Вл. ПАНОВ
в гостях
У ЧЕХОСЛОВАЦКИХ
И РУМЫНСКИХ
охотников
Государственное издательство
«ФИЗКУЛЬТУРА и СПОРТ»
Москва 1960

СОДЕРЖАНИЕ
От автора	 3
Чехословацкий союз охотников — ЧССО	 5
Румынское общество охотников и рыболовов-спортсменов . 16
Путевые впечатления о Чехословацкой Республике	 27
Путевые впечатления о Румынской Народной Республике . 43
Владимир Акимович Панов
У чехословацких и румынских охотников
Редактор В. Е. Герман Художественный редактор В. Г. Петухов
Обложка художника П. П. Павлинова
Технический редактор Е. И, Шпекторова Корректор Р. Б. Шупикова
Изд. № 1818. Сдано в набор 8/1—60 г. Подписано к печати 14/ІѴ—60 г.
Формат 84x108732. Объем 1 бум. л., 3,28 усл. печ. л., 3,14 уч.-изд. л., 2 физ. л.,
38292 зн. в 1 п. л. А05329. Тираж 13000. Цена 95 коп. Заказ № 6044.
Издательство „Физкультура и спорт", Москва, М.-Гнездниковский пер., дом 3.
Смоленск, типография имени Смирнова.

ОТ АВТОРА
Автор весной 1955 и осенью 1956 годов дважды по¬
бывал в Чехословацкой Республике, а в октябре и
ноябре 1957 года в составе делегации Московского об¬
щества охотников выезжал в Румынскую Народную
Республику.
За время пребывания в гостях у чехословацких и
румынских друзей я встречался с охотниками и рыбо¬
ловами, посещал охотничьи хозяйства, участвовал в раз¬
ных охотах, стрелял на стендах и посещал инкубаторные
станции, где выводятся куропатки и фазаны. Эти стан¬
ции одновременно служат и для передержки дичи.
За многие годы моей служебной и охотничьей деятель¬
ности я бывал на Урале, в Сибири, в Средней Азии, на
Кавказе, в Донбассе, в Подмосковье и во многих других
областях. Однако у большинства наших охотников я не
встречал такой заботы о своем хозяйстве, которую наблю¬
дал среди охотников Чехословакии и Румынии. Нельзя
сравнить необъятные просторы Советского Союза с тер¬
риториями Чехословакии и Румынии. Тем не менее в на¬
шей стране с каждым годом становится все больше и боль¬
ше охотников, а количество дичи заметно убавляется.
Охотники наших больших городов, выезжая на охоту, до¬
вольно часто возвращаются домой «без пуха и пера».
Пора покончить с устарелым взглядом горе-охотни¬
ков «на мой век дичи хватит» и «птица божья не сеет,
не жнет-, а живет...»
Нашим охотничьим обществам и их многомиллион¬
ной армии охотников пора позаботиться об охотничьей
фауне, обитающей в закрепленных охотничьих хозяйст¬
вах. Я не стану сравнивать охоту в Сибири или в Средней
Азии с охотой в Чехословакии или в Румынии; охоту же
в наших промышленных районах сравнить можно.

Целиком переносить опыт чехословацких и румын¬
ских охотников нам, конечно, не следует, но использо¬
вать его нужно и полезно. Особенно полезно перенять
опыт чехословацких и румынских друзей в области ох¬
раны природы, охотоустройства, подкормки диких зве¬
рей и птиц, их планомерного расселения по угодьям, а
также в отношении объединения всех охотников в
охотничьем обществе, обязательной сдачи охотничьего
минимума при вступлении в члены общества и продажи
оружия и боеприпасов только членам общества охот¬
ников. Можно поучиться у наших друзей и борьбе с
браконьерством; строгому наказанию за браконьер¬
ство — обязательному привлечению к судебной ответ¬
ственности, лишению права охоты на определенный срок
и исключению из членов общества с длительным огра¬
ничением бывших браконьеров от повторного вступле¬
ния в общество охотников.
Полезно перенять опыт румынских охотников об обя¬
зательном отстреле хищников каждым членом общества
в закрепленных охотничьих угодьях и о строгом соблю¬
дении сроков отстрела дичи и нормах отстрела, что
позволяет им сохранять в охотничьем хозяйстве опреде¬
ленное количество маточного поголовья.
В каждом охотничьем хозяйстве следует иметь ре¬
зерваты для дичи площадью от V* до Ѵз его территории,
где все виды охоты должны быть запрещены, кроме от¬
стрела хищников по особым разрешениям.
В хозяйствах необходимо также иметь засеваемые
свободные поляны и просеки, устанавливать кормушки-
солонцы, которые удерживают в охотничьем хозяйстве
дичь. В жаркие летние месяцы в безводных местах надо
создавать поилки, путем расчистки родников и устрой¬
ства искусственных водоемов.
Для сохранения и размножения охотничьих • зверей
и птиц есть много путей; для каждого охотничьего хо¬
зяйства эти пути будут разные, но они должны быть
обязательно найдены.
В этом благородном деле охотникам должна быть ока¬
зана большая помощь со стороны научных организаций.
Охотникам следует помнить, что нет красоты приро¬
ды без дичи, а где нет дичи — там нет и охоты, а она
должна быть. В этом и состоит задача охотничьей общест¬
венности по сохранению дичи в охотничьих хозяйствах.

ЧЕХОСЛОВАЦКИЙ союз охотников — чссо
Чехословацкая Республика — государство в цент¬
ральной части Европы — страна народной демократии.
На площади 127,8 тыс. квадратных километров про¬
живает 13,25 млн. человек, среди которых насчитывает¬
ся 118,5 тыс. охотников.
Несмотря на большую плотность населения (102 че¬
ловека на 100 гектаров земли), охотничья фауна в рес¬
публике очень обильна и разнообразна.
Чехословакия занимает по количеству дичи на еди¬
ницу площади одно из первых мест в мире, усталая
Англии по куропаткам и Канаде по копытным.
В стране обитают олени, косули, пятнистые олени,
козы, муфлоны, дикие кабаны, медведи, лисицы, барсу¬
ки, куницы, зайцы, встречаются волки и рыси. Из пер¬
натых — глухари, тетерева, рябчики, дрофы, фазаны,
серая куропатка, гуси, утки, вальдшнепы и др.
Обилие охотничьей фауны в республике говорит о
высокой эффективности ведения охотничьего хозяйства,
которое считается отдельной отраслью животноводства.
Охота является средством -сбора охотничьей продук¬
ции и, в основном, проводится коллективно. Помимо
охотничьего значения, некоторые виды охотничьей фау¬
ны имеют большое значение и для сельского хозяйства;
так, например, куропатки на свекловичных полях унич¬
тожают вредителей полей, в частности колорадского
жука. Фазан для сельского хозяйства также является
полезной птицей. Где живет фазан, там нет мышей и
змей.
Чехословацкий союз охотников (ЧССО) является
единственной общегосударственной организацией охот¬
ников. Этот Союз в обязательном порядке объединяет
всех охотников республики.
5

Вся деятельность ЧССО по ведению охотничьего хо¬
зяйства, по охране, воспроизводству, кормлению и от¬
стрелу дичи осуществляется через краевые и районные
организации Союза охотников.
Организационная структура Чехословацкого союза
охотников следующая: во главе Союза стоит Централь¬
ный комитет, избираемый
сроком на 3 года на съез-
де областных объедине¬
ний охотников. Исполни¬
тельным органом Цент¬
рального комитета явля¬
ются президиум и реви¬
зионная комиссия. Так¬
же дублировано руковод¬
ство Союза охотников в
краях и районах.
Бюджет Чехословац¬
кого союза охотников,
краевых и районных
правлений слагается из
членских взносов, платы
за разрешение на право
охоты, доходов от охот¬
ничьего хозяйства и от
поступлений, получаемых
из Министерства сель¬
ского и лесного хозяй¬
ства.
Руководящим и пла¬
нирующим охотничье хо-
Кубок Московского общества
охотников, врученный Чехосло¬
вацкому союзу охотников в мае
1955 года
зяйство органом в стра¬
не является отдел охо¬
ты Министерства сель¬
ского и лесного хозяйст¬
ва. На местах руковод¬
ство осуществляется через краевые и районные нацио¬
нальные комитеты, в штатах которых имеется аппарат
госохотинспекторов.
В члены ЧССО может быть принят любой гражда¬
нин республики в возрасте 18 лет на основании пись¬
менного заявления и сдачи специального экзамена.
Для вступающих в члены общества охотников имеет-
6

ея специальная брошюра вопросов и ответов по охот¬
ничьему закону, сроках охоты, биологии охотничьей
фауны, собаководству, практической стрельбе, воспроиз¬
водственным мероприятиям, подкормке дичи и по дру¬
гим вопросам охоты. Сдача экзамена не дает сразу же
права получения членского билета Союза охотников.
Охотник некоторое время числится кандидатом, так
как по существующему положению он может быть при¬
нят в члены общества лишь при наличии свободных
охотничьих угодий.
Каждый член ЧССО уплачивает ежегодно членский
взнос в размере 50 крон * и за разрешение на право
охоты еще 60 крон. Получаемые членские взносы рас¬
пределяются следующим образом: 15 крон остаются
районному союзу охотников, 10 крон — областному
союзу охотников, 10,5 крон — на страхование и 14,5 крон
отчисляются Центральному комитету ЧССО.
Следует особо остановиться на статье «Страхова¬
ние». Из средств, отчисляемых от членских взносов на
страхование, ЧССО выплачивает страховку охотнику
или его семье в случае ранения или смерти во время
охоты. Из этих же сумм выплачивается другим лицам
за их имущество, которому нанесен ущерб при произ¬
водстве охоты.
Прием в члены ЧССО производится районным прав¬
лением Союза охотников по месту жительства вступаю¬
щего. Любая первичная организация ЧССО может
быть создана, если она на правах собственности или
аренды является владельцем земли, при этом площадь
угодий не должна быть меньше 200 гектаров. Каждый
член ЧССО должен иметь членский билет и разрешение
на право охоты. Кроме этого, он обязан ежегодно от¬
работать в арендованном охотничьем хозяйстве
10—15 дней.
Охотничьи хозяйства в республике разбиваются на
государственные при лесхозах и госхозах, находящиеся
в подчинении Отдела охоты Министерства сельского и
лесного хозяйства, и хозяйства, находящиеся в аренд¬
ном пользовании ЧССО или его низовых коллективов.
При этом арендная плата за гектар охотничьего угодья
установлена около двух крон.
* Одна чехословацкая крона равна 55 коп. (рвд.)

Как уже говорилось выше, охота в Чехословацкой
Республике является средством сбора охотничьей про¬
дукции и отдельной отраслью животноводства. Охот¬
ничья продукция ежегодно планируется к отстрелу, и
отстрел строго учитывается. Охотник, убивший на кол¬
лективной охоте дичь, приобретает ее в определенном
количестве, а остальная часть идет в торговую сеть или
же на консервные фабрики. Прямые доходы от охот¬
ничьего хозяйства составляют в год более 26 млн. крон.
Ежегодно в Чехословацкой Республике отстреливает¬
ся следующее количество отдельных видов дичи (сред¬
ние данные за последние 15 лет по данным Централь¬
ного комитета Союза охотников):
Оленей

Пятнистых оленей . .
Муфлонов

Косуль

Диких свиней . . . .
Зайцев

Фазанов

Куропаток

Диких уток

Прочей пернатой дичи
... 7 400	голов
...	730	,
...	420	,
... 45000	,
. . . 2 200	„
... 750 000	,
... 220 000	,
. . .287 000	,
... 21 000	„
около 40 000
За отстрел копытных установлены определенные сум¬
мы, которые оплачивают охотники, участвовавшие на
коллективных охотах. Кроме отстрела, чехословацкие
охотники ежегодно проводят отлов охотничьей фауны
как для ее экспорта за границу, так и для восстановле¬
ния поголовья и освежения крови в других охотничьих
хозяйствах. Отлов дичи производится в осеннее и зим¬
нее время сетями и тенетами. В основном отлавливают
куропаток, фазанов и зайцев. Общее количество от¬
лавливаемой охотниками дичи за последние 2 года со¬
ставляет в среднем 150 тысяч голов. Отлов, так же как
и отстрел, строго планируется и контролируется. При
этом отлов производится в охотничьих хозяйствах с
наибольшей плотностью дичи.
Приведенные цифры отстрела и отлова дичи в Че¬
хословацкой Республике говорят о рачительном отноше¬
нии охотников к обитаемой в их хозяйствах дичи.
В республике считают: «охотник не тот, кто может стре¬
лять, а тот, кто разводит дичь».
8

С целью определения количества дичи в арендован¬
ных охотничьих угодьях охотниками ежегодно прово¬
дится ее учет.
Учет дичи производится путем ее прогона на различ¬
ных участках и среднеарифметического выведения коли¬
чества того или иного вида дичи. В соответствии с на¬
личием дичи устанавливается процент ее отстрела. Если
же после отстрела количество дичи уменьшается, то в
эти угодья завозится дичь из других районов.
На пленуме правления Чехословацкого союза охотников
В республике существуют специальные инкубатор¬
ные станции с вольерами, в которых выводится и пере¬
держивается дичь. Практически осуществляемая на
станциях работа дает возможность всегда иметь необхо¬
димый резерв дичи, который во всякое время может
быть завезен в любое охотничье хозяйство. На этих же
станциях осуществляется и зимняя передержка серой
куропатки, фазанов и зайцев.
С целью удержания заданного планом поголовья
дичи в арендованных угодьях чехословацкие охотники
систематически ее подкармливают. Подкормку дичи на¬
чинают сразу же после сбора урожая; для этого в охот¬
ничьих угодьях заблаговременно сооружаются кормуш¬
9

