/
Автор: Иванов А.А.
Теги: художественная литература сказки детские книги детская литература
ISBN: 985-6021-14-6
Год: 1994
Текст
. -
lj> .
.
.
.
.
',
11
\ l' " .
, I
4
' /'
, 'Q
Il i .'
'
"
I
,1 J l.i
"
..\11'"
t
I
А/
,
..
о
.
-
.
.
.
.
.
.
.
.
-
.
.
-
.
.
o
j J-
j
О
..
'\
'-",
'-, .,
-. -
с]
I
.
'.
. .
о . .
. .
. .
.0 .
,. .
.
. . .
. t'.
,
f
t
t'
.
л
.. "'" \.
,
'"
,
"
. .1
t · 1.
\
#
t I
.
/'
.
.
t
.
.
. 1
" f
. . . .,
.. л
!1 О о " o ..
. fj.(/ ..
,.
(.{' 'v" " .
',..
.;..
' 1- · ,
-..: ::
.1; "р
"., ,ia..I\ , , ..1
10/ J" '. .
<::-
i.
"""" ':'. f . 'T:,
',' . \ '",
I " I ".. .,.
. -'.....':., .
. '
c;;:Ц.
-:-"
...;': \;. .::: {
.. .. " i . 1, , ' . : . .. ' , IL 1...
, . "
.
. ., ..... .
"
.
. :: -'
.... ...' .. ...... . .. . ..
; r " . .
, ',.-..;. ...\"'t\.... . . .. ..-- .
. .......:. ., I t '
::r... · ,О. :...."
. .
..': ':'" . ..:-::.,........ rf) ..
.' .:. , 1 ' 1" ", . ' . 1 , f . , . , I.t\ , ' J" 1 , ' I "
.,."';. ., , ;",
.
.. · '.. "
.,'" v ," л . .. ".
. ,. :....j,; j:,>;.':
,
,,1;.';',;:
:;
,!'
::
;
;);:,
..;,. у - . v ".
,' t '
/./
1-- ,;' ,
' , , " ' ", . , ,..... ..... '.. · ...." , .. ·
l'
' , .. .' '. ;,
.
:
:' '
:
:
:'.
'.'
". ,',
_I,.' :.' .!' ':.? r i,
'. :., ':. ":' ;'. <" ,. .. · ""
'
....! "... '
'; .... · ..
' , , ,., :. .,,:'.
':'::',
,. ifJ! . :11, 'i'f .Т' '.. "
. , . : :.. . ;: .......,... '.,.." '. ,,:
, ;." А {' . .0{1
. ,.-1' :...
(
.. j
. ...
',' ..,;."......, V . " 1. " , 1 "'..' .:..-1..:1::-:..... , J. 11
'. . ..
" ...
. t
. , . l' . "'" I
' . . . i
,I..:!" 1 ,,' rt" J A " . .., .'. ,.. .о.,.
;." ,,/
" '/ .. ",'
'. '. . · . ':. '. '" "
'
. · , · п';'; ., f ' . : ' "" ''.', ,,-r" ",
.
.
" , / /' .. . .; , f/ / :; п. ....., ,
'.. /?,;;;/ I
/tl d" ..:.' r ,. ,ft 1. .J.'
. .
./. \
' · .'''' .
Ji,l/, '..: r/J,. '., ':,' .: 'n ' ....
,::..'
\
.,,\., I 1"'<"'1. I'tL
"!4/ " 1 .
/
. ,; ., п J (1 j ".:. :. . .;. ", .: )
л . .,.
1--(,1 ';рс ...
.... .. '>" . / 1 1 "
:
,"I\, :-:?".' '.' ./, 1/, "
"''', ,-, I · .' '.' , , ,. .... r .... (
, " .. ' (
'\I..\" \ '...."...,
I "'J
, .,,, JY:' '., - /.,'.. t ,..
, , " '1 t ",," ,
" " . , ' , ' , \
II",.=" -''''; "",' 9
/.. I 'r" 1'f'
'"I.
;' ,.,. ",://::: j ,
" ,.... " ;...,
· 'r."" .
, , '" '?;
.'
"" , '. '/ ,
'",
. · ,: " 1. /f
'\- \. '\'i:' .',.. . /.1/,(.1..1. " r' I . " .., -' , I
· 1'" 1. ".1 .J,'-; .:, ',\' I\
\(
·
,;.' '/...:. .1 .
:
i r ';' /. 1;'.. "У '.,
"""');,\
)Ii.'.:'...,
' ,'It. '11,/
. ." \
''''.
,I,'\\{I
.
;;"i ..,/
"/.II . ." / : " , .,... ,.'
. , . /, ".,. ". """"
: .
..;: Q
· ;' ;'r
:; ..;. \.,...... ;::jl\
\\
\ " ',,
'11/o:f{.. ... t;! "'
1
, '
... ;'.
, ..::. ....
.....,. (;, .i " . , ",
"
"...'
, I'V'
,,; , ,'
\.
'.. , .....
"\.
.
. . , '; , ".'" JI ,," ,./ "/' "
.- .-.,. ." " . . . .....'" I . '" ........
,.
....
' , ,'\....... ·
" ..,. 1. .1 ". "
' J
j I ,.
, , , ''! ."... ..,. . · . А .; z, '. .:...."<'
..,. s
""'-.' ...'.,.... ....:..
.,.. ....
..
'It'.1...-1,tf..'
'/,!. ...,....-..., '..." .'.... , 'i l ...
I' ,. ., :'
..
;1,
'... ../,
·
.........,' !...,
. ''11' I 1\1 ..,
1. " , ..'.. '.... "., _
, .
"
. . · · , -.. .... .' !'. ,'
''.l '.', 1. '.1" .,. .... ., "" , " .......,..
... ,
..
. .. .. . '."." , 1-, ,. .,', ",. !, ." ... (. .
' I ,,"/1 "
.'*I:
".:"....I J "'
" ">!, '.," ,'.',
. -:,'
.' ../" , '.
.
; ;.... . ., ',> .,: · .! '.
: ,,
. ,\ :. , l' J(.. ')
, '!" .
. ..'-... ..,....
"'.. ........ .... ,'.. ,,\.,.
1,' ?У...: . '
. ' . . .... 1 '. " " ,,
, ... . .
. , ·
'W, '.' А. '" ...., ,. '.. . . . . . ' j " t,
1/' · · -:
. . "',
",." f," '. '.':;" ';;., '" I .
.
"
/';f-t"
-: . :..,
....
....
'. . :...,.. .-' . . , '-.' r (' .,
(1 / · .:-,1.., А 4:..
. · . .
'." ...., . .'
,,# . . . .
. ... ".
.. . ..... , t'i. .
1
...',\,! ". <C
. "0 I " ,\ ., . '.'., ...... "<-:".. I '" I . .. \
"'
'(."ii . -T
"..' 4 .' .' ,.....,t' .. ':-....
,.,';C'. :, / . """,
· · ;';"" J." /1" -,;,'
т.. ,,
..-,
, ::.. ,.' "". ! ......'.. . '. ,.... ,. { '" \.,,,
... '" ., . . ....' '1. } '
. 'Р" ,,..' , '...
..,.,., ..... '''._ ,
" -.: ,!.. '" ' ,..
...
.,. . "
.
'" 1.,,' .
.
>.., . '
"'1?'.
't- .. ,
,
..:; .;.
. ;::
., .
. . '.;' J,{,
;:-
. "'l
,.
'
.-;. ) , . ."'1"',
' .'
.
t
t
'." / "'f'. '. ""''':.. ...
.
,..... , . ,.
" . , ""',. <'<.
'
" ';' .. .
. ( 140/". -- ;2", · . .. IJ .:,\.. '.
o.
:", '.. .'. ....' .,..... .-' /
;.
. d . .. ,:. . ,,<,' "'.....' 'r, . ,!О ':- . I .'.
J
, IJ{%,
"::I/
..,.::/ ·
'f1 7
,:I:' ili.1 ,,
:. . 't-.
c
:
. ,,,y,-:,!(;;;.
,
,;::,:t:,,...
.
)
':: . \
"!f,"
t' . ,\
'''
,.
.
1I" l1 ' ""
)' 1..7.-" ';! , .. 1.. "'"".
.. ,,., .' '. J... .
,' .
.
., "/ ". ......, ,',. . 7.
,
1. ""'Z ;" /,:1,1 .. r.,;' .,... · "-"
:?.....",'" .;. . '. -, -: ',. . .
:.. . ..... ..
. '. 1... '''
. . 1
· ..'4r:j,t.........
'I7..., W 111:1 "Щ'." · ,.
"" - ..:.
j;.. .. .
: ''-', \.:: ,. . .
....:--.,
. ..... \ '0' \':,.
. 1 . ,. 4' ."
." . "';' .,,,- ..:.I.,,
..:-
..
,1. :-1...... ." " · "
. ,. ". ;-:
:;--...... ; ':". " .......... " "',' '
\ 1"'\' . . 1" '
. .
't.
...,п.i
.. " . .. ....." ..., ..... ...' .. '.
.' . '"7". '.' .... ...., , " . "1".. '. ",.
""'r."'
.',. .... .. - ..... ,. , · '- ....
'. ...... '" /.
'.. .. ) ... " " 0\
\,
Y"''< \ , l' 1. I
fl' ... .. '" .. .. ..
...
.' '&, I .....
\С . .'"".
'.. ,
, а......' . " ,
. ' '
J
or....." ..
." о ,
1.
. ""':'i' '.' I "J!.'" · · ,.'
. '.' _ .....
. :V"
", '1" , , .r
' 1
t..,. "'. '.' , .: . .
"'. .... , '. . \ . ", '.
'. <.о.. ...' t"'.I' ..1:
/I''1
'' ..,. " ..' """;. .
... !,'.,
.....>:..-
....'''OI'. .. '.,. .
. "И/" 7 . · , . .. "" ,
: ..,. ......... ., , ..... . :
,.
l. .:.' . " .'
\1 '", . · . ..' ""'" .', .,'. ..", .. . .'. .....; ..',;,"
. . '.'..",.. . " ,
,
'
., ; -'.. .... .' ,." .. '. . ',,,, . .,. r
, . " . .,
> . .. . .' . '. . ;'. . "'. . ' I ",<> ,. .
"Ij
c "'
'./ -. ....
'.. . .
,,' ','
...., ".
. ..... '. "'. '.А , .. ,
· "'1" ..' {'. · '. '/ '. ,. '" .. . . . .
, .'. .:. J . . . . " . " .
.. " ''''',
...T
,.
",\..;".,,,, . .,/ . ",";': - ,..' .....:. _ . 'r .
. >: -::
. '"
. !>. "",
.": .:, .
,""
" '\". .
Л · (, '". ....' ... '..11'.... \ '. ' ..... ',"'. . ., ,"" .1' .. ..
. .", i I
.
\ ... У""'. .:- t;!, ,. ,.......:> . ;.. ...;. · -,' ';,,' is,.<a;:. "
'" .; ,!
:, .:. '
" о:'
11!! ,,:: , " I ,
I
;.:. "'r;,. f .' .' ;.... « . ;" . '.
'
:-:"fo', ..' " . tt '.: ; " ':
"'. .'.' '. , : . ,',' .,
............-
_.
>
.' , .. '''', , ", , .'
"....
. . > . '. .. .'''' I '.
..,.. .'
.......
.
i"
. , I ,
, .. .. ... , ( , . j .'
.' , . "'"'. '.
, ' . . ..... ... - ., ,
. ,,
,;/
'
;:... . J '.. ' ; l,
: .: :
:
\{
.
) i ,,' . .'
.' (1 ::':ц;
:{:? ;
}f"'.
"....:.;;,. .
' . , ., .,
( · ......
J. .,-. '
":
. ..... '. '" '0;\. . ·
'-.. ,..", .. _ " "f1
, 0;:' ... '11
,. /1 '. - "''7: "''''>. ....
. \. '. · \,:'
"1.:.. "'.. ..;. -.......
'.
.. . ... ........ 1 Sl ' I
' (','. · . . ',;;'". . .
':
:.. '.' . . '.: : : :Н.... : · .: .' {:Io' ',,' '.
.,;;."
r., ," . f /
(; , l' \ О
'''' '" _. '.. "'. '.. . . . . "',
. "'\"I'.,\....
" .
'7'" ,
....' о'" · .,,,...',,.\\...,'... ...
. ". " .'," "
"''' a ,..
' " 1
,.'.r/j.'.
""i.""
.-<::'" ' 1 ' . " '''.
....' '\. .\.,.!....,,,. ....:
.-::....,.
.......
......4....'9!:: .
. '
" ".
'..JU... ''''''. '<:. r'. . .. ., .' . . . , . . '.с. ....,...
....
.. '1
;. . .'
.;:I.."
;" ;
'''''I';' . .':', '-:'. ... .t.
. \..:-:,.... .J'., <" !Ir .. '
4 , .
. J:;..o
.
J I ,".r
...
... . .
. . .
. ""'...,.. . '. '..
,
' :N.
; .
d,f 1J:!" ...
. '.
. f-.'.
" ,. =...... .... " '. \" .:'. ".,,:
" .. ............
........
..' l'
" 1. '"
." . 1'.;.[. '+:....
. "':"', >"',......
"',.", '" ./ . "''\' '. \. , .... ," 1. '. , .' -. : ..' ..;,:.
,. ,.. .
' _.
"'. I
,'. ,....... ,,'.... ,,.,
.;,, "...... о,' ',', '..... .....,:>.. r... r
о,.
.. ',(,'
::;.:
. .:
... \ , ,'J-
"'
V-"
,,
. . "',
J . ',:.: · ' '.! \ \, .,:. .'. ";..-
::,," .... r 4 , - .. ;:...... ..
",'!." .
. ..... "'" . ;:J
I "O" 1. .,.\ " ·
. .' .:'. .\ ". "
: .. ' ....i
t... .., ,. ':itI" ,
.. ,... о
,1 {: " , ". -< ::--;
!-
,":
;"" ,",' (. .. . (.
. . .:. ..' ." .'
..; 'З. "
'
':..... I"
,
-*. ... ,
· .,' '\
: ' I :,:
t:::Pi:
?\.
\
:
'
"
;
"k(\
K..:
"...\:,
r,.:'1" .
t
. ....1. .
'
y/.
. Itf
..
/
. J 'I?'.';
o/!.
i
"i
.
't\ 'fili-
'
... ;"'''
.'''..1
· ,I.'
. .,r;
r '-1,. \t'
>'If..", ,...
. ; If _.._
...
..
1......... ....
""/. ... ."
I
'.. J
с.' " \
,
,!
.
'.,.,
'
....,
\ . ...;:. ".
. '
. ......._....., ....
t: ..
: ''i\ji.' I
-;
...
..... '\ '. ........ _ ...
.. .,;- . L.
. . . .. .. .
';j
\.,'" . . . - -
':. ''''
· _ -. _ .
.. ..-
- -
I
о
о
.
- \.
.
,.
..
. ,. I
.
. ,
J
l'
"
1
,
,
:;; ,
,;:-
,,: ':I.
')
я
.
.. 'Ч:.
'r.
&.
"1 ;.. ?
\: ''.:'$: :. 'JC/I t
.,,:,;. :
II"I ,
., . .'
'" 1, .
'.::
1, '
\
\ о. .
. .' ,
1
: : J о
...... .,
1
,
.. '
I
. ,
, ,
1",.
.j,
1-/ .
, ,
1'.
x r
Ifl
,
/}.!' .
I
I
!.
?
#
.
.
.
.
.\
.
. .
.
.
.
I
.
.
,"1',
" . .
"
.. ..0.'...........
'0'
.
C.:.Q
I
I
.
I
.
.
.
-
.
-
.
'"
Q .
.
(". 8
I
, I ,
,1
.' ,
1,1.
, I
. ,
I .
,
1 . t
.
., I
.
. . . .,
· ,.'"
. . ,.
. "
.: . "
. . .
. .
': , .,. -.'
\ -..
- . .
. .
А..
I
')
...,
\/
.. I
81
'\
-.,
,,
-,
-
А
.
---
,...
, .tI:: _.. .. ,...у
: .: : , . '. .:.. .
А
е
I:'
/ .
· J
\
ХУДОЖНИК r. ЗОЛО ТО веКА Я
МИНСК
I.l i
1994
".
,.
\
\...'
. .
.
.
.
\....
v"\
,
t
. ...
\ ..
,
\
1
,.
. \
'
\
\ \
""
.
r"
...
,
'1
I
I Jф!
11
)
-
\
...
'..
. (-
,",
\ ,
\
\
".
. ; :.I f
1.
.,
<. .
t
'-
,.
.
"
......
"
'-
,
.....
'..
... .,.
,.1
.,
.
......"'.....
'"
.
\
t """
.
"'. .....,'
:
\
1
1
I \
;, \\ \\
,
'.
" '" 1;.
, I ,
,,\. ,, . \ 1
" . " \ .
" _,1
).
\
..
"
-..
\
.
,
,,"-
l'
f
,f'
".
.
,
...
q,
с'\
'-
,
//r
\
/ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ХОМОЙ
r
:;.
:
r' "
s \:..
,
\.
" '
" ......
\
.А
i i
" :s. ,#.
.
,
l'
Вот он. Обыкновенный хомяк. Щёки во! Шубейка из
недороrоrо меха.
Хома стоит на задних лапах и смотрит вдаль.
Чуть какая опасность: лиса или пионеры, НЫРЬ) под
землю!
Тут в норе Хома никоrо не боится. Закроет rлаза и спит.
Коrда мы спим, мы все ХОрОIIlие.
Коrда Хома не спит, оп IIlныряет по полю. Зёрна соби..
рает. ВОРИIIlка, значит. Но это мы знаем, а он не знает.
Видит, зёрпа осыпались хвать! Будто так и надо. Думает,
ничьи.
Поэтому ero считают вредителем. Он так не считает.
Почему? А потому!
ЛУЧIIlИЙ друr Суслик передко Хому во Бсём СЛУllIается:
Хома на целых полrода старllIе. Значит, умнее. Правда?
«Ты ХОрОIlIО сохранился, rОБОрИТ ему Суслик.
Ну, уцелел!»
«А если б не уцелел?» хмурится Хома.
«Тоrда бы ты не был на полrода стаРllIе», улыбается
Суслик.
Такие вот они, дружки!
з
КАК ХОМА
ЗАРЯДКОЙ ЗАНИМАЛСЯ
\
\\' .' '\,
. ..
. ,. .t
. '
.. ...
l' '-'
Всю ночь Хома плохо спал. Всю ночь по полю со скреже--
'('ОМ ходила оrромная маIIIина комбайн. Она ярко rлазе--
J( l фарами, свет даже в нору проникал.
Хома было подумал, что болыпе не придётся светляка--
ми запасаться для освещения. Он думал, комбайн теперь
Кt.1ЖДУЮ ночь по полю rулять будет. Шумит, правда, зря...
Так спал он и просыпался, пока не проснулся: совсем.
Зарядку он делать не стал.
За Hero зарядку Суслик делал. Самому Хоме лень.
Сделай, rоворит, за меня зарядку.
А сам лежит под кустом и смотрит.
Суслик и давай за двоих стараться приседает, подпры--
I'ивает...
Умается вконец. Еле ДЫIIIИТ!
НО Хома ему:
Какая же это зарядка без купания?!
А вода в ручье холодней холодной. Плавает Суслик,
' Х ома на бережку сидит.
М--оожет, x--хватит? спраIIIивает ero из воды луч--
IIIIIЙ друr Суслик.
ИIIIЬ ты! возмущается XOMa. Плавай, плавай, по--
.. не устану. Мне плавать полезно. Мне доктор Дятел ван--
111.1 вслел принимать!
I
\
\'
... t
\
"-\
"
,
,
,
"
I
"'\
/ K'
.....
...
"
' . '1, ""CR. .
I ki
I '1. ' v
, . ('
. '.
.. '\
'. ,
t r' ...... \'
"
о( ., ,.........
r-- ..... ..Jf
.. ... \ \\
; , I
r " . "
... " ). "1
:"
, jJ
.
.... ,..
(
..
"- r
I "''\ "' " ,
, "
\.
\
.. '1.
"
''1., .... "
1"
" \ .. '\., , "
,
../ ... .........
" J . ...... "'
\ ......" ...... '"- ,
"" "- 1) "- \.,
.. "'
....
'" " , '"
.: , ....
......
) \ , , ...
. "" ,..-
.
r \
i ,. ,
,\ .
,\
,/ , '- \
A '
\ ""
\. ...
.
" .
"
\
."
,
,
.
,
'" , I , \ \\ .
I
, \
'\ } , . \
1
,1 ,
. " )
,
I
,
I l'
" I U
oi.
(" (' 1
" /t' .;;- ; . ' '
/6 '1 ' ,
}
l' .:\ '\ ..
, ..
, ......... . i-
....
, ......... "
"\. ....
.. i'\ '-
\, ,
, .
" 1
" .
'.. '"
i"
, .11 1 , "'
11 1". ." ,
;
, "
'\ ' ..' , , \:- .
....
11 "
.-
..
, . .' ..
1 "
-
j \
, 1 ),}
-
\
'\ .
, \.'
\ ... ,
'\ .
\ .
. J
. ,
; 4
;-
"'-о. ... ......... .
: . .....
. .. ....
;. ....\... .. ....
.. " "'! ..
\ . ..... ...... .. t '
"
'" t
. \. t \.. -.. ,
, ....
f ' «. \ . ,
'111 ) 4
..
..
.. . \;
4
, ...
....
"\ , . , ..... ...... \\\\\lч, '"
....... ....
,)
, "
, \.
. ,
'" "1 . ... .
" . "'.
....
.,
.
.
- ...... .... ...
....а...с
........ ... ....
Наплавается Суслик до посинения и вылезет на береr.
Славно я сеrодня зарядился! встанет довольный
Хома и сладко потянется. Он уже задремать успел.
А Суслика от усталости так и IIIaTaeT.
Так и быть, хваТИТ, расщедрится XOMa. Только
завтра встань пораныII,, чуть светать начнёт. И побеrай за
меня босиком по росе. Но смотри, не жульничай. Всё равно
узнаю. Мне беrать врачи велели. Ты же не хочеIIIЬ, чтоб твой
ЛУЧIIIИЙ друr заболел? Старайся!
Ну вот. Встал Хома, а комбайна уже нет. И ПIIIеницы нет.
Всё зерно ночью собрали.
Поле будто наrоло подстрижено. И Суслик беrает.
БеrаеIIIь? зевнул Хома.
А может, не надо? взмолился Суслик.
Ты что, устал? удивился Хома.
у стал, пропыхтел Суслик.
Чеrо? Это я устал! рассердился XOMa. Ты же за
меня беrаеIIIЬ! Ох, как я устал... Приляrу отдохну. А ты бе--
rай, беrай!
\ ...
,
\,
.,..
...
"
..
КАК ХОМА НА ДАЛЬНЕЕ ПОЛЕ
ЗА РОЩУ ХОДИЛ
Лежит Хома, а Суслик беrает.
Вдруr трактор на поле показался.
Все по домам! крикнул Хома и бросился в нору.
Суслик в соседнюю.
Рычит трактор. CTpaIIIHo!.. ."
Высунул Хома rолову.
Трактор мимо идет и сердито трясётся. За трактором
плуr землю паllIет.
А за плуrом вороны ВЫllIаrивают рядами, как на параде,
..
и червяков склевывают.
Эй, .rляди! Карр! махнула Хоме крылом rлавная
BopOHa. Мы, трррактор приррручили! На всю стаю pppa
ботает! Отборррные черррвячки!
Нужны они мне! буркнул Хома.
Ни одноrо зёРНЬПIIка не останется, поддакнул ему
Суслик, To e высунув rолову.
. Не пищи, важно заметил XOMa. Там, за рощей,
еще одно поле есть. Дальнее. Там ropox растёт.
ropox? облизнулся Суслик.
Ну. А ты думаеIIIЬ, откуда я ero HOIIIY?
А я не думаЮ, признался Суслик. Я ero ем.
Лентяй, буркнул Хома.
Я не лентяй, я IIIУСТРЫЙ, надулся Суслик.
8
.i1. '
! ,...' "
, " .:.:. ;t }; ..
,," .:- t,:-- , M ,.,
,.. ",'" »;:-. i
... '. ';" ,
.
/i
\
.
,
\ ..
" t .
i.
. .
./
у
'f
'; ',/'
,ft. .
.. .J.
r, :x "f.
' 'X..
,. .r' \.
