ISSN 0208-1563
uwiii>
111 • 1994
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ
иллюстрированный
ЖУРНАЛ
ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ПУТЕШЕСТВИЕ
НА УТРЕННЮЮ
ЗВЕЗДУ
По сказке Виталия ГУБАРЕВА
Рисунки Виктора ГРИНЧЕНКО
Скончание , Ра чало в Н2 If/94
Профессор, придумавший удивительный
аппарат мыслеплан, и его юные друзья встре-
чают на далекой планете из созвездия волосы
Зероники овита телей планеты /ферм Тау.Эферии-
ды хотят перебраться НА НЕОБИТАЕМУЮ планету, ТАК
как НА ИХ РОДНОЙ СТАНОВИТСЯ ВСЕ ТРУДНЕЕ ДЫШАТЬ
ПЛАНЕТА ТЕРЯЕТ АТМОСФЕРУ. ЯО ЗЛОБНЫЕ
ЖИТЕЛИ СОСЕДНЕЙ ПЛАНЕТЫ — СИПОТЫ —ХОТЯТ
СОРВАТЬ ЭТОТ ПЛАН ИСАМИ ЗАВЛАДЕТЬ НЕОБИТАЕМОЙ
ПЛАНЕТОЙ.
сю
— Яы мои пленники :
/Ърено, надень на них
наручники !
— Слушаюсь, Зеликии
к Скопи и но ню !
0ГЛ УСТИ ДЕВОЧКУ / ‘ЧЕЛОВЕК
Тб/ ИЛИ НЕТ?!	.
~'&Ы говорили, ЧТО ВАШИ УЧЕНЫЕ
УМЕЮТ ВЫЗЫВАТЬ ’ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ
Передайте им по радии...
— Радия тоже не работает/
< -Излучение от раке th парали- .
\>^.ЗО8АЛ0 ВСЕ ПРИБОРЫ /	/
Внезапно в небе над
котловиной показался
второй корабль си потов —
С ЧЁРНЫМ ТРЕУГОЛЬНИКОМ.
Я -РОБОТ. ЁСЯ
КОМАНДА - РОБОТЫ.
Бома ндир - человек

.. Тем ВРЕМЕНЕМ МАЛЬЧИКИ, не
ДОЖДАВШИСЬ ДРУЗЕЙ, РЕШИЛИ
подняться к ним в горы .
Л/b/ ПАДАЕМ.
А А МЕНЬ ООП А А
В КРЫЛО.
Сдаюсь .'
&О36МИТЕ МЕНЯ
с совой!
— 'РОСЛЯТЬ/Е «ТРЕУ-
ГОЛЬНЫЕ » ! Торено,
ОТПРАВЛЯЙСЯ НА ил
КОРАВЛЬ И УВЕЙ
. КОМАНДИРА '
— Слушаюсь, Зел и кий
Скорпиномо/
^—ФлЁр/$70
/ГЛАД. Отзовись!
/ОДНЯВ ЛТИЦЕЛЕТ
р С ЛКДЬМИ НАД КОТЛОВИНОЙЕР
ДАЛА СИГНАЛ к "землеТРЯСЕНИЮ* *
Сев ракеты синотов рухнули
в пропасть. ^ТоСкорпиномо >
УСПЕЛ вскочить	. 1
в ЛГИЦЕЛЕТ.	• Л
Сдавайтесь, Скорпиномо
Я СВЯЗАЛАСЬ С СЕМЕМОЛО -
ГАМ И — ЧЕРЕЗ МИНУТУ
ОНИ ВЫЗОВУТ ПЗЕМЛЕТРЯ - /
ГЕНИЕ 'В ЭТОЙ котловине ,
^ДУТ только МОЕГО
СИГНАЛА .	V
—Приключения, как
в сказке...
-4ГА; ТОЛЬКО С?МЕЯ
ЛЭРЬ/НЬ/ЧА НЕ ХВАТАЕТ
1
2 "
' —Извини,
Зеликии
СкОРЛИНОМО
Торено! Зеей этих
людей ! И ЛОТОМ
свяжись с Техничес-
ким центром. ..
Я УЧ/Е	у
получил ПРИКАЗ из
Технического центра
Слушай.
—Прощайте, друзья . Пусть зала
ЖИЗНЬ ГУДЕТ СЧАСТЛИВОЙ НА
Утренней Звезде!
— С ЛА СИЗО ЗА ПОМОЩЬ, ДОРОГИЕ
земляне! Счастливого а
< лиги!
СлАСИбО, РЕЕЯТа! 4 ТЕПЕРЬ
ОТПУСТИТЕ ЗЛОДЕЯ — ОН
ЕОЛЬШЕ НЕ ОПАСЕН. О ГЕЦ
к ЛЕТИТ НА ПОМОЩЬ /	/
/	С^АП. /,
' Р+Ов ^Ов	Д
3
Рядом с нашим домом жила одна девочка.
Мы с Джеком её недолюбливали, потому
что она была плаксой и ябедой.
Звали её Люсей. Но мы никогда не назы-
вали её по имени, а дразнили Рыжиком. Осно-
ваний для этого было два: скверный характер
и четыре рыжие веснушки на носу.
Но зато мы уважали Рыжика как личность.
