Инжтер
и военинженер

К. И. АНТОИЕНКО
2 ранга Н. А. 1103ДНЯК0В

ВОДОСНАБЖЕНИЕ
ВОЙСК
В ПОЛЕВЫХ
УСЛОВИЯХ

ВОЕНИЗДАТ НКО СССР
МОСКВА — 1 9 4 2

1

Т и п . М о г и э а , а. 1211, т . 5оооо

Иллюстр.

К а р т

листов

В переплети,
един,
сосдин.
вып.

Таблиц

Печатных

Выпуск

Книга и м е е т :

у

V
Э\ ЧІІ
я
Ѵ
о*О
>>

H* €

Инженер

к. и.

АНГОНЕНКО

• , L î Ч

и аоенинженер

.JlJ-Z

H. А. ПОЗДНЯКОВ

5а

2

ранга

.

ВОДОСНАБЖЕНИЕ
ВОЙСК
В ПОЛЕВЫХ
УСЛОВИЯХ

Военное Издательство
Народног§ Комиссариата Обороны Союза ССР
Москва —1942

В брошюре описываются простейшие способы организации водоснабжения войск в условиях войны и дается ряд
практических указаний по использованию наземных и подземных вод, организации водных пунктов и очистке воды,
предназначенной для снабжения воинских частей.
Первые
разделы
брошюры
написаны
инженером
К. И. А н т о н е н к о, разделы «Водные пункты» и «Очистка
воды» —военинженером 2 ранга Н. А. П о з д н я к о в ы м .
Брошюра рассчитана на начальствующий состав.

СОДЕРЖАНИЕ
Использование речной и озерной воды
Использование подземных вод
Обследование местности при организации водных
пунктов
Обследование водоснабжения в населенных местах
Отыскание подземных вод (разведка на воду) .
Шахтные колодцы
Типы шахтных колодцев
Определение глубины колодца
Отрывка шахтного колодца
Крепление стенок шахтного колодца
Вентиляция при отрывке шахтных колодцев .
Каптаж источников (ключей)
Каптаж восходящих источников
Каптаж нисходящих источников
Режим источников
Водные пункты . .
Водный пункт, основанный на шахтном колодце
Водный пункт, основанный на использовании
речной воды
Водный пункт, основанный на роднике . . . .
Очистка воды
Осветление воды
Обеззараживание воды
*

Стр.
3
4
5
6
9
13
14
16
—
18
24
27
28
29
30
31
38
40
42
43
46

И С П О Л Ь З О В А Н И Е РЕЧНОЙ И ОЗЕРНОЙ
ВОДЫ

Наиболее удобными источниками
полевого
•водоснабжении являются іреки и озера, которые
могут обеспечить полную потребность войск в
воде и не требуют сложных водоподъемных и
силовых средств.
Весною, летом и осенью качество зоды в реках и озерах, откуда легче всего получить воду
в полевых условиях, резко ухудшается вследствие загрязнения.
Качество речной и озерной воды зависит главным образом от количества грязных вод, приносимых из населенных пунктов; химический же
состав речной и озерной воды зависит от горных пород, из которых сложены берега и дно.
Обычно вода рек мутная, содержит органические прнмеси и поэтому редко отвечает требованиям, предъявляемым к питьевой воде. Тем не
менее при соответствующей обработке речную и
озерную воду можно сделать вполне пригодной
для питья, особенно на тех участках рек и озер,
которые расположены далеко от населенных
мест и других источников загрязнения. В проточных водах под действием) механических,
II

Химических и биологических факторов происходит
процесс самоочищения, вода освобождается от попавших загрязнений и вновь приобретает чистоту.
Самоочищение речной воды считается достаточным при пробеге ее на расстояние 20 км от места загрязнения, есйи при этом не было попутных загрязнений.
Использование речной и озерной воды для полевого водоснабжения войск возможно также
после химической и механической обработки и
заключения санитарного инструктора о допустимости ее потребления для питья.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ПОДЗЕМНЫХ

ВОД

Использовать для питья речные или озерные
воды можно далеко не всегда — вода может
оказаться для этой цели совершенно не пригодной или находиться в удалении, от расположения
войск.
Наиболее надежным с санитарной точки зрения
источником водоснабжения войск являются подземные воды, в гораздо меньшей степени подверженные поверхностному загрязнению.
Использование подземных вод для водоснабжения войск может осуществляться путем отрывки шахтных или установки мелкотрубчатых
колодцев, оборудования родников, бурения скважин на воду, постройки водосборных галлерей
и т. д. Применение того или другого способа
эксплоатации подземных вод зависит от:
а) гидрогеологических условий местности, характеризующих условия и глубину залегания
подземных вод, их качество и обильность;
б) потребного количества воды;
II

в) времени на организацию водного пункта и
наличия технических средств (буровых, водоподъемных и силовых);
г) состояния существующего водоснабжения в
районе (водные пункты населенных мест, имеющиеся реки и озера).
Организация водных пунктов может производиться заблаговременно, т. е. с расчетом их готовности до прихода воинской части на данный
участок местности, или одновременно с передвижением воинской части.
Устройство водных пунктов для обеспечения
водой крупных войсковых соединений, а также в
районах со сложными гидрогеологическими условиями или безводных производится лишь специальными частями водоснабжения; на участках
же, где имеются в достаточном количестве водные пункты (колодцы, родники и др.) или где
подземные воды залегают неглубоко от поверхности земли (2—З'м), водоснабжение небольших
воинских подразделений может быть организовано силами самого подразделения.
О Б С Л Е Д О В А Н И Е МЕСТНОСТИ ПРИ
О Р Г А Н И З А Ц И И В О Д Н Ы Х ПУНКТОВ

Для того чтобы выявить условия организации
водного пункта, необходимо:
а) обследовать существующие водные пункты
в населенных местах (колодцы, родники, водосборные галлереи, водокачки, буровые скважины
и т. д.);
б) произвести разведку подземных вод посредством бурения или шурфования;
в) обследовать родники,
II

Обследование

водоснабжения
местах

в населенных

При расположении ¡воинских частей в населенных пунктах или недалеко от них при организации водоснабжения войск необходимо прежде всего обследовать источники водоснабжения местного населения. В первую очередь следует обследовать имеющиеся в населенном пункте колодцы.
При обследовании колодцев главное внимание
обращают на качество воды, которое определяется санитарным инструктором или военврачом.
При отсутствии последних самым простым способом определения пригодности воды для питья
¡может служить опрос местного населения и непосредственное наблюдение за
потреблением
воды из колодцев жителями.
Наряду с определением качества воды необходимо установить, какое количество воды можно
получить из колодцев в единицу времени (например в час). Это имеет важное значение в тех
случаях, когда в населенном пункте или вблизи
него предполагается расположить сравнительно
крупное ¡воинское подразделение (рота, батальон,
полк).
Определение количества воды, получаемого из
коШодцев в единицу времени, так называемого
расхода колодцев, может быть также произведено опросом местных жителей.
При кратковременном пребывании воинской
части в населенных пунктах или вблизи них расход воды потребуется непродолжительный, но
большой. В этих случаях должна быть определена способность колодцев обеспечить воинскую
часть водой в короткий промежуток времени, например в течение одного-двух часов. Для этого
б