ки, летом заготовляются корма, а на зиму оставляют
засеянные ремизы.
В местах установки кормушек также устраиваются
солонцы.
В книгах доктора Антонина Бубеника «Кормление
охотничьих зверей и птиц», инженера Ракушана «По¬
винности охотничьего хозяйства» и Кокеша «Охотничья
забота о зверях» указаны разные кормушки, приведены
режимы питания, состав смесей для засевания ремиза, а
также даны практические советы по устройству охот¬
ничьих угодий. Эти же советы включены и в вопросник
по охотничьему минимуму.
С целью сохранения молодняка дичи охотники в те¬
чение года в своих угодьях отстреливают хищников, в
том числе бродячих кошек и собак. Каждый член
ЧССО в свободное от работы время дежурит в своем
охотничьем хозяйстве. В обязанности дежурных входит
обязательный отстрел хищников.
В период сенокошения из оголенных от растительно¬
сти гнезд собирают яйца серой куропатки и фазанов,
которые передают в инкубаторные станции для инкуби¬
рования или подкладывают их под наседок. Молодняк
серой куропатки отдают на воспитание «холостяку-сам¬
цу» (самок в неволе не держат — В. П.), молодых фа¬
занят воспитывают и выращивают на клеверных полях,
куры или индейки в специальных ящиках-гнездах с вы-
гулами. При этом наседка все время находится в ящи¬
ке, а ее «потомство» имеет возможность свободно выхо¬
дить для кормления и возвращаться на ночь в гнездо.
В каждом охотничьем билете, а они в республике бы¬
вают одногодичные и трехгодичные, напечатаны пример¬
ные сроки охоты, которые ежегодно могут быть частично
изменены Министерством сельского и лесного хозяйства
в зависимости от климатических условий. На 1956 год
были установлены следующие сроки охоты:
олень-самец — с 1 сентября по 30 декабря, при этом
отстрел разрешался только отбракованных особей;
ікосуля-самец — с 1 июня по 30 сентября;
пятнистый олень самец — с 1 октября по 15 ноября;
муфлон-самец—с 1 октября по 30 ноября;
заяц — с 1 октября по 30 декабря;
куропатка — с 1 ноября по 30 декабря;
фазан — с 1 ноября по 30 декабря;
10

лисица — отстрел разрешен круглый год;
дрофа, тетерев глухарь и рябчик — к отстрелу за¬
прещены.
В каждом охотничьем угодье на коллективных охо¬
тах отстреливается строго определенное количество ди¬
чи, из которой 60 процентов сдается в торговые органи¬
зации, а остальные 40 процентов продаются охотникам и
загонщикам — участникам охоты.
После окончания коллективных охот на зайцев,
фазанов, куропаток и индивидуальных охот на копыт¬
ных охотниками соблюдаются традиционные ритуа¬
лы — дичь укладывают на хвою на правый бок, на гор¬
нах исполняются охотничьи гимны и марши, в рот и в
рану убитому копытному кладут веточку хвои и т. д.
Для придания охоте спортивного интереса птицу стре¬
ляют только влёт. Копытных же разрешается стрелять
только тогда, когда животное приостановится.
С браконьерством в республике почти покончено. На
выстрел в лесу, поле, болоте обязательно выйдет лес¬
ник, егерь, охотничий сторож, дежурный член общества
или крестьянин, работающий в поле. Нарушителей
сроков охоты — браконьеров в республике строго на¬
казывают: штрафуют, лишают права охоты и даже
судят.
Большую заботу и внимание уделяют чехословацкие
охотники лучшему другу охотника — собаке. В респуб¬
лике насчитывается 80 тысяч охотничьих собак, из ко¬
торых кровных — около 20 тысяч. В настоящее время
при Чехословацком союзе охотников организовано
Объединение охотников-собаководов. Это Объединение
делится на 9 клубов:
1.	Клуб короткошерстных легавых.
2.	Клуб чешских грубошерстных легавых.
3.	Клуб английских пород легавых (пойнтер, англий¬
ский сеттер, ирландский сеттер и шотландский сеттер).
4.	Клуб длинношерстных легавых.
5.	Клуб ищеек по кровавому следу (баварский бар-
варж и гонноверский барварж).
6.	Клуб охотничьих спаниэлей (кокер-спаниэль и
спрингер-спаниэль).
7.	Клуб охотничьих терьеров — норных собак
(вельштерьер, шотландский терьер, силигэм-терьер,
ирландский терьер, кэрри-блю-терьер, скоч-терьер,
11

кэр-терьер и целый ряд других разновидностей терье¬
ров).
8.	Клуб такс (короткошерстных, длинношерстных и
грубошерстных).
9.	Клуб фокстерьеров.
Существует специальный устав Объединения охотни¬
ков-собаководов, а также устав экспертов по экстерьеру
собак и судей по полевой работе собак. Собаководы
охотники, состоящие членами ЧССО не платят дополни¬
тельно членских взносов в клубы кровных собак. Соба¬
ководы же, не являющиеся охотниками, но состоящие
членами клуба охотничьего собаководства, уплачивают
членские взносы в размере 40 крон в год. В эту сумму
включается и страхование собаки. В Чехословацком со¬
юзе охотников ведется племенная книга кровного охот¬
ничьего собаководства.
ЧССО с 1957 года является членом Международной
кинологической федерации, располагает интернацио¬
нальными племенными стандартами экстерьера всех по¬
род охотничьих собак и имеет право принимать участие
в мировых и международных выставках или сам орга¬
низовывать в 'Чехословацкой Республике международ¬
ные и мировые выставки с присуждением собакам титу¬
ла «Чемпион мира».
Чехословацкий союз охотников имеет питомники, в
которых содержится племенное поголовье кровных со¬
бак.
Среди чехословацких охотников большим успехом
пользуется стрельба на стенде по «тарелочкам» и «бе¬
гущему оленю». Стенды сооружаются, как правило, са¬
мими охотниками. ЧССО выделяет для их строительст¬
ва только строительные материалы и оборудование.
Стенды электрифицированы, имеют удобные крытые
помещения для стрелков и трибуны для зрителей.
Оружейные заводы в республике изготовляют свое
охотничье — дробовое и пулевое — оружие следующих
марок:
1.	«Ч. 3.», 12 и 16-го калибра с эжекторами и без
них;
2.	Дробовой автомат на 3 патрона — 43—812, 12, 16
и 20-го калибра.
3.	«ЗГ — 101 БОК»— 12-го калибра, для охотничьей
стрельбы;
12

4.	«ЗГ — 102 БОК»— 12-го калибра, для стрельбы на
круглом стенде «Скит»;
5.	«ЗГ — 103 БОК»— 12-го калибра, для стрельбы на
траншейном стенде;
6.	«ЗГ — 104 БОК»— 12-го калибра и пулевым ство¬
лом 7X65.
К этому ружью будут выпускаться стволы 16-го ка¬
либра с пулей 7X57.
Из пулевого оружия выпускаются охотничьи караби¬
ны и ружья от калибра 6,5 до 9,3.
Нужно отметить, что чехословацкие ружья и караби¬
ны, при всех их хороших качествах и внешней отделке,
стоят довольно дорого. Продажа оружия и боеприпасов
в магазинах производится только при наличии охот¬
ничьего билета или специального разрешения ми¬
лиции.
С целью сохранения охотничьей фауны, ее охраны,
подкормки и воспроизводства ЧССО издает массовыми
тиражами красочные плакаты, которые можно увидеть
на стенах любого правления сельскохозяйственного коо¬
ператива, школы и правления общества охотников.
Силами охотников-кинолюбителей сняты прекрасные
короткометражные узкопленочные фильмы о порядке
ведения охотничьего хозяйства и об охоте.
Как память о проведенных охотах и добытых трофе¬
ях в каждом правлении ЧССО можно увидеть рога оле¬
ней, косуль, муфлонов, клыки диких кабанов, чучела
птиц и животных. При этом у каждого экспоната имеет¬
ся краткая легенда.
Охоту как средство существования первобытного че¬
ловека до охоты как вид отдыха и спорта отделяют
многие тысячелетия. Эта история охоты запечатлена в
музеях Зволене Глубокой на Влтаве и в Леднице. Стены
музеев украшены разнообразным оружием времен ка¬
менного века, множеством интересных трофеев, карти¬
нами великих художников об охоте и природе и други¬
ми экспонатами.
В честь выдающихся охотников на видном и жи¬
вописном месте в лесу сооружены памятники. Обычно у
этих памятников проводятся традиционные разборы кол¬
лективных охот.
Для популяризации охотничьего спорта и обмена
опытом по ведению охотничьего хозяйства в Чехословац¬
13

кой Республике издается охотничья литература и выпу¬
скается ежемесячный охотничий журнал «Мыслывость*.
Чехословацкие охотники с большим интересом отно¬
сятся к советской охотничьей литературе, в их библиоте¬
ках можно увидеть наши книги как в подлинниках, так
и в переводах. Ведь для чехословацкого народа русский
язык — язык великого Ленина — стал вторым языком.
Русский язык преподают в школах детям, русский язык
учат многие тысячи взрослых.
Вручение Чехословацкому союзу охотников кубка
Московского общества охотников
Чехословацкие охотники часто бывают в гостях у
охотников Албании, Болгарии, Венгрии, ГДР, Польши,
Румынии, Югославии, а также у охотников некоторых
капиталистических стран.
Чехословацкий союз охотников связан дружескими
узами с Московским обществом охотников. В 1954 году
москвичи получили от чешских друзей хрустальный ку¬
бок, а в 1956 году — переходящий приз для районных
правлений Общества — бронзовый козел на мраморной
подставке. В 1957 году во время международных сорев¬
нований стендовиков москвичам был вручен памятный
вымпел. В свою очередь, Московское общество охотников
вручило Чехословацкому союзу охотников в мае 1955 го¬
да памятный кубок, а в 1956 году — переходящий кубок
U

для областных правлений Союза «За лучшие показате¬
ли и достижения в охотничьем спорте». В 1957 году чеш¬
ские охотники получили от москвичей вымпел общества.
Чехословацкие охотники были гостями Москвы и побы¬
вали в охотничьем хозяйстве «Московское море».
Благодаря повседневной заботе чехословацких охот¬
ников о своем хозяйстве количество дичи в стране ра¬
стет из года в год. Чехословацкие охотники не на сло¬
вах, а на деле являются подлинными хозяевами своих
угодий. Они уничтожают в хозяйствах хищников, под¬
кармливают дичь, оберегают ее в период размножения,
расселяют птиц и зверей по угодьям, строго соблюдают
все правила и установленные сроки охоты.
Проезжая весной по дорогам Чехословакии, я на¬
блюдал спокойно кормящихся зайцев, фазанов и серых
куропаток. Приятно было смотреть на них как на тво¬
рение, созданное заботами и трудом охотников.

РУМЫНСКОЕ ОБЩЕСТВО ОХОТНИКОВ
И РЫБОЛОВОВ-СПОРТСМЕНОВ
Румынская Народная Республика является одной из
стран народной демократии, возникших после второй
мировой войны в Центральной и Юго-Восточной Европе.
В результате исторической победы Советского Союза
над фашистской Германией и антифашистской борьбы
демократических сил Румынии румынский народ, как и
народы других стран народной демократии, обрел на¬
циональную независимость и свободу, получил возмож¬
ность осуществить свои чаяния — совершить коренные
социально-экономические преобразования, направленные
на создание нового, социалистического строя.
Площадь современной Румынской Народной Респуб¬
лики составляет 237,5 тысячи квадратных километров.
По данным переписи 1956 г., общая численность населе¬
ния Румынии 17,5 миллионов человек, из которых 31,3
процента проживают в городах и 68,7 процента — в
сельской местности.
Рельеф Румынии очень интересен. С северо-востока
на юго-запад страна перерезана Карпатскими горами,
которые расходятся несколькими отрогами — Восточные
Карпаты, Южные Карпаты (Трансильванские Альпы) и
Западные Румынские горы.
Карпатские горы занимают более одной трети терри¬
тории страны. Большая часть территории Румынии со¬
стоит из многочисленных холмов, покрытых лесами,
фруктовыми садами и виноградниками.
В Румынии много рек. Одна из крупнейших рек Ев¬
ропы— Дунай — в пределах Румынии тянется на
1075 километров.
Охотничья фауна румынских лесов, полей и водных
просторов разнообразна: из копытных здесь водятся
16

олени, косули, серны, муфлоны и кабаны; из хищных
зверей — медведи, волки, рыси, дикие кошки, лисицы,
барсуки, выдры, норки, куницы, хорьки, ласки и др.; из
отряда грызунов — заяц-русак и кролик; из охотничьих
птиц — глухари, тетерева, серые куропатки, перепела,
фазаны, вальдшнепы, бекасы, кулики, коростели, журав¬
ли, лебеди, пеликаны, дикие гуси и утки, водяные ку¬
рочки и др.; из хищных птиц — ястребы, орлы, соколы,
филины, совы и др.
Охотничьи трофеи румынских охотников
Охота в Румынской Народной Республике носит пре¬
имущественно спортивный характер с обязательствами
для охотников по сдаче пушнины и мяса, а также отло¬
ву дичи, расселяемой в разных районах страны и экспор¬
тируемой в другие страны.
До 1948 года в республике существовало много раз¬
личных охотничьих обществ, частично сохранившихся от
старого монархического строя.
По своему классовому составу в их среде рабочих
было всего 1,4%, остальные же 98,6% составляла интел¬
лигенция и богатая часть крестьянства.
Крестьянам-беднякам не было места в среде охот¬
ников, хотя охота проводилась и на принадлежавших им
17

