/
Теги: ссср коммунизм коммунистическая партия политическая жизнь кпсс газета правда
Год: 1970
Текст
ПО ЛЕНИНСКОМУ ПУТИ- К КОММУНИЗМУ!
Пролетарии всех стран, соединяйтесь*
Коммунистическая партия Советского Союза
Газета основано
5 мая 1912 года
В. И. ЛЕНИНЫМ
Орган Центрального Комитета КПСС
№ 112 (18890)
Среда, 22 апреля 1970 г.
Цена 3 коп.
Вчера в Москве, в Кремлевском Дворце
съездов, открылось совместное торжественное
заседание Центрального Комитета КПСС,
Верховного Совета СССР и Верховного Совета
РСФСР, посвященное 100-летию со дня
рождения Владимира Ильича Ленина.
С докладом «Дело Ленина живет и побеждает»
выступил Генеральный секретарь ЦК КПСС
товарищ Л. И. Брежнев.
ИНФОРМАЦИОННОЕ д
В KPf TI. ll
СООБЩЕНИЕ
р совместном торжественном заседании
Центрального Комитета КПСС, Верховного
Совета Союза ССР, Верховного Совета РСФСР
В Москве, в Кремлевском Дворце
съездов, 21 апреля 1970 года, в 10 ча-
сов утра открылось совместное торже-
ственное заседание Центрального Ко-
митета КПСС, Верховного Совета Сою-
за ССР и Верховного Совета РСФСР,
посвященное 100-летию со дня рожде-
ния Владимира Ильича Ленина.
Заседание открыл вступительной
речью член Политбюро ЦК КПСС,
Председатель Президиума Верховного
Совета СССР тов. Н. В. ПОДГОРНЫЙ.
С докладом «Дело Ленина живет и
побеждает» выступил Генеральный се-
кретарь Центрального Комитета Ком-
мунистической партии Советского Со-
юза тов. Л. И. БРЕЖНЕВ.
В торжественном заседании Цент-
рального Комитета КПСС, Верховного
Совета СССР и Верховного Совета
РСФСР принимают участие члены
Центрального Комитета КПСС, канди-
даты в члены Центрального Комитета
КПСС, члены Центральной ревизион-
ной комиссии КПСС, депутаты Верхов-
ных Советов СССР и РСФСР. На засе-
дании присутствуют ветераны партии,
представители трудящихся города
Москвы и Московской области, воины
Советской Армии и Флота, деятели
науки, литературы и искусства, руково-
дящие работники центральных госу-
дарственных и общественных органи-
заций.
На совместном торжественном засе-
дании присутствуют партийно-прави-
тельственные делегации социалистиче-
ских стран, делегации коммунисти-
ческих и рабочих партий капиталистиче-
ских и развивающихся государств,
национально-демократических партий
и организаций и левосоциалистиче-
ских партий, профсоюзных и других
прогрессивных международных орга-
низаций. Присутствуют также диплома-
тический корпус, представители совет-
ской и зарубежной прессы.
Вечером после перерыва заседание
продолжалось.
С речью выступил бригадир сборки
турбин Ленинградского Кировского за-
вода, депутат Верховного Совета
РСФСР, член Всемирного Совета Ми-
ра, Герой Социалистического Труда
тов. К. В. ГОВОРУШИН.
Затем произносит речь горячо
встреченный участниками торжествен-
ного заседания Первый секретарь
Центрального Комитета Польской объ-
единенной рабочей партии тов. ВЛА-
ДИСЛАВ ГОМУЛКА.
Горячо встретили участники торже-
ственного заседания выступление Пер-
вого секретаря Центрального Комите-
та Социалистической единой партии
Германии, Председателя Государст-
венного совета Германской Демокра-
тической Республики тов. ВАЛЬТЕРА
УЛЬБРИХТА.
Слово предоставляется Первому се-
кретарю Центрального Комитета Пар-
тии трудящихся Вьетнама тов. ЛЕ ЗУ-
АНУ. Участники торжественного засе-
дания горячо приветствовали предста-
вителя героического и мужественного
вьетнамского народа.
На заседании выступил горячо
встреченный присутствующими член
Политбюро ЦК Французской коммуни-
стической партии тов. ЖАК ДЮКЛО.
Горячо встретили участники торжест-
венного заседания выступление Перво-
го секретаря Центрального Комитета
Коммунистической партии Чехослова-
кии тов. ГУСТАВА ГУСАКА.
Затем произносит речь горячо встре-
ченный участниками торжественного
заседания Первый секретарь Цент-
рального Комитета Венгерской социа-
листической рабочей партии тов. ЯНОШ
КАДАР.
Участники торжественного заседания
горячо встретили выступление Перво-
го секретаря ЦК Болгарской коммуни-
стической партии, Председателя Сове-
та Министров Народной Республики
Болгарии тов. ТОДОРА ЖИВКОВА.
На этом вечернее заседание закон-
чилось.
100-летие со дня рождения
В. И. Ленина советский на-
род, народы социалистиче-
ских стран, международный
рабочий класс, все трудящие-
ся отмечают как боевой смотр
своих сил, они определяют
задачи и намечают перспек-
тивы своей деятельности,
укрепляют боевое единство в
борьбе зэ мир, демократию и
социализм.
Более полувека минуло с
того дня, когда над нашей
Родиной Ленин поднял знамя
Великой Октябрьской социа-
листической революции. Со-
ветский народ, руководимый
Коммунистической партией,
все эти годы шел идет ле-
нинским путем.
С чувством огромной гордо-
сти за все достигнутое под
великим ленинским знаменем
собрались 21 апреля в Крем-
левском Дворце съездов уча-
стники совместного торжест-
венного заседания Централь-
ного Комитета КПСС, Вер-
ховного Совета СССР и Вер-
ховного Совета РСФСР, по-
священного 100-летию со дня
рождения Владимира Ильича
Ленина.
В торжественном заседании
принимают участие члены и
кандидаты в члены ЦК КПСС,
члены Центральной ревизион-
ной комиссии КПСС, депута-
ты Верховных Советов СССР,
и РСФСР. В зале — предста-
вители трудящихся Моск-
вы и Московской области,
воины Советской Армии и
Флота, деятели науки, литера-
туры и искусства, руководи-
тели министерств, ведомств
н центральных учреждений,
общественных организаций.
На заседании присутствуют
партийно - правительственные
делегации социалистических
стран, делегации коммунисти-
ческих и рабочих партий ка-
питалистических и развиваю-
щихся государств, националь-
но-демократических партий ж
организаций и левосоциали-
стических партий, профсоюз-
ных и других прогрессивных
международных организаций.
В ложах—члены дипломати-
ческого корпуса, советские и
иностранные журналисты.
...10 часов утра. Бурными,
долго не смолкающими апло-
дисментами стоя встречают
собравшиеся появление в пре-
зидиуме товарищей Л. И.
Брежнева, Г. И. Воронова,
А. П. Кириленко, А. Н. Косы-
гина, К. Т. Мазурова, А. Я.
Пельше, Н. В. Подгорного,
Д. С. Полянского, М. А. Су-
слова, А. Н. Шелепина, П. Е.
Шелеста. Ю. В. Андропова,
В. В. Гришина, П. Н. Демиче-
ва. Д. А. Кунаева, П. М. Ма-
шерова, В. (1. Мжаванадзе,
Ш. Р. Рашидова, Д. Ф. Усти-
нова, В. В. Щербицкого, И. В.
Капитонова, К. Ф. Катушева,
Ф. Д. Кулакова, Б. Н. Поно-
марева, М, С. Соломеяцева.
Вместе с ними — Председа-
тели и заместители Председа-
телей Совета Союза и Совета
Национальностей Верховного
Совета СССР, Председатель
Верховного Совета РСФСР н
его заместители, Председа-
тель Президиума Верховного
Совета РСФСР, ветераны
партии, партийные я государ-
ственные деятели, руководи-
тели зарубежных делегаций.
Вступительным словом тор-
жественное заседание откры-
вает член Политбюро ЦК
КПСС, Председатель Прези-
диума Верховного Совета
СССР Н. В. Подгорный. Ои
говорит:
Дорогие товарищи!
Уважаемые зарубежные го-
сти!
На великий праздник со-
брались мы в этом зале—тор-
жественно отметить столетне
со дня рождения Владимира
Ильича Ленина.
Имя Ленина — гениального
продолжателя дела Маркса и
Энгельса, величайшего мыс-
лителя, революционера и го-
сударственного деятеля — во-
шло навсегда в летопись ми-
рового революционного дви-
жения, всей мировой истории.
Ленин основал и выпестовал
Коммунистическую партию —•
боевую партию рабочего клас-
са, организатора и вдохнови-
теля Октябрьской социали-
стической революции, всех
героических свершений наше-
го народа. Под руководством
Ленина было создано первое в
истории человечества госу-
дарство рабочих и крестьян,
братское содружество наро-
дов — Союз Советских Со-
циалистических Республик,
(Аплодисменты).
С именем Ленина связаны
вся жизнь, все планы и дела
советского народа. По предна-
чертаниям Ленина, под руко-
водством ленинской партии в
нашей стране построен социа-
лизм. Идеи Ленина поднимали
наш народ в дни испытаний на
защиту социалистического
Отечества. Зиамя Ленина осе-
няет наш победный путь к
коммунизму. Экономически
могучая, политически моно-
литная, несокрушимая Страна
Советов уверенно смотрит в
будущее, идет в авангарде ми-
рового революционного движе-
ния. (Аплодисменты).
Мы горды тем, что Ленин
родился и вырос на нашей
земле, что он — великий сын
России, что наша страна —
Родина ленинизма. (Аплоди-
сменты ). Вместе с тем Ленин
стал вождем всех трудящихся
мира; ход исторического раз-
вития неопровержимо под-
тверждает, что ленинизм —
учение глубоко интернацио-
нальное, всемирно-историче-
ское.
Ленин внес бесценный вклад
в развитие марксистской тео-
рии— этого могучего оружия
пролетариата в его классовых
битвах против капитала, за
торжество социализма и ком-
мунизма. (Аплодисменты). Ле-
нин с такой глубиной, с та-
кой прозорливостью выразил
вековые чаяния миллионов
трудящихся и угнетенных, что
его учение стало знаменем
борьбы всего трудового чело-
вечества — справедливой и
благородной борьбы против
империализма, против угнете-
ния и эксплуатации, за мир,
свободу и независимость на-
родов, за социальный про-
гресс. (Аплодисменты).
Ленинизм совершает триум-
фальное шествие по планете.
Имя Ленина с безграничной
любовью произносят на всех
языках земного шара. Великий
интернационалист, страстный
борец против всех форм соци-
ального и национального уг-
нетения, за укрепление между-
народной солидарности сил,
выступающих за революцион-
ное преобразование мира,—
Левин принадлежит всему
прогрессивному человечест-
ву. (Продолжительные апло-
дисменты).
Неуклонное упрочение по-
зиций мирового социализма,
мощный подъем рабочего и на-
ционально - освободительного
движения, огромный размах
международного коммунисти-
ческого движения — вот что
определяет лицо и характер
современной эпохи, начало
которой положил Великий Ок-
тябрь.
И мы говорим сегодня: то,
что свершил за свою светлую
жизнь Владимир Ильич Ленин,
то, что свершают миллионы
последователей его дела,—
это, товарищи, не на сто лет,
это на века и тысячелетия.
(Бурные аплодисменты).
Славный ленинский юбилей
стал всемирным праздником
людей труда. Вместе с совет-
ским народом столетие Ленина
отмечают братские партии,
все прогрессивные силы, все
борцы за счастье и светлое бу-
дущее человечества. И поэто-
му сегодня в этом зале вме-
сте с нами представители ре-
волюционных отрядов всех
континентов земли. ' (Продол-
жительные аплодисменты), -
Позвольте от имени участ-
ников торжественного заседа-
ния, всех советских людей го-
рячо приветствовать наших за-
рубежных гостей! (Аплодис-
менты).
Мы рады передать сердеч-
ный привет представителям
коммунистических и рабочих
партий социалистических
стран, уверенно идущих по
пути строительства социализ-
ма. Позвольте по-братскн при-
ветствовать делегации:
Болгарской коммунистиче-
ской партии во главе с Пер-
вым секретарем ЦК партия,
Председателем Совета Мини-
стров НРБ товарищем Тодо-
ром Живковым (аплоди-
сменты);
Венгерской социалистиче-
ской рабочей партии во главе
с Первым секретарем ЦК
партии товарищем Яношем
Кадаром (аплодисменты);
Партии трудящихся Вьет-
нама во главе с Первым сек-
ретарем ЦК партии товари-
щем Ле Зуаном (аплоди-
сменты);
Социалистической единой
партии Германии во главе с
Первым секретарем ЦК пар-
тии, Председателем Государ-
ственного совета ГДР товари-
щем Вальтером Ульбрихтом
(аплодисменты);
Трудовой партии Кореи во
главе с членом Политического
комитета в Президиума Поли-
тического комитета, секрета-
рем ЦК партии, Председате-
лем Президиума Верховного
народного собрания КНДР
товарищем Цой Ен Геном
(аплодисменты);
Коммунистической партии
Кубы во главе с членом По-
литбюро и Секретариата ЦК
партии, Президентом Респуб-
лики Куба товарищем Осваль-
до Дортикосом Торрадо (ап-
лодисменты);
Монгольской народно-ре-
волюционной партии во главе
с Первым секретарем ЦК пар-
тии, Председателем Совета
Министров МНР товарищем
Юмжагийном Цеденбалом (ап-
лодисменты);
Польской объединенной ра-
бочей партии во главе с Пер-
вым секретарем ЦК партии
товарищем , Владиславом Го-
мулкой (аплодисменты);
Румынской коммунистиче-
ской партии во главе с Гене-
ральным секретарем партии,
Председателем Государст-
венного совета СРР товари-
щем Николае Чаушеску (апло-
дисменты);
Коммунистической партии
Чехословакии во главе с Пер-
вым секретарем ЦК партии
товарищем Густавом Гусаком
(аплодисменты);
Союза коммунистов Юго-
славии во главе с членом Ис-
полнительного бюро Президи-
ума СКЮ товарищем Влади-
миром Бакаричем (аплоди-
сменты)»
Мы также от всего сердца
приветствуем делегацию му-
жественного и героического
народа Южного Вьетнама во
главе с членом Секретариата
ЦК Национального фронта
освобождения Южного Вьет-
нама Хо Суан Соном (апло-
дисменты).
Мы рады видеть в этом зале
и приветствовать делегацию
Центрального комитета Пат-
риотического фронта Лаоса во
главе с товарищем Нухаком
Фумсаваном (аплодисменты).
В нашем заседании прини-
мают участие представители
66 коммунистических и рабо-
чих партий капиталистических
и развивающихся государств^
Мы шлем братский привез
боевым соратникам, верным
друзьям — коммунистам всех
континентов! Позвольте сер*
дечно приветствовать делега-
ции;
Коммунистической партии
Австралии во главе с членом
Национального Комитета пар*
тни товарищем Уильямом
Эриком Голланом (аплоди-
сменты);
Коммунистической партии
Австрии во главе с членом
Политбюро и секретарем ЦК
партии товарищем Фридлем
Фюрнбергом (аплодисменты);
Коммунистической партии
Аргентины во главе с Гене-
ральным секретарем ЦК пар-
тии товарищем Херонимо Ар-*
недо Альваресом (аплодисмен-
ты);
Коммунистической партии
Бельгии во главе с заместите-
лем Председателя партии то-
варищем Жаном ТерфвоМ
(аплодисменты);
Коммунистической партии
Великобритании во главе й
членом Политического коми-
тета Исполкома партии това-
рищем Бертом Рамелсоном
(аплодисменты);
Коммунистической партии
Венесуэлы во главе с Гене-
ральным секретарем партии
товарищем Хесусом Фариа
(аплодисменты);
Гваделупской коммунисти-
ческой партии во главе с чле-
ном Политбюро ЦК партии
товарищем Эжезиппом Ибене
(аплодисменты);
Коммунистической партии
Германии во главе с Первым
секретарем ЦК партии това-
рищем Максом Рейманом
(аплодисменты);
Германской коммунистиче-
ской партии во главе с Пред-
седателем партии товарищем
Куртом Бахманом (аплоди-
сменты):
Социалистической единой
партии Западного Берлина во
главе с Председателем партии
товарищем Герхардом Дане*
лиусом (аплодисменты);
Коммунистической партии
Гондураса во главе с Первым
секретарем ЦК партии това-
рищем Марио Моралесом
(аплодисменты);
Коммунистической партии
Греции во главе с Председате-
лем ЦК партии товарищем
Апостолосом Грозосом (апло-
дисменты);
Коммунистической партии
Дании во главе с Председате-
лем партии товарищем Кну-
дом Есперсеном (аплодисмен-
ты);
Коммунистической партии
Израиля во главе с Генераль-
ным секретарем ЦК партий
товарищем Меиром В и льне*
ром (аплодисменты);
(Окончание на 2-й стри)
•онэжвоГобп хэГАд эинвГээве
эоннэалээжбол Biradue
«наявРд> эбэион иэншкнГ
чмээ а вэлаАяивдАи xradoioa
ндэяал ‘винвГээве охоннаяхэаж
-Род аояиилэсьл кинэвиллэпа
чэиввьвн ванРэйэи звэод
•давлэа ээд 'рэиП
-вно рончвэлижвогобо ронРХд
лавьэблэа винваээве ияин
-ХЭВЬА ВГЕВЯОГ Е80ВЭ ЭННЧВЭЛ
-Mbotirxeg -иэинвнина инниор
-jo э ывшАаэпа вид ваэнжэРд
•g 'д Е1пиРваол гввяод
•ииелнзкэиговне ИПНН
-РАд охэ хаЕЬЗрлэа кинввээве
ияинлэвьд 'АязнжэРд -д -у
АШиРваох ээду яП абвлэая
-ээ Awoh4bec13H3j «лавгжадоц
и лааиж внинэд овэд> вгввя
-or ваг оаовэ лэввавлэогэрп
рннРохГод 'g н ШиРваоф
•ВЕО10Э охояэлэеоэ
ниих рнннэалэрвГАэод лиьАяе
оннэялээьивзн яогеэч.э впРояд
oxoxaaaawady иивгоаэ год
тгиПвяо лаваихноэа заве д
'инлнРяло аввякядо ‘вн
-янэд вьичвд вРинигввд вин
~9Vxod tfUV ОЭ СТИХ9В-0(Н эон
-нзПпнюоп ‘ияивдАпээд рохэ
-эьилэиввипоэ роняилвРэгэф
>ояэлзяоэ иояэйиээод вхэя
-оэ охоняохоэд и яивдАпээд
ХияэаьилэиввиПоэ хияэдаа
-оэ вваод елэноэ охоняохРэд
•вссиоэ охоязазяод иихРвп
рояээьилэинАнноу вдалиw
-ОЯ ОХОНЧВЕрЛНЗП ЭИНЕГЗЭЕЕ
эоннэялэзжРол эонлээнаоэ
'(нлнэиэиговпя эпнчвэлижвоП
-odn ‘эпнРАд) 'вялээьааовэь
охоняиэээРхоан охзэя хвинэгп
-Рэяэ хиПлАгвРх а ‘виеиввип
-oo нвРлэ кэхиПтвГАРх хвхэн
-эА а ‘рэГош хияэлэаоэ врлнве
конэвбяаРп и кнгохээ ион
иигэхвьзиве а — ввэГ охэ ‘вн
-инэд изгд 'йилРеп хияэнин
-зв-охэлэиэяРви нонлэгоаоя
-Ad гоп чэивидог ино хнРолоя
«нэхиШкГАРл нгэдоп ээа ннве
-киэ онянРевйэн ионеининэв
э ‘ЕНИНЭд иэнэии э -инви э
вГхаэя но 'налРэмэээд нинэд
imeAdtf и ийирваол амхоРод
•(плнэнэиП
-рапу) 'рэвида рияэнинэв дим
-иваа члихаило иивн э элээиа
пдоль ‘веаоэ охояэлааоэ вГ
-odox эихАРг и Аяяэодо а инГ
иле a хишандири ‘рзелра хнн
-жадАРве хигпвн хээа чхва
-оялэлэяиРо пгвР эжявх ндо
•(1ЧХ
-нэиэиГовиу) 'хи чхввоалэлая
-нРи и mA Г хо алчвоаеод 'врии
нвРлэ вялэнишчвод ей игах
-ваг эпнеаоэфоРп эпнвиа ‘во
-хиШвгАРл аоноиввии нялкэаг
хвгвР хиоаэ а хи!павнигэч.до
‘рИПЕЕИИЕДрО ХИЯЭЭЬИЛВрЯОН
-эг хннгоРвнАГжэи ИИПЕХЗВЭГ
хсяАахэхАэидп заве wo ле д
•(нлнэмэипов
-пу)'вавегАпвдо ниевнеу wain
-иаваох ахвиво рэнхРэя а иип
-явРф рояэлнэиввРвп иавэх
-игоаояАР э завах он иинопц
иихРви рояээьилэиввийоэ
!(нлиэиэиПовпв) вГэа
-чвАпээ иоэиногу нэШиРваох
кРвхэРяээ oxoHaaBdauaj нэв
-axHxoawBE э завах oa и вид
BHXdBU рояээьилэиввиПоэ
:(|чхнэкэиГовцв) wo и
-энрввэяод онАд наШиРвяол
waaaxBVaoEado-anHH о завах
оа ииЕиввниф аапчвагэв
-waexHsaaw и xnbognd весчоэ
oaoHoabHXBdsowatr - ввипоо
‘.(пхнэи
-эиГовив) инимоявж];’ hwbj
walnndBaox MHxdBD wadexad
-яэо э завах оа иихдвп цояээь
-ихэихгвипоэ jjoaaHHdBj^-HBj}
!(ихнаиэиговив)
моноаэнцахэ wohojj wainnd
-ваох аохэиввипоэ иипвеинвх
-do ^ояэхиавчя^эд кинэвавйп
ионэвв э завах оа нохэиввип
-ОЭ ХНЯЭГНВВЭИ HHUBEHHBXdO
;(|чхнэюэиговив) Hdoaeg oad
-в]/ wainadBeox иихОво edexad
-мао шэвэхихээивЕ 'odojgxaaog
конэвь о зевах оа вахэвиГэ
ojOMOdBxaaodn waxdBU jjoxo
*-эьихэиавиПоэ йояэикчавхд
:иипвхак
-за иэАнхэхааийи оькйох nyj
'(пхнэиэиГоапв) вэАр{
woaBwoi виозаопэи охончввн
-оиПвц конэвь и мТТ ионэаь о
завах оа ияичнвхивх веоюэ ох
-ончввноипвн охояэнвяийфу
:(rixH9w
-ЭИЕоаив) BBBBEBWBX ^'ОЯЛОвф
woaxoHHHW ‘вхааоэ охонношюш
-о а эд конавь э завах оа нее
-лз ияивдлпээд иояэаьихвйяои
-а]/ вхэаоэ охонноипо!воаэд
!(i4XHaw3nEoauB) woEaaAj ат
-НЕНЙУ ИОЕЭКВХЛДО WOBBdaH
-эх ‘вхэаоэ охонноипо1воаэд ох
-OHSoxdaa woiBSffueadii-anHB э
завах оа ияивдлиэад иомээьих
-EdHOwa]/ иояэциввкоз вхэаоэ
охонноиПсавоаэР oxoHeoxdag
‘.(мхнэкэиГовив)
wqbhAbjl иохвдвд вахэЕоаоя
-Ad охончввноихаР и ойо!дхив
-од иоаэвь э завах оа (Bud
-из) кинэажойЕоа охояээьихэ
-иавипоэ oxoaogBdB иихдвд
!(шнэшэиГов11в)
веАдвд oEHBwdy виоявонэи и
ХП монэаь э завах оа вяидивЕ
-oj/q кинэажодояэо вхноРф
:(нхнэи
-зимовия) EddEHiz вдвд квэхеЕ
-aouadg иэвэхихээиее wndoxa
оэ эявах оа hbejai ияивдХп
-зад кинэажодоаэо охончввн
-оипвн вхахикоя охоннэод
i(RX
-нэкэиГовпв) вввхвээдвд чвэе
-иж wadBxadxao юннчавйэнэд
э завах оа вйвяэвхвхгв^ ихэои
-иэиавеэн эээОхноя иихбвд
!(пхнэкэиЕовив) И1С
-вдивАх мойвяявд вхнэиввйвд
кохвхАнэа ‘иихбво шояинходвй
шпннаяхэхэахо э завах оа вИ
-odBH oJOHOHBXHdaBw иихйвд
:(|'1хнакэиГ
-овив) wowHdaji чвэаду коднд
"ВХ МП wadExadxao иннчввй
-энад э завах оа внвхэисдАх
иихдвп иояээьихвйяоиэр
!(|ЧХНЭИЭИГовив) ИХнАф ИОЭ
-нофчву xll ионэвь э завах оа
(охнод вяиадАнээд BBHtfodEjj)
BEAdX И Hid ВЦ 0ОЯЭЕ9ВОХ1ЮХ
!(ПХ
-нэнэыГовив) иоаивиэд нохвх
irilltlH я
УЯЯЬ я
-хвф чвэКду wadBxadaao инн
-чвЕйзнзд э аяввх оа внаиац
охонжо! ияивдАпээд gOHBod
-вд вхнойф охончивноипвд
!{1чх
-НЭИЭИВоаиВ) ИОфЕЛЭЛр^ ИОХВЕ
-ед июдхэинии ‘кинваоангюоя
oxoHHOHiioiBoaad вхэаоз ион
-авь ‘HHXdED валэЕояояАд охон
-4BEH0Hxad ионэвь э завах оа
(явад) винавжойЕоя охояэаьихэ
-иввипоэ охояэдвдв иихавд
!(»хнэ1еэив
-овив) йовАвду иоддвх wow
-вау иихйвн woxnmogad wrh
-нэахэхэахо э завах он (dsgue
-нвд) иЕЕдидроифу иихйвц
:(нхнэи9ивовпв)
waaedgex нойвявину них
-dBii wadBxadxao инчнчввйэнзд
э завах оя вэндо оховэвэд
нояойхэо и иэниад ихэопиэин
-веэн иихдвп йояэнвяийфу
'.(чхнэшэиГотв) ан
-ви1/ внвэнвд коалойнии ‘иил
-dnu одсадливод охончввяоии
-вн июнэвь э завах оя иэниад
иилбво йояээьилвйяои0]7
ИтнэкэиЕов
-ив) ogwBj, wodaaHBQ HHXdan
KOXHdBHEddg э завах оа их
-идфу ионжсн BsaadxHox охон
-чввиоиПвн охояэнвяийфу
!( МЛНЭ WOHEOVUB )
иддвэ иву влзлинох охон
-чвэлинвонэи олатэяд ионзвн
э завах оа дуо веоюэ охояэ
-ЭЕилэиввиПоэ охояэдвду
‘.(плнэкэиготв) олэд
очнилэоху иэвзлваээвэдп э
эявах оя нвохну эииэЕжодоя
-эо ве винэжияв oxoHtodeg
:нипвх
-эвэг члвяоалэлэаидп элчвояг
-од 'Аназо^ я мишяндийн
‘ЦИПВЕИНЕХдО И IfHxdEU хияээн'
-ИЛЕдяОИЭЕ-ОНЧВВНОИПВН WKB
-sxHaaxaaadu йэеош хияэлэя
ч)Э валовАь эияээжАдГ члввэй
~эв итАВ вээа ло Raed я иг
•(ПЛИЭНЭиГоапу) 'ЙИЛ
Hdan xnxAdr B#Bd йэвзхиявха
-iradu и HHhdXg, ‘виоГвачввз
‘EAxBdE'SHg ‘яввиэлвад ‘нливд
‘иивиевйд ‘иияивод ^uidsu
хияэлвйд иинвхэвэа эжявл
нэХалэлгаиби ohadox *чру
'(плиэнэиГовив) eHExAJg вяил
-еяЛз иэшийваол HHidbu jjJg
понэвь э завах оа иинонд
иилёви йояээьилзинХиио»
!(nXH3W3HV0BUB) ноэя
-deni ‘9 июнож^ иэп^вяол
HMXdBD waaaxBEaaEadg э за
-EEJ оа иилйвн иояээьилэинАи
-моя й°яанвяиифу-онжо|
!(|ялнанэиговив) иоаввз
оинолну odasg мэШийваол
иилдво wadBxodxaa нянчввё
-энэл э завах он Bdoaaaxg
иилавп йояээьилэинАкмо)]
!(пл
-нэиэиВовив) ИОНОЭЭНВХО]
йолэоц иэГшйвяох иилдвн
ЕинзааЕйо ewosaouog won
-эвь э зевах оа ииПэадд и лэ
-hhAwwox — иилdвn goaajy
!(|члнэиэиГовив) КОбЭЛИЕВ
-хэд* иодолу кзШийвяол иил
-den jjIj влвийвлэдяээ охояэ
-эьиливоц и влзлииоя oxoin
-ввовояАд ионэвь э завах оа
BVAdx иилйво йояэс!вПиэаш
:(ялнэм!ЭиГовив) ноэкчаииг
огив ado нэШиаваол иил
-бвн jjIj ииээиноя йояээьилии
-од ионэвь э завах оя ивид
HHidBH дохээьилэинАиио^
‘.(плиэнэиГовив)
BdHaBHxeg эяАгвхяих иэ1пиа
^ваох иилйеп яП °doigiHBog
г ионэвь э завах оа виовдзП
HHxdbU йохээьилэинАииоя
!(|члнэиэиаовцв)
oaxoiIZ иояв^к из1пис1веоа
иилЗвн яП odoigxHBog ион
-эвь э Завах оя иилОвн иоюэь
-илэинАинох goxoeAUHBdo
i(RXH3W3
-иГовив) иэээд за вид walnwd
-Енох иилйвп aft odcugxHBog
иоиэвь э эявах оа иивнианиф
HHxdeu йохээьилэинАииоя
!(нхнэнэиГовпв)
HttHawaudy иэзнЕод кэГпий
-ваол иилйеи уд wadexadaao
HRadag э завах оа ввахАдд
и iixd во иояэзьилэинАииоу
:(нл
-нзиэиПовив) иавэийвх wotf
-awwBxApj иэшидваол иилдвн
уд wadeaadHso и обсндливод
ионэвь э завах оя иилдво дояэ
-зьилэинАииоя дояээинАд,
Г(1члнэиэиГоапЕ)
кажЕидЛэ HOwnxBdgg bhsbAj^
wotaidEfloa HHadBU яд ион
-эвь э завах оя ииааво иояэ
-эьиаэинАинох иомэнвЕАэ
‘.(нл
-нэкэиГоаив) вноаэнид Hdnag
втпийвяол HiudBti ввэлваээ
-vadu охончавноинвд и вввох
вэед Binadbaox и wad во adea
-adxao охончавбанэд эавлэоэ я
ияидэиу яолвлщ хпннзниЕэоэ
и и ad в о иохэаьилэинХнноу
‘.(илнэнэиГовив) кэтвГ
-хвд иоеэввх wainiideaox иил
-den уд wadExadxao иннчивс!
-знэд э завах оя иихдво иояэ
-эьилэинАниоя йохэиидиэ
:(rxh3w3hVobub)
инивоевп ионолэвд иэтидвя
-ох ииховп odcagauBog ионэвь
э эявах оа иихйви иояээьила
-инАииох йохэнийвиг-нвэ
!(RXH3W3HV0BHB) EWBH
-од иолэихвд ионвэд wamudea
-ox HHxdeD уд odoigxHBog ион
-эвь э эиввх оя HHxdBo дояээь
-ихэииАинох йохэночнсаэд
‘.(RX
-нэнэнЕовпв) nooadag нонвАх
нэШийваол иилйво яП июнэвь
э завах оа ииайво дояээьихэ
-инАннох (jonoHBHHdoxdeAn
:(пхнэиэивонив) нови
-чнАя odBaay иэШиРваох иил
‘-dxn wadBxadxaa нпнчввдэнэд
э зевах ое Hwadeu дояээьихэ
-инАниох goxoBBBjAxdou
!(нхиэиэиговив) oEBdg
war axdox wainedBaox иил
tdBD яП wadBiadxao ипнчввгё
>-энэд э завах оа инлдвн иояэ
-эьилэинАиноя HOMOHBXdag
Цгпнэиэиаов
-не) H3B3doj,\[ ионивдфе иэй
-идваол HHXdBu уд wadBaad
-яээ э завах оя HaxdBo дояээь
-илэинАииоя иояэивяхвдвд
!(1члпэи
-эиГовив) вэАод cadEtf ион
-эдлд wsiniidBaox HiudEii wdd
-влэдяээ WRH4BEd3H3j э завах
оа RWEHEg иилйво Hourodeg
!(|Ч1нэнэиГ
-овив) ид wodeag изЕпидва
-ox BHxdBU яП влвидвхэдяээ
иоиЗвь э завах оа Huxaedog
HHxdEu ЙОЯЭЭЬИ1ЭИН^ММОЯ
Г(нлнанэигов
-пв) woHEHHsd)/ иодГнвэязву
walHudBaox иилдви нэвэлвГ
-aoradu иннчввноипвд э завах
ое иигнввэд й°80Н вахэниГэ
охояээьилэиавипоэ иилдвд
t(RX
-нзкэиговив) woxBOBddax нов
-еАнвр\[ wsinndBaox HiixdBu яП
wadEiadaao и виЛигиЕздд ион
-эвь э зевах ое иихйво йохээь
-илэинАииоя иояэнвхиэяэр^
пляэиэигови в)
ввояид ионвиоу иэпшйвеол
иихдвц иэдвлэдяээ иянчввдэн
изд э зевах оя Hiixdeu йояээь
t-илэинАииоя йомэяияихл1вгл1
!(|ЧЛНЗШ
(-эиГовив) инвддд иохиниио)/
wainndBaoA иилЗвп извэлеГзэ
-Eadg э завах оа BxdAgwaaxoig
и и лл1вп й°яээьилэинАииоя
!(1ЧЛНЭМ1ЭИГ0ВПВ)
иАвдг йовояиц wainadBaox иил
-dBu яП изйвладяаэ ипнчввй
-знэд э эявах оа иилдво йояэ
-эьилэинАииоя йояэнвеид
!(нлнэнэиговив) ed
-одо нзвеАнвдо иаГгидвеол иил
-den яП иэавладяээ иннчввд
-знэд э завах оя ияид-влэоя
rdexHEHB йгчнЕ,°^вн иилйви
ЦнлнэиэиГовив) Bd
-йэид pxdagqaax изшиавярл
иилйво яП nadexadaao ипн
-aaedaHaj э зава^х он иидиАвоя
HHxdEo иохээьилэиалииоу
!(1члнэиэиГовцв) Аннвоививц
иоэеияэе£ wainHdBaox пилдви
ivodExadsao иинчввдэнэд э эн
-Евх оя вдииу BEodEH охояоГ
-Adx иилйви iiOH8H333dxodg
ЦнлнэнэиГовпв)
ионЕлшву иоквчвид кэшиа
-ваол иилдви wadExadxaa wrh
-4BBd3H3j о завах оя игвнвя
иилдви иояээьилэинАниоу
:(нлнэиэиговпв)
вллэивд oadey нвж)? нэйидвя
-ox HHxdBD уд odoigxHBog ион
-эвь э завах оя иилдво иояэ,
-эьилэинЛиноя иояэничввлд
!(нл
-нэиэиГовив) udAddegg asdoa,
-од иэХпийваол иилйви навал
-вгээгэйд э завах оя иинвпэи
HHxdBu йОЯЭЭЬ111ЭИНАх'<иоя
‘(мхиэнэиГовив)
ионвгдоид.о иовяцедо кэВхиа
-ваол HHxdeu виоявоиэд wad
-вхэдяээ э завах оа иигнввйд
HHidBu йояээьилэинЛииоя
!(|ЧЛ11ЭНЭИГ0В11В) ИЭШЭНЕИСВсГ
ВЕэд wainndBaox иилдви уд
wadBxadxao wnadag э завал
оя EHBdg иилдви gOHEodBg
1(плиэиэиЕовив)
ноГэиивхАдо ИОЕИЕу НЭШ
-идвнол иилЗво яП wadBiadx
-ээ KRadag э зевал оя иилйви
йояээьилэинАиноя йояэявди
!(плнэиэиговив)
wodBOOBg иоГвАф wainudBaoX
HHxdBn яП wsdexadxao wrh
-dag э завах оя иилдвп йояЭ
-эьилэинХнноя й°яэнвгиод
t(rix
-нэиэнГовив) эхнвд woiadwy
HorEUHdgi wainudBaoa иилёви
вхэаоэ охончввноипвд нзвэх
-вгээгэйд э завах оя ииГнд
HHxdBu йояээьихэинАииоя
(*<1хэ й-| ВН ОВВЬЕЦ
ЭИНЕЬНОЯО)
(*dx9 U'£ BH 3HH3JKBorodg) ।
Ruodag вээввя охзьодвР ngedog й0яээьи1И1Г0П и йояээьимон
-охе иэихиаевй be нинэд вигэвэ наинвииня wRHVBwodx э
'KaxMinaEAdx
ngedog й°аоЭЭЕГЯ xnuo йяндииээя эовэп эонига я хивэ и
нзИтдодо нэн а ‘вехээьэяовэь иивиА инитьАв онвГвоэ оичд
охь *аэя вдээ я оивхипа внинэд эинэьд -(мхиэнэиГовиу) 'й<>я
-один ennoiBoaad Оолявф и чхэвь шХннвхэоэ хея ‘эьвни эдзэ
вквавлэгэйи эн вгхояин но otanoiaoasd мАхэйиээой од 'о<иэ
-эод оМяээьихэиввипоэ ее кэвойод ‘ииээод а кэвигод нинэд
‘вд •зинэвек эончавноипвн 'эохээЛй ияэаьифнпэпэ явя *иеин
-инэа члиев<1доЕИ ‘Аиеиэхйвн — иеииивэв ‘Хэ^вдо внинэд
чхиявхаоиоеилойп еоховоэги XHX3X3HH0HEHead и хпневАждлд
XOXRUOIl хо виавлэо ЭН ЗНИВЯ ВИ внивя XRU0 иияээьиёохэд
aodsHonnoiBoaad хзэи ивг ‘еолэинЛииоя хзэе квГ
аиалэйэГ я oaxaroaOxAd и энннохэог эояээьихадоэх охе *эин
-ЗЬЛ ЭОНЧВВНОИВВНйЭХНИ ЭОНИГЭ ОХЕ — ИЕИНИНЭВ-ИЕИЭядВДО
«эиеинАниоя е чинеиязв»
чнЕэвод квяэхзд» rAdx йияээьиээвия охз ‘EHdaxeuwoy хвэээдх
-ноя вн виинэд иинэаиАхэпн кэлетвхэо энннои и кинэжинг ох
-ояээьихэинАниоя oxoaodHW ияиляел и иихзхврлэ иэигэиовяип
-ив й°нни1^0П aweHBEHOHnEHdaAHH иояэаьихэиввипоэ ‘иояэ
HdExaaodti о виеиэядем кииэжовои вияевд но ’нэхэиэ хннчав
-ипоэ хАеГ вдчйод кэхзивяк й0<1о1оя нанжйэхэ ‘Axoue oiAeoe
и вэээпойи охонноипснвоеэс! охоаойин «ниппэнноя (хАнхэовэп
иен виавхэо нинэд 'ЕиеинЛииоя oxoaodaw иииохэи а иолянАи
KRHXOdoeon оввхэ охе 'BBHOHnBHdaxHg цииээьилэииЛииоу
иваеоэ анд эеихвиГини охэ од 'HHHotaoead йохээьилэиввип
t-оэ доаойии йинйв дояззниливоц аяаохохЕои ‘кинажияг охохэ
ьЭыиэинАиноя oxoaodHH aaxHHEEd ввГхО нинэд виз охондо
'(нхнэнэиГовпв эничвэлиж
-aorodg) 'Гадои хишвн хээа еохиньолэи хишиэнжва ей нинГо
хэГАд и чхээ ‘овид ‘нинэд кэвойод oi4X3OHX3Edx3 йояе1 3
aodoxox ее ‘HHxdeu ояхэнигд 'нкинвлвт нияээьихивои-онйэГи
я exoowHdHwadu3H ‘ееивенв охояэзьиливоо охончввинипнндп
KOHEBdgo лвжАвэ зшчноп и хегеэчэ хпнйихдвп хияэчбдвх
-хоэвэоо вн внинэд иинзвпАхэне ‘Hunotaoaad иэинвхнГ эин
-HBEHHodu ‘3HXdg онгвшопээд и OHaaammad кэчхойод огвн
HRdoxox э ‘ове ээшйвьивэе хвх вваийлЕнээвд но HHxdEU е
AuBtnaouuAdj ‘чхэонноипхв<1ф 'eorad ээ эинэтэйяА ‘еяввхве
эз — BHXdBU чэвввевхэо вгхээе иинвниня охэ adxHdH я ‘ввшэд
ни во laoodtioa ид эйхвх ‘нинэд кэввнинве ин ид изь од
'Mudoxan йоаос1ин Гох вн эиалэйэгеоя члванЕВяо охиоГ
о In а лАГАд H°d010>i нлвлчвАеаи и эинвжйэгоэ ‘Axoged мАяэ
-нивопэи BEBanodu HHUoiaoead gsmeu чгжоя edgexxo пгэдои
эвэоп лав нишчводэн э члээт ву 'винзбе охэ эвоп я овнд ээя
— йИПвн ндчгАэ и еоээввх ндчгАэ ‘вхинхзх н вяАвн ‘зинэШ
-aaaodii и вйАхчвАу -хивдАпэза химээьихэиввипоэ хихэлааод
веоюэ винваоЕвбдо и аэФЭН иипАлихэноя (joedau Аяонэо
а ивхэв иэги охд "внеиввипоэ иииоыояе иояээьиливоп няонэо
ХЭВЯПГВВХВЕ ‘ихинонояе йояээьихэиввипоэ иилиягвй яоэоЦи
-ое хишиэижовэ иииэшэс! лигохвв но 'иинду ijOMOEdy иэивва
-ойиндоф ‘яолэеоэ няивдАиээд jjonodogo xeroeoxAd нинэд
-(плнэн
-ЭИГоаиу) 'ЕИЕИВВНПОЭ винвгв охоннэялээьиваа иавэхиоРлэ it
wodoxxaxaxdE ввлэ нинэд — иэги хияээьихэивеиТюэ лгадои ве
йэдод й^втиоллэд 'ничлэзсГя и хиьодвР вяхэчвэлиявёи aduw
я oxoedBU венах — нинэд ьичвд оинигвад 'ииззод оалэчвэхия
-edu эоневАж4Ад ээнгэвэои оввд 'олэнние ndAxra aatndaaEr
‘(плнэнэиГоту) 'HHiioiBoaad иийоэл иомэнинэв ‘пдчоод
ЙОИОЭЭВВЯ ИЯИЛЯЕЛ И ИИХЭЛЕЙЛЭ ЙОЯЭНИНЭВ фиАирЛ ЙПННИВ
-Гои оле — чйдвляо вияивад 'ввигэдои и — охе вн ввшои вих
-den вхэхиноу олончввРхнэдг ни охопиаоаояАР и внинэд Ляпе
-иРп од 'ээя чхиэоРд овпд огвн ииролэи яоээа Лшвь вн —*ои
-нсохдоэн и онжэдеиэн эинвхээоя оль ‘евзРеоэ вяаонЕлэдо охь
‘онэв оввхэ вгхоя д 'otHxdEu виьЛ но Лиоле и ‘ихэоннавк^лэХ
-энэп ‘ихэончвэхитэР ‘ихэовэпэ цонноипо1воаэа woneEdgo внд
нинэд ‘яихииои вннчвалирлоиэо и ииядих ‘внеиРстхнввв ох
-оякэя яинеилоРп йннчвэлваогэвэод '(илнанэиаовиу) '-«гчхэов
-эиэ Bed эшэ и чхэоваиэ ‘члэовэиэ> :oxoamodu aodaHOiinoiBoa
-ad HREndu иплинэивне хэвнииоиэя EEd эн нинэд ине иле д
кинвлээоа эяаололвои вн вваоРиРлнэпномэ но oiHxdaue
и 01В0Я 01ЭЯ ‘xrho ииэ!ээьиливо1) ипнчивээовоя чэаа ‘кинвне
иояэ ээд -KdgBxso гоийэи внинэд ваг вгчд whxej, 'йилзвилвэ
-эг лвохэ энёолоя ‘пэвь ажва и ина ioibuho иааон' иненж д
•внинэд ихэончвэлкэг иояээьилявРп и иояэаьилэРозл изгнана
-OHxaamradu изэя ЛянХн й1ЧнноипенинчвХя вид оле wax э элэ
-экд 'нРии oiaHBaoEEdgoadrj ЛиониоиИошоазР овеьен евиясов
-он вно ’нзилпдоэ wHaoaiiHdoaaH-oHdHwaoB чэввиак ‘иннинэд
э энввх оя аояинзшчвод HHidBH ноалэвояояХё гоп квннвжёэго
‘иипогвонэй йояээьилэивеиПоэ йОяэчёдвляо й°яивэд вГэдод
хннвРлэ xnxXdr а ииИогв
-oaad хияээьихэиввипоэ иолино чйзнзл онвевяое оле -ииевАж
-dAg ХялэйвгХэох Хнэнэ вн охэШкаохиРн ‘вэхитпвалРл енлэРег
-Аэох олоявэа виГ эинэьвне эоаэ лошнвйхоэ ‘пининэд эгчннвл
-ogBdcBd ‘илэЕва noxaxaaoj пиипнири эпнпонэо влвиРЕхав'ойи
паХлвхяиГ wdoф ей уонго явя ‘валэёвгЛэох олояэлэаоэ огиёоэх
ввгеоэ нинэд ‘ээви хпниоипоигоазР оахээьРоал вн чэкнРино
«випогвоаэО и ogiadBEAooj> — иинзаэзЕИойи хияэ
-нинэв кэхишогванч ей онао кэлэеажоР яед ’еалээтпдо охояэ
-3bHA3HHXwW0M НЕЕф ЭаГ ‘ВИЛЕРЯОПЭЕ КЕЯЭЭЬИЛЭИВВИПОЭ ‘ВЛ
-еиРелэвоРо BdXxEXxna явя ‘waagodn енеиввипоэ нгэдон ваг
хийкявгпаР хиявл AaxogedeEd вн внэвпэёлэЛ внинэд чвэпн
вчионеон охэнгзиэон виэрд оа ‘вРдвляо нЛнвя ипиеэ д
•Hiroпи йояэнинэи зинва
-эоавс энннон и эоичивАляв члээ ииПогиоаэР KiixaaEEd иэлАп
хХяГ илэонжоиера о aaoduoa вяаонвлэои ввнчивиииттниРи еквэ
эжХ од 'кэхАи ипнРииэн — инни ввшон BHnotaoaad BExooAd
охь ‘анх чэииижоиэ вихндоэ 'вээвия охэьодвР naXd а ихэввя
Bffoxadaii oxohUhw чхэонжоиеоя оМннэп энйвРя ‘нвяовэ охэ
on ‘он ‘ииРолэи я oiXarad эндвая иихРвп хэвяпевяХ и xerox
-вн нинэд иипшиоязР йояэйиээоР иилиаевр я wax э элэзид
•эалээХяэи хвх ‘иинвхээоя ноннэжХйооа о эинэьХ aoHjfodio
ХЭВЛВИЕИ НО ‘XHjAdr И <OX3HHOdOX3OD НЛЭНОЭ» ‘«ЭИНВХЭЭОЯ
и кеиэярвдо» явя ‘хнходвО хиянх д вкеиввхиивя эинэжйаяэ
ее ngadog ионаэжАРооя и иояээьилиион ивиРоф инчневрдо
-ОНЕВр WHWE3 я ошхРво хияохох ‘ииПошоаэР ЙОЯЭЭЬИХЭИИВИНОЭ
ияипэоогэРи эияээьихииои и эихээьинонояе ииэРеоэ ииээод
я оль ‘лэвагчевяон онэв нинэд 'ннвио охояориш завод кинзГп
-додо я хвлодвр хияэнинэи а лгнвхэврэрэи ‘о«Рдвлио я вивРеэф
хо нээви лэгэа ноалэРэлэви инннэгйоеяэРпэн пи я вл э вил
-Рви квяэхэияэшчиод ипРолоя вРвголвид ‘ияиляел и иихэлейлэ
ннипнирн ипнинэд зпннваоРииЛиРофз 'иихрви ихэончиэлвэГ
иивлэонэвио и ииклэоннвгижоэе иониэшпэвн ‘йоневрдоохони!
ихин ээя иэлвгохэ Аиэн х ‘чгжон иияэРвлзиоРн рпннвнеирн
— но 'нипсниояэр йояээьихэиивипоэ эхяолохаои он ллодвР
(нХяээьилявРи я лиГохХ чээя нинэд ‘ошээод я чэитяАиРзд
'иоиэП я иипсавоаэр ииРоэх
ЙОЯЭЛЭИЭЯрВИ ИИХИЯЕНР Я JB11I ЙНЯОН И охе ‘ННВРла ЙЭЩВН ииР
-ОХЭИ ЙОЯЭЗЬИЛИВОГ) виг винэьвне охониоиаРэи эилндоэ оячвох
эн оле — ‘иипошояэр йояээьилэигвипоэ я вГохэРэи АаилхзиэРэи
эитаилэивн онэв ‘«пэиеэл эияэчиэРну» 'нхиявоо охэ днлтэви
йнвниигоп члилХПо ‘внинэд огиоя и чхэончиэлвпинори *wA
члинэпо чяоня и чвоня пдохь ‘иипсявоаэр (ЮлЛн хитранчавЕ
ончиэлиэонло ИЕквхеа вГхол эитявяоялээшХэ иинд иипньив
-евР охчиояэвн ‘инэиэРа охох вявонвлэдо винд йояиьэРояилоРо
‘йоннелАиве оячиояэвн ‘чхванлиьХ онжХн од ‘оМиээьилэииеиП
-оэ я илэвРэРэи випд внжвог витюшоаэР ввяэзьихвряоиэг-онев
-ХжРАд вле оль ‘онэв ивн иээа внголээ -иэвдоРн хнаон оннэш
-Рэяоэ Хээни иолвиРвлэиоРи инхэйиээоР гэРэи ‘яохияэтчиод
йэихРвп вэрэн вииявхэоп егох л 161 випогиовар ввхэчивРязф
ЙИХйви хияэнин
-эи-ояэхэиэяРвш хилХРп и вилРвн иэгпвн хвяАР а иэижЛРо иг^и
-эоногэдоп оввхэ ‘виеининэи гноф йолоеое а оитоя охе ээд
'энвРхэ ион Во
я ЭЖЕГ иии хвнвРлэ хихчиояээн я ончивьвноиРэо ииПогвояэР
йояээьихэиивипоэ нгэдон ихэонжоиеоа о Гоепя вэхэвиав иевяэ
роле я внинэд иилнРяхо хннчивинэл ей wmhEq 'ииИогиоаэР
цохээьилэиивиПог^^Аива охе — иеиавиРэнии охь ‘ядчйод роле
иинэвиэА xoiAgadx ‘ииевХжРХд аилоРн вхвийвхэвоРн пдчрод
йонэоногэдои виг гшиххэиэРэо эпаон ‘илэонжоиеое энаон
хивапРххо eed хея виеиивхиивя гахрэь энаон охь ‘ввеехог ио
‘ЕНЕиивиРэиии иивхэхоиоов иинхе э Agedog иАииРиниРнан и
иипАлэя нинэд ииПогвоаэР хо вееххо виг винваявРпо иивхэи
‘«ипннэьогвиопА» ‘«инннеяоеинехРо» ивхэ ндояк ИЕИИВЛииВХ
оль ‘кинагжйэехА хиояэ виг эинваоиэодо ихоне иохээьилэии
-виРэпни хиинзияк хнаон я иивхэи виеииАлРоппо ияилэРоэх
чнэпАлэ
oiAboh вн охингов оинд вэяРвдо эинэьА эохоэьйнонрхс 'Виеиа
-влипвх иигвхэ йэнгэиэои и йэшэня хвх ‘виеиивиРэиии иирозх
ронлэовэп эинеГеоэ оипд вниизд иинваогэвээи химээьииор
-ояе хинлэвохоии иолвлявАезд отрод «Ааории охэтаеекяЕвй
‘емеиивхинвх олояээьилэииоионон илэонШАЭ Аеиввйв оц А ход
-Ed «АньАви олАнгвиюРх лэгэя но пнрря нгол д 'нзиэлииэнн
нишйвьодАих ээ и инд нинэд иип«иояэр пэод йннлэеРхо
(нлнэиэигоину) '(Ofr£ *6fr ‘X)
«иивхвишои э «Рим» вн пдчгЛэ иаэ нд ввнэиоРп эн эж ээя
к в 'Ад -охоле ве-еи аоявипгоп члэиавнэн д 'вгол £681 э ол£ .
т "л и впеинАлРонпо
‘йзлэоитои ‘вэлэоиАвл хияээьихинои аилоРи — jjoxAdv ве вин
-EDWEX вваэод внго 'BOW вдчгАэ ‘вно ход» :ваоиэ анннаалэдоэ
охэ илээнло оижои ‘внинэд инсиж АгоиРэи АколАРг одии-Аи
-оявя я иэь эпгчиод ‘нниоа вояээьилэиивиРзиии АгоиРзи у
•ЕВВНОИПВИРзлнд
олояэаьилэинАииюу ‘охоаон иоаонэо члвхэ оикрлэгэРн wwdox
-оя ‘пииэ ‘иинэжиаг пзьодво иоаоРии а нииэ эияэлэиивнриП
-ввРэлни ‘апаоРоге члвридоэ иивьвн ино ’оиэг ээьодвР киш
-авгэРи ‘вивноипвнРэлнд д нвРэгии АдчРод огЛнгвтонээд ив
-иавч.до ино ’OJ-C иивиэгэ ияияэтчиод ‘нинэд |«АяэнегжвЛ Ан
-роя я рояэзьилэивЕИрзиии пниоя «ииэТпвРяэдн я ЧХВЯЕИри ‘ва
-лэчиэлияеРн «охэояэ» винажвРои хнАеов члиэвихеояоРо еРвлА
охояэзьилэиниаот виэгзРп оа охоннэгэаог эяаонвлэдо а ндоль
‘визг охонноипаиояар згэдон а ‘элоаврн рэоаэ я члэоннэгжэдА
‘оалээжАи ‘вхАг вниз винд внжАн ввявя ‘иШиРваол ‘элрвиАг
-од 'виеинАлРонио и виеиниаош квииэ аоена рнлпРяло логвэ
-оРд ипнинэд э эявах оя ияиаэтчиод пнроа ранг xnadau о
•за чхиаололгои и иип«и
-оаэб члэоеиид члвевяои пдохь ‘Аиол внзниьгои внинэд члэон
-чвзлвзг вэа инэмэРя охоле э д 'пииэ ронноРхо woandea wrh
-ноипошояэР АиолваэРь ‘ниэлэиэ рояэаьилэиивхинвя лэиеиря
АиэТпдо оиеьеи виижоиои вниоя ггвюзыиэиивирэиии ввяоР
-вн оль ‘иэгиа онэв но 'рилпдоэ хияээьиРолэи АлоРояои Анод
-«и я яолол вид нинэд ‘вкеилвилог видовой оипд ин ол пд ох
-оявя ло цпнаодоеэ ‘яэяоиэь ‘яилявх и хэлвРлэ риШвлэзид ‘ииР
-оэл рояэхэиэяави иоввнээРе иээа иигпсязЕвва оннаиояииэд
«ифоэоииф «АяэлоиэяРви ива
-иаевР и ввшвлодо оннволэои ‘иилрво илэончиэлваг огинваон
-эодо Аиояээьилзроал зинвиинд эондвиэоэн лэкиэгА нинэд ин
-еиж впноя од пялен изилиаевР иишрзнчивг иээа ннэгжРэел
-гон зшкхээид писана и иэги «иЕипилиРяоиРионе и иеиивиР
-эледо> эхина а энннваоРииАиРофэ 'инГ итвн а эихиаевР эон
-Рлд чиолэ рэтяиьЛиои 'иинЕНЕоалэалээ я иипавоеаР рояодАиа
оивьЕН иэгияА нинэд инэиэРа олэоеэ хкилнРяло хпньАвн д
ЕЭЧИЭХНЁ и вэяРвдо виГэиэвн охояэфоэоииф
эилиаевр ээшиэнчивг и АлиШве вн кинза оааояэ чшои «эя
вилвРдо нинэд ‘кинэжиаГ олохэРвлэиоРи наонэо рояээьилэр
-оэл ваг АеоРхЛ ииегеоэ иилРен а винвлвш и гордевр ‘энвРлэ
а ИИИЯЕЭР ЗЧВИЭВЕ ВГХОЯ ‘ВГОХ S061 иипеивоаэР кинэжврон
эиэон Аиаьон ход 'ИИЛРВО рээн илэончиэлиэг иоиояее иелиьэ
нинэд ияиливои и иифоэовиф ‘ияилявРн и иирозх чеияэ
'елеиРелзвоРп риииЕон э иин я эинэтонло зоаэ члввэг
-3dно ‘яоээввя хнннзкэгэРно пээРэлни члэгия иивинэьА ИИНН
-нэалэавРн и иипнчвеипоэ ииндош ве ‘иивинавявве и ииви
-wBdxodu ‘иивинаьэл ииияээьиливоп иинд«в яс яолэинАииох
виьА но 'ииховоэги рояэлэиэяРви иипнирп рпиэвмэчлоэн
яви ввииРлвиээвР нинзд ивинэвив гачннзялээшдо х Гохгои
йпеоээввх ‘рннрилРвд ‘«илиаевР АиояээьРоах охэ ввижАвэ
вгхээе ЕИВЭ и виеиввиРэлви охохзэьиРохзи и охояээьихяэв
-ейа эевд роньоРо вн чэвввяоРииРоф вле чаэни охь ‘wax вэли
-внэвч.до винэжинг охонноип«вояэР охояоРин ваг чхэоииьвне
-эгпдо ээ ‘ивэни йояэзьилзРоэл роязнинэк внидАвх и ввиэ
•рорхэ рихэРохвлвАвиэяе члвхрэаэ
лиолэгэРо эта Аиоя ‘«хээа ваг ияилявх цаевРдо» рияэлэияаш
-чвод лэввявлэоэ эвьрээ и оле ээя — иипшвояэР вгвиэ и виз
-Ч.ГОО пгоиРэи я иилРви рояэРвлзиоРо эхилявх о ‘ивихрви и
ивээввя нихАРг я иинэшонло до ‘валэнвчлэзРя и вхвиРвлэвоРи
эРАлвлхиГ рояээнилЕРмоизг-онноиРивоазР о ‘имПотвоаэР иояэ
-abHXBdxowar-OHEEAxcdXg я вхвийвхэвоРп ииноиэаэа о эинзьА
зояэнинэд '«ляээьилэиивипоэ а иипсявоаэр рояээьилвРхоиэЕ
-онсвАжРХд виеиввиРэпии хкиаовэА а винвхэвРэРап члэонжои
-еоа «лнчввэР вя ввевяА нинзд ‘аояияэшчнэи ившэхэ иияэ
-эьилвихог ээяояилоРв а ‘ээви кэхиш«Род хпоо квшдодо
'пдчРод ионноипопгойзР пхиэиов кинзьшвяэи еэд ээя хит
-мваплвахо ‘рэхвлэ инлоэ и ‘дддэд хвгеэч.э д и дг *щ вя
кинэвиллэпа и ‘«аогох х.061 — £061 иипииоаэР рояээХР рояРэо
я иилеРяоизГ-ввипоэ BwwBdaodu квнРвРау» и «иипснвоаэР
ромэзьилвряоиэг а иилвРиоиаг-ввииоэ ияиляел зад» явя ‘пл
-одвР эпнчввлиивя аиявл и чээгд 'яоиол хнхэииэч.до чиээоя
хшенинве ‘ГоиРэи холе я ипнинэд эпннвэиоен ‘винэгаяеи
-оРд 'аогох 4061—S061 BHUoiaoaad ввпд poxdaaodu poadag
'иио«во83р рояээьилэиввипоэ ииРоэх рояэнинзв Ааонэо
эишяиавлэоэ ‘ияаонвлэА зияэзьилхвх и эияэзьилзлвРлэ эна
-он ‘кинатдодо и пгояпа эияээмиэРоэл эпаон Axdaaodn ивиг
-oxodu и чэиввГжоР рип«вояэР xwsooAd'хэРл хвинэжвРэ д
'(плнэиэиГ
-овву) 'Ххоне «ХяээьиРолэи «Лион н члАнлвш —‘ХРии Аиээя
и ран э в—‘ииээод ввивозеоп веРолоя ‘вгэдоп ‘аэпнинэв и
внинэд вгадоп sang oxg 'пноиивии ивш иипролоя ве ‘яэаов
-эь акэнх од£ овпд хвгвР аз я ‘ихэввя я ввшиРо внинэд вил
-Реп вглоу 'аолэиэяРви вояхвэзг оячаояээн чтив овпд ииээод
я *еРэноии«во8эР чхэончвахкзг оювэ ввьвн нинзд еглоя
'(нлиэизиГовиу) 'bwehhAwwox и ЕИЕИВВИПОЭ WBB9X
-иоРлэ ‘саинэжияг АкояиоипгавоазР АконРикээа иннинэд эон
-нэвяелэо ‘эигэвэЕн ээшрвьивэа олд 'ияилхеРо ровноип«воя
-ad и ииРоэл ронноишхвояэР валэнигэ охонапРевРзн эинэпювп
-оя ээшэпе ‘ишиРвяол ‘оле — впил охоаон вилрвд -иивлэин
-АлРоооо вгор охоньивевР э ‘иивлэияиорл з ‘вивяивэтчнэи
э BJaodog оииРиниРиэи нинзд «илРео «Аявх яд 'влвиРвлав
-орг прлхвххиг онлээжрол чхйьэпээдо ‘рэиээод члввявРоА и он
‘иигвАжРЛд И аояиШаиоп А аиээод члвяэояло оячвол эн роя
-ОЛСЛ ‘ИИЛСГВП ‘ИОИЕИРВП 3 род ВН ХИ ИЛЭ3800 и пээви чливввл
—еоя рондоэопэ ‘иилРвп о ваш чьэд *инеиж охэ иовэг ивелэ
— яояиаэшчвод иилРвн — иихрвп иоявл вяввхве и эинвгеоэ
«1«нээод нэнРэаэРэо ни и
—-‘«4.чхваэг олд> элодвР ронлээаеи рэонэ я нинэд ввэио — ‘яоР
-энсиПсмвоеэР «ИГГВЕИНЕХрО нен элрвд-> ЕИЕИЭХрВИ ИЭ“Р
-оэл квниэжАРоое ‘вээввя охэьодвр килРво ввязод вииГохдо
-эй Еалээтдо охоаон винэоРлэов ивг ‘иипивояэР пгэдоп ваг
оль 'авииноо но ‘йохАРГ олхин яву 'влвиРвлавоРи пдчрод роя
-ОЭЭВИЯ ВРОЛЕЕИНЕХрО ОЯЛЭрЭЛЭЕИ ЗОННЭГрОЕЯЭрЦЭН И ‘ИВЭПИ
ронноип«вояэР лэвоп рияозпя и нниэялэроаэ ивпд Анинэд
•виг яогвОон а вввлэ вип«аоаэр
ввяэРвлэкрРи вгхоя ‘эяэа уу я винэжиаг охонноиПстаоаэР
илэондэРлоц роннэРоя оавьэало винах охояэнинэи оалэроаэ оле
— Водчрод роаоээввя э ‘рояилявРи э иеваэ ронепрЕЕрэн а пиэв
-godu зияэаьихэРоэл члвшэд охэ члинэиеи и он ‘Рии членов
-igo оячвох эн вэяРвдо АагчеиРп вваогэвэ онновяАзн нинэд
'инеиж раояэ вилзаилвоэг иРх ввело
нинэд podoxox ‘вяаолохгои — ииээод а иипавоаэР вяаолох
-аоц чэвввниьвн XEJ. 'впеининэв эинаваонвлэ чэоввниьвн во
-чвэхнд — вэяРвдо эинэьА эонноиПмвоаэР ее эдчРод a sej,
d э н о и h см
Я U31 и из Н W-H
•(|ЧЛИЭИЭИГоаиВ эннчвэлиж
-воГоРц) гвнинэд — вачвэанд—вэяРвдо нинэьА охоиивэдоиэн
чвЕиж а эинэРоалэРи ве эдчРод а ‘хввэг хннаввэ хигпве а аох
-знэА хитчвод хнаон ива иээа навезу/ 'иоиеининэв-ионеиэя
-Рв« хпниэжАРооа ‘виз хннноипошояэР нэиалэрэгеоя гоп но
вэлэвваондо явя ‘Рип вэвинэиеи явя ‘охол чвэхвЕвяои члээ
эдзэ ои онвэ эжА ‘вчеАРг ‘чээге эиалэлАэиРи зтвд 'аолнэн
-илвоя хээа оэ ринэжиаг и рилрви хияээьилеРяоиэг-ончвен
-оипен ‘рилрЕи хияээьилэиввипоэ хпаэв ‘рилРвп хиьодвР и ,
хияээьилэинлииоя рэвэлиаЕХЭГэйи ‘алэРвГАэох хпнаиэээРхоРп
хпговои и нвРлэ хияээьилэиавипоэ ей хитанриРп 'рэшиРваох
хпЕЭод хишвн заве иоле а вэхитвгохвн излалэлэаиРн пдо
'(плнэиэиговиу) 'виеинАииоя pair эх
-иоРлэ цинэвояоп хнаон и хпаон ваг поРанирн члияслвэ лАгАд
й лежАвэ чнеиж иипавоаэР ввннвгло вшва вэа ‘вихрэне вшвя
‘ИШиРваол аихоРоа ‘лгшо твд 'цэигРвях рояэнинав лавяневн
оаиваэявРпэ охоя ‘иэл я ‘иилРвп рашвв ивнвРэлза я внгохээ
ни вэиэвгпЕрдо илэонрвгохввд ииввовэ иинвпэл ипнивэ □
•(плнэиэиГовиу) гиэвида охояэнннэв
охояивая авьАвэ со виалэлэаиРи охоньэгРээ иивяоаэ оэ
‘вэээРхоРп и врии овэг oxodor Аиоя ‘иээа оя —
*вханх
охончаввонйвн и охончввииоэ ло эинэгжодоаэо ее вэлэРод оля
‘нал х и ‘оелэзшдо эонгодояэ ‘зояон хиоРхэ оля ‘иэл я —
‘вРии хвяхэРвгАэох хээа оа ивяиннэвшннонигэ
и нкчеАРГ я ‘ЕиеивЕИПоэ хвнвРлэ а ивчлврд иитвн я —
•нвГав иияэлэаоэ — нвяиннэялэаьэлооэ интвн иээа оя —
кэлавшвРдо яивдАпээд хияээь
-илэиввииоэ хияэлзиоо веаоо оалэчвэлиаврц и вхэаоэ OJOH
•эннэжиаГ ээьодвр эоГ
-овон чхиоэвэо няээьихииоп кэхиШкиэРхэ ‘«аолэиионояо аил
-обо ‘вввРэдив охопнижаГ а вэяРвдо члилвРаэРп вэхнТпсавхнп
‘«яохэиэяРви хпнчивлэв> аилорп евр доле вн —‘род — ваонэ и
ииээод я виЕиавлиивя винвяигавРяАиРп ваг неиэяРеи члея
-оечвопэи ияхнпоп :члэонэвпо аАаон лигия эжА нинэд ‘Аалэ
-эьинГоРвн ои пРвгА вэонвн ‘од 'енеиввипоэ охоневАжРАдоя
-вэн члээ ол ‘«охонлндоивэ» иивяингзяопоРп ‘иивяингоРвн э
pop — Аиолеоц ээввя риьодвР кэлиаонвлэ ровно ронноипааоя
-за ронаввх ‘илАп Аиояээьилэиввлипвя он лаги виээод ‘вд
•«ииээод я внеиивхипвя эилияЕВд» и «^аохвРяоиэг-вви!!
-оэ нилоРп хоююа ино явя и «вгорвн вчеАРг» эоявл олд> явя
‘хвлодвр хиявл я эвэиь иол я ‘ринваогавээи хннчввлнаивгнХф
эгвР я хэвапаонэодо нинзд Гояпа лолд 'внвРлэ ввяээьилэиввх
-иивя KBxAdr ведав и явя ‘ивнояве эж иэл он вэлэвяияевР киэ
-эод оль ‘хэвапевяог нинэд ‘внеиэяРек анРоэл вн чэввРипо
'ВЭйбЕДО
А вэшвн нинэд пэоРиоя иле вн лэело 'ииПявэр ронбэь
ронвэ оялэгопэох эончиэлиаг овэяве за рнболоя я ‘вяипАл
ей гохня эгд ‘ииээод раза чхАп яоявя ‘охол ло вээиаве Родня
юле внинэд ваг од -члАп рпннзнЕиж роаэ члебидпя овпд
огвн Аиэ вгхоя ‘нинэд вэвАняволэ нэь э лоя —‘аод нонявб
-эн я хишавдихоп и виявжбэгоивэ иРАлт вн хишГэш иэин
-эаояоп ее эинэвояои ‘яэкониго-аобэноипавоаэб вигэхврд,
'(1Ч1НЭШ
-эиПовнв зпнчаэлижвоГобд) ’нинэд-аоничад ьичвд бииигвад
ввлэ иояэаовэь иилд 'члиалээйгАэо иоизбэи доле энннЕЯЕибгг
‘1чвиз энннэадээПгдо члияввхеоя и Еиовэбэо охонноиПавоаэР
охэШоваэРЕВн чхэоиПгАэ члвнсоэо ояодАвх ‘взчвэхнс и вэяРвдо
хиягоп чхижвогоРп пд зона рнболоя ‘яэаовэь вид нажАд
'АнЕиаеиПоэ я члХп Аяхээь'
-эаоаэь чхижоаоРп — инэиэРа охол кинэжиаГ охэьодвр охон
-ГобвнАГжэи ьеГее хээа ей роннонпавоаэр ронвэ эинэнвоиня
вдээ ЕН ЧДЕЕЯ оввохэгэРи Алвибвлэюби АиояэриээоР оннэид
'внеиввиРэпии ихоне иэгпавнАлэвн яоляивфноя и ииьэбоаилоби
хияээьихивои-ончивипоэ вэеА a awoooj овЕШвбазРп ‘ээви
хннгобвн эинэшАнеоя ээЫгАлэвб овеанепа оле ээа — члэое
^-рэи ввнявжбэгонвэ —‘внинэд 'д *д аинэжвРпа он —'вввэр
-влэве ‘эивиэвн эояэрэпивоп и вояеиобп риьиняониь ‘рэлэ
-ончввноипвн хнннэлэнхА иоялвэаг эиавРпээд ‘роннвблэони
и явл ‘рояэриээоР явя ииЕяАжРАд и яояитэиоо X3HJ *ИИЭ
-эод я ииПавонэР иявнэопГэРи ивваэрЕвн оРлэнд оннэдоэо
рииаэкРлоп хпн
-чввипоэ и чбАд хннноипавоаэб ихоне чэвввживдирд -вилия
-EEd «игвлэ аАаээьилэиввибэиии — аангэвэоп я оввиАлэя оя
-лээИгдо эояэаьилэиввхиивя рилзволэ хх и XIX ажэдАР вп
внЕиэяРвн иэги иинэжиаг нэьодвР я чэивкнвблэобоэвб эоиш
ээд 'иввзхвхэихА я члэиявнэн кеяоээввя чэвввблэодо ‘члэон
-ЧВЭЛЕНЕОЗ и члэоннваоеинвхро 0X3 ивэоР ‘ВЛЕИбВЛЭВОри пГкР
чэивижондо 'онэажэдоо члпд овхои эн ‘чэнввжврэ ино aodoxox
ее ‘овэг оц 'эинэжвбоп ивэнРзлои пбвнАниоу 'ннАииоу иояэ
-жибвд виене эонэвбя олвнгоп овнд шипавовэй рояэРвлэвобп
винвои BBadan ввиРеео плэнвви нлноеиРох Ааох додг д *(нл
-нэнэиговиу) '«|чэздркнигэоэ ‘нвРлэ хээа ииРвлэвоРдх лнАе
-оа роазод аияэжиаг Акзьодвб иввг и иоиеивеипоэ виеив
-влипвя ннэиве цонноипавояэр чхэонжэдЕиэн ивваонэодо «иил
-бвн рояээьилэинАиноу элээфиивдо* конлРэиэээд а эчвахн^
хибгибф и эябвдо вбву Агох 8^81 8 'йоблэ рияэРохвлвАвпэяе
чхАнияобио энннваеиРи ‘нвиэ эпннаахэаШдо эиьАхои иввааРв
-на эжА винЕлэапоРн о юневАжбАд ачлэонхбзяон гоп од
ЕпвивЕЛиивя «вяза оюловое» эинэв
-пАлэвп иввяэбгзбн родэРзивн ииевАжбАд иховоэгд 'ивпдибц
эннаовэонэвд вбии охбхээьилэиавлиивя ивяпгвва ивиэонирц
пниоя эияээьинлвахве ‘риновоя жэдвРа ‘ээви випвлвАвиэя(з
'ОнчвааеврЕзд вваовлэГонзох иеиввлипея Абоп Ал д -язя рнл
-впгвнлвяаг ‘pnamoda а оннэвэни кэиэээнэРэд |иПтиРвнох
if о а э d и
и н э у и Я I
-яохбэд иЛиГиЕэРд 'веаоэ охояэлааоэ иилрвп иояээьилэии
-Аииоу хэлииоу ипнчввРлнэд чнэг цпннаалэажРол холе д
•оалээьэаоваь эонаиэ
-aadxodn ээа ‘зинажиаг ээьодвб и эояэаьилэинАииоя ‘еисив
-випоэ нвРлэ хияэлврд ‘веаоэ охояэлзаоэ пгойвн лавьэило
иэинэжваА и ачаодав э внинэд винэгжор внг оэ эилэволэ
(нлнэнэиГовиу) 'аоввэаи хияээк
-илэинАииоя оалэзжрол ве эялид рояэзьиролэи а нгздон ховве
яея ‘вялэнигэ охояэод воаииэ явя ‘рзипвлвАвнэяе иэиавбн
-ээд ‘нолэнх э эдчрод'я анвиРп рпннаиввц явя нд оввьАяе эн
внинэд кии эгх 'арвш иониэе ен еавохл охоявл лад 'еовоРвн
эчлэвьэ ве aondog хеяАР а эижАРо ээьАхои аодоэ лаввавлэ
-radu иэги эияэнивэв эшчн и охь ‘ихоне рэоаэ илэоноэрлоп
эитаэРевн члиееРпэ и члкнои но ваилэ ояодАвх оячвохэвн
‘внинэд ринвэг и ивэпк двлшэви вид нэгвпорх оячволэвд
•Аиеивеипоэ я виеиввдиивя до лоРоаоп
— вялэзьзяоааь ииролэи я xodoeou роннэРоя нвевяэ ‘иипавоа
-ad рояээьилэиввипоэ рояэчРдвлхо рояивэд вболвеинвхРо и вв
-элинонхога 'внинэд кэнэии э 'ЕЕвлиивя влэнх ло taAdx винэГ
-жодоаэо Авэг — Авэг Аионго пнвгхо ивнд члэончвэхвэг охэ
‘вдчРод охэ ‘вялвлэо еэд вэа —внинэд чнеиж '(ихнэнэиГовпу)
•внинэд вьичвд вРииигввд — воэноипавоаэр и ввэлив
-эпи охончвеинэх ‘вээввя охэьодвр охонгоРвнАгжэи и ииээод
вэхигпкгАРх вгжоа ‘вялэРегАэох охояээьилэивеипоэ арии я
охоаРэн ввэлвгеоэ ‘веаоэ охояэлэаоз иилРвп иояээьилэин
-Аииоу ввэхвяонэо винэгжоб внг оэ лэв олэ вэлэинвовэд
[ихэох эинжэдАрве эниэвжвад
(ИШиРваол aaxodof
VHHHSIf t)hnav[{ vdnitfnQniffi ь'пнэржой инр оэ отшэиошэ мгоннэЬпивэои ‘opot 0£6l viraduo
<1ЭФМ пшээоз olOHOoxdag п JDJD ошэво^у oioHsoxddg ‘ЭЭПЯ УЙ1 ппнорээпё юонндвшэээкхкпи мюшиэдмвоэ он
V S :I Н Ж Л dS 'И *IC mn d t) 9 о ш
livl/wjqou И 1Э9ИЖ ГИИНЗV 0V3V
(06881) Z. И 6N • J 0Z.61 biradue jiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Ц V S У d U 8iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnniiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiininiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Z
। г(-31э д-р вн эиизжеоРойц)
ей иги долйвп ее лириэ внРолээ оля *эх и -лэР олонк жХ Sex
рн лэгдойц 'кинваоевйдо Акэлэиэ огэа члвтьДгА эннойолэээа
‘‘рпгчгвР илРи онжАн квц -элээк ен хиохэ эн ‘оявнРо ‘чнеиж
•вэхиьА ‘гчнвйлэ
дэшвн винэеээен олээа члэвь вчлэйл чхээ ох ‘яэаогэь еоноиг
г-гик 08 oeomq ’эолонк эжА онвгэрэ винваоевйдо олонройвн ихэ
-вгдо а эвн д ’(ZOf'йлэ ‘it1 ’а) -«кэинегэжоц оячгол вэлэнвлэо
иеинАккоя ‘кэшгваоевйдо киле члвПвгдо лэРАд эн но игээ
'и ‘члереоэ оле лэжок но винваоЕЕйдо олоннэкэйаоэ эаонэо
ей омч!гох"> :чхкнои нэжеоР ‘вкеинХккоя вахэчвэхиобхэ or
t-atf эояигэа ее вэгвея охя ‘ииявэа охь ‘сийоаол нинэд -ц -д
•erodea олээа BHaodA олояээьинхэл-ончгвноиэээф
-odn и олонйХлчеХя иинэппчаоп кэшиэнчеер a ‘впХйл edaxaed
ьвх иинэнэкеи и jjnaoroX иинэтьАгХ ‘гчйХлчеХя и ияиконояе
иилиаевй я лет нипо эн эта нэжДн охохе веД -врАйх
олоннэалэнД и охояээьиеиф якчгогг ХРжэн виьигева члэеоро
-эй и оннэпэлэоп гчдохь ‘ох вн эйХя кижйэР hw оннэкэйаонР0
•коахз
г-нвчлээйя и козэвея киьодвй ХРжэк ‘иэнаэйэг и моРойол Др
-ж эк ииьигевй хгчаолгчд-онйДлчЕХя и хияээьиконояе-ончЕвиНоэ
снинэнейлэА Хконнэнэлзон я лэРэа ияээьилявйп охе ээд -инеиж
дояэчеээ ДйАхчеХя чхвтмаоп ‘инаэйэр лмд члваивйлэАолвЕд ‘ох
-эьодвй вРХйл и внинвчлээйя вРХйл daxaedex чхвживдэ этчгод
ээа ияХвн и ияинхэл ионнонэйаоэ эевд вн ндохь ‘кол я хиохэ
s-оэ велэйвПЛзол олояэлэаоэ ‘иилйвп вмилигоп ввнчгвиПоэ
•ггинэсавйпвн коле a Рэйэпа вэ'
ьчлЛниародп мооль ‘вэлэвеэр эохони эвьиээ эжА оц -эалээПгдо
иояээьилэинХкиоя я чшир HHaniad лДгХд иьерве иле огчлэоп
ыоп ‘вэлэзкАсвд ’(si 'dxo ‘eg -х) «EPXdx олоннэалэкХ икчРогс
и олояээьиеиф икчРогг Држэк эиьиеевй и вех ‘иэнаэйэр и коР
s-odox ЛРжэк эиьиеевй явя чхижохьинХ оРвн> ‘нинэд Еваияйэь
-Гон яея ‘олэь вег ‘иивнцХйл икгчнчгвиПоэ и иквээвгя ХРжэк
Диьиееей чхэеороэйн ониэнэлэои ндохь ‘Хиох я кэРи npj
•валэчгэлиойлэ олояээьилэинХккоя еврее еэяэепкоя олээа
Зинэтэй вн еройвн огилйанс аэвеяейпвн вкэйа эж ох я вилйви
*ке wargod и кияээьииопоме винвкина кХкиэявк ввеэр^
внРолээ кэвх
-одвй явя ‘авх чхиж кэРДо вёхаве ‘вйэья игЕлодвйои явя ‘яех
кэаиж ни внРолээ •хвяХсГхнннэалэдоэ хи а — иэроге хияэхэа
-оэ инеиж чнэаойл вмэяогэь кокАевй и иквяХй онвРеоэ охь
'‘онэРэаеиодн охь ‘ох оячгол онжок чхеаоечгопэи ‘члидэдлон
охь ‘члвагчевяоп гчРжАн хан ‘огекХЦ1 -валэлвлод олоннэалээт
-до охэшвн Хяиньохэи Аконаонэо — XtfXdx я вэииэонхо явя
'‘wHE'oaeHodn ни яея и оячгояэ ‘wox a ‘HtuHdeeox ‘эонавгд
erodea охээя ‘HHxden иээя вигиэА
Энань^охэвн ннжХн чээзгд •ainnmad эн ‘винэгяонехэоп охэт
-odox охонеэ эжег waaxKHHdn ‘woxew кинго иьегее ихе ээа
охь ‘онхвноц ‘вэхиШкгХих Baaodors Хнвйхо вн XHHHaraeduEH
^xcdaw хнаон а 'Шигиж aaxaaraxHOdxa ivoxodurn иэтиэнагеГ
я ‘винваижХгэдо вяхээьвя иинэтьХгХ я ‘eodBaox ошнэгээен
хниигохдоэн BaxotfoaEHodif HKHadcnioed я и он ‘etfXdx нхегпо
иинэшнаоп кэшиэнчгвг н оячгОх эн хиохмэ еьвгее внгохаэ
(iOS ‘dX3 ‘9? ’х) *ин
ьеиж иквхвгд вэчхваоечгоп хвхох ээа вГхоя ‘эинэжогоп эоаз
чхитьХгХ хэвгэж игагжЕя вгхоя ‘кеигеипоэ чхээ и охе ‘чхнд
онжгог яех охе iwndoaox ни—‘но L'BaHadahVou — ‘винваооойх
эняон иигиа ни Hodoxo хээа оэ вГаоя”> ’Нина]/ д коле
до гвевяэ omodox чнэьо •wdXxqrXa exood и вахээШдо вилиасва
odaw on xXxoed rwada ээа иагстг илэондайлоц -иьегее аишчгод
аннон — HVadaua охь ‘кэвкиноп нк оц •эгээ ен и яех ‘arodox
н яея B3XHiHKVXda циЗохэлвя xHnaBaiihBruoaHltado и -ояепн
инеиж KuaodX эинэпнчаоп ен randan лохе н OHainedgo оичд
эинвкинн эодоэо ‘wargodn хинчгвийоэ xiannAda red wremad
*илэегдо цехе а чэигидог оаохонк ни нгох эингэгэон ед
•ких
-den стен чнеиж н XHtfoaodu ончгэлвяоГэгэои oiXdoxoa ‘ияил
-игоп гэмиэ иннаегх и чхап ввиявгх хон — ^элзондозопэ хи
-оаэ BHH3Hawndu охэтьХгивн и BHAiiaeed кгГ ‘ехнгло ‘винэьХ
*1ч ход cd вег виаогэА эянлк^похегд эииеэ Аяэаогэь вэЛкэШ
-BtfXdx чхеГеоэ ‘oaxorado в ‘чеэПоквэ эн — еалээШдо олатвн
ввГ ьвГее хиннэалэивеох aHHainad охь ‘онлээаеи oinodoy
(|ЧЛНЭКЭИГОЕПу) [кгчнинэу/ ХконнеевяХ ‘илХп ОП ХЭГИ он
HiodaaX rodEH иияэлэаоэ оль ‘лиьевс ол(? •M'niHdBaox ‘adXa мин
-arnaedn wHxdatf ни оль ‘хиьене ох£ *(плнэкэи1/0Епу) ‘edgor
ojoHjrodBH иинэжонк<{ и иинэнвйхоэ о ‘еалэгоаеиойп хЕзэйаши
до взхвюдвЕ OHaoda ‘i4HBdxa икваэвеох вдээ xoibheoo ончеэл
-иехэиэг Годен иияэлэаоэ чээя ‘инаэдэр и etfodoj ияинэжЛ^л
оль ‘охох оахэчЕЭхагиаэ эояди охе — вэхиШвгХдл еалэчгэх
-еевдо awHxadHHoa и винэжоггэдп эмннэгэиьохони! ‘коееноэ
-dau wH333bH3E8BdnX ‘иияээьинхэхч^энэжни ‘ииеяинЕохгоя
*HWHboged BBKaBraBodu ‘ваилвипинц ‘эалэивеох ионГодвн
S ииионояе вкижэО эинэгиэХ и Baxaroa£HOdn"aoadasad винеа
юечгопэи эинэтьАгА ев эинэжиаГ эонГоденээа эвьцаэ чзогАн
«-daaeed jjHUBEstHBxdo хяинэалээШдо xHxXdv и нoEo^oэфodц иихэ
г-вьЛ конаихяв Hdn HHxden anewdn ен лаяло я энвдлэ иээа оц
•X яда ноя
diXaorAdx мХгжея ‘мнитви чгвлэг онХгжвя ‘еяиенох и кчдкэ
jvwedx дангжея ‘инэиэдя охэьодед ХлХнин оМржвя чьэдрд вэ
-ииьХен ни игээ ‘BoxHdpHoX КкеннХниоя я аинэжияР этвн ‘эь
-вход и ээнчгиэ этпэ лэнвлэ внвдлэ етвц 'eaxoatogo охояээьило
-игвиНоэ охотен иенэгь иээа оя эипваодэдл аоннволэоп е ‘aiae
-ndn цнннэкэдя эн — ииионояе епижэа хнХеое дияэнинэд
•1чнигииизиг jioaorXdx эинэпнча
юи ‘иэхэонНюи кэхиНкиэии эинеяоечеопэи эонгоп аэгодивн
ее ‘etXdx илэoнчEэлиroaEиodu и енхэгоавиодп илэоняиляаффе
эинэпнчаоп ее agadog а ‘иквеохеоя и иивеохяоэ ‘nwBiUBMdn
-tfodn HwiaHHarniHwodn иинэгаедпА н вэхиШвгХдл вилэеьХ эин
-эдишэвд ээтиэнчгвг члиьэпээдо ндохь ‘ол ен нэгэпен иилдвп
ЭдЛя ииле э ииалэлэялооэ д ‘(^д ‘dxo ‘др -л) «ээеи хннГоден
скииеэ эинеГеоэ чхээ ‘иияээьдоал ‘роаиж иеигеипоэ “‘илзон
-нэалээШдо ионон doлявф ионнонэо лоа—‘но гидояох—'ээви
oaxoabdoax эоаиж» 'eaxaroaEHodu aodiitfHEHOa и аодохееинвх
-do ‘иэЕэлиГоаоя^ хиннаалэикеох оячгол эн.огэГ гэгия иинэд
ияиионояе иояээьилэинХииоя aaxoaraiHodxo д jHiimdeeoj,
•(НХНЭИ
-эиГогну) ’ХиеинАииоя я эинэжинГ эшвн axHdoaoX лэжоиоп
‘хяэффе иинчЕэлиьене лэег ошнваойинвЕЦ я ИохГоп иоявх оль
“винэниоэ хан и Xanxxauadan омнчеэлиег ен nuedxo вилиаеед
KwwBdxodn смХтоо лкаелэоэ wargodn хияэоьиконояе-ончЕВииоэ
хннпХдя BHH9mad ннвеп ‘еахэ^кеох охонгоден олэтен иве
-oedxo имнчеэгло on пнвгп aHHbodooxrov элээка эпннэгэаз
•ииаОЕэХ XNHxadxHOH олэ кол
-эьА э EHoped олоГжвя иилиаеед конаиляэффе ияээьиионояе
'иончгеноиПвд ээЕодивн о лаги чьэд "эиизьенЕ эониодло геявг
-иди нинэ1/ Хиодолоя ‘энвдлэ иэтвн а виз хмнчгэлигоаеиодц
вннэШэиЕвд эинваодинвЕц эжявл вэлэкгав иэьегвв ионжед
•иилагилвп иэйкиАгэгэ и Агол иат
-огХГэеэ а вэчлешэд лКГАд эмдолоя ‘иьвгве эннладяноя и чане
-aradno OHarHaedn онжои эаонэо иоявх вн оннэид 'нолнеид
-ея хпнЕвд иянэпо элвлчЕХеэд я Э1чннвлодвд|Ч9 ‘винэжилэог
хи иэлХп Х1чнгол14а ээгодиен вялэпен и ‘игэп ишвн и вдээ а
чхеьсиЕяа ннжеог ‘ьеГве хннчгеипоэ и хияээьиионояе хнн
-вэдоя эинэтэд ен энннелиьээед ‘инвеп эннаихяэиэдэи иглиц
•эинэьене эотчеод оннэооэо эеьраэ xoexadgondu ‘uxooHgadxon
эгчнигиагэдп и явл ‘нэаАээд эгчньигвн явя вэлогеянхиьА oxod
-олоя XBHKEd я ‘винеаодинвгп oxoHaHinaiiodaii оинэгпьХгд
гчнвдхэ вин
-eaoeedgoadn олояэаьилэигвиПоэ и винэржодеоя олониэалэиве
-ох веГ гчевд иояээьинхэх и иояээьилэлдэне rioaovadan огин
-еГеоз — игэН ронигэ ннэниьГои кинеяонэодо эияээьинхэх и
Шэьэед ээа wodojxw я ‘OJIZGOJ ионвец ген иолодед цэоаэ
*иеэ но евг ошнеяодинвгп я вгохгоп олоявл дэкидп яияээьиэ
-овец ’(rgi 'dxo л) «лэЕ VBd иилгог вн хгчкэеягчхиьээвд
*яонегп чээлиод эц> :внинэ]/ агчеидп члинкопвн элчеояеоц
•хгчнаиляэп
-эдэи и явл ‘хиШХяэл лея яонегц члэоннеяонэодо сиАяээьикон
-ояе и огАяээьинхэл-оньХвн члеаиьигэдХ ‘винвяодинвгп гчколэи
чхваояхэнотдэаоэ оннколэоп ндохь ‘кол а лиолэоэ ьегве хит
-цэнжвя ей внго Хиохеод •иинэнеошча хи иояхэь оньолвлэог
ьэн а эжявл в ‘нонет эалэнэшдэноээн a ‘BHHeaodHHem хвлаь
-оГэн хини иги хэл а индоя иоаэ лотки ‘ияиконояе илэвгдо я
Ьэчхеяияевлэ KOxnroxHdu йен ииг^олоя э ‘иэхэонжогэ ей
эилонк охь ‘HtoHdeaox ‘ондопэээд •кинвнодинвт еяяонелэоп
реачгиавдп adanax лэехэддоиди чгод огХнжвн ончеэлиьогеяэд
•эдээ я ихэон
-aEaiBaogadx эинэпнчаоп — чээге эонавгд ’eaxoroaEHodn олон
ьнэалээпгдо аояинлэвьХ хээа гчходвд кеихэ и EPXdx иипвеин
-ejdo BHHeaoaxoHaindaaoo еьвгве и вевхэ иончевКляе вичээд
•эалэикЕОх KOHrodeH а йинэясилэоГ
жияээьинхэл-оньАен киневоечеопэи oxodxong ' ‘иинваоГэЕээи
хнньАен илэоиаихяэффе и maodX винэтнаоп олэтдэнчгеГ
члэоиигохдоэн лаХляиГ оно •вэлэеаиЕаенелэо эн ияинхэл и
ияХвн эихияЕвд он ‘илАп Awoxe оп вХгэеэ ‘внвдлэ впген чэее
-идоГ нохэиэА вэхийкивГгча хиявя ‘онхэзаеи Хдик Хиээд
ияинхэл и ия
f-Хеп 4H9aodX иияоэгча игчкеэ ен riantieximndo внвеинодп вгид
иоалэчЕэлиодлэ кгчннэалэикеох енлэгояоя^ илэевдо я члэои
1-чгэлкэг олэ код 'нинэд- эен еиьХ явд, ‘eooadAodn олояээьии
кхэл-оньХен aHiiadoHoX охе —‘онясХн олохе вер оль ‘эонявед
•naraedxo
ээ хээа ииПвяифиэнэлни лэьэ ее оннэалээйгАкиэдп ияиконояе
Xood uiadxowg чхеаиьэпээдо илзонжокеоа aiaHamad чхээ эвн X
хиглилэоР гчк oлodoлoя ‘ияиконояе иояээьихоиевивоэ килиаевд
онаодХ кол идп ‘чдэпэд, -нинад илэега пояэхэаоэ гчрол эгча
-dan а а)пэ евяиевлА веэр wnodoio иохе эинаьене aainoremad ец
hrpXdx илэончгэлиРоаЕиодп эинэьиЕэаХ эонлээкаэаоп и эончеэл
ьиьвне ‘еалэроаеиодп олоннаалээйгдо пхэонаиляэффе эинэпнчаоп,
излогвеяв конэае ииявд, 'онэае эонаонэо ‘эонаевл ьврее хизэ
t-эьикоиояс ипэН иээа ей ‘виЕеддоолонк олээа ей аигэРгча ‘ияэ
(-нинэг-оп ихиороп вэкииэдлэ гчк Хгэр Диошчгод Диоле ц
'и нэк
f-ada Роидэп иннчеэхиьеие ен ияиконояе иояэлэноэ килиаевд их
гДц лкгэРэдпо эндолоя ‘винэшэд эннпАдя энаон члкнидп лиолэ
-tadn 'икеаогэ икилАд^1 тилэгихвп да'пгогХРэгэ ея енвгп вя
-аололРоп вэлэепгдэавд 'иилдвп Реэч.э ддхХ вэлиеивд эвь^гэз
'HHHaraBduBH коле а кэчхАниагодп онеэчдээ итгоаеоп ‘АР
-ол Kormodn а кияэ^двяэР ввьноя и Хрол ддб! а олояэчддвх
-нээ и ojoxaaoxdew э вениьвн ‘елэликод ojoHarBdxHali нкХн
-эед ‘Зэдя Реа'хэ ШХХ охь ‘члвевяэ кэжон ни ‘рвевн чэква
-нРкглр 'NHBdxo иэтвн килиаевд Апеле Аиэнтэнгчн нд игеьэа
-ло эндолоя ‘винэгавдпА и ииПвеинелдо нндоф ‘винваоалэиве
-ох нРолэк эиявл ‘Хяилигоп огАяээьиконояе огДявл чхелодедгча
окиРохдоэн охь ‘Агоана я ИЕГпидп оалэчгэлиавди и иилдвп
ЯП ‘охе ээа квннлиьх •виПоггоаэд ввяээьинхэл-оньХвн вэлэва
-HHEBd инвпкэл икнндХд ‘иевяэ эгчннэахэиксохонгодвн чэиеин
-жогэХ ‘оалэроаеиоди эояээьилэигвипоэ этвн о rood на илэлнвл
-ид ’пвле рннжва дмаон а лэепДлэа еяиконояе квяэлэадэ вРл
-оя ‘эвьиээ внРиаэьо ониэдоэо гчнилэи иоле члэоаиЕРэа^пз
тчкэгдодп энаон лэвгж(х1 он
-нколэоп эдээ ои океэ олодолоя эилиаевд ‘кЕинелдо цвньикви
-иР и игчнжогэ охе — вяиконояе ’лодее ло „гиавдеи вРлээавн
и EEd мд эгчоолоя ‘иинэшэд хннчгэлвьнояо лэн ияээьихявди
‘инеиж ионнэалээПгдо хвлэвгдо хилАдР а и ‘кэьодпа ‘явя *чээР£
•ииПоггоаэд эеэоц логелэа эгчаохоя ‘хээа ей Ливрее огХяээьдоал
огЛквэ и огХнжоеэ огЛквэ ‘иЛвежои ‘иодоэ хэвгаехэгэди иоя
-иионохе оалэРоаояАд охь ‘хаеРждэахРоп ончгэхиРэдХ винеа
-оахэдвеох олояээьихэигеиПоо хгчио иоаояэаДЕои кэь завод
‘нЕед иояээьинхэх-ончЕвидэлеи
олэ ринереоэ вэлэелиаРна олээк эоаЗэц вн вкеинАккоя валэ
-чгэхиодлэ эгэР коаонвЕполонк ‘кояэлнелил а и яех ‘елнэкер
-нАф э члиодлэ логениьвн эинеРе эоякэа явя ‘Диол ондоРоц
•(нлнэиэиГогпв OHHdXg) ’кэеэлиьХ индРХк и игчнжэрвн кит
-вн ‘еэР хигпвн кояинлэвьХ игчаиж вэхэелэо нинэд Акэьоп ход
•ошнэтэдеед и огинвкинои хи я ьоггя внРолээ и логвР вкеиеенп
-оэ вилиаевд илзондэнонояве кгчнинэд эннчдяло оц •вэчлвамР
-влоР эжвР огнд онРХдх вглол хгчдолоя о ‘иэгдодп и цинзеяв
хнаон оалээжонк огяинеоа ‘чэогинэкеи эолонк ‘Padoua ояэг
-вР вгтХ чнеияс 'внинэд илдэкз эгэоп ээтРэтодп ‘ккэда ед
•вЕэхеРисоэ и впдод лмпо
йиязэыиявдп иишиэлвлод олэ ‘внинэд игэнк чШокоо огХк
-инэпоэн логванЕвяо квн HHBdxo ггояэлэаоэ вилияевд олоннэн
-adaoo wapgodu хитцэнЖва иинэгпэд g ‘кннинэд э кэчхеяохэя
-оэ члэондэдлоп этчгод нал ‘иилдвп влодед кэлиаонвлз ээннэа
-лэлэало кэл ‘Роден цияэлэяоэ иодоэ Рэаэв лиавлэ иьврве энн
-nAda ээкод кэь ц "эинэддоРо эонРодвнээн хитаихэдлэа ‘Mil
аонХнэЕд и иилйвп аоРеэчэ хкинэтэд а ‘ээдл экквдлодд
а ннэгэРэдпо ‘игэп иояигэа иоле я эиПгХРая 'илАд •еалээПг
-до олояээьилэинХккоя эинэодлэоп — огэр охе ‘кокэр нинро
хАаиж Роден иияэлэаоэ чээа ‘вихдеп впген вэд |и!пидваод
cwehhAwwom
евхэчиэхиос1хэ naoduoa и у/еининэц- ч
(нхнэкэиРоту) сяРжоя и
оггэлиьА Хкэояэ. яинлкквп цнннэалээьиЕэа лиаРЕоа PodBH цияэ
-лэаоэ ‘оалээйгдо эояээьилэигвнПоэ авРеоэ 'хенет и хкинэт
-дэаэ хипген хээа оя — внинэд гчгвэрд -оеэР эонноиПснЕояэд
олэ вэлэвжгоРодп кохэпэА э и чэоееьвн эркэе иэтвн ец ‘ен
-инэд оаовэ эонноиПоггоаэд ОЕеьАаеодп энадэпа эекэе допвн
ец ‘члАн {пчнявеэ и rjoiuarog иэгогг хияэлэяоэ икеьэец ед
•(|члнэкэиГотв эннчЕЭлижгоРодц) •иквгэг икгчв
-чЕэлеьэквс икнаон АниРод хкавЕэодп ‘иэроге хияэхэаоэ аон
-оиееик вхэ ээкод Двоят огляээьилигов иепгоУп эжА оладохоя
хвРвд а ‘еоиоэкоя иияэнинэд—PBdxo цоаоРэдэн ээ и чжарог
-ок веяэлэяоэ оль ‘внадэаА ояодАвл килдец •Длэфелэе огАяэнин
-аг огАнРэдон ‘винвпе иояэ ‘лгчпо цоаэ иэ огвРэдэн ‘Хнэгчэ огДн
-{голэоР огвлинэоа кеиееипоо ее aondog эинэеояон ээпгЧвлэ
•чнеиж огАтчгод я лавнАлэя
оячеол оля ‘Роеок эПгэ кээаоз оля ‘эх и ‘веээ и ePodox ИТП
-ен еекинРон вепэн и HiiXd ей оля ‘эх и ‘вкеиевипоэ втавааоа
-ее геПтиШев онтвдлэээд хеяАд а кэижХдо э оля ‘эх и ‘йинере
олояээьилэиевиПоэ лнэиеРнХф а инквя эгчядэн гвамреЕЯве
оля ‘эх ц ‘иинзеохоп хннеед ироге лХри Хьэт я коьарн кол
-влэ иияэнинэг игчнигэ гоп енЕинХккоя рэЕЗхиодлэ xBPud g
•валээпгдо
олояэлэаоэ вэээдлодп яиньохэи цмнжвя —‘внвдлэ вгипоявп
Лгчдолоя ‘ееиПнэлоп лмнчееАхяэееэлни jrwHKodxQ •кинэгявдиД
влвдвицЕ аоминлодед и алээХяэи йэеэавэр ‘винэнвдхооавдРЕ
и винатаяэодп олонгодвн яояинлодвд ‘яояинхэл ‘аодэнэжни
нноиЕгии — ииПнэлиееэхни дояэлэяоэ ионаеЕЭ XBPrd g -еяпе
-за оннэдоэо иинвяоевддоэдц хияээьинхэл-оньАвн и хгчнчевип
-оэ хишивьодХЕЛ яэа а хгчдолоя чгод ‘кмнэьД кияэхэаоэ
кэвРло ни илзондвРолвЕд и винэжвяА олотчгод чнвД -«ее
-иэ ввнках ввявяин лиохэА эн> ‘нинэд гидояоа лея ‘кндолоя
Psdau ‘ияинхэл и ияАвн иккрэлиявлэРэди э еээвея олдьодвд
эеогоэ кэтХРвдл о эинвевяэгэдц эояэнинэе чэоЕиРдэалроц
•(гчлнэиэиРогпу) [ХиеинХккоя я илХп вн рэдоп
XHB0H KOJOEEE ‘BOdAO ОЛЭтеН Йояонэо ЦОИЭЕдНЕЭВ ВЭаэВЛЭО
и гид: вяхэнкчлээдя и еээегя onsboged еогоэ ‘кеинДккоя
лиодлэ Роден ииязланоэ врлоя ‘энмн и вкеиевипоэ вялэчеэл
-иодлэ эрох а ‘шНпоггоаэд рояээьилэиЕвиПоэ хвпеле хээа ец
•(члнэкэиГогив эгчнчгэлижЕоРодц) ‘еалзаПгро олоязэьихэ
-инХикоя 4E3AHodxo {гннаиляв ‘зэвея иияээьилэигвипоэ игча
-он — oaлэнвчxээdя эонеохеоя эпгвц тдэьвда ‘иэЕэлиьД ‘аодэн
-эжни ‘аояинхэлоое ‘aowoHodAB ьвэтчл инхоэ ‘яодолвеинвхэн
аоноиЕЕик хэдл ээгод лэвлодвд эгээ вц ‘инаэдэР чнеиж оглн
-яохАР и ‘лид и resoeedgosdn эгкэе ионнэалээшдо вн PAdx
инняиляэЕЕОл екеиЕвХРиаиРни eяdиw олонээл ей хи read
-на ‘нвчлээдя огчлэолидеЕ и кэиаедпээд ‘иохэПгин э еиьноя
-оп еРлээавн кеигеиноэ •oaлэнкчлээdя эонеохеоя вэлэвЕав эР
-Xdx а и ‘эдчдод я и возвел oxaboged коиинеогоэ кннжэРец
‘(гчлнэкэиГотв эгчнчгэлижгоРодц) 'вРодвн
олээа иэилдвп ееелэ — аолоинХикоя вилдвп — виловп олд
иэилогоэРи ИЭШ
-огХалэРопэол веваз — кЕининэЕ-иеиэядви — вилоеоэРи олд
•огчеэп {гонгодвнээа еевлз
—кеинХккоя—чезй олд
•(нл
-нэкэиРогиу) 'чгод огХПг
-вРояояАд эалэаПгдо кат
-ен я лэвгалээ1пАэо аннноп
и зэвея циьодвд — ээвея
HHHHBaoeHHBAdo ээгод
-ИЕН ‘ИНННЭЕЭИЬОЛОНК 1J14K
-ВЭ ‘НОЯИНЖОРАх и иэеэх
-езип ‘яэПРоаояЕОП и" хнн
-эьА ‘BHxopoaeHodu aodup
-неком и иэеэлвэР хнннэа
-лээГпдо и хгчпнэалэдвгХэ
-ол иьвэнл нРэдэ дэояэ ей
еДнияРнз но ’ияиконояе
M3E3EdA0 хилХдР И ВЯХЭЦВЕ
-ох 0Л0ЯЭЧЕЭЭ винвяоевд
-ooadu вер вевд ввяээьин
-хэл ‘HHEdAO оялээПгалок
эоинодооо и ЭОНЧЕВИдАЭ
-Арни онвреоэ иквяАд олэ
олээа эгжэдн охе •(гчлиэк
-эиРоте энндДд) ’кеинАк
-КОМ ‘КЕИЕЕИПОЭ 4AH0dl3
‘коялээПгдо aAHPoaoMXd
члэондоэопэ огояо рва
-odudAaHOKsPodu эПтклэзео
ээвея nnboged иияэлэя
-од ‘эгиэ иончЕэлеРиеоэ
и гтонноипогЕОаэд иэПлАР
-эа явя эээвея waboged о
ВИНЭЬХ ОЛОМЭНИНЭЕ-ОЯЭЛЭИЭ
-Mdew XxoaEdu огХпгиеьиг
-эя лЭEPжdэялPou еалээПг
-оо олэтен видолэи вэд
•(ГЧЛИЭКЭИГОЕие Э1ЧНЧЕЭЛ
-ижгоРодд) 'BPodBH олояэ
-лэаоэ олээа ‘ииПнэлиеезл
-ни ‘вaxэнвчлээdя ‘возвел
ooabogBd олэтен еРлдл и
ragadog лелчЕХеэд оле ээа
— ‘вокиГдол кэь и кэяиж
кэь ‘кээни нк оль ‘ээд
•внэь
-эпээдо лэРАд олэ члэодвлэ
оль ‘огиэнэп — ИЛЭОНРИЕВЯ
-ни эвнАеэ а ‘эинэьэе эон
-лвтээд хиьАеоп но инеэе
-од эвьХеэ а оль ‘эгэд а
олэ лиавхэо эн врлояин оалээПгдо оль ‘хэвне но 'яохнееех хи
-ояэ вихиаевд илзонжокеоа и эвнвяоевддо эонлвгпэад лвьХгоп
илэр олэ оль ‘нэдэаА hq 'Аянэпо и эинэнэиидп эондаолэоР лАр
-уев врлээа BHAdaue олэ ‘илэондоэопэ олэ ‘влодед ола оль ‘лэвне
НО ‘кэтАгАд каояэ я надэяХ яэяогэь иияэлэаоэ инржея оль
‘кол а лиолэоэ вкеигеипоэ цинваэоаве хипгггеьиЕэа" ей ohpq
‘aoMHHAoged инеиж вин
-этьХгХ uPed эн в ‘еПчгэРега винэ^пвлодо иРвд BoxoEdHrnaad
онлэроаеиодп эРл ‘екеиеелипея хо водлэ олэтвн {гиьиеао хнн
-Hodon ей онро — коле а АахээтХэ оп чрэа у ’ютеандве эжвР
коле до ‘кэлогеянкАРее эн оннэдоэо киле Рен ‘кнннэалээлээ вэ
-лэжея oxg ‘EPodeH олээя ‘вэхитврДдл инеиж ииаорэХ огинэт
-ьаеХ я лАрэя энвдлэ иэшвн а ндДлчЕДя эихияевд ‘еалэРояеи
-оди лэод охь ‘игянаиди элсХ игогг эияэлэаоэ ’BPXdx Дяэяог
-эь АджАвэ вн оеиявлэоп оно иинэтонло хнннэахээшдо Дкэлэ
-иэ огэн ‘гчдХхчЕХя ионаохХР винэжилэор и лввд хннчЕеидэлвк
ояхэРоаеиодц ’екеинекАл оломзэьилэиевиПоэ ‘оломэделэродп
иэри эинэтотоа эончввэд — внРолээ оалээгпдо эомзлэаоэ
ээвк хннродвн хитивьодит кэинволэ
-оР эитавхэ ‘едХлчЕХя и вяХен ввяээьилэиееиПоэ кеаоРэдэп
— оле :иквеэР икнннэахээшдо и икнннэалэдеРАэол икээа иин
-araeduA а вэхишвгЛдл эихэеьА лэеаиьэизэдо ончгвэд индолом
‘KniedaoKoV ввяззнилэиееийоэ — оле !иияэгояоп Хээа ‘иэлзоя
-Годен и ииПвн хээа ‘впАдл хннчееиПоэ и аоээегя хээа оалэ
-эьинрАдлоэ и вджАдр оле — внРолээ оалээтдо эояэлэаоэ
•aoHOfjBd хияээьик
-ономе и аоэдХээд хннРодидп хнаон эинэояэо ‘иилвидпРэди
ьвэгчл оалэчЕэлиодлэ ‘rjaPorr хияэлэяоэ PAdx иияээьиодал — ии
-вдфиП икиле eg ’иэвдАд ноиЕЕидл егиэ|чяэдц члэокиохэ олэ
‘лвРохроп эн эжА нрдеиЕЕик иянэпо олэ вед ’EBd si а оаонно
-иПоггоаэдоР этчгод оно — aodaweed хннкодло оелихэор веог
-оэ олояэлэаоэ оалэхелод эончввноипец ’Рол ее ввиРоаси
-odn ииээод цомздвП члэоннэЕтниоди кэь ‘nurnrXEodn эт
-чЕод цэнР члвп ее чдэцэл AHroaenodn чхэоннэгппчкоди ешвц
иинэнаедэ а вэхогвнеоп олээа этьАг ияиконояе гчдвлшэвк
энанэкэдаоэ ’онлэцвеох эояэчеээ эолиаевд и видлэХРнп ввяз
-эьилэигеиПоэ веьХлок оле — внРолээ оялээпгдо эояэлэаоэ
•(нанэкэнРоте агчнчгэлижгоРодц) ’ек
-еинХккоя Eax34E3XHodxo олонтэиэА вер виаогэА гчнереоэ и оя
-лээПгдо эомээьилэигвиьоэ эолияевд CHaodx3ou ‘ончеэлеьнояо и
снчлэонЕоп виРэдоп кеиееиПоэ иипвеиЕиаип цояодик иидохэи а
aiaadang ‘чнэр иннчеэленэквне лохе я внинэд огчхвквп Parian
вэчлелиьло кэь ‘иПгидваол ‘чхээ квц *(1члнэигэироеце энндАд)
•иипогеояэс! АеэР ‘иилдвп иэоаэ пэйэя ‘инэнвне Акомэнинаг
нэйэа вэгваелэо Soden тен ‘ьврХэн хннлээйол и Рэдоп хннлэ
-oned пэеь а ‘алид хияолээж и иинвлгчиэи хгчннэнепж хнаой
-Аз нзеь я ‘аРеэа и врлээд огиээии огАмоэяа огоаэ Еинвошча
онаохэоР ‘винелнпэи ээа raroPoadn ояиолэ и оннэалээжАк
но оц •члэоннэалэхэяло веяээьийохэи ввикойло вегэе иьэеп
олэ вц ‘Голеван и цэлзонРАдх олонк огвпгчя epodeii олояэлэя
-оэ отрог нц ‘вочлиРдол кэь чхээ иилйви цэшен ‘ArodsH Хкэт
-вн ‘ер гчлеееяэ онжок ‘члХп 0HHH3Prjodu вн чэвеанРвЕло
•( 1ЧЛНЭКЗИРоЕНЕ ЭМИЧЕЭЛИЖЕОРоди
‘энндАд) ’(йГ!—ZPI "длэ ‘рр ’л) <—иидолэи ионйикээя Ххопе
огХаон киле члвьвн ‘EaxodBVXooA олояэлэаоэ XMHodxoou члвьеи
ЭЧХЭЕЬЭ огвина ОГЕОР ХпГЕН ЕН ОЛЬ ‘КЭЛ BOKUPdOA НК и ВЭЧЛИР
-дол эаЕЙпа ни оц ’яоиипнидп хияэхэаоэ инеиж я винэнэкг^п
‘Еахэнэшйэаоз ло олояэевр Екчээа и екчээа ‘олэтен эинэш
-ьХеХ be ‘яодишо и ьеГХэн хигпвн OHHOEaEdnon be кэчходод
онноеяХэн кэРХд нр{ |валзиодлэХ олоннэалэдеРАэол впил эТпэ
олоннвРиаэн эинеГеоэ яея ‘эеэР коаон иидохэи иоаойик {гэза
вер ‘коаон кояЕХ я яодито и ьеГХэн еэд чэихиодо нд эПгд
•олонк вэхэвеэр и олонк огнд ончЕэлиалэцэп эен X яодито
и ьврДэн оль ‘олох кэвандее эн АлХник вн ин нэд —'нинэд
евэип —‘войлэ олояэлэаоэ олэтен икен эя^ойлооп я имдипго
и иьврАэн ее яэтэкэен ‘алэчЕэлвгХд ‘иилвгяодгг иквьАя> эен
лэвпнэо виевХждХд члэХц ‘иояээьиодэл и ионРодолвгд оньэн
-ояээд он ‘цонрХйл овнэдоэо кеиееиПоэ ее Адчдод оевеэР оле
ээа — ииЕЕХжйХд эинэваилодпоэ эонэтэд ‘вхнпо эиалэхХэло
‘валэчгэлиодлэ олоннэалэивеох и (гинеаоевддоэдп хннчееиПоэ
ндвлтэек энкинаедэ эн кэь э ин ‘члэонычдоэн ‘енеивоц
•(нлнэиэиРоепв эничгэлижЕоРодц) (S8£ dX3 ‘9£ 'х) «эинвРв
эояээьилэиевипоэ эоаз члиойлэ хэгАд виПогвоаэд венгодвнАР
-жэн веПгХрХд элнпо коле ен и ‘вкеиевипоэ эинваэоаЕЕ явя
‘огидолэи а Еэтоа hq ’вечеэн члвпхо влнпо олохе ‘ииПоггоа
-ad яояээьилэиееиПоэ ионРодвнХржэк и ииПогеояэй цояээХд
иихэнидэп иггчд ин неэжвх нд яея 'огнд ин нд оль> ‘вн
-инэд икваоЕЭ вдоаол ‘ц ‘ЕалээПгдо олоаон винвРиеоэ аоРолэк
и иэлХп иядэаодп рончЕЭлвШх ‘илэончгэлЕаоРэуэоп ‘ииждэрна
и илэонвЕаосинвлйо ‘илэогэдЕ рояээьилэйоэл и рояээьилигон
иилйвп ло гвяодэдхоп иинваоввддоэдц хилс дэхявдвх рияэйол
-ваоц иинваоЕвддоэди хннчееиПоэ и ндчдод роаоээвгм лнпо
дннкойло нэенояен коРоден кияэхэаоэ ‘jpHidcu иэпгец
•(нлнэиэиРоту)
•члэоннэнеиж и Хейз огоаэ гсаодийлэионэРоди чаона кеиееиП
-од 'огчлэонеоиРнвдл цаояэ эинэжеддооа хогвжейоп ‘неол анн
-нэоаэвэоп а энлХнлихэоР ‘кинвяэоавЕ эннаохАР и эннчгвийэл
-вэд ‘Рэйана яоэойр цннкодло евеэРэ ройен {гияэлэаоэ ‘гчнцоа
ннвй аиьэрвЕ ияоаэ эишившг^я а ‘валэдвпХэол олэтен эинэе
-дврэо эопчеэлиеР ен аолвдя нхэьэвй эгчндеаоя аДняйэьэдэц
•нПинчЕод и нгояпг ‘иипнЕлэодляэге и нРояве ‘веээ и вРод
-ол эилонк чхиойлэон ояонее огнд орвц ‘иониоа эгчннваегча
‘кинэтХдевд и идэхон эен вер иггчд неэжвл яея ‘логвне ээд
‘(нлнэкэиРоту) ‘аоройен хээа илэонэвиоЕэд колото кнн
-жаРвн ‘вйик цэикдв лэРАд и чхээ ‘егнд киков ешвц ’кэиж
-Ado WHHHamdaaoo кнквэ огикдв члеПгвнэо ‘нниРод Хнододо
ЧАгетэйяХ карАд атчЕвР и нк ‘ениггэд келааве вАрэеэ
•(нлнэиэиРоту) 'ннеиыо ионроЙ ирей ‘иэроге хияэхэаоэ
вчлэвьэ и нРодоаэ ирей инеиж иоаэ еврло оля ‘хэл о чхвкеп
чхинейх Ройвн твн лэрДд — эинэеояоп а винэгояоп ей — он
-ьэд ‘(нлнакэиготу) ‘гид хнннэжХдоод олэ ‘еройвн олояэ
-лэаоэ ДлиаРов ДкояиЕэа эонжеор кэврю вест этэ и эта нк
нлеР цончЕЭЛЕнэквнЕ goxe нДнвя д ‘иаинекйэд иояэлэишвф
Рен нгэдоп эилэЕилвпилвпРЕаР члеьэкло кэгХд нк ойомд
•(НЛНЭИЭИРОЕИу) •ВКЕИЕВИПОЭ ЕИИВЯЭОЭВЕ ЕВОЛЗ
-ло Ройвн цимэхааоз г?эйаьрр и аоннэ хиоаэ ноноиееик инеиж
г}онэ)д -ааПгАрДд эоаэ ‘огэР эоаейп эоаэ олэПюгваиелэло ‘чазеез
огХнройвн огоаэ олэГпогвПгиПгве ‘вройвн члиРэдоп эн вРлоя
ин оль ‘кол о аоЕЭ хияэнинэе влоавйп ввяодАгл чэевирйэал
оалэчиэлиосНэ одояээкилэинЛугжбм
И W О Н Е —VY £
'•(нлнэнэиРогпе аннчгахижго)?
-iptfoir еонойггик beV ‘аохэинХккоя вер кодэнийн киПг
-сив/аонхоРа — лиаРоп инннэнеиж олэ ‘огиалэрэР я коалэРоа
-оя/d и коанеийп лэРАд рРлээа эинэьХ олд ‘яэаогэь ‘дэноип
-рггэаэд ‘чеэлиеэнк — нинэд ьичец йикиРвгд гнд княед
квлэоРвй и квлэ
-ОННЭП КНННИЕРОП ээ я ‘ин
^еиж я огчаодогв нэннэйяэи
э — олонэьА олояиЕэа вкА
влойлэо и виПиГАйе Irjaroa
ионногяэйнэн ‘огчлэолиаог
-эр цокиколДэн э — члэогг
-РиаончввР и члэойрХк
!килАйР я и эдэз я огчлэон
-чЕэлваодэйл э ‘огчлэончев
Ч1ПИПНИЙП (ГОРЙЭНЛ Э ЭНИН
-эд а чэиевниРэоэ хвдчРАэ
хи а ЭИЛЭЕьХ ЭОНЬНЕ *КВР
-енг я эийэаоР и эинэжеаА
‘члэоньэноеэь веннирРоп
‘вхохэойп и члэоникм1яэ
•(нх
-ггэкэиРоту) ‘ейик олээа
аохэинХккоя вер ‘иилйеп
ки ионнвРеоэ кер копевй
-до иитавлэ ‘внинэд чгилэ
нэжейло эгпьХв вечеэн яея
хеаогэ хиле д, ’цэв я ил
-иоРоп члэкХ ‘Аээеи ЧАЕК
-иноп ‘ээа ЧЛЕНЕ ‘винэойлэ
-вн члене ‘аПгХл а чхи)д
:лашиц нинэд ‘аовогоэ
-фОЙП ХЕЬЕРЕЕ И ИЕОЙ О
аоэиЕэл гчнвт кванэейд
-вн ‘врол 1^61 кйдвяэр ап
-ноя д ‘кеиггвиПоэ лиойлэ и
огипогЕоаай хэегэР оля ‘хэл
хвдчРАэ хнньие вн ‘хввь
-Хеэ хннхэеь ‘гчд чэоееевя
‘ен винэпгдодо оияойипг
члийэаойп ‘ээЕк кохнно
э гчгоана иоаэ члиавхэоп
-оэ еяилиЕоп чхэондэйлоп
венд 0X0 ‘оачлэокирохдоэн
иояээьинвлйо Енинад вер
иггчд нйАхчгАя и ияАвн
ИКВЕЭХВЭР о ‘ИКВХЕРЕОЭ
э ‘икенвчлээйя и пкиь
-одвй э нРэээд и иьэйлэд
•КОРОЙВН 3 ОЛЭ ИЕВагЧЕ
-ваэ иэлин иьвэнл —‘еве
-эр ин но нд оль и ггчд
ин но нд эра ‘вдчРДэ енин
-эд ЕЕванэвйдЕЕ ин нд ер
-Ад -ииээод аойлнэп хияэ
-йвлэеойп хиаХйР и наяэ
-ojv ‘вРедлойлэц кэинэжиаР киьодвй кннноипогвоаэй э нвЕваэ
онагчаевйэн гнд hq -^эроте иРэдэ и цэроге вер еиж нинэд
- •ВИНЭРОГЕдЕН и иг
-эгчиг олэ ‘лнпо {гннноиПогеонэй ‘иияээьилиеон олэ вдээ а ээт
-авйдоа ‘внинэд эиРэеэен эонйАлейэлие эонлвядоэн оаоявх
— яолэкее и кээип ‘дэьэд и аоРвгяоР ‘иэхвхэ иьвэнл ‘йошг
-odg и линя иялвээД 'АгэР ХконноиПсигоаэс! Хечеоп ен вилвйдо
аинад винене олояээьэаогэь оахэлелод оле ээа ц ‘квинэшон
-ло кгчнРойвнДРжэк и квэойноа кнннэоа оп ‘иийолэи он ‘иги
-ОЕОИПОЭ И эяиионояе ‘ОГИИВНЕОНЛЭЭЛЭЭ и иифоэогиф оп гчлод
-Ed гваойиРАлт ‘иэеиьХ но наэнэзд и вжийед ХЕЯЭлоигдид а
'оаинодоц и энэхног!^ а ‘акчйогл иояэйеП а ‘ээеХк кояэнех
-ийд а и кояэнэтАд! эгээ кояэйидиэ д -чнеиж сиза геаоРЭЕз
нинэд Хтавйи Аноле ц •кэинвне киязэьэаоЕЭь онатоявн
оль ‘ол чхиоаэХ орен—‘нинэд гийоаол —‘колэннХикоя члелэ
ндолц •илэондоэопэолодей иоачЕэхисвйоп яэаогэь ‘яинэж
-Айл цнкииолАэн ‘иияигэа гнд охд -нинэд еееэройп огХйол
-оя ‘Хлодвй огХяэлнелил Хх огэн чавеэройп лои —‘йннчееинэл
эжвР чхэХп —‘яэаогэь ниРо охь ‘цэлзонжонеоя хияэаьэаогэь
ияивд ее иийгвРохна ‘книижилэопэн ИЛЬОП ВЭЛЭЖЕЯ ОГОЙОД
•еройвн олоаоР
гДйх олаэа ‘еээвея олэьодвй мзэйэхни иэПюгвясейна ‘ияихигои
-Роп ггРол эняо'дХо эх д •члэоньо'йп ЪгХийт'Адэн огоаэ Реной
-ИЙХЭНОКЭРОЙП ВИНЕЛНПЭИ ОЛОЕЭЖВЛ эрох а ИОЙЛЗ КНННЭалЭЙЕР
-Азол а унннэахэаПгдо цияэхэаоэ •(нхнакэиГогив эгчнчеэхиж
-городц) -иилйвп нояэнинэе лХйяоа члэоннэьотэ 'эгадоп я вг
-оа ВЕНногяэйпэн и члэояиолэ олэ ‘еРойен олояэлэаоэ оалээжХи
чэотакойп рогиэ цоннвРиаэн э инР иле и ц •чхэонэвпо венчеэх
-йэкз ВЕЭиавн цониРод Рсц •аояиьАЕахве хияэлэитвф огинэР,
-епен Хкэчьиниодевй чэЕглйэагоп BHedxQ ’вн^оа вгетэкоц
•кннинэд Дионнелйэьен ‘илХп ОП ВЛЕГП олонпХйя олэПкиАР
-эез вер виаегэХ чэиЕвавРеоэ -еавжйэР венеохеоя-ончееийлэХР
-ни ввяээьилэиееиПоэ рэйэпа веннэекэйлэХ эакдоп кэьАлок а
‘иилйэне ВЕНЕОП ВЕВАЭРЭЙи койик РЭЙЭД 'ГЧНЕЙЛЭ #эпгвн инеиж
хвйэфэ хээа оа вэгиРйэалХ оньойп кеиееиПоэ нРол э-0£ д
(|ЧЛНЭИЭИГОЕИУ) -ЕИЕИНИНЭГ
вРэдоп ‘вРойвн олояэлэаоэ еРэооп ввяээьийолэи-онйинэза вггчд
OAQ 'ОГЧЛЭ0НЧЕЕЭЙ ‘ОГЧНВ 0ЕЕЛЗ ‘КОНЕЕП ОГНд ОЛЬ ‘0J, 'ДКЕИГ
-еиПоэ я илХп ен нрвйлэйп ээа егэнз ончЕваяХд ввйолоя ‘вР
-Хйл олоннэжйэалооквэ олоннэаонхоРа ‘вкевиеЛлне олонноиПоггс
-оаэй АнЕоа огХяел оевнРоп екеиееиПоэ валзчгэхиойлэ огэД
•(гчхнэк
-эиРогиу) игирэдои иаРи эияэнинэг оц цоанэжвйпвн и jjoh
-чеэлиеР ВЕгчд ‘внинэд илйэиэ эеэоп иойлэо оннэдоэо вЕпгавлэ
‘вдчйод веяээьилиеод -вэйХя оаояэнинэе э Хнейхэ члидэ ‘ияаон
-вхэА эияээьилэнйоглнЕаЕ иги эияэлнвеХлипея ЧЛЕЕКаЕН чзигвх
-ни нйэноипиеоппо чэнвэе» и энавйц •кинэжАйяо олояэаьилэ
-иЕЕлинея хвиаогэХ н кэиэШвРохен ‘энейхэ АахээПгДпиэйп оп
иояэнвчхзэйя ‘иоеехэло ияээьиконояе а ВКЕИЕВИПОЭ винэойлэ
чти илзонжокеоа о внинэд огэри игвнийп и игвноп ээа эц
войлэ олоннэалээПгдо олоаон Деиэ огАкийодоэн гэрия
нинэд ээек коалзэьйоал кияээьийолэи ‘цоаилвипини э ‘иилйвп
ияаонвлзХ эннкквйлойп дэНкивеэрэйпо ‘ияАвн иояэлэиэяйек
эалэнирэ д -квгэн кгчннэьэпвн я винэжиаРойп вер еялэрэйз и
нРолэк энаон вэчлЕаияэнеи ‘илзонжокеоа энаон взчлванйяло
лХрДд эеэр коаиж а ‘эяиляейп я оль ‘олол ей ‘вкеигвипоэ цэг
-элиойлз яоноигЕин ‘иилйвп еееипнэлоп олоязэьйоал OAOHWOd
-ло ей еиРохэи ‘вэлээкЛевй ‘но ц -дэроге ейик олонаохХР Ах
-иойлээйэп и ‘динэшонло хнннэалээПгдо эинваоевйдоэйп и ‘виз
хгчнчЕЭЛиРоаеиойп эихиаевй и — винвре олончееиПоз ижвле ээя
геанлвахо нвт xoaq -винэьвне оаояээьийолэи-онйикээя иьеР
-ЕЕ огинэшэй Я ВРОХРОП ОЛОЯЭЭЬИЛЭИГЕЭЙ И ОЛОНЭЯЭЕЦКОЯ ‘олон
-ьХен пэевйдо — екеиееипоэ Еалэчгэлиойлэ нвт дияэнинэд
•ейик олоаон дэгэлиойлэ вгР иоалэРоаояХй
кннжэпвн лвжХеэ внРолээ и валээПгдо олоаон винвреоз хвлХп
о внинэд иэри эияодХг! ‘вкеинАккоя олоньХвн дохАдев игвлэ
ино -ияиндэьХ а истое иле кихвноп чйэпэд, ’дэРгиг иифвйл
-оид и аоээвся гчдчРХэ ‘гчнипод иэтвн иийолэи я езоеоп ввеэП
икнйолоя ве ‘еаогэ иле нкоявне явя ‘нньнаидп яиц ••випонс
-оаэй ввндХхчгАя ‘випвеияиляэггоя ‘кипвеигвийдэЛПни ‘пец
t -оле гвеэрэ нии
-ЭД И ХкЕИЕЕИПОЗ я винэжияР винэгавйпвн эннаонэо ‘эннявгл
экйоф доньэйпХеед ияээьихэйоэл а члиявлэпэйп и илдвн ‘ия
-аойнлнэийо члэонэв члинвйхоэ иинэойлэвн и яоРвглЕя хнаиьэй
-ОНИЛОЙН ‘ЕИЭ ХИЯЭЭЬИЛИЕОП ‘ДИПНЭРНЭЛ ХИЯЭЭЬИКОНОЯе-ОНЧЕЕИП
-оэ иинэлэтэйэп кэшдэнжоеэ а ‘иизэод дэипоггояэй и дондоа
доннехепэйэп ‘доннэьойоасвй я ндохь ‘игэнк члэогэнэ и вЙое
-оаХйя елойиш ‘вкА енидХсл веПкивяинойпэза ивнд ннжАц
•аохэинХккоя иилйвн ‘вээеея олэьодвй олонноиПсиг
-оаэй ‘вРойвн олоаорХйл илзонжокеоа эияэнигопэи н вйэа всвР
-ияоп эн внннэд хвиаоЕэХ хннрХйл хнквэ а эясеР оц ‘йлэ
*9£ -л) Ч---И0НЖ0ЕЭ оилвойэаэн хэгХд вно ‘лэРАд эн доквйп
вРлояин> ХкеиевиПоз я влойоР оль ‘гвРжэдпАРэдп НИНЭД
•инеиж
иоаон Халэчсэлиойхэ я игинХлэийп ‘валээпгдо валэдодлзАэйэи
олояээьилэигеиПоэ дээпи дояэнинэг энннэгаэшАгооа ‘ДЭРОГГ
ННОИЕЕИ]^ оЕволэгча — влвийехэгойп пйХлвляиР оалэдвРАэол
— оалэдвРХэол эояэлэаоэ эоРовок дэиПигоаэд эоннэпжоц
•эинэжвЙоп
ЭОНЧЕВЙОК И ЭОЯЭЭЬИЛИЕОП-ОННЭОЯ ээпгдэнпАдя ГЭПЙЭЛОП КЕИГ
-вийэнкц ’Агэдоп члвжйэРо игэкХэ ‘нвйлэ хилХйр вэхиПгвРХйх
ДяжйэРРоп оганчевноиПвнйэлни огАнПгок ВН ЧЭВЕЙИПО ‘иилйвп
иояэнинэЕ лХйяоа чзитаилотэ ‘иизэоц дояэлэаоэ энвчлээйя
и эиьодвд -иипоггоаэййлноя дэннэйлХна и иипнэайэлни дон
-нейлэони доннэжХйооа Хмеле огХннэниРэгдо члидло оггчд оРен
‘ошнеРиерэ я члипХлзийп гчдоль оц •влвийелэеойп олэтниРэдоп
дэьеРее донаегл гвлиьэ нинэд члэончгэлвэр огХнчгалвПисоз
ежеининэи (bwAwdi
— ЭЕОюэ жоиэха&оэ а етесииеиУтоэ еНэдоц ч
•(нхнэк
-эиРогиу) •дияээьихэигвипоо ‘днаон дик евПеоэ и дик иияэ
-эьилэигвлиивя ‘дгчдвлэ ЕишХйевй винеаонэо оР дмйолоя ‘вР
-Хдл иикйв донРоденХгжэк корвйло кнадэп гвхэ ннедлэ дэш
-ен ээвея диьодец •(ялнзкэиРосиу) ‘чкээа хэнвл3 лол ‘крьин
гид оля :киойлэон йик дгчаон гчк ‘твн ни—кэлве в ‘вчнваонэо
он кишХйевд нк вчгиэвн дик чээд» гияойлэ эннчгалвьэкве
чхээ ^ЕЕнопПЕндэлнц> эниил кояэдвлэгойп g |иНшдваох
И Н И Н Э Ц* *||
иялодвдня ионнихяэееоя нПевддо додоэ игвгяй аодЕээикол
хгчнРойвц в"лэаоэ ‘МЙ рйоадлигод и влалииол олончгвдлнэй
винеРээее ‘иилдвп нРеэгэ внинэд коалэпоаояАд Род "еройвн
ей хишРэшна ‘дэЕЭлиРоаояХй хгчннэяхэдврХзол и хияээьилиг
-оп ‘яойэноиПсиЕоаэд вэхиПгогеРгчя Дрвэеп огАеэП вдээ лХйяоа
гилогпэ и Евлипэоа hq 'кин я взгЕаитХгэидп оялДь ‘дэПгийвя
-ол хиоаэ эинэни винэп нинэд ‘винэйе Аяьол огоаэ вваивлэло
оаиьдолэвн ‘оннэРжэдА ‘онлэвйлэ -элодЕЙ а илэоняиляэггоя
доннилэи хДр члеавРеоэ еэкХ нинэд ‘иоаХйр оляин яел
•(ГЧХНЭКЭИРОЕиу) •ЕкеинХкиоя ВКЕНЕ ‘BWEHE ЭОЯЭНИНЭЕ илээи
огчлээь э хэвжгоРойп ведолоя ‘иилдвп дояиеэя а и гвлипзое
но вЕэхеПиЕОэ-вПйоал валээьЕМ 'ЭалэчЕЭЛиойлз коннэалэдвР
-Азол и кондилдвп а ‘гчдчдор доаоээвгя ииПееинвлйо а ‘эяил
-ирон а ‘иидоэх а коалээьдонл — иоалзэьдоал кгчнагчдэдпэн
ЕЕнд внинэд чнеиж вэд -аолпэпэй хгчаолол эккХэ я ээ винэР
-эаэ ‘вйэлявдвх олояээьдоал ээ винваиПгвгохгчя ‘иидоэх дон
-ноиПоггоаэй винэжинидп аихойп гваэон ончеэлишэй нинэд
вилэтлвзэг эилонк вн члАп диПшолэРэдп Хээвгя
Хкэьодвд гвдвео но винэпиаРэдп олоньХвн колзад 'ээПлАР
-Ад я ‘Рэйэна ояэгеР чэвгвЕкэдлэА внинэд чгэни ‘вРоидэп
олояээьидолэи олоннвр дэлэонжокеоа и дияогэА хнвчгвэд ло
‘ияилявдп ло ‘инеиж ло чэввандхо эн врлояиц •Еялзэьэаогэь
гчдчгАэ эиПгХрвдл кэПшохэвн а чхэРиа кодер киягэд гвРвг
-до нинэд -онйэя ояодХгл оле ц •чкэПгХРАд а гиж дэоаэ игл
-XV дояигэа огониаогоп» нинэд оль ‘евэип диячйод киэяеи
•винэгавйиэи
хи взчлидоР члэокишэд ‘иядишо энннэПлАпоР члнйяэа и член
-еопэей икэдаоа члэоидоэопэ ‘квилндоэ и квхявф я Рохгои
дияээьилэигвэй и дгчнэв гвнвдхоэ нинэд хвалзчЕЭлколздо хгчд
-оге идп ‘эяаонвлэдо додогг д •валэнваькоя ‘чвалэноаеолэХп
олонноип<ИЕоаэд> ‘Еахэйэевдф кояиняилодп кнкийикийпэя
гмд hq ’кээн оа члэояиРаейп и вхоквйп ‘чхэончгвипипнийп
игнд гчходвд вгилэ олояэнинзг иквхйэь икгчнчгэхиьигло
ИИПОГЕОаЭЙ ЕГОР ивяин
-нэкеи и квгэлеРэйп я ‘хвчьигдо хндгив а квлАгз иннкэвн
хи я ‘кедолвлвХтэяе и квгэлвлэнлА я нэРвпгопээд гнд но
олохе вки оа и ‘эчхэвьз хи ве вэсойод ‘дэРогг видоне нинэд
•(гчлнэнэиПогпв ЭГЧНЧЕЭХИЖ
-гоРодц) ’ВИНЕВдО олоньиг ОЛОНЧЕЭЛИЬОГЕЯЭИ ‘гчлолэиь ДОНЧЕВХ
-эийя яэяогэь ‘ЕЙэноиПоггоаэд-впдод иквалээьвя икияоэгча
икгчквэ дишавРвгдо ‘яэаогэь —‘яэаогэь явя и ‘эвн эгэоп
квинэгояоп килонк яоеисд и Aodor хэрХд ‘квн кэза яоеигд и
ЛОЙОР НИНЭД ЬИЧЕЦ ЙИКИРЕЕд кэл э элээкд •ВКеИЕЕИПОЭ Ак
-эьрое Акояигэя ‘Аяилэйоэл Акончггвинэл яея ‘Хнинэд винэж
-ваД олэщдвьодДгл чнвр лэврхо оялээьэяогэь эонаиэээйлодц
•(|ЧЛНЭК
-эиРогну) -вяза хх вихиееей олояээьилигоп копано кэза
‘огчиеиж енэржйэялроп винэьА оаояэнинэе члэонйэд -ВНИНЭД
0Л0КЕЭ ОГИНЭЬА Я И ВЭЛВЭОНЛО ЭЙЭК ДОНЕОП а ВНОЕЭ иле 'он
-йэа оно оль Хколоп ‘ончгиэээа вэяйви аинэьх. :гвэип нинэд,
'И '8 ‘екеинАккоя олоньХвн аохэиэХ пниьийп ввагчдяовд
•хвлнэн
-илноя хээа вн ‘хвнвдхэ хээа он иРогг вэчхойод и чхиж взхвьХ
кин оп ‘логвлиь хц ‘аойвткэеие аоноиггик иквнлоэ вэлогвг
-ЭИЬЭИ ЛИНЯ ХИЯЭНИНЭЕ ИЖЕЙИХ 'ЕЙИК яоРойвн хвягчев ZIT
ен гчнвреи ино ’внинэд ’ц -д винэпэаеиодп логэки эоявя
‘3HH3HErix3odn3Ed эоявл гчд игэки олойолоя яРХйл ‘вяэногэь
хэн и огмд эн элэаэ вц •(гчлнэкэиРогиу) -ээШАрХд лижэгРвн
-ийо Дкоя ‘хэл вилоЕоэри ввкирэдопэн ‘эдик коннэкэйаоэ а
ВИЛОЕОЭРИ ввнчгэлвига и веаОРЭЙЭН ВЕКЕЭ оле — кеининэд
•(млиэкэиРогну) -чвйлээПгдо олояээьилэинХккоя еалэчгэлиойхэг
и ХкеиЕЕиПоэ я вкеиЕЕлипЕя хо вахзэьэаогэь ВРОХЭЙЭП ихопе
‘иинэжиаР хгчнчЕэлиРодоаэо-ончгвноиПен гчРэдоп и вкеир
-Еиногоя винэшХйя ихопе ‘диПогЕоаэй хияэдвлэсойп и вкеигс
-вийэпки ихопе кеиэяйек оле —‘иилйвп дэшви влэликоя олон
-чЕвдлнэй хезиеэх хгчндэгидог а вэлэвьэкло явя—‘иеининэд>
•(гчлнэкэиРоЕиу) -вкеинАккоя И ЕКЕИЕЕИПОЭ Дрэдоп ве вэлэй
-од оля ‘ээа вэлогЕПгейдо огинэьА олз я ‘Хнинэд я энгчн и
ейик олээа хиьодвй хгчвноипоггоаэд игэлиавлэРэйп колэаоэ
ве чэигЕПгейдо ‘кРжоа в вяилэйоэх олояигэа влнпо и динвне
эпинпгиеойяоэ дэтдэлелод я ‘Хнинэд я оль ‘оннэахээлээ ц
винэяеияР олончЕэлиРодоаэо олоаодик ияилявл и иийоэл дон
-ноиПогЕоаэй веР имойА хенейлэ хнневй а гчдчйод иоаоээвЕя
пяилмейп ей ЕвмэЕяси ‘иэхиПтвРХйл хээа гчдчйод и инеиж нэ
-ойпоа а евяиня oaogXrj hq •винэжиаУоАончЕЭлиРодоазо-ончЕвн
-оипен гчкэгдойп йгваоээйэлни оаиж олд тчдчйод доле гчкдоф
эгчньигеед гваипэпо и гвгевхэопоэ ончгэлвПтл ‘ияийэку я
( длэ Д-2 ЕН ОГЕЬЕЦ •эинэжеоРойц)
VfI3IL4'2IdSI И 'IT Vtnn<IV9OUl QVlfHOff
В d U ...........
4 itnimi!iiii(iiiii(iiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiiiiimiiHiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimnimii* ПРАВД A 22 апреля 1970 г- • № 112 (18890)
Доклад товарища Л. И. БРЕЖНЕВА
(Продолжение. Начало на 2-й и 3-й стр.)
студенческой скамье, придут на производство, в науку, куль-
туру. От того, чему и как мы их научим сейчас, во многом бу-
дет зависеть прогресс нашего общества в будущем. Еще древ-
ние говорили, что ученик — это не сосуд, который надо на-
полнить, а факел, который надо зажечь. Задача состоит в том,
чтобы научить молодых людей творчески мыслить, подгото-
вить их к жизни, к практической оаботе.
Товарищи! Величайшая заслуга Ленина состоит в том, что
он разработал программу социалистического решения нацио-
нального вопроса. Эта программа осуществлена. Торжество
ленинской национальной политики, решение в Советском Сою-
зе национального вопроса — одного из самых острых, самых
трудных вопросов общественной жизни — это дело огромного
значения, крупный шаг в социальном развитии человечества.
Строительство коммунизма в нашей многонациональной
стране предполагает последовательное проведение линии на
нсестороннее сближение наций, укрепление их взаимного со-
трудничества и взаимопомощи. Путь к этому — дальнейшее
развитие экономики и культуры всех наших республик, улуч-
шение взаимного обмена достижениями матеоиальной и ду-
ховной культуры и, конечно, настойчивая работа по преодо-
лению остатков национализма и шовинизма.
Ленин требовал постоянно и неустанно воспитывать трудя-
щихся в духе интернационализма, давая отпор как великодер-
жавно-шовинистским, так и местновационалистическим тен-
денциям. Он призывал «думать не о своей только нации,
а выше ее ставить интересы всех, их всеобщую свободу и
равноправие*, «бороться против мелконациональной узости,
замкнутости, обособленности, за учет целого и всеобщего, за
подчинение интересов частного интересам общего* (т. 30,
стр. 44—45). (Аплодисменты). Этим целым, этим общим яв-
ляется созданное Лениным многонациональное Советское го-
сударство. Беречь как зеницу ока, укреплять Союз Советских
Социалистических Республик завещал нам Ленин. (Аплодис-
менты). Партия, народ свято выполняют этот великий ленин-
ский завет. (Продолжительные аплодисменты).
Основным орудием строительства коммунизма является у
нас Советское социалистическое общенародное государство.
Вот почему необходимо постоянно укреплять это государство,
совершенствовать всю систему управления обществом.
В возможности вовлечения трудящихся в повседневную ра-
боту управления государством, обществом Ленин видел вели-
чайшее преимущество социализма. Он поставил задачу «на-
учить массу управлению» (т. 37, стр. 451). В этих целдх мы
работаем и будем работать над повышением роли Советов, об-
щественных организаций и трудовых коллективов в жизни и
развитии общества, над совершенствованием социалистическо-
го законодательства.
Развивая советскую государственность и социалистическую
демократию, партия, правительство стремятся настойчиво про-
водить ленинскую линию на совершенствование государствен-
ного аппарата, повышение культуры его работы. Каждая сту-
пень развития производительных сил и культуры, писал Ле-
вин, должна сопровождаться совершенствованием нашей со-
ветской системы.
«Невозможен победоносный социализм,— писал Ленин,—
не осуществляющий полной демократии» (т. 27, стр. 253).
Иначе и быть не может. Партия постоянно, целенаправленно
работает над развитием социалистической демократии, кото-
рая служит прежде всего средством вовлечения миллионов
трудящихся в процесс сознательного исторического творчест-
ва, в управление делами общества и государства.
Наша демократия в действии — это право каждого гражда-
нина, каждого коллектива, каждой республики участвовать в
решении вопросов жизни общества, бороться с отклонениями
от норм и принципов социалистического общежития, критико-
вать иедостатки и активно участвовать в их устранении. Чтобы
советские граждане могли в полной мере пользоваться своими
правами, партия повседневно заботится о совершенствовании
форм народного представительства и народного контроля за
деятельностью органов власти и управления.
Предоставляемые социалистической демократией трудящим-
ся широкие права в различных сферах общественной жизни
органически сочетаются с гражданскими обязанностями. Это
сочетание, равно как и само содержание прав и обязанностей,
определяется общенародными интересами, интересами строи-
тельства коммунистического общества.
Развитие Советского государства и социалистической демо-
кратии мы рассматриваем прежде всего как мощное средство
для достижения нашей главной цели — построения коммуниз-
ма. Мы никогда не пойдем на такое «развитие демократии»,
которое нам усиленно рекомендуют буржуазные идеологи и их
дравооппортувистические помощники, радеющие о переделке
социализма на свой, буржуазный лад. У нас есть собственные,
действительно демократические традиции, которые выдержали
испытание временем. (Аплодисменты). Мы будем беречь, хра-
нить эти традиции, развивать и совершенствовать их. (Апло-
дисменты).
Как бы ни сокрушались наши противники по поводу «несо-
вершенства» социализма, сколько бы ни пеклись о его «улуч-
шении». «гуманизации», мы с гордостью повторяем ленинские
слова о том, что пролетарская, социалистическая демократия
в миллион раз демократичнее всякой буржуазной демократии.
(Продолжительные аплодисменты). Наше государство было,
есть и будет государством трудящихся, государством для
трудящихся, государством, которым управляют трудящиеся.
(Аплодисменты).
Следуя ленинским путем, советский народ создал новый, со-
циалистический образ жизни, новую, социалистическую циви-
лизацию.
Творческая сила социализма, мобилизующая сила ленинских
идей ярко проявились в дни подготовки к ленинскому юбилею.
Соревнование за досрочное выполнение пятилетки, начатое в
честь ленинского года, стало у нас по-настоящему всенарод-
ным.
Вершиной трудового подъема народа, незабываемым всена-
родным праздником вдохновенного труда стал Всесоюзный ле-
нинский субботник 11 апреля. Советские люди вышли на него
с мыслью о Ленине, о том историческом первом субботнике, в
котором Владимир Ильич увидел «великий почин» нового,
коммунистического отношения к труду.
Центральный Комитет КПСС, Совет Министров СССР,
и ВЦСПС отмечают высокую организованность и активность
всех трудящихся во время проведения Всесоюзного коммуни-
стического субботника 11 апреля и выражают глубокую,
сердечную благодарность всем его участникам за патриотиче-
ский, самоотверженный, безвозмездный труд на благо нашей
социалистической Отчизны! (Бурные аплодисменты).
Не перечислить трудовых побед, которыми тысячи коллекти-
вов, миллионы тружеников города и деревни встретили вели-
кую дату. Отличившиеся в соревновании коллективы многих
предприятий и организаций награждены Ленинскими юбилей-
ными почетными грамотами. Рабочие, колхозники, работники
умственного труда, военнослужащие в ознаменование столетия
со дня рождения В. И. Ленина награждены юбилейными меда-
лями «За доблестный труд» и «За воинскую доблесть».
(Аплодисменты). Центральный Комитет партии, Президиум
Верховного Совета СССР и Советское правительство горячо
поздравляют доблестных тружеников и воинов с высокой на-
градой и выражают уверенность, что они всегда будут идти
в первых рядах строителей коммунизма. (Продолжительные
аплодисменты).
Позвольте также от души поздравить лауреатов Ленинской
премии и всех награжденных высшим орденом нашей страны,
носящим имя великого Ленина. (Аплодисменты). Честь им
и слава и пожелания новых выдающихся достижений в разви-
тии экономики, науки, техника и культуры нагЬей великой
социалистической Родины! (Продолжительные аплодисменты).
3. Коммунистическая партия Советского
Союза — партия Ленина
Товарищи! Нашу великую партию, под руководством кото-
рой советский народ одержал исторические победы, создал
Владимир Ильич Ленин. Он научил партию беззаветно слу-
жить трудовому народу. Он вложил в ее руки могучее ору-
жие — теорию и политику борьбы против капитала, за рево-
люционное переустройство общества, за социализм, за ком-
мунизм. «Воспитывая рабочую партию,— писал Ленив,— мар-
ксизм воспитывает авангард пролетариата, способный взять
власть и вести весь народ к социализму, направлять и
организовывать новый строй, быть учителем, руководителем,
вождем всех трудящихся и эксплуатируемых в деле устрой-
ства своей общественной жизни без буржуазии и против бур-
жуазии» (т. 33, стр. 26).
III. Ле
р е в о л
Товарищи! Наступившую после Октябрьской революции по-
лосу всемирной истории Ленин охарактеризовал как переход
от капитализма к социализму. Непоколебимым было ленин-
ское убеждение, что международная победа социализма
неизбежна, что она придет, как он говорил, «рано или поздно,
двадцатью годами раньше или двадцатью годами позже», но
обязательно придет, и за Россией в ее движении по пути со-
здания нового общества последуют другие страны.
Мировая революция, писал Ленив спустя два года после
Октября, «будет, судя по началу, продолжаться много лет и
потребует много трудов...» (т. 39, стр. 328). Развитие этой ре-
Н И Н И 3 м
ю ц и о н н
Когда у нас происходит обмен партийных документов, парт-
билет за номером первым всегда заполняется на имя Влади-
мира Ильича Ленина. (Бурные аплодисменты). И это ве про-
сто символ. Великая энергия ленинского ума, биение горя-
чего ленинского сердца продолжают жить в делах партии.
Ленинские идеи, ленинская политическая закалка, ленинская
'наука побеждать — вот тот неиссякаемый источник, из кото-
рого мы черпаем уверенность в своих силах, мужество и оити-
мизм, волю к победе. (Аплодисменты).
Рожденная как партия пролетариата, КПСС с победой со-
циализма, опираясь по-прежнему в пераую очередь на рабо-
чий класс, стала авангардом всего советского народа. Ныне
в партии состоит примерно каждый одиннадцатый гражданин
СССР в возрасте восемнадцати лет и старше. Из четырна-
дцати миллионов членов КПСС более половины — рабочие и
колхозники. В рядах партии почти шесть миллионов инжене-
ров, техников, агрономов, учителей, врачей и других специа-
листов, активно участвующих в коммунистическом строитель-
стве.
У нас нет и не может быть другой политической силы, ко-
торая была бы способна с такой полнотой и последователь-
ностью учитывать, сочетать и координировать интересы и по-
требности всех классов и социальных групп, всех наций и на-
родностей, всех поколений нашего общества, как это делает
Коммунистическая партия. Партия выступает как организую-
щее ядро всей общественной системы, как коллективный ра-
зум всего советского народа.
Главное в деятельности партии — политическое руководство
обществом. Задачи коммунистического строительстна требу-
ют дальнейшего совершенствования работы партийных и госу-
дарственных органов, концентрации их внимания на узловых
политических, экономических и идеологических проблемах.
Победа социализма, разумеется, не означает полного и
окончательного решения всех социальных проблем. В социали-
стическом обществе, как и во всяком развивающемся орга-
низме, возникают свои сложности различного характера. Од-
нако все они вполне разрешимы. Нужно только ве закрывать
глаза на них, а находить действенные меры для их преодоле-
ния. Именно в том и состоит искусство партийного и госу-
дарственного руководства, чтобы вовремя заметить возникаю-
щие проблемы, реально их оценить и наметить путь к их ре-
шению. Глубоко, обстоятельно изучая обстановку, тенденции
развития, смело вскрывая трудности и противоречия, указы-
вая пути их преодоления, партия прокладывает маршруты
строительства коммунизма, выдвигает перед народом на-
зревшие задачи, вдохновляет массы на трудовые творческие
подвиги. (Аплодисменты).
У ленинской партии слово не расходится с делсМ. Курс на
победу социалистической революции; курс на социализм; курс
на строительство коммунизма — таконо слово Партин, выра-
женное в трех ее программах. Победа Октября, Тррямство
социализма, успешное движение по пути в коммунжйгеческое
завтра — таково дело партии, дело всего народа.
Сила партии — в верности принципам марксизма-ленинизма,
пролетарского интернационализма. Сила партии в ее мойолит-
ном единстве, которое утвердил и которое неустанно отстаи-
вал Ленин. Сила партии в неразрывной связи с рабочйм клас-
сом, с народными массами, коллективным вождем И организа-
тором которых она является. Сила партии в ее рер&поцион-
ном духе, н способности критически оценивать И глубоко
осмысливать результаты своей деятельности.
Нашей партии присущи чувство высокой ответственности
перед народом, глубокая принципиальность. К при Ленине,
и после Ленина партия смело и открыто критиковала и кри-
тикует ошибки и недостатки. Она сурово осудила культ лич-
ности, который приводил к нарушениям ленинских норм пар-
тийной и государственной жизни, социалистической закон-
ности и демократии. Она решительно отвергла субъективизм,
подменявший научный подход к явлениям общественной жиз-
ни необоснованными импровизациями. Партия,говорит народу
правду, какой бы суровой она ни была. «...Будем смотреть
правде прямо в лицо,— учил коммунистов Ленин.— В поли-
тике это всегда самая лучшая и единственно правильная си-
стема» (т. 25, стр. 130).
Ленин придавал большое значение развитию сознания масс,
которое, как он писал, «остается, как и всегда, базой и глав-
ным содержанием всей нашей работы» (т. 13, стр. 376). Сле-
дуя ленинским путем, партия добивается, чтобы все комму-
нисты сознательно усвоили основы марксизма-ленинизма, что-
бы их идейность находила свое выражение в практическом
участии в общенародном деле коммунистического строитель-
ства. Партия воспитывает в каждом коммунисте, в каждом
советском человеке горячегЬ патриота, отдающего всё свои
силы на благо Родины, и вместе с тем — убежденного интер-
националиста.
Значение воспитательной работы в массах особенно велико
сейчас, когда между социализмом и капитализмом идет
острая идеологическая борьба. «Мы должны,— писал
В. И. Ленин,— неустанно бороться против всякой буржуазной
идеологии, в какие бы модные и блестящие мундиры она ни
рядилась» (т. 6, стр. 269). Чего-чего, а умения менять «мун-
диры», наводить на них фальшивый лоск буржуазным идео-
логам, как, впрочем, и их пособникам—ревизионистам, не зани-
мать. И умение это к ним пришло отнюдь не от хорошей
жизни. Слишком непрочен тот материал, из которого эти
«мундиры» сшиты. Попытки оболгать социализм, политику
КПСС и Советского государства, и в то же время реабилити-
ровать капитализм, приукрасить фасад его обветшалого зда-
ния не выдерживают испытания временем. (Аплодисменты).
Тем не менее, недооценка опасности буржуазной идеологии
и ревизионизма недопустима. Опыт показывает, что на почве
такого рода недооценки могут произрастать ядовитые семе-
на идейных шатаний, аполитичности и беспринципности. Ком-
мунисты обязаны учиться у Ленина убежденности и идейвой
стойкости, страстности в борьбе против любых извращений
нашей революционной теории, непримиримости к любым про-
явлениям пережитков старого мира в сознании граждан наше-
го социалистического общества.
Мы живем в век исключительно быстрого развития. Нара-
стают темпы, увеличиваются масштабы коммунистического
строительства. Повышается роль науки, марксистско-ленин-
ской теории. Растет международная роль и интернациональ-
ная ответственность Советского государства. Все это приводит
к возрастанию зиачения Коммунистической партии как руко-
водящей силы советского общества. (Аплодисменты).
Проверенные и подтвержденные опытом КПСС ленинские
идеи о партии как о вожде революционных масс, как руко-
водящей силе нового общества, ленинские принципы партий-
ного строительства иыне являются достоянием не только
КПСС, но и братских коммунистических партий. Факты гово-
рят, что коммунисты побеждают там, где Партия последова-
тельно выполняет свою роль авангарда рабочего класса, тру-
дящихся масс, где свято соблюдаются ленинские нормы пар-
тийной жизни, где партия бережет и неустанно укрепляет свое
политическое, организационное и идейное единство. И, наобо-
рот, всякое умаление роли партии, отход от ленинских прин-
ципов партийного строительства приводят к серьезным неуда-
чам и могут создать угрозу социалистическим завоеваниям
народов.
Чтобы обеспечить успех великого дела коммунистического
строительства, необходимы правильная марксистско-ленинская
линия партии, понимание и осуществление этой линии широ-
кими массами трудящихся, всем советским народом.
«...Мы,—говорил Ленин,—можем управлять только тогда,
когда правильно выражаем то, что народ сознает. Без этого
коммунистическая партия ие будет вести пролетариата, а про-
летариат ве будет вести за собою масс...» (т. 45, стр. 112).
Выдвинутая Коммунистической партией программа строитель-
ства коммунизма стала кровным делом всего советского на-
рода. Единство партии и народа под знаменем ленинизма —
вот лучшая гарантия того, что эта историческая задача будет
успешно решена. (Аплодисменты).
Ленин говорил, что коммунистическая партия — это ум,
честь и совесть нашей эпохи. Отмечая столетие со дня рож-
дения В. И. Ленина, мы торжественно заявляем, что советские
коммунисты н впредь будут делать все, чтобы наша партия,
созданная в воспитанная Ленивым, всегда была достойна этой
высокой оценка своего основателя, учителя и вождя. (Бур-
ные, продолжительные аплодисменты)
На ленинском знамени нашей партии начертано: «Все во
имя человека, для блага человека!». Советский народ пронесет
это знамя по еще нехоженым путям а сделает нашу страну-
родину социализма — родиной самого человечного общест-
венного строя — коммунизма. (Продолжительные аплодисмен-
ты)
и мировой
ы й процесс
волюции, подчеркивал он, ие будет раваомерным «вызрева-
нием» социализма в главных странах капитала, в целом оно
пойдет много сложнее, учитывая противоречивые отношения
внутри капиталистического мира, факт эксплуатации одних
капиталистических стран другими, соединенной с эксплуата-
цией колониального мира. Ленин пришел к выводу, что социа-
листическая революция «не будет только и главным образом
борьбой революционных пролетариев в каждой стране против
своей буржуазии,— нет, она будет борьбой всех угнетенных
империализмом колоний и стран, всех зависимых стран про-
тив международного империализма» (т. 39, стр. 327).
Достаточно взглянуть на мир, в котором мы живем сего-
дня, чтобы убедиться, какой точностью отличались социально-
политический анализ Ленина и основанные на нем прогнозы,
с какой полнотой подтверждена жизнью их правильность во
всех существенных чертах.
Как ни противоречива картина мира в ваши дни, главные ее
черты, главная, решающая тенденция развития именно тако-
вы, как предвидел Ленин. Как ни отличны друг от друга со-
ставные части современного мира, каждая из них идет — и
обязательно придет в конечном счете — к коммунизму!
(Аплодисменты).
1. Мировая система социализма — авангард
общественного развития человечества
Вот уже четверть века, как социализм вышел за рамка
одной страны и стал силой интернациональной. Социалисти-
ческая революция совершилась в ряде государств Европы,
Азии, а затем распространилась и на западное полушарие,
одержав победу на Кубе.
Мировая система социализма — это величайшее после Ок-
тябрьской революции завоевание рабочего класса — еще со-
всем молода. Однако социализм прочно утвердился в мире.
Он уже наглядно показал — и не только в нашей стране, во и
в других социалистических странах, что на кардинальные
проблемы, стоящие перед человечеством, он способен дать
правильный ответ, недоступный капиталистическому строю
с его многовековым опытом,— ответ, действительно учиты-
вающий жизненные интересы широких народных масс.
Исторически, как известно, дело сложилось так, что социа-
листическая революция победила не в самых передовых в
экономическом отношении странах. Но благодаря новому
строю эти страны добились крупных успехов в своем хозяй-
ственном развитии.
Трудно переоценить воздействие, которое оказывает на на-
родные массы в остальном мире пример успешного развития
в ряде стран в различных концах земли нового общества —
общества без эксплуатации, без угнетения и угнетателей,
управляемого в интересах’трудящихся, властью самих трудя-
щихся. Этот пример вдохновляет сотни миллионов угнетен-
ных, нселяет в их сердца надежду на счастливое будущее.
Уже сам факт существования мира социализма есть огром-
ная помощь трудящимся в странах капитала в их борьбе за
свои права.
В международную жизнь социалистические государства
внесли новые, невиданные прежде принципы и нормы, поро-
жденные идеологией коммунистов, великими и благородными
целями их борьбы. Родоначальником этих принципов явился
Ленин, который после победы Октября разработал основы
социалистической внешней политики.
Ленин всегда рассматривал национальные и интернацио-
нальные задачи социалистической страны в их неразрывном
единстве. Он призывал нашу партию и советский народ бо-
роться «за социалистическое отечество, за социализм, как
отечество, за Советскую республику, как отряд всемирной
армии социализма» (т. 36, стр. 82). Основатель Советского
государства видел его долг в том, чтобы, строя новую жизнь
у себя, оказывать поддержку революционному движению про-
летариата в других странах. Он указал нам путь дружбы и
союза с народами колоний и полуколоний, чтобы вместе с ни-
ми вестн борьбу против международного империализма.
(Аплодисменты).
В. И. Ленин ориентировал Советскую, страну на то, чтобы
систематически проводить мирную политику в интересах за-
щиты победившей революции и общего дела трудящихся всех
стран. Не'случайно первым актом Советской власти был на-
писанный лично В. И. Лениным исторический Декрет о мире.
Именно Ленин выдвинул положение о «мирном сожительстве»
или, как мы теперь говорим, мирном сосуществовании госу-
дарств с различным общественным строем, которое сегодня,
благодаря воследовательной политике социалистических стран,
стало одним из важнейших принципов международных отно-
шений. По его же инициативе одной из самых первых внеш-
неполитических акций Советского государства на мировой
арене явилось выдвижение программы всеобщего разоруже-
ния ц, взаимовыгодных экономических отношений с капитали-;
стическими государствами.
Внешняя политика Советского Союза вот уже более полуве-
ка строится на основе идей и положений Ленина. Закреплен-
ные в решениях нашей партии и высших органов Советского
государства, они составляют неизменную, принципиальную
основу всех действий СССР на международной арене. И се-
годня, в день великого ленинского юбилея, мы вновь торже-
ственно заявляем перед народами всего мира:
— Верный заветам великого Ленина, Союз Советских Со-
циалистических Республик будет и впредь делать все, чтобы
вярпцы гтрэн гоциялизма могли спокойно, в мирных услови-
ях осуществлять великое дело строительства нового обществ
ва, чтобы постоянно крепли позиции мирового социализма,
тесное сотрудничество и боевая сплоченность социалистиче-
ских государств. (Бурные аплодисменты).
— Государства, проводящие антиимпериалистическую поли-!
тику, и народы, борющиеся за свободу, против нмцернали-
стической агрессии, всегда будут иметь в лице нашей страны
вадежиого, верного друга и союзника. (Аплодисменты)
— Реалистически мыслящие круги в буржуазных странах,
на деле признающие принципы мирного сосуществования, мо-
гут быть уверены в том, что найдут н Советском Союзе парт-
нера, готового к развитию взаимовыгодного сотрудничества.
— Мы и впредь будем активно выступать за прекращение
разорительной для народов гонки вооружений, за разоруже-
ние, за то, чтобы спорные вопросы между государствами ре-
шались на разумной основе, путем переговоров.
Ленинская внешняя политика Советского государства — со-
циалистическая по содержанию, последовательно интернацио-
налистская, подлинно демократическая и глубоко миролюби-
вая, представляет собою один из важных источников силы
и всемирного авторитета нашей социалистической Родины н
мирового социализма. (Аплодисменты). Это мощное оружве,
и мы будем в полной мере использовать его в своей борьбе
за мнр, в борьбе за коммунизм. (Аплодисменты)
Выработанные Лениным принципы социалистической внеш-
ней политики стали теперь основой внешнеполитического кур-
са целого ряда государств, входящих в мировую систему,
социализма.
Величайшее благо для всего человечества — тот факт, что
объединенная мощь стран социализма и их активная поли-
тика в защиту мира сковывают агрессивные устремления им-
периалистов, создают решающую преграду на пути развязы-
вания агрессорами мировой ракетно-ядерной войны. Такой
результат политики стран социализма идет на пользу всему
человечеству.
А там, где империалисты все же становятся на путь воен-
ных авантюр против той или иной страны социализма или
прибегают к так называемой «тихой» контрреволюции, им
приходится испытать на себе, что такое сила и солидарность
социалистических государств.
Посмотрите, товарищи, что происходит с американской аг-
рессией против Демократической Республики Вьетнам в наро-
да Южного Вьетнама. Никакой другой общественный строй,
кроме социалистического, не мог бы придать освободительной
борьбе вьетнамского народа такой размах, такую организо-
ванность, такую стойкость и упорство. (Аплодисменты). Ни-
какая другая политическая сила, кроме марксистско-ленин-
ской партии, не могла бы вооружить борющийся народ таким
ясным пониманием целей борьбы, так вдохновить его на мас-
совый подвиг. Героизм вьетнамских патриотов, помноженный
на мощь социалистической солидарности, на широкую помощь
со стороны Советского Союза и других стран социализма,
привел к тому, что американская авантюра во Вьетнаме тер-
пит провал. (Аплодисменты) Подвиг Вьетнама навсегда вой-
дет в историю. Честь и слава героическому вьетнамскому, на-
роду! (Продолжительные аплодисменты)
Не мевее поучителен крах антисоциалистического заговора
в Чехословакии. Это была широко задуманная, прикрытая
ширмой демагогии попытка остатков бывших эксплуататор-
ских классов в союзе с правыми оппортунистами и при под-
держке мирового империализма разрушить основы социали-
стического строя в Чехословакии, изолировать ее от братских
стран в нанести, таким образом, серьезный удар по позициям
социализма в Европе. Но стойкость марксистско-ленинского
ядра Чехословацкой компартии, решительные действия пре-
данных делу социализма чехов в словаков и союзных госу-
дарств, верных принципам социалистического интернациона-
лизма, сорвали опасные планы врагов, направленные против
дбщих интересов социализма и в конечном счете — против
мира на европейском континенте. (Аплодисменты) Это еще
одно доказательство великого значения ивтернациональной со-
лидарности социалистических стран. Б ее силе и эффектив-
ности не сомневаются сегодвя ви наши друзья, ни наши вра-
ги,— и это очень хорошо. (Аплодисменты)
Товарищи, каждое из составляющих мировую систему со-
циализма независимых государств совершало переход от ка-
питализма к социализму своим, в чем-то своеобразным путем
а решает ряд общих для всех задач социалистического строи-
тельства своими, именно для него характерными методами.
Ленин предвидел такое разнообразие «путей, приемов и
средств движения к общей цели». Еще в 1916 году он сфор-
мулировал свой известный вывод по этому вопросу: «Все на-
ции,— писал он,— придут к социализму, это неизбежно, но
все придут не совсем одинаково, каждая внесет своеобразие
в ту или иную форму демократии, в ту илв иную разновид-
ность диктатуры пролетариата, в тот или иной темп социали-
стических преобразований разных сторон общественной жиз-
ни» (т. 30, стр. 123)
Так и произошло в действительности. И своеобразие кон-
кретной исторической ситуации, и различие местных условий,
и разные — иногда более, иногда менее удачные — подходы
к решению некоторых вопросов социалистического строитель-
ства — все это породило ряд особенностей в развитии отдель-
ных стран социализма. Однако это особенности в рамках еди-
ного, общего процесса, развивающегося по одним и тем же
законам. Местные условия учитываются при строительстве
социализма не ради дробления общего революционного фрон-
та, а именно для того, чтобы вернее, эффективнее достичь
общей цели, скорее прийти к победе нового строя, к сплочению
социалистических сил разных стран. Именно так понимал этот
вопрос убежденный интернационалист — Ленин. Так понимают
его коммунисты социалистических стран, продолжающие Де-
ло Ленина. (Аплодисменты).
Исторический опыт со всей ясностью подтвердил мысль
Ленина о том, что особенности в развитии стран социализма
«...могут касаться только не самого главного» (т. 39, стр. 272)
А главное состоит в том, что и путь к социализму, и сам
этот строй характеризуется, как подчеркивают братские пар-
тии, рядом основных закономерностей, которые присущи со-
циалистическому обществу в любой стране.
Как показывает опыт, путь различных стран к социализму
отмечен такими важнейшими общими для них всех вехами,
как социалистическая революция в той или иной форме, вклю-
чая слом, замену государственной машины эксплуататоров;
установление той нли иной формы диктатуры пролетариата,
вступившего н союз с другими слоями трудящихся, ликвида-
ция эксплуататорских классов; обобществление средств про-
изводства и утверждение социалистических производственных
и других общественных отношений в городе и деревне; приоб-
щение широких масс трудящихся к ценностям культуры,
т. е. культурная революция в ленинском смысле этих слов.
Если же говорить об основных чертах уже построенного со-
циализма, то этот вопрос тоже ясен для коммунистов. Он ясен
нам теперь не только из теоретических положений марксист-
ского учения, но и из опыта развития социалистических стран.-
Каковы эти черты? Это власть трудящихся при авангардной
роли рабочего класса, руководство общественным развитием
со стороны марксистско-ленинской партии. Это — обществен-
ная собственность на средства производства и на ее основе —.
плановое развитие, всего народного хозяйства на высшем тех-
ническом уровне в интересах благосостояния всего народа.;
Это — осуществление принципа «от каждого по способностям,
каждому по его труду». Это — воспитание всего народа в ду-
хе идеологии научного коммунизма, в духе дружбы с народа-
ми братских стран социализма и трудящимися всего мира.
Это, наконец,— внешняя политика, основанная на принципах
пролетарского, социалистического интернационализма.
Все эти общие, коренные признаки социализма имеют ре-
шающее значение.
Развитие и укрепление мировой системы социализма есть
самый ценный вклад народов социалистических стран в об-
щее революционное дело коммунистов и в антиимпериалисти-
ческую борьбу народных масс всей земли. Империализм ведет
упорную, ожесточенную борьбу в различных формах против
мировой системы социализма. Он стремится помешать ее эко-
номическому росту, ограничить ее влияние на народы мира,
отравить ее идеологически, расколоть и изолировать полити-
чески. Именно поэтому недавнее международное Совещание
братских партий выдвинуло в своем итоговом документе
исключительно важное положение: «Защита социализма —
интернациональный долг коммуиистов». (Аплодисменты)
Сегодня, товарищи, особенно актуальной и важной стано-
вится задача укрепления сплоченности и развития всесто-
роннего сотрудничества социалистических стран.
Победа социализма в ряде стран сделала возможным уста-
новление между ними нового типа отношений — братских от-
ношений, основанных на принципах социалистического интер-
национализма. Подлинное равноправие и уважение независи-
мости, суверенитета друг друга сочетаются в этих отноше-
ниях с товарищеской взаимопомощью, социалистической со-
лидарностью, с совместной борьбой за общие цели и идеалы^
Однако, как показывает опыт, такие отношения между стра-
нами социализма возникают не автоматически; для их созда-
ния и развития, для преодоления определенных сложностей и
противоречий, возникающих подчас в этом деле, необходима
принципиальная, интернационалистская политика социалисти-
ческих государств, их правящих партий.
К сожалению, есть и такие случаи, когда сотрудничество
между странами социализма нарушается самым серьезным
образом. Об этом говорит, например, нынешнее состояние
отношений Китая с Советским Союзом и другими социали- *
стическими странами. Совершенно ясно, что такое положение
есть плод националистической политики китайского руковод-
ства, результат его разрыва с принципами, завещанными
Лениным.
Сегодня, в торжественный день ленинского юбилея, хочется
напомнить о том, как относился к Ленииу и его учению ве-
ликий китайский революционер-демократ Сунь Ят-сен. Вот
.что он говорил:
- «За многие века мировой истории появлялись тысячи вож-
дей и ученых с красивыми словами на устах, которые никогда
не проводились в жизнь. Ты, Ленин,—исключение. Ты не толь-
ко говорил и учил, но претворил свои слова в действительность.;
Ты создал новую страну. Ты указал нам путь Для совместной
борьбы. Ты встречал на своем пути тысячи препятствий, кото-
рые встречаются и на моем пути. Я хочу идти твоим путем, и
хотя мои враги и против этого, но мой народ будет меня при-
ветствовать за это». (Бурные, продолжительные аплодис-
менты).
Замечательные слова, товарищи! Именно в том, чтобы вме-
сте идти ленинским путем, путем совместной борьбы против
темных сил империалистической реакции, за победу священ-
ного деЛа социализма и коммунизма, заключается единствен-
но правильная перспектива будущего развития отношений
между Китаем и Советским Союзом, между, Китаем и други-
ми социалистическими странами.
Практика показала, что отход от социалистического нвте|>-
национализма, замена его национализмом, шовинизмом ниче-
го хорошего не приносят. Такая политика не отвечает, ковеч-
но, ни интересам мировой системы социализма в целом, ни
интересам революционного процесса во всем мире. Зато она
вполне отвечает интересам империалистов, которые с востор-
гом встречают каждый признак ослабления единства социа-
листических стран и готовы всячески помогать тому, кто это
единство расшатывает.
Только врагам социализма служит та неистовая антисовет-
ская кампания, которая вот уже несколько лет развертывается
в Китае. В последнее время она ведется под прикрытием
утверждений о вымышленной угрозе со стороны Советского
Союза. Своими выступлениями против стравы Ленина, против
мирового коммунистического движения инициаторы этой кам-
пании разоблачают себя перед лицом широких народных масс
как отступникв от революционного ленинского дела.
Что касается Советского Союза, то мы решительно стоим за
социалистический интернационализм, за восстановление хоро-
ших отношений между социалистическими странами повсюду,
где они оказались нарушенными. За нами тут дело не станет.;
Центральный Комитет КПСС и Советское правительство бу-
дут и впредь по-ленински активно и последовательно дей-
ствовать в этом направлении. (Бурные, продолжительные ап-
лодисменты).
В. И. Ленин неустанно подчеркивал жизненную важность
единства, необходимость самого тесного всестороннего брат-
ского сотрудничества народов, вступивших на путь социализ-
ма. Мы, советские коммунисты, верны ленинским заветам. Мы
делаем и будем делать все от вас зависящее, чтобы углубля-
лось политическое и экономическое сотрудничество социали-
стических государств, чтобы росла их идейная сплоченность^
(Аплодисменты)
В. И. Ленив говорил: «...стоя против огромного фронта им-
периалистических держав, мы, борющиеся против империа-
лизма, представляем собой союз, требующий тесного воен-
ного сплочения, и всякие попытки нарушить это сплпчеиие
рассматриваем, как совершенно недопустимое явление, как
измену интересам борьбы против международного империа-
лизма» (т. 40, стр. 98—99). Мы и сегодня считаем эти слова
священным заветом для всех отрядов социалистического фрон-
та, по-ленински борющихся против империализма. (Апло-
дисменты). Помня эти слова, мы приложим все силы к тому,
чтобы становился еще более мощным боевой союз социали-
стических страв — организация Варшавского Договора, чтобы
крепла совместная оборона социалистических государств.;
(Продолжительные аплодисменты)
Велика и благородна историческая роль, которую играет
в современных условиях мировая система социализма —
авангард общественного развития человечества. Как воплоще-
ние вековой мечты трудящихся и эксплуатируемых масс всех
стран, как приговор силам реакции, угнетения и агрессии, как
могучий оплот всех борцов за свободу и независимость, за
прочный мир, как символ надежды и залог будущего счастья
всех народов вошла она в нашу сложную и бурную эпоху.
И нет сегодня для коммуниста, для каждого, кто верен уче-
нию и делу великого Ленина, высшего долга, чем внести свой
вклад в дело дальнейшего развития мировой социалистической
системы, в дело укрепления ее мощи, сплоченности и един-
ства. (Бурные, продолжительные аплодисменты).
2. Ленинизм —* победное знамя борьбы
за освобождение народов
Подвергнув анализу новые явления в капиталистическом
обществе, Ленин определил ие только важнейшие черты им-
(Окончание на 5-й стр.)
22 апреля 1970 г« • № 112 (18890)iiiniiiiiimiiiiiiiiiiiiiJiiitiiiimii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiin fl P fl В Д fl 'fHiHtiiiHHiiiiiiiiiHiiiiitiiiniiHHnitiHiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiininiinniHiiinniiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 5
Доклад товарища Л. И. БРЕЖНЕВА
(Окончание. Начало на 2-й, 3-й и 4-й стр.)
периализма как монополистической стадии капитализма, но
и то, в каком направлении пойдет его развитие. Буржуазное
общество, указывал Ленин, идет «от монополий к огосудар-
ствлению», то есть к государственно-монополистическому ка-
питализму. Он четко определил историческое место империа-
лизма как последней стадии капитализма, как «преддверия
к социализму»-.
Империализм движется именно в том направлении, как
предвидел Ленин. Общий кризис капитализма как мировой
системы продолжает углубляться. Империализм наших дней—
это более чем когда-либо мир всевластия гигантских монопо-
лий, масштабы которых продолжают расти. Главным орудием
сохранения классового господства буржуазии стало ныне со-
единение силы монополий с властью государства в единый
механизм борьбы против мира социализма, против рабочего
класса и общедемократического движения народных масс.
Подтвердилась и ленинская характеристика политической
сущности империализма, которую он выразил в лаконичной,
но емкой формуле — «реакция по всей линии».
Народы мира все лучше понимают: империализм, уже обру-
шивший на человечество две мировые войны, неотделим и в
наши дни от таких преступлений, как агрессивные войны,
бесцеремонное вмешательство в жизнь других стран и наро-
дов, зверства расистов в колонизаторов. В различных концах
мира он поддерживает давно отжившие свой век ненавист-
ные народам политические режимы. Империализм породил
фашизм — это чудовищное воплощение мракобесия и реак-
ции. Невиданные до сих пор размеры приобрел милитаризм,
который проник во все поры общественной жизни буржуаз-
ных государств.
Народы мира все яснее видят: империализм создал громад-
ную производственную машину, но она служит лишь увели-
чению богатства и власти кучки магнатов капитала. В сфере
господства мирового капитала страдают от голода и нищеты
Десятки и сотни миллионов людей. Величайшие достижения
техники используются империализмом для усиления эксплуа-
тации миллионов трудящихся, для подготовки грабительских
войн. Сотнями тысяч жизней — жертв этих войн, жертв бес-
пощадной эксплуатации — расплачивается человечество за
существование империализма.
И наконец — какие перспективы сулит простому человеку
этот антигуманный строй? Только одно: еще больше крови и
пота, еше больше брошенных в тюрьмы, искалеченных й уби-
тых, еше'большая угроза самому существованию целых наро-
дов... Современный капитализм — это общество без идеалов,
обшество без будущего. А отсюда — моральный распад, ду-
ховная опустошенность, отупляющее мещанство, поощряемое
специально для этой пели созданной мещанской псевдокуль-
турой. Отсюда чудовищная волна преступности в странах За-
пада, черные потоки наркомании и порнографии, море извра-
щенных чувств и искалеченных душ.
С новой силой звучат сегодня гневные слова Ленина, обли-
чающие империализм: «Куда ни кинь,— писал он в 1913 го-
ду,— на каждом шагу встречаешь задачи, которые человече-
ство вполне в состоянии разрешить немедленно. Мешает ка-
питализм. Он накопил груды богатства—и сделал людей раба-
ми этого богатства... Цивилизация, свобода и богатство при
капитализме вызывают мысль об обожравшемся богаче, кото-
рый гниет заживо и не дает жить тому, что молодо» (т. 24,
стр. 17). Весь облик современного капиталистического обще-
ства, товарищи, служит самым убедительным свидетельством
того, насколько справедлива эта ленинская характеристика.
Все это, конечно, не значит, что можно забывать об опасно-
сти, которую представляет собою империализм, или пре-
уменьшать ее. Империализм не рухнет сам собой, автомати-
чески. Нет, он еще силен. Для его низвержеяия еще понадо-
бятся активные и решительные действия всех революционных
сил.
Такие силы есть. Фронт их борьбы становится все более
широким.
Совещание коммунистических и рабочих партий, следуя за-
ветам Ленина, выдвинуло развернутую боевую программу
борьбы против империализма в современных условиях. В эту
борьбу включилось ныне большинство трудящихся несопиа-
листического мира. В первых рядах — революционный аван-
гард рабочего класса, сознательные борцы за социализм. Но
далеко не все так ясно видят общий смысл и конечные пели
борьбы. Миллионы поднимаются потому, что они не в силах
вынести жестокую эксплуатацию. Миллионы других идут
в бой за элементарные человеческие црава, за свободу и неза-
висимость своего порабощенного народа. Третьи — их стано-
вится все больше и больше во всех концах земли — с трево-
гой и гневом требуют положить конец кровавым авантюрам
империалистических агрессоров, их безумной политике накоп-
ления оружия, уже сейчас способного принести смерть сот-
ням миллионов людей. Империализму наносятся все более
чувствительные удары и в основных центрах его господства,
и с флангов — со стороны угнетенных и эксплуатируемых
им народов.
Борьба трудящихся масс в странах капитала приобрела за
последние годы такой размах, такую интенсивность, что мож-
но с полным основанием сказать: там складывается новая по-
литическая обстановка. Мощная волна забастовок и полити-
ческих боев миллионов трудящихся во Франции летом
1968 года; беспримерная всеобщая стачка двадцати миллио-
нов рабочих Италии в ноябре прошлого года, ежегодные бое-
вые походы миллионов японских рабочих — вот они, яркие
показатели социальной бури, надвинувшейся на мир импе-
риализма. Да разве только это? Испания и Аргентина, Чили
и Уругвай, США, Западная Германия. Швеция — всюду бур-
жуазия испытывает на себе нарастающие удары рабочего дви-
жения. Всюду активизируются и расширяют масштаб своей
деятельности профсоюзы. И очень важно, что борьба эта идет
в наши дни отнюдь не только цод экономическими лозунгами.
Она все больше становится политической борьбой рабочего
класса, борьбой за социальные права, демократические свобо-
ды, против всевластия монополий.
Эти боевые выступления десятков миллионов пролетариев—
лучший ответ на лживые выдумки противников ленинизма,
утверждающих, будто рабочий класс капиталистических стран
«утратил» в наше время свой революционный дух. Нет, бое-
вой дух международного пролетариата не угас! (Бурные, про-
должительные аплодисменты). И буржуазия ощущает это на
себе самым реальным образом.
Удары народных масс по империализму нарастают. Это —
бесспорный факт. Но коммунисты трезво оценивают обста-
новку. Они знают, что буржуазии все еще удается удержи-
вать значительную часть масс, в том числе и рабочего класса,
в плену реакционной или реформистской идеологии. Однако
сознание нетерпимости нынешних порядков растет —не толь-
ко среди передовой части пролетариата, но в в других слоях
народа.
Ленин учил коммунистов, что на крутых изломах общест-
венного развития исключительно важно найти, правильно
определить конкретный путь или «особый поворот событий»,
который может привести массы к пониманию главного: необ-
ходимости решительной революционной борьбы за свержение
капиталистического строя.
В наше время ключевое значение имеет ленинский вывод
о том, что в эпоху империализма все более сближаются, со-
единяются в общий поток задачи борьбы за демократию и
борьбы за социализм. Именно с учетом этого компартии бур-
жуазных стран выдвигают ныне такие программы борьбы за
демократию, на основе которых можно сплотить народные
массы вокруг рабочего класса, подвести их к следующему
этапу: к борьбе за социализм. Такая стратегия полностью
отвечает соображениям, которые сформулировал в свое вре-
мя В. И. Ленин. В 1917 году в работе «Грозящая катастрофа
и как с ней бороться» он указывал, что борьба за глубокие
демократические преобразования может привести к созданию
революционно-демократического государства, в котором были
бы коренным образом подорваны основы господства крупного
капитала. «...Это еще ие социализм,— писал В. И. Ленин,—
но это уже не капитализм. Это — громадный шаг к социа-
лизму...» (т. 34, стр. 194).
Но какие бы переходные этапы ни предстояло пройти рево-
люционным массам, какие бы промежуточные программы и
лозунги ни выдвигали коммунисты, сплачивая эти массы, они
всегда помнят о том, что впереди — последний, решительный
бой — бой за свержение капитализма, бой за социализм. (Ап-
лодисменты). Коммунисты потому и являются коммунистами,
что всю свою борьбу они подчиняют этой главной, конечной
цели. Во имя этой цели они объединяют вокруг рабочего
класса все новые и новые отряды бойцов. Во имя этой цели
они неустанно борются за единство рядов самого рабочего
класса, против всех и всяческих раскольников — от правых
лидеров социал-демократии до проповедников «левого» аван-
тюризма.
Разумеется, жизнь может внести свои поправки в состав-
ленные заранее планы борьбы, в намеченные этапы ее раз-
вития. Это тем более верно в наши дни, когда в политическую
борьбу вовлекаются все новые и новые слои населения, дей-
ствия которых носят подчас стихийный характер. Возможны
неожиданные повороты в развитии событий. Поэтом? сегодня
для коммунистов особенно актуален призыв В. И. Ленина —
быть готовыми’к любым сменам обстановки, к применению лю-
бых форм борьбы — и мирных и немирных, легальных и неле-
гальных. Коммунисты стран капитала, вооруженные всепобеж-
дающим учением Маркса — Энгельса — Ленина, помнят об
этом. Верные сыны народа, надежный его авангард, они фор-
мируют народные массы в армию революции. И нет никакого
сомнения в том, что грядущие годы явятся свидетелем новых
мощных ударов этой армии по все еще опасной, но уже обре-
ченной историей крепости империализма. (Аплодисменты).
Громадная часть мира в наши дни — это бывшие колонии
империалистических держав, народы которых за последние
десятилетия отвоевали свою государственную независимость в
результате долгой упорной и героической борьбы. Бурные,
сложные новые процессы происходят в этих странах. И един-
ственно верный ключ к пониманию этих процессов дает вели-
кое ленинское учение.
Выступая на III конгрессе Коминтерна в 1921 году, В. И. Ле-
нин произнес замечательные слова. «...Совершенно ясяо,—
сказал он,— что в грядущих решающих сражениях мировой
революции движение большинства населения земного шара,
первоначально направленное на национальное освобождение,
обратится против капитализма и империализма и, может быть,
сыграет гораздо большую революционную роль, чем мы ожи-
даем» (т. 44, стр. 38).
Именно это сейчас и происходит в жизни.
Ликвидация колониальных империй была сильнейшим уда-
ром по империализму. Однако империалисты не сложили ору-
жия. Теперь они стремятся содействовать тому, чтобы в быв-
ших колониальных странах развивались капиталистические
порядки: так будет сподручнее грабить их в современных
условиях, применяя более «гибкие», более хитрые методы.
В этом состоит смысл неоколониализма. Но было бы ошибкой
думать, что политика современных колониалистов стала без-
обидной, а их руки — более чистыми, чем прежде. Отнюдь
нет! Там, где они считают нужным, империалисты по-преж-
нему без всякого стеснения проливают кровь свободолюбивых
народов, нагло вмешиваются во внутренние дела молодых го-
сударств, плетут интриги против прогрессивных деятелей,
организуют заговоры и перевороты в целях устранения неугод-
ных им правительств.
Примеров такой политики в наши дни более чем достаточ-
но. Агрессия в Юго-Восточной Азии, интриги на Кипре, про-
иски в Индии, в странах Африки — всюду видны кровавые
следы империалистов, их враждебной народам деятельности.
Эту же линию мы видим и на Ближнем Востоке. Истинная
цель, которую преследуют агрессия Израиля и политика стоя-
щих за этим империалистических кругов США, состоит в том,
чтобы ликвидировать прогрессивные режимы в ОАР, Сирии
и ряде других арабских стран, обеспечить условия для бес-
препятственной эксплуатации иностранными монополиями
нефти и других богатств Арабского Востока.
Но против козней империалистов выступают теперь мощные
народные силы. Активно и стойко защищают свое справедли-
вое дело арабские народы. На их стороне Советский Союз,
другие социалистические страны, коммунистическое и демо-
кратическое движение всего мира. (Аплодисменты). И можно
сказать с уверенностью: дело империалистов обречено, дело
свободы народов непобедимо! (Аплодисменты).
Таким образом, жизнь ясно показывает, что дальнейшее
развитие освободившихся стран по пути национальной незави-
симости с неизбежностью приходит в столкновение с полити-
кой империализма и может происходить только в борьбе про-
тив империалистической политики.
Теперь, когда в основном закончено разрушение колониаль-
ной империи капиталистов, бывший колониальный мир всту-
пил в новую полосу: на первый план все отчетливее высту-
пает борьба уже не только за национальное, но также, — и это
теперь главное,— за социальное освобождение. Молодые стра-
ны ищут пути развития без капиталистов, без эксплуатации
человека человеком.
Ленин наметил четкую перспективу возможного развития
экономически отсталых стран по некапиталистическому пути,
то есть в направлении социализма, минуя стадию капитализ-
ма. Этот прогноз Ленина подтвердился. За последние годы
уже немалая группа освободившихся стран приступила к
серьезным и глубоким преобразованиям во всех сферах об-
щественной жизни, провозгласив своей конечной целью пост-
роение социализма. Разумеется, это дело нелегкое для моло-
дых государств, чье развитие было на века задержано коло-
низаторами. Ведь нужно создать производительные силы та-
кого уровня, которого требует социализм, установить совер-
шенно новые производственные отношения, перестроить пси-
хологию людей, создать новый аппарат управления, опираю-
щийся на народные массы. Такой путь развития обязательно
будет включать в себя, как юворил Ленин, целый ряд «посте-
пенных предварительных ступеней», «особых переходных
мер».
Для того, чтобы решить все эти задачи, потребуется боль-
шой, напряженный труд всего народа — рабочих, крестьян,
интеллигенции, под руководством авангарда, который ясно ви-
дит социалистические цели и пути к ним. Здесь особенно важ-
но единство всех без исключения прогрессивных, демократи-
ческих сил. Народы стран, избравших некапиталистический
путь развития, с энтузиазмом взялись за эту большую работу,
так как знают, что она делается во имя блага всех трудящих-
ся, во имя подлинной независимости и расцвета любимой
Родины. И задача их в наше время, конечно, облегчается тем,
что есть возможность опереться на поддержку искренних дру-
зей — как социалистических государств, так и других про-
грессивных, антиимпериалистических стран, а также между-
народного коммунистического и рабочего движения.
Ленин придавал огромное значение формироаанию союза
социалистического мира с пробудившимися к активной поли-
тической борьбе народами колониальных стран. Сегодня этот
союз стал реальностью.
Что касается Советского Союза, его Коммунистической пар-
тии, то они свято выполняют завет Ленина — оказывать все-
мерную поддержку освободительному движению народов.
(Аплодисменты).
Конкретным воплощением этого курса нашей политики яв-
ляются те подлинно дружеские, проникнутые духом взаимно-
го доверия и уважения отношения, которые сложились у нас
со многими государствами бывшего колониального мира.
Позвольте, товарищи, обратиться с этой трибуны от имени
всех советских людей к народам и руководителям освободив-
шихся стран и передать им самые горячие, самые искренние
пожелания успехов в их нелегкой, но славной борьбе! (Бур-
ные, продолжительные аплодисменты).
Важная черта современного этапа мирового развития со-
стоит в том, что ныне в огромной мере возросла роль между-
народного коммунистического движения в жизни народов,
в борьбе за решение коренных проблем, волнующих все чело-
вечество.
Мы, коммунисты, горды тем, что у колыбели нашего дви-
жения стоял великий /Генин. За прошедшие с тех пор полвека
оно превратилось в самую влиятельную политическую силу
на мировой арене. Успехи коммунистического движения бес-
спорны. Но мы не забываем, что высоты, которых оно сегодня
достигло, были взяты огромным трудом, непрестанной борь-
бой, ценой многих и многих жертв. Нет и не было более са-
моотверженных борцов за счастье трудового народа, чем
представители славной когорты марксистов-ленинцев! (Апло-
дисменты). Из поколения в поколение их имена будут пере-
давать как образец подлинного героизма, как симиол непоко-
лебимой веры в светлое будущее человечества. Честь и слава
героям коммунистического движения, Прометеям нашей эпо-
хи! (Бурные аплодисменты).
Товарищи! Всем нам ясно, что коммунисты могут успешно
решать стоящие перед ними задачи лишь н том случае, если
сами они будут выступать как единая, сплоченная интерна-
циональная сила. Мы хорошо помним завет великого Лени-
на, который учил, что залог победы освободительного движе-
ния рабочего класса — это прочный международный союз ре-
волюционных интернационалистов. Важной вехой в борьбе за
укрепление этого союза стало прошлогоднее международное
Совещание коммунистических и рабочих партий.
На пути осуществления интернационалистской линии на
сплочение братских партий существует еще немало препят-
ствий.
«Долг коммунистов,— писал В. И. Ленин,— не замалчивать
слабостей своего движения, а открыто критиковать их, чтобы
скорее и радикальнее от них избавиться» (т. 41, стр. 184).
Храня верность завету вождя, нельзя не сказать сегодня, что
за последние годы в коммунистическом движении проявились
известные слабости и трудности, которые привели к наруше-
нию его единства в ряде звеньев и мешают коммунистам
полностью использовать имеющиеся возможности революцион-
ной борьбы. Речь идет о политике «левых» оппортунистов, в
том числе троцкистов, пытающихся подменить авантюризмом
научно обоснованную марксистскую линию революционного
движения. Речь идет также о проявлениях правого уклона,
который пытается выхолостить ленинское учение, перечерк-
нуть его революционное существо. Особенность современного
этапа революционной борьбы состоит в том, что и правый, и
«левый» оппортунизм во многих случаях сливаются, сплета-
ются с националистическими тенденциями.
В нашу эпоху, когда международная классовая борьба до-
стигла большой остроты, опасность правого и «левого» укло-
нов, национализма в коммунистическом движении стала более
ощутимой, чем когда-либо ранее. Поэтому борьба против пра-
вого и «левого» оппортунизма и национализма не может вес-
тись как кампания, рассчитанная лишь на какой-то опреде-
ленный отрезок времени. Отпор оппортунизму всех видов был
и остается незыблемым законом для всех марксистско-ленин-
ских партий. (Аплодисменты). «...Борьба с империализмом,—
подчеркивал Ленин,— если она не связана неразрывно с борь-
бой против оппортунизма, есть пустая и лживая фраза»
(т. 27, стр. 424).
Идеологи и политики империализма развернули против ком-
мунистов интенсивную подрывную работу. Они используют
все приемы и методы, чтобы ослабить единство коммунисти-
ческого фронта, вогнать клинья туда, где намечаются малей-
шие трещины. Все это требует усиления активной наступа-
тельной борьбы коммунистов против буржуазной идеологии
и еще более активного их сотрудничества в мировом масшта-
бе. Все это требует сплочения рядов рабочего и националь-
но-освободительного движения с народами социалистических
стран, строящих новое общество.
Весь опыт, накопленный нашим движением, говорит, что
если коммунисты проводят правильную политику, то никакие
объективные обстоятельства и причины сами по себе, автома-
тически не ведут к нарушению нашего единства. В этом смыс-
ле на всех марксистах-ленинцах лежит огромная, поистине
историческая ответственность.
Мировой революционный процесс развивается неудержимо.
Успехи его будут тем большими, чем крепче и влиятельнее
будут марксистско-ленинские партии. Новые победы револю-
ции придут тем скорее, чем глубже войдут в сознание масс
великие идеи марксизма-ленинизма. (Аплодисменты). Под
знаменем ленинизма добьемся мы полной победы нашего
справедливого дела. (Бурные аплодисменты).
о о
Товарищи! В наши дни, когда весь ход общественного раз-
вития неумолимо приближает крушение капитализма, с осо-
бой силой звучат слова Ленина о том, что марксизм ставит
вопросы «не в смысле одного только объяснения прошлого, но
и в смысле безбоязненного предвидения будущего и смелой
практической деятельности, направленной к его осуществле-
нию» (т. 26, стр. 75). Занимаясь сегодняшним днем, решая
насущные проблемы современности, мы сопоставляем наши
действия с нашими идеалами, с ближайшими и отдаленными
перспективами социального развития. Мы думаем о будущем
и созидаем его.
Наши представления о будущем исходят из научных прин-
ципов марксизма-ленинизма. Знание этих принципов, безгра-
ничная вера в революционные, творческие возможности лю-
дей труда наполняют нас оптимизмом.
Конечно, никто не может в деталях предсказать ход собы-
тий в тот или иной момент грядущего развития. Но если по-
дойти к вопросу не с точки зрения деталей или всегда воз-
можных случайностей, если, как говорил Ленин, «взять дело
в громадном масштабе, то частности и мелочи отпадают, и
основные движущие силы, которые определяют всемирную
историю, становятся очевидными» (т. 40, стр. 167). А если
известны основные движущие силы всемирной истории, если
выяалены главные тенденции исторического развития, то ста-
новится очевиднььм и конечный итог борьбы двух мировых си-
стем — победа коммунизма во всемирном масштабе. (Апло-
дисменты).
Выдвигая перед народами мира величественную перспекти-
ву коммунистического будущего,—единственно реальную и
отвечающую коренным интересам всех народов, марксисты-
ленинцы не склонны упрощать возникающие в связи с этим
задачи. Путь к коммунизму — это путь длительной и упорной
борьбы. Народам придется преодолеть ожесточенное сопро-
тивление старого, отживающего мира.
Но дело не только в этом. Построить коммунизм — это зна-
чит переделать всю общественную жизнь на иной, принципи-
ально отличной от капитализма основе. Это значит выкорче-
вать привычки и традиции, порожденные тысячелетиями экс-
плуататорского общества,— частнособственническую психоло-
гию и мораль, недоверие между людьми разных наций и рас.
Наша уверенность в том, что все эти трудные задачи будут
успешно решены,— не только результат теоретического ана-
лиза. Она базируется на неопровержимых фактах истории
XX века, в течение которого более трети человечества осво-
бодилось от ига капитала. Она базируется на опыте поистине
грандиозных перемен, которые произошли и происходят в
странах социализма. Она базируется на нашем собственном
опыте — опыте страны, которая впервые в мире практически
приступила к строительству коммунизма. Выполняя намечен-
ную партией программу, советские люди своим неустанным
трудом, своими героическими усилиями прокладывают путь,
по которому рано или поздно пойдут трудящиеся всех стран.
(Аплодисменты). И каждый наш успех, каждая победа наша
приближают тот час, когда все человечество разорвет соци-
альные и нравственные путы прошлого и войдет в новый мир—
мир коммунизма. (Продолжительные аплодисменты).
по каковы бы ни были высоты, на которые поднимется че-
ловечество, оно всегда будет помнить, что у истоков комму-
нистической цивилизации стоит исполинская фигура Ленина —
мыслителя и революционера. (Продолжительные аплодисмен-
ты). Нет ничего более святого для коммуниста, для ленинца,
чем отдать всю свою энергию, весь ум и волю для того, что-
бы приблизить будущее, за которое боролся Ленин.
Товарищи, мне хочется закончить свое выступление мудры-
ми словами Владимира Ильича: «Все дело в том, чтобы не
довольствоваться тем уменьем, которое выработал в вас преж-
ний наш опыт, а идти непременно дальше, добиваться непре-
менно большего, переходить непременно от более легких задач
к более трудным. Без этого,— учил Ленин,— никакой прогресс
вообще иевозможен, невозможен и прогресс в социалистиче-
ском строительстве» (т. 37, стр. 196). И мы, коммунисты,
пойдем дальше. (Аплодисменты). Мы будем добиваться боль-
шего. (Аплодисменты). И сколь бы трудными ни были задачи,
которые встают и будут вставать перед нами, мы решим их.
(Аплодисменты). Мир, о котором мечтал Ленин, будет по-
строен! (Бурные, продолжительные аплодисменты).
Да здравствует советский народ — строитель коммунизма!
(Бурные аплодисменты).
Да здравствует Коммунистическая партия Советского Сою-
за — партия Ленина! (Бурные аплодисменты).
Пусть ширится и идет от победы к победе мировое револю-
ционное движение! (Бурные аплодисменты).
Да здравствует всепобеждающая сила идей марксизма-
ленинизма! (Бурные аплодисменты).
Ленин жил, Ленив жив, Ленин будет жить! (Бурпые, про-
должительные аплодисменты. Все встают).
Совместное торжественное заседание Центрального Комитета КПСС, Верховного Совета Союза ССР, Верховного Совета РСФСР
Речь товарища К. В. ГОВОРУШИНА
(Бригадир сборки турбин Ленинградского Кировского заводв)
Дорогие товарищи!
Дорогие зарубежные гости!
Многомиллионная армия ра-
бочего класса нашей страны
вместе со всем советским на-
родом, народами стран миро-
вой социалистической систе-
мы, братьями по классу во
всех других странах и на всех
континентах торжественно от-
мечает 100-летие со дня рож-
дения гениального нождя и
учителя всех трудящихся Вла-
димира Ильича Ленина. (Ап-
лодисменты).
В этот знаменательный день
всенародного торжества раз-
решите мне передать вам сер-
дечный привет и поздравления
от имени рабочих и всех тру-
дящихся колыбели Великой
Октябрьской социалистиче-
ской революции, города-героя
Ленинграда! (Аплодисменты).
С именем Ленина, с его уче-
нием неразрывно связаны ре-
волюционные свершения на-
шего времени, воплощение в
жизнь вековых чаяний наро-
дов. Во всех победах и радо-
стях, в заботах и суровых ис-
пытаниях Ленин был, есть и
будет н наших сердцах. (Ап-
лодисменты). Он постоянно
находится в мыслях, чувствах
и делах благодарного ему тру-
дящегося человечества.
Имя Ленина особенно близ-
ко и дорого рабочему классу.
Всю свою жизнь Владимир
Ильич отдал великому делу
освобождения пролетариата.
На рабочих окраинах Петер-
бурга он организовывал пер-
вые марксистские кружки,
учил наших отцов и дедов на-
уке социализма, искусству
революционной борьбы. Под
руководством Ленина и со-
зданной им партии большеви-
ков рабочие шли на штурм
царского самодержавия и в
союзе с беднейшим крестьян-
ством победили в Великой Ок-
тябрьской социалистической
революции. По ленинскому
плану под руководством пар-
тии советский народ построил
социализм и сейчас успешно
борется за создание матери-
ально-технической базы ком-
мунизма.
С глубоким волнением все
мы слушали сегодня доклад
Генерального секретаря Цен-
трального Комитета КПСС
товарища Брежнева Леонида
Ильича. В нем ярко и все-
сторонне раскрыты величие
Ленина, торжество ленин-
ского учения, гигантская рабо-
та Коммунистической партии
и всего советского народа по
претворению в жизнь ленин-
ских заветов. Неизгладимое
впечатление оставляет вели-
чественная картина коренных
революционных преобразова-
ний, охвативших весь мир под
благотворным воздействием
марксизма-ленинизма.
Мы, рабочие города Ленина,
гордимся тем, что являемся
одним из отрядов героическо-
го рабочего класса нашей со-
циалистической Родины. Со-
циализм возвеличил рабочего
человека, высоко поднял его
авторитет, роль и'значение во
всех областях общественной
жизни, создал условия для
вдохновенного, созидательно-
го труда. За это мы от всего
сердца благодарим созданную
великим Лениным нашу род-
ную Коммунистическую пар-
тию и ее ленинский Централь-
ный Комитет! (Аплодисменты).
Тридцать восемь лет я тру-
жусь на Кировском заводе.
Здесь, на бывшем Путилов-
ском, работал и мой отец. На
глазах одного поколения ко-
ренным образом преобрази-
лись наш завод и его люди.
Моему товарищу слесарю Ми-
хаилу Милентьевичу Смирно-
ву довелось собирать первые
советские тракторы. Сейчас
Смирнов — мастер, он руко-
водит сборкой степных бога-
тырей «Кировец», мощность
которых н 12 с лишним раз
больше, чем у заводского пер-
венца. И дело не только в
мощности. Свои первые трак-
торы наши старшие товарищи
собирали вручную, а сейчас
«Кировец» создается на по-
точных линиях, с помо-
щью самой современной тех-
ники. В то время рабочий ча-
ще всего имел 3—4 класса об-
разования. А теперь большин-
ство ленинградских рабочих
имеют восьмилетнее и среднее
образование.
Рабочие вместе с учеными,
инженерами и техниками ак-
тивно и увлеченно решают
сложные задачи научно-техни-
ческого прогресса. Вдохновен-
ный труд, техническое творче-
ство стали нормой жизни со-
ветского рабочего человека. У
нас на заводе, например, каж-
дый пятый является рациона-
лизатором или изобретателем,
а всего их в стране насчиты-
вается 3,5 миллиона человек.
Огромные изменения, кото-
рые произошли и происходят
в рабочем классе, позволяют
нам, рабочим, успешно осу-
ществлять ленинский завет —
активно и плодотворно участ-
вовать в управлении государ-
ственными, производственны-
ми и общественными делами.
Как депутат Верховного Со-
вета Российской Федерации,
я принимаю участие в работе
постоянной комиссии по транс-
порту и связи. Членами комис-
сии по строительству и благо-
устройству являются мои зем-
ляки—депутаты слесарь Петр
Николаевич Иванов, арматур-
щик Борис Александрович
Журавлев. Среди депутатов
Верховного Совета Россий-
ской Федерации и Верховных
Советов других союзных рес-
публик рабочих более четвер-.
ти, а в местных Советах —
свыше одной трети.
Как уважаемых государ-
ственных деятелей знают в
стране моих товарищей — де-
путатов Верховного Совета
СССР Николая Николаевича
Русакова, токаря Алексея Ва-
сильевича Чуева, кандидата в
члены ЦК КПСС судосборщи-
ка Василия Александровича
Смирнова и многих, многих
других. Какую бы область го-
сударственной, партийной, об-
щественной жизни мы ни взя-
ли — рабочие всюду занимают
ведущее положение.
Везде и всюду рабочие вы-
ступают с новыми починами,
проявляют свое высокое чув-
ство ответственности за об-
щее дело, свою хозяйскую за-
боту о заводе, городе, стране.
Иначе и быть не может: ведь
хозяева нашей страны мы —
рабочие, колхозники, трудовая
советская интеллигенция.
Все, о чем я рассказываю,—
это наша повседневная рабо-
чая жизнь. Такие примеры Мо-
жет привести любой рабочий
из Москвы и Киева, Ташкента
и Минска, Баку и Владивосто-
ка, из любого уголка нашей
Родины. Они являются луч-
шим свидетельством того, что
собой представляет советский
рабочий класс! (Аплодисмен-
ты).
Выступая в 1917 году на
Путиловском заводе, Влади-
мир Ильич призывал рабочих
смело идти на штурм старого
мира во имя созидания нового
социалистического общества.
Эти ленинские заветы живут
в наших сердцах. Рабочий
класс, все трудящиеся нашей
страны с большим энтузиаз-
мом трудятся во имя осущест-
вления ленинских идей, во имя
торжества1 коммунизма. (Ап-
лодисменты).
Мы рады рапортовать пар-
тии, Родине, что трудящиеся
города Ленина с честью вы-
полнили свои социалистиче-
ские обязательства, взятые к
ленинскому юбилею.
На предприятиях Ленингра-
да достигнут уровень произ-
водительности труда, заплани-
рованный на конец пятилетки,
выработано дополнительно
продукции на миллионы руб-
лей. В первом квартале это-
го года весь прирост про-
мышленной продукции до-
стигнут за счет роста произво-
дительности труда. Такова си-
ла рабочего энтузиазма, все-
народной любви к Ильичу!
Товарищи! В канун ленин-
ского юбилея работа лучших
коллективов, доблестный труд
тысяч и тысяч рабочих, кол-
хозников, ученых и инжене-
ров отмечен Ленинскими по-
четными грамотами и юбилей-
ными медалями. Рабочие кол-
лективы, удостоенные юбилей-
ных наград, рассматривают
их как признание трудовых
заслуг, творческой активности
всего рабочего класса нашей
страны.
С этой высокой трибуны
мне хочется сказать, что в
ответ на почетные награды Ро-
дины рабочие будут еще само-
отверженнее трудиться, повы-
шать эффективность произ-
водства, производительность
труда, экономить сырье и ма-
териалы, всемерно крепить
трудовую дисциплину.
Рабочие Ленинграда, как и
все трудящиеся нашей Роди-
ны, с глубоким пониманием и
единодушным одобрением вос-
приняли решения декабрьско-
го Пленума Центрального Ко-
митета нашей партии, поло-
жения и задачи, высказанные
н речи Генерального секрета-
ря Центрального Комитета
КПСС товарища Брежнева Ле-
онида Ильича на этом Плену-
ме.
Я думаю, что выскажу на-
ше общее мнение, что Цент-
ральный Комитет КПСС, как
и всегда, может смело поло-
житься на наш героический
рабочий класс, колхозное
крестьянство и трудовую ин-
теллигенцию (аплодисменты)в
том, что они своим созна-
тельным, высокопроизводи-
тельным трудом будут и даль-
ше неустанно повышать эко-
номическое могущество и обо-
роноспособность своей люби-
мой Родины, быть на высоте
поставленных партией задач!
(Аплодисменты).
Товарищи! Строя коммуни-
стическое общество, советский
народ настойчиво и последо-
вательно борется за мир, про-
тив империалистических под-
жигателей войны. Как член
Всемирного Совета Мира, я
знаю, каким огромным уваже-
нием пользуется у трудящих-
ся всех стран наша миролюби-
вая внешняя политика.
Верные заветам Ленина ра-
бочий класс, трудящиеся на-
шей страны всегда были и бу-
дут на стороне тех, кто бо-
рется за социализм, социаль-
ный прогресс, за свою нацио-
нальную независимость и мир.
(Аплодисменты).
Мы вместе с героическим
народом Вьетнама, мужест-
венно сражающимся с амери-
канскими интервентами и их
пособниками. Мы вместе с
арабскими народами, противо-
стоящими израильским агрес-
сорам и их покровителям. Мы
вместе с рабочими капитали-
стических стран, самоотвер-
женно борющимися против за-
силья монополий, за свои со-
циальные права. Мы вместе
со всеми, кто выступает про-
тив империализма, за свободу
и независимость народов, за
мир во всем мире. (Аплодис-
менты).
Мы полностью поддержива-
ем деятельность нашей пар-
тии, ее Центрального Комите-
та по сплочению мировой со-
циалистической системы, меж-
дународного коммунистиче-
ского и рабочего движения. В
укреплении единства всех этих
сил кровно заинтересован ра-
бочий класс нашей страны,
трудящиеся всего мира.
Товарищи!
В канун столетнего юбилея
нашего вождя и учителя, на-
шего родного Ильича мы
вновь и вновь обращаем свои
мысли и чувства к созданной
им Коммунистической партии.
Все то, чего мы достигли и
чем по праву гордимся, все,
что мы создаем и строим сей-
час,— все это добыто и завое-
вано под руководством нашей
ленинской партии. (Аплодис-
менты). Коммунистическая
партия Советского Союза —
наш испытанный рулевой, бое-
вой авангард рабочего класса
и всего советского народа. Мы
полностью поддерживаем ее
внутреннюю и внешнюю поли-
тику, безгранично верим пар-
тии и всегда готовы бороться
за торжество ее генеральной
линии! (Аплодисменты).
Разрешите заверить нашу
Коммунистическую партию, ее
ленинский Центральный Коми-
тет, что мы, рабочие Ленин-
града, как и весь рабочий
класс Страны Советов, будем
и впредь без устали, как заве-
щал Владимир Ильич Ленин,
творить свою революционную
работу, не пожалеем сил, тру-
да и энергии для торжества
великих ленинских идей, тор-
жества коммунизма! (Продол-
жительные аплодисменты).
6 ..............................................................шип ПРАВДА ||||||||И1111П111111111111111111111111111111Ш1111Ш1111!1|[|||||||||||||||||||||1111||ц)22 апреля 1970 Г. • № 112 (18890)
Совместное торжественное заседание Центрального Комитета КПСС, Верховного Совета Союза ССР, Верховного Совета РСФСР
Речь товарища В. ГОМУЛКИ
(Первый секретарь Центрального Комитета Польской объединенной рабочей партии]
Дорогие товарищи! В сотую
годовщину со дня рождения
гениального теоретика, осуще-
ствившего на практике идеи
марксизма, Владимира Ильи-
ча Ленина, я хотел бы от
имени Центрального Комитета
Польской объединенной рабо-
чей партии выразить глубо-
чайшее уважение и верность
нашей партии, польского ра-
бочего класса и всех трудя-
щихся Польши ленинским
идеалам, делу социализма,
выдающимся выразителем и
борцом за которое был Ленин.
(Аплодисменты).
В день этой исторической
годовщины я передаю наши
самые сердечные поздравле-
ния созданной Лениным Ком-
мунистической партии Совет-
ского Союза, советскому на-
роду, который, претворяя в
жизнь ленинские идеи, герои-
ческой борьбой н трудом сде-
лал свою Родину передовой
социалистической державой,
превратил ее в ведущую силу
движения человечества к сво-
боде, справедливости и миру.
(Аплодисменты ).
Рожденный идеями Ленина и
созданный под его непосред-
ственным руководством, Со-
ветский Союз своим развити-
ем изменил соотношение сил
в мире и создал мощные сти-
мулы для дальнейшего рас-
пространения социализма, для
возиикновеиия мировой систе-
мы социалистических госу-
дарств.
Созданное Лениным между-
народное коммунистическое
движение стало самой могу-
щественной общественной и
политической силой нашего
времени, возглавившей всех
трудящихся в борьбе за осу-
ществление их классовых и на-
циональных устремлений.
Сегодня, и столетие со дня
рождения Ленина, представ-
ляя величие достигнутых успе-
хов и могущество социализма,
а также большой пройденный
нами исторический путь, мы
обращаем свои взоры в буду-
щее, к делам и проблемам, ко-
торые несет с собой завтраш-
ний день. Ибо мерилом зрело-
сти наших коммунистических
и рабочих партий, их руково-
дящего ядра является способ-
ность определять политику
иыиешнего дня, созиавая от-
ветственность за ее последст-
вия в будущем, политику, от-
вечающую историческим инте-
ресам социализма.
Наиболее притягательным и
особенно плодотворным в на-
учном и политическом отно-
шениях свойством ленинского
метода формулирования поли-
тической стратегии была его
ориентация на будущее и глу-
бокая прозорливость, позво-
лявшая в явлениях и конфлик-
тах современности видеть та-
кие тенденции, которые пред-
решают грядущее.
Особое значение для нас се-
годня имеет ленинский анализ
растущего влияния научного и
технического прогресса на ход
общественного развития. Бо-
лее полувека тому назад Ле-
нин предвидел далеко идущие
последствия этого процесса,
видя их в том, что он будет
направлен на ломку нацио-
нальных перегородок, созда-
ние интернационального един-
ства капитала и экономиче-
ской жизни вообще, политики,
Речь товарища В. УЛЬБРИХТА
(Первый секретарь ЦК Социалистической единой партии Германии, Председатель Государственного совета ГДР)
Уважаемый товарищ Леонид
Ильич Брежнев!
Уважаемый товарищ Нико-
лай Викторович Подгорный!
Уважаемый товарищ Алек-
сей Николаевич Косыгин!
Уважаемые, дорогие товари-
щи и друзья!
С чувством глубокого вол-
нения, уважения, благодарно-
сти и одновременно с чувст-
вом высокой гордости мы чтим
память Владимира Ильича Ле-
нина, который является для
нас великим примером. (Ап-
лодисменты).
Неувядаемая молодость и
актуальность его учения под-
тверждаются сотнями миллио-
нов людей во всех частях зем-
ного шара. Они успешно стро-
ят социализм и коммунизм и
борются за освобождение от
эксплуатации и войны, за мир
и социализм, потому что они
изучали и поняли Ленина.
(Аплодисменты).
Великая Октябрьская социа-
листическая революция в кор-
не изменила мир и будет про-
должать изменять его—вплоть
до того дня, когда можно бу-
дет считать, что великое дело
завершено. (Аплодисменты).
Уже немного осталось тех,
кто лично знал Владимира
Ильича Ленина. И я счастлив,
что я, тогда еще молодой пар-
тийный работник, имел такую
возможность. По своему собст-
венному опыту я могу сказать,
что моя партия, мой народ,
моя страна и я лично неизме-
римо многим обязаны Ленину
и его гениальному учению.
(Аплодисменты).
Поэтому я воспринимаю как
особую честь для себя и для
нашей делегации то, что в этот
торжественный день ленинско-
го юбилея мне предоставлена
возможность передать боевым
соратникам Ленина и продол-
жателям его великого дела в
Советском Союзе, его сторон-
никам и ученикам в мировом
коммунистическом и рабочем
движении сердечный боевой
привет. (Аплодисменты).
Я приветствую всех вас от
имени Центрального Комитета
Социалистической единой пар-
тии Германии, граждан Гер-
манской Демократической Рес-
науки и т. д.», и ставил в за-
висимость возможность по-
строения социализма от уме-
ния сочетать власть трудя-
щихся и социалистическую ор-
ганизацию общества с новей-
шими достижениями науки и
техники.
Ленин в современных ему
условиях прозорливо открыл
чрезвычайно важное значение
тех перемен, которые вносит
ныне в общественную жизнь
научно-техническая революция
и знаменующий ее бурный
прогресс науки, техники и про-
изводства. Научно-техниче-
ская революция не решила и
не может сама по себе решить
ни одного из основных конф-
ликтов нашей эпохи, не может
устранить ни одного сущест-
венного общественного проти-
воречия современности. Умно-
жая из года в год как силы
человеческого созидания, так
и способность человека разру-
шать, научно-техническая ре-
волюция явилась источником
величайших надежд и в то же
время самых больших опасе-
ний человечества.
Диалектика истории свиде-
тельствует о том, что прогресс
науки и техники, а также бур-
ное развитие производитель-
ных сил, которые в сочетании
с социалистическим общест-
венным строем неизбежно от-
кроют перед человечеством
новые горизонты развития, в
настоящее время обостряют
процесс конфронтации между
социалистической и капитали-
стической системами, опреде-
ляющий общественную сущ-
ность нашей эпохи, подвергая
испытанию духовные н мате-
риальные силы каждого наро-
да, каждого класса, каждого
политического движения.
Научно-техническая револю-
ция обостряет также внутрен-
ние противоречия капитализ-
ма, выявляет и углубляет про-
тиворечия между великими до-
стижениями науки и безнадеж-
ностью, идейной пустотой и
одичанием общественной жиз-
ни, между неудержимо нара-
стающими производственными
возможностями и экономиче-
ской отсталостью и нищетой
человеческого существования
на огромных пространствах
земного шара, между чудо-
вищной силой оружия уничто-
жения и растущей угрозой
всеобщего военного конфлик-
та, заложенного в империали-
стической политике.
Для предотвращения этой
опасности, которую порождает
сосредоточение в руках импе-
риализма огромной техниче-
ской и экономической мощи,
ключевое значение имеет уско-
публики и ее правительства, от
имени народа, давшего миру
Карла Маркса и Фридриха
Энгельса. (Аплодисменты).
Наш особый привет славной
Коммунистической партии Со-
ветского Союза, героическому
советскому народу и Советско-
му правительству, идущим в
авангарде борьбы за измене-
ние мира в духе Ленина, в ду-
хе Маркса и Энгельса. (Апло-
дисменты).
Происшедшие в мире гран-
диозные перемены, начало ко-
торым положили Ленин и Ве-
ликая Октябрьская социали-
стическая революция, а также
все перенесенные тяжелые ис-
пытания на пути к победе со-
циализма ярко демонстриру-
ют перед всем миром величие
всемирно-исторических свер-
шений партии Ленина. Выдаю-
щимся подтверждением этого
служит развитие социалисти-
ческого Советского Союза.
С 1917 года страна Ленина
идет вперед под испытанным
руководством Коммунистиче-
ской партии Советского Союза
как знаменосец нового, как пе-
редовой отряд по пути про-
гресса народов. (Аплодисмен-
ты).
Братский боевой привет, ко-
торый я передаю вам, уважае-
мые, дорогие советские това-
рищи, посылает вам страна, с
территории которой были раз-
вязаны две мировые войны.
Этот привет посылает вам пер-
вое немецкое социалистическое
государство, первое в немец-
кой истории государство рабо-
чих- и крестьян. (Аплодисмен-
ты). Оно на вечные времена
посвятило себя делу мира и
социализма и вместе с Совет-,
ским Союзом и другими со-'
циалистическими странами
охраняет западную границу
содружества социалистических
государств. (Аплодисменты).
К окончанию второй миро-
вой войны наступил конец и
фашистскому, милитаристско-
му германскому рейху. Обе
мировые войны показали пол-
ную нежизнеспособность Гер-
мании как империалистической
державы. Немецкие коммуни-
сты и другие антифашисты по-
ставили перед собой цель —
рение процесса сочетавия со-
циалистической революции с
научно-технической революци-
ей. Ныне это главное звено в
цепи задач, решение которых
сделает социалистическую си-
стему непобедимой и предре-
шит ее окончательную победу.
( Аплодисменты ).
Широко известны большие
достижения советской науки и
техники. Государства мировой
социалистической системы рас-
полагают ныне огромным на-
учно-исследовательским и эко-
номическим потенциалом. Пол-
ное и быстрое использование,
равно как и дальнейшее раз-
витие этого потенциала в
большой мере зависят от но-
вых, высших форм взаимодей-
ствия социалистических стран
в международном масштабе.
Ленин был непоколебимым
поборником интернациональ-
ного единства и солидарности
трудящихся масс в борьбе за
свержение капитализма, бор-
цом за основанное на интер-
национальных принципах со-
существование народов в ус-
ловиях социализма. Сегодня,
перед лицом полной интерна-
ционализации классовой борь-
бы и глобального характера
стратегии империализма, бо-
лее чем когда бы то ни было
необходимо интернациональ-
ное единство всех социалисти-
ческих стран и всех коммуни-
стических партий в борьбе за
свободу народов, за мир и со-
циальный прогресс. (Аплодис-
менты). В то же время все бо-
лее важным критерием интер-
национализма становится спо-
собность социалистических
стран объединять духовные и
материальные силы своих на-
родов в стремлении к разви-
тию научно-технической рево-
люции и полному освобожде-
нию потенциальных возмож-
ностей экономического разви-
тия, заложенных в социализ-
ме.
Товарищи! Ленин, представ-
ляя лучшие традиции русско-
го народа, был его величай-
шим сыном и самым горячим
патриотом. Благодаря между-
народному значению дела Ле-
нина и глубокому интернацио-
нализму, которым была про-
никнута вся его деятельность;
его идеи и учение стали до-
стоянием всего прогрессивного
человечества, принадлежат
всем народам. (Аплодисмен-
ты).
По многим историческим
причинам личность Ленина,
его идеи и идеалы особенно
близки польскому народу. Ле-
нин оказал огромное влияние
на развитие польского револю-
ционного рабочего движения,
он активно участвовал в его
внутренней идеологической
борьбе. В течение нескольких
исключительно важных лет
Ленин жил и творил на поль-
ской земле. (Аплодисменты).
В лице Ленина дело единст-
ва и солидарности революци-
онной России и Польши нашло
своего самого горячего и наи-
более принципиального сторон-
ника. В памятном 1905 году
из-под его пера вышли слова,
которые навсегда глубоко за-
пали в сердца поляков: <Сво-
бодная Россия родилась. Про-
летариат стоит на своем посту.
Он не допустит, чтобы герой-
ская Польша была еще раз
задавлена. Он ринется сам в
бой и не только уже мирной
коренное обновление Герма-
нии, создание антифашистской
демократической /, Германии.
(Аплодисменты). Но это уда-
лось пока только в восточной
части страны. Западная же
Германия была включева в
империалистический блок
НАТО, и тем самым немецкая
нация оказалась расколотой.
Политика Лепина, политика
Коммунистической партии
Советского Союза и прави-
тельства Советского Союза по
отношению к немцам всегда
отвечала интересам немецко-
го рабочего класса и всего
трудового немецкого народа.
Уже после первой мировой
войны Советский Союз, осу-
ществляя ленинскую политику
мирного сосуществования,
Рапалльским договором пре-
доставил капиталистической
германской империи шанс на
мирное совместное существо-
вание и взаимовыгодное со-
трудничество. Немецкий ра-
бочий класс выступал за ис-
пользование возможностей,
которые открывались Ра-
палльским договором. Но
германские империалисты
вторично пошли по пути вой-
ны и передела мира. И толь-
ко Советская власть смогла
дать сокрушительный отпор
натиску немецко-фашистско-
го империализма. В ее побе-
де проявилось политическое,
идейное, экономическое и во-
енное превосходство социа-
лизма иад капитализмом. В.
стачкой, а с оружием в руках
поднимется за свободу и Рос-
сии и Польши». (Аплодисмен-
ты).
Великая Октябрьская социа-
листическая революция, вож-
дем которой был Ленин, созда-
ла условия для освобождения
польского народа. Возглавляе-
мое Лениным Советское пра-
вительство аннулировало дого-
воры о разделах Польши.
Со своей стороны польское
революционное рабочее движе-
ние, руководствуясь принципа-
ми интернационализма, страст-
но выступало в защиту стра-
ны победоносной революции,
противопоставляло национа-
лизму польской буржуазии
идею сотрудничества Польши
и СССР. Победу этой идеи
обеспечила Польская рабочая
партия в борьбе за освобожде-
ние Польши из-под гитлеров-
ской оккупации.
Благодаря интернациональ-
ной политике КПСС и ПОРП
идеи Ленина целиком опреде-
ляют ныне отношения обоих
наших государств и наших
народов. Союз между СССР
и народной Польшей, между
ведущей социалистической
державой и крупнейшей
страной народной демократии
в Европе имеет ключевое
значение для стабилизации н
незыблемости политико-гео-
графического положения, сло-
жившегося на нашем конти-
ненте после второй мировой
войны. Союз двух наших го-
сударств и единство всех со-
циалистических стран являют-
ся надежной преградой для
любых попыток изменить это
положение. (Аплодисменты).
Мы не позволим перечерк-
нуть результаты второй миро-
вой войны. (Аплодисменты).
Уже более четверти века
ленинизм определяет направ-
ление истории польского на-
рода, является его идейным
маяком. На ленинском пути
строительства социализма под
руководством партии рабоче-
го класса наш народ нашел
окончательное решение всех
основных проблем своего бы-
тия, гарантию своей безопас-
ности и достойное место в ми-
ре, неустанный динамический
прогресс экономики и культу-
ры, справедливые условия об-
щественной жизни, ясную
перспективу будущего. (Ап-
лодисменты).
Польская объединенная ра-
бочая партия, руководствуюсь
ленинскими принципами, будет
и впредь последовательно аы-
полнять свое высшее призаа-
вие — укреплять социалисти-
ческий строй в Польше, упро-
чать в умах и сердцах поля-
ков идеи социализма, укреп-
лять интернациональную связь
Польши с Советским Союзом
и другими социалистическими
странами. (Аплодисменты).
Да здравствует славная ле-
нинская Коммунистическая
партия Советского Союза!
(Аплодисменты).
Да здравствует родина ве-
ликого Ленина — Советский
Союз! (Аплодисменты).
Да здравствует и побеж-
дает великое дело Ленина —
дело социализма! (Аплодис-
менты).
Да здравствует пролетар-
ский интернационализм! (Бур-
ные, продолжительные апло-
дисменты. Все встают).
этой тяжелой борьбе десятки
тысяч немецких коммунистов
и антифашистов твердо стоя-
ли на стороне Советского
Союза. И когда славная Со-
ветская Армия, пройдя с ог-
ромными жертвами путь от
Волги до Берлина, завершила
военный разгром немецко-фа-
шистского империализма, ра-
бочий класс нынешней Гер-
манской Демократической
Республики смог искоренить
на своей земле нацизм, импе-
риализм и милитаризм. (Ап-
лодисменты).
На протяжении десятилетий
всегда находились люди, ко-
торые не могли понять всей
сложности борьбы Коммуни-
стической партии и народов
Советского Союза за победу
социализма и построение ос-
нов коммунизма. Но партия
немецкого рабочего класса
всегда питала доверие к
КПСС, к ее мудрости и даль-
новидности. Наряду с учени-
ем Ленина это доверие оправ-
дывало себя в течение полу-
века, оно было и всегда бу-
дет для нас надежным компа-
сом. (Аплодисменты).
Мы благодарны Коммуни-
стической партии Советского
Союза и Советскому прави-
тельству за то, что они своей
мудрой н дальновидной ле-
нинской политикой помогли
трудящимся нашей страны,
Германской Демократической
Республики, осуществить на
практике то, о чем писали в
своем ^Коммунистическом
Манифесте» Маркс и Энгельс.
Развивая общественную си-
стему социализма в нашей
стране, мы иа собственном
опыте убедились в том, ка-
кой огромный труд проделали
Ленин и КПСС, принципиаль-
но разработав решающие про-
блемы общественного разви-
тия и оказав тем самым нео-
ценимую помощь коммуни-
стическим а рабочим партиям
всего мира.
От имени нашей делегации
я хочу здесь заявить: мы пол-
ностью согласны с тем, что
говорил товарищ Брежнев в
своем докладе, в котором
творчески показано примене-
ние учения Ленина в совре-
менных условиях. (Аплодис-
менты).
Уважаемые товарищи —
члены Коммунистической пар-
тии Советского Союза! Мы
многому научились у Ленина,
у его соратников и последова-
телей:
мы научились тому, как
построить марксистско-ленин-
скую партию;
мы научились тому, как
создать прочное рабоче-кре-
стьянское государство и эф-
фективную социалистическую
систему государственного ру-
ководства;
мы научились тому, как
развивать социалистическое
плановое хозяйство и социа-
листическое народное образо-
вание;
мы научились, наконец, то-
му, как построить систему
военной обороны своей социа-
листической страны.
Речь товарища ЛЕ ЗУАНА
(Первый секретарь Центрального Комитета
Партии трудящихся Вьетнама)
Дорогие товарищи и дру-
зья! Для нас является огром-
ной радостью и честью вместе
с вами принимать участие в
торжествах, поснященных
100-летию со дня рождения
Владимира Ильича Ленина,
гениального вождя и великого
учителя рабочего класса, „тру-
дящихся и угнетенных народов
всех стран.
Продолжая дело Маркса и
Энгельса, Ленин защитил чи-
стоту и творческий характер
марксизма, поднял его на но-
вую ступень всестороннего
развития, дал самый полный
ответ на революционные требо-
вания современности.
Ленинизм — это ключ к
победе пролетарской револю-
ции в развитых капиталистиче-
ских странах в эпоху империа-
лизма, самое острое оружие в
руках рабочего класса и всех
трудящихся в их борьбе за
ликвидацию кабалы наемного
труда, за классовое освобож-
дение и социальное равенство.
Для колониальных народов
ленинизм — это солнце, рас-
сеивающее густую ночную
тьму, это утренняя заря рево-
люции в колониальных стра-
нах, где угнетенные народы
поднимаются на борьбу за не-
зависимость, свободу и всту-
пают ва путь прогресса и сча-
стья.
За период немногим более
полувека ленинизм влил в ра-
бочий класс и угнетенные на-
роды легендарную силу, благо-
даря которой они разбили ре-
акционные бастионы империа-
лизма и феодализма, превра-
тили на одной четвертой ча-
сти нашей планеты мечту ты-
сяч и тысяч поколений в жи-
вую реальность и ныне про-
должают вести наступление на
«последнюю форму рабства»,
идут вперед к яркому свету
свободы.
Марксизм-ленинизм — вер-
шина человеческого разума,
умножает свою неиссякаемую
жизненность, освещает путь
революционной борьбы трудя-
щихся классов за полное унич-
тожение старого и построение
нового мира. Великие идеи
Ленина, его огромные заслу-
ги — это героическая бес-
смертная эпопея, непрестанно
вдохновляющая всех тех, кто
идет на борьбу под славным
знаменем непобедимого мар-
ксизма-ленинизма.
С именем Ленина тесно
связана Октябрьская револю-
ция, великая революция, по-
родившая первое в мире со-
циалистическое государство,
открывшая новую эру в исто-
рии развития человеческого
общества. Под славным знаме-
нем Ленина советский народ
одержал героическую победу
над внутренними и внешними
врагами, защитил пролетар-
скую власть н в относительно
короткий срок впервые по-
строил социализм в некогда
слаборазвитой стране, нахо-
дившейся в капиталистическом
окружении. Благодаря этим
победам Советский Союз раз-
громил фашизм, спас челове-
чество от ужасои фашистского
ига. В результате мировая ре-
волюция достигла невиданного
подъема, были созданы благо-
приятные условия для возник-
новения целого ряда народно-
демократических государств в
Речь товарища
(Член Политбюро Центрального Комитета
Товарищи! Во всем мире
коммунистические и рабочие
партии, все, кто борется, что-
бы покончить с капиталисти-
ческой эксплуатацией и аой-
иой, торжественно отмечают
столетие со дня рождения
В. И. Лепина.
В нашей стране Ленина чтят
не только как выдающегося
теоретика и гениального стра-
тега Октябрьской социалисти-
ческой революции 1917 года,
но и как друга Франции.
(Аплодисменты).
Он жил в нашей стране и
превосходно знал ее историю.
Он сумел понять, в чем состо-
ит сила, а также и слабость
французского рабочего движе-
ния, возрождению которого он
содействовал.
Во время своего пребыва-
ния во Франции Ленин раз-
вернул активную работу, по
объединению вынужденных по-
кинуть свою страну русских
коммунистов руководил их
деятельностью. В то же время
он изучал экономику, полити-
ку, науку и искусство нашей
страны, внимательно следил за
развитием французского рабо-
чего движения.
Ленин понял, что тем злом,
которое разъедало француз-
ский социализм в начале
нынешнего века, был оппорту-
низм, одиц из представителей
И сейчас наш народ, в пер-
вую очередь наша молодежь,
говорит: нас связывает с на-
шим социалистическим Оте-
чеством — ГДР, с народами
Советского Союза и других
социалистических государств
все, а с западногерманским
империализмом нас не связы-
вает ничто.
Самое главное для победы
нашего общего дела—это, по
нашему мнению, всестороннее
политическое, экономическое
и идеологическое укрепление
Советского Союза, других со-
циалистических стран и осво-
бодившихся национальных го-
сударств, вступивших на путь
некапиталистического разви-
тия. При этом мы исходим,
не в последнюю очередь, и из
того, что от успехов общест-
венной системы социализма,
от решения задач научно-
технической революции во
Европе и Азии и для вступле-
ния их на путь социалистиче-
ского строительства. Развивая
достигнутые успехи, советский
народ — народ-победитель, ге-
роически преодолев тяжелые
последствия войны, ведет раз-
вернутое строительство мате-
риально-технической базы
коммунизма.
В наши дни великие ленин-
ские идеи глубоко проникли в
сознание многомиллионных на-
родных масс всех континен-
тов. Под славным знаменем
Ленина непрерывно развивает-
ся мировая социалистическая
система, играющая активную
роль как определяющий фак-
тор развития человеческого
общества. Угнетенные народы
поднялись на борьбу за неза-
висимость и свободу, разру-
шив большую часть колониаль-
ной системы империализма, и
ныне продолжают решитель-
ную борьбу за уничтожение
оков старого и нового колониа-
лизма. С каждым днем все
более широкий размах приоб-
ретает борьба рабочего класса
и трудящихся в капиталисти-
ческих странах, все активнее
становятся их выступления
против государственно-моно-
полистического капитала. Эти
революционные силы совмест-
но с международным движе-
нием за мир значительно пре-
восходят воинствующие и
контрреволюционные силы во
главе с США. Они ведут не-
прерывный штурм цитадели
империализма, борются про-
тив его политики войны.
Мировая революция никогда
еще не развивалась так мощ-
но, как н нашу эпоху, никогда
еще народные массы не осо-
знавали так ясно возможность
быть хозяином своей жизни и
судьбы своей нации. Строи-
тельство социализма и комму-
низма в странах социалистиче-
ского лагеря, рост сил, борю-
щихся за национальную неза-
висимость, преобразование и
развитие общества по нека-
питалистическому пути, борь-
ба рабочего класса н трудя-
щихся капиталистических
стран за демократию и социа-
лизм составляют три могучих
потока современности, стремя-
щихся к осуществлению пере-
хода от капитализма к социа-
лизму в мировом масштабе.
Правильно проводя страте-
гию наступления, тесно увя-
зывая революционные цели
современной эпохи, революци-
онные силы всего мира непре-
менно одержат еще большие
победы в борьбе за мир, на-
циональную независимость,
демократию и социализм.
Общее революционное дело
требует от нас укрепления и
расширения фронта борьбы
народов мира против империа-
лизма во главе с американ-
ским империализмом, восста-
новления и укрепления спло-
чейности и единства социали-
стических стран и братских
партий на основе марксизма-
ленинизма и пролетарского ин-
тернационализма. (Аплодис-
менты).
Товарищи и друзья! Това-
рищ Хо Ши Мин, лучший
ученик Ленина во Вьетнаме,
говорил: «Ленинизм — это мо-
гучая идейная сила, направ-
ляющая нашу партию, позво-
ляющая ей стать высшей фор-
которого — Александр Миль-
еран вошел в буржуазное пра-
вительство вместе с палачом
коммунаров генералом Галиф-
фе. Этим Мильеран пытался
доказать возможность прими-
рения между эксплуататор-
ской буржуазией и эксплуати-
руемым рабочим классом.
Активно разоблачая фальси-
фикаторскую сущность подоб-
ной политики, Ленин не огра-
ничивался одними ссылками
на авторитет Карла Маркса.
Он применял к конкретной
действительности законы мар-
ксистского анализа.
многом будет зависеть притя-
гательная сила социализма
для трудящихся в странах
капитала.
Растущее значение при этом
приобретает кооперирование
социалистических государств
в научно-технической и эко-
номической областях. Оно яв-
ляется насущной необходи-
мостью и идет на пользу
всем участвующим в нем
странам и народам. Наша
партия и наше правительство
делают все для того, чтобы
наша страна была тесно свя-
зана с советской тяжелой
промышленностью и совет-
ской наукой. Ведь именно эта
связь открывает благоприят-
ные перспективы и нашей
науке, и нашей промышлен-
ности. Такое новое качество
нашего сотрудничества сти-
мулируется полным совпаде-
мой организации трудящихся,
которая воплощает в себе ум,
честь и совесть нашего наро-
да». (Аплодисменты).
Вот уже 40 лет курсом на-
шей партии было правильное
применение основных принци-
пов марксизма-ленинизма с
учетом конкретных .условий
Вьетнама. Этот kvdc привел
нас к славным победам в Ав-
густовской революции, в вой-
не Сопротивления протии
французских колонизаторов,
социалистической революции
на Севере страны, в борьбе
против американской агрес-
сии, за спасение родины. Ог-
ромная победа вьетнамской
революции неразрывно связа-
на с мощной поддержкой со
стороны международного ком-
мунистического движения, с
неоценимой помощью Совет-
ского Союза, КНР, братских
социалистических стран, сим-
патией и солидарностью всего
прогрессивного человечества.
(Аплодисменты).
Американские империалис-
ты вели на нашей земле раз-
рушительную войну невидан-
ного масштаба с участием
более чем полумиллиона аме-
риканских солдат и войск
стран-сателлитов. Они затра-
тили сотни миллиардов долла-
ров на военные цели, исполь-
зовали миллионы тонн бомб
и многие виды оружия вар-
варского уничтожения, при-
менение которого заклеймило
человечество.
Столкнувшись с решитель-
ным сопротивлением народа
всей нашей страны, американ-
ские агрессоры, потерпев тя-
желое поражение, были вы-
нуждены пойти на деэскала-
цию войны против Северного
Вьетнама. Однако группиров-
ка Никсона все еще упрямо
ведет агрессивную войну про-
тив Южного Вьетнама.
Пытаясь обмануть мировую
и американскую обществен-
ность фальшивыми фразами о
мире, США усиленно прово-
дят так называемую чвьетна-
мизацию» войны с целью за-
тянуть войну в Южном Вьет-
наме. Они продолжают эска-
лацию войны в Лаосе, прило-
жили руку к перевороту в
Камбодже, подстрекают ре-
акционную группировку Лон
Нола—Сирик Матака на край-
не варварские репрессии про-
тив честных вьетнамцев, про-
живающих в Камбодже. Аме-
риканские империалисты, со-
вершенно очевидно, замышля-
ют расширить войну на весь
Индокитай, что направлено
против национальной незави-
симости трех стран — Вьет-
Жака ДЮКЛО
Французской коммунистической партии)
Ленин заклеймил мильера-
низм, как самый крупный опыт
применения ревизионистской
политической тактики в широ-
ком, действительно нацио-
нальном масштабе.
Ленин показывал также
весь вред левацкой фразео-
логии анархизма, который
развивался как противовес
оппортунизму правых руково-
дителей социалистической
партии.
Подобно Карлу Марксу и
Фридриху Энгельсу В. И. Ле-
нин тщательно изучал опыт
Парижской Коммуны, кото-
рая в 1871 году на протяже-
нии 72 дней воплощала чая-
ния и надежды наиболее со-
знательных представителей
рабочего класса, вставших на
сторону идей социализма.
Победа Октябрьской револю-
ции 1917 года явилась своего
рода реваншем за поражение
Коммуны. (Аплодисменты.)
Позднее, когда возникла
настоятельная необходимость
создания во Франции сильной
и способной сыграть свою
роль на службе рабочему клас-
су и французскому народу
партии, Ленин оказал неоце-
нимую помощь передовым си-
лам французского рабочего
движения^
нием нашего опыта и пашне
взглядов и, несомненно, прич
ведет в ближайшие годы и де-*
сятилетия к дальнейшим
большим успехам. (Апл о дно
менты).
Мы желаем славному Соч
ветскому Союзу больших усч
пехов в его борьбе! (Бурные
аплодисменты).
Да здравствует нерушимая
братская дружба Социалич
стической единой партии Герч
мании с партией Левина у Соч
ветским Союзом! (Аплодисч
менты).
Да здравствует славная
Коммунистическая партия Соч
ветского Союза, мудро и усч
пешно продолжающая дело
Ленина! (Аплодисменты).
Да здравствует бессмертное
учение марксизма-ленинизма!
(Бурные, продолжительный
аплодисменты. Все встают).
нама, Камбоджи и Лаоса, яв-
ляется серьезным нарушениеи
мира в этом районе, предч
ставляет собой шантаж угроч
зой блокирования социали-ч
стического лагеря с юго-вен
стока.
Вьетнамский народ страстч
но любит мир, но мир долч
жен быть неотделим от незач
висимости и свободы. Потса
американские агрессоры но
откажутся от темных захват-1
нических замыслов, вьетвамч
скнй народ будет вести реч
шительную борьбу. Выполняя
священное завещание Прези-
дента Хо Ши Мина, народ ц
армия нсей нашей страны нач
стойчиво и упорно ведух
борьбу до полной победы^
Нет такай силы, нет таких
злодеяний, которые могли бы
поколебать железную волю
нашей нации, которая вот
уже более 100 лет борется за
независимость и свободу^
(Аплодисменты).
Защищая свои священные,
национальные права на борьч
бу против общего врага, амеч
риканских имперналистотн
агрессоров, народы братских
стран — Вьетнама, Камбоджи
и Лаоса еще более укрепят
свою сплоченность, еще тес-
нее сплотят свои ряды, чтобы
решительно сорвать все их
авантюристические планы ц
Индокитае. Вьетнамский иач
род, несомненно, победит! Нач
роды трех стран Индокитая,
несомненно, одержат победу!
(Аплодисменты).
Выражая искреннюю приз»-
тельность братским странам
социализма, международному
коммунистическому движению
и прогрессивным силам всего
мира за симпатию и помощь,
мы заверяем, что приложим
все усилия для выполнения
своего интернационального
долга, внесем достойный вклад
в то, чтобы вместе с вами, то-
варищи и друзья, ВЫСОКО под-
няв победоносное знамя мар-
ксизма-ленинизма, привести
наше славное революционное
дело к полной победе. (Апло-
дисменты).
Преисполненные веры, мы
выражаем здесь, на этом торч
жественном юбилейном собра-
нии, чувство глубокой благо-
дарности нашей партии, рабо-
чего класса и вьетнамского
народа великому Ленину,
Коммунистической партии Со-
ветского Союза и братскому
советскому народу. (Аплодис-
менты).
Чтя память Ленина, товарищ
Хо Ши Мин писал: «При жиз-
ни он был нам отцом, учите-
лем, товарищем, советчиком.
Теперь он — путеводная звез^
да, ведущая нас к социальной
революции. Ленин живет в на-
ших делах, он бессмертен»,
(Аплодисменты).
Вьетнамский народ будет
вечно хранить в своем сердце
и памяти светлый образ Лени-
на, тот образ, который возник:
в сердце товарища Хо Ши Ми-
на, когда он впервые ступня
иа землю Страны Советов,;
(Аплодисменты).
Да здравствует непобедимый
марксизм-ленинизм! (Аплодис-
менты).
Вечно будем благодарны ве-
ликому Ленину! (Бурные, проч
должительные аплодисменты.
Все встают).
После победы Октябрьской
революции, когда со всей сич
лой встал вопрос о необходи-
мости вырвать социалистиче-
ские партии из-под влияния
оппортунистических лидеров
П Интернационала и о создав
нии Ш Интернационала, было
бы уже недостаточно ограни-:
читься созданием во Франции
только такой коммунистиче-
ской партии, в которую во-
шло бы лишь незначительное
меньшинство членов старой
социалистической партии.
Ленин понял это и высоко
оценил позицию н деятель-
ность Марселя Кашена, вы-:
ступившего за то, чтобы пар-*
тия вступила в Коммунисти-
ческий Интернационал. Это
сыграло решающую роль на
конгрессе социалистической
партии в Туре, когда две трети
его участников проголосовала
за это вступление.
Но и после принятия решет
ния о вступлении в Коммуни-
стический Интернационал а
создания коммунистической
партии главное оставалось
еще впереди. Надо было пре-
вратить молодую Француз^
скую компартию в рабочую
партию нового типа.
Советами, которые он дач
вал отдельным коммунистам,
(Окончание иа Z-й стр.)
22 апреля* 1970 г« • № 112 (18890) ninininiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiimiiiriiimiitiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin ПРАВДА tiniiittiiiiiiiiniiniiitiiiiiinmtniniiiiiiiiiiiitiiiiitniiiiiiiimiiittiiiiiiiiiitiiiiininiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiitiiiiiiitritiii 7
Совместное торжественное заседание Центрального Комитета КПСС, Верховного Совета Союза ССР, Верховного Совета РСФСР
Речь товарища Жака ДЮКЛО
(Окончание.
f Начало на 6-й стр.)
своими трудами и указаниями
по линии Коминтерна Ленин
оказал неоценимую помощь
молодой Французской комму-
нистической партии в реше-
нии стоявших перед ней це-
лей и задач. (Аплодисменты).
На протяжении всей своей
историц Французская комму-
нистическая партия, которая
30 декабря этого года будет
отмечать свое 50-летие, вдох-
новлялась примером Ленина.
(Аплодисменты).
Следуя его заветам, фран-
цузские коммунисты не пе-
реставали бороться против
любых проявлений оппорту-
низма.
Отправляясь от ленинских
идей, Французская коммуни-
стическая партия пришла к
убеждению, которое постоян-
но укреплялось по мере на-
копления собственного опы-
та, что для выполнения пар-
тией ее авангардной роли ре-
шающее значение имеет ее
организация на основе прин-
ципов демократического цент-
рализма.
Всестороннее ленинское
учеине имело исключительное
значение, для формирования и
укрепления рядов Француз-
ской коммунистической пар-
тии. Марксистская теория,
обогащенная ленинским уче-
нием об империализме, как
последней стадии в развитии
капитализма, со свойственны-
ми этой стадии паразитизмом
и загниванием, является нео-
ценимым оружием для рабо-
чего класса всех стран.
Речь товарища Г. ГУСАКА
(Первый
Дорогие товарищи! Всех нас
глубоко волнует сегодняшнее
торжественное собрание, по-
священное 100-летию со дня
рождения Владимира Ильича
Денина.
Мы встречаемся и столице
родины Ленина, на историче-
ской земле древнего Кремля,
чтобы вновь перед всем миром
продемонстрировать свою вер-
ность- Ленину и ленинизму,
выразить единую волю к
стремление продолжать борь-
бу за социалистическое и ком-
мунистическое преобразова-
ние общества. (Аплодисмен-
ты)-
Судьбы чехов и словаков,
равно как и судьбы всех на-
родов, в той или ивой стеве-
ви предопределены и связаны
с революционными заветами и
делом Ленина. Однако судьбы
наших народов связаны с Ле-
нивым особенно тесно и непо-
средственно.
С Ленивым ваши народы пе-
реступили порог своей новей-
шей истории. С именем Лени-
ва связаны самые славные
страницы в их современном
развитии. К Левину они обра-
щались за советом, в нем ви-
дели свою силу в годы тяже-
лых испытаний в период бур-
жуазной республики, во время
подпольной борьбы против на-
цистских оккупантов, в самые
драматические моменты Сло-
вацкого национального восста-
ния, в феврале 1948 года и в
годы строительства социа-
лизма.
Чехословацкий народ отме-
чает сотую годовщину со дня
рождения Ленина особенно
торжественно потому, что она
совпадает с годовщиной осво-
бождения нашей родины Со-
ветской Армией, которая 25
лет назад выполнила свою ис-
торическую миссию, разгро-
мив фашизм и открыв нашему
рабочему классу путь к строи-
тельству нового общественного
строя в Чехословакии. (Апло-
дисменты).
Разрешите мне в связи с
этим от имени Коммунистиче-
ской партии Чехословакии и
наших трудящихся передать
от всего сердца искренние по-
здравления всему советскому
народу, братской Коммунисти-
ческой партии Советского
Союза, ее ленинскому Цент-
ральному Комитету, партии,
которая является наследницей
и хранительницей заветов Ле-
нина и своей интернациональ-
ной политикой на протяжении
всего времени после смерти
Ленина вновь и вновь подтвер-
ждает, что она не только на-
дежно хранит заветы Ленина,
но и неустанно развивает его
дело в своей повседневной дея-
тельности. (Аплодисменты).
Разрешите мне передать так-
же товарищеский привет всем
участникам этого торжествен-
ного заседания. (Аплодисмен-
ты).
С идеями и деятельностью
Владимира Ильича Ленина и
советских коммунистов непо-
средственно связано само воз-
никновение Коммунистической
партии Чехословакии в 1921
году. Чехословацкие коммуни-
сты делали свои первые шаги
при непосредственной помощи
Ленина, в советской действи-
тельности они видели свое бу-
дущее. Один из основателей
Коммунистической партии Че-
хословакии Богумир Шмераль,
возвратившись из своей первой
поездки в Советский Союз в
1920 году, писал: «Я возвра-
щаюсь из другого мира, я воз-
вращаюсь другим человеком.
То, что происходит в России,
колоссально, юловокружитель-
но, благородно, разумно, не-
одолимо*. (Аплодисменты). В
этих словах выражена основ-
ная ориентация, определяю-
щая характер деятельности
Коммунистической партии Че-
хословакии на протяжении
всей ее истории.
Ленинское учение формиро-
Коммунисты ни в коей ме-
ре не рассматривают маркси-
стско-ленинскую теорию, как
догму. Следуя примеру Лени-
на, вдохновлявшегося учени-
ем Маркса и Энгельса, они
видят в ней руководство к
действию, которое необходи-
мо постоянно обогащать но-
вым опытом.
Современный мир, на кото-
рый идеи Ленина наложили
столь глубокий отпечаток, ха-
рактеризуется неуклонным ро-
стом могущества и междуна-
родного влияния мировой со-
циалистической системы, бы-
стрым распадом колониальной
системы под ударами нацио-
нально-освободительного дви-
жения. усилением классовых
битв в капиталистическом ми-
ре, внутренним распадом и
разложением мировой капита-
листической системы.
Преобладание сил социализ-
ма над силами империализма,
сил мира над силами войны
проявляется на мировой арене
во все большей и большей сте-
пени.
В главных капиталистиче-
ских странах, достигших ста-
дии государственно-монополи-
стического капитализма, уси-
ливаются противоречия ме-
жду горсткой эксплуататоров-
монополистов и рабочим клас-
сом. Для обеспечения своей
победы пролетариат должен
вовлечь в борьбу широкие со-
циальные слои, испытывающие
гнет политики монополий,
слои, среди которых зреет
стремление к политическим пе-
ременам.
В этих условиях рабочий
класс капиталистических стран
секретарь Центрального Комитета
вало партию чехословацкого
пролетариата как партию но-
вого типа и служило ей ком-
пасом в революционной борь-
бе. Примечательно, что Ком-
мунистическая партия Чехо-
словакии в самые трудные мо-
менты обращалась к Ленину и
ленинизму, получала товари-
щеские советы от советских
коммунистов и от Коммуни-
стического Иитернациовала.
Так было в период перехода к
большевизации партии, во вре-
мя преодоления кризисных
явлений, особенно в 1928 —
1929 гг. Новое руководство во
главе с Клементом Готваль-
дом, опираясь на интернацио-
нальную помощь и поддержку
в первую очередь советских
коммунистов, нашло правиль-
ное решение сложившейся об-
становки и под лозунгом «От
оппортунистической пассивно-
сти к большевистской активно-
сти* способствовало превра-
щению Коммунистической пар-
тии Чехословакии в самую ре-
шительную и влиятельную си-
лу в борьбе против чехосло-
вацкой буржуазии, против фа-
шизма, в силу, способную
творчески применять и отстаи-
вать ленинские идеи в борьбе
за демократию и социализм.
С учением Ленина, со все-
сторонней материальной по-
мощью Советского Союза тес-
но связаны послевоенный этап
в развитии Чехословакии, ре-
волюционные экономические и
общественные преобразования
в нашей стране, успешное
строительство социализма.
Коммунистическая партии
ЧехослО’Вакии, руководствуясь
ленинским теоретическим на-
следием, выражала и выра-
жает тем самым свою вер-
ность общим закономерностям
социалистической революции
и социалистического строи-
тельства, вытекающим из ис-
торического опыта Коммуни-
стической партии Советского
Союза, отвергает любые оо-
пытки в какой бы то ни было
форме принижать значение и
действенность ленинизма.
С того времени, когда жил
и работал Владимир Ильич
Ленин, очень многое измени-
лось. Изменилось соотноше-
ние классовых сил в мире, их
структура. В самом развитии
капитализма также многое из-
менилось. Но неизменной оста-
лась классовая сущность со-
временного империализма, а
значит, и классовая сущность
происходящих в мире конф-
ликтов. В этих условиях ле-
нинские заветы являются для
нас не только свидетельством
величия ленинского гения, но
и непреходящим, актуальным
учением о революционном пре-
образовании мира. Классовый,
интернационалистический под-
ход, коммунистическая прин-
ципиальность и борьба против
оппортунизма в политике,
творческое развитие нашей
революционной теории и не-
примиримость в идеологии —
таковы принципы, которые со-
храняют свою силу как для
отдельных коммунистических
партий, так и для всего меж-
дународного коммунистическо-
го движения. (Аплодисмен-
ты).
Любое отступление от лени-.
в своей революционной борьбе
более чем когда-либо ранее
выступает выразителем инте-
ресов всей нации, приносимых
в жертву ради прибыли моно-
полий. (Аплодисменты).
В духе ленинских идей
Французская коммунистиче-
ская партия борется за созда-
ние союза рабочих и демокра-
тических сил, против капита-
листических монополий и их
реакционной политики.
Отмечая столетие со дня
рождения Ленина, мы радуем-
ся успехам Советского Союза,
который, идя неизведанными
путями, построил социализм и
теперь наглядно демонстриру-
ет трудящимся всего мира
возможность покончить с гос-
подством капитализма и его
системой угнетения.
Сыграв решающую роль
в разгроме фашизма, кото-
рый угрожал всем народам,
великая страна Ленина про-
тивостоит империализму как
могучий оплот мира и в то
же время неуклонно проводит
в жизнь ленинский лозунг:
«Пролетарии всех стран и уг-
нетенные народы, соединяй-
тесь! ► (Аплодисменты).
Верные ленинским принци-
пам пролетарского интернаци-
онализма, мы поддерживаем
вьетнамский народ в его ге-
роической борьбе против аме-
риканских империалистов.
Помня об уроках второй ми-
ровой войны, мы выступаем за
политику европейской безо-
пасности.
На основе выводов Москов-
ского совещания коммунисти-
ческих и рабочих партий
Французская коммунистиче-
Коммунистической партии Чехословакии]
иизма всегда наносило и нано-
сит вред делу социализма, ве-
дет к возникновению кризис-
ных ситуаций, к хаосу, раз-
ложению, к развитию контр-
революции, в чем мы могли
наглядно убедиться на при-
мере событий у нас после ян-
варя 1968 года. Слабость и
недостаток коммунистической
принципиальности тогдашнего
руководства партии, компро7
миссы и непоследовательность
в области идеологии и поли-
тики привели нашу страну на
грань катастрофы. Отход от
марксизма-ленинизма поощ-
рил ревизионистов, буржуаз-
ных идеологон и всевозмож-
ных ренегатов рабочего дви-
жения к протаскиванию своих
взглядов и политических кон-
цепций, способствовал идей-
ной дезориентации сначала
коммунистов, а затем посте-
пенна и всего общества.
Пример Чехословакии вновь
подтвердил, что и сегодня не
утратили своей актуальности
указания Ленина о классовом
подходе к решению вопросов
внутренней и внешней поли-
тики, о необходимости укреп-
лять руководящую роль ра-
бочего класса в ходе социали-
стического строительства и
строить коммунистическую
партию так, чтобы она была
последовательным марксист-
ско-ленинским руководителем
трудящихся. (Аплодисменты).
Канули в прошлое времена,
когда наши враги могли пре-
небрежительно относиться к
коммунистическим партиям.
Сегодня — об этом говорил то-
варищ Брежнев — они волей-
неволей должны считаться с
коммунистическим движением,
как с решающей международ-
ной силой. Из этого вытекает
тактика наших врагов, и поэ-
тому они выбирают соответст-
вующее оружие: антисоветизм,
разложение коммунистиче-
ского движения изнутри, по-
пытки противопоставить ком-
мунистические партии капита-
листических стран коммуни-
стическим и рабочим партиям
стран социалистического со-
дружества и Советского Сою-
за, расшатывание социалисти-
ческого содружества. Буржу-
азно-националистическая про-
паганда в настоящее время
отличается сильно выраженной
антисоветской направленно-
стью, поэтому борьба против
нее, против всех форм антисо-
ветизма является составной
частью классовой борьбы в се-
годняшнем разделенном на
классы мире, составной ча-
стью последовательно интер-
националистической политики
коммунистических партий.
(Аплодисменты).
В этих условиях больше,
чем когда бы то ни было, при-
обретают значение слова Ле-
нина об интернациональном
долге защищать страну, в ко-
торой поолетариат уже побе-
дил. Именно Владимир Ильич
Ленин характеризовал равно-
душие в деле защиты социа-
листической родины «как пре-
дательство интересов борьбы
против международного импе-
риализма*, как нарушение
«связи с международным со-
циализмом*.
Защита социализма и его
завоеваний в отдельных стра-
нах является не только нацио-
нальным делом, но и делом
интернациональной ответствен-
ности и долга. Капиталисты в
своем стремлении ликвидиро-
вать или хотя бы ослабить со-
циализм объединяются друг с
другом, невзирая на границы
стран и наций. Почему же тог-
да мы, коммунисты, в интере-
сах укрепления социализма
должны поступать иначе? (Ап-
лодисменты).
Характерной чертой процес-
са консолидации, проходяще-
го в Чехословакии, является
и то, что чешский и словац-
кий народы осознают эту
принципиальную ленинскую
ская партия всемерно укреп-
ляет свое сотрудничество
с Коммунистической партией
Советского Союза — великой
партией Ленина (аплодисмен-
ты), со всеми другими комму-
нистическими и рабочими пар-
тиями. В этом сотрудничест-
ве — залог успехов каждой
партии и всего международно-
го коммунистического и рабо-
чего движения.
В то время, когда прояв-
ляются пагубные последствия
власти монополий, Француз-
ская коммунистическая пар-
тия, вдохновляясь идеями Ле-
нина, открывает перед наро-
дом Франции перспективу
свободной и счастливой жиз-
ни. Воодушевленная этими
идеями, наша партия стремит-
ся показывать народу Фран-
ции правдивый облик социа-
лизма и коммунизма.
Именно в этом духе фран-
цузские коммунисты отмечают
100-летие со дня рождения
В. И. Ленина, чьи вечно жи-
вые идеи направляют дейст-
вия всех, кто стремится к ос-
вобождению человека от це-
пей капиталистической экс-
плуатации и угнетения, строя
новое, социалистическое обще-
ство.
Да здравствует столетняя
годовщина со дня рождения
великого Ленина! (Аплодис-
менты).
Да здравствует КПСС! (Ап-
лодисменты).
Да здравствует ленинизм!
(Аплодисменты).
Да здравствует коммунизм!
(Бурные, продолжительные ап-
лодисменты. Все встают).
идею и приходят к пониманию
того, что ввод союзнических
войск на нашу территорию в
августе 1968 года был актом
интернациональной помощи
нашей партии и нашему наро-
ду в деле защиты социалисти-
ческих завоеваний. (Аплодис-
менты).
Быть верным ленинизму оз-
начает для нас защищать и
укреплять единство стран со-
циалистического содружества,
развивать взаимное сотрудни-
чество, укреплять идейную
сплоченность, экономическую
и военную мощь.
В настоящее время мы бо-
ремся за углубление идейного
и боевого единства Коммуни-
стической партии Чехослова-
кии нз принципах марксизма-
ленинизма, за укрепление ее
руководящей роли в обществе.
Мы укоепляем государствен-
ную власть рабочего класса и
социалистический характер на-
шего государства. Особое вни-
мание мы уделяем ленинским
положениям о взаимосвязи
экономики и политики; мы
прилагаем усилия к достиже-
нию консолидации и обеспече-
нию дальнейшего развитая на-
родного хозяйства, что являет-
ся предпосылкой всесторонне-
го развития нашего социали-
стического общества. Мы стре-
мимся к тому, чтобы наша
родинв стала для всех трудя-
щихся страной счастья, проч-
ным звеном мирового социа-
листического содружества и
международного коммунисти-
ческого движения. (Аплодис-
менты).
Ленинскве заветы обязывают
нас своевременно выявлять и
творчески разрабатывать на-
зревшие теоретические про-
блемы на научной основе,
определять пути своего раз-
вития, делая это с известным
опережением. Чехословацкий
опыт истекших лет показы-
вает, что несоблюдение этого
ленинского принципа наносит
ущерб интересам партии и на-
рода, делу строительства со-
циализма.
Дорогие товарищи! Мы при-
ехали сюда, чтобы воздать
дачь уважения Владимиру
Ильичу Ленину и стране, в ко-
торой родился этот великий
человек — революционер, мыс-
литель и политический дея-
тель. Мы собрались здесь, что-
бы выразить единство идей,
взглядов и интересов с ленив-
ской Коммунистической пар-
тией Советского Союза, кото-
рая первой в мире сумела мо-
билизовать революционную
энергию рабочего класса, на-
полнить ленинскими идеями
умы и сердца советских людей
и воплотить эти идеи в жизнь.
Мы заявляем о своей вер-
ности ленинизму, выражая
тем самым решимость чехо-
словацких коммунистов и в
дальнейшем претворять ленин-
ские идеи в конкретные дела,
которые в едином потоке с
усилиями других марксистско-
ленинских партий стран со-
циалистического содружества
и всего мира помогут преоб-
разовать сегодняшний мир в
мир будущего, мир коммуни-
стического общества. (Апло-
дисменты).
Да здравствует марксизм-
ленинизм, преобразующая и
сплачивающая сила всего
прекрасного, благородного и
передового, что существует в
этом мире! (Аплодисменты).
Да здравствует советский
народ, который, вдохновля-
емый ленинскими идеями,
прокладывает путь к новому
счастливому будущему чело-
вечества! (Аплодисменты).
Да здравствует славная
Коммунистическая партия
Советскою Союза, хранитель-
ница завете в великого Лени-
на! (Аплодисменты).
Да здравствует пролетар-
ский интернационализм! (Бур-
ные, продолжительные апло-
дисменты. Все встают).
Речь товарища Я. КАДАРА
(Первый секретарь Центрального Комитета Венгерской социалистической рабочей партии)
Уважаемые участники тор-
жественного заседания! Доро-
гие товарищи! Сегодня мы от-
мечаем 100-летие со дня рож-
дения великого сына русского
народа, вождя международно-
го рабочего класса, величай-
шего человека нашего века —
Ленина. В эти дни память его
чтут трудящиеся Москвы и
Ленинграда, народы всех рес-
публик великой Страны Сове-
тов. Вместе с советскими
людьми отмечают этот празд-
ник и народы социалистиче-
ских стран, коммунистические
и рабочие партии пяти конти-
нентов, все прогрессивные лю-
ди мира. В день этого велико-
го всеобщего торжества Вен-
герская социалистическая ра-
бочая партия, венгерский на-
род шлют горячий привет Ком-
мунистической партии Совет-
ского Союза, великому совет-
скому народу. По этому слу-
чаю мы приветствуем между-
народный рабочий класс, про-
гресеввные страны и народы,
всех, кто следует бессмертно-
му учению Ленина, кто возда-
ет должное его памяти. (Ап-
лодисменты).
В лице Владимира Ильича
Ленина венгерские коммуни-
сты чтут создателя больше-
вистской партии, вождя Вели-
кой Октябрьской социалисти-
ческой революции, основателя
Советского государства, тео-
ретика и организатора социа-
листического строительства,
пламенного революционера.
В Ленине мы чтим выдающего-
ся деятеля, вскрывшего суть я
исторические закономерности
нашей эпохи, выразителя жиз-
ненных интересов русского и
международного пролетариа-
та, который увидел назревав-
шую революцию, помог мас-
сам осознать ее и посвятил
этому делу всю свою жизнь,
свое исключительное дарова-
ние.
Говоря о Ленине, мы гово-
рим о рабочих и крестьянах, о
сотнях миллионов трудящих-
ся, с которыми он составлял
единое целое, чьи запросы и
чаяния он сумел сформулиро-
вать лучше, чем кто-либо дру-
гой.
Любой отвлеченной теории
Ленин предпочитал реальную
действительность, революцион-
ное действие. Он никогда не
требовал повторения привыч-
ных формул, а всегда прислу-
шивался к требованиям жизни,
практики. Его вечно живое
учение сегодня, так же, как и
в момент своего возникнове-
ния, продолжает оказывать ог-
ромное влияние, будит мысль,
ибо ленинская теория это не
догма, а руководство к дейст-
вию.
Ленина-человека уже нет с
нами, но его дух, его немерк-
нущее идейное наследие и се-
годня является источником
знания. Оно требует от нас
твердого пролетарского клас-
сового сознания, воспитывает
в духе интернационализма,
требует учета национальных
особенностей и своеобразия от-
дельных стран, проведения
принципиальной, бескомпро-
миссной политики, гибкости в
практике. Левин видел не
только цель, но и пути, веду-
щие к ней. Изучать ленинизм,
являющийся марксизмом на-
шей эпохи,— революционный
Речь товарища Т. ЖИВКОВА
Председатель Совета Министров Народной
(Первый секретарь ЦК Болгарской коммунистической партии,
Республики Болгарии)
Уважаемые товарищи! До-
рогие наши советские братья и
сестры! После победы Великой
Октябрьской социалистической
революции столица Союза Со-
ветских Социалистических
Республик стала естествен-
ным центром мирового комму-
низма.
Было время, когда посланцы
международного коммунисти-
ческого движении ехали в Мо-
скву нелегально, подвергаясь
опасности, рискуя жизнью, и
сегодня эта опасность висит
над головой мвогих наших то-
варищей. И сейчас буржуазия
безжалостно расправляется с
посланцами некоторых брат-
ских партий. Но сегодня мно-
гие из нас прибывают в Мо-
скву как представители руко-
водящих партий социалистиче-
ских стран, а все мы вместе
представляем собой могучую
революционную силу нашего
времени, ие имеющую ии рав-
ной, ни подобной себе во всей
истории человечества. (Апло-
дисменты).
Ярким проявлением этой си-
лы было и прошлогоднее Со-
вещание в Москве, которое,
вопреки некоторым времевным
трудностям в отдельных отря-
дах, продемонстрировало непо-
колебимую верность междуна-
родного коммунистического и
рабочего движения идеям мар-
ксизма-ленинизма и пролетар-
ского интернационализма.
(Аплодисменты).
Оглядываясь назад, мы ви-
дим гигантские фигуры Карла
Маркса и Фридриха Энгель-
са, мыслителей, открывших и
сформулировавших законы об-
щественного развития, создав-
ших стройную систему нашего
революционного учения, зало-
живших основы международ-
ного коммунистического дви-
жения.
Когда мы окидываем взгля-
дом пройденный нами путь,
перед нашими глазами выра-
стает во весь свой величест-
венный рост Владимир Ильич
Ленин, титан, столетие со дня
рождения которого празднует
сегодня все прогрессивное
человечество. (Аплодисмен-
ты).
долг коммунистов. Отойти от
ленинского учения — значит
зайти в тупик, потерпеть пора-
жение. Сохранять верность
идеям Ленива, действовать в
духе его учевия — вот источ-
ник победы и для нынешнего
поколения коммунистов.
Дорогие товарищи! Венгер-
ский рабочий класс глубоко
благодарен Ленину за под-
держку, оказавную им венгер-
ской пролетарской революции,
чтит в нем великого друга вен-
герского народа. Думая о Ле-
нине, о победе Октябрьской
революции в России в 1917 го-
ду, мы вспоминаем и о героях
Венгерской Советской Респуб-
лики 1919 года, о Бела Куне,
о когорте венгерских последо-
вателей Ленина, о наших рево-
люционных предшественниках.
В своем знаменитом приветст-
вии венгерским рабочим Ленин
коснулся многих и ныне не
утративших своей актуально-
ств вопросов пролетарской ре-
волюции. Для целых поколе-
ний его указания были и про-
должают оставаться важней-
шим идейным оружием.
Две недели тому назад мы
отмечали 25-легие освобожде-
ния от фашистского ига нашей
родины, Венгрии. Ленин, Со-
ветский Союз, освобождение,
наше социалистическое на-
стоящее и наше будущее —
все это для нас неразделимые
понятия.
Свободу нашему народу
принесла героическая армия
Советского Союза. Под руко-
водством нашей партии, вер-
ной ленинским идеям, венгер-
ский народ завоевал власть и
построил свое новое социали-
стическое отечество — Венгер-
скую Народную Республику.
Идв ленинским курсом, мы
продолжаем строительство со-
циалистического общества.
Мы неустанно крепим нашу
дружбу, братское сотрудниче-
ство с Коммунистической пар-
тией Советского Союза, с со-
ветским народом. (Аплодис-
менты). Это вытекает из на-
ших принципов, и именно в
этом видим мы самую надеж-
ную гарантию безопасности
нашего народа, его успешного
развития, расцвета венгерской
нации.
Дорогие товарищи! Венгер-
ские коммунисты считают,
что воздать должное памяти
Ленина — это, прежде всего,
следовать его учению, принци-
пам марксизма-ленинизма,
трудиться на благо рабочего
класса, на благо народа, бо-
роться за построение социа-
лизма, бороться за комму-
низм.
Действовать по Ленину в со-
циалистической стране — это,
в нашем понимании, значит:
крепить руководящую роль
партии и ее связь с массами,
развивать ор!анизаторскую
роль рабочего государства в
строительстве социализма; на-
ходить, опираясь на марксист-
ско-ленинское учение, пра-
вильные ответы на новые воп-
росы, выдвигаемые обстанов-
кой; решать вопросы хозяйст-
венно-культурного строитель-
ства; полностью построить со-
циализм, добиться торжества
коммунизма, создания бес-
классового общества.
Участвовать в идейной борь-
бе, действовать по-ленински
Не трудно представить се-
бе, как выглядел бы мир, ес-
ли бы революционная Рос-
сия не родила Ленина и ле-
нинизм. Достаточно лишь по-
пытаться представить себе
этот мир без Советского
Союза. Достаточно на миг до-
пустить, что наши коммуни-
стические партии не сущест-
вуют, что единственными
«борцами* за дело мирового
рабочего класса являются
«марксисты* и «социалисты*
того толка, которые не раз —
и до Октябрьской революции,
и после нее — участвовали в
подрыве революционной борь-
бы пролетариата в своих
странах и в подавлении на-
ционально - освободительного
движения в колониях.
К счастью, мир не таков.
Главное, что характеризует
наше время, — это существо-
вание мировой социалистиче-
ской системы; это междуна-
родное коммунистическое и
рабочее движение; это сбы;
вающееся предвидение Лени-
на, что тогдашние колониаль-
ные народы неминуемо будут
превращаться из резерва им-
периализма в резерв и союз-
ника социализма.
И ныне поединок между но-
вым и старым миром труден
и жесток. Отступая, импе-
риализм все еще в состоянии
наносить тяжелые удары и
одерживать временные побе-
ды в отдельных сражениях.
на идеологическом фронте —
это, по нашему убеждению,
значит решительно отстаи-
вать чистоту наших идей, бо-
роться с искажениями мар-
ксизма-ленинизма, с любыми
разновидностями как правого,
так и «левого* оппортунизма.
В борьбе двух социальных си-
стем нельзя оставаться ней-
тральными, в борьбе идей мы,
коммунисты, открыто провоз-
глашаем свои принципы.
Наши классовые враги на-
падают на наше мировоззре-
ние. Однако эти нападки раз-
биваются о силу и правду
марксизма-ленинизма, силу и
правду социализма. Отстаивая
свои идеи, мы боремся против
любых проявлений буржуаз-
ной идеологии, против нацио-
нализма и антисоветизма, не-
поколебимо стоим на позициях
пролетарского интернациона-
лизма.
Выступая против враждеб-
ных нам взглядов, мы, комму-
нисты, провозглашаем и от-
стаиваем принцип интернацио-
нализма, идеи социализма.
Тем самым мы защищаем ин-
тересы рабочего класса, тру-
дового народа собственной
страны, а также подлинные
интересы международного ра-
бочего класса, всех народов
мира. (Аплодисменты).
Дорогие товарищи! Следо-
вать ныне заветам Ленина в
происходящей всемирной
борьбе сил социализма и капи-
тализма, в международных
отвошениях, во всей мировой
политике — это. по нашему
мнению, означает: непрестан-
но крепить сплоченность со-
циалистических стран, под-
держивать борьбу междуна-
родного коммунистического и
рабочего движения, солидари-
зироваться с борьбой народов,
сражающихся за свою свободу
и независимость. Исходя из
этого, Венгерская Народная
Республика осуществляет тес-
ное сотрудничество с Совет-
ским Союзом, с социалистиче-
скими государствами, с други-
ми прогрессивными странами
и силами в интересах раз-
рядки международной напря-
женности. Мы работаем во
имя урегулирования спорных
вопросов путем переговоров,
добиваемся осуществления
принципа мирного сосущество-
вания в межгосударственных
отношениях стран с различ-
ным общественным устрой-
ством. Этим мы руководству-
емся и в нашей деятельности,
направленной на создание си-
стемы коллективной безопас-
ности в Европе.
Но историческая инициати-
ва находится в наших руках,
социализм наступает на всех
стратегических направлениях.
Законы общественного разви-
тия и организованная борьба
трудящихся неуклонно и не-
удержимо вытесняют империа-
лизм и открывают пути чело-
вечества к коммунизму. (Ап-
лодисменты).
В этом грандиозном поедин-
ке наше главное идейное, по-
литическое и организационное
оружие — идеи марксизма-ле-
нивизма, гевиальная револю-
ционная мысль и гениальная
революционная деятельность
Владимира Ильича Ленина,
человека, мыслителя, вождя,
который и сегодня, почти
полвека после своей физиче-
ской смерти, шагает с нами —
живой среди живых — и ведет
нас от победы к победе. (Ап-
лодисменты).
Старый мир мобилизовал
все свои силы на борьбу про-
тив наступления коммунисти-
ческих идей. Заодно с откро-
венными апологетами капита-
лизма против нас воюют и оп-
портунисты. Шеренги контр-
атакующих пестрят боевыми
знаменами и мундирами. Од-
ни силятся доказать, что Ле-
нин извратил Маркса, и бе-
рут ва себя «защиту* мар-
кевзма от ленинизма. Другие
не отказывают ленинизму в
праве на существование в ка-
честве чисто «русского* явле-
ния, хорошего, быть может,
для России, но непригодного
для других стран. Третьи
склонны допустить, что лени-
низм подходит для неразви-
тых страв, но ни в коем слу-
чае не может быть применен
в развитых капиталистических
государствах. Четвертые идут
еще дальше — говорят, что
ленинизм был хорош в свое
время, но теперь якобы иные
времена, а потому и ленинизм,
дескать, нуждается в «модер-
низации*. Пятым не нравится
диктатура пролетариата и ру-
ководящая роль коммунисти-
ческих партий, оии требуют
«демократического* и «гуман-
ного* социализма. Шестые не
отвергают социализм, но не
отвергают и капитализм, оии
Совершенно очевидно, что
империализм по-прежнему
серьезно угрожает народам
новыми актами агрессии, но-
выми авантюрами. Ныне от
сил прогресса, от всех чест-
ных людей требуются серьез-
ные усилия для помощи наро-
дам, ведущим освободитель-
ную борьбу, для отпора импе-
риалистической агрессии во
Вьетнаме, Индокитае и на
Ближнем Востоке.
Империалисты пытаются
скрыть свои истинные цели,
но они и по сей день не отка-
зались от намерения повер-
нуть вспять колесо истории,
свергнуть путем открытого
насилия или путем подрыв-,
ной деятельности власть тру-,
дового народа в социалисти-
ческих странах. Советский
Союз, социалистические стра-
ны располагают, однако, доч
статочной мощью, чтобы над-,
лежащим образом отразить
покушение любого агрессора
на их завоевания, на социалич
стический строй. (Аплодис-
менты). Венгрия считает не-
обходимым укреплять органи-
зацию Варшавского Договора,
являющуюся мощным и на-,
дежным щитом для всех со-
циалистических стран, для все-
го человечества. Социалисти-
ческие страны, не ослабляя
своей бдительности, борются
за прекращение гонки воору^
женияц за сохранение мира.-
Наша Конечная цель — тор-
жество дела прогресса, завое-
вание народами свободы и
национальной независимости,
достижение прочного мира.
Дорогие товарищи! Друзья!
На значительной части нашей
планеты уже строится новое,
социалистическое общество.
Подлинный выход всем угне-
тенным и эксплуатируемым в
остальных частях света, изму-
ченным жертвам империа-
лизма, человечеству, встрево-
женному угрозой военной ка-
тастрофы, ныне могут указать
лишь наследники Ленина —
Советский Союз. народы,
строящие социализм, комму-
нистические и рабочие партии
мира.
Для того, чтобы силы про-
гресса смогли выполнить свою
историческую миссию, необхо-
димо всемерно развивать со-
трудничество социалистиче-
ских стран, международного
коммунистического движе-
ния, всех антиимпериалистиче-
ских сил.
Ленин указал путь. Своей
жизнью и деятельностью он
открыл новую эру в истории
человечества. Влияние его уче-
ния безгранично, ленинские
идеи бессмертны. Полное тор-
жество его идей приведет челе- ’
вечество к еще более счастли-
вому будущему, к безраздель-
ному торжеству общественного
прогресса, социализма и мира.
( Аплодисменты ).
В день великой годовщины
мы приветствуем ленинскую
Коммунистическую партию и
народ Советского Союза. Мы
приветствуем народ, давший
человечеству Ленина, народ,
который всегда бережно хра-
нил и ныне высоко несет зва-
мя Ленина. (Аплодисменты).
Вечная слава Ленину! (Бур-
ные, продолжительные апло-
дисменты, все встают).
теоретизируют о постепенной
«конвергенции капитализма и
социализма*, рассуждают о
«деидеологизации* совре-
менного общества.
И среди правых, и среди
«левых» особой популяр-
ностью пользуются жалкие
попытки внушить миру, что
Коммунистическая партия Со-
ветского Союза чуть ли не
«изменила* Ленину и лени-
визму. Сколь же безнадежна
миссия всех этих людей, раз
им приходится делать ставку,
на такие «аргументы*!
Коммунистическая партия
Советского Союза, ее ленин-
ский Центральный Комитет
свято хранят заветы Ленина.
(Аплодисменты). Советский
Союз добился всемирно-исто-
рических успехов, превратил-!
ся в такую силу, вопреки ко-
торой и без которой ныне
не может быть решен ни один
важный вопрос развития сов«
ременного мира. КПСС ведет
неутомимую борьбу за чисто-?
ту марксизма-ленинизма, за
единство и сплоченность меж-
дународного коммуиистичеч
ского и рабочего движения, за
единство действий всех ан-!
тиимпериалистическвх сил в
мире. КПСС — знаменосец
человечества в его борьбе про-:
тив империализма, против
войны, за мир, за прогресс, за
социализм.
На протяжении всего своего
существованвя Советский Со-
юз неуклонно и с честью вы-?
поднял и выполняет указания
Ленина — делать «...макси-
мум осуществимого в одной
стране, для развития, под-
держки, пробуждения рево-
люции во всех странах*.
Перед делом и подвигом
Советского Союза ныне пре-
клоняются сотни и сотни мил-
лионов людей во всем мире,
а завтра с любовью и благо-
дарностью преклонится все
человечество! (Аплодисменты).
Несмотря на все атаки —
фронтальные и обходные, пра«
вые и «левые*, идеи Маркса,
Энгельса, Ленина шествуют по
миру; они овладевают умами
и сердцами новых! миллиогюв
(Окончание
8 П P A
В Д Й апреля t970 r. • № 112 (18890)
Совместное торжественное заседание Центрального Комитета КПСС,
Верховного Совета Союза ССР, Верховного Совета РСФСР
Речь товарища Т. ЖИВКОВА
(Окончание.
Начало на 7-й стр.)
борцов, торжествуют в непоко-
лебимых делах социалистиче-
ских стран, вдохновляют и
служат оуководством в борьбе
международного коммунисти-
ческого движения, мирового
пролетариата, всего революци-
онного мира! (Аплодисменты).
Наш век — двадцатый. И иет
такой силы — идеологической,
политической, экономической,
военной, которая могла бы
остановить триумфальное на-
ступление коммунистических
идей и коммунистического де-
ла! (Аплодисменты).
Товарищи! Болгарская ком-
мунистическая партия, весь
наш народ встречают и чест-
вуют 100-летие со дня рожде-
ния Владимира Ильича Лени-
на как свой великий праздник,
в обстановке всенародного
политического и трудового
подъема.
Имя Ленина — бесконечно
дорогое и родное для нас,
болгар. Еще на заре своей ре-
волюционной деятельности
Ленин был связан с нашими
революционерами, жил по
болгарскому паспорту, под
болгарским именем. Болгария
была одним из каналов, по ко-
торому переправляли газету
«Искра* в Россию. (Аплодис-
менты). Эти ленинские искры
сливались с искрами,, разбра-
сываемыми Димитром Благое-
вым, и разжигали пламя, от
которого через год после
Октябрьской революции вспых-
нуло Владайское солдатское
восстание, и Ленин заявил,
что Болгария прямо следует
за Россией. (Аплодисменты).
Ленинская искра никогда
не угасала у нас, она жива и
будет жить в Болгарии, в каж-
дом болгарском сердце на-
веки!
Мы, болгарские коммунис-
ты, счастливы, что наша пар-
тия, ведомая своим основате-
лем Димитром Благоевым,
была одной из тех революци-
онных марксистских партий,
которые первыми оценили и
восприняли ленинизм как
марксизм нового времени.
Наша партия была в числе
партий — основательниц Ком-
мунистического Интернацио-
нала. Она выстрадала свою
ленинскую идейность в непре-
рывных жестоких битвах с
классовым врагом и оппорту-
низмом. Она возглавила рабо-
чий класс, создала крепкий
рабоче-крестьянский союз,
создала широкий народный
фронт и — под знаменем Ле-
нина, с братской помощью
ленинских воиноа — осущест-
вила победоносную социали-
стическую революцию в Бол-
гарии. (Аплодисменты).
За истекшие 25 лет социа-
листического строительства
нам приходилось преодоле-
вать огромные трудности. С
немалыми трудностями мы
сталкиваемся и ныне. Труден
путь от последнего ряда до
первого ряда экономически
развитых государств.
Но мы превратили отста-
лую, бедняцкую Болгарию в
современную индустриальную
страну с хорошо оснащенным
социалистическим сельским
хозяйством. Мы открыли пе-
ред нашим народом все две-
ри к образованию и культу-
ре; наши трудящиеся стали
хозяевами своей страны и
творцами своего настоящего
и будущего. (Аплодисменты).
И в революционной борьбе,
и в социалистическом строи-
тельстве наша партия, во
главе которой долгие годы
стоял верный ленинец Геор-
гий Димитров, определяла
свой курс по компасу мар-
ксизма-ленинизма. Она стре-
милась неуклонно применять
ленинские принципы и ис-
пользовать опыт КПСС и Со-
ветского Союза творчески,
руководствуясь четкими ука-
заниями Ленина о единстве
общего и частного, интерна-
ционального и национального.
И в революционной борьбе, и
в строительстве наша пар-
тия вносила и вносит свой
вклад в сокровищницу мар-
ксизма-ленинизма, во всемир-
ный опыт перехода от капи-
тализма к социализму. (Ап-
лодисменты).
И сегодня, с этой трибуны,
в дни, когда под ярким све-
том, излучаемым личностью,
идеями и делом Владимира
Ильича Ленина, миллионы лю-
дей всего мира окидывают
взглядом свою жизнь, труд и
борьбу, мы торжественно за-
являем: все, чего добилась на-
ша страна,— плод героическо-
го труда болгарского народа,
достигнутый под руководством
верного ленинского отряда
международного коммунисти-
ческого движения — Болгар-
ской коммунистической пар-
тии, под знаменем Ленина!
Дорогие наши советские то-
варищи и братья! Позвольте
нашей делегации от имени
болгарских коммунистов, все-
го болгарского парода горячо,
от всего сердца, поздравить
вас со славным юбилеем и по-
желать вам новых, еще боль-
ших успехов на вашем ясном
и победоносном ленинском пу-
ти! (Аплодисменты).
Вы, дорогие наши товарищи
и братья, держали и держите
высоко чистое знамя, вручен-
ное вам бессмертным Лени-
ным! На протяжения десятиле-
тий вы были единственной на-
деждой трудового люда. К
вам были устремлены взгляды
всего мира в годы войны про-
тив фашизма. К вам, строите-
лям коммунизма, сыновьям и
внукам Ленина, с любовью и
надеждой, с великим довери-
ем и верой устремлены и ныне
взгляды миллионов борцов со
всех краев земли. (Аплодис-
менты).
В день ленинского юбилея
мы, болгарские коммунисты,
сердечно поздравляем пред-
ставителей международного
коммунистического и рабочего
движения, всех наших товари-
щей и братьев по идеям и
борьбе, всех честных людей,
которые, ведомые ленинскими
идеями, громят преступный
мир империализма и создают
новую жизнь и новый мир!
(Аплодисменты).
Слава великому сыну рево-
люционной России и револю-
ционного человечества, гени-
альному продолжателю дела
Маркса и Энгельса, нашему
учителю и вождю — Владими-
ру Ильичу Ленину!
Да здравствует партия Ле-
нина — Коммунистическая
партия Советского Союза!
(Аплодисменты ).
Да здравствует международ-
ное коммунистическое и рабо-
чее движение! (Аплодис-
менты).
Да здравствует коммунизм!
(Бурные, продолжительные ап-
лодисменты. Все встают).
В Москву
на торжества
По приглашению ЦК КПСС
в Москву на торжества, посвя-
щенные 100-летию со дня рож-
дения В. И. Ленина, прибыли
делегации коммунистических и
рабочих партий, национально-
демократических партий и ор-
ганизаций и левосоциалисти-
ческих партий:
Коммунистической партии
Австралии в составе члена
Национального комитета КПА
тов. Уильяма Голлана и тов.
Джойс Стивенс;
Коммунистической партии
Боливии;
Коммунистической партии
Ирландии во главе с секрета-
рем Исполкома партии тов.
Майклом О’Риорданом;
Коммунистической партии
Канады в составе Генерально-
го секретаря партии тов.
Уильяма Каштана и члена Ис-
полкома партии тов. Самуэля
Уолша;
Никарагуанской социалисти-
ческой партии;
Коммунистической партии
Эквадора в составе Генераль-
ного секретаоя партии тов.
Педро Саада и члена Исполко-
ма ЦК партии тов. Гонсало
Вильяльба;
Организации исландских со-*
циалистов во главе с членом
правления Рейкьявикской ор-
ганизации социалистов тощ
Ионом Стейнссоном;
Социал - демократического
союза рабочих и мелких зем-
ледельцев Финляндии В соста-
ве секретаря СДС тов. Олави
Сааринена и заместителя пред-
седателя СДС тов. У уно Нокеч
лайнена.
Прибыли также делегации
ряда других партий.
Прибывших гостей встречали
члены Центрального Комитета
КПСС, ответственные сотруд-
ники аппарата ЦК КПСС,
Президиума Верховного Со-:
вета СССР, Совета Министров
СССР и Министерства иност-!
ранных дел СССР.
КОЛОНКА «••ввеввввввш
КОММЕНТАТОРА :
МИЛЛИОНЫ
НА БОРЬБУ
s
Взоры мира обращены к Кремлю
Торжественное заседание в Москве, и осве-
щенное столетию со дня рождения В. И. Ле-
нина, доклад Генерального секретаря ЦК
КПСС Л. И. Брежнева — в центре внимания
международной общественности.
ПОЛЬША
ЧЕХОСЛОВАКИЯ
В эти дни во многих городах
нашей страны торжественно от-
крылись памятники великому
вождю трудящихся всего мира—
Владимиру Ильичу Ленину, а так-
же мемориальные доски на зда-
ниях, связанных с жизнью и дея-
тельностью В. И. Ленина.
Как уже сообщалось, в Кеме-
рово открыт памятник Владимиру
Ильичу Ленину. Памятник создан
народным художником РСФСР,
лауреатом Ленинской и Государ-
ственной премий Л. Кербелем,
архитекторами В. Датюком и
В. Суриковым. На снимке:
памятник В. И. Ленину в Кемеро-
во.
Фото П. Костюкова.
ПРАЗДНИЧНЫЙ К11НЦРРТ
От Министерства финансов
СССР и Правления
Государственного банка СССР
О
О выпуске в обращение
юбилейной монеты
в ознаменование 100-летия
со дня рождения В. В. Ленина
В соответствии с постановле-
нием ЦК КПСС и Совета Мини-
стров СССР в ознаменование
100-летия со дня рождения
В. И. Ленина 22 апрели 1970 г.
выпускается в обращение юби-
лейная монета достоинством »
один рубль.
Юбилейная монета, выпускае-
мая в обращение в ознаменова-
ние 100-летия со дня рождения
В. И. Ленина, нараду с находя-
Радио- и телеприемники городов н сел народ-
ной Польши сегодня с утра были настроены на
Москву. Миллионы польских тружеников во всех
уголках страны с огромным интересом смотрели
по телевидению торжественное заседание
Кремлевском Дворце съездов.
В центре внимания трудящихся Польши —
доклад Генерального секретаря ЦК КПСС Л. И.
Брежнева.
«Коммунистическая партия Советского Союза,
созданная великим Лениным, достойно несет его
знамя, прокладывая всему человечеству путь к
светлому будущему. Мы, польские рабочие, гор-
ды тем, что идем по ленинской дороге плечом
к плечу с советскими людьми»,— заявил, прослу-
шав доклад Л, И. Брежнева, рабочий Варшавско-
го машиностроительного завода Ежи Гончар.
«Могучая демонстрация верности делу Лени-
на», «Воодушевляющий призыв к новым победам
во имя коммунизма» — под такими заголовками
вечерние газеты печатают обширные отчеты о
заседании в Кремле.
БОЛГАРИЯ
В эти дим м недели, когда
все прогрессивное человечест-
во торжественно отмечает
столетний ленинский юбилей,
не пороге праздника трудя-
щихся Пераомая, со ясех кон-
цов земли непрерывно посту-
пают сообщения о небывалом
размахе классовых битв в стра-
пах капитала, о решительных 5
выступиениях миллионов лю- "
дей труда за свои экономике- !
екке и политические нрава, за
демократию и мир.
Продолжают свое «весеннее
пасту пленке» рабочие и слу- !
нищие Японии, добивающиеся
повышения оплаты труда. Их «
поддерживают миллионные
профсоюзные массы Геисоветв !
Профессиональных союзов
(СОХИО) и совета связи не за-
амсимых профсоюзов. Не пре-
кращаются демонстрации де- !
сяткоа тысяч итальянских зам- i
ледельцев, требующих поло-
жить конец бедственному по- !
пожаимю крестьянских масс, !
улучшить оплату и условия ра- !
боты. По-прежиему бастуют £
80 тысяч водителей грузовых J
машин США — они добиваются J
улучшения своего материапь- •
кого положения. Бастуют ме- J
твилурги французского депар-
тамента Нор. Прекратили ра- Б
боту металлурги аргентинского 5
промышленного центра Кордо-
вы и их товарищи на других
заводах городе.
Эту хронику можно продол- 3
жать и продолжать. За стро- !
ками телеграмм, похожих на !
боевые сводки, просматрива- J
ется рост классовой оргаии- g
зоввнности трудящихся, иеодо- 3
лимое стремление рабочих J
и солидарности, к отпору £
хозяевам - предпринимателям. I
Широкое забастовочное дви- X
жение, исходвщее
бованим трудящихся прежде S
всего об улучшении услояий g
жизни, демонстрирует в то же g
время четкую политическую 5
направленность выступлений
народных масс, все чаще объ- g
единяющмхея вокруг лозунгов J
социального переустройства 3
общества, лозунгов аитимо- 5
нопопистнческой, аитивоен- 5 _____________ _________
ной и аитиимпериалмстичаской 3 ШЕНИЯмежду ОАР, Ливией
борьбы. "
Мы все чаще являемся сви-
детелями того, как разрознен-
ные ранее отряды рабочего
класса, .различные профсоюз-
ные объединения выступают с
единой программой действий.
А это явление трудно пере-
оценить. Ведь, как говорил 3
В. И. Лакин, «...единство бас- ~
коиечио дорого, Г
важно для рабочего класса.
Разрозненные рабочие — ни-
что. Объединенные рабочие —
все».
Широкое забастовочное дви-
жение против засилья монопо-
лий. за демократию и сохране-
ние мирв приобретает асе
большую мощь. Все антиимпе-
риалистические сипы, милли-
онные народные массы выхо-
дят сегодня ив классовый бой, я
вдохновляемые бессмертными
идеями Ильича.
Еще вчера болгарские газеты, радио и теле-
видение сообщили, что торжественное заседание
в Москве будет передаваться по Интервидению.
Сегодня утром сотни тысяч болгар включили
телевизоры и с большим вниманием следили за
передачей из Кремлевского Дворца съездов.
Доклад Л. И. Брежнева передавался также по
софийскому радио.
Общественность ГДР, широко и торжественно
отмечающая 100-летие со дня рождения В. И.
Ленина, с неслабекицим интересом следит за
празднованием юбилея на родине вождя и учи-
теля трудящихся.
Сегодня с утра внимание трудящихся респуб-
лики было приковано к Москве, где проходило
торжественное заседание, посвященное столетию
со дня рождения В. И. Ленина, Миллионы людей
у телевизоров и радиоприемников г. огромным
интересом слушали передачи из Дворца съездов.
из тре
Сегодня утром по всей Чехословакии засвети-
лись экраны телевизоров. Благодаря Интервиде-
нию миллионы людей перенеслись в советскую
столицу и как бы присутствовали на открытии
торжественного заседания во Дворце съездов.
Трудовая Чехословакия с интересом слушала
доклад Л. И. Брежнева. Торжественное заседание
транслировало также чехословацкое радио.
В пражское отделение ТАСС позвонила группа
рабочих завода «Авто-Прага». Они просили пе-
редать советским людям, что вместе с ними от-
мечают большой праздник всех трудящихся. Мы
с радостью и гордостью за Советский Союз, за
КПСС, сказали они, слушали содержательный
волнующий доклад о победах ленинских идей.
и
МОНГОЛИЯ
С огромным волнением следили телезрители
радиослушатели Монголии за передачей
Кремлевского Дворца съездов.
Как документ первостепенной политической
важности оценивается в МНР доклад Генераль-
ного секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева. Обо-
зреватель агентства МОНЦАМЭ пишет, что в
этом глубоком по смыслу и исключительно со-
держательном докладе подведены итоги гигант-
ской политической и организаторской деятельно-
сти партии коммунистов Советского Союза и ге-
роического труда советского народа по претво-
рению в жизнь ленинских предначертаний.
и
из
Большой праздничный кон-
церт для участников торжест-
венного заседания, посвящен-
ного 100-летию со дня рожде-
ния В. И. Ленина, состоялся
21 апреля в Кремлевском
Дворце съездов.
Своеобразным эпиграфом
концерта стала песня чМы —
люди ленинского века* С. Ту-
ликова. Произведение, воспе-
вающее бессмертие лениниз-
ма, исполнили пятнадцать
лучших певцов — посланцев
союзных республик.
Панорама нашей необъят-
ной Родины открылась в этот
вечер на кремлевской сцене и
киноэкране.
Снова и снова возникал по-
этический образ Родины, ког-
да исполнялась ода на тексты
поэтов союзных республик.
Стихи о Ленине, партии, на-
роде читали на своих родных
языках народные артисты
СССР грузин С. Закариадзе,
украинка О. Кусевко, узбек
Р. Хамраев, латвийская акт-
риса в. Артмане...
Искусство Советской России
представляла плеяда извест-
ных мастеров. Горячо аплоди-
ровал зал лауреатам Ленин-
ской премии Л. Зыкиной, ис-
полнившей песню -«Растет и
Волгограде березка*, соли-
стам балета Большого театра
Союза ССР М. Плисецкой,
В. Васильеву, М. Лавровско-
му, М. Лиепе, которые вы-
ступили в хореографической
композиции в постановке лау-
реата Ленинской премии
Ю. Григоровича.
На сцене юные скрипачи —
учащиеся младших классов
музыкальных школ Москвы.
Как бы продолжая эстафету,
искусства, выступили три-
дцать лауреатов международ-
ных конкурсов — представите-*
ли России, Украины, Армении,
Грузии, Латвии. Они испол-
нили оду А. Эшпая -«Крем-,
левские куранты*,
Ленин и Родина — эти слова
много раз повторялись на
многих языках. О самом доро-
гом для каждого из нас пели
белорус 3. Бабий, казахская
артистка Б. Тулегенова, кир-
гиз Б. Минжилкиев, молда-*
ванка М. Биешу, грузин
3. Соткилава, армянские пев-
цы В. Миракян и С. Гуюмч
джан.
Праздничный венок танцев
сплели артисты Укрвквы, Уз-
бекистана, Азербайджана,
Латвии, Литвы и Таджикиста-
на. Задор молодости принесли
в зал ансамбль танца УССР,
ансамбль мЛетува*, коллектив
из Риги <Дайле>, балет ака-
демического театра имени
Ахундова, ансамбль рубоби-*
сток из Душанбе.
Красочвым, неповторимым
мастерством блеснули узбек-
ская балерина Г. Измайлова,
туркменская певица М. Шах-
бердыева, солист эстонской
оперы X. Крумм...
Солисты балета ГАБТ Н. Ти-
мофеева и Н. Фадеечев,
М. Кондратьева и Е. Макси-
мова, Н. Бессмертнова и
Н. Сорокина, вокалисты
И. Петров и Д. Гнатюк,
П. Амипанашвили и Е. Сер-
кебаев, Т. Милашкина, В. Ат-
лантов и А. Эйзен, хор и
оркестр Большого театра,
академический Русский хор,
государственный Московский
хор и республиканская Рус-
ская хоровая капелла — все
они достойно представили со-
ветское искусство.
Успех артистов рмщеянм
режиссер И. Туманов, музы-;
кальный руководитель про-
граммы М. Чулакж, дирижер
Ю. Симонов, художник
В. Рындин.
глубине сцены вознажбет Нвр»-
рет Ильяча. УчастяМЯГ'Ш»-
Черта исполняют
шевий* (музыка
ли, слова А. Су|--
Праздничный концерт Н|Ю-
кл с болышш усаехбы.
США
В Соединенных Штатах с большим интересом
встретили доклад Л. И. Брежнева на торжествен-
ном заседании в Москве Сообщения о заседании
и докладе Л. И. Брежнева переданы по радио.
Информационные агентства распространили изло-
жение этого выступления.'
Агентство АП цитирует слова Л. И. Брежнева
е том, что «советская экономика вступает в но-
вый важный этап».
Излагая внешнеполитическую часть доклада,
агентство АП выделяет то место, где говорится,
что Советский Союз и впредь будет активно вы-
ступать за прекращение разорительной Для на-
родов гонки вооружений, за разоружение, за то,
чтобы спорные вопросы между государствами
решались на разумной основе, путем переговоров.
(Корр. «Правды» и ТАСС от 21 апреля).
Члены делегаций коммуни-
стических и рабочих партий
социалистических стран, вахо^
дящихся в Москве на празд-
новании 100-летия со дня рож-
дения Владимира Ильича Ле-
нива, 21 апреля посетили
Мавзолей В. И. Ленина и воз-
ложили венки.
Дань глубокого уважения
создателю Коммунистической
партии Советского Союза, ос-
нователю первого в мире со-
циалистического государства,
вождю и учителю междуна-
родного рабочего класса, всех
трудящихся отдали делегации
Болгарской коммунистической
партии, Венгерской социали-
стической рабочей партии,
Партии трудящихся Вьетнама,
Социалистической единой пар-
тии Германии, Трудовой пар-
тии Кореи, Коммунистической
ТЕЛЕГРАФНЫЕ АГЕНТСТВА ПЕРЕДАЮТ
ф> С ОФИЦИАЛЬНЫМ ВИ-
ЗИТОМ по приглашению госу-
дврственного секретаря по
иностранным делам Югосла-
вии Мирко Тепаваца прибыл
в Белград министр иностран-
ных дел ГДР Отто Вжнцер.
ф ПОДПИСАНЫ СОГЛА-
и Суданом об экономической
интеграции и техническом со-
в трудничестве. Соглашения пре-
" дусматривают создание совета
экономической интеграции в
составе министров экономики
трех стран. Его штаб-кварти-
ра будет находиться в Каире,
ф БОЙКОТ СУДОВ ГРЕЧЕ-
_ СКОГО РЕЖИМА, заходящих
бесконечно в порты Италии, решили про-
1ГА класса. •
водить в течение шести дней
три крупнейших профсоюза
итальянских докеров.
ф НОВОЕ ПРАВИТЕЛЬСТ-
ВО страны, состоящее только
па представителем социали-
стической партии (СПА), при-
вел к присяге президент Авст-
рийской Республики Ф. Иоиас.
В кабинете, который возгла-
вил Б. Крейскяй, 12 Минист-
ров и 2 статс-секретаря.
ф ЗАГОВОР, ставивший це-
лью госуларстаеаный перево-
рот, раскрыли боливийские
власти. Заговор был подготов-
лен представителями правых
сил.
ТАСС — Фране Пресс.
Пленум ЦК и ЦКК НКП
РИМ, 21. (ТАСС), здесь вче-
ра начвл работу пленум Цент-
рального Комитета и Централь-
ной контрольной ------------
Итальянской
партии.
С докладом
коммунистов
провинциальных и муниципаль-
ных выборах»; выступил замести-
тель Генерального секретаря
И КП Э. Берлингуэр.
•—t комиссии
коммунистической
нв тему «Задачи
на областных,
ЧТО ПЕРЕДАСТ РАДИО
Наемники
; ГАВАНА, 21. (ТАСС). В рай-
3 оне Баракоа (провинция Орьен-
5 те) состоялись похороны бой-
3 цов, павших там при ликвидации
группы контрреволюционных на-
емников из США, высадившихся
на Кубе 17 апреля. На траурном
митинге выступил премьер-мн-
нистр Революционного прави-
Юрий КУЗНЕЦОВ. тельства. Первый секретарь ЦК
не пройдут
Компартии Кубы Фидель Каст-
ро. Охарактеризовав высадку
как новую агрессию наемников
против Кубы, Фидель Кастро
подчеркнул, что их вооружил
тот же хозяин, что и наемников
во время вторжения иа Плайя-
Хирон в 1961 году. Цель высад-
ки, сказал Кастро, — затруд-
нить ход сафры десяти миллио-
нов тонн сахара.
: НЬЮ-ЙОРК, 21. (ТАСС). По
сообщению сайгонского коррес-
пондента агентства Ассошиэйтед
Пресс, две тысячи сайгонских
солдат, поддерживаемые танками
и бронетранспортерами, вторг-
пись вчера на территорию Кам-
боджи, предприняв за минувшую
неделю третье большое наступле-
ние через границу.
ХАНОЙ, 21. (ТАСС). Времен-
ное революционное правительст-
во Республики Южный Вьетнам
выступило с заявлением, резко
осуждающим преступления, со-
вершаемые в Камбодже в отно-
шении граждан вьетнамской на-
циональности.
22 апреля
День памятн В. И. Ленина.
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 8.25 —
«Родине. Ленину». Концерт пе-
сни. 9.15— «Тебе, страна меч-
ты!». Зарубежные поэты и
писатели о В. И. Ленине, об Ок-
тябре. 9.30 — Оркестровая му-
зыка русских композиторов.
9.55 — Торжественное заседание
Центрального Комитета Комму-
нистической партии Советского
Союза, Верховного Совета Сою-
за Советских Социалистиче-
ских Республни н Верховно-
го Совета Российской Совет-
ской Федеративной Социа-
листической Республики, по-
священное 100-летию со дня
рождения Владимира Ильича
Ленина. Трансляция из Крем-
левского Дворца съездов.
14.00 — Революционные песни
народов мира. 14.30 — Програм-
ма радиостанции «Юность».
15.15 — «Юные таланты». Про-
грамма для детей. 16.00 — Тор-
жественное заседание Цент-
рального Комитета Коммуни-
стической партии Советского
Союза, Верховного Совета Сою-
за Советсннх Соцналистнче-
синх Республик и Верховного
Совета Росснйсиой Советской
Федеративной Социалистиче-
НАШ АДРЕС: Москва, А-47, ГСП, ул. «Правды», 24. • телефоны: йзХателчьс7вОб-р25знЖим~251 73-86;
щнмися в настоящее время и
обращении монетами обязательна
к приему государственными, ко-
оперативными, общественны»»
предприятиями, учреждениями,
организацинми, колхозами и от-
дельными лицами во все виды
платежей, а также банками, сбе-
регательными кассами к почто
(ТАСС).
партии Кубы, Монгольской на-
родно-революционвой партии,
Польской объединенной рабо-
чей партии, Румынской ком-
мунистической партии, Ком-
мунистической партии Чехо-
словакии, Союза коммунистов
Югославии.
Делегации сопровождали
члены ЦК КПСС, ответствен-
ные сотрудники ЦК КПСС.
(ТАСС),
КОСМИЧЕСКИЕ РЕКОРДЫ
Федерация авиационного спор-
та СССР получила официальное
сообщение от Международной
авиационной федерации (ФАИ)
об утверждении ряда замечатель-
ных достижений, установленных
советскими летчиками-космонав-
тами на космических кораблях
«Союз-6», «Союз-7» и «Союз-8»,
которые в октябре 1969 года
впервые в мире совершили вы-
дающийся групповой полет.
В качестве мировых рекордов
утверждены результаты, достиг-
нутые в групповом орбитальном
полете двух космических кораб-
лей с пятью космонавтами на
борту: продолжительность поле-
та — 35 часов 19 минут 33 се-
кунды, дальность полета 989.242
километра. Эти рекорды устано-
вили летчики-космонавты А. Фи-
липчонко, В. Волков, В. Горбат-
ко, В. Шаталов, А. Елисеев.
Прежние мировые рекорды,
принадлежавшие американским
космонавтам, превышены по про-
должительности полета на 8 ча-
сов 46 минут 34 секунды, по
дальности полета на 431.170 ки-
лометров.
В качестве мировых рекордов
утверждены результаты, достиг-
нутые в групповом орбитальном
полете трех космических кораб-
лей с семью космонавтами на
борту: продолжительность поле-
та — 4 часа 24 минуты 29 се-
кунд, дальность полета—123.425
километров. Эти рекорды уста-
новлены впервые в мире, и обла-
дателями их стали советские
летчики-космонавты Г. Шонин,
В. Кубасов, А. Филипченко,
В. Волков, В. Горбатко, В. Шата-
лов, А. Елисеев.
Все эти достижения включены
в официальный список рекордов
ФАИ.
выми предприятиями дли зачло»
ления во вклады, на текущие,
расчетные счета, для переводя
на аккредитивы без всяких от*
раиичений.
Юбилейная монета достоин
ством в один рубль имеет фор»
му круга диаметром 31 мм и на-
готавливается из медно-никеле»
вого сплава белого цвета.
Монета с лицевой и оборот-
ной сторон имеет выступающий
кант по окружности.
На лицевой стороне монеты
на матовом фоне расположенья
— рельефное изображение
В. И. Ленина (профиль вправо);
— под портретом даты
«1870 — 1970»;
— по окружности декоратив-
ный орнамент из рельефных
точек.
На оборотной стороне моне-
ты расположены:
— надпись по окружности
«СТО ЛЕТ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ
В. И. ЛЕНИНА», надпись замы-
кается рельефной пятиконеч-
ной звездочной;
— в центре монеты — Госу-
дарственный герб СССР и над-
пись «СССР»;
— а нижней части монеты —•
надпись «ОДИН РУБЛЬ».
Образующая поверхность мп»
неты имеет рисунок в виде деся-
ти чередующихся, равномерно
расположенных звездочек и де-
сяти точек.
На снимке: лицевая
(вверху) и оборотная стороны
монеты.
Н. ГОЛОВАНОВ.
Заслуженный мастер спорта.
РЕДАКЦИОННАЯ
КОЛЛЕГИЯ.
ской Республики, посвященное
100-леТню со дня рождения
Владимира Ильича Ленина.
Трансляция из Кремлевского
Дворца съездов. 19.20 — Ин-
струментальные пьесы. 19.30 —
Популярная музыка. 20.00 —
«Весна человечества». Музы-
кально-литературный концерт.
20.45 — Международный днев-
ник. 21.00 — «Весна человече-
ства». Продолжение музыкаль-
но-литературного концерта.
22.15 — Радиофильм о торжест-
вах. посвященных 100-летию со
дня рождения В. И. Ленина.
22.45 — Вечерняя программа
радиостанции «Юность».
НА ЭКРАНАХ
ТЕЛЕВИЗОРОВ
22 апреля
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 9.55 —
Торжественное заседание Цент-
рального Комитета Коммуни-
стической партин Советсного
Союза, Верховного Совета Сою-
за Советсннх Социалистиче-
ских Республик к Верховного
Совета Российской Советской
Федеративной Социалистиче-
ской Республики, посвященное
100-летню со дня рождения Вла-
димира Ильича Ленина. Транс-
ляция Из Кремлевского Дворца
съездов. В перерыве — Теле-
визионное агентство «Пионе-
рия». Праздничный выпуск.
14.00 —• «Песни села Шушен-
ского». Премьера
композитора Ю.
(Цв. тел.). 14.55 —
ны».
16.00
ние Центрального Комитета
Коммунистической партии Со-
ветсного Союза, верховного Со-
вета Союза Советских Социа-
листических Республик и Вер-
ховного Совета Российской Со-
ветской Федеративной Социа-
листической Республиин, по-
священное 100-летню со дня
рождвийя Владимира Ильича
Ленина. Трансляция из Крем-
левского Дворца съездов.
19.00 — Новости. 19.15 — Н. По-
годин. «Кремлевские куранты».
Спектакль Московского худо-
жественного академического
театра им. М. Горького. 22.15 —
Репортаж о торжественном за-
седании, посвященном праздно-
ванию 100 летия со дня рожде-
ния Владимира Ильича Лени-
на. 23.15 — «Вдохновение». Му-
зыкально-поэтическая компози-
ция. (Цв. тел.). 00.15 — Новости.
ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 9.55 —
Торжественное заседание Цент-
рального Комитета Коммуин-
стнчесиой партии Советсного
Союза, Верховного Совета
Союза Советских Социалисти-
ческих Республни и Верховно-
го Совета Российской Совет-
ской Федеративной Социали-
стической Респубяики, посвя-
оратории
Шишакова.
___ _____ «Час Родн-
Общесоюзный репортаж.
— Торжественное заседа-
щенное 100-летню со дня рож-
дения Владимира Ильича Лени-
на. Трансляция из Кремлевско-
го Дворца съездов. В переры-
ве — Телевизионное агентство
«Пионерия». Праздничный вы-
пуск. 14.00 — «Песни села Шу-
шенского». Премьера оратории
композитора Ю. Шишакова.
(Цв. тел.). 14.55 — «Час Роди-
ны». Общесоюзный репортаж.
16.00 — Торжественное заседа-
ние Центрального Комитета
Коммуннстичесной партии Со-
ветсного Союза, Верховного
Совета Союза Советсинх Со-
циалистических Республни и
Варховиого Совета Российской
Советской Федеративной Со-
циалнстнчесной Республики,
посвященное 100-летню со дня
рождения Владимира Ильича
Ленина. Трансляция из Крем-
левского Дворца съездов.
19.00 — Новости. 19.15 — «Под-
московье». Праздничный вы-
пуск. 20.15 — «Спокойной но-
чи, малыши!» 20.30 — «Ленни
в моей судьбе». Слово — со-
ветским поэтам. Ведет пере-
дачу поэт А. Сурков. 21.15 —
«Каждый год». Телеочерк.
21.30 — «Ты. Россия моя». Кон-
церт мастеров искусств. (Цв.
тел.). 22.35 — Московские но-
вости.
ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 18.00 —
Для студентов-заочников II кур-
са. Высшая математика. «Чис-
ловые ряды». 19.20 — Англий-
ский язык. 19.45 — Для сту-
дентов-заочников I курса. Выс-
шая математика. «Техника вы-
числения производной», 21.05—
Французский язык. 21.40 — Ма-
тематика. «Неравенства и ил
свойства».
ЧЕТВЕРТАЯ ПРОГРАММА.
19.15 — Новости. 19.30 — «Не-
обыкновенное лето». Художест-
венный фильм. (Цв. тел.).
21.10 — «Мир социализма».
21.40 — «Кронштадт». Научно-
популярный киноочерк. 22.00—»
«Страна встает со славою...».
Телефильм 22.30 — Новости.
СЕГОДНЯ В ТЕАТРАХ
КРЕМЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ СЪЕЗ-
ДОВ — спектакль Спящая кра-
савица отменяется. Билеты
подлежат возврату в кассы те«
атра в 10-дневный срок.
БОЛЬШОЙ ТЕАТР — Семей
Котко.
МХАТ нм. М. ГОРЬКОГО —
Кремлевские нуранты.
ФИЛИАЛ МХАТ им. М. ГОРЬ-
КОГО — Чтк отца своего...
ФИЛИАЛ МАЛОГО ТЕАТРА —
Украли консула!
ТЕАТР им. ЕвГ. ВАХТАНГО»
ВА — Человек с ружьем (пре»
мьера).
КАКАЯ БУДЕТ ПОГОДА
По сведениям Гидрометцент-
ра, сегодня в Москве и области
ожидается переменная облач-
ность, местами кратковремен-
ный дождь, ветер северо-запад-
ный, умеренный, температура
8 — 10 градусов тепла.
Ордена Ленина типография газеты «Правда*
имени В. И. Ленина.
Б 01679. 5ОМ2. Изд. № 733.