Текст
                    
ДЕТСКИЙ РАЗВИВАЮЩИЙ ЖУРНАЛ

А.Н. ПЛЕЩЕЕВ ДЕТИ И ПТИЧКА «Птичка, нам жаль твоих песенок звонких! Не улетай от нас прочь... Подожди!» «Милые крошки! Из вашей сторонки Гонят меня холода и дожди. Вон на деревьях, на крыше беседки Сколько меня поджидает подруг! Завтра вы спать еще будете, детки, А уж мы все п внесемся на юг. Нет там ни стужи теперь, ни дождей, Ветер листвы не снимает с ветвей, Солнышке в тучи не прячется там...» •Скоро ли. птичка, вернешься ты к нам?» •Яс запасом новых песен К вам вернусь, когда с полей Снег сойдет, когда в овраге Зажурчит, блестя, ручей И начнет под вешним солнцем Вся природа оживать... Я вернусь, когда, малютки, Вы уж будете читать!»
емьерх/миг ВЕСЁЛЫЕ МЕДВЕЖАТА БОЛЬШАЯ СТИРКА Андрей Анпилов 1ШИК т.*_ ОГНЕННЫЕ ПТИЦЫ ОЧЕНЬ ПОЛЕЗНАЯ ШТУКА Внимание КОНКУРС!!! В ОЖИДАНИИ СОЛНЦА Хобби хобби РОЛИКИ для начинающих не истории Придумки от УМКИ учр^Мйение рсатсшвый л * rep ь НЧМиго лейст» „ Л и герат урно -познавательный журнал для детей младшего школьного возраста №1-3,(40-42), 1999 г. Редколлегия: Издатель: ООО «Издательский дом «КЕДР*. Главный редактор Елена Самойлова Руководитель елец, проектов Ирина Панфилова Над номером работали Художники: Андрей Скориков Галина Александрова Вера Цепилова Екатерина Силина Екатерина Румянцева PrePress Юрий Задимцдько Адрес редакции: 105187, Москва, Измайловское шоссе, 71, корп. «Д», офис 1260 Тел./факс: (095) 166-5114 Тиоаж50000экз. Журнал зарегистрирован в Министерстве печати и информации Российской Федерации Регистрационный номер 012619 or 2 июня 1994г Официальный представитель •Издательского дома -КЕДР- на территории Еярооы - фирма •ELPRESSEt Вроцлав (Польша) ul.Legnieka. 6154 203. tel: (♦71)51-68-31 К сведению взрослых! Присланные материалы редакция не рецензируй а только сообщает решения Все текстовые и художественные материалы, опубликованные а журнале, являются собс г вечностью «Издательского дома «КЕДР» Любая - частичная или полная перепечатка текстовых или художественных магериапов без письменного разрешения редакции - запрещена. ••Веселые медвежата- растряс г pawM/iC* Ьолве чем в 100 городах России Среда них Москва. Московская оО.п. Асграхада. Барнаул, Белгород. Брянск, Владимкс Волгоград, Bopwie*. Гродно. Екатеринбург, Иваново, Ижевск, Калинигград.Кемерово, Киев Киров, Кострома Крэсножхж. Курск. Липецк. Нижний Новгород Новгород. Новосибирск, Омск. Орел. Оренбург. Пенза, Пермь, Псков Ростов-ге-Ддау. “язань. Санкт-Петербург, Симферополь, Смоленск. Тамбов, Тверь. Томск, Тула. Т«эмек>, Уфа Чебоксары. Чегвбинск, Чита. Ярославль и Mttji ил дру ил. Редакция журнала «Веселые медвежата» благодарит Московский пищевой комбинат •КРЕКЕР» за поддержку в подготовке номера
Наталья Саеалле ние носки, зеленую шапку, свою красную юбочку и еще много всего и опустила в воду. Л Трудно было разобрать, что лежало в корзинке у для грязного белья. Но это и не важно. Глав- / ное, что теперь белье будет чистым. В этом Фи- *>^ма не сомневалась. О И вот машина затарахтела, запрыгала и, на- конец, заработала. Как интересно открыть крышку и посмотреть внутрь. Вода пенится, и вещи выпрыгивают на поверхность одна за другой. - Пожалуй, мне тоже стоило бы помыться. Может, постираться вместе с бельем? Превос- ходная идея, - решила Фима и плюхнулась в L_ пенный водоворот. Но стираться вместе с бельем оказалось не V. очень приятно. Мыльная пена щипала глаза, Ж вещи закручивались вокруг ножек, и вода Г швыряла малышку то вправо, то влево. Наконец машинка остановилась. Вся изму- I; ченная, но очень довольная, гусеница вылезла из воды. Как же она удивилась, когда увидела, что чистая вода с белой пеной превратилась в серо-буро-малиновую. А