разрозненных клочках земли. Крестьянин-бедняк «участ¬
вовал» в охоте только в качестве загонщика, да и то не
всегда получал обещанную плату.
В 1948 году все существовавшие охотничьи общества
были распущены и организовано единое республикан¬
ское общество охотников *.
Для приема в члены общества охотников установлен
следующий порядок: совершеннолетие (18 лет), не ли¬
шение избирательных прав, рекомендация 2—3 охот¬
ников, сдача охотничьего минимума, характеристика с
места работы, годичный кандидатский стаж, по истече¬
нии которого — повторная сдача охотничьего минимума.
После этого охотнику выдается членский билет Румын¬
ского общества охотников и рыболовов-спортсменов. По¬
мимо членского билета члена общества, каждый охотник
должен получить в органах милиции разрешение на
приобретение и хранение охотничьего оружия, а также
разрешение на право охоты в обществе охотников.
Вступающий в общество охотников и рыболовов-
спортсменов оплачивает:
вступительный взнос в размере 15 лей **;
годовой членский взнос охотника — 200 лей;
годовой членский взнос рыболова — 70 лей;
плата за разрешение на право охоты — 15 лей;
плата за рыбную ловлю устанавливается в разных
размерах в зависимости от наличия форели в водоемах.
Первичным звеном общества является группа, орга¬
низуемая по производственному принципу из числа охот¬
ников и рыболовов завода, фабрики, села, воинской ча¬
сти и т. п. Все группы, расположенные в одном админи¬
стративном районе, объединяются и на конференции
избирают районное правление в составе председателя,
двух заместителей (по охоте и рыболовству) и органи¬
затора. Все эти должности являются общественными.
Секретарь районного правления — должность плат¬
ная и назначается Центральным правлением общества.
В обязанности секретаря входит делопроизводство и ин¬
формация Центрального правления о деятельности рай¬
онного правления.
* В 1953 г. в общество охотников влилось общество рыболовов-
спортсменов и объединенное общество получило наименование —
общество охотников и рыболовов-спортсменов.
** Одна лея равна около 67 коп. (Ред.)
18

Все члены районного правления раскреплены по от¬
дельным вопросам: ведение охотничьего или рыболовно¬
го хозяйства, финансово-экономические вопросы, пропа¬
ганда, дисциплинарная комиссия.
На конференции избирается также ревизионная ко¬
миссия и делегаты на окружную конференцию. Районное
правление и ревизионная комиссия избираются сроком
на 4 года.
На приеме у министра сельского хозяйства Ру¬
мынской Народной Республики тов. Козма
Районное правление, исходя из финансовых возмож¬
ностей, принимает на платную работу: охотоведа, заве¬
дующего егерьской службой, егерей, охотничьих сторо¬
жей, рыбоводов, бухгалтера и других работников.
Районное правление общества ежегодно составляет
годовой план развития охотничьей фауны, ее подсадки,
кормления, охраны, отстрела, зарыбления водоемов и
ряда других мероприятий, связанных с ведением охот¬
ничьего и рыболовного хозяйства. Годовой план через
областное правление пересылается Центральному прав¬
лению для утверждения.
Областные правления хозяйственных функций не
имеют, а являются организациями, координирующими
деятельность районных правлений.
Бюджет районного правления слагается из следую¬
щих поступлений: членских взносов охотников, реализа¬
19

ции местных богатств, дотации Центрального правления
и разных доходов. Разберем более подробно эти статьи
доходов.
Членские взносы, собираемые с членов общества,
полностью остаются в районном правлении. В реализа¬
цию местных доходов входит продажа льда, камыша,
ракушек, песка, гальки и других местных богатств в ви¬
де сырья или продукции. Дотацию дает Центральное
Охотничье угодье «Делены»
правление. Различные доходы создаются за счет заго¬
товки и сдачи государству пушнины, при этом правле¬
ние получает 6—10% комиссионных от проданной пуш¬
нины, а также за счет продажи государству мяса дичи,
заготавливаемого на коллективных охотах. При этом
участникам коллективной охоты правление оплачивает
проезд к месту охоты, а за каждого убитого зайца дает
3 патрона.
Районное правление за килограмм проданного мяса
дичи получает также комиссионные в размере от 30
до 50 бань. За сдачу охотником зайца, убитого им
на индивидуальной охоте, выплачивается 11 лей
50 бань.
Расходная часть бюджета районного правления име¬
20

ет в основном следующие статьи (в процентах к рас¬
ходу) :
70% на воспроизводственные и биотехнические меро¬
приятия в арендованных охотничьих угодьях;
20% на административно-хозяйственные расходы, в
том числе и на содержание линейного персонала;
5% на пополнение основных фондов (приобретение и
капитальные затраты);
5% отчисляются Центральному правлению.
Просека в охотничьем угодье
Секретарь областного правления общества назнача¬
ется Центральным правлением, и его содержание опла¬
чивает Центральное правление, которое принимает на
себя все расходы областного правления по делопроиз¬
водству.
На республиканской конференции делегатами, из¬
бранными на областных конференциях (из расчета 1 де¬
легат от 100 членов общества) избирается Центральное
правление общества охотников и рыболовов-спортсменов
в составе 31—39 человек.
Из состава Центрального правления избирается Ис¬
полнительный комитет в количестве 7—9 человек. В свою
очередь Исполнительный комитет избирает президиум в
21

составе председателя и двух его заместителей — по
охотничьему и рыболовному хозяйству.
Центральное правление общества имеет следующие
отделы: оргмассовый, охотничий, рыболовный, планово¬
финансовый и бухгалтерию. Некоторые отделы создают
специальные сектора по отдельным самостоятельным
вопросам.
Бюджет Центрального правления общества слагает¬
ся из следующих статей дохода.
Единого вступительного членского взноса, уплачивае¬
мого членами общества при вступлении в размере 15 лей;
за ежегодные разрешения, выдаваемые каждому охот¬
нику на право охоты в размере 15 лей; от торгово-про¬
изводственной и издательской деятельности; за счет от¬
числений 5% районными правлениями; из разных до¬
ходов, получаемых от проводимых охот в охотничьих
хозяйствах Центрального правления.
Расходная часть бюджета определяется годовым
планом в зависимости от особенностей каждого года и
намечаемых мероприятий. Так, общий бюджет общест¬
ва в 1957 году был равен 19,0 млн. лей, в том числе
бюджет Центрального правления составлял 5,0 млн. лей,
из которых:
охрана дичи	1,5 мл. лей
воспроизводственные и биотехнические меро¬
приятия 	,	,	1,0
пропаганда	0,9	„
капитальное строительство и приобретения . . 1,0
административно-хозяйственные расходы .... 0,6
Из 22 млн. гектаров охотничьих угодий, имеющихся
в республике, в ведении государственных охотничьих хо¬
зяйств находится 10 млн. гектаров, в арендном пользо¬
вании районных правлений общества 11,8 млн. гектаров
и в ведении Центрального правления 200 тыс. гектаров.
В каждой области Центральное правление имеет по од¬
ному охотничьему хозяйству.
За аренду охотничьих угодий районные правления и
Центральное правление оплачивают от 2 до 12 бань за
гектар.
В охотничьих хозяйствах общества егерьскую служ¬
бу несут 800 егерей, в государственных хозяйствах — 500
егерей. Кадры охотоведов готовят лесной институт и лес-
22

ные школы; егерей готовят школы профессиональных
егерей.
Разведением дичи и ее акклиматизацией общество
охотников занимается с учетом того, какие звери и пти¬
цы обитают или обитали в данной местности. Новые ви¬
ды дичи подсаживают в угодьях при условии их способ¬
ности приспособиться к жизни на новых местах обитания.
Некоторые виды дичи ввиду ее малочисленности (напри¬
мер, тетерева) круглогодично запрещены к отстрелу, а
Дружеская беседа с румынскими охотниками
особенно редкие даже признаны памятником природы и
охраняются законом. Охоты, как правило, проводятся
коллективные с загонщиками. В некоторых местах раз¬
решаются индивидуальные охоты с собакой, которые,
как правило, проводятся по опушкам лесов и закрайкам
болот. Охотник, проходя такими местами с собакой, стре¬
ляет дичь, вышедшую на границу охотничьего хозяйства
и больше всего подверженную уничтожению хищниками,
как бы загоняет эту дичь обратно в охотничье хозяй¬
ство.
Коллективные охоты на участках охотничьего хозяй¬
ства разрешаются максимум 2—3 раза в год через опре¬
деленные сроки с тем, чтобы дичь смогла успокоиться и
вернуться на свое место.
23

Районным охотничьим обществам в арендуемых ими
угодьях разрешено проводить необходимые мероприятия
по охотоустройству. Лесные угодья обычно разбиваются
на кварталы размером 400X400 метров, разделенные
просеками шириной в 20—25 метров. Просеки использу¬
ются для засевания их ремизами, для отстрела хищни¬
ков, наблюдения за фауной и ее учета, а также для про¬
изводства охот. Каждая поляна в лесу также использу¬
ется для посевов ремиза.
В фазаньих угодьях запрещен выпас скота и ограни¬
чено посещение их посторонними лицами, особенно в пе¬
риод размножения. С целью создания нормальных усло¬
вий обитания охотничьей фауны в каждом охотничьем
хозяйстве созданы резерваты, размеры которых установ¬
лены от Ѵ4 до Ѵз общей площади охотничьего хозяйства.
В резервате все виды охоты, кроме отстрела хищников,
запрещены. Отстрел пернатых и наземных хищников
является обязанностью каждого охотника. За невыпол¬
нение личного плана отстрела хищников охотник штра¬
фуется, а в отдельных случаях даже исключается из
членов общества. Так, за 9 месяцев 1957 года за невы¬
полнение плана отстрела хищников из членов общества
было исключено 900 человек. Хищников не только от¬
стреливают, но и отлавливают разными ловушками. Оп¬
лата за отстрел и отлов хищников составляет значитель¬
ную часть бюджета-егеря и других работников охотничь¬
его хозяйства.
Искусственное разведение дичи, в особенности аккли¬
матизация фазанов, позволяет обществу обеспечивать
достаточную плотность дичи во всех охотничьих угодьях.
Егерьский состав в охотничьем хозяйстве работает
весьма напряженно. Ежедневно егерь проводит трое¬
кратный осмотр ловушек (утром настораживает, в обед
проверяет, что попало, и вечером закрывает ловушки до
утра), уничтожает попавшихся хищников и выпускает
дичь, проверяет состояние кормовых троп и кормушек.
У егеря при выходе в закрепленный обход, помимо
ружья, имеется лопата, ножницы и ряд других инстру¬
ментов, которые ему могут понадобиться при обходе
угодья.
Вопросы борьбы с браконьерством решены законода¬
тельно. В инструкции Министерства сельского и лесного
хозяйства приведены разные случаи возможного бра¬
24

коньерства с указанием суммы штрафа, взимаемого в
каждом случае. Этой инструкцией также определены ли¬
ца, которые имеют право накладывать и отменять штраф
и порядок взыскания штрафов. Такое «меню браконье¬
ра» сразу же на месте, без дискуссий и лишних разгово¬
ров, определяет, что следует браконьеру за совершен¬
ный им проступок. Если совершенный проступок превы-
Трофеи коллективной охоты
шает меры наказания, предусмотренные инструкцией,
дальнейшие меры определяются судебными органами.
Поскольку инструкция издана на основе законодатель¬
ных решений, она принимается к исполнению всеми ор¬
ганизациями.
Неплохо поставлен в обществе и рыболовный спорт.
В стране создано множество искусственных рыбников,
где разводятся мальки форели. Ежегодное зарыбление
водоемов значительно превышает количество отловлен¬
ной рыбы.
Румынское общество охотников и рыболовов-спорт¬
сменов издает много литературы по отдельным видам
охоты и рыболовства. Для популяризации охоты и рыбо¬
ловного спорта общество издает также ежемесячный
25

журнал «Охотник и рыболов-спортсмен». Молодой, энер¬
гичный редактор журнала журналист Емельян Манчур
ведет большую работу по интернациональным связям с
журналами охотников и рыболовов более 50 стран. Ру¬
мынский журнал «Охотник и рыболов-спортсмен» полу¬
чают многие редакции мира, присылая взамен свои
журналы.
«Обмен журналами помогает нам правильно вести
наше охотничье хозяйство. Обмен опытом — это хороший
путь. Нужные нам статьи из получаемых журналов всег¬
да находят место на страницах нашего журнала», — со¬
общил нам товарищ Манчур.
Румынские охотники часто приезжают в гости к
охотникам стран народной демократии и к охотникам
рабочих охотничьих и рыболовных обществ капитали¬
стических стран.
Летом 1957 года румынские охотники подарили Мос¬
ковскому обществу охотников триста фазанов для аккли¬
матизации их на просторах Подмосковья. Фазан являет¬
ся прекрасным объектом охоты, и его разведение сильно
обогатит природу Московской и смежных с ней об¬
ластей.

ПУТЕВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ О ЧЕХОСЛОВАЦКОЙ
РЕСПУБЛИКЕ
Поздно вечером скорый поезд «Москва — Чоп» ото¬
шел от перрона Киевского вокзала. На последнем ваго¬
не была табличка с надписью «Москва — Прага».
Прошла ночь... Апрельский пейзаж зимнего Подмо¬
сковья сменился весенним. Поезд проходил Брянскими
лесами. Удобно усевшись у окна, наблюдаю пробегаю¬
щую панораму... Сосны, ели, березы, могучие дубы.
Весна! Природа просыпается от зимней спячки.
Ясный солнечный день, весенние лучи солнца стаива¬
ют остатки снега.
Могучий лес, проснувшись от долгого зимнего сна и
смахнув с себя последние хлопья снега, разносит по вет¬
вям живительный весенний сок оттаявшей земли, гото¬
вя пищу для своих многочисленных обитателей.
Сквозь старую засохшую листву, как ковром укрыв¬
шую землю, пробиваются первые побеги зеленой травы.
Вот промелькнуло лесное озеро, его берега заболо¬
чены, поросли засохшим камышом- Хорошее место для
весенней охоты с подсадной уткой.
Мелькают просеки, полянки, где, видимо, не один раз
стояли на вальдшнепиной тяге охотники.
Как жаль, что это все видишь только из окна ваго¬
на, а не можешь сам побродить с ружьем!
Мои размышления прервал вернувшийся в купе мой
сосед генерал-танкист Иван Наумович Шевченко, охот¬
ник и страстный рыболов-спортсмен.
— Хорош Брянский лес, вот где бы побродить с ру¬
жьем, — обратился я к Ивану Наумовичу. Не спеша
укладывая умывальные и бритвенные принадлежности,
Иван Наумович отвечает:
— Да! Лес хорош, его история в веках. В дни Ве¬
27

ликой Отечественной войны он служил базой народным
мстителям — партизанским соединениям товарищей Ков¬
пака, Сабурова, Федорова и других. Сейчас лес при¬
надлежит птицам и зверям. Охота здесь хорошая, да и
рыбку есть где половить...
Рано утром на третьи сутки поезд подошел к погра¬
ничной станции Чоп. После необходимых формальностей
паровоз медленно подвез наш вагон к пограничной арке.
Вот она, крайняя полоса великого социалистического го¬
сударства. У арки стоит «недремлющее око» — погра¬
ничник.
Прощальный свисток паровоза, и поезд идет по «ней¬
тральной земле».
У человека, впервые переезжающего государственную
границу, всегда появляется желание посмотреть отрезок
«ничейной земли».
Так было и на этот раз. У окон стояли пассажиры и
смотрели на небольшую полоску земли, разделяющую
Советский Союз и Чехословацкую Республику.
Состав медленно движется, как бы показывая нам
эту «ничейную землю». Со стороны Чехословацкой Рес¬
публики спокойно летела стайка ворон на нашу Совет¬
скую землю.
Паровоз слегка притормозил, и в вагон вошли моло¬
дой пограничник-лейтенант, старший сержант и та¬
моженник.
Лейтенант, откозыряв проводникам, представился —
«Чешско-словенска погранична стража», таможенник за¬
дал вопрос «маетэ дипломатов?»
На столике стоял кубок Московского общества охот¬
ников, который я вез чехословацким охотникам. В купе
вошел лейтенант.
— Соудрузи, просим паопорты.
Я передал лейтенанту свою «краснокожую книжицу».
Взоры вошедших в купе представителей погранохраны
были обращены на сверкающий кубок. Я объяснил, что ве¬
зу дар чехословацким охотникам от охотников Москвы.
Возвращая кубок после осмотра, таможенник сказал:
«Добрый погар (кубок.—В./7.)» и, уходя, пожелал
счастливого пути.
Проходит всего несколько минут, и вагон останав¬
ливается на территории дружественной нам Чехословац¬
кой Республики, у станции «Черна над Тиссой».
28

Паровоз медленно ввел наш вагон в своеобразный
сквозной ангар, где происходит смена ширококолейных
тележек отечественной колеи на более узкие тележки
чехословацкой железной дороги. Мощные гидравличе*
ские домкраты быстро подняли наш вагон и буквально
в несколько минут заменили тележки.
Наш вагон был установлен в голове пассажирского
состава «Черна—Прага». Прогуливаясь по перрону, на¬
блюдаем посадку. Чехословацкие вагоны напоминают
наши вагоны пригородных поездов. В некоторых ваго¬
нах по 6 сидячих мягких мест в купе.
Бойко идет посадка. Кроме пассажиров дальнего
следования, в вагоны садятся и пассажиры, которые
едут недалеко. Это рабочие и служащие. В их руках
портфели, в которых уложен дневной рацион «свачины»
(в Чехословакии едят часто, но небольшими порциями,
называемыми «свачины» — В.П.).
Наши наблюдения были прерваны голосом диспет¬
чера, передаваемым по радио,— «Соудрузи, наступте до
рыхляку» (что означает — «войдите в вагоны» — В. П.).
С раннего утра до позднего вечера состав прошел с
востока на запад почти через всю Чехословацкую Рес¬
публику. Из окон вагона мы наблюдали новую Чехо¬
словакию — свободную, самостоятельную — страну на¬
родной демократии.
Прошло десять лет с тех пор, как по этой земле с
боями прошли советские воины, изгнавшие фашистских
оккупантов.
Здесь была настоящая весна, и лишь на вершинах
Карпатских гор белели снежные шапки. Леса стояли в
ярком зеленом наряде.
На зеленеющих озимых посевах спокойно, несмотря
на близость проходящего поезда, кормились серые куро¬
патки, фазаны и зайцы.
К исходу третьих суток нашего пути состав подошел
к перрону пражского Главного вокзала.
— Здравствуй, Злата Прага!..
Как жаль, что был уже поздний вечер, а очень хоте¬
лось сразу же по приезде взглянуть на Пражский
кремль, быстроводную Влтаву и на ее красавца — Кар¬
лов мост, построенный более 600 лет назад.
...Узнаю ли я свою старую знакомую — Прагу, где
был в 1945 году? С тех пор прошло 10 лет, а в памяти
29

Злата Прага еще в баррикадах, в грудах битого кир¬
пича, стекла, сгоревших танков и автомашин...
На другой день рано утром мы с Иваном Наумови¬
чем отправились в советское посольство.
В посольстве нашлись охотники и рыболовы, которые
сообщили нам адрес Чехословацкого союза охотников —
Прага I, Гусова ул., № 7. Не обошлось без курьеза:
вместо Центрального комитета Союза охотников нас
привезли к магазину рыболовов, находящемуся по со¬
седству. От магазина рыболовов один чешский товарищ
привел нас в охотничий магазин, а уж оттуда заведую¬
щий магазином, немного понимающий по-русски, прово¬
дил нас до Центрального комитета Союза охотников.
Нас выручила старая украинская поговорка — «язык до
Киева довэдэ».
Центральный комитет Чехословацкого союза охотни¬
ков расположен в древней части Праги. По ее узким
уличкам невозможно разъехаться двум автомашинам, а
местами не проехать и одной. Нас встретил генеральный
секретарь Союза охотников и работники аппарата.
После взаимных приветствий нас усадили за круглым
столом у камина.
Наша дружеская беседа была прервана приехавшим
за нами шофером. Прощаясь с гостеприимными хозяева¬
ми, мы договорились о следующей встрече и выехали в
Карловы Вары, расположенные в 125 километрах от
Праги. Мы ехали по асфальтированному шоссе. Чувство¬
валось дыхание весны. Набухшие почки фруктовых де¬
ревьев, стоявших вдоль шоссе, вот-вот должны были
лопнуть и выпустить молодой зеленый лист или раскрыть
ароматный цветок будущей завязи — черешни, сливы,
яблони, а то и просто черемухи, из ягод которой сиби¬
ряки пекут вкусные «шанички».
Из нашего разговора с Иваном Наумовичем шофер
понял, что он везет советских охотников.
Шофер разделял нашу страсть к природе и дичи;
желая продлить наше удовольствие, он сбавлял ско¬
рость машины, давая возможность наблюдать кормя¬
щихся зверей и птиц. В одном месте он почти остановил
машину и указал на семью коз, вышедшую на озимые
посевы. Животные, оберегаемые охотничьим законом,
спокойно паслись в 60—80 метрах от шоссе, не обращая
на нас никакого внимания.
30

Наши наблюдения за природой были прерваны вид¬
невшимися на полях дотами. Это были военно-инженер¬
ные сооружения линии обороны Судетской области. Они
были «посажены» по всем правилам военно-инженерно¬
го искусства, с учетом рельефа местности, прикрывая ог¬
нем друг друга. Мы остановили машину возле одного из
дотов, стоящего возле дороги, и осмотрели его. Это был
трехамбразурный пулеметный дот, прикрывавший огнем
два стоящих впереди дота и обстреливавший шоссе.
Правильно сделали крестьяне сельскохозяйственного
кооператива Чехословакии, оставив на своих полях сле¬
ды предательства — мюнхенской сделки с фашистской
гитлеровской кликой. Эти доты, заросшие бурьяном и
чертополохом, напоминали подрастающему поколению о
черных днях (29—30 сентября 1938 г.) предательства
бывшего антинародного правительства Чехословакии.
Нам, советским людям, также хорошо памятно это со¬
глашение — оно было авансом, полученным гитлеров¬
ской кликой от империалистов за войну с Советским
Союзом.
Мы поехали дальше. По краям шоссе мелькали ак¬
куратно сложенные кучки гравия, деревья и километро¬
вые столбы. На некоторых деревьях были привешены
прямоугольные полочки с небольшими бортиками — это
были кормушки для пернатых обитателей, оберегавших
зеленые насаждения от вредителей. На мой вопрос —
кто засыпает корм в кормушки, шофер ответил, что это
делают дорожные рабочие, школьники, а также всякий,
кто едет дорогой.
Вскоре мы приехали в прославленный город целеб¬
ных источников — Карловы Вары. Его история начинает¬
ся с XIV века. Много людей исцелилось здесь от раз¬
личных тяжелых заболеваний. Гостеприимством города
и его лечебными водами пользуются миллионы людей.
Машина спускалась вниз, по серпантинам дороги, к
санаторию «Ричмонд» — месту нашего отдыха и лече¬
ния. Красивое белоснежное здание, обращенное фаса¬
дом к маленькой, но бурной горной речке Тэплой, стоя¬
ло окруженное парком высоких лиственных деревьев.
Въездная аллея была обсажена каштанами и декора¬
тивными колючими кустами.
Первое, что бросилось нам в глаза,— это обилие в
парке крупных дроздов, бегающих и перелетающих че-
31

рез дорожки. В кустах и на деревьях были видны кор¬
мушки для птиц и маленькие фарфоровые поилки с во¬
дой. Здесь, как и на шоссе, чувствовалась забота люби¬
телей природы о пернатых обитателях парка. Кроме
птиц, в парке было много белок, которых системати¬
чески подкармливали и отдыхающие нашего санатория.
В прозрачных струях быстроводной Тэплой были вид¬
ны мелькающие или стоящие у камней форели. Стояв¬
шие у гранитной набережной отдыхающие бросали в
реку корм, моментально схватываемый форелью. На
замечание о хорошем клеве меня предупредили, что ло¬
вить форель в черте города запрещено.
Птицы, звери и рыбы являлись украшением парков и
маленькой, обрамленной бетонными берегами, речушки
Тэплой.
Во второй половине дня Иван Наумович водил меня
по улицам Карловых Вар и, как местный старожил, по¬
казывал места расположения источников.
Для начала мы выпили по кружке тепловатой воды
«Мельничного источника» и не спеша прошли в санато¬
рий «Ричмонд». Хотя было еще не поздно, на улицах мы
почти не встречали людей. Здесь, в отличие от наших
курортов, рано ложатся и рано встают — так объяснила
нам лечащий врач Лидия Ивановна Костяева.
В одну из послеобеденных прогулок мы вместе с
Иваном Наумовичем зашли в Карлововарское областное
правление охотников. Нас приветливо встретил техниче¬
ский секретарь правления товарищ Фойт, который, к
великому нашему огорчению, не понимал по-русски.
Пришлось пускать в ход весь запас чешских, украин¬
ских и русских слов. В итоге Фойт понял, что мы мо¬
сковские «мысливцы» — охотники.
Когда же я вручил Фойту значок Московского об¬
щества охотников, он стал звонить своим товарищам и
передал мне телефонную трубку. Я услышал русскую
речь говорившего со мной инженера Иосифа Заха. Мы
договорились о встрече на завтра.
На следующий день в помещении областного прав¬
ления собралось много народа. Иосиф Зах познакомил
нас с председателем областного правления Адольфом
Гикой, секретарем Войтехом Ихой, с казначеем Станис¬
лавом Крейчей и «рыболовным хозяином» Адольфом
Пухолом. Нас встретили, как старых друзей. И хотя не
32

всем присутствующим было где сесть, нас с Иваном
Наумовичем усадили в центре, рядом сел Зах, нача¬
лась дружеская непринужденная беседа о любимом
спорте — охоте и рыбалке.
Судя по задаваемым вопросам, многие из присут¬
ствующих довольно сносно понимали мои ответы и без
перевода. Вопросов было много, так как мы были пер¬
выми советскими охотниками, с которыми встретились
карлововарские охотники. Наступила пора вечернего
«водопоя», и мы, распрощавшись с нашими друзьями,
договорились об очередной встрече.
На другой день я получил письмо из Праги от
секретариата Чехословацкого союза охотников. В пись¬
ме председатель Союза охотников сообщал, что посетит
меня 2 мая в дообеденное время. Письмо заканчивалось
словами «Да здравствует мир и охотничий промысел!».
Я рассказал Ивану Наумовичу о полученном письме.
Мы оба были довольны, что праздничный день проведем
вместе с нашими чехословацкими друзьями.
1	Мая мы слушали репортаж Первомайского военно¬
го парада и думали о друзьях, празднующих этот день
в далекой по расстоянию, но близкой сердцу Москве.
В Москве был дождь, а у нас стояла жаркая солнечная
погода. Против нашего санатория был сооружен празд¬
ничный базар, куда сходились все демонстранты после
прохождения по улицам города. Колонны демонстран¬
тов, проходя мимо нашего санатория, скандировали:
«Ать жие Советский Сваз», «Ать жие КПСС». Мы апло¬
дировали демонстрантам и кричали «Ура!»...
2	мая мы с Иваном Наумовичем принимали чехо¬
словацких друзей. В моем номере был сервирован
праздничный стол, на котором, как символ дружбы со¬
ветских и чехословацких охотников, стоял серебряный
кубок в золотой оплетке. В овальном медальоне была
выгравирована надпись «Охотникам Праги — Москов¬
ское общество охотников. Май 1955 года.»
Первый тост был поднят за нерушимую дружбу со¬
ветского и чехословацкого народов, за Коммунистиче¬
ские партии Советского Союза и Чехословацкой Рес¬
публики — авангард наших народов.
В оживленной беседе мы рассказали друг другу о
ведении охотничьего хозяйства в Советском Союзе и в
Чехословацкой Республике. Переводчица — Ирина Вла¬
33

