t 1. l' I l' "
1..' :"", , " It
'\ .;,';i" I 1" '.1 " I
. . ,: ,\' 4 .'\{: j "
I  ;t- fY l' а. I .
f'tii'' .1"
;'\;1. ,
'.( ).... .t .. ,.
'1J I
,j  II,;;;:,!,.1 1" .'
t.. ... .....
'...1 \  t"'
 " ,,..,  I
': '\r\ \. '!'"' ...=
'1, ':, f....
l Е t ,."
'Ь ,_
... I
.'
" 1,
I"I'\",
 ',
,f,II
'\
\-r'V\': I "'''' 1-:,1"  .
.... . . if ..
.<:fl Ii.. 1 \' \ , · ' ':i!
, rz '.,. ':' 1.:'  It".\, .,!
IJ::!S:  ., .' ....."1\!\Н,. r
.. ,., ".
111" .. .' ' ...fi; ( l l 
\. l' r' ".. -, ,.
  .. ! . " ,4 . ..-4.
\, I
, '", 
'.. , "
......
 ' . -
, . "".
"
....... --'-t. .. "' ....,  'L. \. ' ...
." . . " ..U.. I ..J t ' l " " . ' .."... .....'*'. .....""
'f):  r . . (.. .".!'....;- .... 1v
.'" hI-= .1.'  t .. .." \..".........
i., .;i r fJl'
 -r+--' ) '('r..to 7"'" ::'"
1,.:..l"<J.4u ...,
...i,..., . 1\
f... .
"
. ':'.'
.,
aii  
, ., i
,
'f, 3'  .;:
..с ." \
..
\

 ,
,
\.....
\
,

.
..: \
, ,
... 1
""'\".'
, ,
, ,'..
. ...  '., I\' ..t
Т"  jt.' iJ
I .J. I .
: :., . i'II.'ii:\lj ' !":. \
} t. ..', .\\ t...... '1 r ::I,./
',' ....'..' .. :".,' .. .....' : t '.1'
,j(#., ..':, '" ...' ':1 ,., ,,'
t .',  ';  
I r'o '.(, - I
'" \ ..,."; .,' . I .I.. r. ,.. ','
....Со. I  ,,\.. ::.;1., ."'';'"I!''','' [,.:
. ..I',:\: ,,!' ( .;'1..." ,', ';;
" : ",\,{ ; ,1, t \ '; ";}111"
 11' :[\\"),",:\'L',\(,, ,." ,.. "., LI.
,I,! :' 't: ' 1  .\ ..  " 
'.' \"Jft \'.. r...;Щ ':',11:, ::":s;"
.,".'1, t .;!.> ...' 111t1'i ,'. ,. ".
\t'j'},'i:t"... . ",. ;" [ ..i.....
. lf:Jl.1;' '\'  ,r'-'<7 , 
.. (.Iqt,t.. '.\ 'r:l'I...;" .
I "'h" ,}\',;-, :;'"';-"1"'-:' 'J 
," ::t.f:." :. .'.'t;: ...,'
.}f.,. "". " . ''''U I  . .
.. .;., .'=" ',1-......,.: ,', ,t'. 1'" 1
, ,:t.;s, f !';;Ф",': ...;(.t',: j'i
' 1":1 \ ..#r' ." ..!"'.Jr"';f , t\., 1
"1 i'..trf. .," ..."r...,,#,
, 11:.1:;1 (" "'IIt;',' '\';)'., ", ..r-.
. '. r.,  ;.1 :.,ЧJ::6; i!1: f ... " I
:jф" 't' \t i !.;t.+;.)'a; 1 ..  .. ....
.. .. .....( .} 1""" ...,. ,-i, е,
'.., \;: :'" , " 1" '..  . :.' ,#. \
' .. \.y'n . .. ..;.: -!..., ........ I .,,,('... ,.,
.: .'). 11'\ ":r ..... \r'" ,:.' ,. ..-.i l . 1
.. . t ,. Itl_.: ........,., .;J........::t- ...-: 't .
4."'::. {.I ,.(.;Ъ .I....I,.fC:,',
'. t . ',., '\ .. ,. !:j" к 'I' ',. ,...
. , :\1 ',о ..':. 1..., :'.. /i  ',' - 1::>\. ,1r.-..'
1...;t..J 1. .tr. '_....,;.. "..-t.-.:........:tt n 1'" :.. I
, .,'., ,..., .}.t..; ,.... , :"',. '1 .
"!); . 1" il,";JP::{ '::' .,.:',...: .', ,.:.', .. ".
! '.. "1 :. .." ',. · : . '!:'" :  '''', '
. \=.. (.... ,.:. ; 1,   ...1..,A 
.: i . ,(,J" · . )- 1,
.. 'i\'".J. l' .':'.
..II. ,. .
, ' ,)' ! ' ,1, .. , ,
. ,tt ,........ 1.;;
.. ...j't ..,. ...1
? :;    J', .'-,
. - f k  I
. " ;,о'''''" ...
"i . ' '\\[{'''I
..... '. : JL . \.
'1(, #. !, .1' .t... ....-.
 '.. ;f.1 \ "..> '.
. .. ., \.
1,
,
t
;,
. ],
.;. ..'
\
.. .r
.
.
'\
I

J
......! .
.
'f
...'
 J- -
1,
:' in, l' ,\
.,!! ,\
J i .,'  w:., ;'1' ..., .
t - ':'... \" ': t,
>.  1  . "\ ... . н.:;' ,...
'":1., "
7''';' ':;.':' :: ·
I': 1I'\ !. ....'.1
 . ;'}
);.
:
. .
:'
.....
;
,1 
....
"

.:-
I

.'
1

. I ....... '.
I ,'., r . "l' ',.
, '  .... .: .t..\. ."
, 1\ " ;\ ,
..,: :;: ;: .::}!i,
:. L;..... ,:: . . 
 .' . ,'. :,'
.,t....... '
t.., ., "
4t.r./
. . \.
."
..... \:.
.
f'\"
,J
'7
':)
.'
.t.
I ("
У' "t
.;.
. . ...,
I 't
,',[
)\
.'
1
'1
- ....

.'
,,,
t.

.'1' '. ,.
....r .:
. .}....
.... .,'.
1"
, I
,.. . "1:' ,
"1/  :.. ·
,
. .'" .
, !
'.
"
I
I
"'"
\.
f "
...
  .
.J
..
.
t: 1
 1, I
'JI "
....
".

...'& 1:..... 
, .
t,
.
"С.
,
.""
, .

, '
.........
I,r: .;u
;. . ' .
",
\.
f . .
;.1} .
.. i 'L
'.
"
.   
.'1 1;J:'., "
;, 1 I 1
,....., 'J
. ,,' I. ,f(,\ \
'- 1  tl' ::
..,::..': ,.. ,
....: '. ir. ::,
1, ,....,!.. 1. "' r
.. . ,. '. '1,: !:
t" _ __"'..... .,
. ,,':! . :.... 1 ":! ,\
. --:' :' . : " '1 'L ,,'
, ':. . 'I r., ,/ .,\:.... 1\'.
.',> I ;r,H, r'"
. ) ., "u' / . ',' 'Т....,............
.' . \ о" . ,">о h ' J $i '
'1 . ....(, ;.'
,,' '!J.
','
)
...
.,
:1- '.
.. ,',  . i J
{
, ,
. ,!, .
,
,
.,

.,' ,/
,.,
J 1-
,,,, .
I .......
 '1 .... '..
. ':' '::\
, С " .
',' .! "
.  ,"
'.

'\
...
1\.
,
. "
....: 1
" '.:" 1
, r :i: ;
.... . t
...
, .
:\. " '
'''1- ' ..(: "....,' 
. i'  ' :! .
., ,..'; i '.: ;.',::, '.' ' ;'#.
..,. > 01 . ...... t
.с..   \  .' t.. ' .._
',: . .:"  " .1' \"
;. .\' ,1 ,";(.,i- '\ ..'\.. .( \ .
" .,. ,. . j .
 ., ': .
.. ..'
,,..
,....
: .. : .; ';
::-
,
. ,
...'
.'1\
,,' t;.'
" .
" -.:
..
"
,. ,
r' 11
.. l' :\  t
"Ч'
..
,
.1
11, "
.. '.
'..4-
. .tf. 4 ,.
.....
I
1,' :.. I  ,., , ,
, ,
':'t' w .
"
1:""
,"
, r .
.'ir* , 
 t6- J: . -'. '"!, :
. .'
. r '
. 
;. .
. "
, J
'-
:,..!. '
\,
,"
,,'
,...
. J  ...:'.;. '.' / . .. ,'. .
,. .lr, . '
: .. :'\I. ':i
" '\'
ц .'
..'
, :-
 ,.
(.',I
.;
,
"; .
1.,'
. ,"'" ,..
, ,
, .
\" .., ..'.1
. ,
:...
t
..
. r
:. .,
" ..
. r
....J

 ' .I}..... 1" .f;" :! ( ,."
 '" .H..;n1ool....
.. ,l-4"'': :, '..;rif f  . r
 . ,v' . " . '
,,'Lkt... \ '" f=-
., '.
,' . . 1;
, .:. ',,, ':. . :,:  .,:j. .! ..
,r
. ...,
.
ч :. .., " ... ",Jt , I f -:....': '
,1 .. ',1- , . ,': -.: .. "  , , . . 'o
,\:'.::>.: _' ":'. i:;: ,' 1"'
" ; 1" ...# \./1#' .:':......:..-r;. ':'  .j.....t ,
.'  .,:- ... J .. . . , .. ", .. .'
, , /'"''''''. (, ' ")
'. ...r: .. ..,. : . 1:" \:' 10.
..  i.,;:.... }.:i......w.,........ ,_1, .., '.'
';  -. ..,
.. . J .... IL, F :i' -: , .... ., ' r J '
,." '" . '. .. . .. ,,' ".f... ... .
I . , *' . , ..
r.  Т.}о:' .I' \ .\,',
.. 'r ..(, /. "
....: ..  .'. , .1
._  .. . ':. t , .,-r
-r "'0' ''
'''.' -.:. ,r (',I.':'
... '.i:: :'-i' :t '.
.r  [J 
.
"  (....\ ". .
" /. ... ,.
;l.' ., .
-ЧI" .
 .. .
'" :,-'.
....'
rt.. 
_ J
I
,
I .
...
, ,"
I I
, . I
J "
'1.\1
.
, '" ,';1' .
.' .
,.. .J . "
, \
I
"
. , !'

