/
Текст
Синтезатор электронный музыкальный
АЭЛИТА
Инструкция по ремонту и регулировке
ЕИ2. 940. 017 РД
ВНИМАНИЕ!
Возможные изменения в принципиальной схеме электронного . '
музыкального синтезатора (ЭМС) АЭЛИТА будут в дальнейшем
отражаться в руководстве по эксплуатации, прилагаемом к инст-
рументу.
1. ВВЕДЕНИЕ
1.1. Настоящая инструкция предусматривает методику отыска-
ния неисправностей, ремонта, регулировки и настройки электри-
ческих и механических узлов электронного музыкального синтеза-
тора АЭЛИТА. •
1.2. АЭЛИТА представляет собой солирующий .трехголосый,
электронный синтезатор с большими, музыкально-художественны-
ми и техническими возможностями.
АЭЛИТА является инструментом широкого пользования как
в музыкальных ансамблях, гак п в домашних условиях.
Инструмент имеет устройства, с помощью которых можно
получить вибрацию звуков, звуки, изменяющиеся по тембру, слож-
ные звуки, состоящие из звуков нескольких октав.
Для игры.па инструменте АЭЛИТА необходим усилитель низ-
кой частоты с акустическим агрегатом (например, ЭЛЕКТРОН-
104С).
Примечание. В. тексте инструкции встречаются следующие
. термины:
частотное вибрато—'вибрация звуков по частоте, полученная за
счет частотной- модуляции звуков низкочастотным сигналом с час-
тотой 2—10 Гц;
тембровое вибрато—вибрация звука по тембру с частотой
2—1.0 Гц;
гармонический синтез—реализует необходимую сумму тре-
бующихся гармоник (обертонов) ;
тембровая перкуссия—резкое изменение тембра звука от вы-
сокого до низкого, получающегося путем подачи управляющего .
напряжения при нажатии на любую клавишу, на устройство ВАУ;
вау-эффект—устройство, с помощью которого резонансную
частоту избирательного усилителя можно изменить в определен-<
ном интервале частот; . '
хроматическая гамма—этс] гамма, в которой каждая октава
делится равномерно на двенадцать полутонов, т. е. семь белых и
пять черных клавишей. Частота смежных полутонов отличается
на множитель, равный 1,0595 Эта зависимость распрост-
раняется на весь звукоряд и относится к любым смежным клави-
шам клавиатуры.. Одноименные звуки в смежных октавах' отли-
чаются по частоте в два раза;
атака—плавное изменение нарастания силу звука, получаем-
ся за счет требуемого формирования переднего фронта управляю-
щего сигнала в формирователе;
затухание—эффект затухающих пр громкости звуков, получа-
ющихся за счет того, ,что модулятор после отпускания клавиши
продолжает работать еще до тех пор, пока хватает энергии на
разряжающейся емкости для питания формирователя, который
запускает соответствующий модулятор;
амплитудное вибрато—вибрация звуков по громкости, полу-
чаемая за счет амплитудной модуляции звуков прямоугольным
сигналом с частотой 5—8 Гц;
глиссандо—плавное изменение по частоте на определенную
величину.
. 1.3. Синтезатор АЭЛИТА оформлен в металлическом корпусе
из легких сплавов. Наружная поверхность крышки и корпуса пок-
рыты винилйскожей. Корпус инструмента составной. Он состоит
из крышки и поддона, на котором монтируются основные функци-
ональные узлы: клавиатура, блок питания, плата топов.
Органы управления объединены в отдельный блок—пульт уп-
равления. В состав пульта управления входят плата задающих ге-
нераторов, настраиваемых на частоту порядка 6,5 МГц, фильтр
низкой частоты, управляемый постоянным напряжением, генера-
тор инфранизких частот для модуляции задающих генераторов и
для модуляции фильтра, формирователь переходных характерис-
тик для фильтра и плата коммутации.
Пульт крепится к корпусу на поворотных устройствах и при
транспортировке складывается, занимая свободное пространство
над клавиатурой. Пульт соединен электрически с инструментом
при помощи гибкого кабеля. Пульт выполнен из алюминия, окле-
ен винилискожей. Как в рабочем, так и в транспортном положе-
нии пульт фиксируется двумя боковыми винтами. Функциональ-
ная графика выполнена на накладках из полистирола.
1.4. В тексте инструкции приняты следующие обозначения
функциональных устройств.
1.4.1. Плата задающих генераторов ПГ.
1.4.2. Плата тонов ПТ.
1.4.3. Плата фильтра
1.4.4. Блок питания
1.4.5. Плата управления
1.4.6. . Плата коммутации
1.4.7. Педаль громкости
ПФ.
БП.
ПУ.
ПК. * 1 2 3 4 5 6 7 8
2. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
2.1. Параметры электронного музыкального синтезатора
должны соответствовать значениям, приведенным в табл. 1 в соот-
ветствии с техническими условиями ЕИ2.940.017ТУ.
______________________________- Таблица Г_,
Наименование параметра I Норма | Приме-
i. Погрешность строя инструмента по моду-/
лю, %, не более
2. Уход строя инструмента за 4 ч. непрерыв-
ной работы по модулю, %, не более при
. допустимом изменении температуры, °C
влажности, %
3. Перестройка каждого голоса, окт, не ме-
нее .
4. Общая перестройка, окт, не менее
5. Напряжение выходного сигнала, В, не ме-
нее
на нагрузке, кОм, не менее
0,15
0,5
±2
±2
1,0
1/6
0,25
100
6. Диапазон регулировки громкости, дБ, пе
менее
7. Уровень фона паузы, дБ, не более
8. Потребляемая мощность, ВА, пе более
60
минус 55
25
2.2, .Электронный музыкальный синтезатор АЭЛИТА состоит
из следующих основных узлов и блоков:
1) задающих генераторов,
2) платы тонов,
3) платы фильтра, ''
4) платы управления № 1,
5) платы коммутации,
6) платы управления №2,
7) блока питания,
8) клавиатуры,
2 Заказ 460
9), педали громкости,
10) соединительной платы?
2.3. Описание структурной схемы.
Структурная схема изображена па рис. 1..
Три задающих генератора вырабатывают частоту порядка
6,5 мГц каждый. С выхода каждого задающего генератора сигна-
лы поступают на плату тонов па соответствующую пересчетную
линейку. Каждая пересчетная линейка состоит из восьми после-
довательно включенных триггеров, выполненных на микросхемах
типа К155ТМ2.