димировна — мастерски, со знанием дела, переводила
нашу беседу.
В конце беседы мы договорились о вручении б мая
на расширенном пленуме Чехословацкого союза охотни¬
ков кубка Московского общества.
5 мая в Карловых Варах состоялся финиш четверто¬
го этапа Велогонки мира — Прага—Берлин—Варшава,
в которой участвовало 18 команд. Мы с Иваном Наумо¬
вичем расположились у финишной черты. Несмотря на
большое количество зрителей, здесь образцовый поря¬
док. Кругом стоят машины радиотрансляционных стан¬
ций и киностудий.
Первым пересек финишную линию чехословацкий
велогонщик; с таким же временем, проиграв победителю
всего полколеса, был советский гонщик Вершинин, за
ними — польский спортсмен. Стоявшие рядом со мной
родители Вершинина, отдыхающие в нашем санатории,
не смогли первыми обнять сына, так как его обнимали
и поздравляли чехи, поляки, немцы...
На финиш все прибывали и прибывали гонщики.
К каждому из них подбегал опекающий его чешский
пионер, брал велосипед и с гордым видом шел рядом
со «своим» гонщиком. Работники нашего санатория
вручили каждому советскому гонщику по букету цветов,
выращенных в нашем санатории.
За ужином нам было объявлено, что завтра в сана¬
тории состоится товарищеская встреча с советской
командой велогонщиков. Мы с Иваном Наумовичем по¬
жалели, что нам, в связи с отъездом в Прагу, не удастся
послушать своих сограждан.
Шестого мая был чудесный солнечный день. К на¬
значенному сроку за нами приехала Ирина Владимиров¬
на, и мы тронулись в Прагу. Прекрасно асфальтирован¬
ное шоссе, обсаженное с двух сторон фруктовыми де¬
ревьями. Аромат цветущих яблонь, вишен, слив, груш
проникал в быстро несущийся «Татраплан», который,
казалось, вот-вот взлетит в безоблачные просторы пре¬
красного раннего утра. Ирина Владимировна сообщила
нам, что мы приглашены министром сельского и лесно¬
го хозяйства на празднование 10-летия Чехословацкой
Республики, которое состоится 9 мая в Праге.
Мы вновь обратили внимание на озимые посевы, где
спокойно паслись зайцы, фазаны и серые куропатки. Мы
34

шутим, что это Ирина Владимировна специально при¬
вязала их, чтобы показать нам обилие дичи в охотничь¬
их угодьях. Ирина Владимировна что-то скороговоркой
сказала добродушному толстяку шоферу Карелу. Он
сразу же остановил машину, вышел и спугнул мирно
кормившихся фазанов. Фазаны сначала отбежали, а по¬
том, как бы подумав, улетели.
— Вот вам доказательство, что они не привяза¬
ны,— шутя ответила Ирина Владимировна.
125 километров, отделявшие нас от Праги, Карел
проехал менее чем за два часа. К 12 часам .мы прибыли
к зданию Центрального комитета Чехословацкого сою¬
за охотников. В большой просторной комнате — каби¬
нете генерального секретаря Союза, за длинным столом
сидели члены пленума и гости.
У председательского места стояла мраморная под¬
ставка, в которую были вставлены флажки Советского
Союза и Чехословацкой Республики. Рядом с флагами я
поставил кубок Московского общества охотников.
Когда окончились рукопожатия и знакомство, пред¬
седатель ЧССО открыл заседание краткой вступитель¬
ной речью и предоставил мне слово. Вручение кубка
вызвало бурю аплодисментов. Все встали и скандирова¬
ли: «Ать жие Советский Союз», «Ать жие КПСС»...
Долго гремели аплодисменты и призывы дружбы.
Председатель Союза в ответном слове вспомнил
заслуги советских воинов, которые вошли в Прагу и
изгнали фашистскую нечисть с чешской земли. Первый
советский танк «Т-34» за № 23, вошедший в Прагу, так
и остался навечно на постаменте как символ советской
мощи и дружбы.
После официальной части участники совещания
отправились в ресторан отеля «Париж», где состоялся
товарищеский обед.
После обеда нас повезли осматривать питомник
кровного собаководства, расположенный на окраине не¬
большого селения Садска. В питомнике находились сле¬
дующие породы собак: короткошерстная легавая, велын-
терьер, гладко-и грубошерстная таксы, ганноверская и
баварская ищейки по кровавому следу.
У ворот нас встретили заведующий питомником Кел-
лерштейн и его жена, одетая в пестрый вышитый на¬
циональный костюм.
35

В зелени цветущего фруктового сада находились
вольеры с собаками. При виде посетителей собаки от
радости устроили такой «концерт», из-за которого труд¬
но было разобрать объяснения заведующего питом¬
ником.
В одной из вольер находилась выжловка с потом¬
ством. Она, видимо, не совсем понимала причину столь
обширного сборища людей и отрывисто лаяла на нас.
Часы у плакучих ив в Подибрадах
В вольеру вошел Келлерштейн, погладил Найду и,
открыв крышку будки, достал двух упитанных щенят.
Найда, прыгая вокруг Келлерштейна, лизала ему ру¬
ки. Обойдя все вольеры и осмотрев питомник, мы напра¬
вились к выходу, где у цветущей яблони стоял неболь¬
шой столик, накрытый белоснежной скатертью, вышитой
национальным орнаментом. У стола стояла хозяйка —
Ружена Келлерштейн. Она пригласила нас к столу.
Келлерштейн снял свою зеленую охотничью шляпу
с множеством значков и поднял тост за охотников Мо¬
сквы, за дружбу чехословацких и советских народов.
Мы подарили хозяевам значки Московского общества
охотников.
36

Из питомника мы поехали в город Подебрады, где
расположен один из крупнейших стрелковых стендов
страны и сооружены большие действующие часы, укра¬
шенные умелыми садовниками декоративными растения¬
ми и цветами.
Вскоре мы въехали в лесопарковую зону города,
утопающую в зелени и цветах, и свернули в одну из
боковых аллей к стенду. Нас встречают руководители
Подебрадского общества охотников. Осматриваем стенд,
состоящий из двух траншейных площадок, двух площа¬
док круглого стенда и строящегося полигона для
стрельбы по «бегущему оленю». Стенд построен весьма
добротно, с трибунами для зрителей, над которыми сде¬
ланы козырьки от дождя, с раздевалками и подсобными
помещениями. Все это сооружено силами самих охотни¬
ков в общественном порядке. Стенд электрифицирован,
его траншеи бетонированы. Для судей поставлены спе¬
циальные застекленные будки.
Нам предлагают проверить «меткость глаза». Я по¬
лучаю чехословацкое ружье «бокфлинт». Оно тяжело¬
вато, но достаточно прикладисто. Становлюсь на первый
номер, остальные номера занимают местные охотники.
Несколько раз прикладываюсь и кричу: «Дай!». Таре¬
лочка пошла низом влево. Стреляю, но свисток судьи
оповещает о промахе. Стрелял я плохо и разбил всего
четыре тарелочки из десяти, не выполнив даже нормы
третьего разряда. Стенд нам очень понравился.
После осмотра города подѳбрадские охотники при¬
гласили нас в ресторан «Белая роза». В большом прямо¬
угольном зале собрались местные охотники. В дружес¬
кой беседе мы познакомили чехословацких друзей с по¬
становкой охотничьего спорта в нашей стране и ответили
на многочисленные вопросы собравшихся охотников.
На следующий день мы вместе с карлововарскими
жителями провожали в пятый этап участников Велогон¬
ки мира. Вечером нам вручили пригласительные билеты
на празднование 10-й годовщины освобождения Праги,
на которых были изображены башня Карлового моста и
советский танк «Т-34», обрамленные липовыми веточ¬
ками (липа — чешское национальное дерево) и связан¬
ные трехцветной (цвета флага Чехословацкой респуб¬
лики — белый, красный и синий) и красной ленточками.
Встречающиеся нам на пути в Прагу населенные
37

пункты по-праздничному были украшены цветами и
гирляндами из хвои; везде были вывешены портреты и
бесчисленное множество чехословацких и советских фла¬
гов, а на площадях устроены праздничные базары и
установлены карусели.
Прага встретила нас нарядной и разукрашенной. До
начала празднования оставалось всего несколько часов,
и по улицам города шел празднично отдетый народ. Из
репродукторов неслись веселые мотивы чехословацких и
советских песен.
Наш осмотр города начался с посещения пантеона.
Громадное кубическое здание строгих прямолинейных
форм возвышалось над окружающими зданиями. У од¬
ной из торцовых площадок пантеона на массивном по¬
стаменте установлена монументальная бронзовая фигу¬
ра народного героя — полководца Яна Жижки, сидяще¬
го на коне с булавой в руке. В большом зале пантеона
скромность внешней отделки сменяется прекрасной от¬
делкой из разнообразных мраморов, базальта и других
пород.
В углу — надгробье с золотыми 'буквами «Юлиус
Фучик» и надломленная бронзовая пальмовая ветвь.
У входа в усыпальницу Клемента Готвальда — гора вен¬
ков, возложенных правительственными делегациями,
прибывшими на празднование 10-й годовщины. В центре
огромный венок от Советской правительственной деле¬
гации.
...Медленно входим в усыпальницу верного сына Ком¬
мунистической партии, бывшего президента Чехословац¬
кой Республики. Усыпальница освещена синим светом.
Посредине стоит застекленный саркофаг с телом Кле¬
мента Готвальда.
В безмолвном молчании по углам саркофага застыл
почетный военный караул, охраняя своего президента и
верховного главнокомандующего. Справа у саркофага
стоит урна со светящейся надписью «Марта Готвальдо-
ва» — останки верной подруги, боевого товарища и
жены.
Мы вновь выходим в общий зал и медленно прохо¬
дим у противоположной стены, где так же стройно сто¬
ят надгробья. Выйдя из главной части пантеона, мы за¬
ходим в зал, стены которого украшены портретами
советских воинов, выполненные из разноцветных кусоч-
38

ков обожженной глины и покрытых глазурью. Здесь же
установлен памятник одному из советских полководцев,
войска которого первыми вошли в Прагу,— маршалу
Рыбалко.
После осмотра пантеона мы побывали на Ольшан¬
ском русском кладбище, где захоронены русские воины
трех военных эпох—1812, 1914—1918 и 1945 годов.
С большой любовью и заботой сохраняются могилы со¬
ветских воинов, павших при освобождении Праги
в 1945 году. На каждой могиле лежит венок из живых
цветов, которые только вчера возложила Советская пра¬
вительственная делегация.
Проезжая по улицам праздничной Праги, мы оста¬
новились у одинокой могилы советского офицера. Карел
рассказал историю его гибели: «9 мая, когда шел бой
на улицах Праги, к нам в бомбоубежище зашел совет¬
ский офицер и спросил,— где Кремль? Я вышел на ули¬
цу. Возле дома стояло человек пятнадцать советских
воинов с автоматами и ручными пулеметами. Я показал
дорогу, и они побежали через площадь. Их обстреляли
из какого-то дома. Офицер был убит. Мы его здесь и
похоронили у цветника».
Потом мы подъехали к первому советскому танку,
ворвавшемуся в Прагу в 4 часа утра 9 мая 1945 года.
У танка собралась большая толпа народу. На постамен¬
те, на котором возвышался танк, стоял почетный ка¬
раул — солдат и рабочий из народной милиции с ав¬
томатами на груди. Этот парный патруль олицетворял
символ — армия и народ едины.
Затем мы подъехали к старинной городской ратуше.
В ее стене вмонтированы старинные астрономические
часы, показывающие фазы солнца, луны, день недели,
число и другие данные. Эти часы интересны тем, что
каждый час, когда часы отбивают время, мало примет¬
ные фигуры — смерть, музыканты, купцы и франт —
приводятся в движение. Вверху часов открываются две
дверцы, и в них через равные промежутки показывают¬
ся 12 апостолов. В конце боя открывается маленькая
дверца наверху под куполом и там поет петух.
Следующим пунктом осмотра был древний Пражский
кремль—Градчаны. Большое впечатление произвела на
нас ажурная готическая архитектура храма «Святого
Витта». Над резиденцией президента развевался пре¬
39

зидентский флаг, что означало пребывание президента
в Градчанах.
Над Прагой уже сгущались сумерки, когда мы подъ¬
ехали к Карлову мосту, сооруженному много веков
назад.
По приглашению Карела мы заехали к нему отдох¬
нуть. Карел жил в пятиэтажном доме, увитом дикора¬
стущим виноградом. Нас встретила средних лет, полная,
улыбающаяся женщина, жена Карела Матильда, а по¬
русски — Маша. В непринужденной обстановке, как у
самых близких людей, провели мы с чехословацкими
друзьями этот предпраздничный вечер. Поздно вечером
Карел доставил нас на виллу Конева, где мы остано¬
вились.
Рано утром нас разбудили звуки оркестров и песни
демонстрантов, идущих на сборные пункты. Мы шли по
улицам праздничной Праги на Летненское поле, где про¬
водился военный парад и демонстрация трудящихся
Чехословакии, съехавшихся со всех краев страны.
В правительственной ложе руководители партии и пра¬
вительства Чехословакии и правительственные делега¬
ции стран народной демократии и Советского Союза.
Перед началом парада с речами выступили прези¬
дент республики Антонин Запотоцкий и министр на¬
циональной обороны.
Стройными шеренгами, отбивая шаг, проходили
воины. За ними шла боевая техника. В безоблачных про¬
сторах над городом пронеслись эскадрильи самолетов.
За войсками шли батальоны рабочей милиции.
После военного парада началась демонстрация тру¬
дящихся. Первыми через площадь прошли пражские ра¬
бочие и интеллигенция.
За ними в национальных костюмах следовали трудя¬
щиеся Словакии и делегации краев, прибывших на тор¬
жество. Демонстранты, проходя мимо трибун, сканди¬
ровали приветствия Чехословацкой Коммунистической
партии, КПСС, Советскому Союзу, присутствующие на
трибунах отвечали аплодисментами и приветствовали
демонстрантов.
Через несколько часов мы покинули праздничную
Прагу. Карел укрепил на крыльях «Татраплана» флаж¬
ки Советского Союза и Чехословацкой Республики.
Трудно было проезжать населенные пункты на пути
40

