3
Учебная тетрадь состоит из двух уроков, каждый из которых делится на две части. Первая содержит новый материал и упражнения на его закрепление. Вторая часть включает повторение и тренировочные упражнения на чтение и перевод. В конце журнала Вы найдете приложение, систематизирующее изученный в ходе двух уроков теоретический материал (особенности произношения, грамматические вопросы), словарь, домашнее задание и рекомендации по его выполнению.
На полях и в тексте урока Вы встретитесь со следующими обозначениями:
записанный курсивом текст содержит новые теоретические сведения, касающиеся особенностей произношения и грамматики английского языка;
упражнения, закрепляющие и контролирующие усвоение новых знаний;
новые слова;
упражнение начитано на аудиокассету;
вопрос, затронутый в упражнении, встречается также в уроке 3 на странице 21;.
Наиболее важные теоретические сведения, требующие запоминания,
будут помещены в особых рамках.
> этот знак всегда предшествует тексту, напечатанному красным шрифтом, и предупреждает о необходимости проверить правильность выполнения задания с помощью красного фильтра. Наложите фильтр на красную надпись (при этом она исчезнет), произнесите свой вариант ответа, а затем проверьте его правильность, сняв фильтр.
В заключение ещё одно замечание. По радио и телевидению Вы слышите, как говорят или поют по-английски. Произношение часто отличается от того, которое Вы изучаете в рамках данного курса. Причиной этого является тот факт, что в Лондоне, Ливерпуле, в Америке или в Австралии говорят на разных диалектах английского языка. Однако мелодика предложения и его структура обычно остаются теми же.
Мы отдаем себе отчет в том, что адекватно передать английские звуки русскими буквами практически невозможно, но предлагаемая нами русская транскрипция во многом облегчит Вам усвоение и запоминание английского произношения, правильный вариант которого Вы услышите на прилагаемых к курсу кассетах.
4
УРОК 1. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Как можно внимательнее читайте все, напечатанное красным шрифтом. Для звуков, которые не имеют аналогов в русском языке, мы будем использовать специальные знаки. Все звуки будем записывать в квадратных скобках. Такая запись называется транскрипцией.
shopping street - торговая улица (улица, на которой расположены магазины)
shopping	>[шопин:] - покупки
Жирным шрифтом выделен ударный гласный звук, например: [шопи н:].
g в конце слова не произносится. Двоеточие после звука показывает, что это долгий звук. Звук [н:] произносится как русский звук [н], "в нос": [шоп ин;].
shop	>[шоп]	-магазин
В слове shop sh произносится как мягкое [ш]: [шоп].
street	>[стри:т]	- улица
Произношение английского [г] отличается от русского [р]. Лишь на мгновение надо коснуться кончиком языка верхнего нёба и произнести звук без вибрации кончика языка, как мы это делаем с русским [р]: [стри:т[.
railway station - железнодорожная станция
railway	>[рэйлуэй] - железная дорога
Английское w произносится как русское [уэ]: [рэйлуэй]. Губы вытяните вперед и попытайтесь произнести звук [в].
train	>[трэйн]	- поезд
station	>[стэйш’н]	- станция
о в слове station не произносится, оно приближено к краткому звуку, похожему на русское [ы]: [стэйш’н].
church tower	-	церковная башня
church	>[чё:рчь]	-	церковь
ch - [ч] произносится очень мягко.
tower	> [тауэр]	-	башня
Ударение падает на первый слог: [тауэр]. Произношение последнего гласного в слове почти не слышно и приближается к звуку, похожему на нечто среднее между неполным русским [ы] и [э]: [тауэр].
Английский неполный [г]: [тауэр].Находясь в конце закрытого слога, английский [р] звучит неполно, а в некоторых диалектах иногда и совсем не произносится.
street door - парадная дверь
door	>[до:р]	- дверь
house	>[хаус]	- дом
В слове door [о:] - долгий звук; долгота обозначена двоеточием: [до:р]. В слове неполное английское [г]: [до:р]. Звук [h] в слове house произносится почти без голоса, как простой выдох.
Часть первая
5
Отработайте произношение этих слов в соответствии с транскрипцией, вслух и четко.
shopping	>[шопин:]	- покупки
shop	>[шоп]	- магазин
street	>[стри:т]	- улица
railway	>[рэйлуэй]	- железная дорога
train	> [трэйн]	- поезд
station	> [стэйш’н]	- станция
church	>[чё:рч]	- церковь
tower	> [тауэр]	- башня
house	> [хаус]	- дом
door	>[до:р]	- дверь
[стри:т]
[:]
[стэйш’н]
английский звук [р] образуется в том же месте, что и твердый русский [ж]; произнесите сначала [ж], а потом тем же способом [р];
двоеточие обозначает долготу звука;
ударный гласный звук выделяется жирным шрифтом; апостроф обозначает неполный гласный - звук, средний между [э] и [ы].
Отчетливо вслух и четко произнесите следующие слова:
church tower	>[чё:рч тауэр]	>[чё:рч тауэр]
railway station	>[рэйлуэй стэйш’н]	>[рэйлуэй стэйш’н]
shopping street	>[шопин: стри:т]	>[шопин: стри:т]
street door	>[стри:т до:р]	>[стри:т до:р]
А теперь еще раз повторите все наши новые слова:
shopping	>[шопин:]	- покупки
shop	>[шоп]	- магазин
street	>[стри:т]	- улица
railway	>[рэйлуэй]	- железная дорога
train	>[трэйн]	- поезд
station	>[стэйш’н]	- станция
church	>[чё:рч]	- церковь
tower	> [тауэр]	- башня
house	>[хаус]	- дом
door	>[до:р]	- дверь
Часть первая
6
Будьте особенно внимательны при изучении данного грамматического правила.
В английском языке существительные часто обозначаются специальными словами, которые называются артиклями. Таких артиклей два: а и the. А - артикль неопределённый, обозначающий примерно то же, что один из, какой-то, некий. The - артикль определённый, употребляющийся со значением этот, эта, та; тот, о котором идёт речь.
Артикль а употребляется только с исчисляемыми существительными (теми, которые можно сосчитать) в единственном числе для обозначения предметов, о которых говорится в первый раз. Например:
a shop, a house.
В транскрипции артикль the будет представлен как [ЗЗэ]. Звука [33] нет в русском языке. Наиболее близок он к двойному [3]. Чтобы произнести этот звук, надо поместить язык между нижними и верхними зубами и, не прикусывая его, произнести звук [3]. Возникающий при этом звук соответствует th. Это звонкий звук. При произнесении звонких звуков голосовые связки вздрагивают.
Артикль а	> [э]
the	> [ЗЗэ]
краткий звук
язык между зубами
Тип
неопределённый определённый
Повторите английские слова с артиклями:
a shop	>[э шоп]	the shop	> [ЗЗэ шоп]
a street	>[э стри:т]	the street	>[33э стри:т]
a train	>[э трэйн]	the train	>[33э трэйн]
a station	>[э стэйш’н]	the station	>[33э стэйш’н]
a church	>[э чё:рч]	the church	>[33э чё:рч]
a tower	>[э тауэр]	the tower	>[33э тауэр]
a house	>[э хаус]	the house	>[33э хаус]
a door	> [э до:р]	the door	> [ЗЗэ до:р]
А теперь в другой последовательности :
the door	>[33э до:р]	a station	>[э стэйш’н]
a house	>[э хаус]	the church	>[33э чё:рч]
the station	>[33э стэйш’н]	a train	>[э трэйн]
a tower	>[э тауэр]	a shop	>[э шоп]
the train	>[33э трэйн]	the house	>[33э хаус]
the shop	>[33э шоп]	the street	>[33э стри:т]
a street	>[э стри:т]	the tower	>[33э тауэр]
a church	>[э чё:рч]	a door	>[э до:р]
Употребление артикля довольно сложно, так как аналога ему в русском языке нет. Это явление мы будем рассматривать более подробно в следующих уроках, а пока, для облегчения перевода, к существительным в русских предложениях в скобках мы будем добавлять указательные местоимения: это (то), эти (те) и т.д., которые в некоторой степени соответствуют определенному артиклю the. Например:
the shop - (этот) магазин
Часть первая
7
Повторим выученные слова с их значением по-русски. Произносите английские слова громко и выразительно.
