.* u *.
ВНИМАНИЕ!
Прежде, чем включить реле времени, вни-
мательно ознакомьтесь с настоящим паспор-
том и уясните основные правила пользования
прибором.
Убедитесь в том, что в свидетельстве о
приемке и гарантийных талонах на реле в ре
меня поставлены штамп магазина, дата про-
дажи, подпись продавца.
После перевозки реле времени в зимних
условиях необходимо выдержать его при ком-
натной температуре не менее 4 часов
КОМПЛЕКТНОСТЬ
1.	Электронное реле времени
2.	Запасной предохранитель
3.	Паспорт
— 1 шт.
— 1 шт.
— 1 шт.
4-
УКАЗАНИЯ	1- При работе с реле времени руки должны быть сухими. Реле времени следует разме-
ПО ТЕХНИКЕ	щать на некотором удалении от кювет, т- к. растворы, применяемые для фотопечати
БЕЗОПАСНОСТИ	электропроводны- 2-	Подключение фотоувеличителя и фото- фонаря к реле времени необходимо произ- водить перед включением прибора в бетъ. 3.	Не применяйте самодельные предохра- нители, это может вывести прибор из строя. 4.	Не оставляйте на д лительное время не- работающий прибор включенным в сеть-
ЗАПРЕЩАЕТСЯ!	Пользоваться рел^ времени с неисправным сетевым шнуром, с оголенными жилами или без вилки. Производить замену предохранителя при включенном в сеть • реле времени. Включать реле времени при снятой кры- шке. Разбирать и собирать реле времени, вклю- ченное в сеть.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
1.	Напряжение питающей электросети пе-
ременного тока 220*|0% В частотой 50-1 Гц.
2-	Мощность лампы фотоувеличителя, под-
ключаемого к реле, не более 200 Вт; мощность
лампы фотофонаря не более 40 Вт.
3.	Диапазон выдержек времени от 0,5 с до
109 с, перекрываемый двумя поддиапазонами
от 0,5 до 9 с (0,5; 0,7; 1; 2; 3; 4; 5; 6; 7; 8; 9)
и от 0 с до 100 с (0, 10, 20, 30, 40, 50. 60. 70.
80, 90, 100).
Показания шкал суммируются.
4.	Поле допуска отрабатываемых значений
выдержки в любой точке диапазона не более
3%.
5.	Масса прибора не более 0,45 кг.
6.	Габаритные размеры не более
190X101X75 мм.
3
ОПИСАНИЕ
РЕЛЕ
ВРЕМЕНИ
Реле времени «Изохрон Ц» предназначено для
отсчета выдержки при фотопечати- Прибор обес-
печивает возможность получения большого числа
одинаковых по качеству исполнения фотоснимков
при условии недопустимости существенного обед-
нения растворов, применяемых при фотопечати.
На лицевой панели реле времени расположены
ручки и клавиши управления (см рис.)
Ручкой управления (1) можно устанавливать
значение выдержек до 9 с. ручкой управления
(2) —до 100 с
Клавиша управления «Печать» красного цвета
(3) предназначена для включения реле времени в
режиме отработки выдержки при фотопечати.
Клавиша управления «Кадр» белого цвета (4)
предназначена для включения фотоувеличителя
на время, необходимое для кадрирования и фоку-
сировки.
На задней стенке реле,времени расположены ро-
зетки для подключения фотоувеличителя и фото-
фонаря.
К розетке (5), обозначенной белой точкой, под-
ключается фотоувеличитель; к розетке (6), обоз-
наченной красной точкой, фотофонарь.
Предохранитель расположен внутри прибора на
печатной плате
РАБОТА
С РЕЛЕ
ВРЕМЕНИ
Проверить исправность фотоувеличителя и фо-
тофонаря, кратковременно подключив их к сети.
Подключить к соответствующим розеткам реле
времени фотоувеличитель п фотофонарь.
Включить реле времени в сеть.
Для включения лампы фотоувеличителя на вре-
мя, необходимое для кадрирования и фокусировки,
перевести белую клавишу (4) в нижнее фиксиро-
ванное положение-
Для переключения реле времени в режим отра-
ботки выдержки необходимо перевести белую кла-
вишу (4) в ’верхнее фиксированное положение.
Фотоувеличитель при этом выключается, фото-
фонарь горит постоянно.
Ручками управления (1) и (или) (2) установить
предполагаемую выдержку.
Кратковременно нажать и отпустить красную
клавишу (3)- При этом включится лампа фотоуве-
личителя. По истечении установленного времени
выдержки реле времени автоматически отключит
лампу фотоувеличителя.
Повторные включения лампы фотоувеличителя
осуществляются с помощью красной клавиши (3).
По окончании работы с реле времени вынуть
вилку прибора из розетки электросети.
5
Если при нажатии на красную клавишу (3) лам-
па фотоувеличителя не загорается, проверьте ис-
правность лампы фотоувеличителя или предохра-
нителя й, при необходимости, замените.
Замену предохранителя производить при отклю-
ченном от электросети приборе в следующем по-
рядке:
—	снять ручки и клавиши управления, снять
крышку прибора по линии разъема;
—	* заменить вышедший из строя предохрани-
тель на. печатной плате исправным того же но-
минала;
—	закрыть крышку прибора;
—	установить ручки и клавиши управления.
