции.
24

В 1957 году возрастет число киноустановок и библиотек.
К концу года будут работать 1.750 государственных библиотек»
586 стационарных и передвижных киноустановок и 3.134 клуб¬
ных учреждения. Намечено ввести в эксплуатацию новые зда¬
ния домов культуры в Лаздияй, Даугай и Линкуве, кинотеат¬
ров в Ново-Вильне, Шилале, Пренай и Друскининкай. Будет
вестись строительство домов культуры'в Ионишкелисе, Акмяне,
Расейняй, Таураге и Укмерге, а также 7 летних кинотеатров
в городах и районных центрах.
Следует отметить, что работа многих. культурно-просве¬
тительных учреждений не является .еще удовлетворительной.
Министерство культуры и исполнительные комитеты Советов
депутатов трудящихся должны принять меры к улучшению
их деятельности.
В 1957 году намечается дальнейшее улучшение народного
здравоохранения. Больницы расширятся более чем на 1.000 ко¬
ек. В 1957 году в больницах республики будет больничных
коек в 2,5 раза больше, чем в 1940 году. Возрастет количество
мест в детских садах и в постоянных детских яслях. Только
в учреждениях здравоохранения республики в нынешнем году
будет работать более 4.000 врачей против 900 врачей в Литве
при господстве буржуазии. На капитальное строительство но¬
вых лечебных учреждений ассигновано 15 миллионов рублей.
Вступят в строй больницы в Вильнюсе и Шяуляй, продолжится
строительство их в Кретинге, Друскининкай, Бирштонасе,
Швекшне и др.
Успехи в развитии здравоохранения Советской Литвы мож¬
но проиллюстрировать на примере любого района. Так, на тер¬
ритории нынешнего Аникшчяйского района в годы сметонов-
ской диктатуры работало 4 врача и 1 фельдшер. В настоящее
время в районном центре функционирует хорошо оборудован¬
ная больница на 100 коек. В ней работают врачи-специалисты,
имеется поликлиника, женская и детская консультация. В рай¬
оне имеется 3 амбулатории, 4 фельдшерско-акушерских пункта,
а также больницы в Сведасай и Дебейкяй. В районе работает
21 врач и 50 фельдшеров, акушерок и медсестер.
Товарищи депутаты! Важнейшим условием выполнения
заданий плана 1957 года по развитию производства и дальней¬
шему росту благосостояния народа является повышение произ¬
водительности труда. По сравнению с 1956 годом производи¬
тельность труда рабочих в промышленности в 1957 году предус¬
матривается повысить на 6,8 процента, в строительстве — на
8,1 процента. Планируемый рост производительности труда
будет достигнут за счет внедрения более совершенной техники
и прогрессивной технологии, а также за счет улучшения орга¬
низации производства, механизации и автоматизации процессов
труда.
2S

Рост
производительности труда и намечаемая экономия ма¬
териальных затрат обеспечит дальнейшее снижение издержек
производства. Себестоимость продукции в промышленности
снизится в ценах соответствующих лет на 1,4 процента. Это
даст народному хозяйству 77 миллионов рублей экономии.
Для того, чтобы обеспечить выполнение народнохозяйствен¬
ного плана по всем показателям, необходимо коренным обра¬
зом улучшить работу советского аппарата, лучше руководить
производством, повысить роль местных Советов и укрепить их
связь с трудящимися.
Прошедшие 3 марта 1957 года выборы в местные Советы
депутатов трудящихся еще раз продемонстрировали неруши¬
мое единство партии и народа. Результаты выборов показали,
что литовский народ горячо одобряет мудрую политику Комму¬
нистической партии и готов не жалея сил бороться за претво¬
рение в жизнь исторических решений XX съезда КПСС.
Вновь избранные Советы депутатов трудящихся, под руко¬
водством Коммунистической партии, со всей энергией вклю¬
чатся в борьбу за выполнение государственного плана 1957 го¬
да, за увеличение производства продукции, за перевыполнение
плана по строительству жилых домов, школ, больниц, комму¬
нальных предприятий.
Товарищи депутаты! Представленный на ваше утверждение
народнохозяйственный план на 1957 год направлен на разви¬
тие всех отраслей народного хозяйства, на подъем материаль¬
ного и культурного уровня трудящихся. Наша задача — обес¬
печить выполнение и перевыполнение государственного плана
1957 года по всем показателям.
В нынешнем году советский народ будет отмечать 40-летие
Великой Октябрьской социалистической революции. Рабочие
промышленности и транспорта, колхозники и механизаторы
сельского хозяйства, все трудящиеся нашей республики гото¬
вятся отметить эту знаменательную дату хорошими производ¬
ственными успехами. Трудящиеся республики, все шире раз¬
вертывая социалистическое соревнование в честь 40-летия
Октябрьской революции, берут обязательства досрочно выпол¬
нить годовые планы, изыскивают новые резервы повышения
производительности труда, увеличения выпуска продукции,
улучшения ее качества.
Досрочное выполнение плана 1957 года явится лучшим
подарком трудящихся нашей республики к 40-й годовщине
Великого Октября. Нет сомнений в том, что трудящиеся Со¬
ветской Литвы с честью справятся с этой почетной задачей.
(Аплодисменты).
Председатель. Объявляется перерыв на 20 минут.
(Перерыв)
26

Председатель. Продолжим заседание.
Товарищи депутаты! Второй вопрос повестки дня — утверж¬
дение Государственного бюджета Литовской ССР на 1957 год
и отчета об исполнении Государственного бюджета Литовской
ССР за 1955 год. Слово для доклада предоставляется Мини¬
стру финансов Литовской ССР депутату Дробнису.
Дробнис А. Товарищи депутаты! Шестая сессия Верховного
Совета Союза ССР и февральский Пленум Центрального Ко¬
митета Коммунистической партии Советского Союза обсудили
важнейшие вопросы экономического подъема нашей страны,
улучшения планирования ' народного хозяйства, комплексного
развития производительных сил всех экономических районов,
советского законодательства и другие вопросы государственно¬
го значения. Постановления сессии Верховного Совета СССР
и февральского Пленума Центрального Комитета Коммуни¬
стической партии Советского Союза будут иметь решающее
значение для дальнейшего развития социалистической эконо¬
мики и подъема благосостояния народа.
Товарищи депутаты! Прежде чем доложить о проекте Го-
-сударственного бюджета Литовской ССР на 1957 год, я сообщу
основные отчетные данные об исполнении Государственного
бюджета республики за 1955 год и ознакомлю с предваритель¬
ными данными об исполнении Государственного бюджета за
1956 год.
Доходы Государственного бюджета Литовской ССР за 1955
год выполнены в сумме 1 миллиард 846 миллионов 237 тысяч
рублей, или на 105,2 процента, и по расходам в сумме 1 мил¬
лиард 796 миллионов 979 тысяч рублей, или на 105,2 процента.
Переходящие остатки бюджетных средств на 1 января 1956 го¬
да составили 49 миллионов 258 тысяч рублей. План поступле¬
ний налога с оборота — основного источника дохода бюдже¬
та — выполнен в сумме 810,1 миллиона рублей, или на 107,1
процента.
План отчислений от прибылей по народному хозяйству
республики в 1955 году выполнен в сумме 332,3 миллиона руб¬
лей, или на 100,2 процента. План отчислений от прибылей
предприятия промышленности выполнили на 107,2 процента,
автомобильного транспорта — на 96,2 процента и предприятия
и организации сельского хозяйства — на 67 процентов. План
налогов и сборов в 1955 году выполнен на 101,7 процента.
На финансирование народного хозяйства из Государствен¬
ного бюджета республики в 1955 году израсходовано 594,3
миллиона рублей. Расходы на финансирование социально-куль¬
турных мероприятий в 1955 году составили 1 миллиард 22,9
миллиона рублей, или 100,1 процента предусмотренного плана,
и на содержание органов государственного управления и су¬
да — 151,2 миллиона рублей.
27

В прошлом году промышленность нашей республики в це¬
лом успешно выполнила задачи, предусмотренные народно¬
хозяйственным планом. Возросло производство продуктов
сельского хозяйства, увеличились доходы населения. Вклады
трудящихся в сберегательных кассах республики за год увели¬
чились на 65,7 миллиона рублей, или на 44 процента, а вклады
крестьян за этот же период возросли на 67,8 процента.
Рост производства и доходов населения создал благоприят¬
ные условия для успешного выполнения Государственного
бюджета республики.
Доходы по бюджету Литовской ССР на 1956 год были ут¬
верждены в сумме 1 миллиард 918,3 миллиона рублей и расхо¬
ды — в сумме 1 миллиард 908,1 миллиона рублей. Однако,
в связи с расширением прав союзных республик, в 1956 году
Литовской Советской Социалистической Республике передано
значительное количество предприятий, учреждений и организа¬
ций союзного подчинения. Вследствие этого Государственный
бюджет республики 1956 года по сравнению с бюджетом,
утвержденным Верховным Советом Литовской ССР, увеличил¬
ся на 830 миллионов рублей и составил по доходам 2.246,4
миллиона рублей и по расходам 2.238,8 миллиона рублей.
Доходы бюджета Литовской ССР за 1956 год по предвари
тельным данным выполнены в сумме 2.376,3 миллиона рублей,
или на 103,9 процента, и расходы — в сумме 2.300,7 миллиона
рублей, или на 102,8 процента, с превышением доходов над
расходами в сумме 75,6 миллиона рублей.
В 1956 году на финансирование народного хозяйства, со¬
циально-культурных мероприятий и других расходов за счет
дополнительно полученных при исполнении бюджета доходов
израсходовано 61,7 миллиона рублей, в том числе: на капиталь¬
ный ремонт жилого фонда и коммунальных предприятий, на
благоустройство городов и районных центров — 19,2 миллиона
рублей; на капитальный ремонт и приобретение инвентаря и
оборудования для учреждений просвещения, здравоохранения,
социального обеспечения дополнительно выделено 6,3 миллио¬
на рублей, на капитальный ремонт дорог — 1,5 миллиона
рублей.
Доходы местного бюджета в 1956 году выполнены в сум¬
ме 949,9 миллиона рублей, или на 106,6 процента. Значитель¬
но перевыполнили доходы своих бюджетов Юрбаркский, Кре-
тингский, Рокишкский, Каунасский, Пасвальский, Утенский,
Аникшчяйский, Куршенский, Ионишкельский, Пакруойский,
Шедувский, Зарасайский, Варенский и другие районы, а также
города — Вильнюс, Паланга, Клайпеда, Шяуляй и Ново-Виль-
ня. В прошлом году многие районные и городские исполнитель¬
ные комитеты Советов депутатов трудящихся, используя
предоставленные им права, выделили значительные суммы за
28

счет дополнительно полученных доходов на благоустройство
городов, на финансирование коммунально-жилищного хозяйст¬
ва и социально-культурных мероприятий.
Однако некоторые исполнительные комитеты не уделили
должного внимания выполнению своих бюджетов и поэтому
не только не получили дополнительных доходов, но даже не
выполнили своих бюджетов в размерах, предусмотренных пла¬
ном. В связи с этим создались затруднения при финансирова¬
нии учреждений и мероприятий этих районов. В числе таких
районов следует назвать Кайшядорский, Пабрадский, Пре-
найский, Шальчининкский, Кедайнский и Лаздийский.
Доходы Государственного бюджета Литовской ССР на 1957
год запроектированы в сумме 2 миллиарда 602 миллиона 249
тысяч рублей. В их числе переходящие остатки бюджетных
средств на начало года намечены в сумме 75 миллионов 607
тысяч рублей. Бюджет 1957 года по сравнению с исполнением
бюджета за 1956 год увеличивается на 226 миллионов рублей.
Превышение доходов над расходами по Государственному
бюджету на 1957 год составляет 10 миллионов рублей.
Отчисления от налога с оборота запланированы по бюдже¬
ту республики в сумме 1.495,9 миллиона рублей. В 1957 году
предусматривается значительно увеличить поступления от на¬
лога с оборота от организаций управления хлебопродуктов,
от предприятий Министерства местной и топливной промыш¬
ленности, от обувной, галантерейной, рыбной, табачной, кон¬
дитерской и некоторых других отраслей промышленности.
Прибыль отраслей народного хозяйства республики увели¬
чится по сравнению с 1956 годом на 129,3 миллиона рублей
и достигнет всего 854,7 миллиона рублей. От промышленности
будет получено прибыли 560,7 миллиона рублей, или на 116,5
миллиона рублей больше, чем в прошлом году.
Из общей суммы прибыли хозяйственных организаций в
1957 году поступит в бюджет в виде отчислений от прибылей
502,8 миллиона рублей. Таким образом, поступления только
от налога с оборота и отчисления от прибылей в Государствен¬
ном бюджете на 1957 год составят около 2 миллиардов рублей,
или 76,8 процента всех доходов бюджета.
В связи с этим министерства, руководители предприятий и
другие руководящие хозяйственные работники в 1957 году
должны приложить больше усилий в деле улучшения органи¬
зации труда, совершенствования технологических процессов,
экономного расходования материалов, в борьбе с бесхозяйст¬
венностью, а также обеспечить выполнение планов прибыли
и платежей в бюджет.
7 Отчисления от налогов с населения и подоходного налога
с колхозов в бюджет республики запроектированы в сумме
166,3 миллиона рублей.
29

Надо отметить, что в течение ряда лет улучшилось выпол¬
нение плана сбора налогов, а также уменьшились жалобы от
населения о неправильном обложении налогами. Министерство'
финансов республики принимает меры к дальнейшему улучше¬
нию налоговой работы и выполнению плана сбора налогов.
Отчисления от государственных займов в бюджет республи¬
ки на 1957 год планируются в сумме 75,2 миллиона рублей.
Расходы Государственного бюджета Литовской ССР на
1957 год запланированы в сумме 2 миллиарда 516 миллионов
824 тысячи рублей. Расходы Государственного бюджета по
сравнению с прошлым годом увеличиваются на 216,1 миллиона
рублей, или на 9,4 процента.
На финансирование народного хозяйства в бюджете 1957 го¬
да предусмотрено 1 миллиард 46 миллионов 222 тысячи
рублей. Это значит, что расходы увеличиваются против прош¬
лого года на 91 миллион 917 тысяч рублей, или на 9,6 процен¬
та. На финансирование промышленности за счет бюджета
предусмотрено 262,7 миллиона рублей, сельского хозяйства —
398,9 миллиона рублей, коммунального и жилищного хозяй¬
ства — 172,6 миллиона рублей, автомобильного транспорта
и дорожного хозяйства — 119,2 миллиона рублей.
Из средств, направляемых на финансирование промышлен¬
ности, самые крупные ассигнования предусматриваются по
министерствам рыбной промышленности, местной и топливной
промышленности, городского и сельского строительства, про¬
мышленности строительных материалов и легкой промышлен¬
ности.
Ассигнования, выделяемые промышленности, дадут воз¬
можность увеличить основные производственные фонды про¬
мышленности республики, выпуск продукции, а также лучше
удовлетворять потребности населения.
Следует отметить, что за последние месяцы многие промыш¬
ленные предприятия и хозяйственные организации нашей рес¬
публики достигли некоторых успехов в выполнении планов,
выпуска продукции, снижении себестоимости изделий и в бо¬
лее экономном использовании материальных ресурсов. На
предприятиях все в большем масштабе внедряется новая тех¬
ника, механизируются процессы труда, улучшаются технология
производства и организация труда. В результате всех этих
мероприятий промышленность республики в прошлом году в
целом справилась с производственной программой; выполнены
также планы по снижению себестоимости, прибылям и плате¬
жам в бюджет. Так, предприятия Министерства легкой про¬
мышленности в 1956 году изготовили продукции на 2 миллиар¬
да 37,7 миллиона рублей и выполнили производственную про¬
грамму на 105,8 процента. Предприятия Министерства легкой
промышленности, перевыполнив задания по выпуску продук-
30

ции, улучшив ассортимент и сортность изделий, в прошлом
году дали 39,5 миллиона рублей сверхплановой прибыли.
Перевыполнили план производства также предприятия Ми-
нистерства
и
о
мясной и молочной -промышленности.
В целом
предприятия этого министерства в прошлом году выполнили
производственную программу на 105,1 процента и дали более
19 миллионов рублей сверхплановой прибыли.
Следует, однако, сказать, что министерства и некоторые
руководители предприятий не сделали всего, чтобы были пол¬
нее выявлены производственные резервы. В нашей республике
еше есть много руководителей предприятий и хозяйственных
организаций, которые не принимают необходимых мер по ре¬
организации своей’ работы и перестройке ее согласно указа¬
ниям Партии и Правительства.
В республике имеются предприятия, строительные и другие
хозяйственные организации, которые не выполняют планов
производства, повышения производительности труда и накоп¬
лений, неэкономно используют материалы и электроэнергию,
нерешительно внедряют в производство новую технику, не¬
достаточно изучают экономику предприятий и возможности
использования новых производственных резервов. Это отри¬
цательно сказывается на финансовых результатах их деятель¬
ности и мешает мобилизовать больше средств в государствен¬
ный бюджет, чтобы направить их на удовлетворение потреб¬
ностей народного хозяйства и культуры.
В прошлом году около 32 процентов промышленных пред¬
приятий не выполнили планов накоплений или имели сверх¬
плановые убытки на общую сумму 90 миллионов рублей. Толь¬
ко два предприятия Министерства легкой промышленности —
«Лелия» и «Мастис» недополучили 13,3 миллиона рублей
прибыли. Фабрика «Лелия» перерасходовала около 8 тысяч
квадратных метров тканей, а фабрика «Мастис» — 13,7 тонны
шелковых тканей. Кроме того, эти предприятия уплатили
крупные суммы штрафов за невыполнение хозяйственных дого¬
воров и за нарушение сортности изделий, а также имели
много других непроизводительных потерь. Эти цифры показы¬
вают, что в Министерстве легкой промышленности еще имеют¬
ся большие возможности увеличить выпуск продукции и дать
народному хозяйству значительные суммы дополнительных
накоплений.
Борьба за экономию материалов должным образом не
ведется также и на предприятиях Министерства бумажной и
деревообрабатывающей промышленности. Так, Клайпедский
целлюлозно-бумажный комбинат в 1956 году перерасходовал
почти 9 тысяч кубометров древесины и 3,9 тысячи тонн кол¬
чедана, или 38 процентов плановой нормы. Этот комбинат не
выполнил и плановых заданий по сортности. Так, планом
31

предусматривалось выраоотать целлюлозы первым сортом
70 процентов, фактически было изготовлено такой целлюлозы
только 27 процентов, картона первым сортом было предусмот¬
рено выпустить 90 процентов, фактически было изготовлено
только 57,9 процента.
Клайпедский фанерно-мебельный комбинат из-за перерас¬
хода сырья, материалов и топлива и неполного использования
отходов вместо предусмотренных в плане 2,3 миллиона рублей
прибыли дал 962 тысячи рублей убытков. Следует отметить,
что в системе Министерства бумажной и деревообрабатываю¬
щей промышленности вообще низок уровень экономического
анализа и финансовой работы.
Министерство промышленности продовольственных това¬
ров, приняв три сахарных завода, недостаточно эффективно
руководило заготовками сахарной свеклы и ее переработкой.
Предприятия сахарной промышленности не выполнили планов
производства, себестоимости, а тем самым и планов накопле¬
ний. Сахарная промышленность в 1956 году недовыполнила
планов накоплений на 18 миллионов рублей. План выхода са¬
хара в 1954 году был выполнен только на 92,9 процента, в
1955 году — на 86,7 процента и в 1956 году — на 83,5 про¬
цента. Только из-за невыполнения плана по выходам в 1956 го¬
ду недодано 55 тысяч центнеров сахара. Если бы снизить
потери сахара в производстве и выполнить план по сахаристо¬
сти, можно было бы увеличить производство сахара на
37,4 процента. Но это еще не является пределом дальнейшего
увеличения производства сахара и повышения рентабельности
сахарной промышленности. В плане 1956 года предусматрива¬
лась сахаристость сахарной свеклы — 16,3 процента и выход
сахара — 13,57 процента, в то время как фактическая саха¬
ристость в 1940 году достигала 19 процентов, а выход саха¬
ра — 16,3 процента.
В связи с увеличением производства в 1957 году по сахар¬
ной промышленности предусмотрено получить 55,9 миллиона
рублей прибыли. Министерству промышленности продоволь¬
ственных товаров и районным исполнительным комитетам
уже сейчас надо подумать о мероприятиях по выполнению
плана посева сахарной свеклы, обеспечению хорошего уро¬
жая, получению высокой сахаристости и своевременной орга¬
низации уборки сахарной свеклы и ее поставки на заводы.
Надо сказать, что некоторые наши министерства недоста¬
точно борются за улучшение качества продукции и не при¬
нимают мер для снижения брака. Так, на заводах «Даугеляй»
и «Яшюнай» Министерства промышленности строительных ма¬
териалов брак превышает 11 процентов всей выпускаемой
продукции. Брак на предприятиях этого министерства не
уменьшается, а даже увеличивается, в связи с чем убытки от
него в прошлом году достигли 7,3 миллиона рублей.
.32

Министерство местной и топливной промышленности рес¬
публики недовыполнило план накоплений на 1,7 миллиона
рублей, а районная промышленность — на 10 миллионов руб¬
лей. Как известно, 60 процентов прибыли оставляется в распо¬
ряжении местной промышленности. Следовательно, невыпол¬
нение планов прибылей отрицательно влияет на дальнейшее
развитие местной промышленности и возобновление ее основ¬
ных фондов. Кроме этого, во многих предприятиях местной
промышленности неудовлетворительно используются средства
для капитального строительства. Так, Кретингский промком¬
бинат в 1956 году на сооружение мебельного цеха использо¬
вал только 11,6 процента предусмотренных средств, хотя ра¬
боты по строительству этого цеха были начаты еще в 1953 го¬
ду. Вильнюсский городской отдел местной промышленности
освоил предназначенные для капитальных вложений средства
только на 59,7 процента.
Многие мастерские районных промкомбинатов не имеют
приспособленных помещений. Кроме того, в большинстве из
них нет даже минимальной механизации труда.
Министерство городского и сельского строительства Литов¬
ской ССР в прошлом году недовыполнило план накоплений
на 6,6 миллиона рублей. Некоторые строительные организации,
стремясь скрыть неудовлетворительные результаты своей дея¬
тельности, искусственно завысили объем выполненных работ,
в результате чего показатели выполнения производственной
программы, заданий по себестоимости и повышению произво¬
дительности труда не соответствовали действительности. Эта
практика завышения объемов выполнения работ министер¬
ством была использована не первый раз и даже в более круп¬
ном масштабе. Если в 1955 году, искусственное увеличение вы¬
полненных работ составило 3,5 миллиона рублей, или 1,2 про¬
цента общего объема строительно-монтажных работ, то в 1956
году уже было списано таких работ на 5,7 миллиона рублей,
или 1,7 процента их общего объема. В таких же суммах умень¬
шились и финансовые результаты за соответствующие годы.
Министерство еще не использовало всех имеющихся воз¬
можностей для улучшения деятельности строительных органи¬
заций. Слабо механизируются строительные работы, неудовле¬
творительно используется имеющаяся техника, все еще низко
качество выполняемых работ. Особенно неудовлетворительно
в 1956 году работали Клайпедский строительный трест № 5
и трест сельского строительства № 7. Строительный трест № 5
вместо предусмотренной прибыли имел 2,6 миллиона рублей
убытков. Трест сельского строительства № 7 вместо преду¬
смотренной в плане прибыли в сумме 1,3 миллиона рублей
имел 900 тысяч рублей убытков. Качество работ, выполняе¬
мых этим трестом, было низкое. Только для переделки
3 Стенографический отчет V сессии
33

недоброкачественно выполненных работ затрачено материалов
на сумму 962 тысячи рублей. Трест не выполнил плана меха¬
низации работ. Неудовлетворительно механизированы земля¬
ные, штукатурные и другие работы. Низок уровень исполь¬
зования механизмов. Так, нормы выработок экскаваторами
выполнены лишь на 44 процента, бульдозерами и трактора¬
ми — на 62 процента. Неудовлетворителен уровень механи¬
зации работ и в других трестах этого министерства.
Необходимо отметить, что Министерство торговли респуб¬
лики неудовлетворительно выполняет постановление преды¬
дущей сессии Верховного Совета Литовской ССР о расшире¬
нии торговли и улучшении работы торговых организаций.
Много недостатков имеется и в финансово-хозяйственной
деятельности Министерства торговли. В прошлом году торго¬
вые организации значительно превысили нормы издержек об¬
ращения. Особенно высокий уровень издержек обращения был
в Вильнюсском, Клайпедском и Каунасском трестах столовых.
Крупные суммы расходов составили штрафы за невыполнение
торговых договоров и нарушение правил пользования тарой, а
также убытки от списания дебиторской задолженности. По
этим причинам организации Министерства торговли в прошлом
году не выполнили планов накоплений и платежей в бюджет.
Особенно неудовлетворительно работают предприятия об¬
щественного питания. Большинство столовых и кафе не выпол¬
нило планов оборота и изготовления блюд. Качество изготов¬
ляемых блюд остается низким, за что совершенно правильно
критиковалось Министерство торговли.
Отрицательно влияет на обслуживание населения, а также
увеличивает издержки обращения затягивание ремонта торго¬
вых помещений. Так, ремонт вильнюсского магазина № 2 рес¬
публиканской конторы «Гастроном» затянулся более чем на
полтора года.
Товарищи депутаты! При решении вопросов повышения бла¬
госостояния трудящихся важнейшее значение имеет развитие
сельскохозяйственного производства. Партия и Правительство
из года в год все больше выделяют средств на дальнейший
подъем сельского хозяйства. В проекте Государственного бюд¬
жета республики на 1957 год на финансирование сельского хо¬
зяйства предусмотрено 398,9 миллиона рублей, или на 123,1
миллиона рублей больше, чем в 1956 году. Следовательно,
бюджетные ассигнования на 1957 год по сельскому хозяйству
увеличиваются примерно на 44,5 процента. Из общей суммы
ассигнований, предусмотренных на финансирование сельского
хозяйства, выделяется: на капиталовложения — 174 миллиона
рублей, на операционные расходы — 66,2 миллиона рублей,
на минеральные удобрения в связи с их продажей колхозам по
льготным ценам — 39 миллионов рублей, на формирование
34

стада и приобретение племенного скота — 33 миллиона руб¬
лей и 86,9 миллиона на прочие нужды.
Министерству сельского хозяйства Литовской ССР, его хоз¬
расчетным организациям и сельскохозяйственным учрежде¬
ниям, финансируемым по местным бюджетам, предусмотрено
на 1957 год 120,9 миллиона рублей. Эти ассигнования обес¬
печат развертывание мероприятий по подъему сельскохозяйст¬
венного производства, улучшат материально-техническое снаб¬
жение и дадут возможность открыть ряд новых сельскохозяйст¬
венных учреждений.
В бюджете на 1957 год ассигнования по Главному управ¬
лению мелиорации предусмотрены в сумме 89,6 миллиона руб¬
лей, из которых 89 процентов направляется на капитальные
вложения и капитальный ремонт. За счет этих ассигнований
будут построены на площади 50 тысяч гектаров магистраль¬
ные каналы и водоприемники и на площади 22 тысяч гектаров
будут восстановлены этого вида каналы. Кроме того, Главное
управление мелиорации в 1957 году производит за счет средств
союзного бюджета, при долевом участии колхозов, закрытый
дренаж на 51 тысяче гектаров и построит мелкие осушитель¬
ные канавы на площади более 40 тысяч гектаров.
Из ассигнований, предусмотренных по Государственному
бюджету на сельское хозяйство, в текущем году Министерству
совхозов предусматривается 157,7 миллиона рублей, или на
36,8 миллиона рублей больше по сравнению с ассигнованиями
на 1956 год. Увеличение бюджетных ассигнований этому ми¬
нистерству в значительной части связано с организацией но¬
вых совхозов, с расширением земельных площадей существую¬
щих совхозов и укреплением финансово-хозяйственного состоя¬
ния совхозов.
В республике имеется ряд совхозов, в том числе «Шальчи-
нинкай», «Яшюнай» и другие, которые ежегодно выполняют
основные производственные показатели, получают высокие
урожаи сельскохозяйственных культур, обеспечивают высокую
продуктивность животноводства и получают прибыль. Напри¬
мер, в совхозе «Шальчининкай» в 1956 году получено по
20,8 центнера зерновых культур с гектара и надоено от каж¬
дой коровы по 3.925 килограммов молока. В совхозе «Триш-
кяй» в прошлом году получено от каждой коровы по 4.084 ки¬
лограмма молока.
Однако многие совхозы республики не следуют примеру пе¬
редовиков и в прошлом году продолжали работать неудовлетво¬
рительно. Министерство и отдельные директора совхозов не
улучшили руководство работой хозяйств и не достигли более
значительных успехов в развитии их производства. Были допу¬
щены серьезные недостатки также в области планирования
отдельных производственных показателей совхозов.
35

В прошлом году многие совхозы республики работали убы¬
точно, вследствие чего они не могли вернуть полученные из
Госбанка ссуды, которые пришлось покрыть из средств рес¬
публиканского бюджета. Некоторые совхозы в прошлом году
работали даже хуже, чем в 1955 году. Так, совхоз «Барткуш-
кис» в прошлом году имел 1.622 тысячи рублей убытка. По
сравнению с 1955 годом надой молока с одной коровы здесь
снизился на 163 килограмма, снизился также суточный привес
свиней. Себестоимость одного центнера молока в 1956 году
была на 48 рублей выше, чем в 1955 году. Аналогичное по¬
ложение было также в совхозах «Погине», «Радвилоняй»,
«Уостадварис» и некоторых других.
Урожайность сельскохозяйственных культур в совхозах все
еще низкая, хотя она несколько выше против 1955 года. Низ¬
кие урожаи в совхозах отрицательно влияют и на создание кор¬
мовой базы для развития животноводства, в связи с чем на
зимний период 1956—1957 года отдельные совхозы недостаточ¬
но заготовили собственных грубых, сочных и концентрирован¬
ных кормов.
Эти показатели хозяйственной деятельности совхозов в
1956 году говорят о том, что директора многих хозяйств и ру¬
ководство министерства не сделали необходимых выводов из
недостатков прошлых лет и не обеспечили подъема рентабель¬
ности совхозов.
В деле развития сельскохозяйственного производства боль¬
шая роль принадлежит машинно-тракторным станциям. Объем
и качество работ, производимых в колхозах силами машинно-
тракторных станций, в большой части определяют окончатель¬
ные результаты хозяйственной деятельности колхозов.
Необходимо признать, что машинно-тракторные станции
нашей республики не полностью справляются с возложенными
на них задачами и еще не стали настоящими организаторами
колхозного производства. Качество работ, выполняемых МТС,
не всегда соответствует требованиям агротехники, а это отри¬
цательно сказывается на росте урожайности сельскохозяйст¬
венных культур. Медленно механизируются фермы, что мешает
развитию животноводства. Совершенно неудовлетворительно
используются комбайны, в связи с чем затягивается уборка
урожая и колхозы несут большие потери.
В 1956 году МТС недовыполнили утвержденный им общий
план тракторных работ на 4,5 процента. Один из основных ви¬
дов работ — подъем целины и залежей — произведен только
на площади-в 23 тысячи гектаров, что составляет 50 процентов
планового задания.
Средняя выработка на условный 15-сильный трактор в
1956 году составила 337 гектаров мягкой пахоты, или на 8 га
меньше выработки 1955 года. В Ретавской, Казлу-Рудской,
36

Шилальской и Скаудвильской машинно-тракторных станциях
средняя выработка на один условный трактор составила толь¬
ко 218—245 гектаров, или в 2—2,5 раза меньше выработки
тракторов Пасвальской, Гришкабудской и Пабиржской МТС.
Имеют место случаи, когда МТС предъявляет счета за не¬
выполненные работы. Так, Гарлявская МТС включила в 24
акта 1.300 гектаров мягкой пахоты непроизведенных работ и
без основания начислила за них только по колхозу «Паесис»
2 тонны зерна натуроплаты. Указанная МТС произвела весен¬
ние полевые работы с опозданием, однако натуроплату за них
потребовала как за своевременно выполненные. Аналогичные
нарушения имели место в Кретингской, Кайшядорской и в не¬
которых других машинно-тракторных станциях.
В Государственном бюджете Литовской ССР на 1957 год
на финансирование социально-культурных мероприятий преду¬
смотрено 1.291,4 миллиона рублей.
На финансирование просвещения, на подготовку кадров, нау¬
ку, искусство и печать в 1957 году предусмотрено 775 миллио¬
нов рублей, или на 75,8 миллиона рублей больше, чем в прош¬
лом году. На содержание общеобразовательных школ выделя¬
ется 366,5 миллиона рублей. В настоящее время в республике
имеется 405 средних, 947 семилетних и 2.465 начальных школ.
С начала следующего учебного года общее число школ увели¬
чится на 23. Будет открыто 20 средних школ.
В прошлом году в нашей республике были созданы три
школы-интерната, являющиеся учебно-воспитательными учреж¬
дениями нового типа. В 1957 году таких школ будет уже 6, в
которых станут жить и учиться 1.400 учащихся. На содержа¬
ние школ-интернатов в 1957 году предусмотрено 8,5 миллиона
рублей.
На содержание интернатов при школах в 1957 году выде¬
ляется 13 миллионов рублей. В 1957 году будет функциониро¬
вать 415 школьных интернатов с 12 тысячами учащихся. Свы¬
ше 2.000 учащихся, нуждающихся в материальной помощи,
получат питание за счет бюджетных средств.
Однако следует отметить, что в 1956 году не было открыто
12 предусмотренных по плану школьных интернатов и не раз¬
мещено в них свыше 1.600 учащихся. Это свидетельствует, что
Министерство просвещения республики и районные исполни¬
тельные комитеты не сделали надлежащих выводов из крити¬
ки, высказанной на сессии в прошлом году, и не приняли мер
для расширения сети школьных интернатов.
В 1957 году на содержание детских домов увеличены ассиг¬
нования по сравнению с прошлым годом на 6,5 миллиона руб¬
лей. Это даст возможность содержать воспитанников в детских
домах до 18-летнего возраста с тем, чтобы они окончили сред¬
нюю школу и получили специальность.
37

На содержание культурно-просветительных учреждений
в 1957 году выделяется 61,6 миллиона рублей. В конце 1957 го¬
да только в системе Министерства культуры будет 1.750 биб¬
лиотек, 286 домов культуры, 2.848 изб-читален и сельских
клубов.
На подготовку специалистов различных отраслей народного
хозяйства и культуры по бюджету 1957 года предусмотрено
137,7 миллиона рублей. Из республиканского бюджета в
1957 году будет финансироваться 7 высших учебных заведений,
61 техникум, 15 специальных школ и широкая сеть курсов,
не считая четырех крупнейших высших учебных заведений и
5 техникумов, состоящих на союзном бюджете.
Во всех высших учебных заведениях и техникумах респуб¬
лики в конце 1957 года, включая заочников, будет обучаться
свыше 45 тысяч студентов и учащихся.
Партия и Правительство уделяют большое внимание науч¬
но-исследовательским учреждениям. На содержание научно-
исследовательских учреждений нашей республики в 1957 году
предусмотрено 47,6 миллиона рублей, т. е. на 12,5 миллиона
рублей больше прошлогоднего. В этом году значительно увели¬
чиваются ассигнования на укрепление материальной базы
научных учреждений — на приобретение новой научной аппа¬
ратуры и оборудования.
По бюджету .1957 года ассигнования на финансирование
учреждений и мероприятий здравоохранения по сравнению с
прошлым годом увеличиваются на 38,2 миллиона рублей и до¬
стигнут 361 миллиона рублей.
В больницах республики в 1957 году число коек увеличи¬
вается на 1.025. Таким образом, в этом году в больницах рес¬
публики будет 17.550 коек. В 1957 году будет открыто 2 дис¬
пансера, 4 сельских больницы и 53 фельдшерско-акушерских
пункта и здравпункта при предприятиях.
На государственное социальное страхование и социальное
обеспечение в 1957 году выделяется 146,6 миллиона рублей,
или на 55,6 миллиона рублей больше, чем было утверждено
на эти нужды в 1956 году. В прошлом году, после введения
нового Закона о государственных пенсиях, коренным образом
улучшилось обеспечение по старости, по инвалидности и в
случае потери кормильца. Значительно увеличены размеры
пенсий и предусмотрен ряд льгот женщинам-матерям, рабочим
и служащим, работающим в тяжелых условиях и имеющим
большой непрерывный стаж работы. Только на пенсии госу¬
дарственного социального страхования расходы по бюджету
увеличиваются на 48 миллионов рублей; Постановлением Со¬
вета Министров СССР от 14 ноября 1956 года значительно
увеличены персональные пенсии для лиц, имеющих особые
заслуги перед Советским государством в области государствен -
38

ной, общественной и хозяйственной деятельности или имеющих
выдающиеся заслуги в области культуры, науки и техники.
Местные бюджеты на 1957 год планируются в сумме 989,9
миллиона рублей, или на 12,7 процента больше, чем в 1956
году.
На финансирование народного хозяйства по местным бюд¬
жетам предусмотрено 193,5 миллиона рублей. Расходы на эту
цель увеличиваются по сравнению с планом 1956 года на 69,4
миллиона рублей.
На финансирование жилищно-коммунального хозяйства
местных Советов выделяется 164,8 миллиона рублей, т. е. на
66,9 миллиона рублей больше, чем было утверждено в 1956 го¬
ду. Расходы на строительство жилых домов увеличиваются по
сравнению с 1956 годом более чем в два раза. Расходы
на капитальный ремонт жилфонда в 1957 году достигнут
47,6 миллиона рублей и возрастут по сравнению с планом
1956 года на 23 процента.
Увеличение расходов на капитальный ремонт жилья покры¬
вается исключительно за счет ассигнований из бюджета. Если
в 1956 году из бюджета на капитальный ремонт жилых домов
было выделено около 3 миллионов рублей, то в 1957 году на
эти цели предусмотрено 13,3 миллиона рублей. Большая часть
этих средств выделяется на ремонт аварийных жилых домов,
находящихся в крупных городах республики — Вильнюсе,
Каунасе, Клайпеде и других.
Кроме того, на текущий ремонт жилищного фонда по сме¬
там домоуправлений на 1957 год предусмотрено 13,3 миллиона
рублей. Таким образом, всего на ремонт жилья будет израсхо¬
довано в 1957 году почти 61 миллион рублей.
В проекте бюджета на 1957 год предусмотрено значительно
увеличить ассигнования на благоустройство городов и район¬
ных центров. Если в бюджете 1956 года были утверждены
ассигнования на благоустройство городов в сумме 39,4 мил¬
лиона рублей, то в 1957 году на эти цели выделяется 57,7 мил¬
лиона рублей — на 18,3 миллиона рублей больше. Кроме того,
предусмотрено выделить 300 тысяч рублей на премирование
тех исполнительных комитетов, которые лучше выполнят ра¬
боты по благоустройству городских улиц и площадей и хорошо
проведут другие работы по благоустройству городов. Из
общей суммы ассигнований на благоустройство городов в
57,7 миллиона рублей на мощение и асфальтирование улиц,
прокладку и капитальный ремонт тротуаров, озеленение и дру¬
гие работы выделяется 34,9 миллиона рублей, на 84,8 процен¬
та больше, чем в 1956 году. Кроме того, на освещение и
счистку городов и районных центров и прочие текущие расхо¬
ды по благоустройству выделяется 22,8 миллиона рублей, или
на 11 процентов больше, чем в 1956 году. Ассигнования на бла-
39

гоустройство городов республиканского подчинения возра¬
стают на 38,7 процента, а районных центров — на 72,2 про¬
цента. Особенно увеличиваются ассигнования на благоустрой¬
ство города Клайпеды — в 2,3 раза, курортов: Друскинин¬
кай — в 2,5 раза и Паланга — в 2,4 раза, города Каунаса —
на 43,7 процента.
Следует сказать, что районные и некоторые" городские
исполнительные комитеты уделяют мало внимания вопросам
благоустройства городов. Во многих районных центрах запу¬
щены и не приведены в порядок улицы, тротуары, мостовые
и заборы. Районные и городские исполнительные комитеты
недостаточно привлекают местное население к работам по бла¬
гоустройству городов.
Выделяемые на благоустройство средства часто исполь¬
зуются нерационально и неэкономно. Райисполкомы слабо осу¬
ществляют контроль за правильностью использования этих
средств.
Увеличение ассигнований по местным бюджетам на финан¬
сирование народного хозяйства, социально-культурные и другие
мероприятия, а также предоставление прав районным и город¬
ским исполнительным комитетам расходовать дополнительно
полученные доходы бюджета для местных нужд создают мест¬
ным Советам возможность лучше обеспечить средствами под¬
ведомственные учреждения, а также осуществлять другие ме¬
роприятия, связанные с хозяйственно-культурным строительст¬
вом в районах. Тем самым повышаются задачи местных
Советов депутатов трудящихся в деле мобилизации установ¬
ленных по бюджету доходов и освоения поступающих средств
на предусмотренные цели.
В целях улучшения условий работы апилинковых Советов
по местным бюджетам на 1957 год предусмотрены ассигнова¬
ния на приобретение инвентаря около 700 рублей на каждый
апилинковый Совет. Кроме того, каждому апилинковому Со¬
вету на капитальный ремонт помещений выделяется в среднем
по 1 тысяче рублей. На 18 процентов увеличены средства на
хозяйственные расходы для апилинковых Советов.
Районные исполнительные комитеты должны уделять боль¬
ше внимания улучшению работы апилинковых Советов. Меж¬
ду тем еще во многих районах начальные школы, библиотеки,
избы-читальни и другие учреждения, финансируемые из бюд¬
жетов апилинковых Советов, не обеспечиваются своевременно
топливом, инвентарем и т. п. Зачастую работникам этих учреж¬
дений заработная плата выдается с опозданием.
На содержание органов государственного управления и су
дов на 1957 год выделяется 160,9 миллиона рублей. Эти рас¬
ходы предусмотрены с учетом произведенной реорганизации
аппарата государственного управления в связи с передачей
40

некоторых учреждений и хозяйственных органов из союзного
в республиканское подчинение и планируются примерно на
уровне прошлых лет.
В 1956 году правительство республики, как и в прошлые
годы, проводило мероприятия по сокращению управленческого
аппарата. В минувшем году и в январе—феврале с. г.- в ре¬
зультате ликвидации ненужных звеньев управленческого аппа¬
рата и отдельных штатных единиц сокращены 3.400 штатные
единицы с фондом заработной платы в сумме 22,1 миллиона
рублей в год. Объединены министерства легкой и текстильной
промышленности, ликвидированы несколько трестов Мини¬
стерства промышленности продовольственных товаров и трест
мясной и холодильной промышленности Министерства про¬
мышленности мясных и молочных продуктов, упразднены тор¬
говые отделы и отделы здравоохранения при районных испол¬
нительных комитетах, а также проведены другие работы, на¬
правленные на сокращение и удешевление управленческого
аппарата.
Министерствам и ведомствам необходимо и дальше про¬
должать работу по упрощению структуры управленческого
аппарата и сокращению персонала, не занятого на произ¬
водстве.
Товарищи депутаты! Представленный вам на утверждение
Государственный бюджет Литовской ССР на 1957 год соот¬
ветствует показателям народнохозяйственного плана респуб¬
лики и предусматривает необходимые средства на осуществле¬
ние этого плана. Выполнение бюджета будет способствовать
дальнейшему развитию народного хозяйства и культуры на¬
шей республики и подъему благосостояния населения. Мини¬
стерство финансов республики, выполняя решения февральского
Пленума Центрального Комитета КПСС о повышении роли
финансовых органов, примет все меры к успешной мобилизации
средств на выполнение народнохозяйственного плана и усилит
контроль за расходованием этих средств на предприятиях, в-
учреждениях и организациях, а также при финансировании
других мероприятий, предусмотренных по бюджету.. (Апло¬
дисменты).
Председатель. Товарищи депутаты! На этом заканчивается
первое заседание. Следующее заседание Верховного Совета
состоится сегодня, в 16 часов.