the house	>[33э хаус]	- (этот) дом
a station	>|э стэйш’н]	- станция
a door	>[э до:р|	- дверь
the tower	>[33э тауэр]	- (эта) башня
the shop	>[33э шоп]	- (этот) магазин
a train	>[э трэйн]	- поезд
a church	>[э чё:рч]	- церковь
the street	>[33э стри:т]	- (эта) улица
a house	>[э хаус]	- дом
the train	>[33э трэйн]	- (этот) поезд
a shop	>[э шоп|	- магазин
the station	>[33э стэйш’н]	- (эта) станция
a tower	>[э тауэр]	- башня
the church	>[33э чё:рч]	- (эта) церковь
a door	>[э до:р]	- дверь
a street	>[э стри:т]	- улица
Мы столько раз повторяли эти слова,		что Вы, наверное, уже :	шаете их наизусть:
дверь	>[э до:р]	(эта) дверь	>[33э до:р]
станция	>[э стэйш’н]	(эта) станция	>[33э стэйш’н]
дом	>[э хаус]	(этот) дом	>[33э хаус]
башня	>[э тауэр]	(эта) башня	>[33э тауэр]
магазин	>[э шоп]	(этот) магазин	>[33э шоп]
церковь	>[э чё:рч]	(эта) церковь	>[33э чё:рч]
улица	>[э стри:т|	(эта) улица	>[33э стри:т]
поезд	>[э трэйн]	(этот) поезд	>[33э трэйн]
(эта) церковная >[ЗЗэ чё:рч тауэр]		(эта) входная дверь	> [ЗЗэ стри:т до:р]
башня			
(эта) торговая >[33э шопин: стри:т] улица
(эта) железнодорожная >[33э рэйлуэй станция	стэйш’н]
Теперь выучим несколько глаголов. С их помощью мы сможем составлять простые предложения.
Глагол - это слово, которое выражает действие или со с то я н и е, например: видеть, посещать, открывать, входить.
Если глагол отвечает на вопрос что делать? что сделать?, он употребляется в неопределенной форме (инфинитиве). В этой форме глаголу обычно предшествует частица to: to see видеть, to open открывать. В предложении глагол-сказуемое употребляется без частицы to. Например:
We visit a tower.	Мы посещаем башню.
Часть первая
8
Просим повторить вслух перечисленные ниже английские глаголы. Обратите внимание! Они даются в инфинитиве:
to see	>	[ту си:]	- видеть
to visit	>	[ту визит]	- посещать,
			навещать
to open	>	[ту оупэн]	- открывать
to enter	>	[ту энтэр]	- входить
А теперь в другой последовательности:
to visit	> [ту визит]	- посещать, навещать
to open	> [ту оупэн |	- открывать
to see	> [ту си:]	- видеть
to enter	> [ту энтэр]	- входить
В следующем упражнении образуем словосочетания "инфинитив глагола +
существительное".	Прочитайте их вслух, обращая внимание на перевод:	
to see the train	> [ту си: ЗЗэ трэйн]	- видеть (этот) поезд
to visit the station	> [ту визит ЗЗэ стэйш’н]	- посещать (эту) станцию
to enter the house	> [ту энтэр ЗЗэ хаус]	- войти в (этот) дом
to open the door	> [ту оупэн ЗЗэ до:р]	- открыть (эту) дверь
to enter a shop	> [ту энтэр э шоп)	- войти в магазин
to see the street	> [ту си: ЗЗэ стри.т]	- видеть (эту) улицу
to open the door	> [ту оупэн ЗЗэ до:р]	- открыть (эту) дверь
to visit a tower	> [ту визит э тауэр]	- посетить башню
Вы уже запомнили эти глаголы и другие слова?
Произнесите их вслух по-английски. Тщательно работайте над произношением:
to enter a church	> [ту энтэр э чё:рч]	- войти в церковь
to open a door	> [ту оупэн э до:р|	- открыть дверь
to see the tower	> [ту си: ЗЗэ тауэр |	- увидеть (эту) башню
to visit the shop	> [ту визит ЗЗэ шоп]	- посещать (этот) магазин
to enter the station	>[ту энтэр ЗЗэ стэйш’н]	- войти в (эту) станцию
to see a house	> [ту си: э хаус]	- увидеть дом
to see the street	> ту си: ЗЗэ стри:т]	- видеть (эту) улицу
Часть первая
9
Глаголы в роли сказуемого употребляются в предложении с существительными или личными местоимениями, выполняющими роль подлежащего. Познакомьтесь с личными местоимениями и запомните их. Это поможет Вам правильно выбрать личную форму глагола:
Лицо		единственное число		Лицо множественное		число	
1.	I	>[ай] -я	open	1. we	>[уи:]	мы	open
2.	you	>[ю:] -ты	open	2. you	>[ю:]	вы	open
3.	he	>[хи:] -он		3. they	>[33эй] -	они	open
	she	>[ши:] -она —-	opens				
	it	>[ит] -оно / (о неодушевленных предметах)						
Заметьте, местоимение 1 лица I всегда пишется с большой буквы и к глаголу в форме 3 л. ед. ч. добавляется окончание -s.
Составим несколько простых предложений. Обратите внимание на английское
произношение: I enter the church. They visit the tower. We see the train. You open the door.	>[ай энтэр ЗЗэ чё:рч]	-Я вхожу в (эту) церковь. > [ЗЗэй визит ЗЗэ тауэр] - Они посещают (эту) башню. >[уи: си: ЗЗэ трэйн]	-Мы видим (этот) поезд. > [ю: оупэн ЗЗэ до:р]	- Ты открываешь (эту) дверь.
Прочитайте, работая над произношением:
я вижу	>[ай си:]	мы посещаем >[уи: визит]
ты открываешь	>[ю: оупэн]	они входят	>[33эй энтэр]
мы входим	>[уи: энтэр]	я открываю	>[ай оупэн]
они посещают	>[33эй визит]	ты видишь	>[ю: си:]
Проверьте свои знания. Переведите устно на английский язык следующие предложения, а затем с помощью красного фильтра убедитесь, правильно ли Вы это сделали:
Мы видим (эту) башню. > [уи: си: ЗЗэ тауэр]	>We see the tower.
Я вхожу в магазин.	>[ай энтэр э шоп]	>1 enter a shop.
Ты видишь (эту) станцию. >[ю: си: ЗЗэ стэйш’н] >You see the station. Они посещают церковь.	>[33эй визит э	чё:рч]	>They visit a church.
Я открываю (эту) дверь.	>[ай оупэн ЗЗэ	до:р]	>1 open the door.
Ты посещаешь (этот) дом.	>[ю: визит ЗЗэ	хаус]	>You visit the house.
Они видят (эту) улицу.	> [ЗЗэй си: ЗЗэ	стри:т]	>They see the street.
Союз и - по-английски and >[энд|.
Продолжаем составлять предложения:
Мы входим на (эту) железнодорожную станцию, и я вижу (этот) поезд.
We enter the railway station and I see the train.
>	[уи: энтэр ЗЗэ рэйлуэй стэйш’н энд ай си: ЗЗэ трэйн]
Ты открываешь (эту) дверь, и я вхожу в (этот) дом.
You open the door and I enter the house.
>	[ю: оупэн ЗЗэ до:р энд ай энтэр ЗЗэ хаус]
10
УРОК 1. ЧАСТЬ ВТОРАЯ
Поработайте с новыми словами. Будьте особенно внимательны к произношению.
entrance > [энтрэнс] - вход
Гласная а произносится кратко, как среднее между [э] и [ы].
саг
> [ка:р]
- машина, автомобиль
Снова неполное английское [г]: [ка:р].
bus
> [бас]
- автобус
В этом слове английская буква и произносится как [а]: [бас]
woman >[вумэн] -женщина
Ударение на первом слоге: [вумэн].
sidewalk >[сайдуо:к]- тротуар
Это слово американского происхождения. Буква I перед к не произносится. Ударение на первом слоге - [сайд]; звук [о] перед [к] удлиняется: [уо:к], [сайд уо:к].
building > [билдин:] - дом, здание
Ударение на первом слоге: [билдин:]. Звук [g] в конце слова не произносим. Буквосочетание ng при этом произносится "в нос": [билдин:].
the apartment >[33и эпа:ртмэнт] - квартира
Это слово американского происхождения. Ударение на втором слоге: [эпа:ртмэнт].