1.

.'
.. J
".... .:..(.С"
.-
,l- ..
..

.'
.". .
, 
'.
. ,
} !. :h:' ,
:' JJ:.--- ".'.
," 1'. ,1 );.!....
:,i. ..  I ') -: 
\ ,!:ilio l' \' ,"f" :'
..1, ", "ч,' "'" . "
t;\o"jl 1 ", :..)'Ii)1J)I: . j. r i ,
: .  ".: . . ,r, 1 .1\
,,,t'.. t;. \ С. "ot  .  '!:' ' ./ :' .
), \ " '" ! ..' t . . n"'J · . '., ,I'' '. .
, fP.r,; ft :.! 1'. ,  ', .
, .  \'." ::.. ,;;.; , ". I\' I
",", . j. , '., t .. t 'я- 
,,' 1: ,-.. ""'-i' " ' /\. :l :.. .
 01{ \ . ...., ')1,Jh r... . .. .  ;. ,1-1
.,,,..t {' ,.,..... . ....... . .......' , '''','' , 1.........' , : " . "" . & ,.1 , . jl .\tt4rl l 
, 1 , . "....,," Н . ." . '.; ... I  t I I Ч1'''U''' t
;} . ....,. . . ',.' , '. 11', ;.." " f' . " \ .': 'c" i!,..,. '1 .:\ 1  I 11 . 
\ ... ,,, '.: ! ,,'' :'1 '..1Щ lSI , If "',' I' ,./"t"1 ,(. 'f ,);. J..
!> '1 '. .::\, 'r-. .  "", h':.:J'L, '.. t\!!t., :' .4:" ,щ'\!' .1 :1"И1: ,,'I. ' . '
,', ,), ;! ',' . :-;;. :,(" .(" ',: '.' t@f.";I) ',rJ\' ::Id / "f' 1". !ti'J: Irl '!tj,'!l\,-:H ,..
J'"t: ':': . .;... ":1: ,. ..1 ..... ''!.' ',.: :.1;1 '.z"\...!.:"fr>:,: "...! ; .. . 1}} "1':,d)::1: '.,w, #. -."";-
 . (': .: 0'" ,",' '1""" ._,;tr\ .,., ..' \ j .,..,.... ':! ", ' 1 . .. '
-.r '.' . 1" i I\. i'.1'I., .J\: . .  ".. ,. t l ."': 1... .. L1." ' .,.
. ,', . .'t. " '\""'1"1 ,..;.- l' ':\'''''\', '.' , . 't ff  , ' "  . 1....) .
, . , " . " '. "'1' ."'1 ")  ,tiI'll /" 1 ,:.,'., ,'. ., .
'. 1 . " r . ..  ,"......, '.' .. : J' ,tJ"" ..," ... 1 ..
, . J ,,...1.,.... ...."  .. .' ."'4: '1\. lY!J"., (....1:11'. '.. ' " ',jt,' ,"
,, _': ..... 1.', ,Ч .,'-.. .:i!f: ,,..')..rl t .\'..'Jff... ,1';:: ....-
, -, " 1\': . , " I'' 1t".JIh'" :!:, I  1" 't.. ...)', " "'" ,
...У'...,.... ." .....\" :,r iI...,.. 't' .' r  ":. '!....( .-"\," J' I JI... ";it'" j'
: :.' ',,'.  ,",:... ': 1.. ,:;-': :.I,U .:; '... ,'; .;" '::ri' .., "1 JI
.... ." .,' . .:::: : , i ,I; · \L-Ч./, :.'1: ,.' . .I ' .. I
:'" ,1 . ," ... :./1 ,...,:.\ '\ '." ,." (\ '.., f
. , . ( .' -;, ;-,.' . Jt:.\. ".", !t. t "",r4 ',.
. ., ;I"" ..t,::.t 1)1 'J \'t.1_ bl.,,'l"r'). '.r
. .... .. r 1. ,. ,1.\, r . ...'" J 1. " .
',. ,"" : : ... J . . I t 1  '" I1 r ....: "J, f I " ...
.... .. . - :..,... . .' I t ...   t f !J:. . : ' ,.:' .
, f Iir.   . .У.'с. ,' . .J.:,.I,., \.
,... ..: I. ,,;:.- '.' . :,"',,: ti!' ,,' -' . .,'
"  . ,. t......, ' " '. / "
 , ...:, :ЧJIjlt1'I' I ",1'" ',' "
"7: 1 .;,'. .-: :'1 :' / .' I ,...... .... \ '
'.;q{k . ......I;,!,.I1.:.rt1t\.*,. . ,j;' .' \. .
. " ..'. ,. \ ..  1...: ' .':!I '  .". 'tl
':"'! :) ,';' :.:; ;(. -:,Jt": ", 'r
....1 .,t" , ,...::.'t\.tI.LI . f " 1
, , \,".u;., I"':: '" II"'\ '. '
, ""'.. 1...  ,...1 I ':i.' I
t,.. ..,' '1 r- ...:..1. .  r
'. \ . .' t . :';"" ,;",I'1.; ..
, (', ,"о t li  : )I.,re.,  '1
:t. ..ti"C!\"."I,.,,, {t:
, (1.,.' ,1, ';iI1 I.fi!W':'
" t '( ,. 'ji ,1't\:t" ,:; ..'.
" I  ' " ..' .... ! ,,:,?- "
/ . '"" ,  t;I. 
,....',' < '.:' ..:::.,i ..
, т"') ,1 ' :
 .. "'.,' "
.. . ;. :. :,,:' . q  ,
./ .. .!. t ,1 ,.,
' l' " " . ,
,1 \ i'ir, 111",,' i' [
,,.. '1  ,j.
'. .. ,t.1., I ,1
" ,.1' ,I,
j ,.' \.;.!
:. -n ;'
/" :: -: " .
 ) :i:,
.. ,
'"  
,.II
1 "'. 1 ... 4
 I-:/ t '..1 w
,' , '
.: ' ;а. "
. .,:.. 1.
"   ,... '':.' '...
" j.. .
., ': l.....
, .  .
'" 1
'.;:- !: I
I J., .t{:....;
. ....: 't,.:I' ;....../ 
; ...' ;;.. .11;(..
I '"!t  .:.  ' .,
' >f;" t ' : '.
. "" !.c" "
, '.  trt .j.: :.
". ,t,.. ,п' "': .....
,'1 ....  :. I  ..
,';, , . i . ..,. \>.
" Jo  ' '.
. , :' , ' ../:::::;" N ". '2
1-. its  ' . ,.
'C . ": ' ,..

:. ,...: I
j .\..... ,,\ ...
h ,:'I ""'i'.
..... .;, ,.... 1. ,.. r
 .\,!,' ", ,',!. r '..f,
., '".o. .\. ....,.II'j' !
, t.L . '....., 1
Lt;: .1'  '.. '., ,. " . р I
.,.. 1:\,. 'tI.:L..'
, : . ,,' Jr [:.. f" ',l{ .1.'
. :.. " '. ,,:}, "
. ;;.. J. ,".;:-,,,
 ... t.:'.\ I
, о'. J' ..... ' 
.. 
.....,
'..
JfL
01 -
....11t-.. .
""..,
, ' :"", i
. '
.. ,.'
I
.
!' "
, .. .
"\
 
...;
"
J':'
..

.. ,:..
... ;.
, .
...
... I 1  ..
-., 1,'
'." . ',I I '
;' .... . ,,! , '-::- ... . 'J::... " "
......, . .. '. ...., 'i-. .."
.\..,t ,I., , ,
...   . ,,\ .'
:"'1 " ''':>, .
,'..t. ..
 :
. ,
'. .,
.'
\'
." '
. с
it
.,
. .........
...
... .
4"
J,
'1.
.
J
. ,