белье, которое там ^-плавало - в разноцветный комок непонятно че- И мамина белая кофта тоже!!! В этот момент, конечно же, вошла мама. в Увидев Фиму, она сначала застыла от изум- ’’. ления на пороге, а потом начала хохотать так громко, что домик-перчатка затрясся. Она во- БОЛЬШАЯ СТИРКА В одном большом и очень густом лесу, у тро- пинки лежал домик. Именно лежал, потому что домиком его обитателям служила чья-то оброненная еще зимой перчатка. И жили в нем совсем маленькая гусеница Фима и ее мама. Фима всегда помогала маме делать домаш- ние дела. Она выбивала половички, подметала и вытирала пыль. Но малышка всегда хотела сделать что-нибудь серьезное. И чтобы ей ни- кто не помогал. Фима долго ждала, и вот этот день настал. Утром мама ушла за покупками. Обычно она возвращалась только к обеду. А, значит, времени для подвига достаточно. Пожалуй, лучше всего устроить большую стирку. А как удивится и обрадуется мама! Всем мамам нравится, когда у них дочки такие помощницы. А новая стиральная машина так и блестит, так и просит, чтобы в ней постирал* - Ну и подумаешь, что я стираю первый ; и - сказала себе Фима. - Я уже большая, и. знг- чит, знаю как все нужно делать. Она налила побольше воды, насыпа.: - jpo- шок. Взяла мамину белую нарядн;•:< лрт.. си- 4
все даже не рассердилась, а подтолкнула хлю- пающую носом дочку к зеркалу. Фима взгляну- ла в него и только тут поняла, почему так раз- веселилась мама. Вместо чистенькой зеленой гусеницы на нее из зеркала смотрел «тюбик с красками»: щеки ~ одна синяя, другая корич- невая, спинка фиолетовая, лапки - каждая своего цвета. - Какая у меня самостоятельная дочка, - по- хвалила Фиму мама, все еще продолжая сме- яться. - Давай я тебя отмою, и пойдем в мага- зин за новыми вещами. А сама подумала: «А что было бы, если бы она решила испечь пирог?» ПРЯТКИ В ПЕРЧАТКЕ когда не ссорились. Но говорить об этом вслух нельзя, потому что желание не сбудется. После вкусного торта, разных сладостей и конфет все гости захотели немного поиграть. Что это такое, мама хорошо знала, поэтому ре- шила сходить к соседке. А малыши начали иг- рать в догонялки. Чаще всех водила Фима, по- тому что бегала она не очень быстро. Зато, ког- да стали играть в прятки, именинницу никто не мог найти. Во-первых, дома прятаться все- гда проще, а, во-вторых, если стены зеленого цвета и ты тоже, то без большого увеличитель- ного стекла не обойтись. А так как его в доме не было, Фиму друзья искали все вместе. Малень- кая гусеница была ужасная хохотунья, поэто- му ее чаще всего находили по смеху. Но на этот раз в доме царила тишина, которую нарушало лишь жужжание мошки Машки и писк кома- рика Игорька. Фима пропала. Возвратилась мама. Но и она не смогла най- ти Фиму. Искала день, другой, неделю. Все на- прасно. Наконец грустная мама принялась за уборку и вместе с прочим мусором выбросила во двор небольшой серый мешочек, который, как она решила, забыли гости. И тут произош- ло чудо. Верх мешочка треснул, будто крышка открылась. Сначала из него показались лапки и усики, потом кто-то начал энергично выби- раться на белый свет. Через минуту, расправив крылья, в воздух поднялась прекрасная бабоч- ка, такая добрая и нарядная, что никому в го- лову не пришло бы с ней поссориться. Вот так исполнилось Фимино заветное желание. художник Г.Александрова Перчатка-домик был очень удобным: одна комната была Фимина, другая - мамина, а все оставшееся место можно было использовать для игры в прятки, жмурки и догонялки. У ма- ленькой Фимы было много друзей, потому что всем интересно побывать в гостях, тем более в домике-перчатке. Однажды, когда Фиме исполнилась одна не- деля, она позвала мошку Машку, комарика Игорька и всех остальных своих знакомых на день рождения. Мама именинницы испекла вкусный торт из розовых лепестков и постави- ла в серединку одну зажженную свечку. Тогда маленькая Фима загадала свое самое заветное желание. Ведь у каждого живого существа, да- же у гусеницы, есть свои мечты и желания. Хо- тите узнать, что она загадала? Фима хотела стать очень красивой и чтобы друзья с ней ни-