Заседание второе
(12 марта 1957 г.)
Председательствует Председатель Верховного Совета Ли¬
товской ССР депутат В. Нюнка.
Председатель. Товарищи депутаты! Второе заседание Вер¬
ховного Совета Литовской Советской Социалистической Рес¬
публики объявляю открытым.
По второму вопросу повестки дня — об утверждении Го¬
сударственного бюджета на 1957 год и отчета об исполнении
Государственного бюджета Литовской ССР за 1955 год —
слово для содоклада имеет Председатель Бюджетной комиссии
Верховного Совета депутат Пиворюнас.
Пиворюнас К. (Мажейкский избирательный
округ). Товарищи депутаты! Выполняя исторические решения
XX съезда партии, советские люди уверенно идут по пути
строительства коммунизма. В прошлом году — первом году
шестой пятилетки — наша страна достигла больших успехов
в подъеме экономики и культуры, повышении материального
благосостояния трудящихся. Достигнутые благодаря усилиям
Коммунистической партии, Советского правительства и всего
советского народа результаты в деле увеличения производства
промышленной продукции, продовольственных товаров и сель¬
скохозяйственного сырья позволяют нам считать 1956 год го¬
дом всестороннего подъема народного хозяйства.
Успехами, достигнутыми в борьбе за выполнение плана ше¬
стой пятилетки, за дальнейший подъем экономики и культуры
республики, законно гордится и литовский народ. Депутаты
т. т. Лауринайтис и Дробнис в своих докладах показали рост
народного хозяйства и культуры Литвы в 1956 году, изложили
основные показатели и задания по развитию народного хозяй¬
ства республики на 1957 год.
Бюджетная комиссия Верховного Совета Литовской ССР
обсудила проект плана развития народного хозяйства Литов¬
ской ССР на 1957 год, который представлен Советом Минист¬
ров республики на утверждение Верховного Совета Литовской
42

ССР. Бюджетная комиссия считает, что план развития народ¬
ного хозяйства составлен в соответствии с Директивами
XX съезда партии и решениями декабрьского Пленума ЦК
КПСС.
В проекте Государственного плана развития народного хо¬
зяйства на 1957 год предусматривается дальнейший подъем
промышленности, сельского хозяйства и развитие культурного
строительства Литовской ССР. Могучая процветающая эконо¬
мика Советского Союза, братская помощь советских народов
народному хозяйству Литвы, а также крупные успехи, достиг¬
нутые в деле выполнения Государственного плана развития
народного хозяйства нашей республики в 1956 году, создают
основу для дальнейшего подъема экономики и культуры Ли¬
товской ССР в 1957 году.
Имея в виду, что представленный на утверждение Советом
Министров Литовской ССР план развития народного хозяйст¬
ва на 1957 год составлен в соответствии с реальными мате¬
риальными ресурсами и возможностями и правильно отражает
потребности народного хозяйства и трудящихся республики,
Бюджетная комиссия предлагает одобрить этот план.
Одновременно Бюджетная комиссия считает необходимым
обратить внимание Совета Министров и Госплана Литов¬
ской ССР на следующие вопросы.
Несмотря на то, что производство строительных материалов
из года в год увеличивается, их все еще нехватает, и это
серьезно затруднит осуществление капитального строительства.
Госплан и министерства, имеющие предприятия строймате¬
риалов, обязаны выявлять новые резервы, решительно устра¬
нять «узкие» места в производстве. Особенно это касается
предприятий Министерства местной и топливной промышлен¬
ности и колхозных кирпичных заводов. Предприятия керами¬
ческих изделий Министерства местной и топливной промышлен¬
ности имеют все возможности, расширив сушильное оборудо¬
вание, увеличить производство керамических изделий почти
на 100 миллионов штук условного кирпича. Однако министерст¬
во не принимает необходимых мер к увеличению производства
стройматериалов. Выделяемые на эти цели средства осваива¬
ются неудовлетворительно. Следует отметить, что Министерст¬
во городского и сельского строительства, особенно его строй-
тресты № 2 и № 4, мало уделяют внимания сооружению
промышленных объектов Министерства местной и топливной
промышленности и в прошлом году сорвали план строительных
работ.
Необходимо лучше использовать колхозные кирпичные за¬
воды, которые при правильной организации производства
могли бы ежегодно выпускать
десятки
миллионов
штук
кирпича.
43

Немало недостатков имеется в государственной и коопера¬
тивной торговле. Госплан, Министерство торговли и правление
Литпотребсоюза не избежали ошибок в планировании това¬
рооборота. Поэтому были случаи, когда наша республика не
получала большого количества нужных народному хозяйству
товаров. Надо проанализировать структуру товарооборота,
доходы населения и увеличить количество наиболее необхо¬
димых товаров в расчете на душу населения.
Следует обратить внимание Совета Министров Литовской
ССР, а также Госплана на необходимость значительного уско¬
рения строительства школ. Материальная база народного про¬
свещения недопустимо отстает от темпов развития образова¬
ния. В послевоенный период построено лишь 32 новых школь¬
ных здания, а количество семилетних школ в республике
увеличилось в 35 раз, средних — в 6 раз. В настоящее время
около 900 школ размещены в частных помещениях. В 17 рай¬
онных центрах средние школы размещены в 4—8 неприспо¬
собленных зданиях. Необходимо увеличить Министерству про¬
свещения средства на капитальное строительство. Следует
добиться, чтобы ежегодно сдавалось в эксплуатацию 15—20
зданий средних школ, а также значительно расширить строи¬
тельство небольших помещений для начальных школ.
Применяемые сейчас проекты новых школьных зданий не
удовлетворяют возросших потребностей народного образова¬
ния и не соответствуют учебным целям. Надо создать во всех
отношениях хороший типовой проект школы. Нужны также
проекты школьного здания из дерева.
Трудящиеся республики выражают недовольство состоя¬
нием дорог. Дороги, в особенности так называемые местного
значения, выходят из строя. Есть серьезное опасение, что мест¬
ными дорогами весною и осенью нельзя будет проехать. Необ¬
ходимо наметить мероприятия, обеспечивающие ремонт всех
видов дорог, привлечь к этому делу больше министерств, МТС,
колхозов.
Товарищи депутаты! Предусмотренные в проекте Государст¬
венного плана развития народного хозяйства республики ме¬
роприятия тесно связаны с Государственным бюджетом, с
установленными в нем финансовыми ресурсами.
Во внесенном на утверждение Верховного Совета Литов¬
ской ССР Государственном бюджете на 1957 год доходы
составляют 2 миллиарда 602 миллиона 249 тысяч рублей и
расходы — 2 миллиарда 516 миллионов 824 тысячи рублей.
Доходы превышают расходы, включая переходящие остатки
бюджетных средств, на 85 миллионов 425 тысяч рублей.
Расходы Государственного бюджета республики на 1957
год возрастают по сравнению с фактическими расходами в

1956 году на 216 миллионов 651 тысячу рублей, или на 9,4 про¬
цента.
Как и в прошлом году, наибольшая часть расходов Государ¬
ственного бюджета Литовской ССР — 51,3 процента — пой¬
дет на финансирование социально-культурных мероприятий.
На эти цели в 1957 году выделяется 1 миллиард 291 миллион
394 тысячи рублей. На финансирование народного хозяйства
в 1957 году выделяется 1 миллиард 46 миллионов 222 тысячи
рублей, или 41,6 процента всех расходов Государственного
бюджета республики.
Остальная часть расходов Государственного бюджета, со¬
ставляющая 179,2 миллиона рублей, или 7,1 процента всех
бюджетных ассигнований, предназначена на содержание госу¬
дарственного аппарата и судебных органов. 5 миллионов руб¬
лей остаются в резервном фонде Совета Министров Литов¬
ской ССР для финансирования мероприятий, не предусмотрен¬
ных в бюджете, осуществление которых може’т оказаться
необходимым в течение года.
Основным источником покрытия намеченных в Государст¬
венном бюджете расходов являются доходы от социалистиче¬
ского хозяйства. Отчисления от налогов с населения, отчисления
от государственных займов, местные платежи и сборы в Го¬
сударственном бюджете Литовской ССР на 1957 год составят
около 11 процентов всех доходов бюджета. Абсолютная сумма
этих поступлений, по сравнению с 1956 годом, их удельный
вес в доходах бюджета значительно уменьшаются.
В Государственном бюджете Литовской ССР планируемые
расходы местных бюджетов составят 989,9 миллиона рублей,
т. е. на 6,4 процента больше, чем в прошлом году.
Обсудив представленный на утверждение Верховному Со¬
вету проект Государственного бюджета республики, балансы
доходов и расходов и сметы министерств и ведомств, а также
бюджеты районов и городов республиканского подчинения,
Бюджетная комиссия установила, что Государственный бюд¬
жет Литовской ССР на 1957 год составлен правильно и пол¬
ностью соответствует плану развития народного хозяйства
республики.
При обсуждении бюджета в .Бюджетную комиссию посту¬
пили просьбы из ряда районов и городов об увеличении ассиг¬
нований на отдельные хозяйственные и культурные мероприя¬
тия. Рассмотрев их, Бюджетная комиссия считает целесообраз¬
ным увеличить ассигнования городу Клайпеде для реконструк¬
ции дороги в Куршю Нерингу на 700 тысяч рублей, на
благоустройство города Паневежиса — 400 тысяч рублей,
города Шяуляй — 500 тысяч рублей, на ремонт жилого фонда
в Каунасе — 500 тысяч рублей, а также 500 тысяч рублей
на ремонт спортивного зала в Каунасе, городу Вильнюсу —
45

500 тысяч рублей, для Министерства просвещения на приобре¬
тение учебных пособий — 500 тысяч рублей.
Совету Министров Литовской ССР следовало бы обсудить
и положительно решить вопрос об улучшении дела премирова¬
ния передовиков сельского хозяйства, а также предусмотреть
премии за выдающиеся достижения в области литературы и
искусства.
Одновременно Бюджетная комиссия предлагает Совету
Министров Литовской ССР в ходе исполнения бюджета об¬
судить и как можно полнее удовлетворить просьбу Министер¬
ства здравоохранения об увеличении ассигнований на улучше¬
ние обеспечения лекарствами учреждений здравоохранения, на
благоустройство курортов, а также просьбы некоторых город¬
ских и районных исполкомов об увеличении средств на ремонт
зданий и другие цели после того, как они полностью исполь¬
зуют ассигнования, предусмотренные на указанные цели.
Бюджетная комиссия обращает внимание районных и город¬
ских исполнительных комитетов на то, что они должны пол¬
ностью использовать значительно увеличенные в этом году
средства на финансирование культурно-бытовых мероприятий.
Бюджетная комиссия предлагает утвердить Государствен¬
ный бюджет Литовской ССР на 1957 год вместе с предло¬
женными поправками: в доходной части — 2 миллиарда
602 миллиона 249 тысяч рублей и в расходной части — 2' мил¬
лиарда 520 миллионов 424 тысячи рублей, с превышением
доходов над расходами на 6,4 миллиона рублей и переходящи¬
ми остатками бюджетных средств на конец года в сумме
75.425 тысяч рублей. Бюджетная комиссия обсудила также
отчет об исполнении Государственного бюджета Литовской ССР
за 1955 год и предлагает утвердить его без изменений.
Товарищи депутаты! Министр финансов депутат т. Дробнис
в своем докладе сделал ряд критических замечаний в адрес
некоторых министерств и ведомств. Бюджетная комиссия пол¬
ностью согласна с этой критикой и считает, что руководители
министерств должны сделать из нее соответствующие выводы.
В свою очередь Бюджетная комиссия отмечает, что Мини¬
стерство автомобильного транспорта и шоссейных дорог в
1956 году не выполнило плана поступлений в бюджет, недо¬
дав 6,5 миллиона рублей. Главной причиной создавшегося
положения является то, что не был выполнен план перевозок
пассажиров автобусами. Из-за организационных неполадок,
нарушения трудовой дисциплины и других причин в 1956 году
Вильнюсская контора пассажирских сообщений из 21 линии
городского сообщения план доходов выполнила лишь на од¬
ной линии. Из 47 маршрутов междугородного сообщения план
по доходам выполнен лишь на 8 маршрутах. Подобные резуль¬
таты работы и автопарка г. Каунаса. Однако Министерство
46

автомобильного транспорта и шоссейных дорог слабо про¬
веряло финансово-хозяйственную деятельность автохозяйств--
и не приняло должных мер к устранению недостатков в их
работе.
Министерство рыбной промышленности ежегодно составля¬
ет значительно заниженный план реализации сельдей среднего'
посола и таким образом создает искусственный резерв для пе¬
ревыполнения плана накоплений. Финансовый план министер¬
ства на 1957 год также составлен на основе уменьшения про¬
изводства сельдей среднего посола.. Бюджетная комиссия
считает, что в ходе выполнения бюджета нужно пересмотреть
финансовый план министерства и внести соответствующие'
поправки.
Следует отметить неудовлетворительную работу Министер¬
ства совхозов. В совхозах еще низки урожайность сельско¬
хозяйственных культур и продуктивность животноводства, вы¬
сока себестоимость продукции. Все еще мало сделано по-
укреплению кормовой базы животноводства.
Совхозы республики 1956 год закончили с большими
убытками. Главной причиной убытков является высокая себе¬
стоимость продукции. Себестоимость молока была более чем
на 25 процентов выше плановой и почти на И процентов выше,
чем в 1955 году.
Значительные убытки совхозы несут также и потому, что-
поставляют государству продукцию низкого качества. Так,
например, в 1956 году совхозы поставили лишь 5 процентов
скота высокой кондиции, около 68 процентов составили постав¬
ки животных средней кондиции и 27 процентов — ниже средней
кондиции. Поэтому фактическая цена реализации’ 1 центнера
мяса была на 114,4 руб. меньше плановой. Фактическая цена
реализации 1 центнера свинины была меньше плановой на
48,2 руб. Из-за этого доходы от реализации рогатого скота
и свиней во всей системе Министерства совхозов были меньше
на 6.811 тысяч рублей. Так как фактическая себестоимость
свинины была значительно выше плановой, совхозы имели
17.625 тысяч рублей убытка.
В целях улучшения работы совхозов и обеспечения их рен¬
табельной деятельности необходимо повысить уровень руко¬
водства министерства и местных органов совхозами, принять
действенные меры к устранению недостатков в их работе. Ми¬
нистерство совхозов обязано уделить больше внимания подбору
и расстановке руководящих кадров, поддерживать тесную связь
со всеми хозяйствами, особенно с отстающими, глубоко анализи¬
ровать работу совхозов и давать конкретные указания по улуч¬
шению их работы. Нужно так перестроить аппарат министер¬
ства, чтобы руководство было как можно больше приближено
к производству — к совхозам, их отделениям, фермам.
47

Следует обратить внимание на то, что несмотря на боль¬
шую потребность в жилой площади в городах и районных цент¬
рах республики, некоторые министерства, ведомства и ряд ис¬
полкомов в прошлом году неудовлетворительно использовали
ассигнования, выделенные на жилищное строительство, а также
на капитальный и текущий ремонт жилья, не выполнили план
жилищного строительства. В 1956 году план сдачи в эксплуа¬
тацию жилой площади в республике выполнен лишь на 68,6
процента. Министерство сельского хозяйства план ввода в
эксплуатацию жилой площади выполнило лишь на 7 процентов,
Главное управление мелиорации — на 14 процентов, Министер¬
ство совхозов — на 25 процентов, Министерство легкой про¬
мышленности — на 36 процентов, Министерство городского и
сельского строительства — на 37 процентов, Министерство
рыбной промышленности — на 65 процентов, Министерство
автомобильного транспорта и шоссейных дорог — на 68 про¬
центов, Министерство местной и топливной промышленности —
на 74 процента, Министерство коммунального хозяйства — на
84 процента. В 1956 году совершенно неудовлетворительно вы¬
полняли план жилищного строительства находящиеся на тер¬
ритории республики предприятия министерств черной металлур¬
гии, строительных материалов, морского флота СССР. Крайне
плохо выполнялись планы ввода в эксплуатацию коммуналь¬
ной жилой площади н Ново-Вильне, Алитусе, Арёгале, Эйшиш-
кесе, Кибартай, Науместисе, Неменчине, Плунге, Прекуле,
Седе, Скаудвиле, Шакяй, Ширвинтос, Тракай, Трошкунай и
некоторых других районах. В ряде городов и районов неудов¬
летворительно был организован ремонт жилого фонда. Не вы¬
полнили план ремонта жилого фонда исполкомы Дусетского,
Шилальского, Варенского, Ужвентского, Титувенского, Клай¬
педского и некоторых других районов.
В 1956 году на благоустройство городов были выделены
ограниченные средства, однако исполкомы Клайпедского гор¬
совета, Алитусского, Скаудвильского, Укмергского и других
районов в 1956 году не освоили выделенных на благоустройст¬
во городов бюджетных ассигнований.
В бюджете 1957 года предусматривается значительное уве¬
личение ассигнований на строительство и ремонт жилых домов,
на благоустройство городов. В связи с этим Бюджетная комис¬
сия считает необходимым обратить особое внимание руководи-
телей министерств, ведомств, строительных организации и ис¬
полкомов местных Советов на то, чтобы выделенное на 1957
год ассигнования на эти нужды были использованы полностью
и по назначению.
Министерство финансов и местные финансовые органы в
1956 году обеспечили удовлетворительное выполнение бюдже¬
та, больше чем в предыдущие годы провели проверок и реви-
48

зий финансово-хозяйственной деятельности хозяйственных ор¬
ганов и бюджетных учреждений.
Однако в деятельности финансовых органов еще есть недо-,
статки. Иногда имеют место случаи задержки с финансирова¬
нием мероприятий, предусмотренных в бюджетах районов.
Слабо ведется борьба,за то, чтобы все предприятия и организа¬
ции выполняли производственную программу по установленно¬
му ассортименту и планы по накоплениям и отчислениям от
прибылей; качество некоторых проверок и ревизий не соответ¬
ствует требованиям; все еще встречаются факты неправильно¬
го обложения налогами. Министерству финансов, а также
районным и городским финансовым отделам необходимо устра¬
нить имеющиеся в их работе недостатки и мобилизовать все
силы на выполнение бюджета.
Товарищи депутаты! План развития народного хозяйства
и Государственный бюджет на 1957 год отражают рост эко¬
номики и культуры Литовской ССР, наглядно показывают силу
социалистического строя. Успешное осуществление плана раз¬
вития народного хозяйства будет новым вкладом в дело построе¬
ния коммунизма. Нет сомнения, что трудящиеся Советской
Литвы под руководством Коммунистической партии отдадут
все силы на выполнение поставленных перед ними задач, на
всемерное укрепление могущества нашей великой социалисти¬
ческой Родины. (Аплодисменты).
Председатель. Товарищи депутаты! Приступаем к прениям
по докладам о Государственном плане развития народного хо¬
зяйства Литовской ССР на 1957 год, о Государственном бюд¬
жете Литовской ССР на 1957 год и об исполнении Государст¬
венного бюджета Литовской ССР за 1955 год.
Слово предоставляется депутату Константинавичюсу.
Константинавичюс И. (Жид и кеки й избиратель¬
ный округ). Товарищи депутаты! Трудящиеся Седаского
района, как и весь литовский народ, под руководством славной
Коммунистической партии Советского Союза и Советского пра¬
вительства стремятся выполнить решения XX съезда КПСС
и последующие исторические постановления Партии и Прави¬
тельства. Партийные и советские органы Седаского района
основное внимание уделяют экономическому и организацион¬
ному укреплению колхозов, повышению материального благо¬
состояния и культурного уровня колхозников.
В прошлом хозяйственном году колхозы района достигли
больших успехов. Если в 1955 хозяйственном году от каждой
коровы было надоено по 870 килограммов молока, то в 1956
году в среднем было надоено по 1.375 килограммов молока.
Отдельные колхозы, как имени Мичурина, «Пирмунас», «Ге-
гужес пирмойи» и другие, от каждой коровы надоили по 2.077
килограммов молока, т. е. в 2—2,5 раза больше, чем в 1955 го¬
ду. В колхозах района надои молока по сравнению с преды-
4 Стенографический отчет V сессии
49

дущим годом возросли почти вдвое. Колхозы «Вардува», «Ра-
тиненай», «Пирмунас» на 100 гектаров сельхозугодий произве¬
ли от 68 до 73,5 центнеров молока. Надой молока не умень¬
шился и в этом хозяйственном году. К 1 марта в районе
от каждой коровы уже надоено по 253 килограмма молока,
т. е. на 83 килограмма больше, чем за тот же период прошло¬
го года.
Увеличилось и производство мяса. Если в 1955 г. на 100
гектаров угодий было получено лишь по 5,9 центнера мяса, то
в прошлом году производство мяса на 100 гектаров увеличи¬
лось до 13 центнеров.
Увеличилось хотя и незначительно количество обществен¬
ного скота. Так, например, число коров возросло на 284.
Некоторые успехи достигнуты и в полеводстве. В прошлом
году посевные площади под зерновыми культурами увеличи¬
лись более чем на 2.000 гектаров. Осенью 1956 года мы засеяли
6.252 гектара озимыми культурами, 4.232 гектара многолет¬
ними травами, посевы которых нынче снова будут расширены.
Повысилась урожайность яровых культур. Все это позволило
своевременно рассчитаться с государством. Колхозы района вы¬
полнили план поставок молока государству на 115,2 процента,
мяса — на 168,8 процента, зерна — на 102,2 процента. Нынче
колхозы полностью обеспечились семенами, чего прежде мы
не могли достигнуть. Повысилась стоимость трудодня колхоз¬
ников. Если раньше колхозники района на трудодень получали
граммы и копейки, то нынче на каждый трудодень выдано по
1 килограмму зерна и по 2 рубля деньгами.
Колхозы района начали больше сеять льна. В прошлом году
льном было занято более 1.500 гектаров. Лен хорошо уродился.
Льносемян получили с одного гектара в среднем по 3,1 цент¬
нера, а в отдельных колхозах даже по 4,5 центнера. План по¬
ставок семян выполнили на 285 процентов. За сданную госу¬
дарству льнопродукцию колхозы района получили около 3 мил¬
лионов рублей, тогда как в 1955 году доходы от льноводства
составили лишь полмиллиона рублей.
Денежные доходы колхозов района в прошлом году возрос¬
ли вдвое. Появились первые колхозы-миллионеры — «Варду¬
ва», «Пирмунас», «Ленино кялю».
Все эти достижения свидетельствуют о том, что большинст¬
во колхозников, руководителей колхозов, правильно осознав и
оценив указания Партии и Правительства, активно включи¬
лись в борьбу за осуществление задач быстрого подъема сель¬
ского хозяйства. Об этом говорит укрепление трудовой дисци¬
плины в колхозах, рост сознательности колхозников, рост пе¬
редовиков колхозного производства.
Однако еще не все сделано по осуществлению задач, выдви
нутых Партией и Правительством. Мы не полностью исполь¬
зуем возможности и внутренние резервы колхозов. Мы уверены,
50

что во втором году шестой пятилетки значительно повысятся
экономические показатели колхозов. Однако нам должны
больше помогать республиканские организации, которые до сих
пор оказывали недостаточную помощь колхозам района.
Возьмем, к примеру, Главное управление мелиорации. В Се-
даском районе необходимо улучшить мелиоративные работы.
В этом году мы наметили осушить 2.530 гектаров пахотной
земли, 980 гектаров лугов, 440 гектаров пастбищ, устроить на
600 гектарах закрытый дренаж. Но если эти работы Тельшяй-
ская ММС будет выполнять такими же темпами, как в прош¬
лом году, создается опасность, что предусмотренный план не
будет выполнен. В прошлом году Тельшяйская ММС в колхо¬
зе «Раудонойи жвайгжде» должна была уложить закрытый
дренаж на площади в 300 гектаров, а выполнила эту работу
лишь на площади-9 гектаров. Поэтому мы просим Главное
управление мелиорации принять меры к улучшению работы
ММС.
Мы предъявляем серьезные претензии к Министерству город¬
ского и сельского строительства. Его Госстройтрест № 3, за¬
ключив договоры с рядом колхозов района, плохо их выполняет.
Следует отметить, что построенные трестом здания очень пло¬
хого качества. Пора упорядочить работу этого треста.
Седаский район успешно выполнил бюджет прошлого го¬
да: по доходам — на 108,7 процента, по расходам — на 105,7
процента. Предусмотренные в бюджете текущего года средства
дадут возможность дальше развивать экономику нашего райо¬
на. Однако эти ассигнования не полностью удовлетворяют на¬
ши потребности. Поэтому я прошу Верховный Совет выделить
на благоустройство нашего районного центра, на ремонт
учреждений здравоохранения, народного образования и куль¬
туры и на приобретение инвентаря дополнительно 384 тысячи
рублей.
Товарищи депутаты! Представленный Правительством на
обсуждение и утверждение Верховному Совету Литовской ССР
проект Государственного бюджета республики на 1957 год пол¬
ностью отвечает большим задачам, выдвинутым в плане на¬
родного хозяйства второго года шестой пятилетки. Я одобряю
этот проект и предлагаю его утвердить.
Разрешите заверить,-что трудящиеся Седаского района при¬
ложат все усилия к дальнейшему подъему экономического и
культурного уровня района. (Аплодисменты).
Председатель. Слово предоставляется депутату Борейшене.
Борейшене О. (Тельшяйский избирательный
округ). Товарищи депутаты! Главнейшей заботой Коммуни¬
стической партии и Советского правительства является неуклон¬
ный рост благосостояния трудящихся. Об этом свидетельствуют
все принятые Партией и Правительством постановления и до-
стигнутые в последнее время успехи..
51

В борьбе за выполнение исторических решений больших
успехов добились и трудящиеся Тельшяйского района. В 1956
году значительно окрепли колхозы, возросла стоимость трудо¬
дня. В районе уже нет колхозов, где колхозники на трудодни
получали бы лишь граммы. Даже такие отстающие сельхозар¬
тели, как «Лепсна», «Жемайчю артояс», за пару лет поднялись
до уровня передовых. Этими колхозами руководят тридцатиты¬
сячники Мацияускас и Силкаускас. Во всех колхозах района
есть прекрасные люди, которые не жалея сил развивают обще¬
ственное производство. Среди них следует отметить свинарку
колхоза «Лепсна» Плешкене, вырастившую от каждой свино¬
матки по 28 поросят, доярок Шмукштайте, Петраускене, Медиг
кене, конюха Матечене и ряд других.
Во время состоявшихся недавно выборов в местные Советы
много лучших колхозников было избрано депутатами районно¬
го и апилинковых Советов.
Растет и расширяется районный центр Тельшяй. Большие
работы проведены по благоустройству города. Полностью ре¬
шен вопрос о снабжении города электроэнергией. Открыт ту¬
беркулезный диспансер, где лечатся не только трудящиеся
Тельшяйского района, но и соседних районов Жемайтии.
С каждым годом в районе растет сеть культурно-просвети¬
тельных учреждений. Долгое время в районе оставался нере¬
шенным вопрос о создании интернатов. Сейчас в Тельшяй
имеется, правда, небольшой интернат, который мы в будущем
расширим. Открыта семилетняя музыкальная школа, органи¬
зуется вечерняя музыкальная школа. В Тельшяй работает учи¬
лище прикладного искусства.
Осуществляя политехническое обучение, школы Тельшяй¬
ского района учат школьников специальностям по обработке
металла, киномехаников, шоферов, все шире внедряют препо¬
давание основ сельского хозяйства. Во многих средних школах
оборудованы мастерские, школы приобрели тракторы, автома¬
шины, станки для обработки металла и др.
За годы Советской власти число учащихся в районе возрос¬
ло в несколько раз. Это требует уделять больше внимания
строительству школ, школьных интернатов.
Неуклонный рост культурных потребностей трудящихся
района вызвал необходимость строительства в Тельшяй нового
стационарного кинотеатра, так как помещение имеющегося
сейчас кинотеатра не соответствует своему назначению. Поме¬
щение очень небольшое, оно стоит на ключевом грунте, по¬
этому бывает постоянно сырое.
Этот кинотеатр уже несколько лет ремонтируется, расхо¬
дуются большие средства, а он так и остается в плохом состоя¬
нии. В 1950 году ремонт этого помещения стоил 194 тысячи
рублей. Работы выполняла Тельшяйская ремонтно-строитель¬
ная контора, однако из-за недостатка материалов ремонт был
52

выполнен недоброкачественно. В 1954 году на ремонт было из¬
расходовано 5 тысяч рублей, в 1955 году уже 25 тысяч рублей,
а в 1957 году составлена смета на сумму 177 тысяч рублей.
Разве не лучше вместо бестолково растрачиваемых денег на
ремонт выделить средства для строительства нового кинотеат¬
ра? Назрел также вопрос об открытии театра в Тельшяй.
Из-за плохой работы Министерства здравоохранения с кад¬
рами в Тельшяй еще до сих пор нехватает врачей, в особен¬
ности педиатров. Следовало бы подумать об открытии в Тель-
шяе межрайонной больницы.
Трудящиеся города имеют большие претензии и к Мини¬
стерству коммунального хозяйства. Очень часто для осуще¬
ствления различных строек израсходуются большие средства,
а работы выполняются недоброкачественно. Так было со
строительством водопровода в Тельшяй. В 1954—1956 гг. на
сооружение водопровода было израсходовано более 100 тысяч
рублей, но водопровод плохо действует.
Министерству коммунального хозяйства следовало бы
больше интересоваться работой Тельшяйской ремонтно-строи¬
тельной конторы. Она не имеет мастерских, никакой строитель¬
ной базы. И поэтому работы, проводимые ремонтно-строитель¬
ной конторой, зачастую плохого качества. Кроме того, строит
контора медленно и дорого.
Особенно плохо ведется жилищное строительство. В после¬
военные годы в Тельшяй построен лишь один коммуналь¬
ный дом.
Клайпедское Управление архитектуры плохо осуществляет
планирование. В погоне лишь за красивыми местами, фасадом
оно часто выбирает такие места, где строительство дома обой¬
дется очень дорого. Так, например, в Тельшяй запланировано
построить коммунальный дом на грунте, имеющем ключи.
Такое же положение с проектом строительства водопровода.
Водопроводную байню намечено построить на болоте, куда
стекаются нечистоты всего города. Это очень неправильное
планирование, однако Управление архитектуры мало об этом
заботится.
Товарищи депутаты! В заключение своего выступления я
предлагаю утвердить Государственный бюджет Литовской ССР
на 1957 год, который обеспечит успешное выполнение задач
второго года шестой пятилетки. (Аплодисменты).
Председатель. Слово предоставляется депутату Вайнау-
скасу.
Вайнаускас И. (Вижуонский избирательный
0КР Уг)• Товарищи депутаты! XX съезд партии поставил
перед работниками сельского хозяйства большие задачи. Мы в
ближайшие годы должны увеличить производство зерна, мяса
и молока. Трудящиеся Утенского района стремятся выполнить
эти задачи. В прошлом году сельхозартели района уделили
53

много внимания укреплению кормовой базы животноводства.
Сейчас в колхозах имеется достаточно грубых кормов, заготов¬
лено большое количество Силоса. Зимовка скота проходит зна¬
чительно лучше, чем в прошлом году. Повысилась продуктив¬
ность животноводства. Колхозы района полностью обеспечены
семенами зерновых культур.
В прошлом году колхозникам на трудодни было выдано
значительно больше зерна. Если в 1955 году на трудодень
колхозникам в среднем было выдано по 356 граммов зерна
и по 42 копейки деньгами, то в 1956 году стоимость трудо¬
дня повысилась до 1,2 кг зерна и 1,3 руб. деньгами. Это,
сравнительно, невысокая стоимость трудодня, но и такая
оплата повысила заинтересованность колхозников.
В целях увеличения производства продуктов животновод¬
ства в районе учреждено переходящее Красное Знамя, уста¬
новлены денежные премии за достижения в увеличении
надоев молока. Среди доярок широко развернулось социалисти¬
ческое соревнование. Все эти мероприятия дали положитель¬
ные результаты. С 1 октября 1956 года по 10 марта 1957 года
в колхозах надоено молока от каждой коровы на 70 кило¬
граммов больше, чем за соответствующий период прошлого
года, а отдельные колхозы, как «Кловиняй», «Ажуолас» и
«Шейматис», надои от каждой коровы повысили на 200 ки¬
лограммов. Мы надеемся в нынешнем хозяйственном году
увеличить надой молока от каждой коровы не менее чем на
400 килограммов.
Колхозы района до 10 марта сего года выполнили квар¬
тальный план сдачи и продажи молока государству на 135
процентов. Часть колхозов приступила к сдаче молока в счет
поставок зерна.
Несколько хуже обстоит дело в районе с производством
мяса. Однако мы это дело исправим. Обсудив свои возмож¬
ности, животноводы района обязались в нынешнем году вдвое
увеличить производство свинины.
Несколько слов о колхозах зоны Таурагнайской МТС.
Земля колхозов этой зоны очень каменистая, холмистая,
имеется много лесов и озер. В этих колхозах могут быть пра¬
вильно проведены сельскохозяйственные работы лишь при
условии, что Таурагнайская МТС будет лучше обеспечена ме¬
ханизмами. Машинно-тракторная станция до сих пор не по¬
лучила экскаваторов, прицепов, самосвалов, хотя их выделить
обещают уже давно. Кроме того, в машинно-тракторной стан¬
ции не используются культиваторы КР-4, но их все посы¬
лают и посылают. Таурагнайской же МТС нужны культива¬
торы не марки КР-4, а КР-3. Об этом знает Министерство
сельского хозяйства, однако оно не принимает мер к устра¬
нению такого положения.
54

В Утенском районе очень запущено семеноводство и пле¬
менная работа. В районе есть семеноводческие колхозы, в ко¬
торых работают агрономы МТС. Эти специалисты сельского
хозяйства контролируют лишь те колхозы, в которых рабо¬
тают. Мне кажется, что они должны интересоваться работой
по семеноводству и в других сельхозартелях.
Кроме того, в районе есть главный агроном и главный
зоотехник, которые, однако, мало помогают колхозам. Разве
не лучше, если бы агрономы и зоотехники работали непосред¬
ственно в МТС? По моему мнению, в райисполкоме агрономы
теперь не нужны, ибо колхозы сами планируют производство,
а райисполкомы лишь составляют сводки, которые может де¬
лать рядовой плановик. Часто специалисты сельского хозяй¬
ства ничего другого и не знают, как писать доклады предсе¬
дателю райисполкома. Нужно пересмотреть порядок распреде¬
ления специалистов сельского хозяйства.
Товарищи депутаты! В районе значительно расширилась
сеть школ, увеличилось число учащихся. В Утенской средней
школе занятия идут в три смены. Необходимо построить
школу. Уже давно предусмотрено строительство здания сред¬
ней школы, даже место выбрано, только жаль, что этим все
и окончилось.
Необходимо также улучшить условия работы учителей.
Наши педагоги выражают пожелание, чтобы в республике
изготовлялись нужные для школ географические карты. До
сих пор школы получают карты отдельными листками, кото¬
рые сами должны склеить. Этот вопрос преподаватели часто
ставят перед Министерством просвещения, однако результа¬
тов не видно.
Таурагнай сгорел во время войны, но теперь уже значи¬
тельно отстроился. Есть средняя школа, больница, но нет
Дома культуры. Мы просим Министерство культуры выделить
средства на строительство Дома культуры.
В районе в очень плохом состоянии находятся дороги, од¬
нако отдел дорожного строительства райисполкома об этом
мало заботится. И как он будет заботиться, если отдел не
имеет ни грузовых машин, ни бульдозеров, никакой другой
техники. Дороги исправляют колхозники примитивными спо¬
собами. По моему мнению, дорожные отделы совершенно не
нужны, о дорогах могут заботиться эксплуатационные участки,
которые имеют больше необходимой техники. Не время ли
упразднить дорожные отделы?
Товарищи депутаты! Проект Государственного бюджета
Литовской ССР на 1957 год полностью соответствует задачам
хозяйственного и культурного строительства Литовской ССР,
и я поддерживаю предложение его утвердить. (Аплодис¬
менты).
55

Председатель. Слово предоставляется депутату Кайрялису.
Кайрялис И. (Биржайский городской избира¬
тельный округ). Товарищи депутаты! В прошлом году
колхозы Биржайского района произвели на 100 гектаров
пашни только по 5,1 центнера свинины, а за 5 месяцев ны¬
нешнего хозяйственного года уже получили по 4,7 центнера
свинины. В нынешнем году мы решили произвести по 13—15
центнеров свинины на 100 гектаров пашни. Сейчас в колхо¬
зах района откармливается на бекон 3.000 свиней, а всего за
год будет откормлено 6.000 свиней. Намечено также увеличить
надой молока. Если в прошлом году на 100 гектаров земель¬
ных угодий было надоено по 74 центнера молока, то в 1957 го¬
ду на 100 гектаров земельных угодий решено произвести по
110—115 центнеров молока. С начала хозяйственного года до
1 марта от каждой коровы надоено на 100 килограммов моло¬
ка больше, чем за тот же период прошлого года. Мы будем до¬
биваться, чтобы во всех колхозах района на 100 гектаров
сельхозугодий было не менее 8 дойных коров.
В районе еще нехватает кормов для скота. Колхозы имеют
12,5 тысячи гектаров многолетних трав, из них около 4 тысяч
гектаров выделено под пастбища. Мы могли бы получить не¬
плохой урожай сена. Однако Министерство сельского хозяй¬
ства республики несвоевременно выделяет нам минеральные
удобрения, а колхозы имеют мало транспортных средств для
их перевозки.
Я прошу товарища Вазалинскаса позаботиться, чтобы
удобрения для нашего района выделялись своевременно и в
достаточном количестве.
Большую роль в повышении урожайности полей и продук¬
тивности скота должны сыграть МТС. Пабиржская МТС на¬
шего района организована 10 лет тому назад, имеет старые по¬
мещения. Для механизаторов нет общежития, и во время ре¬
монта трактористы вынуждены ходить на работу даже по
10 километров. Прошу Министерство сельского хозяйства
выделить 100 тысяч рублей на строительство общежития. Имея
средства, мы сможем в нынешнем году начать строительство
общежития и в следующем году его закончим.
Во время войны Биржай был сильно разрушен. До 1956 го¬
да в городе построено около 320 домов с общей жилой пло¬
щадью 14 тысяч квадратных метров. Но население города
растет быстро и мы еще не можем полностью удовлетворить
потребности в жилье. В настоящее время в районном центре
на одного человека приходится 3,8 квадратных метра жил¬
площади. Поэтому просим выделить дополнительные средства
на строительство жилых домов.
Нужно также выделить средства на сооружение водопро¬
вода и канализации.
56

В послевоенные годы в г. Биржай тротуары и мостовые
почти совсем не ремонтировались. На благоустройство улиц
нам нужно много средств. Выделено 200 тысяч рублей, но
нужно еще 200 тысяч рублей, тогда мы сможем полностью
благоустроить все улицы.
Товарищи депутаты! Я предлагаю утвердить Государствен¬
ный план развития народного хозяйства на 1957 год и Госу¬
дарственный бюджет Литовской ССР на 1957 год.
Председатель. Слово предоставляется депутату Банайтису.
Банайтис Ю. (Пагегский сельский избира¬
тельный округ). Товарищи депутаты! Литовский народ
под руководством Коммунистической партии, при помощи и
поддержке братских советских народов добился замеча¬
тельных успехов в развитии промышленности и социалистиче¬
ского сельского хозяйства, в повышении культурного уровня
трудящихся республики. Достижения литовской национальной
культуры за годы Советской власти огромны. Их не могут
оспаривать даже самые закоренелые враги литовского народа.
На днях на экраны кинотеатров республики выйдет новый
литовский советский фильм «Мост», созданный по сценарию
писателя И. Довидайтиса. Постановка этого фильма является
шагом вперед в деле развития нашей молодой национальной
кинематографии, родившейся в советские годы. В прошлом го¬
ду была поставлена героическая опера молодого композитора
В. Кловы «Пиленай», которая была тепло встречена слушате¬
лями. Композитор Б. Дварионас создал оперу «Даля»,
Ю. Юзелюнас — оперу «Повстанцы», молодой композитор
В. Баумилас — оперу «Утопленница». Сейчас театр оперы и
балета готовит к постановке балет молодого композитора
Ю. Индры «Аудроне». Кроме указанных крупных произведе¬
ний, в прошлом году композитор Э. Бальсис написал концерт
для скрипки с оркестром, С. Вайнюнас — первый в литовской
музыке струнный квинтет, Ю. Юзелюнас — концерт для го¬
лоса с оркестром, И. Шведас — первый концерт для канклес
и оркестра народных инструментов. Создан ряд других произ-
ведении, которых нет возможности здесь перечислить.
Успешное выступление коллектива Государственного ака¬
демического театра драмы Литовской ССР со спектаклем
«Утопленница» во время первой «Прибалтийской театраль¬
ной весны» и недавние гастроли его в Москве, новая работа
этого коллектива — постановка пьесы Б. Сруоги «Доля пред¬
рассветная» и ряд других спектаклей свидетельствуют о
дальнейшем развитии литовского театрального искусства.
Успешно работает молодой коллектив Каунасского му¬
зыкально-драматического театра. Прошлой осенью начала
свою творческую работу в Капсукском театре группа молодых
актеров, окончивших театральный факультет нашей консерва-

тории. Этот молодой театр полюбили трудящиеся города, его
посещают не только жители Капсукаса, но и колхозники со¬
седних районов.
Активно работает многочисленная семья художников на¬
шей республики, готовясь достойно встретить славное 40-ле¬
тие Великой Октябрьской социалистической революции. На¬
блюдая за творческой работой наших художников, можно
сказать, что в этом году мы дождемся в изобразительном
искусстве значительных успехов как в обогащении тематики,
так и в повышении мастерства. Мы верим, что ряд ценных
работ обогатят наше искусство.
Наши работники искусства, преодолев последствия культа
личности, все глубже осваивая и руководствуясь животвор¬
ным творческим методом социалистического реализма, повы¬
шая свое мастерство, выявляя свои индивидуальные творче¬
ские особенности, обогащают нашу национальную культуру,
для роста и процветания которой Коммунистическая партия,
советский строй создали все условия.
Трудящиеся нашей республики, положительно оценивая
успехи нашей культуры, требуют от работников искусства зна¬
чительно больше новых произведений, в которых отразилась
бы полнокровная жизнь советского человека, полная драма¬
тической борьбы, борьбы нового со старым, ждут произведений,
в которых были бы отображены труды советского человека, его
благородные стремления, мысли и чувства. Они ждут новых
опер, балетов, музыкальных комедий, пьес, полотен, скульптур,
песен на современную тематику, которые поднимали бы их
дух в боевом походе к светлому будущему коммунизма.
Для дальнейшего роста нашей национальной культуры
весьма важное значение имеют правильная оценка культур¬
ного наследия прошлого и его использование в деле развития
социалистической культуры. В этой области немалая работа
уже проделана. Сегодня по радио, в концертных залах широ¬
ко звучат произведения наших классиков Ю. Науялиса и
Ч. Саснаускаса, нашего зачинателя прогрессивного направле¬
ния в музыке Микаса Петраускаса и выдающегося компози¬
тора нашего прошлого М. К. Чюрлиониса, а также Стасиса
Шимкуса и Юозаса Груодиса. Они вошли в музыкальную
жизнь нашего народа. Как особенно замечательное событие
для возрождения музыкального наследия следует считать
исполненную на симфонических концертах и часто звучащую
по радио симфоническую поэму М. К. Чюрлиониса «Море».
Интересно отметить, что это первое крупное литовское музы¬
кальное произведение в годы господства буржуазии, несмотря
на то, что Чюрлионис широко рекламировался как гений, вы¬
разивший литовский национальный дух, было исполнено лишь
один раз и то не в полной партитуре, без органа.
58

В области искусства, кроме ценных работ по живописи
Чюрлиониса, наши посетители выставок любуются оставлен¬
ными нам творческими полотнами реалистов Петраса Калпо-
каса и Каетонаса Шклерюса, ранее и теперь созданными ра¬
ботами Жмуйдзинавичюса и Римши.
Наши издательства, кроме ранее изданных трех томов
«Литовских песен», двух томов «Литовских свадебных песен»
братьев Юшек, «Жемайтские песни» Симонаса Станевичюса,
«Сборника литовского фольклора», составленного Чюрлионите
крупного сборника литовских народных песен, в прошлом году
издали прекрасный первый том из большой серии «Литовское
народное искусство». В этом капитальном труде отдельными
большими книгами, кроме тканей, будут показаны народные де¬
ревянные изделия, керамика и т. д. Вышла из печати моногра¬
фия о Петрасе Калпокасе, готовится монография о Кипрасе
Петраускасе, печатается монография о Жмуйдзинавичюсе,
будет издан ряд других иллюстрированных изданий.
В области оценки культурного наследия и его использова¬
ния проделана значительная работа. Но она должна разви¬
ваться и дальше еще успешнее и быстрее.
Сейчас работники искусства готовят новые произведения
к 40-летию Великой Октябрьской социалистической револю¬
ции. Есть основания полагать, что в нынешнем году в театрах
будет показано не менее десяти новых драматических произве¬
дений. В их числе — ряд произведений на историко-револю¬
ционные, а также современные темы.
Наши работники искусства должны повседневно повышать
уровень своего мастерства. Мы ждем от драматургов, худож¬
ников, композиторов, режиссеров и актеров более глубокого
отображения нашей советской действительности.
За годы советской власти особенно развилась в республике
художественная самодеятельность. Сейчас в различных само¬
деятельных коллективах участвует каждый семнадцатый жи¬
тель Советской Литвы.
Наряду с выдающимися и далеко за пределами республики
известными студенческими художественными коллективами
постоянно улучшается самодеятельность рабочих и колхозни¬
ков. В колхозной деревне с каждым годом все больше появ¬
ляется высокоидейных и высокохудожественных коллективов.
Народный ансамбль колхоза «Ленино кялю» Седаского райо¬
на, принимавший участие в декаде литовской литературы-
и
искусства в Москве, и сейчас успешно продолжает свою
деятельность. Народный ансамбль колхоза «Раудонойи велява»
Шяуляйского
выступал на
достижения
района с большим успехом в позапрошлом году
Всесоюзной сельскохозяйственной выставке. Его
запечатлены в фильме «Песня сопровождает
работу». В
последнее
время в
Шяуляйском
районе вырос
59