, l'
,.\', ""
,f' ",'"
t ,
11
'.
.
\
, .1
(',
.
:........,..
о; .
.; : \ r.':.'
,,.., ...t... ,
.':. J ' ..ut:
.. .
"-(
. .
.. ,
оп ' J
1 1 f 1
I',,
j I
4. _
l' :
'. 'fl
"
-, .
., · 0 8 "
............ . .", j
;'h::' .k".' r 1.
 ,.'А .
1-
......" .
, 
.8 29 
:..,-. ( .
:'"
.)t1'
.... tfl: ,
.'"  ,'\(,Q.... t .'
F a: J ) \ r:  ... .
· I .' ... \1\" 1.
."" "i.
- ....-\.'11
u
I
1 .
'1' 1): I !
I
...
, 
.t "
С;,
. til
';JJ
!i'.
чi
..}
: 
.. -.
". .
-: :
.-.
t ...: 1'--
.. .. ' .'.1. :
, .., . ::. , ' l .  ., 1. r
..;".., ...::. .' ,' 
'r 't-''}'" t. " ' ". "1',
. ..' '1 -::,., ,...........,:" l' "', 11
'. ti"'1t: ..., 1. .1, '.. "......."'r\(, '..
 ,.. (. 4. 1 " , ' , " '''. , ' . . ' 1
. , "1 i r, [. *:  '. \..
,,' ..' .'') .' .! ,. 1.1
., '...)  "'1 ,: t"J.':-; . ( "
.. . ,(1' ",r, .'\ ,".. \' ",
.../ "<I '.:' , . r"
,.." !.' '\ц .-, ... LI' . I
.. ': _ , r'"".' ..... С!; .J),. '(' ... ..
," '4:'. ........ .
. i 1 .;
',1' .,
4'f 1:1; J'.\...
". ... ', ": :.1;'
. I '.1,'
'I .1.; 111 __tt. :
}, "....1.':
'," :',' . I
. '\:!".I' .' . . :-
.... .: " .1 ....,,....,.. i .
ri! , .щ;.: ""..'  "o11:'
rf' '! ....: .
'. t ' ,. l'
.. . ."1' .... .. \.   .'1 .
i 1... t: ,; I . и, !.1) ,
. Ij' . , r V -;'\.. l'
, )JI" I . t  ..'j,',п
,..'  ",  '1 [
.tJ ., о{.";' '1! ... 1'1
, f 1" 'It
,,(. j ыt'.
. 'II1.:" ,
. . r .: 
,ft'O: '
, ;.
· .Ji\
\ '
r...
.
1 ,' ·
'. .
'... '
.,..
.  "
'.
00/
\,01
.
'/
,.
..
, ,
,',". \
I
\'1.-
"
, 1
..
I I
,'111"
;j" i..
f
..
,., "1
"
.,
....
,1
" ,
:1\11 ,
.
,
'I.JJ
, I
 ...
"
· j t!t J
. ';''
· t ,J r ;\t. .
'\' . I r. """,
.. ,t,. "t" l
'. t r .';i  1, ,
,..,.. t .. 1".
...l -, , I ,
'r( , , 11:', l'
..... '
;,
;.
.. .
I ,1 I
I , 

, ;,.
'
. " "
rf\ I '.....:if l ' ': '
I. ..t'''' .
" 'с'!
, J:u" ,.
" \.L )l1r
, ;t  
;
1('
I
,',1
': Ir. !
'1 "1' , i
r"f . '.
.: 1&
,,'  .
r-
,
, '...
"
..
".
.' 1
",' . 
, ,: . ". .'.'.J: I,
!\: I  \ ' ..  . ;. ,
,'.... \ -..... . ,
;;..,:-,1 Ilt...,,;,.. ..C
.., _ .  (, jt.... . 't;: ':
.::ijf' ') .l' ,.: "   ", I 
J f " ..' -l IJ. , :":".11'",' 
..,: r " (". ..'" ''',,' .,' 1",
] . ",."'... '.. '. ...4 - ( ...!.. . ."
. .. ,.;:" ,:-  ,.....t...:..... ' .,' (.
.. .  t.."'. J t' -:'J;.:: I!.-' .). .:. . . ,:
.. of' " ".  , .' .. (' "t,'. ". ..,..... ,. , ..... \J
f:t  ,"!. . ,..I.':", ' ,\ '. I "..1' . '.  : : ': 1'" I
I J,.,-""" '.'' '1 ' ' 1 ) ,', J:"'" '" \ .'. ;" I " .' t':: ..: !\i t -
. . J' " 1'.'" " . , , ., ..,  I ", ,'"
)' -( \' ': ':' . ; ....., ;}t:T '".' :. ' -;.,' 'i t I1 ' .
. .....::1l... ', ", j  I '. f : ", I " .,'  ..
';.'   " j" ...',,,.. .\' ..f....;' '. ' " ! I
1 t'... - J' : r' . -1_ ""(:::1 t"  ,.', .'  ".f . .1 rA ·  .
.., 'I   '1,:' :rs.1 и'-....'  Т'. .'....,:1
'-:-:41 \:"''! 'I: ... "1 1;
, '. .,f'  ":'i  ' " ;t
'. '1. ',' ,, 'I 
:, "\, :.' ''''.' ,..  '"
'..,.. .I","I
.. t - *r'" .";J :.
'r" .. It.:rr..
. '" :tr 
 1.' : . "t!{. '.. .
..). .\, 
, . .: ..4,
" , .
,
."
 ".. j
't
\t-
1
:. 
I '
. .
. .. i.
r... ' .
,1 !I . !, "!l
 .  . ..
I \."  .
.1." i:'" ,.
;. 1"
. ;:.. ',1'
,1, .. ',1 -
., '......'
'J."1
 
.' , ; ,,'  1'-
..
 ..
,
.....l .
1
. .
 . .'
?-.
,," ;:...
,
,
,
"
-.......
!-
....

. :;
.'1.
I f r i
,1
'\
1
.
,
.....
..
.....
"'1
.. .
'"'3 .--'''
.' "r-";:',...
-
. -:', ,
..  ...'
"
, .\
.'
.I,
t
.
): "
'\.о
. ,
....
.
J.J
'i-,
....,'
'к
. .1
. \ .'

_ l'
j
, "
. :<
,..
," , .,..
" 1. ""....'.: 1
: ' I . .  ,?\
'J. (.1' '
;.'
.  .
. .... "11
...,
l:t l
,",\ ,1. .. t '
( ,." .:... ...
ii.!' .. :;! . I
· Ч" ;lt..
''':r:. 't .: i,f. 
..,,'"


В кольце В «Вояджер» обнаружил затемнения, протя"
нувшиеся радиально на тысячи километров по «колеч..
кам». Предполаrают, что эти спицеобразные затемнения
представляют собой тучи ледяной пыли, поднятой заря..
дами статическоrо электричества. В подтверждение это..
ro предположения «Вояджер» обнаружил интенсивные
вспышки радиоизлучений, исходящих от колец и, вероят"
но, вызываемых электрическими разрядами.
BOKpyr Сатурна вращается по крайней мере еще четы
ре меньших кольца, одно (кольцо О) лежит в пределах
трех основных колец, и три  извне (кольца F, G , Е). Все
четыре названы в хронолоrическом порядке по датам от..
крытия, Кольцо G было открыто «Вояджером», он же об..
наружил и друrой заrадочный феномен: три полосы ве..
щества, образующеrо кольцо F, неплотно переплетаются
между собой.на длинных участках (фото слева). «Это
противоречит законам классической небесной механи..
ки»,  сказал Брадфорд Смит.
Столь же заrадочно и происхождение самих колец, По
этому поводу существуют две rипотезы: 1) приблизив..
шийся на близкое расстояние к Сатурну спутник или
астероид был разорван силой притяжения планеты; 2)
кольца являются осколками протопланетарноrо вещест"
ва, не слившимися в луну. Из всех остальных планет
только две имеют кольца  Юпитер (одно) и Уран (де..
вять). Все они видны очень слабо,
В облачном покрове Сатурна, вращающеrося сфериче..
cKoro тела, состоящеrо rлавным образом из водорода и
rелия, видно до трех дюжин полос TeMHoro и светлоrо
тонов, как бы свидетельствующих о разнице температур.
Наблюдениями с Земли удалось обнаружить менее по..
ЛQВИНЫ этоrо количества облачных полос,
«Вояджер» также запечатлел сотни ярких объектов в
атмосфере планеты, по которым астрономы определяют
характер движения ветра.
Измерения указывают, что ветры дуют со скоростью от
1450 км до 1600 км в чае почти по всему Сатурну в Ha
правлении ero вращения. Возникновение и движение
ветра связано, по предположениям ученых, с цикличе..
скими подъемами и падениями уровня низкотемператур..
ных к<,нцентраций аммиака, выделяющих кинетическую
энерrию. «Вояджер» открыл три новых луны Сатурна по
соседству с кольцом F, Таким образом, количество лун
Сатурна равно 15  больше чем у любой друrой планеты
Солнечной системы.
Приближаясь к Сатурну, космический аппарат «Вояд
жер», весящий 812 Kr, прошел на расстоянии 4000 км от
крупнейшей луны планеты  Титана, которая также
является самым большим из естественных спутников
планет Солнечной системы и единственным, имеющим
значительную атмосферу. Как показали измерения, ат"
мосфера Титана, подобно нашей, состоит преимущест"
венно из азота; до этоrо предполаrалось, что основную
ее часть составляет метан. Как заявил один из руководи
телей ПQлета Тобиас Оуэн, ученый из университета шта..
та Нью"Иорк в ropoAe СтониБрук, атмосфера Титана до..
стиrает высоты 800 км И плотность ее в верхних слоях
втрое больше земной.
«Вояджер»  второй по счету космический аппарат,
исследовавший Сатурн. Первым был «Пионер..11», по..
славший на Землю ценные данные о планете и первые
e снимки в сентябре 1979 roAa. Однако аппаратура ero,
уступая по качеству оснащению «Вояджера», не была
приrодна для детальных наблюдений. Оба аппарата в на..
ст<tщее время направились за пределы Солнечной си
стемы в rлубины космоса.
Научные проrраммы «Пионер..11» И «Вояджер 1 » были
осуществлены Калифорнийским технолоrическим ин
ститутом в ropoAe Пасадина для Национальноrо управ
ления по аэронавтике и исследованию космическоrо про..
странства (НАСА).
«Вояджер» Н,аправился к планете Сатурн, завершив не
менее ценные исследования Юпитера, мимо KOToporo он
прошел в марте 1979 roAa (см. журнал «Америка» NQ 278
за январь 1980 r,). Следом за «Вояджером 1» к Сатурну
должен приблизиться в aBrycTe 1981 roAa «Вояджер..2»,
который в июле 1979 roAa пролетел мимо Юпитера, в
1986 roAy достиrнет Урана, а в 1989  .Нептуна, Еще ни
одна автоматическая межпланетная станция не соверша..
ла столь дальних полетов.
18
«: · а Р»
ФотоrВ4ФИРУЕТ
н
.. ..,.
.. \' ".
I .'
, . ..4 <:::-,.' ""
"'. '..'. ).
 ,
".' .
I "7
.
I . \ :., ':..." ',.
" .
. . 0./
'4  '(
 '. . 1.
'. ..'iif" (..
.t. J..... ....:-: 
.' \,...... '..... ..
. 
, .
.r (.. .. ,
.. .
\-" ..  \..
..
. .... . ..  ...: "
( :'"'
 - .,...,.$".
.. r
, .,.
... ..............
';--
-"''\
.
,
.
Уильям А. Суортуорт GiI
" .. .
. ,...,
....\
.'
....
. .
 ( ;а.. I

'.
." ;
'. .
 .
, t
'.
...
 .
. '
:J
..
, '
" .'
:""
. '1
, .
 I
;.
, ,
"
..'
,,' ,
....
: . 11 ... ..
. .
:t
" ..'
.. ..
. ,
..: /'
f
.,
... .
 ,
'1. "
..., :'.-w ... .. .-! '. :.  .
t ."........, ... , .......,.... .... .. \. ..... --
 ....... jj I ......
..,$. .:. .
\ >а ...JI- '''' ?
.... ......  . ....  '7$.";.
.. :... ...... ......., ..,.
.... ' ., . ...
 ,. .,....",. .................. """111:..,.... 1. .
j .. ...
, ,
'"
.>
. .. ....
l  
".
. 
:: С'.
...; . .
't   .
... .... 't'4".
... ----:i ..  
...... -;. 11
. "1t 7 \
.",  ' ""f  
:- ( .
'..