измеряют запас воды в нескольких колодцах,
определяют средний запас для одного колодца
и умножают на .общее количество имеющихся
колодцев.
Определение запаса воды производят замером
высоты столба воды и умножением на площадь
сечения.
Специальные
части
.водоснабжения
определяют производительность колодцев методом откачек (см. ниже).
У колодцев с водой, отравленной, зараженной
или не пригодной для питья по каким-либо другим причинам, должны быть установлены опознавательные знаки с надписью: «Вода заражена», «Вода отравлена», «Вода не пригодна для
питья».
При обследовании существующего водоснабжения населенных мест могут быть выявлены,
помимо колодцев, оборудованные родники, водокачки, буровые скважины и другие источники
водоснабжения. Так же как и колодцы, все они
должны быть обследованы в отношении качества
воды и производительности.
Преимущество родников Перед другими водопунктамм при организации водоснабжения войсковых частей состоит в том, что забор воды из
них не требует особых приспособлений, а при
благоприятных условиях рельефа^ вода может
самотеком подводиться на значительные расстояния.
Если в населенных местах имеются буровые
скважины или водопроводы, то они должны
быть использованы для водоснабжения войск
в первую очередь( но следует «меть в ввдѵ, что
в населенных пунктах, отбитых у противника,
все .водопуккты (колодцы, скважины, родники) и
водопроводы могут быть полностью или частично разрушены иди отравлены; поэтому при обII

1.100000
I см на карта соответствует i км на местности

___________

Карту составил

(Подпись)

Условные обозначения
Колодцы с аодой.пригодной
т
¡22 для питья

Œ

Колодцы о непригодной для
питья водой

_. Оборудованная насосом
(Q) скважина с водой,пригодной
для питья

?

.
Родник с пригодном водой

_
О

Разведочные снважины

/ / / / Водозабор из реки

Примечание:^ Цифра в числителе обозначает количество, цифра
а знаменателе производительность в м^час

Рис. 1. Карта-схема во'допунктоя

следовании их необходимо отбирать пробы на
химический и бактериологический анализ.
Материалы обследования существующих водоисточников обрабатываются в виде карты или
схемы вода-пунктов (рис. 1). При обследовании
сравнительно большой территории выявленные
водопункты могут быть показаны условными
знаками на топографической каірте крупного масштаба.
Если воинская часть должна быть -расквартирована -в одном .населенном пункте, то вместо
карты может быть составлена схема населенного
пункта с условными знаками пунктов водоснабжения.
Отыскание подземных вод
(разведка на воду)

Разведку на воду, особенно в районах со
сложными
гидрогеологическими
условиями,
обычно проводят специалисты-гидрогеологи. Однако существуют простейшие приемы, которыми
могут отыскать подземные воды и лица, не
имеющие специальной подготовки. П-роще всего
пользоваться гидрогеологическими картами крупного масштаба.
Гидрогеологические карты представляют собой
обычные топографические карты, на которых
различной штриховкой или различными красками
показаны площади распространения и глубина
залегания водоносных горизонтов.
Внешними -признаками неглубокого залегания
подземных вод или наличия -на местности родников являются:
а) произрастание осоки, -камыша, болотных
мхов; в засушливое врем?
ѵстительII

нооть резко выделяется среди окружающей местности своей яркозеленой окраской;
б) заболоченность и мочежины, расположенные на склонах гор;
в) туман, .появляющийся над местами с неглубоким залеганием подземных вод и в местах выходов родников перед грозой и в перерыве между обложными дождями;
г) быстрое таяние снега зимой (проталины) на
участках, где имеются источники.
Кроме учета внешних признаков при поисках
подземных вод, необходимо обследовать расположенные ©близи пониженные участки местности (долины рек, балки, овраги). При наличии на
склонах гор увлажненных участков (мочежины)
или небольших заболоченностей необходимо их
тщательно обследовать, производя небольшие
расчистки лопатой.
Большое значение имеет также опрос местных
жителей, которые могут дать сведения об имеющихся в районе родниках и колодцах, их режиме, производительности, качестве воды и т. д.
При сложных гидрогеологических условиях
района и при отсутствии существующих водопунктов и внешних признаков, характеризующих
глубину залегания подземных вод, производят
разведочные работы на воду. Простейшая разведка проводится отрывкою разведочных шурфов (колодцев) или бурением разведочных скважин, которые следует располагать в поймах рек
и на склонах долин (рис. 2). (Обычно бурение
производится земляным буром ЗБ-140.)
Пробурив разведочную скважину, определяют,
на какой глубине от поверхности земли залегает
уровень подземных вод и каков состав водосодержащих пород. Кроме того, из скважины
10

Рис. 2. Расположение

шурфов и скважин при
на воду

разведке

можно отобрать пробу воды для определения ее
качества.
Количество необходимых разведочных скважин определяется гидрогеологическими условиями и геологическим строением местности. В районах с простым геологическим строением и с пологими формами рельефа требуется незначительное количество разведочных Скважин, так как
резкие изменения .в глубине залегания уровня
подземных вод в таких местах наблюдаться не
будут. Каждая разведочная скважина может
быть использована для установки мелкотрубчатых колодцев (МТК).
В тех случаях, когда пробурить разведочные
скважины или отрыть разведочные шурфы не
представляется возможным, необходимо особенно тщательно обследовать расположенные
вблизи колодцы или родники, обращая внимание на их положение в рельефе (на склоне, в
понижении) и глубину до воды. Зная относительную отметку устья колодца или место выхода
II

родника, а также отметку уровня воды, нетрудно
определить глубину до воды и на некотором
расстоянии от них, путем сопоставления отметок.
Определение отметок может быть произведено по
топографическим картам крупного масштаба.
В районах, где подземные воды залегают на
больших глубинах от поверхности земли, разведочное бурение и оборудование скважин для
аксплоатации должно производиться специальными частями водоснабжения войск, которые располагают Дуровыми станками и другими совершенными' техническими средствами.
Результаты буровых работ записывают в разведочный журнал, примерная форма которого
•приводится ниже.
^

ФОРМА Р А З В Е Д О Ч Н О Г О Ж У Р Н А Л А
es

»ф

Á
о
о
я

%

5
5
си
с 2к
с
иS

Глубина в

g
К
оя

к
â

£
о
я

оЯ

С Я

я5
с5

О

О

*

" г «
S t- с
( O S

rt о

О я s

« я

1

ц

о 3

я я
£ с
с а
Я К

я
g «
п g
К
о2О
КЭ

я.
s
«sc s5
ён
i
Оя 1
я
я«
'/•

5и я

« О
С CS
Е-

ок а

S "
сÇ *о

ß.s.