,,'
А"
"
J
.<"
.......
--
.
<о'
:!Io
,
....'1
,. I
"
, \"
\ '
....
t
\
\,\
'-
l'
:{,.
I
.
/"'"
'.
J
'
"
..
'. t
" \ 1 {
..,
! I .
,.
) I
.
r ,
-
t'
..-
.....
..
.
,'
".
'....
'
"",,,'..
"'!L.
...zr
""
..
L
)
...,
......
.......
/
...
-/
(
,
,
..
......
.c-
. .
,
,>"
f
....
..:
,
,
\'
\ ,
'\
'\
"
"
i,'
't
'.
..
'9
"
.....
, , , \.' ...... ,
I \ \. "-
.....
,
\It
/. ..
у
t
':-'
,..
...
r
,
....
....
...
I
.'
I
1
,
(
'.
\
.....
t
....
,
"
-Мне ЛУЧllIе знать! рассердился XOMa. A ну--ка,
сrоняй на Дальнее поле за стручками. Всё равно ты мало се--
rодня беrал, тебя трактор спуrнул.
Oro, мало! заныл Суслик. Три часа вместо двух!
Три часа?! ужаснулся XOMa. По мокрой траве?!
Я же простудиться Mory!
За тебя я только два часа, ТОРОПЛИВО сказал Су--
слик. А час за себя.
За меня два? А за себя час? Хома поспеllIНО по--
щупал свои задние лапы. То--то у меня пятки rудят!.. Раз
.
ты за себя недобеrал, беrи за стручками. Хитрый какой!..
Меня чуть до смерти не заrонял за два часа, а себе час выrа--
дал.
Суслик виновато заморrал rлазами.
Не пойду, робко пискнул он И исчез в норе.
Я Волка боюсь, снова высунулся он и опять
скрылся.
И Лисы! опять показался он.
Снова исчез. И болыпе не показывался.
Ну, я Teqe ПРИПОМНЮ, сказал Хома.
И ПОllIёл сам. Потому что есть захотелось.
Если бы .есть не хотелось, Хома никоrда бы из норы не
выходил. А зачем?
Были бы запасы, протянул лапу зёрна СУllIёные. Про--
тянул друrую ropox.
Лежи и в потолок смотри. Интересно!
Волка Хома не боялся. Он ero совсем не боялся.
Чеrо бояться! Трах Волка чем--нибудь по лбу и rOToB!
Жалко даже, что Волки в их роще не водились.
Лиса, конечно, была. Но старая. Видит плохо. Беrает
'"
с ОДЫIIIКОИ.
Опасная Лиса. Хищник! Toro и rляди!..
Хома подумал и реllIИЛ назад повернуть. Сцапает ещё!
Но уж очень ему есть хотелось.
10
.
11\
.
"
,
,/
,
.
.....
t,
......
\\ \
\.
,
((............
)
\
..
.
.... \..
,
\
.... " .-
.
.
.а
, ..а ' ,1
';
\\
I '-
""-1. ,
,
"' ' J
\
J
...
..
..
, ---
I .а
1
t / J
\ '\
\
)
)
,
, .
-"
,
\
\
l
'"
\
'\.
...
,\
,
\, ,
./
)J
I
f
) I I
" At.f
,
\
" J
I
;'
--
,
.....
. '"
"
"
"
"
"
\.
j
. 1.
'"
"
\
.)'
,
\
"
J
" \
.\ ,
,
"'" ......
"\,
., ,
(_ ') f
(
-
.
...
....
Q
'-.
'\ ."
\
Роща была далеко, чуть виднелась на rоризонте. Ско--
IIIeHHoe поле KpyrOM... Но мало ли что... На всякий случай
Хома реllIИЛ добираться ползком.
Полз он медленно. Проползёт немножко, встанет, под--
прыrнет, оrлянется по сторонам.
И опять ползёт.
Коrда он ползком подобрался к роще, стемнело.
Тут Хома совсем струхнул.
Темно, ужас как темно! ШИIlIКИ с деревьев падают
lIIлёп, lIIлёп! словно llIаrи чьи--то.
Ползти или не ползти?
Бежать! храбро сказал себе Хома. Раз и там!
Испуrа ться не успею.
Он реllIИЛ как следует разбежаться и ОТОlIIёл немножко
назад.
Потом ещё немножко...
«Эх! думал Хома, отходя. Как разбеrусь, сразу рощу
проскочу! rлавное ХОРОIlIИЙ разбеr!»
Так он отходил, отходил, отходил...
Ещё, ещё, ещё...
и вдруr провалился под землю!
Странно, почесал Хома затылок, оrлядываясь.
На мою нору похоже. А может, не моя?. Проверим. Если
'ничеrо поесть нету, значит, моя.
Он обllIарил все уrлы пусто.
Моя! обрадовался XOMa. Посплю часок--друrой,
сил наберусь и в путь.
. Хома и правда провалился в свою нору.
А Суслик уже небось спать ЛОЖИТСЯ, ворчал Хома,
3с11Jаливаясь на постель. Бывают же такие лентяи!
Хома проспал не только часок--друrой, а ещё прихватил
'" '"
ре I'ИИ и четвертыи.
011 бы всю ночь проспал, если б налетеВIlIИЙ ветер не yr--
II,1J 1 rYLI .
]2
Хома открыл rлаза и прищурился. Яркая Луна заrляды"
вала в нору и светила на Хому, как прожектор.
Попробуй усни!..
н о тут Хома вспомнил про ropox и поспеllIИЛ наружу.
далыlIe отступать он не стал, теперь разбеr у Hero был
'"
доста точныи.
На старт... Внимание... MapllI! caM себе скомандо--
вал Хома и понёсся к роще.
Быстрей, быстрей, быстрей!..
Ещё, ещё, ещё!..
С разбеrу Хома одолеть рощу не CMor.
К роще он приплелся llIaroM, потому что совсем вы..
дохся.
УмираlO, задыхаясь, пролепетал он.
Схватился лапой за сердце и тяжело опустился наземь
у бревна через ручей.
Караул! хрипло заrолосил кто"то под ним.
Хома не заметил, как сел прямо на старуху Лису. Свер"
НУВIlIИСЬ в клубок, она спала под деревом.
Хома с визrом подпрыrнул!
По бревну через ручей! И в чащу! Откуда прыть взя--
лась ?!
Не успел Хома опомниться, как роща кончилась и оН
очутился на Дальнем поле.
Вот что Зllачит ХОрОIIIИЙ разбеr! довольно сказал
Хома.
,
.
,J
.
КАК ХОМА РАССМЕЯЛСЯ
...
Хома сорвал пять самых БОЛЫI1ИХ стручков.
Рвал он их так: подпрыrнет, обнимет стручок, повиснет
и хлоп с ним на землю!..
Сложил .он их на передних лапах, как поленья, И
в обратный путь.
С rрузом не побеЖИIIIЬ. Да и куда там бежать, еле отды"
llIался.
Через рощу он на цыпочках llIёл, тихо..тихо. Ночь...
И прежде чем llIаrнуть, каждый раз лапой леrонько впе..
реди путь ощупывал.
Опасался на Лису наступить. Ложится rде попало!
ДОIIIёл до бревна через ручей и остановился.
Со стручками не очень..то просто на друrой береr пе..
рейти. Равновесие держать надо.
Вот если б шесть стручков было, тоrда друrое дело. По
'"
три под МЫIlIКУ И IIIаrаи.
А с пятью как?
Но Хома и тут наIIIёлся. Сначала два перенёс, а потом
..
еще два.
Четыре, значит.
2 + 2 == 4.
Вернулся за пятым. А как ero нести? Равновесия нет!
Приrорюнился Хома. Что делать?
14
Придумал! Ура!
Перебежал он опять по бревну на друrой береr. Взял там
один стручок из четырех и возвратился назад.
Теперь у Hero д-ва стручка. Ara!
1 + 1 == 2.
Спокойно переходи. Он и переllIёл.
Идёт через поле, вот и дом"нора уже близко, почти
рядом.
И тут он остановился.
Эх, дурень я, дуреНЬ, покачал rоловой XOMa.
Зачем я TaKYIO тяжесть в такую даль тащил! Надо было
прямо на месте, на Дальнем поле за рощей, стручки вылу--
щить. А rорошины за щеками нести. HaMHoro леrче!
И Хома повернул обратно. .
Снова до ручья ДОIllёл.
Снова в рощу через ручей перебрался по брёВНЫIlIКУ.
Только на этот раз он хитрей сделал. Просто перекидал
стручки один за друrим на тот береr, а затем и сам переllIёл.
Стручки он до утра искал.
KYCT I, темно, ничеrо не видно. НаllIёл всё--таки.
Тут и Солнце БЗОIl1ЛО.
Пересёк он рощу. Опять ПрИllIёл на Дальнее поле.
Вылущил три стручка.
rОрОIlIИНЫ за щёки в «кладовочки» сложил. Щёки разду"
лись, как два llIapa, из..за спины видно.
Два остаВIIIИХСЯ стручка взял под МЫIIIКИ И снова
в обратный путь.
Идёт, сопит. Животом траву раздвиrает.
Щекотно.
Ны... СМЫIIIите... меНЯ, IIlамкал Хома сквозь зу..
бы. Мыне.,. смыяться... ныльзя!
Комар в нос укусил.
Ны... МЫIIlите. .. мыня!
ДОIIlёл ЦС,' бревна.
.
15
,
-,
t , --..
.,
,
,
....
...
--- ...
1--"" .....- ......, ..... --
.... .;-..
....
, .
..
. .. .
'"
t.
...
..,..
;
"
4. .
.
"-.,
"4,
&
: -'
:!'
"
.о:
.
,,-:
,.
....
.
"'
..
, :".
.:.;;:-' "f' ..
А
...
J
J
'"
\ , ,
"-
',. -.......
'''-
....... .........
((\ "
I .........
'\..
. , --;:,' ( ,..
. , . ...
.. .. .
. I ,'I1l ;'4 ; ..
". . .-
.1
"";
, ..
!.
..:. ..
, , \
, " ,
..
j
)'
.
, \
, "
" \ \
\ , ... \\\,
'"
",
"\ .r
"
...... '..
.......
. .::0.
:;;;
........
'.
.
, .
..... ,.
-"8.1,1
1', .. '."
I (:( :. » '\.. c
. "} .- . :- ,
\"" ..
- о
, "
.
,
,
..
,
-
,...
"
,
,
.....
"'-
........
.1>-
......
" i
'f!t;
..
....
,
. "
1: '
.....:
"
""-..
,
......
..
.....
'-
. ...
,,,,
\
,
.'
'"
" ....
...
...
'- .,
.... ,
. ,:..
....
, ,
"'.
..
.- .
- ,.
...
,.. ..
....
"
4'
...,.
"
..
...
---
* ....",
---- ...
'\
,-
,
I
JO..... ...
...
.... ...
. .......... ---..........
"
.--...
ЛяrУIIIКИ в ручье проснулись, прыrают, плавают.
Идёт Хома по бревну, покачивается. Видно, рассчитал
плохо: за одной щекой rОрОIIlИН БолыII..
Увидели Хому ЛяrУIIIКИ, залились смехом. Хором хохо--
чут. Весело им.
Ны... СМЫIIIите! Держится Хома, крепится изо всех
сил.
А ЛяrУIIIКИ от хохота заходятся. Очень заразительно.
Не выдержал Хома. На самой середине ручья как прыс--
нет фрр! все rОрОIIIИНЫ вылетели!
Ха--ха--ха! захохотал XOMa. Ха--ха!.. Ха--ха!.. Ой, не
Mory!
ЛяrУIIIКИ от смеха чуть не лопнули.
Так Хома и вернулся домой, только два стручка и cMor
донести.
Положил их у входа в нору, а сам отдохнуть рядом при--
..
леr, ус ал, умаялся...
Проснулся нет стручков! А на том месте, rде лежали
они, Суслик сидит и облизывается.
Стручки rде? Отвечай! вскричал XOMa. Съел?
Я не один, обиделся Суслик, мы вдвоём.
С кем? вскипел Хома. Веди! Я ему хвост оторву!
Себе? удивился Суслик.
Как себе?.
А так! Я за тебя утром зарядку сделал, прихожу, ВИ
жу два стручка. Как раз на двоих. Ну, я и закусил. Ты не
думай, я тебя не обделил. Сам я маленькИЙ стручок съел,
а за тебя второй, поБолыII.. Правда, вкус ый?
Подумал Хома, всё верно, всё сходится.
Только одно непонятно: почему ему есть хочется?!
CTpaH O. . .
C
('''
....
'\
\';; ;
", . .....
"-
..'
,
"-;..
.: . . '\
..
-.
. ,.
:,'" .'
. j
;..' .
...
КАК ХОМА рыIуy ЛОВИЛ
..... , 4.
,
"'
)
<' I
, .. "
.
Никоrда мы с тобой в жизни рыбки не прьбовали,
сказал Суслик ЛУЧIIIему друrу XOMe. А мне её Выдра так
хвалила!.. ПОIIIЛИ рыбку ловить.
А ты ловить умееIIIЬ?
Нет. НО я, наверное, очень люблю рыбку ловить,
.
заявил Суслик.
Раз не умееIIlЬ, меня СЛУIIlай, отмахнулся XOMa.
Прежде Bcero нужна удочка.
Удочка. ПОНЯТНО, кивнул Суслик. А это что та..
кое?
Ну, палка. Только длинная. С ниткой.
Аrа, кивнул Суслик.
А на нитку поплаВОК, продолжал Хома.
Ясно, поплавок. Только длинный. Чеrо ж ещё,
кивнул Суслик. А зачем?
Ну, я точно не знаlO, зачеМ, признался XOMa.
Поплавок это перо rусиное, наполовину красн.ое, наполо--
вину белое. Я думаlO, плавает поплавок на Боде, тебе веселее
на береrу сидеть, есть на что посмотреть.
Красиво... мечтательно сказал Суслик.
А ещё rРУЗИЛО, продолжал Хома.
Ara, rРУЗИЛО, закивал Суслик. Без rрузила нам
нельзя! А это... как оно... на вид... такое то--о"лстое, да?
18
Сам ты толстый! взревел XOMa. rру--зи..ло! Пони..
маеII1Ь?
Я понимаю, жалобно сказал Суслик, я толстый.
Но я ничеrо не понимаю.
Охотников знаеIIIЬ?
Знаю, поёжился Суслик.
Чем они стреляют?
Ружьями, насупился Суслик.
Я не о том! Что из ружья летит?
Оrонь, попятился Суслик.
А ещё что?
ДЫM, зажмурился Суслик.
у ф..ф! Хома вытер пот со лба. А вот скажи, что
тебе в ПРОII1ЛОМ rоду в хвост попало?
Дробинка, вздроrнул Суслик.
Вот она..то и есть rрузило!
#
Теперь понял, обрадовался Суслик, берёIIIЬ дро..
бинки и В рыбу кидаеII1Ь.
Хома схватился за rолову, сел и начал раскачиваться:
Да не кидаеIIIЬ, а к нитке привязываеII1Ь!
Зачем?
А я почём знаю? Положено так. И ещё нам нужна на..
садка. Я раз на реке рыболова видел. Он рыбу одну за дру"
rой таскал удочкой, затараторил XOMa. Бросит червяка
в речку. Рыба хвать ero, а он eё Ha береr!
А почему же она rубы не разжимает, сомневался
. Суслик.
Немая она, вот почему, сказал Хома, И ума-'нет.
Ясно, встал СУСЛИК, идём ловить.
НаlIIЛИ они длинную палку, а нитки нет.
Ничеrо, сказал Хома, И без нитки обойдемся.,
. А поплавок?
А r де я ero тебе возьму? Я же не rycb, я из себя выдер"
нуть не Mory! Придётся без поплавка. Уж как"нибудь. А вот
19
, 1
\
J ,
/
',*
\
"" ,
.....
.., tI
-
i "
,
..
\
.',
\ '
,
(
/) 1 \ ,
\
\ ...
'1
\, ('
,',
' ...
, '."
\' 4 " 1
( I r
.....
, ,
\ 'f
' ) r '\ \\
А' "
I
, , 11
......- ...
-C
$1' .... '\
i --...
I
; 'и "t"
.
""
,...."
",
"'1 \\ \
" 1.'
. ,
-.......
!
/
. ,
,
\
i
'.\ ::. --
. !
- l'
\
-............. "1
, , "-
...
,
..
. -1
rрузило найдём, уверенно заявил XOMa. ПОП1ли охотни"
ков искать. Только, чур, как начнут палить, не беrи. На лету
дробь лови.
Суслик сразу остановился:
Давай ЛУЧП1е без rрузила. Ну ero!
Пожалуй, ты праВ, соrласился XOMa, Bcё равно
ПРJtIвязывать некуда.
Накопали они червяков и уселись на крутом береrу.
Пр.ямо под ними омут, вода крутит, щепки носит.
Хома палку держит, а Суслик в воду червяков кидает
и кричит:
Тяни!
ОТКIlнется Хома с палкой назад:
Сорвалась.
Час ловят, два ловят не ЛОВJtIТСЯ рыба. Срывается.
ТаЩJtIТЬ не умееlIIЬ! ВСКИНУЛСЯ СУСЛJtIК на XOMY.
Давай меняться!
Поменялись. Хома червяков бросает, а Суслик палкой
маП1ет.
Не ловится рыба, да JtI всё тут.
Может, насадка не та, задумчиво сказал XOMa.
Может, что друrое кинуть надо?. Я СЛЫП1ал, Сом на жаре..
ных СуслJtIКОВ берёт...
I
СУСЛJtIК почему"то оБJtIженно отвернулся.
СЛУП1ай, вдруr заСJtIЯЛ XOMa, я доrадался. Мы не..
правильно рыбу ловим. Ты полезай в воду и плавай, будто
. ты насадка. Вместо поплавка я тебе полено кину. УстанеП1Ь,
схватиП1ЬСЯ, отдохнёП1Ь. Эх, мы! Ну, лезь, лезь!
А рыба? СПРОСJtIЛ Суслик.
А что рыба! Ты будеIIJЬ рыбу приманивать. Вы..
плывет на тебя, на дурня, посмотреть, хватай за жабры.
И мне на береr! Только подбирай!
Давно бы TaK, подобрел Суслик, сколько времени
,
зря потеряли.
21
Стал Суслик с обрыва спускаться, поскользнулся и
П1лёп в воду! Брызrи полетели!
Вынырнул и орёт С перепуrу:
Тону!
Хома ему скорей полено кинул.
XOPOIIIO, что промахнулся.
Вцепился Суслик в полено, носит ero водоворот по Kpyry.
Спасите! кричит.
Рыбу, рыбу высматриваЙ, советовал Хома с обры--
Ba. Не забывай, ты насадка.
А Суслик знай одно вопит:
Спасите! Помоrите!
ПРИП1лось Хоме палку ему с обрыва протянуть.
Изловчился Суслик, коrда ero на полене мимо пропоси--
ло, и схватился за палку.
Еле..еле выбрался.
Видал? торжествовал XOMa. А ты rоворил: зачем
поплавок, зачем удочка? Только бы тебя без них и видели!
БОЛЬП1е они никоrда не ловили рыбу.
Да и как тут с ним, Сусликом, ловить?
Он тол ко рыбу пуrает!
\
.:;.
,
,
.
........
\
t
.,.
....
i
КАК ХОМА СВОЮ ТЕНЬ ОБоrНАЛ
'..
i
.,
,
РеlIIИЛ как--то вечером Хома ноrи размять. ВЫIIIел из но--
ры. Луна.
И всё KpyroM тени отбрасывает.
Даже трава.
Даже Муравьи, домой опоздаВIIIие.
Даже МОII1ки летят, а ПОД ними 'по земле КрОII1ечные,
как булавочный укол, тени беrут.
А самая, БолыIIяя тень от заСНУВlIIеrо на поле тракто--
ра. Она все маленькие тени накрыла. Летел над полем Фи--
лин--полуночник, тенью своей крылатой любовался, rлази--
щами сверкал. А как мимо трактора пролетел, с rоря за--
yxa.fI, тень потерял.
Стоит Хома, тенью своей любуется!
Упитанная такая. Плечи! И ростом вышла!
ХОрОIIIая теНЬ, сказал XOMa. Пробеrусь--ка я с ней
,IIIaroB пять напереrонки. И {(ватит. И спать.
Побежал Хома, БСЛУХ IIIаrи считает:
Раз... два... ТРИ, не может свою тень доrнать.
Четыре... пять.
Остановился Хома.
Смотрит на свою тень и rоловой сокрушённо качает.
И тень в ответ rоловой качает, передразнивает. Обоrна..
.
ла и рада.
23
.
,
...
..
..
(
""
.....
...
,
,
,
)
.:") .
..
'-
......
.,.
:
4
..... "-
...
,
...".".
,' ,
"
...
."..
.
r.
'"
?
.
. ...
- .....
, .,
J'"
.... ..
....
--
.
.,.
...... " "
' .
-, "..
"2,'
"- .
. ...
"'- ,"
..
.
.... ....
..
.-
.:
..
..
....
...
с'
.
Обидно ему. Чужую не доrнал бы, это пусть, ладно.
А свою очень обидно.
«Ведь не какая--то, а своя, родная, раЗМЫlIIляет. Н у,
беrаеII1Ь XOpOIIIO, сам вижу. Моя тень и не может беrать пло--
хо. Но поддаться же можно, хоть чуть отстать, а не мчаться
сломя rолову вперёд?»
Ну, ладно! рассердился XOMa. Не хочеIIIЬ до--
бром? Я тебя сейчас так заrоняlO, три дня не встанеIIIЬ!
Или четыре.
И как припустился по полю.
А тень впереди и впереди.
Хама и путь нарочно поухаБJtIстей выбрал, а ей хоть бы
хны! Ни разу не споткнулась, через все кочки прыrает!..
НеТУIIIКИ, сказал он сам себе. Беrай тут за ней, ro..
няйся... Заведёт ещё, назад не вернёII1ЬСЯ. Пусть сама беrает,
а я домои.
И на беrу поворачивать на1.Iал.
Видит, тень свой беr замеДЛJtIла JtI постепенно за ним по..
тянулась.
. Хотел Хома поднажать, да сил нет. Сел.
И тень позади села. Ей, видно, тоже не сладко. Устала.
Бока так JtI ходят.
\,ОТДЫIIIался HeMHoro Хома. Встал.
Потихоньку домой заII1аrал. А сам оrлядывается.
Тень за ним ПОСЛУII1НО плетётся.
Длинная. Тощая. Похудела. Спотыкается...
То--то же! КРJtIКНУЛ ей XOMa. Что, не ВJtIДНО тебе
ничеrо? 3аСЛОНJtIЛ дороrу? А каково мне было за тобой ro--
няться и всё время под ноrи смотреть?! Попробуй теперь
доrОНJtI!
И помчался.
Болыпе он с ней rоворить не стал. Дыханье берёr.
И назад пореже оrлядывался. Драrоценные секунды
терять? Как же!..
25
Не смоrла ero тень доrнать, как ни старалась.
А тут ещё Луна-за тучу скрылась.
Прибежал Хома к норе, оrлянулся.
Тени нет. Отстала rде"то.
Ara! вскричал XOMa. НаlIIа взяла!
А потом забеспокоился, стал «ау» КРJtIчать.
Не отзывается. Совсем потерялась.
ПОIl1ёл Хома Суслика будить, чтоб вместе тень пои..
скать.
СуслJtIК, конечно, спал. И СВJtIстел носом во сне.
Вставай, лежебока!
А?. Чеrо? вскочил Суслик.
Только хотел Хома ему обо всём рассказать, снова Луна
появилась, в нору заrлянула.
И тень к HoraM Хомы ПрИСТрОJtIлась.
Тут только доrадался он: отстала тень, потом темно ста..
ло, вот и спутала она ero нору с норой Суслика.
Так и ходи сзади, приrрозил ей XOMa. БудеIlIЬ
знать!
'"
<
. . ...
.." ......
-6:
.,
's
....,
....".
,,,
...-
...
'.
.,
..
--
...
КАК ХОМА КЛЕТКУ НАШЁЛ
...
..
.....,
.
........,,-
"-
_
...............
...-.. ..
.....
.
, .
, .
. ............
" .
\
А так взял и наIIIёл.
Возле Toro омута, rде OHJtI с ЛУЧIlIИМ друrом Сусликом
рыбу ловили.
Клетка у береrа из воды торчала. Возможно, её течением
принесло. Возможно, она rде"то с воза упала.