новый крепкий художественный коллектив в совхозе «Бубяй».
Надо надеяться, что на предстоящем Республиканском фести¬
вале молодежи мы сможем порадоваться новым успехам
художественной самодеятельности колхозов, фабрик, заводов,
учреждений.
Колхозный отрой, коренным образом изменивший экономи¬
ку и культуру литовской деревни, вызвал новый творческий
подъем. Сегодня по всей республике звучат такие созданные
народом песни, как «Отпусти, батюшка, на луг коня», «Знаете
ли вы, девушки» и другие. Рожденные в колхозной деревне,
обработанные нашими композиторами, они опять возвратились
в народ, прочно вошли в репертуар всех хоров, исполняются
на ежегодных районных праздниках песни. Следует отметить
и коллективное песенное творчество. Хор Каунасской фабрики
«Аудимас» уже создал более 20 песен, в том числе песню о
строительстве Каунасской гидроэлектростанции — «Не удив¬
ляйся, Неман». Много песен коллективного творчества о пар¬
тии издано отдельным сборником.
Сегодня мы с удовлетворением ’ можем отметить работы
замечательных мастеров народного искусства — резчиков по
дереву Лауринкуса, Пушкорюса, Календы, Шаулиса и других.
Салантайский резчик по дереву Пушкорюс недавно закончил
новую большую работу «Рыбак», посвященную 40-ой годов;
щине Великого Октября. В этом году новые произведения
создали ткачихи Платукене, Пипине, Киселюте и другие. Не¬
давно закончила серию прекрасных картин талантливая ху-
дожница-самоучка- Мешкайтите из Смалининкской апилинки
Юрбаркского района.
Однако в области культуры имеется еще немало недостат¬
ков. Нашей художественной самодеятельности недостает хоро¬
шего репертуара, квалифицированных кадров руководителей,
музыкальных инструментов. Эти вопросы уже поднимались
на предыдущей сессии, однако до сих пор мало что сделано.
На этой сессии я хочу затронуть очень важный вопрос —
об эстетическом воспитании молодежи в общеобразователь¬
ных школах, техникумах и училищах трудовых резервов.
Этот вопрос часто поднимается в печати. Центральный ко¬
митет КП Литвы и Совет Министров приняли постановление
«О результатах Праздника песни в 1955 году», которым обя¬
зали Министерство просвещения улучшить музыкально-эсте¬
тическую воспитательную работу. Однако это решение не
выполнено. Кажется, нет надобности доказывать, какое огром¬
ное значение в воспитании молодежи, в формировании у нее
коммунистической морали имеет искусство, ознакомление с
основами искусства, развитие способностей учащихся и пра¬
вильного художественного вкуса, повышение общего культур¬
ного уровня. Эстетическое воспитание учащихся должно про-
60

водиться не только в самодеятельности, но на специальных
уроках, которые следует проводить обязательно до высших
классов включительно. Министерство просвещения нашей рес¬
публики до сих пор не решает этот вопрос, в то время как в
братских республиках — Латвии и Эстонии он уже давно
решен и дает прекрасные результаты.
Очень важная задача, встающая сейчас перед работника¬
ми культурного фронта, — хорошо подготовиться к Республи¬
канскому и VI Всемирному фестивалю молодежи. В прошлом
году в ряде районов и городов были хорошо организованы
фестивали молодежи и праздники песни. Нужно продолжать
и укреплять эти прекрасные формы нашего массового народ¬
ного искусства, хорошие традиции.
Наша республика должна подготовить к VI Всемирному
фестивалю в Москве большую, хорошо подготовленную де¬
легацию, в которую войдут лучшие молодые профессионалы и
художественная самодеятельность.
В настоящее время уже проходят районные смотры-кон¬
курсы, где отбираются лучшие коллективы и отдельные ис¬
полнители на Республиканский фестиваль, а также в состав
республиканской делегации на VI Всемирный фестиваль.
Товарищи депутаты! В представленном на обсуждение
Верховному Совету проекте Государственного бюджета нашей
республики значительные ассигнования предусмотрены на
развитие культуры. На капитальные вложения Министерства
культуры предусмотрено 12,2 миллиона рублей. Это большая
сумма. Однако я хочу обратить внимание на строительство
республиканской библиотеки и десятилетней музыкальной
школы, которому выделено мало средств. На сооружение этих
объектов в 1957 году выделено лишь 500 тысяч рублей. Из-за
недостатка средств затягиваются строительные работы. Сей¬
час, как известно, республиканская библиотека находится в
совершенно неприспособленном помещении. Из имеющегося
в республиканской библиотеке книжного фонда в количестве
1,3 миллиона экземпляров
доступны широким народным
массам лишь один миллион книг. На строительство республи¬
канской библиотеки прошу в 1957 году дополнительно выде¬
лить 1 миллион рублей.
Также из-за недостатка средств нельзя развернуть строи¬
тельство Вильнюсской музыкальной школы. Для окончания
строительства этой школы прошу дополнительно выделить
1 миллион рублей.
Министерство городского и сельского строительства недо¬
пустимо затягивает реконструкцию Каунасского театра юного
зрителя, которая начата в 1953 году. Коллективу театра уже
несколько лет негде работать. Верховный Совет должен обра¬
тить внимание Министра городского и сельского строительства
61

товарища Уфимцева на то, чтобы этот объект был обеспечен
необходимыми средствами и в этом году сдан в эксплуатацию.
Учреждениям системы Министерства культуры нехватает
самого необходимого культурного инвентаря и музыкальных
принадлежностей. Предусмотренные в бюджете средства не
удовлетворяют потребностей культурных учреждений. Поэто¬
му прошу дополнительно выделить 800 тысяч рублей на
приобретение оборудования и инвентаря.
Товарищи депутаты! Внесенные Советом Министров Го¬
сударственный план развития народного хозяйства Литовской
ССР на 1957 год и проект Государственного бюджета с по¬
правками Бюджетной комиссии предлагаю утвердить. (Апло¬
дисменты).
Председатель. Объявляется перерыв на 15 минут.
(Перерыв).
Председатель. Продолжим заседание. Слово предостав¬
ляется депутату Урбановичюте.
Урбановичюте Р. (Неменчинский избиратель¬
ный округ). Товарищи депутаты! Представленный Верхов¬
ному Совету на рассмотрение и утверждение Государственный
бюджет республики на. 1957 год выражает большую заботу
Партии и Правительства о дальнейшем развитии народного
хозяйства, о подъеме материального благосостояния и куль¬
турного уровня трудящихся.
Я, как представитель трудящихся Неменчинского района,
хочу кратко рассказать об успехах и пожеланиях трудящихся
района.
Неменчинский район — не в числе передовых районов рес¬
публики. По сравнению с другими районами, у нас еще низки
урожаи зерновых культур, и поэтому труженики колхозных
полей встречаются с большими трудностями в развитии жи¬
вотноводства. Несмотря на это, колхозники Неменчинского.
района уделяют большое внимание развитию животноводства,
стремясь превратить его в основную отрасль общественного
хозяйства. И нужно сказать, в этой отрасли наши колхозни¬
ки уже достигли некоторых успехов. Если мы сравним надой
молока за 5 месяцев текущего хозяйственного года с надоем
за тот же период прошлого года, то увидим, что от каждой
коровы получено молока на 80 процентов больше.
Стремясь и дальше увеличивать производство продуктов
животноводства, колхозники уделяют много внимания зимов¬
ке скота, укреплению кормовой базы. Уже сейчас подготовле¬
но 35 тонн семян многолетних трав. Это позволит значитель¬
ную часть пашни засеять ценными кормовыми культурами.
Много внимания уделяется также увеличению запасов сочных
кормов. Наряду с кукурузой колхозники нынче будут выра-
62

щивать на силос кормовую капусту, вико-овсяную
смесь,
сладкии люпин и другие культуры.
Радостно отметить, что колхозы Неменчинского района.
полностью обеспечили себя семенами зерновых культур, в то
время как в прошлом году они получили взаймы у государства
около 300 тонн семян. В 1956 году колхозы нашего района
первый раз полностью рассчитались с государством. Эти ре¬
зультаты достигнуты благодаря тому, что колхозники лучше-
удобрили поля, своевременно провели сев и убрали урожай.
Большое значение в повышении урожайности зерновых куль¬
тур имело применение правильного учета и различных мер
поощрения. В 1956 году члены сельскохозяйственных артелей
значительно активнее участвовали в общественном производ¬
стве. В прошлом году колхозникам было больше выдано на
трудодни зерна и денег. В колхозе «Уж тевине» стоимость
трудодня повысилась в три раза.
Следует, однако, отметить, что в Неменчинском районе
имеются такие недостатки, в устранении которых нам должно
помочь Министерство сельского хозяйства. В районе нехва-
тает специалистов сельского хозяйства. Поэтому часто бывают
крупные ошибки. Мы просим Министерство сельского хозяй¬
ства выделить Неменчинскому району больше специалистов.
сельского хозяйства.
Большие успехи достигнуты в области народного просве¬
щения. Расширилась сеть начальных, семилетних и средних
школ. В годы господства буржуазии в границах теперешнего
нашего района была лишь одна семилетняя школа и несколь¬
ко начальных школ. Дети трудящихся о среднем и высшем
образовании не могли и мечтать. Теперь же образование всем
доступно. В Неменчинском районе имеется 5 средних, 11 се¬
милетних и 34 начальных школы. В них обучается около;
4.000 детей и работает более 200 учителей. Учеба все теснее
увязывается с жизнью. Сегодня юноша в школе приобре¬
тает все больше знаний и производственных навыков. Много
внимания уделяется политехническому обучению. Обору¬
дованы две школьные мастерские, где ученики знакомятся
с тракторами, грузовыми машинами; имеется пришкольный
опытный участок. Отдел народного образования Неменчин¬
ского района только в прошлом году приобрел 37 станков,,
много наглядных пособий и другого инвентаря и оборудо¬
вания.
Как я уже упоминала, Неменчинская средняя школа имеет
все условия для политехнического обучения, однако в сель¬
ских школах района этого еще нет. Для этих целей нужно
дополнительно выделить около 30 тысяч рублей. Кроме того,
на ремонт общежитий и школ нужно дополнительно выделить
около 50 тысяч рублей.
62

Товарищи депутаты! Я, как медицинский работник, хоте¬
ла бы подробнее остановиться на вопросе о здравоохранении.
С каждым годом увеличиваются ассигнования на лечебные
цели, содержание детских учреждений, подготовку медицин¬
ского персонала. Об этом ярко свидетельствует представлен¬
ный на обсуждение проект Государственного бюджета респуб-
.лики на 1957 год. В 4 955 году на нужды здравоохранения
трудящихся Неменчинского района было выделено около
1 миллиона рублей, а в 1956 году — 1.341 тысяча рублей.
В нынешнем году на эти цели будет израсходовано более по¬
лутора миллионов рублей. О таких ассигнованиях на здраво¬
охранение во время господства буржуазии в Литве трудящиеся
и мечтать не могли. Тогда населению Неменчинского района
медицинскую помощь оказывал лишь один медицинский работ¬
ник — фельдшер. Теперь медицинскую помощь оказывают
трудящимся района 14 врачей, 52 работника среднего меди¬
цинского персонала, а всего на страже здоровья населения на¬
ходится более 100 медицинских работников. В районе действу¬
ют 5 фельдшерско-акушерских пунктов, детские ясли, детдом,
2 дома престарелых, 2 аптеки, 2 больницы — Пабержская
сельская и Неменчинская районная.
Быстро расширилась районная больница. Еще два года
назад здесь лечилось лишь несколько больных, больница бы¬
ла плохо обеспечена медицинским оборудованием, не имела
рентгеновских лабораторий, операции проводились при керо¬
синовых лампах. Сейчас в Неменчинской районной больнице
имеется 75 коек, терапевтическое, акушерское и .хирургическое
отделения, работает поликлиника, оборудованы клиническая
и бактериологическая лаборатории, зубопротезный и рентге¬
новский кабинеты. В настоящее время в операционной, обес¬
печенной прекрасным хирургическим инструментом, больному
можно сделать операцию в любое время суток.
Вместе с тем работники здравоохранения района в своей
деятельности сталкиваются и с некоторыми трудностями. Хотя
больница и имеет 75 коек, однако она не может разместить
всех, кому необходимо стационарное лечение. Часто больным
с хроническими болезнями из-за недостатка мест не оказы¬
вается нужное лечение.
Неменчинская больница размещается в 7 отдельных зда¬
ниях. Они старые, не отвечают санитарным требованиям. По¬
мещение хирургического отделения уничтожает гриб. Здание
ежегодно капитально ремонтируется, однако от этого мало
пользы. Из-за недостатка помещений мы не можем в больнице
открыть туберкулезное отделение, а больных туберкулезом
у нас имеется. Таких больных мы не можем изолировать от
здоровых, и поэтому возникает опасность заразиться другим.
64

У нас плохо также оборудовано детское отделение; нет
места для физиотерапевтического, электрокардиографического
и рентгенографического кабинетов, которые очень нужны
районной больнице.
Неменчинскому району нужна типовая больница. Это облег¬
чило бы работу врачей, способствовало бы улучшению меди¬
цинского обслуживания населения. Кроме того, с освобожде¬
нием 7 зданий, в которых теперь размещена больница, трудя¬
щиеся районного центра получили бы много жилой площади.
Хотя мы неоднократно обращались в Министерство здраво¬
охранения республики с просьбой запланировать строитель¬
ство типовой больницы, однако, кроме обещаний, ничего не
получаем. У нас имеются все условия начать строительство,
только нужно быстрее решить это дело. От имени своих изби¬
рателей прошу Министерство здравоохранения в нынешнем
году начать строительство типовой больницы в Неменчине.
Кроме того, население районного центра просит Министра
городского и сельского строительства. Литовской ССР
тов. Уфимцева позаботиться, чтобы в этом году было закон¬
чено строительство двухэтажного дома, которое следовало
закончить в 1956 году.
Товарищи депутаты! Я поддерживаю предложение ранее
выступавших депутатов утвердить Государственный план раз¬
вития народного хозяйства Литовской ССР и Государствен¬
ный бюджет на 1957 год. Мы, медицинские работники, при¬
ложим все усилия к выполнению поставленных задач.
(Аплодисменты).
Председатель. Слово предоставляется депутату Свищеву.
Свищев И. (Ново-Вильняский избиратель¬
ный округ). Товарищи депутаты! XX съезд Коммунисти¬
ческой партии Советского Союза предусмотрел мероприятия
по значительному расширению строительства жилых домов,
сохранению существующего жилого фонда. Намечено увели¬
чить число предприятий коммунального обслуживания и улуч¬
шить их работу, в более широком объеме проводить работы
по благоустройству городов.
Благодаря повседневной заботе Коммунистической партии
и Советского правительства развивается и жилищно-комму¬
нальное хозяйство Литовской ССР. За послевоенные годы в
жилищно-коммунальное хозяйство вложено свыше 140 мил¬
лионов рублей. Подача воды водопроводами по сравнению с
1940 годом увеличилась в три раза, выработка электроэнергии
коммунальными электростанциями возросла в 4,5 раза.
Коммунальные ремонтно-строительные организации в 1956
году выполнили ремонтно-строительных работ на 125 миллио¬
нов рублей, т. е. в 1,8 раза больше, чем в 1951 году. Улучши¬
лось качество, коммунального обслуживания. План отчислений
в бюджет от прибылей предприятия коммунального хозяйства
5 Стенографический отчет V сессии
65

выполнили в 1956 году на 114 процентов и сверх плана дали
государству 4 миллиона рублей. Государственные капитало¬
вложения на развитие коммунального хозяйства составили
56 миллионов рублей против 37,3 миллиона рублей по плану.
В 1956 году закончено строительство новых жилых домов
в 20 районных центрах, построены многоквартирные жилые
дома в Вильнюсе, Клайпеде, Шяуляй, Паневежисе. Сооруже¬
ны новые бани в Каунасе, Павильнисе и ряде районных цент¬
ров. Построено 65 километров высоковольтных линий. Про¬
ведены большие работы по увеличению водоснабжения в
Каунасе и Шяуляй. Закончены основные работы по строитель¬
ству моста через реку Неман в г. Каунасе. Он уже сдан в
эксплуатацию. Сооружена первая троллейбусная линия в сто¬
лице республики. Работы по строительству и дальнейшему раз¬
витию коммунального хозяйства осуществлялись во всех горо¬
дах республиканского подчинения, в большинстве районных
центров.
Выросли и окрепли кадры коммунального хозяйства, способ¬
ные решать сложные вопросы. Окончившие Каунасский поли¬
технический институт инженеры Славинскас, являющийся глав¬
ным инженером в Каунасской ремстройконторе № 1, Шлекис —
главный инженер Акмянской межрайонной строительно-элек¬
тромонтажной конторы, Гурскис — главный инженер Паневеж-
ской ремонтно-строительной конторы и начальник этой конторы
Узела, окончивший Вильнюсский политехникум, и многие дру¬
гие молодые специалисты работают успешно и умело руково¬
дят порученным им делом.
Многие районные исполкомы (Капсукский, Швенчёнский,.
Кельмеский, Зарасайский, Калварийский, Утенский и др.) уде¬
ляют большое внимание вопросам жилищно-коммунального хо¬
зяйства и вместе с Министерством коммунального хозяйства
добились положительных результатов в деле улучшения ком¬
мунально-бытового обслуживания трудящихся.
Товарищи депутаты! Наряду с достигнутыми успехами в
жилищно-коммунальном хозяйстве имеются и серьезные не¬
достатки. Хотя в республике в целом план капитального ремон¬
та выполнен, однако в ряде городов задание по ремонту жилого
фонда в 1956 году не выполнено. Так, в Кретинге план ремонта
выполнен только на 54 процента, в Кедайняй — на 68 процен¬
тов, в Игналине — на 83 процента, в Клайпеде — на 74 процен¬
та. Это наносит серьезный ущерб жилому фонду.
Кибартская, Ширвинтская и Плунгеская ремонтно-строи¬
тельные конторы сорвали план жилищного строительства. Ук-
мергская ремстройконтора не закончила строительство бани, а
Друскининкская — затянула сооружение прачечной. Все еще
имеют место случаи низкого качества капитального ремонта
жилья, что вызывает справедливые
жалобы трудящихся. Не-
66

удовлетворительно работают некоторые электростанции, бани и
гостиницы.
Плохо выполняют строительные работы организации Мини¬
стерства городского и сельского строительства в Седе, Науме-
стисе, Обеляй и других городах и районах.
В народнохозяйственном плане на 1957 год важное место
занимают вопросы строительства жилых домов и коммуналь¬
ных предприятий. Большие ассигнования в бюджете 1957 года
предусмотрены на капитальный ремонт жилого фонда, на
благоустройство городов. Всего намечено вложить в жилищно-
коммунальное хозяйство 207 миллионов рублей — на 40 мил¬
лионов рублей больше, чем в 1956 году. Намечено, что местные
Советы будут строить жилые дома в 63 районных центрах, в
6 городах республиканского подчинения и сдадут в эксплуата¬
цию 26 тысяч квадратных метров жилой площади, т. е. два
с половиной раза больше, чем в 1956 году. В 20 районных
центрах будут проведены работы по улучшению снабжения
населения электроэнергией. Будет на 2 тысячи киловатт увели¬
чена мощность электростанций и введено в эксплуатацию
35 километров высоковольтных линий.
В 1957 году будут проводиться работы по расширению
действующих городских водопроводов. Начнется строительство
нового водопровода в Паневежисе, которого с нетерпением
ждет население города. Завершится строительство первой оче¬
реди водопровода в Тельшяй. Министерство коммунального
хозяйства уделяет особое внимание решению вопроса перспек¬
тивного развития водоснабжения в Вильнюсе, Каунасе, Клай¬
педе и Шяуляй. Заканчивается подготовка технической доку¬
ментации и в этом году начнется устройство водоснабжения
в Линкуве, Езнасе, Игналине, Эйшишкесе и Шальчининкай.
Будет продолжено строительство канализации в семи городах.
Предусматривается закончить сооружение бань в 15 районных
центрах и сдать в эксплуатацию прачечные в Клайпеде, Друс¬
кининкай и Паневежисе. В Вильнюсе будет проложена вто¬
рая троллейбусная линия, продолжится строительство тепло¬
фикационных сетей. Будут осуществляться работы по строи¬
тельству моста через реку Нерис в Каунасе. Намечается завер¬
шение благоустройства озера Прудялис в Шяуляй, что
значительно улучшит санитарное состояние города. В Клайпе¬
де будет сдана в эксплуатацию первая очередь большой
гостиницы.
Хотя и большие средства выделяются жилищно-коммуналь¬
ному хозяйству, однако полностью удовлетворить возросшие
потребности мы еще не сможем. Надо, чтобы городские и рай¬
онные исполкомы мобилизовали на нужды жилищно-комму¬
нального хозяйства дополнительные средства, получаемые за
счет перевыполнения доходной части бюджета.
67

В 1957 году перед нами стоят большие задачи в области ка¬
питального строительства. Поэтому нужно значительно уско¬
рить темпы строительства и изменить стиль работы прошлых
лет. Особенно должны улучшить свою деятельность снабжен¬
ческие организации.
Хотя объем работы наших ремонтно-строительных организа¬
ций за 2 месяца текущего года увеличился по сравнению с
соответствующим периодом 1956 года в 2,5 раза, все же план
они не выполнили. Совершенно не улучшилось снабжение.
Нужно быстро исправить такое положение.
Очень большое значение имеет сохранение'жилого фонда
местных Советов. Однако сложившаяся система управления
жилищным хозяйством не соответствует выдвинутым задачам.
Нужно навести порядок в вопросе о зарплате работников жи¬
лищно-коммунального хозяйства.
В республике широкое развитие получило индивидуальное
строительство домов. Только в 1956 году в городах республики
построено 950 индивидуальных жилых домов общей площадью
61 тысяча кв. метров. В 1957 году нужно лучше организовать
строительство индивидуальных жилых домов. Предприятия и
учреждения должны больше помогать строителям транспортом,
материалами, а также предоставить кредиты.
Выступая на шестой сессии Верховного Совета Союза ССР
президент Академии наук Литовской ССР тов. Матулис затро¬
нул вопрос о ликвидации отставания энергетики в нашей рес¬
публике. Это очень важный вопрос. В деле выполнения решения
VIII съезда Коммунистической партии Литвы об электроснаб¬
жении районных центров многое уже сделано. Все районные
центры имеют электроэнергию. Однако в 20 районных центрах
до сих
В этом
СССР,
линий
центов
пор нет устойчивого и достаточного электроснабжения,
больше всего повинно Министерство электростанций
которое недостаточно заботится о строительстве электро-
высокого напряжения. До сих пор у нас лишь 15 про-
районных центров обеспечиваются энергией от электро-
станций этого министерства, в то время когда в Латвийской
ССР электроэнергией от этой системы пользуется 75 процентов
районных центров. Мы просим Совет Министров Литовской
ССР принять меры к исправлению существующего положения.
Товарищи депутаты! Я поддерживаю предложение депу¬
татов об утверждении Государственного плана развития народ¬
ного хозяйства на 1957 год и Государственного бюджета на
1957 год.
Разрешите заверить Верховный Совет, что работники ком¬
мунального хозяйства приложат все силы к улучшению жи¬
лищно-коммунальных условий трудящихся. (Аплодис¬
менты).
Председатель, Слово предоставляется депутату Добро-
вольскису.
68

Добровольские П. (Мар ия м польский городской
избирательный округ). Товарищи депутаты! Литов¬
ский народ, как и все советские народы, из года в год развивает
экономику своей республики, повышает культуру трудящихся
и тем активно участвует в укреплении могущества нашей
Родины.
Трудящиеся Капсукского района, стремясь выполнить реше¬
ния XX съезда Коммунистической партии Советского Союза и
последующие постановления Партии и Правительства, увеличи¬
вают производство продуктов растениеводства и животновод^
ства. 1956 хозяйственный год колхозы района закончили с хо¬
рошими результатами. Значительно повысилась урожайность
зерновых культур и продуктивность скота. В 1956 году доходы
колхозов увеличились более чем на 6 миллионов рублей и со¬
ставили свыше 18 миллионов рублей. В связи с этим удвоилась
стоимость трудодня. Колхозникам на трудодень выдано в сред¬
нем по 2,2 кг зерна и по 3 рубля 15 копеек, не считая дополни¬
тельной оплаты. В большинстве колхозов стоимость трудодня
почти одинаковая. Наиболее высокая стоимость трудодня была
в колхозе «Науйою кялю» — 3,5 кг зерна и 5 рублей деньгами.
Лишь единственный колхоз «Пилякальнис» в прошлом году вы¬
дал колхозникам на трудодень по 1 кг зерна и по 1,5 рубля
деньгами.
Эти результаты достигнуты благодаря самоотверженному
труду колхозников и в особенности передовиков сельскохозяй¬
ственного производства. Многие новаторы — участники Всесо¬
юзной сельскохозяйственной выставки были награждены. За
год в районе почти вдвое увеличилось число кандидатов на
Всесоюзную сельскохозяйственную выставку. В 1957 году на¬
мечено 136 кандидатов на выставку.
Успехи, достигнутые в деле развития растениеводства и жи¬
вотноводства, — значительные. Однако наши колхозы еще не
выполнили выдвинутых Партией и Правительством заданий.
Нужно признать, что исполнительный комитет Капсукского
районного Совета депутатов трудящихся, обсуждая и утверждая
планы колхозов, допустил ряд ошибок. Мы недостаточно учли
имеющиеся возможности увеличения производства животно¬
водческих продуктов на 100 га угодий. Так, например, планом
на 1957 год было намечено надоить от каждой коровы по
2.200 кг молока и получить на 100 гектаров угодий по 147 цент¬
неров молока. До 1 апреля предстояло получить от каждой ко¬
ровы по 720 кг молока, а всего по району — 1.670 тонн. Между
тем мы уже к 1 марта получили от каждой коровы по 723 кг,
а всего в колхозах было надоено 1.774 тонны молока. Это со¬
ставляет 48 центнеров на 100 гектаров угодий — в два с лиш¬
ним раза больше, чем за этот период в прошлом году. Это гово¬
рит о том, что планы-были занижены.
69

Теперь положение исправлено. В колхозные планы произ¬
водства продуктов животноводства внесены поправки в соот¬
ветствии с условиями каждого хозяйства. С новыми заданиями
были ознакомлены доярки, работники ферм. Предусмотрено
надоить в колхозах от каждой коровы в среднем по 2.700 кг
молока и получить на 100 гектаров сельхозугодий по 170 цент¬
неров молока.
Район имеет все возможности для выполнения этой задачи.
В колхозах значительно увеличилось число коров. На каждую
из них в 1956 году было заготовлено только сочных кормов по
7,5 тонны — вдвое больше, чем в предыдущем году.
Колхозы района к 1 марта перевыполнили квартальный
план заготовок молока, мяса и яиц.
Следует отметить, что работники заготовительных органи¬
заций не выполняют постановления сентябрьского Пленума
ЦК КПСС 1953 г., в котором указывалось, что государствен¬
ные планы заготовок устанавливаются в соответствии с коли¬
чеством сельхозугодий, а не по экономическому положению.
Так, например, Капсукскому району, имеющему 36 тысяч гек¬
таров угодий, план поставок молока на I квартал текущего го¬
да был установлен в 550 тонн, а Калварийскому району, кото¬
рый имеет угодий больше, план заготовок молока составлял
лишь 219 тонн. Такое же положение и в Шакяйском районе.
Необходимо изменить такую практику планирования.
Товарищи депутаты! Трудящиеся Капсукского района обра¬
щаются в райисполком с просьбой переселиться с хуторов в
колхозные поселки. Этот вопрос особенно актуален в Капсук-
ском районе. В районе из 4.595 колхозных семей лишь 1.317
живут в селениях. Центры таких колхозов, как «Науяс кяляс»,
«Шешупе», имени Юлии Жемайте, имени Юлюса Янониса, име¬
ни Черняховского, «Тарибинис кяляс», имеют электричество,
магазины и другие удобства. В нынешнем году поступили через
правления колхозов в райисполком заявления от 311 семей
колхозников, желающих переселиться в поселки.
Для удовлетворения заявлений колхозников необходимо
выделить району больше строительных материалов. Нам нужно
около 4.665 куб. метров строительного леса. Между тем в ны¬
нешнем году на индивидуальное строительство выделено лишь
850 куб. метров. При таком распределении строительных ма¬
териалов переселение колхозников с хуторов в поселки затя¬
нется на 60 лет.
Второй очень важный вопрос — это электрификация кол¬
хозной деревни. В Капсукском районе из 24 колхозов 16
пользуются электроэнергией. Имеется 5 межрайонных электро¬
станций, два колхоза получают электричество из города, семь
имеют свои дизельные двигатели. В 1957 году намечается элек¬
трифицировать 3 колхоза и в 1958 году — 5. Документацию
70

уже имеем, нам нужны лишь 4 тысячи столбов. Надеемся, что
это количество столбов нам будет выделено.
Министерство финансов Литовской ССР, обсуждая состав¬
ленный нами проект бюджета на 1957 год, внесло немало по¬
правок. Были уменьшены ассигнования на капитальный ре¬
монт жилья, на городское благоустройство. Мы просим выде¬
лить Капсукскому району на капитальный ремонт жилых до¬
мов 200 тысяч рублей и на благоустройство города 80 тысяч
рублей. Это позволит нам исправить тротуары хотя бы на
центральных улицах.
Товарищи депутаты! В представленном на утверждение
сессии Верховного Совета Литовской ССР проекте Государст¬
венного бюджета на 1957 год предусмотренные Капсукскому
району ассигнования дадут возможность и дальше развивать
сельское хозяйство, повышать материальное благосостояние и
культурный уровень трудящихся. Я предлагаю утвердить Го¬
сударственный бюджет Литовской ССР на 1957 год и отчет об
исполнении Государственного бюджета за 1955 год. (Апло¬
дисменты).
Председатель. Слово предоставляется депутату Аушюрайте.
Аушюрайте Е. (Кибартский избирательный
округ). Товарищи депутаты! Трудящиеся Кибартского района
в первом году шестой пятилетки добились некоторых успехов
в развитии сельского хозяйства. Выращен более высокий, чем
прежде, урожай зерновых культур. Надой молока от каждой
коровы в прошлом сельскохозяйственном году составил 1.600
килограммов. Колхозы осенью хорошо подготовились к зимовке
скота. Повысилась сознательность колхозников. Состоявшиеся
недавно выборы в местные Советы депутатов трудящихся про¬
демонстрировали идейно-политическую зрелость трудящихся
нашего района.
Наши успехи могли быть еще большими, если бы быстрее
устранялись недостатки в развитии сельского хозяйства- О не¬
достатках и трудностях мы уже не раз говорили, но вышестоя¬
щие организации мало этим интересуются. В нашем районе,
сильно пострадавшем от войны, все еще нехватает животновод¬
ческих помещений, однако строятся они очень медленно. Необ¬
ходимо, чтобы соответствующие организации, к которым неод¬
нократно обращались, приняли меры к ускорению строительст¬
ва хозяйственных помещений в колхозах. Это позволит
улучшить содержание скота, повысить его продуктивность.
Министерство культуры Литовской ССР должно позаботить¬
ся о строительстве в районе Дома культуры. В настоящее вре¬
мя в районном центре насчитывается 6 тысяч жителей, однако
им негде провести свободное время. В городе имеется кино¬
театр, но он небольшой и в плохом помещении.
В районе имеется разрушенное во время войны здание. Оно
не ремонтируется. В 1954 году был составлен проект восста-
71

новления его. На ремонт было намечено выделить 18 тысяч-
рублей. Затем этот проект был переработан, наметили выде¬
лить 50 тысяч рублей. Так Министерство культуры и Совет
Министров нам много обещают, посылают нам кучи бумаг.,
однако строительство Дома культуры до сих пор еще не нача¬
то. Необходимо включить в план 1957 года строительство Дома
культуры в районном центре.
Подобное положение и со строительством интерната в Ки¬
бартай. Министерство просвещения давно согласилось строить
интернат, но Совет Министров все возражал. В последнее вре¬
мя этой стройке средства выделены — 50 тысяч рублей. Надо
только, чтобы строительство интерната было скорее завершено.
В Кибартай постоянно увеличивается число учащихся. Од¬
нако в районе мы не имеем подходящих школьных зданий. При
таких условиях очень трудно осуществлять всеобщее среднее
образование, а также проводить политехническое обучение
Паевонская семилетняя школа находится в плохом помещении.
Напротив школы находится полуразрушенный кирпичный дом,
который нетрудно восстановить. Однако в этом отношении ни¬
чего не делается.
, Срочно надо начать в районе строительство детского сада.
Имеющийся детский сад не удовлетворяет потребностей трудя¬
щихся города. Кроме того, он находится в частном помещении.
В Кибартай имеются больница и амбулатория. Но район не
имеет своего рентгеновского кабинета. Трудящиеся района, же¬
лая проверить состояние здоровья, вынуждены ехать в сосед¬
ние районы. Рентгеновское оборудование мы имеем, только
негде оборудовать рентгеновский кабинет. Надо найти воз¬
можности исправить такое положение.
От имени трудящихся района, прошу Совет Министров рес¬
публики оказать конкретную помощь в решении этих вопросов.
Трудящиеся нашего района приложат все усилия для вы¬
полнения решений XX съезда КПСС. (Аплодисменты).
Председатель. Слово предоставляется депутату Ликасу.
Ликас А. (Скаудвильский избирательный
округ). Товарищи депутаты! Успешное-выполнение Государ¬
ственного бюджета требует строгого соблюдения социалисти¬
ческой законности, требует, чтобы все советские учреждения,
организации, все граждане нашей республики выполняли со¬
ветские законы.
Еще в первые годы Советской власти В. И. Ленин указы¬
вал, что «необходимо соблюдать строжайший революционный
порядок, необходимо соблюдать свято законы и предписания
Советской власти и следить за их исполнением всеми»
(Соч. 4 изд., т. 29, стр. 514).
За последние годы проделана большая работа в деле укреп¬
ления социалистической законности, ликвидации грубых нару¬
шений правопорядка.
72

Органы, юстиции нашей республики при помощи партий¬
ных и советских организаций добились некоторых успехов в
деле выполнения решений XX съезда КПСС и IX съезда КП
Литвы об укрепление социалистической законности. Сокра¬
тилось число нарушений советских законов, активизировалась
борьба за ликвидацию причин, порождающих преступления,
улучшилась пропаганда советских законов среди трудя¬
щихся.
Однако все еще имеют место такие опасные преступления,
как хищение социалистической собственности, хулиганство и
др. Судебная практика свидетельствует, что еще немало ответ¬
ственных работников осуждается за служебные преступления;
на ряде предприятий, учреждений, организаций не соблюдает¬
ся трудовая дисциплина, грубо нарушается трудовое законо¬
дательство, когда неправильно увольняются с работы рабочие
и служащие. В некоторых колхозах нарушается Устав сель¬
скохозяйственной артели.
Советские законы, выражающие волю всего народа, обя¬
зательны для всех граждан, учреждений, организаций и
должностных лиц. Поэтому вся общественность, органы суда
и прокуратуры обязаны бдительно стоять на страже интере¬
сов Советского государства, разоблачать всяких преступников.
Мы должны добиться того, чтобы не осталось ни одного не¬
раскрытого преступления, чтобы каждый преступник получил
по заслугам.
Одной из главных задач дальнейшего укрепления социали¬
стической законности в нашей республике является претворе¬
ние в жизнь постановлений и законов, принятых шестой сес¬
сией Верховного Совета СССР. Осуществление Закона об отне¬
сении к ведению союзных республик законодательства об
устройстве судов союзных республик, принятии гражданского,
уголовного и процессуального кодексов потребует от органов
юстиции, партийных и советских органов, а также научных
работников большого труда по составлению проектов респуб¬
ликанских кодексов и подготовке проектов других законов.
Издание кодексов Литовской ССР будет иметь большое
политическое значение, явится историческим событием в жизни
нашего народа. Ведь правители буржуазной Литвы, громко
кричавшие о «независимости», пользовались отжившими зако¬
нами Наполеона и царской Российской империи. В Клайпед¬
ском крае, в угоду немецким фашистам, действовали немецкие
законы, назначение которых было — поддержка фашистского
порядка и борьба против прогрессивного движения рабочих и
крестьян.
В подготовляемых сейчас кодексах найдут полное отраже¬
ние экономические, культурные и бытовые особенности рес¬
публики. При составлении проектов новых кодексов большую
72

помощь могут оказать не только юристы-практики и научные
работники, но и депутаты Верховного Совета Литовской ССР,
партийные, советские и комсомольские работники. Поэтому уже
сейчас нужно всесторонне ознакомиться и изучить каждую
статью действующих в нашей республике кодексов и устано¬
вить, какие из действующих правовых норм можно оставить,
какие нужны новые правовые нормы для регулирования раз¬
личных общественных отношений.
Все это поможет нам скорее и лучше подготовить проекты
кодексов.
Выступавшие на шестой сессии Верховного Совета СССР
депутаты критиковали работников органов юстиции и юриди¬
ческих наук, а также юристов-практиков за то, что они очень
медленно работают, составляя сборники законов и законов со¬
юзных республик, мало пропагандируют советское право.
Нужно сказать, что эта критика полностью касается и орга¬
нов юстиции нашей республики и юристов — как ученых, так
и практиков.
В нашей республике уже проделана некоторая работа по
кодификации законодательных актов Литовской ССР. Создана
комиссия по подготовке хронологического сборника, которая
проделала большую работу. Всего было пересмотрено более
21 тысячи принятых за годы Советской власти правительствен¬
ных законов, постановлений, распоряжений. Из них около од¬
ной тысячи отобрано и, после согласования с республикански¬
ми министерствами и ведомствами, было включено в сборник.
Таким образом; в 1955—1956 гг. был подготовлен к печати
хронологический сборник Законов Литовской ССР, Указов
Президиума Верховного Совета Литовской ССР и постанов¬
лений Правительства в 4 томах. В этот сборник входят дейст¬
вующие законодательные акты, изданные с 1940 г. по 1 января
1955 г. Идет к концу подготовка к печати пятого тома этого
-сборника, который охватит законодательные акты, изданные
в 1955—1956 гг.
Целью издания этого сборника является обеспечение дей¬
ствующим нормативным законодательным материалом органов
государственной власти и государственного управления, суда
и прокуратуры, государственных и общественных учреждений
и организаций.
Однако нужно сделать серьезные упреки Государственному
издательству
политической
ской ССР, которое плохо
и научной
организовало
литературы Литов-
издание этого столь
важного сборника. До сих пор вышел лишь I том сборника,
печатание которого затянулось целый год. Такое же положение
и со II томом этого сборника. Он был сдан издательству
в июне месяце прошлого года, однако еще до сих пор не вышел
из печати.
74

Как уже указывалось, входящие в сборник законодатель¬
ные акты очень важны для всех советских работников. Поэто¬
му обязанность руководителей министерств, учреждений и
организаций позаботиться, чтобы этот сборник приобрели все
подведомственные организации, учреждения и предприятия.
Судебная практика свидетельствует о том, что многие ра¬
ботники, плохо зная действующие нормативные акты, наруша¬
ют законодательство о труде и правопорядок — не выплачи¬
вают причитающейся зарплаты, необоснованно увольняют лю¬
дей с работы, не выполняют решений суда. Так, например, за
последние два года народные суды республики получили более
14 тысяч дел о трудовых конфликтах, из которых 70 процен¬
тов исковых заявлений народные суды удовлетворили. Более
2 тысяч рабочих и служащих были восстановлены на работе.
Им выплачены сотни тысяч рублей за вынужденный прогул.
Особенно много нарушений трудового права установлено
на предприятиях и фабриках Ново-Вильни, Каунаса, Клай¬
педы, а также в совхозах и ведомствах отдельных мини¬
стерств республики.
, Обсуждаемые на этой сессии Верховного Совета Государ¬
ственный план развития народного хозяйства Литовской ССР
на 1957 год, Государственный бюджет на 1957 год выдвигают
перед работниками промышленности, перед руководителями
промышленных министерств, а также перед органами юстиции
республики большие задачи по усилению борьбы с выпуском
недоброкачественной и нестандартной продукции. До сих пор
на ряде промышленных предприятий республики слабо ведется
борьба с этими недостатками.
В том, что наши предприятия выпускают нестандартную
и недоброкачественную продукцию, повинны и органы юстиции.
В прошлом году лишь два дела такого рода рассматривались
в Верховном Суде Литовской ССР. Многие ответственные
работники, по вине которых выпускается продукция низкого
качества, остаются ненаказанными.
Большую работу по устранению указанных недостатков мо¬
гут провести товарищеские суды. Главная задача этих судов —
укрепление трудовой дисциплины, воспитание рабочих и инже¬
нерно-технических работников в духе социалистического отно¬
шения к своим обязанностям.
Результаты проверки, произведенной работниками Мини¬
стерства юстиции Литовской ССР и Совета профсоюзов, пока¬
зали, что около 70 процентов товарищеских судов республики,
можно сказать, никакой работы не провели. Много бездействую¬
щих товарищеских судов на предприятиях Клайпеды. А имен¬
но там встречается много фактов грубого нарушения трудово¬
го законодательства и дисциплины. Установлено также, что
там, где эти суды исполняют свои функции, значительно
75

лучше выполняются производственные планы, выше трудовая
дисциплина, меньше нарушается трудовое законодательство.
Министерства республики, профсоюзные органы, которые
непосредственно осуществляют контроль за деятельностью
товарищеских судов, должны больше уделять внимания работе
этих судов.
Необходимо, чтобы шире проводилась пропаганда совет¬
ских законов среди общественности. Нужно организовать при
исполкомах районов и городов, при учреждениях, предприяти¬
ях, фабриках, совхозах, МТС постоянно действующие семина¬
ры, на которых бы население знакомилось с основными зако¬
нами. К работе этих семинаров нужно привлечь народных
судей, прокуроров, работников милиции, адвокатов, нотариу-
сов, юрисконсультов и других работников. При многих пред¬
приятиях, министерствах и ведомствах имеются штатные юрис¬
консульты. Однако в пропаганде законов они почти не
участвуют, а лишь выполняют отдельные поручения своих
руководителей.
Министерство культуры республики должно позаботиться^
чтобы в разъяснении населению правовых вопросов участво¬
вало Главное управление радиоинформации. До сих пор вопро¬
сы права мало освещаются республиканскими газетами —
«Тиеса», «Советская Литва», «Вальстечю лайкраштис».
Товарищи депутаты! Работники органов юстиции республи¬
ки и впредь будут активно бороться за осуществление решений
Коммунистической партии и Советского правительства, за
укрепление социалистической законности. (Аплодисмен-
Председатель. Товарищи депутаты! На этом заканчивается
второе заседание Верховного Совета. Следующее заседание
состоится завтра, 13 марта, в 10 часов утра.