Если существительное начинается с гласной, например: [эпа:ртмэнт], стоящий перед ним определенный артикль the произносится как [ЗЗи], ак неопределённому артиклю а добавляется n: an apartment >[эн эпа:ртмэнт].
boy >[бой]	- мальчик
Часть вторая
11
Уясните правила произношения, а затем еще раз громко и выразительно прочтите наши новые слова с артиклями:
the entrance	> [ЗЗи энтрэнс]	- (этот) вход
the car	> [ЗЗэ ка:р]	- (эта) машина, автомобиль
the bus	> [ЗЗэ бас]	- (этот) автобус
the woman	> [ЗЗэ вумэн]	- (эта) женщина
a sidewalk	> [э сайдуо:к]	- тротуар
a building	> [э билдин:]	- здание, дом
an apartment	> [эн эпа:ртмэнт]	- квартира
a boy	> [э бой]	- мальчик
Употребление артиклей:
Если существительное начинается с гласного звука, артикль а меняется на ап, а артикль the произносится как [ЗЗи]:
а саг	> [э ка:р]	the саг	> [ЗЗэ ка:р]
an apartment > [эн эпа:ртмэнт]	the apartment > [ЗЗи эпа:ртмэнт]
Повторите несколько раз произношение новых слов и запомните их русское значение:
entrance	> энтрэнс]	-вход	sidewalk	> [саидуо:к] -тротуар
саг	> [ка:р]	-машина	building	> [билдин:] -здание
bus	> бас]	-автобус	apartment	> [эпа:рт.мэнт] -квартира
woman	> [вумэн]	-женщина	boy	> [бой]	-мальчик
Несколько и переводом:
I see а саг.
I open the door.
You enter the building.
We see the boy.
They visit the woman.
You enter the apartment.
I see the sidewalk.
I see the entrance.
раз прочтите английские предложения, работая над произношением
> [ай си: э ка:р]
> [ай оупэн ЗЗэ до:р]
>[ю: энтэр ЗЗэ билдин:|
>[уи: си: ЗЗэ бои]
> [ЗЗэй визит ЗЗэ вумэн]
>[ю: энтэр ЗЗи эпа:ртмэнт]
>[ай си: ЗЗэ сайдуо:к]
>[ай си: ЗЗи энтрэнс]
-Я вижу машину.
-Я открываю (эту) дверь.
-Ты входишь в (это) здание.
-Мы видим (этого) мальчика.
-Они навешают (эту) женщину.
-Ты входишь в (эту) квартиру.
-Я вижу (этот) тротуар.
-Я вижу (этот) вход.
Часть вторая
12
Теперь несколько	новых глаголов. Читайте	громко и выразительно:
to walk	> [ту уо:к]	-идти пешком
to go	> [ту гоу]	-идти, ходить
to have	> [ту хэв]	-иметь
to have no	> [ту хэв ноу]	-не иметь (вообще)
to look	> [ту лук]	-смотреть
to drive	> [ту драйв]	-водить (напр., автомобиль),
ехать (на автомобиле)
С глаголами движения (to go, to walk, to drive, etc.) обычно употребляется предлог to- в значении в, на, по направлению к ... . Например:
to go to the church
to walk to the station
>	[ту гоу ту ЗЗэ чё:рч] -идти в (эту) церковь
>	[ту уо:к ту ЗЗэ стэш'н] - идти пешком, ходить к (этой) станции
А вот еще несколько новых слов. Повторите вслух:
to have to*	> [ту хэв ту]
to walk to	> [ту уо:к ту]
-быть должным
-идти пешком, ходить к ..., гулять
-смотреть на...
to look at
> [ту лук эт]
* to have to быть должным (что-то сделать) употребляется, когда речь идет о необходимости совершения действия в силу определенных обстоятельств. Не путайте глаголы to have и to have to. Понаблюдайте за их употреблением в предложениях 1 и 2 уроков.
Произнесите вслух английские предложения с выученными словами, тщательно отрабатывая их произношение:
Я вожу машину.	- I drive а саг. > [ай драйв э ка:р]
Мы идем в (этот) дом.	- We go to the house. > [уи: гоу ту ЗЗэ хаус]
У них нет квартиры.	- They have no apartment. > [ЗЗэй хэв ноу эпа:ртмэнт]
Ты смотришь на (этот) тротуар.	- You look at the sidewalk. > [ю: лук эт ЗЗэ сайдуо:к]
У меня есть машина.	- I have а саг. > [ай хэв э ка:р]
Мы смотрим на (эту) женщину.	- We look at the woman. > [уи: лук эт ЗЗэ вумэи]
Я должен пройти к (этому) выходу.	- I have to go to the entrance. > [ай хэв ту гоу ту ЗЗи энтрэнс]
Обратите внимание на то, что после to have to в значении быть должным смысловой глагол употребляется в неопределенной форме (инфинитиве). Об инфинитиве читайте на с. 7.
Часть вторая
13
Если е роли подлежащего употребляется местоимение 3 лица ед. числа he, she, it (он, она, оно) или существительное в единственном числе, например: Петр (он), женщина (она), яблоко (оно), то глагол принимает форму 3 лица ед. ч. и к нему добавляется окончание -s. Рассмотрите это на примерах из следующего упражнения.
Прочитайте предложения и проверьте свое произношение:
The woman drives a car.	> [ЗЗэ вумэн драйвз э ка:р] -Женщина ведет машину.
She looks at the building.	> [ши: луке эт ЗЗэ билдин:] -Она смотрит на (это) здание.
He sees the car.	> [хи: си:з ЗЗэ ка:р] -Он видит (эту) машину.
They enter the building and go to an apartment	> [ЗЗэй энтэр ЗЗэ билдин: энд гоу ту эн эпа:ртмент] -Они входят в это здание и идут в квартиру.
Но:
We look at the car.	> [уи: лук эт ЗЗэ ка:р[ -Мы смотрим на (эту) машину.
You see the door.	> [ю: си: ЗЗэ до:р] -Вы видите (эту) дверь.
They visit a tower.	> [ЗЗэй визит э тауэр] - Они посещают башню.
Вь/ уже обратили внимание на то, что окончание -s 3 л. ед. ч. произносится после звонких согласных и гласных как [з]: he sees > си:?], а после глухих согласных, например: к, f, р, t, как [с]: looks > пуке, в остальных случаях окончание -s произносится как [з]: >[гоуз.
К глаголу to go в 3 лице ед. ч. прибавляется окончание -es: he (she) goes >[хи: гоуз] [ши: гоуз] Иначе изменяется и глагол to have: he (she) has > <и: хэз] [ши: хэз]
Запомните употребление формы 3 л. ед. ч. глаголов в предложениях. Это поможет Вам при выполнении домашнего задания:
The woman goes to a shop.	> [ЗЗэ вумэн гоуз ту э шоп| - (Эта) женщина идет в магазин.
The street has a sidewalk.	>[33э стри:т хэз э сайдуо:к| - (Эта) улица имеет тротуар.
The bus has a door.	> [ЗЗэ бас хэз э до:р] - В (этом) автобусе есть дверь.
The church has a tower.	> [ЗЗэ чё:рч хэз э тауэр] - У (этой) церкви есть башня.
The shop has a door.	>[33э шоп хэз э до:р] - У (этого) магазина есть дверь.
I go to the bus station.	>[ай гоу ту ЗЗэ бас стэйш’н] - Я иду на (эту) автостанцию.
Часть вторая
14
She goes to a church.
He looks at the apartment.
We see the boy and a woman.
>	[ши: гоуз ту э чё:рч]
-	Она идет в церковь.
>	[хи: луке эт ЗЗэ эпа:ртмент]
-	Он смотрит на (эту) квартиру.
>	[уи: си: ЗЗэ бой энд э вумэн]
-	Мы видим (этого) мальчика и женщину.