В свои четыре года она знала уже три буквы:
А, Б и Ы. А мы с Джеком, хоть и были намного
старше её, не знали ещё ни одной буквы.
Однажды Рыжик пропала. Ушла погулять
и не вернулась. Её искали всё утро и половину
дня, но так и не нашли. А когда весёлое лет-
нее солнце стало медленно опускаться с неба
на землю, за поиски Рыжика решили взяться
мы с Джеком.
— Старина, — сказал я ему, — или мы
найдем её, или мы не мужчины.
— Гав! — коротко ответил Джек. —
Мы — мужчины.
Мы уселись с ним на травку возле его
конуры и стали думать, где искать Ры-
жика.
Вдруг я вспомнил, как недавно мама
читала мне книгу про принцессу, которую
украл злой волшебник. Рыжик, конеч-
но, — не принцесса, и, кроме того, я не верил
в существование злых волшебников. Но всё
равно её могли украсть с какой-нибудь другой
целью. Например, шпионы. А раз её украли, то
она, конечно, находится сейчас в темнице за
решёткой.
Мы вышли из дому и остановились в не-
решительности, не зная, в какую сторону
идти.
— Гав! — предложил Джек. — Пойдём по
направлению ветра.
Он поднял вверх свой большой пушистый
хвост и по нему я определил, что ветер дует
справа.
— Гав! — воскликнул вдруг Джек и протя-
нул лапу в направлении большого пятиэтаж-
ного дома.
Я посмотрел туда и увидел под домом
почти у самой земли маленькое окошечко с
решёткой.
Мы подошли поближе и опасливо загля-
нули внутрь. Там было темно.
— Темница! — прошептал я взволнован-
но.
— Гав! — дрожащим голосом под-
твердил Джек.
Виталий
ЗЛОТНИКОВ
Рисунок Игоря ОЛЕЙНИКОВА
К нам подошли две маленькие девочки и с
любопытством стали наблюдать за нами.
— Что вы здесь делаете? — спросила та,
которая поменьше.
— Не ваше дело! — ответил я, потому что
недолюбливал девчонок.
— Грубиян! — ответила девочка.
Та, которая побольше, посмотрела на неё
укоризненно.
— Валя! Ты забыла, что обещала маме?
— Не мешайте нам, мы заняты, — ска-
зал я.
— Чем же это вы заняты? — ехидно спро-
сила Валя.
— В этой темнице сидит Рыжик, и мы
должны её спасти.
Услышав про темницу, обе девочки рас-
смеялись.
— Какая же это темница! — сказала Ва-
ля. — Это подвал...
Я рассказал девочкам о Рыжике и приба-
вил, что Рыжик необыкновенная красавица и
что её бабушка бывшая пограничница.
— Ой, как я люблю красавиц! — восхи-
щённо произнесла Валя. — Танечка, пойдём с
ними искать Рыжика.
— А ты забыла, что сказала нам мама? —
строго спросила Таня.
— Подумаешь! — капризно ответила
Валя. — Не хочешь — и не ходи! А я пойду.
И Тане не осталось ничего другого, как
пойти с нами.
Валя оказалась ещё и очень нетерпели-
вым человеком. Чуть ли не каждую минуту
она прерывала свои рассказы и спрашивала:
— Ну где же Рыжик? Ну где же Рыжик?
4
Рисунок Игоря МОИСЕЕВА
Джеку надоели эти бесконечные вопросы,
и он наконец не выдержал.
— Гав! — прикрикнул он на неё.
В этот момент мы вдруг увидели две боль-
шие решётки на двух больших окнах, и через
несколько секунд были рядом.
Окна были расположены высоко над зем-
лёй, и мы не могли видеть, что делается вну-
три. Тогда Валя, не спрашивая у Джека разре-
шения, забралась ему на спину и заглянула в
окно. Тут же она соскочила на землю и тре-
вожно шепнула:
— Милиция!
Потом оправилась от удивления и добави-
ла:
— Там какая-то девочка сидит.
Я подумал, что это может быть Рыжик, и
тем же способом заглянул в окно.
— Она! — воскликнул я радостно.
— А что она там делает? — удивилась
Валя.
— Её забрали в милицию, потому что она
плакса и ябеда, — объяснил я. — И мы
должны её выручить.
Валя возмущенно посмотрела на меня.
— Какая же она красавица? Вся в веснуш-
ках!
— Не вся, а только нос, — уточнил я.
— Всё равно не хочу её спасать.
— Ты неправа, Валя, — вступилась за
Рыжика Таня. — Человек может быть некра-
сивым внешне, но зато очень благородным
внутренне.
Мы стали думать, как спасти Рыжика.
Валя предложила разбить оба окна, я —
выломать дверь.
— Гав! — сказал вдруг Джек. — Давайте,
я пойду туда и всех их загрызу.
Предложение Джека понравилось всем,
кроме Тани, и оно было принято.
— Вперёд, Джек! — закричал я радост-
но. — Вперёд, старина!
Джек воинственно поднял хвост трубой и
устремился к двери. Ещё мгновение — и он бы
перегрыз всё отделение милиции... Но в этот
момент дверь открылась, и на пороге показа-
лся огромного роста милиционер, у которого
ладони были больше, чем уши Джека.
— Что тут происходит? — спросил он
басом и строго посмотрел на нас.