Вытащил её Хома.
Отличная клетка. В ней не иначе Орла держали. Боль--
IIIая, просторная. Два llIara влево, два вправо. С дверцей.
Влез в неё ?Сома, дверцу закрыл. Замечательно! Живи
сколько влезет.
И никоrо бояться не надо. HJtI КОРllIуна, ни Лисы, HJtI
Волка, если он вдруr объявится.
Просунул Хома ноrи сквозь прутья дна, прJtIПОДНЯЛ не--
..
MHoro клетку и ПОIIIел.
ry ляет.
, В рощу заIIIёл, нарядом своим похвастаться.
Лиса ero как увидела с ней припадок СЛУЧJtIЛСЯ.
..
Старина Еж БОЛЫI10Й завистью позавидовал. Ещё бы,
ЛУЧllIе всяких иrолок защита!
Птицы ОТОВСlOду поналетели, зверьки понабежали! Ох
да ах! Ахи, охи! Шмыr, IlIмыr, IIIмыr! И вздохи, вздохи!
Это что! rордился Хома. Я ещё в разные цвета её
nOKpallIY.
27
.
.
.
.
'..
.
са
... ...
-
...
..,
,
. ......
\.... '.е.,
':, .
.... . ...
'" - . 4\.
".... ., '
_. ...
- ..
...
\ ... '-
. .
...., ....
...... 'т .. \
. .
\
.....
...,...
,,- . ...
"'''',... ,
. t
. о.
, .. 1 ,.
#' .. : ,;; , , '1 \
",
r
, ,
.
- 4 ,.
" ,.,
" \
. ,
, .
. .
... .
,
....
\
..
"""\.,
\
""""
\
.
..
\..
,
"" \
....
--
...
J
r- _
\,
..
,
"
... \. ..
..
. " t
" \
.....f \ ., I
. \t \
, ' \
}' , i ..
.. ,
\\ \
&
\ "
".
о
., ..
"'
...'
...,
'i
,.
.; .
t
.,
..
"
..
, · I, ': '"
I '
L
'
, '\
,
.
I
#.
"....
"',
"
.
\ \;
4
..
-
-
".
\
,
...
\
'\
, ' ,
1 · \'
"- \
( " )
1
'.
I
. '"
,'"
\ .
\
JJ
. .....
" .
" ,
\ \1'
..
.. .
......
,
!
t..
' '
\ '
.. .\. О.,'.. '
. .
......
....
-...
""
w
, "
..
;i
f"
..........
, .
\.
"
.......
.\
..
.
'i
"'-
'\.. .. ""
, "
\4 '
.'-' ' , y \., , 'I ,
' '1 ! (
, . j J :': , I '
... , . , \ . \/ I : · ...
, 1, I /" ......
i '1' r- _
t' . < . '.
" . < ": ............
'..., ' " " ....... ,
:;.. , ""....... .... """::..... ......
\ ',
' '. ' /,'.. , ......:-'--. .
' ',' . - ..,. , "" ,'"' а , ..
' . · ""., "''', :---00.
' (" " ,........
'... " ...... " ........ " ,...".."..
"1", ,.,' , -<"'"
,.. ... , " "'- "'%...;:.
\." ,,
' " \ ...... . .., ....
" \"..,:" ,
\ \\" , .
\ \ \ \ "....' ,
'}It \\ ,
r '\ ,
,/)' I I \"
" 0'1 ,'
IJ \ \ \ '\ , '
,Ч\, \..:
I , I \. ' \' ,,' А ,
" , ;J i ' \ , ',:, ' . /
. , . 1-- \, '
<i. . ,' '\ \
(.
.. l'
'\-
, ,
"
,
,..
, ,.
I ' '
. " ,
11. .".'..
t .f., .
"
.t
.....
..1
"",.
, .,
....-
. . \
"...1 1 "
.. '. ,.
I't
. .,
t j
, '.r \ \ ' .
Н/В Н' )" ,
,
, '
,
\\
\\
,
\..
'\
,
$
,
ttt,. : ,
.;
..,.,
", . ,
'''', ".,
...:. (/.. "
. ' 1
'\ \:
....
V.. " \1
(, .
\ ,
..
..
.А
Везёт же! ПРОllIептал Заяц--толстун.
Очень Хоме эта клетка ПОЛlOбилась.
Он даже свою нору так приспособил, что вместе с клет--
кой туда залезал спать и ложился. А на ночь дверцу закры--
вал. Никому не войти!
А утром и из норы выходил вместе с клеткой.
Слава о нём по всем окрестностям катилась!
Виданное ли это дело! Какой--то Хомяк, а куда хочеllIЬ
ходит, что хочет делает, и ничеrо с ним сделать нельзя.
До Toro осмелел, всюду свой нос суёт, вмеllIивается. Ли--
су прямо в rлаза слепой обозвал никакоrо сладу!..
Совы очкастые и Филины лупоrлазые стаями по ночам
слетались.
Сядут BOKpyr норы и rлазами хлопают. Видит око, да
..
клюв неимет.
Собрались они раз на совет.
Ч то ж это такое?! ИIlIЬ вздумал! Что если все Хомяки,
Суслики, Зайцы, Птахи и МЫIlIИ малые начнут клетки но--
сить! Конец тоrда. Хоть в воду.
Стали Совы и Филины Хому уrоваривать клетку про-- ;
дать.
А он ни в какую!
Она мне, rОВОРИТ, дороже жизни. Жизнь нынче
дороrа. Очень.
А какой--то чужой Филин, не из их рощи, крик поднял:
Это моя клетка! Я в ней в тепле сидел! Меня три раза
на день кормили! Она с воза упала, дверца открылась, а я,
rлупый, и вылетел!
Так тебе и Haдo, заметил XOMa, не вылетай paHh--
lIIе времени.
Жил бы себе Хома припеваючи в клетке всю жизнь, да
ребята отняли.
Они ещё маленькие, они не понимали, что Хоме клетка
v
ои как нужна.
30
Шёл он однажды через поле, СЛЫII1ИТ крик:
Клетка идет! rде? rде?. Вон"вон! Сама идет, на но..
rax!
Qrлянулся Хома, маЛЬЧИII1КИ к нему беrут.
Он от них. Но с клеткой побеrай, тяжело всё же.
А маЛЬЧИII1КИ всё ближе. Открыл Хома дверцу и дал
..
деру.
Так Хома клетки ЛИII1ИЛСЯ. А новую, как ни искал, не на..
ходил. Такое не часто случается.
Уж если тебе так повезло с клеТКОЙ, сказал ему луч--
IlIИЙ друr Суслик, сидел бы в норе и не высовывался. Сам
виноват!
.........
.... ....
.
..,..
...............
.
."..-. .""
.....
I \i
\
1
. -.
l . ," ...
- \ . t--!J "{
\..
.... .... - . )
," .
.
...
....
,
";J
.
\ \, . .
\ (,.
...
.. , .# . ...
...
, - ,
<
;
I "..
,
КАК ХОМА КУДА..ТО ХОДИЛ
,
.\
, ...
..!
..а ,
4
'. , .. ,
\ '!о..
f
I I ...
Однажды под вечер Хоме вдруr стало очень rpycTHo.
Ему стало очень жаль себя почему--то. Так жаль, хоть
пла чь.
Бывает, правда?.
ВЫllIел Хома из норы и ПОllIёл куда--то. Идёт Хома,
не разбирая дороrи.
Встретился в поле ЛУЧllIИЙ друr Суслик.
Ты куда, Хома?
Kyдa--TO, ответил Хома.
М ПОIIlёл далыIl..
Это далеко, HaBepHoe, забеспокоился Суслик.
Стемнеет скоро. Не ходи.
Не ПОСЛУIIIался ero Хома.
Встретился в роще Заяц"толстун.
Ты куда? спросил. Куда rлаза rлядят?
HeT, ответил XOMa. Просто куда--то.
На ночь rлядя? неодобрительно сказал Заяц.
Вернись домой. Утром пойдёIIIЬ.
Но Хома и ero не ПОСЛУIllался.
Встретился возле ручья старина Ёж.
Хома, ты куда? встревожился он.
Kyдa"TO, ответил Хома.
32
-"\о
\,
{fl
I
\'
."
\
\ .
\ ' j
,
\ .
"
... .
- "- ..
" \
... ..
...
.. .
, , .,.,..
" .
\ t
, ...
. , .
.,
\ '- "'- "'"
\ \
\
"
\
, t
... ,
"
, \
, ,
\
- '"
,
, '
"
f'
I
'"
4: , ..
.,
,
tr ..
\
,
>.
\
'\ ,
А ты XOpOIIlO знаеIIlЬ дороrу? испуrался за Хому
..
старина Еж.
Совсем не знаЮ, сказал Хома.
А куда ж ты идёlIIЬ? Ночь на носу. Вернись!
РеlIlИЛ пойти куда"то, иду!
\
Кто ero только не останавливал, кто ему только не со..
чувствовал, кто ему только добра не желал! И щёrоль Зимо..
родок, и Дятел..работяrа, и Барсук озабоченный. И даже
подслеповатая старуха Лиса. Она оrорчалась, что из их
мест такой жирный Хомяк куда"то уходит.
Кулик ero по пути к себе зазывал, своё болото хвалил:
Там далыпе нет ничеrо!
А Хома II1аrал и II1аrал напрямик Kyдa TO.
Может, в леса дремучие, бескрайние. Может, далеко,
в далёкую даль. Может, ещё куда"то.
Темнеть стало...
Шёл Хома мимо сарая на краю деревни. Курица..
хохлатка ero увидала.
Куда, куда, куда, куда? заrолосила она.
Остановился Хома, сомневаться стал.
«А может, мне и правда домой вернуться? поду"
мал. Никто не советует куда--то идти. Что я, умнее всех! '.
.. .
Утречком выйду и наверстаю, а?»
Идти или не идти? крикнул Хома в темноту.
С луrа у реки Коростель откликнулся:
Спать пора, спать пора!
И повернул Хома обратно.
Вернулся в CBOIO нору И спать лёr.
А утром никуда не ПОII1ёл.
i ,1
\
" .
'" ", \......,
- ... . ....
\' '......
КАК ХОМА нЕвЕжливыIM БыIл
"-
. ' .
-'"'" ,\
........ ... ... '.:-\ . "".. . ..
..
.. ... .,.. ," ,.
....
. "
.......
"-
...........
""
" \
.......,
..... ...
'.
....
...
"
...
.......
. .
Как"то Хома Лисе «здравствуйте» не сказал.
Нехорошо, заметил лучший друr Суслик.
А зачем я ем буду «здравствуйте» rоворить!
Все так rоворят, убеждал ero Суслик.
Ну, а если она мне не нравится? не сдавался Хома.
Всё равно. Так уж принято. Нравится не нравится,
а «здравствуйте» Лисе скажи.
И Филину?
И Филину.
И Волку, если он объявится?
А Волку тем более. Наконец--то ты понял, обра..
довался Суслик.
Нет, я не ПОНЯЛ, упрямо сказал Хома. Я им, зна..
чит, «здравствуйте», а они себе здравствовать будут?
Ну дa, кивнул Суслик. У них здоровья приба..
цится, дольше проживут .
А я не хочу! крикнул XOMa. Чем они ДОЛЫllе жить
будут, тем я протяну меньше. СцапаlOТ И привет! И тебя
запросто MorYT.
Ты так считаешь? забеспокоился Суслик.
Конечно. Вон Птицы"Стервятники, я СЛЫllIал, по
триста лет живут. А почему? Им все «здравствуйте» ro..
ворят!
35
..
-.
...,
... !
. .
!
..
/"'
.. .
.. .
: 'I.
, .: .:а", .. ,
-':
..,..J
..
f
','-')...... ..-."
. . т
1
\ .....
. . , ..
...
, ,
. '\"10
.., "'-..-
:::;, .
. ..
..
I
..
f
, ,
. .,
, , t
. ,
f, f(
,
.-
i'
'!
'"
,.
'\.
.,'
,
,...
..
f '
-
--.,
.;
..
.... .
J)
1& ..
"
.. .
, 1
...:,
..
..
" .., "".
. ":
I "1
.
r "
. JI'
.. ,,
; . J
" ""
.
\ .
,
\
\
.
-'-..,
,
'У. \ . ,
. \
.....
\
......
. -
-4
t
....
"
-"
'\ \ "-
,а,' ,
'\
J
"
(
...
,
.
Змеи тоже долrо живут, задумался Суслик.
Вот ВИДИllIЬ? Кто прав?
И пореllIИЛИ они не здороваться с коварной Лисой, с Фи..
лином--полуночником, С очкастой Совой, с хвостатой rадlO..
кой. А с Волком тем более, если он вдруr объявится!..
Трудно стало жить Хоме и Суслику.
Хищники им проходу не давали, обиделись. Чуть куда
выйдеIIlЬ, rонять начинают. Даже Kor да сытые.
Чудом Хома и Суслик от коrтей и зубов спасались.
Что же делать? заплакал Суслик.
Не знаlO, заплакал Хома.
Плачут они, друr у друrа слёзы вытираlOТ.
Думали они, думали... Ничеrо не надумали.
ПОII1ЛИ у доктора Дятла совета просить.
Дятел на дереве сидел, дерево от короедов и жучков..
точильщиков лечил.
Здравствуйте, ПОКЛОНИЛИСЬ ему. Помоrи нам.
Привет, буркнул он.
Переrлянулись Хома и Суслик. Расцеловались на радо--
стях. И домой потопали.
А чем помочь"то? крикнул удивлённый Дятел.
Но они ero уже не СЛЫII1али, далеко ОТОII1ЛИ.
С полуслова нас понял! восхищался XOMa. Муд--
рый он, Дятел.
С приветом, соrласился Суслик.
И стал Хома с ЛУЧIIlИМ друrом Сусликом всем хищникам
qри встрече «привет» rоворить.
И те их rонять перестали. Ну, конечно, коrда сытыми
были.
А вскоре в Ближней роще ни с Toro ни с cero ЗЛlOщий Фи--
лин скончался. Все считали, от старости.
Но Хома--то с Сусликом знали, от чеrо.
Это только начало, ликовал XOMa, поживём по..
долыIl,, ещё не то увидим!
КАК ХОМА
стрАшныIE ИСТОРИИ
Р А ССКА ЗЬIВА Л
....
.....
,,"-\
"
1t
,
.. ,
"
\.
\'-
, :
"
'\
Любил Хома страIПные истории. Жизнь уж очень CtparJJ-- .
I
на BOKpyr. Шакалы там, хоть их пока нет. Филины. Ястре-бы
тоже не дремлlOТ. Коrти точат...
Ох, как ЛlOбил Хома страIIlные истории! До ужаса
у тех, кто ero СЛУllIает.
Если сам рассказываешь, не так cTpaIIlHo. Особенно, если
ты дома. В безопасности.
Очень любил Хома о cTpaIIlHoM рассказывать. Коrда ДО--
ма был.
В роще попробуй расскажи! Или в поле!
Все BOKpyr YIIlacTbIe, СЛЫIIlат XOpOIIlO.
РассказываеIПЬ, вот, о Лисе, а над тобой Ворон вьётся
И поёт весёлую песенку вроде он Жаворонок.
А на самом деле не поёт, а ПОДСЛУIПивает.
И если что скажеIIlЬ плохое про Лису, Ворон тут же Лисе
обо Бсём прокаркает .
Лиса ему за это косточку. За труды. А Хоме теперь
ходи и трясись. Сцапает!
А Toro Лиса не понимает: о ком же cTpalIlHbIe истории
рассказывать, как не о хищниках?
Не о Зайцах же, не о Воробьях! Кто их боится?!
Потому--то Хома и рассказывал страIIlные истории толь--
ко дома, в норе. Да и то ЛИIIlЬ Суслику, ЛУЧIIlему друrу.
38
Окно занавесит, дверь на крючок закроет и давай расска--
зывать.
А сам озирается, потому что llIКУРОЙ своей рискует.
ПрИIIlёл однажды ЛУЧIIlИЙ друr Суслик к ЛУЧIIlему друrу
Хоме.
Расскажи что--нибудь новенькое, страIIlненькое,
просит Суслик и BOKpyr внимательно оrлядывается.
Даже занавеску с окна отдёрнул: вдруr там за окном
УIIIастый Филин притаился и СЛУlIIает.
Никоrо...
Ну, начинаIO, сказал Хома. Распахнул дверь и вы..
скочил наружу.
Вдруr там какая--нибудь МЫlIIка"норУIIIка затаилась:
ПОДС УIIlает и к Сове побежит жаловаться.
Никоrо...
Закрыл Хома дверь на крючок и начал:
Тёмной..претёмной ночью...
Аа--аааа! вскричал Суслик, бросился вон из норы,
вместе с дверыо вылетел. С петель снял!
Ты что? строrо крикнул из норы Хома.
CTpaIIIHo, ответил из темноты Суслик.
Ты же сам просил историю поновей! прикрикнул
Хома.
И добавил:
Дверь мою верни.
И снова добавил:
На место.
Вернулся Суслик из темноты в освещённую нору. Там
у Хомы под потолком на верёвочке, сплетённой из паутины,
светляки висели. Крупные.
Навесили Хома и Суслик дверь на петли. На пр'ежнее
место.
Ну, давай снова. Начинай, жалобно попросил Су--
слик. И сел поближе к двери.
,
39
..
J
-4
,
.....
,
r
..."..
.
е
--=
tl
",,'
.
,
,
-....
'-
..
./"'"
,.'"
...
, ""
, .
,.q "
J"
" 4" ..
)
, . ;'f '
,
\.
()
.
:'
9.:
, '''".'
#
.....
.. . ,.
.
\-
..
...
\
I -.....
I
, .
\
f .,
/1
l '
.
'.
,/( "
\ \... .. ..
........
....
,-
"\- ;:
,
/
(1,
I
,
'"
\ -'\ "
\,\"
"\.
,
,.,.
,
" :--
.\,,' :
.
, .
......---
\
.
......
...
'-
\
'"
,
....
=
Тёмной..претёмной ночью... снова начал Хома.
Aa..aaaa! CHOBa вскричал Суслик и опять выскочил
из норы вместе с дверью.
Может, ты с ума СОllIёл? крикнул рассерженный
Хома.
Не, я не СОllIёл, жалобно откликнулся Суслик.
Стра..а "llIHO...
и принёс дверь.
Опять приладили дверь на место. Опять сели.
А ты можеllIЬ немножно не ПО'страllIней рассказы..
вать? взмолился Суслик.
Так ты же сам просил постраllIней. Новенькое!
Просил, соrласился Суслик. А ты не пуrай.
Ладно, кивнул Хома и снова начал: Свет..
..
,лым..пресветлым днем...
Друrое дело, обрадовался Суслик.
... Коrда солнце давным..давно село... продолжил
. Хома.
Аа..ааааа! вскричал было Суслик, БРОСИВIIIИСЬ
вон.
Но Хома ero остановил и лапой рот ему закрыл.
Подрожал..подрожал Суслик и успокоился.
А Хома на ВСЯКIIЙ .случай дверь открыл, а не то Суслик
.. ..
опять ее снесет.
Начинай, застеснялся Суслик, только не с начала,
а далыlI.. .
. Ладно, буркнул Хома и начал. Не с начала, а даль..
llIe. ПОllIёл Суслик в поле rулять. А ночь KpyroM...
Аа..аааа! вконец перепуrался Суслик.
И наружу.
И -домой беrом.
Забился в свою нору, от страха трясётся. Заснуть пы..
тается.
Не даёт ему покоя тот самый Суслик, который ночью
41
в поле ВЫI1lел. А вдруr там,- в поле, ему навстречу Лиса
молодая! Быстроноrая!..
Ворочался ЛУЧIlIИЙ друr Суслик, ворочался, встал и к
Х'оме ПОIIIёл.
А у Хомы дверь открыта. Забыл закрыть. И спит себе
спокойненько, будто дверь закрыта и будто не ночь на
дворе.
Тронул ero Суслик за плечо. ,
Аа..аааа! вскричал спросонья Хома и наружу вы..
скочил.
И хоть дверь открыта была, всё равно её с петель своро--
тил.
Это Я, пропищал из норы Суслик. Ты что?
. Что"что, _пробурчал Хома, из темноты возвра--
щаясь. Чеrо пуrаеllIЬ? Чеrо тебе?
Я просто хотел узнать, что же далыlI??
Что «что далыпе»?! вскипел Хома.
Чем страllIная история кончилась? сказал Су..
слик. А то никак заснуть не Mory.
Ничем не кончилась! разозлился XOMa. Ничеrо
с твоим Сусликом не случилось! Походил он по полю, похо--
дил, никоrо не встретил, домой вернулся! И спа1 Ь леr! По--
везло ему, понял?
Выдернул Хома из rоловы седой волосок, выrнал Сусли--
ка вон из норы. И заперся на КРlOчок.
А ещё дверь изнутри двумя БолыlIмии rвоздями забил.
Чтоб Суслик по ночам не IlIЛЯЛСЯ и зря не пуrал.
Рассказывай ему после этоrо страIIIные истории!..
Хорошо ещё, что не ПОДСЛУllIивали ни Шакалы там, хоть
их пока нет, ни Филины, ни Ястребы, которые не дремлют.
Они коrти точили. Им было HeKor да.
,,
' . . t ,
/?/ "- . ,
)
КАК ХОМА И СУСЛИК
В BOД rЛЯДЕЛИ
.
..
.
.
,/
....
...... """ ..
,
\ .
'\
"
"\. '"
. ",
"
....... -"., "
... \i- 1
,
1"
-.. J.
"'
Сидели как..то на береrу ручья Хома и Суслик. Возле
Дальней Рощи.
Они там часто сидели, им там нравилось.
Сидели и на 'ВОДУ смотрели. На свои отражения. А от..
ражения на них из воды смотрели. На Хому и Суслика.
Вода ведь уплывает? вдруr сказал Суслик.
УплываеТ, сказал Хома.
И новая riриплывает? сказал Суслик.
Ara, сказал XOMa. И так всё время.
А чеrо ж она вся не уплывёт?
А её MHoro, сказал Хома.
Подумал--по.думал Суслик и лапу Хоме пожал.
Спасибо, Хома.
И снова на своё отражение уставился.
А почему же моё отражение не уплывает? спросил
Суслик.
· УплываеТ, сказал XOMa. He веРИIIIЬ?
Проверим, заявил Суслик.
И вверх по ручью УllIёл. '
Плывёт? крикнул Суслик.
Пока HeT, отозвался Хома.
Подождали иемноrо.
Плывёт? крикнул Суслик.
43
.
I
11
I
,
l'
11
.-w .......
,
...
{'
'\
,
,
f
..,
fJr ·
--;.
......-'
L.
t
'{
..
,
,
I
. .
....... "..
."
"
.......- ..... .
'"
....
\
\
...
,
t
"')11 1
j
I !.
-
...",
, ./
\I?!( \\ )
{, \
J
I '
,
-. .
,.
........
\-.
. ....,....
'\
..
\.
..r с::.....
, I
\
\
\
.........
.
..... .....
\ '. "
I , t
,L
."
""
..
"\
..
......'
..
I
. ., .......
"
(
'\,
. .
',.
;:: t
... .
, ; l'
\--
,.
.
...........
\;
'"/t -.
\
J
,
\
,.
...
.. .,.-/
....... . ......;A >' ·
..-:; ///
.........
: ... "'
I t
, ,
...
,
I
.
.......
I :
'\
\
,
I t
"
.
.
'\
\
",
't
.......
i
..
"
,
... '
, r
., ' l
.L
НеТ, отозвался XOMa. A ты Б БОДУ СМОТрИIlIЬ?
Смотрю, обиделся Суслик.
Значит, оно ещё в пути.
Снова подождали. '
Плывёт? сердито крикнул СУСЛlfК.
НеТ, забеспокоился Хома. Может, оно rде--то по
пути застряло?
Ниrде не застряло! Оно и не плыло даже!
вернулся Суслик. Вечно ты меня обманываешь!
Так вот же OHO, обрадовался Хома, указывая лапой
на BOДY. Приплыло!
И точно, рядом с отражением Хомы отражение Сусли--
ка на воде.
Посмотрел недоверчиво Суслик, даже носом к РУI.IЬЮ
склонился вроде оно.
XM,. удивился Суслик. Похоже на моё.
Ещё б не TBoё, буркнул XOMa. Ты у нас один та..
"" ""
кои страlIIНЫИ.
Значит, это не Я, сказал Суслик.
А рост? сказал XOMa. У тебя рост выIеe Moero.