....  ..........
...' : 4 -,r
.. ,"',.   .
1..
..
... ...
1
... "'\',,:..::.
Американский автоматический космический аппарат, до..
стиrнув кульминационноrо пункта CBoero трехлетнеrо пу..
тешествия, позволил ученым как никоrда близко взrля..
нуть на далекий Сатурн и ero заrадочные кольца.
Запущенный с мыса Канаверал во Флориде, «Вояд
жер 1 », покрыв более двух миллиардов километров, в
ноябре 1980 roAa пролетел мимо Сатурна  второй по
величине планеты Солнечной системы.
Управляемый с помощью компьютера межпланетный
исследователь, на борту KOToporo находились две теле..
визионных камеры и целый ряд работающих на атомной
энерrии приборов дистанционноrо зондирования, пере..
дал по радио на Землю тысячи уникальных цветных изоб..
ражений Сатурна и ero лун, а также массу ценной науч
ной информации,
Анализ и изучение полученных данных помоrут уче..
ным обоrатить свои знания о процессах, связанных с
срормированием и развитием друrих планет Солнечной
системы, включая Землю.
«За одну неделю мы узнали о Сатурне и ero окружении
больше, чем за всю историю изучения планеты»,  CKa
зал Брадфорд А. Смит, астроном из Аризонскоrо уни"
верситета и один из научных руководителей полета
межпланетной станции.
«Вояджер» пролетел на расстоянии 124 240 км от по..
KpbIToro облаками южноrо полюса Сатурна, пройдя под
тонкими плоскими кольцами  мелкими частицами льда
и космическими обломками, вращающимися BOKpyr пла..
неты. Кольца блестят, отражая солнечный свет.
Три основных кольца Сатурна (считая от поверхности
планеты), названные А, В, С, кажутся с Земли (их можно
увидеть даже через небольшой телескоп) сплошными
образованиями. Однако с помощью фотокамер «Воядже..
ра» удалось установить, что кольца эти, отстоящие при..
мерно на 80 тысяч км от планеты, состоят из сотен само..
стоятельных «колечек» вещества, напоминающих бороз..
ды на rиrантской rрампластинке.

I 1
"
..

" ,
.' .
, .
.....
t- .
l' w.
, ,
, ,-
'.
.; :
'f-,
" ,. ', >,
, .:. i  .. ,:, 
...\ ;.. .. t .....  8\:.'  ..... "'.
LI' J .. .....', ',' .
,..f . i,... .......
; ..,s, .'
-.
"
, 
,;
. ,
I,
 ,t: .'
"
. ' ,
...  l'
":. '. " :
., ,
..-: . .. .. .. \:у....
1, .
.,,;,
 I ,"
\ :
,.,
f ..... .... 't-?
" ..!..и.., :},,, .Ij
..  ," . .: r-'''' ..
:.. 
, ..
,
...
. ,'1: r
1.
'"
 
..""
.3
,\

\-
, 
'" 
....
.'
'... "...' .:1
...
!
'1
'....
l' 
"
.
"1t.. 1 , , .. _ \....
" . "'...4" , 'I(
.. . '. J'c :. ': " r
, ':';.... , /,:'.: $
.. .1' '..
, 'А
) ."
,:,{ ': ;'
l' , fl: ' ,1 1'"
: ", { . ,1
," .f\ ... . &.'.........
'; ".. t ......... I s..
..." \"".J- :: . ... ' \.,' '"
,r.-' ':,"Ц -f..,, -! . ' .,
. " ,'7, t
.; : ;1' .,'"
. \
'. :
- '
': 1,
"
..f
, '
J ,
,.'8;, ,
"
'.: "'.. '." I ...
, ..
. ..
,
, '
......
, '.'1... .1
'r,
">\
, "
. .(_., :i,'
"
.
..' .! '
., !: " , J
, "
,;;'11 .. . J 4
t  ',; ",:"
"
/:
.t' .'
--..:
(: . "
'.: ...  './-' I
,.. .. t
I t.
.
"
"/. :(!
" .. : ;.,  ;}.. J frtl:' .... "'" \:7
It. 2 .." . "..:' l;J -.1\o4 \ ..)..\ '"
, ,.... 'f j' .... '-, .  f
; '. "'.. '. - ....ц, ;S, '.. ....f
'. ' , i "",,::1{ '..t f "е '
J.ooI'. 1" ',' ,t ' ":." r \'a" -"
. .".,,
, '"
.;,
.'
'\1 , '" .
., ',.j,.. '" .,"  . /t
. " ". 1. ., ....
( . '., . :
, ,
'""
,
, 1
-",' .', !
J.I;
, "
11
., v' ."
...
".. .
, ...
'\
....J)
..
. ""..

.....
"

, .
I
,.
.
"
, .
,
.... 
.{
. ,
  ,\.r ...
10( J J. ' . J ,... ". , \\:"1;'\" "' ;(.
. " .."  :, 'r .;: , },I. .. ,,  ',,;'\ "'" -J(",.'
 . ;, i ""; \ t"l'J!. \. ';:,-; J. .1 t" .t
' {'I.:' . ,( 1;""I.:'!4'''''''' ';, '1"i\ "1 . , ...
,,,," , ..\...." i' ,,:.t,,:, . ,': .t',,'...t ;1' 
, (, __';. j 'J" ,.t',, ,u.('" . ..'
t" '.', "1" ,,\  .L;.1 ,:!Н ... I ..; t1
1," r .. r'.l ., , f ..  . J \ ",/ .:' "."" ,
.. ,', 1" ': "" ft'? ', ... А .... ,. . . J....
р. 1'-r,,1;,. ,1 .. (\:i':''' .'"t:'l," i ,-!:
I'a",'" "''.:.,;'' ....." ('.. ':'''&. ' .....,...r
.' . 'J' j' IhA " ,.. t'.. '" ,
:,.1.4":,, .. ,:r;",-:.'L; ..
1.'1 ...'- \.t" 1 . :'1\\'" l. 4' Ч1 ... _ ,,:. ,
..... "..ti"'./i"l. 1-, ,',
,'" ,. ....... '1 ... a! \' , , I""  ,,' ..
н' . ". l.'"/l У ':.., ... "
_: 't;Ч"'j j I ,)' .,-1I '1
.... , ...... ""I-.'. tri
, I ', . ;{I -[: <r r "
,, ' : .;.,1"', . "'I;'::'" "" ,:1 I   .
'; ..'....f':\'1' .J ..,,7," ..... щ
, ' .. ''('.; " ,,I " " r.,"\:t,
. J '""6','
, .! \.t..., .r,::.. l' ..> '" 'ir-'
, ,.....1,) . /, ,,/', ',lli'''k' 1;.. ,. ':.,
С'" f\ :J, "П'".; w . .t 1" ,. \.' i'1
:. ' . i J " .. . J, 'ti ,". I 
"-, ""...,:", '"  1. J!"} \(.-4", J4-
> ';' l' ,; j,' , ".:" I:. с
" ... .....'1.. i.!f':"i' 1"'" f
, '."(1t','. ""il' . .' ,"
J ': ', ,. 4( r " \ ,\ .
, ..:, '", .' ,. .... ,.'
,;'"
. q.'
i/ "1'J;
, ,,'.,"
r ,-.i. I r
...
, ., '1
,.,.
..
.
.. 
..
'.
",
, "
'.
!\.
.,'
','
.
· .1 ..;i'
 . 'l,,j
. . 1\"..
:
.\
-
"'" 't....
''':' ';
).
11'
j
, ",
:-.t' '\
.
, .'
i
.\
.:-..
I
.
. ..
. .
;