Наш гость Андрей Анпилов Сегодня в гостях у Весёлых медвежат худож- ник, поэт, писатель, литературный критик, бард (так называют тех, кто пишет песни и по- ет их под гитару). Вы подумали, что Медвежа- та собрали целую команду талантливых лю- дей? Вовсе нет. Это - один человек. И зовут его Андрей Анпилов. На художника он выучился в Текстильном ин- ституте, а детские стихи начал писать, чтобы удобнее было воспитывать сына. Дальше - больше: словам потребовалась музыка, а, кро- ме того, оказалось, что не всё можно сказать в рифму. Сейчас и не поймешь, кто больше лю- бит его стихи - взрослые или дети. лишь В детстве у Болеть Л" шо « детстве хорошо - / , Болеть лишь в Де поду511Ке> 'Z Весь день упря / К губам ПР тй дают , украдкой сладо йКИ ' И называют тебя Л й мой маленький, пока J
о


об’лако На ...ачелях — ...аруселях: ...от, ...орова, ...оза, ...енгуру, ...рыса, ...онь, ...ро...одил, (а всего на нашем рисунке 25 предметов 55^- на «К». Попробуй найди!) Помни! Облака бывают разные \ /f О у. (кучевые, перистые, дождевые, \ слоистые). Отгадай кроссворд: * 1. Первое блюдо 2. Двойка - банан, единица -... 3. Огонь по-другому 4. Детское зимнее средство передвижения 5. У ковбоя - лассо, у джигита -... 6. Большая копна сена 7. Им ты ешь 8. А им нюхаешь.
Чтобы полюбоваться на этих прекрасных птиц, вовсе не обязательно лететь на само- VXV1 V ЛАМ ЖАЛ , НЛП ПО ГОГ Евро- пы. Они - москвичи. Живут себе в Москов- ском зоопарке, вместе с нами терпят зим- ние холода и радуются не очень длинному и поэтому еще более приятному лету. Их называют фламинго, от ла- тинского слова «фламма», что значит пламя. И вполне спра- ведливо. Посмотрите: на их прекрасных пе- рьях как будто застыли отблески огня, а ког- да стая фламинго поднимается над озером, кажется, что оно охвачено пожаром. Фламинго птицы очень занятные. Нач- нём с того, что фламинго умеют предсказы- вать, какой уровень воды будет летом на речке или озере, где они селятся. Как это получается? А просто фламинго строят гнездо из веточек, глины и ила так, что сна- чала оно находится почти в воде. Летом, Ю ПРИ обмелении водоема, гнездо, похожее на маленький вулкан, оказывается на сухой земле. Посмотри на него и поймёшь, как да- леко отступит вода в сухие летние месяцы. Так фламинго заботятся о крепости гнезда и комфорте для птенцов. Обычно в семье фламинго детей немно- го - один или двое. Мама и папа кормят их по очереди, как до этого по очереди выси- живали яйца. Меню этих птиц весьма раз- нообразно: это и водные растения, и семена, и червячки с личинками, и много ещё чего, что удается отыскать, бродя по воде. Кста- ти, длинные но- ги фламинго в этом большое подспорье. С высоты больше видно, и пре- красные перья не мокнут лишний раз. Хотя если надо куда-либо сплавать, то фламинго не уступит в этом умении уткам или лебе- дям. Птенцы фламинго в первые две недели своей жизни не такие «гадкие утята» как, например, птенцы лебедя, но и они мало чем напоминают своих родителей. Взять хотя бы нос. У взрослых фламинго клюв изогнутый, что придает им немного гор- дый и надменный вид, а у птенцов носики прямые, иногда даже курносые: посмот- ришь и ясно, что это очень любопытный детёныш, и как только мама отвернется, он мигом постарается сбежать из гнезда, чтобы исследовать такой огромный и зага- дочный мир.