Его грозный вид испугал нас всех и больше
всего Джека.
Он отошёл в сторону и завилял хвостом.
Этот международный собачий жест означал:
«Извините, я больше не буду».
Один только я не растерялся.
— Отпустите Рыжика! — сказал я и угро-
жающе посмотрел на милиционера.
— Какого Рыжика? — не понял он.
— Ну Люсю. Она у вас там сидит. А она ни
в чём не виновата. Она не ябеда и не плакса.
Милиционер улыбнулся, и у всех сразу про-
шёл страх. Джек осмелел и снова зарычал.
— Ну-ка пойдёмте со мной, там разберём-
ся, — сказал милиционер и повёл нас внутрь.
Когда мы вошли в помещение, Рыжик
сидела в окружении двух милиционеров и
плакала.
— Серёжа! — воскликнула она радостно и
бросилась мне навстречу. — Как моя фами-
лия?
— Торопыгина, — сказал я, не понимая, в
чём дело.
— А где я живу?
— На Лесной улице. — сказал я, ещё
более удивлённый.
Оказалось, что Рыжик заблудилась и
какая-то женщина привела её в милицию. Но
она не знала ни своей фамилии, ни улицы, на
которой живёт, и её никак не могли доставить
домой.
По правде сказать, я даже был рад этому.
Пусть мы с Джеком не знали ни одной буквы,
но зато о себе мы знали всё, не то что Рыжик.
Скоро мы в сопровождении милиционера
возвращались домой. Все были очень доволь-
ны. И только Валя не очень дружелюбно коси-
лась на Рыжика и ворчала:
— Красавица! Тоже мне красавица!
5
НАДО ЛИ ИЗОБРЕТАТЬ ВЕЛОСИПЕД?
Тебе, мой маленький
друг, доводилось слы-
шать и не раз, как о чело-
веке, который придумал
то, что давно всем извест-
но, говорят: «Он изобрёл
велосипед». На мой
взгляд, это не очень
вежливо по отношению
к неудачнику-изобрета-
телю (ведь он думал, тру-
дился), да и велосипеду
«обидно». Не такая уж это
древняя и простая маши-
на. Мечтали же люди о
ней издавна. Вспомни
сказки о сапогах-скорохо-
дах. (Кстати, велосипед в
переводе с латинского
означает «быстроног»).
Его прапрадедушки по-
явились в середине XVII
века. Это были громозд-
кие повозки-самокаты на
четырёх колёсах. По-
том придумали двухко-
лёсный самокат. На нём
ехали, отталкиваясь
ногами от земли. Позже
на самокате появились
руль, затем педали, цеп-
ная передача и тормоза.
Колёса же долго остава-
лись деревянными, для
крепости их оббивали
железом. Представь, с
каким грохотом катилась
такая «машина» по
булыжной мостовой! О
том, каково приходилось
6
седоку, говорит само её
тогдашнее название —
«костотряс».
«Костотряса» сменил
«паук». У него колёса
были железные, при том
переднее огромное — в
рост человека — со мно-
жеством спиц, напомина-
ющих паутину. Прошло
еще 20 лет, и у «паука»
появился младший бра-
тец, который крепко
стоял на двух одинаковых
колёсах. В конце прош-
лого века эти колёса
«обули» в мягкие резино-
вые подушки, надутые
воздухом, — шины.
Как видишь, велосипед
Только официально заре-
гистрировано свыше два-
дцати тысяч изобретений,
посвящённых велосипеду!
Каких только велосипе-
дов нет сегодня! Одно-,
двух-, трёхместные и
даже двухэтажные, прогу-
лочные, гоночные, да всех
не перечислишь! А изоб-
ретатели всё не унимают-
ся, совершенствуют эти
машины. И правильно
делают. Во многих стра-
ВОТ ЭТО ДА!
нах велосипед и сегодня
остаётся основным видом
транспорта — дешёвым и
безвредным для окружа-
ющей нас природы.
А теперь, дружок, огля-
нись вокруг: сколько
полезных вещей в твоей
квартире, сколько разных
машин на улицах города.
Может показаться, что
всё нужное уже изобре-
тено и ничего нового при-
думать невозможно! Это
не так. Изобретательской
работы хватит и тебе, и
твоим потомкам. Присту-
пать же к ней ты сможешь
прямо сейчас, начав с
несложных игрушек, при-
способлений, облегча-
ющих работу по дому, в
саду.
И если кто-то тебе ска-
жет, что ты изобретаешь
велосипед, не огорчайся и
не опускай руки. Главное,
что ты сам придумал, сам
сделал пусть уже кому-то
и известную вещь.
Иосиф ЭЛЬШАНСКИЙ
В 1869 году во Франции
проводились первые
спортивные состязания
велосипедистов. В гонке
на 120 километров вело-
сипед показал неслыхан-
ную по тем временам ско-
рость — 11 километров в
час. Современные спортс-
мены — участники вело-
кроссов и состязаний на
велотреках на своих го-
ночных велосипедах раз-
вивают скорость свыше
100 километров в час.
Первый в России двух-
колёсный велосипед —
«костотряс» построил
крепостной мастер с
Урала Ефим Михеевич
Артамонов. Его хозяин,
желая удивить царя, от-
правил изобретателя на
своей «машине» в Москву.