J.
,
.  .
..
.. '
.' . .  ti .. ::., 1, .!I '.
...I. tf .....; r:':t'-::'i' I'J". .. ';t .  .. ,.: .. .'W .: 111., ';. .11 '1j ·
. \'l:' 1-- '..rr": с ': ....,\i ,f'" ;т,,.;" ,.,.. . ..' '."'"' ..... . '1) .' "', "\
.. t"" . 14." . ,,: ;,;.x..., ;>'1.'" :J.,..;. ,  r.', Il". 1  ") 
..., l' ',....7 i'" ., t '14' '40  ;' Ч' "j. ',' ,;J'I., '. ,
'" - ,: .''.._!"/"C;\"''w;';'1.</':h"t,'j;. ....
,10 '" ,.\!, .<1',,:, ;'4'  "':" . ,).," ..1.,!,,, ') T i, LlI' ..'  ; . ,:
.   r . ....'."). , ""'..A.' f'  t: ....'f-\'I Т..._ ...  I '.  'i
 "I,.' ( _tr I,(:i' . -1.- .;'''ry,\, .... .. r....
.. ,'. , i' .' '1 . t... I ' 4 1, 1 ;.. 'Ij), 
r,.>t;: _:.1 2....... .'!"" ;l;' t. t  "'t,..,... \(Cf' ',\'
,t" ,':t:' ....:.. '.( ,': ;"'"",,""'\Z .." ..." .. 'l:-f... :
-t V1J,..1{. "''''.(''''''''1' ,о. ":\1\-'; . _, '
, J!,...  'ih" ''''' '.,: . · : ...,,  . '. " .
a: "",.j\!'I" .' :.;;\ _ !...... tJl 1 .;; j,. 1. .
. '): ....  ? t:. -. tt. -..) .. ;'.:}.,
I .' , , .\:' L,. J  ,.,  .: '
. .... ,  .. ' "..:.,.\....:- ' .:""Н .' . r ' &.,,,,,,"
. ...".' f ...... ;'"1. ....
."1, .',' , i lf ",Jot:. '(, 1
of 1 " , . ;,.: ..." r11 '; .'t,.
Jf'1.''''' ," I ...)* " ... r;
[,  ' 1
.  ':
,''1'
....
J!n" .
."
, t
, ..
J
..
. ..
. 1,
,,. :.
.r.
,\
).
,
'..: .
.
\""
, .
)0'0
,
.
,..'"'
-1 .
"'., ,:
...---
. \
..
,
'\ '
"
..
. "
'"
\ . .,
I i .
...,,'" '.'
........ .
..
 ",
.

....
",<
\.
4
.: 
 .
\

" '
. J
... t
....

..
,"'
t-

1\
..
'f4
.)
't
Ir
, "
.
...
........

...
, f
o;
У,
,1) I
.. 
': 
j: ) ,t 
. I
'",
. -- .!. ,
. ,.- 1'.
!'\' .
....
, ..'
.. . "
1,
..
., ,
, 
'. ..
ir
_ ....,11
..
1'1, ,
о( \
. ,
,,:
i" "....: .
F... ,.,
.,..
.'
r
"
,," J.
, ....
, ; t . .  1.
}I  ,," ,.
...... ..-
" .....r.. 11
. ..:;: ..,,:
1. ..;'
1"". t..
, '\ 
 '\r . ', ::-Q'
'.....1.. "" 
,.
.:
 ,
t r
" ,
.. '.,
-'
, '1
.' ..
. ,
;.,
1
....
1,

.' 
... .

'.
.
1.
.. ....
. I
'1
. i
'. I
.. " ....
..... .. "J,' ". .' '"'
.. 1 -( '., .11 .4 ' t; .
.: "''.!; Ji : i\ ,,;
... ':..'С_ . -\  ....'".!. !-....!j ",,у- ,...
"'; 4 'r ,: .."
..:'
.,
. .:
. ..
1
I..l . "',
, ,
.. .)
. ,'..., '
, . .'I ."
. .-.J..,
'
'r.'
. .
,., '
'foo
"
 I
".
I
,
.; " 1"
1
.. ,
,С 
1"
,. ,
,
I ..
'
,-
, ,
,
J
, ,
,
...,
" I r
'. .
....,
i
': 1
ак явствует з серии
последовательнь/х
снимков (вверху),
вместе с кольцами
Сатурна вращаются и их
спицеобразные затемнен
ВОзникает вопрос:кахим
образом эти затемнения
сумели в течение длительноrо
периода времени сохранить '
свои очертания, если учесть
тот факт, что внешние
стороны колец враща тся
быстрее 'lJнутренних?
Слева: на цветном фото
, \
. . . "
. . .. ..:.
::.. ..
полушария Сатурна видны
волнистые лентообразные
полосы на юrе и конвек-
тивный слой на севере,
свид: тельствующие о большой
силе западных ветров.

. f'\ .. r. 1 .,//& '"
..... .; " ..J.:..\I ' , ":  ....,. ".
, 7Y., '....,.." .
:1,\'''f[.Jfi. '/...: ....ч .
".. : (.. .,
}' ! v' f!- . r.:. ,
' ::--:r-: r. . '\ '"'f J  
v , ...h=--., ",)Кri, 4,_ '=:
,.: II,rri,.... , .. ;t
.' ,\.t;""  ....... J ".. о"""" н.. ,
.... \ 14'. :- . · ...l"'t ' .....
," 
, .
".:," I ,i.
...' I
.> ,
, .'
. "
., ",'
!r', ".;.....
\" '...."..  ".t.
. 'т \ l.!"':,: . '\::- ;,
!Yi,'" !-' '
. "
H1
I
,1' ..
.. , "'...... 1.,
"" "
.-. ..' ."\; -,,'.. ,; "'. .."
:. , : .{/(' J;.r '.... !J;" '. (I'\"'"
!" , 1 .. , ['. '''''," .. . ,-;. 1 '. ,"
..:;'-  .\ .);., . ..<t'. /;.(. ,й: "" . '.,,?-.,J.,,.(>, .\.; ".':{ ',. ",'
-, "7""'1 .,..... ,. .t$.o,. ..i' .... 't ,". . Jv.,." А ...!trJп.l".... . .: '. t"..1
'1 .", i ...:l' ..' 1".., I . I 1; . r 1" . .., . ..
. 'r( :.; s.. f--:  J .. ./.": f :' \ .. 'oIo::r ..}), t 1)    :..; ,:..
::: .I.' \  .. ,,_Фii;.:- ;(\ . . ......,'r .'''' .....,:; , ',,': I .
, : "" '" ' .""" ... .,    .",. ,::. .:',. 'о. ..... : l
  . )...: . ,:. . ....   
 ...,.. . ,. <,' ......'J . ...:'" t...
.. ".. : "-... ,
'.
. "
, 
,Ir"
Ц
., t ..
. :. ,  ': ..'
""" :(,... .,
. .<.,'...... . '
. t \"
'#'":" ;1. .
. " ,. ;
$,. .
, .\
. . . .
"..........:- ..
"'.
 '.
r
Ii
;...1:
-=-
.-
...............  
 
=
 ..........................
 ...
   O:-:--=--: 
....,

=

-=",
==-
...
"
 
....... --=   ...... \... .."' е ...
... 1 " -!?!' 1. "
\ ". ,  , , ..:.....
-.: ... .:., . ..\41.;;.... ..',..";' 1..":I'fТ..,...,.......fl,
}. .t. :.;tA' ;" ";:.t · ..:1 .: 17.:1' 1i'\'" .
. .J!....... .. ..':'' . t""fr,,-: j ,,.J_.'., ,... .. .
pf "' .;... I \' '1' ;"j t'. ';" ')Q(. .. . ..
\' ; ""'\'':' . ;...,+- 4:.....
""'"...,.tv!'-'.""kl'",,. ...,.tj)
..... ., .!
.., r f ' * .,
.
1

=
:,,"'i,r
...: . .'t с.," .
, J ,, ........... {'.". ....: \
.c'.....   ' ...!'l , ":'-.... f'
 ,. ',.' ..... .... .".....\,... 
<1. .'..........
..
...,. Jt!" ". .:.. М}оо -:... '.. :.'
" .. .1-..' '.!. \ .; ;t
 .:4 J:-  ,... ...."')1. 1> .....,....
, .... ..' ,. ''''''.. ' ..  . . . . ....::r
· .; . ", ':'.... :r'  .. ":-' .' In:",r,.... .,1\\ "' ,.... '1 . 
. (. f'.!;----=:. . :'.1 ---:,  ;'-:  .. '. ,.  ;", .r!   ....
...........,.. .,..... ".J"'" ,'"'" J......) ............,.....).. -,)
,J, 1" ''t' >. - '- \:,> f)' '. ... .}. ".;:..'..-;:' ;.
-r.:;... .......' .'\ .. ... 'J ...., .. .:».  .,.
:': ' t I t,.rJ01.. . 'I......,....... *'''.:' ::,..
. '-':." ..1':. с. , .  O1Ii..... ..'
," :- . ...е'  
. i. "б..'
'){ 

*'
. .
"(--: r...
'i5'? *
" .

. 'tI'
.:
,' со.
- 
.,/,
""
.
J.
., 
,i'r
...
.",

.'
, , '
-:":..
,
'.:,
".

.. ,r '.,;:". \
.J
 *, ':'
"
"'1;,(

;: ,

..f!
'"'С::" ,ti' .: ...:.-=  1t -;:::: ..::-
f 
-=-  ........... ._.::=: .
.::.......,.... 
'оТ -ft:
!

,
!J
.OCI\.
:i

"
t-<
..,
. 
.:..
..
.,.'7'
чt
п
.,)
"1 .'
-j. 
"",
"
.
- +
t-
=-
.
f
'- ...: '
--=-
.,
!
f'
"Т
..:==: ..................
.. 
.... -=======..::::=::::::=:..., .....................
 .
.. -
 
:==-----==-. -
--::::::r:--
 

 * .g
*
--:
*.
.

.. .....J
- - ..........
.. :::. ... -
..
............ ... ...
-:. a"" ::..:'JfW " .
 -:: 
 :- 
 : :.... .
.:' ===.  :::-
. . ::'
. .. ;:..I
.. .з 
..  -::-: ,
'....
 ..:::::7

"



 
::...
,
'"


...----==- 
1»

===-=
-:-
-
: 
.;::
, ...
. :1 

, ,
.  :. .: :t =:
 -== ..  .. -===- . . :-
  '""", ==-=-::s
.::: .= .; i ;,=
.  -:
:=
= =.... i- ...  =...
-:.# :.,{;. :  , .
'"-: -:::::=::= ...... z: -==:=.:..
 Ж: =:,. ...  
::..  == .=::=.-'" -:.
:- .. .... ....'? . ...=
· ' 7 .. '-: -:-=- f-' ....
. --=i:: :..   -: 18 ,,: .;::: ; .
.. f=::=  :=- .. == - ::
  ..;: =-   .. ..... ...
---=. :=:; ......:........ ..::z:".,:.. ,
 ." .......:z'... .::....
-=- =:;. -s
....  ..
т=;::-
=..L.....
. .
-
 .........   ............... 
............
::.