Лена Усова, 2 клас^ СЕСТРА СВЕТА Жил-был я, У меня была сестра. Всё протерла, всё помыла. Стало в комнате так мило! Птицам предложила крошки Нам начистила картошки, Даже вынесла ведро! На меня глядит хитро: «Это что тут за грязнуля?!» - И впилась в меня, как пуля. Моет! Стал я как алмаз - И стихи пишу для вас! Саша Воробьев, 3 класс. ШУТКА Медведи гуляли по лесу, Огромную шишку нашли. И сразу же вызвали прессу, А сами исчезли вдали. И прыгала пресса у шишки, Толкали под шишку бревно. Зачем же так сделали мишки? А чтобы всем стало смешно! ВОЛШЕБНАЯ НОЧЬ Ночью, тёмной ночью У старого камина Болтаем умно, длинно... Ну вроде бы не* дело, Но я бы вновь хотела У дачного камина Блаженствовать старинно. Оля Маслова, 5 класс
художник Г.Александрова НА ЧЕМ? Эта страничка для тех, кто только собирается приобщиться к веселой армии любителей сумасшедших скоростей, движения и риска, или делает первые шаги. Матерым рол- лерам читать воспрещается. Л1Л ДЛЯ нд' Как показывает практика, учиться кататься можно в ро- ликах любой модели, кроме, конечно, беговых. В роли- ках серии «отдых» и «фитнесс» на первых порах ноги меньше устают, чем в продвинутых, более спортивных коньках. И также следует помнить, что новичок, в очень фирменных «агрессивах» не умеющий не только пры- гать, но и просто передвигаться, наверняка вызовет на- смешки своих более опытных, но менее экипированных собратьев по хобби (из зависти, конечно). КАК? Прежде всего, надо научиться трем вещам: толкаться, чтобы ехать, тормозить, чтобы останавливаться, и пра- вильно падать, чтобы было кому кататься на ваших заме- чательных роликах.
If/"- km ПИНАЮЩИХ О ЧЕМ ПОМНИТЬ? *! Ни один уважающий себя роллер не катается на прямых ногах. По- лусогнутые колени - залог без- опасности и быстрого освоения самых сложных элементов. Без защиты ездят только те, кто не боится разбить голову, так как там нет мозгов. Умные люди гор- дятся своей защитой не меньше, чем роликами. (Продолжение следует,) Не верьте тем, кто говорит, что тормозить надо только так, а не иначе. Нет идеального способа тормозить. Лучший тот, который у вас лучше получается. Или с по- мощью тормоза, или входя в пово- рот, или буквой «Т»: «задняя» но- га ставится на ребро за ведущей, и вес тела постепенно переносится на нее. Если избежать падения невозмож- но, постарайтесь упасть на колени и, проскользив вперед, погасите скорость. Самое опасное падать на спину - есть возможность повре- дить позвоночник или заработать сотрясение мозга, и тогда прощай ролики очень надолго. При паде- нии на бок согните руку в локте, прижмите ее к телу и приземляй- тесь. пя ту ият., ютмряа ттриьгркт- та защитой. Мягкой посадки.
и Светлана Блинова Герой этой сказки вовсе не из Цветочного города. Гунька - мой сосед-первоклашка. Так зовут его друзья, а на самом деле он Сергунька, Сергей. Удивительная история началась в день его рожде- ния. Родители подарили Гуньке компьютер. Радости мальчика не было пре- дела, но папу, к сожалению, срочно вызвали на работу. Он очень серьезно сказал: - Сынок, компьютер станет твоим товарищем в играх, помощником в уче бе. Дождись меня, я объясню, как с ним работать. Оставшись один, Гунька стал рассматривать подарок. Он с удовольствием провел ладонью по кнопочкам клавиатуры, погладил холодный экран. Одна- ко удобно устроиться ему за столом не удалось: ногам мешал какой-то ящик, упирающийся в колени. Гунька попробовал подвинуть его ногой, но ничего не вышло: слишком тяжелым тот оказался. Тогда Гунька присел, плечом и обе- ими руками изо всех сил налег, и... Комната вдруг наполнилась странным гу- лом, будто влетел пчелиный рой. Испуганный Гунька понял, что нечаянно художник Г.Александрова нажал какую-то кнопку. На экране высветились непонятные буквы, значки. Что делать? От друзей он слышал множество рассказов об увлекательных играх, но где их искать? Да и как искать без разрешения отца? В это мгновение кто-то тихим голо- ском произнес: - Привет, Сергунька! Я могу тебе помочь. - Кто ты? - еле слышно пролепетал Гунька. Он вспомнил сказку о Хоттабыче и готов был встретить джина. - Я - компьютерная Мышь, живу на коврике рядом с клавиатурой.