Артамонов проехал две
тысячи вёрст, совершив
первый в мире велопро-
бег.
7
МИШИНА
КОЛЛЕКЦИЯ
ЧТО ОЗНАЧАЮТ
НАШИ ИМЕНА
ДЕКАБРЬ
1 и 10 декабря отме-
чают свои именины те,
кто носит имя Роман. Оно
пришло к нам из латин-
ского языка и означает
«римский», от названия
древнеримской империи и
её столицы города Рима.
Ты, наверное, слышал о
великом греческом пол-
ководце Александре Ма-
кедонском? Жил он за
много лет до нашей эры,
покорил многие страны и
народы от Греции до Ин-
дии. А на Руси издавна
почитают великого князя
Александра Невского, он
все свои силы отдал
защите русского государ-
ства от иноземных захват-
чиков, и после смерти был
объявлен церковью свя-
тым. День святого Алек-
сандра Невского — 6 де-
кабря. В этот день можно
поздравить с днём ангела
всех Александров.
А 7 декабря именины
Екатерины. В переводе с
греческого Екатерина оз-
начает «всегда чистая».
17 декабря именины
Варвары. У этого имени
очень интересная исто-
рия. Древнеримское госу-
дарство отличалось высо-
кой культурой, и римляне
этим очень гордились.
Однажды на Рим напали
дикие и жестокие племе-
на, языка которых жители
города не понимали. Им
казалось, что дикари
умеют говорить только
« вар-вар-вар», поэтому
они назвали их «варва-
ры». С тех пор варварами
называют жестоких и гру-
бых людей. Но это совсем
не означает, что Варвара,
Варенька — плохое имя!
Николай — греческое
имя: оно происходит от
слов «победа» и «народ».
День ангела 19 декабря.
МАМЫ И ПАПЫ!
Вы хотите сделать хороший подарок своим детям ко дню
рождения или именинам? Обращайтесь в газетно-журнальное
объединение «Воскресенье»! У нас вышли из печати и прода-
ются подарочные издания: «Лукоморье» — сборник русской
литературной сказки за три вока, весёлые стихи и загадки —
«Прятки», очень полезное пособие для детой и родителей —
«Детское питание».
Книги продаются по адресам: Москва, ул. Селезнёвская, 13;
ул. «Правды» 24;
Справки по тел: (095) 978-47-88; 257-30-53.
8
На этот раз мы предлагаем вам, ребята,
выучить стихотворение на английском
языке. Переведите его, пользуясь нашим
словариком, и решите кроссворд.
WHY WAS THE
KINGDOM LOST
For want of a nail
the shoe was lost,
For want of the shoe
the horse was lost,
For want of the horse
the rider was lost,
For want of the rider
the battle was lost,
For want of the battle
the kingdom was lost,
And all for the want of a
horse-shoe nail.
Игоря ЮЛЬЕВА
DICTIONARY
nail — гвоздь
horse-shoe — подкова
horse — лошадь
rider — всадник
battle — битва
kingdom — королевст!
9



na rope стоит телега,
Злёзы капают с дуги.
1од горой стоит корова,
'адеваетсапоги.
Ф'. А 0

КОТ-БАЮН
Смеркается. На улице становится
темно и пустынно. По городу идёт кот-
баюн. На хвосте у него узелок висит. На
спине котёнок сидит. Подходит он к дому.
Отворяет окно и подаёт котёнка.
Девочка увидала и говорит:
— Какой хороший котёнок! Возьму
его себе.
И забрала котёнка. Девочка легла
спать. Кот-баюн доволен и мурлыкает:
— Мурр-мурр, усни! Мурр-мурр, усни!
Девочку сладкий сон стал одолевать.

Дрёма на глаза накатилась. И видится ей,
что она белочка с золотым орешком, с
ветки на ветку прыгает. Чудится, что она
рыбка-серебряная спинка, по морю-оке-
ану плывёт и корабли обгоняет. Снится,
что она жаворонок, над полем летает,
песенки распевает и солнышко крылыш-
ками достаёт.
Идёт дальше кот-баюн. Отворяет
окно в другом доме. Подаёт котёнка.
Мальчик увидал и говорит:
— Люблю котят мучить! Возьму и это-
го.
Кот-баюн не дал ему котёнка. Маль-
чик лёг спать. Кот-баюн не доволен, мур-
лычит:
— Мурр-мурр, усни! Мурр-мурр, усни!
Мальчика стал сон одолевать. Глаза
закрыл. Видится ему, что он заяц и за ним
волк гонится, вот-вот зубами схватит.
Заяц споткнулся, через голову перевер-
нулся и в голубя превратился. И в небо
полетел. Увидал голубя коршун и за ним
погнался, так и хочет когтями вцепиться.
Голубь в воду нырнул и превратился в
карася. И в море поплыл. Увидала карася
щука и за ним погналась. Не хочется
карасю от щуки смерть принимать.
Выбросился он на берег. И прямо рыбаку
в горшок попал. Рыбак увидел рыбу.
Поставил горшок на огонь и говорит:
— Славная уха будет!
Страшно и жутко стало. Мальчик
закричал:
— Спасите! Помогите!
И тут проснулся и открыл глаза. Кот-
баюн затворил окно и пошёл по городу
дальше.
УГРЮМИЩЕ
Новый год. Ночь. Пришёл Угрюмище,
говорит:
— Украду у Ильюшки ёлку вместе с
игрушками!
Угрюмище — страшный, глаза, как
плошки, нос картошкой, голова что коп-
на. Как укусит за пяточку, так клубочком
и покатишься. Схватил Угрюмище ёлку с
игрушками. На ветке шишка висит и гово-
рит:
— Отдавай, Угрюмище, нашу ёлку
вместе с игрушками! Не кусай Ильюшку
за пяточку!
А тот:
— Не отдам ёлку с игрушками! Укушу
Ильюшку за пяточку!
Пошёл Угрюмище и на Ильюшкин
поясок наступил. Поясок говорит:
— Отдавай, Угрюмище, нашу ёлку
вместе с игрушками! Не кусай Ильюшку
за пяточку!
А тот:
— Не отдам ёлку с игрушками! Укушу
Ильюшку за пяточку!
Идёт Угрюмище к Ильюшкиной кро-
ватке. А кошка-мурляпбшка спину выгну-
ла, когтями заскребла, говорит:
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА.
— Отдавай, Угрюмище, нашу ёлку
вместе с игрушками! Не кусай Ильюшку
за пяточку!
А тот:
— Не отдам ёлку с игрушками! Укушу
Ильюшку за пяточку!
Пошёл Угрюмище дальше. Поясок на
полу растянулся. Угрюмище зацепил его
ногой и на зЛллю шлёпнулся. Еловая
шишка с ветки соскочила и в лоб Угрю-
мищу залепила. А кошка-мурляпбшка
прыгнула и когтями в бороду Угрюмищу
вцепилась. Испугался Угрюмище, бросил
ёлку вместе с игрушками и убежал.
Собрал и пересказал
Георгий НАУМЕНКО.
ДОМ ДЛЯ РЫБОК
«Дорогой «Миша»! Я /&шила завести
аквариум с рыбками. Расскажи, пожа-
луйста, с чего начать, как подготовить
стеклянный «дом» для рыбок».
Лена Каминская, г. Челябинск.
Хорошее дело задумала наша чита-
тельница Лена. Наблюдать жизнь рыбок
в аквариуме — занятие увлекательное.
Но содержание аквариума и уход за рыб-
ками требуют терпения. Итак, с чего
начать? Какой выбрать аквариум? Его
размеры зависят от числа будущих жиль-
цов. Паре рыбок нужно не менее пяти-
шести литров воды. Купив подходящий
стеклянный домик, не торопись его засе-
лять. Аквариум сначала нужно промыть.
Делают это в течение недели, каждый
день сменяя водопроводную воду. Потом
моют «стены» с мылом и хорошенько спо-
Песчаный «ковёр» должен иметь тол-
щину 4—6 сантиметров. Сверху можно
накидать красивых камешков, чтобы
было совсем похоже на дно естествен-
ного водоёма.
И снова не спеши наливать воду. Сна-
чала посади в аквариум зелень. Не слиш-
ком много: густые заросли в рыбьем
домике ни к чему. Из-за них не увидишь
его обитателей. К тому же ночью и в
ненастную погоду растения забирают из
воды кислород и выделяют углекислый
газ, а его избыток рыбкам вреден. Круп-
ные темно-зелёные растения размести по
углам аквариума и вдоль задней стенки,
светлые — посередине, а зелень с крас-
ивыми узорчатыми листьями — у перед-
него стекла.
Пришла пора наливать в аквариум
воду. Только не прямо из-под крана!
ласкивают.
Теперь в аквариуме можно «насти-
лать пол». На дно насыпают песок. И не
простой, а тоже тщательно промытый.
Рисунок Игоря ГОНЧАРУКА.
14
Водопроводную воду следует отстоять
дней пять, чтобы она избавилась от хло-
ра.
Пусть пройдёт ещё несколько дней,
пока приживутся растения. А ты обзаве-
дись за это время всяким необходимым
инвентарём: сачками, резиновым шлан-
гом (с его помощью очищают дно аквари-
ума), рефлектором для освещения и обо-
грева стеклянного домика, банками для
корма...
Когда аквариум готов принять жиль-
цов, бери банку — ив зоомагазин. Желаю
удачи!
Вера ВОЛКОВА.
ГОТОВИМ ВМЕСТЕ С МИШЕЙ
Дорогие юные повара! Надеваем
фартуки, моем руки, и за дело. Нам
надо приготовить два торта — торт
«Элеонора» по рецепту Оли Бурашо-
вой из деревни Ломеслуд в Удмуртии и
торт «Королевский» по рецепту Лены
Питькиной из города Елабуга в Тата-
рии.
ТОРТ«КОРОЛЕВСКИЙ»
Шесть желтков растереть с неполным
стаканом сахарного песка. Добавить две-
сти граммов растопленного сливочного
маргарина, полчайной ложки соды, пога-
шенной уксусом, два стакана муки, ста-
кан молотых орехов. Замесить тесто, раз-
делить его на две части, раскатать кор-
жи. Выпекать в духовке на смазанной
маслом сковороде. Коржи готовы, когда
чуть подрумянятся.
Крем готовят так: взбивают шесть
охлажденных белков, добавляют стакан
сахарного песка и еще раз взбивают.
Коржи смазывают клубничным вареньем
и взбитыми белками. Всё запекается в
духовке около десяти минут.
ТОРТ «ЭЛЕОНОРА»
Смешать пять яиц, два стакана саха-
ра, сто граммов растопленного сливоч-
ного масла, один стакан сметаны, пол-
тора-два стакана муки, две столовые
ложки какао, три четверти стакана поре-
заных орехов. Полученную массу выло-
жить в форму и выпекать 45 минут. Торт
разрезать на две части и смазать кремом
из вареного сгущенного молока, взбитого
со 150 граммами мягкого сливочного мас-
ла.
15
ЯНВАРЬ
ФЕВРАЛЬ
Среда
АПРЕЛЬ
МАИ
20,271
4 (11
Пятница
Суббота
Воскресенье
15 22 29|
9 |Тб 23 30|
t  I 6 ! 13[20|27|
3 10|17 24,3? | 7 П4Г21 128
4 1111181251	। | 8 115122! ;
_МАРТ
6
-ИЮНЬ
5_
6
16
17
18
10| 17|24
77| 19
13 20
Понедельник
Вторник
Среда
Понедельник
Вторник
Четверг
Пятница
Суббота
29
30
31
.	251
5J12*19*261
111 ; 18125| J 8 15 22
112 19 26 ' 2 ~9~Пб|23|
13!|20 27 ~ 3 10
114121128| ~ 4 1111
1 8 15 22 29
ГВГ7б[ЭД
10ЕЯЕЯ1
1ШШШЦ1 КЮПЗЕ&ШН ЕИЕЛЕ1ШНН ипздияами
22 29
Пяти И ЦП
Суббота
ОКТЯБРЬ
Понедельник
19|2С»
142Ц28
3 110
17124 31
10! 17
11 ,18
15 22 29
16*23 30
Пятница
Суббота
Вторник
Среда
Среда
Чстлерг
24L31
25i
Понедельник
Вторник
18 25!
19|26'
Рисунок Натальи КНЯЗЬКОВОЙ.
л£ *  ttJr; 1 «И ИШиЗЁУК IBS
ИЮЛЬ	АВГУСТ СЕНТЯБРЬ
3 10117
4	JI ]18		25			I	1®	15	22
5	12	19	26			2	9	16	23
з: ю 17
h 1320127, ,
НОЯБРЬ
6 '13|20127?
7||4|2||28|
I [ 8 115^22,291
\2 Ц) [и/
29;
301

ДЕКАБРЬ
11118|25|
I2j 19;2б:
13120,27^
23	30	
24		
25		
ЗА СОКРОВИЩАМИ
РОБИНЗОНА
Друзья! Вот вы и мо-
жете собрать весь пла-
кат-игру «За сокровищами
Робинзона». Расшифро-
вав письмо, узнаете, где
хранится клад. Но как к
нему добраться? Остров
окружён пиратами и дру-
гими любителями лёгкой
наживы. Будьте осторож-
ны. Запаситесь игральным
кубиком и фишками. Бро-
сайте по очереди с друзь-
ями игральный кубик и
двигайте свои фишки на
столько кружков вперёд,
сколько очков выпадет на
верхней грани кубика.
Попали на красный кру-
жок: большие неприятно-
сти, придётся вернуться
назад на две позиции;
оказались на жёлтом
кружке — надо осмот-
реться вокруг, поэтому
пропускаете ход; ну а
зелёный кружок озна-
чает: «Полный вперёд»,
два хода вне очереди.
Автор игры — художник
Владимир Уборевич-Бо-
ровский — желает вам
удачи и поздравляет с
Новым годом.
ЧАСЫ
Часы бегут, бегут, бегут
И ни на миг не отстают.
Вот бы они уснули,
И стрелки отдохнули!
Тогда б я быстренько смогла
Закончить все свои дела:
Во двор сходила б погулять,
Успела б сказку почитать...
Но говорят часы: «Тик-так,
Нам, Маша, спать нельзя никак!»
Маша ТУРУНОВА,
посёлок Объячево, республика Коми.
Друзья.
Ира ЛЕВШИНА.
Село Обячево, Республика Коми.
18
Сны цветов.
МАВРИЦ Света.
Город Ревда Свердловской области.
Любимый журнал.
Таня ЗАЙЦЕВА.
Город Орехово-Зуево Московской области.
Авточудомобиль.
МАРТИНЕС Жора.
Город Кировск Мурманской области.
КОШКА И ВОРОБЕЙ
Кошка села на окошко,
За окошком воробей.
Вмиг его схватила б кошка,
Да стекло мешает ей.
Саша КЛИМЕНКОВ,
город Троицк
Челябинской области.
19

Чтобы сделать такие
забавные маски
для карнавала, нужно
очень мало: ножницы,
краски, лист плотной
бумаги и, конечно,
терпение.
