I. В II И Л1 А II II Г!
Покупая радиоприемник, проверьте его работоспособность, звучание, комплектность и сохранность пломб на задней стенке.
Убедитесь в том, что в гарантийном н отрывных талонах поставлены штамп магазина, разборчивая подпись нлн штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере паспорта вы лишаетесь права на гарантийный ремонт.
Перед включением радиоприемника внимательно ознакомьтесь с настоящим паспортом, со всеми элементами управления и надписями на задней стенке.
После хранения приемника в холодном помещении или перевозки в зимнее время дайте ему прогреться до комнатной температуры в течение 2—3 часов.
Пользуясь приемником вне помещения, оберегайте его от влаги и прямых солнечных лучей. Помните, что нри сильном нагреве качестве работы приемника ухудшается.
Внимательно следите за состоянием источников питания. Не реже 1—2 раз в месяц проверяйте внешний вид элементов. При обнаружении вытекания содержимого батарей нлн с ухудшением звучания приемника, что может служить признаком разряда источника питания, необходимо заменить элементы новыми. Не оставляйте надолго в приемнике разряженные батареи.
Помните, что чем с большей громкостью ведется прием, тем быстрее расходуется энергия батарей.
При желании подключить к приемнику магнитофон, телефон н пр. откройте шторку, закрывающую гиезда. Для этого достаточно слегка нажать на шторку и сдвинуть ее влево до упора.
Оберегайте штыревую антенну от поломок, не изгибайте ее и не носите приемник с выдвинутой антенной.
Помните, что к гнездам внешнего источника питания можно подключить только источник постоянного тока с напряжением 9 в.
Рис. 1.
I- выключатель с регулятором громкости; 2—регулятор тембра по ВЧ; 3—регулятор тембра по НЧ; 4—подсветка шкалы; 5—индикатор настройки; 6—телескопическая антенна; 7—указатель диапазонов; 8—настройка: Р—переключатель диапазонов.
короткие волны: (КВ5) —7G—50 м (3,95—5,95 Maq), (КВ4) — 49 м (5,95—6,2 Maq), (КВЗ) —41 м (7,1—7,3 Мгц), (КВ2) — 31 м (9.5—9,77 Мгц), (KBI) — 25 м (11,7—12,1 Мгц);
ультракороткие волны (УКВ)—4,56—4,11 м (65,8— 73,0 Afeq).
Чувствительность приемника при приеме на внутреннюю ферритовую антенну, не хуже:
в диапазоне ДВ — 0,8 мв/м;
в диапазоне СВ — 0,6 лв/л.
Чувствительность приемника па КВ диапазоне с телескопической антенной, не хуже:
в диапазоне КВ5 — 200 мкв/м;
Включение  настройка
Включение приемника производится путем поворота ручки регулятора громкости (рис. 1) по часовой стрелке до щелчка. После включения приемника установите среднюю или максимальную громкость поворотом ручки регулятора громкости по часовой стрелке.
Рис. 2. Установка элементов питания.
Для включения нужного диапазона ручку барабан кого переключателя поверните так, чтобы против окна на шкале приемника установился указатель соответст
вующего диапазона. Вращав ручку настройки, установите указатель на деление шкалы, соответствующее длине волны принимаемой станции.
Затем медленным вращением ручки настройки в обе стороны подстройте приемник. При приеме в диапазонах длинных или средних волн приемник нужно повернуть вокруг своей оси до получения наилучшего приема при минимальных помехах.
Ряс. 3. Гнезда для подключения:
/—головной (ушной) телефон; 2—внешний громкоговоритель; 3—внешняя антенна; 4— земля; 5—внешний источник питания; 6—внешний магнитофон.
Включив любой из коротковолновых диапазонов, осторожно выдвиньте телескопическую антенну сначала зв головку, а затем каждое звено в отдельности до упора (всего 9 звеньев). Прием может быть осуществлен и на внешнюю антенну.
Принимая ультракоротковолновые радиостанции, расположенные на значительном (40—60 км) расстоянии от места приема, телескопическую антенну следует
2. КОМПЛЕКТНОСТЬ
1.	Приемник	— 1
2.	Источник питания — 1 комплект (6 элементов па 373 «Марс», «Сатурн» или аналогичных).
3.	Фишка для подключения внешнего источника тания	— 1
4.	Паспорт с гарантийным и отрывными талонами на приемник.
5.	Упаковочный полиэтиленовый мешок
6.	Картонная упаковочная коробка
шт. ти-
пи-шт.
— 1 шт.
— I шт.
3. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ПРИЕМНИКА
Радиоприемник 2-го класса «Океан» предназначен для приема радиовещательных станций в диапазонах длинных, средних, коротких и ультракоротких волн.
Радиоприемник имеет 8 диапазонов: длинноволновый, средневолновый, 5 коротковолновых и ультракоротковолновый.
По конструктивному исполнению приемник выпускается в следующих вариантах:
1.	«Океан» (АПП-П) в пластмассовом футляре без индикатора.
2.	«Океан-201» с индикатором.
3.	«Океаи-202» без индикатора.
4.	«Океаи-203» индикатором Расположение
приемника показано па рис. 1.
(АПП-П-1) в пластмассовом футляре
(АПП-11-2) в деревянном футляре
(АПП-Н-3) в деревянном футляре с
в назначение элементов управления
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазоны принимаемых воли (частот):
длинные волны (ДВ) —2000—735,5 м (150—408 кгц);
средние волны (СВ) —571,4—186,9 м (525—1605 кгц);
в диапазоне КВ4 — КВ1 — 100 мкв{м;
в диапазоне УКВ — 30 мкв/м.
Избирательность (прп расстройке на ±10 кгц) в диапазонах ДВ и СВ не хуже 40 дб.
Полоса воспроизводимых частот при работе ла внутренний громкоговоритель
в диапазонах ДВ, СВ н КВ — 150—4000 гц;
в диапазоне УКВ — 150— 10000 гц.
Номинальная выходная мощность приемника — 500 мет.
Ток, потребляемый приемником от батарей при среднем положении регулятора громкости, 60—70 ма.
Питание приемника осуществляется от 6 элементов типа «Марс» пли «Сатурн». Продолжительность работы приемника при питании от элементов «Марс» составляет более 120 часов (при средней громкости).
Громкоговоритель типа 1ГД-4А (сопротивление звуковой катушки 8 ом).
Габаритные размеры приемника:
в пластмассовом футляре — 325X247X116 мм;
в деревянном футляре — 352 x 261X116 мм.
Вес приемника без источников питания:
в пластмассовом футляре — 3,2 кг;
в деревянном футляре — 3,8 кг.
4 ПОДГОТОВКА ПРИЕМНЦКА К РАБОТЕ Установка батарей
Для подготовки к включению приемника нужно:
а)	отвернуть 2 винта, крепящие крышку отсека питания, спять крышку;
б)	вставить в отсек элементы питания в соответствии со схемой, имеющейся на стейке отсека.
Установку элементов следует производить согласно рис. 2. При установке элементов питания обратите внимание на правильное их положение. Неправильная установка элементов приводит к выходу приемника из сгроя;
в)	поставить крышку отсека питания на место и закрепить винтами.
МИНСКИЙ РАДИОЗАВОД им. 50-ЛЕТИЯ КОМПАРТИИ БЕЛОРУССИИ