руглое величиной с ладонь, и длинный шнур, уходящий под стол. - Возьми мой хвост. Да не бойся, не уку- шу. Взял? Теперь найди его кончик. Гунька провел рукой по шнуру и обнару- жил, что тот соединяется с ящиком, кото- рый стоял под столом. - Ящик, что ты пинаешь ногами, и есть компьютер, - поучительно произнесла Мышь. - А место, где я с ним соединяюсь, называется портом. Их обычно бывает не- сколько, чтобы к компьютеру подключать разные устройства: принтер - чтобы печа- тать тексты и рисунки, модем - чтобы путе- шествовать по Интернету, что это такое я тебе попозже расскажу, сканер - это глаза компьютера, и монитор - это то, что перед тобой, с экраном. - А что внутри самого компьютера? - по- интересовался Гунька. - А что у тебя есть в голове? - вопросом на вопрос ответила Мышь. - Зубы, - немного помолчав, неуверенно пробормотал Гунька. Мышь залилась тоненьким смехом. Нет, другое. Чем ты думаешь? - Мозгами. Хотя мама говорит, что они у меня ленивые, особенно в школе. Так вот, внутри компьютера находится его «мозг»: диски с памятью, процессор, от которого зависит скорость «думанья» ком- пьютера и многое, многое другое. - Сколько же ты знаешь! - восторженно сказал Гунька. - Я хотел бы тоже побольше узнать о компьютере и, если можно, побы- вать внутри. - Устраивайся поудобнее, самое интерес- ное впереди, ~ строго прозвучал голосок Мыши, - сперва надо научиться слушать. Вот и наступила в лесу грибная пора. Только успевай собирать. Медвежата - знатные гриб- ники. Они хорошо знают, что подберезовики надо искать под березками, подосиновики - под осинками, маслята и рыжики очень дружны с сосенками, а свинушки растут се- мейками, увидел одну - приглядись внима- тельнее, наверняка найдешь ее сестричек. Кроме корзинки для грибов надо не забывать брать С собой в лес нож. Грибы нельзя выдер- гивать или отламывать - это повреждает грибницу, и на следующий год на этом месте урожай не собрать. Но важно еще помнить, чти приме съедобных грпбох» часто о.-. ся ядовитые, а то и вовсе грибы ши», которые на первый взгляд от тоутм в не отличишь. Внимательно поем аоет*- райся запомнить, какие грибы стожт - «мкть себе на обед, а какие лучше оставить sa were с-. Пусть стоят, лес украшают.
«НВорд, Заполни Н<а ЗВанИ*МИ МайдИ на карТИнк- 13 б'ав’очек ЕслИ Н« схтравИлс* с заданием, 4 оТВеТЭэ! М°ЖеЩЬ хходгладеть на ₽«ШИ ча: КруЖКИ ПреДМеТ<>В, К°ТорМе нарИсоВанх>1 на Мой странице- Ключевое СЛ°Во (В ЦВеТНМ* Кружках) означает ЛЮв’ИМое Врем* школьников

Ответы на задания со стр.28-29. Чайнворд: книга, ананас, сачок, кит, таракан, носок, курица, альпинисты. Ключевое слово - каникулы. Женское имя: Юля. Загадка: Шевелились у цветка Все четыре лепестка. Я сорвать его хотел, Он вспорхнул и улетел. (Бабочка). со стр.9 Кроссворд: Суп, кол, пламя,санки, аркан,стог, рот,нос. Ключевое слово - планктон.
