СКАЗКИ ГАНСА ХРИСТИАНА АНДЕРСЕНА
ББК 84.4(4Д) А65
Литературно-художественное издание
Ганс Христиан Андерсен
СНЕЖНАЯ КОРОЛЕВА
ЛР 064134 («КРОН-ПРЕСС») Подписано в печать 29.07.96. Гарнитура «Таймс». Офсетная печать. Тираж 10 000 экз.
Издательский Дом «КРОН-ПРЕСС» 103030, Москва, Новослободская, 18, а/я 54.
По вопросам реализации обращаться по адресу: 127254, Москва, Огородный проезд, 6 Телефоны: 218-30-03, 219-82-14
Посетите магазин «КРОН-ПРЕСС» по адресу: Москва, ул.. Новослободская, 18 Телефон: 972-14-23
Напечатано в Индии.
* 4804010100-380 52Р(03)-96
ISBN 5-232-00380-1
© Published by Peter Haddock Limited © КРОН-ПРЕСС, 1996
МОСКВА КРОН-ПРЕСС im
It	к
К.	VAj
Однажды волшебник сделал злое зеркало. Все ftik хорошее, отразившись в нем, становилось гадким и отвратительным. Когда его стащили злобные тролли, оно упало и разбилось на миллион крошечных осколков, которые разлетелись по всему свету. Если такой осколок попадал человеку в '
сердце, он делался злым, а если осколок попадал в глаз, то человек начинал видеть все в искаженном свете и во всем замечать только дурное.
Мальчик Кай и девочка Герда жили по соседству. Однажды зимой бабушка Кая рассказала детям о жестокой Снежной Королеве, которая летает по свету, а когда заглядывает в окна, то стекла покрываются льдом.
играли, Кай-
Когда на следующий день дети неожиданно вскрикнул от боли. Осколки злого зеркала попали ему в сердце и в глаза — и он накричал на Герду, разрушил ее снеговичка, а потом убежал играть в одиночестве.
Когда же мимо проезжали большие белые
сани, Кай привязал к ним свои саночки, чтобы прокатиться. Но вот тот, кто сидел в санях, обернулся — и Кай узнал Снежную Королеву. Она остановила сани, Кай сел рядом с нею — сани взвились в небо и полетели в ее замок, что располагался на далеком морозном Севере.
Герда искала Кая по всему свету. Она приплыла в лодочке вниз по рек.е к домику под соломенной крышей, где жила старая колдунья. Та околдовала Герду и заставила девочку позабыть Кая. Колдунья сделала так, чтобы в ее саду
исчезли все розы до единой — как бы они случайно не напомнили Герде о тех розах, что росли у них дома, и о Кае. Но колдунья позабыла о розах, что были изображены на ее шляпке, и вот однажды Герда увидела их, вспомнила про Кая и убежала от колдуньи.
Потом с девочкой заговорила ворона и расска-
зала, что Кай находится во дворце и только что женился на Принцессе.
Герда пробралась во дворец и отыскала там
t комнатку, где стояли две великолепные постельки в форме цветов. Но Принц, лежащий в одной I из них, оказался вовсе не Каем...
Потом Герда долго бродила по лесам, и однажды девочка из разбойничьей банды пожалела г ее. Ручная птичка Маленькой Разбойницы рас-сказала Герде, что Кай находится у Снежной
Чк v
И
снегов, а ручной
►•♦л
Королевы в стране льда
Северный Олень предложил отвезти туда Герду.
Северный Олень скакал через чащи, топи и болота так быстро, как только мог. Выли волки, каркали вороны, а в небе всеми красками переливалось северное сияние.
Олень довез Герду до самых границ царства Снежной Королевы и опустил ее на землю возле куста, покрытого ярко-красными ягодами.
Королевы, но путь ей преградила армия гигантских снежинок. Некоторые из них похожи были на белых медведей с ледяными шкурами.
Снежная Королева сидела на ледяном троне посередине замерзшего озера. У ног ее скорчился Кай. Снежная Королева велела мальчику сложить слово «ВЕЧНОСТЬ» из осколков льда — она пообещала освободить его, если он сделает это.
Вот тут-то и появилась Герда. Она вбежала в огромный зал и крепко обняла Кая. Он совсем закоченел от холода и даже не узнал ее. Герда расплакалась.
Ее горячие слезы упали Каю на грудь и проникли до самого сердца. Они растопили осколок
злого зеркала, застрявший там. Тогда Кай тоже заплакал, и со слезами из его глаз выскочили осколки... И тут льдинки стали двигаться по полу сами собой и сложились в слово «ВЕЧНОСТЬ». Кай был свободен!
Рука об руку Герда и Кай выбежали из дворца Снежной Королевы. Северный Олень уже поджидал их и понес их быстрее ветра. Они скакали до тех пор, покуда не увидели высокие башни — это был их родной город. Они взбежали вверх по ступенькам в бабушкину комнату. Там все было по-прежнему. И они все вместе жили долго и счастливо.
Другие книги этой серии
Новое платье Короля ♦ Чистая правда Стойкий Отсеянный Солдатик ♦ Принцесса на горошине Огниво ♦ Пастушка и Трубочист Снежная Королева Гадкий Утенок ♦ Жук Девочка со Спичками ♦ Старый дом Русалочка ♦ Красные башмачки Дюймовочка ♦ Соловей