Действителен по заполнении
МИНСКИЙ РАДИОЗАВОД им. 50-ЛЕТИЯ КОМПАРТИИ БЕЛОРУССИИ
Действителен по заполнении МИНСКИЙ РАДИОЗАВОД нм. 50-ЛЕТИЯ КОМПАРТИИ БЕЛОРУССИИ
Действителен по заполнении МИНСКИЙ РАДИОЗАВОД пи. 50-ЛЕТИЯ КОМПАРТИИ БЕЛОРУССИИ
МИНСКИЙ РАДИОЗАВОД нм. 50-ЛЕТИЯ КОМПАРТИИ БЕЛОРУССИИ
МИНСКИЙ РАДИОЗАВОД им. 50-ЛЕТИЯ КОМПАРТИИ . БЕЛОРУССИИ



Цена приемника без источника питания
«Оксан-203»—132 руб.
ГАРАНТИЙНЫЙ
ЮН
.«Оксан-203»'
шрпемнпк
Дата выпуска 1 |LК 1Э7Й?
Адрес для предъявления претензий к качеству:
г. Минск-220759, Минский радиозавод им. 50-летня Компартии Белоруссии, ОТК	' X
Представитель ОТК завода-пзго\^>в1 теля
№

'(подпись разборчиво Штамп
-11родавсц
РАД.ИО1IP1IEMIIHK <ОКЕАН-20:
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
Представитель 01К завода
(подпись и штамп)
ата продай
(появись)
;РМАГ
Представитель ОТК завода
HJ гампл^мапазива*
‘ЭвЛРГЭХЦ
Дата продажи	______
Лчшсло, месяц, г<7д)
[уска
Продавец
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
РАД!IO11РИЕМН11К «ОКЕАН-203»
«О
РАД1IO11РИЕМНИК «ОКЕАН-203»
-II
Представитель ОТК завода
МАГ
ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ВТОРОГО ГОДА ГАРАНТИИ
(подпись и штамп)
". " ?
(подпись и штамп)
Дата продажи
пиело, месяц.
(подпись)

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН НА ПЕРВЫЙ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ
И^амп ма|^ЛйЯЮОра1(ий I;
L неепУнГВЕРМлг f
РАДИОПРИЕМНИК. «ОКЕАН-203»
in’
Kaj
Представитель ОТК заводя
наклонить и, вращая ее вокруг вертикальной оси, определить положение, при котором качество приема будет наилучшим. Поворачивать приемник при приеме на телескопическую антенну ие нужно.
Мощные и местные станции ие рекомендуется слушать при максимальной громкости, так как при этом из-за перегрузки приемника могут появиться искажения и другие помехи, особенно при неточной настройке иа станцию.
Для облегчения точности настройки служит индикатор настройки. Максимальное отклонение стрелки индикатора влево (зеленый сектор) свидетельствует о точной настройке на станцию.
Вращением ручек регуляторов тембра можно установить желаемый тембр звучания.
Освещение шкалы приемника осуществляется нажатием кнопки освещения.
Выключение приемника производится поворотом ручки регулятора громкости против часовой стрелки до щелчка.
Магнитофонная запись
Радиоприемник может быть использован для звукозаписи на внешний магнитофон, который подключается к соответствующему гнезду приемника (рис. 3) с помощью специального штекера, имеющегося в магнитофоне.
Уровень громкости регулируется только в магнитофоне.
5. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Радиоприемник «Океан» соответствует утвержденному образцу и удовлетворяет требованиям стандарта.
Гарантийный срок иа приемник исчисляется в течение 18 месяцев со дня продажи. При отсутствии в гарантийном и отрывных талонах отметки торгующей организации срок исчисляется со дня выпуска приемника заводом.
В случае неисправной работы приемника владелец имеет право на его бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
Техническое обслуживание и ремонт производятся ремонтным предприятием, обслуживающим район, где проживает владелец.
Заключение ремонтного предприятия о необходимости ремонта приемника в условиях мастерской является обязательным для владельца, и в случае невыполнения этого условия бесплатный ремонт не производится.
Без предъявления гарантийного талона и при нарушении сохранности пломб претензии к качеству работы приемника не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
Информацию о ремонтных предприятиях можно получить в ближайшем радиомагазине.
Необходимость замены приемника иа другой решается по заключению ремонтного предприятия через торгующие организации в соответствии с правилами, утвержденными Министерством торговли СССР.
Шт
R32 12к
R36 2:7к
27
019 43
Vi
2
R27
1.2*
m
ГТ 322й
П 322
сзо
,г--
»i..2.7
13Г.Й
Настройка
Rai too
УЗ
25м
31м
iso L
41М
49м
2
г 73
50 - 75м
ТЗ Тб
R2 760
Св
47
Г ’
С11-Д7
19
Дв
L18
L‘> R3100
12
№.
25м 31м 41м 49м .60 -75м
1римечанир
' 1322
R4O
620
041 ,180
W13Sb
МП40
16 /7
SB
R14
1,2*
/ гемо периодически усовершенствуется. поэтому допустимы некоторые изменения.
С7± ЗбТ
№ 47g J
jhJlii.
тип
тип RC все остальные резисторы (С’ 41-
Конденсаторы тип 5Н - Уб 03,05: типа М5М-У5 07,08,09,
тип К1О-У1 С2.С5.09, СЮ, 019, С2О. У4-С1, 02, СЗ. С6,С8, СЮ, СП. 012,013, 074,0’8. 09.
026.027,028. 031, С34, 038.033.039. C4Q, С49, С51.052:
пип К50 - У4 029. 038.044. 050. С53;
95 Cl. С4,06. СЮ. СП, С12.073. С14,016. С17\
тип КОО- 08 С5: У4 075. С20.022, 025; тип КД-У1 С1:
пип кпк-yi С6, С 74; СВС7.С2', Д8С7, С2.С4. *85 03,06.07;
тип пм-у4 042: тип КТ - вое остальные конденсаторы.
Резисторы: nun 01’ 95 918. тип C13-96R24: 0113 - R1.82. R3; 94 R42. У5 R19:
R44 5.6к
045
б.вк
____13(Г^
09 180
13 П
14 _15 ^ТГ
Cl^. 82 СЗ 17011____33
Др
зоаТ
R2 160 pg 2
Редактор II Наумова Художественный редактор Л. Кононов Сдано в набор 13.XII 19/1
г. Подписано к ги 2Я/1 1972 г. Форма MXIIW Тираж 15 (юн ,к i 11 сд 1649 ickhiI up , 79. 3/iK. 966 Тип им. Франциска |Георгия) Скорины. Минск. Ленинский пр.. 68
11 иа ।ельство «Полымя» Государственною комитета Совета Министров БССР по печати. Минск. Бесплатно.
ctL 62 Н сю1/°