В данном упражнении Вы тоже встретитесь с формами 3 л. ед. ч. глаголов. Запомните их употребление и обратите внимание на их правописание и произношение.
Несколько раз прочтите следующие предложения. Они Вам уже знакомы:
Не goes to Kiev. Не goes by train.
The train enters the station.
He looks at the buildings.
He has no car, so he has to walk.
He sees a church tower. The tower has a door.
He visits the tower and he looks at Kiev.
Then he goes to a shop.
>	[хи: гоуз ту Киев. Хи: гоуз бай трэйн]
>	[ЗЗэ трэйн энтэрз ЗЗэ стэйш’н]
>	[хи: луке эт ЗЗэ билдин:з]
> [хи: хэз ноу ка:р, соу хи: хэз ту уо:к]
>[хи: си:з э чё:рч тауэр. ЗЗэ тауэр хэз э до:р]
>[хи: визите ЗЗэ тауэр энд хи: луке эт Киев]
>[33эн хи: гоуз ту э шоп]
Ещё одна важная грамматическая тема этого урока - образование множественного числа существительных.
Обратите внимание на слово buildings в предыдущем упражнении (оно подчеркнуто одной чертой). Это форма множественного числа существительного building, которая образуется с помощью окончания -s. Так множественное число образуется в большинстве случаев, например:
street - streets, boy - boys, door - doors, window - windows, bicycle - bicycles.
Но из этого правила есть и исключения. О них Вы узнаете из следующих уроков.
Запомните эти формы, это поможет Вам при выполнении домашней работы.
В этих предложениях Вы встретили несколько незнакомых слов. Чтобы их
запомнить, повторите их несколько раз:
by	>[бай]	- чем?
to go (by train)	>[ту гоу бай трэйн]	- ехать (поездом)
to go (by bus)	>[ту гоу бай бас]	- ехать (автобусом)
to go (by car)	>[ту гоу бай ка:р]	- ехать (машиной)
no	>[ноу]	- не один
so	>[соу]	- итак, поэтому
then	>[33эн]	- позже, потом, затем
Если Вам встретились другие незнакомые слова, вернитесь к пройденному материалу.
Часть вторая
15
Теперь составим с л о вар и к всей новой лексики этого урока. Произносите английские слова вслух, тщательно работая над их произношением.
the tower	> [ЗЗэ тауэр]	(та) башня
he goes	> хи: гоуз]	он идет
an apartment	> [эн эпа:ртмэнт]	квартира
by bus	>[бай бас]	автобусом
she sees	> [ши: си:з|	она видит
the sidewalk	>[33э сайдуо:к|	(этот) тротуар
to look at	> [ту лук эт]	смотреть на ...
a building	>|э билдин:]	здание
to drive a car	> |ту драйв э ка:р]	водить машину
the shopping street	>[33э шопин: стри:т]	(эта) торговая улица
no bus	> ноу бас|	ни одного автобуса
I go then.	>|33эн ай гоу]	Я иду потом.
to look at the tower	> ту лук эт ЗЗэ тауэр]	смотреть на (эту) башню
the woman looks at	> [ЗЗэ вумэн луке эт]	(эта) женщина
		смотрит на ...
to go	> [ту гоу]	ходить, идти
the church	>[33э чё:рч|	(эта) церковь
they look (at)	>|33эй лук эт]	они смотрят
I have to have.	> [ай хэв ту хэв|	Я должен иметь.
the cars	>[33э ка:рз]	(эти) машины
so	> [соу]	так, итак
the church doors	>[33э чё:рч до:рз|	(эти) двери церкви
the boy	>[33э бой]	(этот) мальчик
a bus station	>[э бас стэйш’н]	автовокзал
to visit the house	> [ту визит ЗЗэ хаус]	посетить (этот) дом
a train and a bus	>|э трэйн энд э бас]	поезд и автобус
the shops	>[33э шопс|	(эти) магазины
to open the door	>[ту оупэн ЗЗэ до:р]	открывать (эту) дверь
we see	>[уи: си:]	мы видим
a railway station	>[э рэйлуэй стэйш’н]	железнодорожная
		станция
Прочитайте вслух слова, в которых повторяется один и тот же звук, и поработайте над произношением:
we	-	see	street	she
then	-	enter	entrance	
train	-	station	they	
car	-	apartment		
so	-	no	go	
by	-	sidewalk	driver.	
16
ПРИЛОЖЕНИЕ К УРОКУ 1
А. ПРАВИЛА
1.1.	В английском языке перед существительным часто ставится артикль:
а >[э]- неопределенный артикль
the >[ЗЗэ] -определенный артикль
Внимание! Употребляя существительное, всегда подумайте, надо ли поставить перед ним артикль и какой fa или the).
1.2.	Если существительное начинается с гласного звука, то произношение артиклей изменяется:
а меняется на ап > >н];
the произносится как [ЗЗи], например:
a bus	>[э бас]	an apartment	>[эн апа:ртмэнт]
the саг	>[33э ка:р]	the entrance	>[33и энтрэнс]
1.3.	Глагол в неопределенной ф о р м е (инфинитиве) отвечает на вопрос что делать? что сделать? и обозначает действие без указания надействующее лицо (предмет). Инфинитиву обычно предшествует частица to:
to go (to)	- идти (по направлению к) >[ту гоу ту]
to walk (to)	- идти пешком (по	>[ту уо:к ту]
направлению к)
Внимание: Глагол-сказуемое в личной форме в предложении употребляется без частицы to, например:
I enter a shop.	They visit a church.
1.4.	Глагол в настоящем времени изменяется по л и ц а м и числам. Глагол имеет три лица.
единственное число	множественное число
1. I	walk	я	гуляю	1. we \	мы гуляем
2. you	walk	ты	гуляешь	2. you —walk	вы гуляете
he		он		3. they/	они гуляют
3. she	— walks	она	— гуляет		
it		оно			
1.5.
Форма глагола настоящего времени совпадает с инфинитивом (без частицы to) во всех лицах, кроме 3 лица ед. ч., принимающего окончание -s:
to walk
У I (we, you, they) walk; x he (she, it) walks.
1.6. В глаголах to have и to go в 3 л. ед. ч. в окончании происходят изменения на письме:
I We	have	но:	He She	has
You They	go		It	goes
Приложение
17
1.7.	Для образования множественного числа к имени существительному прибавляется окончание -s: a building -	buildings	>[билдин:з] a tower	-	towers	>[тауэрз] a car	-	cars	>[ка:рз] a shop	-	shops	>[шопс]
1.8.	Внимание: в каждом английском предложении обязательно должен присутствовать глагол-сказуемое. I see a boy.	Я вижу мальчика. We enter the apartment.	Мы входим в (эту) квартиру. Не is near the building.	Он {есть) рядом со зданием.
Б. ПРОИЗНОШЕНИЕ
1.9. Окончание 3 л. ед. ч. глаголов -s произносится как [с], если слово оканчивается на глухой согласный: k, f, р или t. После звонких согласных и гласных окончание -s произносится как [з].
	< [c]		
looks	[луке]	drives	[драйвз]
walks	[уо:кс]	has	[хэз]
visits	[визите]	opens	[оупэнз]
shops	[шопе]	towers	[тауэрз]
streets	[стри:тс]	cars	[ка:рз]
1.10. Вы уже, конечно, обратили внимание на то, что английское письмо отличается от устной речи. Многие буквы вообще не произносятся. Существенным является то, как расставляется ударение в слове и в предложении. Ударные гласные в транскрипции выделяются жирным шрифтом: [стэйш’н].
В данном уроке Вы встретились также со следующими обозначениями: [:]	- долгота произносимого звука: [стри:т].
[']	- апостроф обозначает неполный гласный звук в без-
ударном слоге, близкий к [э] или [ы]:
station [стэйш’н]
[р]	- английский звук [р] отличается от русского; он произносится как
неполный звук: язык едва касается верхнего нёба, при этом язык не вибрирует;
[33] - звук, специфический для английского языка; для его произношения кончик языка, не прикусывая, необходимо поместить между верхними и нижними зубами и в этом положении произнести звук [3].