в Карловы Вары. Этот день совпал с традиционным
весенним праздником. Нас всюду останавливали жен¬
щины в национальных костюмах и по старинным обы¬
чаям угощали домашним вином.
Предпоследний день нашего пребывания в Чехо¬
словакии мы посвятили знакомству с одной из десяти
инкубаторных станций — «Башть».
Стрелковый стенд в Карловых Варах
В живописной местности, вдали от шоссе, у лесного
массива, стояла одинокая усадьба, огороженная забо¬
ром. На первом этаже прямоугольного двухэтажного
дома находилась инкубаторная станция с подсобными
помещениями.
К дому примыкала длинная, затянутая металличе¬
ской сеткой вольера, разделенная на отдельные боксы.
Посредине вольеры проходил длинный коридор с
раздвигающимися в стороны дверями в вольеру. Не¬
сколько в стороне от усадьбы стоял большой сарай, в
котором хранились корма, сети для отлова фазанов, се¬
рых куропаток и зайцев и обшитые мешковиной корзины
для транспортировки отловленной дичи. На этой же
станции, помимо выведения фазанов и куропаток, зимой
передерживается маточное поголовье, выпускаемое вес¬
ной в охотничьи угодья.
Вся свободная территория усадьбы засеяна кормо¬
выми травами. Условия содержания дичи и порядки на
станции находятся на высоком уровне. Ежедневные на¬
41

блюдения записываются в специальный журнал и
впоследствии изучаются соответствующими научными
организациями.
Накануне отъезда на родину мы вновь побывали в
Праге.
Проходя по набережной быстроводной Влтавы, раз¬
деляющей Прагу на две части, мы наблюдали, как пра¬
жане кормили с рук чаек, которые на лету хватали
предлагаемый им хлеб. Там же мы увидели несколько
пар диких уток, которые, не боясь людей, свободно пла¬
вая, кормились бросаемым им хлебом.
В Центральном Комитете Союза охотников нам по¬
казали ряд охотничьих кинофильмов, снятых на узкую
пленку охотниками-кинолюбителями. Чехословацкий
союз охотников передал мне для вручения Московскому
обществу охотников переходящий приз лучшему район¬
ному обществу — бронзовый козел на мраморной под¬
ставке. Чехословацкий союз рыболовов вручил Москов¬
скому обществу «Рыболов-спортсмен» хрустальный
кубок.
Вечером на перроне Главного вокзала мы сердечно
распрощались с нашими чешскими друзьями-охотни¬
ками.

ПУТЕВЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ О РУМЫНСКОЙ
НАРОДНОЙ РЕСПУБЛИКЕ
По приглашению Центрального совета Румынского
общества охотников и рыболовов-спортсменов в Румын¬
скую Народную Республику выезжала с ответным визи¬
том делегация Московского общества охотников и Мо¬
сковского общества «Рыболов-спортсмен». В составе
делегации были: Елисеев Николай Васильевич (руково¬
дитель делегации), Беляев Николай Сергеевич (предсе¬
датель Московского общества охотников), Горбанский
Виктор Маркович (председатель Московского общества
«Рыболов-спортсмен»), Панов Владимир Акимович
(член президиума Московского общества охотников),
Витрук Андрей Авксентьевич (член правления Москов¬
ского общества охотников) и Яровицкий Павел Артемье¬
вич (председатель секции английских сеттеров).
Ранним осенним утром с Внуковского аэродрома наш
самолет лег на курс Москва—Киев—Бухарест и, про¬
бивая низкую облачность, постепенно набирал высоту.
Через несколько часов полета и кратковременной
остановки в Киеве нашим глазам открылась столица
Румынской Республики — Бухарест.
Над панорамой города возвышается величественное
здание — Дом Скынтейи — один из крупнейших в Евро¬
пе полиграфических комбинатов.
Сделав круг над городом, самолет совершил посадку
на бетонную* дорожку аэропорта Бэнеяса и подрулил к
зданию аэровокзала. Нас встречают генеральный секре¬
тарь общества охотников и рыболовов-спортсменов
Андронакэ, зам. председателя общества Цекович, глав¬
ный редактор журнала «Охотник и рыболов-спортсмен»
Манчур, председатель военной секции общества генерал-
майор Бэжан, председатель Бухарестского областного
43

правления Симулеску и другие товарищи. Нам вручают
букеты махровых хризантем.
Товарищ Андронакэ от имени охотников и рыболовов-
спортсменов Румынской Народной Республики привет¬
ствовал нашу делегацию. Товарищ Елисеев передал ру¬
мынским товарищам привет от охотников и рыболовов-
спортсменов города Москвы и Российской Федерации.
Встреча на аэродроме в Бухаресте
Вместе с встречающими мы рассаживаемся по автома¬
шинам и едем в Бухарест.
Въезд в город оформлен триумфальной аркой, чуть
дальше справа возвышается здание Дома Скынтейи.
Слева по шоссе в осеннем наряде листвы видно светлое
здание с гербом СССР. Это посольство Союза Советских
Социалистических Республик.
Быстро, как в кино, промелькнули улицы, улички,
бульвары и площади города, и автомашины, выехав на
площадь Республики, остановились у гостиницы «Атене
Палас».
Из окон гостиницы хорошо видна площадь Респуб¬
лики; справа — один из королевских дворцов, четырех¬
этажное светлое здание. Сейчас в нем находится музей
44

живописи, скульптуры и графики. Слева — величествен¬
ное здание, окруженное двенадцатью коринфскими ко¬
лонками и увенчанное медным куполом. Это Бухарест¬
ская филармония.
Через несколько часов после нашего прибытия в Бу¬
харест мы посетили Центральное правление общества
охотников и рыболовов-спортсменов. Стены сравнитель¬
но небольшого зала увешаны оружием, в застекленных
нишах — вымпелы, призы и подарки зарубежных дру¬
зей. Здесь же находятся и голубой вымпел Московского
общества охотников и хрустальная ваза — кубок чехо¬
словацких охотников. Из рога оленя сделан оригиналь¬
ный молоток, в который вмонтирован значок,— это по¬
дарок финских охотников.
В большом застекленном дубовом шкафу собраны
многочисленные книги об охоте. Мне сразу же броси¬
лись в глаза два зеленых переплета «Настольной книги
охотника-спортсмена». Здесь находятся два тома атласа
«Звери и птицы СССР», «Атлас рыб» и ряд других со¬
ветских книг по охоте и рыбной ловле, а также старень¬
кий «Календарь охотника» Сабанеева.
Скромный, сравнительно небольшой кабинет Андро-
накэ украшен громадным чучелом пеликана на дубовом
щите.
Обращаясь к нам, Андронакэ сказал: «Мы пригласи¬
ли вас в наше правление, чтобы обсудить программу
вашего пребывания у нас в гостях». На большой крупно¬
масштабной карте Румынской Народной Республики
нам был показан маршрут по стране. Нам предстояло
ознакомиться с охотничьими хозяйствами, рыбниками
искусственного разведения форели и принять участие в
различных охотах. После обсуждения плана нашего
пребывания в Румынии мы вместе с румынскими друзья¬
ми отправились ужинать.
На одной из центральных улиц Бухареста в рестора¬
не отеля «Лидо» был приготовлен ужин. В центральной
части зала стоял покрытый белоснежной скатертью
стол; на нем — ряды рюмок, набор ножей и вилок, а у
каждого прибора в салфетки были завернуты белые
булочки, напоминающие украинские «пампушки». На
столе лежали аккуратно срезанные веточки ярко-крас¬
ных цветов и стояли два государственных флага-вымпе¬
ла — СССР и РНР.
45

Товарищ Андронакэ, поднимая первый бокал, сказал:
— Товарищи! Когда я летом этого года прилетел в
Москву с командой стендовиков, мне вручили букеты
полевых цветов, сказав: «Пусть эти цветы поля будут
символом, с которым вы у нас в Москве чувствовали бы
себя как дома».
— Эти красные цветы — символ пролитой крови со¬
ветских и румынских людей за нашу свободу и незави¬
симость — также пусть будут для нас символом дружбы
народов Советского Союза и Румынской Республики.
— За встречу, дорогие гости, за ваши хорошие
впечатления, за хорошую удачу на охоте.
Взяв рядом лежащий цветок, он положил его в кар¬
ман пиджака. Остальные последовали его примеру. По¬
степенно в зал начали собираться посетители. Среди них
оказались и наши соотечественники — туристы из Воро¬
нежа. Основную массу посетителей ресторана в этот
вечер составляли советские гости. Мы с удовольствием
слушали прекрасную игру оркестра. Скрипач, дирижер
оркестра Нику Предеску в честь многочисленной груп¬
пы советских гостей играл на скрипке с подъемом и
виртуозностью. Его игра неоднократно награждалась
аплодисментами.
Мы познакомились с воронежскими земляками, кото¬
рые уже побывали в Болгарии и, возвращаясь домой,
несколько дней пробудут в Румынии.
Возвращаясь после ужина в гостиницу и проходя по
улицам вечернего Бухареста, мы наблюдали гуляющих
жителей румынской столицы и знакомились с городом.
Во многих кинотеатрах шли советские фильмы «Про¬
лог», «Дон-Кихот», «Мальва» и другие. На улицах были
слышны выкрики газетчиков, продающих вечерние га¬
зеты. В киосках и на тротуарах шла бойкая торговля
цветами. Витрины магазинов были красиво оформлены
и ярко освещены.
В городе чувствовалось приближение 40-й годовщины
Великой Октябрьской социалистической революции. На
домах были вывешаны транспаранты и портреты руково¬
дителей Румынской рабочей партии и членов Президиу¬
ма ЦК КПСС.
Утром мы посетили советское посольство. Во время
беседы с советником посольства Николай Васильевич
Елисеев подробно рассказал о цели нашего приезда.
46

В холле посольства стояла радиола с большим на¬
бором отечественных пластинок.
Мы предложили прослушать привезенную нами пла¬
стинку с подражанием вою волков, изготовленную по
заказу Московского общества охотников.
И вот в громадном холле раздалось унылое завыва¬
ние матерого волка, мастерски исполненное егерем Фе¬
дором Васильевым.
Прощаясь с товарищами, мы пригласили их участво¬
вать в охоте на фазанов и зайцев, которая состоится
после нашего возвращения в Бухарест. Покинув посоль¬
ство, мы отправились осматривать стенд, собачий пи¬
томник и лесопарк.
В лесопарковой живописной местности Бэнеяса, за¬
росшей белой акацией, дубом, грабом и буком, в 10 ки¬
лометрах от Бухареста, на площади в 43 гектара, в
естественных полувольерных условиях живут олени, ко¬
сули и бесчисленное множество фазанов и зайцев.
Это красивое место, созданное природой и облагоро¬
женное человеком, является любимым местом отдыха
жителей столицы, выезжающих сюда на воскресный
отдых. Любители природы, проходя вдоль плетеной про¬
волочной изгороди, могут наблюдать представителей
охотничьей фауны.
На смежной территории Тунарь размещен настоящий
стрелковый комбинат, с полигонами для стрельбы из пи¬
столета, два больших тира для пулевой стрельбы на ди¬
станцию 50, 100 и 300 метров. Для охотников-спортсме¬
нов имеется два траншейных стенда, полигон для
стрельбы по «бегущему оленю» и одна площадка круг¬
лого стенда. Для стрелков и гостей образовано много
подсобных помещений. Недалеко от стрелкового комби¬
ната находится питомник племенных собак.
На другой день наша делегация, вместе с румынски¬
ми товарищами, тронулась к месту предстоящих мед¬
вежьих и кабаньих охот — в Венгерскую автономную
область.
Проезжая по дорогам Румынской Народной Респуб¬
лики, радостно было видеть преобразование старого ру¬
мынского села. Рядом с ветхими хатами всюду строи¬
лись новые, красивые и благоустроенные дома.
Мы приближались к центру нефтяной промышлен¬
ности — Плоешти. Вот уже показались первые вышки,
47

их количество с каждым километром все увеличивалось.
Вышки стояли среди кукурузных полей и фруктовых
садов, а некоторые даже вошли в крестьянские дворы.
Из огромных корпусов нефтеперегонных заводов выхо¬
дили составы цистерн с нефтью.
Председатель Совета физкультуры Румынской На¬
родной Республики, в прошлом командир партизанского
соединения, Манолэ Боднэраш, в машине которого я
сидел, рассказал: «Эта земля много лет принадлежала
иностранным концессионерам и эксплуататорам. Во вре¬
мя войны американские и английские империалисты,
видя победоносное наступление Советской Армии, летом
1944 года с помощью авиации почти полностью уничто¬
жили промышленные и жилые сооружения Плоешти.
Освобожденный румынский народ с помощью Совет¬
ского Союза быстро восстановил район нашей нефтя¬
ной промышленности.
Мы хорошо помним 23 августа 1944 г., когда совет¬
ские войска, сломив сопротивление гитлеровских окку¬
пантов, вошли в Бухарест.
В операции по освобождению Бухареста принимало
участие и наше партизанское соединение. Этот день на
всю жизнь останется в памяти».
Проезжаем Плоешти — город «черного золота». Уз¬
кие улички заполнены нефтяниками, окончившими свой
трудовой день. Мы сделали кратковременную останов¬
ку для осмотра старой тюрьмы «Давтаны». В этой
тюрьме сидели лучшие люди Румынской рабочей пар¬
тии.
Манолэ Боднэраш говорит экскурсоводу: «Отдохни,
дружище, от объяснений, в этой тюрьме я много раз
бывал и ее «географию» хорошо знаю».
На молодом, но уже тронутом морщинами мужест¬
венном лице появилась испарина. Когда мы проходили
по каменным коридорам тюрьмы, Боднараш показывал
нам камеры, в которых сидели Георгиу-Деж, Киву
Стойка, Александру Могирош, Эмиль Боднэраш, Нико¬
лае Чаушеску и другие борцы за освобождение румын¬
ского народа. Висящие на стенах кандалы, в которые
были закованы ее узники, красноречиво говорили о ре¬
жиме тюрьмы.
Через несколько часов наши автомашины въехали в
город Сталин — областной промышленный центр. Здесь
48