Шведская сказка
в рисунках Левона ХАЧАТРЯНА
Жили в старину муж с женой и был у
них единственный сын. С малых лет
любил мальчик с ружьем за спиной бро-
дить и прозвали его поэтому Охотник
Брюте. Подрос Брюте, стал рослым и
сильным. Однажды пошёл на охоту и
..видит: на вершине скалы ребёнок сидит,
а над ним орёл так и кружит, так и норо-
вит камнем на него упасть. Выстрелил
Брюте в орла, тот и упал замертво. Но
оказалось, что спас охотник доброго и
ласкового троллёнка. Тот ему и сказал:
«Не орёл это вовсе, а злой тролль. А я
хёчу наградить тебя».
Привёл троллёнок охотника к себе
Домой. Старые тролли, как услышали,
. что Брюте их ребёнка от орла спас,
г повели в сокровищницу: «Выбирай!» А
^выбирать есть из чего: тут и золото, и
серебро, и лошади, и золотые кареты!
^Троллёнок посоветовал Брюте взять
ослика, дудочку и старое ружьё, а напо-
следок шепнул своему спасителю: «Най-
{ мись к королю охотником».
Стал Брюте королю служить, и сгоди-
лись ему и дудочка, и ружьё. Заиграет
юноша на дудочке, и к нему со всех сто-
рон дичь слетается, а ружьё без промаха
бьёт. Никогда ещё ни один охотник в
такой милости у короля не был, как Брю-
те! И стали придворные завидовать и
ждать только случая, чтобы лишить охот-
ника королевской милости. Брюте и не
думдл скрывать, как он дичь добывает.
’ - ОХОТНИК БРЮТЕ
Пошли завистливые слуги к королю и
сказали, что Брюте с троллями знается, а
раз так, значит, он может освободить
королевскую дочь, которую украла злая
ведьма. Король приказал Брюте немед-
ленно отправиться за принцессой, если
ему дорога собственная жизнь.
Вышел Брюте за ворота замка, и
перед ним появился маленький серый
ослик: «Садись на меня верхом, отвезу
тебя в замок к ведьме. Смотри, испу-
гаешься — пропадём оба!» И отправились
они в дорогу дальнюю, а когда добрались
до ведьминого замка, ворота сами собой
отворились, и к ним вышла страшная-пре-
страшная ведьма — со страусиными нога-
ми, жабьим туловищем, гусиной шеей и
орлиной головой.
Но не отступил Брюте, приняла тогда
ведьма человеческий облик и пригласила
охотника в замок войти. Увидел Брюте
принцессу, сидела она в горнице, шёлком
и золотом волшебный узор вышивала.
«Трижды отыщешь — освобожу её. А не
отыщешь — моим пленником станешь»,
— сказала ведьма. Понадеялся Брюте на
помощь ослика и согласился. Пошёл на
конюшню, накормил, напоил друга и про
уговор с ведьмой рассказал. А ослик на-
учил его, как отыскивать принцессу.
Утром первого дня Брюте пришёл в
замок, а ведьма принцессу уже спрятала.
Подошёл охотник к корзиночке с рукоде-
лием, взял самый маленький шёлковый
клубочек. «А я тут!» — говорит принцес-
са.
На второй день Брюте стал принцессу
в замке искать и наткнулся на дубовый
стол. Взял охотник со стола хлеб и нож и
хотел тем ножом хлеб разрезать. «Не
режь меня», — взмолилась принцесса и
выпрыгнула из каравая. А ведьма разо-
злилась: «Знаю я, кто твой советчик!»
На третий день удумала ведьма такое,
что даже ослик не мог помочь Брюте.
Целый день юноша искал принцессу в
замке, но никак не мог найти. А вечером
решил ослика последний раз чистой
водой напоить. Вдруг видит, на ослике
слепень сидит. Пожалел Брюте ослика:
«Вот я тебя!» — «Не убивай меня!» — и
слепень превратился в принцессу.
Ведьма разозлилась и лопнула с досады.
Ослика тоже как не бывало, а вместо
него стоит рядом с охотником троллёнок:
«Одержал верх ты и над другим нашим
врагом».
Брюте с принцессой покатили в каре-
те к её отцу-королю. Сыграли в королев-
ском замке свадьбу, а после стал Брюте
королём. И ни разу не доводилось слы-
шать, что кто-то в обиде был на короля —
Охотника Брюте.
НЕМЕЦКИЙ БЕЗ ОТМЕТОК
WINTER
Мальчики и девочки, изучающие немецкий язык!
Прочитайте и переведите рассказик про зиму,
пользуясь нашим словариком, а в конце ответьте
на вопрос и впишите ответ в пустые клеточки.
Впишете правильно — узнаете, чем занимается
медвежонок.
Im Winter tummeln wir uns im Schnee
und auf dem Eis. Was tust du am liebsten:
skifahren, rodeln Oder schiittschulaufen? Und
der kleine Bar?
Das Worterbuch
der Schlitten — большие сани, в которые
запрягают лошадей
der Rodelschlitten — детские санки
die Schlittschue — коньки
der Schnee — снег
der Schneeball — снежок — «мячик»
для игры
der Eiszapfen — ледяная сосулька
der Schneemann — снежная баба
die Eisbahn — каток
der Hockeyschlager — клюшка
der Puck — хоккейная шайба
der Toboggan — спортивные сани
der Schneepflug — снегоочиститель
Рисунок Владимира ЗАЙЦЕВА.
25
С НОВЫМ ГОД0
Всех, всех, всех! Миша приглашает на Новогодний бал. Как найти дорогу? Прыг-скок, прыг-
скок с кружочка на кружок по количеству выпавших на верхней грани игрального кубика очков
и строго следуя направлению стрелок. Попал на зелёный кружок — передохни (пропускаешь
ход). Да, в лесу где-то спрятался мышонок Ричард. Отыщите его и приведите с собой на бал.
Кто придёт первым, тот и победитель этой игры. Весёлого вам новогоднего праздника.
ЛЕСНОЙ ДЕТЕКТИВ.
Сергей МАКЕЕ8
НИ ПУХА
НИ ПЕРА
СЫЩИК-ЛЮБИТЕЛЬ /МЕДВЕЖОНОК ЗАСЛУЖИЛ
УВАЖЕНИЕ НЕ ТОЛЬКО У ЛЕСНЫХ ОБИТАТЕЛЕЙ.
// НЕМУ И ЛЮДИ ОБРАЩАЮТСЯ ПОРОЙ ЗА ПОМОЩЬЮ.
(Уднаждь/ лесник Орехов пожаловал...
Кто-то ИЗ ВАШИХ ВСЕХ КУР У МЕНЯ из
КУРЯТНИК* ПЕРЕТАСКАЛ / 7к/ НАВЕДИ
ПОРЯДОК, ЛУЧШЕ ИАН ПО-СОСЕДСКИ ЖИТЬ В МИРЕ.
/Медвежонок решил в тот же день посетить подозреваемых •
Да у мену с нача-
ла ПЕРЕСТРОЙКИ
КУРИНОЙ КОСТОЧКИ
ВО РТУ НЕ было/
Я ДАВНО НА КОН-
ЦЕНТРАТЫ ПЕРЕШЛА.
«/НОРР ВКУСЕН
И СКОРРР !»
28
ШУТКИ-МИШУТКИ
усидеть
едой.
подходит...
— А разве это плохо
для мышей?
— Почему вы участво-
вали в скачках на такой
старой лошади?
— Раньше не мог на ней
— Вы сказали, что ваш
кот хорош для мышей, а
он к ним и близко не
— Что делает муха в
моём супе?
— Моет лапки перед
— Видишь, дочка, свет-
лячки летают...
— А почему так тускло
светятся? Наверное, у
них батарейки сели?
Тираж:
50 тысяч
экземпляров
Каталог "Мир Детства—94 "
Межотраслевое объединение "МАЯК" совместно с Комиссией по вопросам женщин, семьи и демографии при
Президенте РФ, в рамках проведении Международного Года Семьи, объявляет о подготовке к выпуску полнокрасочного
каталога товаров и услуг, предназначенных для детей и подростков: "Мир Детсгва-94"
Цель каталога:
Пропаганда благотворительности, привлечение
внимания деловых кругов к проблемам семьи, детей и
юношества.
Проинформировать население России и стран СНГ,
государственные, частные и коммерческие организации
о состоянии дел на рынке товаров и услуг.
Каталог бесплатно получат все наши рекламодатели, местные органы самоуправления, детские организации, управления
оптовой торговли, здравоохранения, школы, ВУЗы и техникумы, спортивные организации, крупные коммерческие
структуры. Также он поступит в розничную торговлю.
Основные разделы каталога:
Товары для всей семьи
Образование и культура
Здоровье и медицина
Спорт и отдых
Финансовые компании, государственные
и негосударственные фонды
Господа рекламодатели! Не упустите свой шанс!
Телефон: 156-9310, 1елефон/факс: 150-6418
Эти модели одежды — последние
в уходящем году подарки вашим бумажным
куклам. Напишите, понравились ли вам
работы нашего модельера Оксаны
Корнеевой?
30
По восточному календарю наступающий 1995 год — год
Кабана (Свиньи). Поэтому «Миша» советует ребятам сделать отк-
рытку-сувенир с вот таким симпатичным Хрюшей. Её можно пове-
сить на ёлку или подарить друзьям в канун Нового года.
31
Ребята!
Вы уже, конечно, догадались, что рисунки на этих страничках выполнены по моти-
вам любимого вами мультфильма.
Кого из героев вы узнали на этой картинке?
Какую вещь стре-
мится заполучить
пёсик?	к
	
32
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
«Миша»
Журнал для детей
дошкольного
и младшего
школьного возраста.
Издание ГЖО
«Воскресенье»
Комитета РФ
по печати.
Выходит
с июля 1983 года.
Распространяется
в 35 странах.
Главный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция:
А. И. АРТЮХ,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА,
Н. А. МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Адрес редакции:
125137, г. Москва,
ул. «Правды», д. 24.
Факс (095) 257-35-00.
Рисунок на 4-й стр.
обложки
В. УБОРЕВИЧА-
БОРОВСКОГО.
При перепечатке
ссылка
обязательна.
Рукописи
не рецензируются
и не возвращаются.
АООТ «Тверской
полиграфический
комбинат»
170024, г. Тверь,
проспект Ленина, 5.
Зак. 2302.
Подписано в печать.
Бумага офсетная.
Формат 84x108 1/16,
2 л. л. + обл.
Ответ к стр. 28
Кур похитил
хорёк Душегубов,
из их пуха и перьев
сделал подушки.
Индекс 72847