18
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ К УРОКУ 1
Выполните следующие упражнения и вышлите работу на проверку.
А. Переведите на русский язык:
1.	I go by bus.
2.	She has a car.
3.	So she visits the boy.
4.	We have to have an apartment.
5.	She goes to the shopping streets.
В.	Переведите на английский язык:
1.	(Этот) мальчик открывает (эту) дверь.
2.	Он идёт пешком до (этой) башни.
3.	На (этой) железнодорожной станции есть двери.
4.	Итак, мы идём до церковной башни.
5.	Мы видим жилой дом (apartment-building).
С.	Выберите и напишите правильный ответ: (напр: 1а, 2с и т.д./
1.	В каком из этих слов окончание -s произносится как [з]?
a.	sidewalks
b.	shops
с.	stations
d.	streets
- 2. Какое из предложений правильное?
а.	1 go and she go.
b.	He has and she has.
c.	We goes and he goes.
d.	I look and we looks.
3.	В каком предложении есть ошибка?
a.	She has an car.
b.	We have a car.
c.	They have an apartment.
d.	He has a car.
Удачи!
19
УРОК 2. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
Начинаем с новых слов. Будьте внимательны к их произношению. Старайтесь запомнить перевод.
hotel	> хоутэл]	- гостиница
room	>[ру:м]	- комната
window	>[уиндоу]	- окно
restaurant	> [растрои:]	- ресторан
traffic	>[трэфик]	- уличное движение
bicycle	>[байсикл]	- велосипед
school	>[ску:л]	- школа
factory	>[фэктэри|	- фабрика
office	>[офис|	- офис, бюро,
учреждение
Теперь в другой последовательности :
school	>[ску:л]	- школа
office	>[офис]	- офис, бюро, учреждение
factory	>[фэктэри]	- фабрика
restaurant	>|рэстрон:]	- ресторан
hotel	>|хоутэл]	- гостиница
room	>|ру:м]	- комната
window	> уиндоу]	- окно
traffic	>|трэфик]	- уличное движение
bicycle	>|байсикл]	- велосипед
Часть первая
20
Вы уже запомнили новые слова? Повторите их еще раз:				
factory	> [фэктэри]	- фабрика	>	[фэктэри]
room	> 1ру:м]	- комната	>	[ру:м]
window	> [уиндоу]	- окно	>	[уиндоу]
traffic	> трэфик]	- уличное движение	>	[трэфик]
restaurant	> [рэстрон:]	- ресторан	>	[рэстрон:]
office	> [офис]	- офис, бюро	>	[офис]
school	> [ску:л]	- школа	>	[ску:л]
hotel	> [хоутэл]	- гостиница	>	[хоутэл]
bicycle	> [байсикл]	- велосипед	>	[байсикл]
Составим	предложения с новыми	словами. Произнесите		предложения по-
английски, а затем проверьте правильность своего произношения по транскрипции: Мы идем на (эту) фабрику.
(Эта) Комната имеет окно.
У меня есть велосипед.
Мы смотрим на (это) уличное движение.
Ты посещаешь ресторан.
Он видит гостиницу.
Школа и учреждение.
-	We go to the factory.
>	[уи: гоу ту ЗЗэ фэктэри]
-	The room has a window.
>	[ЗЗэ ру:м хэз э уиндоу]
-	I have a bicycle.
>	аи хэв э байсикл]
-	We look at the traffic.
> [уи: лук ц
-You visit a restaurant.
>|r	। рэстрон:]
- He sees a hotel.
> [хи: си:з э хоутэл]
- A school and an office.
>	эн офис]
Следующее упражнение проверит Ваше знание новых слов. Переведите на английский:
фабрика	> [Фэктэри]	гостиница	> хоутэл]
школа	> ску:.	велосипед	> байсикл]
окно	> [уиндоу]	офис, бюро	> офис]
уличное движение	> [трэфик]	комната	> ру:м]
ресторан	> [рэстрон:]	ресторан	> [рэстрон:]
It is a station.
It is not a station.
The station is near the hotel.
Не is in the room.
He is not in the room.
Приведем еще несколько примеров предложений.
Это (есть) станция.
Это (не есть) станция.
(Эта) Станция (есть, находится) возле гостиницы.
Он (есть, находится) в (этой) комнате.
Он (не есть) в (этой) комнате.
Как видите, в русских предложениях этого типа отсутствует, хотя и подразумевается, глагол-сказуемое, что невозможно в английском языке, где его наличие обязательно. Роль сказуемого в таких предложениях выполняет глагол-связка to be быть, есть, находиться, являться, изменяющийся по лицам (ат -1л. ед. ч., is - 3 л. ед. ч., аге - для остальных лиц).
Часть первая
21
Как видно из примеров, Это (есть) по-английски It is >	(сокращ.: It's >[итс]/
а Это не есть - It is not > г из н< (сокращ.: It isn't >	изнт ).
Прочитайте вслух английские предложения, обращая внимание на их перевод:
It is an office.	> ит из эн офис]	-Это (есть) учреждение.
It is a hotel.	> ит из э хоутэл]	-Это (есть) гостиница.
It is a station.	> ит из э стэйш’н]	-Это (есть) станция.
It is not a hotel.	> ит из нот э хоутэл]	-Это (не есть) гостиница.
It is not a station.	> ит из нот э стэйш’н]	-Это (не есть) станция.
Познакомьтесь с еще одним новым словом -there > ЗЗэар . Мы будем употреблять его в двух значениях'.
1) there - местоимение; переводится как там, туда:
J go there by bus.	> ш гоу ЗЗэар бай бас]	-Я еду туда автобусом.
I see a shop there. > ы си: э шоп ЗЗэар]	-Там я вижу магазин.
2) there - составная часть конструкции there is > Зэар , которая употребляется, чтобы назвать лицо (предмет), находящийся или отсутствующий в данном месте:
There is +	подлежащее что?	+	обстоятел ьство места где?	+	обстоятельство времени когда?
There is +	a boy	+	at school.		
There is +	a window	+	in the room.		
Предложения с конструкцией there is переводятся на русский язык с обстоятельства места (где?):
В школе находится мальчик.
В комнате есть окно.
Прочитайте вслух английские предложения:
There is a bicycle there.	> ЗЗэар из э байсикл ЗЗэар] - Там есть велосипед.
There is an entrance there.	> [ЗЗэар из эн энтрэнс ЗЗэ. - Там есть вход.
There is a factory there.	> ЗЗэар из э фэктэри ЗЗэар] - Там есть фабрика.
There is, также как и It is, сокращается до формы there’s > [ЗЗэарз]:
It is
It is not
There is
> [ит из]
> [ит из нот]
> [ЗЗэар из]
It’s
It isn’t
There’s
> [итс]
> [из изнт]
> [ЗЗэарз]
Часть первая
22
После этих конструкций с исчисляемыми существительными в единственном числе употребляется неопределенный артикль а/ап. Примеры :
It’s a restaurant.	>	[итс э рэстрон:]	-Это	(есть) ресторан.
There’s a school there.	>	[ЗЗэарз	э ску:л 33эар|	-Там	есть школа.
There’s a window there.	>	[ЗЗэарз	э уиндоу	ЗЗэар]	-Там	есть окно.
It’s an office.	>	[итс эн	офис]	-Это	(есть) контора.
В предложениях, приведенных далее, Вы встретите несколько новых слов.
There’s a hotel near the station.	> [ЗЗэарз э хоутэл ниэр ЗЗэ стэйш’н] - Возле станции есть гостиница.
I often go to the office.	> [ай оф’н гоу ту ЗЗи офис] - Я часто хожу в (тот) офис.
You also look at the car.	> [ю: о:лсоу лук эт ЗЗэ ка:р] - Ты также смотришь на (эту) машину.
It’s not a school.	> [итс нот э ску:л] - Это не (есть) школа.
There’s a boy in the house.	> [ЗЗэарз э бой ин ЗЗэ w ;] - В (этом) доме есть мальчик.
