КАРАКАЛПАКСКаЯ
НАРОДНАЯ
СКАЗКА
тыйын
НУКУС
„КАРАКАЛПАКСТАН“
1987

Это было очень давно. В бедняцкой семье
росли двое детей—сын по имени Тыйын и дочь
по имени Тоты. Отец и мать умерли рано. Ос-
тались брат и сестра сиротами.
—Сестренка,—сказал Тыйын,—жить без ро-
дителей здесь мы больше не сможем. Уйдем,
поищем счастья.
Тоты согласилась. Они покинули родной
дом. Шли долго-долго Наконец, пришли в ка-
кое-то ханство. Тыйына взяли на ханскую коню-
шню. Стал он ухаживать за лошадьми.Выгре-
бал навоз, задавал лошадям корм, поил их, чис-
тил. Потом Тыйынудаже доверили подметать
ханский двор.
Был он тих и послушен. Но ханские визири
невзлюбили его. Если и терпели, то только
потому, что каждый из них хотел-взять себе
в наложницы его красавицу сестру.
Однажды, когда Тыйын подметал под высо-
ким деревом, он увидел на ветвях большую
Черную птицу.
Черная птица, взмахнув крыльями, сказала
Тыйыну человеческим голосом:
—Эй, Тыйын! Отдай мне свою сестру! —
голос у птицы был скрипучий, хриплый,— Не
бойся. Будет она у меня жить в золотой
клетке.
Ничего не ответил Тыйын Черной птице.
На другой день Черная птица опять обра-
тилась к Тыйыну:
3

— Не согласишься, погубят злые визири
твою сестру.
И опять Тыйын ей не ответил.
Когда Черная птица в третий раз попро-
сила отдать ей Тоты, Тыйын рассказал об
этом сестре. Та подумала и ответила:
— Я уже взрослая. Поживу у этой птицы,
лишь бы не попасть к злым ханским визирям.
Утром Тыйын опять был около дерева, Чер-
ная птица спросила юношу:
— Что ж ты не отвечаешь мне?
— Хорошо, я отдам тебе свою сестру,—
согласился Тыйын.
На другой день он привел к дереву Тоты
и сказал:
— Вот моя сестра.
— Спасибо,—ответила Черная птица.—Вза-
мен возьми это перо. Вдруг пригодится. Попа-
дешь в беду, подпали его. Я и явлюсь.
Посадила Черная птица себе на спину Тоты
и улетела.
Вскоре вздумалось хану поставить себе но-
вую, необычную юрту. Созвал он своих визи-
рей. И те сказали:
— Юрта должна быть поистине ханской.
Переплеты чтоб были из серебра, подпорки из
золота. Ас четырех сторон юрты надо вставить
крупные жемчужины, через которые проникал
бы внутрь свет.
Искусные мастера принялись за постройку.