Код каждой клавиши с помощью диодной матрицы на плате
управления поступает на'устройство памяти в плате тонов и с вы-
ходов ячеек памяти (RS—триггер на микросхемах К155ЛАЗ) по-
ступает на управляющие-входы пересчетной линейки. Таким об-
разом изменяется коэффициент деления каждой линейки. Управ-
ляющие цепи пересчетных линеек соединены по разрядам парал-
лельно. С выходов пересчетных линеек сигналы поступают на ок-
тавные делители. С каждого выхода октавных делителей сигналы
прямоугольной формы поступают на плату коммутации, где про-
исходит выбор октавы звука и выбор формы звука. С выхода пос!
леднего октавного делителя сигналы поступают на фильтр, управ-
ляемый напряжением, и усилитель, управляемый напряжением.
Формирователь для фильтра выдает управляющее напряжение
для отработки фильтра (формирует атаку, затухание и уровень).
Формирователь для усилителя выдает управляющее напря-
жение для создания атаки, затухания-звука по громкости. С выхо-
да усилителя сигнал идет на выходное гнездо для подключения
внешнего микшерного устройства, усилителя.
2.4. Описание принципиальной электрической схемы элект-
ронного музыкального синтезатора.
2.4.1. Задающие генераторы (рис. 1 прплож. 4). Плата гене-
раторов содержит три задающих генератора, выполненных по
одинаковой схеме. Каждый генератор выполнен на одной микро-
схеме ПГ-В5 или ПГ-06'или ПГ-О7 типа К155ЛАЗ, включенные в
аналоговом режиме. Перестройка генератора осуществляется под-
строечным сердечником и варикапной матрицей ПГ-V Г (ПГ-У2,.
ПГ-уЗ) типа КВС 120А. Управляющее напряжение на варнкапную
матрицу подается через резистор ПГ-Я17 (ПГ-К20, ПГ-И23) с по-
тенциометра, определяющего октавную перестройку ПГ-К29
(ПГ*К30, ПГ-И31). Общая настройка трех генераторов осущест-
вляется подачей потенциала через резисторы ПГ-RIS, ПГ-И21,
ПГ-К24 с потенциометра ПГ-К27. Частота задающих генераторов
должна соответствовать данным, указанным на схеме (рис. 1
прилож. 4). На плате расположен генератор пнфранизких частот
в
Рис./ СлрухтурмаО сх&ю 3/1'С PPP/f/P .
для модуляции задающих генераторов и для модуляции фильтра. -
Генератор выполнен на микросхеме Г1Г-О4 по схеме мультивиб-
ратора.
На плате расположен также стриигс-генератор, выполненный
по схеме несимметричного мультивибратора на микросхеме ПГ-Dl,
частота которого задается емкостью ПГ-Cl, а изменение частоты
—резистором ПГ-И2. На микросхемах ПГ-О2, ПГ-ВЗ выполнен де-
литель частоты с формой сигнала-меандр. С прямых выходов ми-
кросхемы ПГ-ВЗ сигналы поступают на резистивные сумматоры
на ПГ-К4\ R5 и ПГ-RS, R9. Емкости ПГ-С2, ПГ-С4 являются
интегрирующими. В точках ПГ-17, 18 получаются сигналы треу-
гольной формы, сдвинутые по фазе друг относительно друга па
120°. Этот сигнал через емкости ПГ С4 И ПГ-С8 треугольной фор-
мы поступает либо на землю (когда кнопка СТРУННЫЕ нахо-
дится в отключенном состоянии), либо в цепь управления изме-
нением частоты второго и третьего задающих генераторов.
2.4.2. Плата тонов (рис. 1 прилож. 5). Плата тонов служит
для получения всех исходных звуков инструмента. На плате рас-
положена диодная матрица для выбора любой ноты в интервале
октавы, например, для выбора поты МИ служат диоды ПТ-У89—
ПТ-|У9б и диодная матрица на диодах ПТ-У97—ПТ-У104, слуркд-,
щая для выбора" этого звука в любой из 4-х Октав. Эти диоды сое-
динены со входами ячеек памяти, выполненных на микросхемах
К155ЛАЗ по схеме RS—триггера.
Контакты ПТ-Х1/1, Х5/4 платы тонов соединяются с корпу-
сом, и на все- входы RS—триггеров, соединенных с соответствую-
щими диодами, подается логический, пуль. Таким образом зада-
ется коэффициент пересчета для пересчетной линейки, например,
на микросхемах ПТ-07, ПТ-В12 и ПТ-018, ПТ-О20. На микросхе-
мах ПТ-07, ПТ-DIO. (ПТ-021, ПТ-024, ПТ-035, ПТ-038) собран
непосредственно делитель с переменным коэффициентом, и на
микросхемах ПТ-Dll, ПТ-D 12, (ПТ-025, ПТ-026, ПТ-039, ПТ-О40)
—делители длй получения звука в нужной октаве.
На микросхемах ПТ-013, ПТ-014 собраны непосредственно
октавные делители, а на микросхеме ПТ-015—делитель для полу
чения во всем музыкальном диапазоне пилообразного напряже-
ния. Диоды ПТ-У107—ПТ-У121 служат для получения сигнала со
скважностью, равной восьми.
На микросхеме ПТ-016 выполнены переключатель и форми-
рователь сигналов прямоугольной формы, пилообразной' и сигна-
лов со скважностью. На микросхеме ПТ-017 выполнен формиро-
ватель унисонных сигналов. Остальные линейки выполнены ана-
логичным способом.
2.4.3. Плата коммутации (рис. 1 прилож. 6.). На плате ком-
мутации расположены переключатели выборки октавного звуча-
ния для всех трех каналов, переключатели выборки формы исход-
ных сигналов П. I . п. переключатели ВИБ-
PATQ для каждого голоса, потенциометры регулировки громкос-
ти каждого регистра, переключатели каждого голоса: На плате
расположены также переключатели выборки форм - сигнала ип-
франизкого генератора для модуляции задающих генераторов и
фильтра и диоды ПК-Vl, ПК-У2, для формирования спадающего,-
нарастающего напряжения. Здесь также расположен переключа-
тель для включения модуляции первого задающего генератора
третьим.