:

E
 
::




..........
........ ............... 


 ................................. 
.....
 
........-.. 
-
  
............. 
  ..........................
  ....................
     ...............
  
...... 
 
  ......-
  ....... 
............. ........... ...............
........................... 
...............    ........... ............... ...............
..................
 ........................
................
 
.... ....
- ====с

..
.
 ...
...
, .
==-
. =-  .


-?
JI
...,.:
/f --!
'
, l, ,;
I !.
"','
 ""., I
oq.-  ...;-
.)
  -:-

'.
. t'"
... 

  
"с
t
... -' 1
r':-
.
--== . - 
......, jt  ::.
-t,.  't i 
. - .
.rI; i:
r
."
./
. ,
r
. 1.
 
....  .
' "-;'
""
. :tf
:r
'1.
. :r
. I
JV
" . ." ,7  ,
Ir;". ... .-':'., \ . .Y"1
   . '<-..["  .;- .... '::." -: \. '" -!h' ., 'f" ....
. ,Oo.: . - "_,'" :...-J'...-;\'" ,\,. '1- :.  . .
r.t ., ..' ..,,;; '. ;: f' ;"'" 'а-:.
.,"..' .. : ::..1 ." j. . ':J:.  »,
.. . =t . . f .. 1\'( . . - I 1 .. . .. ..
 .,.... ..4I ,* ".
'"' ., ''''"  '""",- t.
"
. ,t!; "r' '1f: ..
. .   '$.... ':'.' ,'
, '..' t ""' ;..J) ,,-..." 'f" >. It \
" ,. . '" ,<rJ,.""';" t _.. "  ..
'. . . " "У';а:;::.' :':," 'r--: t4'.,'. .. .JJ " . "''..r' . . "\.. 
I ......,. 1--'!U<.. .....' .......,It. 1...... . . ...,':э:t,,t  .. .
.., ' ..... . .r........  ",,' ",,: ".... ..., .... "-4'''' 4. .,;:  J,J; ,," ...... ., 1J'."': . ... 4
..., 't""' j  '''' ...... ." ....,i '..1 ,!,.*. "".' .. .. ',,\., ... '. ,
. '..':,;, '. ." ' )..,. \' .'{" " . ')1: . , : ..'S .. , . ... .... ....,
.-:, rt": "".?-""'" .,... ,,'.!""'''YТl.;frf' .... ,1':"'.I"'"
. _ " ' ..... t f ....':..:-,.'.1::" ''\i:''''''',''', .';'$.:*!:.1'.iit :..,\-<.';:''''...,.':'i':.\О .:
. """ ':; r ;'Т1, , ... ", \ .... ..  ':'.' .  (.: -" ", ':"i(" -..  .: r-' .'" :
. t..:. Jr (; .'I :'r)we, . ,. r J  . 41; :... 10')": -.\:' . :."J  " . '.
"у . :,-'" ! ,". ") ,: tt.;'; ..#8.;' 
 .................. l"'" " .C ,... , .. d),-:-" ......
      == .'. \I! . . . ;... \'1


(
...,
,it ,.:' ...
.  .
"
,. "
,'-
...
\. '.
..................

... 
J
I
. .-1 , ..,
1", ",". . \ ' \..
. .(o"f . _' . '. . '..J' f. , I 'tl " .:'
..:', f-f I l.(r"""','.. с.... f"" '..' .\ .'" .....:.\ ....L............ '
., "..'.. r ", ...........'tt.  'ч::У .,', '- .. . р'  ''''....}) +"II'''''' i -: "' .;. " 
. ft .  "\\.Ito !,....  ' .. .. ""). I ""-:;',;') 't, '''4... ... .:t ,.
! ,.... .. т" . .. _'" . "' '-., .....,..."... ,' 1;1"1 ... '\   , ' f ) ""...,
". 'J\ -:-' :: Ii...  ...,...,j " :: .."',1. 1,'1;. l'
о( . ,-..: l \ .. ,  .. .... '.} '.'1" .,,-w,,\&\. '1  ', .\ . "ifo. , . , . C1  . ...1.
... t,.- -' 1" .. f .. . .........""':.. ",, " ',) I .,' r "." . ( ,1  f  4 ..
 " ", .' ., .  .;ot ""'- , ','11'- -, !О. *",,:>' , 
·  .. .,". '..-:"'; '... ....,... .fr't .. It ",.'оl} J' . .... .'. I t' '. . .1: ..." -.\. .'\
.. ... .,«'.,:. 1""',:! ,...t:.""' _ 1 I<' "it.: .!""'f---.\.." .. .. ...... ".' , "i..
.., .., '1' "-?" " ''''1--,.'': ,. ,,\- '>4f '  .. · " .. ,,:,,:,\,,"I..> \ ц:.. i,.'
, \ -  . , I . '..'.... ",. 68:;., i .. \ ,\ <t ..:;.:: 1 ".t" ","":r.r '... \. :..: 9". . .. . ..
.... , ' '.,.., 1 _.. ;" " '\.. \ '" ... 'ё J" L 1"4"" '.., .'
{ , : "" .. . '.'''' у I.o,..... . . '-4t' t- 1U "1' . - ':К ",'t;" ,.' ,,:'1
. ... ,_ ..... .. . ." \  ..';:i, ..,.... , . . Jr" 
. .
 .
.1" .. I .......... и.. ... ,..t.:
..",.',' ". .,'t... ' ''..'.
.t.  . \.."'''': ", -).\ :,..: '"  ..,. 1. ,...... "" . ...... " ........... .....  . ,. .... I
....'". , ')' . 
..;.:......... 1..1" 'I'!., .,е. ":":.,,. .., ""f"'''\lt ........ . . : .,J... , ,,-' ..t-. 4'... . ,.". ,.
..... . {. "'r: ," . &..,. L j ...' " ...,1<.. , . (,!\ .' 1.. .. . . .... ' [ , , . _ L " ."
)..  .........,t-'t-,.. .'\.. ......''''.. ..,..:r... ...,......... ,tt:iiI)i' rJ....'1... ..:  u r1-1 JI8I'...-:. "J'  '  .r1: ,.... ,,\'.j
" Ч ,"",'.-' "',; :' . "" .;.. '*' .'.. "" ",--t. ....:,;. " ...:.r;",'. '. , ',ч . ,,,,' ',", 'f ..' :;.: -:-- ,:,  ,.1
...!, . .J., , '" t<' 't.. ,:....... . '. ;:. ''''\.':'':.:;C ...... ".  .."... IЧ-= ..,.... .:.,'..t"'.r.'.",*;:':.,,'''.i..'',,''';:'''''.''
. . "".  . r) t ,. .. .':......t. .. ..  i .. I ..,  I . .r
,. ,..... -". J., с\.« ,  .J ,j .. './"":..... .Чt ..,\...1 t..1 . . ,..... . ".
.. ..,.... I ..:-:............ j..... . ", . . , . . .. .. "1", 4' . .  "'..J ...: 1.... r, ..: _.
....  -t f.... : I' . -: 1\
11 ...t, .: . .;..r.. r . . ..... '.
11:
.'
'.

'\, ..Jj"',
 .;.;
.  ":,'
..... .
"',
r;:<'
...
 J
1;=:'"





...............

  
... ............. 
===-=


-1
....::........ .........  .........
::::с::;; .  ':-:. :' ;.;:-.. =-==-
.r ;..::.  ;: ":.',   . s.  . 
.,-," .... '  .;:..:." :.:... 
 ....: '%  л..........    :=:.f 'f"':;--== 
: , -= :  :: :;-==   
, . :::с..     . ..:::c:=:=::-
-:,  :': :,;: =:=. r
 :::-----=:; :=,-c.. !:..   .   
:;:'  ::l  ;...-:::""'r, :,": .  .:c. ==
i" .. . ''=:t :o=- 
.{f ..  r- . r  :.. . . ------:::с:::..
--
............... ...

..............  .......
...............
........ 

.............................. ...............
 
.......................
 ........ ---------"""



l'
'" tJ,

'!11
-.
*"
':
 4
 I,
::si 4 1
'-
.
r
..
'. :jI..
r
, ..: .4....' .
." ,.,..."'tl....._
/1" '-.
: .,,,.... .. -.
,
..
......Ji. : f.
'.> 'f. ....,...с ";,'"
....
-j


,'\
.. .
===. ;:.
....::; 
 ,

(
. ,"
'
. r 'f;
 ! .......
... '.
.- ..
.
.
.; .
'"!.:
...

....
,

.......r.
.
.:::r

,..
\r
Т.
!'
, .

==::::::::J  
  ..::
...
............. 
 

!:..

...... :............  ......
и.:::-............ ............................... ..........
  ..:::.
  --:.....-z:;

..................
....:.......     .
..
.i':
"'Е.
. 
. 'Х-=..
==::
7 ... ..
.... .:i (.. = 
::::............... ,,&;--::f: 
 :-.. : о;:. ==:::.  
\  ..
.....-=-:.....;.. - . L....,. 

r:-
 ;:-...ь.
 .  :-::с=::
.. ............... ..
...........
. . .,..
-=:
":;'
:t
.....
L
. ,
.' ( fi 1 '. f (f ':' ,.. 
'" _:''/' .....-:', .' \: 'l' .:
l.' .'f.h;t....'\.."';.....' ,,:.J-".'
.......... '..&. -1: f -;1 t .. 1.... :', r:. "М.)..?'" ,"
..t r".., "'1:.mt...!..,,'I.."_\
, . . '/) , : I.' ./"с .....)."'-- ......,...(. --4:-
  :; ... *:<'j ." 11 :; .,. ". , :.:.... ....-w...'..  "' .
, '':"1J. I ('i' ((. ,:'  ,:t,:.. ....,':. :: ....... ." ,<, ::.,! !
. ';-', \  ""  ,../,,() , ",',' .....', ...т :. : r, .'
.. i .,.;.'.t: .... -:: '..., ';"" ,.:.: '......'.1 ' ,.;,".... ,,'
, ...' :,.... ;'_.  'r _ J I .З ''':'' '*" ............ .........
 ...,, ...r....,.:.,... ,.;0.,.:-'''''''''. >.AIr; :, .....r '';':r !'....,: .: '.!о. ::'1 :
.. :. 1 " '.:'  ,.. ":'J""'I ... . :.  :  ':, .' ,;. .). <:,< ;::. .. :".
',lf,', -i.r,' ::.'i .':':,,_ ,,. ''fY.'. ,. ,:...:.t. .., '": :*l.!f..:,...
,  ....:..' .;.. 1fI"#',." ">' .",; ..:.. ,,... 1"" \--.:.: ..  . ; - .:.....: ... ,.), :--' :.., ,.. .:: , . .s.
, , :' :',/:. ': 1-..> ..  t . ,.,' ,...: " t. J;;  "',i,..t..1 !:' ;. .\ ':, .',
()104..' 1'" ',.: :'.. . r" ....Ь .'" . :;..': .... , .;.. ... ,:! ,rtt\-+. ..:  I
'.. ,.... 'J.......-.-. :.... ..... ,,)"I"'r'. '1:' "','S?::" ....
*, ......,;1""'... ............../ ,-:...:-" .:!';........ ., ...;:C"(; ",' .: .....-,.,..,;
:t". ....!-:'\  :...... ...9... .i-",:,"I "n.'. . .N)l.' ':'. .....
 \' ... :,..... "".""......;1 ,... ... . .. ...,,' ,,:' .; I . . (. ,
,.) _'.,  'J':'  . . /.  . ,., '1 .":-
. .'  : '..' f -. . . " '. ,.l' . ,  ' ... ' :-.,1 
.. т' . "':1.... . ....... .' : ": . 6''
. '
$
]. ,
'.

....
....,.. ..  .
, I
... "'1";'
...
.l
"
. "" .: ':. 
. .\
.... "Т',.
J- '. .
'!- .. ,"  
.'
,-
1, .
,:,o: _ "
. -.
, 
.... ..... !..
'. ,

==--      

.........  ............................  ..................
 



.





 




 ...............

'1.


....................

 .
........... 
;.7 4::'
_.
" . ... .. '- "
\ .. .-:
 \ . \.  .. ," 'v ' '.,
!.. ".. ...,.
\o:f. . '!;:r:'('
\ ' .;.r. . ,,,,'

, ,
дК выrлядит
на цветном фото
часть колец
Сатурна с не-
rJсвещенной стороны
планеты. Плотное
кольцо В  темное,
так как солнечный све
ту да почти не прони-
ает, в то время как
менее плотное кольцо С
выrлядит светлым.
С солнечной стороны
кольцо В, в силу
своей отражательной
способности, выrля-
дит ярким, а кольцо
С  темноватым.
'')
-.. .,\")"",......  ...
...t'" .1 ....t:,' .ir
. . ,; t .. ..,... .., 1\  ._
... ;'"""' '.';'"i....,.'''  ,.:,..: 1.... .:\... ).;;..
t-<. 7-:J..' .  .,;, [;}'" :,.' , ",,' '
'-......;; '..:- .,'. .... (. .... .;;.....11,.;"
' '., .\... ,  ' 
.......,:." .",. .. '-6 "'

,
....
... ...-
r.....
-..  .
, i':;' L, /"о" '_-4 . . ,.;1,." L ' , } . [ .LJ . ,а .. ' . " ,
... ,.,:..' ,"'" ..«-,.,J 11)'  4 .... У.. "" (f:
',;..'... ..:""".' '....,.. 'i(S:.J . " ',,;
 .... . ,. I t. r.... '\
,  '" '... ....... I "С,":  , -:  _ :.,  
.'. .. .. ..J... &;А
'. \. 1'" ...:,'} .', , ...,.,...,. "-
..., ()... '............. "i." 1  ':..ц.
..... "
..
.  ..' .t .....
.).."""..'" ..;,' ) 71
"-::-.,.. ..,...."
,1
"t' ...\,. , 
(" ...." ""'. .' ...... ..
. 1" ....'  ': .. (-'::' ':.  ",.' I
." . ..,-t--'..,",,:" .....
"'" "'... "'. <4,.
.-- ... i. . .:".}
;. ,J.
.. .,
 t:, ,........
r:- :',.... .. .: v
 ..)- '..,
:f. \." ; -; '.;-1
." ,,"( '''''
   ::..   ==---====....=...
'.,

.... '!7.с
-
"
- ....
I
,
,
, i
"..
 
............ ...... 
.. ,
ic.....

' .. . 
'f, .
... l'
,.....,
. " .
..
8JA ., ... _ ,,'
"1"1..7 r '" .....
:I".!
..... r..... ·
.t 
: .
« .
· ," "" 
"t'..1
. .....
.,
... ,.
7 ... ;!

 ,
,
, .
 '
,t ;.  '
.. ,......, ..:,..... . ....' .
( .-,
(\' <
,'" :-..4;,
 '
..
"; 1'1 .
..... .. If"
....' ......'-!.;z-..,....j"t '1..
... .
"1'
-\" .,t:.'
.,.
, .
..
..," ,
-, .
... ........,., ""1"
....."
:;
'\ .
. ).
.
1
') i'
7'
, 1" ..
-' ....
.'
'.

,"
.'
. ..
, .
..
, \.
....:
.. 
, . .
,-" ..,
> .::,' ....: . ,-:1 '
(. .
се луны CaTYP
на, кроме
Титана, пред
ставляют
'. собой сферические
тела, состоящие
из ледяной массы
с твердопородным
ядром. Вверху, слева
направо: Рея,
Диона и Мимас.
Поверхность этих
ун усеяна кратерами
в резуль тате паде...
ния на нее мелких
космических тел.
Н.екоторые учеНЫQ
относят время
оявленИя лун к
периоду, последо
вавшему непосред
ственно после
.бра.зования самой
планеты. Пласты
фотохимической
дымки, покрываю
щей Титан, видны на
цветном фото
справа. Высокая
плотность aTMOC
феры спутника
не позволила «Вояд
жеру» увидеть ero
поверхность, Судя
п. результатам
инфракрасных
исследований, Титан
представляет
собой замороженную
копию Земли на
JJ ннем этапе ее
развития. Возможно,
иа поверхности ero
есть целые
озера жидкоrо
азота ультранизких
тем ера тур,
.
.
...
о. · I
4 . tll
,. I
'1'I' I
I
;1I'1r'\ I
I '1" r
9:r :I
l' - "
. .
.. .
'.
"
';r
-'".
Т. 11'
.., 4",11
.... 1.-.. }r. ! d т ' 
!i..''''
'J . ..1"
,}O;. ..;::'L.iJ;><
"Jt!.-rpr:
'1)
j1В1
4

...а;'
.1 .L.....
11, .
"4!
-!oit;r
.,

r'< ;Z: .и.
I ,У, 7" r
j' .
fI.
1-ttt
IL L
"
...
....:.
';
,
.
t
 I
 . I
j
 I
.,
" ....
(
)
,.'
. :k' . ,.
 .   ............
I -.I'-b' t \,
... '\. r"'..
,ff ,_ i<'
.. ,;,..", z:.'"t-..r:zr '.,.j
, -:r.' -r-t '
. "', zr!""  I
:-
  .
,
 J