R30
680


Д9.
R31
1,2к

K7,OSS
Ж	4—
270 R43 4.7*
038
20.0
К 50* 6.в»
Д2
90
ев £033
15
. К1в
| R15WO3
C73 о.озз
0,01 R28 120к{
С23] 0371
R38 в.2к
Л.
R39
2.7*
R29 56к
-±С12 ^0,033 Г7П ТЗ
у.г 7.32208
R21
,к 74
СП 0,075
R22' 2к
/5 МП360
1ГЕ-2К

С6	10.0
—10—
т
Л2
Освещение"* к$ бв

R25
2,4к

770Т n Т
82
о
&
9
130^3
-glk
ISO"
т Юк Тротость

15

T2^\L
6 7 7 8 910’1
еГвввввввв звО
7М L5 L6
ПП1
12 13 14
НОТ
150к
Дб А1 Д1!
/7/74
действителен по заполнении
Регистрационный помер аппарата
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененное! _ детали или узла.
” Место п характер дефектов мои-“ тажа, сборки н настройки:
Дата ремонта _
(число, месяц, год)
Подпись лица, производившего
ремонт__________ ______________
Подпись владельца аппарата, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного дцдаущпя гия с указанием города
~ %	-1	’
деис! ии I елен ни заполнении
Регистрационный номер ainiapaia
Порядковый номер ; пиара га_
Содержание ремонта. Наименование и иомер по схеме замененной детали пли узла.
Место и характер дефектов монтажа, сборки п настройки:
Дат'.' ремонта	L ’
(число, месяц, юд)
НодПИС!. лица. ироизводиинкч О
ремонт________________________
Подпись владельца аппарата.
подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием юрода 4
. ЛЬ й. е в ’
। слен ц<> заполнении
Pei пстрацнонный номер аппарат,.
11орядковып номер аппарата ______
Содержание ремонта. Наименование и помер по схеме замененной детали или узла.
Место и характер дефектов монтажа. сборки п настройки:
Дата ремонта (число, месяц, год)
Подпись лица, производившего ремонщ _____________
Подпись владельца аппарат, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
_	А*- л
Действителен по заполнении
Регистрационный помер аппарша
Порядковый номер ремой га ____
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме шмеленной детали или узла.
.Место и характер дефектов монтажа, сборки и настройки:
------------------
Даш ремоита_ (число, месяц, год)
Подпись ища, производившего
ремонт____________ __________
Подпись владельца аппарат, подтверждающая ремонт ___________
*
Шт амп .ремонт кого предприятия с указанием города
Действителен по заполнеиии
Регистрационный номер аппарата
Порядковый номер аппарата
Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме замененной детали или узла.
" Место и характер дефектов мон-тажа, сборки и настройки:
Дата ремонта_____	_________
(ЧИСЛО, М»'СЯЦ, год)
Подпись лица, производившего
ремонт _______________ ________
Подпись владельца аппарата, подтверждающая ремонт
Штамп ремонтного предприятия с указанием города
заполняется в магазине
Дата продажи
" Продавец _________________________
«	(подпись разборчиво и штамп)
= Штамп магазина
- Заполняется в ремонтном
_	предприятии
_ Поставлен на гарантийное обслуживание
(наименование ремонтного
предприятия)
Гарантийный номер,
Р