6
Когда юрта была почти готова, никто не мог^
решить, какой сделать для нее купол.
Снова хан созвал визирей на совет.
Визири давно уже задумали расправиться с
ненавистным Тыйыном за то, что отдал он ко-
му-то свою сестру. А кому, они не знали. Вот
•случай и представился.
— Купол должен быть из алмазов,—сказа-
ли визири.
— А где их взять столько?—спросил хан.
— Тыйын найдет. Он исполнительный.
,Прйзвав Тыйына, хан приказал:
—Даю тебе сорок дней. Ты привезешь мне
алмазы на купол юрты или лишишься головы.
Опечалился Тыйын. Шел он и думал: „При-
шел мой последний день".
Остановился у высокого дерева и вспомнил
<о .Черной птице. Подпалил ее перо. Черная
птица явилась в мгновенье, словно никуда и
не улетала.
— В чем ты нуждаешься?—спросила она
Тыйына тем же скрипучим голосом.-
Тыйын заколебался, но потом все же рас-
сказал о приказе хана.
— Садись мне на.спину. Сейчас мы полетим
к великану Албаслы. У него есть два громад-
ных старых зуба. Они прислонены за ненадоб-
ностью к стене дома.
Черная птица подлетела к юрте Албаслы, и
Тыйын поднял зубы. Каждый зуб был вели-
чиной с бревно.
7
8
T
Черная птица принесла Тыйына во дворец,
к высокому дереву и улетела.
Отнес Тыйын зубы великана Албаслы хану.
Зубы оказались алмазными, и мастера сделали
из них прекрасный купол в ханской юрте.
Хан вновь созвал своих визирей и спросил:
— Чем же мне обтянуть юрту? Шелком, бар-
хатом или обычно—кошмами?
Визири, еще больше озлобленные наТыйына,
сказали:
— В далекой стране есть овцы, у которых
растет золотая шерсть. Из такой шерсти и
надо свалять кошму. Это будет достойно хана.
- — Кто же привезет шерсть?—спросил хан.
— Тыйын,—ответили визири.—Дайте ему
сорок дней срока. Если не выполнит вашего
приказа, то казните его.
Тыйын вновь направился к высокому дере-
ву и подпалил перо Черной птицы. Та явилась
испросила:
— В чем ты нуждаешься?
— Мне отрубят голову, если я не выполню
нового приказа хана,— сказал опечаленный Ты-
йын.
— Через семь дней, точно в это же время
подойди к дереву.
Черная птица сдержала слово. Она принес-
ла овцу с золотой шерстью. Из ее шерсти сва-
ляли кошму и опоясали ханскую юрту.
Хан спросил у визирей:
. — Чего еще недостает в юрте?
то
— F едостает девушки сказочной красоты, —
ответили визири.
— А есть ли такая в ханстве?
— В вашем ханстве такой красавицы нет,
— ответили визири.—Но у царя Абдрахмана
есть дочь сказочной красоты. Только она и
достойна жить в той юрте и быть вашей женой.
— Кто же доставит красавицу?
— Тыйын,—ответили визири.—Если он не
выполнит вашего приказа, казните его.
Вызвал хан Тыйына:
— Если за сорок дней не привезешь мне
дочь царя Абдрахмана, я казню тебя.
Опечаленный пришел Тыйын к высокому де-
реву. Но Черная птица прилетела на этот раз
раньше его. Сидела на дереве, низко опустив
крылья и голову.
— Трудное дали тебе поручение,—сказала
-она.—Боюсь, как бы не кончилось оно моей
смертью.
Черная птица все же усадила Тыйына себе
на'спину. Нолетела она тяжело, неохотно.
— У высокой горы, в глубокой пещере
живет волшебник,—сказала Черная птица.—
/Леня он ненавидит за то, что я- не уступаю
ему в колдовстве. Он, говорят, очень добрый.
Подойди к нему, пожалуйся на свою судьбу,
•коварство хана, злых визирей. Но обо мне—
-ни слова.
Тыйын, разыскав волшебника, заплакал.
Сделать ему это было нетрудно: жизнь его
л 11
во дворце день ото дня становилась все гор-
ше, все невыносимей.
— Что за несчастье у тебя, юноша?—уча-
стливо спросил волшебник. И Тыйын, не вы-
держав, рассказал все о себе, о сестре, о Чер-
ной птице.
— Чтоб умерла эта Черная птица! Чтоб
хан твой превратился в свинью, а его визири
в злых собак!—воскликнул в гневе волшебник.
Слова доброго волшебника оказались про-
роческими. Когда Тыйын вернулся, во дворце
было много народа. Он увидел здесь и свою
сестру. Под большим деревом лежала мертвая
Черная птица, а жирную свинью гоняли злые
собаки.
ПотолГ вперед выступил самый старый чело-
век из народа.
— Люди, выпустите птицу счастья,—сказал
-он.—На чье плечо она сядег, тот и будет
теперь управлять нашей страной.—Взлетела
птица.счастья, покружилась над толпой и села
на плечо Тыйына. Кто-то крикнул: .Птица
счастья не может сесть на плечо бедняка!*
Трижды еще взлетала птица счастья и каж-
дый раз снова садилась на плечо Тыйына.
управлять должны бедняки.
J2
Каракалпакская народная сказка
тыйын
Для детей дошкольного и младшего школьного возраста
Редактор С. Ибрагимы
Художник А. Нажимов
Худ. редактор А. Аметов
Тех. редактор И- Кыдыров
Корректор Г. Турымова
ИБ № 2324
Сдано в набор 30.10. 86- Подписано в печать 17.11.В6.
формат 70x108*/,в Бумага офсет Л*1. Объем к^'П-Л.
1,^0 усл. л.л.2,2 уч.-изд. л. Заказ 227. Тираж 100 000.
Dtpc.печать. Гарн. лит. кегель 16. Цена 20 КОП.
Издательство „Каракал-пакстаи". 742000, г. Нукус,
ул. К. /Маркса, 9
Нукусский иолиграфкомбинат им. „50-летия „Правды*
Государственного комитета ККАССР но делам издатель»
ста, полиграфии и книжной торговли.
742000, г. Нукус, ул. К. Маркса, 9
Цена20 коп
48030001)000 124 „ „
1 ’М-357 (04: -86" "6' 86
© Издательство „Каракалпакстан**, 1987
НУКУС,, КАРАКАЛПАКСТАН", 1987