нам предстояла встреча с охотниками и рыболовами-
спортсменами Сталинской области.
В областном правлении общества нам рассказали,
что общество имеет 9 районных правлений, в обществе
состоят 2000 охотников и 3000 рыболовов-спортсменов.
Общество арендует 900 тысяч гектаров охотничьих уго¬
дий, которые в основном расположены в горной местно¬
сти, поросшей лесом, но имеются и равнинные места.
Для рыбной ловли имеются хорошие горные реки, бога¬
тые форелью. На шести рыбных станциях выводится
большое количество форели. Выпуск в реки форели
всегда превышает отлов.
Бюджет областного правления составляет 200 тысяч
лей. Это вполне достаточно для ведения охотничьего
хозяйства. В угодьях хорошая охота на медведя, каба¬
на, фазанов, зайцев, есть и другая дичь.
Вечером председатель областного правления Алек¬
сандр Секал, открывая наш дружеский ужин, сказал:
«Мы очень рады, что вы приехали к нам, В вашем ли¬
це мы видим советских людей — лучших друзей румын¬
ского народа. Нас радует, что мы видим московских
охотников и рыболовов-спортсменов и можем обменять¬
ся опытом по интересующим нас вопросам. Вы приеха¬
ли к нам в месячник румыно-советской дружбы».
Председатель Московского общества охотников
Н. С. Беляев вручил областному правлению вымпел
Общества и • каждому присутствующему охотнику —
значок Общества.
Председатель Московского общества «Рыболов-
спортсмен» В. М. Горбанский вручил всем товарищам
значки общества.
Наша дружеская беседа была долгой и взаимно
приятной.
На другой день в селе Прежмер, находящемся в
18 км от г. Сталин, мы осмотрели рыбоводную станцию.
Рыбный мастер Леандр Гетнигер, показывая шесть
прямоугольных водоемов с родниковой водой, общей
площадью более 600 кв. метров, сообщил: «В этом водое¬
ме мы держим маточное поголовье форели, которое в
период нереста с ноября по март отлавливается в гор¬
ных реках из расчета на четыре самки один самец. У
самок выдавливаем икру в фарфоровый сосуд, покры¬
ваем молокой и смешиваем при помощи пера. Через
49

30 минут после оплодотворения икры выкладываем ее в
инкубатор и помещаем в проточную родниковую воду с
температурой +8°С. Период выведения малька продол¬
жается 63 дня. Мальков кормим яичным желтком, моло¬
ком, мозгами и мелко рубленной селезенкой. При инку¬
бации у нас бывают потери до 15—18 процентов. Наша
станция обслуживается 3 рыбоводными мастерами и
имеет одного ночного сторожа, которому помогают две
Питомник для разведения форели
сторожевые собаки. В год станция выпускает в горные
форельные воды 500—600 тысяч мальков форели».
Покинув рыбоводную станцию, мы отправились
дальше. Наш путь лежал через отроги Карпат, покры¬
тые хвойными и лиственными лесами.
Козы не раз перебегали нам дорогу, но сигнал шо¬
фера заставлял их быстро скрываться. На полях шла
уборка урожая, собирали картофель, кормовую свеклу,
местами лежали бурты янтарных початков кукурузы.
В одном месте наша колонна остановилась, чтобы
сменить скат лопнувшей камеры. К нам подошел ста¬
рик, собиравший на своем поле урожай. На вопрос: «Ка¬
ков, попаша, в этом году урожай?» — старик, услышав
русскую речь и как-то сразу преобразившись, восклик¬
нул: «Русияне!» Постепенно начали собираться кресть¬
50

яне с других участков. Подошел молодой парень с
ружьем и, узнав, что мы московские охотники, обрадо¬
вался. Он стал приглашать нас остановиться и поохо¬
титься на кабанов, которые довольно часто посещают
кукурузные поля.
Во время беседы на дороге появилась отара овец,
которую гнали старик-пастух и молодой паренек подпа¬
сок. По бокам отары шли три собаки, на их ошейниках
болтались палки по 30—35 см длины.
— Эти палки вешают собакам на шею, — сказал
Андронакэ, — для того чтобы они не гонялись за дичью.
Такой порядок у нас установлен законом. Для охраны
стада разрешаются три сторожевые собаки. Каждая до¬
полнительная собака облагается налогом: четвертая —
100 лей, пятая — 200 лей, шестая — 300 и т. д.
Распрощавшись с нашими собеседниками, мы трону¬
лись дальше к городу Тиргу-Муреш. Узкие, чистенькие
улички города вывели нас на большой, еще зеленеющий
бульвар, где находилось областное правление общества.
Просторная комната правления увешана рогами оленей
и коз. На самом видном месте красовалась огромная
шкура медведя. Нас ожидали члены областного правле¬
ния общества и актив.
Секретарь областного правления Союза охотников
Венгерской автономной области Коломан Сенмартони
обратился к нам с приветствием: «Дорогие гости! Мы
очень рады, что вы приехали в нашу область в месяч¬
ник румыно-советской дружбы. Мы вам покажем наши
леса, где водятся медведи и кабаны. Эта шкура убитого
медведя, который весил 350 килограммов. Прошу, доро¬
гие товарищи, чувствовать себя у нас как дома».
Николай Васильевич и Виктор Маркович поблагода¬
рили за приветствия и пожелания хорошей охоты.
После официальной части у шкуры медведя собра¬
лись все члены нашей делегации.
— Хорош медведь, — сказал Николай Васильевич, —
на такого зверя нужно противотанковое ружье, а не ка¬
рабин. Павел Артемьевич Яровицкий, обвешанный мно¬
жеством фотоаппаратов, увековечил шкуру «владыки
леса».
Вечером мы посетили Дом народного творчества, по¬
строенный в 1912 году. Мощные стены и арочные своды
потолков были расписаны в древнем религиозном сти-
51

ле. Мы узнали, что роспись выполнена настоящим зо¬
лотом, а орган по размерам уступает в Европе только
органу в Лейпциге. Мы прослушали выступление народ¬
ного ансамбля песни и пляски, составленного из участ¬
ников художественной самодеятельности. Он исполнял
национальные песни и танцы.
На другой день рано утром, вооружившись охот¬
ничьими карабинами и штуцерами, мы разместились по
автомашинам и отправились в охотничье хозяйство Гэ-
лэаня, расположенное в отрогах Карпат — Калимань.
На окраине села Гэлэаня нас встретил распорядитель
охоты Александр Папэску вместе с загонщиками (по-ру¬
мынски — гонци — В. П.). Быстро состоялось знакомство
с собравшимися охотниками и загонщиками. Хотя мы
и говорили на разных языках, но охотничья страсть
помогла нам понять друг друга без слов.
Две машины ГАЗ-69 повезли нас в горы, где пред¬
стояла охота на медведей. Николай Сергеевич расска¬
зал об охотах на медведя в Советском Союзе — на бер¬
логах, овсах, засидках у привады.
— По нашим законам,— сказал Манчур,— у нас
охота на медведей в берлогах запрещена. Мы стреляем
их главным образом загоном. По старинным охот¬
ничьим традициям, у нас молодым, начинающим охот¬
никам на медведя дают веревочную лестницу и дере¬
вянный нож.
Виктор Маркович, улыбаясь в свои запорожские
усы, заявил, что назначение веревочной лестницы нам
понятно, а вот для чего нужен деревянный нож — не
ясно? Емельян Манчур, под общий смех, смущаясь,
ответил, что при встрече с медведем всякое случается —
может понадобиться и деревянный нож...
Вскоре машины с проселочной дороги свернули в
горное ущелье — Гэлэаня. Мы обратили внимание на
большое количество аккуратно сложенной древесины.
Нам сообщили, что лес заготовляется для одного из
крупнейших деревообделочных комбинатов, изготовля¬
ющих прекрасную мебель, которая, помимо внутренне¬
го рынка, идет и на экспорт, в том числе и в Советский
Союз.
Сердито урча, наш газик медленно поднимается в
гору. На маленькой полянке машины остановились. Па¬
пэску через переводчика Галацкого объяснил, что, хотя
52

сегодня охота на медведя, мы можем также стрелять
кабана, волка и рысь.
— Стрелковая цепь, — заявил руководитель охо¬
ты, — будет установлена в этом отроге долины в коли¬
честве шести номеров (по-румынски — «штанда» —
В. /7.), по числу наших гостей. С каждым гостем вста¬
нет наш товарищ. Загон начнется через час, к этому
времени все должны быть на местах.
Перед охотой
Здесь же были разыграны номера. Мне достался
первый номер, второй — Беляеву, третий — Горбанско-
му, четвертый — Елисееву, пятый — Яровицкому и ше¬
стой — Витруку. Мой номер был на левом фланге, на
котором я встал вместе с румынским охотником Ишт¬
ваном Гоби. Удобно устроившись у поваленного ветром
мощного дуба, я зарядил охотничий карабин, пригото¬
вил два фотоаппарата «Киев» и «Зоркий», заряженные
цветной и черно-белой пленкой, и стал ждать.
День был теплым и солнечным, кругом стояла ти¬
шина. Склоны гор казались ржаво-рыжими от побурев¬
53

шей листвы молодой поросли дуба, бука и граба. Лишь
отдельные зеленые пятна одиноких елей вносили ожив¬
ление в однообразие горного ландшафта. В бескрайней
голубизне неба парил владыка гор — орел. Монотонное
журчание горного ручья еще больше подчеркивает не¬
мую тишину горных вершин.
...Проходит около часа. Вдали прогремели три вы¬
стрела, и снова все стихло. Томительно тянется время
ожидания. Наконец, издалека стали доноситься голоса
загонщиков. Недалеко от меня на дерево села сорока,
покричала, повертела хвостом и улетела.
Голоса загонщиков становились все яснее и громче.
Внезапно тишину гор разрывает один, а за ним второй
выстрел. Кто стреляет? Убит медведь или кабан? А мо¬
жет быть, промах? Протяжный рев рога возвещает об
окончании охоты. Нам по цепи передают, что можно
сходить со «штанды». Спешим на правый фланг и встре¬
чаем Андронакэ, Елисеева, Беляева и Горбанского, от
которых и узнаем, что Андрей Авксентьевич Витрук
убил медведя. Через некоторое время подходит и «ви¬
новник» торжества. В его охотничьей шляпе, помимо
множества значков, по обычаю страны, воткнута веточ¬
ка ели, смоченная кровью убитого медведя.
Подходит Папэску и сообщает, что наш гость мест¬
ный венгерский писатель Ференц Папп убил кабана.
Появляются загонщики и с ними Ференц Папп, у кото¬
рого в шляпе также торчит веточка ели, смоченная в
крови кабана. У всех довольные и радостные лица, все
дружески поздравляют счастливцев.
Спускаемся к месту стоянки автомашин и органи¬
зуем завтрак. Завтрак в горах кажется очень вкусным,
и все едят с завидным аппетитом.
Коломан Сенмартони рассказывает мне о Ференце
Паппе — хорошем писателе, охотнике и преданном
коммунисте. Во время венгерских событий Ференц Папп
от имени трансильванских писателей выступил в жур¬
нале «Игас Со» со статьей против венгерских контрре¬
волюционных мятежников. Тема его произведений —
жизнь рабочего класса. Его романы «Стальные зубы»,
«Вихревая долина» и «Надежда» описывают жизнь и
ТРУД рабочих в Карпатских горах и на строительстве
электростанции. Недавно вышла в свет его новая кни¬
га новелл «Совесть».
54

Первый трофей

Загонщики приносят убитого медведя, его обклады¬
вают хвоей, и наши фотографы фотографируют Андрея
Авксентьевича с его трофеем. Распорядитель охоты
Папэску предлагает нам взять с собой бутерброды и
идти на новое место, где будет сделан еще один загон.
На сей раз счастье чуть не улыбнулось Беляеву и
Паппу. На их номер вышел медведь, и два маститых
охотника отсалютовали «владыке гор», который, одна¬
ко, предпочел скрыться в дубовых зарослях.
После второго загона возвращаемся в Тыргу — Му-
реш и, не заезжая домой, прямо в охотничьих доспе¬
хах едем ужинать. Героем ужина, конечно, был Андрей
Авксентьевич, а Николай Сергеевич и Ференц Папп
тщетно пытались доказать нам, что виной их неудачи
был сам медведь, который «уж больно быстро появил¬
ся и еще быстрее убежал». Оправдания наших друзей
вызывали острые шутки и смех всех участников охоты.
На другой день в охотничьем хозяйстве «Делень»,
расположенном в холмистой местности, была организо¬
вана охота на кабанов с загонщиками. Среди загонщи¬
ков был 75-летний местный охотник Ион Коврич, кото¬
рый, несмотря на свой возраст, выглядел бодрым и
энергичным. Одет он был, как и остальные загонщики,
в рыжую куртку из домотканого сукна и белые узкие
брюки, напоминающие бриджи, на ногах у него были
поршни из кожи буйвола, в руках — советское ружье.
На его зеленой охотничьей шляпе висело множество
разных значков, сверху которых была прикреплена пи¬
столетная гильза с пучком кабаньей щетины, что озна¬
чало, что ее обладатель убил кабана.
На мой вопрос о количестве убитых им кабанов ста¬
рый охотник ответил, что на своем веку он убил столь¬
ко кабанов и медведей, что ему следовало бы носить
шубу из пучков, а не один знак. К его охотничьим ре¬
галиям прибавился значок Московского общества охот¬
ников, прикрепленный Николаем Васильевичем.
Ион Коврич, рассматривая на лацкане пиджака бле¬
стящий золотистый значок с голубой эмалью и головой
лося, тихо произнес по-русски: «Москва — Ленин».
Самым молодым загонщиком был 12-летний Гюла.
Чистое красивое лицо мальчика из-под голубой охот¬
ничьей шляпы со шнурком горело охотничьим азартом.
В его руке был маленький топорик на длинной ручке.
56