Запомните новые слова: in	>	[ин] also	>	[о: л coy] near	>	[ниэр] not	>	[нот] often	>	[оф'н]	-	в -	также, тоже (=и) -	возле, рядом -	не -	часто
В следующих предложениях повторяются те же слова. Понаблюдайте за их употреблением в контексте. Прочитайте предложения вслух, обращая внимание на произношение:
В (этом) доме есть велосипед.	-There’s a bicycle in the building. > [ЗЗэарз э байсикл ин ЗЗэ билдин: |
Я часто вижу (тех) ребят.	-1 often see the boys. > [ай оф’н си: ЗЗэ бойз]
Мы идем возле (этой) школы.	-We walk near the school. > уи: уо:к ниэр ЗЗэ ску:л]
Она тоже посещает (эту) церковь.	-She also visits the church. >[ши: о:лсоу визите ЗЗэ чё:рч]
Это здание (есть) не бюро (офис).	-The building is not an office. > ЗЗэ билдин: из нот эн офис]
Он есть по-английски he is > [хи: из]. Она есть по-английски she is > |ши: из].
Несколько примеров для упражнения:
Не is not in the room.	- Он не (есть) в комнате. > [хи: из нот ин ЗЗэ ру:м]
Часть первая
23
She is often near the station.
He is also in Kiev.
- Она часто бывает возле станции.
>[ши: из оф’н ниэр ЗЗэ стэйш’н]
- Он также находится в Киеве.
>[хи: из о:лсоу ин Киев]
Для he is и she is, как и для it is и there is, в разговорной речи употребляется сокращенная форма:
he is it is
he’s it’s
>|хи:з]
>[итс]
she is
she’s
there is
there’s
^ши:з]
>33эарз]
Выучите несколько
to work
to get
to know
to wait
to speak
to like
новых глаголов:
> [уё:рк]
>[ту гэт]
> [ту ноу]
>[ту уэйт]
>[ту спи: к]
> [ту лайк]
-	работать
-	получать
-	знать
-	ждать
-	говорить
-	любить, нравиться
Постараемся сразу их употребить в предложениях. Заполните пропуски в английских предложениях и поработайте над произношением:
Она тоже получает машину.	-	She also > gets гэтс] а саг.
Он часто ждет около школы.	-	Не often > waits [уэйтс] near	the school.
Я разговариваю с (этим) мальчиком. -	I > speak [спи:к] to the boy.
Я работаю в Киеве.	-	1 > work[ye:pK| in Kiev.
Мы тоже знаем (это) здание.	-	We also > know [ноу] the building.
Мне нравится (этот) велосипед.	-	I > like [лайк] the bicycle.
Изученные глаголы часто употребляются с определенными предлогами:
to work at/in to wait for to speak to to like to
> |ту уё:рк эт/ин]
>	[ту уэйт фор]
>	[ту спи: к ту]
>	[ту лайк ту]
-	работать в ...
-	ждать кого-либо
-	говорить с кем-либо
-	любить (что-то делать)
Дополните английские предложения нужными словами:
Она любит ходить.
Мы ждём (этот) автобус.
Он работает в (этом) бюро.
-	She >likes to [лайке ту] go.
-	We >wait for уэйт фор] the bus.
-	He >works at уё:ркс эт] the office.
Ещё раз повторите произношение и русское значение выражений: to work at a factory	>[ту уё:рк эт э фэктэри]	- работать на фабрике
to get a bicycle	>[ту гэт э байсикл!	- получить велосипед
Часть первая
24
to like to speak
to wait for the bus
to speak to a woman to know the entrance
>[ту лайк ту спи:к]
> [ту уэйт фор ЗЗэ бас]
> гту спи:к ту э вумэн]
>	[ту ноу ЗЗи энтрэнс]
-	нравиться говорить
-	ждать автобус
-	говорить с женщиной
-	знать вход
Отсутствие кого-либо или чего-либо можно выразить, поставив отрицательную частицу not после глагола to be fam, is, аге/'
He is not at work.	Он не (есть) на работе.
(=Не isn’t at work.)
The boy is not at school.	(Этот) Мальчик не (есть) в школе.
(=The boy isn't at school.)
Переведите с русского на английский и проверьте правильность произношения и перевода с помощью красного фильтра:
Он идёт в (эту) гостиницу.
Он в (той) комнате.
Она смотрит на (это) окно.
Я говорю с (тем) мальчиком.
Мы получаем (эту) машину.
Она ждёт (этот) поезд.
Я часто хожу в (эту) церковь.
Это возле (той) школы.
Это (есть) фабрика.
Я люблю работать.
Она также знает (эту) гостиницу.
Он не (есть) в школе.
Я также вхожу в (это) здание.
Он едет на велосипеде.
>	Не goes to the hotel.
>	[хи: гоуз ту ЗЗэ хоутэл]
>	He’s in the room.
>	[хи:з ин ЗЗэ ру:м]
>	She looks at the window.
>	[ши: луке эт ЗЗэ уиндоу]
>	I speak to the boy
>	[ай спи:к ту ЗЗэ бой]
>	We get the car.
>	[уи: гэт ЗЗэ ка:р]
>	She waits for the train.
>	[ши: уэйтс фор ЗЗэ трэйн]
>	I often go to the church.
>	[ай оф’н гоу ту ЗЗэ чё:рч]
>	It’s near the school.
>	[итс ниэр ЗЗэ ску:л]
>	It’s a factory.
>	[итс э фэктэри]
>	1 like to work.
>	[ай лайк ту уё:рк]
>	She also knows the hotel.
>	[ши: о:лсоу ноуз ЗЗэ хоутэл]
>	Не is not in the school.
>	[хи: из нот ин ЗЗэ ску:л[
>	1 also enter the building.
>	[ай о:лсоу энтэр ЗЗэ бил тин:]
>	Не goes by bicycle.
>	[хи: гоуз бай байсикл]
Обратите внимание на то, что слова also и often всегда стоят перед смысловым глаголом, но после глагола to be.
Часть первая
25
Существительные могут образовываться от глаголов.
Например:
a walk (to walk)	>[э уо:к]	-прогулка (прогуливаться пешком)
the work (to work)	> ЗЗэ уё:рк]	- работа (работать)
the driver (to drive)	> ?3э драйвэр]	-шофер, водитель (водить автомобиль)	
a speech (to speak)	> > спи:ч]	-речь, выступление (разговаривать)
Прочитайте следующие предложения и		проанализируйте их перевод:
The driver goes for a walk.	-	(Этот) Водитель идет на прогулку.
He looks at the work.	-	Он смотрит на (эту) работу.
It is also a speech.	-	Это также речь.
Ещё несколько новых	слов:	
morning	> [могрнин:]	- утро
evening	> [и:внин:]	- вечер
red	> [рэд]	- красный
white	> [уайт]	- белый
good	> [ГУД]	- хороший
bad	> [бэд]	- плохой, нехороший
five	> [файв]	- пять
two'	> [ту:]	- два
А теперь в другой последовательности:
red	> 1РЭД]	- красный
bad	> ]бэд]	- плохой
white	> [уайт|	- белый
two	> [ту:]	- два
evening*	> [и:внин:]	- вечер
good	> [гуд]	- хороший
five	> [файв]	- пять
morning*	> [мо:рнин:]	- утро
* Заметьте: в выражениях вечером in the evening, утром in the morning все гд a употребляется определенный артикль the. В роли обстоятельства времени (когда?) они могут употребляться в начале или в конце предложения.
Часть первая
26
Заполните пропуски в английских предложениях. Тщательно работайте над произношением.
У (этого) водителя также есть красная машина.
Итак, это хорошая речь.
Он часто идёт вечером на прогулку.
Мы должны смотреть на эту белую дверь.
Она утром не в Киеве.
Они также имеют пять машин.
Я вижу возле работы двух парней.
Это плохой велосипед.
-	The driver also has a > red [рэд] car.
-	So it’s a > good [гуд] speech.
-	He often goes for a walk > n the evening [и:внин:|.
-	We have to look at the > vhite |уайт] door.
-	She’s not in Kiev > in the morning [мо:рнин:].
-	They also have > five [файв] cars.
-	I see > two [ту:] boys near the work.
-	It’s a > bad [бэд] bicycle.
Переведите словосочетания и предложения с русского языка на английский.