Твоей энергии требуется выход. Прятки и казаки-разбойники - как раз для тебя. Но помни: береги голову, можешь набить много шишек. Имей в кармане лейкопластырь и бинт - пригодится. Поменьше играй со спичками. Огонь в этот период - твой враг. Конфликтный период. Дома не понима- ют. друзья обижают. Твою обходитель- ность никто не ценит. Не спеши с выво- дами. Просто у тебя сейчас такое время, когда ты не можешь воспринять точку зрения другого. После 21.09 все изме- нится к лучшему. Рик Телец Гармония и радость могут омрачаться «детскими неожиданностями». Мой ру- ки перед тем, как есть грибы, а послед- ние лучше повари подольше - веселее будешь. После 21.09 родители сочтут, что ты пх уже замучил. Старайся не ру- гаться с ними, будь снисходительнее, родителей переделывать поздно. Эмоции хлещут через край. Ты склонен обижаться не пустяки. На самом же де- ле, тебе хочется побыть одному. Побудь. Это не тебя не понимают, а просто в дан- ный момент друзья и родители тебе не так нужны, как ты думаешь. Львенок, не хандри! Просто у тебя сей- час в жизни «пасмурная погода*. Ре- цепт лечения такой: съешь то. что ты любишь (мясо обязательно), и отправ- ляйся на охоту за дикими обезьянами (не для еды, а исключительно для удо- вольствия). Поймай парочку - уви- дишь. что будет. Для тебя это - хороший месяц. Компа- нии - твоя среда. Походы, экскурсии, ночные костры с песнями, шашлыками и подсчетом звезд в небе доставят тебе колоссальное удовольствие и принесут пользу. Скорпион Побереги свое здоровье и нервы родите- лей. Не все из них мечтали видеть свое- го ребенка «вождем краснокожих ♦. По- больше занимайся, читай, короче, не да- вай себе расслабиться. Эго помогает. Подъем, активность, жажда общения. Найди время почитать то, что задали ъ школе. Остальное время потрать на удовольствия: друзья будут особенно приятны, а тусовки - интересны. Стрелец Если ты роллер - побереги себя любимо- го, особенно ноги, коль хочешь через ме- сяц поставить рекорд на рампе или ка- кой другой подходящей конструкции. Остальным - не злитесь, если какой дурной роллер наедет вам на ноп. Это звезды виноваты. Ко Не замыкайся в себе. Скажи первым: «Привет! Меня зовут, скажем. Вася!» Будь открыт и дружелюбен, заводи но- вых знакомых. Ты станешь признанным лидером, только не задирая нос . Конец сентября-октября для тебя - месяц мелких проблем. Жди гадостен от вирусов и велосипедов. А в остальном все хорошо... Держись за друзей - они не дадут пропасть. Ты на подъеме. Радуйся и веселись во всю силу. Это заразно. Окружающие так привыкнут к тебе, что не захотят расста- ваться долгие годы. Если у тебя есть младшие браться и сестры, не жалей на пих времени. Им необходим именно та- кой человек, как ты. Если в табличке под твоим знаком стоит +, прочитай слева, что тебе пророчат звезды 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 И 12 Сюрпризы приятные и не очень + Тусовка 4- -Г -4- + + Подарки судьбы + "Любовь * т . г т
«Весёлым медвежатам» - , 7'- » 2 ’ВЕСЕЛЫЕдм ML, ВЕСЕЛЫЕ Ml JBL/KAI \ Наши дети хотят читать! Каждый должен журнал получать! Дорогие ребята! Когда ваши мамы, папы, бабушки и дедушки были маленькими, существовало много прекрасных детских журналов. Самые известные из них, «Мурзилка» и «Ве- сёлые картинки», выходили тиражами до 9 миллионов экземпляров каждый. Сегодня самый популярный жур- нал имеет тираж не более 150 тысяч. Весёлые Медвежата, лонная, что большинство родите- ли не имеют возможности ‘'в’ы^янсывать журналы для своих детей, выступают иницйаторами государственной программы поддержки детских периодических изданий. чпк заж. 22м Благотворительная программа «Весёлые медвежата» маленьким россиянам», позволяющая за счет спонсор- ских средств обеспечивать журналами детские дома, интернаты, библиотеки, многодетные семьи,- наш пер- вый шаг' возвращения изданий детям. «Фонд детских благотворительных программ развития куж/ры, экологии и снорта «Весёлые медвежата»приглашает сионсороШ^я участия в программе. Тел.: (095) 166 5114.166-6982