а
к
о
п
о
H
о
ф

яЯ
к.

Я "

Я

®ош

я £ иЯ

M г

я
я

ев
А
В
л

я

я
нэ*

я

я
я
И

я

е
и
я

я
•еА

н
о
§ 2л
а
Йо

На основании полученных при бурении скважин данных составляют колонки или разрезы, на
которых условными знаками и в определенном
масштабе показывают встреченные породы и их
мощность, а условной линией отмечают глубину
встречи и глубину установления уровня подземных вод. Если в районе пробурено несколько
окважин, то на основании их составляются геологические и гидрогеологические разрезы меет1 ?

тіости, характеризующие состав горных пород и
условия залегания водоносных горизонтов.
На основе этих данных можно ориентировочно определить, на какой глубине будет встречена вода в любой точке, попадающей на линию
разрезов. В районах с простым геологическим
строением данные геологических и гидрогеологических разрезов могут быть распространены на
значительное расстояние от линии разрезов.
Бурение глубоких буровых скважин на воду
может быть проведено вручную, комплектом ручного бурения, или механическим способом, буровыми станками. Наиболее эффективным буровым станком является станок ABB-100. Для
определения производительности водоносных горизонтов, вскрытых буровыми скважинами, проводят опытные откачки поршневыми насосами.
ШАХТНЫЕ

КОЛОДЦЫ

При неглубоком залегании уровня подземных
вод от поверхности земли (5—10 м) для водоснабжения подразделений войск (взвод, рота, батальон) отрывают шахтные колодцы размерами
1XI,5 м или 1,5X1.5 м.
Колодцы следует располагать на возвышенных
участках местности, не заливаемых во время половодья. В более низко расположенных местах
вокруг колодцев .нужно устраивать возвышающуюся отсыпку из насыпного грунта, чтобы в
колодец не могли стекать загрязненные поверхностные воды.
Отсыпку покрывают плоским
камнем. Для предохранения колодца от просачивания в него сточных вод между стенками и породой вокруг верхней части колодца устраивают
кольцевой замок из утрамбованной глиняной
II

засыпки. Высота замка 1—2 м, ширина 0,75—1 м.
В населенных пунктах шахтные колодцы необходимо располагать как можно дальше от скотных
дворов, выгребных ям и т. д., во всяком случае
не ближе чем в 20 м от них.
Типы шахтных колодцев

По роду одежды стенок шахтные колодцы делятся на бетонные, железобетонные, каменные,
кирпичные и деревянные. Бетонные, каменные и
кирпичные шахтные колодцы Обычно устраивают для стационарного водоснабжения населенных
пунктов, при организации же полевого водоснабжения войск выгодно применять деревянные, постройка которых требует сравнительно
мало времени. Схема деревянного колодца показана на рис. 3.
Шахтные колодцы устраиваются:
а) с водонепроницаемыми стенками и водопроницаемым дном;
б) с водонепроницаемым' дном и водопроницаемыми стенками;
в) с водопроницаемыми стенками и дном.
В первом случае поступление воды в колодец
происходит через дно, во втором случае — через
стенки и в третьем случае — через дно и стенки.
Следует иметь в виду, что в колодцах с деревянным креплением достигнуть полной водопроницаемости стенок очень трудно. Для предохранения водоприемной части колодца от мелкого
песка и глинистых частиц, наносимых притекающей водой, дно колодца обычно засыпают слоем
гравия или мелкой гальки с песком. При поступлении воды через его стенки гравийная засыпка
делается и вокруг стенок.
14

Рис. 3. Деревянный шахтный колодец

Определение глубины

колодца

Глубина шахтного колодца зависит от глубины
залегания уровня подземных вод, который можно определить, как уже говорилось выше, буровым способом. На отведенном для строительства
колодца участке земляным буром или комплектом ручного бурения бурится скважина, которая
и показывает, на> какой глубине залегает подземная вода, мощность встреченного водоносного
горизонта и состав водосодержащих пород. Исходя из полученных данных, подсчитывают объем земляных работ, выбирают способ крепления
колодца и устанавливают количество нужного
для крепления материала.
Еще более простой способ определения глубины колодца состоит в том, что на окружающей местности обследуют уже существующие
колодцы. В колодцах замеряют глубину до
уровня воды; глубина будущего колодца ориентировочно принимается такой же.
Отрывка шахтного колодца
В рыхлых породах (песок, глина, галечник)
отрывка колодца производится вручную при помощи лопаты, кирки, иногда лома. Д о глубины
2—2,5 м колодец отрывают лопатой «на выкид»;
работу может выполнять один боец или несколько бойцов посменно.
Дальнейшая отрывка лопатой «на выкид» будет затруднительна, поэтому над колодцем уста-;
навливают деревянный ворот с металлическим
тросом или пеньковым канатом, при помощи которого земля из колодца поднимается ведром или
деревянной бадьей (рис. 4).
16

При небольшой глубине колодцев (4—5 м) И
сравнительно большом их сечении вместо ворота
можно -устраивать промежуточный -полок, прикрепив его к -одной из стенок. Земля лопатой
выбрасывается на полок, а оттуда на поверхность земли.

Рис. 4. Ворот с бадьей

Та часть колодца, которая захватывает вскрытый водоносный горизонт, называется водоприемной. При водоносном горизонте небольшой
мощности (1,5—2 м) забой колодца может быть
доведен до подстилающего его водоупорного
слоя. Для поступления воды в стенках колодца
оставляют щели или просверливают небольшие
отверстия. Чтобы предохранить колодец от иано-са глины и песка, отверстия затягивают мелко2

Зак 321

17

ячеистой сеткой или делают за ними засыпку
из гравия.
В тех случаях, когда Вскрывается водоносный
горизонт большой мощности (5—10 м и более),
колодец не доводят до .водоупорного слоя, давая возможность воде поступать через дно.
Стенки делают водонепроницаемыми.
Если приток воды в колодец незначительный,
то воду івместе с отрываемым грунтом поднимают на поверхность ведром или бадьей. При
значительном притоке воды, когда она не поддается откачке ведром или бадьей, .водоотлив
производят о помощью насоса.
Крепление стенок шахтного

колодца

В твердых устойчивых породах крепления стенок шахтного колодца не требуется, в рыхлых
породах стенки нужно крепить. В зависимости
от устойчивости породы крепление производят
одним из описанных ниже способов.
Сплошное венцевое
к р е п л е н и е на п а л ь ц а х
Над устьем колодца укладывают главный
основной венец а (рис. 5), а в шахте колодца
укрепляют основные венцы б при помощи
пальцев в, заделанных в лунки (углубления в
стенках) д че.рез 2—3 м. На основные венцы
кладут промежуточные венцы г. Крепление от
одного основного до другого венца ведется
снизу вверх.
Этот способ крепления стенок применим тогда,
когда отрываемые породы допускают углубление
до 2—3 м без осыпания стенок.
13