И у отражения TBoero ВЫlIIе.
Тоrда это Я, признался Суслик и хихикнул. Я тебя
раскусил. И ничуть оно не ПРИПЛЫЛО. Оно здесь оставалось
и никуда не плавало.
Отойди от береrа! рассвирепел Хома.
Суслик побурчал, побурчал, но ОТОllIёл.
Нет TBoero отражения! воскликнул Хома.
ECTЬ, упрямился Суслик. Просто Я ero ОТСlода не
.
вижу!
HeTY, настаивал XOMa. Не--ту! Сам ПОСМОТрll.
И посмотрю.
И посмотрел.
Есть! вскричал Суслик. Вот оно!
Хома так и ахнул.
45
.
.
,,)
,
.
4
- .,
"') "'\'
.,
"')
...
'1
I
.;
...,
" \ .......
I " '.
....
,V:;?
....
.
,;
.....
, ..
...-
"
"
....
. .
.
""" .
\
4
.
..::.,.
.
L
...
.....
'\ "-
'. ..
.....
,
\
\
'"
.
,.' :JI..... .1811 .. ....__.. ....
,. ....... ',' о.... ..
.. . ,..i.
., . .. ""'"'\'\
.......... .
-; w;.._..... ..____ ........... ........0:.
- ... , , .,_.-- , ""'.. L \.
''-L .,
1.
..............
....
----.
......... -..........
.
J
)
J
.........
............
.......
'"
........... .......
Странно... Раныпе не было. Ну, честное слово!
Было! настаивал Суслик.
Конечно, не было, доrадался XOMa. Это новое ОТ--
ражение. А старое вниз по течениIO уплыло. Не веРИIIIЬ
сбеrай и проверь.
Сбеrаю, пропыхтел Суслик. Проверю.
И побежал проверять.
Долrо ждал ero Хома. Целый месяц.
ПрИIlIёл, наконец, Суслик. Еле ноrи приволок.
Ну? rрозно спросил XOMa. Убедился?
Убедился, задыхаясь, сказал Суслик. Ой, заму--
чился... я ero сразу за поворотом доrнал. Посмотрел в во--
ДY OHO. Побежал далыпе опять оно. Ещё дальше
снова опять! ЗнаеIIlЬ, Хома, сколько их? Не сосчитать!.. До
самой реки добежал, куда ручей впадаеТ, везде мои,
46
а твоих нет! выпалил OH. ТЫ только не оrорчайся. Про--
сто мои плавучей. А твои, наверно, потонули!
Или ты смотрел плохо, только сам на себя любо--
вался, cTporo заметил XOMa, или мои все твои обоrна--
ли. Раз мои отражения меныпе, значит, они леrче. А раз они
леrче, значит, их уносит быстрее!
С этоrо дня Суслик и Хома каждый день прибеrали в ру--
чем заr лянуть.
Поrлядят, отвернутся и снова посмотрят на свои отраже--
ния пусть себе уплывают вниз по ручыо.
И так приятно им было знать, что плывут их отражения,
бесконечной цепочкой, через BCIO болыпуlO страну: сначала
по ручыо, затем по реке, потом по морю.
Плывут себе, волосок к волоску вылизан, лапы rордо на
rруди сложены, рты до УlIIей улыбаются.
А все любуlOТСЯ на них и весело кричат:
Привет Хоме и Суслику!
Перелётные птицы кричат, маЛЬЧИIIlки--рыболовы и да--
лёкие китобои в открытом океане.
..,J
I V
,\
\' ,.
} ,.,...
\ f ,
t "
"
\
КАК ХОМА И СУСЛИК
ПОСЛ.ЕДНЕЕ 11ОДЕЛИЛ/l
........ ---.
..... ---.
I
.
,
.
.
.
.. ....
"'"
,
...... "
.
.....'
.,.
..
Наступила Зима. Сиеrу!
Земли не видно, cHer на cHer падает. Белый и такой хо..
лодный, что, коrда бежишь друr к друrу в rости, лапы обжи--
raeT.
КОН1.IИЛИСЬ у Хомы И Суслика запасы. Спать надо
зима. А на rолодный желудок не спится.
Я такой толстенький был, заныл XOMa. А теперь
от rолода таким, как ты, Суслик, тощим стану! Скоро.
А каким же я тоrда буду? беспокойно задумался
СУСЛIIК.
А тебя, знаЧИ1Т, вообще не будет, пожалел ero
Хома.
Нет, буду! упрямо сказал Суслик. Я нас в такое
место отведу! Живи не хочу! За сто лет не съеПIЬ!
За меня не бойся, повеселел XOMa. Съем! ПОIIlЛИ.
И они ПОII1ЛИ...
Вдали, на краю деревни, сарай..амбар замаячил.
Подошли вплотную, он полнеба закрыл. Высокий!
Тридцать Суслико одноrо на друrоrо поставить вот
какой высокий! .
Что это? тихо спросил Хома, озираясь.
Хранилище. Кладовочка такая. Суслик с уваже..
нием похлопал лапой по CTeHe. Мне воробьи рассказыва..
48
ли: там ropoxa ПОЛНЫМ"ПОЛIIО! Дава.й дверь искать. Ты в
обход направо, а я налево в обход.
Пробирается Суслик по cHery и вдруr СЛЫIIIИТ позади
llIarll чьи"то. Оrлянулся в испуrе, а это Хама!
TI>I t.lero за мной идёll1Ь?
Хитрый какой, ПРИЩУРИЛСЯ XOMa. CaM меня на--
IlpaBo послал [ам Cf-Ier по колено.. А тут за тобой l"'ропинка
']'янется.
Посмотрел Суслик: правда. За ним следы остались, а Хо--
ма в эти следы наступает.
Поморrал Суслик, поморrал. .и дальше заТОlIал.
Шёл и оrлядывался: идёlIIЬ, а за тобой следы о'стаются
удивительно!
Ну, кто прав? бубН1IЛ позади Хома.
Ну, ТЫ, нехотя ответил Суслик. Чеrо rrривязался?
Я к тебе не ПРI1вязывался. Нечем, пыхтеJI Хома, по..
rружая лапы в следы Суслика. А надо бы. BeTep.
Подумал и добавил: Шатает.
Наконец, OHII на дверь наткнулись. И в щель под ней про..
лезли.
Только и смоrJIИ сказать: «А..ах!»
Из KpoxoTHoro оконца под потолком свет льется
..
KpyroM сушеныи ropox на оrромнои подстилке лежит.
Столько насыпано до КРЫIlIИ носом подать!
Я ОТСlода не уйду, взобрался на кучу ropoxa Хо..
Ma, пока сам собой до пола не опущусь.
KaK ДO пола?
Ну, пока всё не cъeM, ответил XOMa. Так и буду
опускаться. Постепенно.
И Я, поддакнул Суслик. Постепенно.
Какая для них жизнь наступила!
Не жизнь объеденье! Объедались...
Чеrо МОЛЧИIIIЬ? усмехался Суслик.
Рот занят, ДОВОЛЬНО мычал Хома.
,
4. А. Иванов
49
,
11
\
\
\ \'
"
[
--
\
"'\,
\о
..
"
..........
'"
() \
..
..
" ,\,'
""
I!ij
\" -,
..
" '
\'
,.
.. .
I
.
\'\
\'\
\,
)
'.
..
"
"
!
Они до TOrO обленились, что вскоре и разrоваривать
перестали. А зачем разrоваривать, если можно ли нее
съесть?
Потом и двиrаться перестали. А зачем двиrаться, если
еды полно, даже лапу лень протянуть?
Лень не лень, а протяrивали: есть"то надо. Лень, а надо.
Протянул однажды Суслик лапу и взял ropcTKY rОрОIlIИН
у Хомы под боком.
Ты чеrо у меня берёIIIЬ? рассердился Хома.
М зачерпнул лаДОIIIКОЙ прямо под носом Суслика.
Ты вон как?! вскочил Суслик. Давай всё делить!
Вначале по rОрОIIIине делили и около себя сыпали. На..
доело. Потом по приrОРIIIне.
У тебя лапа БолыlI, спохватился XOMa. Вон ка..
кая заrребущая! Давай, ты одной лапой, а я двумя?
MIIIb ты! не соrласился Суслик. Умный, да?
Промерили они кучу llIаrами. М прокопали посредине
в ropoxe rраницу"канавку, от стены до стены.
По ночам теперь Хома и Суслик не спали.
Тайком в темноте на чужую половину беrали. ropox к се..
бе таскали.
Уж и есть..то некоrда было. rолодали. Старались по--
БолыIIe унести.
А днём тоже не спали. Друr на друrа смотрели: как бы
кто у Koro rОрОIIIИНКУ не взял. Стереrли.
rлаза слипаются, слипаются... Ущипнут сами себя за
бок, чтобы не заснуть, и снова следят.
..
А как"то раз ночью возвращались каждый к себе сдобы..
чей лбами столкнулись.
Сцепились. Шерсть клочьями полетела. Покатились.
Треск, звон, rpoxoT!..
Коrда они очнулись в суrробе и Бзrлянули высоко вверх,
rде разбитое оконце виднелось, .Хома проворчал:
Я БолыIIe туда не вернусь.
51
и я не веРНУСЬ, простонал СУСЛИК.
И они дружно заlllаrали домой.
УllIёл каждый молча в свою НОРУ. Есть захотелось...
ПОllIарил, ПОllIарил Хома на полке. Вдруr случайно ro--
РОllIИНУ наllIёл. Одну--единствеНIIУЮ.
ПОС1'10трел на неё... в лапе зажал. И К Суслику.
Разломил rОрОIl1ИНУ ПОIl0лам друrу дал.
10
..'
.
,
'\
\1 k
" '
\ ,
\
:
"
,
,
..
...
(.\
'
..
"-
КАК ХОМА
ЗИМОЙ КУПАлен
.
,\
'. .
\.
..\. '. .
,.... . - ,
.. ..
Шумит, метёт зима, сон наrоняет.
Забежал Суслик к Хоме в rости. Напоследок, перед
спячкой. Спокойной зимы пожелать.
Сидели. Зевали.
Как сейчас заляжем, деловито произнёс Суслик.
Но Хома вдруr реI11ИЛ: не спать!
Ведь жизнь одна, заявил он Суслику. А мы
полжизни спим. Не буду спать, значит, две жизни про живу.
Одну свою И одну твою, пока ты спать будеllIЬ!
Мою не наДО, заволновался Суслик. У меня
и так--то жизни почти нет, раз я спать люблю.
Давай не спать вместе, веЛИКОДУI11НО предложил
Хома.
Знал бы ты, как я спать умею, обиделся Суслик.
Куда тебе до меня!
. Это мне--то! А кто позаПРОI11ЛОЙ зимой Болы11e тебя
на два дня проспал?
.
Вспомнил! усмехнулся Суслик. А В ПрОI11ЛОМ ro--
ду? Ты меня целый месяц не Mor разбудить, коrда я не спал
и притворялся.
Притворялся! А я, умный такой, целый месяц тебя бу--
дил?
_ Arа, хихикнул довольный СУСЛИК, ты такой умный.
53
И повертел лапой у Хоминоrо виска.
Лапы прочь! рассердился Хома. Спи, как хочеlIIЬ,
а я зато вас всех переживу!
Уrоворил. Будем всех переживать вместе! А как?
Нужно бодрым быть, приосанился XOMa. Тоrда
спать не захочется. Будем в проруби купаться.
А не замёрзнем? испуrался Суслик.
То--то И оно, замёрзнем! ликовал XOMa. Разок
в ручье окунуться, неделю в норе дрожать! Нипочём не ус--
нуть! ОтоrрееIIIЬСЯ и...
и спать, дa? paДOCTHO перебил ero Суслик.
Нет, снова в прорубь. И опять неделю дрожать! 3до..
рово, да?
Тебе, Хома, лечиться Haдo, серьёзно заметил Су--
слик.
А, отмахнулся Хома. Лечиться в будущем будем,
коrда воспаление лёrких схватим. Вместе! Ради долrой жи--
зни мне ничеrо не жаль, даже TBoero здоровья.
А твоеrо? насупился Суслик.
Хома внимательно посмотрел на Hero.
И моеrо, соврал Хома.
А вдруr не заболеем? с надеждой спросил Суслик.
Заболеем, заверил ero XOMa. А больные, сам
знаеIIIЬ, плохо спят.
Соrласен, но... предупредил Суслик. Ты сам по
себе, а я в прорубь сначала кипяточку из чайника плесну,
а уж потом кинусь.
Это нечеСТНО, задумался Хома. Я, значит, в ледя--
ной воде плавай, а ты как в парном молоке купайся?
А у тебя чайника нет! наIIIёлся Суслик
Ну, пусть, лаДНО, проворчал Хома и поднял на пле--
чо ломик, похожий на обыкновенный rвоздь. r
А Суслик за чайником побежал.
Долrо они лунку долбили. CTporo по очереди. Сна чалц
54
I
\
\ \ I
" ,
\ \ :. t r
\ (
1 f
,. 1
J
." ...
- .,
"
,
"
.
,
. .
..
:(\i'
",. .
." /,... I
',' ...
.
.
, .
,_ .. I
. ...,
. \.\
" i\ '1 t, ,
,\
.
\
1
\
.
.
,
.....
.
"" .
. ,.'- ..:
" .... ."..,
· t:" ' \ ,-,.. ,
' " ,
.
" .
.\.
.
,
'.
,
\
--.....
!
,
\'
.,.
I
\.
1.
,
" .,
I .,'
, I
: I I I ' j
I
\ \ I
'\
\
1
,
\
'-
'1 I
I f ,
\\
"-
\
, ,
\ \\
) \
'1 \
111
\ I
I
--
,
\
'\
,
....
'-"
"
It
f .
I
'J
,
1
\ . .
>
i !
\
I
.
,
,
,
;1
Хома, потом Суслик, снова Суслик, и опять Хома. Сколько
раз Суслик домой беrал: ОСТЫВllIУЮ воду В чайнике разоrре..
вать!
Пробили, наконец, лунку. СверllIИЛОСЬ.
Чур, ты первый, поспеIIIНО ск зал Хома.
Почему? вздроrнул Суслик.
Ты с чайником.
А..а, хочеllIЬ после меня в наrретой ВОДIIчке поплеска..
ться? доrадался Суслик. Пожалуйста!
Он щедро вылил кипяток из чайника в прорубь и прыr..
нул.
Ой..ёй..ёй! с ДУllIераздирающим криком он выпрыr..
нул из проруби и зиrзаrами понёсся домой.
Во! изумился XOMa. Как ОllIпаренный! Нет, rлу..
пых нету, чтобы сразу лезть.
Он подождал, ещё подождал, и снова подождал, чтобы
вода в проруби хоть HeMHoro остыла. И нырнул!
Ой..ёй..ёй! выскочил он ещё быстрее Суслика и резво
понёсся к Hope. rорю!
и на ходу с ужасом присматривался к своей llIубке от
неё клубами валил пар.
BclO зиму не разrоваривали Хома и ЛУЧllIИЙ друr Cy
слик. Спали.
Л коrда весна разбудила их, Хома сердито сказал друж..
ку, ощипывая себя:
Ты меня в своём кицяточке чуть не сварил. Смотри
линяю. Чтоб и тебе повылазило!
.........................
,
---..
.
....
. "
"
'.
\
}
....
......
...
,
..........
...
...., ....... ..... .
КАК XO}}IA 1/ СУСЛИК
друr друrу ПЕЛИ
Наступила весна, проложила в cHery ручейки.
Затем ни CHera не стало, ни ручейков. Это ПРИllIЛО лето.
Самое любимое время Хомы и Суслика.
Летом птицы весело поют. Летом можцо беrать, rде
уrодно, в доrонялки иrрать, в прятки. И дни летом
длинные, можно подолrу домои не возвращаться.
ПрИllIёл Хома к Суслику.
Суслик на приrорке у своей норы стоит и куда"то смо--
трит. Весь какой--то внимательный.
Встал Хома на цыпочки и тоже смотрит. Туда, куда Сус--
лик смотрит.
Плывёт по ручыо лодка. С маЛЬЧИllIками. Из лодки му"
зыка доносится. Красивая. Как птичье пение.
Они что, соловьём чирикать умеют? спросил Су--
слик.
· Это не они. Это антенна поёт, ответил Хома.
Какая... тенна? поразился Суслик.
А вон та. ВИДИIIIЬ, между маЛЬЧИIIIками торчит? Бле--
стящая про волочка. Коrда тебя ещё на свете не было,
похвастался XOMa, я однажды у реки ночевал. И рыболов
рядом в cTory ночевал. Он такую же проволочку сквозь CTor
,
ПРОСУНУЛ, а она запела и заиrрала.
ПОllIЛИ искать, воскликнул Суслик, проволочку!
57
\
\
А знаеlIIЬ, ты тоже умный, неожиданно признал Хо..
ма. СЛУllIать будем, как она поёт.
Искали. НаIlIЛИ. Длинн}'IO TaKYlO, блестящую. Красота!
В землю проволочку воткнули. Сидят, СЛУlIIаlOТ. Не
..
поет.
Весь день, до вечера, сидели. А она не поёт.
Свистнул мрачно Суслик и УlIIёл спать. А Хома остался
и думал всю ночь.
Понял! ворвался он утром к Суслику. Это не та..
кая проволочка!
А что с «нетакой» делать? зевнул Суслик.
Вот что! и Хома начал привязывать проволочку
к ero хвосту.
Отпусти хвост! завизжал Суслик. К своему при..
вязывай!
А я к своему уже привязаЛ, важно заявил XOMa.
Ухожу я к себе, а ты здесь оставайся. Дёрну за проволочку,
прибеrай ко мне в нору, пой"чирикай.
А если я дёрну? изумился Суслик.
Тоrда я к тебе прибеrу петь!
Ну, пой, раз ты уже здеСЬ, веЛИКОДУlIIНО разреllIИЛ
Суслик.
Засвистел, зачирикал Хома. Почти как знакомый Соло..
веи.
Устал, домой убежал. Дёрнул за проволочку.
Суслик прибежал. За чирикал, засвистел Суслик. Почти
как знакомый Жаворонок.
Замечательно!
Да перед самой осенью несчастье чуть не случилось. За..
хотели одновременно Хома и Суслик друr друrа увидеть
и ПОСЛУlIIать.
Дёрнули разом проволочку, чуть хвосты друr друrу не
· оторвали!
ПРИlIIЛОСЬ отвязаться и отказаться.
58
.;
:[
.....
...............
J. ..,.
....(
,
'1
,
..
.
.. "- , \о.
#
.. \ r I "
' .......
--
,
............
,..
'10.,:' ..
..:::..
, ..".
" ........ --
\
,
, I \. ,
"-
I
/ . )
, \
,
.
I .
..
"
...
"
" lt-
" . .
'. . ,.
.. . ,.
.. t .,
,. ,.
,. ....... . .
. .
. .. . .
,
.
. -
,
. ,
, .' )
..
.. _.
..
" . .
,
.
..
. 4/io .
.
Да и rолос у тебя, Хома, извини, ужасный, заметил
Суслик.
А тебе Слон на ухо наступил!
Не наступал. Он тут не водится, насупился Су..
слик. Просто Я от рождения петь не умею.
И я, признался Хома.
И пореIIlИЛИ они болыпе сами не петь, а птиц СЛУllIать.
Насыпят зёрен возле своих норок стайками птицы сле..
таются и rpoMKo поют.
А Хома и Суслик СЛУIlIают.
И на ДУllIе прекрасно. И за хвосты спокойно.
А коrда осенью птицы в южные страны улетали, поли..
лись с ВЫIIlИНЫ прощальные песни:
«До свидания, Хома!.. До свидания, Суслик!. .»
......
'\
"
,
[(АК ХОМА И СУСЛИК
В rости ХОДИЛИ
\
,,' -:;.
, ": '\.'
,
I
,
Явился однажды Хома к СУСЛI1КУ.
УrощаЙ, rОВОРИТ, rостя.
Какой же ты rOCTb? Суслик П.оскорей занавеску на
полках с припасаl\1И задёрI-IУЛ. Ты свой.
Ну, если СВОЙ, .отдёрнул занавеску XOMa, я у тебя
поживу HeMHoro.
Почему у l\1еня? встревожился СУСЛIIК.
ДОl\1а забот MHoro, и Хома ropcTKY семечек себе
в рот кинул. А еды мало.
:(;1 у меня мало, жалобно сказал СУСЛИК.
Жалко...
Так у тебя же eдa He моя, значит чужая..Не жал--
ко, разъяснил XOMa. И убирать мне теперь в норе не
надо. Она тоже чужая. Верно?
BepHO, озадачился Суслик.
Ещё бы! Хома набил полный рот семечками и
фрр! IIlелуху на пол. Тебе что, обидно друr у тебя по--
живёт, пока не надоест?
Пока не надо есть? живо переспросил Суслик.
Надо eCTЬ, твердил XOMa. А поживу я у тебя, по--
ка мне не надоест.
Ладно, IIlмыrнул носом Суслик. А я У тебя пожи--
..
ву, а то здесь вдвоем тесно.
61
А знаеllIЬ, ты прав: очень удобно друr у друrа жить!
Ты у меня поживёIIlЬ день-- друrой, я у тебя. И припасов не
жаль, и убирать в норе не нужно.
PellIeHo, сделано!
УllIёл Суслик к Хоме в нору, а Хома тут остался.
Пожил Хома день, всё съел, намусорил, и к себе вер--
нулся.
А Суслик тоже всё у Хомы съел подчистую. И llIелухи
в норе на трёх сусликах не вывезеIIlЬ!
Увидел он Хому, обрадовался:
Вкусненькое принёс?
Откуда? Там у тебя болыпе нет ничеrо!
Как нет? вскипел Суслик. Это у тебя теперь нет
ничеrо. А у меня oro--ro! сколько Bcero было.
Не oro--ro, а oxo..xo, пробурчал XOMa, после Toro,
как я у тебя побывал. И rpycTHo свои пустые полки оrля--
дел. Ничеrо ты мне не ,оставил...
А ты? возмутился Суслик. А ну, ПОIПли ко мне.
ПРИIIIЛИ. Пуста кладовочка у Суслика. А мусору!..
Давай я у тебя уберу, пожалел Хома друrа.
Зачем убирать, отмахнулся Суслик, тоrда и мне
у тебя убирать придётся.
Ну и HY, вздохнул XOMa. Зато хоть денёк да отдох--
нули.
ВЫIlIЛИ из норы. Навстречу семенит Заяц--толстун. Обра..
довался:
А я к вам в rости! Как живёте--поживаете?
Живём XOpOIlIO, ответил XOMa. Поживаем плохо.
Сам посмотри.
Заrлянул Заяц--толстун в нору. Ужаснулся! И домой убе--
жал. ПОIlIЛИ тоrда Хома и Суслик к нему. Вроде бы тоже
в rости.
Вот и нора, в дверцу постучали. rpOMKO, как два дятла..
стукача.
:..
62
'\
, 1
\'
'1'
.........
, '\
\
,
\.. .. ,
, 1..4
\
,
\
"
.. .: \- ,.
. .
, ,
....
..,
.. .1-
"- . , .... ..
,."' :..:.-- В . I ':- "
'-.. .... .
... I"' ' ", - ......:
.. '. :.. \
v . '
,
--
..
"
..
.
..
."
).
.
. -,
....
( ,
" .
'\ .
:(\ I )
, .\
'*'. .
. ....::.;
" . " #'
".,.
"'"
-
\
"
..
--
- .... ,"
е "':
.. "-.,
" . 'I
\, ,1 ,
... - I,
\
, ,
.-
"
,
"
'1
I
.
..
....
t
\i ,
t... t
. t I
" 1 '-
. .'
.
..
\ '-
,.-- .". ...
...
t.
'А' f
\
_" ...
...,
....:
...
.. ... '"-
" ,,- ..
""' '
.." ..:'
...
.....
..
,.
"
(
\. : .
(
-::
Q
\
)
'1
-
'.
,
\
"
.,. '"
'" .. ..
, \ I \ \\
J"\\ '
I
} .. \ '\
.. ,
, ' \ 't '
\ ' " . \
t. I j 1,
41'"
.. . ,1.1.
". . . .....
...... ...... "
'.. .....
.... . , I
....
.\
.........
'--
\,
.\
) I
\'
..
!'
'"
..................
"
.......
......
, ' ......
.... ...
. ......
" .. " .. -
:
...
."
7r !
....
"
\ \\ ...