2.4.4. Плата фильтра (рис. 1 прилож. 3). Плата фильтра со-
стоит из фильтра низкой частоты на транзисторах ПФ-Vl—ПФ-V10
и управляющих транзисторов ПФ-Vl 1, ПФ-У13. Фильтр выполнен
в виде цепочки последовательно соединенных транзисторов, вы-
полняющих роль переменных резисторов и конденсаторов ПФ-С2-
ПФ-С5.
Сигнал через контакт 4- поступает на вход фильтра, а управ-
ляющее напряжение, например, с движка переменного резистора
ПФ-Я49—через резистор ПФ-И48.'При подаче управляющего на-
пряжения на базу ПФ-У13 изменяется сопротивление перехода
коллектор-эмиттер этого транзистора, изменяется потенциал базы
транзистора ПФгУП, изменяется его сопротивление коллектор-
-эмиттер, и на основании этого меняется сопротивление перехода
коллектор-эмиттер цепочек транзисторов, благодаря чему изменя-
ется исходный спектр сигнала (завал высоких частот) в очень ши-
роких пределах.
На транзисторах ПФ-У12, ПФУ'14, ПФ-У15, ПФ-У16 с о б р а п
согласующий каскад с общим эмиттером для преобразования
двухтактного сигнала фильтра в обычный однотактный сигнал.
Выходной сигнал, выделяющийся на резисторе ПФ-К19, через ре-
зистор ПФ-^21 и конденсатор ПФ-С13 поступает на вход усилите-
ля, управляемого напряжением, па транзисторах ПФ-У17,
ПФ-У18. Роль эмиттерного изменяющегося резистора выполняет
транзистор ПФ-У19, в базовую цепь которого подается управляю-
щее напряжение с формирователя напряжения для усилителя.
На транзисторах ПФ-У20— ПФ:У22 выполнен согласующий и
выходной усилитель, коэффициент усиления которого стабилизи-
рован транзистором ПФ-У21.
На плате также расположен формирователь переходных ха-
рактеристик для формирования огибающего напряжения для уси-
лителя, собранного на транзисторах ПФ-У26, ПФ-У31, ПФ;УЗЗ,
ПФ-У35, ПФ:У37, ПФ-У41, ПФ-У43, ПФ У47, ПФ У49.
Положительный потенциал с контакта 13 платы фильтра по-
ступает на вход формирователя. Цепь из резистора ПФ-И76, коп-
денсатора ПФ-С20. и транзистора ПФ-У35 формирует нарастаю-
щий потенциал (атаку звука), а цепь из транзистора ПФ-У41,
конденсатора ПФ-С20 формирует спадающий потенциал (затуха-
ние звука). С выхода формирователя с эмиттера ПФ-У49 управ-
ляющий потенциал заводится через резистор ПФ-К35 в базу уп-
равляющего транзистора ПФ-У19 усилителя на транзисторах
ПФ-У17, ПФ-У18.'На плате, расположен также формирователь
. переходных характеристик для формирований огибающего напря-
жения для фильтра на транзисторах ПФ-У25, ПФ-У32, ПФ-У34,
ПФ-У36, ПФ-У38, ПФ-У42, ПФ-У44, ПФ-У48, ПФ У50.
Принцип работы аналогичен формирователю огибающего на-
пряжения для усилителя. В фильтре имеется цепь положительной
обратной связи, которая меняет его добротность с помощью резис-
тора ПФ-КЗ, доводя до самовозбуждения.
.2.4.5, Плата управления (рис. 1 пригож.. 7).
На плате управления расположены диоды ПУ-Vl—ПУ-У24,
Диоды ПУ-У2, ПУ-У4, ПУ-У6, ПУ-У8, ПУ У10, ПУ-У12, ПУ У14,
ПУ-У16, ПУ-У18, ПУ-У20, ПУ-У22, ПУ У24 служат для организа-
ции включения октавного звука. Аналогично включены и другие
диоды для организации включения других октав па двух других
платах. Одноименные диоды ПУ-Vl, соединенные вместе, органи-
зуют включение звука ФА,-другие диоды, например, ПУ-У'15, ор-
ганизуют включение звука ДО. Аналогично включаются и другие
звуки.
2.4.6. ‘ Плата соединительная. Плата соединительная предназ-
начена для соединения электрических цепей блока управления'с
платой тонов и блоком питания посредством разъемов типа СН040.
2.4.7. Педаль громкости.. Педаль громкости выполнена, в-виде
выносного блока. Педаль предназначена для регулировки громкос-
ти звучания инструмента. Изменение громкости осуществляется
путем изменения сопротивления фоторезисторов при изменении их
освещенности. Одни фоторезистор .в.клюуеи последовательно с
сигналом, а другой—параллельно сигналу. Выходной сигнал с
педали подается на внешний усилитель.
2.4.8. Клавиатура. Клавиатура рояльного типа. Ширина кла-
вишей соответствует ширине клавишей-пианино. Под каждой кла-
вишей находится перекидная контактная группа, с помощью кото-'
рой происходит подача кода необходимой клавиши и октавы зву-
ка.
' 2.4.9. Блок питания (рис. 1 прилож. 2). .
Блок питания выдает четыре стабилизированных напряжения
+5В на 1А, минус 0>7 на 0,2А, + 10В на 0,2А и минус 10В на ОДА.
Каждое напряжение получается на своем выпрямителе со стаби-
лизаторами, выполненными на транзисторах КТ503В и КТ817В.,
КТ502В и КТ816В. Транзисторы КТ816В и КТ817В помещены на
ю
отдельные радиаторы для лучшей теплоотдачи. Каждый выпрями
‘тель собран по двухполупернодной мостовой схеме. Для улучше-
ния стабилизации низковольтных напряжений используется в ка-
честве опорного напряжения напряжение -I- 10В.
3' ОРГАНИЗАЦИЯ РЕМОНТА
3.1. Радиомеханик на рабочем месте должен иметь следую-
щие средства индивидуальной защиты: инструмент с изолирован-
ными ручками, диэлектрический коврик.
3.2. Запрещается проверять • наличие напряжения в цепи
«на искру».
3.3. Ремонтировать и проверять ЭМС АЭЛИТА под напряже-
нием разрешается только в тех случаях, когда выполнение работ
в отключенном от сети аппарате невозможно (регулировка, изме-
рение режимов, нахождение плохих контактов в переключателе,
наблюдение формы сигнала). .При этом необходимо быть особо
внимательным во избежание попадания под напряжение.
.3.4. Измерительные приборы должны подключаться к схеме
ЭМС АЭЛИТА после отключения его от-сети-штепсельным соеди-
нением.