й

Рис. 5. Сплошное венцевое крепление на пальцах:
а — главный основной венец; 5 — основной венец; в —
пальцы; г — промежуточные венцы; О — лункн

Сплошное
крепление

в е я ц е в -о е
подвесное

Этот 'способ крепления (рис. 6) применим при
отрывке шахтных колодцев в сыпучих породах,
не позволяющих углубиться настолько, чтобы поставить основной венец внизу. Крепление производится сверху вниз, путем подвешивания посредством железных скоб промежуточных венцов к 'основному венцу.'
Крепление

на с т о й к а х

(бабках)

Способ применим при отрывке шахтных колодцев в устойчивых породах, не требующих
о*

19

I

Рис. 6. Сплошное венцевое крепление подвесное:
а — главный

основной

венец;
6 — промежуточный
в — скобы

венец;

сплошного крепления стенок. В отличие от
сплошного венцевого крепления на пальцах промежуточные венцы укладываются не .на основные, а укрепляются на 'стойках (бабках). Длина
стоек берется в 1 м и больше. Стенки колодцев
можно затягивать досками или пластинами (рис.
7 и 8).
Забивное

крепление

Забивное крепление применяется в тех случаях, когда при отрывке шахтного колодца встречаются плывуны (мелкозернистые, глинистые,
водоносные пески).
20

Рис. 7. Крепление на стойках (бабках):
а —главный

о с н о в н о й в е н е д ; ff — о с н о в н о й в е н е ц ; в — п р о м е жуточные венцы; г — бабка

В стенках колодца забивают доски или, при
значительной мощности плывуна, сбитые из досок
щиты. Забивка досок «ли щитов производится
между двумя венцами крепи под некоторым углом (рис. 9).
II

I

a

Рис. 8. Крепление на стойках (бабках) и затягивание стенок досками:
п— главный

основной

в е н е ц ; ff"— в с п о м о г а т е л ь н ы й
О — ДОСКИ

венец?

Рис. 9. Забивное крепление:
я — н а р у ж п ы й вонец; ö — в п у т р е п н ш і п е в ^ п :
в — п а л и ; г — скобы

Вентиляция при отрывке шахтных
колодцев

Перед спуском бойцов в колодец для работы
на большой глубине необходимо проверить, не
имеется ли на забое колодца вредных газов.
Проверка ¡может быть проведена опусканием на
забой колодца зажженной бумаги пли свечи, которые при наличии газов погаснут. В случаях
скопления сазов в колодце необходимо прибегать
к вентиляции.
Простейший способ вентиляции воздуха в колодце при небольших скоплениях газов состоит
в том, что в колодец то опускают, то поднимают из него привязанную к веревке плащ-палатку, шинель или одеяло.
Схемы более совершенных, но также простых
способов вентиляции при отрывке шахтных колодцев показаны на рис. 10.
КАПТАЖ

ИСТОЧНИКОВ

(КЛЮЧЕЙ)

Источником (ключом) называется естественный выход подземных вод на поверхность
земли.
По условиям выхода1 источники делят на восходящие и нисходящие.
В о с х о д я щ и е источники представляют собой выход подземных вод под напором. Источники ртого типа встречаются у подножий склонов' и на вершинах гор.
В большинстве случаев восходящие источники
вытекают из трещин горных пород, слагающих
местность.
Нисходящие
источники часто встречаются в местах выхода на дневную поверхность
безнапорных подземных вод. Источники этого
II

Рис. 11. Восходящий источник, вытекающий из трещины
известняков

Рис. 12. Нисходящий источник на склоне долины реки

типа встречаются у подножья склонов, в ¡верховьях балок и оврагов.
Каптажами источников называются гидротехкичеокие сооружения в виде камер, труб и колодцев, предназначенные для сбора воды.
26

Каптаж

восходящих

источников

В месте выхода восходящих источников необходимо- углубиться із породу, чтобы обеспечить
струям воды более полный выход. Углубление
должно быть закреплено деревянным или каменным срубом, или же обычной бочкой (рис. 13).
На дне каптажа укладывают граівий и гальку,
чтобы .не замутить воду при ее заборе.
Каптаж восходящих родникоів, вытекающих
из рыхлых пород (песков), может быть устроен
также при помощи каменной засыпки, окруженной сваями (рис. 14).
Ѵбсыпна

Гис. 13. Каптаж восходящего источника при помощи бочки

Рис. 14. Каптаж
II

восходящего источника
каменной засыпки

при

помощи

Каіптажное сооружение определяется в зависимости от условий выхода источника. Иногда
вполне достаточно в месте выхода источника
установить гончарную или металлическую трубу,
по которой вода будет подниматься вверх.
Важное значение каптажа восходящих источников при организации водоснабжения войск
состоит' в том, что эти источники часто располагаются на возвышенных местах, и вода самотеком по трубам может поступать к месту
потребления (окопы, блиндажи, убежища и пр.).
Каптаж нисходящих

источников

Нисходящие источники часто выходят не одной струей, а несколькими. Чтобы получить
большое количество воды, необходимо расположить каптажное сооружение так, чтобы захватить все или большую часть струй. Для этого
дно водосборной канавы должно быть расположено непосредственно «а водоупорном слое
(рис. 15 и 16).

Рис. 15. Каптаж нисходящего источника
II

Рис. 16. Расположение каптажного сооружения нисходящего источника:
А —правильное; В— неправильное

Режим

источников

Режим источников (производительность их,
качество и температура воды) зависит от многих причин; главнейшие из них:
а) область питания водоносного горизонта, из
которого вытекает источник, и количество выпадающих в течение года атмосферных осадков;
б) глубина залегания водоносного горизонта;
в) условия залегания и состав' пород.
В зависимости от режима источники действуют постоянно или непостоянно.
Источники временного действия дают воду
главным образом весной и осенью. Зимой они
замерзают, а летом 'пересыхают. Такие источники не могут служить надежным
пунктом
водоснабжения.
Использование источников для водоснабжения войск может найти широкое применение,
II

Особенно в горных районах, где подземные
воды залегают «а значительных глубинах и
эксплоатация их шахтными колодцами затруднена, а иногда и совершенно невозможна.
ВОДНЫЕ

ПУНКТЫ

Водоснабжение войск в полевых условиях
осуществляется через водные пункты, © задачу
которых входит добыча, очистка, хранение и
распределение воды.
В зависимости от условий местности водные
пункты могут быть организованы для использования подземных вод посредством колодце©,
скважин и оборудованных (каптированных) родников или для использования речной и озерной
воды.
При выборе места для водного пункта необходимо учитывать следующие требования:
а) водоисточник
должен
быть
достаточно
производителен (зодообилен);
б) водоисточник не должен быть удален от
снабжаемых войсковых частей;
в) водоисточник должен быть укрыт от воздушного и наземного наблюдения противника;
г) к водоисточнику должны быть хорошие
подъезды и подходы.
На водных пунктах должны быть установлены резервуары для хранения воды, средства
водоподъема и перекатки, а при необходимости
очистки' воды—соответствующая тара (бочки,
резервуары и т. п.). Средствами водоподъема
могут служить поршневые, центробежные или
диафрагмовые насосы и различные водоподъемники (ячеисто-леиточные, веревочные и др.).
30

Для перелива воды из резервуара в кухни,
бочки, автоцистерны при соответствующей разности уровней удобно пользоваться сифоном из
металлических труб или гибкого шланга.
Вокруг водного пункта, в целях предохранения
его от загрязнения нечистотами, устанавливают
зону санитарной охраны. Радиус зоны должен
быть не менее 20 м, а иногда и более.
В черте зоны санитарной охраны запрещаются
мытье посуды, стирка белья, водопой животных, свалка мусора, заправка машин и т. п.
На всех подъездах и подходах к водному
пункту должны быть установлены указатели,
•воспрещающие вход и въезд в зону санитарной
охраны. К водному пункту допускаются только
те лица, которым поручено обслуживать его.
Для обеспечения водой крупных войсковых
соединений водные пункты необходимо организовывать на мощных источниках водоснабжения
(буровые скважины, реки, озера), позволяющих
создать
на
случай
аварии
водоподъемных
средств] не менее суточного запаса ©оды, потребной соединению. Для хранения этого запаса
применяется мягкая тара и бочки, а при благоприятных условиях местности (например в плотных
глинах)
можно
отрывать
котлованы
в земле.
Водный пункт, основанный на шахтном
колодце

Используя для организации водных пунктов
колодцы, необходимо обращать внимание на их
местоположение.
В колодце, расположенном
вблизи хозяйственных построек (свинарников,
конюшен, птичников) или недалеко от выгребII

»

ных ям, отхожих мест и свалок мусора, вода
легко может загрязняться и стать мало пригод
ной и даже совсем не пригодной для водоснаб
жѳния войск.
Колодцы неглубокие, доходящие только до
верхнего водоносного слоя, также не могут служить
надежным
источником
водоснабжения
войск, так как вода в них ¡в большинстве случаев неудовлетворительного качества.
Для организации водных пунктов необходимо
выбирать колодцы с хорошей по качеству водой,
обычно расположенные на возвышенных участках местности (пригорках) или на ровных площадках ©дали от очагов загрязнения. Выбранные колодцы должны быть тщательно обследованы, площадка вокруг них очищена от грязи
и мусора.,
Чтобы предохранить колодцы от проникновения сточных вод, вокруг сруба следует делать
глиняную обсыпку. При организации водных
пунктов важно знать производительность колодца, т. е. количество притекающей в него в единицу времени воды.
Наиболее простой способ определения производительности колодца заключается в следующем. Насосом или ведрами понижают уровень
©оды на Vi или Ѵ.ѵ высоты столба воды, после
чего приступают к откачке притекающей воды.
Если откачка производится вручную ©едрами
или бадьями, то в колодец опускают привязанный к шпагату грузик или деревянную рейку и
устанавливают их на глубине
пониженного
уровня. Всю поступающую выше уровня понижения воду отбирают. Откачку нужно вести непрерывно, замеряя время, в течение которого
ведро или бадья наполняется водой. Зная время
и объем ведра, легко подсчитать приток воды в
32

единицу времени. Если имеется возможность
произвести откачку из колодца насосом, то всвсывающий шланг или клапан устанавливают на
глубине понижения уровня и ведут непрерывный
отбор воды, поступающей выше этого уровня,
наблюдая, за какой промежуток времени откачивается определенный объем воды.
Часто существующие колодцы имеют небольшую производительность из-за недостаточной
глубины. При углублении колодца приток воды
значительно усиливается. Водоподъем
может
осуществляться ведрами вручную, при помощи
ворота или журавля, а также ячеисто-ленточным водоподъемником,
насосом и другими
приспособлениями. Чтобы избежать появления
грязи у колодца, наполняемую тару нужно размещать в 5—6 м от него, подавая воду по
деревянному жолобу. При отсутствии перекачечных средств резервуары необходимо устанавливать на помосте (рис. 17 и 18), чтобы переливать воду в кухни или бочки можно было само-,
теком или с помощью сифона. Наполнение
водой резервуаров, установленных на помосте
или на возвышенностях, производят с помощью
насоса, а при отсутствии его — вручную ведрами.
Помост для установки резервуара следует
делать разборным, чтобы при ликвидации водного тункта в данном месте его можно было
забрать с собой. Сифон для перелива воды
может быть сделан из металлической трубы
диаметром 37 мм с вентилем у нижнего конца.
При зарядке сифона
закрывают
вентиль,
трубу поворачивают загнутым концом вверх и
наполняют водой, после чего верхний конец
сифона закрывают деревянной пробкой или при3

Зак. 321

33

кладьгвают к нему ладонь и погружают в резервуар.
После
установки
сифона
открывают
вентиль и спускают определенный объем воды;
если обрыва струи не наблюдается, то сифон заряжен. Работа с сифоном проста и не требует
особых навыков. Резервуары с очищенной во-

Рис. 18. Ячеисто-ленточнын

водоподъемник

с

сифоном:

а — водоподъемник; 6 — сифои

дой, установленные до помостах или 'возвышенных _ участках местности, необходимо маскировать от воздушного и наземного наблюдения
противника.
Имеющиеся ів населенных пунктах шахтные
колодцы не всегда могут удовлетворить полніую
потребность войск в воде; в этих случаях отрывают новые молодцы, располагая их вдали от
очагов загрязнения. При отрывке необходимо стремиться к тому, чтобы были вскрыты водоносные
3* Зак. 321

35

BoôOHCCHeiù
пласт

Рис. 19.

II

i li&lï'é:
.

' -.•.•

Мелкотрубчатый

колодец

горизонты
с
доброкачественной
водой.
Вместо отрывки шахтных колодцев
могут
быть установлены забивные
мелкотрубчатые (рис. 19).
Установка
мелкотрубчатого колодца состоит из двух операций: бурения сківажины
и монтажа
колодца.
Бурение ведут ложкой,
навинченной на трубы,
выполняющие
роль
штанг. При забуривании особое внимание
обращают на
отвесность труб, так как
даже
незначительное
искривление
скважин
затруднит дальнейшие
работы по бурению и
установке колодца. Забуриіваиие скважин следует вести осторожно
и внимательно, и лишь
после погружения инструмента в грунт на
60—70 см направление
скважины
считается
установленным, и темп
бурения можно увеличить. Дальнейшее бурение состоит в чередовании забуривания и
извлечения инструмен-

та на поверхность земли для очистки от захваченной породы. Для ускорения проходки породы
нагрузку «а буровой инструмент иногда увеличивают посадкою бойца на шарнирный хомут.
В случае встречи в забое твердых пород, ложковый бур заменяют пирамидальным долотом
и работу .ведут ударами при подъеме инструмента иа 40—-50 см и сбрасывании его в забой.
После прохождения твердых пород скова переходят па бурение ложковым буром.
При Еетрече с водоносным пластом следует
войти в него возможно глубже, чтобы облегчить
постановку колодца и захватить водоносный
горизонт на всю длину фильтра.
После того как все подготовительные буровые
работы
закончены,
приступают
к
монтажу
самого колодца.
Перед навинчиванием колонки следует проверить исправность манжетки, прикладывая ладонь
к нижнему отверстию колонки и одновременно
действуя рычагом. Если ладонь хорошо присасывается к отверстию, значит манжетка исправна.
В противном случае она должна быть заменена..
Наіверну® колонку, приступают к откачке воды
для удаления глинистых и мелких песчанистых
частиц, проникающих через фильтр.
После осветления воды колонку отвинчивают,
в трубы колодца забрасывают шаровой клапан,
затем, просмотрев и очистив колонку от песка,
снова' навертывают ее для эксплоатации. Верхнюю трубу колодца закрепляют, чтобы она не
раскачивалась.
^
Мелкий трубчатый колодец
может
быть
использован в водоносных горизонтах, сложенных из галечников, гравия и песков с крупностью зерен не менее 0,5 мм.
3**

37

Водный

пункт,

основанный на
речной воды

использовании

Пользоваться речной -водой для питьевых
нужд войск без отстоя и очистки совершенно
недопустимо. Употребление ее для питья без
соответствующей
обработки
часто
приводит
к массовым заболеваниям брюшным тифом и дизентерией.
Прибегать к речной воде следует лишь в том
случае, если она является единственным источj i и ко м вод оси аб жен и я.
Место для организации водного пункта, питающегося речной водой, выбирают по течению
•реки выше возможных объектов загрязнения
(госпиталей, купален, бань и др.), а также загрязненных водостоков-, впадающих в реку,
особенно со стороны противника.
Водные пункты на реках- и озерах должны
отвечать следующим требованиям:
а) быть скрыты от воздушного и наземного
наблюдения противника;
б) иметь
удобные
подъезды
и подходы,
а также достаточную глубину в месте забора
воды;
в-) не
требовать
сложных
водоподъемных
средств для подачи воды в
водоразборные
резервуары.
Берег реки в месте водозабора должен быть
расчищен и очищен от грязи. У места забава
воды и на 1—2 км выше его запрещается купать
лошадей, стирать белье, мыть пос-уду и т. д. Для
более удобного забора воды из реки на ней необходимо устроить помост или опустить плот,
при помощи которых вода может забираться посредством ячеисто-ленточного водоподъемника,
поршневого насоса или мотопомпы. Водные пун38

кты на реках должны быть обеспечены такими
водоподъемными средствами, мощность которых
могла бы превышать суточную потребность части, чтобы удовлетворить полную потребность
в воде при разборе ее в течение короткого срока
(несколько часов).

Помимо мощнык 'Водоподъемных средств на
пункте нужно иметь соответствующее количество тары для хранения очищенной воды.
Забирают воду из рек или озер ведрами или
посредством насосов (¡мотопомпа, автонасос, ручной пожарный насос, поршень «Летестю», центробежный и др.).
Если ¡речная вода содержит большое количество взвешенных веществ, а других источников
для водоснабжения войск нет, устраивают колодцы о фильтрами, в которые речная вода поступает 'после того, как она пройдет через естественный фильтр (рис. 20).
II

Устройство іинфильтрэциовныіх колоідцев возможно, когда русло реки сложено песчано-гравелистыми или песчаными породами, хорошо пропускающими воду. Инфильтрат,ионные колодцы
имеют особо важное значение весной, когда речная вода сильно загрязнена. При незначительной
инфильтрационной способности пород, слагающих
русло реки, приток воды в ин фильтрационные
колодцы бывает незначителен, в этих случаях
необходимо устраивать искусственные фильтры,
состоящие из траншеи, засыпанной щебнем, гравием и песком. Такая траншея подводит речную
воду в колодец, расположенный на некотором
расстоянии от уреза реки; устраивается она специальными частями водоснабжения.
Водный пункт, основанный
на роднике

В большинстве случаев вода, родников хорошего качества и может служить надежным
источником водоснабжения войск. Родники, расположенные в солении, обычно оборудованы
(каптированы) для эксплоатации; водному пункту
необходимо лишь установить зону санитарной
охраны и очистить прилегающую к роднику площадку от грязи, мусора и нечистот. Способ водоразбора зависит от типа родника и его положения в рельефе.
Некаптироваиный родник нужно расчистить,
удалить грязь и оборудовать срубам. Простейшая схема каптажа восходящего родника показана на рис. 13. Для каптажа нисходящего родника можно руководствоваться схемой рис. 15.
При выборе места для водного пункта могут
встретиться увлажненные на значительном протяжении склоны речных долин или глубоких оврагов. Это является признаком выклинивания во40

допоен ого пласта. Расчистив такой участок и отрыв канаву, можно на глубине 1—2 м достигнуть водоупорного слоя, подстилающего водоносный пласт, и превратить канаву в своеобразный каптаж, куда будет поступать вода. Канаву
следует располагать перпендикулярно пластовому выходу, чтобы захватить больше воды.
Края канавы направляют в сторону водосборных
колодцев, которые необходимо отрыть.

Условные обозначения
Г7~і
ш

р

Ш

Резервуары для хранения воды по
6000 л

взервуары для хранения воды (

О
( ОО л

3

Месторасположение шахтного нояо*
сиа,о6орудоавмного ленточным водоподъемная ом или ооршнелым иаоосом

^

Условный змакутитъевая вода*

Место для пойня яоитадои
ш
^

Месторасположение
г ш «олодцѳа

мепяотруоча-

Условный знак „ВОДОПОЙ животных*
ÏL. Дороги для проезда автомашии

Рис. 21. Схема расположения водных пунктов
II

у

Мелкие родники мопут быть объединены одним каптаж,ным сооружением.
На рис. 21 показана схема расположения водных пунктов на местности.

ОЧИСТКА

ВОДЫ

Обычно только вода ¡родников и глубоких
(10—15 м) шахтньлх колодцев по своему качеству может быть удовлетворительна и пригодна
для использования ¡войсками без очистки. В боль-,,
шинстве же случаев употребление воды для
питья возможно только после соответствующей
обработки.
Определение качества воды rio ее внешнему
виду и на вкус «е всегда дает правильное представление о пригодности ®Оды для питья. Поэтому качество воды из всех источников, предназначенных для использования войсками, должно определяться в полевых химических лабораториях санитарным инструктором или врачом.
Всякая вода, независимо ¡от источника, должна
считаться опасной, пока не будет исследована и
признана пригодной для водоснабжения ¡войск.
Требования, предъявляемые к воде, используемой в войсках:
1. Вода для питья и варки пищи должна быть
прозрачной, бесцветной, без запаха, иметь хороший вкус и не содержать ядовитых веществ или
болезнетворных бактерий.
2. Вода для .водопоя скота не должна иметь
привкуса болезнетворных бактерий и ядов.
3. Вода для заправки машин, охлаждения пулеметов и других технических целей должна
быть прозрачной, не содержать вредных химических веществ и иметь жесткость не более 10е.
Проба) воДы берется в тщательно вымытые
(лучше горячей водой) бутылки. Перед наполве42

нием бутылки рекомендуется несколько раз ополоснуть ©одой, отбираемой для исследования.
После наполнения бутылки плотно закупоривают, наклеивают на них этикетки с указанием
даты и .места отбора пробы воды и направляют
в полевую шги городскую санитарную лабораторию.
Проба воды отбирается из колодца после того,
как из него произведена откачка. Если исследование задерживает обеспечение войск и по
заключению врача или инструктора данный
источник ¡водоснабжения не имеет признаков отравления, вода может быть употреблена д л я
питья, но предварительно обязательно подвергается обеззараживанию, т. е. освобождению от
болезнетворных бактерий.
Осветление воды

Обеззараживание ¡воды достигается кипяче"нием или хлорированием. Освободить воду от
взвешенных частиц (осветлить) можно путем ее
естественного отстаивания, но это требует много
времени (12—20 часов). Гораздо быстрее (в течение 3—4 часов) вода осветляется к о а г у л нроіванием.
Коагуляцией называется химический процесс,
вызывающий образование белесоватых хлопьев,
имеющих ¡губчатое строение. Хлопья захватывают содержащиеся в воде взвешенные вещества, в том числе и часть бактерий, и, увеличиваясь в объеме, под влиянием силы тяжести медленно оседают на дно отстойника, осветляя
воду. Химические вещества, вызывающие коагуляцию, называются коагулянтами.
В качестве коагулянтов применяют сернокислый алюминий (глинозем), алюминиево-калиевые
квасцы, железный купорос, хлорное железо
II

и т. д. Отстаивание воды с коагуляцией производят в резервуарах и бочках. Доза к-оагулянта
« каждом отдельном случае подбирается "с помощью набора по хлорированию и коагулированию воды, а при его отсутствии можно пользоваться табл. 1.
Таблица 1
ОРИЕНТИРОВОЧНАЯ ТАВЛИЦА ПОТРЕБНОГО КОАГУЛЯНТА
И И З В Е С Т И И Л И СОДЫ Д Л Я П О Д Щ Е Л А Ч И В А Н Я Я

Истоплю: и качество
воды

Коагулянта
в г

Негашеной
H8BC-

оти

Гашеной
иавости

Углекислой
соды

в г р а м м а х н а 1 м3 в о д ы

Проточные воды рек
и ручьев, содержащие
большое количество взвешенных частиц (глинистых, песчаных, известковых,
органических
н ДР-)
Мутноватые воды прудов и болот, имеющие
«звешенные вещества . .
Загрязненные воды с
большим
количеством
взвешенных частиц . .

Л

60—80

15—20 21—28 30—40

80—100 20—25 2 8 - 3 5 40—50
100—200 2 5 - 5 0 3 6 - 7 0 5 0 - 1 0 0

Необходимое для резервуара количество коагулянта отмеривают (при .наличии мерок) или отвешивают на весах и растворяют в ведре, после
чего вливают в резервуар с водой и перемешивают чистой палкой в течение 4—5 минут. Через
несколько минут после введения в воду коагулянта появляются хлстья; осаждение происходит в течение 2—4 часов, после чего осветленный слой воды можно слить в другой резервуар.
II

При малой щелочности воды (особенно это бывает во время паводка) хлопьеобраэование происходит медленно, и в этих случаях необходимо
произвести подщелачивание воды известью или
оодой (нормы щелочи см. в табл. 1). Окончательное освобождение воды от мельчайших хлопьев
достигается пропуском ее через песочный фильтр.

Песочные фильтры изготавливают на месте из
подручных материалов. Наиболее употребительным и простым является фильтр (Водгео),
устраиваемый с помощью бочки (рис. 22). Бочку
без дна устанавливают в корыто и загружают
фильтрующими материалами. Вначале насыпают
15-см слой гравия с зернами в 4—8 мім, затем
мелкий гравий (зерна 2—4 мм) слоем 7,5 ом,
II

далее алой в 5 см крупного речного песка (1—2 мм)
и, наконец, слой мелкого речного песка (0,5—1 мм)
толщіиіной 90 см. Песок и гравий перед засыпкой
следует промыть.
Производительность такого фильтра будет зависеть от его диаметра. По данным института
Водгео, фильтр диаметром 100 ммі дает 8 л/час;
400 мм дает 120 л/час и 800 мм дает 480 л/час.
Вода, проходя через фильтр, стекает в корыто,
откуда ее переливают в резервуары для Дальнейшей обработки. Корыто следует накрыть
щитом. Вновь приготовленные фильтры вначале
дают мутную воду, которую нужно выливать.
С течением времени песочный фильтр засоряется
и снижает свою производительность. Для чистки фильтра необходимо снять 2—4 см верхнего
слоя песка, в котором проходящая вода оставляет все взвешенные частицы и образовывает
пленку, уменьшающую фильтрационную способность. Своевременная чистка фильтра восстанавливает его первоначальную производительность.
Снятие слоев мелкого песка можно производить
до толщины в 60 см, после чего фильтр необходимо дополнить новым песком до первоначальной толщины слоя в 90 см.
Обеззараживание

воды

Обеззараживание или уничтожение бактерий
является одним из важнейших .мероприятий по
очистке воды. Для питьевых целей воду во всех
случаях полевого водоснабжения следует обеззараживать кипячением или хлорированием. Кипячение обеззараживает воду при условии ее
непрерывного кипения в течение 5—10 минут, но
46

ггри наличии в районе эпидемии или большого
бактериального загрязнения воды срок кипения
должен быть увеличен д о 30—40 минут.
Кипяченая вода мажет сохраняться .в течение
2—3 суток, после чего должна быть снова прокипячена или нрохлорирована. Температура кипяченой воды при ее хранении должна поддерживаться не свыше 20°, так как теплая вода является подходящей средой для вторичного развития микроорганизмов. Во избежание загрязнения кипяченой воды, резервуары для ее хранения должны быть всегда закрыты и разбор воды
из них должен производиться только через
краны.
Хлорирование воды производится хлорной известью или жидким хлором при помощи специального прибора «Хлоратора». Хлорная известь
(белый порошок) представляет собой продукт обработки гашеной извести газообразным хлором;
она гигроскопична-,
обладает
разъедающими
свойствами, при работе с ней следует одевать
резиновые перчатки и [противогаз. Хлорная известь в воде распадается с выделением свободного кислорода, который окисляет органические
и неорганические вещества и бактерии; под влиянием тепла, света1, влаги и углекислоты воздуха
хлорная известь разлагается, поэтому хранить ее
следует в прохладном месте, темном и вентилируемом помещении.
Ответственной .работой при обеззараживании
воды хлорной известью является определение
дозы хлора. Недостаточное количество его. не
дает полного обеззараживания, а избыточное придает воде неприятный вкус и запах. Доза хлоре
определяется при помощи набора для хлорирования и коагулирования воды или подбором, для
47

чего необходимо иметь пять обыкновенных стаканов емкостью в 200 см 3 каждый.
В стаканы с подлежащей обеззараживанию водой пипеткой добавляют заранее приготовленный 1% раствор хлорной извести: в 1-й стакаін
одну каплю, во 2-й — две капли, в 3-й — три,
в 4-й — четыре и в 5 - й — п я т ь капель. Воду в
стаканах тщательно перемешивают чистыми палоч% ками и оставляют в покое яа 30 минут. По истечении этого времени определяют количество
остаточного хлора. Определение можно произвести химическим способом в лаборатории, а при
отсутствии ее — по вкусу воды и запаху хлора.
Последний способ, наиболее распространенный в
полевых условиях, состоит в следующем.
Все пять стаканов подвергаются опробованию,
начиная с первого, в который была введена одна
капля 1 % раствора хлорной извести. Если в первом стакане запаха хлора не чувствуется, то это
означает, что доза была взята недостаточной, и
обеззараженной данная вода считаться не может.
Берется второй стакан и если в нем также не
чувствуется запаха хлора, то вода также ¡не обеззаражена.
Воду можно считать обеззараженной в том
стакане, в котором будет чувствоваться слабый
запах хлора.
Определив дозу хлорной извести на стакан
(200 ом3) воды, устанавливают дозу, на 1 м3 воды
и на весь резервуар. Если запах хлора не будет
чувствоваться ни в одном стакане, опыт следует
повторить с добавлением хлорной извести в каждый стакан. Ориентировочно дозу потребного
хлораі можно определить по табл. 2.
II

Таблица

2

О Р И Е Н Т И Р О В О Ч Н А Я П О Т Р Е Б Н О С Т Ь ХЛОРА Д Л Я
О Б Е З З А Р А Ж И В А Н И Я ВОДЫ
Хлорной
извостп о

содержанием

Природа источника в
качество воды

х л о р а 20—20"/,,
в г р а м м а х н а 1 мг в о д ы

Прозрачные воды рек и
ручьев
Прозрачные воды шахтных
колодцев, систематически эксплоатируемых местным населением
Мутноватые воды шахтных
колодцев, периодически эксплоатируемых местным населением
Мутноватые воды рек . . .
Мутные воды рек
Сильно загрязненные воды
колодцев, рек и озер

0,5—1,0

1,5—2,0

2,0-3,0
1,5—2,5
2,5-4,0
8-10 и
более

П р и м е ч а н и е . Подобранные по таблице дозы хлора
необходимо проверить описанным выше способом с помощью стаканов.

Порядок

р а б о т при
воды

хлорировании

Отмеренную или отвешенную хлорную известь
высыпают в ведро и тщательно растирают о не
большим количеством веды до удаления комков, после чего подливают воды до получения
известкового раствора. Полученный раствор выливают « резервуар с водой и перемешивают в
течение 4—5 минут. Контакт хлора с водой должен быть не менее 30 минут.
II

Хлорирование можно производить и с большими дозами хлорной извести, особенно в раио:сах, где распространены инфекционные заболевания, или в случаях, когда нет возможности
установить точную дозу хлорной извести. После
30-минутного контакта воды с повышенной дозой хлорной извести приступают к удалению избытка остаточного хлора. Избыток хлора в воде,
сообщающий ей неприятный вкус, удаляется раствором гипосульфита или .пропуском воды через
угольный фильтр. Для нейтрализации (дехлорирования) 1 г хлора в среднем требуется 3,5 г
гипосульфита; определить же количество остаточного хлора .можно набором по хлорированию
коагулированию воды. Можно дехлорировать
и путем введения небольших порций раствора
гипосульфита в .резервуар и опробованием ее на
вкус и запах после тщательного перемешивания.
Если после 5-минутного контакта запах хлора
остается ощутимым, добавляют еще порцию раствора гипосульфита, продолжая так до тех лор,
•ужа запах хлора будет едва ощутимым. Если
после контакта гипосульфита с водой запах хлора «¡е будет ощущаться, воду следует вторично
обработать небольшой дозой хлорной извести.
Наконец, дехлорирование воды можно произвести с помощью угольного фильтра. Устройство
его следующее.
Деревянную бочку, в дне которой имеются
I0-.M.M отверстия, устанавливают в корыто и запружают слоем в о см хорошо промытой гальки
с крупностью зерен 12—24 мм. Поверх гальки
кладут в два1 слояі ¡марлю или рѲдкую мешковину, а на нее насыпают 50-см слой хорошо промытого березового угля, раздробленного и отсеянного До крупности частиц 0,5—1,5 мм. Поверх
50

угля оставляется свободное пространство высотой не менее 20 см для воды. Уголь также покрывается двойным слоем марли и засыпается
слоем гальки (рис. 23).
*

Рис. 23. Угольный фильтр для дехлорирования воды

Такой фильтр может дать
воды при диаметре:
1 ПО мм

200 „

400
600 „

800 „

. . . . . . . .
. . . . . . . .

дехлорированной
20 л/час

80

„

1280

„

320
720

„

Угольный фильтр может работать не более
12 часов в сутки, после чего ему должен быть
дан перерыв да 12 часов.
II

Для непрерывной подачи воды водный пункт
должен располагать двумя попеременно работающими фильтрами.
Дехлорирующая способность фильтра с течением времени утрачивается; восстановить ее
можно промывкой теплой водой (температурой
50—60°) или горячим одно-двухпроцентным раствором щелочи (соды).
Кроме описанных способов, очистку воды производят при помощи табельных средств. Описание их устройства и способы очистки воды имеются при каждом из них.
j

Р е д а к т о р Л. И.
Г84892. П о д п и с а н о п п о ч а т ь 11.7.42.
В 1 п . п. 53 280 т и п . з п .

Шалит
О б ъ е м 15/я п . а . ; 2 уч.-авт.л.
З а к а з 321.

О т п е ч а т а н о в 1-й т и п . У п р а в п е п и я В о е п и з д а т а Н К О СССР
и м е н и С. К . Т и м о ш е н к о

ьД'

.
>
е.

<•
_

V

S;
4
*

<f ..

¿

I

V 4
' .л Ѵ

К

ч

yif

> ¿-'
fea

fe4,

-

) 1.

->• v

. • 4 vv
V V'
y.
«

.-

- - <•
«

Г ^ Ч ^ ^ ^ f c S ^ v I