t
 ,"... .. ...",..<r"--. ..f:'"...,......o{ J I . "'"" -'.'
. " t?'J;._  .. ,.... J,..\ '1o,_t".,,... .r*\V. ).'" ". J ... :" . .'"" 
.., i ......ll." .... - ,Р.. ,\ .,. ....I' .!. " . ",,- ,"1' 
  '-1:' .:';.. J4':'If.." :.:".:  ........ .. '"""'.. .... .
"с."  ,,"cп .'t .... . ...."',  '" J .. ...{ "r:. ,...,
..: ..,':;.. IJ.' .c,-.r! .i'" \,.. :t.'!Ij.
......(' t.-', .. . 1. ...  '1>' ..... "', ',' .   . . ..
. .'clt,t"t::,-:..: ..4 IV-'rr, :. ..... :..1, :,. .с' t""',,"
. :.)i/--:-"'r: -' '. .,. 'IIo't ' "' f'J";' :',4' ' . '.  ,;. ,..",' ,:" -:-..... ..:. . о{А.
. ,...)t..... ".: . \.:'\.11 ;;1:: -ll.:.t  '..:': f..:'j  : ":i ... -: "" L t;' " '
.. bt! "" --s....  .... а. ,:" '. '1. ..'-. , {" :. ..,.:. i.- '
'''1 .,:;; :'t:. 'r. {.,:I :. .:t .. \  \\.'::..  . . . '. "t. .. . ..
. .:..х ..",.:; ........... ': J' \,' ': {. .' , . . .   '( ,. , . (.. ..,.' ,j'"
, ..1 .. .# '.;..'....1... !-:; ./--  ':...,.., ".JI,,,, .." ':..... . " ,
,:,' .... t _, ".1. "'t.:" С ......:. ""'1'4"" \ ".4.''''.Т :...... .. ... .4..
'.J, . .Ч.). .,.r:-....'.., ..",:.....''  ..... ..-:..а.А ...."ril...... ..
";..'#,.t.-. ,./, ,.; )1\:.-. ..... r.. ...,.... ...
,.\' . '. ; ("" ,", \.. ..' t ..,:.,  ':'t. ''',...,-  -," ....., ...
"' '. "-4. " 'I..' '\'tJt. :-"'\" ........j, ..,..,..." ;:
:"I""""' A,'" .... "",,' t',  :""'" .. :. ;. .. «,.' :-t
1 ::  -:: -; J':I:. Nl.  ...:;... r'::i..' ..< ;.:; \; ...:) -
.  :..., ,,:,,' ;..:" i; .' ,: '('t.l': " ;fi<:  < (,'t'..t ; . 
.. ':. . [:04 . .. --! V ;" ": ,l:a ::.\'.''..," '.- -.., "."r
. .;.......! А:!4-  .  ..... '  ..<  t....  '"
\... ,. -: t... .........:... ....,. "'"! 1(/...\'.(l1li..1 _'..... .. S". \1. ':....:...ф
 ,... \- ..J." k'..... .,. .... .I "........." · .rf"';' . ." . -f ..., ...,
. ....:,,), )'::1." '--'1' ......"....{)'.,. ,,.,( .j......> ....." J.:.. 1-&.....;,. -..;.
 ::..:./ ;',,.- > :..... ;i' . .:= . '. ;\\.. -:..1 .." "\  . .....
;- ,.  r'..... I f':.;.";.)' ........(t.>")." :":)1'" 11.. ,
.. .' .h," .;,  <:, ...... ......  ....  л"
', .J.... ,'..;..(.' .t','.. h ij' ..'.......  '.. '
::J1'' ..", - ,,,,,.,,.. .;...a.......:..L:-.." .cf""
':1;..: ....Е....\ 'I :..,,.:1.\.. .;'.# \",,_- !........'r.._
, ' "''.'" .-i,.1 .- . ,.:' 'ч<..{'t l.. ! . {
. ,,' t' '. ',..,:..:... . 10.,'  ". .; l' I .
" .', ..:..... ;. '.....f..:<J>..л:;,. , 'll'"t .. j
. ;';'t. ',,; ,' . ':)'..: .: .:",: < ":   ,.;:
: !"....', ..;t.., " ,(:.. (щ.  ...,
. .. .; '-' 1 ':, ';1 ;...... . \).:: -..Л- ';)jf";f.,.'''r '
 ',' ,..: !.: . '. ..,. 'f 'rr .."....
/ .. ..,. '. . ','" 1:'  :.' I \,}'t _ , f 
\ ..lt..1 ..... ., ,. -"
(;". . ....!.  "':," . J: · .  ....  J  .
... :.. -:.  ........  .1'  ." . А:. ..... t..'f'''' ;:.....
. ....' """ '( j,. ., .,.;') 1
.. ..:,; -;.' ,.... ;._ '<-f  :::- ,"'r.r. '
". E',. G. rx .,,1 ". "..... .......-.:.. ;t
I '1 .! ", t, ".,. J t'" ........, 1.. . 
... ;. . ",. . \. ,!.. .;:
'', :)_ :"': .:..:. ::;t' .;' ': . . ' .
ф., .. .....:{ - ' -'"  
t ..:,','.. ":. 
' .', , .  
r,.. . J  :.;'   '.»  .......
r :-.  :. 4  . .. ;
. 'i. ::.'"  { .... ..
. ... .... ']..... .,
. 'f J } t'.,L
" о .
".,;" ...
"
.
 I  f1i! "
,Р, 
т.)
 " j!'1! j
1 1{
и
!::
-:;-..
. '1
" I
!.
) 1:
Ч 1.
I- . ..
 .. ,
.
.. <:
..\... ...
.}.
....3 ...
[: "Ч'1.I: 
. "
'. ,
..
,
..,t....' 1,
-) '1 .'
'.' ...
'" .
"
 '.'
.,.
...
.. /(,
" .;,'"
. '
, .
:'
i"
,.
."' : ''''
. J
, ..'.
" .;.'  .:. \.
\;t "Фj ':
'fi -4..1 
:' :- ': ;...

;'
J
"
, .
(

," !.'}..
'......". 'К} ",
i... II'(.... '
\  1.......
.. ".. ..  ": .
.  ." .... .
\.i1t ... . I  .f ,
.. ......." 
, r 4 ..,
С\ ..... оС...с. ',:.
....,........ (i. ...
  '. 1< 
""," ..... . 
.. -  : ,!  , ...
,1 ;! ..,,:-..\'\.
... ..,.. "'". . . , ..
{, . .
 ,t'.;f.';'4'- .... .,
......./ .. L ..... . ' " ,
..... ... ...
. .,'.
't .........".. . '
t .... " .-,.
..  ,
 {': .
' ,r.,
. :t t
, Ч .
. 1I,,J!
..'
, .
.,.... .'
,. . '..
, .
"
,
I

-i .
(:t'" f
.,.......
\
,
...
.. ,
,,..:
.
t
<.
:. .
з" ...
.. .. ' t
..' ..
..,
. . -Q-
'\.'
..
I "
. 
#
'" .
..
.. .
.r 
,..
.. ...;"
.
:
"" "
)J ., 
;.'.. ,..
-.
)' .
\,\f
t
, !
.
. -
,'" ..
'1 .
t,
- ,.;.}-
.1!с. ',.
,.'1. ..
, {
\<; ,
\ '1...... ....
....
',.
I  ..
 -:\.
.100.
"
."\0\
('
.....
,
tI! ,
I
.. "L.fr
......
...:tt..... '
Т,,-,,=, L
,"". .: 1'It
"I.\!i:" t '  " 1 ,iffl!
: tr 1..'1 t l '
t:". '

..1
1.
...... 1.,.....J'"
lt:...i-.:!i- )
 ,...,
,., t
" .Lt
I ...ojjL ",,:!,и " . j
j'J. 'I!!yl
'I'';!) ''t'Ja. I . ',',"1
4& .... i"
'1"
..

,,'
-""
.. 
.. 
.....I
. ..... <;,
.r ..,. .."",:1<
1:
"
(\,
 -i!
:.....'1 -
<It ,1'-:1
fЗ "
;jf
-тr.rЪ
f.! ,.о!
I I ЩJ
 I
:.
,s!
t
1.
I
I'l
"
,
.
; ,
!'
:i
. 1'\ :
. . ...
, ,
, ..... J
.. . j,:.
. ,
';"
1':, 
,
...od 
-i:
1,;.... !!J.. f
.,j1i'
;! "Ji' 
J;:.tt  1'" 
..."1. -rt:.'.; . .. 
,", t.
1. ..
JOt, ( , ...
.. 1 : ': .. r ':'; ·
. 1" .r:,: 4, ,.
Е,. -( . t 
' ."',' ..'..: .  J 't ->\
:. \ , .... -:.
..;
\.

,
, 
-.:;,
,1
," ,.
.:. \; '.:1.":'  .'  "
-1' ! '. . 
' 1 "':.
--: ,'. :- I ",".; ...
"'о -{1. :;-....
... (' '\ ..' .. ."
... ..
.:. ""
 rJL
tr.
. ....
.:' .
\: , '
., r
.q  I
" ... .," 1
1 .'
\' ,,,,, 
'" .'
t I ,
) . , .....
":';
'.
.'
..,.
....
1 .
. .
,
'Ч
\"
,
.,..r 
. .1"
; (.., ..1...;;. .
. - ..  ()"..,. J'
.:., ... ,,'"; : --  ...
... ... .... .......r.t. ..
)" .«......... : ... .. . ..
i ;.."..,."" :""". 
.  I .:: ....: · "
 . .r.I" .' J'
f' \
r .?':' -;. .
 I ,tr .
Li \.1..: .4 "
.; I
',-

(
t '
r'
 '
\
... .
"
" (
" , t
.  1
'"

'-..
,...
..- 1.'. \
'-.
.-:...' '\......;
- ,', .
::'r .,.. 'r"" L .., ..... /t
. 'J:!.... 
"::..X'' ,
t, I 
. (.{.
"?!- :. -
..
.,
;. .
:' . \
"
."
.. ,1.
...
."1 .. ")..
\ '
. ,\.
t:'
!' ,#
::,J.'" 
'. .
...r 
..,-&
. 
l!o ,.
,.'
1.
i :' ,
"
.

':
..
,..
....
.. .10.
. 1"
, ,
. .
. ,
. 1'1
, .
r. \
'\.
.,
"\
"
1 "
,l-
..J
"
"
 ' .
.... .,
. . .
t,
f...:
':.;. ,

. "
., .\ ..
.
'..
":"";T'
...( .J ..
. \
. с.,
.r,'. {
'. ..'
 ..:
J
',
I
, "
. ..,
... ..' .
..
. :"'.
!.
) ,
:!
"'. "
...
(6111'
. '.
. .
'. .
;; .
!4
... ..
"
,
\,......
!
r .
\...." ..-
-.;
..
.: -
f'
..
,J
,
.
-n :У
.- ..
. '.
... .-
,
, " \ .
... .
.\
-ч "':
\..
' f
': .
....
1\ .' \ ,
.
.", -, >'\ , ...
т
...... , . '11:.' ,
.. " ' .
'... "" " ...
..
I .
.
, .
. I
.. '
.. ,
, L
"
'
..  "'t
\ "
. 
..

:.
..
,
.. 
)
.., .... .-
f _ ..,
I , , . "
,.\ 
'\

. L
...
.. .... .;.
.
...
,
. ."
,('
"
..'
.., .
"
. ,
,( .:.
....,
t. .' "
'.
t
J
) ,
t.
,.
l'
 . .
. ", ,

"

.:
1. tA.' r"
. ,