Заседание третье
(13 марта 1957 г.)
Председательствует заместитель Председателя Верховного
Совета Литовской ССР депутат Крищюнас И.
Председательствующий. Товарищи депутаты! Третье засе¬
дание Верховного Совета Литовской ССР объявляю открытым.
Продолжаем прения по докладам о Государственном плане
развития народного хозяйства Литовской ССР на 1957 год, о
Государственном бюджете Литовской ССР на 1957 год и об
исполнении Государственного бюджета за 1955 год.
Слово предоставляется депутату Кайрялису.
Кайрялис А. (Приморский избирательный ок¬
руг). Товарищи депутаты! Из докладов депутатов Лауринай-
тиса и Дробниса мы видим, каких значительных успехов
достигли трудящиеся нашей республики, развивая промышлен¬
ность, сельское хозяйство и культуру. Мы видим, что трудя
щиеся Советской Литвы стремятся осуществить задачи, постав¬
ленные XX съездом партии.
Трудящиеся Клайпеды, широко развернув социалистическое
соревнование, успешно завершили первый год шестой пяти¬
летки. Промышленные предприятия города выполнили произ¬
водственный план 1956 года на 104 процента. Выпуск продук¬
ции увеличился по сравнению с 1955 годом на 27,8 процента,
а производительность труда возросла на 13,4 процента.
Крупных успехов добились в прошлом году рыбаки порто¬
вого города. Только траловый флот выловил сверх плана
30.000 центнеров рыбы.
В 1956 году город Клайпеда исполнил также и местный
бюджет. По доходам бюджет был исполнен на 100,2 процента,
по расходам — на 109,2 процента.
Успешно работают промышленные предприятия города и в
нынешнем году. Январский и февральский планы перевыпол¬
нены. Коллективы многих предприятий взяли высокие социа¬
листические обязательства в честь 40-й годовщины Великого
Октября.
77

На этой сессии я хочу затронуть некоторые еще до сих пор
нерешенные вопросы. Наш город очень быстро растет. Увели¬
чивается и численность населения Клайпеды. Однако жилищ¬
ное строительство, хотя оно и ведется в широком масштабе,
все еще сильно отстает от потребностей трудящихся. В 1956
году было сдано в эксплуатацию 22 тысячи квадратных мет¬
ров жилой площади. Рабочие и служащие города выстроили
38 собственных жилых домов. Следуя примеру горьковчан, ра¬
бочие наших предприятий в этом году широко развернули
строительство жилых домов своими силами. Предполагается,
что таким методом в 1957 году будёт построено в городе около
80 жилых домов. Целлюлозно-бумажный комбинат предпола¬
гает соорудить 50 жилых домов. Рабочие судоремонтного за¬
вода в прошлом году построили 11 домов, а нынче намечают
возвести 4 жилых дома. Будет активнее вестись индивидуаль¬
ное строительство жилых домов. Кроме того, по указанию го¬
родского комитета партии и исполнительного комитета было
обследовано размещение городских учреждений в целях их
уплотнения и высвобождения зданий под жилье.
Депутат Дробнис критиковал в своем докладе работу строи¬
тельных организаций Клайпеды. Я с этой критикой согласен.
Однако необходимо проанализировать причины плохой работы.
Мне кажется, что главная причина состоит в отсутствии у
строительных организаций достаточной производственной базы
и, во вторых, — в плохом снабжении строительными материа¬
лами. Министерство городского и сельского строительства
республики с каждым годом увеличивает производственные
планы Государственного строительного треста № 5, но мало
внимания уделяет укреплению его производственной базы. На¬
пример, в 1956 году министерство предусматривало строитель¬
ство производственной базы. Для этого было намечено выде¬
лить 5 миллионов рублей, однако в действительности было
ассигновано лишь 3,6 миллиона рублей.
Как я уже упоминал, нашим стройкам нехватает строитель¬
ных материалов. Назову несколько цифр. Клайпедский госу¬
дарственный строительный трест № 5 в 1956 году из выде¬
ленных материалов получил: цемента 96 процентов, металла —
95, древесины — 82, шифера — 75, кирпича — 71, стек¬
ла — 86 процентов. Кроме того, некоторые строительные ма¬
териалы доставляются нерегулярно. В январе и феврале трест
№ 5 не мог работать из-за недостатка кирпича, а выделенный
кирпич из Каунасского завода силикатного кирпича нужно
было самим привезти.
Разве это нормально? Могут ли наши строительные орга¬
низации выполнить свои задания при таком снабжении? Нуж¬
но решительно покончить с такой практикой снабжения строек
материалами и создать строительным организациям необходи¬
мую базу.
78

Пару слов хочу сказать об индивидуальном жилищном
строительстве. Мне кажется, что мы пока лишь ведем разго¬
воры о помощи индивидуальным застройщикам. Взглянем на
цифры. Мы подсчитали, сколько в Клайпеде в 1956 году было
начато строить жилых домов, сколько их сдано в эксплуата¬
цию, какое количество выделено государством для продажи
строительных материалов и сколько было их употреблено ин¬
дивидуальными застройщиками. И вот получилась такая кар¬
тина: цемента было выделено 118 тонн, а для индивидуального
строительства было употреблено 450 тонн, кирпича было вы¬
делено 75 тысяч штук, употреблено 890 тысяч штук, древеси¬
ны выделено 103 кубометра, употреблено — 800 кубометров.
Возникает вопрос — откуда берутся эти материалы? Ясно, что
застройщики покупают их на черном рынке. Следовало бы в
этом деле навести порядок и выделить больше строительных
материалов для индивидуальных застройщиков. Кроме того,
нужно было бы увеличить государственные ссуды на инди¬
видуальное строительство. Рабочим следовало бы выдавать
ссуду вместо 7 тысяч — 10 тысяч рублей, а служащим — вме¬
сто 10 тысяч — 15 тысяч рублей.
Товарищи депутаты! Хотя у нас строительство жилых до¬
мов ведется быстрыми темпами, однако, как уже отмечалось,
жилья все еще нехватает и очереди на квартиры все еще не
уменьшаются. А почему? Мы проанализировали состояние это¬
го дела на протяжении 3—4 лет и установили, что оно созда¬
лось из-за того, что не регулируется движение городского насе¬
ления. В Клайпеду ежегодно приезжает много людей, которые
ничего общего не имеют ни с производством, ни с общественно
полезным трудом вообще. Я полагаю, что Совету Министров
и- Президиуму Верховного Совета Литовской ССР следовало
бы по этому вопросу принять соответствующее постановление,,
как это сделано в братских республиках.
Недалеко от Клайпеды расположен ряд курортных мест —
Гируляй, Юодкранте, Нида. Сюда летом приезжает много от¬
дыхающих. Но благоустройство этих курортных мест ведется
очень медленно. Прошу Совет Министров Литовской ССР
выделить на эти цели средства. Особенно нужны средства на
ремонт дороги Нида—Клайпеда.
Товарищи депутаты! Я поддерживаю предложение ранее
выступавших депутатов об утверждении Государственного
плана развития народного хозяйства Литовской ССР на 1957
год и Государственного бюджета Литовской ССР на 1957 год,
а также отчета об исполнении Государственного бюджета за.
1955 год. (Аплодисменты).	$
Председательствующий. Слово предоставляется депутату
Сафронову.
Сафронов И.
руг). Товарищи
(Кедайнский
избирательный о к-
депутаты! Колхозы Кедайнского района, вы-
7J

полняя решения XX съезда партии и Центрального Комитета
КПСС о развитии сельского хозяйства, в 1956 году добились
серьезных успехов в развитии сельского хозяйства.
Несмотря на неблагоприятные климатические условия, кол¬
хозы района более чем в два раза по сравнению с 1955 годом
повысили урожайность зерновых культур, а такие сельхозарте¬
ли, как «Аристава», имени Жданова, получили даже по 10—
15 центнеров зерна с гектара. Наши колхозы впервые за 7 лет
полностью обеспечили себя собственными семенами и выдали
колхозникам на трудодни в 2—3 раза больше зерна, чем в
1955 году.
Несколько повысилась урожайность сахарной свеклы и тем
самым доходы от этой культуры. Одновременно следует при¬
знать, что урожайность сахарной свеклы в колхозах еще очень
низка, а лен дает небольшие доходы.
Колхозы Кедайнского района полны решимости поднять
урожайность и доходность технических культур. Для этого они
имеют все возможности.
.Если ранее Кедайнский район сильно отставал в производ¬
стве продуктов животноводства, то в 1956 году в этой отрасли
хозяйства достигнут перелом. В последнее время увеличился
надой молока. В 1956 хозяйственном году колхозы района
надоили молока в полтора раза больше, чем в 1955 году, а за
5 месяцев текущего хозяйственного года по сравнению с тем
же периодом прошлого года надой молока увеличился почти
в три раза. Увеличение производства продуктов животновод¬
ства позволило колхозам досрочно выполнить в 1956 году пла¬
ны поставок и продажи государству мяса, молока, яиц и зерна.
Рост производства сельскохозяйственной продукции, укреп¬
ление экономики колхозов позволяют выдавать колхозникам
авансом на трудодни больше зерна и денег. Это дает возмож¬
ность повысить и заинтересованность колхозников в общест¬
венном производстве.
В настоящее время многие колхозники Кедайнского района
изъявляют желание переселиться в колхозные поселки. Таким
образом, в районе сильно развернется строительство. Однако
следует сказать, что тут приходится сталкиваться с большим
препятствием — недостатком строительных материалов. Этот
вопрос решается неудовлетворительно. В прошлом году в на¬
шем районе было начато строительство крупного кирпичного
завода. Но сооружение этого предприятия в основном по вине
Министерства местной и топливной промышленности сильно
затягивается. Хотя ряд зданий уже возведен, но до сих пор
нет окончательного проекта завода. Поэтому приходится, по¬
лучив оборудование, разбирать уже построенные цехи. Кроме
того, министерству известно, что завод будет получать энергию
от линии электропередачи Каунас—Паневежис, но на днях
во

промкомбинат получил локомотив, который совершенно не¬
нужен.
Районные организации не раз поднимали вопрос об этих
неполадках, однако Министерство мало об этом заботится.
Мы просим министра местной и топливной промышленности
тов. Мацкевичюса обратить на это внимание и оказать содей¬
ствие, чтобы Кедайнский кирпичный завод был сдан в экс¬
плуатацию хотя бы в третьем квартале текущего года.
Колхозам района на строительство общественных зданий и
жилых домов для колхозников в 1957 году выделено всего
2.900 кубических метров леса — по 150 кубических метров на
колхоз. Это, конечно, очень мало. Мы просим Совет Минист¬
ров выделить нам дополнительно 3.000 кубических метров
древесины за счет валежника. По расчетам Кедайнского лес¬
хоза, такого валежника в районе имеется около 8.000 куби¬
ческих метров, он лежит без пользы и гниет. Также мы про¬
сим как можно скорее выделить лес для нужд электрификации
района.
Товарищи! Мне, как депутату Кедайнского городского изби¬
рательного округа, недавно пришлось беседовать со своими из¬
бирателями. Жители Кедайняй благодарны Партии и Прави¬
тельству за постоянную заботу о благосостоянии народа. В го¬
роде теперь возводится хорошее здание средней школы, начато
строительство пятнадцатиквартирного жилого дома. Успешно
сооружается трансформаторная подстанция, будет начато
строительство кинотеатра. По бюджету нынешнего года пред¬
усматривается израсходовать на капитальный ремонт жилых
домов и на благоустройство города значительно больше
средств, чем в 1956 году.
Однако строительство средней школы и жилого дома за¬
тягивается из-за плохого финансирования. Мало заботы об
этом проявляют Министерство просвещения и Министерство
коммунального хозяйства Литовской ССР. Отдел народного
образования района с опозданием получает деньги на оплату
произведенных строительных работ.
Трудящиеся Кедайняй ожидают, что Министерство просве¬
щения примет меры к окончанию строительства средней шко¬
лы до нового учебного года. Мы просим Министра коммуналь¬
ного хозяйства тов. Свищева упорядочить финансирование
строительства жилого дома, чтобы его сооружение было за¬
вершено в этом году.
Нам совершенно непонятно, почему Совет промысловой
кооперации Литовской ССР исключил из плана 1957 года
строительство комбината бытового обслуживания. Такой ком¬
бинат в Кедайняй совершенно необходим.
Несколько замечаний о консервном заводе. Рабочие жа¬
луются, что на заводе очень тяжелые условия труда: нет сто-
6 Стенографический отчет V сессии
81

ловой, нет душевых, вентиляции — вообще все организовано
примитивно. Одновременно следует отметить, что завод неудо¬
влетворительно снабжается сырьем. Например, из-за нехват¬
ки сахара завод на днях вынужден будет закрыть последний
цех и заготовленные фрукты останутся непереработанными.
Большие претензии предъявляют железнодорожники. Дело
в том, что станция Кедайняй начиная с 1944 года считается
станцией 4-го класса, как, например, Дотнува или Байсогала,
хотя в Кедайняй ежесуточно перерабатывается значительно
больше грузов. К станционным путям примыкает несколько
подъездных путей. Мы считаем, что при таком большом объеме
работ на станции Кедайняй следовало бы повысить классность
станции, в чем очень заинтересованы железнодорожники. На
станции следовало бы также оборудовать платформы для по¬
грузки и разгрузки тяжелых грузов, которые получают колхо¬
зы и МТС Кедайнского и Арёгальского районов, межрайонное
отделение «Литсельхозснаба» и другие организации.
Два года подряд по коллективному договору планируется
строительство на станции восьмиквартирного жилого дома, но
он так и не построен. Нужны на станции также склады или
хотя бы навесы для хранения минеральных удобрений. Мы
просим управление Литовской магистрали удовлетворить по¬
желания кедайнских железнодорожников.
Я хотел бы поднять на этой сессии еще один вопрос, кото¬
рый, кажется, актуален и для других районов. Это вопрос о
ремонте колхозных автомашин. Автомобильный парк колхозов
с каждым годом растет, а ремонтировать автомашины негде.
Необходимо незамедлительно разрешить этот вопрос.
Рабочие, колхозники и интеллигенция Кедайнского района
просили меня заверить Верховный Совет, что в 1957 году они
с честью выполнят поставленные перед ними задачи. (Апло¬
дисменты).
Председательствующий. Слово предоставляется депутату
Прейкшасу.
Прейкшас К. (Папильский избирательный ок¬
руг). Товарищи депутаты! Состоявшаяся недавно сессия Вер¬
ховного Совета СССР приняла целый ряд важных решений.
Сессия утвердила план развития народного хозяйства СССР
и Государственный бюджет на 1957 год, которые составлены
в соответствии с Директивами XX съезда Коммунистической
партии Советского Союза и постановлением декабрьского Пле¬
нума ЦК КПСС. В этих документах отражены успехи советско¬
го народа, достигнутые в первом году шестой пятилетки, опре¬
делены дальнейшие задачи мощного подъема экономики и
культуры нашей Родины. Народнохозяйственный план и Го¬
сударственный бюджет СССР наглядно отражают политику
Коммунистической партии, направленную на процветание всех
82

советских народов, на рост материального благосостояния и
культурного уровня советских людей.
Представленные на обсуждение Верховного Совета Литов¬
ской ССР проекты народнохозяйственного плана и Государст¬
венного бюджета свидетельствуют о больших перспективах
нового мощного подъема хозяйства и культуры нашей респуб¬
лики. Эти перспективы открыты перед литовским народом со¬
ветским строем, нерушимой дружбой и сотрудничеством на¬
родов нашей страны. Прошедшие выборы в местные Советы
еще раз продемонстрировали сплоченность литовского народа
вокруг Коммунистической партии и Советского правительства,
его непреклонную волю к дальнейшему укреплению социали¬
стической Советской Литвы. В этих выборах приняло участие
более 99 процентов всех избирателей. За кандидатов блока1
коммунистов и беспартийных проголосовало более 99 процен¬
тов всех участвовавших в выборах избирателей.
Результаты выборов явились еще одним сокрушительным
ударом по гнусной клевете наших врагов на литовский на¬
род, еще раз доказали, насколько бесплодны и жалки их по¬
пытки совлечь литовский народ с избранного им пути. Пусть
бывшие господа Литвы и их приспешники лают и воют сот¬
нями голосов в разных заморских странах, пусть клевещут
за грязные доллары на свой родной край, но пусть они знают,
что трудящиеся Литвы хорошо помнят этих «добродетелей»
и никогда им не позволят вновь сесть к себе на шею!
Литовский народ уверенно идет и впредь будет решитель¬
но итти по единственно правильному пути своего расцвета —
по советскому пути, вместе со всеми народами нашей Совет¬
ской Родины будет неустанно воздвигать светлое здание
коммунизма!
Успешное и всестороннее развитие народного хозяйства и
культуры Советкой Литвы является результатом осуществле¬
ния ленинской национальной политики Коммунистической
партии и Советского правительства, направленной на всемер¬
ное укрепление дружбы народов Советского Союза, являю¬
щейся величайшим завоеванием социалистического строя.
Большой шаг вперед сделало народное хозяйство нашей
республики в 1956 году. Промышленность Литвы перевыпол¬
нила установленный государственный план. Предприятия
многих министерств выпустили немало изделий сверх планам
Промышленное производство в целом по сравнецщ^ g 1955 ^
дом возросло на 17 процентов. Окрепли в организэ’’’ -°
хозяйственном отношении колхозы, увеличились. мйонн°-
площади, возросло производство продуктов поле/°СеВНЫе
животноводства. Улучшилось материальное положа СТВа и
хозников, полновеснее стал колхозный трудодень НИе кол‘
В соответствии с решениями Партии и Правите *
осуществлен ряд мероприятий по подъему материально
S3

благосостояния и культурного уровня народа. Товарооборот
в республике вырос на 11 процентов. Увеличилась продажа
населению продуктов питания и товаров широкого потреб¬
ления.
В проекте народнохозяйственного плана на 1957 год осо¬
бое внимание уделяется развитию энергетики, промышлен¬
ности строительных материалов, отраслям, выполняющим за¬
казы сельского хозяйства, а также изготовляющим товары
широкого потребления. В этом году объем валовой продук¬
ции промышленности республики должен увеличиться на 12
процентов против уровня 1956 года.
Следует отметить, что и в нынешнем году увеличится
производство сельскохозяйственных машин на предприятиях
республики. В 1957 году будет произведено сельскохозяй¬
ственных машин в три раза больше, чем в прошлом году.
Возрастет производство продукции на предприятиях легкой
и текстильной промышленности. Льняных тканей намечается
изготовить на 41 процент, а шерстяных — на 30 процентов
больше, чем в 1956 году. Значительно увеличится также про¬
изводство шелковых тканей и кожаной обуви.
В 1957 году на 14 процентов увеличится объем капиталь¬
ного и жилищного строительства. Капиталовложения в про¬
мышленность достигнут 400 миллионов рублей. Капиталовло¬
жения в сельском хозяйстве возрастут на 30 процентов.
Еще шире развернутся работы по строительству Каунас¬
ской гидроэлектростанции. Будет реконструирован ряд дей¬
ствующих заводов, начнется сооружение нескольких новых
предприятий.
Партия и Правительство поставили задачу — в кратчай¬
ший срок улучшить жилищные условия трудящихся. В 1957 го¬
ду в республике должно быть построено 145 тысяч квад¬
ратных метров жилой площади, или на 65 процентов больше,
чем в 1956 году. В текущем году будет больше построено
жилых домов в районных центрах. Местные Советы сдадут
в эксплуатацию в 2,4 раза больше жилой площади, чем в
1956 году.
Нынешний год должен стать годом дальнейшей борьбы
за увеличение производства продуктов сельского хозяйства.
Для того, чтобы выполнить задачи, поставленные перед сель¬
ским хозяйством XX съездом партии, необходимо ускорить
темпы производства сельскохозяйственных продуктов. Опыт
многих колхозов, республики показывает, что имеются все
возможности не только выполнить, но и перевыполнить наме¬
ченные планы повышения урожайности зерновых культур,
увеличения производства молока и свинины.
Нет сомнения, что трудящиеся республики приложат все
усилия к дальнейшему развитию сельского хозяйства, укреп¬
лению колхозов, увеличению производства сельскохозяйствен-
84

ных продуктов, подъему благосостояния тружеников колхоз¬
ного села.
Об огромной заботе Партии о благе трудящихся свиде¬
тельствует тот факт, что более половины всех средств бюдже¬
та — 1 миллиард 291 миллион 394 тысячи рублей предусмот¬
рено ассигновать на социально-культурные мероприятия.
775 миллионов рублей намечено выделить для финансирова¬
ния мероприятий по просвещению, науке, искусству и других
культурных мероприятий. Благодаря неустанной заботе Ком¬
мунистической партии и Советского правительства в Литве
из года в год растет сеть школ, увеличивается число педаго¬
гов, укрепляется учебно-материальная база школ, оборудуют¬
ся новые учебные кабинеты, учебные мастерские, создаются
все лучшие условия для перехода к всеобщему среднему
образованию и успешного осуществления политехнического
обучения.
Лишь в пятой пятилетке в республике было открыто 297
новых семилетних и 171 новая средняя школа. К большому
количеству средних школ в 1956—1957 учебном году приба¬
вилось еще 31 средняя школа. В настоящее время в нашей
республике действуют 414 средних школ — в 7 раз больше,
чем их было в 1939 году, 950 семилетних и 2.464 начальных
школы.
Теперь мы не найдем в республике ни одной апилинки, где
бы не было школы. 92 процента общего количества школ
республики, в том числе 78 процентов средних школ, находит¬
ся в сельской местности. Густоту школьной сети характери¬
зует тот факт, Что среднее расстояние между начальными
школами составляет полтора-два километра.
Такая большая сеть школ дала возможность ввести в рес¬
публике всеобщее обязательное семилетнее обучение, а в го¬
родах республиканского подчинения — всеобщее среднее
обучение.
Осуществляя эту задачу, органы просвещения в ряде го¬
родов и районов добились немалых успехов. Увеличилось
число школ, хорошо осуществляющих всеобщее обучение,
расширена сеть школьных интернатов-общежитий. В ны¬
нешнем году число школьных интернатов в республике долж¬
но возрасти до 415. Число детей, проживающих в них, увели¬
чится до 12 тысяч. Для содержания интернатов в проекте
бюджета на текущий год предусмотрено 12,6 миллиона руб¬
лей, то есть в 6 раз больше, чем в 1953 году.
С каждым годом растут ассигнования на строительство
новых школьных зданий. В 1957 году на строительство школ
выделяется 25 миллионов рублей. Это даст возможность
в нынешнем году закончить ранее начатое строительство
школьных зданий, сдать их в эксплуатацию и начать соору¬
жение новых зданий средних школ в ряде районов и городов.
85

Однако несмотря на то, что капиталовложения на нужды
просвещения из года в год увеличиваются, темпы строитель¬
ства школьных зданий все еще отстают от роста школьной
сети и числа учащихся. Министерство городского и сельского
строительства и Министерство коммунального хозяйства рес¬
публики не осваивают средств, выделяемых на строитель¬
ство школ. Лишь в прошлом году около 5 миллионов рублей
из капитальных ассигнований Министерства просвещения бы¬
ло передано на другие цели. Кроме того, следует отметить,
что Министерство городского и сельского строительства и
Министерство коммунального хозяйства зачастую не обеспе¬
чивают надлежащего качества строительных работ, недопу¬
стимо затягивают сооружение школ и других объектов куль¬
туры. Так, среднюю школу в Пакруоисе, которую строит Ми¬
нистерство городского и сельского строительства, нужно было
сдать в эксплуатацию еще в прошлом году, но она и сейчас не
готова. Строительство Кельмеской средней школы ведет Кель-
меская районная ремонтно-строительная контора Министер¬
ства коммунального хозяйства. Работы начаты еще в 1954
году, но за три года из 3 миллионов рублей освоено только
480 тысяч рублей. Также обстоит дело и со строительством
Радвилишкской средней школы, Каунасской школы глухоне¬
мых, Даугайского и Лаздийского домов культуры. Слабо
контролируют „сооружение школ и не оказывают помощи
строительным организациям исполнительные комитеты ряда
городов и районов.
Необходимо, чтобы соответствующие министерства и ис¬
полнительные комитеты обратили серьезное внимание на
строительство школ и обеспечили полное освоение строитель¬
ными трестами и ремонтно-строительными конторами средств,
выделяемых для этого важного дела.
Серьезные недостатки имеются и в работе органов народ¬
ного образования. Все еще неудовлетворительно осущест¬
вляется всеобщее обязательное семнлетнее обучение. В каж¬
дом районе есть немало детей школьного возраста, которые
не посещают школы. Кроме того, почти во всех районах не¬
допустимо велик отсев учащихся в ходе учебного года. Ис¬
полнительные комитеты некоторых районных, городских и
апилинковых Советов, которые непосредственно отвечают за
осуществление всеобщего обучения, не вникают в работу ор¬
ганов просвещения, не обеспечивают точного учета детей
школьного возраста и не принимают
устранению отмеченных недостатков.
действенных мер к
Не меньшую тревогу вызывает и успеваемость учащихся —
основной показатель работы школы. Ежегодно немало уча¬
щихся получает переэкзаменовки на осень и остается на вто¬
рой год. У учащихся особенно неудовлетворительные знания и
больше всего переэкзаменовок бывает по родному языку и
86

литературе, по математике и др. Результаты текущего учеб¬
ного года свидетельствуют, что успеваемость по сравнению с
прошлыми годами повышается очень незначительно, а в шко¬
лах некоторых районов даже снижается.
Министерство просвещения Литовской ССР и исполни¬
тельные комитеты ряда районов и городов недостаточно глу¬
боко анализируют причины неуспеваемости учащихся, не при¬
нимают действенных мер по исправлению положения, нередко
мирятся с фактами низкой успеваемости, не проверяют ра¬
боту учителей. А между тем имеют место случаи, когда учителя
не готовятся к урокам, работают беззаботно, проводят уроки
на низком уровне, скучно и оторванно от жизни. Этих недо¬
статков во многих случаях не замечают ни директора школ,
ни отделы народного образования. Кроме того, в школах не
борются как следует с многочисленными пропусками уроков,
что также является причиной роста числа второгодников.
Неудовлетворительно обстоит дело с учебными програм¬
мами. Министерство просвещения нередко с опозданием обес¬
печивает школы учебными программами, не уделяет серьез¬
ного внимания улучшению учебных планов, учебников, разра¬
ботке инструктивных и методических указаний.
Министерство просвещения должно более оперативно ру¬
ководить отделами народного образования, улучшить каче¬
ство инспектирования, повысить ответственность отделов на¬
родного образования, руководителей школ и каждого учителя
за успеваемость учащихся, за осуществление всеобщего обра¬
зования, за улучшение политехнического обучения.
Товарищи депутаты! Минувший год был годом дальней¬
шего расцвета культуры нашего народа. Вместе со всем совет¬
ским народом работники культуры и искусства Советской
Литвы готовятся с честью встретить 40-ую годовщину Вели¬
кой Октябрьской социалистической революции.
Трудящиеся республики тепло встретили новые произведе¬
ния Ю. Балтушиса, Миколайтиса-Путинаса, Ю. Марцинкяви-
чюса, Э. Межелайтиса и ряда других писателей. Обогатили
свои репертуары все театры республики. Все смелее идет
вперед молодая кинематография пашей республики. Скульп¬
торы, графики, живописцы Литвы, готовясь ко Всесоюзной
юбилейной художественной выставке, сейчас создают немало
новых работ.
XX съезд Коммунистической партии Советского Союза,
подчеркнув значение воспитания трудящихся, указал, что в
этом деле необходимо полнее и более активно использовать
все средства идейного воспитания. Таким образом, в настоя¬
щее время очень важной задачей всех работников культуры
является усиление культурно-массовой работы на селе, повы¬
шение роли культурно-просветительных учреждений в борьбе
87

за подъем сельского хозяйства, улучшение культурного обслу¬
живания-тружеников села.
Большую роль в деле улучшения воспитательной работы
в деревне играет кино. В прошлом году киносеть республики
работала значительно лучше, чем в 1955 году. Кинотеатры
обслужили свыше 21 миллиона зрителей — почти на 3 мил¬
лиона больше, чем в 1955 году. Лишь в сельской местности
было обслужено около пяти с половиной миллионов зрителей,
или почти на 800 тысяч больше, чем в 1955 году, и на 1 мил¬
лион 700 тысяч больше, чем в 1954 году.
Однако план по числу зрителей в сельской местности был
выполнен лишь на 94,4 процента. Это произошло потому, что
исполнительные комитеты ряда районов все еще не уделяют
должного внимания кино. Ведь имеются все возможности
достичь такого положения, чтобы в каждом колхозе, в каждой
машинно-тракторной станции раз в неделю, раз в две недели
демонстрировались кинофильмы.
В сельской местности имеется 475 стационарных и пере¬
движных кинотеатров. Тем не менее 45 районов план прошло¬
го года не выполнили. В Дукштасском, Шилальском, Езнас-
ском, Арёгальском, Салантайском и в ряде других районов
план кинообслуживания населения был выполнен лишь на
50—75 процентов.
Я думаю, что Верховный Совет должен потребовать от ис¬
полнительных комитетов этих районов, а также от Министер¬
ства культуры устранить недостатки по кинообслуживанию
населения. Районные исполнительные комитеты должны обес¬
печить постоянный контроль за работой киносети, стремиться
к тому, чтобы советские художественные, научно-популярные
и сельскохозяйственные фильмы дошли до
ника, работника МТС и совхоза.
Большие и ответственные задачи стоят
культурно-просветительными учреждениями,
совая работа, проводимая на селе, должна
каждого колхоз-
перед сельскими
Культур но-мас-
способствовать
воспитанию трудящихся в духе коммунизма, повышению их
политической и трудовой активности, дальнейшему разверты¬
ванию социалистического соревнования.
Из года в год расширяется сеть сельских культурно-про¬
светительных учреждений, увеличиваются ассигнования на
эти нужды. Только в прошлом году было открыто 94 новых
дома культуры. Следует, однако, признать, что в свете новых
задач рост числа культурно-просветительных учреждений уже
не дает необходимых результатов/ а в ряде случаев мешает
конкретно руководить культурно-просветительной работой.
Это бывает потому, что сельских клубных учреждений насчи¬
тывается тысячами, но немалая их часть работает очень сла¬
бо. Многие сельские клубные учреждения находятся вдали от
крупных населенных пунктов, центров колхозов и бригад, не
88

имеют пригодных
ля работы помещений.
Материальные
и
денежные, средства, выделяемые на культурно-просветитель¬
ные цели, используются нерационально. Все это затрудняет
контроль над работой учреждений культуры, не дает возмож¬
ности укрепить их хорошими кадрами.
В целях решительного улучшения культурно-просвети¬
тельной работы на селе Центральный Комитет Коммунисти¬
ческой партии Литвы и Совет Министров на днях приняли
постановление об укрупнении сельских клубных учреждений
и об укреплении их материальной базы. Согласно этому по¬
становлению предусмотрено укрупнить в 1957—1960 годах
сельские клубные учреждения. Вместо клубов-читален и сель¬
ских клубов предусмотрено открыть апилинковые дома куль¬
туры с таким расчетом, чтобы к 1960 году они были в каждой
апилинке. Осуществляя реорганизацию, надо добиваться,
чтобы культурно-просветительные учреждения были в каждом
колхозе.
Для апилинковых домов культуры надо подобрать хоро¬
шие помещения со зрительными залами не менее чем на 100
мест и 2—3 комнатами для кружковой работы. Необходимо
также вести строительство новых апилинковых домов куль¬
туры. Районным исполнительным комитетам предоставляется
право использовать сверхплановые доходы от кино на ремонт
апилинковых домов культуры, на приспособление помещений
для демонстрации кинофильмов. Будут разработаны типовые
проекты апилинковых домов культуры с залами на 150—300
мест.
Эта реорганизация сельских клубных учреждений должна
быть проведена умело и продуманно. Открытие каждого апи-
линкового дома культуры должно быть согласовано с Мини¬
стерством культуры. Однако мы имеем сигналы, что в некото¬
рых районах еще до получения постановления Центрального
Комитета и Совета Министров спешат прикрыть некоторые
сельские клубные учреждения. Этому нужно положить конец.
Нужно добиться, чтобы домами культуры руководили лю¬
ди, любящие это дело, способные поднять культурно-просве¬
тительную работу на должную высоту. Апилинковые дома
культуры должны стать центрами культурной жизни на селе,
верными помощниками партии по распространению социали¬
стической культуры в литовской деревне.
Работа культурно-просветительных учреждений будет дей¬
ственной только тогда, когда она станет доходчивой, тесно
связанной с конкретными задачами колхоза, МТС, совхоза,
бригады, каждого труженика сельского хозяйства, когда
районные исполнительные комитеты будут проявлять к этой
работе должное внимание и направят ее по правильному
руслу.
89-

Мы должны добиться, чтобы каждое сельское клубное
учреждение воспитывало сознательное отношение к труду, к
своим обязанностям, прививало каждому работнику пони¬
мание того, что его труд является частью большой борьбы за
расцвет нашего края, за укрепление мощи нашей великой
Родины.
Говоря о строительстве сельских клубных учреждений,
надо с удовлетворением отметить, что все большее число кол¬
хозов приступает к сооружению домов культуры. Только в
прошлом году начато строительство 30 таких домов культуры.
Так. колхоз «Аушра» Тракайского района построил Дом куль.-
туры со зрительным залом на 200 мест и 7 подсобными ком¬
натами; колхоз имени Витаутаса Монтвилы Капсукского
района построил Дом культуры со зрительным залом на 250
мест и 6 подсобными комнатами. Дома культуры построили
колхоз «Тарибу Летува» Вевисского района и ряд других
сельхозартелей.
Однако в республике еще немало колхозов, которые имеют
все возможности построить свои клубы, дома культуры, но не
делают этого. Председателям таких колхозов хотелось бы
напомнить: на одном из последних Пленумов Центрального
Комитета КПСС указывалось на то, что заблуждаются те пред¬
седатели колхозов, которые думают, будто строительство кол¬
хозных клубов — это разбазаривание средств. Пленум ука¬
зал, что без работы в массах не может быть сильного колхо¬
за, что крупные колхозы обязательно должны иметь клубы.
Председатели колхозов обязаны уделять больше внимания
культурному обслуживанию колхозников, полностью исполь¬
зовать средства, выделяемые на культурную работу.
Районные исполнительные комитеты должны добиваться,
чтобы экономически крепкие колхозы, наряду со строитель¬
ством общественных хозяйственных построек, все больше
строили свои клубы и дома культуры. Следует также потре¬
бовать от профсоюзных организаций, потребительской коопе¬
рации больше заботиться о культурном обслуживании рабо¬
чих и служащих, особенно рабочих и служащих МТС и сов¬
хозов.
Товарищи депутаты! Представленные на утверждение
Верховного Совета проекты Государственного плана разви¬
тия народного хозяйства Литовской ССР на 1957 год и Госу¬
дарственного бюджета на 1957 год полностью отвечают инте¬
ресам литовского народа, интересам дальнейшего развития
народного хозяйства и культуры нашей республики.
Выполнение плана развития народного хозяйства 1957 го¬
да потребует напряженной работы на всех участках хозяй¬
ственного и культурного строительства. Это обеспечит
1
даль¬
нейший расцвет промышленности, сельского хозяйства, науки
90

и культуры нашей республики, явится новым вкладом в дело
построения коммунизма в нашей стране.
Я поддерживаю
предложения об утверждении проектов
Государственного плана развития народного хозяйства и Го¬
сударственного бюджета на 1957 год с поправками, внесен¬
ными Бюджетной комиссией. (Аплодисменты).
Председательствующий.
Слово предоставляется депутату
Нарушевичюте.
Нарушевичюте Г. (Жасляйский избиратель¬
ный округ). Товарищи депутаты! На шестой сессии Вер¬
ховного Совета СССР были приняты важные законы и поста¬
новления по вопросам дальнейшего развития народного хо¬
зяйства нашей страны. Трудящиеся Советского Союза с
горячим одобрением восприняли решения Верховного Совета
СССР, которые еще раз продемонстрировали заботу Партии
и Правительства о неуклонном подъеме материального благо¬
состояния и культурного уровня народа.
Трудящиеся Кайшядорского района, борясь за претворе¬
ние в жизнь решений XX съезда партии, добились некоторых
успехов. Несмотря на неблагоприятные климатические усло¬
вия, в прошлом году
ственных культур, чем
собран лучший урожай сельскохозяй-
в 1955 году. Поголовье общественного
скота увеличилось на 6,4 процента, в том числе коров — на
16,1 процента. Надой молока от каждой коровы увеличился
на 188 килограммов. За период с 1 октября 1956 года до
1 марта 1957 года ряд колхозов увеличил надой., молока от
коровы более чем на 150 килограммов по сравнению с тем же
периодом прошлого года. Среди них следует назвать колхозы
«Швитурис», «Аушра» и др.
Значительно возросли доходы от животноводства. Напри¬
мер, в колхозе имени Сталина доходы от животноводства в
1956 году достигли 321 тысячи рублей, в колхозе имени Мо-
лотоца — 272 тысяч рублей. В прошлом году увеличились
также и доходы колхозников. Но еще нельзя сказать, что мы
все сделали для увеличения производства продуктов животно¬
водства. Колхозы района не выполнили обязательств по про¬
изводству мяса. В районе еще мало проявляется заботы о
создании кормовой базы.
В минувшем году улучшилась работа органов просве¬
щения, культуры и здравоохранения. Расширилась школьная
сеть. В настоящее время в районе действует 8 средних, 20 се¬
милетних, 39 начальных школ, 2 детских сада, Дом пионеров,
6 школьных интернатов. Такая большая сеть школ возможна
лишь благодаря Советской власти, которая создала все усло¬
вия для учебы трудящихся и их детей. Многие школы имеют
небольшие мастерские, опытные участки. Хороших резуль¬
татов добились молодые техники Кайшядорской первой
средней школы, которые участвовали на республиканской
91

выставке молодых техников. Они являются кандидатами Все¬
союзной сельскохозяйственной выставки.
Следует, однако, сказать, что многие школы Кайшядорско-
го района еще не имеют хороших помещений. Например, Ми-
чюнская семилетняя школа размещается в шести частных
домах, находящихся далеко друг от друга и совершенно не
приспособленных для занятий. Находящиеся в деревне Рин-
гайляй классы расположены на расстоянии 5 километров.
В этой апилинке необходимо предусмотреть строительство но¬
вой семилетней школы. Не намного лучше положение и в
других школах. Поэтому необходимо уделить серьезное
внимание строительству школьных зданий на селе, нужно
больше строить деревянных зданий как для начальных, так
и для семилетних школ.
В этом году по бюджету района предусмотрено на капи¬
тальный ремонт школьных зданий 200 тысяч рублей. Эта сум¬
ма средств далеко не может удовлетворить потребности. От¬
дел народного образования должен заплатить 30 тысяч
рублей колхозу имени Молотова за окончание строительства
здания Эйрёгальской семилетней школы. В Паломенской се¬
милетней школе сооружено здание для мастерской, за что
также до сих пор не уплочено. Таким образом, немало
средств, предназначенных для ремонта, будет использовано
на покрытие задолженности.
Жасляйская средняя школа имеет ряд зданий, которые
требуют капитального ремонта. Выделенные районным отде¬
лом народного образования средства будут использованы
лишь на ремонт школы, а указанные здания останутся неот-
ремонтированными. Отремонтировав эти здания, мы могли бы
поселить в них несколько семей учителей и расширить школь¬
ные кабинеты. Следовало бы увеличить средства, выделяемые
для капитального ремонта школ, по крайней мере на 35 ты¬
сяч рублей.
Учителя, проживающие в сельской местности, должны
быть обеспечены бесплатной квартирой, топливом и освеще¬
нием. Но этот вопрос в районе до сих пор окончательно не
разрешен. Большинство учителей района, проживающих в
сельской местности, платят за комнату по 40—50 рублей,
а им возмещается лишь часть этой суммы. Этот вопрос
уже много раз поднимался в печати, не раз указывалось,
что за нанимаемую квартиру учителям следует возмещать
полностью, однако пока никаких выводов из этого не
сделано. Нужно было бы в конце концов разрешить этот
вопрос.
XX съезд партии указал, что основным недостатком в
работе школ является отрыв преподавания от жизни, недоста¬
точная подготовка учащихся к практической деятельности.
В целях ликвидации этого недостатка в работе школ необходи-
92

мо дальше развивать политехническое обучение, знакомить
учащихся с основными отраслями промышленности и сель¬
ского хозяйства, воспитывать молодежь в духе коммунисти¬
ческого отношения к труду. Однако в школах района уча¬
щихся еще недостаточно готовят к практической деятель¬
ности. В учебных мастерских большинства школ нехватает
самых необходимых инструментов, как-то рубанков, пилок,
сверл и др. Надо позаботиться о том, чтобы этих инструмен¬
тов было достаточно в магазинах учебных пособий. В мага¬
зинах наглядных пособий часто также отсутствуют и другие
учебные пособия. Кроме того, мы желаем, чтобы Институт
усовершенствования учителей во время летних каникул орга¬
низовал больше курсов по указанной программе практических
работ.
В нашей стране осуществляется постепенный переход к
всеобщему среднему образованию. Юноши и девушки, кон¬
чающие среднюю школу, сейчас получают лишь общее обра¬
зование, а практических трудовых навыков школа им дает
еще мало. Поэтому к работе в промышленности или в сель¬
ском хозяйстве они не подготовлены. Надо подумать о рас¬
ширении сети новых специальных школ. Мне кажется, что в
районе можно было бы открыть 2—3 специальные школы
хотя бы за счет средних школ.
Несколько слов о штатах отделов народного образования.
После введения централизованной бухгалтерии отделы на¬
родного образования сталкиваются с разными хозяйствен¬
ными вопросами, как, например, доставка наглядных пособий,
инвентаря, материалов для ремонта. Однако отделы народно¬
го образования не имеют завхоза. Нельзя ли ввести штат
завхоза^ упразднив штат одного бухгалтера? Мне кажется,
что можно, а это облегчило бы разрешение хозяйственных
вопросов.
Кайшядорский район по своей территории — не малый.
Многие селения находятся у хороших дорог, однако сообще¬
ние с районным центром очень плохое. Трудящиеся района
выражают пожелание, чтобы Каунасская автотранспортная
контора выделила один автобус, который бы курсировал от
Каунаса до Кайшядориса через Круонис, Жежмаряй и
обратно тем же путем. Было бы хорошо, если бы он из Кау¬
наса делал два рейса — утром и вечером. Тогда трудящимся
района не приходилось бы ходить далеко пешком; они смогли
бы воспользоваться удобным средством сообщения.
При обсуждении Государственного бюджета несколько
слов приходится сказать о недостатках, связанных с нехваткой
денежных средств. В районном центре очень тяжело решается
вопрос о жилье. В Кайшядорисе число жителей постоянно
увеличивается, а жилые дома строятся очень медленно. По¬
этому следовало бы выделить больше средств на строитель-
93

ство жилых домов. Нужно также создать лучшие условия
индивидуальным застройщикам, особенно в обеспечении их
строительными материалами.
Районный центр и Жасляй иногда навещают Народный
ансамбль и Каунасский театр юного зрителя. Это очень же¬
ланные гости в колхозном селе. Однако еще не каждый кол¬
хозник или рабочий может у нас любоваться искусством, ибо
выступления художественных коллективов на селе — очень
редкое явление. Надо позаботиться, чтобы советское искусство
было доступно всем.
Товарищи депутаты! Представленный на обсуждение Вер¬
ховного Совета Литовской ССР проект Государственного
бюджета на 1957 год полностью отвечает интересам народа,
обеспечивает подъем его материального и культурного уровня,
поэтому предлагаю его утвердить. (Аплодисменты).
Председательствующий. Слово предоставляется депутату
Пенкаускасу.
Пенкаускас Б. (Друскининкский избиратель¬
ный округ). Товарищи депутаты! Трудящиеся Советской
Литвы в тесном содружестве с народами братских республик,
под руководством Коммунистической партии и Советского
правительства, достигли новых успехов в развитии промы¬
шленности, сельского хозяйства и культуры. Об этом свиде¬
тельствуют приведенные в докладах многочисленные факты.
Одновременно с ростом материального благосостояния и
культурного уровня трудящихся нашей страны постоянно
улучшается состояние их здоровья, уменьшается смертность.
В 1956 году на тысячу человек приходилось 7,7 смертных
случаев, в то время как в 1955 году было 8,2. Смертность у
нас значительно ниже, чем в большинстве стран мира.
В США, Франции и Англии для снижения общей смертности
в два раза потребовалось 80—85 лет, в то время как наша
страна добилась снижения смертности в два раза за 30 лет
и в 4 раза — за 39 лет. И это не случайное явление. В социа¬
листическом государстве все предназначено для трудового
народа, для удовлетворения его потребностей, для охраны
его здоровья. Это видно на примере нашей республики. Так,
если в 1945 году на здравоохранение было выделено 90 мил¬
лионов рублей, то в 1957 году эти ассигнования намечается
повысить до 360 миллионов рублей. Общее число коек в ле¬
чебных учреждениях республики в этом году достигнет 17.700
и по сравнению с 1945 годом возрастет в 2,7 раза. Если
в 1940 году на 10.000 человек приходилось по 30 коек, то
в 1957 году их число увеличится примерно до 65.
Значительно возросло число врачей. Если в 1940 году на
каждые 10.000 человек было едва 5 врачей, то в 1955 году на
указанное число людей приходилось 14 врачей.
94

В связи с расширением сети общих и специализированных
лечебных учреждений, увеличением числа врачей и работни¬
ков медицинского персонала улучшилось медицинское обслу¬
живание трудящихся республики. Об этом свидетельствует
уменьшение смертности в больницах, а также и общее сокра¬
щение смертности.
В Литве ликвидированы такие заболевания, как сыпной
тиф, малярия, приближаемся и к ликвидации трахомы.
Мероприятия, осуществленные Советом Министров и ис¬
полнительными комитетами Советов депутатов трудящихся
республики по подъему санитарной культуры народного хо¬
зяйства, дали положительные результаты. В 1956 году значи¬
тельно сократилось количество кишечно-инфекционных забо¬
леваний. Так, например, в 1956 году по сравнению с 1955 го¬
дом на 7,3 процента снизилось число заболеваний брюшным
тифом, на 22,3 процента — паратифом, на 26,7 процента —
дизентерией и на 27,3 процента разными другими кишечными
заболеваниями.
С сокращением числа кожно-венерических заболеваний в
начале этого года был ликвидирован дермато-венерологиче¬
ский институт и создан новый научно-исследовательский он¬
кологический институт, в задачу которого входит организация
борьбы с злокачественными опухолями.
Приведенные данные свидетельствуют о достигнутых успехах
в области здравоохранения. Однако следует признать,
что в деятельности медицинских учреждений, отдельных мед¬
работников и Министерства здравоохранения республики все
еще имеются серьезные недостатки, вызывающие справедли¬
вую критику трудящихся. Эти недостатки могут и должны
устранить сами медицинские работники. Но есть отдельные
вопросы, в разрешении которых требуется помощь советских
и партийных организаций, широкой советской обществен¬
ности.
Депутатам, несомненно, известно, что в феврале в респуб¬
лике осуществлена реорганизация районной сети здравоохра¬
нения. Райздравотделы и санитарно-эпидемиологические стан¬
ции объединены с районными больницами. Всеми медицин¬
скими учреждениями района теперь руководит главный врач
больницы. Это очень важное мероприятие позволило объеди¬
нить и усилить лечебную и профилактическую работу, высво¬
бодить и более рационально использовать 79 врачей, на 165
единиц сократить административно-управленческий аппарат.
Это дало возможность сэкономить около 2 миллионов рублей
бюджетных средств.
Результаты этой реорганизации не замедлили сказаться.
Уже теперь мы имеем много положительных отзывов о новой
структуре сети здравоохранения. Однако сейчас медицинским
работникам нужна помощь райисполкомов в проведении
95

капитального ремонта больниц и поликлиник, в лучшем обес¬
печении их мягким и твердым медицинским инвентарем.
И главное — надо больше проявлять заботы о людях, о ме¬
дицинских работниках.
Руководители ряда районов могут сказать, что Министер¬
ство здравоохранения республики не обеспечивает эти рай¬
оны кадрами врачей. Это было бы не совсем так. Есть райо¬
ны, как Вейсейский, Варняйский, Трошкунский и др., в кото¬
рые врачи едут очень неохотно и даже работающие там
стараются оттуда уехать. Руководители этих районов должны
больше вникать в нужды нашей советской интеллигенции, за¬
ботиться о ней, ибо она служит народу.
Другой важный вопрос, требующий пристального внима¬
ния Совета Министров республики и райисполкомов, — это
дальнейшее строительство медицинских учреждений.
Хотя количество коек.в больницах, как уже упоминалось,
значительно выросло, все же оно еще серьезно отстает от
соседних республик. Например, в Латвии на каждые 10.000
человек приходится 94 койки, в Эстонии — 82 койки, а в на¬
шей республике — 60 коек. Кроме того, многие районные
больницы находятся в неприспособленных помещениях, они
переполнены и могут лишь временно действовать как ста¬
ционарные лечебные учреждения. Необходимо начать и в те¬
чение двух ближайших пятилеток завершить строительство
23 районных больниц — в Акмянском, Арёгальском, Даугай-
ском, Дукштасском, Игналинском, Юрбаркском, Кибартском,
Ново-Вильняском, Неменчинском, Пабрадском, Рамигаль-
ском, Ретавском, Симнасском, Укмергском, Ужвентском, Вей-
сейском, Вевисском, Вилькийском, Вилкавишкском и дру¬
гих районах.
Конечно, это потребует больших ассигнований, чем преду¬
смотрено ныне. Однако это неотложное, весьма необходимое
для трудящихся строительство.
Хочется несколько слов сказать о строящихся объектах.
Хотя Министерство городского и сельского строительства на¬
чало строить быстрее и лучше, однако строительство такого
объекта, как Вильнюсская клиническая больница, ведется
очень плохо. Госплан республики должен больше помогать
этому министерству. Нужно выделить больше строительных
материалов, особенно леса, ибо из-за их недостатка может
быть сорван план строительства.
Наконец, считаю необходимым обратить внимание депу¬
татов Верховного Совета Литовской ССР на важную область
системы здравоохранения — на курорты республики. В пе¬
риод летнего сезона санатории и дома отдыха республики
располагают 4.255 койками. Это позволяет за год отдохнуть
50 тысячам человек. Литовские курорты хорошо известны и
за пределами нашей республики. Однако благоустройство
96

отдельных санаторий и домов отдыха, их оборудование остав¬
ляет желать лучшего. Необходимо произвести большой ре¬
монт, отдельные здания реконструировать, сделать санатории
действующими круглый год. А на это нужны большие сред¬
ства. Поэтому я обращаюсь к Верховному Совету с просьбой
увеличить Министерству здравоохранения Литовской ССР на
3 миллиона рублей ассигнования на благоустройство курор¬
тов республики.
Я заверяю депутатов Верховного Совета, что медицинские
работники отдадут все свои силы и знания благородному
делу — охране здоровья трудящихся страны социализма.
(Аплодисменты).
Председательствующий.
Слово предоставляется депутату
Шаракаускайте.
Шаракаускайте Л. (А л и ту с с к и й сельский изби¬
рательный округ). Товарищи депутаты! Эта сессия
Верховного Совета республики проходит в то время, когда
весь советский народ готовится встретить 40-ю годовщину
Великой Октябрьской социалистической революции новыми
успехами в хозяйственном и культурном строительстве.
Трудящиеся Алитусского района, борясь за выполнение
поставленных Партией и Правительством задач, в 1956 году
добились увеличения производства е сельскохозяйственных
продуктов, расширили посевные площади. В 19.56 году по
сравнению с 1955 годом в колхозах района возросло пого¬
ловье скота. Только коров увеличилось на 397. Многие кол¬
хозы надой молока от коровы увеличили на 752 килограмма.
В прошлом году- колхозы района выполнили план государ¬
ственных заготовок и закупок мяса на 101 процент, молока
на 111,3 процента. Значительно возросла стоимость трудодня.
В нынешнем году колхозы Алитусского района намечают
еще больше расширить посевные площади, повысить урожай¬
ность зерновых культур. Для получения хорошего урожая на¬
мечается вывезти на поля 45 тысяч тонн торфа.
Колхозы Алитусского района планируют в текущем году
развить животноводство. Предусмотрено посеять 3.350 гекта¬
ров многолетних трав. Это позволит укрепить кормовую базу
и поднять продуктивность животноводства. В 1957 году на
100 гектаров угодий намечается получить 54 центнера
молока, на 100 гектаров пашни произвести 9,5 центнера сви¬
нины и от каждой коровы надоить по 1.400 килограммов
молока. Будет построено больше помещений для обществен¬
ного скота.
Трудящиеся Алитусского района поручили мне просить
Верховный Совет выделить средства для строительства ново¬
го моста через реку Неман. Из-за отсутствия моста сообще¬
ние осенью и весной почти прерывается.
7 Стенографический отчет V сессии
97

Второй важный вопрос — это транспорт. Из года в год
растет экономическое значение района и города Алитус.
Поэтому необходимо проложить к Алитусу железную дорогу.
В настоящее время в Алитусе проживает около 12 тысяч
человек, однако площадь коммунальных жилых домов со¬
ставляет всего 14 тысяч квадратных метров. Несмотря на то,
что в городе построено немало индивидуальных домов, в Али¬
тусе ощущается острая нехватка квартир. В послевоенные
годы здесь построен лишь один коммунальный жилой дом.
Необходимо ускорить строительство жилых домов в Алитусе.
В 1957 году надо начать строить по крайней мере 4 восьми¬
квартирных жилых дома.
Из года в год растут культурные запросы трудящихся
Алитуса. Однако до сих пор город плохо снабжается электри¬
ческой энергией. Район не может электрифицировать ни од¬
ного- колхоза. Необходимо провести линию электропередачи
в Алитусе. Тогда можно будет обеспечить электроэнергией не
только город, но и колхозы.
Таковы пожелания моих избирателей. Прошу Верховный
Совет их удовлетворить. (Аплодисменты).
Объявляется перерыв на 20 минут.
Председательствующий.
(Перерыв)
Председательствующий. Продолжим заседание. Слово
предоставляется депутату Вазалинскасу.
Вазалинскас В. (Кведарнский избиратель¬
ный округ). Товарищи депутаты! В докладе депутата
Лауринайтиса были освещены успехи колхозов и машинно-
тракторных станций в 1956 году и их задачи на 1957 год.
В порядке выполнения постановления ЦК КПСС и Совета Ми¬
нистров СССР «О мерах подъема сельского хозяйства Литов¬
ской ССР» нашим машинно-тракторным станциям в прошлом
году было выделено наибольшее за все время их существова¬
ния количество техники. Машинно-тракторные станции полу¬
чили свыше 4.000 тракторов в 15-сильном исчислении и боль¬
шое количество прицепного инвентаря. Это позволило почти
полностью ликвидировать диспропорцию, существовавшую
между количеством тракторов и прицепного инвентаря, кото¬
рую, как мы помним, очень сильно ощущали до 1956 года.
В Обяльской, Аникшчяйской, Рудишкской, Девенишкской,
Мажейкской, Варлаукской, Кведарнской машинно-трактор¬
ных станциях было завершено строительство ремонтных
мастерских; во многих МТС были сооружены гаражи, обще¬
жития, жилые дома.
В прошлом году на колхозных полях с помощью техники
машинно-тракторных станций выполнено работ на 23 процен¬
та больше, чем в 1955 году. Улучшилось хозяйственное поло¬
жение машинно-тракторных станций, достигнута экономия
98

ремонтных средств. Впервые с 1950 года МТС завершили хо¬
зяйственный год с прибылью 2,2 миллиона рублей. Снизи¬
лась себестоимость тракторных работ на 8,4 процента. Вы¬
полнен также план сбора натуральной оплаты.
Несмотря на некоторое улучшение работы машинно-трак¬
торных станций, дальнейшее их укрепление является одной из
важнейших задач нашего сельского хозяйства. В этом году
МТС дополнительно получат немало новой техники и смогут
оказать колхозам еще большую помощь.
Следует признать, что один из наиболее серьезных не¬
достатков в работе наших машинно-тракторных станций
это все еще неудовлетворительное использование богатой тех¬
ники, как-то: сеялок, льнотеребилок, машин по обработке
междурядий, комбайнов и др. Министерство сельского хозяй¬
нужно выполнить большую работу по
ства принимает меры к устранению этого недостатка.
В нынешнем году
улучшению хозяйственной деятельности МТС, покончить с
часто еще встречающейся бесхозяйственностью, с наруше-
ниями финансовой дисциплины. Министерство сельского хо¬
зяйства и руководители машинно-тракторных станций долж¬
ны добиваться, чтобы полностью был выполнен план по дохо¬
дам. В этом деле машинно-тракторным станциям должны
помочь местные советские органы.
В докладе депутата Лауринайтиса и в выступлениях ряда
депутатов из разных районов были приведены данные об
организационно-хозяйственном укреплении многих колхозов,
об увеличении их доходов, о росте стоимости трудодня. Пока
мы еще не имеем полных данных об итогах работы всех колхозов
республики, однако, судя по данным 425 колхозов, обслужи¬
ваемых 29 МТС, денежные доходы артелей в минувшем году
повысились в среднем на 30 процентов, выдача денег на
трудодни возросла на 75 процентов, зерна — в два раза. Так,
например, денежные доходы колхозов Вабальнинкского района
увеличились на 45 процентов, выдача зерна на трудодни уве¬
личилась с 600 грамм до 1,9 килограмма, денег — с 0,8 до
1,5 рубля; денежные доходы колхозов Швенчёнского района
увеличились на 65 процентов, выдано на трудодень по 1,14
килограмма зерна и 2,15 рубля деньгами, вместо 0,49 кило¬
грамма зерна и 1,19 рубля деньгами в 1955 году.
Организационно-хозяйственное укрепление колхозов до¬
стигнуто, как известно, в результате претворения в жизнь
важных решений Партии и Правительства о подъеме сельско¬
го хозяйства, особенно в результате укрепления колхозов
руководящими кадрами. Для дальнейшего укрепления колхо¬
зов следует продолжить работу по подбору и выдвижению
руководящих колхозных кадров. Наряду с этим все большее
внимание должно быть обращено на подбор и воспитание
99

бригадиров, имеющих особое значение в колхозном произ¬
водстве.
В прошлом году в колхозы было направлено около 500
специалистов сельского хозяйства. В этом году колхозы вновь
получат большое число специалистов, но этого недостаточно.
В нынешнем году в колхозах многих районов все еще чув¬
ствуется недостаток специалистов.
Для того, чтобы поднять роль специалистов в колхозном
производстве, необходимо усилить руководство их работой
со стороны МТС.
В последнее время, в связи с подъемом колхозного произ¬
водства, выросло много передовиков труда, мастеров сель-
скохозяиственного производства даже
тех колхозах, которые
раньше отставали. Особенно много передовиков колхозного
производства выросло из числа молодежи. Недавно состояв?
шийся слет молодых работников животноводства показал, ка¬
кие мы имеем замечательные возможности для подъема кол¬
хозного производства, когда в него включаются молодые энер¬
гичные силы. Поэтому считаю достойным серьезного внимания
поднятый депутатом Нарушевичюте вопрос о необходимости
направить работу школ так, чтобы учащаяся сельская моло¬
дежь была подготовлена к работе в колхозах.
Одной из -важнейших организационных мер, обеспечивших
подъем экономики многих отстававших колхозов, является,
несомненно, материальное поощрение, регулярное авансиро¬
вание за выработанные трудодни. В прошлом году колхозы
выдали денежных авансов почти в три раза больше, чем в
1955 году. И все же большая часть колхозов недооценила
этой меры. Руководители районов, МТС и колхозов должны
обеспечить, чтобы в этом году во всех колхозах было введено
регулярное авансирование колхозников.
Правильное применение мер материального поощрения,
решительная борьба со всяким расхищением колхозного доб¬
ра — самый верный и испытанный путь к подъему колхозного
производства.
В прошлом году, во исполнение решения Центрального Ко¬
митета КПСС и Совета Министров СССР, в республике прово¬
дилось разукрупнение слишком больших колхозов. В 1956 го¬
ду было разукрупнено 117, а за два месяца текущего года —
еще около 80 колхозов. Опыт показал, что меньшие колхозы
производят значительно больше продукции, получают большие
доходы и выдают колхозникам больше на трудодни, чем быв¬
шие крупные колхозы. Конечно, разукрупнять колхозы нужно
очень осторожно, в зависимости от конкретных условий каж¬
дого хозяйства. Однако кое-где вовсе избегают дробления
крупных колхозов. Так, руководители Аникшчяйского района,
невзирая на пожелания колхозников, никоим образом не со¬
глашаются разукрупнять ни одного колхоза. Руководители
100

Кельмеского. района также не желают разукрупнять колхоз
имени Маленкова, который имеет 4.370 гектаров земли.
Опыт показал, что особенно большое значение имеет орга¬
низация работы в бригаде. Чем бригады самостоятельнее, тем
больше трудодень колхозников зависит от результатов работы
бригад. Все больше колхозов республики переходят к комп¬
лексным бригадам, объединяющим полеводство й продуктив¬
ное животноводство. Вот почему в нынешнем году, укрепляя
колхозы, следует особое внимание обратить на правильную
организацию бригад.
К весеннему севу текущего года нужно будет подготовить
значительно большую площадь земли. Поэтому сейчас главная
задача колхозов и МТС состоит в том, чтобы образцово под¬
готовиться к весеннему севу.
К 10 марта план ремонта тракторов в МТС выполнен бо¬
лее чем на 90 процентов, но некоторые МТС, в том числе Ва-
ренская, Юрбаркская, Таурагская, Куршенская и Иониш-
кельская, имеют плохие показатели. Надо, чтобы все машинно-
тракторные станции завершили в ближайшие дни ремонт всех
тракторов и прицепных орудий.
В нынешнем году колхозы в общем гораздо лучше обеспе¬
чились собственными семенами зерновых культур. Однако в
отдельных районах колхозам, приходилось выдавать семенные
ссуды. Министерству сельского хозяйства, а также районам,
которым выделялись семенные ссуды, были сделаны справед¬
ливые упреки со стороны Союзного правительства. Поэтому
теперь самая пора закончить подготовку семян к севу.
Большое значение в подъеме урожайности имеют органи¬
ческие удобрения. Вот почему важно хорошо использовать
оставшееся до начала полевых работ время для вывозки на¬
воза и торфа. Несмотря на то, что в этом году мы имеем зна¬
чительно больше транспортных средств, вывозка местных удоб¬
рений проходит совершенно неудовлетворительно. Навоза
вывезено примерно столько же, сколько и в прошлом году,
а торфа вдвое меньше прошлогоднего. Имеются районы, как
Шальчининкский и Эйшишкский, в которых колхозы уже вы¬
полнили установленный на зимний период план вывозки наво¬
за. Колхозы Шальчининкского района завершают также вы¬
полнение задания по вывозке торфа. Очень плохо обстоит дело
в колхозах Арёгальского района, которые выполнили план вы¬
возки навоза лишь на 1,3 процента и торфа — на 4,4 про¬
цента.
На складах «Литсельхозснаба» и на железнодорожных
станциях скопилось много невывезенных минеральных удобре¬
ний. Колхозы Жагарского и Ужвентского районов на l-oe мар¬
та не вывезли более чем по 800 тонн, Даугайского, Езнасского,
Салантайского, Шилутского, Ионишкельского районов — по
400—500 тонн минеральных удобрений.
101

Обязанность машинно-тракторных станций и районных
исполнительных комитетов — мобилизовать все силы на вы¬
возку местных и минеральных удобрений.
Большую помощь сельскому хозяйству обязана оказать
промышленность. Но хотелось бы высказать пожелание, чтобы
эта помощь оказывалась своевременно. Например, на пред¬
приятиях Министерства местной и топливной промышленности
намечено изготовить 900 тонн колючей проволоки, необходи¬
мой для устройства культурных пастбищ. На исходе первый
квартал, а производство колючей проволоки еще не начато.
Низко качество сельскохозяйственных машин, выпускае¬
мых промышленностью нашей республики. При проверке
качества молотилок «Нерис», изготовляемых Ново-Вильняским
мебельным комбинатом, обнаружено около 70 различных, в
том числе и крупных дефектов, из-за которых производство
молотилок пришлось приостановить. Завод «Металас» выпу¬
стил большую партию льномолотилок «Эдди», которые после
непродолжительной работы вышли из строя. Немалая доля
вины за это падает на Министерство сельского хозяйства, ко¬
торое не наладило строгий контроль за качеством машин, по¬
ставляемых сельскому хозяйству. Мы вновь обращаемся с
просьбой к нашей промышленности принять все меры к улуч¬
шению качества выпускаемых сельскохозяйственных машин.
Большие претензии имеет сельское хозяйство к нашим
строителям. В печати, на совещаниях, а также и на этой сес¬
сии неоднократно указывалось на плохую работу строительных
организаций Министерства городского и сельского строитель¬
ства, осуществляющих строительство в колхозах. Плохое ка¬
чество, запоздалое выполнение работ, неиспользование
средств — это постоянные явления на стройках машинно-
тракторных станций, техникумов и других объектов Министер¬
ства сельского хозяйства. В 1956 году строительные органи¬
зации не закончили 102 объекта Министерства сельского хо¬
зяйства. Мы просим Министерство городского и сельского
строительства принять меры, чтобы объекты сельского хозяй¬
ства сооружались ускоренными методами и доброкачественно.
Товарищи депутаты! Представленный для обсуждения сес¬
сии план на 1957 год в области сельского хозяйства является
вполне реальным, а бюджет обеспечивает осуществление на¬
меченных мероприятий. Работники сельского хозяйства при¬
ложат все усилия, чтобы выполнить поставленные перед ними
задачи. (Аплодисменты).
Председательствующий. Слово предоставляется депутату
Тильвитису.
Тильвитис Т. (Таурагнайский избирательный
округ). Товарищи депутаты! Первое в мире социалистическое
многонациональное государство трудящихся скоро вступит в
пятое десятилетие своего существования. За этот период наш
Į 02

народ прошел путь огромных усилий, испытаний и побед. Со¬
рок лет назад трудящиеся России свергли престол царской
империи, совершили Октябрьскую революцию, разгромили
внутреннюю белую реакцию и иностранную интервенцию, соз¬
дали индустрию, оснастили освобожденную землю отечествен¬
ной техникой, которая сегодня, вместе с веками нетронутой
целиной Казахстана, открывает новую страницу в истории че¬
ловечества.
Новое советское общество отвергло все то, что унижает
природу человека — корыстолюбие, раболепие, предрассудки.
Помощь Советского Союза странам, строящим социализм,
поддержка, оказываемая порабощенным народам, вызывается
не волчьим грабительским инстинктом, а гуманным чувством
желания помочь этим народам освободиться, помочь достигнуть
лучшего будущего во всех уголках земного шара. Советский
человек, руководствуясь великими идеями пролетарского ин¬
тернационализма, самоотверженно, не жалея сил, трудится,
думая о всем человечестве. Марксистско-ленинское учение
определило закономерности общественного развития, руковод¬
ствуясь которыми трудящиеся, под руководством Коммунисти¬
ческой партии, из антагонистических народов царской России
создали семью свободных народов, говорящую на сотне язы¬
ков. Дружба народов — это прекрасное достижение челове¬
чества — является не чем иным, как великим завоеванием
XX века.
С запада за нашей страной наблюдает капиталистическое
чудовище, имеющее столетние традиции и навыки,
ческую, проверенную систему эксплуатации, религию
духовенства, созданные для ослепления труженика,
не смог увидеть правды. Мало того, это чудовище
слезами и кровью эксплуатируемых, всюду опирается
класси-
и армию
чтоб он
питается
на воен-
ную силу, однако оно не смеет и не в силах поднять руку про¬
тив социализма, который с каждым днем приобретает все
больше и больше друзей. Поэтому бывшие владыки мира бе¬
сятся, как мухи осенью. Ведь если бы наша страна была сла¬
ба, они бы не ждали, ибо делец знает цену времени. Они про¬
бовали свои силы в Корее и Вьетнаме, в Египте и Венгрии,
однако, как известно, они вынуждены были бежать, куда глаза
глядят.
Северо-атлантический пузырь стал дряблым. Что делать?
И в Вашингтоне испекли новый блин — «доктрину Эйзенхау-
ера», который бросили своим наймитам. Доктрина... Стало
быть, теория, учение... Это не учение, а коварство; не теория,
а грязная практика; это двойной обман — желание обмануть
колонии и бывших колонизаторов, причем так, чтобы они это¬
го не заметили. Народы, которые сбросили с себя колониаль¬
ный гнет, они называют пустым местом, а план покупки этих
народов за золото — «благородным эгоизмом». Какой это
юз

эгоизм, можно судить по тому факту, что четыре бывшие гит¬
леровские генерала назначены командующими будущей евро¬
пейской армии. Однако мы прекрасно знаем, чем кончился
молниеносный поход «Новой Европы» на Восток — безогово¬
о
о
рочной капитуляцией и международным судом.
Капиталисты никогда не воевали своими руками. Они и
сейчас нашли недорогого наймита — гитлеровский Бонн, ко¬
торому стараются отдать на воспитание молодежь Европы по
рецепту Гитлера. У капиталистов в приемных также снует,
пресмыкается, подлизывается националистическое отребье на¬
шего народа, хорошо известные старшему поколению вчераш¬
ние угнетатели трудящихся: бывший основатель помещичьих
усадеб Крупавичюс, фабрикант и помещик Карвялис, верный
ставленник сметоновцев — Лозорайтис с супругой, палач вре¬
мен фашистского переворота, вербовщик солдат для гитлеров¬
ской военщины Плехавичюс. Всю их деятельность благословля¬
ет бывший владелец трех кирпичных домов (построенных на
средства, собиравшиеся на костел Возрождения) бывший Жа-
лякальнский настоятель Капочюс и десятки более мелких при¬
служников доллара. За что они борются? За посты и богат¬
ства, которых они лишились и в их возврат сами мало верят.
Они сегодня служат, чтобы кое-как просуществовать. Они бу¬
дут существовать до тех пор, пока будут болтать на родном
языке. Их дети уже не знают литовского языка. Что они бу¬
дут делать, когда не будут нужны капиталистической пропа¬
ганде? Они будут вытолкнуты за дверь и забыты.
Лютые псы лают за порогом,
А народ наш идет по свободной дороге.
Литовский народ расправил свои плечи, вдохнул в свою
грудь свежего воздуха и идет к новой жизни. Поднялись из
руин войны города, выросли новые заводские корпуса, протя¬
нулись над полями линии электропередач. Нескончаемые вере¬
ницы машин, поток трудовых людей, шум станков, песни кол¬
хозников — такова сейчас наша жизнь. Это наша радость и
гордость! Лишь слепой этого не видит; однако если он честный,
он все это слышит и чувствует. Ведь надо только подумать,
что лишь в послевоенный период в Литве построено 300 но¬
вых заводов! За три года осуществлена коллективизация сель¬
ского хозяйства республики. Советские люди, несмотря на
происходившие изменения — образование областей и их лик¬
видация, укрупнение и разукрупнение колхозов — из года в
год увеличивали производство. Даже прошлогодние ранние
морозы не повлияли на рост нашего хозяйства. У нас уже нет
ни в чем недостатка, мы идем к удешевлению производства.
Нет необходимости об этом говорить, тем более не мне об этом
говорить.
Товарищи депутаты! На прошлой сессии была избрана по¬
стоянная комиссия народного образования и культуры, в состав
104

которой вхожу и я. Эта комиссия за полгода не созвала ни
одного заседания и ей нечем похвастать. А она, несомненно,
могла бы многое сделать и в области народного образования,
и в области культуры. Ведь она не зря была создана.
Вообще говоря, достижениями в области культуры мы мо¬
жем заслуженно гордиться. В Литве сейчас каждый пятый
человек учится, каждый семнадцатый — участник художест¬
венной самодеятельности, каждый шестидесятый — имеет выс¬
шее образование, каждый сотый является студентом. Эти циф¬
ры радуют нас. Однако иногда, гуляя по улицам столицы,
задаешь себе вопрос: где же эта культура? И вйдишь — куль¬
тура сама по себе, а жизнь сама по себе. Наша площадь
Ленина летом напоминает нарядный ковер и каждый год мы
стараемся ее украсить еще больше, а рядом, на набережной
реки Нерис — свалка мусора. В школах мы детям рассказы¬
ваем о славе героев комсомольцев, но не видим, что тут же
за окном, около памятника Черняховского, наши воспитанники
пристают к прохожим; мы установили на улицах прекрасные
застекленные телефонные автоматы, но аппараты в них мы
прикрепили цепями. Национальные танцы мы исполняем в
официальной части программы, а после до рассвета крив¬
ляемся в каком-то пошлом «буги-вуги»; с эстрады деклами¬
руем стихи Юлюса Янониса и Саломеи Нерис, а через полча¬
са из этих же уст раздаются ругательства, которые заверша¬
ются дракой.
Вчера здесь выступал депутат Банайтис. Я ожидал, что он
эти вопросы затронет, но он ограничился перечнем цифр. Были
упомянуты все оперы, фильмы, кружки художественной само¬
деятельности. Но хотелось услышать о том, в каком состоянии
опера Дварионаса «Даля», которая, как оказалось, не имеет
либретто. Чего же стоит тяжелый труд композитора? С либ¬
ретто для опер повторяются все те же истории. Песни к фе¬
стивалю не поднимают настроения. Они грустные. Как извест¬
но, фильм «Над Неманом рассвет» оказался слабым, а фильм
«Правда кузнеца Игнотаса» — без правды. Ведь это чувстви¬
тельно бьет по бюджету.
О художественной самодеятельности мы здесь слышали
лишь цифры, а 1-го марта, в пятницу, мне пришлось видеть в
утенской чайной № 1 такое выступление танцевального круж¬
ка, от которого все посетители должны были бежать. Верхов¬
ный Совет должен знать всю правду о состоянии культуры в
республике.
Товарищи депутаты! Я хочу затронуть вопрос об одном
культурном центре — о городе Каунасе, который напоминает
морской корабль без команды. Вильнюс его, образно вы¬
ражаясь, перехитрил; перевез к себе министерства, оперу
и балет, консерваторию, ряд факультетов, а бывшую столицу
оставил на положении районного центра. В Каунасе сейчас
105

тысячи юношей, которые подобно реке плывут от одного конца
аллеи к другому и иногда даже против своей воли врываются
в распахнутые двери увеселительных учреждений, которых
здесь немало и которые все больше украшают, перекраши¬
вают, одним словом, делают все, чтобы человек мог дольше
в них задержаться.
Разве не обращает на себя внимание тот факт, что в горо¬
де с населением в 200 тысяч человек, где воспитываются наши
кадры, где имеется современная полиграфическая база, не из¬
дается ни один местный журнал для освещения культурной
жизни этого города? Единственная каунасская ежедневная га¬
зета по своему содержанию и формату вряд ли превосходит
утенскую районную газету «Ленино кялю»: разница лишь в
том, что первая из них печатается на ротационной машине.
В Каунасе имеется всего лишь полтора театра, но зато мо¬
лодежь свое свободное время проводит большей частью в ре¬
сторанах, расписанных в национальном стиле и декорирован¬
ных изделиями завода «Стумбрас». Эти рестораны стремятся
выполнять свои планы с помощью любых средств.
На прошлой сессии мы говорили о националистических
выпадах студентов на кладбище в Каунасе. Что сделано, что¬
бы пресечь это в будущем? Один студент был исключен из
института — и все. Но ведь это пример голого администрирова¬
ния. Правда, была организована продолжавшаяся несколько
дней дискуссия о том, какие танцы не выходят за пределы мо¬
ральных и национальных устоев. Возникает вопрос — что при¬
вело к этому честную по существу молодежь? Не что иное,
как традиционный, еще со времен сметоновских салонов остав¬
шийся «каунасский» образ жизни, которым любят похвастать¬
ся даже местные ответственные работники.
Я вспоминаю «День писателя» в Каунасе. Авторы продали
книг на 17 тысяч рублей, из коих почти половина была пода¬
рена тем же писателям.
Вчера мне стало известно, что в Каунасе произошла смена
ответственных работников. Как говорят — новая метла хоро¬
шо метет. Им придется преодолеть большие трудности. На
Каунас необходимо обратить серьезное внимание, для него не
надо жалеть ни людей, ни средств, ибо в противном случае
он будет отравлять окружающую среду и его вредное влияние
распространится на село.
В бюджете на этот год более одного миллиарда рублей
предусмотрено на нужды культуры и народного образования.
Будет воздвигнут давно ожидаемый памятник любимому на¬
родному писателю Пятрасу Цвирке. Издательства выпустят
еще больше книг, а писатели и работники искусства получат
государственные премии за лучшие свои произведения. Для
нас, писателей, это большая радость, и вместе с тем мы оза¬
бочены тем, как лучше и с большей пользой расходовать эти
J 06

ассигнования, чтобы государственные средства не пропали
даром.
Писатели создали много ценных книг, полюбившихся чи¬
тателю, помогающих строить социализм, воспитывать людей
в духе коммунизма. Скоро мы кончим издавать все, что было
хорошего написано на литовском языке за двести лет. Но раз¬
ве в этой области все в порядке? Ликвидация культа личности
выбила более слабых писателей из равновесия — о чем и как
теперь писать? Кое-кто думает так: если приукрашивать дейст¬
вительность нельзя, чернить также нельзя, то может быть
лучше всего обратиться к прошлому или вовсе не затрагивать
■острых тем. Словом, и в литературе ищут лучшие земли, где
легче и спокойнее. Наш наименее урожайный участок — это
современная тема, тема развития промышленности и колхозов,
тема, отражающая сложный внутренний мир нового человека,
его борьбу с повседневными трудностями и т. д. Старшие, бо¬
лее опытные писатели, остановившись и оглянувшись кругом,
переворачивают «землю предков», а молодые, заблудившись
в конец поля, иногда ищут птичьих гнезд, из коры дудочки
крутят и отвлекают от работы молодых колхозниц. Как среди
первых, так и среди вторых нашлись путешественники, кото¬
рые, пошатавшись по миру и очарованные заграничными пре¬
лестями, заполнили страницы газет и журналов водичкой
сладкокислой публицистики и лирики.
Нам нужны произведения, которые отразили бы величие
советской действительности, которые обнажили бы пороки на¬
шей жизни и выжгли бы их каленым железом. Нам нужна
литература, которая потрясала бы наш ум и сердца. Вот где
наше самое слабое место, и сюда следовало бы сосредоточить
все внимание нашей организации. Не тот хорош писатель, ко¬
торый постоянно сидит на селе и попивает пиво с колхозника¬
ми, а тот, кто своими произведениями волнует и поднимает
село. Хорошая книга нужна деревне, а не писатель! Практика
показала, что писатели со своими литературными вечерами
часто приносят больше вреда, чем пользы. Состоявшийся не¬
давно пленум правления Союза советских писателей мобили¬
зовал писателей к новым творческим дерзаниям на радость
нашего славного народа.
Изменился характер моих взаимоотношений с Уснине, за
устройство которой взялся депутат Вайнаускас: раньше они
были литературными, а теперь стали чисто хозяйственными.
Мои избиратели-колхозники уже не стихи прочесть просят, а
конкретной помощи. Куктишкские колхозники просили зубного
врача, но до сих пор не нашлось ни штатной единицы, ни кан¬
дидата. Избиратели просят помочь им осушить болото, кото¬
рое занимает земли четырех колхозов. Управление мелиора¬
ции обещало эту работу выполнить в нынешнем году, однако
положение, кажется, осложняется. Жители Таурагнай просят
107

помочь организовать в селении детский сад и интернат, ибо
учащиеся вынуждены ходить в школу по 10 километров. Так
как депутат Вайнаускас об этом не упомянул, я прошу выде¬
лить из бюджета небольшую сумму — 50.000 рублей на капи¬
тальный ремонт интерната и детского сада.
Поля колхоза «Риту аукштайтис» растянулись на 14 кило¬
метров, такое же количество имеет он свиней. Колхозники не
без основания говорят, что две трети земли колхоза никогда не
увидят навоза, так как четырехрядные каменные коровники
построены на окраине колхоза. А без навоза не будет хлеба.
Это верно. Необходимо им помочь. Они просят разделить кол¬
хоз на две меньшие сельхозартели. Они говорят, что было бы
лучше, если бы председатели колхозов работали* не за зарпла¬
ту, а за трудодни.
Наши достижения в области народного хозяйства и куль¬
туры велики. Мы можем гордиться замечательными литовски¬
ми станками, нежнейшими каунасскими шелками с узорами,
напоминающими цветы наших лугов, прекрасной петрашун-
ской бумагой и высокой полиграфической техникой, маслом и
колбасой высших сортов, народным ансамблем и оперой, му¬
зыкой и скульптурой, учеными и рационализаторами, славны¬
ми трактористами и доярками, фабриками и колхозами, кото-
рые из года в год, преодолевая трудности, делают нашу жизнь
краше и все более зажиточней.
Товарищи депутаты! Государственный бюджет на 1957 год
и отчет об исполнении бюджета за 1955 год предлагаю утвер¬
дить. (Аплодисменты).
Председательствующий: Слово предоставляется депутату
Мачюкасу.
Мачюкас П. (Ужупский избирательный округ).
Товарищи депутаты! Представленный Советом Министров Ли¬
товской ССР на рассмотрение Верховного Совета проект Госу¬
дарственного плана развития народного хозяйства на 1957 год
свидетельствует о дальнейшем росте экономики и культуры
нашей республики. Проект составлен в соответствии с реше¬
ниями XX съезда партии, декабрьского Пленума Центрального
Комитета КПСС и шестой сессии Верховного Совета Совет¬
ского Союза.
Трудящиеся нашей республики горячо одобряют решения
Партии и Правительства, в которых намечены конкретные ме¬
ры по улучшению работы центральных планирующих органов,
расширению прав союзных республик, по активизации дея¬
тельности местных советских, партийных и профсоюзных орга¬
нов в хозяйственном строительстве.
В единой семье советских народов трудящиеся Советской
Литвы в первом году шестой пятилетки добились больших
успехов в развитии народного хозяйства. В эти успехи внесли
свой вклад и трудящиеся города Паневежиса и района. Про-
108

мышленные предприятия города и Паневежского района вы¬
полнили план выпуска валовой продукции в прошлом году на
100,2 процента. На промышленных предприятиях выросло чис¬
ло рационализаторов и изобретателей. В прошлом году было
получено 137 рационализаторских предложений, из которых
более ста внедрено в производство. Это дало 425 тысяч руб¬
лей экономии.
Колхозы района с каждого гектара намолотили по 7,1 цент¬
нера зерна — в два раза больше, чем в 1955 году. За достиг¬
нутые успехи в производстве свинины в первом квартале те¬
кущего года Паневежскому району присуждено переходящее
Красное Знамя Центрального Комитета КП Литвы и Совета
Министров республики.
Государственным планом развития народного хозяйства
Литовской ССР на 1957 год намечается дальнейшее развитие
экономики и культуры города и района.
Однако следует сказать, что промышленность города не
полностью использовала все имевшиеся возможности, и поэто¬
му четыре предприятия города не выполнили производствен¬
ных планов 1956 года. Самое крупное предприятие города —
сахарный завод план выпуска валовой продукции выполнил
лишь на 81,9 процента, швейная фабрика «Невежис» в прош¬
лом году недодала потребителям изделий на один миллион
рублей. Деревообрабатывающий комбинат «Ажуолас» не пол¬
ностью использовал свои производственные мощности. Не
везде нормы выработки соответствуют возросшим производ¬
ственным возможностям.
Много недостатков имеется в деле планирования реализа¬
ции готовой продукции. Например, Паневежский городской
промкомбинат отправляет мебель торгующим организациям
Вильнюса и Каунаса, а городское управление торговли заво¬
зит мебель из других городов.
Снабженческие организации республики очень плохо обес¬
печивают предприятия сырьем. По этой причине городскому
промкомбинату и другим предприятиям приходится сталки¬
ваться с рядом трудностей.
За послевоенные годы в Паневежисе значительно выросла
промышленность. Строятся новые предприятия. Однако строи¬
тельство по линии городского коммунального хозяйства ве¬
дется очень медленно. В послевоенные годы многие города
республики значительно выросли по сравнению с довоенным
временем, а Паневежис не может начать крайне необходимого
строительства. Наш город является единственным из городов
республиканского подчинения, который не имеет водопровода.
Жители центральной части города берут воду из 12 колодцев
общего пользования. Это создает для жителей большие не¬
удобства.
109

В настоящее время подготовлена документация по строи¬
тельству городского водопровода. Для начала строительства
водопровода в 1957 году нужно выделить 600 тысяч рублей.
За эти деньги можно было бы пробурить два артезианских
колодца, построить водонапорную башню и шестиквартирный
жилой дом для рабочих водопровода.
Особенно важным является строительство городской кана¬
лизационной сети, проектная стоимость которой составляет
4,5 миллиона рублей. Хотя строительные работы уже ведутся
три года, но освоено всего 540 тысяч рублей. Ясно, что если
Министерство городского и сельского строительства и дальше
будет строить такими темпами, то канализационные сооруже¬
ния будут закончены не раньше чем через 20 лет.
Благодаря заботам со стороны городского комитета пар¬
тии и горисполкома в Паневежисе в нынешнем году органи¬
зован строительный трест. Надо полагать, что в 1957 году
строительные работы значительно ускорятся.
Паневежис называют зеленым городом — в нем много кра¬
сивых скверов, площадей. Однако для благоустройства горо¬
да уже несколько лет не выделяются средства. Уже сколько
лет жители города просят построить пешеходный мост через
Невежис, но все зря. Сейчас уже подготовлена техническая
документация для строительства такого моста, но средства не
выделены. Я прошу предусмотреть 500 тысяч рублей на строи¬
тельство пешеходного моста и мощение городских улиц.
Декабрьский Пленум Центрального Комитета Коммунисти¬
ческой партии выдвинул задачу — значительно увеличить
объем жилищного строительства. Трудящиеся Паневежиса,
как и весь советский народ, горячо одобрили это решение.
Капитальные вложения в жилищное строительство в городе
до сих. пор были весьма незначительные. В послевоенные годы
в Паневежисе был построен лишь единственный двадцати¬
одноквартирный дом общей жилой площадью 651 квадратный
метр. Поэтому необходимо уделить больше внимания строи¬
тельству жилых домов. Кроме того, 32 дома общей жилой
площадью 2.533 квадратных метра подлежат срочному капи¬
тальному ремонту.
В последнее время руководители предприятий начали уде¬
лять больше внимания жилищному строительству. Ныне к
строительству жилых домов для рабочих приступили льноком¬
бинат и швейная фабрика «Невежис». Но нужно сказать, что
этому важному делу до сих пор не уделяют внимания масло¬
бойно-мыловаренный и спирто-водочный комбинаты. Эти ком¬
бинаты несколько лет назад получили земельные участки для
жилищного строительства, однако никаких работ еще не на¬
чали. Необходимо, чтобы Министерство промышленности мяс¬
ных и молочных продуктов и Министерство промышленности
110

продовольственных товаров проявили больше заботы о строи¬
тельстве жилых домов для рабочих.
Совет промысловой кооперации Литовской ССР уже кото¬
рый год затягивает сооружение детского сада, мебельной фаб¬
рики, цеха по производству веревки артели «Раудонасис Спа-
лис» и не осваивает выделенные на строительство средства.
Министерство просвещения медлит с финансированием нача¬
того строительства пятой средней школы и детской спортивной
школы.
В Паневежисе широко ведется индивидуальное жилищное
строительство. В 1956 году индивидуальные застройщики с
помощью государственного кредита построили 37 жилых до¬
мов, жилая площадь которых составляет 2.695 квадратных
метров.
Следует признать, что индивидуальные застройщики, осу¬
ществляя строительство, сталкиваются с трудностями, особен¬
но в части строительных материалов. Торговые организации
города не в силах обеспечить их строительными материалами.
В 1956 году торговым организациям были выделены очень
ограниченные фонды на эти материалы. По этим причинам
часто затягивается строительство индивидуальных жилых
домов.
Товарищи депутаты! Несколько слов о торговле. Государст¬
венная плановая комиссия республики и Совет Министров,
планируя производство промышленных предприятий, иногда
не учитывают запросов трудящихся. Например, в Вильнюсе
построен новый завод, производящий разные пылесосы, пате¬
фоны. Их уже изготовлено так много, что хватает во всех ма¬
газинах, а вот такие обыкновенные, но необходимые для сель¬
ских жителей товары, как керосиновые лампы и фонари, очень
трудно купить. По этой причине многие сельские школы и дру¬
гие культурные учреждения не могут как следует организовать
политмассовой работы. Нужно добиться, чтобы этих товаров
наша промышленность изготовляла в достаточном количестве.
Товарищи депутаты! Государственный план развития на¬
родного хозяйства Литовской ССР на 1957 год и Государст¬
венный бюджет на 1957 год предлагаю утвердить. (Апло¬
дисменты).
Председательствующий. Слово предоставляется депутату
Мицкевичюсу.
Мицкевичюс В. (Швекшнаский избирательный
округ). Товарищи депутаты! Рыбная промышленность Лит¬
вы — это новая отрасль народного хозяйства, созданная в
республике за годы Советской власти. За короткий срок рыб¬
ная промышленность выросла и из мелкого промысла превра¬
тилась в крупную отрасль социалистической промышленности,,
оснащенную новейшей отечественной техникой и флотом. Сей¬
час у нас рыбы добывается в 31 раз больше, чем в буржуаз-
111

ной Литве в лучшие годы лова. Литовский рыболовный флот
ведет промысел не только в Балтийском море; более 100 судов
круглый год ловят сельдь в водах далекой Атлантики.
Клайпеда стала крупным центром рыбной промышленности
республики и имеет большие перспективы дальнейшего роста
и развития. В городе ведется строительство крупного рыбного
порта, сооружается много жилых домов для рыбаков. Только
за пятую пятилетку построено и сдано в эксплуатацию около
40 тысяч квадратных метров жилой площади для рыбаков.
Возводятся детские сады, ясли, построены и работают боль¬
ница и поликлиника.
Коммунистическая партия и Советское правительство уде¬
ляют большое внимание рыбной промышленности Литвы.
В исторических решениях XX съезда партии специально ука¬
зывалось на развитие рыбной промышленности Литвы. В ше¬
стой пятилетке намечается увеличить добычу рыбы в респуб¬
лике в 2,5 раза. Следовательно, в 1960 году должно быть вы¬
ловлено рыбы 1.360 тысяч центнеров, то есть в девять раз
больше, чем в 1950 году, и в 51 раз больше, чем в довоенные
годы.
Коллективы предприятий рыбной промышленности и флота,
воодушевленные решениями XX съезда партии, в 1956 году
значительно улучшили свою работу, добыли рыбы на 20 тысяч
тонн больше, чем в 1955 году, и выпустили рыбных изделий
на 725 миллионов рублей. В 1956 году государство получило
147 миллионов рублей прибыли. Производительность труда
возросла в 1956 году на 14,5 процента. Из семи флотилий
нашей страны, ведущих промысел в Атлантике, Литовская
флотилия заняла в прошлом году второе место. Литовская
флотилия в Балтийском море добыла рыбы в два раза боль¬
ше, чем в 1955 году.
Непрерывно растет государственный морской рыболовный
флот, развивается колхозное рыболовство. Сейчас наша рыб¬
ная промышленность имеет более 500 самоходных судов, в
том числе 5 собственных крупных океанских кораблей.
Раньше в Литве вовсе не было своих капитанов, механи¬
ков и других специалистов. Теперь в рыбной промышленности
республики занято 205 специалистов с высшим образованием,
850 штурманов, .700 судомехаников, 175 радиооператоров и
много других специалистов. Бывшие воспитанники Клайпед¬
ского мореходного училища — капитаны Бублис, Рудзинскас,
Пономарев, Мачекунас, Дрогайцев и многие другие показы¬
вают примеры самоотверженного труда. В 1956 году досроч¬
но выполнили план добычи рыбы 104 траулера. Среди отли¬
чившихся команды, возглавляемые капитанами Бублисом, Оя,
Жураховским, Табанковым, Пуоджюнасом, Армонасом, Рама-
наускасом, Матвеевым, Марцинкусом, Сташаускасом, Конова¬
ловым и многими другими.
112

Работники рыбной промышленности совершенствуют свои
знания. Только в Московском заочном институте рыбной про¬
мышленности учатся более 200 работников рыбной промыш¬
ленности Литвы. Для моряков Клайпеды организована сред¬
няя заочная общеобразовательная школа, в которой занимает¬
ся более 300 человек.
Однако в работе рыбной промышленности еще имеются
серьезные недостатки. Есть неиспользованные резервы увели¬
чения добычи рыбы и выпуска рыбных изделий, а также улуч¬
шения их качества. Еще недостаточно эффективно использует¬
ся рыболовный флот. Наряду с передовыми предприятиями,
судами и рыболовецкими колхозами все еще имеются такие,
которые не выполняют плана добычи рыбы. Неудовлетвори¬
тельно используются внутренние водоемы, плохо организована
в Литве торговля рыбой и рыбопродуктами. Крайне медленно
идет строительство Клайпедского рыбного порта. Нет базы
для горючего, не имеем предприятия по изготовлению бочек,
недостает магазинов. Нехватает пловучих баз, танкеров, име¬
ют место серьезные неполадки в обеспечении рыбаков ору¬
диями лова, тарой и другими материалами. В настоящее время
весь флот, предприятия, школы и жилые дома остались совсем
без топлива. Из выделенного фонда 8.700 тонн каменного угля
получено лишь 3.500 тонн, да и тот плохого качества.
Более подробно нужно сказать о благоустройстве нашего
портового города. Вчера Министр коммунального хозяйства
тов. Свищев подробно говорил здесь о проделанной работе,
однако ничего не сказал о Клайпедском водопроводе. Уже
прошло 12 лет после окончания войны, залечены раны, нане¬
сенные нашей стране войной, однако в Клайпеде до сих пор
еще не разрешен вопрос снабжения водой. Промышленности
города нехватает воды. Мы не в состоянии обеспечить водой
суда, ибо большая часть города либо вовсе не получает воды,
либо получает ее в очень ограниченном количестве — два-три
часа в день. До сих пор нет даже окончательного проекта во¬
допровода и рабочих чертежей.
Нам кажется, больше всего в этом повинно Министерство
коммунального хозяйства, которое совершенно не интересуется
устройством водопровода. Нужно обязать Министерство ком¬
мунального хозяйства, чтобы оно в ближайшее время удовлет¬
ворило потребность клайпедцев в воде.
Второй очень важный вопрос — это строительство гости¬
ницы. Работы по проектированию гостиницы начались в 1950 го¬
ду, однако до сих пор они все еще не окончены.
О строительстве базы. В прошлом году Министерство рыб¬
ной промышленности Литовской ССР выделило 6 миллионов
рублей и передало их в распоряжение союзного министерства
по строительству, которое должно было перевести эти сред¬
ства УНР-57. Однако эта организация ничего не строит и
8 Стенографический отчет V сессии
113

средств не получает. Нужно, чтобы республиканские органи¬
зации навели порядок в этом деле.
В республике имеется совершенно ненужная нам органи¬
зация — управление Главмясоторга. Министерство рыбной
промышленности требовало и вновь требует упразднить этого
ненужного посредника и передать его функции нам. Мы мог¬
ли бы улучшить торговлю рыбопродуктами. Кроме того, был
бы сокращен управленческий аппарат. Ныне в этой организа¬
ции работает 150 человек. Мы просим Совет Министров об¬
судить этот вопрос.
Рыболовство в нашей республике является важной и при¬
быльной отраслью народного хозяйства. В 1957 году мы долж¬
ны дать государству 167 миллионов рублей прибыли. Мы
имеем все возможности за пятилетку значительно увеличить
добычу рыбы, улучшить ее обработку, повысить культуру
производства на предприятиях рыбной промышленности. Все
это потребует от работников рыбной промышленности напря¬
женной работы.
Наши моряки в тяжелых условиях Северной Атлантики
и неспокойного Балтийского моря, в постоянной борьбе со сти¬
хией выполняют большую самоотверженную работу, часто
проявляя подлинный героизм. Мы можем и должны гордиться
нашими людьми. Они могут явиться примером в деле воспи¬
тания советской молодежи. Однако, к сожалению, республи¬
канские газеты «Тиеса» и «Советская Литва» очень мало пи¬
шут о рыбной промышленности. Например, недавно общест¬
венность Клайпеды торжественно отметила 60-летие со дня
рождения капитана Оя. Он известен не только в Литве, но и
во всем Советском Союзе. Недавно помощник капитана Три¬
фонов во время шторма спас волной смытого матроса. Капи¬
тан Титов спас команду судна, затонувшего во время бури.
Таких фактов очень много, однако печать о них не пишет и
общественность о них не знает. И наоборот, те статьи о рыб¬
ной промышленности, которые изредка появляются, бывают
зачастую неправильные. Так, «Тиеса» 8 марта этого года писа¬
ла, что заместитель министра рыбной промышленности СССР
товарищ Кулаженко вручил переходящее Красное Знамя Со¬
вета Министров Союза ССР. Это не соответствует дейст¬
вительности. В этой же статье указывается, что команды ма¬
лых рыболовных траулеров №№ 151, 79, 169 уже сейчас до¬
бывают рыбу сверх годового плана. Но в действительности
еще ни одно судно не выполнило годового плана. Траулер
№ 151 выполнил план на 34,9 процента, № 169 — на 27 про¬
центов, а траулер № 79 в нынешнем году вовсе не ловил ры¬
бу — он ремонтируется.
Наши моряки, читая такие статьи, законно возмущаются.
Не лучше обстоит дело и в редакции «Советская Литва». Она
сообщила, что на жилищное строительство в шестой пятилетке
114

выделено 300 миллионов рублей, в то время как на строитель¬
ство промышленных предприятий и жилых домов предусмотрено
всего 200 миллионов рублей. Мы хотим, чтобы республикан¬
ская печать писала чаще и правдиво о моряках, об их труде,
об имеющихся недостатках в работе и т. д.
Создан кинофильм «В Атлантике», который уже домонстри-
ровался во многих кинотеатрах нашей страны; о нем знают да¬
же заграницей. К сожалению, наши рыбаки все не могут его
посмотреть. Мы просили, чтобы нам дали возможность купить
этот фильм, однако этот вопрос пока еще не разрешен. Мы
просим Министерство культуры позаботиться, чтобы и рыбаки
смогли посмотреть этот фильм.
Товарищи депутаты! Проекты Государственного бюджета
на 1957 год и Государственного плана развития народного
хозяйства обеспечивают дальнейший рост промышленности,
сельского.хозяйства и культуры нашей республики. Предлагаю
их утвердить. (Аплодисменты).
Председательствующий. Слово предоставляется депутату
Лазаускайте.
Лазаускайте О. (Шяуляйский избирательный
округ). Товарищи депутаты! Трудящиеся Советской Литвы,
выполняя выдвинутые XX съездом партии задачи, при помощи
братских республик добились замечательных успехов во всех
отраслях народного хозяйства. Трудящиеся республики смогли
добиться таких успехов лишь благодаря социалистическому
строю, в результате коллективизации сельского хозяйства.
В прошлом году колхозы Шяуляйского района получили
с каждого гектара зерновых на 2 центнера больше, чем в 1955 го¬
ду. Производство молока на 100 гектаров угодий за год уве¬
личилось на 14 процентов. Созданы условия для того, чтобы,
в текущем хозяйственном году произвести еще больше продук¬
тов животноводства. За пять месяцев этого хозяйственного
года на 100 гектаров пашни в колхозах произведено по 4 цент¬
нера свинины, в то время как за весь прошлый год было полу¬
чено только 5 центнеров. В прошлом году стоимость трудодня
в колхозах увеличилась на 70 процентов. Улучшение мате¬
риальных условий положительно отразилось на заинтересован¬
ности колхозников в общественном производстве. Этих успе¬
хов в сельском хозяйстве мы смогли добиться, перестроив
планирование, укрепив колхозы квалифицированными руково¬
дящими кадрами и частично разукрупнив слишком большие
колхозы.
Однако следует сказать, что колхозы еще недостаточно
используют имеющиеся возможности для развития обществен¬
ного хозяйства. В большой степени в этом повинны как руко¬
водители колхозов и специалисты сельского хозяйства, так и
вышестоящие организации. В районе неудовлетворительно
НЕ

распространяется опыт передовых колхозов, не внедряются
в производство достижения сельскохозяйственной науки.
Колхозы нашего района имеют более 50 автомашин, около
30 тракторов и ряд других сельскохозяйственных машин. Но
запасных частей к ним нельзя приобрести пи в Шяуляйской
конторе «Литсельхозснаба», ни в райпотребсоюзе. Колхозы
вынуждены покупать их у разных лиц. Надо быстрее наладить
снабжение села необходимыми ему материалами и товарами.
Нужно также ускорить отоваривание за сданные колхозами
государству технические культуры и продукты животно¬
водства.
Всем известно, что для получения более высокого урожая
зерновых культур необходимо хорошо удобрить почву, однако
колхозам нашего района мало выделяется минеральных удоб¬
рений. На один гектар мы получаем всего по 137 килограммов
минеральных удобрений. Министерству сельского хозяйства
Литовской ССР следует выделить нашему району в 2—3 раза
больше этих удобрений. Кроме того, нам нужно больше выде¬
лить азотных удобрений за счет уменьшения фосфоритных,
которые для наших почв непригодны.
В колхозах района еще слабо развито животноводство.
Сельхозартели имеют мало коров. На каждые 100 гектаров
угодий приходится по 14 голов крупного рогатого скота, в том
числе дойных коров — 47 процентов. Это очень низкий про¬
цент. Надо, чтобы коров в стаде было 60—65 процентов, тогда
значительно увеличился бы надой молока на 100 гектаров уго¬
дий. Например, колхоз «Науяс гивянимас» на 100 гектаров
угодий имеет 13 голов скота, а дойные коровы здесь состав¬
ляют 68 процентов. Этот колхоз является передовым в районе
по производству молока.
Неудовлетворительно у нас обстоит дело и с производством
свинины. Нужно добиться такого положения, чтобы колхозы
рассчитывались по государственным поставкам только свини¬
ной, ибо она производится быстрее и дешевле, чем говядина.
Большой помехой в увеличении производства продуктов
животноводства являются малые площади кормовых культур
и низкие их урожаи. Нужно больше сеять однолетних трав и
пропашных культур на корм.
Шяуляйская МТС, располагающая мощной техникой, обя¬
зана больше заботиться о повышении урожайности сельскохо¬
зяйственных культур в колхозах. Однако руководители машин¬
но-тракторных станций заботятся о выполнении плана
тракторных работ в гектарах мягкой пахоты и мало беспо¬
коятся о качестве и результатах труда механизаторов. Кроме
того, Министерство сельского хозяйства неправильно плани¬
рует работу МТС. Например, Шяуляйская машинно-трактор¬
ная станция получила от колхозов заявки вспахать 43.000 га
земли в переводе на мягкую пахоту, а Министерство сельского
116

хозяйства утвердило ей план в размере 57.000 гектаров. Где
же должна машинно-тракторная станция вспахать остальные
14.000 га земли? В таком планировании особенно повинно
Управление планирования министерства во главе с товарищем
Коваленко.
Шяуляйская МТС имеет девять тракторов марки ХТЗ-7 и
два — С-80, которые ей совершенно не нужны, ибо почти все
колхозы располагают такими тракторами, а С-80 вовсе непри¬
годны для- пахоты. Как пришлось слышать, колхозам Клайпед¬
ской зоны нужны такие тракторы. Так почему же их не пере¬
дать туда? Если изъяли бы из МТС эти тракторы, то умень¬
шился бы и план.
Было бы хорошо, если бы работники Управления плани¬
рования приехали в машинно-тракторную станцию и побыли
в ней во время работ. Может быть, тогда бы они лучше пла¬
нировали. .
Механизаторы Шяуляйской машинно-тракторной станции
просят Министерство сельского хозяйства пересмотреть группу
МТС, в соответствии с которой утверждается план. Зона Шяу¬
ляйской МТС после районизации значительно изменилась,
изменились также условия работы, а группа осталась та же.
В районе плохо ведутся мелиоративные работы. Например,
в колхозе «Комъяунолис» заключен договор, выполнены проект¬
ные работы, доставлены дренажные трубы. С тех пор прошло
два года, а работы даже не начаты — на полях, как и прежде,
полно воды.
Говоря о народном образовании, следует отметить, что в
этой области проделана большая работа. В районе работает
3 средних, 17 семилетних и 28 начальных школ, в которых
учатся 3.980 учащихся. Кроме того, в районе имеется школа
крестьянской и школа рабочей молодежи. В сельских школах
насчитывается 273 учителя. В прошлом году в школах начали
работать еще 20 молодых специалистов. 3 семилетних и одна
средняя школы начали работать в одну смену. Теперь в райо¬
не имеется всего 5 семилетних школ, которые работают в две
смены. При помощи колхозов было хозяйственным способом
построено здание для Талочской начальной школы. В Бази-
ленай капитально отремонтировано двухэтажное здание, в нем
будет размещена средняя школа. Все Это было сделано хо¬
зяйственным способом, за счет средств, выделенных на капи¬
тальный ремонт.
Однако трудящиеся Шяуляйского района жалуются, что
за послевоенные годы в районе из бюджетных средств не по¬
строена ни одна школа. И действительно, другого такого райо¬
на, видимо, нет в республике!
В этом году мы намечаем совместно с колхозом «Лепсна»
построить новое каменное здание школы. Колхоз даст ма¬
териалы — кирпич, строительный лес, а также транспорт. Нуж-
117

но только, чтобы средства, выделенные на капитальный ре¬
монт, были увеличены с 150.000 рублей до 228.000 рублей.
Кроме того, следовало бы выделить дополнительные средства
на приобретение наглядных пособий и инвентаря.
Как и в других областях, так и в здравоохранении достиг¬
нуты большие успехи. Однако эти успехи могли быть еще
более значительными. Сейчас отделы здравоохранения присо¬
единены к городской больнице. Итак, главный врач городской
больницы обращает внимание только на вопросы здравоохра¬
нения трудящихся города. Район своей больницы не имеет.
Кроме того, в районе проживает около 25 тысяч человек, а
охраной их здоровья занимается всего 6 врачей. В некоторых
амбулаториях, как, например, в Куртувенской, работают лица,
не имеющие медицинского образования. В Куртувенской амбу¬
латории имеется зубной врач, но он здесь работает всего два
дня в неделю, а четыре дня — в Ужвентском районе. Амбула¬
тория района и медицинские пункты размещены в малопри¬
годных помещениях, а имеющиеся требуют ремонта.
Медицинские учреждения Шяуляйского района не имеют
машин скорой помощи, а городская скорая помощь отказы¬
вается выезжать в село. По этому вопросу мы обращались к
товарищу Пенкаускасу и он обещал исправить положение, но
пока никаких результатов не видно.
Мы просим выделить нам квалифицированных врачей и
увеличить средства на ремонт медицинских учреждений до
99 тысяч рублей.
Товарищи депутаты! Я поддерживаю предложение ранее
выступивших депутатов об утверждении проекта Государ¬
ственного бюджета на 1957 год с поправками Бюджетной ко¬
миссии. (Аплодисменты).
Председательствующий. Слово предоставляется депутату
Пилигрим асу.
Пилигримас Ю. (Ленинский избирательный
округ города Каунас). Товарищи депутаты! Пред¬
ставленные на утверждение Верховного Совета Литовской
ССР Государственный план развития народного хозяйства на
1957 год и Государственный бюджет на 1957 год открывают
новые перспективы дальнейшего расцвета народного хозяй¬
ства и культуры республики, вызывают новый политический
и производственный подъем советского народа.
Трудящиеся Каунаса, воодушевленные решениями XX
съезда партии, декабрьского и февральского Пленумов Цент¬
рального Комитета КПСС, все свое внимание обращают на
претворение в жизнь важнейших задач хозяйственного и
культурного строительства. 3 марта они, единодушно участвуя
в выборах городского Совета депутатов трудящихся, проде¬
монстрировали свою преданность Коммунистической партии
и Советскому правительству.
118

Шестую пятилетку трудящиеся Каунаса начали выполнять
успешно. Промышленные предприятия города производствен¬
ный план 1956 года выполнили на 104,6 процента. Выпуск ва¬
ловой продукции увеличился по сравнению с 1955 годом на
16,4 процента. 96 промышленных предприятий города задания
по производству продукции перевыполнили. Производитель¬
ность труда на предприятиях города в прошлом году по срав¬
нению с 1955 годом увеличилась на 6 процентов, а себестоимость
продукции снизилась на 4,3 процента. Эти достижения свиде¬
тельствуют, что трудящиеся Каунаса успешно выполнят за¬
дания шестой пятилетки.
Большое значение для роста городского хозяйства имеет
постановление Центрального Комитета Коммунистической
партии Литвы и Совета Министров Литовской ССР о мерах
дальнейшего развития жилищного, культурно-бытового, ком¬
мунального и промышленного строительства в городе Кауна¬
се. Благодаря помощи Союзного правительства созданы все
условия для успешного разрешения ряда задач по дальней¬
шему подъему благосостояния города.
Товарищи депутаты! Намеченные в проекте Государствен¬
ного бюджета на 1957 год для Каунаса средства увеличивают¬
ся по сравнению с 1956 годом на 13,5 миллиона рублей. Эти
цифры показывают, что мы должны сконцентрировать все
внимание на совершенствовании методов планирования, на
улучшении всей хозяйственной деятельности. По нашему мне¬
нию, одна из основных задач состоит в дальнейшем упроще¬
нии структуры управления, в приближении советских работ¬
ников к производству, в повышении их ответственности за
порученное дело. Надо подумать о новых, более эффективных
методах руководства, о приближении работы местных Сове¬
тов к низовым хозяйственным звеньям. В целях улучшения
руководства хозяйством необходимо упорядочить заработную
плату отдельных категорий инженерно-технических работни¬
ков и служащих, ликвидировать разнобой в системах и не¬
последовательность в условиях оплаты труда; продолжать
работу по дальнейшему совершенствованию, сокращению и
удешевлению управленческого аппарата, ликвидируя ненуж¬
ные и параллельно действующие звенья аппарата, сокращая
раздутые штаты. В этой области мы уже положили хорошее
начало. В прошлом году, после ликвидации раздела города
на районы, была перестроена работа аппарата горисполкома.
В нынешнем году намечаем укрепить действующие в городе
ремонтно-строительные конторы.
Однако в этой области еще имеется много неполадок.
Взять, например, кооперативную промышленность. Здесь
встретим несоразмерность, кустарщину, параллелизм. В Кау¬
насе сейчас имеется 16 артелей, годовой объем валовой про¬
дукции которых достигает лишь 100 миллионов рублей.
119

А сколько есть артелей бытового обслуживания, мелких произ¬
водственных артелей? Так, объем продукции артели «Нему-
нас» составляет всего 1,5 миллиона рублей, а ее деятельность
родственна работе комбината государственной местной про*
мышленности.
Из параллельно действующих артелей следует указать на
артели «Стахановетис», «Пошивочный комбинат», «Пергале»
и «Мада». Основное производственное назначение всех этих
артелей — массовый и индивидуальный пошив одежды. Це¬
лесообразнее всего эти артели объединить, укрупнить цеха,,
что облегчило бы организацию их работы как со стороны
центральных, так и со стороны местных органов. Были бы
значительно сокращены расходы на управленческий аппарат
и часть служащих могла бы перейти на производство.
Кроме того, в городе имеются артели, которые выпускают
одну и ту же продукцию, работают на одном и том же сырье^
однако качество и себестоимость изделий у них не одинаковы.
Например, артели «Аушра» и «Прогресс» изготовляют зерка¬
ла не одинакового качества, артели «Герове» и «Технине па-
галба» выпускают жестяные изделия разного качества.
Мы считаем, что местная государственная и кооператив¬
ная промышленность должна больше использовать местное
сырье и отходы тяжелой промышленности для производства
товаров широкого потребления. Нужно уменьшать удельный
вес сырья, получаемого для производства в централизованном
порядке. Это позволит выполнять план по ассортименту и
расширить ассортимент изделий. Сейчас в общем балан¬
се потребности материалов фонды сырья и материалов^
получаемых в централизованном порядке, достигают 75 про¬
центов.
Министерство местной и топливной промышленности рес¬
публики, Совет промысловой кооперации и горисполком
должны серьезно поработать, чтобы ликвидировать кустарщи¬
ну в организации местной промышленности.
В некоторых изменениях нуждается также и структура
управления городским коммунальным хозяйством. Было бы,
например, целесообразно объединить банно-прачечный трест
с конторой по очистке города в одну контору коммунальных
услуг, а в структуре треста водопровода и канализации
внести соответствующие изменения с тем, чтобы этот трест
имел возможность осуществлять работы по строительству
водопроводной и канализационной сети.
В области развития торговли также нужно совершенство¬
вать методы планирования и добиваться оперативности в.
руководстве. Здесь особое внимание следует обратить на хра¬
нение товаров, а также на организацию работы по их расфа¬
совке перед доставкой в магазины. Это позволило бы улуч-
120

шить снабжение магазинов товарами необходимого ассорти¬
мента.
Для улучшения советской торговли необходимо, чтобы
трудящиеся шире участвовали в осуществлении общественно¬
го контроля над работой предприятий торговли и обществен¬
ного питания.
Трудящиеся города Каунаса снабжаются продуктами пи¬
тания через магазины продторга. В связи с увеличением ко¬
личества продуктов питания возник вопрос об их хранении.
Продторг не имеет складов и продукты питания хранятся в
магазинах, что сказывается на их качестве, не позволяет
заниматься их расфасовкой и затрудняет условия труда торго¬
вых работников.
Нужно сказать, что Министерство торговли Литовской
ССР выделяет весьма мало средств на строительство склад¬
ских помещений. Так, уже четыре года сооружаются оптовая
база промышленных товаров Каунасского промторга, мясо¬
молочный павильон на Жалякальнском рынке. Однако Ми¬
нистерство торговли и в этом году, планируя работы по капи¬
тальному строительству, не учло потребностей города и
постановления Центрального Комитета КП Литвы и Совета
Министров, в котором указывается, что это строительство
должно быть закончено в нынешнем году. Для завершения
этой стройки необходимо дополнительно выделить 500 тысяч
рублей.
Не разрешен также вопрос о строительстве в городе Каунасе
универсального магазина. Уже ряд лет идут разговоры о том,
что универмаг находится в неприспособленных помещениях^
размещен в нескольких зданиях, однако нам не удается дого¬
вориться с Министерством торговли о плане здания универ¬
мага, хотя место для его строительства уже подобрано.
В городе при организациях государственной торговли
имеются три ремонтные группы, которые не в состоянии
выполнять текущий ремонт торговых помещений, не говоря
уже об их реконструкции. Мы считаем, что нужно покон¬
чить с узковедомственным подходом в этом деле и органи¬
зовать на базе этих , трех групп ремонтную контору при гор¬
исполкоме.
До сих пор в городе еще плохо организован общественный
контроль за работой торговых предприятий. Коллективы
каунасских предприятий и организаций избрали более полу¬
тора тысяч общественных контролеров, однако работа с этим
громадным активом ведется очень слабо. Их деятельность не
обобщается, а обнаруженные в работе торговой сети недостат¬
ки устраняются медленно.
Недостатков в работе местной промышленности и торговой
сети было бы гораздо меньше, если бы горисполком лучше
121

руководил этими отраслями хозяйства, эффективно использо¬
вал общественный контроль.
Для улучшения руководства следовало бы смежные от¬
расли хозяйства объединить, приблизить их к исполнительно¬
му комитету. Мы считаем, что для этой цели нужно устано¬
вить должность заместителя председателя исполкома по де¬
лам промышленности и торговли. Этому заместителю можно
было бы выделить группу инспекторов и поручить ему функ¬
ции планирования. При такой системе повысилась бы опера¬
тивность руководства промышленностью и торговлей. Кроме
того, тогда можно было бы упразднить отдел местной и топ¬
ливной промышленности и управления торговли.
Товарищи депутаты! Поделившись коротко мыслями об
упрощении структуры управленческого аппарата, чтобы руко¬
водство стало более гибким, оперативным и дешевым, я на¬
деюсь, что Совет Министров Литовской ССР и соответствую¬
щие министерства поддержат эти мероприятия.
На недавно состоявшейся двенадцатой городской партий¬
ной конференции делегаты остро критиковали горисполком и
Министерство культуры Литовской ССР за то, что до сих пор
откладывается строительство кинотеатра в Вилиямполе.
В этой части города, кроме небольшого кинотеатра, принадле¬
жащего Каунасскому району, другого кинотеатра нет. Подго¬
товлен проект городского стадиона, но его строительство так¬
же откладывается. Республиканский Совет профсоюзов все
обещает выделить средства, однако, кроме обещаний, физ-
.культурники города ничего больше не дождались.
В Каунасе имеется спортивный зал, вмещающий десятки
тысяч зрителей. Этот зал очень запущен. Для его благоустрой¬
ства надо выделить 500 тысяч рублей.
Делегаты конференции также обратили внимание горис¬
полкома на то, что благоустройство городских окраин осу¬
ществляется неудовлетворительно. Около 167 километров
улиц, находящихся на окраинах города, не имеют никакого
покрытия и около 250 километров городских улиц остаются
без тротуаров. Несмотря на это, по местному бюджету
1957 года на жилищное строительство и благоустройство го¬
рода предусмотрено на 1,5 миллиона рублей меньше, чем в
1956 году. Исполнительный комитет города просит Верховный
Совет не уменьшать средства на благоустройство города, а
увеличить их в 1957 году на 2,5 миллиона рублей.
В этом году в Каунасе будет начато строительство па¬
мятника четырем коммунарам, зверски убитым буржуазной
властью. Однако еще не разрешен вопрос о финансирова¬
нии строительства. Мы просим Верховный Совет выделить
500 тысяч рублей на сооружение этого памятника.
В связи с быстрыми темпами расширения промышленных
предприятий будет невозможно лишь на бюджетные ассигно-
122

вания проводить работы по благоустройству города, по про¬
кладке новых улиц к промышленным предприятиям и рабочим
поселкам. Между тем промышленные предприятия на это де¬
ло средства не выделяют. Например, территория чулочной
фабрики «Сильва» за пятую пятилетку расширилась в три
раза; значительно также увеличилась часть территории,
прилегающая к улицам. Территория фабрики товаров широ¬
кого потребления «Пирмунас» увеличилась в 2,5 раза, расши¬
рились территории фабрик «Аудимас», «Литексас», «Ега».
Однако средств на благоустройство улиц фабрики нисколько
не выделили.
Нам кажется целесообразным, чтобы промышленные пред¬
приятия участвовали в работах по благоустройству города.
Для. этой цели предлагается создать в городах республикан¬
ского подчинения соответствующий фонд по благоустройству
города. Средства для фонда предусмотреть из сверхплановой
прибыли союзно-республиканских и республиканских промы¬
шленных предприятий на основании данных годовой балан¬
совой отчетности. Для этой цели нужно было бы выделить
10 процентов сверхплановой прибыли. Остальную часть сверх¬
плановой прибыли распределять в соответствии с существую¬
щим порядком. Кроме того, в фонд благоустройства города
можно было бы перевести средства республиканских промыш¬
ленных предприятий, не выполняющих планов нелимитных
вложений за счет собственных средств. Таким образом, из
средств промышленных предприятий в указанный фонд еже¬
годно будет поступать от 2 до 3 миллионов рублей, которые
можно будет выделить на благоустройство города.
В заключение несколько слов хочу сказать по поводу кри¬
тики со стороны депутата Тильвитиса. Я не могу согласиться
с некоторыми его утверждениями. Нельзя сказать, что Кау¬
нас плывет, как судно без руля. Руководство предприятиями
города, школами и организациями осуществляется не одним
человеком, а коллективом. И если кто-либо поворачивает
руль не в ту сторону, то вышестоящие организации поправля¬
ют. Недавно прошедшая XII городская партийная конферен¬
ция правильно оценила положение в городе. Ведь нельзя от¬
дельные выпады приписывать всему городу. В городе имеют¬
ся предприятия, которые выполняют производственные планы;
план строительства Каунасской ГЭС выполнен на НО про¬
центов. На этой стройке добровольно участвуют студенты
Политехнического института, которые своими трудолюби¬
выми руками помогают быстрее сдать в эксплуатацию этот
объект.
Так что нельзя всему каунасскому студенчеству, молодежи
приписывать такую вину.
123

^Товарищи депутаты! Я присоединяюсь к предложению»,
внесенному, ранее выступившими депутатами об утверждении
Государственного плана развития народного хозяйства на
1.957 год и Государственного бюджета на 1957 год с поправ¬
ками Бюджетной комиссии. (Аплодисменты).
Председательствующий. Товарищи депутаты! Третье засе¬
дание Верховного Совета объявляю закрытым. Следующее*
заседание состоится сегодня, в 16 часов.

Заседание четвертое
(13 марта 1957 г.)
Председательствует Председатель Верховного Совета Ли¬
товской ССР депутат Нюнка В.
Председатель. Товарищи депутаты! Четвертое заседание
Верховного Совета Литовской ССР объявляю открытым. Про¬
должим прения по докладам о Государственном плане разви¬
тия народного хозяйства Литовской ССР на 1957 год, о Го¬
сударственном бюджете Литовской ССР на 1957 год и об ис¬
полнении Государственного бюджета Литовской ССР за
1955 год.
Слово предоставляется депутату Билевичюсу.
Билевичюс Э. (Молетский избирательный
округ). Товарищи депутаты! Предприятия Министерства
промышленности продовольственных товаров республики
производственный план 1956 года выполнили на 103 процента
и дали сверхплановой продукции на 33 миллиона рублей.
В целях усовершенствования аппарата Министерства промы¬
шленности продовольственных товаров и его приближения к
предприятиям недавно было ликвидировано несколько
трестов. В результате был значительно сокращен администра¬
тивный персонал, предприятия укреплены квалифицирован¬
ными специалистами. Это даст возможность улучшить работу
предприятий и сэкономить много средств.
В плане на 1957 год намечено дальнейшее развитие пище¬
вой промышленности. Производство сахара возрастет на
68,6 процента, консервов — на 20 процентов, мыла — на
16,7 процента и т. д.
Следует, однако, отметить, что в работе предприятий про¬
мышленности продовольственных товаров имеются еще боль¬
шие недостатки. В прошлом году предприятия недодали
22 миллиона рублей накоплений, в том числе лишь сахарная
промышленность — 18 миллионов рублей.
На этой сессии депутат Дробнис нас критиковал, что на
•сахарных заводах очень’ низкий выход сахара. Действитель-
125

но, выход сахара является низким. Однако винить в этом сахар
ные заводы нельзя. Они могут добиться высокого выхода са¬
хара лишь в том случае, если получают свеклу высокой саха¬
ристости. Какую же свеклу имели наши заводы в прошлом
году? Они получили около миллиона центнеров совершенно
мерзлой сахарной свеклы, которая была малопригодной даже
на корм. Необходимо добиться, чтобы колхозы не только вы¬
ращивали высокие урожаи сахарной свеклы, но и своевремен¬
но ее убирали и доставляли заводам. Лишь тогда можно бу¬
дет требовать высокого выхода сахара.
Как уже упоминалось, в этом году объем производства
увеличится. Расширение производства требует от нас улуч¬
шения руководства промышленностью, в особенности — снаб¬
жения. В настоящее время в республике работает 6 кондитер¬
ских фабрик. Их основное сырье — сахар. В республике
имеются три сахарных завода, которые производят достаточ¬
ное количество сахара. Однако в прошлом году ни одна из
наших кондитерских фабрик не работала без простоев. Каж¬
дый месяц одна из фабрик из-за нехватки сахара не работала..
Почему так получается? Ведь сахар есть, фонды у нас имеют¬
ся. Причина тому — плохое распределение сырья. Это распре¬
деление производится Министерством торговли СССР и под¬
ведомственной ему «Главбакалеей». Приведу несколько фак¬
тов. В 1956 году наши сахарные заводы в течение апреля—
июня произвели 22 тысячи тонн сахара. В конце июня и в на¬
чале июля весь этот сахар был отправлен в другие республи¬
ки, в том числе и в Латвию. А в июле наши кондитерские
фабрики уже не работали. Хотя сахар им был выделен, но в
республике его уже не было. Нам обещали прислать сахар
из Латвии и Украины, однако, как впоследствии выяснилось,,
для этой цели не были запланированы вагоны и мы были вы¬
нуждены на своих машинах возить из Риги сахар, произве¬
денный нашими заводами.
Если бы здесь шла речь лишь о фактах, имевших место в
прошлом, то вряд ли стоило бы на этом останавливаться,
однако такие факты — не прошлое, они повторяются и в ны¬
нешнем году. Мы неоднократно обращались по этому вопросу
к начальнику «Главбакалеи», но он отвечает, что нам, мол, не
понять, почему так делается. И на самом деле нам это не¬
понятно.
Предприятия пищевой промышленности работают нерит¬
мично. Однако в этом повинно отчасти и снабжение. Напри¬
мер, на первый квартал текущего года нашим предприятиям
было выделено 18 тысяч тонн угля, а мы за два месяца и
десять дней получили лишь 7.600 тонн. Это очень отразилось
на работе предприятий.
126

Не целесообразнее ли все фонды топлива в республике-
передать одной организации? Тогда можно было бы более
оперативно и лучше обеспечивать предприятия топливом.
Коротко о планировании производства. Теперь, когда Гос¬
плану и Совету Министров республики предоставлено больше
прав в области планирования, кажется, можно было бы вер¬
нее решить некоторые вопросы. Но этого мы еще не добились.
Так, в 1957 году производственный план хлебозаводам был
установлен на уровне 1956 года. Мы доказывали Госплану,,
что это неправильно, однако такой план был принят. Ведь
надо обратить внимание на происшедшие в жизни изменения.
Во всей стране, а также и в нашей республике значительна
увеличилось производство сельскохозяйственных продуктов,
в магазинах появилось больше масла, мяса и мясных изде¬
лий, муки, макарон, крупы. Это радостный факт. И население
теперь меньше покупает хлеба. В январе и феврале этого го¬
да хлебозаводами выпечено на три тысячи тонн хлеба мень¬
ше, чем в ноябре и декабре прошлого года. А ведь хлеб это
не консервы, не табак — его в склад не положишь. При та¬
ком положении предприятия не выполняют планов, умень¬
шается заработок рабочих, в бюджет не поступают отчисле¬
ния и т. д. Этот вопрос пора разрешить, однако пока нет ни¬
каких результатов.
Наши табачные фабрики плохо обеспечиваются бумагой.
Бумажные фабрики республики могут производить в доста¬
точном количестве такую бумагу и они ее производят. Одна¬
ко нам приходится бумагу возить на машинах из Таллина.
Уже два года мы просим обеспечивать наши табачные фабрик
ки бумагой местного производства. Этот вопрос кажется со¬
вершенно ясным, но Госплан медлит с его разрешением.
Мои избиратели, трудящиеся Молетского района, просили
меня обратиться к Верховному Совету с просьбой выделить
средства на строительство новой средней школы. Трудящиеся
района уже третий год добиваются решения этого вопроса, но
безрезультатно, а школа им необходима. Поэтому прошу пред¬
усмотреть в бюджете на 1957 год средства на строительство
средней школы в районном центре Молетай. (А п л о д и с-
менты).
Председатель. Слово предоставляется депутату Зиманасу.
Зиманас Г. (Линкувский избирательный
округ). Товарищи депутаты! Докладчики депутаты Лаури-
найтис и Дробнис коротко и сжато рассказали о достиже¬
ниях и задачах трудящихся Советской Литвы. Ораторы при¬
вели много цифр, и иногда могло даже показаться, что они
говорят сухо. Однако каждая из этих цифр свидетельствует
о благородной самоотверженности советских людей, героиче¬
ском их труде.
127

Бюджет и план Советской Литвы в известной мере отра¬
жают план и бюджет всего Советского Союза. Какая капита¬
листическая страна может показать такой прогресс во всех
отраслях жизни? Такой страны нет.
Докладчиков дополнили выступившие в прениях депутаты.
Депутат тов. Банайтис, например, в своем выступлении рас¬
сказал об успехах трудящихся Литвы в развитии своей на¬
циональной культуры. Недавно мне довелось побывать с
группой советских журналистов в Австрии. Там работники
науки и искусства устраивают демонстрации под лозунгом
«Спасайте науку и искусство Австрии!» И это не пустые слова.
Многие учреждения науки и искусства Австрии существуют на
благотворительные средства. Если, к примеру, в Литве, где
насчитывается около 3 миллионов жителей, в высших учебных
заведениях учится почти 24 тысячи студентов, то в Австрии с
восьмимиллионным населением насчитывается всего лишь
15 тысяч студентов, среди которых к тому же немало ино¬
странцев. Если в Литве стипендию получает почти каждый
студент, то в Австрии небольшую стипендию получают лишь
отдельные студенты, и двери высших учебных заведений с
трудом открываются перед детьми трудящихся.
Мы намечаем и принимаем величественные планы, но на¬
до всегда помнить, что эти планы выполняют люди, тысячи
рабочих и крестьян. Это означает, что надо как можно шире
разъяснять трудящимся сущность этих планов, их жизнен¬
ность и реальность.
В этом большую роль играет разъяснительная работа, как
устная, так и печатная. Как работник печати, должен сказать,
что в работе редакций наших республиканских газет, несмотря
на некоторые достижения, есть еще немало недостатков.
Один из таких крупных недостатков состоит в том, что мы
слишком мало и не всегда убедительно, ярко разъясняем тру¬
дящимся характер советского общества, его преимущества
перед капиталистическим обществом. Эта работа без всякого
на то основания в последнее время ослаблена.
Сорок лет назад трудящиеся нашей страны свергли ца¬
ризм — оплот реакции и угнетения, разрушили тюрьму наро¬
дов. Буржуазно-демократическая революция в нашей стране
переросла в революцию социалистическую. Родилась и стала
развиваться советская социалистическая демократия. Огром¬
ный авторитет социалистической демократии вынуждает и
реакционеров прикрываться лозунгами о демократии. Сегодня
знаменем демократии стремятся прикрыться не только со¬
циалисты Франции, которые отдали своих юношей в руки
убийцы их отцов — гитлеровскому генералу Шпейделю. Де¬
мократами пытаются изобразить себя и руководители Австрии,
которые независимость, по существу, получили от сил мира,
а сегодня изгоняют из своей страны борцов за мир. Хватает
128

подлости прикрываться лозунгами о демократии и у импе¬
риалистов США, которые забрасывают бомбами детей школь¬
ного возраста лишь потому, что у них черная кожа. Буржуа¬
зная демократия, несмотря на все разглагольствования ее
вожаков, скатывается к фашизму.
Между тем советская социалистическая демократия раз¬
вивается и крепнет. Советская демократия всегда была не¬
сравненно выше буржуазной, и каждый из нас знает, как
много при осуществлении решений XX съезда КПСС сделано
для дальнейшего ее развития.
Задача печати, всех сознательных советских людей — и
впредь усиливать разъяснительную работу с тем, чтобы тру¬
дящиеся как можно глубже осознали характер советской де¬
мократии, перспективы ее развития и роста. Если капитали¬
стическому обществу помогает держаться тот факт, что есть
еще немало людей, которые не понимают его обреченности, то
социалистическое общество сильно сознательностью масс.
В условиях социалистического общества необычайно вели¬
ка сила сознательности, но нельзя забывать и о пережитках
капитализма в сознании людей. Многие советские люди, видя
разжившегося спекулянта, возмущаются им и полны реши¬
мости бороться за то, чтобы вырвать спекулянтов из советско¬
го общества. Но ведь могут найтись и такие, которые станут
завидовать спекулянту. Почему же люди делают такие неоди¬
наковые выводы из тех же самых фактов? А потому, что раз¬
лично их сознание, различно понимание характера советского
общества.
Это обязывает нашу печать, каждого советского человека
улучшать разъяснительную работу, неустанно повышать со¬
знательность масс.
Товарищи депутаты! Работники «Тиесы», ее читатели, вся
общественность Литвы скоро отметят сорокалетие газеты
«Тиеса». Славный путь прошла газета. Выход ее не могли
приостановить ни преследования кайзеровских оккупантов, ни
буржуазная охранка, ни гестапо, она всегда несла в массы
слово правды. Работники литовской печати приложат все си¬
лы к тому, чтобы продолжать славные традиции коммунисти¬
ческой печати. (Аплодисменты).
Председатель. Слово предоставляется депутату Палецкису.
Палецкис Ю. (Плательский избирательный
о к
р у г). Товарищи депутаты! При обсуждении Верховным
Советом плана развития народного хозяйства, Государствен¬
ного бюджета Литовской ССР и других важных вопросов
нельзя не вспомнить знаменательных событий, которые про-
изошли сорок лет назад и которые
отмечаются в эти
ши
всем советским народом. Вчера исполнилось 40 лет со дня
исторической даты 12 марта
1917 года, когда трудовой народ
'9 Стенографический отчет V сессии
129

России — рабочие, крестьяне и солдаты — под руководством
партии большевиков сверг царскую власть.
Долгой и тяжелой была борьба против царского самодер¬
жавия — этого оплота деспотизма и произвола, черной реак¬
ции, угнетения и неимоверного притеснения народов. Многие
поколения революционеров должны были пройти путь борьбы
и страданий, тюрем, ссылок и каторги, многие отдали свою
жизнь, пока была достигнута победа.
Однако победа февральской буржуазно-демократической
революции была лишь первой, далеко не полной победой ра¬
бочего класса. В ходе дальнейшей борьбы еще должен был
быть разрешен вопрос о власти, о строе. Тем не менее значе¬
ние февральской революции было очень большое. Впервые в
истории России трудящиеся обрели свободу открыто выдви¬
гать свои требования, создавать свои организации, свою пе¬
чать. Огромным был политический подъем народных масс.
В результате их творческой инициативы были созданы Сове¬
ты рабочих и солдатских депутатов, которые стали зароды¬
шем пролетарской, подлинно демократической народной
власти. Вышедшая из подполья, последовательно революцион¬
ная партия большевиков развила широкую деятельность
среди рабочих масс. Вернувшись из эмиграции, вождь партии
Ленин уже в своих знаменитых Апрельских тезисах наметил
ясные вехи дальнейшего перерастания революции — в со¬
циалистическую революцию.
Многие из нас, людей старшего поколения, помнят собы¬
тия февральской революции, помнят те острые споры и борь¬
бу большевиков с меньшевиками и эсерами, за спиной кото¬
рых стояла вся буржуазия, о дальнейшем направлении ре¬
волюции. Многим те споры казались непонятными. Как
известно, борьбу за власть разрешила Великая Октябрьская
социалистическая революция, благодаря которой была сверг¬
нута власть капиталистов и помещиков, разрушен буржуазный
строй и создано первое государство рабочих и крестьян —
Советское государство.
Теперь, спустя 40 лет после этих великих событий, история
нам дала совершенно ясный ответ на все те вопросы и сомне¬
ния, которые возникли после победы февральской революции
в России и позднее.
Как ожидалось и было предвидено Коммунистической пар¬
тией и Лениным, революция в России дала толчок революци¬
онному движению рабочих на Западе и освободительному
движению на Востоке. В 1918 году совершилась революция в
Германии, Австро-Венгрии, большие перемены произошли в
ряде других стран.
Особенно яркими были те пути, по которым пошла револю¬
ция в двух великих европейских странах — России и Гер¬
мании.
130

Как известно, на развалинах бывшей царской России обра¬
зовалось государство нового типа, социалистическое госу¬
дарство — Советский Союз. В его состав входят свободные и
равноправные народы, объединившиеся на основе последова-
о
м
тельной национальной политики
Коммунистической партии.
Единственным хозяином государства стали дружественные
классы рабочих и крестьян, освободившиеся от ига эксплуата¬
торов, создавшие новое, социалистическое общество, не знаю¬
щие классовых противоречий, опирающиеся в своем развитии
на самую прогрессивную идеологию марксизма-ленинизма.
Прочность политического и общественного строя Советского
Союза, его экономическая мощь выдержали все испытания, из
которых самым тяжелым была Великая Отечественная война
против гитлеровских захватчиков.
Сегодня вокруг Советского Союза сплотился огромный
лагерь стран народной демократии. Этот лагерь с его
900-миллионным населением сейчас является могуществен¬
нейшей силой. На него возлагает надежды все миролюбивое
и прогрессивное человечество.
Совсем по другому пути пошла революция в Германии, где
власть удалось захватить социал-демократам типа меньше¬
виков и другим оппортунистическим партиям, преданно слу¬
жившим интересам буржуазии и активно участвовавшим в
вооруженном подавлении революционных усилий рабочего
класса. В Германии был свергнут кайзер, но остались те же
капиталисты, те же реакционеры, те же генералы. А в 1933
году кайзеровский фельдмаршал Гинденбург передал эстафе¬
ту реакции новому ставленнику капиталистов — Гитлеру,
обеспечившему новые громадные прибыли капиталистическим
концернам и монополиям и толкнувшему немецкий народ в
кровавую авантюру и ужасную военную катастрофу.
Путь развития германской буржуазно-демократической ре¬
волюции был типичным. Его в других формах повторил и ряд
других стран. Уже вскоре после первой мировой войны в тряси¬
ну фашизма была столкнута Италия, через несколько лет туда
же провалились Польша, Югославия, Румыния и ряд других
стран. И в тех странах, где официально и существует буржуа¬
зный демократический строй, очень далеко до фактической
демократии. Так, например, США все больше скатывается к
фашизму, гражданские свободы там существуют лишь в де¬
кларациях. Недавно опубликованное письмо капиталиста
Рокфелера президенту Эйзенхауеру показывает, ‘ что прави¬
тельство США осуществляет политику кучки капиталистов.
Как известно, в Литве буржуазно-демократический строй
просуществовал лишь несколько лет, пока насильственно в
1926 году власть захватили фашисты.
Отмечая 40-летие свержения царской власти, стоит вспом¬
нить о позиции тех литовских буржуазно-националистиче-
131

ских кругов, которые сейчас, скитаясь по чужим краям, пре¬
вратились в явных наймитов реакции, клевещут на советский
строй, маскируясь и выдавая себя за «демократов».
Борьба против царизма в XIX веке в Литве проявлялась
в различных формах: и в восстании 1831 года, и в крестьян¬
ском восстании 1863 года, позднее во время национально-
освободительного движения, и особенно в период развития
рабочего движения.
Лозунги борьбы против царизма и стремления Литвы к
свободе в свою программу вписали социалисты. Хотя и не
последовательно, эти лозунги выдвигали и сплотившиеся
вокруг газеты «Варпас» демократические деятели. Например,
в 1897 году «Варпас» с одобрением передает статью газеты
«Работник Литевски» об общем пути литовской социал-де¬
мократии с польским, русским, еврейским, латышским, бело¬
русским, украинским пролетариатом и пролетариатом других
народов в борьбе против царского угнетения. Молодой
В. Капсукас, подписываясь именем «Революционер», в 1903 го¬
ду в газете «Варпас» ясно говорит, что только путем рево¬
люции и лишь тесно сплотившись все оппозиционные элементы
России смогут свергнуть с себя ярмо деспотизма, которое как
в клещах держит сдавленным прогресс России. Биографы Вин-
цаса Кудирки передают эпизод о том, как он выразился свое¬
му знакомому помещику: «Наступит время, когда слово прав¬
ды свергнет королей с престолов, растопчет их короны под
ногами, наступит пора, когда имения будут розданы тем, кто
в них работает».
Все, кто в то время стояли на прогрессивных позициях,
ясно видели, что только путем свержения царизма сможет
вместе с другими народами России обрести свободу и литов¬
ский народ. Славные страницы в истории литовского народа
вписали революционные рабочие, крестьяне и передовые ин¬
теллигенты Литвы, участвовавшие в революции 1905—1907 гг.,
а также участники революционной борьбы февраля и Велико¬
го Октября, шедшие под знаменем партии большевиков.
Между тем реакционная буржуазия, клерикалы, которые
долго с презрением смотрели на литовский народ и его язык,
провозглашали, что превыше всего — верность церкви и
царю. Вот что писал «Тевинес саргас» (1896 г., № 4): «Ни¬
когда не пожертвуем католичеством ради хорошей родины».
А когда революционное движение против царизма начало
проявляться все сильнее, помещики и городская буржуазия,
испугавшись первых раскатов грома революции, поспешили
поддержать царизм, как своего защитника. Католический
«Тевинес саргас», выражая эти настроения, в № 6 за 1896 год
писал: «Мы признаем царя москалей до мозга костей». Так
же, как и царские жандармы, «Тевинес саргас» боролся про¬
тив социал-демократов, которые вели пропаганду против ца-
132

ризма, распространяли нелегальную печать, требовали сво¬
боды для Литвы. Нельзя не вспомнить тех слов, которые
в 1900 году в № 12 «Тевинес саргас» писал: «Политическую
независимость Литвы считаем несбыточной мечтой и против
нее открыто протестуем». (Подчеркнуто «Т. С.»).
Отвратительно вело себя католическое реакционное духо¬
венство во время революции 1905—1907 гг. Оно открыто вы¬
ступало против восставших рабочих и крестьян Литвы, поддер¬
живая царскую власть. Прелат Антанавичюс не только
проклинал революционеров, боровшихся против царя, но и при¬
зывал в своем циркуляре выдавать их полиции, угрожая отлу¬
чить от церкви тех, кто этого не будет делать. Известно вы¬
ражение прелата Дамбраускаса, что литовцы — постояльцы в
большом доме царя и должны вести себя спокойно, не шу¬
меть. И так целый ряд клерикалов и деятелей реакции в этой
тяжелой борьбе против царизма, в борьбе за свободу литов¬
ского народа шел вместе с царизмом, против народа. Так же
поступали реакционеры и клерикалы и впоследствии, во вре¬
мя немецкой оккупации, поддерживая кайзера Вильгельма,
прося его милости создать в Литве королевство во главе с
королем — германским принцем Урахом.
А когда в 1918 году литовский народ начал строить свою
свободную Советскую Литву, литовская клерикальная бур¬
жуазия совместно с меньшевиками и ляудининками призы¬
вала на помощь реакционеров всего мира, чтобы только
спасти буржуазию, защитить ее от литовского народа.
Все это надо напомнить тем, кто сейчас прикидывается
защитниками свободы Литвы, тем, кто будучи не в силах
спасти царизм, поспешили найти замену ему — прикрываемую
тогой «независимости» и «демократии» реакцию и, наконец,,
фашизм. Следует об этом напомнить и их верным лакеям и
прислужникам, в которых превратились прикрывающиеся
именем «социалистов» оппортунисты.
Советская Литва, свободная рабоче-крестьянская респуб¬
лика, полноправный член великого Советского Союза, являет¬
ся воплощением тех чаяний и стремлений к свободе и незави¬
симости, за которые боролись подлинные патриоты Литвы,
самые передовые представители литовского народа, предан¬
нейшие борцы за счастье трудящихся. Литовский народ — не
постоялец, а полноправный и равноправный хозяин в огром¬
ной семье братских советских народов Союза ССР. Предста¬
вители литовского народа участвуют в верховных органах
власти, решающих различные вопросы внутренней жизни и
внешней политики Советского государства. Советская Литва
полностью воплощает в себе и продолжает прогрессивные
традиции литовского народа. Поэтому вполне понятны вели¬
кое единство и сплоченность литовского народа вокруг Ком¬
мунистической партии и Советского правительства, которые
132

ярко проявляются в таких политических кампаниях, как вы¬
боры, а также в повседневном труде во имя блага народа и
укрепления Советского государства.
Недавно, 3 марта, трудящиеся Литвы избрали районные,
городские, апилинковые и поселковые Советы депутатов тру¬
дящихся. Все мы были свидетелями небывалого политическо¬
го подъема и единства во время выборов. Эти выборы —
новая победа советского строя. Сотни тысяч граждан принима ¬
ли активное участие в предвыборной организационной рабо¬
те в качестве членов окружных, участковых комиссий, агитато¬
ров. Всего в местные Советы избрано 26.383 депутата, являю¬
щиеся непосредственными народными представителями, через
которых трудящиеся Литвы будут осуществлять свою волю
в основных органах советской власти — в Советах. В этих вы¬
борах участвовало еще большее число избирателей, чем в
1955 году.
Впечатления участвовавших в выборах, а также помещен¬
ные в газетах отчеты вызывают глубоко волнующие картины.
В этих выборах впервые участвовали литовцы, вернувшиеся
из зарубежных стран. Их чувства хорошо выразил голосо¬
вавший в Капсукасе Ромуальдас Мулокас, который вернулся
из Южной Америки. На избирательном бюллетене он на¬
писал:
«Впервые мне приходится участвовать в выборах в Со¬
ветской Литве. Меня необычайно радует такой справедливый
демократический строй. Могу сказать, что это одна из самых
справедливых форм выборов, какие мне пришлось видеть в
своей жизни. Уважаемые товарищи депутаты, от всей души
голосую за вас всех, с товарищеской радостью желаю наилуч¬
ших успехов в вашей мирной общественной работе на благо
народа и во имя будущего нового поколения».
Довелось слышать, что продавшиеся за доллары брехуны,
взбешенные новым выражением единства литовского народа,
единодушно высказавшегося за Советскую власть, пытаются
утешить себя тем, что в четырех округах по выборам в апи¬
линковые Советы кандидаты не получили большинства голо¬
сов и там придется проводить новые выборы. Из того, что
несколько десятков избирателей высказались против выдви¬
нутых кандидатов и их не избрали, враги из-за рубежа уже
делают выводы, что, мол, выборы потерпели неудачу и что
чуть ли не рушится Советская власть. Не новость, что эти
выродки хотели бы потопить Советскую власть в ложке воды.
не новость, что они по любому поводу стараются оклеветать
литовский народ, изображая ~литовцев какими-то недоразви¬
тыми. Ведь они до сих пор повторяют глупую побасенку,
будто во время выборов в 1940 году большинство избира¬
телей опускало в урны рисунки шутников. Как надо ненави¬
деть свой народ, чтобы оклеветать его в отсутствии политиче-
134

•ской зрелости и озорстве во время выборов, решающих судьбу
народа. А ведь тот факт, что не только в Литве, но и в ряде
других республик кое-где не были избраны выдвинутые кан¬
дидаты, как раз и свидетельствует о демократизме наших вы¬
боров. Так что клевета продажных собак обращается против
них самих.
Вновь избранные Советы депутатов трудящихся приступа¬
ют к своей работе. Многие из них уже созвали свои первые
сессии. Хочу выразить пожелание, чтобы избранные депутаты
деятельно участвовали
шении их активности.
мые демократические
в улучшении работы Советов, в повы-
Советы депутатов трудящихся, эти са¬
в мире, избранные массами трудового
народа органы, могут и должны значительно ускорить реше¬
ние поставленных партией и правительством задач, которые
направлены на повышение материального благосостояния тру¬
дящихся, улучшение всей нашей хозяйственной и культурной
работы. Когда Советы депутатов трудящихся будут как нуж¬
но выполнять свои обязанности, следовать по пути советской
демократии, идти во главе масс, заботиться об активизации и
вовлечении в творческую государственную работу широчай¬
ших слоев трудового народа, все свое внимание уделять инте¬
ресам народа — лишь тогда мы достигнем новых успехов в
строительстве коммунизма.
Товарищи депутаты! Наша сессия проходит вскоре после
шестой сессии Верховного Совета СССР, которая приняла
ряд решений, имеющих большое значение для укрепления
государственности советских национальных республик, после¬
довательного проведения ленинской национальной политики
Коммунистической партии. Расширен круг вопросов хозяй¬
ственного й культурного строительства, которые сейчас ре¬
шают непосредственно Советы Министров союзных республик.
В ведение республик передано большое количество промы¬
шленных предприятий и отраслей промышленности, которые
ранее находились в ведении общесоюзных органов.
Верховный Совет СССР обсудил и решил также ряд вопро¬
сов, связанных с дальнейшим укреплением суверенности, со¬
юзных республик. В компетенцию союзных республик пол¬
ностью передается решение вопросов своего административно-
территориального деления, создания областей, краев. К веде¬
нию союзных республик относятся теперь законодательство о
судоустройстве и судопроизводстве, принятие гражданского
и уголовного кодексов. Это позволит значительно улучшить
законодательство в республике, еще больше приблизить зако¬
ны к жизни, внимательнее учитывать особенности и специфи¬
ку каждой республики.
В деле дальнейшего развития экономики и культуры союз¬
ных: республик очень важную роль сыграет Экономическая
комиссия Совета Национальностей, в которой представлены
135

все союзные республики. Задача этой комиссии — обеспе¬
чить, чтобы при решении вопросов хозяйственного и социаль¬
но-культурного строительства союзных республик всесторон¬
нее учитывались их потребности и интересы в соответствии с
экономическими, национальными и другими особенностями
республик.
Решения VI сессии Верховного Совета Союза ССР соответ¬
ствуют указаниям XX съезда КПСС о дальнейшем повыше¬
нии самостоятельности и инициативы органов местной власти в
решении вопросов хозяйственного и культурного строительстваг
укреплении суверенитета советских республик, дальнейшем
развитии социалистической демократии. Очень важное значе¬
ние имеют принятые февральским Пленумом ЦК КПСС
решения о дальнейшем совершенствовании организации управ¬
ления промышленностью и строительством.
Новый метод ру¬
ководства, в основу которого положен демократический цент¬
рализм, будет способствовать более широкому проявлению
местной инициативы, повысит ответственность местных
органов.
Мы обсуждаем проекты двух очень важных законов: план
развития народного хозяйства и Государственный бюджет Ли¬
товской ССР на 1957 год. Показатели этих двух проектов
убедительно свидетельствуют о том, что в нынешнем году
будет сделан еще один шаг вперед в развитии народного хо¬
зяйства и культуры республики, в повышении благосостояния
ее населения.
Постоянный прогресс во всех областях жизни — закономер¬
ное явление советской действительности. Мы все настолько
привыкли к непрерывному росту советской экономики и куль¬
туры, что многих этот рост даже не удивляет, так же, как не
удивляет восход солнца, а между тем есть чему удивляться.
И на самом деле, разве не удивительно, что за такой короткий
срок число учащихся в средних школах Литвы возросло с 25
тысяч до 250 тысяч, студентов — с 4 тысяч до 24 тысяч! А как
увеличилось количество учреждений здравоохранения и куль¬
туры — больниц, амбулаторий и родильных домов, библиотек,
клубов-читален и домов культуры. При буржуазном строе та¬
кого роста сети культурно-просветительных учреждений можно
было бы добиться, пожалуй, только лет через 100.
Что же дало возможность Литве так разбогатеть, чтобы
такими высокими темпами успешно развивать культуру наро¬
да, повышать благосостояние трудящихся? Это — заслуга со¬
ветского строя, результат огромного хозяйственного пере¬
устройства. В годы господства буржуазии в Литве на нужды
культуры, просвещения, искусства и здравоохранения народа
оставались лишь крохи с барского стола, а львиная доля
средств — прибыль от торговли, промышленности, имений и
других отраслей хозяйства — шла в карман капиталистов.
136

Сейчас же прибыль народного хозяйства идет не в карман
дармоедов, а в казну рабоче-крестьянского государства, где
она используется для подъема благосостояния народа, куль¬
туры, здравоохранения.
Старшее поколение еще помнит те времена, когда эко¬
номику Литвы лихорадило, она переживала резкие паде¬
ния — глубокие кризисы, приводившие к еще большему об¬
нищанию миллионных масс трудящихся. Это было в годы
буржуазного гнета, особенно, когда начался кризис 1929—
1930 гг. В последние годы диктатуры буржуазии расходы
бюджета были сокращены для всех министерств, кроме ми¬
нистерства внутренних дел, которому буржуазия увеличила
ассигнования с 31 миллиона литов в 1938 г. до 37 миллионов
в 1939 году. Таким образом, вырванные у трудового народа
кровные деньги шли на содержание палачей самого же наро¬
да — охранников и полицейских, тюремщиков и надсмотр¬
щиков концентрационных лагерей.
В бюджете буржуазной Литвы на нужды социального
обеспечения выделялось только 1,5 миллиона литов, а на . со¬
держание полиции — 16,5 миллиона. Это было естественно,
ибо буржуазия стремилась лишь обеспечить себя и свою безо¬
пасность, свое право на угнетение трудящихся.
В бюджете Советской Литвы на социальное обеспечение
предусмотрены значительные средства. Нынче по сравнению
с прошлым годом они возросли почти вдвое и достигли 146,5
миллиона рублей. Это сделано в связи со значительным уве¬
личением размера пенсий по закону 1956 года, который с глу¬
боким удовлетворением встретили все советские люди: и те,
кто получает повышенные пенсии, и те, кто еще работает, но
может быть спокоен за свою обеспеченную старость.
Значительное увеличение бюджета нынешнего года от¬
части объясняется тем, что ряд предприятий и учреждений
переходит из союзного в республиканское подчинение. Это
является результатом расширения прав союзных республик,
укрепления их государственности. Наш бюджет растет из года
в год потому, что закономерно растут производительные силы,,
увеличивается выпуск продукции социалистической промы¬
шленности и сельского хозяйства.
В докладах тов. тов. Лауринайтиса и Дробниса уделено
много места вопросам развития республиканской и местной
промышленности. Преимущественная роль промышленности,
особенно тяжелой, ясна. Однако в нашей республике главным
вопросом все еще является сельское хозяйство. Это не только
потому, что большая часть населения республики занята в
сельском хозяйстве, но и потому, что сельское хозяйство
производит продукты питания. Однако в этой области еще
наблюдается большое отставание, несмотря на имеющиеся
огромные резервы.
137

«Больше зерна, мяса, молока и других продуктов!» — вот
актуальный вопрос, который ставят партия и правительство.
О том, как много внимания уделяется этому вопросу, свиде¬
тельствует и речь тов. H. С. Хрущева на совещании работни¬
ков сельского хозяйства Краснодарского края.
В докладах и прениях были отмечены значительные успе¬
хи, которых достигли наши колхозники, работники совхозов и
МТС. За последнее время особенно возросло производство
молока. Что это очень важно, понимает и чувствует все насе¬
ление республики — в магазинах появилось значительно
больше молочных продуктов. Следовательно, успехи сель¬
ского хозяйства незамедлительно сказываются на повышении
материального благосостояния не только тех, кто непосред¬
ственно производит продукты питания, но и всего населения
республики.
Возросла стоимость колхозного трудодня, сельхозартели
окрепли экономически. По сравнению с 1955 годом повысились
все показатели сельского хозяйства. В отдельных колхозах и
районах они возросли даже в полтора-два раза.
Однако, как выразился тов. Хрущев, стране нужны не
«разы», а мясо и молоко. И если в Лаздийском районе в
1956 году по сравнению с 1955 годом количество коров на
каждые 100 га возросло в полтора раза, это еще не все, ибо
на 100 гектаров там приходится лишь 3,2 коровы. Это очень
мало. То же самое следует сказать и о надое молока, кото¬
рый в ряде районов возрос на 500 килограммов от одной ко¬
ровы, но эти районы значительно отстают от передовых.
В Капсукском районе от коровы за год в среднем надоено
2.338 килограммов молока. Это свидетельствует о том, что в
республике есть большие возможности увеличения производ¬
ства молока. Еще больше резервов имеется в увеличении
производства мяса, особенно свинины. Наши колхозники
имеют достаточно опыта в выращивании свиней на бекон,
надо только энергичнее организовать это дело.
Многие колхозы уже приступили к созданию культурных
лугов. Это является огромным резервом увеличения производ¬
ства сена. Не во всех районах еще достаточно велики площа¬
ди многолетних трав, расширение посевов которых способ¬
ствует и увеличению производства кормов и улучшению струк¬
туры почвы.
Я не буду углубляться во все возможности увеличения
производства сельскохозяйственной продукции. Товарищи де¬
путаты достаточно хорошо знакомы с вопросами сельского
хозяйства. Но я хочу обратить внимание на то, что осущест¬
вление нашего народнохозяйственного плана, успешное испол¬
нение нашего бюджета, повышение материального благосостоя¬
ния населения республики будут зависеть от того, как быстро
мы сможем поднять производство сельскохозяйственной про-
338

дукции. Рост производства молока и мяса, повышение уро¬
жайности сельскохозяйственных культур, укрепление колхо¬
зов должны стать для нас насущной, первоочередной задачей.
И мы, депутаты, своей деятельностью, и печать, и радио, и
наша литература — все должно в значительно большей мере
способствовать выполнению этой задачи. Это дело нашей чести,
это главная задача, успешное решение которой поставит нас
в ряды передовых советских республик.
Пусть приближающаяся знаменательная дата — сорока¬
летие Великой Октябрьской социалистической революции —
вдохновит трудящихся нашей республики на еще более пло¬
дотворную работу во всех областях жизни. Встретим новыми
выдающимися успехами этот славный праздник победы наро¬
дов. (Аплодисменты).
Председатель. Товарищи депутаты! В прениях по первому
и второму вопросам повестки дня участвовало 25 депутатов.
Поступило предложение прекратить прения. Имеются ли дру¬
гие предложения? Нет.
Ставлю на голосование предложение о прекращении дис¬
куссии. Кто за это предложение, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет. Предло¬
жение принято.
Заключительное слово предоставляется заместителю Пред¬
седателя Совета Министров Литовской ССР депутату Лаури-
найтису.
Лауринайтис И. Товарищи депутаты! Проекты народнохо¬
зяйственного плана и Государственного бюджета Литовской
ССР на 1957 год рассмотрены депутатами всесторонне. Все
выступившие депутаты одобрили представленные проекты
народнохозяйственного плана и Государственного бюджета,
которые обеспечивают дальнейшее развитие промышленности,
сельского хозяйства и жилищного строительства, рост куль¬
туры, повышение материального благосостояния трудящихся.
Бюджетная комиссия также одобрила проекты народнохо¬
зяйственного плана и Государственного бюджета и одновре¬
менно, внесла некоторые предложения об увеличении бюджет¬
ных ассигнований на финансирование отдельных мероприятий.
Бюджетная комиссия предложила увеличить ассигнования
Клайпедскому горисполкому на 700 тысяч рублей для капи¬
тального ремонта дороги на косе Неринга, Паневежскому гор¬
исполкому — на 400 тысяч рублей и Шяуляйскому гориспол¬
кому — на 500 тысяч рублей — на благоустройство городов,
Каунасскому горисполкому — на 500 тысяч рублей на капи¬
тальный ремонт жилых домов и столько же на ремонт спор¬
тивного зала, Вильнюсскому горисполкому — на 500 тысяч
рублей на капитальный ремонт жилых домов и Министерству
просвещения — на 500 тысяч рублей на приобретение школь¬
ного инвентаря.
139

Совет Министров обсудил предложения Бюджетной комис¬
сии и поручил мне доложить, что считает целесообразным при¬
нять их.
Правильны также замечания и предложения Бюджетной
комиссии, направленные на развитие производства стройма¬
териалов, школьное и дорожное строительство, жилищное
строительство и увеличение товарооборота.
Помимо того, депутаты Верховного Совета, выступившие
на сессии, обратились с просьбами о дополнительном ассигно¬
вании средств на различные нужды.
Разумеется, городам и районам республики нужны новые
школы, кинотеатры, детские и лечебные учреждения, новые
жилые дома. Но надо иметь в виду и то, что в годовом народ¬
нохозяйственном плане нельзя удовлетворить всех наших по¬
требностей, так как наши возможности должны основываться,
на реально имеющихся средствах, выделенных на строительст¬
во, стройматериалы, производство и приобретение оборудова¬
ния. Согласно правам, предоставленным местным Советам
депутатов трудящихся, строительство таких объектов может
осуществляться за счет дополнительных доходов, полученных
в ходе выполнения бюджета. Поэтому исполкомы Советов
должны постараться найти резервы увеличения доходной части
своих бюджетов для использования на неотложные нужды
капитального строительства.
Депутаты Константинавичюс, Вайнаускас, Лазаускайте и
другие внесли предложения, направленные на обеспечение вы¬
полнения плана мелиоративных работ. Совет Министров при¬
мет меры, направленные на улучшение этих работ.
Депутаты Добровольские, Аушюрайте и другие говорили
о неудовлетворительном обеспечении колхозных строек лесом
и другими стройматериалами. Совет Министров согласен с
этими замечаниями и считает, что Литпотребсоюз и «Главлит-
сельхозснаб» обязаны улучшить снабжение колхозных строек
фондовыми материалами. Мы еще не сможем полностью
удовлетворить потребности районов в лесоматериалах, но каж¬
дому району в нынешнем году будет выделено по 1.000 кубомет¬
ров лесоматериалов. Очень важно, чтобы они расходовались
очень экономно. Есть данные, что полученный районами лес
вырубается на дрова, а часть его распродается, иногда даже
вывозится за пределы республики.
Райисполкомы должны позаботиться о расширении произ¬
водства кирпича и черепицы на колхозных и межколхозных
кирпичных заводах.
Депутаты Борейшене, Кайрялис (Биржай), Банайтис и
другие внесли ряд предложений о строительстве школ, кино¬
театров, лечебных учреждений и жилых домов в районных
центрах и машинно-тракторных станциях. Следует иметь в ви¬
ду, что в первую очередь необходимо сосредоточить материаль¬
но

ные и финансовые ресурсы на уже начатых объектах, в первую
очередь на тех, строительство которых должно быть закончено
в 1957 году, чтобы обеспечить своевременную передачу в
эксплуатацию школ, клубов, лечебных учреждений и жилых
домов. Предложения депутатов о строительстве новых объек-
тов Совет Министров внимательно рассмотрит, и первоочеред¬
ные объекты будут включены в план проектных работ на
1957 год.
Депутаты Кайрялис (Клайпеда), Пенкаускас, Вазалин-
скас, Мицкевичюс и другие сделали ряд критических замеча¬
ний в адрес строительных и проектных организаций. Мини¬
стерство городского и сельского строительства, Министерство
коммунального хозяйства, городские и районные исполнитель¬
ные комитеты обязаны тщательно контролировать работу под¬
ведомственных им строительных и ремонтных организаций,
обеспечить сосредоточение средств на пусковых объектах и
безусловно выполнить план строительно-монтажных работ
1957 года.
Депутаты Кайрялис' (Клайпеда), Нарушевичюте и другие
отметили ряд недостатков в обеспечении стройматериалами
индивидуальных застройщиков. Совет Министров обяжет Гос¬
план республики разработать предложения по существенному
улучшению обеспечения материалами индивидуального
строительства.
Депутаты Добровольские, Свищев и другие внесли предло¬
жение улучшить строительство высоковольтной линии электро¬
передачи. Совет Министров считает, что Литовэнерго должно
принять необходимые меры к улучшению строительства высо¬
ковольтной линии электропередачи.
Депутат Билевичюс просил уменьшить план выпечки хлеба.
Эти планы не выполняются не потому, что они слишком высо¬
ки, а потому, что слишком узок ассортимент хлебопродуктов.
Необходимо постоянно улучшать качество хлебопродуктов и
расширять их ассортимент.
Депутаты Добровольские, Урбановичюте, Константинави-
чюс, Пилигримас, Пенкаускас, Тильвитис и другие просили
увеличить ассигнования на благоустройство городов, капиталь¬
ный ремонт жилых домов, социально-культурных учреждений
и на некоторые другие цели.
Совет Министров рассмотрел эти пожелания депутатов и
нашел возможным часть из них удовлетворить, предложив
увеличить ассигнования на благоустройство Биржай на 200 ты¬
сяч рублей, Каунаса — на 750 тысяч рублей, благоустройство
Клайпеды — на 800 тысяч рублей.
Многие депутаты просили увеличить ассигнования на при¬
обретение инвентаря для учреждений народного образования
и здравоохранения. Приняв это во внимание, Совет Министров
141

предлагает на 530 тысяч рублей увеличить ассигнования Ми¬
нистерству просвещения на приобретение инвентаря для поли¬
технического обучения в школах и Министерству здравоохра¬
нения — на 500 тысяч рублей для приобретения медицинской
аппаратуры.
Депутат Пенкаускас просил увеличить ассигнования на
благоустройство курортов. Надо сказать, что в проекте бюд¬
жета ассигнования на благоустройство курортов увеличены
более чем в два раза. Помимо того, в распоряжении Управле¬
ния курортов имеется 2,6 миллиона рублей свободных средств,
предназначенных для этих же целей. Надо только полностью
и правильно освоить выделенные средства. Увеличивать
для курортов ассигнования в настоящее время нецеле¬
сообразно.
Прошу Верховный Совет утвердить представленные Сове¬
том Министров Государственный план развития народного
хозяйства и Государственный бюджет на 1957 год с пере¬
численными здесь дополнениями. (Аплодисменты).
Председатель. Переходим к утверждению Государственного
плана. У кого из депутатов имеются предложения по вопросу
утверждения Государственного плана развития народного хо¬
зяйства Литовской ССР на 1957 год?
Слово предоставляется депутату Дудлаускасу.
Дудлаускас К. (Ш в ен ч ён ель с к и й избиратель¬
ный округ). Товарищи депутаты! После того, как все
участвовавшие в прениях депутаты одобрили представленный
Советом Министров Государственный план развития народно¬
го хозяйства на 1957 год, вношу предложение принять сле¬
дующий Закон:
«Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет:
1.	Утвердить представленный Советом Министров Литов¬
ской ССР Государственный план развития народного хозяйст¬
ва Литовской ССР на 1957 год.
2.	Поручить Совету Министров Литовской ССР рассмо¬
треть замечания по Государственному плану развития народ¬
ного хозяйства Литовской ССР на 1957 год, изложенные в
заключении Бюджетной комиссии Верховного Совета Литов¬
ской ССР и высказанные депутатами на сессии Верховного
Совета Литовской ССР».
Председатель. Имеются ли другие предложения? Нет.
Ставлю на голосование зачитанный депутатом Дудлауска-
сом проект Закона. Кто за принятие этого Закона, прошу под¬
нять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержал¬
ся? Нет.
Закон о Государственном плане развития народного хо¬
зяйства Литовской ССР на 1957 год принят единогласно.
142

Министр финансов Литовской ССР депутат Дробнис ir
председатель Бюджетной комиссии депутат Пиворюнас от за¬
ключительного слова отказываются.
Объявляется перерыв на 15 минут.
(Перерыв)
Председатель. Товарищи депутаты! Переходим к утвержде¬
нию Государственного бюджета Литовской ССР на 1957 год
и отчета об исполнении
Государственного
бюджета за
1955 год.
Нам нужно установить порядок утверждения бюджета. Ка¬
кие будут предложения?
Слово предоставляется депутату Каупайте.
Каупайте А. (Седаский избирательный округ).
Товарищи депутаты! Вношу предложение установить следую¬
щий порядок утверждения бюджета: Государственный бюджет
Литовской ССР и республиканский бюджет на 1957 год
утверждать по общим итогам доходов и расходов. Отчет об
исполнении Государственного бюджета за 1955 год утверждать
по общим итогам выполнения доходной и расходной частей,
а проект Закона о Государственном бюджете Литовской ССР
на 1957 год голосовать по статьям и в целом.
Председатель. Имеются ли другие предложения? Других
предложений нет.
Ставлю на голосование предложение депутата Каупайте..
Кто за предложенный депутатом Каупайте порядок голосо¬
вания, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет..
Кто воздержался? Воздержавшихся нет.
Предложение принято.
Переходим к утверждению Государственного бюджета Ли¬
товской ССР на 1957 год. Прошу депутата Дробниса зачитать
общие суммы доходов и расходов Государственного бюджета.
Дробнис А. Доходы Государственного бюджета Литовской
ССР на 1957 год предлагаю утвердить в сумме 2.602.249 ты¬
сяч рублей.
Председатель. Имеются ли у депутатов замечания или по¬
правки к доходной части Государственного бюджета? Нет.
Ставлю на голосование предложение депутата Дробниса.
Кто за то, чтобы общая сумма доходов была утверждена,
прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. КТО'
воздержался? Нет.
Дробнис А. Расходы Государственного бюджета Литов¬
ской ССР на 1957 год предлагаю утвердить с принятыми по
предложению Бюджетной комиссии и депутатов Верховного
Совета Литовской ССР изменениями в сумме 2.523.204 тысячи
рублей с превышением доходов над расходами на 3.620 тысяч
рублей и переходящие остатки бюджетных средств по респуб-
143-

ликанскому и местным бюджетам на 1 января 1958 года в
сумме 75.425 тысяч рублей.
Председатель. Имеются ли замечания к расходной части
бюджета? Нет.
Ставлю на голосование общую сумму расходов Государст¬
венного бюджета Литовской ССР на 1957 год.
Кто за то, чтобы общая сумма расходов была утверждена,
прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто
воздержался? Нет.
Общие суммы доходов и расходов Государственного бюд¬
жета Литовской ССР на 1957 год утверждены единогласно.
Переходим к утверждению республиканского бюджета.
Дробнис А. Доходы республиканского бюджета на 1957 год
предлагаю утвердить в сумме 2.318.998 тысяч рублей.
Председатель. Имеются ли замечания? Нет.
Ставлю на голосование предложение депутата Дробниса.
Кто за утверждение общей суммы доходов республиканско¬
го бюджета на 1957 год, прошу поднять руки. Прошу опустить.
Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет. Таким образом, об¬
щая сумма доходов республиканского бюджета на 1957 год
утверждена.
Дробнис А. Расходы республиканского бюджета на 1957
год предлагаю утвердить в сумме 2.283.953 тысячи рублей
с превышением доходов над расходами в сумме 3.620 тысяч
рублей и переходящие остатки бюджетных средств по респуб-
января 1958 года в сумме 31.425
ликанскому бюджету на 1
тысяч рублей.
Председатель. Имеются
ли замечания к этому предложе-
нию? Нет.
Ставлю на голосование
это предложение.
Кто за утверждение общей суммы расходов республиканско¬
го бюджета на 1957 год, прошу поднять руки. Прошу опу¬
стить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Общая сумма расходов республиканского бюджета на 1957
год утверждена.
Дробнис А. Отчет об исполнении Государственного бюдже¬
та Литовской ССР за 1955 год предлагаю утвердить: по дохо¬
дам в сумме 1.846.237 тысяч рублей и по расходам — в сумме
1.796.979 тысяч рублей и переходящие остатки бюджетных
средств на 1 января 1956 года в сумме 49.258 тысяч рублей.
Председатель. Имеются ли у депутатов замечания к отчету
об исполнении Государственного бюджета Литовской ССР за
1955 год? Нет.
Тогда будем голосовать предложение депутата Дробниса.
Кто за утверждение отчета, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Отчет об исполнении Государственного бюджета Литовской
ССР за 1955 год утвержден.
Л 44

Переходим к утверждению Закона о Государственном бюд¬
жете Литовской ССР на 1957 год.
Товарищи депутаты! Проект закона роздан, и депутаты с
ним ознакомились. Депутатам также известны предложения,
внесенные Бюджетной комиссией и депутатами Верховного
Совета. Следует ли зачитывать текст проекта? (Голоса с
места: Не следует). Настаивает ли кто-нибудь, чтобы текст
проекта был зачитан? Нет. В таком случае переходим к по¬
статейному голосованию.
Ставлю на голосование статью первую Закона о Государст¬
венном бюджете Литовской ССР на 1957 год.
Кто за утверждение первой статьи Закона, прошу поднять
руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался?
Нет.
Статья первая Закона о Государственном бюджете принята.
Голосую вторую статью Закона. Имеются ли поправки или
замечания к этой статье? Нет. Кто за утверждение второй
статьи, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против?
Нет. Кто воздержался? Нет.
Статья вторая Закона принята.
Голосуется третья статья Закона. Нет ли замечаний к
третьей статье? Нет. Кто за утверждение третьей статьи За¬
кона, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет.
Кто воздержался? Нет.
Третья статья Закона принята.
Голосуется четвертая статья Закона о Государственном
бюджете. Имеются ли замечания к этой статье? Нет.
Кто за утверждение четвертой статьи Закона, прошу под¬
нять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержал¬
ся? Нет.
Четвертая статья Закона принята.
Ставлю на голосование пятую статью Закона. Имеются ли
замечания к этой статье? Нет.
Кто за утверждение этой статьи, прошу поднять руки. Про¬
шу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Статья пятая Закона принята.
Ставлю на голосование шестую статью. Имеются ли какие
замечания? Нет.
Кто за принятие шестой статьи, прошу поднять руки. Про¬
шу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Шестая статья принимается.
Голосуется седьмая статья Закона с внесенными дополне¬
ниями. Будут ли какие замечания к этой статье? Замечаний
нет.
Кто за утверждение седьмой статьи, прошу поднять руки.
Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Статья седьмая Закона с внесенными дополнениями при¬
нята.
10 Стенографический отчет V сессии
145

Голосуется статья восьмая Закона о Государственном бюд¬
жете на 1957 год. Будут ли какие замечания к этой статье?
Нет.
Кто за утверждение статьи восьмой, прошу поднять руки.
Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Воздер¬
жавшихся нет.
Статья восьмая принимается.
Ставлю на голосование девятую статью Закона.
Кто за принятие девятой статьи, прошу поднять руки. Про¬
шу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Статья девятая Закона принята.
Товарищи депутаты! Теперь ставлю на голосование Закон о-
Государственном бюджете Литовской ССР на 1957 год в целом..
Кто за принятие Закона о Государственном бюджете в це¬
лом, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет.
Кто воздержался? Нет.
Таким образом, Закон о Государственном бюджете Ли¬
товской Советской Социалистической Республики на 1957 год
принят единогласно. (Аплодисменты).
Переходим к третьему вопросу порядка дня — избрании*
Верховного Суда Литовской ССР. Слово по этому вопросу
предоставляется депутату Юозапавичюсу.
Юозапавичюс С. (Лаздийский избирательный
округ). Товарищи депутаты! В соответствии со статьей 80
Конституции Литовской ССР Верховный Суд Литовской ССР
избирается сроком на пять лет. Верховный Суд Литовской ССР
был избран 5 апреля 1952 года и его полномочия уже исте¬
кают. Нам надо избрать новый состав Верховного Суда Ли¬
товской ССР.
По поручению Совета Старейшин вношу предложение-
избрать Верховный Суд Литовской ССР в составе 32 человек,
в том числе председателя и двух заместителей председателя.
Председатель. Депутат Юозапавичюс внес предложение
избрать Верховный Суд Литовской ССР в составе 32 человек.
Имеются ли другие предложения? Нет.
Ставлю на голосование предложение депутата Юозапави-
чюса.
Кто за избрание Верховного Суда Литовской ССР в соста¬
ве 32 человек, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто про¬
тив? Нет. Кто воздержался? Нет.
Предложение депутата Юозапавичюса принято.
Юозапавичюс С. Вношу предложение избрать Председате¬
лем Верховного Суда Литовской ССР Диджюлиса Ка-
ролиса.
Председатель. Имеются ли другие предложения относи¬
тельно кандидатуры Председателя Верховного Суда Литов¬
ской ССР? Других предложений нет. Есть ли желающие вы¬
сказаться по предложенной кандидатуре? Нет.
146

Будем голосовать.
Кто за внесенное предложение, прошу. поднять руки. Про¬
шу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Товарищ Диджюлис Каролис избран Председателем Вер¬
ховного Суда Литовской ССР.
Юозапавичюс С. Заместителем Председателя Верховного
Суда Литовской ССР предлагаю избрать Дексниса Вла-
даса.
Председатель. Имеются ли другие предложения? Других
предложений нет. Имеются ли у депутатов какие-либо замеча¬
ния? Нет.
Ставлю на голосование предложение депутата Юозапави-
чюса. Кто за это предложение, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Таким образом, товарищ Декснис Владас избран замести¬
телем Председателя Верховного Суда Литовской ССР.
Юозапавичюс С. Заместителем Председателя Верховного
Суда Литовской ССР предлагаю избрать Ковалелиса
Антанаса.
Председатель. Имеются ли другие предложения? Нет. Бу¬
дут ли какие замечания? Нет. *
Ставлю на голосование предложение депутата Юозапави-
чюса. Кто за . это предложение, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Ковалелис Антанас избран заместителем Председателя
Верховного Суда Литовской ССР.
Юозапавичюс С. Вношу предложение избрать членами
Верховного Суда Литовской ССР:
Абдульските Алдону Прановну
Айзенаса Хаимаса Израилевича
Аперайтиса Витаутаса Юльевича
Блажиса Вацловаса Адомовича
Бурнейкиса Йонаса Антановича
Чапскиса Микол аса Ильдефонсовича
Чижинаускайте Геновайте Казевпу
Главецкаса Юстаса Антановича
Груодиса Мирославаса Повиловича
Яцюнскаса Владаса Юозовича
Юкну Станиславаса Стасевича
Кренявичюса Йонаса Миколовича
Куджмайтиса Юозаса Антановича
Кульвинскаса Йонаса Казевича
Луомонене Ядвигу Юозовну
Меженаса Леонаса Петровича
Пушиниса Бронюса Ионовича
Радзявичюса Юозаса Антановича
Саткявичюса Балиса Антановича
Сипавичюса Стасиса Никодемовича
147

Станкуса Антанаса Юозовича
Стунджу Юргиса Юозовича
Шинкунаса Леонаса Петровича
Висоцкиса Николая Кузьмича
Виткявичюса Пранцишкуса-Станисловаса Пранцишковича
Зиманаса Соломонаса Ошеровича
Жалкаускаса Пранцишкуса Юозовича
Жемайтайтиса Йонаса Миколовича
Жвирблиса Юозаса Юозовича.
Председатель. Нет ли других предложений? Нет. Может
быть, кто из депутатов имеет замечания по персональному
составу Верховного Суда? Не имеет. В каком порядке будем
голосовать: персонально за каждую предложенную кандида¬
туру или за список в целом? (Голоса с мест: За список
в целом). Не настаивает ли кто на персональном голосова¬
нии? Нет.
Голосуем за список в целом.
Кто за то, чтобы членами Верховного Суда Литовской ССР
были избраны указанные в списке лица, прошу поднять руки.
Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Членами Верховного Суда избраны все лица, перечислен¬
ные в списке.
Юозапавичюс С. Народными заседателями Верховного
Суда Литовской ССР предлагаю избрать 294 человека.
Председатель. Имеются ли другие предложения? Нет.
Ставлю на голосование предложение депутата Юозапави-
чюса.
Кто за избрание народных заседателей Верховного Суда
Литовской ССР в количестве 294 человек, прошу поднять ру¬
ки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Предложение принято.
Есть предложение избрать народными заседателями лиц,
перечисленных в списке, имеющемся на руках у депутатов.
Есть ли надобность зачитывать этот список? Нет. Желает ли
кто высказаться по поводу предложенных кандидатур? Жела¬
ющих нет. В каком порядке будем голосовать? (Голоса с
мест: Список в целом). Никто не настаивает на персональ¬
ном голосовании? Нет.
Ставлю на голосование список в целом.
Кто за избрание народными заседателями Верховного Су¬
да лиц, перечисленных в списке, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Состав народных заседателей Верховного Суда Литовской
ССР избран единогласно.
Товарищи депутаты! Переходя к следующему вопросу по¬
вестки дня — утверждению Указов Президиума Верховного
Совета Литовской ССР, заслушаем доклад Председателя Ко¬
миссии законодательных предположений Верховного Совета
148

Литовской ССР депутата Жюгжды по вопросу расширения
прав союзных республик в области законодательства.
Жюгжда Ю. (Стаклишкский избирательный
округ). Товарищи депутаты! Шестая сессия Верховного Со¬
вета СССР, обсудив важные вопросы экономической, государ¬
ственно-политической и культурной жизни нашей Родины,
вновь подчеркнула постоянную заботу нашей партии и Совет¬
ского правительства о благосостоянии всех советских народов,
об охране и укреплении равноправия и суверенитета всех со¬
юзных республик. Решениями шестой сессии Верховного Со¬
вета были далее расширены права союзных республик.
Образована Экономическая комиссия Совета Националь¬
ностей, в состав которой входят по два представителя от каж¬
дой союзной республики; к ведению союзных республик
отнесены вопросы административно-территориального устрой¬
ства союзных республик; в состав Верховного Суда СССР вве¬
дены представители от союзных республик. Эти решения
Верховного Совета СССР позволят еще более улучшить пла¬
нирование народного хозяйства и культурного строительства
как в масштабе всей нашей Родины, так и по каждой союзной
республике в отдельности, обеспечат дальнейшее творческое
сотрудничество и укрепление дружбы советских народов.
На шестой сессии Верховного Совета СССР принят Закон
об отнесении к ведению союзных республик законодательства
об устройстве судов союзных республик, принятия граж¬
данского, уголовного и процессуальных кодексов. Этим Зако¬
ном значительно расширяются законодательные права союз¬
ных республик. К компетенции союзных республик отнесено
законодательство, касающееся устройства судов и судопроиз¬
водства, а также издание гражданских и уголовных законов.
Это расширение прав нашей республики необходимо отразить
в Конституции Литовской Советской Социалистической. Рес¬
публики, дополнив соответственно статью 19 Конституции.
Комиссия Законодательных предположений Верховного Со¬
вета Литовской ССР обсудила этот вопрос и решила внести
на рассмотрение сессии Верховного Совета Литовской ССР
предложение о соответствующем дополнении Конституции рес¬
публики, а именно: в статье 19 Конституции Литовской ССР
дается перечень вопросов, отнесенных к ведению Литовской
Советской Социалистической Республики. В пункте «о» этой
статьи говорится об отнесении к компетенции республики за¬
конодательства о труде, а также законодательства о браке и
семье; Комиссия Законодательных предположений предлагает
соответственно дополнить пункт «о» и изложить его следую¬
щим образом:
«о) законодательство о судоустройстве и судопроизводстве,
гражданское и уголовное законодательство, законодательство
о труде, законодательство о браке и семье».
149

По этому вопросу предлагается принять соответствующий
Закон.
Проект Закона роздан депутатам, поэтому разрешите его
не зачитывать. В нем также предусматривается внесение из¬
менения в пункт «н» статьи 19, закрепляющего право респуб¬
лики в области руководства транспортом и связью республи¬
канского значения.
Товарищи депутаты! Расширение прав Литовской ССР и
принятие соответствующих законов литовский народ, сплочен¬
ный вокруг Коммунистической партии и Советского прави¬
тельства, встречает с горячим одобрением, как новое доказа¬
тельство укрепления суверенитета нашей республики, как
результат победоносной ленинской национальной политики,
которая активно содействует повышению благосостояния всех
народов нашей Родины, построению коммунистического обще¬
ства в нашей стране. (Аплодисменты).
Председатель. Желает ли кто высказаться по докладу де¬
путата Жюгжды? Желающих нет.
Ставлю на голосование Закон о дополнении статьи 19
Конституции (Основного Закона) Литовской ССР.
Кто за принятие этого Закона, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Закон о дополнении статьи 19 Конституции (Основного
Закона) Литовской ССР принят единогласно.
Слово предоставляется секретарю Президиума Верховного
Совета Литовской ССР депутату Науялису.
Науялис С. (Бабтайский избирательный ок¬
руг). Товарищи депутаты! За период между четвертой сес¬
сией Верховного Совета Литовской ССР, состоявшейся в де¬
кабре 1956 года, и настоящей сессией Президиум Верховного
Совета Литовской ССР издал ряд Указов, которые подлежат
утверждению Верховным Советом Литовской ССР.
15 декабря 1956 года был издан Указ о преобразовании от¬
делов торговли исполнительных комитетов Палангского и
Друскининкского городских Советов депутатов трудящихся в
управления торговли;
Указом от 25 декабря 1956 года были упразднены отделы
здравоохранения исполнительных комитетов районных Сове¬
тов депутатов трудящихся;
Указом от 9 февраля 1957 года отделы и управления мили¬
ции Министерства внутренних дел Литовской ССР были пре¬
образованы в управления и отделы милиции исполнительных
комитетов городских и районных Советов депутатов трудя¬
щихся.
В связи с этими Указами следовало бы внести соответ¬
ствующие изменения в ст. ст. 66 и 69 Конституции Литовской
ССР. Однако, принимая во внимание, что в связи с преобразо¬
ваниями отделов исполнительных комитетов часто приходится
150

вносить изменения в ст. ст. 66 и 69 Конституции, что нарушает
стабильность Конституции, Президиум Верховного Совета Ли¬
товской ССР предлагает исключить из этих статей перечень
отделов, установив, что районные и городские Советы депута¬
тов трудящихся, с утверждения Президиума Верховного Сове¬
та Литовской ССР, образуют соответствующие отделы и
управления исполнительных комитетов.
Кроме того, в связи с преобразованием отделов и управ¬
лений милиции Министерства внутренних дел в отделы и
управления исполнительных комитетов, статья 67 Конституции
Литовской ССР утратила свое значение и подлежит исклю¬
чению.
Проект Закона по этому вопросу роздан депутатам, поэто¬
му нет надобности его зачитывать.
Теперь разрешите мне сообщить о назначениях и освобож¬
дениях отдельных министров за этот период. На прошлой сес¬
сии Верховного Совета Литовской ССР был утвержден Указ
Президиума Верховного Совета Литовской ССР от 26 ноября
1956 года «Об объединении Министерства легкой промышлен¬
ности Литовской ССР и Министерства текстильной промышлен¬
ности Литовской ССР в Министерство легкой промышленности
Литовской ССР». Министром легкой промышленности Литов¬
ской ССР Указом от 30 декабря 1956 года был назначен
тов. Филипавичюс Стасис.
Указом от 9 февраля 1957 года тов. Борейка Вацловас был
освобожден от обязанностей Министра местной и топливной
промышленности Литовской ССР. Указом от 28 февраля Ми¬
нистром местной и топливной промышленности назначен
тов. Мацкевичюс Леонас.
Товарищи депутаты!
Президиум
Верховного Совета Ли¬
товской ССР 28 декабря 1956 года издал Указ «Об ответствен¬
ности за мелкое хулиганство», который также вносится на
утверждение Верховного Совета. Этот Указ был встречен всеми
слоями населения с большим удовлетворением и, как показала
двухмесячная практика его применения, оказал положительное
влияние на укрепление общественного порядка в республике.
Вот все указы, которые Президиум Верховного Совета
Литовской ССР вносит на утверждение Верховного Совета.
Председатель. Желает ли кто из депутатов высказаться по
докладу депутата Науялиса? Желающих нет. Проекты зако¬
нов и постановлений депутатам вручены и депутаты с ними
ознакомились. Следует ли зачитывать проекты законов и по¬
становлений? (Голоса с мест: Не надо). Имеются ли по¬
правки или замечания к проектам законов и постановлений?
Нет. В таком случае переходим к голосованию.
Ставлю на голосование проект Закона «О внесении изме¬
нений в статьи 66 и 69 Конституции (Основного Закона) Ли-
151

товской ССР и об исключении статьи 67 из Конституции Ли¬
товской ССР».
Кто за принятие этого закона, прошу поднять руки. Про¬
шу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Закон принят единогласно.
Ставлю на голосование проект Постановления об утверж¬
дении Указов Президиума Верховного Совета Литовской ССР
о назначении министров Литовской ССР: Министром легкой
промышленности Литовской ССР — Филипавичюса
Стасиса и Министром местной и топливной промышлен¬
ности — Мацкевичюса Леонаса.
Кто за утверждение Указов о назначении министров, про¬
шу поднять руки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто
воздержался? Нет.
Постановление об утверждении Указов о назначении ми¬
нистров принято.
Голосуется проект Постановления «Об утверждении Указа
Президиума Верховного Совета Литовской ССР «Об ответ¬
ственности за мелкое хулиганство».
Кто за принятие этого Постановления, прошу поднять ру¬
ки. Прошу опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Постановление об утверждении Указа принято.
Переходим к пятому вопросу повестки дня — избранию
председателя Бюджетной комиссии Верховного Совета Ли¬
товской ССР. Слово предоставляется депутату Петраускасу.
Петраускас П. (Клайпедский избирательный
округ). Товарищи депутаты! На первой сессии четвертого.
созыва Верховного Совета Литовской ССР
председателем
Бюджетной комиссии был избран депутат Пиворюнас.
Ввиду того, что депутат Пиворюнас назначен заместителем
Председателя Государственной плановой комиссии Литовской
ССР и неудобно, чтобы лицо, составляющее план развития на¬
родного хозяйства Литовской ССР, одновременно являлось
бы председателем Бюджетной комиссии, которая обсуждает
эти планы и свои предложения вносит на рассмотрение Вер¬
ховного Совета, предлагаю освободить депутата Пиворюнаса
от обязанностей председателя Бюджетной комиссии, оставив
его членом этой комиссии, и избрать председателем Бюджет¬
ной комиссии депутата Кайрелиса Альфонсаса Константи¬
новича.
Председатель. Имеются ли другие предложения? Нет. Кто
желает высказаться по этому вопросу? Нет.
Ставлю на голосование предложение об освобождении
депутата Пиворюнаса от обязанностей председателя
Бюджетной комиссии и оставлении его членом этой комиссии.
Кто за это предложение, прошу поднять руки. Прошу
опустить. Кто против? Нет. Кто воздержался? Нет.
152

Предложение об освобождении депутата Пиворюнаса от
обязанностей председателя Бюджетной комиссии принято.
Ставлю на голосование предложение депутата Петрау-
скаса об избрании председателем Бюджетной комиссии депу¬
тата Кайрялиса Альфонсаса Константиновича.
Кто за избрание депутата Кайрелиса председателем Бюд¬
жетной комиссии, прошу поднять руки. Прошу опустить. Кто
против? Нет. Кто воздержался? Нет.
Таким образом, депутат Кайрелис единогласно избран
председателем Бюджетной комиссии Верховного Совета Ли¬
товской ССР.
Товарищи депутаты! Все вопросы повестки дня пятой
сессии Верховного Совета разрешены. Пятую сессию Вер¬
ховного Совета Литовской ССР объявляю закрытой.

ЗАКОНЫ И ПОСТАНОВЛЕНИЯ,
ПРИНЯТЫЕ
ВЕРХОВНЫМ СОВЕТОМ
ЛИТОВСКОЙ ССР

ЗАКОНЫ, ПРИНЯТЫЕ
ВЕРХОВНЫМ СОВЕТОМ ЛИТОВСКОЙ ССР
ЗАКОН
I
РАЗВИТИЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА ЛИТОВСКОЙ ССР
НА 1957 ГОД
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет: *
1.	Утвердить представленный Советом Министров Литов¬
ской ССР Государственный план развития народного хозяй¬
ства Литовской ССР на 1957 год.
2.	Поручить Совету Министров Литовской ССР рассмот¬
реть замечания по Государственному плану развития народ¬
ного хозяйства Литовской ССР на 1957 год, изложенные в
заключении Бюджетной комиссии Верховного Совета Литов¬
ской ССР и высказанные депутатами на сессии Верховного
Совета Литовской ССР.
Председатель Президиума
Верховного Совета Литовской ССР Ю. Палецкис
Секретарь Президиума
Верховного Совета Литовской ССР С. Науялис
Вильнюс, 13 марта 1957 г.
ЗАКОН
О ГОСУДАРСТВЕННОМ БЮДЖЕТЕ
ЛИТОВСКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
НА 1957 ГОД
Верховный Совет Литовской Советской Социалисти¬
ческой Республики постановляет:
Статья 1. Утвердить представленный Советом Мини¬
стров Литовской ССР Государственный бюджет Литовской
ССР на 1957 год с изменениями, принятыми по предложе¬
ниям Бюджетной комиссии и депутатов Верховного Совета
Литовской ССР, — всего по доходам в сумме 2.602.249 тыс.
рублей, всего по расходам в сумме 2.523.204 тыс. рублей и
переходящие остатки бюджетных средств по республиканско¬
му и местным бюджетам на 1 января 1958 г. в сумме 75.425 тыс.
157

рублей с превышением доходов над расходами в сумме
3.620 тыс. рублей.
Статья 2. Установить в Государственном бюджете
Литовской ССР на 1957 год доходы от государственных
и кооперативных предприятий и организаций в сумме
2.248.502 тыс. рублей.
Статья 3. Установить в Государственном бюджете Ли¬
товской ССР на 1957 год расходы на финансирование народ¬
ного хозяйства — дальнейшее развитие промышленности,
сельского хозяйства, транспорта, коммунально-жилищного хо¬
зяйства и других отраслей народного хозяйства — в сумме
1.050.572 тыс. рублей и, кроме того, за счет собственных
средств предприятий и хозяйственных организаций 733.148 тыс.
рублей, а всего 1.783.720 тыс. рублей.
Статья 4. Установить в Государственном бюджете
Литовской ССР на 1957 год ассигнования на социально-куль¬
турные мероприятия — на школы всеобщего обучения, тех¬
никумы, высшие учебные заведения, научно-исследователь¬
ские учреждения, библиотеки, клубы, театры, печать и дру¬
гие мероприятия по просвещению и культуре; на больницы,
детские ясли, санатории и другие учреждения по здравоохра¬
нению и физической культуре; на пенсии и пособия, содержа¬
ние домов инвалидов и другие расходы по социальному обес¬
печению — в сумме 1.293.424 тыс. рублей.
Статья 5. Установить в Государственном бюджете Ли¬
товской ССР на 1957 год ассигнования на содержание орга¬
нов государственного управления в сумме 160.927 тыс.
рублей.
Статья 6. Утвердить республиканский бюджет на 1957
год по доходам в сумме 2.318.998 тыс. рублей, по расходам
в сумме 2.283.953 тыс. рублей и переходящие остатки бюд¬
жетных средств по республиканскому бюджету на 1 января
1958 г. в сумме 31.425 тыс. рублей, с превышением доходов
над расходами в сумме 3.620 тыс. рублей.
Статья 7. Установить бюджеты городов и районов Ли¬
товской ССР на 1957 год по доходам и расходам в следую -
щих суммах:
(в тыс. рублей)
Доходы
Расходы
Переходящие
остатки бюд¬
жетных
средств на
1 января 1958 г.
Г о р о д а:
1.	Друскининкай
2.	Каунас . .
3.	Клайпеда
8 025
96 928
44 576
7 825
94 788
43 376
200
2 140
1 200
158

Продолжение
(в тыс. рублей)
Доходы
Расходы
Переходя щие
остатки
бюджетных
средств на
1 января 1958 г.
4.	Ново-Вильня
5.	Паланга . .
6.	Паневежис
7.	Шяуляй
8.	Вильнюс .
Районы:
9.	Акмянский
10.	Алитусский .
11.	Аникшчяйский
12.	Арёгальский
13.	Биржайский
14.	Даугайский .
15.	Дотнувский .
16.	Дукштасский
17.	Дусетский
18.	Эйшишкский
19.	Игналинский
20.	Езнасский
21.	Ионавский
22.	Ионишкельский
23.	Ионишкский
24.	Юрбаркский
25.	Кайшядорский
26.	Калварийский
27.	Капсукский
28.	Каунасский .
29.	Казлу-Рудский
30.	Кельмеский .
31.	Кедайнский .
32.	Кибартский .
33.	Клайпедский
34.	Коварский
35.	Кретингский .
36.	Купишкский
37.	Куршенский
38.	Лаздийский
39.	Линкувский .
40.	Мажейкский
41.	Молетский
4 262
5312
16 642
24 213
134 553
4 142
5 182
16 172
23 543
131 283
120
130
470
670
3 270
9 387
И 961
8 991
7 314
И 256
6 929
7 241
6 309
7 362
8 562
7516
8 745
8 000
6 852
8 122
9 373
10 950
7 938
15 037
12 021
7 248
8 087
12 748
7 122
5 889
6 750
9 493
8 901
7 336
8 478
6 733
10 137
7 747
8 897
11 371.
8 531
6914
10 736
6 569
6 851
5 969
6 982
8 102
7 116
8 285
7 580
6 492
7 722
8 933
10 360
7 558
14 357
11 351
6 868
7 677
12 118
6 782
5 559
6 400
9 033
8 451
6 986
8 048
6 393
9 677
7 327
490
590
460
400
520
360
390
340
380
460
400
460
420
360
400
440
590
380
680
670
380
410
630
340
330
350
460
450
350
430
340
460
420
159

Продолжение
(в тыс. рублей)
Доходы
Расходы
Переходящие
остатки
бюджетных
средств на
1 января 1958 г
42.	Ново-Вильняский
43.	Науместский
44.	Неменчинский .
45.	Обяльский . .
46.	Пабрадский . .
47.	Пагегский . .
48.	Пакруойский
49.	Пандельский
50.	Паневежский
51.	Пасвальский
52.	Плунгеский . .
53.	Прекульский
54.	Пренайский
55.	Радвилишкский
56.	Рамигальский
57.	Расейнский . .
58.	Ретавский
59.	Рокишкский . .
60.	Салантайский
61.	Седаский . . .
62.	Симнасский . .
63.	Скаудвильский .
64.	Скуодасский . .
65.	Шакяйский . .
66.	Шальчининкский
67.	Шедувский . .
68.	Шяуляйский
69.	Шилальский
70.	Шилутский
71.	Ширвинтский
72.	Швенчёнельский
73.	Швецчёнский
74.	Таурагский . .
75.	Тельшяйский
76.	Титувенский
77.	Тракайский .
78.	Трошкунский
79.	Укмергский .
80.	Утенский . .
•81. Ужвентский .
7 105
6 098
8 040
6 459
6 377
8 261
6 624
6 122
5 330
8 023
8 871
8 244
8613
8 987
7 776
10 143
6 887
10 278
6 901
7 096
6 894
7 744
7 193
11 022
10 206
12 047
7 899
6718
9 НО
10 839
14 597
6 338
11 354
6 000
17 436
10 591
6 923
6 695	410
5 788	310
7 630	410
6 129	330
6 047	330
7 841	420
6 324	300
5 792	330
5 010	320
7 623	400
8 431	440
7 814	430
8163	450
8 537	450
7 366	410
9 643	500
6 537	350
9 778	500
6 551	350
6716	380
6 524	370
7 364	380
6 843	350
10 462	560
9 656	550
8 352	470
6 009	390
7 420	400
11 467	580
7 469	430
6 398	320
8 660	450
10 339	500
13 957	640
6 008	330
10 814	540
5	680	320
16 616	820
10 051	540
6	533	390
160

Продолжение
(в тыс. рублей)
Доходы
Расходы
Переходящие
остатки
бюджетных
средств на
1 января 1958 г.
82.	Вабальнинкский
83.	Варенский
84.	Варняйский .
85.	Вёйсейский .
86.	Вевисский
87.	Вилкавишкский
88.	Вилькийский
89.	Вильнюсский
90.	Зарасайский
91.	Жагарский
5 708	5	408
9 781	9	241
7 064	6	704
8 179	7	769
7 566	7	156
9 341	8	891
7 333	6	953
8751	'8231
8 572	8	172
6 733	6	393
Всего: 1 038 261
994 261
300
540
360
410
410
450
380
520
400
340
44 000
Статья 8. Установить на 1957 год отчисления от обще¬
союзных государственных налогов и доходов в местные бюдже¬
ты в следующих размерах:
’ (в процентах)
s
s
(U
t;
о
s
S
5S
S
X
O)
X
o
4
X
X
K
3
X
ЭХ
X
СП
o
K
c
o
O
K
O
o
o
X
Города:
1.	Друскининкай
2.	Каунас , .
3.	Клайпеда
4.	Ново-Вильня
5.	Паланга
6.	Паневежис
7.	Шяуляй
8.	Вильнюс
Районы:
9.	Акмянский .
10.	Алитусский
100
4,2
19,4
13,0
100
14
7,9
3,7
100
6
5
10
25
10
5
5
75
75
75
35,7	25	75	40
100	100	75	40
11 Стенографический отчет V сессии
100	—	100	—	—
10	—	14	—	—
10	—	11	—	—
20	—	10	—	—
40	—	40	—	—
10	—	10	—	—
10	—	10	—	—
10	—	13	—	—
25	—	75	20	100
100	40	75	20	100
161

Продолжение
(в процентах)
•
О
о
эХ
с ю
н о
О о
1
о
о =
ч
о
ЭХ Д
S о
к о
ч
Н СО
и ас
о
c s
О i
1
о
О L
и о
О S
с £
s
S О
К х-
s -
2 ’s
q к
f- n
о °
1
о
О ~
О s
= о
° ч
С о
Е О
>1 ^
Н со
К
О
С
О я
= g
ч sO
х ~и
о м
е s *
=S X S
S Е< Я
Ж О
“
£ Е
°U’S
с о
h S
о о
J X О
о
о
ч
эХ
s
ж
ч
с
с о
о §
•
ж
а)
s
о К
О Ч
О
эХ С
S о
ф
į’wX
о ~ £
Соф
и u °
Ą о
О х х
со
СХ
6
X
X
s §
о
X X
ц
о S
1
X 1
s s
H Ф
CJ
№
аз Ф
o § «
2 h
s ; к
Ж S n
« o
4 F X
O ^ ^
c o s
h u 4
A ° °
O x x
11.	Аникшчяйский
12.	Арёгальский
13.	Биржайский
14.	Даугайский
15.	Дотнувский
16.	Дукштасский
17.	Дусетский
18.	Эйшишкскрй .
19.	Игналинский .
20.	Езнасский . .
21 Ионавский
22.	Ионишкельский
23.	Ионишкский
24.	Юрбаркский
25.	Кайшядорский
26.	Калварийский
27.	Капсукский
28.	Каунасский
29.	Казлу-Рудский
30.	Кельмеский
31.	Кедайнский
32.	Кибартский
33.	Клайпедский
34.	Коварский
35.	Кретингский
36.	Купишкский
37.	Куршенский
38.	Лаздийский
39.	Линкувский
40.	Мажейкский .
41.	Молетский
42. Ново-Вильняский
43.	Науместский
44.	Неменчинский
45.	Обяльский
46.	Пабрадский
47.	Пагегский
48.	Пакруойский .
49.	Пандельский .
50.	Паневежский
23,2
100
60,1
100
100
100
100
100
100
100
96,6
100
60,3
100
100
100
40,8
100
100
100
82,9
97,4
96,2
100
95,5
100
40,5
100
93,2
74,0
100
100
100
100
100
100
100
100
100
. 27,7
25
50
25
100
100
25
100
100
100
100
100
100
25
100
100
100
25
25
100
36
25
75
75
100
25
100
25
100
25
25
100
25
25
100
100
100
25
25
100
25
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
100	—
25 40
100	—
100	—
100	—
100 —
100
100
100
100
100
25
100
100
100
25
29
100
100
100
100
100
100
40
100
40
100
40
40
100
100
100
100
100
100
40
100
100
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
75
75
75
75
99
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
юо
100
ЮО
100
100
100
100
юо
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
40
162

Продолжение
(в процентах)
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88
89.
90.
91.
Пасвальский .
Плунгеский
Прекульский .
Пренайский
Радвилишкский
Рамигальский
Расейнский
Ретавский . .
Рокишкский
Салантайский
Седаский . .
Симнасский
Скаудвильский
Скуодасский .
Шакяйский
Шальчининкский
Шедувский
Шяуляйский .
Шилальский .
Шилутский
Ширвинтский .
Швенчёнельский
Швенчёнский
Таурагский
Тельшяйский
Титувенский
Тракайский
Трошкунский
Укмергский
Утенский . .
Ужвентский
Вабальнинкский
Варенский . .
Варняйский
Вейсейский
Вевисский . .
Вилкавишкский
Вилькийский .
Вильнюсский .
Зарасайский .
Жагарский
71,9
100
100
100
.44,6
100
96,3
100
72,5
100
100
100
100
100
100
100
100
70,9
100
100
100
88,7
100
39,2
34,8
100
100
100
100
52,8
100
100
100
100
100
100
55,5
100
95,5
100
100
25
100
100
100
25
100
40
100
25
100
100
100
100
100
100
100
100
25
100
39
100
25
100
25
25
100
40
100
71
25
100
100
50
100
100
100
25
100
50
100
50
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40	—	75	20
100	—	85	20
100	—	75	20
100	40	75	20
40	40	75	20
100	—	75	20
100	—	75	20
100	40	75	20
40	40	75	20
100	—	75	20
100	— •	75	20
100	—	75	20
100	—	75	20
100	—	75	20
100	40	75	20
100	40	75	20
100	—	75	20
100	40	75	20
100	—	75	20
100	40	75	20
100	—	75	20
40	40	75	20
100	—	75	20
40	40	75	20
40	40	75	20
100	—	75	20
100	40	75	20
100	—	75	20
100	40	75	20
40	40	75	20
100	—	75	20
100	—	75	20
100	40	75	20
100	—	75	20
100	40	75	20
100	—	75	20
40	—	75	20
100	—	75	20
100	40	75	20
100	40	75	20
100	—	75	20
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
163

Статья 9. Утвердить отчет об исполнении Государствен¬
ного бюджета Литовской ССР за 1955 год по доходам в сум¬
ме — 1.846.237 тыс. рублей и по расходам в сумме 1.796.979 тыс.
рублей и переходящие остатки бюджетных средств на 1 янва¬
ря 1956 г. в сумме 49.258 тыс. рублей.
Председатель Президиума
Верховного Совета Литовской ССР Ю. Палецкис
Секретарь Президиума
Верховного Совета Литовской ССР С. Науялис
Вильнюс, 13 марта 1957 г.
ЗАКОН
О ДОПОЛНЕНИИ СТАТЬИ 19 КОНСТИТУЦИИ
(ОСНОВНОГО ЗАКОНА) ЛИТОВСКОЙ ССР
В соответствии с Законами СССР от 11 февраля 1957 года
«О внесении изменений в пункт «н» статьи 14 Конституции
(Основного Закона) СССР» и «Об отнесении к ведению союз¬
ных республик законодательства об устройстве судов союзных
республик, принятия гражданского, уголовного и процессуаль¬
ных кодексов», Верховный Совет Литовской Советской Социа¬
листической Республики постановляет:
Пункты «н» и «о» статьи 19 Конституции Литовской ССР
изложить следующим образом:
«н) руководство Транспортом и связью республиканского
значения; дорожное строительство;»
«о) законодательство о судоустройстве и судопроизводстве,
гражданское- и уголовное законодательство, законодательство
о труде, законодательство о браке и семье;».
Председатель Президиума
Верховного Совета Литовской ССР Ю. Палецкис
Секретарь Президиума
Верховного Совета Литовской ССР С. Науялис
Вильнюс. 13 марта 1957 г.
ЗАКОН
О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИ
В СТАТЬИ 66
И 69
КОНСТИТУЦИИ (ОСНОВНОГО ЗАКОНА) ЛИТОВСКОЙ ССР
И ОБ ИСКЛЮЧЕНИИ СТАТЬИ 67
ИЗ КОНСТИТУЦИИ ЛИТОВСКОЙ ССР
Верховный Совет Литовской Советской
Социалистической
Республики постановляет:
Статья 1. Установить, что районные и городские Советы
депутатов грудящихся, с утверждения Президиума Верховного
164

Совета Литовской ССР, образуют соответствующие отделы и
управления исполнительных комитетов.
В связи с этим статьи 66 и 69 Конституции Литовской ССР
изложить следующим образом:
«Статья 66. Районные Советы депутатов трудящихся, исхо¬
дя из местных условий, 'с утверждения Президиума Верхов¬
ного Совета Литовской ССР, образуют соответствующие от¬
делы исполнительных комитетов».
«Статья 69. Городские Советы депутатов трудящихся, ис¬
ходя из местных условий, с утверждения Президиума Верхов¬
ного Совета Литовской ССР, образуют соответствующие отде¬
лы и управления исполнительных комитетов».
Статья 2. Утвердить Указ Президиума Верховного Со¬
вета Литовской ССР от 9 февраля 1957 года «О преобразова¬
нии городских и районных управлений, отделов (отделений)
милиции Министерства внутренних дел Литовской ССР в
управления, отделы (отделения) милиции исполнительных ко¬
митетов городских и районных Советов депутатов трудя¬
щихся».
В связи с этим статью 67 из Конституции Литовской ССР
исключить.
Председатель Презид^^а
Верховного Совета Литовской ССР Ю. Палецкис
Секретарь Президиума
Верховного Совета Литовской ССР С. Науялис
Вильнюс, 13 марта 1957 г.

ПОСТАНОВЛЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ
ВЕРХОВНЫМ СОВЕТОМ ЛИТОВСКОЙ ССР
ПО ДОКЛАДУ мандатной комиссии
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет:
Утвердить доклад Мандатной комиссии и признать дей¬
ствительными полномочия депутата Верховного Совета Литов¬
ской ССР Юркунене Люды, избранного 3 марта 1957 г. по
Кельмескому избирательному округу № 83.
Председатель
Президиума
Верховного Совета Литовской ССР Ю. Палецкис
Секретарь Президиума
Верховного Совета Литовской ССР С. Науялис
Вильнюс, 12 марта 1957 г.
ОБ ИЗБРАНИИ ВЕРХОВНОГО СУДА
ЛИТОВСКОЙ СОВЕТСКОЙ СОЦИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет:
Избрать Верховный Суд Литовской Советской Социалиста
ческой Республики в следующем составе:
Председатель Верховного Суда Литовской ССР
Диджюлис Каролис Криступович
Заместители Председателя
Верховного Суда Литовской ССР:
Декснис Владас Пранович,
Ковалелис Антанас Петрович.
166

Члены Верховного Суда Литовской ССР:
Абдульските Алдона Прановна
Айзенас Хаимас Израилевич
Аперайтис Витаутас Юльевич
Блажис Вацловас Адомович
Бурнейкис Ионас Антанович
Чапскис Миколае Ильдефонсович
Чижинаускайте Геновайте Казевна
Главецкас Юстас Антанович
Груодис Мирославас Повилович
Яцюнскас Владас Юозович
Юкна Станиславас Стасевич
Кренявичюс Ионас Миколович
Куджмайтис Юозас Антанович
Кульвинскас Ионас Казевич
Луомонене Ядвига Юозовна
Меженас Леонас Петрович
Пушинис Бронюс Ионович
Радзявичюс Юозас Антанович
Саткявичюс Балис Антанович
Сипавичюс Стасис Никодемович
Станкус Антанас Юозович
Стунджа Юргис Юозович
Шинкунас Леонас Петрович
Высоцкие Николай Кузьмич
Виткявичюс Пранцишкус-Станисловас Пранцишкович
Зиманас Соломонас Ошерович
Жалкаускас Пранцишкус Юозович
Жемайтайтис Ионас Миколович
Жвирблис Юозас Юозович
Народные заседатели Верховного Суда Литовской ССР:
Аблажявичюс Ионас Повилович
Адомайтис Миколае Ионович
Адомайтите Регина Ионовна
Айжинас Антанас Антанович
Айжинас Иосифас Антанович
Алейников Валентин Самуилович
Алекса Петрас Стасевич
Александра Стасис Петрович
Александравичюс Зенонас Владович
Алишаускайте Алдона Броневна
Альсейкене Эмилия Ионовна
Алузене Елена Антановна
Андрюшкевичене Ядвига
Антинас Эдвардас Петрови
ч
167

Арбачяускас Витаутас Каролевич
Арлаускене Алдона Антановна
Артемьев Юрий Николаевич
Бабаян Эрна Фридериковна
Бабежа Антанас Владович
Бачурова Мария Ивановна
Багдонайте Люция Юозовна
Бальчунас Аницетас Броневич
Балюнчик Иван Карлович
Балтайтене Станислава
Балтрушайтене Дануте Эдвардовна
Баркаускас Костас Костович
Баронас Мечиславас Ионович
Барсуков Григорий Кузьмич
Бейноравичюс Витаутас Владович
Беляускас Болеславас Юозович
Битинас Стасис Феликсович
Блажайтис Альгимантас Винцович
Бочанскас Витаутас Леонович
Бойцов Иван Иванович
Брадульскайте Катрина Ионовна
Брадунас Юозас Повилович
Брилингайте Юлия Юльевна
Буджюте Бируте Ионовна
Буожис Станиславас Степонович
Буракас Антанас Мартынович
Буткявичюс Стасис Алексович
Буткевичюте Бронислава Иосифовна
Буткус Романас А^ихайлович
Хрептавичюте Ромуальда Прановна
Цикунов Николай Николаевич
Чапинскас Болеславас Антанович
е
Чейкаускас Ромуальдас Петрович
Чепкаускас Мечисловас Петрович
Черняускас Повилас Повилович
Чесулите Мария Антановна
Чулков Валентин Алексеевич
Дагис Феликсас Домович
Дайнене Ирена Миколовна
Дамбраускас Витаутас Винцович
Дауноравичюс Бронюс Бенедиктович
Дичюс Пранас Адомович
Диджярекене Еугения Казевна
Диджюлис Антанас Стасевич
Домейкене Матильда Юргевна
Дробота Станислава Францевна
Драздаускене Антанина
Дубенкова Ядвига Антановна
168

Джаутас Ионас Казевич
Эйдинайте Броне Ионовна
Федеравичене Ядвига Владовна
Фейгельсонене Песе Авигдоровна
Гальвидис Николаюс Иосифович
Гарбачяускас Ромуальдас Игнович
Гаролис Елена Сильвестровна
Гележинене Еугения Петровна
Гедра Альгимантас Стасевич
Гинетис Станиславне Валерионович
Гольбергас Семенас Михайлович
Граусманас Иоселис Залманович
Грикетис Альбинас Юстинович
Гринкевичене Регина Повиловна
Гришкевичюс Стасис Юльевич
Груничене Зофия Криступовна
Гущин Вадим Вечиславович
Ильгевичюс Казимерас Юозович
Ипетене Изабелла Юозовна
Иванаускене Саломея Стасевна
Яцис Петрас Ионович
Ягелавичюс Витаутас Ионович
Якас Витольдас Феликсович
Якавичюс Витаутас Пранович
Якучюнас Юлюс Ионович
Янчаускас Болеславас Юозович
Янкус Антанас Габревич
Янулайтис Юлюс Пранович
Яраминас Вацловас Стасевич
Яркин Семен Семенович
Ястребов Иван Семенович
Яунишкис Петрас Антанович
Иоцас Владас Пранович
Юнцевичюс Стасис Петрович
Юодвалькене Пране Повиловна
Юрелайте Вера. Антановна
Юсите Броне Петровна
Юшкевичюс Бронюс Лионгинович
Юткевичюс Шалумелис Иокубович
Кайрис Алексас Стасевич
Кактавичюс Казимерас Феликсович
Камарайте Дария Леоновна
Каминскас Юозас
Каплунов Михаил Михайлович
Карастылев Михаил Павлович
Карецкене Антанина Викентьевна
Каркоцкий Ростислав Сергеевич
Карпавичюс Владас Миколович
169

Карвялис Ионас Миколович
Касперюнене Кристина Стасевна
Каваляускас Ионас Ионович
Кяулейкис Петрас Ионович
Кирющенко Алексей Александрович
Кисераускас Антанас Юозович
Кивицкайте Матильда Арнольдовна
Климка Альфонсас Казевич
Кнейферавичюс Владас Аугусти-нович
Колосова Муза Филипповна
Коризна Виндас Доминикович
Корсакас Романас Юозович
Космачяускене Зита Петровна
Козлова Нина Григорьевна
Кожевникова Зинаида Николаевна
Красавин Александр Иванович
Крилавичюс Александрас, Петрович
Кривелев Константин Николаевич
Кудиркайте Юзе Соломоновна
Купчюнас Петрас Казевич
Купревичюс Ромуальдас Ионович
Кушлис Витаутас Ионович
Кузмицкас Ромуальдас Адомович
Кузовас Петрас Петрович
Кведас Антанас Винцович
Лабанаускас Антанас Ионович
Лантюхов Николай Яковлевич
Лапейка Ионас Теодорович
Лавренев Ксенафонт Федотович
Лепонис Юозас Юозович
Лягас Юозас Винцович
Лизденис Алоизас Ионович
Ломовцев Николай Гаврилович
Лопеле Витаутас Эдвардович
Мачалкинайте Зофия Антановна
Мачюлевичюс Чесловас Петрович
Марцинкевичюс Александрас Александрович
Маркевичюс Антанас Юозович
Масайтене Зофия Ионовна
Маскалюнас Ионас Ипполитович
Масловская Мария Васильевна
Машокайте Мария Стасевна
Матукинас Антанас Юргевич
Матуленис Ионас Юозович
Мажелите Она Антановна
Мельников Николай Антонович
Мицкевичюс Витаутас Петрович
; 70

Микалаускене Леонтина Костовна
Микалаускене Стасе Казевна
Микштимас Стасис Раполович
Мишкинис Юозас Юозович
Монтвила Юстинас Петрович
Мураускас Юлюс Стасевич
Найнис Ионас Ионович
Намаюшка Стасис Антанович
Нарвидайте Валерия Доминиковна
Навардаускас Юозас Винцович
Навицкайте Гене Юргевна
Нелепа Самуил Севостьянович
Норкус Людвикас Александрович
Обламайте Она Каролевна
Ольшевские Мартинас Августович
Орансас Антанас Антанович
Орлова Полина Михайловна
Орлов Владимир Георгиевич
Остошенковене Юзе Юозовна
Озеровас Петрас Игнович
Пакутка Юозас Антанович
Пашкаускас Юлионас Петрович
Пашкевичюс Ромас Миколович
Павиленис Антанас Иосифович
Пецкувене Алдона Антановна
Пелайтите Ванда Мамертовна
Пелените Янина Юозовна
Перлавичене Она Повиловна
Петраускас Пранас Пранович
Петраускас Владас Игнович
Петриконис Клеменсас Юозович
Петровская Стефания Иосифовна
Петровский Иван Болеславович
Пило Антанас Юозович
Пинкертон Андрей Иванович
Плаченене Аделина Антановна
Платушайте Эмилия Ионовна
Портянкина Янина Костовна
Пранцкунас Иосифас Домининкович
Прейкшайте Юлия Казимеровна
Прелайдене Она Антановна
Пукшта Николаюс Иванович
Пурене Мария Юргевна
Пужас Игнас Марионович
Радаускас Юргис Юстович
Радвилавичюс Стасис Броневич
Райнис Раймундас Владович
Раудене Юлия
171

Речуга Брониславас Антанович
Решеляускас Генрикас Пранович
Рыбчёнок Лука Георгиевич
Рыбинскас Альгимантас Пранович
Римдейкайте Ирена Стасевна
Римгайла Витаутас Ионович
Римкевичене Гене Юозовна
Римкуте Домицеле Юргевна
Римша Петрас Ионович
Родалевичюс Витаутас Владович
Роз Белла Исаковна
Рубилаускис Альфонсас Юозович
Рудаминене Елена Юозовна
Рудис Юозас Юозович
Руйбите Вероника Юозовна
Сабалис Антанас Зигмович
Садаускас Пранас Пранович
Самалёнис Казне Стасевич
Самушис Антанас Антанович
Саржицкас Генрикас Казевич
Саулис Владас Пранович
Саударгас Юозас Ионович
Савичюс Станисловас Зигмантович
Семенова Матильда Константиновна
Семенова Валентина Александровна
Сергеев Аникеи Лазарович
Сергиенко Евгений Александрович
Сесилените Варвара Ивановна
Симонавичюс Казимерас Казимерович
Сирейка Владас Ксаверович
Скарджюс Ионас Раполович
Скейвичюс Антанас Антанович
Скоповайте Мариона
Скрипскене Броне Ионовна
Смигельскис Пилипас Петрович
Старкова Нина Петровна
Стимбурене Она Кадшеровна
Строцкис Витаутас Юозович
Стукайте Элеонора Юозовна
Стунгене Аделе Алоизовна
Стурис Людас Винцович
Сухих Надежда Ильинична
Святикас Станисловас Августович
Шакинайте Юлия
Шалкаускас Алексас Алексович
Шанщина Маоия Александровна
Шяучюкенас Повилас Юозович
Шимкус Генрикас Пранович
172

Шляжас Леонидас Сильвестрович
Шопене Зузана Юозовна
Шпайтис Викторас Юозович
Шпакаускайте Она Антановна
Тамашаускене Зофия Казевна
Таурайтис Сергеюс Симонович
Тауткене Екатерина Петровна
Тишков Сергей Теодорович
Тила Альфонсас Казевич
Томалюнас Витаутас Броневич
Тумасонис Альгирдас Симанович
Урбонас Виталиюс Юльевич
Урбонавичюс Еугениюс Миколович
Урбонавичюс Освальдас Еронимович
Узела Криштофорас Мартинович
Ужомецкас Зигмантас Владович
Вагулите Геновайте Стасевна
Вайцкус Витаутас Казевич
Вайтекунайте Текле Винцовна
Валаускас Витаутас Ионович
Валинскас Альгимантас Юозович
Вашкелис Петрас Павлович
Вашкелите Стефа Прановна
Вашуркин Алексей Васильевич
Ведлуга Юозас Юозович
Велонишкис Ионас Мотеевич
Венцкайтис Ионас Ионович
Вилимавичюс Зенонас Алексович
Виткаускайте Казе Ионовна
Виткаускас Казне Ионович
Визгирдас Казне Ионович
Волков Георгий Александрович
Востокас Гершонас Маушович
Затурскис Леонас Броневич
Зубров Елисей Лазаревич
Зуев Михаил Яковлевич
Жалинкевичюс Пранас Повилович
Жемайтис Владас Андреевич
Жилинскене Янина Антановна
Жилёнис Адольфас Петрович
Жилюс Пранас Пранович
Председатель Президиума
Совета Литовской ССР Ю. Палецкис
Верховного
Верховного
Вильнюс, 13 марта 1957 г.
Секретарь Президиума
Совета Литовской ССР С. Науялис
17а

ОБ УТВЕРЖДЕНИИ УКАЗОВ
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЛИТОВСКОЙ ССР
О НАЗНАЧЕНИИ МИНИСТРОВ ЛИТОВСКОЙ ССР
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет утвердить Указы Президиума Вер¬
ховного Совета Литовской ССР о назначении:
Филипавичюса Стасиса Юргевича — Министром легкой
промышленности Литовской ССР;
Мацкевичюса Леонаса Ионовича — Министром местной
и топливной промышленности Литовской ССР.
Председатель Президиума
Верховного Совета Литовской ССР Ю. Палецкис
• Секретарь Президиума
Верховного Совета Литовской ССР С. Науялис
Вильнюс, 13 марта 1957 г.
ОБ УТВЕРЖДЕНИИ УКАЗА
ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА ЛИТОВСКОЙ ССР
«ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА МЕЛКОЕ ХУЛИГАНСТВО»
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет:
Утвердить Указ Президиума Верховного Совета Литов¬
ской ССР от 28 декабря 1956 года «Об ответственности за
мелкое хулиганство».
Председатель Президиума
Верховного Совета Литовской ССР Ю. Палецкис
Секретарь Президиума
Верховного Совета Литовской ССР С. Науялис
Вильнюс, 13 марта 1957 г.
ОБ ИЗБРАНИИ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ БЮДЖЕТНОЙ КОМИССИИ
Верховный Совет Литовской Советской Социалистической
Республики постановляет:
1.	В связи с назначением Председателя Бюджетной ко¬
миссии депутата Пиворюнаса Казимераса Ионовича замести¬
телем Председателя Государственной плановой комиссии Ли¬
товской ССР, освободить тов. Пиворюнаса от обязанностей
4 74

Председателя Бюджетной комиссии, оставив его членом этой
комиссии.
2.	Избрать Председателем Бюджетной комиссии депутата
Кайрялиса Альфонсаса Константиновича.
Председатель Президиума
Верховного Совета Литовской ССР Ю. Палецкис
Секретарь Президиума
Верховного Совета Литовской ССР С. Науялис
Вильнюс, 13 марта 1957 г.

СОДЕРЖА Н И E
Заседание первое
(12 марта 1957 г.)
Открытие пятой сессии Верховного Совета	3
Доклад председателя Мандатной комиссии Малинаускаса С. .	.	3
Предложение депутата Даунораса С. по докладу Мандатной комиссии 4
Утверждение доклада Мандатной комиссии	4
Утверждение порядка дня сессии	5
Доклад заместителя Председателя Совета Министров Литовской ССР
депутата Лауринайтиса И. о Государственном плане развития
народного хозяйства Литовской ССР на 1957 год ....	6
Доклад Министра финансов Литовской ССР депутата Дробниса А.
о Государственном бюджете Литовской ССР на 1957 год и об
исполнении Государственного бюджета Литовской ССР за
1955 год 		27
Заседание второе
(12 марта 1957 г.)
Содоклад председателя Бюджетной комиссии Верховного Совета
Литовской ССР депутата Пиворюнаса К. о Государственном
бюджете Литовской ССР на 1957 год и об исполнении Государ¬
ственного бюджета Литовской ССР за 1955 год ....	42
Прения по докладу о Государственном плане
разития народного хозяйства Литовской ССР на 1957 год
и о Государственном бюджете Литовской ССР на 1957 год
Речь депутата Константинавичюса И.
Речь депутата Борейшене О.
Речь депутата Вайнаускаса И.
Речь депутата Кайрялиса И.
Речь депутата Банайтиса Ю.
Речь депутата Урбановичюте Р.
Речь депутата Свищева. И.
Речь депутата Добровольскиса П.
Речь депутата Аушюрайте Е.
Речь депутата Ликаса А.
49
51
53
56
57
62
65
68
71
72
177

Заседание третье
(13 марта 1957 г.)
Продолжение прений по докладам о Государственном плане
развития народного хозяйства Литовской ССР на 1957 год
и о Государственном бюджете Литовской ССР на 1957 год
Речь депутата
Речь депутата
Речь депутата
Речь депутата
Речь депутата
Речь депутата
Речь депутата
Речь депутата
Речь депутата
Речь депутата
Речь депутата
Речь депутата
Кайрялиса А.
Сафронова И.
Прейкшаса К.
Нарушевичюте Г.
Пенкаускаса Б. .
Шаракаускайте Л.
Вазалинскаса В. .
Тильвитиса Т.
Мачюкаса П.
Мицкевичюса В. .
Лазаускайте О. .
Пилигримаса Ю.
77
79
82
91
94
97
98
102
108
111
115
118
Заседание четвертое
(13 марта 1957 г.)
Продолжение прений по докладам о Государственном плане
развития народного хозяйства Литовской ССР на 1957 год
и о Государственном бюджете Литовской ССР на 1957 год
Речь депутата Билевичюса Э. 	125
Речь депутата Зиманаса Г. .		127
Речь депутата Палецкиса Ю	 129
Заключительное слово заместителя Председателя Совета Минист¬
ров Литовской ССР депутата Лауринайтиса И	139
Предложение депутата Дудлаускаса К. о порядке утверждения
Государственного плана развития народного хозяйства Литов¬
ской ССР на 1957 год	142
Утверждение Государственного плана развития народного хозяйст¬
ва Литовской ССР на 1957 год	142,
Предложение депутата Каупайте А. о порядке утверждения Госу¬
дарственного бюджета Литовской ССР на 1957 год .	.	. 143
Утверждение Государственного бюджета Литовской ССР на 1957 год 143
Утверждение республиканского бюджета Литовской ССР на 1957 год 144
Утверждение отчета об исполнении Государственного бюджета Ли¬
товской ССР за 1955 год	144
Принятие Закона о Государственном бюджете Литовской ССР на
1957 год	145
Избрание Верховного Суда Литовской ССР	146
Доклад председателя Бюджетной комиссии Верховного Совета Ли¬
товской ССР депутата Жюгжды Ю	  148
Принятие Закона о дополнении статьи 19 Конституции (Основного
Закона) Литовской ССР	150
Доклад Секретаря Президиума Верховного Совета Литовской ССР
депутата Науялиса С. об Указах, изданных Президиумом Вер¬
ховного Совета Литовской ССР	150'
Принятие Законов и Постановлений об утверждении Указов Пре¬
зидиума Верховного Совета Литовской ССР	151
Избрание председателя Бюджетной комиссии Верховного Совета
Литовской ССР	  152
Закрытие пятой сессии Верховного Совета Литовской ССР . ... 152
178

Законы и постановления, принятые Верховным Советом
Литовской ССР
Законы
Закон о Государственном плане развития народного хозяйства Ли¬
товской ССР на 1957 год	 157
Закон о Государственном бюджете Литовской ССР на 1957 год . 157
Закон о дополнении статьи 19 Конституции (Основного Закона)
Литовской ССР 	 164
Закон о внесении изменений в статьи 66 и 69 Конституции (Основ¬
ного Закона) Литовской ССР и об исключении статьи 67 из Кон¬
ституции Литовской ССР	•.	.	.	. 164
Постановления
По докладу Мандатной комиссии	'	.	.	.166
Об избрании Верховного Суда Литовской ССР	166
Об утверждении Указов Президиума Верховного Совета Литов¬
ской ССР о назначении министров Литовской ССР .	.	.	- 174
Об утверждении Указа Президиума Верховного Совета Литов¬
ской ССР «Об ответственности за мелкое хулиганство» .	. 174
Об избрании председателя Бюджетной комиссии	174

Спецредактор Лаурина ичюс С. А.
Технич. редактор И. Касмаускас
Корректор А. Моргенштернене
Издание № 4554	Тираж 500 экз.
Подписано к печати 7.1.1958. ЛВ 01508.
Бумага 60Х92,/1б=5,625 бум. л., 11,25 печ. лист. 13,26 уч.-изд. л.
47 150 зн. в 1 печ. л.	Цена 3 руб.
Гос. типография «Вайздас», Вильнюс, ул. Стразделио 2. Заказ № 2637