3.5. Во всех случаях работы с включенным инструментом
АЭЛИТА, когда имеется опасность прикосновения к токонесущим
частям, необходимо пользоваться инструментом с изолированны-
ми ручками. Работать следует одной рукой. ,
3.6. Пайка монтажа ЭМС, находящегося под напряжением,
запрещается.
3.7. При замене вставки плавкой необходимо отсоединить
ЭМС от сети.
3.8. При ремонте электронный м у з ы к а л ь н ы й-синтезатор
АЭЛИТА следует устанавливать ио возможности таким Образом,
чтобы избежать получения травм от возможного взрыва электро-
литических конденсаторов.
3.9. Запрещается ремонтировать ЭМС АЭЛИТА,- включенный
в электросеть, в сырых помещениях, имеющих, земляные, цемент-
ные или иные токопроводящие полы. В этих случаях ЭМС АЭЛИ-
\ТА следует направить в мастерскую.
3.10. Запрещается ремонтировать ЭМС АЭЛИТА вблизи за-
земленных конструкций (батарей центрального отопления, если
нет ограждений и т. п.).
3.1 Г. Перечень инструментов, необходимых для ремонта:
3.11.1. Электропаяльник мощностью не более 50 Вт, жало па-
яльника должно быть заземлено.
3.11,2. Отвертка 7810:0313 Кд. хр. ГОСТ 17199-71.
3.11.3. Бокорезы.
3.11.4: Пинцет.
3.11.5. Нож.
Примечание. При работе с микросхемами должны быть пре-
дусмотрены меры защиты от статического электри-
чества в виде заземленного браслета, надетого на руку.
3.12. Перечень контрольно-измерительной аппаратуры, необ-
ходимой для ремонта:
3.12.1. Электронный осциллограф TR-4362.
3.12.2. Генератор низкой частоты TR-0157.
3.12.3. Частотомер TR-0157.
3.12.4. Ламповый милливольтметр TR-0157.
3.12.5. Ампёрвольтомметр Ц4324 или аналогичный.
Примечание. Допускается использование приборов по классу
не хуже указанных.
4. МЕТОДИКА НАХОЖДЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Перед вскрытием инструмента для ремонта необходимо вы-
полнить следующее.
4.1. Подключить кабель педали к выходу инструмента, а сое-
динительный кабель к розетке ВЫХ. на педали и к усилителю
низкой -частоты ЭЛЕКТРОН-10.4С с акустическими колонками.
Осциллограф, электронный, частотомер и вольтметр подклю-
чить к выходу инструмента.
4.2. Церед включением инструмента в электросеть необходи-
мо кнопки и ручки управления установить в следующие положе-
ния:
1) ручку ОБЩАЯ зоны НАСТРОЙКА—з положение)
2) ручки 1,2, 3 зоны НАСТРОЙКА,—в положение <—»,
3) кнопки 2'зоны РЕГИСТРЫ должны быть нажаты,
4) кнопки П_ зоны ТЕМБР должны быть нажаты,
5) . кнопки ВИБРАТО 1, 2, 3 должны быть в выключенном
положении,
6) ручки «1», «2», «3», («2'», «4'», «8'») зоны ГРОМКОСТЬ
ГОЛОСОВ, УНИСОНА—в положении «10»,
7) ручка «10'»—в положении «О»,
8) кнопки ВКЛ. зоны ГРОМКОСТЬ ГОЛОСОВ, УНИСОНА
—в выключенном положении,
9) кнопки 1, 2 КОНТРОЛЬ ОТ КЛАВИАТУРЫ, ТРЕМОЛО
зоны УПРАВЛЕНИЕ ТЕМБРОМ—в выключенном положении,
10) ручки ДИАПАЗОН, ОСТРОТА, ГЛУБИНА, АТАКА,
ЗАТУХАНИЕ, УРОВЕНЬ зоны УПРАВЛЕНИЕ ТЕМБРОМ —и
положении «0>, ‘
11) ручки АТАКА, ЗАТУХАНИЕ зоны УПРАВЛЕНИЕ
ГРОМКОСТЬЮ—в положении «0»,
. 12) ручки в » УРОВЕНЬ зоны УПРАВЛЕНИЕ ГРОМ-
КОСТЬЮ—в положении «10»,
4 Л ГОЛОСА,
13) кнопки ЗАТУХАНИЕ,
УНИСОН
СТРУННЫЕ— выключены,
14) ручка ЧАСТОТА ВИБРАТО, ТРЕМОЛО—в положении
«0», , ,
15) кнопка х А группы ВИБРАТО —включена.
16) кнопка «МОД 1*3»—выключена.
17) руч.ка( ГЛУБИНА ВИБРАТО—н положении.«0». V
18) ручка ГЛУБИНА ТРЕМОЛО—в положении «0»,
19) ' педаль громкости должна быть отжата.
4.3. Вставить вилку сетевого шнура в розетку электрической
сети. Нажать кнопку СЕТЬ. При этом должен загореться световой
индикатор.
Инструмент готов к работе.
4.4. Проиграть, хроматическую гамму с полностью нажатой
педалью, при этом звучание инструмента должно отсутствовать
при любой нажатой клавише, и уровень просачивания сигнала
должен быть не более 5 мВ.
4.5. Включить верхнюю кнопку зоны ГРОМКОСТЬ ГОЛО-
СОВ, УНИСОНА.
4.6. Проигрывая хроматическую гамму, проверить звучание
всех клавишей по клавиатуре, при этом осциллограмма сигнала
должна соответствовать рис. 1.
Звучание каждой ноты должно быть одинаковым по силе
громкости по отношению к соседней поте.
4.7. Таким же образом проверить звучание, включая пооче-
редно кнопки «4'», «8'», «16х», «32х» верхнего ряда зоны РЕГИ-
СТРЫ. Остальные кнопки и ручки в таком же положении, как и
в перечислениях 1—18'пункта 4.2 и в пункте 4'5;
Примечание. Проигрывая хроматическую гамму, убедитесь
в том, что на регистре «2> инструмент звучит
октавой выше по отношению к звучанию на ре-
гистре «4'», соответственно на две октавы выше
но отношению к звучанию на регистре «8'», па
три октавы выше—на регистре «16'» и па четы-
ре октавы выше—па регистре «32'».
4.8. Аналогично проверить звучание, включая поочередно
кнопки « _Л— « Г— » в верхнем ряду зоны
ТЕМБР, на регистре «8'» (кнопка «8'» в верхнем ряду зоны РЕ-
ГИСТРЫ включена).
Осциллограммы сигналов должны соответствовать рис. 2, 3.
4.9. Выключить верхнюю кнопку зоны ГРОМКОСТЬ ГОЛО-
СОВ, УНИСОНА.
4.10. Включить среднюю кнопку'зоны ГРОМКОСТЬ ГОЛО-
СОВ, УНИСОНА.
4.11. Повторить Tin. 4.6—4.,8 для кнопок Переднего ряда зон
РЕГИСТРЫ, ТЕМБР.
4.12. Выключить среднюю кнопку зоны ГРОМКОСТЬ ГОЛО-
СОВ, УНИСОНА.
4.13. Включить нижнюю кнопку зоны ГРОМКОСТЬ ГОЛО-
СОВ. УНИСОНА.
4.14. Повторить пп. 4.6—4.8 для кнопок нижнего ряда зон
РЕГИСТРЫ, ТЕМБР.
4,15. Включить верхнюю п среднюю кнопки зоны ГРОМ-
КОСТЬ ГОЛОСОВ, УНИСОНА.
4.16. Нажать кнопки «8'», «8'», «8'» зоны РЕГИСТРЫ.
4.17. Включить кнопки
» П »( « », « П- » .зоны ТЕМБР.
4.18. Нажав двадцать девятую клавишу (ля), с помощью ру-
чек «1», «2», «3» зоны НАСТРОЙКА добиться унисонного звуча-
ния. Причем положения ручек «1», «2», «3» должны соответство-
вать приблизительно « ~ ».
4.19. Выключить среднюю’ н нижнюю кнопки зоны ГРОМ-
КОСТЬ ГОЛОСОВ, УНИСОНА.
, 4.20. Нажать па двадцать.девятую клавишу .(ля), частота
должна находиться в пределах (440*10) Гц.
4.21. Перевести ручку «1» зоны НАСТРОЙКА в крайнее ле-
вое положение.
4.22. Нажать, на двадцать девятую клавишу (ля), частота
должна находиться в пределах (311 = 10) Гц.
4.23. Перевести, ручку «1» зоны НАСТРОЙКА в крайнее пра-
вое положение.
4.24. Нажать на двадцать девятую клавишу (ля), частота
должна находиться в пределах (622*15) Гц.
4.25. Перевести ручку «1» зоны НАСТРОЙКА в положение
4.26. Ручку ОБЩАЯ зоны НАСТРОЙКА перевести и крайнее
верхнее положение. ' ,
4.27. Нажать па двадцать девятую клавишу' (ля), частота
должна, находиться в пределах (523±15) Гц.
4.28. Ручку ОБЩАЯ зоны НАСТРОЙКА перевести в крайнее
нижнее положение.
4.29; Нажать на двадцать девятую клавишу (ля), частота
должна находиться в пределах (37С± 10) Гц. \
4.30. Перевести ручку ОБЩАЯ зоны НАСТРОЙКА в положе-
ние «—' ».
4.31. Выключить верхнюю кнопку зоны ГРОМКОСТЬ ГОЛО-
СОВ, УНИСОНА. -
4.32. Включить среднюю кнопку зоны ГРОМКОСТЬ ГОЛО-
СОВ, УНИСОНА.
4.33. Повторить пн. .4.21—4.30, для ручки «2» зоны НАСТ-
РОЙКА. . ,
4.34. Выключить среднюю кнопку зоны ГРОМКОСIЬ ГОЛО
СОВ, УНИСОНА. ...
, 4.35. Включить нижнюю кнопку зоны ГРОМКОСТЬ .ГОЛО-
СОВ, УНИСОНА.
4.36. Повторить пп. 4.21—4.30 для ручки «3» зоны НАСТРОЙ
КА.
4,37. Включить кнопки ВКЛ.; ВКЛ., ВКЛ. зоны ГРОМ
КОСТЬ ГОЛОСОВ, УНИСОНА.
4.38. Нажать па любую клавишу и с помощью ручек «I», «2»,
«3» зоны НАСТРОЙКА добиться унисонного звучания.
4.39. Включить кнопку JL ГОЛОСА (в положение
УНИСОН).
4.40. Включить-кнопку СТРУННЫЕ.
4.41. Перевести ручки «1», «2», «3» зоны ГРОМКОСТЬ ГОЛО-
СОВ, УНИСОНА в положение «0».
4.42. Нажав любую клавишу, и, поочередно переметая ручки
«I», «2», «3» и «16'». зоны ГРОМКОСТЬ ГОЛОСОВ, УНИСОНА
из положения «0» в «10» и обратно в положение «0», убедиться в
наличии стрппгс-эффекта (имитация звучания оркестра смычко-
вых инструментов).
Примечание. Поочередное перемещение ручек в указанном
•порядке изменяет звучание инструмента па ок-
таву.
4.43. Перевести ручку «1» зоны ГРОМКОСТЬ ГОЛОСОВ.
УНИСОНА в положение «10» (остальные ручки этой зоны нахо-
дятся в положении «0»).
4.44. Нажав любую клавишу, и, попеременно включая и вы-
ключая кнопку СТРУННЫЕ, убедиться в характерном изменении
звучания инструмента.
4.45. Установить вес ручки и кнопки в положение, указанное
в перечислениях 1—18 п. 4.2.
4.46. Включить верхнюю кнопку ВКЛ. зоны ГРОМКОСТЬ
ГОЛОСОВ, УНИСОНА;
4.47. Включить кнопку ВИБРАТО 1.
4.48. Включите кнопку « А » группы ВИБРАТО.
4.49. Нажав любую клавишу и перемещая ручки ЧАСТОТА
ВИБРАТО, ТРЕМОЛО и ГЛУБИНА ВИБРАТО из положения
«О» в положение «10», убедиться, что характер вибрации изменя-
ется. по частоте й глубине.
4.50. Выключить верхнюю кнопку ВКЛ. зоны ГРОМКОСТЬ
ГОЛОСОВ, УНИСОНА и кнопку ВИБРАТО 1.
4.51. Включить среднюю кнопку ВКЛ. зоны ГРОМКОСТЬ
ГОЛОСОВ, УНИСОНА.
4.52. Включить кнопку ВИБРАТО 2-.
4.53. Повторить п. 4.49. /
4.54. ' Выключить среднюю кнопку ВКЛ. зоны ГРОМКОСТЬ-
ГОЛОСОВ, УНИСОНА п кнопку ВИБРАТО 2. '
4.55. Включить нижнюю кнопку ВКЛ., зоны ГРОМКОСТЬ
ГОЛОСОВ, УНИСОНА.
4.56. Включить кнопку ВИБРАТО 3.
4.57. Повторить п. 4.49. . 4
4,58. Нажимая поочередно кнопки
« ' П_ Л ь •
группы ВИБРАТО, убедиться в изменении характера эффекта
вибрато.,
4.59. Выключить кнопку ВИБРАТО 3.
4.60. Включить верхнюю кнопку ВКЛ. зоны ГРОМКОСТЬ
ГОЛОСОВ, УНИСОНА, остальные кнопки этой зоны выключить.
4.61. Включить кнопку МОД 1*3.
Нажать на любую клавишу.и убедиться, что появилась моду-
ляция первого генератора третьим генератором, т. с. в 'звучании
появился своеобразный призвук.
' После проигрывания выключить кнопку МОД 1*3.
4.62. Включить кнопку ТРЕМОЛО зоны УПРАВЛЕНИЯ
ТЕМБРОМ и одну из. кнопок группы ВИБРАТО.
4.63. Нажать любую клавишу и, перемещая ручки ГЛУБИНА
ТРЕМОЛО, ЧАСТОТА ВИБРАТО, ТРЕМОЛО и, поочередно на-
жимая кнопки группы ВИБРАТО, убедиться в наличии и разно-
характерности тембрового тремоло.
4.64. Выключить кнопку ТРЕМОЛО зоны УПРАВЛЕНИЕ
ТЕМБРОМ.
4.65. Выключить все кнопки зоны ГРОМКОСТЬ ГОЛОСОВ,
УНИСОНА.
4.66. Ввести ручку ОСТРОТА зоны УПРАВЛЕНИЕ ТЕМБ-
РОМ из положения «О» в положение «10».
Нажать на любую клавишу и, перемещая ручку ДИАПАЗОН
зоны УПРАВЛЕНИЕ ТЕМБРОМ из положения «0» в «10», убе-
диться, что частота синусоидального сигнала изменяется от высо-
ткой до низкой. .
4.67. Ручки ОСТРОТА, ГЛУБИНА, АТАКА, ЗАТУХАНИЕ’
зоны УПРАВЛЕНИЕ ТЕМБРОМ установить в положение «10».
4.68. Нажать любую клавишу. При этом частота звука долж-
на плавно возрасти, а затем .плавно упасть до области низких
частот.
4.69. Перевести ручку УРОВЕНЬ зоны УПРАВЛЕНИЕ
ТЕМБРОМ в-положение «10».
Нажать на любую клавишу. При этом частота звука должна
плавно возрасти и остаться на определенном уровне.
4.70. Ручку ГЛУБИНА зоны УПРАВЛЕНИЕ ТЕМБРОМ пе-
ревести в положение «0».
4.71. Начать кнопки «1» и «2» группы КОНТРОЛЬ, от КЛА-
ВИАТУРЫ зоны УПРАВЛЕНИЕ ТЕМБРОМ.
4.72. Нажать на крайнюю левую клавишу и, перемещая руч-
ку ДИАПАЗОН зоны УПРАВЛЕНИЕ ТЕМБРОМ, добиться по-
явления низкочастотного звучания.
4.73. Проиграть хроматическую гамму слева направо и убе-
диться в' том, что частота, звучания пропорционально возрастает
по мере проигрывания вверх но клавиатуре.
4.74. Установить ручки ДИАПАЗОН, ОСТРОТА, ГЛУБИНА
зоны УПРАВЛЕНИЕ ТЕМБРОМ в положение «0».
4.75. Ввести ручки АТАКА, ЗАТУХАНИЕ’ зоны
НИЕ ГРОМКОСТЬЮ в положение,«10».
УПР АВЛЕ-
4.76. Установить ручку УРОВЕНЬ зоны УПРАВЛЕНИЕ-
ГРОМКОСТЬЮ в положение «0».
4.77. Включить верхнею кнопку ВКЛ- зоны ГРОМКОСТЬ
ГОЛОСОВ, УНИСОНА.
4.78. Нажать на. любую клавишу и убедиться, что громкость
звучания плавно нарастает, а затем плавно спадает.
4.79. Включить кнопку ЗАТУХАНИЕ.
4.80. Нажать на любую клавишу и убедиться, что звук плав-
но нарастает и резко спадает.
4.81. Перевести ручки АТАКА, ЗАТУХАНИЕ в положение
«0», а ручйу УРОВЕНЬ—в положение «10».
4.82. Осуществить проигрывание инструмента, исполняя ка-
кое-либо музыкальное, произведение. При этом можно включить
любые-кнопки’и использовать любые, ручки управления, в зависи-
мости от характера исполняемого произведения. Педаль громко-
сти при исполнении не должна давать рывков, и громкость звука
должна уменьшаться с •отпусканием педали до конца (на слух).
; ' ’ ' 1?'
4.83. Одним из важных качеств ЭМС АЭЛИТА должна быть
хорошая, достаточно мягкая клавиатура. Нс прилагайте больших
усилий при нажатии клавишей, тем более пе требуется ударов по
ним, как это делается при игре - на фортепиано. Движения рук.
должны быть плавными,, мягкйми. ;
4.84. Проверка звучания инструмента должна проводиться в
помещении, куда не проникают посторонние звуки.
4.85. При несоответствии инструмента хотя бы одному из пунк-
тов настоящей инструкции инструмент подлежит ремонту.
4.86. Ремонт инструмента необходимо вести в следующей
последовательности.
4.86.1. Включить все необходимые приборы согласно их инст-
рукциям пользования.
4.86.2. Убедитесь в нормальной работе блока питания, заме-
рив его выходные напряжения. При несоответствии выходных на-
пряжений требуемым необходимо проверить исправность радио-
элементов соответствующих выпрямителей и стабилизаторов. Вы-'
шедшие из строя элементы заменить.
4.8,6. 3. Убедитесь в нормальной работе фильтра НЧ, располо-
женного на плате ПФ. Для этого необходимо на выход инструмен-
та (выход педали громкости) подключить осциллограф. Подклю-
чить звуковой генератор к входу фильтра (ПФ^контакт 4). Плав-
но увеличивая напряжение на выходе звукового генератора от О
до 100 мВ,'1= 1000 Гц, добиться па выходе сигнала синусоидаль-
ной формы амплитудой до 1 В.
Примечание. Если инструмент це удовлетворяет требованиям
п. 4.86.3, то необходимо проверить плату ПФ па
соответствие карте напряжений и отыскать не-
исправность.
4.86.4. Убедитесь в нормальной работе педали громкости. Для
этого необходимо набрать любой тембр и проиграть на инструмен-
те несколько раз, до отказа нажимая на педаль. При этом отсутст-
вие звука, треск или рывки звука указывают на неисправность
либо в инструменте, регуляторе громкости, гнездах подключения
педали, либо неисправности лампочки накаливания педали. Най-
ти и устранить неисправности.
4.86.5. При проверке инструмента по пунктам 4.2—4.81 необ-
ходимо учитывать, что:
4.86.5.1. Звучание клавишей 1, 13, 25, 37 формируется на пла-
те управления ПУ, плате тонов ПТ, плате генераторов ПГ.
4.86.5.2. Аналогично формируются звучания-остальных -групп
клавишей.
4.86.5.3. При включении кнопок «2'», « П_ » формируется
звучание всей клавиатуры в следующем порядке:
при нажатии на 44 клавишу ДО диоды ПУ-у89, ПУ-У90 ка-
тодом замыкаются на минус 0,7 В, соответственно диоды ПТ У57—
ПТУ64 задают код блоку памяти на микросхемах ПТ-Dl —ПТ-Ь.5,
и этот код подается в линейки делителей с переменным коэффпцн1
ентом деления, в результате чего на выходе лиПейки имеем необ-
ходимое число пересчета, соответствующее данной ноте в нужной
октаве. С помощью октавных делителей ПТ-D 13—ПТ-D 15 н диодов.
ПТ-У102—ПТ-У121 производится выборка этой ноты в необходи-
мом регисуррвом звучании и с необходимой формой звучания (для
«2'» делители ПТ-Dis, ПТ-014 будут отключены с помощью'пере-
ключателей платы коммутации и П_ сформируется
на ПТ-р17.4). Далее сигнал поступает на вход платы фильтра,
с' выхода фильтра—на вход усилителя и далее—на педаль
громкости. При нажатии на 43 клавишу СИ диоды ПУ-У87,
ПУ.-У88 катодом замыкаются на минус 0,7 В, соответственно диоды
ПТ-У49—ПТ-У56 задают свой код блоку- памяти. В- дальнейшем
сигналы проходят аналогично вышеописанному.' Аналогичное про-
исходит и на всех остальных клавишах. При включении кнопки
« Гч' » звучание, формируется на микросхеме ПТ-в16.1—
ПТ-О16.3.
При включении, кнопки. П_ звучание формируется на
микросхеме ПТ-D 16.4.
Унисонное звучание формируется на микросхеме ПТ-D 17.
Аналогичные процессы происходят и при включении кнопок «4'»,
«8'», «16'», «32'». Аналогично проводят сигналы регистров и октав
второго и третьего голосов.
4.86.6. Неисправна генераторная основа. .Проверить с помо-
щью тестера наличие питания 1-5 В. Если питание есть, нужно
с помощью осциллографа убедиться в исправной работе каждого,
генератора в отдельности. Для этого вход осциллографа подклю-
чают к коллекторам транзисторов ПГ-У4, ПГ-У7, ПГ-У9. Если
сигналы в этих точках отсутствуют, проверить, нет ли замыкания
между радиоэлементами, не оборвана ли фольга, исправны ли
транзисторы, нс оборваны ли катушки индуктивности. Неисправ-
ные элементы заменить. После замены трансформатора необхо-
димо подстроить соответствующий генератор:
4.86.7. Не работают линейки делителей с переменным коэф-
фициентом деления. Поочередно подключить осциллограф к вы-
ходам микросхем К155ТМ2. Сигнал с каждого последующего вы-
хода должен иметь частоту следования в два" раза меньше часто
ты предыдущего. Если на экране осциллографа и на каком-либо
выходе сигнал отсутствует, проверить, нет ли замыкания элемен-
тов, обрывов фольги или заменить соответствующую микросхему.
4.86.8. lie работают октавные делители. Проверку и ремонт
производить аналогично п. 4.86.7.
4.86.9. Не работает фильтр НЧ. Необходимо проверить нали-
чие сигнала на входе фильтра, на входе усилителя согласующего
Звенья фильтра со входом усилителя, управляемого напряжени-
ем. Если на выходе согласующего усилителя сигнал отсутствует,
то это означает, что неисправен предыдущий каскад. Замерить
напряжение по карте режимов. Неисправные элементы заменить.
Проверить также наличие напряжения на управляющих транзис-
торах. В случае отсутствия его найти неисправный элемент п за-
менить. •
4.86.10. Если не работает усилитель, управляемый напряже-
нием, то необходимо,проверить наличие сигнала на входе усили-
теля, на выходе усилителя и наличие управляющего сигнала на
управляющем транзисторе. Отсутствие сигнала на выходе означа-
ет, что неисправен предыдущий каскад. Замерить напряжения по
карте режимов. Неисправные элементы заменить.
4.86.11. Не работает формирователь амплитудной огибаю-
щей для усилителя, управляемого напряжением. В этом случае
проверку следует начинать с наличия положительного перепада
на выходе микросхемы FIT-D6.4. В случае отсутствия положитель-
ного, потенциала на выходе формирователя, необходимо проверить
исправность транзисторов формирователей. Проверив монтаж,
исправность электролитических конденсаторов, диодов, транзис-
торов, проверить режимы по карте Напряжений. Неисправные эле-
менты заменить.
4.86.12. Не работает формирователь амплитудной огибающей
'.для фильтра. Проверку и ремонт производить аналогично
п. 4.86.11.
4.86.13. Не работает генератор вибрато и трёмоло.
С помощью осциллографа проверить наличие сигнала на шес-
том выходе-микросхемы ПГ-Р4.2. Там должен быть прямоуголь-
ный сигнал.
На восьмом выходе ПГ-04.3 проверить наличие треугольного
сигнала и сигналов нарастающего й спадающего напряжений. Ес-
ли какой-либо сигнал отсутствует, проверить, пет ли замыкания
радиоэлементов, нет ли обрыва фольги на плате, и при отсутст-
вии генерации заменить микросхему.
Примечания: 1. Вибрато можно проверить на любой клавише.
2. Нахождение и устранение неисправностей
следует вести в той последовательности, как
они* перечислены в данной методике раздела
4.
3. Для подключения приборов к отдельным уча-
сткам печатных плат следует применять ост-
рые наконечники, с помощью которых можно
проколоть пленку лака, которым покрыты
платы, и осуществить контакт с печатной пла-
той.
5. РЕМОНТ ПЕДАЛИ ГРОМКОСТИ
Ремонт педалй громкости следует производить в следующей
последовательности:
5.1. Вышли из строя (неисправны) фоторезнсторы:
5.1.1. Отвернуть 4 винта М3X6, снять планку. -
5.1.2. Вынуть фоторезисторы, отпаять выводы, заменить но-
выми, припаять выводы и вставить их на место.
5.2. Для смены перегоревшей лампы МН13.5 необходимо пат-
рон с лампой спять с угольника, вывернуть лампу из патрона,
ввернуть новую (заведомо' исправную) лампу в. патрон и вставить
его в угольник. . '
5.3: При наличии сильно растянутой пружины, которая не
обеспечивает хода кассет в диафрагме (т. е. кассеты с пленкой
провисают), пружины следует заменить и отремонтировать, для
этого следует вынуть пружины» из усика кронштейна и из кассет
и заменить новыми.
5.4. При отсутствии новых • (работоспособных) растянутый
пружины'-можно отремонтировать. Для этого на растянутую пру-
жину следует одеть оправку из прутка, диаметр которого близок
к внутреннему диаметру пружины. Зажать один конец пружины
вместе с прутком пассатижами, другой конец взять плоскшубца’
ми и навивать вокруг оправки в направлении навивки витков. За-
тем сжать до отказа виток к витку и оставить на некоторое вре-
мя, чтобы получить остаточную деформацию пружины. После че-
го выполнить требования раздела 3.
6. РЕМОНТ ЭЛЕМЕНТОВ КЛАВИАТУРЫ ‘
6.1. Ремонт любых элементов клавиатуры начинается сняти-
ем ее с корпуса инструмента. Для этого необходимо отвернуть
винту, соединяющие ее с корпусом инструмента. .
6.1.1. В случае падения усилия нажатия на клавишу в резуль-
тате ослабления пружины необходимо снять ее при помощи пин-
цета и заменить новой.
6.1.2. В случае поломки клавиши необходимо:
6.1.2.1. Освободить тягу клавиши от . пружинящего контакта
платы.
6.1.2.2. Снять пружину, соединяющую клавишу с гребенкой
основания (см. п. 4.86.1).
6.1.2.З. Снять клавишу с выступа основания движением вверх
(другой конец оставить в исходном положении, придерживая его
рукой).
6.1.2.4. Выдвинуть клавишу вперед из соединения с амортиза-
тором.
6.1.3. В случае растяжения пружинящего контакта в процессе
работы необходимо.
6.1.З.1. Вывести из тяг клавишей все пружинящие контакты,
установленные па одной плате с неисправным.
6.1.3.2. Отвернуть винты, соединяющие контактную группу с
основанием клавиатуры и снять контактную группу.
6.1.3.3. Отвернув три винта на контактной группе, разобрать
ее, заменить неисправный контакт и собрать в обратной последо-
вательности. Поставить контактную группу на основание, предва-
рительно завести пружинные контакты в отверстия тяги.
7. РЕГУЛИРОВКА И НАСТРОЙКА
7.1. При правильном монтаже и соответствии радиоэлементов
электрической принципиальной’' схеме инструмент регулировки не
требует. •
7.2. Настройку частот задающих генераторов производить с
помощью отвертки диэлектрической 78100431 Н12Х1 ГОСТ
21010-75, вращая сердечники трансформаторов и подстроечных
резисторов соответствующих генераторов на частот)' 279'4 Гц, под-
ключая электронный частотомер к гнезду ВЫХ. на педали гром-
кости и нажимая на клавишу ФА четвертой октавы (первая кла-
виша по клавиатуре) при включенном регистре «4» первого голо-
са, при этом регуляторы уровня «2» и третьего голоса должны
быть выключены.
Аналогично настраиваются второй п третий генераторы.
8. ИСПЫТАНИЯ ПОСЛЕ РЕМОНТА
8.1. После ремонта ЭМИ подвергается проверкам на работо-
способность по звучанию и правильность настройки. .
8.2. После ремонта ЭМИ подвергается электропрогону в тече-
ние 1 ч во всех предусмотренных режимах работы.
Примечание. Проверку ЭМИ производить по тем параметрам,
которые связаны с производственным ремон-
том.
9. УКАЗАНИЯ ПО ЗАМЕНЕ ТРАНЗИСТОРОВ, КОНДЕН-
САТОРОВ, ПЕРЕМЕННЫХ РЕЗИСТОРОВ
Допускается следующая возможная замена:
1) транзисторов
КТ3102В на КТ3102Д, КТ342В,
КТ3107В па КТ3107Д,
КТ814В на КТ816Г,
КТ815В на КТ817Г,
2) конденсаторов
К50-6-16В-2000 на K50-16-1GB-2000 мкФ,
3) резисторов
одинарных СПЗ-23а на сдвоенные того же номинала.
Таблица 2
ДАННЫЕ СИЛОВОГО ТРАНСФОРМАТОРА
Обмот- ка Число витков Марка и диаметр провода Сопротивле- ние постоян- ному току
I 1270 1030 “ ПЭВ-1 0,23 0,18
II 140 140 ПЭВ-1 _0;41, 0,41
III 100 ПЭВ-1 0,8
IV 100 ПЭВ-1 0,18
Величины сопротивлений могут отличаться на *20% от при-
веденных. '
Таблица 3
МАРКИРОВКА СИЛОВОГО ТРАНСФОРМАТОРА
№ вывода Цвет
1 Красный
2 Синий
3 Зеленый
4 Черный
5 Оранжевый
6 Белый
7 Оранжевый
8 Коричневый
а
ПЕРЕЧЕНЬ ПРИЛОЖЕНИЙ, УПОМЯНУТЫХ В
инструкции
Приложение 2. Блок питание
Приложение 3. Плата фильтра.
Приложение 4. Плата генераторов.
Приложение 5. Плата тонов. •
Приложение 6. Плата коммутации.
Приложение 7. Плата управления.
Заказ 460—1—.84