Примечания:
1-	При включении реле времени в сеть возмож-
но включение лампы фотоувеличителя, реле вре-
мени отрабатывает при этом установленную вы-
держку.
В схеме реле времени предусмотрена возмож-
ность экстренного прерывания отработки выдерж-
ки Для этого необходимо клавишу белого цвета (4)
перевести в нижнее, а затем вернуть вновь в верх-
нее фиксированное положение.
2.	В случае, если дискретность установки вы-
держек реле времени не обеспечивает выбор опти-
мальной" для какого-либо кадра экспозиции, ис-
пользуйте диафрагму объектива фотоувеличителя
6
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Завод-изготовитель гарантирует исправную работу реле времени в
течение 24 месяцев со дня продажи магазином при условии соблюде-
ния всех правил эксплуатации; изложенных в настоящем руководстве-
При отсутствии в паспорте и гарантийном талоне отметки торгую-
щей организации, гарантийный срок исчисляется с даты выпуска реле
времени заводом-изготовителе^!-
Претензии и пожелания покупателей следует направлять по адресу:
142080, г- Климовск-1, Московская обл.
Климовский штамповочный завод
7


Реле времени
для фотопечати
9
СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Реле времени «Изохрон-1Ь
заводской номер
соответствует техническим
условиям ТУЗ-З.794-87 и признано годным к эксплуатации.
Дата выпуска _____________________________
ОТК завода ____________________________________
Заполняется в магазине
Штамп магазина
Дата продажи ______,	___________________
Продавец___________________________________
10
СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВКЕ
Реле времени «ИЗОХРОН-Ц»
заводской номер _________________________упаковано ________________
(наименование или шифр
предприятия, пронзво iHRUicro расконсервацию)
согласно требованиям, предусмотренным инструкцией по эксплуатации (пас
портом)
Дата упаковки _______________
Упаковку произвел(подпись)
Изделие после упаковки принял _т_(подпись)
П
s/ieutpumecwaq пршципидльида СХЕМА
42.
ПЕРЕЧЕНЬ ЭЛЕМЕНТОВ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
ПРИНЦИПИАЛЬНОЙ СХЕМЫ
Обозначение в схеме	Наименование покупного изделии	ГОСТ, нормаль, ТУ	Кол шт.
1	О А	3	4
62. R6	Резистор МЛТ-2-39 кОм ± 10%	ГОСТ 7113-77	' 2
Р4,₽6,6Ю	Резистор МЛ Т-0,25-10 кОм±5%	ГОСТ 7113-77	3
Q6	Резистор МЛТ-0,25-30 кОм±5%	ГОСТ 7113-77	, 1
R7	Резистор МЛ Т-0,25 2.4 кОм ± 5 %	ГОСТ 7113-77	1
06,69	Резистор МЛТ-0,25 100 кОм*5%	ГОСТ 7113-77	2
С2	Конденсатор К 50-16-10 500,0	* —21) w	ТУ 11-76 ОЖО.464 111	1
сь	Конденсатор МБМ-160-0,5± 10%	О КО 462.147ТУ	1
С4	Конденсатор БМ -2-2С1 6800 ±20%	ОЖО 462.047ТУ	1
			
	2	3	4
VD1	Мост выпрямительный КЦ 405 В	ТУ у ФО. 336. 006	1
YD2	Тиристор КУ 202 М	УЖЗ. 362.034 ТУ	1
VD5 , VD5	Диод К Д 509 Л	ТУТТЗ. 362.099	2
VM	Диод Д814Б	аЛО. 336.207 ТУ	1
VT1	Транзистор КТ 940 А	аЛО. 336. 246 ТУ	I
VT2 ,YT5	Транзистор КТ 315 А	ЖКЗ 365. 200 ТУ	2
D1-D4	Микросхема К 561 ИЕ 8	6КО.348. 457 ТУ 14	4
DS D6	Микросхема К 561 ЛА 7	6КО. 348. 457 ТУ 11	2
St,52	Переключатель П2К	ТУ 11 ЕЩО. 360.037	2
51.54	Переключатель ЛБ 028.,40 100 СБ		S
Ft	Предохранитель ВПТ6-9	ОЮО.481.121 ТУ	1
XI	Шнур ШВВП-ВП-2Х0,5-13-2,5	ОСТ 160.505. 006-77	1
X2 , X5	Р&зетка двухполюсная РД1-1	гаО. 364. 010 ТУ	2
Примечание: В процессе работы по усовершенствованию реле времени электрическая принципиальная схема может отличаться от приведенной в паспорте.			
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № 2
Реле времени <Изохрон-Ц» № _
Дата выпуска
ОТК завода
заполняется в магазине
Дата продажи.
Продавец.
Штамп магазина
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН № 1
91
Реле времени «Изохрон-Ц» №
Гл &ата выпуска.
ОТК завода
/ОТК’.
Заполняется в магазине
Дата продажи.
Продавец _____
Ut
Штамп магазина
Подписано в печать 04.02.91. Заказ
Тираж 100^000 экз. Объем Q5 п.л.
239.
Типография Минстанкопрома СССР.
I