Одет он был также в рыжую куртку и белые брюки из
домотканого сукна. Ниже куртки до колен спускалась
белая рубаха на выпуск, а спереди был надет малень¬
кий фартук. На ногах — поршни из кожи буйвола, за¬
шнурованные цветным шерстяным шнурком. Когда к
его шляпе мы также прикрепили значок Московского
общества охотников, лицо юного охотника озарилось
улыбкой радости.
Беседа со старейшим загонщиком
Охота на кабана не удалась, так как ночью в
угодье зашла стая волков и стронула кабанов. Андро-
накэ, Беляеву и Папэску удалось убить трех волков.
На окраине села, где стояли автомашины, к нашему
возвращению собралось много крестьян. Они хотели
видеть советских людей, приехавших из Москвы.
После охоты нам всем захотелось пить. Маленькая
девочка принесла нам первую кружку воды, за второй
быстро сбегал мальчик, но воды для всех не хватило.
Тогда из ближайшего дома вышла женщина с ведром и
кружкой.
У шкур волков собрались дети и взрослые. Стихийно
возникла задушевная беседа наших товарищей с
крестьянами, причем такая оживленная, что Манчур и
Галецкий едва успевали переводить.
К Андрею Авксентьевичу на украинском языке обра¬
тился один из местных жителей. За несколько дней на¬
57

шего пребывания в Румынской Народной Республике
мы привыкли к теплоте встреч румынского народа. Но
обращение на родном языке вызвало интерес к собе¬
седнику. Им оказался старый русский солдат Степан
Иванович Татаров, уроженец местечка Цибулив Ли-
повецкого района Винницкой области. Мы с интересом
прослушали рассказ старого солдата:
— Я живу в сыли за чотыри километра, прыйшов
до вас, може встречу зымляка?
— Я тут воював в империалистичну вийну, цэ село,
дэ мы находимся, було в нейтральний зони, — указывая
на противоположный склон, Степан Иванович продол¬
жал:— Там булы германци, а дэ вы охотылысь, стоялы
наши русски войска. Я був в разведке, був ранен и
важко контужен, мэнэ тут выходылы, я тут и зостався.
Когда Андрей Авксентьевич сказал, что он из города
Винницы, Степан Иванович взял двумя руками его ру¬
ку и долго ее тряс. На лице русского солдата сияла
широкая улыбка, а в глазах стояли слезы радости.
— Товарыш! Друг, земляк! Прошу до моей хаты.
Мои диты и жинка будуть рады вас бачыть. Вы мени,
як брат. Я богато раз пысав до дому брату, но так и
не получыв ответа.
— Мабудь, мий брат помэр, а може перэйихав на
другэ мисто. Хотилось бы знать, хто зостався з роды-
чей на батькивщини? Мабуть, мэнэ вси забулы, а мо¬
же щэ помнять?..
Так в канун сороковой годовщины Великой Октя¬
брьской социалистической революции встретились со¬
ветский генерал Витрук и русский солдат Татаров. Лю¬
ди двух военных эпох, земляки стояли рядом. Возле
них собралось много крестьян, разделявших радость
старого солдата.
Трудно сказать, о чем думал в эти минуты Степан
Иванович, глядя на своего земляка. Видимо, его ду¬
мы были далеко в Винницкой области в местечке Ци¬
булив, которое он оставил еще молодым более сорока
лет назад...
Прощаясь, Андрей Авксентьевич пообещал Степану
Ивановичу найти его родственников и сообщить им его
адрес. Один из крестьян сказал:
— Русские — смелые люди. Вы чаще приезжайте
к нам на охоту и убивайте этих серых бродяг — вол¬
58

ков. Они много приносят нам горя — спасибо вам за
убитых волков.
Усадив Степана Ивановича в одну из машин, что¬
бы подвести его к дому, мы остановились в селе, в ко¬
тором жил старый солдат.
Степан Иванович, взяв за руки своего земляка, ска¬
зал:— Товарыши, все, шо я бачив, наче сон, такого сна
я даже не бачив во сни. Спасыби вам за все, шо вы
хочете зробыть для мэнэ. В это время к Степану Ива¬
новичу подбежал мальчик и что-то ему сказал.
— Жаль! Дуже жаль! Жинка и диты пошлы на по¬
лз, ну значыть не судьба им вас бачыть, — огорченно
произнес старый солдат.
Еще раз попращавшись со Степаном Ивановичем,
мы тронулись в обратный путь и поздно ночью приеха¬
ли в Бухарест.
На другой день часть нашей делегации выехала в
охотничье хозяйство Центрального правления общест¬
ва — Подул-Питарулуй, расположенное в 32 километ¬
рах от Бухареста на некотором расстоянии от шоссе,
на площади 5000 гектаров, из которых 4400 гектаров
приходилось на поля и 600 гектаров — на молодой
лиственный лес, состоящий преимущественно из дуба,
граба и белой акации.
В этом хозяйстве, организованном в 1949 году, про¬
водится охота на боровую, полевую и водоплавающую
дичь и рыбная ловля. Здесь же построен фазанарий на
300 фазанов (250 кур и 50 петухов). В 1949 году сюда
завезли 300 фазанов из Чехословакии и из Венгрии и
2000 фазаньих яиц, из которых было выведено 1300 фа¬
занят. Тогда же в хозяйство были выпущены 46 косуль
и организован зимний подкорм зайцев.
Сейчас в хозяйстве обитает до 300 косуль, 2500 зай¬
цев и более 5000 фазанов. Ежегодно здесь на коллек¬
тивных охотах отстреливается от 800 до 1200 штук зай¬
цев и от 400 до 600 штук фазанов.
Кроме того, ежегодно в хозяйстве отлавливается
300 штук фазанов для обновления маточного поголовья
фазанария. Часть маточного поголовья для обновле¬
ния кровей ежегодно вывозится в разные районы стра¬
ны. Охота на уток в хозяйстве разрешена три раза в
неделю без ограничения отстрела.
В вольерах фазанария от маточного поголовья со¬
59

бирается 5000 яиц, которые подкладываются под насе¬
док, арендуемых у местных крестьян. Общий выход фа¬
занят составляет 65—70%, около 10—14% яиц оказы¬
ваются неоплодотворенными.
Молодых фазанят вместе с наседкой через 36 часов
выносят в клетке на клеверное поле, и там они, в ес¬
тественных условиях, начинают свою самостоятельную
Жеребьевка перед охотой
жизнь, причем наседка сидит в клетке, а фазанята из
нее могут свободно выходить. Помимо естественного
корма, молодых фазанят подкармливают разными кор¬
мами в течение 100 дней, после чего они полностью пе¬
реходят на самостоятельную жизнь в естественных ус¬
ловиях. Частично этих фазанов отлавливают на эк¬
спорт.
Хозяйство обслуживают мастер-фазанер, его помощ¬
ник и три сторожа. Кроме этих штатных работников,
хозяйство ежегодно имеет право найма сезонных рабо¬
чих на 600 трудодней. Эти рабочие в основном исполь¬
зуются во время выведения фазанят, на посевах ремиз
и на сборе урожая на специально засеваемых участках.
На смежном заболоченном участке, поросшем ка¬
мышом, на площади в 50 гектаров расположена рыбо¬
ловная станция. Там же производится охота на водо¬
60

плавающую и болотную дичь. Ловить разрешено толь¬
ко карпов на удочку не более 6 кг в день.
Рыболов может взять карпа размером свыше 30 см;
если же будет пойман карп меньшего размера, рыбо¬
лов обязан его выпустить обратно. При поимке самки
весом свыше трех килограммов ее также надлежит вы¬
пустить, как маточное поголовье. За посещение рыбо¬
ловной станции, обслуживание и предоставление лод¬
ки рыболов уплачивает 5 лей.
Для кормления обитающих в хозяйстве птиц и зве¬
рей имеется подсобное хозяйство, в котором заготов¬
ляются корма для зимней подкормки. На обязанности
персонала хозяйства лежит также посев ремиз, осен¬
няя пропашка молодого леса и расчистка просек.
Для удобства производства охоты, отстрела хищни¬
ков, проведения учета дичи путем прогона, а также
для устройства ремиз — кормовых полей лесные угодья
разделены на квадраты 400 X 400 метров с просеками
шириной 20—25 метров.
Такое лесоустройство помогает егерьскому составу
наблюдать за охотничьей фауной. На этих же просе¬
ках установлены вышки для отстрела копытных и для
учета дичи.
В этом хозяйстве мы поохотились на козлов и уток.
В воскресенье 3 ноября для нас была организована
охота загоном на фазанов и зайцев.
Нас поставили цепью вдоль просеки лицом к лесу, За¬
гонщики нагоняли на нас фазанов и зайцев, которых мы
могли стрелять, пропуская их через стрелковую цепь.
На охоте не обошлось без курьезов. Трое из нас, в том
числе и я, допустили нарушение правил охоты и нечаянно
убили фазанок вместопетухов. За это нарушение, соглас¬
но традиции, мы были символически публично «высече¬
ны». Однако, правда уже после «наказания», я был про¬
щен, так как во время одного из загонов убил лисицу-
огневку. «Одна убитая лисица стоит ста фазанов», —
резюмировал Папэску причину «прощения».
В перерыве между загонами к нам подъехала «По¬
беда», и шофер сообщил, что в Советском Союзе запу¬
щен второй спутник Земли. Мы все собрались у машин,
чтобы послушать радиопередачи.
— Вот видите, — сказа-л Горбанский нашему распо¬
рядителю, — у нас собаки даже летают в Космос, а вы
61

После охоты

и на охоту не берете собак. Вот я убил петуха-фазана
и без собаки не нашел его.
Папэску успокоил его, сказав, что после охоты егерь
с собакой соберет всех подранков и убитых фазанов.
В честь запуска второго спутника мы вместе с ру*
мынскими друзьями трижды произвели салют:
— За 40-ю годовщину победы Октября.
— За румынско-советскую дружбу.
— За два советских спутника Земли.
Охота была успешной
После салюта мы направились в охотничий дом хо¬
зяйства. Сзади нас ехала .подвода с развешанными на
специальных перекладинах трофеями охот.
Когда мы пришли к охотничьему дому, там, по су¬
ществующим традициям, была выложена дичь, и участ¬
ников охоты сфотографировали около трофеев.
В просторной комнате охотничьего дома, увешанной
рогами и чучелами, стоял большой накрытый стол. За
дружеским ужином были подведены итоги нашего пре¬
бывания у румынских друзей.
Солисты народного румынского ансамбля «Барбу-
Лэутару» Эмиль Гавриш и Николай Раду, охотившиеся
вместе с нами, исполнили несколько музыкальных про¬
изведений. После ужина мы распрощались с гостепри-
63

имными хозяевами «Подул-Питарулуй» и выехали в
Бухарест.
В Бухаресте мы были приняты министром сельско¬
го и лесного хозяйства Ионом Козма и его заместите¬
лем Константином Папэску. В непринужденной беседе
мы обменялись опытом ведения охотничьего хозяйства
у нас в Советском Союзе и в Румынской Народной
Республике. Позднее на приеме в Союзе физкультуры,
которому подчинено Общество охотников, председатель
Союза Манолэ Боднэраш рассказал нам о том, что в
июне 1957 года, по решению ЦК Румынской рабочей
партии и Совета Министров, физкультурное движение
страны реорганизовано и вместо Комитета физкульту¬
ры и спорта при Совете Министров создан Союз физ¬
культуры республики.
Десятидневный срок нашего пребывания в гостях у
румынских охотников и рыболовов-спортсменов подо¬
шел к концу. Последние рукопожатия и пожелания на
аэродроме «Бенеяса», и наш самолет берет курс на
Москву.
С первых же дней нашего приезда в Румынию мы
оказались в такой сердечной атмосфере, что сразу же
почувствовали себя как дома, в своей семье, в кругу
настоящих друзей. Румынские товарищи позаботились
о том, чтобы наша делегация получила все возможно¬
сти для полного ознакомления с охотничьими и рыбо¬
ловными хозяйствами, с постановкой охотничьего и ры¬
боловного спорта в стране. Тепло и сердечно встречали
нас крестьяне, принимавшие участие в наших охотах в
качестве загонщиков.
Нам довелось наглядно убедиться в том, каких
больших успехов добился румынский народ за годы
народной власти. Собственными глазами мы видели ги¬
гантскую работу по сплочению румынского народа,
проводимую Румынской рабочей партией.
Прошло всего 13 лет с тех пор, как румынский на¬
род освободился от фашистской оккупации, но за этот
небольшой срок в стране произошли огромные измене¬
ния в промышленности, в сельском хозяйстве, в быту и
культуре, а также и в ведении охотничьего и рыболов¬
ного спорта. Румынский народ уверенно идет по пути
социалистического строительства.

Цена 95 коп.
физкультура и СПОРТ
I960