..\
...... ,
" .
, ...
-...;., ...
..... '\. ..3L " .... \ '"" \
........ -{' "\\ '"
.. " \ "
... ,
,
"- --....
Кто там? раздался незнакомый rолос.
Мы... таl\tl, растерялся XOl\la.
И вдруr к НИl\1 какая то неЗН,lкомая ЗаЙЧIlха вышла. Тол
стая, рослая. А уши!
, Bal\l чеrо? раСКрII1.Iалась OHa. Чеl О вам?
Ничеrо... наМ, оторопели они. А вы кто?
Я Зайцева тётка, я к нему в rOCTl! пришла, из ШКОЛЬ..
Horo «живоrо уrОЛК,l» убежала!
rЛЯIIУЛИ Хома и Суслик в аКОllце. Зайца в уrлу увиде..
ли болыпуlO очищенную морковку rрl.-Iзёт. А ведь раны1еe
'-"
прямо со шкуркаи ел.
у мёll Заяц! прошептал Хоме Суслик. Тётка ero
KOpMIIT. А чистота какая! fIеМЫСЛIlмая!
Позовите Зайца, пожалуйста, ПОПрОС IЛ Хама Зай..
LII1XY.
Она сердито Уlllами ТрЯХIIула и в норе скрылась. Шторой
..
оконце задерl-Iула и вновь выскочила:
Нет ero! И дверцей за собой хлопнула.
Дa a... Повезло Зайцу, сказал Хома.
А ты свою тётку ВЫЗОВI1, посовеТОБ.ал CYCJIIIK.
Она ж у тебя близко, за рощей живёт. И rотовить будет, и
в норе убирать.
И у тебя тётка есть, двоюродная, вспомнил Хо..
Ma. Qже уберёт в твоей норе.
Из моей она прежде Bcero тебя уберёт, посо..
,
чувствовал ему Суслик.
Почему меня? опеllIИЛ XOMa. Почему не тебя,
неряху?
А я ей двоюродный н-еряха.
Но я ведь тебе тоже не чужой!
Для неё любой мой друr чужой, проворчал Су..
слик. Вот придёlIIЬ ты ко мне в rости, она и скажет, что
меня дома нет. Давно!
rде ж ты?. оторопел Хома.
64
Как rде? Дома, конечно. rде ж ещё!
Понял, сообразил XOMa. Ты дома, но она 06ма--
нет.
Запросто, сокрушалея Суслик. А приду я к тебе,
твоя тётка выйдет: «Вам чеrо?» закричит. Только меня
и видели!
Хитёр, оскорбился XOMa. Я тебя всеrда видеть
хочу. Сам CBOIO тётку вызывай!
Нет! rорячо отказался Суслик. Не дождётся она
Э1"'оrо!
А моя и подавно! рассердился XOMa. И не
проси! .
И стали они жить по--прежнему. На друrих не надеялись,
Бсё сами делали: rотовили, убllрали. Без тёток. Ну их!
Но самое интересное: Заяц--толстун пожил--пожил, без
.. '-" . '-"
друзеи, и назад CBOIO тетку домои, в IlIКОЛЬНЫИ «живои
уrолок», отправил. Еле уrоворил. Ей, мол, там веселее!
Тоже мудрый он, Заяц. Хоть и толстун.
Плохо жить без друзей.
,
.
"
\
\
...
.
.
,
.
КАК ХОМА КОТА ВСТРЕТИЛ
.
.
.
.
.
.
- .
Ворвался Хома в нору к Суслику.
Беда! В роще объявился КОТ"Т"Т! застучал зубами
Хома.
Кот--т--т! ДомаlllНИЙ? испуrался Суслик.
Кот! Бездомный! И очень дикий!
А что он делает? lOРКНУЛ под кровать Суслик.
А он ничеrо не делает. Он МЫllIей ловит.
Ах, МЫllIей? вылез Суслик. А как он выrлядит?
Такой, знаеlllь... растерялся XOMa. Ну, рожа кру"
rлая и усы.
I Такой красивый? удивился Суслик. Такой краси--
вой наружности!
Вот ты можеllIЬ вскоре увидеть ero изнутри,
рассердился XOMa, а не только снаружи!
А разве он меня eCT? CHOBa rлухо спросил Суслик,
опять из..под кровати.
Ест, еСТ, заверил Хома.
Я ж не МЫIIIЬ, задрожал Суслик. И кровать задро..
жала.
Это я знаю, что ты не мышь. А он не знает.
Ты так считаешь? забеспокоился Суслик.
Это не так считаЮ, сказал Хома. Это, наверно,
так Кот считает.
66
За оконцем ночь наступила. Стало темно, так темно, как
тёмной ночыо под тёмным одеялом. Две звезды зажrлись.
Зелёные, яркие. Ну, прямо живые так и миrают. Почему
только две? Вероятно, потому, что болыпе в Сусликово
оконце не вмещалось.
ЗаспеIIIИЛ Хома домой. Не успел и двух IIlaroB пройти,
схватил ero кто--то лапои за IIIИВОрОТ.
И прямо перед ХОМОЙ два rлаза rорят Кот домаIlIНИЙ,
бездомный. Ходит, высматривает, в окна подrлядывает.
ЗнаеllIЬ, кто я? Кот! облизнулся Кот жарким язы--
ком.
Не BeplO! затрясся Хома.
Вот коrда съем, поверИIlIЬ! пообещал Кот.
Да как же я потом повеРЮ, пропищал Хома, если
ты меня сначала это... съеllIЬ?
Аrа... озадачился Кот. И что же с тобой делать?
А то! Надо, чтобы я сначала поверил, а потом это...
съеllIЬ.
Ах, так!! Тут терпение у Кота лопнуло. Прита--
щил он Хому В рощу И бросил в rлубокое дупло: Си--
ди там, пока не по !верИIlIЬ
Долrо Хома в дупле просидел. Никак не выбраться.
ХОрОIIIО, что в защёчных «кладовочках» он несколько се..
мечек про запас носил.
Жить кое"как можно.
ПрИIIIёл однажды Кот, просунул в дупло rолову и вопит:
, Ну, а теперь--то верИIlIЬ, что я Кот?
Не веРЮ, отвечает XOMa. Ты такой сильный...
Что? взвыл Кот. И жёлудем в ХОМУ запустил.
Насмехаешься? I
Все знают, что сильнее КОIlIКИ зверя нет. И коварнее
тоже! Ты должен это вспомнить, если ты Кот.
Вспомнил! поспешно соrласился Кот.
Такой сильный, но такой блаrородный,
67
(. \
-с.
.
.
,
# .
,
-,
,
,
, ,
. ,
...
,
" .
I
...
..
......
"
, ....
','"', ""...
"
F
1
,
,
il \1 '
\
, ..41!!"""
"
,
\
\
..
.
...........
r
,1, \',
J .\. .
, '.
" \
\
"'\'... .,
,
...
, "-
...... "
\ \
" ''''''....
"
,
,
\
"
,
"
t
.
...
\,
,
продолжил XOMa, и поэтому не поверИIIIЬ, что ты
Кот!
Я КОТ! Кот! Такой сильный, но такой блаrородный
KOT!. Ладно, можеllIЬ не веРИТЬ, .вдруr смяrчился KOT.
Так и быть, ты ЛИIIIЬ одно кричи всю правду обо мне кри--
чи! Пусть все СЛЫllIат!
Из дупла не СЛЫIlIНО. Сам о себе кричи, отказался
Хома.
Мне самому неудобно, ПРИЗIIался KOT. He пове--
рЯТ.
Оказалось, Кот был не только домашним, бездомным,
но и свалочным. Нашёл он rде--то на свалке IlIHypOK и лейку..
воронку. Вытащил Хому из дупла, привязал к своей лапе
IIIHypKOM, дал леику"воронку.
БудеllIЬ со мной ходить и орать, как в рупор, какой
я замеча тельный! приказал Кот.
ПРИIlIЛОСЬ Хоме с упрямым, вздорным Котом ходить.
Кот llIar сделает, Хома пять. Семенит сбоку и вопит
в лейку"воронку:
Идёт такой сильный, но такой блаrородный...
Кот! подхватывает Кот, потому что Хома ему не
верит, что он Кот.
Они так rpoMKo ero прославляли, что все МЫIlIИ сразу
разбеrались, ещё издали УСЛЫllIав, что Кот идёт. Хома ста..
рался поrр.омче орать!..
НО4'ведъ одной славой сыт не будеllIЬ.
Оrолодал Кот, жадным rлазом на ХОМУ косил. А сам до
Toro отощал, лапы стали, как прутики.
Вот и соскользнула у пеrо как..то с лапы петелька IlIИУР--
ка. Хома бежать!
\
Не CMor доrиа ть ero Кот, такой сильный, но такой осла--
беВIlIИЙ.
Прибежал Хома к Суслику. А Суслик на песчаНО 1 по..
лу норы что"то обrореВllIей спичкой рисует.
\
69
Он меня спасать должен! А он рисует! раскри"
чался Хома.
А я что делаю? оскорбился Суслик. Знаю про всё,
СЛЫII1ал тебя! Я ведь план TBoero спасенья рисую. Восьмой!
А вон седьмой план, II1естой, пятый... Осторожно, не насту..
пи на четвёртый! rлянь на последний рисунок это под..
коп, ты сквозь пеrо из дупла вылезеIIIЬ! Скоро выроlO!
Он достал из уrла норы детский совочек и заботливо по..
..
тер песком:
Ржавый наII1ёл. А ВИДИII1Ь, блестит: каждый день то..
чу, ночами не сплю!
Извини меня, неблаrодарноrо. Одичал я в дупле,
растроrался XOMa. Ты настоящий друr, Суслик!
""
\\" \
..
"
""-
. ,
" "\.
,
\..
\, .., "-
...
.. ..
....;::.:;
"'
КАК ХОМА звЁздыI СПАСАЛ
''"
,.
Нашёл Суслик детское ведёрко. rде наIIIёл, не rоворил.
Детям ведёрко забава, Суслику ведро вещь. Боль--
шое ведро, удобное. Хочешь, пей из Hero. Хочешь, припасы
храни. Повернул вверх дном стол. Ударил кулачком по
дну барабан. И всех, Koro попало, ну, кто попадётся, ло--
вить ведром можно. Кузнечиков, бабочек. Хомяков тоже
можно. А что?
Вот притопал как--то Хома к норе Суслика. Кричит:
Ты дома?
Заходи, не бойся, откликнулся из норы Суслик.
После таких слов Хома войти побоялся.
А чеrо бояться--то? спраIIIивает. На всякий случай.
Ну... видать, задумался в норе Суслик. Вдруr
я те я поймаю. Весело будет!
Кому? поинтересовался Хома.
. Тебе, убеждал Суслик. ОбхохочеllIЬСЯ!
Поверил Хома, ВОIIIёл.
А Суслик обманул. Это ему стало веС,ело, коrда ОН на Хо--
му ведро с лязrом надел. Так хохотал, что у Хомы В YllIax
звенело.
Ладно. Снял ведро Хома.
Давай теперь в прятки иrрать, ХМУРО сказал он.
А прятаться rде? весело спросил Суслик. У меня
нора маленькая.
\
71
Под ведро спрячься.
Только спрятался Суслик, как Хома тут же на днище вед..
ра сел. .
Целый час Суслика не выпускал хохотал. Тоже пой...
мал!
А Суслик rлухо бубlIИЛ изнутри:
Нечестно... Своим ведром лови!
Выпустил ero Хома:
Правда, обхохочеlIlЬСЯ?
А ты проверь, обllженно посоветовал Суслик.
Теперь я водить буду.,
Пожалуйста, соrласился XOMa. Только зажмурь...
ся покрепче. Не подrлядывай, как я под ведром спрячусь.
Зажмурился Суслик, а Хома миrом из норы вылез.
И УlIIёл по своим делам.
Заrлянул он к Суслику ЛИIlIЬ вечером.
А тот на том же перевернутом ведре сидит. Довольный,
rолову набок наклоняет, ПРИСЛУIIIивается: .
Чеrо притих? Ну как, весело? То"то!
Увидал Хому, раскричался:
Я из...за тебя весь день rолодный сижу, а ты вон как
в прятки иrраеIlIЬ!
СмеllIНОЙ он, Суслик. Не СОСКУЧИIlIЬСЯ.
С этим злосчастным ведром ему прямо"таки покоя
нет.
Давай, Хома, туда твои и мои припасы сложим.
У меня в ведре сохранней будет! вдруr предложил он.
Аrа, отказался Хома. Если у тебя будет, значит,
у меня не будет.
А ведро чьё? опять разобиделся Суслик. Да ты
'-1
мне за храненье твоих IIрипасов по пять стручков каждыи
день носить должен. БОЛЫIIИХ стручков, подчеркнул OH.
А тебе даром предлаrают! Не хочеllIЬ, не надо. Я уж сам най..
ду, чем ведро заполнить!'
72
"
'"
\
,
"
,
..
,'\
,
..
l
,
,
,
"
\ -.
" ,. '-.
...
'"
,
'\
.. .....
,
,
.. ..
-
..
...
"
Схватил ведро и вылез из норы.
А уже и стемнело... .
Идёт Суслик, ведром размахивает, смотрит BOKpyr: чеrо
бы TaKoro ухватить.
I
Неужели ничеrо не найду? бурчит ОН.
Хома за ним семенит. Интересно всё же. Вдруr повезёт
с таким..то ведром!
Подходят к ручью. rлянул в воду Суслик. И замер.
Вот ОНИ, ПРОIIlептал OH. rляди, сколько!
Рыбы? вытянул llIею Хома.
Звёзды...
Стаи звёзд rорели в Боде, миrали, переливались.
Я их полное ведро нахватаю. Станет у меня в норе
светло, как на пожаре!
Жалко стало Хоме звёзд. Ведь почему их днём в ручье не
видно? Днём они осторожные, прячутся. А ночью, коrда все
нормальные суслики спят, плаваlOТ себе безбоязненно.
Звёзды, они разные бывают: одни небесные, друrие
водяные. Всем известно.
Хома нарочно на сухую ветку с треском наступил, чтобы
их спуrнуть.
А они, доверчивые, стоят у береrа. Ни с места.
ТС"С... ПРОIIIипел Суслик.
И затем зачерпнул своим заrребущим ведром добруlO
.. '"'
COTHIO звезд вместе с водои.
Отпусти! вскричал Хома и кинулся на ЛУЧllIеrо
друrа.
Опрокинул ведро, звёзды спас. Они вместе с водой в ру..
чей убежали. А тут ещё облака небо закрыли, совсем темно
стало. Исчезли звёзды в ручье. Наверно, подалыIl,, за ка..
мыш, уплыли.
И думаете, после этоrо образумился Суслик?
СлеДУlOщей же ночыо вновь . отправился украд..
кой! за звёздами.
74
.
.
.
.
.... .......
I
'"
.
.
,
"
.
f
.
, w
.
"
\
..
.
\
".... '\
j
I
.\
\
, I
t
.
.
..
"
.
.
,
,
t
\
.
.
.
.
.
...
..
.
.
: .........
I
-......
\
k
1 "
"
\ '\.
J "'"
-
" ''''''' ....'
'}.
,
'Ч" ,,\ ' "' 'J-
. }'
..
)\' I
11
l' .......
\
't> '\ .
. ..
\
\\1 \
,
" ,.
.
,",
,
"
.
4
.....
-
,
,
..
,
,
..
.
.
.
.
Но Хома ero подкараулил.
Только Суслик зачерпнул ведром из ручья, как Хома
крикнул. ЗЫ IНО, как поrраничник:
Стой!
Резво заспеIIlИЛ Суслик с ведром домой, хоть и кряхтел
от тяжести.
Еле доrнал ero Хома.
Ох, это ты? опомнился Суслик.
Я же тебе кричал: «Стой!».
Коrда мне кричат «Стой!», я почему"то всеrда беrу,
признался Суслик.
Отнял у Hero Хома ведро, отнёс назад и выплеснул воду со
звёздами обратно в ручей.
И так приятно ему было смотреть на плавающ е звёзды
и знать, что среди них и те, которые он освоБОДIIЛ!
Да я их случайно поймал. Я просто хотел домой воды
принести, хитрил Суслик.
А воду носи, коrда светло. Тоrда звёзды. пуr'ливей,
случайно не попадутся. Хитрый какой!
И сколько потом ни ходил по ночам упрямый Суслик
тайком за звёздами, ни разу не Mor утром добычей похва..
статься.
А Хома лежал себе в норе и посмеивался.
Уж он..то знал, в чём тут дело. Перед каждым походом
Суслика он БОЛЫl1ие камни в РУ"Llей бросал. Звёзды распуrи..
вал.
Теперь попробуй поймай!
И с неба Суслик звёзд не хватал. Высоко очень. Надо на
дерево лезть.
С ведром не залезеIlIЬ.
.
"
.
. . \
КАК ХОМА И СУСЛИК
вАжныIии СТАЛИ
.
..
"
Тяжелая пора для Хомы И Суслика настала.
Мало им, что JIИ, своих местных хищников: Совы лупо..
rлазой, Филина"полуночника, коварной ЛIIСЫ, так в Ближ..
ней роще ни с Toro ни с cero ПрОВОрllЫЙ Волк поселилс !
Мало 11М, что ли, Волка, ещё и rорбатый Медведь туда
прикосолапил и берлоrу там себе сделал!
Хоть совсем не ходи через рощу. А как же тут не ходить,
если за Ближней рощей на Дальнем поле вкусные стручки
растут. rороховые.
у меня одно желаIlие поесть, вздыхал Хома.
Тоrда это не желание, а жевание, сказал Суслик.
Я и. сам давно пожевать хочу, а идти за стручками боюсь.
Что делать? расстраивался он.
Как что? Надо важным стать! вдруr заявил
Хома.
А как 11М стать? спросил Суслик.
Вот как! Встал Хома на задние лапы. Развернул
плечи. Живот вперёд. И щёки надул.
Ох, и важный же ТЫ, попятился Суслик.
Понял? заваЖllичал XOMa. Учись.
Начали. УЧIIЛИСЬ на задних лапах II1аrать, животом впе...
.. ..
ред, и щеки надувать.
Научились.
77
Ну, теперь--то мы важные, это ясно. А как нам это по--
может? спохватился СУСЛИК.
Ещё как! Все подумают: раз ты важный, значит, нико...
ro не БОИllIЬСЯ. А раз никоrо не БОИIIIЬСЯ, значит, за тобой
кто...то очень сильный стоит! сказал Хома.
Они в норе у Хомы сидели. Обернулся Суслик:
За мной никто не стоит. За мной стена. Подумал
и уточнил: Стена твоей норы.
Хома встал на цыпочки и важно постучал ero лапой по
лбу:
Думать надо. Это поrоворка такая: «За тобой кто..то
стоит». ПонимаеlIlЬ, кто...то О1-Iеиь сильный за тебя. Он
тебя в обиду не даст.
Не даСТ, закивал Суслик. А кто меня в обиду не
даст?
Да не кто, а вроде бы кто! Вроде бы кто"'то за тебя за...
ступится! вскипел Хома.
А он, правда, заступится?
Хотел ему Хома снова Бсё объяснить, да только лапой
махнул:
Ну тебя! Твоё дело важным быть. rлавное, поБолыIIe
свои щёки пузатые надувай. Для надувательства,
пояснил OH.. А если что спросят, заrадочно отвечай:
вслед за мной: «Знаем». И болыпе ничеrо. Ясно?
Знаем, надул щёки Суслик.
Чеrо? оторопел Хома.
Знаем, напыжился Суслик.
А..а... расТерянно пробормотал Хома и вдруr за..
сиял. ТренируеII1ЬСЯ? Молодец!
ПОIlIЛИ они в рощу.
Встретил ась им Лиса. И сразу увидела: тут что"то не так.
Неспроста они так ВЫIIIаrивают на задних лапах, живо..
.. ..
том перед, и щеки надувают.
Что' ЭТО вы такие важные? насторожилась Лиса.
78
Знаем, важно сказал Хома.
Знаем, важно сказал Суслик.
Знаем"знаем, важно сказали Хома и Суслик.
Перепуrалась Лиса. Помчалась к Волку.
Волк rалок ловил. Беrал и прыrал. Но поймать не Mor.
Крылья у rалок. Летают.
Эй, вы, Серый! почтительно обраТllлась Лиса.
Это не вы за них?
За коrо за них? прорычал Волк.
За ХОМУ и Суслика. У них такой вид, словно сам Волк
за них! Так мне показалось, заюлила хвостом Лиса.
Ну, я им покажу..у! завыл Волк. rде они?
Встретили Хома и Суслик Волка. Как увидел он их, так
сразу и струсил.
Не может быть! Идут на задних лапах, животом вперёд,
и щёки надувают. Неспроста.
Это что вы такие... важные? с опаской спросил
Волк.
ЗнаеМ, важно сказал Хома.
ЗнаеМ, важно сказал Суслик.
Знаем"знаем, важно сказали Хома и Суслик.
Задрожал Волк и беrом к МедведlO.
Медведь от скуки ворон в небе считал и коrти на лапе за..
rибал:
Раз, два, три. Раз, два, три... дальше ОН считать не
умел.
Эй, вы, rорбатый! почтительно обратился к нему
Волк. Это не вы за них?
За Koro за них? rрохнул зубами Медведь.
За XOl\fY и Суслика. У них такой ВИД, словно сам
l'vlедведь за них! Мне так показалось, завилял хвостом
Волк.
Я им покажу! rаркнул MeДBeдь. Раз"оррву! Два..
пор"рву! Три"поррву!
\
79
"
'"'"
"
......
,
-\ '
.
\
.
...............
:",
.
,,',
',..,.
,, \V , \ '1у
\ /
\
\ \"
\),' ,
/
r
.tl
, ,
"
,-'
t
,
'\
\ , .
\
.....:......., .........:.
'\
'.
'
,
101 ..
, , , \
,
..\
, \':'
,
t I..
"
....' ,
... \\ '.
'\ " :---
\
"\ .. \ ,
l
......
='
.i\
. ."
'.'-
.
\.
"
.
."......
,
.
"-
\
,
D
I
\
Q
t
.
\!
.
\
\
\
\
\
\,,
1 {j . .
\
. J
\
'..
-.....
...........
4
.............
'"
'\
\
}
.......
,
,
"
,
.
...
'-' " ,
.
,
......
I "
...... .
........
"
f
<t , .)
/
, . :1-
..
/ \', 1
\
, ')
'\
t
. ' '.j
"
'\
' )
,
J
\\
Весело возвращались Хома и Суслик с Дальнеrо поля.
Стручки несли. Да и за щеками не пусто было.
А навстречу Медведь. Как увидел их, так и сел.
Какие! На задних лапах, животом вперёд, щёки надуты!
Вы... чеrо это важные такие?
прохрипел он.
Знаем,
важно сказал Хома.
Зна...
важно начал Суслик.
Чеrо
знаем?
вскинулся MeДBeдь.
KTO за вас,
признавайтесь?
проревел OH.
KTO за вами стоит?
у Суслика со страху даже rОрОlIlИНЫ за щеками засту--
чали. ·
Забыл с перепуrу Суслик и Хомин совет, и всё на свете.
Оrлянулся, а там вдали, на поле, ЛlOди стоят: вроде бы
охотники с ружьями. Вот Суслик и брякнул:
Вроде бы охотники с ружьями... стоят.
Только Медведя и видели. Был и нету. Сломя rолову
бросился прочь. rолову"то он не сломал, но столько дере--
вьев на пути повалил, что в роще просека появилась.
Вслед за Медведем Волк удрал. За Волком
Лиса. Бе..
жала и кричала:
Не бросайте меня одну, РыжуlO!
Ох, и умён же ты!
восхищённо сказал Суслик от..
оропеВIПему XOMe.
Что ж ты раныпe мне толком не объяс--
нил, что за нами не кто--нибудь вроде бы, а взаправду
ОХОТНИКИ стоят! А они нас не тронут?
внезапно забе..
спокоился он.
Да нет. Мои знакомые, видел их как..то...
издаЛИ,
замялся XOMa.
Но всё--таки давай--ка ЛУЧIПе по
домам, а то вдруt они меня позабыли.
И уже без всякой важности Хома и Суслик быстренько
по норам разбежались.
4
\ \
Н \. .;
\ , / " j
:
"",' " . ".
__
.l ,
. '1i . \
, i
.:: "
.." ..У
\
,.
.. ,
.
КАК ХОМА
СВОЮ нору ИСКАЛ
i)
,.
I ....
.
&....
4\
"
..
.
';\1
'\ \
\
.
Обидно стало Хоме, что у Hero нора маленькая. Повер--
нуться неrде. Так, не нора, а норка"НОРУIIlка.
Вот у Лисы
болыпая нора. Ходят слухи, у Волков тоже
норы оБIlI
рные. А у Медведей и подавно
хоромы!
«А чем я хуже?
расстраивался XOMa.
У меня четыре
ноrи и два rлаза, ка.к и у них. И нос имеется, я им ДЫIIlУ. Зу..
бы у них, конечно, БолыIl.. БолыIlеe зубы. Острые. Может,
мне потому и нора просторная не по зубам?. Ну, это мы ещё
поrлядим, посмотрим и увидим. TaKYIO нору себе откопаlO,
все ахнут!»
За работу!
воскликнул Хома.
Слово сказано, дело сделано.
Начал Хома CBOIO нору расширять.
Лапами заработал, земля так и посыпалась. А куда её де--
вать? Куда?
Но Хома не растерялся, он её в друrую стену вминать
стал. С одной стороны копает, в друrуlO утрамбовывает.
А земля рыхлая. Чем БолыIle Хома нору раСПIиряет, тем
меНЬПIе нора становится. .
Хома пуще прежнеrо старается. А всё тесней и тесней
становится. Пришлось ему к выходу пятиться.
Пятится Хома, копает BOBCIO, налеrает. А земля насту--
пает и уже в нос лезет.
83
И часу не ПрОIIIЛО, как Хома снаружи оказался.
Ну прямо--таки выперло ero. Снизу доверху нора землёй
забита.
Была нора, а стало ровное место.
Удивился Хома. rде же . нора? Осмотрелся по сторо--
HaM
HeT ниrде.
Надо же, нору потерял!
И ПОIIIёл Хама свою нору искать.
Не видели мою нору?
у всех спраIIIивал.
Не видели,
отвечали.
Старина Ёж не видел, и Заяц
толстун, и ещё KTO
TO...
И даже ЛУЧIIIИЙ друr Суслик не Mor показать.
ПОIlIЛИ мою нору искаТЬ,
сказал ему Хома.
Я ПОllIёл бы,
сказал Суслик,
да боlOСЬ далеко ОТ--
ходить, CBOIO потеряlO.
Зовут ХОМУ К себе жить и старина Ёж, и Заяц
толстун,
и ЛУЧIIIИЙ друr Суслик.
Спасибо БолыIIе,
не соrлаllIается Хома.
Уrоворили ero всё--таки.
Стал Хома у Суслика жить. Пожил HeMHoro и УllIёл.
Извини, Суслик. Ты носом во сне СВИСТИIIIЬ. Заснуть
не Mory.
И от Зайца--толстуна УIl1ел.
Ты по ночам от страха трясёIIIься,
сказал,
будораЖИIIIЬ. ,
. и от старины Ежа УllIел. Он КОЛlOчий.
Долrо Хома CBOIO нору искал...
Широкие поля проходил, бурные реки переплывал
нет
ero норы. Словно сквозь землlO провалилась.
На луrу ночевал, мяrкая трава ему под. бок стелилась.
В дремучем лесу спал, моrучие дубы ero ветвями накры--
вали.
rpOMKYIO ТИIlIИНУ СЛУllIал, тихие звоны... в доrонялки
с ветрами, ветерками, IOркими сквознячками иrрал.
84
.
...
,
.
"""
...
. -...
I ...
...........
_"
\ '\
.. .
""
-
. . I ,
\ \.
\ '"
. , \
"
,....,
, (
\ t )..
, ,
\
' " I .......
1
I 1
,.
"
""'" 't I . \\."
\, ,
\\
" J
'-
. ...... /1, \ , I
J '" ', ......
. ,,: ., , ..,
'\
,,
. ..
" \ "-
...
. ,
,
,
'/.. I f 1, I
\
.
, 1, Н I 1\ \
.,
," &
,\
't
t/
'"
.
.-.
"
, \
,
"
"
, ,
"
"
"
"
\
'"
,
..
"
\
..
,
"
\
'\
'\
"\
" I
11.'
.,
"1
..:.
Прозрачные КЛlOчи--родники водой поили. А еды BOKpyr,
зёрен всяких! Семена летучие, бывает, сами ночью в рот ле--
тят, только раскрой и жди!
Лежал как--то Хома, приrОРIOНИВIlIИСЬ, на копне. Сложил
лаДОIlIКИ под rолову и на небо смотрел, rде звёзды, улы--
баясь, миrали.
Вдруr чувствует, что копна будто бы оседает. И заrадоч--
ные звуки СЛЫllIатся: хрум--хрум--хрум...
Не успел Хома опомниться, как внизу оказался.
Стоит над ним кто--то БОЛЫIlой--преБОЛЫIIОЙ на длинных
Horax, последнlOЮ охапку сена жует. А на rолове pora
orpoMHbIe, ветвистые, точно два сухих дерева.
Испуrался Хома:
Ты кто?
Я Лось Сохатый, пробасил незнакомец, а ты кто?
Я Хома--хомяк, пискнул Хома. Я свою нору ищу.
Никак найти не Mory. Потерял.
rде же ты жил?
А я везде жил, ответил XOMa. У Зайца, у Ежа,
у Суслика. .И в лесу, и на луrу, и в поле...
А сейчас ты что делал?
Я на копне лежал и на небо смотрел, там звёзды ми--
rаЮТ, заулыбался Хома. '
А у меня TaKoro не было, с завистью сказал Соха--
, .
тый. Ну, прощай.
ПОСТОЙ, остановил ero XOMa. A rде твоя нора?
А зачем она мне? покачал роrами Сохатый. Мне
она не нужна. Мне без норы просторней.
Долrо СЛУllIал Хома, как затихаlOТ тяжелые llIаrи Соха--
Toro. И снова взrлянул на небо, rде миrали звёзды.
НаIIIё--ё--ёл! внезапно закричал Хома.
Вот уже сколько дней и ночей искал Хома свой дом, CBOIO
нору. Солнце светило Хоме и Луна. Не Mor найти. А TYT
.. ,
нашел...
86
Дом был БОЛЫIIОЙ, просторный. С высокой КРЫIIlей неба
и распахнутыми настежь стенами. В этом доме было всё:
Солнце и Луна, земля и вода, трава и деревья...
НаIIIё..ё..ёл!
Вернулся Хома из дальних странствий, стал Суслику хва..
.1.
статься:
Весь мир моя нора. Вот это всё наIII дом, И IllИ"
роко повёл лапой. И поле, и роща, и Бсё, что за ней.
Уж СЛИIIIКОМ он БОЛЫIIОЙ, испуrался Суслик.
В нём заблудиться можно, да и съесть MorYT. Давай ЛУЧlIlе
маленькую нору тебе выкопаем?
Подумал Хома. Посмотрел по сторонам. И соrласился.
Давай. ЛИIIIНЯЯ нора не помеIIIает.
Так он вернулся и стал жить далыII..
В новой норе, рядом с ЛУЧlIlИМ друrом Сусликом.
, ',>
\ """"..........
. "
"
---
' I 'а"
,\ 1" ;..
"
..', ...
у ,
,\
..
"
\"
\
КАК ХОМА
С МУРАвьЕм ДРУЖИЛ
"" \
.....
.......
"'
'
'-
'-
"
Пожалел как--то Хома бедолаrу Муравья. Ero на утлой
щепке по ручью несло и крутило. Протянул Хома прутик,
и Муравей вмиr на береr перебрался.
Крупный такой Муравей, хоть и маленький. Не местный:
коричневый, а не чёрный. IIздалека приплыл. Потом уж Хо--
.. "
ма узнал: ero дождем в ручеи смыло.
Спасибо, пропищал Муравей. Спасибо orpoMHoe!
Пустяки, отмахнулся XOMa. БОЛЫIIое дело?!
БОЛЫIIое, упорствовал Муравей, хоть ты и мале--
HbKoro спас.
Заспорили, БОЛЫIIое или небольшое это дело.
Тут на береrу Суслик появился. То ли проrуливался, то
ли просто попить ПрИIIIёл. Скорее B ero, всё вместе: проrу--
лялся к РУ1.IЬЮ попить.
ВЫСЛУIIIал он солидно спорщиков и, не раздумывая, рас--
судил: .
Ты, Хома, БОЛЫIIое дело сделал.
Кто прав! обрадовался Муравей.
Но ты, MypallI, прав только наполовину. Хома боль--
IIIoe дело сделал, потому что он БОЛЫIlОЙ. Ну, по сравненью
с тобой. А вот ты не должен был «orpOMHoe спасибо» robo--
рить, потому ЧТО ты мал. Значит, и «спасибо» от тебя, Mypa
IIIa, может быть только маленьким.
88
...
,.
.......
\
...
...
'.
-
.....
.
-..-
....
...' ,
..... , ....
....... .........
....
........
... ....
-
/
" ,..
....
Озадачился Муравей. Да ведь и правда: разве может он,
kpoIIIka--мураIll, хоть коrда--нибудь чем"то БОЛЫIIИМ, значи..
тельным cBoero спасителя отблаrодарить!..
Хоме после таких слов стало так приятно, что он и даль..
llIе реIIIIIЛ быть веЛИКОДУllIНЫМ и блаrородным. Порасспро--
сил он Муравья, узнал, что ero муравейник очень далеко от..
сюда, и приrласил к себе в нору пожить, сил набраться перед
дальнеи дороrои.
А хочеII1Ь, вообще у меня ЖИВИ, вконец расщед"
рился XOMa, MeCTa у меня MHoro, а ты маленький, не
стеСНИllIЬ.
Спасибо orpo... Маленькое, спохватился Мура--
вей. Поживу. Но только до холодов. Зимовать мы только
в муравеинике можем.
И стал он в норе у Хомы жить. Ямку там себе в уrлу сде--
лал, а Хома рядом с ней заботливо светящуюся rНИЛУII1КУ
положил, чтобы ненароком на rостя в темноте не наступить.
Суслик осуждал ХОМУ за такую странную доброту:
За чем он тебе? Никакой от пеrо пользы.. Как от Коз--
ла молока, а от Ежа перьев!
OTCTaHЬ, бурчал Хома.
Если тебе самому неудобно MypallIa вытурить,
предлаrал Суслик, пусть ко мне жить перейдёт. Я не ты,
я ero тут же выставлю! И ты будеIIIЬ ни при чём.
Не стыдно тебе такое rоворить? укорил ero Хома.
Не--а. А хочеllIЬ, я ради тебя, так и быть, Mory как--
нибудь вечерком сладко зевнуть и случайно ero ... п.роrло..
тить, убнил своё Суслик, хоть он, наверно, и кислый.
Хома наотрез отказался. Чеrо вздумал!
Но, увы, и сам он теперь жалел, что расщедрился,
пустив Муравья к себе жить. Так уж ВЫIIIЛО. Слово не воро--
бей, вылетит не поймаеlIIЬ. Особенно Toro воробья, КО--
торый уже вылетел!
Понятно, Муравей не очень..то ему меII1ал. Но вдвоём
90
\
.
........
.
,
'ь-.
..............
,
.............
I
'!
''-i
.....
...::
,
'" .. ""'
'...
f
, ,.
\1 I
\\:
.....
.\,.. \
,\1
--
"
е
....
',1 :,
'1-'
.
I
, II
. .. j
I I
.. ' '
\, ( .1 ;..
" /, . .,
1 1"
, I .
j . .'
'1'.,-
... ./
......
1fI'W'-' ..
..
, .
:' ' ' . . \\
, ,. I \
';11 '" ,t \\
1 ".:-\ .
,. I \ \
""1 .-
.li "
..- . \ .\
,1"
\
,
"
I
{'. \,t,
. , .1
\ ( "
1.
r ,
...
-". "
----.......
'.
J
.,
.
\ "
t .'
'..
. . I / I
" ,\ ,
....
, .........
.
iI , "
1 \
\ J
?'. "
1 "
. .'
, ..
I t
I
..
.....
.............
-.....
....
..,, ,
. ...
)-
.... to ...... .....\
\....;:: .
.. ...,...... " - ...
41tJ ....:,.. '", \
.. ;:: .. .
".
, , , , '\
_.....
............ .
..............
"
.. :=:
"-
"
:/
... ...
....
"..-
.:!W ....
....
"
"
.
. '-
..
....... .
"'-
..
""... ".'
"--
, ",
....
'L
...
"
...
" "
,
,
.,.,... .......
........ \:'
....
.,
............. ".- ,
....
... .. . ......
"'
.... "
L f '.
... ,
ос
...
"
жить это тебе всё--таки не одному. Не так вольrотно. Вот
хотя бы храпеть нельзя, маленький rость оrлохнуть запро--
сто может. Или под ноrи надо постоянно смотреть, коrда
домой возвращаеllIЬСЯ. Вдруr Муравей с проrулки, или там
с охоты своей, тоже домой топает. Опять же ты спать хо--
'-" ',-" . .
чеllIЬ, а твои rость длинныи рассказ заведет про то, как он на
Муравьиноrо льва охотился. Тут Суслик кое в чём прав
пользы от Муравья никакой. Одни неудобства.
Если бы хоть кто--то восхищался ero, Хомы, поступком,
тоrда можно было бы и потерпеть. 1;ак нет, тот же Суслик
каждый день насмехается: «Как от Козла молока, как
от Ежа перьев, как от BOpOHы cыpa!». Леrко ему robo--
..
рить, он один живет, в ус не дует.
Хома ему так однажды и сказал:
XOpOIlIO тебе, живёllIЬ в ус не дуеllIЬ!
Напыжился Суслик:
Ara! XOpOIlIO. Не дую. Не то что ты. ,
Ладно, обиделся XOMa. А почему не дуеIIIЬ?
Куда? оторопел Суслик.
В ус!
Потому что живу хорошо, наllIёлся Суслик.
Если XOpOIIIO живут, то обязательно в усы дуют. Вот
так: пф, пф! заносчиво подул Хома в свои усы, влево
и вправо.
Суслик потерянно молчал. А потом:
Я дую, дую! Пф, пф!!
А раз дуеIIIЬ, значит, тоже плохо живёIIIЬ. Кто хоро--
IIIO жив'ёт, тот В ус не дyeT, BKOHeц запутал ero XOMa.
Так--то!
Приструнил он Суслика, окоротил, да леrче от этоrо
жить не стало. Всё время одна и та же мысль rложет:
«Вдвоём в одной норе живём, а Суслик--то один в одной!
Скорей бы зима подходила, Муравей обещался ЛИIIIЬ дО хо--
лодов задержа ться».
92
Но Toro никто не подозревал, что приближалась беда.
Лиса и Волк они вновь К ним в рощу вернулись давно
зарились на Хому и Суслика. На Хому даже болыпе, он тол--
ще. Да уж очень и Хома и Суслик осторожные были. Bcer да
начеку! Вот и придумала Лиса для них хитрую ЛОВУIIIКУ. Она
предложила Волку поймать их ... на удочку. Умная она, Ли--
са. Недаром её дразнят Рыжая!
Все рыжие звери умные. Тиrры хотя бы. Или рыжие
коты.
Неспроста ведь поrоворка имеется: «Что я, рыжий?!» Так
с ходу отвечают, коrда что--то невероятное предлаrается.
Тем самым утверждают, что на Такое ЛИIIIЬ рыжий реIIIИТСЯ,
а остальным тут делать нечеrо. Ну, а Лиса--то рыжая
из рыжих. Ей не к лицу отказываться: «Что я, рыжая?!»
Ей всё ни по чём. Такой уж уродилась. Рыжей.
Она и придумала эти самые удочки на мелких зверьков.
Вообще--то, несложная снасть. Надо наrнуть rибкую длин--
ную ореIIIИНУ до земли, закрепить леrонько и привязать
к ней затяжную петлю. Замаскировать и насыпать внутри
у петли корму. ЛОВУIIIка rOToBa.
Заденешь случайно конец ореIIIИНЫ, он резко выпря--
'-1 .. '-1
мится И повиснеIIIЬ, схваченныи за лапы петлеи, в возду--
хе!.. Из чеrо Лиса петли.. сделала? Да из высокой травы спле--
ла, три дня пыхтела старалась. Наверно, всё на свете ры--
жие изобрели!
Вот и попались как--то Хома и Суслик a удочку. Точ--
нее Ha удочки. Висит каждый на своей ореIIIине. Хо--
ма rоловой вверх, за передние лапы пойман. А Сус--
'-1 .. '-1
лик rоловои вниз, за задние лапы петлеи схвачен.
Сами виноваты. Пожадничали. Нет бы призадуматься,
отчеrо это ни с Toro ни с cero были ореIIIКИ лущёные под
кустами насыпаны. Лущёных opeIIIKoB просто так не бы--
вает, их сначала разrрызть надо. А кто разrрыз? И почему
не съел? И зачем здесь оставил?!
"
93
Вылезают из засады Лиса и В9ЛК. Довольные!
А Хома их не видит, кричит ЛУЧllIему друrу:
Что там внизу?
Конец ПРИIIIел, трясётся Суслик.
А разве он... ходит? растерялся Хома.
Кто? жутким rолосом сказал Суслик.
Конец.
Конец не ходит, а приходит! Я rоворю: нам конец
ПрИIIIёл!
К нам? ОСЛЫIIIался XOMa. Откуда? вертится он,
стараясь вниз взrлянуть.
Оттуда! Из..за кустов! вскипел Суслик.
Не обманывай! Раз конец не ходит, значит, и не при--
ХОДИТ!
НаIIIЛИ о чём спорить! Тут внизу rибель неминучая,
а они выясняют: кто да что и откуда.
Наклонили ореIIIИНЫ Волк с Лисой и сцапали rолубчи..
ков. Связали их травяными жrутами и в лоrово к Волку от--
несли, ПОД корявую сосну. Затем Волк назад сбеrал
и вновь ЛОВУIIIКИ нацелил для новой добычи. Разохотился.
Вдруr КТО--ТО ещё попадётся.
А Муравей--то Бсё видел!..
РеllIИЛИ Волк и Лиса добычу поровну поделить. А как?
Суслик длиннее, Хома толще. Можно бы, конечно,
взвесить. Да весов нет. А если б и были, пользоваться ими не
умеют.
И пока Волк с Лисой препирались, кому кто достанется,
Муравей успел друrих муравьёв созвать. Не своих, конечно.
А первых попаВlIIИХСЯ.
Двинулись кучно муравьи Хому и Суслика выручать. Хо--
ма же их собрата спас!
Муравьи, они--то маленькие, заползли прямо под жrу--
ты, которыми пленники связаны были, и давай переrры--
зать.
94
.#
... \
'" , , ,
..., . -\\
,
\
... \\
,\ .
,
,
" ....
. ,..
) " .
.. ,,
.
..
.
.-
,
...,
"-
. .
..-
..
,
,.. .
"
"
\ .
\\ "
'\
"
,
,
:
,
.
.,.
;,
\
\'
,
'....\..
-, \'\l !
\
\
).
-:-
. ........ ..
--,.
,
.. -
..
.......... ..... ,
.,,, '-'с --
.. t
\.
.
"!'
.
l"
' "","'",
\ k
;' --.
\ ( ((
"
'\\.
"у
..... ,.\
\ 11. I
.. t.
"
\
"
""
',.
.. .
4k
....
. .
" \ ....
· {.
" ,
..,..
........
.' '\.
!'\о
..;" '*'1. . ...... ". . ......
."
". ).., .
#.
- .. ..
,
.. --.. ......... ... ......
. :JI/P
..
"
,С \' .
" \ 'ta
6" ,\
j ,
. .. .. ..
.. ..
... ..
----.. ,\
"
"
. ..
.......... . .
. .
J I
,
I f
,
\.
'"
,
"\..
...
.-
\
,
( 4
Ой--ёй! дёрrался, лёжа на спине, Хома. Он не знал,
в чём дело. Щекотно!
Ой--ёй! дёрrался рядом Суслик. Это мне щекотно,
не передразнивай!
Скоро вам не будет щекотно, пообещал им Волк.
Скоро вы успокоитесь, УХМ Iльнулась Лиса.
И вновь принялись добычу делить.
Бери себе Суслика! требовал Волк.
Сам бери, отказывалась она. Хомяка хочу!
Хомяк мой! М ой, мой! капризничал Волк.
А почему? зло вытяrивала она нос.
Ну, он симпатичней, уклончиво отвечал ОН.
А может, толще? Может, вкуснее? Может, потому что
он с ореIlIками? Вон, за щеками набиты!
Ничеrо подобноrо. Не из--за этоrо, хитрил Волк.
Просто симпатичный.
Слыхал? rордо заметил Хома Суслику. Я симпа--
тичней тебя.
А Лиса и Волк всё делят.
Бери Суслика, настаивала Лиса. Он болыпе.
Длиннее и умнее на вид!
Слыхал? MrHoBeHHo заявил Хоме Суслик. Я ум--
нее!
Если б ты был умнее, ты бы здесь не лежал!
оскорбился Хома.
А rде бы я лежал?? взорвался Суслик.
Дома! Дома лежал бы! У себя, а не у Волка!
А ты..то сам rде?
rде..rде! В беде! раСIIIумелся XOMa. Из--за тебя,
растяпы! Ты первый позарился на дармовые ореIlIКИ!
Я?!
Забыв обо Бсём, кинулись они друr на друrа. Тут бы из
,
них llIерсть полетела, да внезапно очнулись они и поняли,
что свободны.
96
.
"
",
'...... ,.
,
,
" ,
'
',,\
'\
..
"..
"
..
. ,
'-
,. .
'"' "
.
\. ' '. .'
I
'''-,
А
,
\
"
\
.,
...
.. .....\
, ..
..
..
,
.'
...
"
,
"
-'
<.
.'
f \
....
, . \
). .{
1.
....... ::. -
,
"'
....
\;
'\
.....
.. "
,
"
t '
.
",.
...
\ \
, . \ \
.
,
,
\
\,
\1
1
1
". '
."...
.....
,.
,
\
, .
,
..----
...
....1
...,
......
.......
,
..
\
,
,
\
.
"-
'-
I ,
...
. .
- - . )
\,., О'.""
..... ..
..
,
f
"'
'\
,
,
.1
,,\
'\
,
\
4
-::::=--
,
... \
f ,}
----
. .....
\ ?-::...
, . I
.
,
t
J j 1. ' I
t , ,
,
.111\\
\ :\
\
,
"
';' .
t,
"'-
\
.. ..... ",
.....
\
,,\
,\
\
\
,
"
,.
-
,
. '"
....
.......
.
'\
-е.,
\.
'-- \ '\.
-.....
I
.
\ \:
..
/ ,\
....
f
, '"
"
"
.
л.
\
.
... .
.
..
.
....
...
...
... ,
"" ..'
,
,
,
,
\
1
"
1
..
If
I ,
...
.
, ,
,
I
.
' l'
.......
.
......
, \ "
" \;
"
.\\ "
" \
\ .;. ,
Муравьи успели путы переrрызть.
Бросились Хома и Суслик прочь во всю прыть.
Волк и Лиса за ними. Да без толку. Всё время стал..
кивались, продолжая на ходу выяснять, кто кому достанется
и кому за кем rнаться.
Ты rде? внезапно остановился Волк. Лиса вдруr ис..
чезла. Была и нету!
Словно улетела, пробормотал он.
Взлетела, а не улетела! ПОСЛЫllIался откуда--то свер--
ху раздражённый rолос Лисы.
Они оказались как раз на том месте в ореllIнике, rде были
подrотовлены УДОЧКИ--ЛОВУIlIКИ для новой добычи. Лиса
впопыхах и уrодила лапами в петли. Теперь она висела на
двух ореllIинах вниз rоловой и злобно смотрела на сообщ--
ника:
Болван! Предупредить не Mor!
Сам чудом не попаЛСЯ, оправдывался тот. И неожи--
данно просия . Ну, раз ты из иrры ВЫllIла, хомяк мой!
Свой, передразнила Лиса. Ищи--свищи.
. Да? обеспокоился ВОЛК. СЛЫIlIЬ, тебе там хоро--
IlIО видно сверху? И попросил: Поrляди, rде он.
Дома! норе! вскричала она. .
Тебе что, оттуда всё и под землёй видно? удивился
Волк.
Снимай скорей! задёрrалась Лиса. Охотничек.
А чеrо, rордо заявил Волк. Суслика поймали, хо--
мяка поймали, Лису пой...
Он умолк и почесал в затылке.
ПОД ноrи смотреть Haдo, буркнул · он.
Снимай! Кому rоворю! заверещала Лиса.
ЧТО я, рыжий! Сама эти IlIТУКИ придумала, сама
и снимайся. Повиси там, пораЗМЫIlIЛЯЙ, как правильно до--
бычу делить. И Волк побрёл восвояси. Обернулся. Ут--
ром сниму. А ты думай, думай.
98
.,
/
J I
у'
J
. .
i\ tl
-
, ,
,
,
..\
I J f '," \
: \ .\
1 .
.............
\
'...J
'-
..,.,. 1.
..... "" \,
e
..
....
'\
( \
I
-..
....
. .....
,
'..j \
. ..."-
..
,
,.
.
,
,
- '\:
\
'..-
\\.
........
..... ,
j , ' : ' ' 11)\ "
.', . : ; ' '.',
t ,'? ,. ----.....
" .' ......... -......;..
,i -- ...
,\ .
" . "\
\ ,
1 ' \ \';'
I '\ I
. _" .." t"
......
...
"
"
\
\
4Ic..
. \ '
. ..
,
',",
'"
........."
' "
It\ _
. I \\ \:\ .
1/ \ \' \...
'(1\ \\ \ _ \ \ \\' ".
\ ,. \ '\.
'" " \. \
.,
I \
\
& \
'....
'"
\ .,
I ...
-
,
'"
............................ \
L 1 \ '
"'
....
'"
,
""
;1' \
I t(i !" \\ (( lt I
\ 1".
I '
..
'"
.. "'i
....
t, ,
"-"
'\
"
'!.
\
,
"...,
...........
"
.......
:.\ ' '
, \ '
,
'\ Jjl\
. .
\
\
,
"
"
'1
\.'
,
\ \.
'l\' :
" '\
\ \'
\ \
..,11 ! "
, ...8;
. .
\
А беrлецы и правда уже давно были дома. Забились ВДВО"
ём в нору Хомы, она ближе оказалась.
Тут и Муравей прибежал. Рассказал про всё.
А я..то думал, почему мне так щекотно! Хотел Хо..
ма расцеловать Муравья, да вовремя остановился: вдруr
v
случаино ero распл щит или Toro хуже проrлотит.
А Суслик великодуI.IIНО сказал:
ЗнаеlIIЬ, Муравей, давай со мной дружить. Переходи
в мою нору.
Не успел Хома возмутиться, как Муравей смущённо ска..
зал:
Нет уж, мы с Хомой.
И У Hero остался.
А осенью УlIIёл он вверх по ручью искать свой муравей..
НИК. Хома с Сусликом ero до ручья проводили. На своих
спинах Муравья несли. Попеременно, чтоб не очень устать.
Исчез Муравей в пожухлой траве.
Вытерли слёзы Хома и Суслик. Ничеrо, он обещал на
следуlOЩИЙ rод наведаться. Снова на щепке приплыть. Но
уже с llIeCTOM.
А не то ещё мимо пронесёт!
"
-. ,...-........
. . . .
,. . "-
,
...
': .
') . ,.
..
'" "
"
-J.
"
"
КАК ХОМА И СУСЛИК
НЕ Р АЗЛУЧАЛИСЬ
., ;
\
4.1
.. ..
.. \.. ...- .'
"111
,\ .
\
"
.
Пили как--то утром Хома и Суслик воду из ручья. И не
замечали, что к береrу на той стороне, прямо напротив них,
Лиса крадётся в rустой траве. Ей, Лисе, ручей перепрыr--
нуть запросто. Ну, если постараться.
Попили Хома и Суслик.
И даже умылись: по ropcTKe воды в мордаllIКИ кинули
..
и лапами растерли.
Денёк--то какой! беспечно восхитился Хома.
Ещё неизвестно какой, пробурчал Суслик.
ХОРОIIIИЙ, сладко сощурился Хома.
Да вон же тучка надвиrается. Ещё промочит! ВОН
она! показал Суслик на низкое облачко. И осёкся,
застыв. Он вдруr увидел Лису, ВЫСУНУВIIIУЮ rолову из ryc--
той травы на том береrу.
Это не тучка, это Лиса, снисходительно возразил
XOMa, а тучка вон rде... Вздроrнул и тоже замер.
Хрустнул под лапой Лисы сучок, вскрикнули оба дружка
и кинулись прочь по береrу. Перемахнула Лиса через ручей
и поrналась за ними. Вот--вот настиrнет!
К счастью, увидали вдруr беrлецы какое--то брёВНЫIIIКО,
оно по ручью плыло. И разом, не сrовариваясь, прыrнули на
Hero. Очутились они на HёM XBOCT к хвосту, носом в раз..
ные СТОРОНЫ, и поплыли по течению.
101
...
......
..
.....
,
.......'
" ...\,
"
, .......
\..
...
,--:1 .
....
-:;
,...
(
... (
, ' l'. I
'... .. \ '#
\.
I
(
",
" .J
"-
\
\'\\.
.
"
..
I '
, ' ::
\
,
.
I
....
:.
'
\ ', "
.
.............
... .. .,\
... 1 ..
\ ,
.f ... .
,
.. ;
I
rl'
"
,
I
'\.'
'"
./
.....
............
...."'
.....'. \
'-....
\
\
)
t
, "
........
,.
. о '\ ...",
.' .
." .lt '_,O ...
;; '\"
I , ,.
. tI
.,
.. .
" '" '
...\.
:;
,
......
"""-
'\ "
,\, (..
I)
.\' '
',\. '
'""
: 'J
-...
.............
--'
"
,
....
...
'-
, \ \
, .\
, \ ,
о,' '
- '
1
1
.".,
....,
..' ,...
:1
) ,
1
\
I
I
I I
'\ .'
.
\
1) "
,
"
1>
1,.
,\ J
I
..
("
...
Денёк"то какой! передразнил Хому Суслик.
А Лиса уже забежала вниз, к повороту.
И уселась на бережку, ожидая, коrда беrлецов принесёт
непременно к неи.
rлянули они на неё, распластались на брёВНЫIlIке и зара..
ботали всеми восемыо лапами, как вёслами.
rреби вперёд! командовал Хома, заrребая против
течения.
Сам вперёд rреби! возмущался Суслик, заrребая
в CBOIO сторону, по течениlO.
Их по..прежнему неумолимо сносило к Лисе. А та дово"
льно улыбалась, вся паrотове.
Она, конечно, моrла бы броситься в воду и их схватить.
Да не хотелось ей мокрой быть. Лисы, как и КОIlIКИ, почему..
то не ЛlOбят воды.
Куда rребёIlIЬ? В отчаянии крикнул Суслику Хо..
ма. Вперёд значит, назад!
Теперь ПОНЯЛ, на мrновенье задумался TOT. He
Mor сразу точно сказать?!
Ворча и суетясь, он переместился на брёВНЫllIке в ну..
.
ЖНУIO сторону, тоже rоловои против течения.
Теперь они так слаженно заrребали, что брёВНЫIIIКО ста--
ло быстро удаляться от опасноrо поворота. Лиса злобно
фыркнула и побежала трусцой за ними по береrу.
Только пристали они к друrой стороне ручья, как Лиса
сразу туда перепрыrнула вихрем пронеслась над ними. Но
они тут же отчалили и подrребли к своему береrу. Опять
перепрыrнула ручей Лиса, а они снова оттолкнулись.
И вновь всё повторилось.
Так она прыrала и прыrала с береrа на береr, как беIlIе--
ная. Туда СlOда, туда сюда!..
До caMoro вечера Лиса через ручей перескакивала! Даже
rолова у неё уж на что крепкая, и то закружилась. Сидит
Лиса на береrу, в rлазах радужные круrи вертятся.
103
Наконец, всё перед ней успокоилось и стало на своё ме--
сто. Видит, пустое брёВНЫIIIКО у друrоrо береrа плавает,
а ХОМЫ с Сусликом И след простыл.
Еле ОТДЫIIIались беrлецы в своих норках. А потом Хома
явился к ЛУЧIlIему друrу и сказал:
Видал? Вместе мы сильней и хитрей! Вдвое YM
ней две rоловы"то, даже с твоей. Вдвое быстрей одних
лап..то сколько, а у тебя, вообще, вон какие длинные, заrре..
бущие.
Поодиночке .мы бы пропали, закивал Суслик.
Вдвоём ЛУЧIIIе!
А раз так, давай никоrда не разлучаТЬСЯ, не..
ожиданно сказал Хома.
Да мы и так неразлучные друзья.
Не COB eM неразлучные, а надо совсем!
Выскочил Хома из норы и вскоре вернулся с длинным
крепким побеrом дикоrо хмеля.
Обмотаем друr дрyrа, предложил Хома, за. :Ta
лии.. .
Да у тебя талии HeT, перебил ero, хмыкнув, Су..
слик. Как бочонок.
Хома недоверчиво or лядел себя.
Ну, тоrда BOKpyr животов обмотаемся, на узел завя..
жемся и станем навсеrда неразлучными. А?
Суслик задумался
Вдвоём ЛУЧIlIе! напомнил ему нетерпеливый Хо..
Ma. CaM же rОБОрИЛ. Умён! польстил он ему.
Тоrда конечно, приосанился услик. В rлупо
стях не замечен.
ПОIIIЛИ, заторопился Хома, проверим мою...
. '"'
ТВОЮ, спохватился ОН, умнеИIIIУЮ мысль.
Но мы уже проверили. Не смоrла же Лиса нас пой..
ма ть.
А теперь по..друrому проверим, подталкивал ero
104
к выходу XOMa. Mы ведь тоrда ещё не связывались с то..,
боlO вместе.
ВЫIlIЛИ они наружу, встали бок о бок, обвязались не..
сколько раз длинным стеблем хмеля, концы ero на узлы.
затянули.
Идут. Друr к друrу приноравливаются, учатся вместе хо..
дить. Не очень..то удобно, но получается.
Вполне терпимо.
Ну, rде тут Лиса? расхрабрился XOMa. MHe Лису
подавай!
Ты ПОТИII1е ори, пуrался Суслик. А то накаркаеII1Ь
на наIlIУ rолову.
На наши rоловы, уточнил XOMa. А они у нас ух
какие! Две!
Всё равно потише. Лиса УСЛЫIlIИТ.
А как же без неё мою ... твою задумку проверить по..
настоящему?
А ты понарОIlIКУ проверяй. Представь себе, что сейчас
позади нас Лиса, и...
Оба неволъно оrлянулись. Позади и впрямь показалась
Лиса.
у ..у..у! вскричали они. в один rолос и бросились
прочь по тропинке со всех восьми лап.
Затявкала Лиса и вновь поrналась за ними.
Добежали Хома с Сусликом до ореховых кустов, здесь
тропинка раздваивалась.
Бежим налево!
Бежим направо!
Хома влево дёрнулся, Суслик вправо.
Охают, сопят. Семенят лапами, елозят. А сами ни
с места.
А Лиса всё ближе. Снова оrлянулись они и дружно рва..
нули не налево, не направо, а напрямик на приrорок,
rде стояла одинокая старая ива.
105
Настиrает их, тяжело ДЫIIIа, Лиса.
Поднажали беrлецы, миrом домчались до длинных ве--
ток ивы, свисающих к земле, и, не останавливаясь, словно
побежали прямо по веткам вверх.
Лиса, ОI11алев, задрала rолову.
Оказалось, они, цепляясь за ветки Хома за одну, Су..
слик за друrуlO, соседнюю, быстро подтяrивались, как по
капа ту.
Подпрыrнула запоздало Лиса не смоrла достать. Вы..
соко они забрались. Повисли у веРХУIIIКИ дерева. Каждый за
свою ветку крепко держится.
Усмехнулась Лиса. И стала обе эти ветки снизу раскачи--
ва ТЬ.
Держись крепче! обернулся Хома к Суслику.
Нет, ты крепче держись ты тяжелее!
А ТЫ pOCTO ВЫIIIе.
А раз я ВЫIIIе тебя, значит, меня СЛУI11айся!
Не буду! возмутился Хома.
Ах, так. Тоrда на тебе! И Суслик, отпустив свою
ветку, rордо скрестил на rруди лапы. Настолько rордо, на--
сколько cMor: привязанный к нему Хома меI11ал.
Их сразу дёрнуло вниз. Запыхтел Хома, с трудом удер--
живая двоих на весу.
Заскользила у Hero в лапах rибкая лозина.
Рванула Лиса ветку посильней. Ветка оторвалась. и...
С нарастающим свистом полетели Хома и Суслик
вниз!
Им"то что, даже не ушиблись прямо на rолову Лисы
рухнули! А вот ей каково!
Мало Toro, что чувств ЛИllIилась, ещё и IlIИllIка здоровен"
ная у неё на носу вскочила!
Красота! ликовал XOMa. А если бы мы по QДНОМУ
упали, ничеrо бы с ней не случилось.
А из..за Koro мы упали? усмехнулся Суслик.
106
'"
....
\1
....
..
,. ..... "
"
"\"
' ... ,
'" ,"
'\о.
" '\
\
.......
1
if \ \
....
......
, 'J
" ---.....
.............-J
\
'"
\
\
.., \
'" '.
::.
......
J
"
..'1 ,
1','
9 '{
.!
\
)
I
\
\
\..
,'-
\\ "
," litf,
,
',
v
1\ 7
:;--V(i/I
,/ft' i f I
"l"' '
1, ,\' ,"
. .l.
"""""T
"'7 =:., . \ !,
" "
'
..............:1''' ';.\
. ',
f
I
'IIJ
. /'
..,...
/ '
-
. ..,
. '\.
"'" ''''\
"".::. ..
.1 I
....
'j
"
\
"
:.
\\,
. I
........... \.... .......
-, ..
...
J;
'...
,1
. ..."..
.'
"\.. 1 \: \
'\-
,
l'
" 11 \
) .
.
-...,;.
!
;...р.
....
.
$
........ ,", ...
\ )
,
\
l. "";
I., ... ....,-:.
":.. "-
...... .....'""'- ""
8..,;- ;,;.;а.\
! 1
\\
.......
1
)
Чj,," .. .
. ..
..
J.
\
......... '-
""'-..
ft I
..
,..,
',.
\
,
. ""'
.......... ....
\ .........
"
'--'()
f
\
"'",
\ . ).: "
'=
.
'-
"7
Из..за тебя! вскипел было Хома. Вечно ты...
СЛЫIIIЬ, ты что, нарочно всё это подстроил?
КонеЧНО, соврал Суслик и ласково поrладил себя
по rолове. Бродят тут кое..какие мысли.
YMёH, повторил Хома, на ЭТОТ раз чистосердеч--
HO. Даже странно.
А сам всё к раСКИНУВIIIейся под деревом Лисе приrляды..
вался:
Может, её к нам оттащить? Может, её вместо коврика
у норы кинуть? -
ПОIlIЛИ, ПОIIIЛИ, заторопился Суслик, а то она оч..
нётся И нас вместо ковриков у норы кинет. У своей,
добавил он.
И они не спеIlIа двинулись к себе.
Как мы её с носом оставили! .торжествовал Х;ома.
...Интересная у них теперь жизнь началась. Всюду вдво"
..
ем ходили, связан ые.
Поначалу они мирно уживались: увидит Суслик зёрны"
llIКО слева по пути, а Хома заметит зёРНЫllIКО справа,
уступит друrу Суслик, позволит первому взять. Затем и Хо..
ма ему вежливо уступит.
А однажды, войдя во вкус, Суслик вдруr пересилил: так
рванулся к своему зёРНЫIIIКУ, что Хома упал бы, если б не
был привязан. А Суслик проволочил ero за собой и хвать до..
бычу. Жуёт, довольный.
Снова ПОllIЛИ.
Теперь Хома перет нул дружка в свою сторону, устре..
мляясь к вкусному KopelIIKY. На этот раз Суслик чуть не
IlIлёпнулся, а Хома протащил ero за собой.
Ссориться начали. Один хочет идти туда, друrой
сюда. Хома вперёд llIaraeT, Суслик назад пятится. Разнося..
тся по луrу их сердитые rолоса:
Пусти! Я есть хочу!
Ну, и иди сам!
108
Без тебя никак не Mory, ты не пускаеIIIЬ!
Дёрrаются они в разные стороны.
Я устаЛ, вдруr капризно сказал Суслик. Зевнул,
потянулся и обвис на связке, закрыв rлаза. Заснул, ви"
дите ли.
Ну что тут делать?
Побрёл Хома с похрапываlOЩИМ дружком, поволок ero
..
далыпе, высматривая всякие зерна по пути.
Ух, и тяжела ноша. Пыхтит Хома, охает...
Подпрыrнули пятки у Суслика на кочке проснулся он,
деловито протёр rлаза и сразу потащил Хому к кустику ди..
Koro овса.
Приволок. Сам лопает, обжора, локтями Хому отталки..
вает. Даже на лапу ему наступил.
Вскрикнул, Хома! И в отместку тоже надавил ему на
лапу.
"
I , \\
. \ \\ .
I
"
\
.
'"
\\
.
.. ...
;
\ \' ,
(
....
,
I
1
, 11.-
"
,.\
,
.
-::::: ....
/'"
...
\
,
'.....
\
.
"
....
"2 ..
"
\\' \
-
.... ".
J
i
.. .
..
, . ,,-'
',
. ,
.
., .\
"
- ;
,,"
\.
I
::
.,
,
I .
,
11 .
"
. --
. ,
.
Нарросился на Hero Суслик, а TOT Ha Hero! Покатились
они по луrу, только лапы мельтеlIIат. Да размахнуться труд"
но. Драчуны какие!
Трак! и разорвалась связка. Были вместе, теперь по--
рознь. Ничем не связаны. .
Встали. ВзъеРОIlIенные, rрозные!
И внезапно пожалуйста, Лиса тут как тут. Злорадно
улыбается, сейчас сцапает!
А они в запале схватки вдруr реIIIительно IlIаrнули к ней:
только её, мол, здесь и не хватало, ещё и эта вмеIlIивается?!
ОпеIllила Лиса, растерялась.
Кулачки у них сжаты, rлаза rорят, зубы сверкают,
Illерсть дыбом! мело наступают на неё Хома и Суслик.
Дружно, в Hory! Будто вырастают в её rлазах. Непривычно
храбрые, встопорщенные, rневные!
Повернулась оробеВIlIая Лиса. И побежала прочь:
искать себе более лёrкой добычи.
Остановились Хома и Суслик, ОТДЫIlIались. Переrляну"
лись и неожиданно рассмеялись звонко. Пожали друr друrу
лапы на радостях и обнялись.
rоворил же, вдвоёМ ЛУЧIllе!' воскликнул Хома.
А ты как думал?! подмиrнул Суслик.
И оба крикнули вдоrонку Лисе:
Что, съела!
.....
:-"
"?1
. .
\ "\
,
, '1
'.
ПРИЛОЖЕНИЕ
мыI ИЗУЧАЕМ AHr ЛИЙСКИЙ языIK
ХОМА
Сказки
Перевод на аН2ЛИЙСКИЙ язык Кэтлин Мэри Кук
, t./i' . '-
"\
...
,.
... ,
,
... . 1....
.....
\ 'L i. f
--
....
\
.
'-
, 1,
\ /'
..... ,.
...
i
I
1..';
.
"
....... .......
", "с:'
.....
"'-....... .
"
"................ . ':tOCI.
............
...
.... .,
\ . ..'
\ .....
, J800 . . .
...
\ "
...
...:-.
....
. ;..
....
,""
,\., ,.
,. -
...' ...."
,.
.. r .
....
' : * 1.
i
,.
\
"
,
.'((\';
,'\
,.'
..1
'.';':;.. if\ ;
'. \
IJ t
',', "
'. .
. r- :OV.' ''' с
"1;:1. ), c'J'("
"', '."\ 4t f '-:' -J'
,'1..'
'..
. .,
:JIt
.. . (
, .0'0 "', . 'f.' _ \r '" p.
.. .. ..'-;" с. ."
,. ""'.. , ...., )fr , .
,...... ' . ..
,'J. , I. o ,.:
, . . \. ","- . '.,1
. \"
..... L
..... .
..-".'
. ,
, . ,'-
, i!v.
'"
'I\
'
.
У'
.. '
"..
..,.
......
"
{t
\
1
"
.. ,
.'
,
"
'.
,
1"
& -»:
....7 :-
'"
.
-:':1
,
"
'-
\
А PPENDIX
WE ARE LEARNING ENGLISH
НАММУ
Stories
Here Ье is. Ап ordinary hamster. With his сЬиЬЬу cheeks.
And his coat of сЬеар fur. Standing оп his back paws, staring
into the distance.
At the first sign of danger, а [ох o r some Pioneers, Ье di
ves underground!
Here, in his hole, he's not afraid of anybody. Just closes
his eyes and goes to sleep. We're all angels when we're asleep.
When Натту isn't asleep, he's darting about the fields
picking ир grain. So he's а thief. We know that, but he
doesn't. Не sees some fallen grain оп the ground and grabs it!
That seems the right thing to do. Не thinks it doesn't belong
to апуопе.
So people call him а pest. But Ье doesn't think Ье is.
Why not? Не just doesn't! '
His best friend Goph does everything Натту tells him.
Hammy's а whole six months older than him.
So he must Ье smarter, mustn't Ье?
HOW НАММУ AND GОРИ
LOOKED lNTO ТНЕ W А TER
Опе day Натту and
Goph were sitting оп the
bank of а stream. They of
ten sat there, they liked it
there. They sat and looked
at the water. At their ref1ecti
ons. And the rеПесtiопs lo
oked out of the water at
them.
"Does the water swim
1...... .....
away?" Goph said suddenly. . -
11
"It does," said Натту.
'''And new water takes
its place?" Goph said.
"Uh huh," said Натту.
"It happens аll the time."
'''Then why isn't ту ref
lection swimming away?"
"It is," said Натту. "Don't уои believe те?"
"1'11 go and check," Goph announced and went off upstream.
'''Is it swimming away?" Goph shouted.
"Not yet," replied Натту. They waited а bit.
"Is it swimming away?" Goph shouted.
"No," replied Натту. "Are уои 100king into the water?"
"Of course 1 ат," said Натту huffily.
"МауЬе it's got stuck somewhere оп the way?" said Натту anxiously.
"It hasn't got stuck anywhere! It didn't even swim.' Goph сате back.
"ОЬ, there it is!" cried Натту happily. "It's swum back!"
And so it had. Next to Hammy's retlection was Goph's retlection.
Goph 100ked at it mistrustfully, even sticking his nose down to the stream.
"Нт," said Goph in surprise. "It 100ks like mine."
"Of course it's yours," snapped Натту. "У ou're the опlу опе of us
who looks so awful."
"Then it's not те," said Goph.
"What about the height?" said Натту. "У our retlection's taller than
mine!"
....
.......
'\
\
t j.
J
. I .
, f.. t
"
'\
\
""
I
\
..
.......
..
,
"
114
"Then it is те," Goph admitted and gave а giggle. "1 know you're hav
ing те оп. It didn't swim away at all. It stayed here and didn't go any
where!"
"Go away from the bank!" yelled Натту furiously.
Goph hummed and hawed, but went away.
"У our ref1ection's not here!" exclaimed Натту.
"У es, it is!" said Goph stubbornly. "Only 1 can't see it from where
1 ат."
"It isn't here!" Натту insisted. "It just isn't. Look yourself."
"Alright, 1 will!" And he did look. "It is! There it is!"
"That's funny..." Натту was taken aback. "It wasn't here before."
"Oh, yes, it was!" аорь insisted.
"Of course, it wasn't!" Натту guessed what had happened. "It's а new
reflection. And the old one's swum away downstream! If уои don't believe
те, run and see."
"Alright, 1 will," Goph puffed. And off he ran.
Натту waited а long time for him. А whole month.
Goph сате back at last. Не could hardly drag his feet along.
"Well?" asked Натту, sternly. "Did уои find it?"
"1 did," said аорь, panting hard. "Help, I'm dying... 1 caught it ир
straightaway at the bend. Looked into the water and there it was! Then
] ran а bit further, and there it was again!' Ran right ир to the river, and it
was there too! And they were all mine, попе of yours!" Goph blurted out.
'''Only don't get upset. It's just that mine сап swim. But yours must have
drowned."
"Either уои were only admiring yourself," Натту remarked, "or mine
chased all yours away. If mine are shorter, they must get carried away
quicker!"
From that day onwards Goph and Натту сате every day to gaze into
the stream. They would look at their ref1ections, turn round and look
again... And they liked to think that now an endless chain of their ref1ec..
tions was swimming over the whole big country: first along the stream, then
along the river, then over the sea. Swimming along happily, hair smartly lic..
ked down, paws proudly crossed оп their chests, grinning broadly from ear
to ear. And everyone was admiring them and shouting happily:
"Hi there, Натту and Goph!"
Migrating birds called to them, and fisher..boys and distant whalers out
in the ocean.
HOW НАММУ AND GOPH
SHARED THEIR LAST
Winter сате. And the
snow! У ои couldn't see the
ground, there was so much
of it. White and so cold that
when уои ran over to visit
each other, it burnt your
paws. Натту and Goph \ ')".
had run out of food. It was
winter, and theyhad to sleep.
But уои can't sleep оп ап
empty stomach.
"1 was so fat!" moaned
Натту. "How 1'11 get as
thin as уои, Goph, from
hunger!"
"And what will 1 get
then?" Goph wondered an
xiously.
"У ои won't Ье here at аll," said Натту sadly.
"Oh, yes, 1 will!" said Goph stubbornly. "1'11 take us to а special рlасе.
Crammed with so тисЬ food, уои couldn't eat it in а lifetime!"
"Don't worry about те," Натту brightened ир. "1'11 eat it alright!
Let's go!"
So off they went... In the distance, оп the edge of а village, they saw
а barn.
They went ир to it. It covered half the sky!
"What is it?" asked Натту quietly, looking round.
"А storehouse. 1 saw them bringing peas in here from the field! Let's
100k for а hole. У ои go round to the right, and 1'11 go round to the left."
Goph ploughed his way through the snow and suddenly heard someo
ne's footsteps behind him. Не turned round in alarm, but it was Натту.
"У ои craftly old thing," Натту frowned. "Sent те to the right whe e
the snow's knee deep. But there's а path behind уои here." )
Goph 100ked round, and it wa true. There were footprints behind him,
and Натту was treading in these prints.
Goph blinked and blinked. Then ploughed оп.
]16
"Well, who's right? Who's right?" Натту grumbled behind him.
"ОЬ, уои are. У ои are," replied Goph, grudgingly. "Why don't уои get
off ту back?"
"!'т not оп your back. So there," Натту puffed, placing his paws in
Goph's tracks. "But ! should Ье. It's windy." Не thought for а moment and
added: "Almost blowing те over."
They сате to the door. Squeezed through the crack under it. And al
most collapsed with delight! Light was pouring through the tiny iced up
window and all around lay dried peas оп а big sheet. So тапу peas they
almost reached ир to the rооЛ Уит!
"!'т staying right here," spluttered Натту with his mouth full.
"So ат 1," said Goph.
What а time they had! Stuffing themselves to their heart's content. ТЬеу
ate so тисЬ that they stopped talking. Why talk if there's more to eat! ТЬеп
they stopped moving too. Why move if there's so тисЬ food уои feel too
lazy to even stretch out а paw? But lazy or not, they did stretch out their
paws. ТЬеу had to eat. No matter how lazy they felt. Опе day Goph st
retched out а paw and took а handful of peas lying right next to Натту.
"What are уои taking mine for?" And Натту grabbed а handful from
right under Goph's nose.
"Just look at уои!" Goph jumped ир. "Let's divide them ир!"
At first they еасЬ took а реа опе Ьу опе and put it оп their pile. ТЬеп
they got fed ир and еасЬ took а handful in turn.
"У our paw's bigger!" Натту suddenly blurted out. "It's just like
а shovel! How about уои using опе paw and те two?"
"Not likely!" Goph objected.
ТЬеу measured the barn in strides. And dug out а ditch boundary in the
middle from wall to wall. Now Натту and Goph did not sleep at night.
ТЬеу scurried furtively over to the other side and dragged some peas over to
their own. There wasn't апу time to eat. ТЬеу tried to carry away as much
as they could. And in the daytime they watched each other: to make sure the
other опе didn't steal апу peas. ТЬеу stood guard. Their eyelids drooping...
And pinched themselves in the side to stop falling asleep, then went оп
watching again.
Опе night they were еасЬ going back to their own half with their booty,
when they bumped foreheads. ТЬеу fought hard, fur f1ying, biff bonk,
bang! When they сате to in а snowdrift and looked ир to the broken win...
dow above them, Натту groaned:
"!'т never going back to that barn again."
117
"Neither ат 1," groaned Goph.
And they set off home together. Each went silently into his hole. They
were hungry. Натту rummaged about оп the shelf. And found оne piece
of grain. Just one. Не looked at it, grasped it in his paw and went to see
Goph. Then he broke the grain in half and gave one half to his friend.
"Have а nice winter's sleep, Goph!"
"У ои too, Натту!"
,
\ I
,
\,
"
I
...
, '
\\ , ..
, .
.,
, ' . '
)
HOW НАММУ
WENT OFF SOMEWHERE
Опе day towa[ds even
ing Натту suddenly got
very sad. Не felt very sor
ry for himself for some
reason. 80 sorry, he co
uld almost cry. It happens
sometimes, doesn't it?
80 Натту got out ofhis
hole and set off somewhere.
Не walked along, not kno
wing where he was going.
In а field he met his
best friend Goph.
"Where're уои going,
Натту?"
"80mewhere," replied
Натту and walked оп. ...."
"It's probably а 10ng ,
way," said Goph anxiously. "lt'11 soon get dark. Don't go."
Натту took по notice of him.
In а grove he met Fatty Hare.
"Where're уои going?" he asked. "Following your nose?"
"No," replied Натту. "Опlу somewhere."
"Just as it's getting dark," said Hare disapprovingly. "Go home. У ои
сап set off in the morning."
But Натту took по notice of him either.
Near the stream he met 01d Мап Hedgehog.
"Where might уои Ье going, Натту?" he asked, anxiously.
'''80mewhere,'' replied Натту.
"Do уои know the way alright?" Old Мап Hedgehog was worried about
Натту.
"No, 1 don't know it at аll," said Натту.
"Then where are уои going? At nightfall. Go home!"
"!'ve decided to go somewhere, and !'т going!"
Just everyone stopped him, felt sorry for him and wished him well: pre
ening Kingfisher, bard working Woodpecker, worried Badger and even
I . '
\
"
\. \
.
,
.." "':
.,"
# ...
"
") ....
..t
,.. ". :8
'\
,. ...
t .
'\
,..( ."
-..-.... ,
..... .'
..
,....
.,
,
""
.. t
.......
.. .
... ...
,
t"
"
, .
"
'"
:
. _...
---- ..:.,.).
.J ,
t'
f'
": I
.
119
short..sighted Granny Fox. She was sorry to see plump little Натту leaving
these parts.
Оп the way Snipe invited him to drop in and praised his marsh.
"У ои won't want to go апу further!"
But Натту plodded оп and оп somewhere. Perhaps to а dense, end
less forest. Perhaps somewhere else.
It began to get dark.. Натту walked past а barn оп the edge of а vil1
age. Speckled Hen saw him.
"Tut tut, where уои going? Tut tut," she clucked.
Натту stopped and began to have second thoughts.
"Perhaps 1 really should go home?" he wondered. "No one's told те to
go anywhere. So why should I? Say 1 leave in the morning and make ир for
lost time'l eh?"
"Shall 1 go оп or not?" Натту shouted into the darkness.
Corncrake called back [rom the 'river meadow:
"Bed time, bed time!"
Натту turned round. Не went back to his hole and straight to bed.
And next morning Ье didn't go anywhere at all.
)
/
..
.
......
HOW НАММУ
LOOKED FOR HIS HOLE
....
..
...
.
Натту got fed ир Ье..
cause his Ьоlе was so small.
There was hardly room to
turn round in it. It wasn't
а real Ьоlе at аll.
N ow F ох had а 10vely
big one. ТЬеу say that
Wolves have very spaciou..
sly holes too. And Bears
have palaces, of cQurse.
"!'т just as good as
them, aren't I?" Натту
thought miserably. "I've got
four feet and two eyes like
them. They've got bigger
teeth, of course. Very big
teeth. And sharp too... Per..
haps they think 1 couldn't
get ту teeth into а big Ьоlе, еЬ? We'll soon see about that! 1'11 dig myself
"-
а real whopper!"
' How let's get down to work!" Натту exclaimed.
No sooner said than done. Натту began to widen his hole. Не scrab..
bled away with his paws, sending ир showers of earth. Where was Ье to put
it? Where?
Натту kept his head and plastered the earth оп the other wall. Не
scooped the earth out of one side and plastered it оп the other.
But the earth was very loose. And the more Натту widened his Ьоlе,
the smaller it got.
Не put оп а great spurt. And it got more and more cramped. Не had to
start backing his way out.
Back Ье went, digging and plastering like mad. But the earth was getting
closer and already going ир his nose.
!n less than an hour Натту found himself outside. Не had lite..
rally been pushed out. ТЬе Ьоlе was packed with earth from top to bot..
tom.
What had once been а hole was now f1at ground.
.
,48,....
':-
....
".,
""" ....
.
.......
...... 4I
" .
"....."
,,-
.,1.
{ r i"- . 1
, Ij,
,
.....,..
.
..,.
\'
.,
I '
':.. 4\
"" ...,
...., ifIIIk....r '-- :." "'
\
, .,'\..
).' .
-,'"
-' -
.. ...;..
......
:.
....
-.. - ...1
\ ,
.
'\
..
(-.
\
.
121
Натту was surprised. Where was his hole? Не looked all over the place,
but it wasn't anywhere. Раnсу losing а hole!
And Натту went off in search of [1.
"У ои haven't seen ту hole, have уои?" he asked everybody.
"No, we haven't," they replied. .
Grandad Hedgehog hadn't seen it, and Fatty Hare hadn't, and someone
else hadn't...
Even his bes1 friend Goph couldn't show him where it was.
"Let's go and look for it," Натту said to him.
"1 would," said Goph, "only !'т afraid to go too far or 1 rnight lose rnу
own."
Grandad Hedgehog, and Fatty Hare, and his best friend Goph all invi
ted Натту to go and live with them.
"No, thanks." Натту didn't want to.
But they managed to persuade him. Натту went to live at Goph's
place. Не lived there for а bit, then left.
"Sorry, Goph, but уои whistle in your sleep, and it keeps те
awake." )
And he left FаttуJИаrе'S place too.
"Уои tremble with frigth all night," he said. "11 disturbs те."
And Ье left Grandad Hedgehog's as well. Не was very prickly.
Натту spent ages looking for his hole. Не crossed big fields and swam
over foaming rivers, but по luck. It had vanished into thin air.
When Ье spent the night in а meadow, the soft grass spread itself out be
neath him. When Ье slept in а dark forest, the rnighty oaks covered hirn with
their branches. Не heard а great silence, soft ringing sounds, and played
"he" with the winds, breezes and darting draughts.
Grystal..clear springs gave him wa1er. And there was food around him,
all sorts of grain! At night flying secds flew straight into his rnouth. Не just
had to ореn it and wait!
Оnе night Натту lay оп, а hay..stack sadly, hands beneath his head,
staring ир at the sky where 1Ье stars twinkled and smiled.
Suddenly he felt the stack sort of cave in and heard some strange
sounds: hrurnpf hrupmf hrumpf... Before Наrnту knew what was bappen
ing, Ье toppled onto the ground.
Over him towered someone ever so big оп long legs, chewing the
last handful of hay. And оп its head were two huge antlers, like dead bran
ches.
Натту was scared.
122
"Who are уои?"
"I'm Big Elk," boomed the stranger in а deep voice. "And who are
уои?"
"I'm Натту Hamster," squeaked Натту. "!'т looking for ту hole.
Just can't find it. !'ve lost it."
"Where did уои live?"
"1 live everywhere," Натту replied. "At Hare's рlасе, and Hedgehog's,
and Goph's, and in forests, meadows and fields..."
"And what were уои doing just now?"
"1 was lying in а hay stack looking at the sky. ТЬе stars are twinkling ир
there," said Натту with а smile.
"I've never done anything like that," said Big Elk enviously. '''Well,
goodbye. "
"Wait а minute," Натту stopped him. "Where's your hole?"
"Why should 1 have а Ьоlе?" Big Elk shook his antlers. "[ don't need
оnе. I've got more room without оnе."
For а 10ng time Натту listened as Big Elk's heavy steps faded away...
Then he looked ир at the sky again and the twinkling stars.
"!'ve fou ou ound it!" Натту shouted suddenly.
Натту had spent so тапу days and nights looking for his house, his
hole. With the Sun and the Мооп shining down оп him. And he hadn't Ьееn
able to find it. But now he had found it!
11 was а huge spacious house. With the high roof of the sky and wal1s
wide ореп. This house had everything in it: the Sun and Мооп, earth and
water, grass and trees...
"Fou ou ound it!"
Натту returned from his wanderings and starting boasting to
Goph.
"The whole world is ту Ьоlе. Аl1 this here is our house," he wa
ved а paw grandly. "The field, and the trees and everything beyond
them. "
"That's too big," said Goph, nervously. "У ои could easily get 10st in it,
or gobbled ир. Let's dig уои а nice little hole intsead."
Натту thought for а bit. Looked round about him. And agreed with
Goph.
"У es, let's. А spare hole won't do аnу harm."
So he сате back and settled down.
In his nice new hole, next door to his best [riend Goph.
.
HOW НАММУ
RESCUED ТНЕ ST ARS
Goph found а child's
bucket. Не didn't say where.
А bucket is а plaything for
а child, but for Goph it was
а treasure. А nice big bиc
ket. То drink out of. Or
store food in. Turn it upsi
de down and it's table.
Bang оп the bottom and it's "
а drum. And уои could catch \
all sort of things иn
der it. Grasshoppers, butte
rf1ies. Hatristers too. Why
not?
Опе day Натту trot
ted over to Goph's hole
and shouted:
"У ои at home?"
"Соте in, don't Ье scared," Goph called out of his hole.
Натту was too scared to go in after that.
"Don't Ье scared of what?" Ье asked. Just in case.
"Well..." Goph said thoughtfully in his hole. "Say 1 suddenly caught
уои! That'd Ье [ип!"
'''Who for?" Натту enquired.
"У ои," said Goph, reassuringly. '''У ou'd have а good laugh."
Натту believed him and went inside. But Goph had tricked him. It was
Goph who had the [ип, when Ье slammed down the bucket оп Натту. Не
had such а good laugh, that I-Iammy's ears were ringing.
ОЬ, alright. Натту took off the bucket.
"Now let's play hide and seek," he said with а frown.
"Where сап 1 hide?" asked Goph, brightly. "Му hole's very small."
"Hide under the bucket."
As soon as Goph had hidden himself, Натту sat оп the bottom of the
bucket. Не didn't let Goph out for ages. And he had а good laugh. He'd
caught someone now!
Goph kept shouting:
124
.'
'" I
..
.:; "-
I
.
",.,
)
I
""
\
\
....
,
.
(
...,,: ,
.
\ I
,
· t
.. '.
, .,
,.1
"
......,
... .,
..
....
"'"
.. .
..
...
..
" " t ' \
r? .., , "
f ' ... · ,'о "j ·
. ''') I ,
.'. \
"It's not fair. Use your own bucket for catching!"
Натту let him out at last.
"У ои did have а good laugh, didn't уои?" .
"See for yourself," Goph told him, huffily. "Now it's your turn to hide."
"Alright," Натту agreed. "Only close your eyes tight. Don't 100k
while 1 hide under the bucket."
Goph closed his eyes tightly, and Натту slipped out of the Ьоlе in
а f1ash. And went about his business.
It was evening before Ье popped round to Goph's. Goph was sitting оп
the upturned bucket happily, head оп one side, listening.
"Why have уои gone quiet? Is it fun in there? Serve уои right."
ТЬеп Ье caught sight of Натту and shouted:
"1 haven't had а bite to eat аll day because of уои. So that's how уои
рlау hide and seek!"
He's а funny old thing, Goph. Always good for а laugh. Не never had
а moment's реасе with that wretched bucket.
"Неу, Натту, let's store our food in it, yours and mine," Ье suggested.
"lt'11 keep better in ту bucket!"
"No, thanks," Натту refused. "У ours might, but mine wouldn't.
"Wel1, whose bucket is it?" Goph got аl1 huffy again. "And уои must
bring те five реа pods а day just for storing your food. Big реа pods," Ье
added. "And I'm offering it to уои for nothing! Don't agree, if уои don't
want to. 1'11 find enough to fill ту bucket!" And Ье stomped out ofhis hole,
just as it was getting dark...
Goph strode along, swinging his bucket and 100king for something to
put in it.
"Surely 1'11 find something," Ье muttered.
Натту trotted along behind him waiting to see what would Ьарреп.
Goph might Ье lucky with а bucket like that!
ТЬеу went ир to а stream.
Goph 100ked into the water and froze with excitement.
"There they are," Ье whispered. "Look how тапу!"
"Fish?" Натту craned his neck to see.
"N о, stars..."
Shoals of stars were shining in the water, twinkling and f1ashing like
rainbows.
"1'11 grab а whole bucketful of thещ They'11 make ту Ьоlе as bright as
а bonfire."
Натту felt sorry for the stars. There was по sign of them in the stream
125
in the daytime. ТЬеу were careful then and hid away. But at night, when all
self respecting gophers were asleep, they swam around fearlessly. Tbe
re were different sorts of stars: sky ones and water ones. Everybody knew
that.
Натту trod оп а dry branch deliberately to make it snap and frighten
them. But the trusting things just stayed Ьу the bank and didn't budge.
'''Shush!'' hissed Goph. And Ье scooped out some water with at least
а hundred stars into his bucket.
"Let them go!"Hammy cried, charging down оп his best friend.
Не knocked over the bucket and rescued the stars. ТЬеу slipped away
into 111e stream with the water. And then some clouds covered the sky and it
got really dark. ТЬе stars in the stream disappeared altogether. ТЬеу had
probably swum away into the rushes.
Don't imagine for а moment that this brought Goph to his senses. ТЬе
following night Ье set off again, secretly, 10 catch some stars.
But Натту was keeping watch. As soon as Goph scooped а bucketful
out of the stream, Натту yelled:
"Stop! "
Goph rushed off Ьоте with his bucket, panting wi1h the weight.
Натту just managed to catch him ир.
"ОЬ, it's уои?" Goph exclaimed.
"'1 shouted 'stop' to уои."
Io"When people shout 'stop' 10 те, 1 always run away for some reason,"
Goph confessed.
Натту took the bucket from him, carried it back and poured the water
with the stars back into the stream. And it was so nice to look at the
swimming stars and know that some of them had Ьееп rescued Ьу him.
"1 caught them Ьу mistake. [just wanted to fetch some water Ьоте."
оорь fibbed.
"Go and fetch water when it's light. ТЬе stars are more careful then and
don't get caught. У ou're too clever Ьу half1"
And по mat1er how often stubborn old аорь went star fishing secretly
at night, Ье could never boast the next morning of having caught апу.
Натту stayed at Ьоте in his hole, chuckling 10 himself. Не knew the
reason why. Whenever Goph was about to set out, Натту threw some big
stones into the stream to frighten the stars away. How could аорь catch
them after that? And аорь couldn't snatch them down from the sky.
It was too high. He'd have to climb ир а tree. And he could'nt to that
with а bucket in his paw.
СОДЕРЖАНИЕ
СКАЗКИ ПРО ХаМУ и СУСЛИКА
Сказки о Хоме
Познакомьтесь с ХОМОМ
Как Хома зарядкой заllимался .
Как Хома на ДаЛI)lIсе поле "Ja рощу ходил
Как Хома рассмеялся
Как Хома рыбу ловил .
Как Хома свою тень обоrllал
Как Хома клетку нашёл
Как Хома Kyдa TO ходил .
Как Хома невежливым был
Как Хома страшные истории рассказывал
Как Хома и Суслик в воду rлядели .
Как Хома и Суслик последнее поделили
Как Хома зимой купался. .
Как Хома и Суслик друr друrу пели .
Как Хома и Суслик в rости ходили .
Как Хома Кота встретил .
Как Хома звёзды спасаJI .
Как Хома и Суслик важными стали .
Как Хома свою нору искал ,
Как Хома с муравьём дружил .
Как Хома и Суслик не разлучались .
'. .
3
4
8
14
18
23
27
32
35
38
43
48
53
57
61
66
71
77
83
88
101
ПРИЛОЖЕНИЕ
Мы изучаем аll2ЛИйСКllй язык
ХОМА
Сказки
Appendix. We are learning English. Натту. Stories .
How Натту and Goph looked into the water.
Как Хома и Суслик в воду 2лядели
How Натту and Goph shared their last.
Как Х ома и Суслик последнее поделили
How Натту went off somewhere.
Как Х ома K}'дa тo ходил .
How Натту looked for his hole.
Как Хома свою нору искал
How Натту rescued the stars.
Как Х ома звёзды спасал
113
114
116
119
121
124
Издание подrотовлено
литературно издательским areHTCTBOM
I'KPyr"
для МЛАДШЕrо школьноrо ВОЗРАСТА
Альберт Анатольевич Иванов
СКАЗКИ ПРО хаму И СУСЛИКА
Редактор
т. В, Коршунова
Художественный редактор
Е,М,Ларская
Технические редакторы
Н,Ю, Крапоткина, М,Н,Кислякова
Корректор
И,Б,Щеrлова
Ответственный за выпуск А, В, Ива шин
Подписано в печать 18,08,93. Формат 84х108 1/16,
Бумаrа офс,N21,rарнитура таймс, Печать офсетная,
Усл, печ, л, 13,41. Уч, изд,л. 10,08. Тираж 25000 экз,
Зак, 1144,
Производственное предприятие "МЕТ", Лицензия
ЛВ N 210, 220005, r,Минск, ул, Красная, 13,
Отпечатано на Минской фабрике цветной печати Ми
нистерства культуры и печати Республики Беларусь.
220015, Минск, ул, Корженевскоrо, 20,
Иванов А.А.
И 19 Сказки про Хаму и Суслика: Сборник, Мн.: "МЕТ",
1994. 127 с.: ил.
ISBN 985 6021 14 6
В сборник известноrо писателя входит 20 сказок о необычай
ных похождениях знаменитоrо хвастуна хомяка Хамы, ero луч
шеrо друrа пуrливоrо мудреца Суслика, их осторожных
приятелей и коварных BparoB. Эти rерои знакомы ребятам по Hec
кольким книжкам и по циклу мультипликационных фильмов, В книrе
представлены и новые сказки, которые прежде ниrде не публико
вались,
В сборник вошли также несколько сказок про Хаму впереводе
на анrлийский в помощь изучающим язык детям,
и 4803010101
158N 985..6021..14..6
&&К 84Р7
@ А,Иванов, 1993
@ Иллюстрации, r,Золотовская, 1993
@ Оформление, А, Кузнецов, 1993
j
.
\
"
,
..
::
,
ф
\
. .; ':;,
.: 'J ,:" ,
':1 \
. ,. .' .....\.' ...
...:, ,,,\.'
.' ' : :: 1
i::' :.: ' 'i;
1'... I . ...:..;\
J':' , ,''''рн..
,...' ,./..
. ..... . ."'1'
'. f :, :. ,.:;}<i\
, '\' . t: , ", i ·
. ,"",,' ,,1 ."" ,,' '..'.
y"'.r<,'" ',::' . ':'.
:'t ,. ,,;", '1 .'
'" > : }:" >: ,,:..,
.. ,.. . ;;:..',; ,':;' :! _ ? . ,... -.. ... . , .' ' ., ,.
_ ",. ............. ,'.,<, f;" " · .. :! ;, .. ,
, ., ',;' ,....,. ,. 1.,:,: ..,;,;::,I;{. ..
_ ..'«. " '.' . . < .-:;. А\ ";.. :.' """. j ,
:'J {:-: ':, ', ::' ;;::1j1 : t;,/, ;' '::i;:.. o; y;'
.," ".... .'" "",. ,,,',, ' . "'lYf,'
, j:Z, :; : :< : i; !.: ;::::::: { jwJi !'; , ,
'... ;. .:/....'. ";,,, ,": I ':'::,':')'I" 1"',;,(Y, ,:I,:. .1t:
_ .. ' :':-;" "..-; .;.:'..' ;. ;;,... ,: :: l' i: I
. . .'. i:I.,. .....'" ."' ,:' '\a . 1.
.. ""М: "; '. J }I .,...., ...
- '3 ' .' ",,*:'
, ,,\
" .;!.
l'
,
t>
(JfIS
'.'
с
..