Прочитайте их вслух, а затем проверьте своё произношение. Используйте красный фильтр.
пять окон	> файв уиндоуз]	- five windows
два вечера	>[ту: и:внин:з]	- two evenings
хорошая школа	> гуд ску:л]	- a good school
плохая работа	> бэд уё:рк]	- a bad work
возле (этой) красной башни	> ниэр ЗЗэ рэд тауэр]	- near the red tower
в (этом) белом магазине	> ин ЗЗэ уайт шоп]	- in the white shop
не утром	>[нот ин ЗЗэ мо:рнин:]	- not in the morning
хороший и плохой	> гуд энд бэд]	- good and bad
не вечером	> нот ин ЗЗи и:внин:]	- not in the evening
работать в бюро	> ту уё:рк ин эн офис]	- to work in an office
Я жду плохую машину. Я должен иметь двух водителей.	> ай уэйт фор э бэд ка:р| - 1 wait for a bad car. > ай хэв ту хэв ту:	- I have to have two драйвэрз]	drivers.
Она часто ходит на работу.	> ши: оф’н гоуз ту уё:рк] - She often goes to work.
Он также в (этом) белом здании.	>[хи: из о:лсоу ин ЗЗэ - Не is also in the white уайт билдин:]	building.
В (этом) магазине есть хороший велосипед.	> ЗЗэарз э гуд байсикл - There’s a good bicycle in the shop.
27
УРОК 2. ЧАСТЬ ВТОРАЯ
В этой части урока не будет новых слов. Вы повторите всё, чему научились в предыдущем уроке, а также познакомитесь с интонацией английского предложения, выполняя упражнения на чтение.
Постоянно повторяя усвоенный материал, Вы будете способствовать его запоминанию и быстро вспоминать необходимые обороты.
Упражнения на чтение очень эффективны для выработки правильного произношения.
Осваивая устойчивые выражения и структуру предложения, Вы прежде всего лучше запомните материал предыдущего и данного уроков.
Старательно прочитайте вслух следующие предложения. Рекомендуем отрабатывать чтение до тех пор, пока Вы не убедитесь, что делаете это легко и без ошибок. В случае сомнения в правильности произношения слов, воспользуйтесь для уточнения словариком, который находится в конце данного урока. Ударные слоги, выделенные жирным шрифтом, помогут Вам соблюдать правильную интонацию.
Читайте вслух и четко:
There’s also a church in the shopping street.
You know the church. It’s near the railway station.
We go to church in the morning.
The woman and the boy also visit the church. They go by bicycle.
I often go by bus. There’s a driver in the bus.
I know the driver. He likes the traffic in the streets.
I see a bicycle on the sidewalk.
A boy walks in the street. He’s near the hotel.
He has to go to school. The school has five windows and two doors.
The boy enters the school. He is in a room. It’s not a white room.
He looks at the red door and opens it. The door is the entrance to an office.
John is not in the house.
Is he in the car? No, he’s not. He’s there, near the window. He waits for you.
He likes to go to the restaurant.
It’s a good restaurant.
You also go there.
The hotel has a restaurant.
I go there in the morning.
I have to. I work there.
I know five rooms in the hotel. Two rooms have no windows.
No, I have to go shopping.
You have to get a good bicycle.
I know the bicycle is bad.
I often see you in the traffic.
Then you go to school.
There is no sidewalk in the street.
So you have to go by bicycle.
It’s an office and a waiting-room.
The hotel has a white entrance.
The street-door is also white.
It’s a good hotel.
I like to work there.
Часть вторая
28
Если у Вас уже есть аудиокассеты с записью уроков, то рекомендуем Вам приобрести еще одну кассету, на которую Вы сможете записать свое собственное произношение, а затем сравнить его с оригиналом.
Теперь повторим всё, чему Вы научились до сих пор. Вы увидите сами, как это Вам легко будет удаваться. Если возникнут сомнения в правильности произношения, загляните в словарик в конце данного урока.
Переведите предложения с русского языка на английский, а потом проверьте правильность своего перевода. Используйте красный фильтр.
К выполнению домашней работы приступайте лишь тогда, когда Вы без усилий сможете выполнить приведенное ниже задание. Если же это окажется трудным для Вас, то выполните упражнение как тренировочное на чтение, потом закройте фильтром полный вариант и приступайте к переводу.
Мария открывает (эту) дверь.
Потом она идет на работу.
Она знает (эту) работу.
Вечером она ждет (эту) машину.
На (этой) улице нет движения. (Этот) Мальчик смотрит на (эту) башню.
Он видит два окна.
Там тоже есть дверь.
Он любит ходить к (той) башне. (Эта) Башня имеет два входа. Там есть красный и белый входы.
(Этот) Дом находится возле (этой) церкви.
Они часто ходят в (эту) церковь.
Они также часто посещают (этот) офис.
Потом они едут на машине.
Мария ведет (этот) красный автомобиль.
Она смотрит на (это) уличное движение.
Я знаю, что он должен идти.
Он любит водить (эту) машину.
Я открываю (эту) машину.
Ты идешь пешком до (того) здания.
>	Mary opens the door.
>	Then she goes to work.
>	She knows the work
>	In the evening she waits for the car
>	There is no traffic in the street
>	The boy looks at the tower.
> He sees two windows.
>	There is also a door there.
>	He likes to go to the tower.
>	The tower has two entrances.
>	There’s a red entrance and there's a white entrance.
>	The house is near the church.
> They often go to the church.
> They also often visit the office.
>	Then they go by car.
>	Mary drives the red car
>	She looks at the traffic.
>	1 know he has to go.
>	He likes to drive the car.
>	1 open the car
>	You walk to the building.
Часть вторая
29
Мы ждем тебя и смотрим на движение на (той) улице.
(Эта) Женщина получает велосипед.
Вечером она едет автобусом.
Потом она идет на (ту) железнодорожную станцию. На (той) станции есть ресторан.
В (этом) ресторане она разговаривает с (этим) мальчиком.
(Тот) Мальчик входит в (тот) поезд.
Это (есть) красный поезд.
(Та) школа находится на Привокзальной улице.
Там также есть фабрика.
Игорь работает там.
(Эта) Фабрика также имеет контору.
Он открывает (это) бюро и разговаривает с Петром.
Игорь должен ждать Петра.
Это (есть) плохая фабрика.
Джон не в (этой) квартире.
Он на (той) торговой улице.
Он смотрит на машину.
Я жду Джона.
Я должен увидеть Джона.
У Игоря хорошая машина, (доел.: Игорь имеет хорошую машину.)
Это (есть) «Волга».
У него тоже есть два красных велосипеда.
Вечером он посещает Москву.
Потом он едет поездом и видит (эти) гостиницы и (эти) рестораны.
>	We wait for you and look at the traffic in the street.
>	The woman gets a bicycle.
>	In the evening she goes by bus.
>	Then she goes to the railway-station.
>	There’s a restaurant at the station.
>	In the restaurant she speaks to the boy.
>	The boy enters the train.
>	It’s a red train.
>	The school is in Station Street.
>	There is also a factory there.
>	Igor works there.
>	The factory also has an office.
>	He opens the office and speaks to Peter.
>	Igor has to wait for Peter.
>	It’s a bad factory.
>	John is not in the apartment.
>	He is in the shopping street.
>	He looks at a car.
>	I wait for John.
>	1 have to see John.
>	Igor has a good car.
>	It’s a «Volga».
>	He also has two red bicycles.
>	In the evening he visits Moscow.
>	Then he goes by train and sees the hotels and the restaurants.
И снова, как и в предыдущем уроке, слова с одинаковым повторяющимся звуком. Прочитайте их построчно несколько раз, совершенствуя свое произношение: side	-	like	-	I	-	drive	-	white	- by - five
school	-	room	-	two	-	you
the evening	-	speech	-	we	-	he	-	see
30
ПРИЛОЖЕНИЕ К УРОКУ 2
2.1.	Это есть по-английски it is > [ит из]. Сокращенная форма - it’s > [итс]. It употребляется на месте существительных, обозначающих неодушевленные предметы (что?): понятия, животных.
It's an office.	Это (есть) офис.
Is the work bad?	Это (есть) плохая работа?
No, it is good.	Нет, она (есть) хорошая.
2.2.	There is — по-русски находится, имеется — при произношении и на письме часто сокращается до there’s.
There is a boy.	=	There’s a boy.
2.3.	He is и she is также имеют сокращенную форму: he's, she's.
He is not in the house.	=	He’s not in the house.
She is a good woman.	=	She’s a good woman.
2.4.	Некоторые глаголы употребляются в постоянном сочетании с
2.5.	различными предлогами: to wait for	ждать to speak to	говорить с... to work at/in	работать в... to like to	любить (что-то делать) Например: Не waits for Магу.	Он ждёт Марию. We speak to John.	Мы разговариваем с Джоном. I work at the factory.	Я работаю на фабрике. She likes to work.	Она любит работать. Слова also и often всегда стоят перед смысловым глаголом, но после
2.6.	глагола to be: She often goes to church.	Она часто ходит в церковь. She also knows the hotel.	Она также знает эту гостиницу. Не is also at school.	Он тоже в школе Существительные часто образуются от глаголов:
	to drive	-	a	driver	водить (машину),	-	водитель управлять (автомобилем) to speak	-	a	speech	разговаривать	-	речь to work	-	a	work	работать	-	работа to walk	-	a	walk	гулять	-	прогулка to enter	-	an entrance	входить	-	вход
2.7. Обстоятельство времени в английском языке обычно ставится в начале или в конце предложения:
In the morning she goes to Kiev. She goes to Kiev in the morning.
I often go by bus in the evening. In the evening I often go by bus.
2.8. В каждом английском предложении обязательно должен присутствовать глагол-сказуемое, роль которого (при отсутствии такового в русском предложении) выполняет глагол-связка to be быть, есть, находится, являться:
1 am a driver. (7 л. ед. ч.)	Я (есть) водитель.
She is also in the street. (5 л. ед. ч.) Она также (есть) на улице.
You (we, they) are not at school. Вы (мы, они) не (есть) в школе.
(для ост. лиц)
31
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ К УРОКУ 2
Выполните приведенные ниже задания и вышлите их на проверку. Рекомендации по поводу выполнения и отправки работ Вы найдёте в конце данной тетради.
А.	Переведите на русский язык:
1.	Не is near the railway station.
2.	No, he has to go by bus.
3.	The driver waits for Peter.
4.	He also likes to speak to Mary.
5.	There’s a good restaurant in the hotel.
6.	He enters the room. It has two windows.
7.	I often visit the restaurant in the evening. I like it.
8.	He often goes to the church.
9.	The boy gets a bad bicycle.
10.	Yes, it is a good railway station.
В.	Переведите на английский язык:
1.	Она часто ходит вечером в ресторан.
2.	Мы смотрим на два красных здания.
 3. Я люблю посещать торговую улицу.
4.	(Эта) Комната должна иметь окно.
5.	(Эта) Фабрика не возле офиса.
6.	Вы открываете (это) белое окно и смотрите на (этих) двух мальчиков.
7.	Я знаю (эти) машины на (этой) улице. Они имеют белые двери.
8.	На (той) красной фабрике есть офис.
9.	Они получают два велосипеда и едут к (тому) жилому дому.
Удачи!
32
СЛОВАРИК К УРОКАМ 1 И 2
а	> [э]	- неопределённый артикль (означает: какой-то, некий)
also	> [о:лсоу]	-также, тоже (=и)
ап	> 1эн]	- неопределённый артикль
		(вариант)
and	> [энд]	-и; а (союз)
apartment	> [эпа:ртмэнт]	- квартира
apartment-building	> [эпа:ртмэнт-билдин:]	-жилой дом
bad	> [бэд]	-плохой, нехороший
bicycle	> [байсикл]	- велосипед
boy	> [бой]	- мальчик
building	> [билдин:]	-здание
bus	> [бас]	-автобус
by	> [бай]	-чем (напр., поездом,
		автобусом, самолётом)
car	> [ка:р]	-машина, автомобиль
church	> [чё:рч]	- церковь
church tower	> [чё:рч тауэр]	-церковная башня
door	> [до:р]	-дверь
to drive	> [ту драйв]	-водить (машину)
driver	> [драйвер]	-водитель, шофер
to enter	> [ту энтэр]	- входить
entrance	> [энтрэнс]	-вход
evening	> [и:внин:]	- вечер
in the evening	> [ин ЗЗи и.’внин:]	- вечером
factory	> [фэктэри]	- фабрика
five	> [файв]	-пять
to get	> [ту гэт]	-получать, доставать
to go	> [ту гоу]	-идти, ходить, ехать
to go by bus		-ехать на автобусе (поездом,
(by train, by car)		машиной)
to go to	> [ту гоу ту]	-идти к ... (по направлению
		к...)
good	> [гуд]	-хороший
to have	> [ту хэв]	- иметь
Словарь
33
to have to	> [ту хэв ту]
he	>[хи:]
he’s	>[хи:з]
hotel	>[хоутэл]
house	>[хаус]
I	>[ай]
in	>[ин]
it	> [ит]
it’s	> [итс]
to know	> [ту ноу]
to like	> [ту лайк]
to like to	> [ту лайк ту]
to look	> [ту лук]
to look at	> [ту лук эт]
morning	> [мо:рнин:]
in the morning	> [ин ЗЗэ мо:рнин:]
near	> [ниэр]
no	> [ноу]
not	> [нот]
office	> [офис]
often	> [оф'н]
on	> [он]
to open	> [ту оупэн]
railway	> [рэйлуэй]
railway station	> [рэйлуэй стэйш’н]
red	> [рэд]
restaurant	> [рэстрон:]
room	> [ру:м]
school	> [ску:л]
to see	> [ту си:]
she	> [ши:]
she’s	> [шиз]
shop	> [шоп]
shopping	> [шопин:]
shopping street	> [шопин: стри:т]
-быть вынужденным (сделать что-л.)
-он
-он есть (сокращ. форма)
- гостиница
-дом
-я
-в (предлог)
-это
-это есть (сокращ. форма)
-	знать
-	нравиться
-любить (что-то делать)
-	смотреть
-смотреть на...
-утро
-	утром
-рядом, около, близко
-	нет, ни один
-не
-бюро, офис
-	часто
-на
-	открывать
-железная дорога
-железнодорожная станция
-	красный
-	ресторан
-	комната
-	школа
-видеть, смотреть
-она
-	она есть (сокращ. форма)
-	магазин
-	покупки
-торговая улица
-Словарь
34
sidewalk	> [сайдуогк]	-тротуар
so	> [coy]	-так; итак
to speak	> [ту спи:к]	- говорить
to speak to	> [ту спи:к ту]	-говорить с...
speech	> [спи:ч]	-речь
station	> [стэйш’н]	- станция
street	> [стри:т]	-улица
the	> [ЗЗэ, ЗЗи]	- определенный артикль,
		обозначающий: тот, этот;
		тот, о котором идет речь
then	>[ЗЗэн]	-потом, позже
there	>[ЗЗэар]	-там
there’s	> [ЗЗэарз]	-там есть (сокращ. форма)
they	>[ЗЗэй]	-они
to	> [ту]	- к, до, в, на {предлог
		направления движения)
tower	>[тауэр]	-башня
traffic	> [трэфик]	-уличное движение
train	> [трэйн]	- поезд
two	> [ту:]	-два
to visit	> [ту визит]	-заходить, посещать
to wait	> [ту уэйт]	-ждать
to wait for	> [ту уэйт фор]	-ждать кого-либо, чего-либо
to walk	>[ту уо:к]	-ходить пешком
walk	> [уо:к]	-прогулка
we	> [ум:]	- мы
white	> [уайт|	-белый
window	> [уиндоу]	-окно
woman	> [вумэн]	-женщина
to work	> [ту уё:рк]	- работать
to work in/at	> [ту уё:рк ин/эт]	-работать в, на...
work	> [Уё:рк]	- работа
you	>[ю:]	-вы
Английский алфавит
DJ
ЕЕ
нь
Цифры
Правильное соединение букв
gjxzkftj ruj
Потренируйся в правильном написании английских букв: