/
Текст
7—г*- В. И. .Виноградовъ.
ПНЕБОДИТЕЛЬ
по Нижнему-Новгороду
и
Я Р М А Р К Ъ.
ИЗДАНІЕ ВТОРОЕ, ДОПОЛНЕННОЕ
Русскій текстъ.
М О С К В А.
Типографія Высочайше утвержденнаго Т-ва И. Д, Сытина.
1896.
Дозволено цензурою. Москва, 22 мііл 1896
ІІИІ1ІІ
2010515302
Первое изданіе „Иллюстрированнаго Путеводителя по
Нижнему-Новгороду и ярмаркѣ" было отпечатано въ
ноябрѣ мѣсяцѣ прошлаго 1895 г. и въ теченіе неболь-
шого времени разошлось почти все. Второе изданіе мы
нашли удобнымъ сдѣлать съ французскимъ текстомъ для
пріѣзжихъ иностранцевъ, не свободно владѣющихъ рус-
скимъ языкомъ, и дополнить его нѣсколькими новыми
иллюстраціями видовъ города и ярмарки, такъ что пред-
лагаемы» „Иллюстрированный Путеводитель поНижнему-
Повгороду и ярмаркѣ" является до сего времени но коли-
честву иллюстрацій и массѣ свѣдѣній единственнымъ
полнымъ „Иллюстрированнымъ Путеводителемъ по Ниж-
нему-Новгороду и ярмаркѣ". Кромѣ того, въ виду инте-
реса Всероссійской выставки 1896 г., мы нашли необхо-
димымъ въ отдѣлѣ справочныхъ свѣдѣній добавить свѣ-
дѣнія, нужныя и для пріѣзжающихъ на выставку. По-
дробныя свѣдѣнія о выставкѣ со множествомъ иллю-
страцій устроителей выставки и видовъ зданій выставки,
а также съ приложеніемъ иллюминованнаго генеральнаго
плана выставки, мы нашли болѣе удобнымъ издать въ
отдѣльной общедоступной брошюрѣ на французскомъ и
русскомъ языкахъ подъ заглавіемъ: „Ехроаіііоп паііопаіе
(Гіініизігіе еі (Іез Ьеаих-агіз а Ыупі • Моѵ{щго<1 еп 1896.
Еіііііоіі іііизігёс. Всероссійскій! промышленная и художе-
ственная выставка 1896 г. въ Ипжнемъ-Повгородѣ. Иллю-
стрированное изданіе. Москва, 1896 г. Цѣна 25 к.“
Насилій Виноградовъ.
Іюнь 18!) 6 і.
ОГЛАВЛЕНІЕ.
Иллюстрированный путеводитель по Ниж.-Новгороду и ярмаркѣ.
Стр.
Краткій очеркъ исторіи Нпжияго-Новгорода................. I
Современное описаніе Нижняго-Новгорода................... 7
Общее расположеніе города: Административно-полицейское
раздѣленіе города (8).—Нижегородскій кремль и его досто-
примечательности (9).— Нижегородскій Спасопреображенскій
каѳедральный соборъ (1.3).—Архангельскій соборъ (<5).
Кремлевскій дворецъ (17). —Памятникъ Минину и Пожар-
скому (19).— Общее ра положеніе верхней части города
(20): Большая Покровка (21).—Алексѣевская улица (26).—
Мытный дворъ (27,—Дворянская улица (28).—Грузинскій
переулокъ.— Варварская улица. (29).—Тихоновская ул. (30).
—Малая Печерка (31).—Большая Печерка (32).—Жуковская
ул. (34). — Верхне-Волжская набережная. — Полевая ул.
—Ошарская ул. (35).—Ковалиха (36).—Кладбища: Петропав-
ловское.—Единовѣрческое. — Лютеранское. — Нѣмецкая ул.
(37).—Ильинка.—Большая Ямская ул. (38). — Малая По-
кровка (89).—„Рѣшетка".—Плотничный переулокъ.— По
чаипская улица (40).—Сергіевская улица.—Телячья улица
(41).—Похвалинская улица. — „Гребешокъ".—Малая Ямская
улица.—„Ярила".—„Новая стройка‘*(42)— Общее расположе-
ніе нижней, части города: Рождественская улица (42).—Со-
фроновская площадь (4 ).— Нижне-Волжская набережная
(47).—Благовѣщенская слобода (48). — „Слуда“ (49). — Общее
расположеніе зарѣчной части города: Макарьевская часть
города (49) —„Катызы" (50).—Городская Бабушкинская
больница. Вокзалъ Московско-Нижегородской желѣзной до-
роги (51).
Монастыри и церкви въ Нажнемъ-Новгородѣ................. 52
Монастыри: Благовѣщенскій мужской монастырь (52).—
Печерскій Вознесенскій мужской монастырь (54).—Кресто-
воздвиженскій женскій монастырь (об). — Приходскія цер-
кви: Алексѣевская церковь,—Благовѣщенскій соборъ (57) —
Варваринокоя церковь. — Владимірская церковь. Возне-
сенская церковь.—Воскресенская церковь (58). - Георгіев-
ская церковь.—Живоносновская церковь.—Знаменская цер-
VI.
Стр.
ковь (59).—Ильинская церковь (60).—Казанская церковь.—
Козьмо-Даміаповская церковь (6і).—Никольская церковь.—
Одигитріѳвская церковь.—Петропавловская церковь.—По-
кровская церковь.—Похвали нская церковь (62).—Преобра-
женская церковь.—Предтеченская церковь.—Рождественская
(Строгоповская) церковь (63).—Сергіевская церковь.—Симе-
оновская церковь.—Слободская Предтеченская церковь.—
Срѣтенская церковь.—Троицкая (вѳрхне-посадск.) церковь
(65).—Троицкая (нижпо-посадск.) церковь.—Трехсвятитель-
ская церковь.—Успенская церковь). — Католическая цер-
ковь (6б).—Лютеранская кирка (67.
Учебныя заведенія Нижняго-Новгорода...................... 67
Губернская гимназія.—Дворянскій институтъ Императора
Александра II (о7).—Реальное училище. —Маріинская жен-
ская гимназія.—Маріинскій институтъ благородныхъ дѣ-
вицъ.—Нижегородскій графа Аракчеева кадетскій корпусъ
(68).—Рѣчное училище.—Уѣздное училище.—Училище св.
князя Владиміра.—Кулибинскоѳ ремесленное училище.—Ду-
ховная семинарія (69).—Духовное училище (7і).—Епар-
хіальное женское училище (72).
Начальное народное образованіе Н.-Новгорода........... 72
Городской театръ ....................................... —
Мѣстная пресса ....................................... 74
Библіотеки и музеи...................................
Клубы.................................................. 75
Ученыя и благотворительныя общества.................... 76
Личный составъ служащихъ въ правительственныхъ и обще-
ственныхъ учрежденіяхъ НижнягоНовгорода .... 78
Губернаторъ.—Гу бернское Правленіе.—Врачебное отдѣле-
ніе.—Строительное отдѣленіе.—Присутствіе но фабричнымъ
дѣламъ.—Чертежное отдѣленіе —Губернскій предводитель
дворянства.—Губернское по воинскимъ дѣламъ присутствіе.—
Губернское присутствіе (78).—Губернское по земскимъ и
городскимъ дѣламъ присутствіе. Губернскій попечительный
о тюрьмахъ комитетъ.—Губернскій статистическій комитетъ.
— Губернскій училищный совѣтъ (79). — Губернское жан-
дармское управленіе.—Нижегородское городское полицей-
ское управленіе.—Рѣчная полиція.—Почтово-телеграфный
округъ.—Управленіе государственными имуществами (80.—
Удѣльная контора.—Контрольная палата.—Казенная пала-
та. Губернское казначейство. — Отдѣленіе государствен-
наго банка.—Губернское акцизное управленіе, —Городское
общественное управленіе:—Городская управа (81).—Торго-
вая депутація.—Городская общественная библіотека. —Си-
ротскій судъ—Городскія больницы.—Городскія безплатныя
лѣчебницы (82). Маріинское родовспомогательное заведеніе.
-Николаевско-Мининская богадѣльня. — Александровская
богадѣльня. — Городской имени Блиновыхъ и Бугровыхъ
Вдовій домъ. Ночлежный имени А П. Бугрова пріютъ.—
VII.
Стр.
Городской имени графини О. В. Кутайсовой пріютъ.—
Мѣщанская управа.—Ремесленная управа (83).
('летавъ управленія нижегородской епархіи.............. 83
Губернское земство ..................................... 84
Окружный судъ .......................................... 85
Судебные слѣдов.—Судебные пристава.—Нотаріусы (86).—
Присяжные повѣр.—Помощники присяжныхъ повѣренныхъ.
—Прокурорскій надзоръ.—Прокуроръ.—Товарищи прокурора
(87).— Участковые мировые судьи Нижняго Новгорода. —
Съѣздъ мировыхъ судей г. Нижняго-Новгорода.—Районы уча-
стковъ судебныхъ приставовъ при съѣздѣ мировыхъ судей (88).
Военное вѣдомство....................................... 89
Коммерческія свѣдѣнія.................................
Нижегородскій биржевой комитетъ (89).—Банки (90).
Личный составъ администраціи Нижегородскаго уѣзда . . 90
Нижегородская Макарьевская ярмарка...................... 91
Исторія Макарьевской ярмарки (91).—Общее расположеніе
ярмарки по видамъ торговли (96).
Достопрнмѣчательности ярмарки.......................... 102
I. Святыни: Спасскій соборъ (102).—Александро-Невскій
соборъ (104).—Часовни (106).—Церкви иновѣрческія (108)
II. Сооруженія*. Главный домъ (108) —Игнатьевскій ноч-
лежный пріютъ (110).—Ярмарочные мосты черезъ Оку.—
Ярмарочная больница.—Столовыя и чайныя (111). — Пас-
сажи (113). — Электрическое освѣщеніе. - Ярмарочный те-
атръ (114).
Личный составъ служащихъ въ административныхъ и ком-
мерческихъ учрежденіяхъ Нижегородской ярмарки. . 116
Ярмарочное полицейское управленіе.—Наружная полиція.—
Ярмарочная контора (116).—Рѣчная полиція. — Окружный
судъ.—Отдѣленіе нижегородской казенной палаты Банки.
(117).— Почта и телеграфъ.—Ярмарочный биржевой коми-
тетъ (118).—Ярмарочный комитетъ.—Нотаріальныя конто-
ры (119).
Справочныя свѣдѣнія но Нижнему Новгороду и ярмарк!.. 120
Адресный столъ въ Нижнемъ Новгородѣ.—Врачи въ Ниж-
номъ-ІІовгородѣ (120).—Зубные врачи въ Н.-Новгородѣ.—
Акушерки въ Нижномъ-Новгородѣ (122).—Аптеки въ Ниж-
иемъ-Новгородѣ.—Аптеки на ярмаркѣ.—Почта и телеграфъ
(124).—Гостиницы и меблированныя комнаты (125).—Ресто-
раны и буфеты (127).—Такса легковымъ извозчикамъ въ
11.-Новгородѣ на 1896 годъ (128).- Такса ломовымъ извоз-
чикамъ въ II-Новгородѣ (131).—Транспортныя конторы.—
Пароходныя сообщенія (132)—Электрическая желѣзная до-
рога по городу, ярмаркѣ и выставкѣ.—Постоянная пасса-
жирская такса желѣзной дороги (135).—Противопожарныя
сродства нижегородской рѣчной полиціи. — Пожарные сиг
налы г. Н.-Новгорода (138).
VIII.
11 Л Л 10 С Т РА ЦІ И.
Рисунки въ текстѣ: Стпр.
Спасопреображ. каѳедр. соборъ 11
Памятникъ Козьмѣ Минину въ
каѳедральномъ соборѣ ... 14
Михаило-Архангельск. соборъ,
древнѣйшій въ Н.-Новгородѣ. 16
Кремлевскій дворецъ..........18
Памяти. Минину и Пожарскому 19
Благовѣщенскій соборъ .... 21
Губернская гимназія..........22
Почтово-Телеграфн. контора № 1 —
Домъ Чесноковыхъ..............23
Реальное училище.............24
Епархіальное женское училище —
Лютеранская кирка............25
Дѣтскій пріютъ графини О. В.
Кутай совой................26
Крестовоздвиженскій женск. мо-
настырь ....................27
Городской имени Блиновыхъ и
Бугровыхъ Вдовій домъ .... —
Дворянск. институтъ Императо-
ра Александра 11............28
Домъ трудолюбія имени Михаила
и Любови Рукавишниковыхъ . 29
Родовспомогательное заведеніе и
Александровой. богадѣльня . 30
Второй дѣтскій (Шутляевскій)
пріютъ......................31
Архіерейскій домъ.............32
Кулибинское рѳмеслен. училище 33
Георгіевская церковь..........34
Домъ С. М. Рукавишникова . 36
Маріинскій женскій институтъ . 37
Маріинская женская гимназія . 39
Стр.
Петровскій домикъ............40
Рѣчное училище..............41
Рождественская церковь . . . 43
Домъ Блиновыхъ на Рожд. ул . 44
Козьмо-Даміановская церковь . 45
Католическая церковь .... 46
Ночлежный домъ А. II. Бугрова 47
Никольская церковь ......... 48
Часовня въ память Царя-Осво-
бодителя у ц. Іоанна Предтечи . 49
Часовня Спасителя...........50
Вокзалъ Московско Нижегород-
ской жел. дор...............51
Благовѣщенскій монастырь . . 52
Алексіевская часовня .... 53
ЧасовняПонетаевск. монастыря 55
Духовная семинарія и консист. 70
Зданіе присутственныхъ мѣстъ
въ кремлѣ...................79
Китайскіе ряды...............95
Нижнсгородская улица........9 Г
Сибирская нрист ............ 99
Пески и Гребновскал пристань 101
Ярмарочный Спасскій соборъ . 103
Ярмарочный Алсксапдро - Нев-
скій соборъ................105
Макарьевская часовня .... 107
Главый домъ.................109
Ночлежный цріютъ гр. Н. 11.
Игнатьева.................110
Ярмарочное пожарное депо .112
Домъ мануфактуръ-совѣтн. II. А.
Бугрова...................113
Ярмарочный театръ...........115
Рисунки въ приложеніи:
I. Общій видъ Нижняго Новгорода. II. Печерскій Вознесенскій муж-
ской монастырь. 111. Фасадъ зданія новаго городского театра.
Приложенія:
I. Планъ г. Нижняго-Новгорода (нагорной части).
11. Планъ ярмарки и зарѣчной части города.
111. Таблица удешевленнаго тарифа.
Общій видъ 11 и ж ня і о Новгорода,
Краткій очеркъ исторіи Нижняго Новгорода.
Нижній-Новгородъ основанъ между 1219 и 1222 голами великимъ
княземъ Владимірскимъ Георгіемъ (Юріемъ) 11 Всеволодовичемъ для
огражденія своихъ владѣній отъ набѣговъ мордвы, жившей въ тѣ вре-
мена на горахъ, недалеко отъ сліянія Оки съ Волгой. Ниже по Волгѣ
была великая и могущественная въ тѣ времена держава болгарская, не-
дружелюбно смотрѣвпиш на расширеніе тогдашняго владиміро-суэдаль-
скаго княжества, а потому всѣми способами подстрекавшая полудикое
племя мордву къ набѣгамъ па русскія владѣнія. Для утвержденія рус-
скаго вліянія надъ болгарами и для обереженія воднаго пути •) по вла-
дпміро-суздальскому княжеству Дятловы горы представляли господствую-
щій пунктъ, и великій князь, созіГавая это, рѣшилъ построить здѣсь
укрѣпленный городъ. Нѣкоторые историки (И. II. Мельниковъ, II. С.
Тихонравовъ и др.) полагаютъ, что еще задолго до основанія Нижняго-
Новгорода Георгіемъ Всеволодовичемъ при сліяніи Оки съ Волгою былъ
построенъ великимъ княземъ Юріемъ I Долгорукимъ одновременно съ
Гадиловымь городкомъ (Городцомъ), Павловскимъ острогомъ на Окѣ —
укрѣпленный пунктъ противъ племени мещеры (настоящее соло Павлово)
н городокъ Усть-О къ около настоящаго Похвалинскаго съѣзда, какъ
сторожевой пунктъ противъ тогдашняго мордовскаго Ибрагимова городка,
расположеннаго восточнѣе, на мѣстѣ нынѣшняго архіерейскаго дома.
Мы присоединяемся къ этому взгляду и полагаемъ, что самое названіе
города Нижній Новь-городъ относится къ городу, дѣйствительно осно-
ванному Георгіемъ Всеволодовичемъ на часовой горѣ, находившемуся по
точенію рѣки ниже основаннаго прежде стараго городи Усть-Окъ-а. Едва
новый городъ былъ укрѣпленъ деревянною стѣною, какъ мордовскій
князь Пургасъ (въ началѣ 1229 года) въ отмщеніе за погромъ мордов-
’) Въ тѣ времена изъ стольнаго города Владиміра въ Раднловъ городокъ ѣздили на
ладьяхъ Клязьмою и Окою, отъ устья которой поднимались вверхъ по Волгѣ. Этимъ пу-
темъ прибылъ въ изгнаніе іъ Городецъ въ 1216 году и великій князь Георгій Всеволодо-
вичъ съ споимъ семействомъ въ сопровожденіи Владимірскаго епископа Симона.
— 2 —
ской земли неожиданно напалъ на Лижній-Новгородъ съ многочисленными
мордовскими полчищами и сжегъ окрестныя укрѣпленія, Богородицкій
монастырь (настоящій Благовѣщенскій) и церковь „внѣ града". Нижего-
родцы, подъ предводительствомъ нрисяжника великаго князя, воеводы Пу-
реша, дали рѣшительный отпоръ и побѣдили Пургаса, который, по выра-
женію лѣтописца, „едва вмалѣ утече". Въ 1232 году Георгій Всеволодо-
вичъ ходилъ па мордву и окончательно смирилъ ее, послѣ чего она уже
не смѣла дѣлать набѣговъ на Нижвій-Новгородъ. Обезопасивъ отъ набѣ-
говъ мордвы новый городъ, великій князь занялся укрѣпленіемъ его и
старался привлекать въ него жителей выгодами торговли и другими
льготами.
Въ 1237 голу явился въ предѣлахъ русской земли грозный Батый съ
300.000 татаръ, и въ роковой битвѣ на Сити, впадающей въ Мологу,
рѣшилась участь всей Руси на многія столѣтія. Въ этой несчастной
битвѣ, 4 марта 1238 года, доблестно сложилъ голову и основатель Ниж-
няго-! Іовгорода великій князь Георгій Всеволодовичъ, причисленный впо-
слѣдствіи православною Церковію къ лику святыхъ, нетлѣнныя мощи ко-
тораго доселѣ почиваютъ въ г. Владимірѣ, въ каѳедральномъ соборѣ.
Великому князю Ярославу Всеволодовичу досталось раззорспиое наслѣд-
ство. Татары ушли, сдѣлавъ русскихъ своими данниками. Юный Нижній,
лишившись своего святого основателя, остался въ зависимости отъ князей
В іадиміро-суздальскихъ и на престолѣ своемъ имѣлъ ихъ родственниковъ.
Великій кіьізь суздальскій Константинъ Васильевичъ (1340—1355 гг.)
первый доставилъ Нижнему самобытность, и съ 1350 года этотъ городъ
сдѣлался мѣстопребываніемъ князей нижегородскихъ. Въ новой столицѣ
своей великій князь Константинъ Васильевичъ заложилъ въ 1350 году
каменный храмъ соборный „Боголѣпнаго Преображенія" и окончилъ его
въ 1352 году, куда съ особою торжественностію перенесъ изъ Суздаля
икону Спаса Нерукотвореннаго, и донынѣ сохранившуюся въ цѣлости
послѣ многихъ опустошеній Нижпяго-Новгорода. Княженіе свое въ Ниж-
немъ-! Іовгородѣ великій князь Константинъ Васильевичъ старался вести
мирнымъ путемъ и, по выраженію лѣтописца, „княжилъ честно и грозно,
бороня вотчину отъ татаръ и отъ сильныхъ князей". Сыновья Констан-
тина Васильевича отстаивали по возможности независимость нижегородска-
го княжества. Особенно одинъ изъ нихъ, Борисъ Константиновичъ, который
даже вступилъ въ открытую борьбу съ цонтрализаторскими стремленіями
Москвы, за что и поплатился престоломъ. Московскій митрополитъ св.
Алексій посылалъ въ Нижній святого Сергія, игумена радонежскаго, съ
порученіемъ убѣдить князя Бориса уступить Нижегородскій престолъ
— 3 —
брату своему, князю Димитрію Константиновичу, болѣе Покорному Москвѣ.
Борисъ отказался. Тогда св. Сергій, именемъ митрополита, приказалъ
занероть всѣ нижегородскія церкви. Ли убѣжденія св. Сергія ни духов-
ная кара—закрытіе церквей—не подѣйствовали: Борисъ продолжалъ упор-
ствовать, но вынужденъ былъ уступить силѣ: его братъ явился съ москов-
скою ратью и завладѣлъ Нижнимъ. Въ княженіе Димитрія Константино-
вича (1368—1383) Нижній подвергался многимъ невзгодамъ и лишеніямъ.
На второй же годъ княженія Димитрія Нижній подвергался нападенію
новгородскихъ ушкуйниковъ. Въ то время подъ Нижнимъ, на луговой
сторонѣ, происходилъ ежегодно обширный мѣновой торгъ. Ушкуйники,
новгородская молодежь, безъ вѣдома и согласія новгородскаго вѣча, спу-
стились къ Нижнему Волгою па ушкуяхъ (ладьяхъ), разграбили ярма-
рочные балаганы и перебили многихъ русскихъ и иноземныхъ купцовъ.
Вслѣдъ за набѣгомъ ушкуйниковъ въ предѣлы нижегородскаго княжества
вторгся Темиръ-Булатъ, сидѣвшій въ то время на ханствѣ болгарскомъ;
но съ помощію братьевъ Димитрію на этотъ разъ удалось отразить не-
пріятеля: Темиръ-Булатъ бѣжалъ за рѣку Пьяну. Къ 1377 году отно-
сится нашествіе сподручника Мамая Лрапши на Нижпій-Новгородъ и
такъ называемое „пьянскоѳ пораженіе44. Сознавая важность укрѣпленія
Нижняго-Новгорода отъ набѣговъ татаръ, Димитрій Константиновичъ
приступилъ въ 1372 году къ постройкѣ каменнаго кремля, но успѣлъ
выстроить одну только башню, извѣстную до сихъ поръ подъ названіемъ
Дмитровской. Самый Кремль построенъ значительно позднѣе, при Іоаннѣ
111, итальянскимъ зодчимъ Піетро-Франческо въ 1508—1511 годахъ.
Преемники Димитрія Константиновича не сумѣли поддержать независи-
мости княжества: у нихъ возникали междоусобія, чѣмъ и воспользова-
лась Москва. Въ 1392 году московскій князь Василій Темный захватилъ
въ плѣнъ нижегородскаго князя, престарѣлаго Бориса Константиновича
съ его семействомъ, и присоединилъ все нижегородское княжество къ
московскимъ владѣніямъ. Въ царствованіе Іоанна 111 Нижній сталъ на
ту же степень, какую занималъ при своемъ основаніи,—на степень сто-
рожевой твердыни, но только съ тою разницею, что теперь онъ ограждалъ
но мелкія княжества, а обширное государство, извѣстное въ Европѣ подъ
названіемъ Московіи. Нижній сдѣлался сборнымъ пунктомъ войскъ, на-
правлявшихся противъ Казани, и на своихъ плечахъ выносилъ неудачи
русскихъ: татары выбирали его всегда цѣлью своихъ дѣйствій какъ
самый важный и богатый пограничный пунктъ. Послѣ покоренія Казани
Іоанномъ Грознымъ Нижиій-Новгородъ вздохнулъ свободнѣе.
Наступило смутное время на Руси—самозванщина. Нижегородцы были
— 4 -
вѣрны и самозванцамъ но присягали. Кругомъ ПижнЯго всо подверглось
измѣнѣ: Тетюпін, Лысково, Балахпа, Суздаль, Владиміръ, Муромъ, Пе-
реяславль Залѣсскій и Касимовъ сдались самозванцу безъ сопротивленія.
Сосѣди нижегородцевъ, балахнинцы, задумали даже силою заставить ни-
жегородцевъ признать Лжедимитрія царемъ и для этого явились передъ
Нижнимъ съ тушинскими приверженцами. По приговору горожанъ, ниже-
городскій воевода Алябьевъ ударилъ на балахнинцевъ, отогналъ ихъ отъ
города, устремился за ними въ погоню и въ 4-хъ верстахъ отъ Балах-
пы, 3 декабря 1608 года, побѣдилъ на голову ихъ съ тушинскими при-
верженцами.
Наступила великая година освобожденія Москвы отъ поляковъ и из-
браніе на престолъ русскаго царства рода Романовыхъ, и имя Пижняго-
Повгорода и его гражданина-мясоторговца Козьмы Минина, при участіи
доблестнаго князя Димитрія Михайловича Пожарскаго, навѣки просла-
вилось подвигами великаго патріотизма и народнаго воодушевленія на
спасеніе православной вѣры и отечества. Внимая грамотамъ патріарха
и архимандрита Троицко-Сергіевской лавры, осажденной въ то время
поляками, нижегородцы рѣшили принять участіе въ дѣлахъ государства.
Па совѣщаніи у воеводы старшихъ людей и духовенства, земскій старо-
ста, по ремеслу мясникъ, Козьма Мининъ Сухорукъ произнесъ вдохно-
венную рѣчь: „Св. Сергій явился мнѣ во снѣ и приказалъ возбудить
уснувшихъ—прочтите грамоты Діоннсіевы въ соборѣ, а тамъ что будетъ
угодно Богу". Па другой день загудѣлъ колоколъ Преображенскаго со-
бора; но по о торжествѣ Москвы онъ возвѣщалъ, а вводъ на помощь
ей. Въ соборѣ послѣ проповѣди говорилъ Мининъ: „Захотимъ помочь
Московскому государству, такъ но жалѣть намъ имѣнія своего, не жа-
лѣть ничего — дворы продавать, женъ и дѣтей закладывать и бить че-
ло мт», кто бы вступился за истинную православную вѣру и былъ у пасъ
начальникомъ". Свои увѣщанія Мининъ продолжалъ и па торгу и на
частныхъ сходкахъ. Народное возбужденіе усиливалось, всѣ несли деньги,
начали вооружаться. Воеводой былъ выбранъ князь Пожарскій, и скоро
сформировалось ополченіе. Вѣсть, что нижегородцы встали на защиту
государственнаго дѣла, скоро распространилась по ближайшимъ городамъ;
они начали присоединяться; мало-по-малу ополченіе достигло такихъ раз-
мѣровъ, что могло вступить въ борьбу съ поляками и мятежниками, и
скоро Москва была очищена отъ польскихъ и литовскихъ людей. Въ
избраніи на престолъ Михаила Ѳеодоровича участвовалъ и Нижній;
избирательная грамота подписана 50 именами выборныхъ отъ Нижняго.
За свой подвигъ Мининъ получилъ званіе думнаго дворянина, домъ въ
Нижнемъ и богатое село Богородское. Свершивъ великое дѣло осво-
божденія Москвы, Нижній, по окончаніи смутнаго времени, не принималъ
участія въ историческихъ событіяхъ; только великій преобразователь Рос-
сіи, императоръ Петръ I,но опускалъ Нижняго изъ своего могучаго пре-
образовательскаго взгляда: во время азовскаго похода на крымскихъ
татаръ Петръ I, въ 1695 году, останавливался здѣсь съ войскомъ и фло-
тиліей съ 16 по 23 мая для приготовленія къ дальнѣйшему походу по
Волгѣ подъ своимъ наблюденіемъ. Въ этотъ первый свой пріѣздъ въ Н.-
Новгородъ Петръ останавливался на Почайнѣ, въ домѣ Чатыгппа, гдѣ
находился Петровскій музей. Во второй разъ императоръ Петръ I по-
сѣтилъ Нижній-Новгородъ пъ 1722 году, 26 мая, и остановился въ домѣ
Строганова, на Нижнемъ посадѣ. Въ этотъ разъ Петръ пріѣхалъ въ
Нижній съ императрицей и здѣсь праздновалъ 30 мая день своего ро-
жденія, совпавшій съ торжествомъ 500-лѣтія Нижняго-Новгорода. Въ
этотъ день утромъ Петръ былъ у обѣдни въ каѳедральномъ соборѣ, гдѣ
пѣлъ на клиросѣ вмѣстѣ съ пѣвчими и читалъ апостолъ; по окончаніи
обѣдни спустился въ склепъ къ могилѣ Минина, передъ которой покло-
нился до земли и сказалъ: „Вотъ истинный избавитель Россіи". Па дру-
гой день раннимъ утромъ онъ отправился въ дальнѣйшій путь но Волгѣ
внизъ. По безслѣдными остались для Нижняго эти два посѣщенія вели-
каго прообразователя съ довольно продолжительнымъ пребываніемъ въ
номъ. Въ послѣднее свое посѣщеніе Петръ обратилъ вниманіе па волж-
скія суда и, замѣтивъ ихъ неудобства, приказалъ строить ихъ по особо-
му, имъ же данному рисунку. Эти суда новой конструкціи, удобныя для
плаванія но Волгѣ, онъ назвалъ „рейсшнфъ"; впослѣдствіи они получили
названіе расшивъ. Верфь для постройки такихъ судовъ была учреждена
па Окѣ, у села Чернаго. Суда эти въ врололженіе полутораста лѣтъ много
послужили волжской торговлѣ и утратили свое значеніе лишь съ введе-
ніемъ пароходства. Въ 1719 году, при учрежденіи губерній, Пижній-Пов
городъ сдѣланъ былъ губернскимъ городомъ. Черезъ 60 лѣтъ, въ 1779
году, въ немъ было учреждено намѣстничество, просуществовавшее 20
лѣтъ.
Въ первые годы своего царствованія, въ 1767 году, императрица Ека-
терина II посѣтила Нижній-Новгородъ во время своего путешествія по
Волгѣ на галерѣ „Тверь". Торжественно встрѣченная 20 мая на берегу
противъ Соляного двора (гдѣ теперь Софроновская пристань) представи-
телями города, во главѣ съ губернаторомъ Аршсиепскимъ, опа посѣтила
прежде всего каѳедральный соборъ н имѣла пребываніе въ особо приго-
товленныхъ покояхъ архіерейскаго дома. Екатерина пробыла въ Цнжнемъ
— 6 —
три дня, осматривая городъ, и 22 числа отбыла внизъ по Волгѣ. Па
высокую путешественницу Нижній по внѣшнему виду произвелъ не осо’
бенно благопріятное впечатлѣніе, о чемъ она и выразила впослѣдствіи въ
письмѣ къ гр. Панину: „Сей городъ ситуаціей прекрасенъ, но строеніемъ
мерзокъ: все либо на боку лежитъ, либо близко того. Чебоксаръ во всемъ
для меня лучше Нижпяго-ІІовгорода".
Въ 1817 году была переведена въ Нижній Новгородъ Макарьевская
ярмарка, и Нижній сдѣлался важнѣйшимъ пунктомъ торговли всей Россіи.
Посѣщеніе Н.-Новгорода въ 1834 году императоромъ Николаемъ 1
имѣло послѣдствіемъ переустройство города по новому плану, вслѣдствіе
чего „сей городъ, ситуаціей прекрасный", сталъ и „строеніемъ" но „мер-
зокъ". По повелѣнію императора въ кремлѣ были уничтожены всѣ част-
ныя зданія и старый архіерейскій домъ; вмѣсто нихъ построены: губер-
наторскій домъ, гауптвахта, арсеналъ, зданіе присутственныхъ мѣстъ,
вданіе на стоящаго кадетскаго графа Аракчеева корпуса, новый Спасо-
преображенскій каоедралыіый соборъ, и разведенъ по откосу горы садъ
отъ Георгіевской до Ивановской башни. Лавки, лѣпившіяся за рвомъ
между стѣною и Благовѣщенской площадью, всѣ были снесены, и самый
ровъ у кремлевскихъ стѣнъ былъ засыпанъ, и вмѣсто него разведенъ буль-
варъ, служащій теперь украшеніемъ города и мѣстомъ прогулки. Панскія
улицы, расположенныя на самомъ берегу Волги, а также домики, раг-
сгавлепные тамъ и сямъ на скатахъ волжскаго откоса, — все это было
уничтожено. Самый откосъ украшенъ вновь разведеннымъ паркомъ; въ
оврагахъ устроены съѣзды: Похвалинскій, Зеленскій, Георгіевскій и Ка-
занскій; черезъ овраги перекинуты дамбы—Лыкова, Варварская и Острож-
ная. Дѣятельнымъ исполнителемъ воли государя былъ тогдашній город-
ской голова О. ІГ. Переплетчиковъ, которому помогали и частныя лица,
видѣвшія выгоды какъ отъ возраставшаго значенія Нижняго-Новгорода,
такъ и въ льготахъ и субсидіяхъ отъ правительства.
Освобожденіе крестьянъ, давшее самостоятельное существованіе боль-
шой части населенія Россіи, расширило внутреннюю и волжскую торго-
влю, развивши широко пароходное дѣло, и ІІижпій-Повгородъ сдѣлался
центромъ пароходства по Волгѣ и ея важнѣйшимъ притокамъ—Камѣ и
Окѣ. Переустройство города во внѣшнемъ видѣ шло значительными ша-
гами, особенно во времена городского головы В. А. Соболева. Въ на-
стоящее время, когда Пижній-Повгородъ по Высочайшей волѣ сдѣлался
мѣстомъ Всероссійской выставки 1896 года, городъ съ каждымъ днемі
украшается все лучше и лучше.
— 7 —
Современное описаніе Нижняго-Новгорода.
Пижній-Повгородъ (мѣстность кремля около каѳедральнаго собора)
находится подъ 56°20' сѣверной шпроты и восточной долготы 44° отъ
Гринвича, 61°40г отъ острова Ферро и 13°4Г отъ Пулкова, при сліяніи
Оки съ Волгою, па высотѣ 47 саж. надъ уровнемъ Волги. Отстоитъ отъ
С.-Петербурга 1С24 верстъ, отъ Москвы 410 верстъ по желѣзной дорогѣ.
Жителей въ И.-Новгородѣ: 37,359 мужч. и 33,053 женщ., всего 70,412.
Общее расположеніе города.
Кто но видалъ Нижняго съ Оки и Кіева съ Днѣпра, тотъ не знаетъ
самыхъ живописныхъ и самыхъ чудныхъ красотъ Россіи. Зубчатыя стѣ-
ны нижегородскаго кремля столь же дороги сердцу русскому, какъ и
башни и Спасскія ворота Москвы. Онѣ освящены потоками крови, про-
литой въ защиту христіанства и русскихъ государственныхъ началъ.
Нпжній-Повгород'ь живописно расположился у сліяніи Оки съ Волгою
на такъ называемыхъ Дятловыхъ горахъ, частью на вершинѣ горъ, а
частью по склону горъ, и па правомъ берегу рѣкъ Оки и Волги. По са-
мому мѣстоположенію онъ дѣлится на двѣ части: большую ого часть
составляетъ Верхній базаръ, расположенный па горѣ, меньшую часть—
Нижній базаръ, тянущійся сперва по берегу Оки, а затѣмъ и Волги.
Верхняя и нижняя части города соединены между собою семью хорошо
устроенными съѣздами: Похвали нскимъ, выходящимъ съ малой Покровки
въ верхней части города къ плашкоутному мосту чрезъ Оку, ниже Бла-
говѣщенскаго монастыря; Су< минскимъ, выходящимъ отъ церкви Сергія
на Рождественскую улицу близъ церкви Рождества Богородицы; Успен-
скимъ, начинающимся съ Ильинской площади, на Ильинкѣ, ниже церкви
Вознесенія, и выходящимъ на Рождественскую улицу близъ Софроиовской
площади; Ильинскимъ, составляющимъ окончаніе Ильинской улицы и со-
единяющимся съ Зеленскимъ съѣздомъ близъ Казанской церкви. Зеленскій
съѣздъ—самый удобный и самый оживленный—начинается отъ Верхне-ба-
зарной Благовѣщенской площади, [огибаетъ юго-западную часть кремля
и, минуя Почаипскій толкучій рынокъ, выходитъ па Рождественскую
улицу между двумя общественными торговыми корпусами. Затѣмъ
— 8 —
невскій съѣздъ, чрезъ кремль, начинается отъ Соборной площади и, оги-
бая Мининскій садикъ въ кремлѣ, проходитъ чрезъ Ивановскія ворота
кремля и ниже церкви Іоанна Предтечи выходитъ на Рождественскую
улицу. Два съѣзда—Георгіевскій и Казанскій—находятся около Алексан-
дровскаго сада, въ восточной части города. Георгіевскій съѣздъ начинает-
ся отъ Георгіевской башни кремля и идетъ къ берегу Волги къ старому
водопроводу, близъ фабрики наслѣди. Курбатова, а Казанскій съѣздъ на-
чинается отъ Старосѣнной площади и идетъ тоже, какъ и Георгіевскій,
къ старому водопроводу и фабрикѣ наслѣди. Курбатова. Изъ всѣхъ семи
съѣздовъ самыми удобными нужно считать: Похвалинскін, Зеленскій,
Георгіевскій и Казанскій, остальные три—Суѳтинскій, Ильинскій и Ива-
новскій,—отличаются довольно крутымъ подъемомъ.
Зарѣчная часть Нижняго-Повгорода образовалась изъ бывшей подго-
родней слободы Канавина. Отдѣляясь отъ города рѣкой Окой, опа на
офиціальномъ языкѣ называется Макарьевскою частью, а въ обычной
жизни сохранила за собой прежнее названіе Канавина. Къ Макарьевской
части Нижняго-Повгорода съ востока примыкаетъ ярмарка, съ юго за-
пада—слободка Катызы и съ сѣвера с. Гордѣсвка, въ послѣднее время
совершенно слившіяся съ зарѣчною частью города.
Къ Иижному-Повгороду примыкаютъ еще слободы: Благовѣщенская,
составляющая продолженіе Нижняго базара по берегу Оки, около Благо-
вѣщенскаго монастыря, до такъ называемыхъ соляныхъ амбаровъ; Фа-
бричная на берегу Волги за фабрикой Курбатова; Печерская—близъ
Печорскаго монастыря и Солдатская слободка, примыкающая къ верх-
ней части города съ восточной стороны, около казанскаго тракта.
Въ административно-полицейскомъ отношеніи Иижпій-Новгородъ въ
настоящее время раздѣляется на четыре части:
Пірвая Кремлевская чаапіъ, депо которой находится на новой пло-
іцади Большой Покровки, обнимаетъ собою южную часть города и кремль
(на планѣ границы указаны цвѣтной краской) и раздѣляется на три
полицейскихъ участка.
Вторая Кремлевская чаетъ, депо которой находится на площади
Троицкой верхно-посадской церкви, па Большой Печеркѣ, обнимаетъ
собою сѣверо-восточную часть города и раздѣляется на три полицей-
скихъ участка.
Рождественская частъ, депо которой находится въ кремлѣ, въ
районѣ 1-й Кремлевской части, обнимаетъ собою весь Нижній базаръ
— 9 —
іі небольшую часть Верхняго базара съ сѣверо-западной стороны н
раздѣляется на три полицейскихъ участка.
Макарьевская часть заключаетъ іи» себѣ всю зарѣчную часть го-
рода (Каиавино) съ слободою Катызы и раздѣляется на два полицей-
скихъ участка.
Ярмарка имѣетъ самостоятельное административно - полицейское
управленіе, и пожарное депо ея находится въ особенно устроенномъ
зданіи на Шоссе.
Кромѣ того, въ Нижнемъ - Новгородѣ учреждена рѣчная полиція,
районъ дѣйствій которой заключается въ водномъ пространствѣ рр. Оки
и Волги, входящемъ въ составъ Нижняго • Новгорода и ярмарки. Упра-
вленіе рѣчной полиціи помѣщается въ зданіи рѣчного училища па По-
чанпской улицѣ, а депо —при дебаркадерѣ на р. Окѣ, ниже плашкоут-
наго моста.
Нижегородскій нремль и его достопрммѣчательности.
По крутому склону горы, почти на версту ниже сліянія Оки съ
Волгою, живописно террасами расположился величественный нижего-
родскій кремль съ башнями и массивными стѣнами. Южная часть кремля
находится на вершинѣ горы и отсюда, отъ Сѣверной башни, гигант-
ской лѣстницей стѣна его спускается внизъ къ Ивановской башнѣ, гдѣ,
повернувъ на сѣверо-востокъ, кремлевская стѣна тянется вдоль берега
Волги и затѣмъ снова поднимается вверхъ къ Георгіевской башнѣ.
Нижегородскій кремль—краса и историческая святыня IIазовской земли.
Первые насадители русскаго просвѣщенія и христіанства въ этомъ го-
родѣ долгое время охраняли себя и свою культуру деревянными стѣнами
Нижпяго-ІІовгорода, пока Городецкому князю Борису Константиновичу
не пришла мысль замѣнить деревянныя стѣны каменными. Этотъ князь,
но словамъ нижегородскаго лѣтописца, въ 1365 году „повелѣ рвы ко-
пать, гдѣ быть каменной городской стѣнѣ и башнямъ". По Борису Кон-
стантиновичу по историческимъ событіямъ не суждено было заняться
выполненіемъ своего намѣренія: онъ долженъ былъ передать великокня-
жескій престолъ нижегородскій брату своему Димитрію — Ѳомѣ, а самъ
удалиться въ Городецъ. Князь Димитрій Константиновичъ лѣтъ черезъ
десять приступилъ къ постройкѣ каменнаго кремля и успѣлъ только по-
строить одну башню, извѣстную доселѣ подъ названіемъ Дмитровской; по
по случаю внезапнаго нападенія татаръ работы по дальнѣйшей постройкѣ
— 10 —
были пріостановлены. Прошло сто лѣтъ. Нижній утратилъ свою само-
стоятельность и сталъ пригородомъ Москвы, охранявшимъ обширное
Московское государство съ востока отъ нападеніи безпокойныхъ татаръ.
Въ то же время началась упорная борьба Москвы съ Казанью, и Іоаннъ III,
сознавая важное стратегическое значеніе Нижняго-Новгорода, какъ глав-
наго сторожевого пункта на Волгѣ, рѣшился продолжать постройку ка-
меннаго кремля. Въ 1500 году постройка началась, но и па этотъ разъ
не пошла далѣе сооруженія одной башни Тверской, называемой теперь
Ивановской и выходящей на Нижній базаръ. Вступившій на московскій
великокняжескій престолъ сынъ Іоанна ПІ Василій Іоанновичъ, понимая,
что постоянныя столкновенія съ Казанью при маломъ укрѣпленіи Ниж-
няго могутъ имѣть печальный исходъ для Московскаго княжества, заду-
малъ вполнѣ осуществить мысль Бориса Константиновича и повелѣлъ
возвести въ Пижнемъ-Повгородѣ обширныя укрѣпленія. Для этого весной
1508 года онъ послалъ въ Пнжиій итальянка Пьетро Франческо, жнв-
паго въ Москвѣ съ 1494 года и называвшагося у русскихъ Петромъ
І»рязинымъ. Пріѣхавши весной 1508 года въ Нижній, Пьетро Франческо
приступилъ къ постройкѣ кремля лишь осенью 1 сентября (слѣд. 1509 г.).
Опытный зодчій провелъ лѣто въ изученіи формаціи нижегородскихъ горъ
и придумывалъ средства, какъ утвердить на горахъ, пронизанныхъ множе-
ствомъ ключей, проектированный громадный кремль. Для сооруженія кремля
Франческо обложилъ старые рвы камнемъ, а къ обѣимъ цитаделямъ —
башп/.мъ Дмитровской и Ивановской—сталъ строить стѣны и укрѣплять
ихъ башнями и контрфорсами. Въ писцовыхъ книгахъ имѣется подробное
описаніе стѣнъ и башенъ, и въ нѣкоторыхъ изъ нихъ указаны кладо-
выя для храненія хлѣба и зелейныхъ припасовъ въ нижнихъ подошевныхъ
этажахъ.
Стѣны нижегородскаго кремля представляютъ собою неправильный
девятиугольникъ, имѣющій большое протяженіе отъ сѣвера къ югу.
Первоначальная окружность кремля была 1141 саж. РД аріи. Громадный
и прочно укрѣпленный нижегородскій кремль Франческо окончилъ менѣе
чѣмъ въ три года, такъ что къ 1511 году кремль былъ вполнѣ готовъ.
Много видѣлъ и вынесъ на собѣ этотъ могучій кремль съ тѣхъ поръ.
Благодаря ему, русское могущество покорило Казань и другія земли на
востокѣ Московскаго государства; въ стѣнахъ его въ годины смутнаго
времени проявился необъятный взрывъ народнаго патріотизма, спасшій
отечество. Здѣсь работали ня спасеніе отечества Козьма Мининъ, воеводы
Алябьевъ и Рѣпнинъ, архимандритъ Ѳеодосій, протопопъ Саппа, дьякъ
Семеновъ,., Слава и благодареніе имъ навѣки отъ всѣхъ русскихъ людей!
— 11 —
Стѣны и башни нижегородскаго кремля реставрировались много разъ—
въ 1618 году, въ 1653 и въ 1671 г., а въ прошломъ столѣтіи, во время
реставраціи при намѣстникѣ фонъ-Ребиндерѣ 1788—1790 г., внѣшній видъ
кремля значительно измѣнился: двѣ башни были разобраны, остальныя
значительно окорочены, зубцы стѣнъ также сняты почти па половину,
уничтожены были и обѣ цитадели. До этой реставраціи кремль имѣлъ
13 башенъ; во время реставраціи уничтожено двѣ изъ нихъ: Духовская
Спасопреображенскій каѳедральный соборъ.
и Борисоглѣбская, находившіяся въ нижней части кремля и выходившія
па Волгу. Въ настоящее время въ кремлѣ одиннадцать башенъ: Дмитров-
ская, Кладовая, Никольская, Коромыслова, Тайнпцкая, Часовая, Сѣ-
верная, Ивановская, Бѣлая, Георгіевская и Пороховая. Второй значи-
тельной передѣлкѣ подвергся нижегородскій кремль въ царствованіе
Николая Ід;между 1835—1841 годами. Въ это»!время были задѣланы во-
рота въ Георгіевской башнѣ и въ нижней части кремля Симеоновскія и
Борисоглѣбскія (па мѣстѣ сломанной башни). Въ то же время устроены
новыя ворота въ стѣнѣ, между Георгіевской и Пороховой башнями, про-
— 12 —
тивъ нынѣшней семинаріи къ кремлевскому дворцу. Тогда же внутри
кремля были уничтожены частныя обывательскія строенія, сломанъ старый
архіерейскій домъ, бывшій на мѣстѣ теперешней гауптвахты, и построено
теперешнее зданіе дворца, около котораго разведенъ садъ по склону
горы, а находившаяся на мѣстѣ дворцоваго сада церковь Св. Духа обра-
щена въ домовую дворцовую. Въ 1834 году отстроенъ настоящій Спасо-
преображенскій каѳедральный соборъ, вокругъ котораго была сдѣлана
довольно обширная Соборная площадь. Послѣ этихъ реставрацій ника-
кихъ значительныхъ измѣненій внѣшняго вида кремля но произошло. Вну-
три кремля въ 1871 г. вокругъ памятника Минина и кп. Пожарскаго
былъ разведенъ садъ, который въ послѣднее время расширенъ и доведенъ
до крѣпостной стѣны у Сѣверной башни; также были продѣланы ворота
въ стѣнѣ между Дмитровской и Кладовой башнями, противъ зданія губерн-
скаго правленія; недавно продѣланы ворота около Дмитровской башни
и другія—около Сѣверной.
Въ настоящее время въ кремлѣ находятся слѣдующія зданія: три со-
бора — Спасопреображенскій каѳедральный, Архангельскій и Успенскій,
церковь Симеона Столпника (на Ивановскомъ съѣздѣ); зданіе губернскихъ
учрежденій (губернскаго правленія, казенной палаты, казначейства и др.
учрежденій); въ особой пристройкѣ къ этому зданію помѣщается губерн-
ская типографія, основанная въ 1791 году. Рядомъ съ этимъ зданіемъ
находится военный лазаретъ, выходящій на Соборную площадь. Про-
тивъ зданія губернскихъ учрежденій находится графа Аракчеева кадет-
скій корпусъ, переведенный въ Нижній въ 1868 году изъ Новгородской
губерніи; здѣсь же находится зданіе „Бѣлыхъ казармъ", гдѣ помѣщается
офицерскій клубъ. За кадетскимъ корпусомъ устроено огромное зданіе
манежа, при которомъ находится военная церковь. Вдоль восточной стѣны
кремля отъ Дмитровской башни до дворца тянется зданіе арсенала, гдѣ
помѣщается складъ неприкосновеннаго оружія и цейхгаузъ. Па Собор-
ную площадь выходятъ зданія дворца и военной гауптвахты. Въ нижней
части кремля въ Ивановской башнѣ находится библіотека и архивъ ни-
жегородской ученой архивной комиссіи.
Въ настоящее время Дмитровская башня перестроена по проекту ака-
демика Султанова для помѣщенія въ ней художественнаго музея. По-
чтенному академику предстояла весьма трудная задача при реставраціи
этой башни; нужно было и возстановить первоначальный, неискаженный
видъ ея и нужно было приспособить со для помѣщенія въ ней художе-
ственнаго музея. Совмѣщеніе этихъ двухъ цѣлей дѣло по легкое,
— 13 —
Нижегородскій Спасопреображенскій каѳедральный соборъ.
Спасопреображенскій каѳедральный соборъ въ Нижнѳыъ-Новгородѣ
составляетъ главную святыню этого города и кремля. Время постройки
этого собора относится къ первымъ годамъ основанія города. Лаврентьев-
ская лѣтопись повѣствуетъ, что великій князь Георгій II (Всеволодо-
вичъ), основатель Нижняго-Новгорода, построилъ каменный соборъ Бо-
голѣпнаго Преображенія. То былъ первый соборъ, существовавшій до
1350 года. Второй соборч, каменный же, былъ сооруженъ великимъ кня-
земъ Константиномъ Васильевичемъ въ 1350—1352 годахъ. Храмъ этотъ
отличался благолѣпіемъ, достойнымъ главной святыни столичнаго города
Низовской земли, и имѣлъ церковныя двери, о которыхъ лѣтописцы го-
ворятъ, что „онѣ чудно бѣша устроены мѣдью золоченою". Этотъ вто-
рой соборъ существовалъ до 1672 года, когда онъ по ветхости, по рас-
поряженію бывшаго перваго митрополита нижегородскаго Филарета, былъ
разобранъ. Взамѣнъ этого обветшалаго собора въ 1632 году, по повелѣ-
нію Михаила Ѳеодоровича, начатъ постройкою новый соборъ на счетъ
„Государевой казны", подъ руководствомъ извѣстнаго въ то время цар-
скаго зодчаго Лаврентія Возоулпна и сына его Антипы, и оконченъ черезъ
20 лѣтъ. Этотъ соборъ находился недалеко къ сѣверу отъ второго собо-
ра великаго князя Константина Васильевича, существовалъ до 1829 года
и по архитектурѣ походилъ па московскій Успенскій соборъ.
Настоящій соборъ — четвертый — построенъ но повелѣнію государя
императора Николая Павловича въ 1629—1834 годахъ на томъ самомъ
мѣстѣ, гдѣ стоялъ соборъ, построенный великимъ княземъ Константи-
номъ Васильевичемъ. Выстроенъ онъ но проекту архитектора Ефимова
и стоилъ 300,000 рублей. Но своимъ размѣрамъ настоящій соборъ пре-
восходитъ прежніе соборы, по виду же нѣсколько походитъ на третій
соборъ.
Въ настоящемъ соборѣ много древнихъ святынь, изъ которыхъ важ-
нѣйшія: икона Однгитріи Божіей Матери—списокъ, сдѣланный св. Діони-
сіемъ во время его пребыванія въ Царьградѣ въ 1380 году, икона Не-
рукотвореннаго Спаса, перенесенная въ Нижиій-Новгородъ изъ Суздаля
великимъ княземъ Константиномъ Васильевичемъ въ 1352 году. Кромѣ
того, въ соборѣ находится много древней церковной утвари, между про-
чимъ: харатейное евангеліе 1404 года, писанное по благословенію пре-
подобнаго Сергія радонежскаго чудотворца рукою нѣкоего Андрея „спя-
— 14 —
тому Николѣ въ Лмбросіевъ монастырь"; другое евангеліе 1409 года,
также рукописное, писано на пергаментѣ при великомъ князѣ Василіи
Дмитріевичѣ (сынѣ Дмитрія Донского) и называемое „Лнракосъ" (т е.
недѣльное); плащаница 1702 года; хоругви и пелены XVI и XVII вѣковъ
Памятникъ Козьмѣ Минину въ каѳедральномъ соборѣ.
и драгоцѣнная панагія, пожалованная императрицей Екатериной II епи-
скопу Литонію (Зыбелину). Здѣсь же находится списокъ съ ратнаго зна-
мени, или „стяга", князя Димитрія Михаиловича Пожарскаго.
Въ нижнемъ усыпальпическомъ храмѣ Спасопреображенскаго собора
покои гея прахъ многихъ князей, княгинь и архипастырей нижѳгород-
— 15 —•
скихъ. Кромѣ того, среди этихъ усыпальницъ покоится прахѣ незабвен-
наго великаго патріота, нижегородскаго гражданина Козьмы Минина.
Надъ гробницей этого приснопамятнаго гражданина въ самомъ соборѣ,
но мысли въ Бозѣ почившаго Государя Императора Александра Алексан-
дровича, выраженной имъ въ бытность Наслѣдникомъ престола при посѣ-
щеніи Иижияго-Новгорода въ 1869 году, возведенъ въ 70-хъ годахъ па-
мятникъ въ видѣ часовни въ древне-русскомъ (XVII вѣка) стилѣ, съ
восьмигранною шатровою крышею, увѣнчанною бронзовою золоченою
главою съ прорѣзнымъ крестомъ. Этотъ памятникъ представляетъ собою
замѣчательное произведеніе какъ по архитектурѣ, такъ и по внѣшнему
богатству: мрамору, золоту, бронзѣ, изяществу отдѣлки и особенно
искусному сочетанію колеровъ и орнаментовъ. Постройка его совершена
по Высочайше утвержденному чертежу архитектора Л. В. Даля на сред-
ства всероссійскаго ярмарочнаго купечества и стоила около 20 тысячъ
рублей и окончена въ 1878 году, а 24 августа того же года памятникъ
этотъ былъ освященъ.
Кромѣ гробницы Минина, въ соборѣ находятся еще слѣдующія: вели-
кихъ князей Константина Васильевича (скоич. въ 1355 г.), Димитрія-
Ѳомы Константиновича, Андрея и Бориса Константиновичей и князей:
Василія Димитріевича Кирдяпы, Іоанна Дмитріевича Брюхатаго, Іоанна
Борисовича Тугой Лукъ, Симеона Іоанновича, великаго князя суздаль-
скаго Симеона Димитріевича; великихъ княгинь: Анастасіи Іоанновны и
Анны Грековны, первой супруги великаго князя Константина Василье-
вича, и др., многихъ нижегородскихъ архипастырей, а также и грузин-
скаго католикоса Антонія Н, сына грузинскаго царевича.
Архангельскій соборъ.
(Михайло-Архангельскін соборъ—самый древній храмъ въ Нижнемь-
Новгородѣ и одинъ изъ древнѣйшихъ храмовъ въ Россіи. Онъ не обши-
ренъ, съ шатрообразнымъ каменнымъ верхомъ, оканчивающимся одной
главой, покрытой зеленою черепицею и увѣнчанной желѣзнымъ прорѣз-
нымъ крестомъ. Алтарь этого храма нѣсколько ниже самыхъ стѣнъ и
выходитъ изъ нихъ тремя полукруглыми выступами, какъ у московскаго
Успенскаго собора; окна съ желѣзными рѣшетками и ставнями, но высо-
ки и узки. Съ южной стороны собора пристроенъ низенькій придѣлъ съ
небольшою колокольнею, оканчивающеюся маленькой главой съ крестомъ*
— 16 —
Между колокольней и шатровой крышей храма устроена НѳтЫреугоЛь*
пая башня, ходъ на» которую сдѣланъ въ стѣнахъ самой церкви; въ ста-
рину, во время набѣговъ непріятельскихъ, съ этой башни дѣлались на-
блюденія надъ окрестностями города.
Первоначально этотъ храмъ, вмѣстѣ съ основаніемъ города, былъ по-
строенъ великимъ княземъ Георгіемъ И Всеволодовичемъ въ 1222 г.
Михайло-Архангельскій соборъ, древнѣйшій въ Н.-Новгородѣ.
деревянный; потомъ, какъ повѣствуетъ нижегородскій лѣтописецъ, въ
1227 году—каменный, при чемъ Георгій Всеволодовичъ наименовалъ его
соборомъ. Въ 1352 году послѣ построенія Спасопреображенскаго собора
великимъ княземъ Константиномъ Васильевичемъ, Михайло-Архапгель-
скій соборъ обращенъ былъ въ придворную великокняжескую церковь.
— 17 —
Въ 1359 году великій князь нижегородскій Андрей Константиновичъ
перестроилъ этотъ храмъ заново. Возобновленный этотъ храмъ стояли,
до 1620 года, когда по повелѣнію царя Михаила Ѳеодоровича былъ
поправленъ, такъ какъ отъ большихъ въ кремлѣ пожаровъ и ветхости
онъ клонился къ разрушенію. Во время этой поправки старинные своды
Михайло-Лрхангельскаго собора были разобраны и верхъ сдѣланъ шат-
ромъ, на подобіе церкви Вознесенія въ с. Коломенскомъ подъ Москвой.
Послѣдующія передѣлки этого собора были въ 1672 и 1732 годахъ (на-
стоящій иконостасъ существуетъ съ 1732 г.) и въ 1795 году, когда
бывшій нижегородскій вице-губернаторъ, князь В. И. Долгорукій, считав-
шій себя потомкомъ основателя Нижняго-Новгорода, желая почтить па-
мять святого своею предка, съ разрѣшенія преосвященнаго Павла, по-
строилъ придѣлъ по имя святого благовѣрнаго великаго князя Юрія
(Георгія).
Къ числу древностей собора принадлежатъ святыя иконы Печерскія
Божіей Матери съ предстоящими евв. Антоніемъ и Ѳеодосіемъ и —
архангела Михаила; въ числѣ утвари—три малыхъ потира съ дискосомъ
и звѣздицею, священническое облаченіе изъ сдежды князей нижегород-
скихъ, старинная плащаница небольшого размѣра, шитая по шелковой
матеріи шелками и золотомъ, и мѣдный съ примѣсью серебра колоколь-
чикъ вѣсомъ 4—5 фун.
Въ Архангельскомъ соборѣ покоятся: послѣдній великій князь ниже-
городскій Василій Юрьевичъ и сынъ его Іоаннъ Васильевичъ, князь
Василій Симеоновичъ Кпрдяпа (1304 г.), князья: Петръ, Зиновій, Зосима
и Іона (послѣдніе два иноки) и княгиня Ирина.
Па паперти собора сдѣлана въ 1816 года надпись, содержаніе кото-
рой гласитъ о построеніи города и собора св. благовѣрнымъ великимъ
княземъ Георгіемъ Всеволодовичемъ. Архангельскій соборъ прихода не
имѣетъ, и причтъ содержится доходами отъ аренды дарственныхъ собору
луговыхъ угодій близъ Нижняго-Новгорода.
Кремлевскій дворецъ.
Нижегородскій кремлевскій дворецъ, находится прямо противъ сѣ-
верной стороны каѳедральнаго собора. Онъ трехъ-этажиый и начатъ
постройкою въ 1837 г., а оконченъ въ 1841 году.
1*
— 18 —
По архитектурѣ своей представляетъ собою типъ зданія эпохи Нико-
лаевскаго времени, хотя позднѣйшія реставраціи этого дворца нѣсколько
смягчили прямолинейность постройки. Главный фасадъ дворца обращенъ къ
собору, а противоположный --на сѣверъ, съ террасою въ садъ. Нижній
этажъ этого дворца занимался квартирой начальника губерніи, во второмъ
Императорская квартира, а въ третьемъ нѣсколько жилыхъ комнатъ и
домовая церковь Св. Духа, находящаяся въ сѣверо-восточномъ углу
дома. Церковь эта была освящена преосвященнымъ Іоанномъ, епископомъ
нижегородскимъ, 18 сентября 1845 г. ^Иконостасъ и иконы въ эгоіі
Кремлевскій дворецъ.
церкви изъ бывшей разобранной Свято-Духовской церкви замѣчательны
своею древностію. Въ настоящее время, въ ожиданіи посѣщенія Нижняго-
ІІовгорода въ 1896 году Государемъ Императоромъ, все зданіе дворца
значительно отремонтировано.
Съ восточной стороны дворца у самой кремлевской стѣны, нахо-
дится каменный двухъ-этажный флигель, въ которомъ помѣщается кан-
целярія губернатора и квартиры причта домовой дворцовой церкви, а
также квартиры нѣкоторыхъ чиновниковъ канцеляріи губернатора.
— 19 —
По склону горъ за дворцомъ раскинутъ до самой кремлевской стѣны
и до Ивановскихъ воротъ садъ, закрытый для публики.
Памятникъ Минину и Пожарскому.
На вѣнцѣ часовой горы, къ сѣверу отъ Успенскаго собора, находится
памятникъ великому патріоту Козьмѣ Минину и доблестному полководцу,
Памятникъ Минину и Пожарскому.
князю Димитрію Михайловичу Пожарскому. Онъ состоитъ изъ остроко-
нечнаго высокаго гранитнаго обелиска, поставленнаго на двойномъ гра-
нитномъ пьедесталѣ. Съ южной стороны пьедестала сдѣлано на бронзо-
вой доскѣ барельефное бюстовое изображеніе Минина; знаменитый ниже-
городецъ представленъ съ открытой головой, въ рубашкѣ съ косымъ
воротомъ; два генія держатъ надъ нимъ золоченый вѣнокъ изъ дубовыхъ
— 20 —
листьевъ, а выше, на самомъ обелискѣ, на темной бронзовой доскѣ—
надпись золотыми буквами:
Гражданину
Минину
благодарное
потомство
1826 г.
Съ противоположной, сѣверной,стороны на такой же бронзовой доскѣ
изображенъ бюстъ князя Пожарскаго; князь изображенъ въ шлемѣ и ла-
тахъ, а выше надпись:
Князю
Пожарскому
благодарное
потомство
1826 г.
Этотъ памятникъ построенъ по проекту архитектора Мельникова и по
простотѣ стиля своего не поражаетъ внѣшностью; но онъ глубокъ мыс-
лію. Окруженный прекрасно содержимымъ садикомъ съ нуднымъ видомъ
на Волгу и Оку, много высокихъ патріотическимъ думъ внушаетъ онъ
каждому русскому человѣку. И любо отдохнуть въ Мининскомъ садикѣ,
и любо посмотрѣть на необъятную заволжскую даль, и любо вспомнить
былые дни славной исторіи Нижняго Новгорода.
Общее расположеніе верхней части города.
Къ восточной части кремля примыкаетъ Семинарская площадь (на
планѣ В), соединяющаяся съ кремлемъ губернаторскимъ проѣздомъ, съ
громаднымъ зданіемъ духовной семинаріи и сосѣднимъ съ нимъ зданіемъ
духовной консисторіи. Къ юго-восточной части кремля примыкаетъ ворх-
небазарная Благовѣщенская площадь (па планѣ Б), среди которой вели-
чаво высится Благовѣщенскій соборъ, и на юго-западъ отъ него находится
церковь св. Алексѣя митрополита, около которыхъ разбиваются теперь
скверы. Па Благовѣщенскую площадь съ юго-востока выходятъ лицевыми
фасадами слѣдующія зданія: губернская гимназія-—между Тихоновской и
Варварской улицами, зданіе почтово-телеграфной конторы № 1—между
Варварской и Алексѣевской улицами, зданіе окружнаго суда — между
21
Алексѣевской и Большой Покровской улицами и зданіе театра г. Фигне-
ра—между Большой Покровской улицей и Зеленскимъ съѣздомъ. Распо-
ложеніе улицъ отъ Благовѣщенской площади идетъ въ разныя стороны
радіусами, которые составляютъ четыре улицы: Большая Покровка, Але-
ксѣевская, Варварская и Тихоновская.
Благовѣщенскій соборъ.
Большая Покровка отъ Благовѣщенской площади идетъ но совер-
шенно прямому направленію чрезъ всю верхнюю часть города съ сѣверо-
востока на юго-западъ; въ иачалЬ ея, съ лѣвой стороны, помѣщается въ
общественномъ корпусѣ городская управа, а съ правой, въ д. Фроловыхъ,
городская общественная библіотека; затѣмъ съ правой стороны къ Боль-
шой Покровкѣ примыкаетъ Театральная площадь (на планѣ Г), среди
— 22 —
которой въ настоящее время отстроено громадное зданіе городского
театра, а слѣва на Большую Покровку выходитъ противъ лицевого фа-
Губернская гимназія.
Почтово-Телеграфная контора № 1.
сада театра Осыпная улица; далѣе съ правой стороны, противъ дома
дворянскаго собранія, въ пастслщсо время отстроено зданіе окружнаго
— 23 —
суда, а съ лѣвой стороны, около дома дворянскаго собранія, выходитъ
Дворянская улица, противъ которой отъ Большой Покровки начинается
спускъ къ Лыковой дамбѣ. ДалЬе съ лѣвой стороны на Большую По-
кровку выходитъ Грузинскій переулокъ, а противъ него съ правой сто-
роны Болотовъ переулокъ; евіе далѣе съ лѣвой стороны, противъ зданія
реальнаго училища и около церкви Покрова Богородицы, выходитъ Хо-
лодный переулокъ, на углу котораго находится зданіе епархіальнаго жен-
скаго училища, и немного выше выходитъ съ правой стороны Мышкинъ
Домъ Чесноковыхъ.
переулокъ, нѣсколько выше котораго, въ д. Краснощекова, находится
контрольная палата и затѣмъ зданіе лютеранской кирки. За лютеран-
ской киркой съ правой стороны на Большую Покровку выходитъ Малая
Покровка, а съ лѣвой стороны Звѣзднпская улица. Далѣе Большая По-
кровка пересѣкаетъ Ново-базарную площадь (на планѣ Д), на которой
находятся: зданіе дѣтскаго пріюта графини Кутайсовой, депо первой
кремлевской части и 2-ой тюремный замокъ. Пересѣкши Ново-базарпую
площадь, Большая Покровка въ прямомъ направленіи продолжается до
самаго поля, гдѣ у такъ называемой Арзамасской заставы и Крестовоз-
- 24 -
Реальное учили щ е.
Епархіальное женское училище.
ЛЕГКО-ПАССАЖИРСКОЕ ПАРОХОДСТВО
но р. Волгъ
А. Я. ПАРФЕНОВА
совершаетъ правильные срочные рейсы легко-пас-
сажирскими пароходами между Н.-Новгородомъ,
Рыбинскомъ и попутными пристанями.
Въ линіи работаютъ новые пароходы, двухъэтажные, амеріікан-
скаго тина, со всѣми новѣйшими усовершенствованіями.
Въ Нижнемъ отвалъ пароходовъ отъ пристани
СЕМЕНОВЪ и Н' у Красныхъ казармъ.
Изъ Нижняго отход. въ 2 ч.дня.
„ Кинешмы „
„ Костромы „
Въ Ярославль прих.
„ Рыбинскъ „
7 » утр.
3 „ дня.
10 „ воч.
В „ утр.
Изъ Рыбинска отход.
„ Ярославля ,,
„ Костромы „
„ Кинешмы „
Въ Нижній прцход.
„ Оч. веч.
» "*/»» утр-
„ 2 „дня.
„ Н) „ веч.
„ З’А,, утр.
Такса за проѣздъ пассажировъ значи-
тельно дешевле другихъ пароходства
Экспонентамъ Всероссійской Промыш-
ленной Выставки 1896 года и воспитали и
камъ всѣхъ учебныхъ заведеній дѣлается
скидка 50’/о.
На пароходахъ ялектріпіеское освѣщеніе, паро-
вое отопленіе, хорошіе буфеты, аптечки, газеты,
журналы п рояли.
Грузы принимаются на доставку на всѣ при-
стани рр. Волги и Камы агентами пароходства.
%
11 о н ы І! городской т е а т р ъ.
й-----------------------------------.-----------------
ішліадній лети
ЕЖЕДНЕВНАЯ ГАЗЕТА
ВЫХОДИТЪ ПО ПРОГРАММЪ большихъ провинціальныхъ изданій
СЪ ИЛЛЮСТРАЦІЯМИ КЪ ТЕКСТУ.
Подписная цѣна на газету: 12 мѣс. 6 мѣс. 3 мѣс. I мѣс.
Для городск. подписчиковъ. . 6 руб. Зр.— к. 1 р. 50 к. 70 к.
„ иногородп. „ . . 7 „ 3 „ 50 „ 2 „ — „ 1 руб.
Въ «Нижегородскомъ Листкѣ» принимаютъ участіе: Н. //. Ашешовъ,
А. И. Богдановичъ, 11. Волжинъ (псевдонимъ), Е. Ф, Волкова, С. Ф.
Волкова, Н. Гаринъ (И. Г. Михайловскій), А. М. Ещинъ, Е М.
Ещинъ, Ивановичъ, Вл. Г. Короленко, В. А. Мосолова, Николим
(псевдонимъ), Л/. А. Плотниковъ, С. Д. Протопоповъ, В. Е. Че-
шихинъ, А. А. III шевенъ и мн. др.
Въ послѣднее время приглашены къ участію въ газетѣ и обѣщали свое
сотрудничество: К. К. Арсеньевъ, В. А. Голъиевъ, 'И. К. Михай-
ловскій, А. М. Пѣшковъ (Максимъ Горькій), К, М. Станюко-
вича, Ак, И. Чеховъ, Е. Я, Чириковъ (Е. Валинъ) и др.
ОТКРЫТА ПОДПИСКА
па время Всероссійской выставки.
(Съ 15 мая по • октября 1ММ» года).
подписная цъна-. для иногороднихъ съ пересылкой з руб.,
для городскихъ съ доставкою въ Нижнемъ, на Нижегородскую
ярмарку и территорію Всероссійской выставки * р. 50 к.
ПОДПИСКА ПРИНИМАЕТСЯ:
I Въ Нижнемъ Новгородъ: а) въ главной конторѣ „Нижегородскаго Листка4 ,
Большая Покровка, доыі. Приснѣшникова; б) въ конторѣ II. И. Лелькова, Ниж-
ній Базаръ, пассажъ Блинова; в) въ книжномъ магазинѣ А. II. Попова, осып-
ная ул.; г) на Нижегородской ярмаркѣ, въ Главномъ домѣ; д) на Всероссій-
ской выставкѣ—въ кіоскъ „Нижегородскаго Листка4*.
2. Въ Москвѣ-въ отдѣленіи конторы „Нижегородскаго Листка44, при кон-
торѣ Н. Почковской, Петровскія линіи.
3. Въ Москвѣ и Петербургѣ въ конторахъ объявленій Торговаго Дома
Л. и Э Метцль и К°.
4. Вь Кинешмѣ въ газетномъ кіоскѣ Т. В. Пличева.
5. Въ Козьмодемьянскѣ—у М. В. Чернова.
6. Ьъ Перми—у г. Зайдель, Монастырская, д 18, агентство „Нижегород-
скаго Листка44.
7. Въ Арзамасѣ—въ аптекѣ г. Москвина.
Розничная продажа №№ „Нижегородскаго Листка" произво-
дится въ Москвѣ, въ конторѣ II. Лечковской, въ газетныхъ кіо-
скахъ Просипа, въ лавкахъ Живарева.
25 -
дви женскаго монастыря и оканчивается. Противъ Крестовоздвиженскаго
монастыря, какъ бы па продолженіи Большой Покровки, на Монастыр-
ской площади (на планѣ О), находится громадное вданіе вдовьяго дома
гг. Бугровыхъ и Блиновыхъ (на планѣ 63) и пріюта бѣдныхъ дѣтей (на
Лютеранская кирка
планѣ 61) и напорные резервуары городского водопровода. Далѣе идетъ
арзамасскій почтовый трактъ, минуя съ лѣвой стороны кладбище старо-
обрядцевъ, а съ правой—лагери.
Большая Покровка — одна изъ главныхъ и оживленнѣйшихъ улицъ
Н.-Новгорода; па пей находятся лучшіе магазины, и сосредоточена роз-
ничная продажа предметовъ роскоши и комфортабельной обстановки фе-
— 26 —
шѳпебельпой публики; здѣсь общественныя и казенныя учрежденія (го-
родская управа, общоств. библіот., театръ, новое зданіе окружнаго
суда, домъ дворянскаго собранія, зданіе реальнаго училища, зданіе епар-
хіальнаго женскаго училища, контрольная палата, дѣтскій пріютъ,
депо 1-й кремлевской части, 2-й тюремный замокъ), множество торгово-
промышлеппыхъ конторъ, конторы нотаріусовъ и агентства страховыхъ
Дѣтскій пріютъ графини О,- В. Кутайсовой.
обществъ; нѣсколько пре равно построенныхъ грандіозныхъ частныхъ
домовъ (д Фроловыхъ, д. Чесноковыхъ и д. Рукавишникова). На Ново-
базарной площади, черезъ которую и проходитъ Большая Покровка, еже-
недѣльно но средамъ бываетъ большой базаръ, съ привозомъ продуктовъ
потребленія изъ ближайшихъ къ городу селеній.
Алексѣевская улица начинается отъ Благовѣщенской площади и
идетъ по направленію съ сѣвера на югъ, пересѣкая Осыпную улицу;
далѣе на нее выходитъ Чернопрудскій пореулокъ съ лѣвой стороны, не-
много далѣе она пересѣкаетъ Дворянскую улицу и затѣмъ Грузинскій
нереулокъ, послѣ чего справа на нее выходить Холодный переулокъ
отъ Большой Покровки. Затѣмъ Алексѣевская улица выходитъ къ такъ
-- 27 —
называемой Акулининой слободкѣ, гдѣ и кончается; здѣсь направо къ
Большой Покровкѣ 4идетъ Звѣздннская улица, а налѣво — Всѣсвятскій
переулокъ, оканчивающійся у ограды Петропавловскаго кладбища. Але-
ксѣевская улица въ самомъ началѣ; ^своемъ представляетъ торговую улицу
Крестовоздвиженскій женскій монастырь.
Городской имени Блиновыхъ и Бугровыхъ Вдовій домъ.
со множествомъ лавокъ—бакалейныхъ, шорныхъ, желѣзныхъ, галантерей-
ныхъ и мануфактурныхъ, служащихъ добавленіемъ такъ называемаго
„Мытнаго двора" (на планѣ 3), съ продажею необходимыхъ продуктовъ
ежедневнаго продовольствія. Въ этой части Алексѣевской улицы помѣ-
щаются городское полицейское управленіе и всесословный клубъ. Са-
— 28 —
мый „Мытный дворъ" представляетъ собою площадь, образуемую домомъ
городской управы па Большой Покровкѣ, Окружнымъ судомъ на Благо-
вѣщенской площади и домомъ па Алексѣевской улицѣ, гдѣ помѣщается
городское полицейское управленіе. Па дальнѣйшей части Алексѣевской
улицы, отъ Осыпной до Черпопрудпаго переулка, находится съ лѣвой,
стороны общественный чернопрудскій садикъ съ прудомъ (па планѣ Л),
гдѣ въ зимнее время устраивается катокъ для коиькобѣжцсвъ, а въ лѣт-
нее время—катанье на лодкахъ. Чорпонрудскій садикъ, благодаря обыч-
ному сточенію вь немъ кухарокъ, прачекъ и лицъ мелкаго ремесленнаго
Дворянскій институтъ Императора Александра II.
сословія, а также благодаря близости портерныхъ низшаго разбора, те-
ряетъ свое значеніе какъ садика для общественнаго гулянья. Послѣдую-
щая затѣмъ поперечная Алексѣевской Дворянская улица, на которой
находится (налѣво отъ Алексѣевской) зданіе ремесленной управы, благо-
даря особой населенности на пой мелкихъ ромеслеппиковъ-евреевъ, пред-
ставляетъ собою далеко по привлекательную улицу. При пересѣченіи
Грузинскаго переулка, слѣва, на Алексѣевской улицѣ находится Б} трой-
скій садъ, представляющій собою въ настоящее время остатокъ громад-
наго парка, бывшаго при домѣ князя Грузинскаго. Этотъ садъ госта-
— 29 —
вляѳтъ частную собственность, а потому и недоступенъ для публики.
Въ Грузинскомъ переулкѣ, между Алексѣевской и Большой Покровкой,
находится громадное зданіе, принадлежащее М. М. Рукавишникову, гдѣ
помѣщается коммерческій клубъ, а въ другой части Грузинскаго пере-
улка, между Алексѣевской и О піарской улицами,—зданіе Кирилло-Мѳоо-
дісвскаго братства для общежитія бѣдныхъ гимназистокъ (на планѣ 54),
устроенное на средства М. М. Рукавишникова. При этомъ зданіи въ на-
стоящее время достраивается великолѣпная домовая церковь на средства
М. М. Рукавишникова.
Домъ Трудолюбія имени Михаила и Любови Рукавишниковыхъ.
Варварская улица, или просто Варварка, отъ Благовѣщенской пло-
щади направляется къ юго-востоку; въ началѣ ея съ правой стороны
находится зданіе нижегородскаго дворянскаго института императора
Александра П-го (на планѣ 37), открытое и содержимое нижегородским‘
дворянствомъ съ 1844 года. Па Варварку далѣе зданій института съ пра
вой стороны выходитъ Осыпная улица, па углу которой находится унра
вленіо государственными имуществами (па планѣ ХѴ*1), а слѣва Мала;
Почерка, составляющая продолженіе Осыпной до самой Верхней набереж-
ной. Далѣе Варварка выходитъ на Варварскую площадь, среди которой
- - 30 —
стоитъ церковь Варвары великомученицы (на планѣ 12). Съ этой пло-
щади влѣво начинается Ковалиха; на эту же площадь выходитъ и окан-
чивается Дворянская улица съ правой стороны, за Варваринской церко-
вію. Далѣе Варварка пересѣкаетъ Мистровскую улицу, идущую отъ О піар-
ской площади (на планѣ Е) и оканчивающуюся Ковалихой. На Мистровской
Улицѣ находится недавно открытый домъ трудолюбія имени Михаила и
Любови Рукавишниковыхъ (на планѣ 55). Затѣмъ Варварка пересѣкаетъ
Большую Солдатскую улицу, на углу которой находится родовспомога-
тельное заведеніе и Александровская богадѣльня (па планѣ 52). Вар-
Родовспомогательноѳ заведеніе и Александровская богадѣльня.
варка оканчивается, выходя на Острожную площадь (на планѣ II), на
которой находится зданіе перваго тюремнаго замка съ башнями. Въ са-
момъ концѣ Варварки, съ лѣвой стороны отъ Острожной площади, идетъ
къ Верхней набережной Мартыновская улица, пересѣкая собою Кова-
лихиискую площадь (на планѣ Ж), Тихоновскую, Іэольшую Печерскую
и Жуковскую улицы.
Тихоновская улица отъ Благовѣщенской площади идетъ по напра-
вленію на востокъ и пересѣкаетъ Малую Печерку, Больничную, Марты-
новскую, Провіантскую и оканчивается при пересѣченіи ея Спасской
— 31 —
улицей. Па Тихоновской улицѣ, между Благовѣщенской площадью и Ма-
лой Печеркой, на лѣвой сторонѣ, находится противъ церкви св. Тихона
амаѳунт., иначе называемой Срѣтенской, второй дѣтскій (Шушляѳвскій)
пріютъ (на планѣ 41) и далѣе домъ уѣзднаго училища (на планѣ 46).
Послѣ пересѣченія Малой Печерки на Тихоновской улицѣ справа нахо-
дится епархіальная ремесленная школа, а на углу Тихоновской и Мар-
тыновской улицъ съ правой стороны стоитъ небольшой деревянный домъ
г. Дуровъ, гдѣ родился извѣстный писатель Павелъ Ивановичъ Мельни-
Второй дѣтскій (Шушляѳвскій) пріютъ.
ковъ (Андрей Печерскій), авторъ этнографическихъ романовъ „Въ лѣ-
сахъ" и „На горахъ" и изслѣдователь исторіи мѣстнаго края. Па углу
пересѣченія Тихоновской улицей Мартыновской улицы въ угловомъ зда-
ніи (гдѣ прежде помѣщалась губернская земская управа) находится зем-
скій естественно-историческій музей и далѣе (на планѣ 59) отдѣленіе гу-
бернской земской больницы.
Малая Печерка составляетъ продолженіе Осыпной и пересѣкаетъ
Тихоновскую, затѣмъ справа на пее выходитъ Большая Печерка, далѣе
она пересѣкаетъ Жуковскую улицу и выходитъ на Верхне-Набережную
— 32 —
между роскошнымъ палаццо С. М. Рукавишникова и сиротопнтатоль-
пымъ пріютомъ г-жи Коптевой. Противъ Большой Печерки находится
архіерейскій домъ съ крестовою церковію (на планѣ 10), построенный
въ половинѣ прошлаго столѣтія, взамѣнъ упраздненнаго стараго архі-
ерейскаго дома, въ которомъ въ 1767 году императрица Екатерина II
при посѣщеніи Нижняго-Повгорода имѣла пребываніе, а тогдашній ниже-
городскій преосвященный Ѳеофанъ (Чернуцскій) имѣлъ пребываніе ужо
въ этомъ новомъ архіерейскомъ домѣ. На Малую Почерку выходитъ
Л р х і о р е й с к і й л о м ъ.
садъ архіерейскаго дома, по которому, параллельно Малой Печеркѣ, тя-
нется древній валъ—остатки бывшаго мордовскаго Ибрагимова городка,
основаннаго ранѣе Нижняго-Повгорода.
Большая Печерка — одна изъ лучшихъ улицъ города. Начинаясь
отъ воротъ архіерейскаго дома, она идетъ въ прямомъ направленіи на
востокъ къ Печерскому монастырю, параллельно Тихоновской улицѣ, пе-
ресѣкаетъ Больничную, Мартыновскую, Провіантскую и далѣе выходитъ
на Старо-Сѣнную площадь (на планѣ Н). Въ началѣ Большой Печерки,
па углу, противъ воротъ архіерейскаго дома находится Макарьевская
— 33 —
епархіальная Богадѣльня, Макарьевскій дѣтскій епархіальный пріютъ и
Кулибинское ремесленное училище (на планѣ 40) съ замѣчательными ма-
шипо-строительными мастерскими. Справа далѣе при пересѣченіи Боль-
шой Печерки Мартыновской улицей находится (на планѣ XIII) зданіе
удѣльной конторы, въ которомъ въ сороковыхъ годахъ жилъ на казен-
ной квартирѣ извѣстный русскій ученый, составитель словаря областныхъ
нарѣчій, Владиміръ Ивановичъ Даль, будучи въ теченіе 10 лѣтъ управляю-
щимъ нижегородской удѣльной конторой. Па углу, при пересѣченіи Боль-
13 Кулибинскоо ремесленное училище.
шой Почерки Провіантской улицей, слѣва (на планѣ 61) находится зданіе
Нижегородскаго уѣзднаго земства, въ которомъ помѣщаются уѣздная
земская управа, съѣздъ мировыхъ судей г. Н.-Новгорода, воинское при-
сутствіе и другія учрежденія уѣзднаго земства; затѣмъ при окончаніи
справа Спасской улицы, на лѣвой сторонѣ Большой Печерки (на планѣ 14),
на площади, находится верхне-посадская Троицкая церковь, а напротивъ
ея, съ сѣверной стороны, Маріинскій женскій институтъ, а съ восточной
стороны—пожарное депо 2-й кремлевской части. Здѣсь кончается лучшая
часть Большой Печерки; далѣе опа мало-по-малу принимаетъ захолустный
Л. Виноградовъ. Пут0вод. по Н.-Новг. и ярмаркѣ. ®
— 34 —
видъ и затѣмъ йодъ названіемъ Старо-Солдатской идетъ до начала боль-
шой дороги въ Казань, гдѣ съ лѣвой стороны имѣетъ спускъ къ Печер-
скому монастырю. Большая Печерка—аристократическая улица; на пей
живутъ по преимуществу мѣстные аристократы и богачи съ аристократи-
ческой обстановкой.
Георгіевская церковь.
Жуковская улица начинается отъ Семинарской площади и идетъ
на востокъ параллельно Большой Печеркѣ и Тихоновской, пересѣкая
Малую Печерку, Больничную, .Мартыновскую, Провіантскую, Кизсветер*
скую и кончается на Старо-Сѣнной площади. Па Жуковской улицѣ на-
ходится въ началѣ ея слѣва телефонная станція и затѣмъ фотографія
извѣстнаго художника Л. О. Карелина съ частнымъ музеемъ древностей.
Противъ фотографіи Каролина, на правой сторонѣ Жуковской улицы, на-
— 35 —
ходится зданіе епархіальнаго свѣчного завода. При пересѣченіи Жуков-
ской улицы Больничной, съ лѣвой стороны, въ угловомъ зданіи помѣщается
губернская земская управа (на планѣ 60), далѣе лицевымъ фасадомъ на
Жуковскую улицу выходитъ губернская земская больница, называемая
Мартыновской (на планѣ 58), и затѣмъ противъ церкви Троицы—зданіе
Маріинскаго женскаго института.
Верхпе-Во.іжская набережная, или Откосъ, любимое мѣсто про-
гулки нижегородцевъ, идетъ по вѣнцу нагорнаго волжскаго берега па-
раллельно Жуковской, Большой Печеркѣ и Тихоновской улицамъ, отъ
Георгіевской башни кремля до Старо-Сѣнной площади и начала Казан-
скаго съѣзда. Съ Откоса раскрывается чудная панорама на Заволжье съ
лугами, озерами, перелѣсками, деревнями и селами. Изъ зданій, находя-
щихся на Верхне-Волжской набережной, особенно замѣчательны зданіе
Георгіевской церкви, построенной въ стилѣ Нарышкинскихъ построекъ
XVII вѣка (на планѣ 9); затѣмъ поражаетъ своею грандіозностью и су-
хостью формъ зданіе (па планѣ 39) епархіальнаго общежитія воспитан-
никовъ духовной семинаріи. Послѣ зданія общежитія глазъ путешествен-
ника пріятно останавливается на роскошномъ палаццо С. М. Рукавиш-
никова, построенномъ въ 70 годахъ. Далѣе, на углу Малой Почерки,
находится зданіе Коптевскаго сиротойитатольнаго заведенія для младен-
цевъ; далѣе выходитъ заднимъ фасадомъ Мартыновская губернская зем-
ская больница, и въ концѣ Откоса лицевымъ фасадомъ—Маріинскій жен-
скій институтъ. Слѣва же, далѣе Малой Почерки, начинается роскошный
Александровскій садъ, чудно расположенный по откосу горы съ подъ-
емами, террасами дорожекъ и тѣнистыми аллеями. Александровскій садъ —
самый большой общественный для гулянья садъ въ Нижнемъ-Новгородѣ.
Изъ отдаленныхъ улицъ верхней части города особенно замѣчательна
Полевая улица—одна изъ самыхъ длинныхъ улицъ (болѣе 3-хъ верстъ)
верхней части города, начинающаяся почти отіэ самаго нагорнаго берега
Оки, невдалекѣ отъ Крестовоздвиженскаго монастыря, пересѣкаетъ Ма-
лую и Большую Ямскія, проходить черезъ Ново-Базарную площадь (на
планѣ Д), далѣе на нео выходить съ правой стороны Канатная улица.
Затѣмъ Полевая улица пересѣкаетъ Студеную улицу и Всѣсвятскій и
З'ихій переулки,Ошарскую и, проходя (на планѣ И) Острожною площадью,
пересѣкаетъ далѣе Провіантскую, Спасскую и Кизевѳтерскую улицы и
оканчивается за Ковалихой, на Старо-Сѣнной площади (на планѣ Н),
почти у самаго берега Волги.
Ошерская улица начинается отъ Осыпной и идетъ почти въ томъ же
направленіи, какъ и Варварка. Въ началѣ ея слѣва выходитъ Черно-
- 36 —
прудскій садикъ и переулокъ, затѣмъ ее пересѣкаетъ Дворянская улица
далѣе съ правой стороны выходитъ на нее Грузинскій переулокъ, кото-
рый здѣсь и оканчивается. Далѣе Ошарская улица проходитъ черезъ
Ошарскую площадь (на планѣ Е), на которую выходитъ справа Петро-
павловская улица, а слѣва - Мистровская и Большая Солдатская улицы.
Затѣмъ Ошарская улица пересѣкаетъ Полевую и Безымянный переулокъ и
выходитъ въ поле къ лѣснымъ дворамъ. Ошарская улица по характеру
населенности мелкими ремесленниками и евреями представляютъ собою
сходство съ Дворянской улицей.
Домъ С. М. Рукавишникова.
Ковалиха расположена по теченію бывшей когда-то, теперь заклю-
ченной въ подземныя трубы, рѣчки Ковалихн, начинается съ Варвар-
ской площади и идетъ по направленію на востокъ, принимая въ себя съ
лѣвой стороны Больничную улицу и далѣе справа Мпстровскую улицу.
При пересѣченіи Мартыновской улицей, Ковалиха вступаетъ на Ковали-
хипскую площадь (на планѣ Ж), гдѣ дѣлаетъ поворотъ влѣво. Далѣе опа
пересѣкаетъ Провіантскую, Спасскую, Кизеветорскую улицы и выходитъ
за городъ къ Солдатской слободкѣ.
— 37 —
Въ этой чисти города, на юго-восточныхъ окраинахъ его, находятся
вблизи Полевой улицы три кладбища нижегородскихъ: Петропавловское-—
при пересѣченіи Полевой улицы Всѣсвятскимъ переулкомъ (па планѣ 16);
Единовѣрче ское—при единовѣрческой Духовской церкви (на планѣ 15)
и Лютеранское (на планѣ 70), выходящее па Нѣмецкую площадь. На
Петропавловскомъ кладбищѣ похороненъ извѣстный нижегородскій меха-
никъ и самоучка екатерининскихъ временъ Иванъ Петровичъ Кулибинъ и
знаменитый писатель Пав. Ив. Мельниковъ (Андрей Печерскій), а па Лю-
теранскомъ кладбищѣ—извѣстный ученый и изслѣдователь мѣстнаго края
Маріинскій женскій институтъ.
А. С. Гацискій. Отъ Нѣмецкой площади къ западу начинается Нѣмец-
кая улица, которая, пересѣкши Студеную улицу, оканчивается у церкви
Трехъ Святителей (на планѣ 17), стоящей на площадкѣ, черезъ которую
проходитъ отъ Полевой улицы къ югу въ поло Канатная улица.
Верхняя часть города очень характерно раздѣляется на двѣ части —
восточную и западную—рѣчкой Почайнон, текшей когда-то по дну теперь
сухого Почаинскаго оврага. Почаннскій оврагъ начинается почти у Малой
Покровки и идетъ къ Волгѣ почти параллельно Большой Покровкѣ, такъ
что всѣ улицы и переулки, идущіе отъ Большой Покровки вправо до
— 38 —
Малой Покровки выходятъ къ этому оврагу. Почаипскимъ оврагомъ
оканчивается за Театральною площадью (на планѣ Г) продолженіе Осып-
ной улицы; въ него идетъ противъ Дворянской улицы спускъ къ Лыко-
вой дамбѣ, служащей единственнымъ мѣстомъ для сообщенія восточной
и западной части города черезъ Почапнекій оврагъ; въ него упираются
Болотовъ и Мышкинъ переулки; па концѣ перваго (Болотова) есть на
Почапнекій оврагъ узенькій спускъ къ механическому заводу и торго-
вымъ банямъ, находящимся на днѣ оврага выше Лыковой дамбы. Ниже
Лыковой дамбы на днѣ Почаинскаго оврага во времена городского го-
ловы В. Л. Соболева устроенъ Почапнекій толкучій рынокъ, переведен-
ный съ Софроновской площади. Между Лыковой дамбой и Почаипскимъ
толкучимъ рынкомъ находится прекрасный проѣздъ съ Лыковой дамбы
па Зеленскій съѣздъ параллельно Почаипскому оврагу. Проѣздъ этотъ
сдѣланъ одновременно съ устройствомъ на днѣ оврага толкучаго рынка,
очень удобенъ и значительно сокращаетъ путь съ средней части Большой
Покровки на Нижній базарь.
Главная улица западной (верхней) части города—Ильинка, одна
изъ лучшихъ въ городѣ, начинается отъ Малой Покровки и идетъ на
сѣверъ къ Ильинской церкви и затѣмъ къ Ильинскому съѣзду, соединяю-
щемуся около Казанской церкви съ Зеленскимъ съѣздомъ. Продолженіе
Ильинки, къ югу отъ Малой Покровки до Казанскаго кладбища Кресто-
воздвиженскаго монастыря, называется Большой Ямской улицей. Ильинка
съ Большой Ямской имѣетъ протяженія двѣ версты. На Ильинкѣ, въ
самомъ началѣ ея отъ Малой Покровки, находится съ лѣвой стороны
зданіе Мининской богадѣльни (на планѣ 59), а напротивъ ея съ правой
стороны улицы первый дѣтскій Александровскій пріютъ (на планѣ 49).
Рядомъ съ Мининской богадѣльней па Ильинкѣ находится красивое зда-
ніе Маріинской женской гимназіи (па планѣ 43). Ниже, противъ церкви
Вознесенія, съ лѣвой стороны на Ильинку выходитъ Возиесе :скігі пере-
улокъ; затѣмъ Ильинка проходитъ Ильинекоіо площадью, составляющеюся
отъ пересѣченія подъ прямыми углами Ильинки Сергіевской улицей. Съ
этой площади слѣва начинается Успенскій съѣздъ на Нижній базаръ; да-
лѣе на Ильинку съ правой стороны выходитъ Мироносицкая улица, а съ
лѣвой стороны—Успенскій переулокъ, посреди коюраго устроенъ буль-
варъ. Этотъ переулокъ идетъ къ церкви Успенія, за которою по склону
горы расположенъ Успенскій общественный садикъ. Ильинка улица бога-
тыхъ людей: здѣсь имѣютъ свои прекрасно устроенные каменные дома
богачи-купцы.
Вольшля Ямская улица, составляя продолженіе Ильинки, предста-
— 39 —
вляетъ собою населенную улицу, съ большимъ числомъ мелкихъ торго-
выхъ заведеній и большимъ числомъ разнообразныхъ и разнохарактер-
ныхъ построекъ: здѣсь и величественный каменный домъ съ колоннами и
простой домъ небогатаго мѣщанина. Обиліе трактировъ, постоялыхъ
дворовъ съ отворенными воротами, мелкихъ лавокъ, ренсковыхъ погре-
бовъ, толпы люда всѣхъ возрастовъ, гомонящагося} съ ранняго утра и
до глубокой ночи, оживляютъ эту пеструю улицу. Въ началѣ Большой
Ямской отъ Малой Покровки съ правой стороны па нее выходитъ Жан-
Маріинская женская гимназія.
дармскій переулокъ; далѣе Большая Ямская пересѣкается Прядильной
улицей; затѣмъ слѣва на нее выходитъ Новая улица. При пересѣченіи
Большой Ямской Полевой улицей образуется площадь, па которую съ
лѣвой стороны выходятъ Архангельская и Арзамасская улицы. При са-
момъ окончаніи Большой Ямской справа на нео выходить Монастырскій
переулокъ и Крестовоздвиженская улица.
Малая Покровка служитъ соединеніемъ Ильинки и Большой Ямской
съ Большой Покровкой. Начинаясь отъ Большой Покровки, Малая По
кровка идетъ па западъ, пересѣкая Ильинку и ея продолженіе—Большую
Ямскую; затѣмъ съ лѣвой стороны она принимаетъ Обозную улицу, а
— 40 —
справа Телячью и оканчивается у Похвалипскаго съѣзда. Поѵлѣ Обозной
улицы Малая Покровка образуетъ площадь, на юго-западномъ краю кото-
рой начинается глубокій Жандармскій оврагъ. Площадь эта называется
„Рѣшеткой" и имѣетъ нѣсколько лавокъ и помѣщеній для продажи про-
визіи ежедневнаго потребленія. Часть Малой Покровки до Ильинки пред-
ставляетъ собою одну изъ лучшихъ улицъ горо-а какъ въ гигіеническомъ
отношеніи, такъ и по внѣшнему виду.
Петровскій домикъ.
На Ильинкѣ, отъ площади, гдѣ находится Вознесенская церковь,
идетъ къ Мироносицкой (Знаменской) церкви Плотничный переулокъ,
имѣющій продолженіемъ своимъ за Мироносицкой церковью Почаинскую
улицу. Почпннская улица составляетъ довольно крутой спускъ къ По-
чаинскому толкучему рынку. Въ началѣ этой улицы, близъ Мироносиц-
кой церкви, справа, до 80 годовъ настоящаго столѣтія находился пру-
дикъ, вырытый, по преданію, преподобнымъ Макаріемъ унженскимъ и
жѳлтоводскимъ, родившимся въ приходѣ Мироносицкой церкви. Прудикъ
этотъ теперь засыпанъ. Па Почаипскон улицѣ съ лѣвой стороны, идя
отъ Мироносицкой церкви, находятся два замѣчательныхъ зданія — Пе-
- 41 —
тровскій домикъ, бывшій Чатыгина, гдѣ въ 1695 году останавливался
Петръ Великій; въ этомъ домикѣ предполагаютъ устроить народную чи-
тальню. Здѣсь же, въ особомъ большомъ деревянномъ зданіи, находится
единственное въ Россіи рѣчное училище, открытое въ 1887 году по
иниціативѣ и стараніямъ начальника губерніи, генералъ - лейтенанта
И. М. Баранова.
Р ѣ ч и о о у ч и л и іц е.
С’ергіс вская улица начинается отъ Плотничнаго переулка и идѳтт
на западъ къ Сергіевской церкви, противъ которой къ сѣверу находится
большое зданіе нижегородскаго духовнаго училища.
Телячья улица начинается отъ Малой Покровки, отъ мѣстности,
называемой „Рѣшетки", и идетъ прямо на сѣверъ; она пересѣкаетъ Воз-
несенскій переулокъ и Сергіевскую улицу и оканчивается поворотомъ
направо къ Успенскому съѣзду; окончаніе Телячѳй улицы называется
Языковымъ переулкомъ, который оканчивается у крутого обрыва Успен-
скаго съѣзда. Телячья улица представляетъ собою довольно опрятную
улицу съ красивыми домами и садиками; въ концѣ ея, близъ Сергіевской
— 42 —
церкви, находится старинный' домъ, принадлежавшій въ прошломъ столѣ-
тіи бургомистру IIушникову. Въ этомъ домѣ пировалъ Петръ Великій съ
императрицею Екатериною І-ою во второй свой пріѣздъ въ Нижній*
Новгородъ, въ 1722 году.
Почти параллельно Телячьей улицѣ идетъ на сѣверъ, съ небольшимъ
уклоненіемъ па западъ, Похвл.іннская улица отъ копца Малой По-
кровки, проходящая мимо Похвалипской церкви (на планѣ 30), принимая
съ правой стороны Вознесенскій переулокъ и оканчиваясь Сергіевскимъ
оврагомъ съ пѣшеходнымъ спускомъ къ плашкоутному мосту.
Похвалинскимъ съѣздомъ отдѣляется еще небольшая часть верхняго
города, называемая „Гребешокъ", состоящая изъ двухъ улицъ съ Оди-
гитріевскою церковью (па планѣ 31) и Каратаѳвскимъ пріютомъ дня
бѣдныхъ дворянъ Нижегородской губерніи (на планѣ 56). Съ Гребешка
открывается чудная панорама на Заочье съ Макарьевскою частью го-
рода, ярмаркой и видомь на всероссійскую выставку. Параллельно Боль-
шой Ямской идетъ Малая Ямская улица отъ конца Прядильной улицы
до стѣнъ Крестовоздвиженскаго монастыря. Затѣмъ отъ Малой Ямской къ
берегу находится мѣстность, извѣстная подъ названіемъ „Ярилы". Въ
этой мѣстности находится иѳіавно выстроенная, въ 1886 іоду, Воскре-
сенская церковь; далѣе за Крестовоздвиженскимъ монастыремъ, къ Окѣ,
расположена новонаселенная мѣстность, извѣстная подъ названіемъ „Но-
ной стройки". Вся мѣстность, начиная съ Большой Ямской, Малой Ям-
ской, Ярилы и Повой стройки, по характеру построекъ и населенію
сильно напоминаетъ небольшой уѣздный городокъ.
Общее расположеніе нижней части города.
Нижняя часть города — Нижній базаръ заключаетъ въ собѣ всю бе-
реговую часть города по теченію рѣкъ Оки и Волги и состоитъ какъ бы
илъ одной улицы, нѣсколькихъ переулковъ и двухъ площадей. Главная
улица этой части—Рождественская, начинающаяся отъ площади у но-
ваго плашкоутнаго моста и идущая на сѣверо-востокъ до Ивановскихъ
воротъ кремля. На Рождественскую улицу выходятъ всѣ съѣзды съ верх-
ней части города, кромѣ Георгіевскаго и Казанскаго. Почти въ самомъ
началѣ Рождественской улицы съ правой стороны находится Рожде-
ственская (Строгановская) церковь, представляющая собою замѣчатель-
ный памятникъ архитектуры XVII столѣтія. Далѣе на Рождественскую
— 43 —
улицу выходитъ Успенскій съѣздъ, за которымъ па правой сторонѣ
улицы, почти противъ всей Софроповской площади, высится величавое
зданіе дома Блиновыхъ, съ лицевымъ фасадомъ на Волгу и Софронов-
скую площадь. Въ этомъ домѣ находится почтово-телеграфная контора
№ 2, Общество взаимнаго кредита, Общество вспоможенія частному
Рождественская церковь.
служебному труду, пассажъ и много торговыхъ фирмъ. Это самое
бойкое и оживленное въ городѣ мЬсто коммерческаго люда, толпящагося
здѣсь съ утра до ночи. Здѣсь заключаются торговыя сдѣлки и уста-
навливаются цѣны иа товары и па фрахты чуть не для цѣлаго Поволжья;
здѣсь встрѣчаются для общей торговой пользы и богачи - милліонеры съ
тружениками торговаго и пароходнаго дѣла; здѣсь встрѣтите и милліо-
— 44 —
нера и бѣдняка-тружѳника, другъ въ другѣ нуждающихся; здѣсь снуютъ
торговые маклера; здѣсь толпится и служащій на пароходахъ людъ:
командиры, машинисты, лоцмана, и здѣсь они переходятъ па службу отъ
одного хозяина къ другому; здѣсь ввѣряютъ свои капиталы и состояніе
лично невѣдомымъ людямъ по одной лишь русской довѣрчивости. Здѣсь
коммерческій импульсъ всего Поволжья.
Противъ дома Блиновыхъ часть Софроновской площади обращена
въ роскошный скверъ съ громаднымъ „Фонтаномъ Благотворителей"
Домъ Блиновыхъ на Рождественской улицѣ.
Па самомъ резервуарѣ фонтана надпись: „Фонтанъ сей сооруженъ въ
память почетныхъ гражданъ города Нижняго-Новгорода Ф. А., А. А.,
Н. А. Блиновыхъ, А. П. и П. А. Бугровыхъ, У. С. Курбатова, дав-
шихъ своими крупными пожертвованіями возможность городу соорудить
въ 1880-хъ годахъ водопроводъ при условіи безплатнаго навсегда поль-
зованія имъ жителей Нижняго-Новгорода*.
Далѣе по Рождественской улицѣ, на углу Софроновской площади,
стоятъ (на планѣ 27) два зданія церкви Козьмы и Даміана. Старая
церковь своею колокольнею представляетъ замѣчательный памятникъ
— 45 —
татровоИ постройки XVI вѣка. Прекрасный по мотивамъ архитектуры
новый храмъ Козьмы и Даміана, построенный въ 1873 — 1890 годахъ
по проекту архитектора Л. В. Даля, въ глазахъ любителя старины
і акъ бы стушевывается при видѣ рядомъ стоящей старой колокольни
Козьмо-Даміановская церковь.
храма. Далѣе Козьмо-Даміаповской церкви, съ правой стороны, на Рожде-
ственской улицѣ при пересѣченіи Троицкаго переулка (на планѣ 26)
находится нижнепосадная Троицкая церковь, сплошь застроенная раз-
ными торговыми помѣщеніями. Черезъ два дома отъ Троицкой церкви,
на той же сторонѣ улицы, заново перестроенный Порѳплетчиковскій домъ,
аренда съ котораго поступаетъ для благотворительныхъ цѣлей; затѣмъ
— 46 —
далѣе высятся два огромныхъ зданія общественныхъ торговыхъ корпу-
совъ (на планѣ XVII), запятыхъ разнородною торговлею. Между этихъ
двухъ корпусовъ выходитъ на Рождественскую улицу самый удобный и
оживленнѣйшій Зеленскій съѣздъ, при въѣздѣ на который съ лѣвой стороны
К а т о л и ч е с к а я ц ер ко въ.
высится католическая церковь. Слѣва, послѣ выхода Зеленскаго съѣзда,
противъ второго общественнаго торговаго корпуса, на Рождественской
улицѣ находится Никольская церковь, сплошь застроенная торговыми
помѣщеніями, а далѣе, справа къ горѣ, за москательнымъ рядомъ, стоитъ
образцовое во всѣхъ отношеніяхъ зданіе „Бугровскаго ночлежнаго дома“,
а при подъемѣ въ гору высится церковь Іоанна Предтечи съ часовнею
— 47 —
въ память Царя-Освободителя Императора Александра ІІ-го, а еще выше—
часовня Спасителя, особенно чтимая горожанами.
Рождественская улица—одна изъ важнѣйшихъ улицъ города: на пей,
кромѣ множества торговыхъ фирмъ, биржи, гостиницъ и ресторановъ,
магазиновъ и лавокъ, сосредоточена и финансовая дѣятельность: банки—
Купеческій, Николаевскій »въ одномъ изъ переулковъ ближе къ Волгѣ),
Общество взаимнаго кредита, нижегородское отдѣленіе Волжско-Кам-
скаго банка, нижегородское Общество [взаимнаго страхованія, конторы
Ночлежный домъ А. II. Бугрова.
торговыхъ фирмъ, агснствь страховыхъ общестъ, нотаріусы... Словомъ—
это улица товара, денегъ и торговыхъ документовъ. Параллельно Рожде-
ственской улицѣ отъ новаго плашкоутнаго моста тянется до самой фаб-
рики наслѣди. Курбатова Нижие-по.іжскпя набережная, гдѣ сосредото-
чены всѣ пассажирскія пристани пароходовъ по Волгѣ, КамГ. и Бѣлой: об-
ществъ—„Кавказъ и Меркурій", „Самолетъ", „по Волгѣ" и частныхъ па-
роходо-владѣльцовъ: бр. Каменскихъ, Кашина. Любимова, Зарубина, Иар,
фенова, Курбатова, бр. Якимовыхъ и Зсвѳкѳ. Здѣсь при отвалѣ пароходовъ
особое оживленіе: толпятся массы отъѣзжающаго люда, дѣлая послѣдніе
запасы на дорогу необходимыхъ продуктовъ. Кромѣ большихъ лавокъ и
— 48 —
гостиницъ, въ зданіяхъ набережной у каждой пристани находятся хо-
рошо устроенныя лавки для продажи бакалейныхъ товаровъ; здѣсь тол-
пятся разносчики мелкимъ товаромъ и разнохарактерный людъ, встрѣ
чающій и провожающій пассажировъ...
Никольская церковь на Рождественской улицѣ.
За новымъ плашкоутнымъ мостомъ, вверхъ по р. ОкЬ, —Благовѣщен-
ская слобода, гдѣ хлѣбная и соляная пристань, второй плашкоутный
мостъ и пристань пассажирскихъ пароходовъ по р. Окѣ. Громадныя зда-
нія мельницъ М. Е. Башкирова и Дегтярева обращаютъ на себя вни-
маніе, а за ними рядъ ветхихъ громадныхъ, въ настоящее время пустыхъ,
соляныхъ амбаровъ, гдѣ въ прежнее время хранилась казенная соль; да-
— 49 —
лѣе (па пламѣ 76)—зданіе водокачки, а еще далѣе, за рядомъ пуСтЫхѣ
соляныхъ амбаровъ, начинается урочище „Олуда".
Общее расположеніе зарѣчной части города.
Па противоположномъ городу берегу (лѣвомъ) р. Оки, противъ Бла-
говѣщенской слободы, расположилась Макарьевская часть города на
Часовня въ память Царя-Освободителя у церкви Іоанна Предтечи.
плоской, низменной песчаной поверхности. Границами Макарьевской части
города, образовавшейся изъ подгородной слободы Капавшія, служатъ
съ востока—берегъ затопа р. Оки, съ сѣвера — московское шоссе съ
2*
— 50 —
Ярмаркой, съ запада—с. Гордѣевка и съ юга — слобода Катызы, совер-
шенно слившіяся въ послѣднее время съ Макарьевской частью города.
Вся Макарьевская часть спланирована довольно правильно. Ближайшая
къ затопу р. Оки улица - Владимірская; затѣмъ параллельно Владимірской
улицѣ идутъ улицы: Александровская, Елизаветинская, Кузнечная, Пе-
Ч а с о в н я С и а с и т е л я.
сочная, Новинская и Папольно-вокзалыіая, пересѣкаемыя подъ прямымъ
угломъ улицами, имѣющими названіе линій (по 2 линіи каждая), и двѣ
короткихъ улицы въ сѣверо-восточной части, называющихся Крюковской
и Мѣщанской. Между Владимірской и Елизаветинской улицами, при пе-
ресѣченіи 7 и 8, 9 и ІО линіями, почти въ самомъ центрѣ Макарьев-
ской части находится довольно обширная площадь, среди которой вы-
— 51 —
сится Владимірская церковъ (на планѣ 45); вокругъ ея рядъ каменныхъ
лавокъ съ продажею разнообразныхъ товаровъ, а но пятницамъ ежене-
дѣльно па этой площади бываетъ базаръ. Въ юго-восточной части Ма-
карьевской части (на планѣ 48) находится кладбищенская Преображен-
ская церковь, а затѣмъ, на берегу р. Оки, самая большая въ Поволжьѣ
мельница Я. Е. Башкирова. Въ западной части Макарьевской части, на
11 линіи, между Новинской и Напольно-вокзальной улицами (на планѣ
44), находится городская Бабушкинская больница. Въ сѣверо-западной
Вокзалъ Московско-Нижегородской жел. дор.
части находится вокзалъ московско-нижегородской желѣзной дороги (на
планѣ 47), и рядомъ съ нимъ къ шоссе замѣчательное но архитектурѣ
зданіе церкви городоцкаго Ѳеодоровскаго монастыря, построенное въ
стилѣ ХѴ’Н столѣтія, въ послѣднее время утрачивающее свои видъ раз-
личными пристройками. Вблизи этой церкви, черезъ шоссе, высится депо
Макарьевской части (на планѣ 42). Въ сѣверо-восточной части, на углу
2 линіи и Александровской улицы, находится (на планѣ 43) городское
училище св. князя Владиміра.
Отдѣленная отъ главной части города большой рѣкой и пе имѣя
постояннаго моста для сообщенія, Макарьевская часть не представляетъ
удобствъ для городской жизни; только торговыя дѣла и необходимость
— 52 —
Пользоваться желѣзной дорогой заставляютъ всѣхъ посѣщать эту часть
города въ обыкновенное время года; но въ ярмарочное время Макарьев-
ская часть, не нуждаясь въ интересахъ города, живетъ исключительно
ярмаркой.
Монастыри и церкви въ Нижнемъ-Новгородѣ.
Монастыри.
Благовѣщенскій мужской монастырь находится въ полугорѣ на
берегу р. Оки, у Похвалинскаго съѣзда, противъ Нижегородской ярмарки.
Благовѣщенскій монастырь.
Построеніе этого монастыря относится къ времени основанія Нижняго-
Новгорода. Въ то время этотъ монастырь назывался Богородицкимъ и
въ 1229 году былъ разоренъ Бургасомъ, княземъ мордовскимъ. Возоб-
новленіе монастыря произволъ въ 1370—71 гг. святитель Алексій, ми-
трополитъ московскій, при возвращеніи своемъ изъ орды отъ хана Джони-
— 53 —
бека, по исцѣленіи слѣпой супруги хана Тайдулы. Съ того времени
монастырь неоднократно подвергался пожарамъ и разрушенію, но каждый
разъ былъ возобновляемъ.
Въ настоящее время въ числѣ храмовъ его замѣчательны: соборный
храмъ—во славу Благовѣщенія Пресвятыя Богородицы, построенный въ
А л е к с і е в о к а я часовня.
1649 году на мѣстѣ прежняго храма, построеннагоизв. Алексіемъ, митро-
политомъ московскимъ, и великимъ княземъ Борисомъ Константиновичемъ;
храмъ этотъ пятиглавый, по фасаду сходенъ съ московскими кремлев-
скими соборами, имѣетъ галлерею съ арками, расписанными живописью.
Четыре малыхъ главы этого собора представляютъ собою довольно рѣд-
кій архитектурный памятникъ древнихъ построекъ (главы подобны главѣ
— 54 —
церкви Чудова монастыря въ Москвѣ и звенигородскаго Успенскаго со-
бора). Затѣмъ каменная церковь—въ честь Успенія Божіей Матери,
теплая, архитектуры начала XVI вѣка, съ двумя конусообразными вер-
хами и главами на нихъ и такою же колокольнею; церковь эта замѣча-
тельный, хорошо сохранившійся памятникъ древне-русскаго зодчества.
Наконецъ, новѣйшею архитектурою поражаетъ каменная большая пяти-
главая церковь — во имя святителя Алексія, митрополита московскаго,
построенная въ 1831 голу въ стилѣ возрожденія и въ 1883 г. возобно-
вленная, съ устройствомъ двухъ придѣловъ и значительнымъ ремонтомъ,
М. М. Рукавишниковымъ. Въ этомъ храмѣ находится усыпальница из-
вѣстнаго нижегородскаго подвижника, преосвященнаго Іереміи, въ схимѣ
Іоанна.
Въ числѣ достопримечательностей Благовѣщенскаго монастыря нахо-
дятся: святая икона Корсунскія Божіей Матери, 993 г., съ двумя исто-
рическими надписями--греческою и славянскою, сохранившаяся отъ по-
жаровъ въ монастырѣ; св. икона святителя Алексія, митрополита мо-
сковскаго, съ частицею его мощей, писана въ 1439 году. Потиры два
съ надписями 1672 и 1699 гг. и евангелія напрестольныя 1670 и 1703 гг.
При въѣздѣ на Похвалинскій съѣздъ по направленію отъ плашкоут-
наго моста (ниже воротъ Благовѣщенскаго монастыря) находится Але-
ксіевская часовня, основанная святителемъ Алексіемъ. На этомъ самомъ
мѣстѣ, по преданію, святитель совоі шалъ свою скромную трапезу въ
1359 г., запивая водою изъ источника, текущаго здѣсь. Въ 1725 году
часовня эта была перестроена архимандритомъ Лаврентіемъ, о чемъ сви-
дѣтельствуетъ надпись, высѣченная на стѣнѣ часовни и до настоящаго
времени сохранившаяся. Въ 1846 г., по повелѣнію государя императора
Николая I, часовня эта была выстроена вновь, вмѣсто прежней ветхой,
купцомъ Всрепиновымъ.
Благовѣщенскій монастырь трѳтьеклассный и существуетъ на пра-
вилахъ общежительныхъ монастырей. Настоятель архимандритъ Макарій.
Печерскій Вознесенскій мужской монастырь находится въ полу-
горѣ на берегу р. Волги, на востокъ отъ города, за казанской заста-
вою. Первоначально этотъ монастырь былъ основанъ на версту далѣе,
гдѣ теперь находится приходская Преображенская церковь слободы Пе-
черъ, святымъ Діонисіемъ въ 1328—1330 гг. и названъ Печерскимъ по-
тому, что св. Діонисій, будучи пострнжникомъ Кіево-Печерскаго мона-
стыря, находилъ мѣстоположеніе основаннаго имъ нижегородскаго мона-
стыря сходнымъ съ кіевскимъ. Въ числѣ первыхъ подвижниковъ Возне-
сенскаго Печерскаго монастыря были преподобные Евоимій суздальскій и
XIII г.Г
ИЗДАНІЯ. |
ОТКРЫТА ПОДПИСКА на 1897 г.
ПА ЕЖЕНЕДѢЛЬНЫЙ ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ ЖУРНАЛЪ
ПУТЕШЕСТВІИ И ПРИКЛЮЧЕНІИ НК СУШѢ И НА МОРѢ
*ХІІГп
ИЗДАНІЯ.
„ВОКРУГЪ СВѢТА"
ВЪ ТЕЧЕНІЕ 1897 г. ПОДПИСЧИКИ По4 ГП ДѢЛЬНЫХЪ №№> СЪ ИЛЛЮСТРАЦІЯМИ,
заключающихъ въ себѣ до 500 «111 <-4^^ странныхъ художп.,интересные
рисунковъ лучшихъ русскихъ и ппо- бииѵ- романы, повѣсти, путешествія и пр.
с
2
О
<
и __
,11^ БЕЗПЛАТНО 12 ТОМОВЪ
иллюстрированныхъ лучшими французскими художниками и заключающихъ въ себѣ
СОБРАНІЕ СОЧИНЕНІЙ
ЖЮЛЯ ВЕРНА.
5
с
&
Въ это собраніе въ 1897 году войдутъ слѣдующіе романы знаменитаго писателя, съ пол-
л. пвреведениыв лучшими русскими переводчиками безъ вслкиха
измѣненій и сокращеній:
Таинственный островъ
И тома.
Воздушный корабль.
Зеленый луча.
пыхъ французскихъ изданій
1) 80,000 верстъ подъ водою
2 томи.
2) Діыли капитана Гран-
та 2 тома.
3)
4)
3)
в) Путешествіе вокругъ
септа въ 80 дней.
7) Вверхъ дномъ,
8) Путешествіе къ центру вем.еи.
Кромѣ того подписчики, при доплатѣ одного рубля, получатъ
лроми тщ и ішдііиічшиі! при дѵн.иии ѵдпѵги руѵлм, ішлучагп —•
2 роскошныя преміи, /пошснаяіѣна
<
состоящія изъ двухъ большихъ художествеп. картинъ художп.
Кондратенко.
‘'БЕРЕГА ЧЕРНАГО МОРЯ ВЪ КРЫМУ.
21 ДНѢПРЪ У КІЕВА.
Картины исполнены въ 20 красокъ въ аапедепіи 6р.
Кауфманъ въ Берлина.
журнала въ 1897 г.
остается прежняя.
НА ГОДЪ
съ приложе-
ніемъ собра-
нія сочиненій
ЖЮЛЯ ВЕРНА
съ доставкою и
пересылкою Мг
Съ 2-мя картинами 55 руб.
Адресъ редакціи: Москва, Валовая ул., д, Т-ва И. Д. Сытина,
Редакторъ Е, Н. Киселевъ. Издатели: Т-во И. Д, Сытина.
Печерскій Вознесенскій мужской м о н а с т ы р ь.
КНИЖНЫЙ МАГАЗИНЪ
ВЫСОЧАЙШЕ УТВЕРЖДЕННАГО
Товарищества И. Д. СЫТИНА, въ Москвѣ,
на Никольской, въ зданіи „Славянскаю Базара".
КНИЖНЫЯ И КАРТИННЫЯ торговли:
(у Ильинскихъ воротъ, д. | Въ С.-Петербургѣ, Большая Садовая,
Титова. № 25.
на Никольской улицѣ, д. | Въ Кіевѣ, Подолъ, Гостиный Дворъ,
гр. Орлова-Давыдова. | Въ Варшавѣ, Бѣлянская улица, № 6.
Въ Нижегородской ярмаркѣ, на Шоссе.
1) Магазинъ снабженъ полнымъ подборомъ книгъ по всѣмъ
отраслямъ знаній. Особенное вниманіе обращено на отдѣлы
духовныхъ книгъ и юридическихъ.
2) Складъ всѣхъ законовъ, издаваемыхъ государственной
типографіей.
3) Учебныя книги и пособія для школъ. Дѣтскія книги
лучшихъ авторовтэ и издателей. Магазинъ высылаетъ дѣтскія
книги и по своему выбору, если указанъ возрастъ, для кото-
раго предназначается книга.
4) Книги для народнаго чтенія. Магазинъ подбираетъ кни-
ги и для народныхъ читаленъ на ассигнованную сумму.
5) Казеннымъ учрежденіямъ, учебнымъ заведеніямъ и
земствамъ, вошедшимъ въ постоянныя сношенія съ магази-
номъ, дѣлается соотвѣтственная уступка.
6) Переплеты па книги: учебный отъ 10—15 к., библіотечный
30 к. и изящный,подарочный,съ золотымъ тиспепіемъ переплетъ
отъ 75 к. и дороже.
7) Пересылка во вѣсу и разстоянію за счетъ нокупате<
лей. Магазинъ высылаетъ книги и съ наложеннымъ плате-
жомъ, т. е. уплачивается па почтѣ при полученіи.
8) Подписчики журнала „Вокругъ Свѣта" па изданія Т-ва
И. Д. Сытина пользуются безплатной пересылкой.
9) Принимается* подписка па всѣ журналы и газеты по
цѣнамъ, объявленнымъ редакціями. Контора иллюстрирован-
наго журнала „Вокругъ Свѣта
10) Требованія гг. иногороднихъ исполняются скоро и акку-
ратно.
— 55 —
Макарій желтоводскій, наученные искусу подвижничества св. Діонисіемъ.
Въ 1597 году 18 іюня, въ три часа ночи, монастырь былъ разрушенъ
обваломъ горы. По ходатайству печерскаго архимандрита Трифона пе-
редъ царемъ Ѳеодоромъ Іоанновичемъ о возстановленіи монастыря, онъ
былъ возстановленъ на новомъ мѣстѣ, ближе къ Пижнему-Новгороду. Въ
годины смутнаго времени настоятель Печорскаго монастыря, архимандритъ
Ѳеодосіи, много содѣйствовалъ великому патріоту Козьмѣ Минину могу-
Часовня Понетаевскаго монастыря.
чимъ своимъ словомъ съ каосдры Преображенскаго собора, воодушевляя
гражданъ нижегородскихъ па великій подвигъ спасенія отечества. Въ
1613 году тотъ же архимандритъ Ѳеодосіи подписывалъ грамоту на из-
браніе на царство царя Михаила Ѳеодоровича. При составленіи въ 1764
году штатовъ монастырей Печерскій монастырь включенъ въ первый
классъ Въ Печерскомъ монастырѣ находится соборная церковь въ
честь Вознесенія Господня, пятиглавая, построенная въ 1631—1692 гг.
зодчимъ Антиною Возоулинымъ. Ѳна—образецъ стиля XVII вѣка и сходна
съ церковію московскаго Вознесенскаго монастыря. Вторая соборная
церковь—теплая, въ честь Успенія Пресвятыя Богородицы, одноглавая,
построенная въ 1647—1648 гг. Всего въ монастырѣ семь церквей.
— 56 —
Въ числѣ достопримѣчательностей монастыря главное мѣсто должна
занимать св. икона Печерскія Богоматери, принесенная св. Діонисіемъ
изъ Кіева; два евангелія 1605 г. и третье 1759 г.; серебряные сосуды
1646, 1749, 1752 гг. съ копіемъ, осыпаннымъ драгоцѣнными камнями;
плащаница и семь писаныхъ сѵподпковъ, изъ коихъ одинъ 1552 г.
На горѣ, при спускѣ къ монастырю, находится церковь въ честь
Воздвиженія Честнаго и Животворящаго Креста Господня, передѣланная
и освященная изъ часовни въ 1862 году, которая была построена въ
1687 году.
Настоятель—преосвященный викарій нижегородскій, епископъ балах-
нинскій Алексій. Намѣстникъ—архимандритъ Аркадій,
Крестовоздвиженскій женскій монастырь (видъ на стр. 27 Иллю-
стрированнаго Путеводителя) находится въ юго-западной части Нижняго-
Повгорода, въ концѣ Большой Покровки, у арзамасской заставы. Онъ
образовался изъ трехъ бывшихъ нижегородскихъ женскихъ монастырей:
Зачатіовскаго, Воскресенскаго и Происхожденскаго, и находился близъ
Георгіевской башни кремля. Въ 1809 году часть монастырскихъ зданій
пострадала отъ пожара, перекинутаго изъ кремля. По ходатайству
Святѣйшаго Синода на возобновленіе монастыря было отпущено изъ суммъ
кабинета его величества 12,000 руб. Тогдашній преосвященный нижего-
родскій Моисей, находя, что мѣсто стараго монастыря находится въ
центрѣ города и неудобно для тихой иноческой жизни, указалъ для мо-
настыря новое мѣсто, за Казанскимъ кладбищемъ. Нижегородскіе гра-
ждане уступили мѣсто, а 20 апрѣля 1812 года было получено разрѣшеніе
Святѣйшаго Синода перевести монастырь па новое мѣсто. Монастырь на-
чали строить, и въ 1815 году, въ октябрѣ мѣсяцѣ, игуменія и сестры
переселились въ новую обитель. 6 ноября того же года преосвященный
Монсей освятилъ больничную церковь монастыря, а 17 августа 1623 г.
былъ освященъ соборный Крестовоздвиженскій храмъ. Въ 1856 г. Кресто-
воздвиженскій монастырь по Высочайшему повелѣнію возведенъ въ нер.
сый классъ. Во время восьмидесятилѣтняго существованія своего мо-
настырь всегда пользовался и пользуется особымъ вниманіемъ нижего-
родскихъ гражданъ и въ стѣнахъ своихъ многократно видѣлъ, при
посѣщѳніяхь Нижняго-Повгорода, особъ Царствующаго Дома.
Крестовоздвиженскій монастырь, благодаря трудолюбію сестеръ, про-
цвѣтаетъ своими работами — золотошвейными и жемчужными; самое бо-
гатство ризницы монастыря—плодъ трудовъ сестеръ его. Число сестеръ
въ монастырѣ болѣе 200.
Настоятельница монастыря—игуменія Асене^іа,
— 57 —
Приходскія церкви.
Алексѣевская церковь находится па Благовѣщенской площади,
между Большой Покровкой и Алексѣевской улицами, каменная, построена
въ 1719—1723 годахъ усердіемъ пррхожанъ, священникомъ Петромъ
Іовлевымъ па мѣстѣ сгорѣвшаго въ 1715 г. прежняго храма деревяннаго,
построеннаго въ 1641 году. Престоловъ—три. Главный—во славу Рожде-
ства Богородицы, въ придѣлахъ: правый — во имя святителя Алексія,
митрополита московскаго, лѣвый—во имя св. благовѣрнаго великаго
князя Александра Невскаго.
Настоятель—протоіерей Алексѣй Семеновичъ Румянцевъ.
Священникъ—Александръ Дмитріевичъ Лебедева.
Благовѣщенскій соборъ (видъ на стр. 21 Пллюстрир. Путевод.)—
на Благовѣщенской площади, противъ Дмитріевскихъ воротъ, каменный
въ стилѣ построекъ XII вѣка (церковь села Останкина, близъ Москвы),
построенъ на мѣстѣ прежняго деревяннаго храма Димитрія солупскаго,
построеннаго великимъ княземъ нижегородскимъ Димитріемъ-Ѳомою
Константиновичемъ, одновременно съ построеніемъ Дмитровской башни,
въ 70-хт, годахъ XIV* вѣка. Настоящій храмъ построенъ въ 1696 году
(но церковн. документ. въ 1697 г.—разница церковнаго и гражданскаго
съ 1700 г. счисленія) усерд:емъ Тихона, митрополита сарскаго и подон-
скаго, и освященъ самимъ же храмоздателемъ, митрополитомъ Тихономъ,
въ ноябрѣ 1697 г. (слѣд. 1696 г.) во время пріѣзда его на погребеніе
митрополита нижегородскаго Павла. Благовѣщенскій соборъ подвергался
многократнымъ поврежденіямъ, по былъ поновляемъ; въ настоящемъ
столѣтіи, въ сороковыхъ годахъ, возобновленъ бывшимъ городскимъ голо-
вою Ѳ. П. Перѳплѳтчиковымъ; въ 1866 году черепичная крыша главъ
храма и колокольни замѣнена жестяной, а древніе прорѣзные кресты
всѣхъ главъ вызолочены.
Храмъ этотъ представляетъ замѣчательный памятникъ архитектуры
XVII вѣка, однако, къ сожалѣнію, искаженный ремонтомъ. Ниже кар-
низа топ части храма, гдѣ находится холодный храмъ, опоясываетъ
кругомъ кайма изъ зеленыхъ расписныхъ кафлѳй. Эта кафельная кайма
представляетъ въ архитектурномъ отношеніи замѣчательную древнюю
рѣдкость. Престоловъ въ Благовѣщенскомъ соборѣ три: главный — во
славу Благовѣщенія Пресвятой Богородицы, въ придѣлахъ: правый — во
— 58 —
имя св. Димитрія солунскаго, лѣвый—во имя трехъ святителей: Василія
Великаго, Григорія Богослова и Іоанна Златоустаго, и священномуче-
ника Власія.
Настоятель—протоіерей Іоаннъ Захарович<> Виноградовъ.
Варвпринская церковь—па Варваркѣ, близъ Ковалнхи, на площади,
каменная, построена въ 1757 году, теплая построена въ 1832 году
усердіемъ купчихи М. Г. Рѣдозубовой. Престоловъ — три: главный — въ
честь иконы Владимірской Божіей Матери, въ п| идѣлахъ: правый — во
имя сп. муч. Софіи и трехъ ея дочерей: Вѣры, Надежды и Любви, лѣ-
вый—во имя св. великомученицы Варвары.
Настоятель—протоіерей Евгеній Николаевичъ Глѣбскій.
Священникъ—Павелъ Петровичъ Добронравовъ,
Владимірская церковь, находящаяся въ Макарьевской части Ниж
няго-Попгорода, каменная, построена въ 1734 году па пожертвованія
купца Вологдина, перестроена въ текущемъ столѣтіи въ 1812 и 1878 гг.
Послѣдняя перестройка съ увеличеніемъ трапезы была совершена на
средства купца Д. II. Бабушкина и доброхотныхъ жертвователей-при-
хожанъ. Престоловъ три. Главный — во славу Срѣтенія иконы Влади-
мірскія Богоматери, въ придѣлахъ: правый—во имя святителя и чудотв.
Николая, лѣвый—во имя прсподобп. Макарія жолтоводскаго.
Настоятель—священникъ Николай Константиновичъ Виноградовъ.
Священникъ—Николай Евгеньевичъ Тротгкій.
Священникъ—Іоаннъ Васильевичъ Фіалкооскій
Вознесенская церковь на Ильинкѣ, каменная, заложена въ іюнѣ
1866 года, отстроена па средства прихожанъ и освящена 22 мая 1875 г.
Престоловъ три. Главный—во славу Вознесенія Господня, въ придѣлахъ:
правый — во славу Пресвятыя Богородицы „Неопалимыя Купины" и св.
мученицы Татіаны; лѣвый — во славу иконы Ильинскія Черниговскія
Божіоя Матери и святителя и чудотворца Николая.
Настоятель—протоіерей Николай Петровичъ Успенскій.
Священникъ — Александръ Сергѣевичъ Вишняковъ,
Воскресенія Христова, что на Ярилѣ, каменная, заложена 6 мая
1884 года, отстроена усердіемъ нижегородскихъ гражданъ В. А. Соболева,
И. С. Кварталова, А. В. Пріѣзжева и дворянки Евгеніи Лукиничны Бол-
тиной, урожденной Коптевой, и освящена 2 іюня 1886 г. Престоловъ три:
главный— во славу Воскресенія Христова, въ придѣлахъ: правый — во
59 -
имя св, апостола и евангелиста Іоанна Богослова и свящошю-мученика
Василія амасійскаго, лѣвый—во имя святителя и чудотворца Николая и
св. мученика Александра римскаго.
Настоятель—священникъ Александръ Васильевичъ Кармазинскій.
Священникъ—Николай Александровичъ Воскресенскій.
Георгіевская церковь (видъ на стр. 34 Иллюстр. Путѳвод.) на-
ходится па Верхне-Волжской набережной, каменная, построена въ 1702 г.
въ стилѣ построекъ конца XVII вѣка—упадка золотого вѣка русскаго
искусства, извѣстнаго въ исторіи искусства подъ названіемъ „нарыш-
кинскаго періода", когда въ мотивы русской архитектуры стали входить
детали и орнаментовка пталіанской флорентійской архитектуры (подобны
церкви: Знаменія въ Москвѣ и Богоявленскаго монастыря тамъ же). Пре-
столовъ три. Главный—во имя великомученика Георгія Побѣдоносца, а
въ придѣлахъ: правый—во имя святителя Іоанна Златоустаго, лѣвый—
во имя праведнаго Симеона Богопріимца и св. мученицы царицы Але-
ксандры. Древности храма: иконостасъ, свв. иконы: Одигитріи Смоленскія
Божіей Матери (1655 г.), Іерусалимскія Божіея Матери-рѣзная, Георгія
Побѣдоносца, антиминсъ 1701 г., сосуды и три евангелія.
Настоятель—священникъ Николай Ивановичъ Сахаровъ.
Священникъ—Михаилъ Ивановичъ Парійскій.
Живопосновскяя церковь находится на Нижне-Волжской набереж-
ной, подъ кремлемъ, на площадкѣ между двухъ зданій Красныхъ казармъ,
въ концѣ Живоносновской улицы. Построена въ 1821 году. Престоловъ
три. Главный — во славу Божіей Матери Живоноснаго Источника, въ
придѣлахъ: правый во имя святителя и чудотворца Николая; лѣвый —
во имя архистратига Михаила и проч. безплотныхъ силъ.
Настоятель—священникъ Александръ Аркадьевичъ Нечаевъ.
Знаменская, пли Женъ-Мироиоснцкая церковь находится вблизи
Почаннскаго оврага, за Лыковой дамбой, каменная, двухъэтажная съ ко-
. экольней шатровой древней постройки. Эта церковь одна изъ древнѣй-
ихъ церквей Пижияго-Иовгорода. Первоначальное образованіе Миро-
носицкаго прихода относится къ XIII вѣку, такъ какъ достовѣрно
извѣстно, что въ Мироносицкой церкви крещены преподобные Евоимій
суздальскій и Макарій желтоводскій, изъ которыхъ первый родился въ
1317 году, а второй въ 13-19 году. Въ началѣ Знаменская церковь была
деревянная и пострадала отъ бывшаго въ 1531 году пожара и, какъ по-
вѣствуетъ нижегородскій лѣтописецъ, „въ 7043 (1535) году августа 28
— 60 —
дня въ Нижнемъ л Щипаговѣ дворѣ освящена церковь Святыхъ женъ
Мѵроносицъ44; въ 1621 году въ сотной грамотѣ описывается такъ: „въ
старомъ Острогѣ за Почайной рѣкой, на Ильинской горѣ, церковь Женъ
Мѵроносицъ дровяна, верхъ шатромъ съ папертьмн, да подъ церковью
теплый храмъ Знаменія Пресвятой Богородицы, да придѣлъ Макарія Жол-
товодскаго Чудотворца съ теплою трапезою, строеніе мірское". Каменная
же церковь въ настоящемъ видѣ, по прямому сказанію нижегородскаго
лѣтописца, построена въ 1649 году, черезъ 300 лѣтъ послѣ рожденія
преподобнаго Макарія, тщаніемъ мѣстнаго священника о. Михаила. Храмъ
этотъ издревле имѣлъ жалованную патріаршую грамоту и до 1839 года
именовался Знаменскимъ соборомъ. Въ этомъ храмѣ четыре престола:
въ нижнемъ этажѣ во славу Знаменія Божіей Матери, въ придѣлѣ въ
лѣвой сторонѣ трапезы, построенномъ и освященномъ 24 ноября 1864 г.,—
во имя преподобныхъ Евѳимія суздальскаго и Макарія жолтоводскаго;
въ верхнемъ этажѣ главный — во имя свв. Жеиъ-Мироносицъ, въ при-
дѣлѣ, на лѣвой сторонѣ — во имя свв. порвоворховныхъ апостоловъ
Петра и Павла. Позднѣйшая пристройка къ сѣверной части храма (въ
1864 с.) исказила до нѣкоторой степени храмъ — замѣчательный памят-
никъ дроеняго русскаго зодчества.
Настоятель—протоіерей Александръ Тимоѳеевичъ Знаменскій.
Священникъ— Александръ Ивановичъ Виноградова.
Ильинская церковь находится въ копцѣ Ильинской улицы при
спускѣ ся къ съѣзду, называемому Ильинскимъ, на мысу горы, образуе-
мымъ пѣвцомъ горы и Почаипскимъ оврагомъ. Церковь св. пророка
Иліи первоначально была деревянная, устроена въ 1505 г. въ намять
избавленія Нижпяго-ІІовгорода отъ нашествія татаръ и ногайцевъ подъ
предводительствомъ Мах мотъ-А ми ня. Преданіе говоритъ, что па томъ
мѣстѣ, гдѣ теперь находится Ильинская церковь, стояла палатка Махметъ-
Амипя. Нижнему угрожала опасность. Въ Нижнемъ въ то время содер-
жалось подъ стражею нѣсколько человѣкъ плѣнныхъ литовцевъ, у кото-
рыхъ были отобраны пушки. Съ пушками нижегородцы не умѣли обра-
щаться. Литовскій плѣнникъ Ѳодя Литвичъ вызвался при помощи пушеч-
ныхъ выстрѣловъ отразить Махметъ-Аминя. Искусно направленный съ
Ивановской цитадели выстрѣлъ изъ пушки въ станъ татаръ и ногайцевъ
произвелъ среди ихъ замѣшательство. Татары и ногайцы, никогда по-
видавшіе огнестрѣльнаго орудія, съ ужасомъ и въ замѣшательствѣ отсту-
пили отъ Нижпяго-ІІовгорода. За эту помощь Нижнему плѣнные литовцы
получили свободу. Въ настоящемъ видѣ — каменная—построена въ три
— 61 —
раза: а) въ 1655 году построенъ главный храмъ во имя св. пророка
Иліи, съ одной главой, усердіемъ священника о. Стефана; 6) въ 1717 г.
этотъ храмъ послѣ пожара былъ возобновленъ и вновь освященъ, при
чемъ въ трапезѣ, съ лѣвой стороны, былъ пристроенъ придѣлъ во имя
св. великомученика Мины египтянина; в) въ 1762 году и этотъ возоб-
новленный храмъ опять сгорѣлъ и вновь возобновленъ и оставался въ
такомъ состояніи до 1875 года, когда онъ въ окончательномъ видѣ отдѣ-
ланъ, при чемъ трапеза въ немъ расширена, и въ ней устроены два при-
дѣла съ новыми иконостасами на пожертвованія потомственнаго почетнаго
гражданина Андрея Акимовича Бочкарева и его супруги, а въ 1877 г.
устроенъ новый алтарь и въ главномъ храмѣ во имя св. пророка Иліи,
съ новымъ иконостасомъ, на средства купца Митрофана Ииканоровича
Смирнова и его супруги. Прибавленіемъ къ средней главѣ новыхъ четы-
рехъ сильно измѣнена архитектура храма, представлявшаго собою архи-
тектурный памятникъ ХѴ*1І вѣка.
Престоловъ въ этомъ храмѣ три. Главный—во имя св. пророка Иліи;
въ придѣлахъ: въ правомъ—во имя св. апостола Андрея Первозваннаго
и во имя св. великомученика Пантелеймона, въ лѣвомъ — во имя св.
великомученика Мины египтянина и свв. содьми отроковъ, еижо во
Ефесѣ.
Настоятель—священникъ Порфирій Ивановичъ Лебедевъ.
Казанский церковь находится на Зеленскомъ съѣздѣ, при соеди-
неніи послѣдняго съ Ильинскимъ, каменная, построена въ 1687 г. 1871 г.,
по Высочлйшѳ утвержденному фасаду отъ 14 февр. 1841 г., перестроена
усердіемъ нижегородскихъ купцовъ Л. Коптева, 11. Кварталова и 11. Вя-
хирева. Престоловъ три. Главный — во славу иконы Казанскія Божіея
Матери; въ придѣлахъ: правый — во имя св. великомученики Іоанна
воина, лѣвый—во имя святителя и чудотворца Димитрія ростовскаго.
Настоятель протоіерей Александръ Петровичъ Сахировскій,
Ковьмо-Даміановская церковь (видъ настр. 45 Нллюстрир. Путев.)
находится па углу Софроновской площади и Рождественской улицы, ка-
менная, заложена 24 августа 1872 года, построена по проекту академика
Л. В. Даля на средства нижегородскаго купца Д. А. Обрядчикова при
участіи нижегород. купцовъ бр. Зайцевыхъ, Смирновыхъ, Дегтярева и
Косаревой. Престоловъ три въ рядъ: средній — во имя свв. безсребрен-
никовъ Козьмы и Даміана и св. великомученика Димитрія солунскаго,
правый—во славу Покрова Богородицы и преподобнаго Марона, лѣвый—
по имя священномученика Антипы и мученика Трифона. По внѣшней
— 62 —
архитектурѣ и внутренней отдѣлкѣ иконостаса, стѣнъ и утвари Козьмо-
Даміановскій храмъ—лучшій въ Нижнемъ-Новгородѣ.
Настоятель—священникъ Михаилъ Петровичъ Садовскій.
Никольская церковь находится между Большой Покровкой и Зе-
ленскимъ съѣздомъ, каменная, построена въ 1741 году на средства при-
хожанъ. Престоловъ три. Главный—во славу явленія иконы Тихвинскія
Божіея Матери; въ придѣлахъ: правый—во имя святителя и чудотворца
Николая, лѣвый—во имя вреподоб. Алексія, человѣка Божія.
Настоятель—священникъ Алексѣй Павловичъ Прилежаевъ
Священникъ—Василій Георгіевичъ Лебедевъ.
Одигитріевская церковь, что на Гребешкѣ, каменная, построена
въ 1719 году на средства прихожанъ. Престоловъ три. Главный — во
славу иконы Божіей Матери Смоленскія; въ придѣлахъ: правый—во имя
святителя и чудотворца Николая, лѣвый — во имя святого великомуче-
ника Ѳеодора Тирона.
Настоятель—священникъ Іоаннъ Васильевичъ Востоковъ.
КІеіроипвловская кладбищенская ц рковь находится на город-
скомъ Петропавловскомъ кладбищѣ, на юго-восточной окраинѣ города,
каменная, построена въ 1789 году на сборы жертвователей и вклады го-
родского магистрата, купечества, мѣщанъ и др. лицъ. Престоловъ три.
Главный—во имя Всѣхъ Святыхъ; въ придѣлахъ: правый—во имя перво-
верховныхъ апостоловъ Петра и Павла, лѣвый—во славу иконы Казан-
скія Божіея Матери.
Настоятель—протоіерей Доримедоитъ Васильевичъ Покровскій.
Священникъ—Ллехпьй Ѳеодоровичъ В ^скрссенскій.
Священникъ—Іоаннъ Алексѣвичъ Быстроеидовъ.
Покровская церковь находится на Большой Покровкѣ и углу Хо-
лоднаго переулка, построена въ 1709 году по благословенію Стефана
Яворскаго, митрополита рязанскаго, каменная. Престоловъ три. Глав-
ный—во славу Покрова Пресвятыя Богородицы, въ придѣлахъ: правый—
во имя великомученика Никиты, лѣвый— во имя священномученика Хара-
лямнія и святителя Николая.
Настоятель—протоіерей Доримедочтъ Ефремовичъ Орловъ.
Священникъ—Діонисій Ивановичъ Листовъ.
Похвали окая церковь находится въ верхней части города, близъ
Похвалинскаго съѣзда, каменная, построена въ 1742 г.; въ 1858 году
— 63 —
съ сѣвера пристроенъ придѣлъ. Престоловъ три. Главный—во славу Похва-
лы Богородицы; въ придѣлахъ: правый—во имя св. благовѣрн. великаго
князя Александра Невскаго, лѣвый—во имя святит. и чудотв. Николая,
Настоятель—священникъ Іоаннъ Васильевичъ Никольскій.
Преображенская кладбищенская церковь, что въ Макарьевской
части, каменная, построена въ 1836 году на пожертвованія благотвори-
телей. Престоловъ четыре. Главный — во славу Преображенія Господня,
на хорахъ — во имя Игнатія Богоносца; въ трапезѣ: правый—во славу
явленія иконы Божіей Матери Неопалимыя Купины, лѣвый — во славу
архистратига Михаила и безплотныхъ силъ.
Настоятель—священникъ Павелъ Григорьевичъ Фіалковскій.
Священникъ—Несеній Поліеновичъ Постниковъ.
Предтеченская церковь (видъ на стр. 49 Иллюстрир. Путев.),
что на Нижнемъ базарѣ у Ивановскихъ воротъ, каменная, построена въ
1683 году. Трапеза этой церкви съ колокольнею за ветхостію въ 1887
и 1888 годахъ перестроена на средства С. и И. Иванов. Фроловыхъ.
Престоловъ три. Главный—во славу рождества святого пророка и пред-
течи Крестителя Іоанна; въ придѣлахъ: правый—во славу архистратига
Михаила, а лѣвый—во имя святыхъ и праведныхъ Симеона Богопріимца
и Анны пророчицы.
Настоятель—священникъ Николай Алексѣевичъ Мамонтовъ.
Рождественская (Строгоновскал) Соборо-Богородицкая церковь
(видъ па стр. 43 Иллюстрир. Путев.) находится на Рождественской
улицѣ на Нижнемъ базарѣ, близъ плашкоутнаго моста. Годъ основанія
Рождественской церкви точно неизвѣстенъ. Въ началѣ XVI вѣка суще-
ствовали въ Нижнемъ-Новгородѣ двѣ деревянныя церкви Рождества Хри-
стова и Рождества Богородицы. Первая изъ нихъ стояла на краю горы,
надъ нынѣшнимъ Успенскимъ съѣздомъ, который въ старину назывался
Рождественскимъ ручьемъ; вторая- на берегу р. Оки, близъ нынѣшней
Софроиовской площади, гдѣ въ то время оканчивался городъ. Эта по-
слѣдняя была приходскою церковію пермскихъ солепромышленниковъ,
имѣвшихъ вблизи дома и соляные амбары. Въ нижегородскомъ лѣто-
писцѣ упоминается о ней еще въ 1520 году по случаю бывшаго пожара,
а въ Сотной грамотѣ за 1621 г. она описывается такъ: „церковь Рожде-
ство Пресвятыя Богородицы на берегу р. Оки деревянная, съ папертьмн
на подклѣтяхъ, верхъ шатромъ, а въ церкви: образъ Рождества Пре-
чистыя Богородицы, мѣстный, обложенъ серебромь (и довольно другихъ
иконъ), а церковь и въ церкви всякое строеніе мірское". По обветшаніи
— 64 —
Этой деревянной церкви одинъ изъ солепромышленниковъ, нижегородскій
гость. Симеонъ Задоринъ, въ 1653 г. построилъ близъ своего двора, въ
Нижнемъ посадѣ, церковь Рождества Богородицы каменную. Эта (прежняя)
каменная Рождественская церковь отстояла отъ нынѣшней саженъ на
12-ть па югъ въ гору, гдѣ былъ дворъ Задорина. Но въ 1715 году, во
время большого пожара, сгорѣли обѣ Рождественскія церкви и па горѣ и
подъ горой, вслѣдствіе чего приходы ихъ были соединены, и вмѣсто двухъ
церквей воздвигнута одна каменная, существующая донынѣ. Храмоздате-
лемъ ея былъ именитый и богатый человѣкъ времени императора Петра 1-го
•Григорій Димитріевичъ Строгоновъ. Изъ подписи хромоздапнаго креста,
хранящагося въ церкви, видно, что опа освящена въ 1719 году 21 іюня
во имя Собора Пресвятыя Богородицы нижегородскимъ преосвященнымъ
Питиримомъ. Сначала она была холодная и имѣла изъ трапезы три откры-
тыя арки; но съ теченіемъ времени, когда оказалась надобность въ устрой-
ствѣ теплаго храма, то двѣ боковыя арки были заложены и вмѣсто ихъ
устроены два придѣла. Для безопасности отъ давленія горы въ 1819 г.
съ подгорной (сѣверной) стороны быль подведенъ прочный каменный
контрафорсъ, на верху котораго устроена довольно просторная терраса
По архитектурѣ своей Рождественская церковь представляетъ собою за-
мѣчательный памятникъ построекъ ХѴ’Н вѣка; но стилю она сходна сь
Георгіевскою, но имѣетъ передъ Георгіевскою то преимущество, что вмѣ-
сто флорентійскихъ деталей и орнаментовъ па ной всѣ детали и орна-
менты древне-русскаго стиля и но внѣшнему виду сильно напоминаетъ
Покровскій соборъ (ц. Василія Блаженнаго) въ Москвѣ и церковь
Покрова на Филяхъ, построенную въ 1693 году, въ такъ называемый
„нарышкинскій періодъ". Послѣднія реставраціи во внѣшнемъ видѣ Ро-
ждественской церкви (въ 1891 году) много измѣнили этотъ замѣчательный
памятникъ ХѴ’Н вѣка.
Въ числѣ достовримѣчательностен храма нужно считать мѣстныя
иконы Спасителя и Божіей Матери, писанныя художникомъ Караваджіо
для Казанскаго собора въ Петербургѣ, но перекупленныя у художника
Строгоновымъ, Строгоновскія ризы и деревянный крестъ напрестольный,
обложенный серебромъ, съ надписью* „Крестъ моленіе Дпмптр. Авдр. и
Григор. Дпмитр. Строгоновыхъ".
Престоловъ три. Главный — во имя Собора Пресвятыя Богородицы;
въ придѣлахъ: правый во имя преподобнаго Онуфрія Великаго, лѣвый—
во имя св. Иннокентія иркутскаго.
Настоятель—священникъ Николай Семеновичъ Спасскій.
Спя іце іі и икъ—11 и кола й Фили п пои и ч ъ Царев ск і іі.
- 65 —
Сергіевская церковь находится на Сергіевской улицѣ, близъ Ильин-
ской улицы, каменная, начата постройкой въ 1ч65г., а освящена 1869 г
Престоловъ три. Главный—въ честь Нерукотвореннаго образа Спасителя,
въ придѣлахъ: правый — во имя святителя Николая, Мирликійскаго чу-
дотворца, лѣвый—во имя преподобнаго Сергія, радонежскаго чудотворца.
Настоятель—священникъ Александръ Іосифовичъ Соболев кій,
Симеоновская един вірческая церковь нах дится па Иванов-
скомъ съѣздѣ въ кремлѣ, каменная, построена въ 1743 году въ честь
Введенія во храмъ Пресвятыя Богородицы съ придѣломъ Симеона Столп-
ника. Въ 1821 году главный престолъ вмѣсто Введенія во храмъ освя-
щенъ во имя Страстныя Богоматери. Въ 1823 г. въ честь Введенія во
храмъ Богородицы былъ устроенъ особый придѣлъ въ трапезѣ, на правой
сторонѣ. Въ 1839 году 13 мая по Высочлйшему повелѣнію она пере-
дана нижегородскимъ единовѣрцамъ.
Настоятель—священникъ Димитрій Петровичъ Богоявленскій.
Слободско-Предтеченская церковь находится въ Благовѣщенской
слободѣ, за Благовѣщенскимъ монастыремъ, на берегу р. Оки, каменная,
построена въ 1721 году, трехпрестольная. Главный — въ честь Введенія
во храмъ Богоматери; въ предѣлахъ: правый — во имя Рождества про-
рока и предтечи Господня Іоанна, лѣпый—во имя Всѣхъ Святыхъ.
Настоятель—священникъ Димитрій Александровичъ Добролюбскій.
Срѣтенская церковь находится въ началѣ Тихоновской улицы,
каменная, построена въ 1742 году; въ 1831 году теплая церковь вновь
распространена на средства прихожанъ. Престоловъ три. Главный — въ
честь Срѣтенія Господня; правый — въ честь иконы Казанскія Божіей
Матери, лѣвый—во имя св. Тихона амафунтскаго чудотворца.
Настоятель—священникъ Михаилъ Рафаиловичъ Кудрявцевъ.
Священникъ—Леонидъ Ивановичъ Бѣлавинъ.
Троицкая (верхнопосадск.) церковь находится въ концѣ Большой
Печерской улицы, на площади, противъ зданія Маріинскаго института,
построена взамѣнъ упраздненной въ 1836 году Пятницкой церкви, въ
1856 г., по иниціативѣ и особыми стараніями проосвящ. Іереміи, а окон-
чательно отстроена и освящена 1867 года, іюля 16 дня. Престоловъ три.
Главный—во славу Живопачальпыя Троицы; въ правой сторонѣ—во имя
святителя Николая, Мирликійскаго чудотворца, на лѣвой — во имя Св.
Параскевы Пятницы.
Настоятель—священникъ Павелъ Васильевичъ Никольскій.
Священникъ—Іоаннъ Константиновичъ Коринѳскій.
Н. И Винтрадо** ТТѵтви. по Н.-ТГовг. 3
— 66 —
Троицкая (нижнепосадск.) церковь находится на Рождественской
улицѣ, па Нижнемъ базарѣ, на углу Троицкаго переулка, каменная, по-
строена въ 1663 году посадскимъ человѣкомъ И. Г. Языковымъ; затѣмъ
въ 1863 году вновь перестроена по Высочлйше утвержденному плану
стараніемъ купца Вас. А-сѣѳвича Буянова, а въ 1887 и 1889 гг. въ ней
произведенъ значительный капитальный ремонтъ М. М. Рукавишнико-
вымъ. Престоловъ три. Главный — во славу Живоначальныя Троицы; въ
придѣлахъ: правый — въ честь Божіей Матери и иконы Ея Донскія, лѣ-
вый—во имя преподобнаго Ѳеодосія, тотемскаго чудотворца.
Настоятель—протоіерей Василій Димитріевичъ Строгородскій.
Трехсвятпгельскля церковь находится на юговосточной окраинѣ
города, при соединеніи Нѣмецкой улицы съ Канатной, каменная, по-
строена въ 1860 году по иниціативѣ преосвяіц. Іереміи, нижегородскимъ
купцомъ Лукою Максимовичемъ Коптевымъ. Престоловъ три. Главный —
во имя трох7» святителей московскихъ—Петра, Алексія и Іоны; по пра-
вую сторону — во имя св. апостола Іассона и святителя и чудотворца
Николая, а по лѣвую сторону — св. евангелиста Луки и преподобнаго
мученика Андрея критскаго.
Настоятель—священникъ Паѳел?» Петровичъ Іорданскій.
Священникъ—Павелъ Евгеньевичъ Троицкій.
Успенская церковь находится близъ Ильинской ул., на вѣнцѣ горы,
надъ Софроновскою площадью, каменная, построена въ 1672 году посад-
скимъ человѣкомъ Аѳанасіемъ Фирсовымъ Олисовымъ, въ 1715 г. сго-
горѣла, почему въ томъ же году была возобновлена и освящена. Трапеза
перестроена въ 1834 году усердіемъ прихожанъ. Престоловъ три. Глав-
ный—по славу Успенія Божіей Матери; въ придѣлахъ: правый—во имя
пропод. Алексія, человѣка Божія, лѣвый—во имя свв. мучениковъ князей
Бориса и Глѣба.
Настоятель—священникъ Николай Александровичъ Фаминскій.
Церкви другихъ христіанскихъ исповѣданій.
Католическая церковь находится на Зеленскомъ съѣздѣ (видъ на
стр. 46 Иллюстр. Путевод.), каменная, романской архитектуры, построена
въ 1863 г., и главный престолъ освященъ во имя Успенія Божіей Матери.
Настоятель—ксендзъ Іосифъ Іосифовичъ Буйно.
— 67 —
Лютеранская кирка находится на Большой Покровкѣ (видъ на стр.
25 Иллюстр. Путевод.), каменная, въ стилѣ возрожденія, съ порталомъ и
отдѣльною колокольнею позднѣйшей постройки. Самая кирка построена
въ 1828 году на пожертвованія полковника Свюбсрга н дѣйст. ст. сов.
Карла Ребиндера.
Настоятель—пасторъ Эрнестъ Ивановичъ Гольцмейеръ.
Учебныя заведенія Нижняго-Новгорода.
Нижегородская губернская гимназія (видъ на стр. 22 Иллюстр.
Путевод.) находится на Благовѣщенской площади, преобразовалась изъ
главнаго народнаго училища, открытаго въ 1781 году, въ мартѣ 1808 г.,
съ какового времени и помѣщается въ настоящемъ зданіи. Здапіо губерн-
ской гимназіи устроено изъ трехъ: центральнаго и двухъ боковыхъ фли-
гелей, сведенныхъ въ 1836—1841 гг. подъ одинъ фасадъ.
Въ нижегородской губернской гимназіи получили образованіе: В. И.
Васильевъ (лингвистъ), В. Л. Демидовъ (поэтъ), С. В. Ешсвскій (исто-
рикъ), II. И. Мельниковъ (писатель), II. Д. Боборыкинъ (писатель), Л. С.
Гацискій (публицистъ) и мп. др.
При гимназіи замѣчательные фундаментальная библіотека и физи-
ческій кабинетъ. Число учениковъ гимназіи—450 человѣкъ. Плата за
ученье 46 р. въ годъ.
Директоръ с. с. Николай Яковлевичъ Самойловичъ. Инспекторъ кол.
сов. Николай Вас. Холодковскій. Законоучитель канд. богосл., свящ.
Пав. Григор. Политковскій.
Пансіона при гимназіи нѣтъ; есть братская квартира свв. Кирилла
и Меѳодія, въ которой на братскомъ содержаніи помѣщается 30 чело-
вѣкъ бѣднѣйшихъ учениковъ гимназіи.
Нижегородскій дворянскій институтъ императора Александра
Н (видъ па стр. 28 Иллюстр. Путевод.) находится на Варваркѣ, осно-
ванъ въ 1844 году на средства нижегородскаго дворянства. Во время сво-
его пятидесятилѣтняго существованія институтъ много принесъ пользы
образованію дѣтей дворянъ, а также и другихъ сословій.
При институтѣ домовая церковь одно престольная — во имя св. бла-
говѣрнаго воликато князя Александра Невскаго, построенная въ 1845 г.
Число учениковъ института 250 человѣкъ. П іата за ученье въ годъ съ
приходящихъ 75 р. съ пансіонеровъ 400 руб. Число живущихъ въ инсти-
тутскомъ пансіонѣ до 80 человѣкъ.
— 68 —
Почетный попечитель института Л. В. Баженовъ. Директоръ д. ст. с.
Гавріилъ Гавріиловичъ Шапошниковъ. Инспекторъ с. с. А. Л. Лллендорфъ.
Законоучитель канд. богосл., свящ. П. М. Архангельскій. Врачъ с. с.
С. И. Зененко. Ктиторъ церкви И. II. Топорковъ.
Нижегородское Владимірское реальное училище (видъ на стр.
24 Иллюстр. Путев.) находится на Бол. Покровкѣ, противъ ц. Покрова,
открыто въ 1877 году. Число учениковъ 230 человѣкъ. Плата за ученье:
въ приг. кл. 40 р. въ годъ, въ друг. кл. 46 р. въ годъ.
Почетный попечитель, потомственный почетный гражданинъ М. О.
Каменскій. Директоръ д. ст. с. Александръ Гавриловичъ Шапошниковъ.
Исполп. обязанп, инспектора с. с. М. А. Карякинъ. Законоучители: прот.
А. Т. Знаменскій и свяіц., канд. богосл., А. Е. Некрасовъ. Врачъ с. с.
II. 11. Смирновъ.
Примѣчаніе. При реальномъ училищѣ предполагается открыть
въ 1896 г. средпѳ-моханико-тохническоо училище (закладка зданія
была совершена 30 іюля 1895 г.). Приспособленіе и постройка
мастерскихъ потребуетъ расхода до 105 тыс , что будетъ покрыто
суммами отъ города, земства и пожертвованіями, содержаніе же
училища будетъ отнесено на счетъ правительства.
Маріинская женская гимназія (видъ на стр. 39 Иллюстр. Путев.)
находится на Ильинкѣ, близъ ц. Вознесенія, открыта въ 1859 году 29
марта. Число ученицъ 520. Плата за ученье въ годъ 30 р.; за рис. 2 р.,
за одинъ языкъ 15 р., за два 20 р., за три 25 р. (французскій, нѣ-
мецкій и латинскій), за танцы 5 р.
Предсѣдатель совѣта директоръ губернской гимназіи II. Я. Самой-
ловичъ. Начальница Варвара Яковлевна Распопова. Законоучители: прот.
Н. II. Успенскій и свящ. М. II. Садовскій. Врачъ Золотницкій.
Маріинскій институтъ благородныхъ дѣвицъ (видъ на стр. 35
Иллюстр. Путевод.) находится на Верхне-Волжской набережной, открытъ
въ 1852 году 23 апрѣля.
При Маріинскомъ институтѣ домовая церковь однопрестолыіая во
имя св. равноапостольныя Маріи Магдалины, устроенная въ 1858 году.
Число ученицъ болѣе 200. Плата за ученье съ приходящихъ 100 р., а съ
пансіонерокъ 300 р. въ годъ. Плата за обученье музыкѣ 50 р.
Начальница II. А. Быкова. Инспекторъ классовъ д. ст. с. Сигизмундъ
Сѳбальд. Сивицкій. Законоучитель свящ. В. О. Успенскій. Врачъ—кон-
сультантъ с. с. С. II. Зененко, врачъ с. с. Д. А. Вѣнскій.
Нижегородскій графа Аракчеева кадетскій корпусъ находится
въ кремлѣ въ особомъ громадномъ зданіи, близъ Архангельскаго собора,
- 69 -
переведенъ въ Нижній изъ Новгородской губерніи въ 1868 году. Число
учащихся 370 человѣкъ.
При Аракчеевскомъ кадетскомъ корпусѣ церковь, называемая Успен-
скимъ соборомъ, построенная вблизи Архангельскаго собора въ 1827 г.
Успенскій соборъ трехиростольный. Главный — во имя Успенія Божіей
Матери, правый — во имя св. Сѵмеопа Столпника, лѣвый — во имя св.
равноапостольныя Маріи Магдалины. Успенскій соборъ принятъ въ вѣ-
дѣніе Аракчеевскаго корпуса въ 1868 году.
Директоръ генералъ - маіоръ Александръ Георгіевичъ Рейнѳке. Ин-
спекторъ классовъ полк. Вик. Копст. Хартулари. Законоучитель маг.
богосл., прот. А-дръ А-свичъ Крыловъ.
Нижегородское рѣчное училище (видъ па стр. 41 Иллюстр. Пу-
тѳвод.) находится на Почаинской улицѣ, въ особомъ зданіи, основано въ
1887 году по иниціативѣ и стараніемъ начальника губерніи генералъ-
лейтенанта II. М. Баранова. Начальникъ училища кап. по адмнр. Пав.
Ал—сѣевичъ Ресинъ.
Нижегородское уѣздное училище. Почетный смотритель потомств.
почетный гражд. Ив. Никол. Топорковъ. Штатный смотритель к. ас.
Ив. Ѳод. Введенскій. Законоучитель свящ. Пав. Петр. Добронравовъ.
Врачъ к. с. Сергѣй Тнмоф. Гликмапъ. Число учащихся 250 ч. Плата
за ученье въ годъ 3 руб.
Нижегородское городское училище ев. кн. Владиміра. Почет-
ный смотритель потомств. почстп. гражд., ниж. 1-й гильдіи купецъ Мих.
Ѳод. Каменскій. Учитель-инспекторъ к. ас. Ал-сѣй Авраам. Соколовъ.
Законоучитель прот. Іоаннъ Вас. Яхонтовъ. Врачъ к. ас. Семенъ Яковл.
Иадельмапъ. Число учащихся 137 ч.
Нижегородское городское Ку.інбинское ремеол. училище (видъ
на стр. 33 Пллюстр. Путев.), открытое въ 1872 г. въ память нижегород-
скаго самоучки И. П. Кулибина, замѣчательно своими машино-строитель-
ными мастерскими. Предсѣдатель Совѣта Ииж. 1-й гильд. купецъ Яковъ
Емельяи. Башкировъ. Смотритель училища кол. асс. Иванъ Александро-
вичъ Игнатьевъ. Законоучитель свящ. Мих. Іоанп. Парійскій Врачъ учи-
лища Вас. Вас. Баулинъ. Число учащихся 139. Плата за ученье въ годъ
съ пансіонеровъ 150 р., съ приходящихъ 20 р.
Нижегородская духовная семинарія находится па востокъ отъ
кремля, на площади, называемой Семинарской (на планѣ В), въ громад-
номъ зданіи, построенномъ въ 1828 году, при преосвященномъ пижего.
родскомъ Аѳанасіи, на отпущенныя правительствомъ суммы въ количествѣ
122,141 р. Семинарскій корпусъ представляетъ собою величественное по
70 —
архитектурѣ зданіе съ порталомъ, украшеннымъ восьмью колоннами то-
сканскаго ордена.
При семинаріи, въ семинарскомъ саду, находится каменная церковь—
во имя преподобнаго Іоанна Дамаскина, построенная въ 1747 г. Въ
числѣ св. иконъ семинарскаго храма замѣчательны мѣстныя иконы и
храмовой образъ преподобнаго Іоанна Дамаскина. Въ алтарѣ семинар-
ской церкви находится художественно исполненная картина „Положеніе
Христа во гробъ", писанная въ 1875 г. воспитанникомъ семинаріи В. И.
Духовная семинарія и духовная консисторія.
Виноградовымъ, и но распоряженію тогдашняго преосвященнаго ниже-
городскаго Іоанникія, нынѣ митрополита кіевскаго, составляла запрестоль-
ный образъ семинарскаго храма.
Въ семинаріи находится богатая по числу рѣдкихъ экземпляровъ ста-
ринныхъ книгъ и рукописей (собственноручное поученіе св. Димитрія
ростовскаго) фундаментальная библіотека, физическій кабинетъ съ за-
мѣчательнымъ фонаремъ работы Кулибина, а также кабинеты минерало-
гическій и нумизматическій.
Кромѣ того, при семинаріи съ разрѣшенія Св. Синода съ 1886 года
— 71 —
находится епархіальное церковное древлехранилище, въ которомъ есть
рѣдкіе экземпляры рукописей (1509 г.), старопечатныхъ книгъ (1517 г.)
и актовъ (1594 г.).
Нижегородская духовная семинарія во время 175-лѣтняго своего су-
ществованія (беремъ время 1721 года, когда при архіерейскомъ домѣ
архіепископомъ Питиримомъ было учреждено славяпо-ѳллинское учили-
ще) принесла много пользы не только мѣстному духовному просвѣще-
нію, но и духовному просвѣщенію далеко за предѣлами нижегородской
епархіи. Достаточно указать, что въ ней получили образованіе многіе
іерархи русской Церкви: Палладій, бывшій епископъ рязанскій, Іоаннъ,
архіепископъ новочеркасскій, Іустинъ, архіепископъ херсонскій, епи-
скопъ Антоній (Радонежскій) Веніаминъ (Николаевскій), архіепископъ
иркутскій, Палладій (Раевъ—-ученикъ, преподаватель и инспекторъ), митро-
политъ с.-нѳтербургскій, епископъ Михаилъ (Лузинъ), Алексій (Собо-
левъ), епископъ вологодскій; извѣстный синологъ архимандритъ Петръ
(Каменскій) Пекинскій; протоіереи: Раевскій (въ Вѣнѣ), Соколовъ (въ
Берлинѣ), Пѣвницкій (въ Штутгардѣ); профессора академій: Катанскій,
Рлоріантовъ, Елеонскій и Садовъ (въ С.-Петербургѣ); Орнатскій (въ Кіевѣ);
Знаменскій, Добротворскій и прот. Владимірскій (въ Казани); универси-
тетовъ: Виноградовъ (въ Казани), Годневъ (тамъ же); писатели: И. А.
Добролюбовъ и мн. др.
Число учащихся въ нижегородской духовной семинаріи 398 чолов.
При семинаріи устроено съ 1875 г. образцовое епархіальное общежитіе
на 170 ч. (Верхне-Волжская набережная) въ особомъ громадномъ зданіи.
Ректоръ семинаріи, кандидатъ богословія, протоіерей Геннадій Ва-
сильевичъ Годневъ.
Инспекторъ семинаріи, магистръ богословія, с. с. Григорій Аѳанасье-
вичъ Полисадовъ.
Врачъ семинаріи с. с. Дм. А-дрчъ Вѣнскій.
Нижегородское мужское духовное училище помѣщается въ осо-
бомъ громадномъ зданіи, построенномъ въ 1891 году, на Сергіевской
улицѣ, близъ церкви Сергія. Училище это послѣ реформы духовно-учеб-
ныхъ заведеній въ 1867 году было переведено изъ зданія духовной семи-
наріи въ бывшее здѣсь подворье упраздненнаго Макарьевскаго монастыря.
Число учениковъ училища 250 ч.
Смотритель училища, канд. богосл., ст. сов. Василій Алексѣевичъ
Миловидовъ.
Помощникъ смотрителя, кандид. богословія, Николай Николаевичъ
Іорданскій.
- 72 —
Нижегородское епархіальное женское училище (видъ па стр. 24
Иллюстр. Путсвод.) находится на Большой Покровкѣ, на углу Холоднаго
переулка, открыто въ 1866 году и назначается главнымъ образомъ для
образованія дочерей духовенства нижегородской епархіи, хотя прини-
маются въ него и дочери лицъ свѣтскаго сословія. Училище руковод-
ствуется Высочдйшѳ утвержденнымъ 20 сентября 1868 г. уставомъ и
циркулярными предписаніями Учебнаго Комитета при Св. Сѵнодѣ и
инструкціей, утвержденной епархіальнымъ архіереемъ. По уставу учили-
ща, окончившія курсъ воспитанницы училища пользуются правомъ зва-
нія домашней учительницы.
При училищѣ находится домовая церковь во имя Введенія во храмъ
Пресвятыя Богородицы, переведенная въ 1891—92 годахъ изъ прежняго
помѣщенія въ одну изъ большихъ залъ училища, въ которой особо при-
способленныя двери въ аркахъ во время учебныхъ занятій скрываютъ
солею и алтарь храма.
Число учащихся 378 дѣвочекъ, въ томъ числѣ 232 духовнаго зва-
нія, а остальныя свѣтскаго сословія.
Совѣтъ училища: Предсѣдатель, канд. богосл-, священникъ Михаилъ
Рафаиловичъ Кудрявцевъ; начальница училища, дѣвица изъ дворянъ,
Марія Ивановна Синайская; инснс'кторъ классовъ, канд. богослов., свящ.
Пав. Алексѣев. Тихонравовъ.}
При женскомъ училищѣ находится епархіальный дѣтскій пріютъ,
открытый въ 1875 г., управляемый совѣтомъ училища. Воспитываются
около 20 сиротъ мальчиковъ и 20 дѣвочекъ.
Начальное народное образованіе Нижняго-Новгорода.
Начальныхъ училищъ въ Пижпемъ-Повгородѣ 38 (съ частными шко-
лами 3 разряда и приходскими), съ общимъ числомъ учащихся до 3500 ч.
Новый городской театръ.
Новый городской каменный театръ (видъ въ особомъ приложеніи)
построенъ по проекту профессора архитектуры В. А. ІПретера город-
скимъ архитекторомъ, гражданскимъ инженеромъ Павломъ Петровичемъ
Малиновскимъ, принявшимъ на себя завѣдываніе работами, конструиро-
ваніе и разработку архитектурныхъ деталей на мѣстѣ.
Стиль зданія смѣшанный италіанскій „рѳнѳсансъ“.
По наружному виду театръ производитъ очень пріятное впечатлѣніе
расположеніемъ массъ зданія и тщательной обработкой деталей.
—— у -
Площадь, занимаемая зданіемъ театра, равняется 350 кв. саж., изъ
коихъ половина приходится па долю сцены и служебныхъ помѣщеній,
а другая собственно предназначена для зрителей (зрительный залъ, бу-
феты, фойе п пр ).
Покрытъ театръ оцинкованнымъ желѣзомъ завода „Славянинъ" въ
Нижнемъ; изъ этого же желѣза приготовлены и водотечныя трубы, про-
пущенныя спереди фасада внутри стѣнъ.
Зданіе снабжено главнымъ центральнымъ входомъ въ главный вести-
бюль, изъ коего зритель можетъ попасть непосредственно въ партеръ, а
по боковымъ лѣстницамъ вестибюля—и въ бельэтажъ.
Для амфитеатра имѣются также двѣ спеціально устроенныхъ по бо-
камъ театра лѣстницы съ отдѣльными входами, симметрично съ кото-
рыми здѣсь же расположены боковые пожарные выходы изъ зритель-
наго зала.
Литерныя ложи снабжены отдѣльными подъѣздами, съ особыми лѣст-
ницами.
Помѣщеніе сцены и артистовъ имѣетъ свои двѣ лѣстницы.
Всего лѣстницъ 8, а пожарныхъ выходовъ 11; если же принять во
вниманіе, что театръ выстроенъ изъ камня и желѣза и снабженъ водо-
проводомъ, могущимъ подавать массу воды (на сценѣ дождь), то въ по-
жарномъ отношеніи театръ вполнѣ обезпеченъ.
Размѣръ сцены—6,33 саж. въ глубину и 10 саж. въ ширину (у
рампы 5,33). Сцена снабжена всѣми новѣйшими приспособленіями —
подъемными и опускными декораціями, двойнымъ трюмомъ и пр.
Декораціи, кулисы и передній занавѣсъ написаны класснымъ худож-
никомъ г. Маловымъ.
Самый зрительный залъ — 3-ярусный: 1) партеръ: 18 ложъ (на 4
мѣста каждая), изъ коихъ 2 литерныхъ на 6 мѣстъ, и до 320 креселъ; 2)
бельэтажъ: 19 ложъ, на 6 мѣстъ каждая, и двѣ литерныя и 3) амфитеатръ
на 460 мѣстъ. Всего театръ можетъ вмѣстить до 1000 зрителей.
Внутренность театра богато отдѣлана лѣпными и штукатурными
украшеніями и изящно омеблирована.
Нужно отдать полную справедливость автору проекта, что мѣста
расположены очень хорошо, что вопроса о выборѣ того или другого №
мѣста, особенно въ амфитеатрѣ, не можетъ быть и рѣчи,—всѣ одинако-
во хороши.
Къ услугамъ публики два фойе, расположенныя въ бельэтажѣ и
амфитеатрѣ, 2 буфета, особая курительная комната и балконы, служащіе
- 74 —
лѣтомъ въ качествѣ тѣхъ же фойе, а на случай пожара спасательнымъ
средствомъ.
Отопленіе театра паро-водо-духовое, вентиляція электро-термическая,
съ расчетомъ на охлажденіе воздуха въ верхнихъ рядахъ амфитеатра
до 18° К въ концѣ актовъ.
Отопленіе устроено фирмой „В. Залѣсскій и К°“ въ Москвѣ.
Освѣщеніе театра электрическое—лампочками накаливанія, при чемъ
для сцены сдѣланы различныя приспособленія для свѣтовыхъ эффектовъ.
Къ каменнымъ работамъ по постройкѣ театра приступлепо 18 іюля
1894 года.
Театръ построенъ на средства правительства и города.
Мѣстная пресса.
Нижегородскія Губернскія Вѣдомости (еженедѣльно). Редакторъ
неоф. части Георгій Петровичъ Демьяновъ.
Нижегородскія Епархіальныя вѣдомости (два раза въ мѣсяцъ).
Редакторъ ректоръ семинаріи прот. Геннадій Васильевичъ Годневъ.
Нижегородскій Листокъ—большая ежедневная газета. Редакторъ
Григорій Николаевичъ Казачковъ.
Волгарь—большая ежедневная газета. Редакторъ-издатель Сергѣй
Ивановичъ Жуковъ.
Нижегородская Почта—ежедневная газета въ ярмарочное время.
Редакторъ-издатель Викторъ Николаевичъ Пастуховъ.
Нижегородскій Вѣстникъ пароходства и промышленности (ежемѣ-
сячно). Редакторъ Василій Ивановичъ Калашниковъ.
Библіотеки и музеи.
Городская общественная библіотека и при ней кабинетъ для чтенія—
Б. Покровка, д. Фролова. Открыта ежедневно съ 1 сент. по 1 мая съ
10 ч. до 3 ч. и съ 5 ч. до 8 ч., съ 1 мая по 1 сент. съ 10 ч. до 2 ч.
и съ 4 до 6 ч.; въ праздники съ 12 ч. до 4 час.
Безплатная народная библіотека и читальня общества распростра-
ненія начальнаго образованія (открыта 22 января 1895 г.)—пользованіе
книгами безплатно (Малая Почерка, д. Булычева). Открыта ежедневно
отъ 11 до 1 часу и отъ 3 до 9 вечера.
Кромѣ городской общественной библіотеки и народной читальни въ
Нижнемъ существуютъ слѣдующія:
Библіотека Коммерческаго клуба (доступна только членамъ клуба).
— 75 —
Библіотека Всесословнаго клуба (доступна только членамъ клуба).
Библіотека Торгово-Промышленнаго клуба.
Библіотека губернской гимназіи, въ которой есть весьма рѣдкіе
экземпляры.
Библіотека „Владимірскаго" реальнаго училища.
Библіотека духовной семинаріи (есть рѣдкіе печатные экземпляры и
рукописи).
Библіотека при Аракчеевскомъ кадетскомъ корпусѣ (составл. часть
библіотеки графа Аракчеева); есть много рѣдкихъ экземпляровъ. Въ би-
бліотекѣ Аракчеевскаго кадетскаго корпуса достойно вниманія собраніе
нѣкоторыхъ кабинетныхъ вещей графа Аракчеева, портретъ графа во
весь ростъ работы худ. Доу, мраморный бюстъ императораАлоксандра I,
Торвальдсена и др.
Библіотека архивной комиссіи (доступна только членамъ комис-
сіи), наход. въ Ивановской башнѣ кремля.
Библіотека покойнаго II. И. Мельникова, преимуществ. историческ.
Много библіографическихъ рѣдкостей, книги по части изслѣд. мѣстнаго
края, по расколу, рукописи; находится во временномъ пользованіи ниж.
ученой архивной комиссіи (доступна только членамъ комиссіи).
Частная библіотека А. И. Попова, имѣющая богатый выборъ но-
вѣйшей русской и иностранной литературы, помѣщается на Осыпной ул ,
въ д. Пальцева. Пользованіе книгами но подпискѣ.
Библіотека статистическаго комитета (доступна только членамъ ко-
митета).
Библіотека покойнаго А. С. Гацискаго.
Библіотека земскаго естественно-историческаго музея (Тихоновская
улица, д. губ. земства). Музей открытъ для обозрѣнія ежедневно отъ
12 до 3 час. пополудни.
Епархіальное церковное древлехранилище при духовной семинаріи.
Частное собраніе А. О. Каролина, при его художественной и фо-
тографичссчой мастерской на Жуковской ул., въ д. Стропѳтовой. Коллек-
ція картинъ, рѣдкаго фарфора, старинныхъ одеждъ, мебели, бронзы и
т. и. (доступно съ особаго разрѣшенія владѣльца).
Клубы.
Коммерческій клубъ—Грузинскій переулокъ, домъ Рукавишникова.
Открытъ ежедневно съ 6 часовъ до 1 часу пополуночи, исключая
послѣднихъ дней Страстной недѣли, 1 дня Пасхи, 1 дня Рождества и
кануна дванадесятыхъ праздниковъ.
— 76 —
Членскій взносъ 11 рублей въ годъ.
Въ 5 часовъ утра клубъ обязательно закрывается.
При клубѣ библіотека, изъ которой члены клуба имѣютъ право брать
книги на домъ по особо выдаваемой книжкѣ.
Всесословный клубъ—Алексѣевская улица, домъ Торсуева.
Клубъ открытъ ежедневно съ 10 часовъ утра до Ѵ/2 ч.. пополуночи.
Избраніе въ члены производится круглый годъ, простымъ большин-
ствомъ шаровъ, по предложенію двухъ изъ членовъ.
Членскій взносъ 5 р. въ годъ.
Торгово-промышленный клубъ—Макар. часть, 3 лин.,д. Булычева.
Клубъ открытъ ежедневно до ч. пополуночи.
Военно-офицерское собраніе—помѣщается въ кремлѣ близъ Арак-
чеевскаго корпуса, въ зданіи такч» называемыхъ „Бѣлыхъ казармъ".
Ученыя и благотворительныя общества Н.-Новгорода.
Нижегородская губернская ученая архивная комиссія. Непремѣнный
попечитель, генералъ-лейтенантъ Николай Михайловичъ Барановъ. Пред-
сѣдатель Александръ Александровичъ Савельевъ.
Нижегородская епархіальная церковно-археологическая комиссія.
Непремѣнный попечиг. преосвященный Владиміръ, епископъ нижегородскій.
Нижегородское управленіе общества спасанія на воіахъ, состоя-
щаго подъ покровительствомъ Ея Императорскаго Величества. Пред-
сѣдатель генералъ-лейтенантъ Пик. Мих. Барановъ.
Нижегородское отдѣленіе Императорскаго русскаго техническаго об-
щества. Прѳд. Павелъ Петровичъ Боклевскій,
Ниже городское отдѣленіе Императорскаго русскаго музыкальнаго
общества. Предсѣд. Пик. Ѳод. Киршбаумъ.
Кружокъ любителей физики и астрономіи. Предсѣд. Сергѣй Васил.
Щербаковъ.
Нижегородскій епархіальный Комитетъ правосл. миссіопер. обще-
ства, состоящаго подъ покровительствомъ Ея Императорскаго Вели-
чества, Государыни Императрицы. Предсѣдатель преосвящ. Влади,
міръ, епископъ нижегородскій.
Общество поощренія высшаго образованія. Предсѣдатель Александръ
Вас. Баженовъ.
Нижегородское мѣстное управленіе общества Краснаго Креста. Пред-
сѣдатель, т. с., гофмейстеръ Двора Его Императорскаго Величества
Ник. Ив. Приклоненій.
— 77 -
Нижегородская община сестеръ милосердія. Попечительница супруга
генер. лейтенанта Лл. Ив. Баранова.
Нижегородское отдѣленіе общества Бѣлаго Креста. Предсѣдательница
правленія отдѣленія Софья Петровна Рейнеке.
Общество вспоможенія бѣднымъ г. Нижняго-Повгорода. Предсѣда-
тельница супруга генер.-лейтенанта Александра Ивановна Баранова.
Общество охраненія народнаго здравія. Предсѣдатель А. В. Баженовъ.
Общество вспоможенія частному служебному труду. Предсѣдатель
правленія Петръ Иван. Лельковъ.
Общество нижегородской земледѣльческой исправ. колоніи малолѣт-
нихъ. Предсѣдатель Дм. Вас. Лекгеръ.
Братство свв. Кирилла и Меѳодія. Предсѣдатель пот. поч. гражд.
Митрофанъ Михайловичъ Рукавишниковъ.
Общество вспоможенія бѣднымъ ученикамъ реальнаго училища. Пред-
сѣдатель лотомст. почетп. гражд. Мих. Ѳсд. Каменскій.
Общество пособія бѣднѣйшимъ ученицамъ женской гимназіи. Пред-
сѣдательница А. II. Баранова.
Общество распространенія начальнаго образованія въ Пиж. губерн.
Прѳдсѣдат совѣта Дм. Ард. Глазовъ.
Общество взаимнаго вспомоществованія учителямъ и учительницамъ
Нижсгород. губерн. Предсѣдатель Серг. Сергѣев. Баршевъ.
Общество для пособія учащимся въ начальныхъ народныхъ учили-
щахъ г Нижняго-Повгорода.
Общество „Ясли". Предсѣдательница Александра Сергѣевна Мс-
морская.
„Домъ трудолюбія". Попечитель Мих. Франц. Кульчицкій
Братство св. Георгія, основат. ІІижіі.-Новгорода. Предсѣдат. прео-
священный Алексій, епископъ балахнинскій. Товарищъ прѳдсѣд. прот.
Ал. Апдр. Крыловъ.
Братство св. Креста. Прѳдсѣдат. прсосвящ. Алексій, еписк. балах-
пинскій. Товарищъ предсѣдат. ректоръ семинаріи, прот. Геннадій Вас.
Годневъ.
Мининское братство. Предсѣдат. ниж. 1-й гильд. купецъ Михаилъ
Апдр. Зайцевъ.
Макарьевское братство. Предсѣдатель потомственный почетный гражда-
нинъ, 1-й гильдіи купецъ, Мих. Фед. Каменскій.
Нижегородскій отдѣлъ россійскаго общества покровительства живот-
нымъ Членъ-секретарь А. П. Мельниковъ.
Нижегородское общество охотниковъ конскаго бѣга. Президентъ, ге-
— 78 —
нѳралъ-лейтенантъ II. М. Барановъ. Вице-президентъ кап. Ник. Алексѣ-
евичъ Тѳрновскій.
Личный составъ служащихъ въ правительственныхъ и обще-
ственныхъ учрежденіяхъ Нижняго-Новгорода.
Губернаторъ—генералъ-лейтенантъ Николай Михайловичъ Барановъ.
Правитель канцеляріи губернатора —с. с. Николай Ивановичъ Хар-
ламповичъ. (Флигель дворца).
Губернское Правленіе.
(Кремль, зданіе присутств. мѣстъ,).
Вице-губернаторъ—с. с. Константинъ Платоновичъ баронъ Фреде-
риксъ. Старшій совѣтникъ—д. с. с. Владиміръ Ивановичъ Парфеиовъ
(М. Печерки, д. Троицкаго). Совѣтникъ — с. с. Николай Петровичъ
Соболевъ (Холодный иѳр. д. Богомолова).
Врачебное отдѣленіе. Врачебный инспекторъ—и. д., д. с. с. Иванъ
Семеновичъ Ершовъ, (Ильинка, д. Наумова). Помощникъ его—с. с. Діо-
нисій Ѳедоровичъ Рѣшѳтилло (уголъ Звѣздин. и Б. Покровки, собств.
домъ). Штатный фармацевтъ—Ник. Ивановичъ Кольбергъ.
Строительное отдѣленіе. Губернскій инженеръ—к. с. Аптонъ Рому-
альдовичъ Станкевичъ (Б. Ямская, д. Смирнова). Губернскій архитек-
торъ—н. с. Мих. Игнат. Кунцевичъ.
Присутствіе по фабричнымъ дѣламъ. Старшій фабричный инспекторъ—
к. секр. Вас. Ив. Милютинъ (Б. Покровка, домъ Малова). Младшій—
Мих. Ив. Сѳливановскій (Больничп. ул , д. Пойковой).
Чертежное отдѣленіе. Губернскій землемѣръ — ст. сов. Константинъ
Ник. Михайловскій (Ковалиха, д. Гущина).
Губѳрнсній предводитель дворянства — тайн. с., гофмейстеръ Двора
Его Императорскаго Величества Николай Ивановичъ Приклонскій (домъ
дворянства, на Болып. Покровкѣ).
Губернское по воинскимъ дѣламъ присутствіе. Предсѣдатель—губерна-
торъ. Членъ, завѣдующій дѣлопроизводствомъ присутствія—и. сов. Вик-
торъ Вас. Алѳмасовъ (Грузинскій нор., свой домъ).
Губернское присутствіе. Предсѣдатель—губернаторъ. Непремѣнные чле-
ны; д. с. с. Іосифъ Павловичъ Кутлубицкій (Жуковская ул., домъ Кузь-
— 79 —
мппа-Короваева); тит. сов. Александръ Ипполитовичъ Зыбинъ (Зелен-
скій съѣздъ, д. Мусиной).
Губернское по земскимъ и городскимъ дѣл. присутствіе. Предсѣдатель-
губернаторъ.
Секретарь—с. с. Алексапд. Пик. Тошаковъ (Арестантская площадь,
д. Фуннкова).
Зданіе присутственныхъ мѣстъ въ кремлѣ.
Губернскій попечительный о тюрьмахъ комитетъ. Вице-президенты: гу-
бернаторъ и епархіальный епископъ. Секретарь комитета—н. сов. Вик-
торъ Вас. Алѳмасовъ (Грузинскій пер., свой домъ). Бухгалтеръ комите-
та-губ. сокр. Пик. Пикол. Колоспицкій (Мартыновская ул., свой домъ).
Губернскій статистическій комитетъ. Предсѣдатель—губернаторъ. Се-
кретарь—Андрей Ив. Звѣздинъ (Всѣсвятскій пер., д. Смирнова).
Губернскій училищный совѣтъ. Предсѣдатель губернскій предводитель
дворянства. Члены: отъ М. И. Просв.—дирокт. народныхъ училищъ, д ст.
сов. Дм. Ард. Глазовъ; директ. губернской гимназіи с. с. Пик. Як. Са-
мойловичъ; отъ духови. вѣдом.—прот. Іоаннъ Захар. Виноградовъ; отъ
земства Ал-лр. Вас. Баженовъ, Іос. Павл. Кутлубицкій; отъ Министер-
ства Внутр. Дѣлъ—Вл. Ив. Парфѳповъ
— 80 —
Губернское жандармское управленіе.
Начальникъ управленія полковникъ Николай Михайловичъ Куртья-
новъ
Особое временное отдѣленіе по охраненію общественнаго порядка и
безопасности въ Н.-Новгородѣ. Начальникъ—полковникъ Пав. Пикол. Евец-
кій (М. Печерка, домъ Петропавловскихъ).
Нижегородское городское полицейское управленіе.
Полиціймеіістеръ (и. д.)кол. сов. Петръ Яковлевичъ Яковлевъ. (Мал.
Почерка, д. Булычева). Пристава частей: 1-й Кремлевской—Игнатьевъ
(и. д ); 2-й Кремлевской—.......Рождественской—Прозоровъ (и. д.);
Макарьевской—Воскресенскій.
Рѣчная полиція. Начальникъ—капитанъ по адмиралт. Пав. Ал-сѣс-
вичъ Ресинъ (Почаинская ул.. д. Рѣчного училища).
Почтово-телеграфный округъ.
(Уголъ Ильникн и Сергіевской, д. Блинова).
Управленіе округа. Начальникъ округа—д. с. с. Сергѣй Мих. Ушаковъ;
помощникъ начальника округа—к. с. Ив. Адамовичъ Островскій. (Оба
при помѣщеніи управленія округомъ).
Почтово-телеграфная коотора № 1. Начальникъ—к. с. Сергѣй Ефимо-
вичъ Павловъ; помощникъ ого—к. с. Алексѣй Евграфовичъ Орлеанскій
(при конторѣ на Благовѣщенской площади).
Почтово-телеграфная контора № 2. Начальникъ (испр. долю.)—над.
сов. Люціанъ Семей. Гутовскій (при конторѣ, Рождественская ул., домъ
Блиновыхъ).
Почтово-телеграфная контора № 3. Начальникъ конторы —над. сов.
Ив. Ив. Яновъ; помощникъ его. кол. сов. Александръ Александровичъ
Андреевъ. (Макарьевская часть, д. бр. Кузнецовыхъ).
Управленіе государственными имуществами.
(Варварка, д. управ.)
Управляющій—с. с. Люціанъ Совориновичъ Левковскій (при управленіи)
— 81 —
Удѣльная контора.
(Большая Почерка, д. удѣл. копт).
Управляющій—к. сов. Акимъ Вас. Промысловъ (при конторѣ).
Контрольная палата.
(Бол. Покровка, д. Краснощекова).
Управляющій—коідеж. сов. Алексѣй Валеріановичъ Татариновъ.
Казенная палата.
(Кремль, зданіе присутст. мѣстъ).
Управляющій—д. с. с. Ал-ндръ ІІвап. Лебедевъ (Болью. Покровка,
домъ Сергѣевой).
Губернское казначейство.
(Кремль, зданіе присутст. мѣстъ)
Казначей—с. с. Игнатій Ѳедор. Осмоловскій (Грузинскій пер., домъ
Лимоновыхъ).
Отдѣленіе государственнаго банка.
(Осыпная, за новымъ театр., д. отдѣленія банка).
Управляющій—пот. поч. гражд. Пв. Петр. Янкинъ (нрн отдѣленія
банка).
Губернское акцизное управленіе.
(Малая Покровка, д. Барковой).
Управляющій—д. с. с. Григорій Степ. Капивальскій (при управленіи).
Городское общественное управленіе.
Городская управа.
Предсѣдатель—городской голова, с. с. баронъ Дмитр. Ник. Дельвигъ.
Члены: Ал. Павл. Покровскій, и. с., онъ же застун. мі.сто городского го-
ловы, завѣдуотъ хоз. отдѣд.; Инк. Адам. Фрелихъ, н. с., зав. строит.
3*
— 82 —<
отд.; Иик. Алекс. Бѣловъ, и. с., зав. счетнонодатн. отд. Городской се-
кретарь—тит. сов. Ст. Ал. Яворскій. Бухгалтеръ—Ив. ЛуіХыш. Ляль кинъ.
Юрисъ-консультъ—прис. пов. Ѳед. Павл Владиміровъ. Завѣдывающіѳ го-
родскимъ наружнымъ хозяйствомъ: Ѳедоръ Семей. Клоковъ, завЬд. верхней
частью города; Пик. Алекс. Кисловъ, завѣд. нижней частью города;
Пик. Оед. Ходаловъ, завЬд. Макарьевск. част. города. Городскіе архитек-
торы и техники: Влад. Маке. Лемке, зав. 1 Кремл. и Рождественск. част.;
Ѳедоръ Нпкол. Фалинъ, завѣд. 2-й Кремл. иМікарьѳв. част.; Пав. Пѳтр.
Малиновскій, зав. постройкой городского новаго театра; Всевол. Вас.
Малининъ, ипснскторъ^городскихъ водопроводовъ; конструкторъ-механикъ
В. И. Калашниковъ; инженеръ-механикъ Д. А. Гренъ, машинистъ город-
ского водопровода. Старшій чертежникъ— Ив. Дм. Ершевскій. Город. сани-
тарный врачъ—докторъ медицины Николай Алексѣевичъ Граціаповъ.
Торговая депутація.
Члены: Ал. Вас. Гусевъ; Дм. Ив. Власовъ; Пик. Пик. Дугаровъ.
Городская общественная библіотека.
(Бол. Покровка, д. Фроловыхъ).
Предсѣдатель комитета—А. Вас. Баулинъ. Члены: Ал-др. Ал-ігдр. Са-
вельевъ, Ал. Мих. МсморскіИ и В. В. Акифьевъ.
Сиротскій судъ.
(Большая Покровка, д. Куропина).
Предсѣдатель—Сер. Пикол. Торсуевъ
Городскія больницы.
Бабушкинская (въ Макарьевской части). Попечитель—Мих. Алексѣ-
евичъ Гориновъ. Старшій врачъ—Иванъ Павловичъ Покровскій. Младшій,
врачъ—11. X. Гольдбергъ.
Барачная (около Крестовоздвиженскаго монаст.). Попечители: Ил.
Аѳан. Аоанасьевъ, Мат. Ив. Лебедевъ Старшій врачъ—Вас. Иванов. Ко-
саревъ. Младш. врачъ—Алексапдр. Яков. Садовскій.
Городскія безплатныя лѣчебницы.
Александровская (на Варваркѣ). Старшій врачъ—В. В. Баулинъ; по-
мощ. его—С. И. Полтановъ. 2 я Верхнебазарная (иа Повобнзарной площ.)
— 83 —
Врачъ—Ѳ. Ѳ. Томсонъ. Нижнѳбазарная (Нижній базаръ, д. Строганова).
Врачъ—П. К. Ііозернъ.
Маріинское городское родовспомогательное заведеніе. И. д. директора
заведенія—Вас. В. Баулинъ. Старшая акушерка—К. М. Мокшанская; млад-
шая акушерка—Л. Фонъ-Людвигъ. И. д. смотрителя—А. И. Гуляевъ. По-
печитель—Влад. Васил. Покровскій. Члены комитета: А. И. Покровскія
Я. Т. Трифоновъ, С. II. Зопѳпко, А. А. Зайцевъ и М. II. Возломцевъ.
Предсѣдатель номит. городской голова.
Николаевско-Мининская городская мужская и женская богадЬлыія (на
Ильинкѣ). Попечители: Пет. Дм. Яргомскін, А. А. Смирновъ и II. И.
Лельковъ.
Александровская городская женская богадѣльня (па Варваркѣ). Попе-
чители: Як. Т. Трифоновъ, М. II. Торсуовъ и А. А. Иконниковъ.
Городской имени Бликовыхъ и Бугровыхъ Вдовій домъ (у Крестовоз-
движеп. монастыря). Предсѣдатель комитета—гор. голова. Почетный членъ
ком.— 21. А. Бугровъ; дѣйствительные члены комитета: М. И. Курбатовъ,
Я. И. Шавинъ, II. А. Фрелихъ, И. М. Рукавишниковъ и II. А. Смир-
новъ. Смотритель-А. I. Гуттъ.
Ночлежный имени А П. Бугрова пріютъ (Нижи. баз.). Попечители: Ник.
Ѳед. Арсентьевъ и Ив. Пн. Яшновъ.
Городской имени графини О. В. Кутайсовой пріютъ (па Новобазарпой
площади). Предсѣдатель совѣта—город. голова. Попечитель-распорядитель —
А. И. Покровскій. Члены совѣта: Д. М. Бурмистровъ, М. Е. Башкировъ,
М. А. Зайцевъ, А. А. Смирновъ и И. И. Фроловъ. Почетные попечи-
тели и попечительницы: графиня О. В. и гр. 11. И. Кутайсовы, А. Ив. и
II. М. Барановы, М. О. и И. А. Безакъ, 11. 11. и А. II. Всеволожскіе,
Е. М. иЕ. А. Куровскіе, баронесса М. Г. Дельвигъ, II. Д. и А. И.
Чайковскіе, О. II. Карпова, В. М. Бурмистрова, А. И. Зайцева и А.
М. Вяхирева. Секретарь совѣта и зав. дѣлопр.—Ив. Пав. Постниковъ.
Мѣщанская управа (Нижи, базаръ, общественный домъ). Мѣщанскій
староста Матв. Ив. Лебедевъ.
Ремесленная управа (Дворянская улица, д. цохов. общ.). Ремеслен-
ный голова—Алексѣи Ефим. Наумовъ.
Составъ управленія нижегородской епархіи.
Епархіальный архіерей: его преосвященство, преосвященнѣйшій Влади-
міръ, епископъ нижегородскій и арзамасскій (архіерейскій д., М Печерка).
Викарій: его преосвященство, преосвященнѣйшій Алексій, епископъ
балахиинскій (Печорскій монастырь).
— 84 —
Каѳедральный протоіерей -Порфиріи Іоасаф. Владимірскій (Зеленскій
съѣздъ, соборп. д.). Ключарь каоодр. собора—протоіерей Павелъ Але-
ксѣевичъ Серобровскій (Зеленскій съѣздъ, соборп. д.).
Благочинные церквей г. II.-Новгорода: приходскихъ—протоіерей Бла-
говѣіц. собора, магистръ богосл., Іоаннъ Захар. Виноградовъ (Мал. Пе-
черка, соб. домъ); домовыхъ —прот. Михаило-Архангѳль наго собора
Ал-сѣй Ал-дров. Порфирьевъ (Ошара, д. Щепетовой); единовѣрческихъ
церквей — свяіц. Спасо-Преображенской единовѣрческ. церкви Тимоо.
Александр. Доброзраковъ (цер. д. Снасо-преобр. единов. церкви).
Духовная консисторія. (Семинарская площадь, д. консисторіи). Члс-
и ы: закон. Аракч. кадетскаго корпуса прот. Ал-дръ Аядреѳв. Крыловъ,
закон. Александр. дворяп. инстит. прот. Ник. Мих. Архангельскій,
Покровской цер. свящ. Діонисій Іоапн. Листовъ, каоедр.. собор. свящ.
Мих. Вас. Добровольскій. Секретар ь:—коллежскій секретарь Миха-
илъ Ивановичъ Макарьевскій.
Нижегородское епархіальное попечительство (Малая Печерка, д.
попечительства). Члены: благовѣщ. соб. прот. Іоаннъ Захаровичъ Вино-
градовъ, Варв. церк. протоіерей Ев. Ник. Глѣбскій, Троицкой верхне-
посад. церк. свящ. Пав. Вас. Никольскій, Покровской церк свящ.
Діонисій Іоапн. Листовъ, Крестовоздв. мои. свящсн. Іоаннъ Іоаннов.
Соловьевъ. С е к р ѳ т а р ь:~тит. сов. Ник. Ал-др. Ѳивейскій.
Нижегородскій епархіальный училищный совѣтъ (Верхне - Волжская
наб., домъ общежитія духов, семинаріи). Предсѣдатель совѣта—преосвя-
щенный Алексій, епископъ балахнпнскій. Товарищъ предсѣдат.—прот.
Ал-дръ Апдр. Крыловъ. Казначей совѣта—священникъ Пав. Вас. Ни-
кольскій. Секретарь совѣта—свяп^ Порф. Іоапн. Лебедевъ.
Губернское земство.
Предсѣдатель губернской земской управы—тит. сов. Владиміръ Василье-
вичъ Хвощинскій (Ошарская ул., д. Булычева). Члены: кол. секр. Ан-
дрей Петр. Михайловъ (Алексѣевская ул., соб. д.); дворянинъ Георгій
Робертов. Килсвейнъ (Провіантская ул., д. уѣзднаго земства); коллеж.
рсг. Ал-ндръ Алексѣевичъ Остафьевъ (Тихоновская ул., д. епархіальна-
го вѣдомства); Сергѣй Алексѣевичъ Турчаниновъ. Секретарь—кол. асс.
Сергѣй ІІван. Вознесенскій (Ошарская ул., свой домъ). Главный бухгал-
теръ—Николай Оѳдор. Таршиловъ (Мартыновская ул., д. Сосниной).
Завѣдующій статистическимъ отдѣленіемъ управы—Осипъ Эдуардовичъ
Шмидтъ (Ковалихинская ул., д. Хвальковской). Инспекторъ земскаго
— 85 —
взаимнаго страхованія 1 уч,—дворянинъ Пав. Петр. Михаиловъ. Завѣ-
дующій земскимъ естсственно-историческ. музеемъ—Ал-ндръ Ал-ндров.
Гусевъ (при музеѣ).
Земскіе ветеринарные врачи. Старшій — кол. асс. Ал-ндръ Ал-ндр.
Ждановъ (Провіантская улица, домъ Яковлевой). Младшій—тит. сов.
Ал-ндръ Карл. Мюнторъ (Ковалиха, д. Шмелева).
Губернская земская больница. Старшій врачъ больницы—ст. сов.
Дмитрій Ал-ндр. Вѣнскій (Тихоновская ул., соб. домъ).
Штатные ординаторы: ст. сов. Семенъ Николаев. Зененко (Б. По-
кровка, д. Заплатила); кол. сов. Иванъ Васил. Арановскій (Жуковская
ул., домъ Муфтелевой); ст. сов. Пикол. Павл. Балкашинъ (Жуковская
ул., д. Андреева). Заведующій психіатрическою лѣчебницею—Петръ Пе-
тровичъ Кащенко (Тихоновская ул., д. Никифоровыхъ). Старшій ордина-
торъ лѣчебницы—коллож. сов. Алексѣй Пикол. Боркъ (Тихонов, улица,
домъ Девиссонъ).
Сверхштатные ординаторы: кол. асс. Петръ Пикол. Михалкинъ (Боль-
ничная ул , свой домъ); тит. сов. Яковъ Роберт. Килевейнъ (Тихонов,
ул., д. Сальбургъ); кол. сов. Тимоосй Мих. Романскій (Тихоновская
ул., д. Орловой); кол. асс. Иванъ Вас. Обрядчиковъ (Жуков. ул., д.
Вирязова); Илья Аіітоп. Кунцевичъ (Мистровская ул., домъ Есипова).
Иванъ Степановичъ Пестовъ (Плоти, пер., свой д.); Сергѣй Петр. Пол-
тановъ (Ильинка, свой домъ); Михаилъ Ал-ндр. Губырннъ (Тихонов,
ул., свой домъ); Николай Пикол. Лизякивъ (Больничная ул , свой домъ).
Смотритель благотворительныхъ заведеній—Николай Евграфов. Дю-
плссся (въ зданіи благотвор. завсд. губ. земства).
Окружный судъ.
Предсѣдатель суда—д. с. с. Николай Викентьевичъ Лентовскій (Бол.
Печерка, д. Моморскаго). Товарищи предсѣдателя: коллож. асс. Ал-ндръ
Порфир. Гудимъ-Левковичъ (Ошарская ул., д. Бышсвскихъ); д. с. с.
Алексѣй Виктор. Филипповъ (Варварка, д. Власовой). Члены суда:
д. с. с. Григорій Ал-ндр. Гладковъ (Ковалиха, соб. домъ); ст. сов. Иванъ
Степ. Степановъ (Б. Печерка, д. Волкова); тит. сов. Николай Григор.
Шалыгинъ (М. Печерка, д. Бѣляева); кол. сек. Антонъ Эдуард. Кли-
ментовичъ (Б. Покровка, домъ Чесноковыхъ); иад. сов. Николай Ѳедо-
ровичъ Ведерниковъ (Тихоновская ул. д. Иванова); тит. сов. Леонидъ
Пикол. Бровковичъ (Петропавловская ул., домъ Иванова); кол. секр.
Владиміръ Пикол. Шамонинъ (Ковалихпнская улица, д. Урлашова); ст.
— 86 —
сов. Владиміръ Пикол. Бенедиктовъ (Зеленская ул., ломъ Фроловыхъ);
тит. сов. Фаддей Владисл. Мержѳнскій (Варварка, д. Пановой); коллеж.
сов. Михаилъ Игнат. Родзевичъ (М. Печерка, д. Виноградова); кол.
сов. Ал-ндръ Васил. Бубновъ (Готмановская ул., д. Бубнова). Секрета-
ри: кол. секр. Николай Матв. Кондаковъ (Больничная ул., д. Ушако-
вой); кол. секр. Иванъ Григор. Введенскій (Болотовъ переулокъ, домъ
Добролюбскихъ). Александръ Николаевичъ Рачинскій. Архиваріусъ—над.
сов. Платонъ Ивановичъ Павиискій (Напольная ул., соб. домъ).
Судебные слѣдователи.
1 уч.—и. д. т. с. Алексѣй Иваи. Канапнііскій (Мистровская ул..
домъ Кузнецова). 2 уч. —и. д. т. с. Алексѣй Владиміровичъ Вереща
типъ (Большая Печерка, д. Стреіулика). 3 уч.—и. д. кол. секр. Василіи
Дмитр. Чернобровцевъ (Бол. Печерка, д. Гущиной). 4 уч.—и. д. тит. сов.
Иванъ Васил. Звонцовъ (Малая Ямская улица, д. Худякова). По особо
важнымъ дѣламъ—Василій Константинов. Вознесенскій (Мартыновская
улица, д. Ладѣевой).
Судебный пристава.
Над. сов. Никандръ Герас. Лавровскій (Ошарская ул , свой домъ);
кол. секр. Евгеній Апомиодистовичъ Пуреховскій (уголъ Ошарской и
Преображенскаго пср., д. Лавровскаго); тит. сов. Алексѣй Иван. Свя-
тухинъ (Грузинскій нер., д. Алемасова); Иванъ Ѳедоровичъ Ветошкинъ
(Б. Покровка, д. Акифьева); тит. сов. Михаилъ Яковлев. Граціановъ
(Короткій пер., д. Соколовой); Влад. Мих. Модератовъ (Старо-Солдатск.
нор., д. Поддубенской).
Нотаріусы.
Старшій натаріусъ - кол. сов. Юлій Матв. Зелинскій (Б. Покровка, д
Антюкова). Александръ Васил. Олигоръ (квар. и контора Большая По-
кровка, домъ Чесноковыхъ); Илья Аѳанасьевичъ Аѳанасьевъ (квар : Ка-
натная улица, свой домъ; контора: Рождественская ул., д Блиновыхъ^;
Платонъ Памфил. Ивановъ (контора: Рожд. ул., д. Полякова); Владиміръ
Пав. Волковъ (кварт. и контора Осыпная: ул., д. Мокѣевыхъ); Іосифъ
Васил. Одинцовъ (квар. и контора: Рождественская ул , домъ Журавле-
ва); Владиміръ Владнміров. Терновскій (контора: Рождеств. ул., при
Троицкой церкви).
— 87 —
Присяжные повѣренные.
Баршевъ, Сергѣй Сергѣевичъ (Б. Покровка, д. Александрова), Бо-
городскій, Семенъ Ѳедор. (Грузинскій пер., д. Турилкиной); Владиміровъ,
Ѳедоръ Павл. (Петропавловская улица, домъ Богоявленскаго); Вѣнскій,
Мих. Ал-ндр. (Петропавловская ул., свой домъ); Исаковичъ, Иванъ Хри-
стофоровичъ (Дворянская ул., свой домъ); Карповъ, Андрей Ѳед. (Жу-
ковская ул., свой д.); Красовскій, Иванъ Петр. (Б. Солдатская ул., д.
ПІееръ); Лезинъ, Петръ Васил. (Дворянская ул., д. Косарева); Лапинъ,
Ал-ндръ Иваи. (Б. Солдатская ул., д. Карякина); Меморскій, Ал-ндр.
Михайлов. (Б. Печерка, свой домъ); Парадизовъ, Степанъ Апдр. (Черно-
прудскій пер., д. Булычевой); Соколовъ, Николай Ѳедор. (Ошарская пло-
щадь, свой домъ). Фрелихъ Николай Никол. (Ошарская ул., домъ Ассо-
нова); Фольцъ, Николай Никол. (Петропавловская ул., св. домъ); Щег-
ловъ, Николай Петр. (Б. Покровка, д. Потопаевыхъ).
Помощники присяжныхъ повѣренныхъ.
Безсоповъ, Ник. Ив. (Кизевет. ул., д. Куликовой), Жемчуговъ, Ник.
Алекс. Лыкова дамба, д. Хлапова). Рождественскій, Петръ Ал-ндр.
(уголъ Студеной и Полевой ул., д. Соболевой); Яворовскій, Ап. Викент.
(уголъ Варварской и Дворянск. ул., д. Голиковой).
При нижегородскомъ окружномъ судѣ состоитъ дежурство консуль-
таціи присяжныхъ повѣренныхъ.
Прокурорскій надзоръ.
Прокуроръ—ст.сов. Александръ Александровичъ Макаровъ (Ильинка,
домъ Пупкова).
Товарищи прокурора.
По камерѣ—ст. с. Дмитрій Васил. Лекгеръ (Ковалиха, д. Невской);
1 уч.—к. а. Николай Николаевичъ Киселевъ * ••)) (Большая Покровка, домъ
Чесноковыхъ); 3 уч.—кол. асс. Константинъ Дмнтр. Кафафовъ (Тихонов-
ская ул., домъ Докучаева); 4 уч.—над. сов. Петръ Никол. Петровъ •*)
•) По выставкѣ.
••) По ярмаркѣ;' въ ярмаркѣ №№ Михѣсва.
— 88 —
(Тихоновская ул., домъ Второвой); 5 уч.—кол. асс. Ал-ндръ Васил. Ля-
довъ (Малая Печерка, домъ Петропавловскихъ); 7 уч.—п. с. Пик. Алск.
Никифоровъ (Провіая. ул., д. Смирнова).
Секретарь при прокурор.—кол. сск. Геннадій Мих. Степановъ (Рожд.
ул., д. Сорокина).
Участковые мировые судьи Нижняго Новгорода.
1 уч.: губ. секр. Ал-ндръ Ефимов. Ромашовъ (Малая Покровка, соб.
домъ). Кам.: Грузинскій переул., д. Подушкина. Районъ: 1 и 3 участки
1 Кремлевской части, 1 участокъ 2 Кремлевской части. 2 уч.: кол. сек.
Иванъ Вас. Богоявленскій (Петропавловская ул., соб. домъ). Кам : О піар-
ская площ., домъ Красильникова. Районъ: 2 и 3 участки 2 Кремлевской
части. 3 уч.: кол. рег. Николай Рафаиловичъ Остафьевъ (кварт. и ка-
мера: Варварка, домъ Мусина). Районъ: 1 и 2 участки Рождественской
части. 4 уч. Петръ Николаевичъ Звапцовъ. Кам.: Макарьев, часть, д.
Березина. Районъ: 1 и 2 участки Макарьевской части и селенія, Гордѣ-
евка, Бурпаковка, Варя и Дарьина, Балахшшскаго уѣзда 5 уч.: губ.
секр., князь Владиміръ Ал-ндр. Погодаевъ (кварт. и камера: Ильинка,
домъ Курлыкова). Районъ: 2 участокъ 1 части и 3 участокт» Рожде-
ственской части. (> уч.: тит. сов. Константинъ Ефнм. Ромашовъ (М.
Покровка, свой д.). Кам.: Б. Печерка, Съѣздъ мировыхъ судей, а въ
ярмарочное время, Караванъ-Сарай иа ярмаркѣ. Районъ: ярмарка и
селенія: Сормово, Дарвинскій выселокъ, Мышьяковка и Горнушкино,
Балахнипскаго уѣзда, и правая сторона р. Волги.
Съѣздъ мировыхъ судей г. Нижняго-Новгорода.
(Большая Печерка, д. уѣзднаго земства).
Предсѣдатель съѣзда—г. секр. Александръ Ефимовичъ Ромашовъ.
Непремѣнный членъ — тит. сов. Константинъ Ефимовичъ Ромашовъ.
Секретарь съѣзда—г. секр. Сергѣй Ивановичъ Митропольскій.
Районы участковъ судебныхъ приставовъ при съѣздѣ
мировыхъ судей.
Тит. сов. Пик. Александр. Лгоминарскій (Малая Ямская улица, соб.
домъ). 1-й участокъ — вся первая Кремлевская часть. Тит. сов. Але-
ксандръ Владим. Зерповскііі (Ковалиха, д. Дивѣовскаго монастыря). 2-й
— <49 —
участ. — 2, 3 п 4-й участки 2-й Кремлевской части. Тит. сов. Андреи
Андр. Архангельскій (Петропавл. ул., д. Архангельскаго). 3-й участ.—
вся Рождественская часть, 1-й участ. 2-й части. Константинъ Никанор.
Милорадовскій (Макарьевская часть, д. Рагозпльнпкова). 4 й участ. —
вся Макарьевская часть, ярмарка и часть Балахнинскаго уѣзда до
Сормова и выставка.
Военное вѣдомство.
Командиръ бригады—генералъ-маіоръ Владиміръ Михайловичъ ІПел-
ковниковъ (Большая Печерка, д. Заблова).
Окскій резервный баталіонъ К мапдиръ батальона—полковникъ
Анатолій Вас Прокоповичъ.
Кремлевскій резервный баталіонъ. Командиръ баталіона — пол-
ковникъ Николай Ѳедоровичъ Краузе.
Клязьминскій резервный баталіонъ. Командиръ баталіона—пол-
ковникъ Францъ Францевичъ Здзярскій.
Нижегородскій мѣстный военный лазаретъ. Завѣдующій лаза-
ротом7» — капитанъ Иванъ Козьмичъ Понятовскій (въ зданіи лазарета).
Старшій врачъ—кол. сов., докт. медицины Никольскій.
Начальникъ пижегородско-тюменскаго пересыльнаго тракта—
генералъ-маіоръ Викт. ІГвап. Винокуровъ (Полевая ул., свой домъ).
Начальникъ нижегородской пароходо - конвойной команды—
подполковникъ Алексѣй Гаврилов. Сезамовъ (Острожная улица, Андреев-
скія казармы).
Коммерческія свѣдѣнія.
Нижегородскій биржевой комитетъ (Рождественская улица,
д. Блиновыхъ). Предсѣдатель к. секр., врем. ииж. 1 гнл. куп. Вас.
Ив. Меизелинцсвь (Малая Покровка, домъ Слдоковой). Старшины: пиж.
1 гил. куп. Петръ Дмитріевичъ Яргомскій (Ильинка, собств. домъ); пиж.
1 гнл. куп. Ал-ндръ Альфонсов. Зевекѳ (Провіантская ул , свой домъ);
ииж. 1 гил. куп. Молотій Яковл. Кожсбаткинъ (Грузинскій нор., д Ру-
кавишникова). Старшій биржевой маклеръ—пиж. 2 гил куп. Петръ Ив.
Лельковъ (Телячья ул., д Полтановыхъ). Маклера: нижегород. 2 гил.
куп. Матв. Маке. Поповъ (Лыковая дамба, д. Ахматовой); ннж. 2 гил.
куп. Ппк. Сорг. Удаловъ (Рождественская ул., д. Журавлевыхъ); нижег.
2 гил. куп. Ал-ндръ Ѳед. Рыбаковъ (Ильинка, свой домъ).
— 90 —
Банки.
Нижегородскій Николаевскій городской обществеппый банкъ.
(Нижній базаръ, д. мѣщ. обіц.). Директоръ — ппж. куп. сынъ Николаи
Александр. Смирновъ. Бухгалтеръ—Пав. Андр. Горевъ.
Нижегородскій купеческій банкъ (Рожд. улица, д. № 14).
Предсѣдатель правленія—ст. с. Александръ Васильевичъ Баулинъ. Бух-
галтеръ— Ник. Вас. Іогансонъ.
Нижегородское общество взаимнаго кредита (Рожд. ул., домъ
Блиновыхъ). Предсѣдатель правленія—ииж. 1-й гил. купенъ Мих. Ѳод.
Каменскій. Директоръ, заст. мѣсто предсѣдат.,—стст. генер.-маіоръ Карлъ
Петр. фоти-Реннепкампфъ; директоръ, завѣдующій кассою,—Вас. Васил.
Акифьевъ. Бухгалтеръ—Пот. Петр. Пикинъ.
Нижегородское отдѣленіе волжско - камскаго коммерческаго
банка (Рожд. улица, домъ Бугрова). Управляющій—кандид. коммерціи
Оед. Мих. Слѣігушкпнъ. Бухгалтеръ—Ив. Петр. Дамаскинъ.
Александровскій дворянскій банкъ (Бол. Покровка, домъ дво-
ряпск. собр.). Предсѣдатель правленія—Фил. Никол. Шиповъ.
Личный составъ администраціи Нижегородскаго уѣзда.
Уѣздный предводитель дворянства — кол. сов. Александръ Ва-
сильевичъ Баженовъ.
Помощникъ исправника — кол. сов. Василій Алексѣевичъ Бого-
родскій.
Иижегор. уѣздная земская управа. Предсѣдатель—кандидатъ
правъ Алексаіпръ Александровичъ Савельевъ. Члены: кол. рег. Алексѣй
Васильевичъ Громовъ; крест. Осипъ Елевферіовичъ Дюдьбинъ; крест.
Феоктистъ Петровичъ Хохловъ; секретарь — Александръ Егоровичъ За-
рипскій; бухгалтеръ—Петръ Алексѣевичъ Впвойскій.
Земскіе страховые агенты: 1-го участка Ив. Осии. Силантьевъ.
(Уголъ Острожной и Провіантской ул., д. Козлова).
Воинскій начальникъ—полковникъ Викт. Савельев Степановъ.
Уѣздный членъ окружнаго суда по Пижсгор. уѣзду—ст. сов. Ни-
колай Яковлевичъ Пясецкій (Ильинка, д Яргомскаго).
Судебные слѣдователи: 1-го участка—т. с. Владиміръ Павловичъ
Кутыевъ (Полевая улица, домъ Винокурова).
Податпый инспекторъ—к. сѳкр. Анатолій Ивановичъ Ивановъ.
Врачъ уѣздный—ст. сов. Николай Николаевичъ Смирновъ (Телячья
улица, собственный домъ).
НИЖЕГОРОДСКАЯ МАКАРЬЕВСКАЯ ЯРМАРКА.
Нижегородская ярмарка находится на лѣвомъ луговомъ берегу р.
Оки, на большомъ прямоугольномъ мысу, образуемомъ рр. Волгой и Окой
при устьѣ послѣдней.
Ярмарка занимаетъ пространство со всѣми лугами, поймами, мѣстами
надъ водой и разными угодьями 721 десят. 725 кв. саж. Съ городами
Москвою и Петербургомъ ярмарка соединяется желѣзной дорогой, а съ
городами волжскаго бассейна - пароходными сообщеніями. Сибирская при-
стань — мѣсто для пріѣзда пассажировъ па пароходахъ и склады това-
ровъ, привозимыхъ на пароходахъ. Гробповская пристань па р. Окѣ—
мѣсто для склада и торговли желѣзомъ и рыбными астраханскими това-
рами. Самый центръ ярмарки—гостиный дворъ, состоящій изъ 60 отдѣль-
ныхъ корпусовъ,—мѣсто торговли всевозможными произведеніями, глав-
нымъ образомъ—обрабогывающей промышленности внутренняго фабрич-
наго района Россіи.
Исторія Макарьевской ярмарки.
Историческія данныя о возникновеніи ярмарки указываютъ, что тор-
говля по всему протяженію Волги издревле имѣла характеръ ярмарочный.
Нашествіе монголовъ нанесло ударъ волжской торговлѣ, по вскорѣ
она ожила и въ XIV столѣтіи па Волгѣ, отъ устья Молопк до Сарая —
бывшей столицы золотой орды, явился цѣлый рядъ ярмарокъ. Изъ лѣто-
писей усматривается, что въ 1366 году была ярмарка и въ Ннжнемъ-
Повгородѣ (смотр. 3 стр. Иллюстр. Путевод.). Главнѣйшая изъ приволж-
скихъ ярмарокъ была въ прежнія времена въ Казани. Во времена борьбы
московскихъ государей съ Казанью великій князь Василій Іоанновичъ,
въ 1553 г., запретилъ русскимъ ѣздить па эту ярмарку, приказавъ со-
бираться для торговли во вновь построенномъ тогда крайнемъ пунктѣ
Россіи—Василѣ на р. Сурѣ. Но восточные купцы по ѣздили въ Василь, и
Васильская ярмарка ио состоялась. Благочестіе русскихъ указало ей
новый пунктъ. Въ окрестностяхъ озера Желтыя-воды, недалеко отъ села
— 92 —
Лыскова, находился до пыпѣ существующій Макарьевскій монастырь. Онъ
привлекалъ къ себѣ въ то время множество посѣтилей, и въ особен-
ности много стекалось туда богомольцевъ лѣтомъ, въ день нреподобн. Ма-
карія. Чтобы доставить всевозможныя выгоды посѣтителямъ, а вмѣстѣ съ
тѣмъ извлечь выгоды и для себя, окрестные жители начали съѣзжаться въ
обитель для продажи сперва только необходимыхъ вещей, по потомъ
мало-по-малу кругъ ихъ торговли началъ расширяться: туда стали пріѣз-
жать и азіатскіе купцы. Такимъ образомъ получила начало такъ назы-
ваемая Макарьевская ярмарка. Въ первый разъ упоминается о ней
въ 1641 году, въ грамотѣ паря Михаила Ѳеодоровича, которою онъ по-
жаловалъ Макарьевскому монастырю право собирать пошлины съ тор-
говцевъ, пріѣзжающихъ па эту ярмарку, продолжавшуюся только одинъ
день—25 іюля. Въ 1667 году ярмарка продолжалась уже двѣ подѣли, и
па нее начали съѣзжаться торговцы со всей Россіи. Царь Алексѣй Ми-
хайловичъ повелѣлъ было собирать ярмарочныя пошлины въ казну, но
в?» 1681 году снова отдалъ ихъ монастырю. Въ 1700 году Петръ Великій
повелѣлъ снова взять ярмарку въ казну, но вскорѣ послѣ этого было
повелѣпо однѣ статьи ярмарочнаго дохода взимать въ казну, а другія
предоставить монастырю.
Въ 1751 году Макарьевская ярмарка окончательно сдѣлалась соб-
ственностью государства, а въ 1755 году былъ поставленъ деревянный
гостиный дворъ, съ котораго получалось дохода до 1000 руб. Импера-
трица Екатерина Великая въ 1766 году отдала ярмарку на откупъ, что
было стѣснительно для ярмарочной торговли, и т> 1779 году, при откры-
тіи Нижегородскаго намѣстничества, Макарьевская ярмарка поступила
въ вѣдѣніе нижегородской казенной палаты, подъ главнымъ начальствомъ
губернатора. Императоръ Павелъ I повелѣлъ отдать ярмарочные сборы
па откупъ купцу Евреннову, обязавшемуся построить гостинный дворъ
и платить ежегодно въ казну по 28,000 руб. Императоръ Александръ 1
повелѣлъ въ 1804 году откупъ Евреинова уничтожить и построить на
казенный счетъ гостиный дворъ. Онъ былъ отстроенъ въ 18(9 году и
состоялъ изъ трехъ каменныхъ корпусомъ и 24 деревянныхъ съ 1400
лавками; кромѣ того, купечествомъ было построено 12 корпусовъ съ
1800 лавками. Въ 1815 году издержки казны были уже покрыты ярма-
рочнымъ сборомъ, но 18 августа 1816 года, когда ярмарка уже окончи-
лась, гостиный дворъ сгорѣлъ. Помедленію послѣдовало Высочайшсо
повелѣніе ассигновать деньги па возобновленіе, но 31 октября того же
года Государь утвердилъ мнѣніе канцлера гр. Румянцева о переводѣ Ма-
карьевской ярмарки ы г. Нижній-Новгорода
— 93 —
Первоначально предполагалось устроить ярмарку въ Пижнемъ-Пов-
городѣ на нагорномъ берегу Волги, въ началѣ Казанскаго тракта, между
Сѣнной площадью, Печерскимъ монастыремъ и с. Высоковымъ. Но, по
соображеніи всѣхъ условій, это мѣсто признали неудобнымъ, и тогда же
было избрано для ярмарки настоящее мѣсто на луговой сторонѣ р. Оки,
при устьѣ, противъ города. Здѣсь находились земли, принадлежавшія
разнымъ владѣльцамъ, нѣсколькимъ церквамъ и, частію, городу. Земли
эти были обращены въ государственную собственность. Въ 1817 году по
Высочайшѳму повелѣнію на ярмарку прибылъ инженеръ геи.-лейтенантъ
Бетанкуръ и нашелъ занятое мѣсто для ярмарки весьма удобнымъ За-
мѣчанія Бетанкура какъ о мѣстоположеніи, такъ равно и о самой ярмаркѣ,
пробной въ то время, по Высочайшому повелѣнію были разсмотрѣны
въ комитетѣ министровъ и найдены совершенно основательными и по-
лезными. Тогда же были начертаны комитетомъ министровъ предполо-
женія къ прочному, выгодному и безопасному устройству ярмарки на
настоящемъ мѣстѣ. При этомъ было признано обширныя площади нѣ-
сколько возвысить и уровнять, провести каналы, устроить шлюзы и вы-
строить каменный обширный гостиный дворъ со всѣми удобствами и всѣ
эти работы начать въ 1818 году и кончить въ 1821 году. Свое заклю-
ченіе комитетъ министровъ заключилъ: „И нужно рѣшительнымъ нача-
ломъ устроенія ярмарки прекратить всѣ сіи сомнѣнія и толки, которые
могутъ распространяться ко вреду для торговли и частному вреду купе-
чества россійскаго. Словомъ сказать, сія знаменитая ярмарка можетъ
потерпѣть весьма много, если въ будущемъ 1818 году строенія не бу-
дутъ начаты". Настаивалъ на необходимости скорѣйшаго начатія работъ
по постройкѣ ярмарки и ген.-лейтенантъ Бетанкуръ; но министръ фи-
нансовъ отозвался, что, за распредѣленіемъ всѣхъ доходовъ государства
на необходимыя нужды, отъ отпуска потребной на первый разъ (въ 1818 г.)
суммы 1,500,000 руб. (всего назначено было 6,000/00 р.) сдѣлать но
можетъ. Доложено было о семъ императору.
Государь императоръ Александръ Благословенный, заботясь о про-
цвѣтаніи внутренней торговли и промышленности, утвердивъ всѣ предпо-
ложенія комитета министровъ, Высочайше повелѣть соизволилъ: „Пе-
редѣлку Зимняго дворца отмѣнить, а необходимые 1,500,000 руб. на
устройство ярмарки въ 1818 году употребить изъ двухъ милліоновъ, на-
значенныхъ на эту передѣлку".
Этой монаршей жертвой личнаго самостЬснѳнія (остановка пере-
дѣлки Зимняго дворца) и началась въ 1818 іоду постройка каменнаго
гостппаго двора ярмарки, до настоящаго времени существующаго.
— 94 —
Съ открытіемъ ярмарки въ Нижнѳмъ-Новгородѣ стали замѣтны для
торговли и удобства мѣ сто л о положенія ярмарки. Водный путь но Волгѣ»
Камѣ и Окѣ вполнѣ успѣваетъ доставить товары изъ отдаленныхъ
окраинъ Россіи ко времени открытія ярмарки въ іюлѣ мѣсяцѣ, а затѣмъ
воднымъ же путемъ распроданные ярмарочные товары идутъ въ разныя
стороны Россіи и успѣваютъ въ доставкѣ до зимнихъ заморозковъ.
Нижегородская ярмарка, стягивая къ себѣ самыя разнообразныя
произведенія нашей промышленности, является обширнѣйшей и притомъ
самой правдивой выставкой всего, что работаетъ русскій народъ и чѣмъ
онъ торгуетъ. Здѣсь можно слѣдить за процвѣтаніемъ и упадкомъ той
или другой отрасли промышленности и торговли.
Привозъ товаровъ на Нижегородскую ярмарку со времени ея откры-
тія постепенно увеличивался, такъ что сумма привоза товаровъ сред-
нимъ числомъ падаетъ на каждый годъ: въ первое десятилѣтіе 32,299,435
руб., во второе—35,440,138 р., въ третье—48,898,1 іб р., въ четвертое—
60,113,83і р., пятое—104,803,671 р.. шестое 155,197,600 р., седьмое —
І9і,620,154 руб.
Самая большая по торговымъ оборотамъ ярмарка въ послѣднее’
двадцатилѣтіе была въ 1881 году (привозъ 246,180,238 руб., продажа
242,995,100 руб.); самая меньшая въ 1891 г. (привози 144,306,037 руб.,
продажа 134,268,383 руб.).
Обиліе торговаго люда на ярмаркѣ, разныхъ агентовъ, компссіоно-
розъ, спекулянтовъ, содержателей разнородныхъ увеселительныхъ заве-
деній и подобіи лицъ—достигаетъ общей цыфры населенія ярмарки до
200,000 чел. ежедневно. При такомъ обиліи разнохарактернаго населе-
нія, отдѣленнаго въ большинствѣ случаевъ отъ семей, въ жизни ярмарки
ярмарочный разгулъ доходилъ иногда до легендарныхъ предѣловъ, а по-
тому правильно установленная на ярмаркѣ администрація представляла
всегда для правительства предметъ особой заботливости.
Своимъ оздоровленіемъ ярмарка какъ вь буквальномъ, санитарномъ,
такъ равно и въ переносномъ, вь смыслѣ упорядоченія нравовъ, обя-
зана нынѣшнему нижегородскому губернатору, генералъ-лейтенанту Ни-
колаю Михайловичу Баранову. Неустанной дѣятельности ого обязана
ярмарка своей новой облагороженной наружностью. Сказочный по своим ъ
размѣрамъ ярмарочный разгулъ — теперь сталъ сказочнымъ въ смыслѣ
бытія.
Офиціальное открытіе Нижегородской ярмарки бываетъ 15 іюля —
поднятіе торговыхъ флаговъ, а 25 августа — спускъ торговыхъ флаговъ,
послѣ чего ярмарка считается офиціально закопченной, хотя раоііро-
Китайскіе ряды.
— 96 —
дажа и уборка товаровъ продолжается до 10 сентября. Самыми торго-
выми и бойкими днями па ярмаркѣ считаются: 25 іюля—день преподоб-
наго Макарія желтоводскаго, 6 августа—день Преображенія Господня и
15 августа—день Успенія Пресвятой Богородицы.
Общее расположеніе ярмарки по видамъ торговли.
Въ настоящее время центръ ярмарки составляетъ сооруженный Бе-
танкуромъ гостиный дворъ, состоящій изъ 60 отдѣльныхъ корпусовъ, изъ
коихъ 48 идутъ правильными линіями, параллельно обводному Бетанку-
ровскому каналу; въ нихъ сосредоточена торговля по преимуществу бу-
мажнымъ товаромъ—въ корпусахъ по правую сторону отъ Главнаго дома
ближе къ каналу, а по лѣвую сторону—товаръ галантерейный, мѣховой,
сарпинка, холстъ, обувь кожаная, бархатъ, бронзовыя издѣлія и частію
бумажный товаръ 4 корпуса, по двя въ рядъ по Соборной площади, на-
зываются „Китайскими"; въ трехъ изъ нихъ сосредоточена торговля ча-
емъ и сахаромъ, а въ одномъ, съ лѣвой стороны, бумажнымъ товаромъ;
8 корпусовъ, по два въ рядъ, окружаютъ площадь Главнаго дома; въ
этихъ корпусахъ сосредоточена торговля чаемъ, сахаромъ, парфюмеріей,
зеркалами, мѣдноскобяными принадлежностями, церковными вещами, ча-
сами, бумагой, бакалейнымъ и картузнымъ товаромъ. Въ пассажѣ Глав-
наго дома находится торговля всевозможными товарами дрогистовъ, га-
лантерейнымъ товаромъ, бѣльемъ, игрушками, ювелирными издѣліями,
пряниками и фруктами.
По обѣ стороны Гостинаго двора, за каналомъ, расположены так-
же каменные корпуса лавокъ. По правую сторону, по паправленію къ
Макарьевской части,—ватно-мѣховые ряды, пестрядныѳ и бумажные то-
вары, выдѣланный кожевенный товаръ, транспортныя конторы, мучная тор-
говля, гостиницы Егорова и Наумова, номерныя зданія (Сотникова,
Сторожева, Макарова—па набережной канала и Бухвалова—на 1-й По-
жарской, Вѳрмель и наслѣд. Иванова по Царской улицѣ) и затѣмъ, бли-
же къ Главному дому, между каналомъ и затопомъ р. Оки,—москатель-
ный рядъ и рыбный рядъ (близъ гауптвахты). Вся эта мѣстность извѣстна
подъ названіемъ Лубянки. Въ этой же мѣстности, па площади, близъ
шоссе, находится каменный пакгаузъ (на планѣ 18) для склада това-
ровъ, принадлежавшій прежде казнѣ, а теперь принадлежитъ честнымъ
лицамъ и занятъ въ настоящее время складомъ чая и сахара. На этой
же площади (на планѣ 13) находится каменная гауптвахта, построена въ
г- /Л Пинмрад Путей, по ІІ.-Повг. и ярмаркѣ.
Нижегородская улица.
— 98 —
1889 году. При окончаніи Александро-Невской улицы у Московской ул.,
при поворотѣ къ берегу, высится (на планѣ 12) зданіе съ мотивами шот-
ландской архитектуры - ярмарочнаго пожарнаго депо, а рядомъ съ нимъ
скромно пріютилась часовня Крестовоздвиженскаго монастыря (на плавѣ
4). Далѣе по Александро-Невской улицѣ, при началѣ моста на Пески (на
планѣ 16', находится хозяйственная контора ярмарочнаго комитета и на-
родная столовая, открытая въ 1894 году.
По лѣвую сторону Гостинаго двора, по направленію къ Волгѣ, рас-
положены ряды: бакалейные (по Макарьевской улицѣ), напиточные (по
Царской и Кизлярской улицамъ), мыльные (по Царской улицѣ), мебель-
ные (по Александро-Невской улицѣ и Бетанкуровскому переулку), сун-
дучные (по Александро-Невской ул.) и проч. Валяною обувью торгуютъ
на Платочной, Кулибииской и Александро-Невской улицахъ. Въ этой
части ярмарки находятся пассажи (на планѣ 19 и 20), театръ г. Фиг-
неръ (на планѣ 22), циркъ (на планѣ 24) биржа близъ плашкоутнаго мо-
ста (на планѣ 14) и множество гостиницъ и ресторановъ, преимуще-
ственно по Нижегородской улицѣ, номерныхъ зданій (по правой сторонѣ
Нижсгор. ул.: Ермолаева, Наумова, бр. Авериныхъ, Арбекова, Мурато-
выхъ и Хусайнова; по лѣвой сторонѣ: Бочкарева, Гориновыхъ, Ермо-
лаева, Сухарева, Ренова). Далѣе идутъ самые разнообразные виды тор-
говли: чугуномъ, желѣзомъ и стекломъ—на Петербургской улицѣ; щеп-
нымъ товаромъ и колоколами па Стрѣлкѣ за Александро-Невскимъ собор.;
экипажами—на Нижегородской улицѣ, за 3 Сибирской ул.; сырсйными
товарами на 3 Пожарской и 3 Сибирской, а также Ярославской улицахъ;
рукавичнымъ товаромъ въ концѣ 3 Ножа; ской и 3 Сибирской улицъ;
грибами сушеными и солеными на 3 Пожарской и 3 Сибирской ул.,тамъ
же и торговля старымъ платьемъ; варежнымъ товаромъ на Ярославской
улицѣ; шубными товарами на площади магометанской мечети и Орен-
бургской и Нижегородской улицахъ; армейскимъ сукномъ—близъ мечети,
на копцѣ Театральной и Персидской улицъ.
Большою оживленностью торговли въ этой части ярмарки является
Нижегородская и Александро-Невская улицы.
Въ восточной части ярмарки, при сліяніи рѣкъ Оки и Волги, обра-
зуется мысъ, называемый „Стрѣлкой". Участки берега отъ „Стрѣлки"
по р. Волгѣ называются Сибирскою пристанью, а участки берега по р.
Окѣ Петербургскою пристанью. Вся эта мѣстность, т. с. „Стрѣлка", Си-
бирская и Петербургская пристани, занята пристанями и складами па-
роходныхъ обществъ. Главное сосредоточіе послѣднихъ- Сибирская при-
стань; здѣсь вся береговая полоса занята складами всевозможныхъ то-
Сибирская пристань.
100 —
варовъ. Далѣе пароходныхъ пристаней по Сибирской пристаішЗрясполо-
жоны тряпичные балаганы, а въ сторону, къ Мещерскому озеру,—чай-
ные склады.
Сибирская пристань соединена съ Московско-Нижегородской желѣз-
ной дорогой особою вѣтвью, при чемъ по Сибирской пристани, вдоль
пароходныхъ дворовъ, тяга вагоновъ идетъ лошадьми, а выше пароход-
ныхъ дворовъ—паромъ. Па время весенняго водоразлнтія, по случаю за-
топленія Сибирской пристани водою, пароходнымъ обществамъ отводит-
ся мѣсто на ярмаркѣ по берегу затона р. Оки, по обѣ стороны флачпой
часовни. Продолженіе Сибирской пристани для склада товаровъ соста-
вляетъ „Мочальный островъ" па Волгѣ противъ села Боръ. Вдоль берега
острова во время ярмарки становятся всѣ суда съ мочалами и мочаль-
ными издѣліями, а самый островъ служитъ мѣстомъ для склада ихъ.
Пески и Гребновская пристань находятся вверхъ по теченію р. Оки,
начиная отъ плашкоутнаго моста и кончая берегомъ Макарьевской ча-
сти. Пески эти присоединены къ ярмарочной территоріи по распоряже-
нію правительства въ 1822 г. Здѣсь располагаются на время ярмарки
временные ряды для торговли желѣзомъ, а выше по пескамъ на р. Окѣ
устанавливается рыбный караванъ, еще выше пристани пассажирскихъ
пароходовъ по Окѣ и Клязьмѣ. Вдоль всего желѣзнаго ряда на Пес-
кахъ устраивается ежегодно па счетъ казны па ярмарочное время де-
ревянная мостовая настилка, длиною 600 саж. и шириною въ 3 саж., а
черезъ затопъ р. Оки—деревянный мостъ для сообщенія съ ярмаркой меж-
ду гостинымъ дворомъ и москательными рядами*). Желѣзно-дорожное упра-
вленіе для отвозки съ Песковъ желѣза, подлежащаго отправкѣ по желѣз-
ной дорогѣ, ежегодно прокладываетъ на свои средства копно-желѣзную
дорогу, которая но устраиваемому черезъ затонъ р. Оки деревянному
мосту противъ 6 и 7 линій Макарьевской части проходить къ товарной
станціи желѣзной дороги. Выше этого моста парохо совладѣльцами устра-
ивается другой мостъ къ пристанямъ.
Съ Нижпимъ-Иовгородомъ ярмарка соединяется двумя плашкоутными
мостами.
*) Этотъ мостъ съ 1896 г. служатъ началомъ второго илашкоутиаю моста съ ярмарки
па Благовѣщенскую слободу.
Пески и Гребновская пристань.
«— 102 —
Достопримѣчательности ярмарки.
I. С в я т ы и и.
Па ярмаркѣ два собора—Спасскій и Алѳксандро Левскій; часовни:
Макарьевская (флачпая), Печерская—близъ плашкоутнаго моста и Кре-
стовоздвиженская—у ярмарочнаго пожарнаго депо по Шоссе.
Спасскій соборъ.
Основаніе Спасскаго собора относится ко времени постройки ярмар-
ки въ ІІижпемъ-Новгородѣ. Спасскій соборъ находится въ сѣверной ча-
сти гостинаго двора (на планѣ 1) и въ обыкновенной разговорной рѣчи
называется старымъ ярмарочнымъ соборомъ. Постройка его начата въ
1818 году, а въ 1822 году онъ былъ законченъ и освященъ. По архи-
тектурѣ своей, какъ созданіе знаменитаго Монферрана, онъ предста-
вляетъ собою величественный храмъ въ стилѣ возрожденія, съ классиче-
скимъ куполомъ и порталами.
Главный престолъ въ соборѣ—въ честь происхожденія честныхъ древъ
животворящаго креста Господня; придѣлы—правый во имя преподобнаго
Макарія желтоводскаго и унжснскаго, лѣвый во имя св. благовѣрнаго
великаго князя Александра Невскаго. Благодаря усердію ярмарочнаго
купечества, храмъ этотъ украшенъ замѣчательно. Одѣяніе на главномъ
престолѣ серебряное, кованое, вѣсомъ 7 пуд. 1 ф. 86 золоти., а запре-
стольный образъ: „Снятіе со креста"—замѣчательной художественной ра-
боты фламандской школы. Напрестольные сосуды, евангелія и проч. ут-
варь замѣчательны какъ по цѣнности, такъ и по художественному изя-
ществу работы. Самый иконостасъ уставленъ иконами въ дорогихъ ри-
захъ и художественными картинами извѣстнаго Скотти и работами шко-
лы академика Ступина, арзамасскаго урожденна.
Спасскій соборъ и домъ для причта были выстроены на счетъ каз-
ны и, какъ казенныя зданія, до 1852 года находились въ непосредствен-
номъ вѣдѣніи губернатора и ярмарочной конторы. Въ 1852 году, по хо-
датайству епархіальнаго начальства, указомъ Святѣйшаго Синода 10 мая
повелѣио: во всѣхъ распоряженіяхъ по завѣдыванію церковному посту-
пать на основаніи общихъ церковныхъ правилъ, при участіи избираемаго
ярмарочнымъ купечествомъ церковнаго старосты. Въ виду сего денежныя
суммы и церковное имущество ярмарочнаго собора были переданы въ рас-
поряженіе епархіальнаго начальства, и ремонтъ собора и дома для прич-
та сталъ производиться послѣ сего на церковныя суммы.
— 103 —
Въ 1883 году рѣшено было ярмарочнымъ купечествомъ, въ виду
порчи фундамента собора, произвести капитальный ремонтъ собора, для
чего приглашенный архитекторъ Р. Я. Килевейнъ руководилъ работами
въ теченіе 1886, 1887 и 1888 гг., при чемъ подъ всѣ стѣны собора былъ
подведенъ новый фундаментъ изъ желѣзняка-кирпича на цементѣ и устро-
ены въ подвалѣ новые своды особой конструкціи, и все зданіе снаружи
и изнутри было капитально отремонтировано. Этотъ ремонтъ стоилъ бо-
лѣе 180 тысячъ рублей и былъ покрытъ частію добровольными пожер-
Ярмарочный Спасскій соборъ.
твованіями,а частію и особымъ на сой предметъ сборомъ съ ярмарочныхъ
торговцевъ.
При Спасскомъ соборѣ, позади его, въ двухъэтажномъ каменномъ
корпусѣ во второмъ этажѣ устроена зимняя церковь а надъ пей коло-
кольня. Зимняя церковь освящена 2 октября 1827 года во имя иконы
Пресвятыя Богородицы Казанскія. Храмовой образъ—принесеніе, даръ
графа Румянцева въ возблагодареніе за перенесеніе ярмарки въ Пижній-
Повгородъ,—находится въ иконостасѣ; этотъ образъ нисанъ, какъ гла-
ситъ надпись на номъ, въ 1731 году изографомъ Симеоновъ Полоцкимъ;
«- 164 —
|)йза па иконѣ серебряная, вызолоченная, украшена жемчугомъ и драго
цѣнными камнями. Въ зимней церкви собора имѣется евангеліе, печатан-
ное въ Москвѣ въ 1654 г. Эта церковь съ колокольней въ ночь па 23
февр. 1883 г. пострадала отъ пожара, но въ томъ же году было возоб-
новлена.
Настоятель—протоіерей Михаилъ Георгіевичъ Востоковъ.
Александро-Невскій соборъ.
Въ сѣверо-восточной части ярмарки, почти па самой Стрѣлкѣ, вы-
сится величественный Александро-Невскій соборъ, представляющій собою
громадный многогранникъ, увѣнчанный пятью главами конической шатро-
вой формы. Храмъ этотъ представляетъ постройку позднѣйшаго времени.
Въ 1858 году, въ августѣ мѣсяцѣ, Нижегородскую ярмарку посѣ-
тилъ Государь Императоръ Александръ Николаевичъ съ Го-
сударыней Императрицей Маріей Александровной и Великою
княжною Маріею Александровной. Ярмарочное торгующее купечество, въ
ознаменованіе столь радостнаго для ярмарки событія, тогда же постано-
вило для увѣковѣченія о немъ воспоминанія соорудить на ярмаркѣ второй
православный храмъ во имя св. Александра Невскаго, Марія Магдалины
и святителя и чудотворца Николая.
Государю Императору благоугодно было одобрить такое пожела-
ніе купечества и указать для сооруженія храма мѣсто при самомъ сліяніи
Оки съ Волгою.
Для завѣдыванія постройкой новаго храма купечество образовало
особый комитетъ изъ избранныхъ лицъ, а для покрытія расходовъ по
сооруженію установило особый сборъ со всѣхъ торгующихъ на ярмаркѣ
лицъ христіанскаго вѣроисповѣданія. Закладка храма была произведена
11 августа 1868 года въ присутствіи Великаго князя Владиміра Але-
ксандровича. Его Высочество изволилъ положить первый камень въ осно-
ваніе храма. Храмъ строился въ продолженіе 13 лѣтъ но Высочайше
утвержденному проекту Л. В. Даля, подъ наблюденіемъ инженеръ-архи-
тектора Р. Я. Килевойнъ. Храмъ вполнѣ законченъ и освященъ 20 іюля
1881 года, въ присутствіи Ихъ Императорскихъ Величествъ, въ Возѣ
почившаго Государя Императора Александра Александровича
и Государыни Императрицы Маріи Ѳеодоровны и Его Импе-
раторскаго Величества, нынѣ благополучно царствующаго Госу-
даря Императора Николая Александровича, въ бытность Его въ
то время Наслѣдникомъ престола, а также Ихъ Императорскихъ
— 105 —
Высочествъ Великихъ Князей Георгія Александровича и Алексѣя
Александровича.
Главный престолъ—во имя св. благовѣрнаго великаго князя Але-
ксандра Невскаго; придѣльные: правый—во имя св. Маріи Магдалины,
Ярмарочный Алѳксандро-Невскій соборъ.
лѣвый—во имя святителя и чудотворца Николая. Кромѣ того, надъ
папертью собора устроенъ топлый храмъ съ придѣломъ во имя препо-
добнаго Макарія желтоводскаго и унжснскаго.
Въ Александро-Невскомъ соборѣ иконы замѣчательны своею древно-
стію и поступили въ сой храмъ изъ упраздненнаго Макарьевскаго мона-
106 —
стыря. Кромѣ того, замѣчательны два креста — одинъ па жертвенникѣ,
а другой напрестольный. Крестъ па жертвенникѣ—серебряно-вызолочен-
ный, рѣзной; въ немъ вложены частицы св. мощей угодниковъ Божіихъ.
Второй крестъ напрестольный — серебряный, рѣзной, обложенъ кругомъ
крупнымъ жемчугомъ; пожертвованъ въ 1673 году преосвященнымъ Ила-
ріопомъ, митрополитомъ рязанскимъ и муромскимъ Кромѣ этихъ древ-
ностей, въ соборѣ много и другихъ достопримѣчательностей изъ Ма-
карьевскаго монастыря.
Въ память чудеснаго спасенія въ Бозѣ почившаго Государя Импе-
ратора Александра Александровича съ Августѣйшимъ семействомъ
при крушеніи поѣзда при станціи Борки 17 октября 1888 года, потом-
ственнымъ почетнымъ гражданиномъ И. М. Рукавишниковымъ устроена
въ Александро-Невскомъ соборѣ икона пророка Осіи и св. благовѣрнаго
великаго князя Александра Невскаго съ иконами святыхъ, имена кото-
рыхъ носятъ члены Августѣйшаю семейства. Икона эта, прекрасной
живописи художника А. О. Каролина, поставлена въ изящномъ богатомъ
кіотѣ работы придворнаго мастера Мельцеръ.
Настоятель—протоіерей Тоаняъ Васильевичъ Яхонтовъ.
Часовни.
Макарьевская часовня—на Александро-Невской улицѣ, противъ Глав-
наго дома, принадлежитъ возобновленному Макарьевскому женскому мо-
настырю, пятиглавое зданіе, въ византійскомъ стилѣ, устроенное москов-
скимъ купечествомъ и освященное въ 1866 г., въ присутствіи Его Импе-
раторскаго Величества, въ Бозѣ почившаго Государя Императора
Александра Александровича, въ бытность Наслѣдникомъ престола.
Около этой часовни устроены ярмарочные торговые флаги на двухъ
каменныхъ постаментахъ. Поднятіе этихъ флаговъ означаетъ открытіе
ярмарки и совершается послѣ торжественнаго молебствія съ крестнымъ
ходомъ изъ Спасскаго собора у часовни 15 іюля; также и спускъ фла-
говъ послѣ торжественнаго молебствія и крестнаго хода бываетъ 25 августа
у этой часовни. Въ эту часовню ежегодно на ярмарочное время прино-
сится для поклоненія чудотворная икона преподобнаго Макарія, жслто-
водскаго и у ижевскаго чудотворца,—копія съ иконы, находящейся въ
Уижевскомъ монастырѣ; древность ея восходитъ къ 1620 году. По же-
ланію купечества св. икона берется въ лавки па молебствія, а но окон-
чаніи ярмарки уносится на нѣкоторое время въ нижегородскую Женъ-
Мироносицкую церковь, вь приходѣ которой преподобный родился въ
1319 году.
— 107 —
Печерская часовня, у плашкоутнаго моста, принадлежитъ нижегород-
скому Печерскому мужскому монастырю, одноглавая, съ галлереей и
папертью, устроена въ 1858 году нижегородскимъ купцомъ Флегонтомъ
Цѣловапьевымъ, по ходатайству тогдашняго нижегородскаго преосвящ.
Макарьевская часовня.
Литонія. Съ 15 іюля до 12 сентября въ часовнѣ находится икона Пе-
черской Божіей Матери.
Крестовоздвиженская часовня находится рядомъ съ ярмарочнымъ по-
жарнымъ депо и принадлежитъ нижегородскому Крестовоздвиженскому
женскому монастырю. Каменное вданіе часовни построено въ виэантіЙ-
— 108 —
скомъ стилѣ, по проекту архитектора Брюлова, вмѣсто поставлявшейся
съ 1832 года временной деревянной часовни, которая, по окончаніи яр-
марки, ежегодно разбирались. Въ 1882 году со стороны р. Оки тепереш-
няя часовня защищена контрафорсомъ и обнесена кругомъ желѣзной
оградой.
Всѣ ярмарочные храмы и часовни съ утра до вечера открыты: въ
нихъ постоянно совершаются, по желанію богомольцевъ, молебныя пѣнія
съ водоосвященіемъ. Всякій, пріѣзжая па ярмарку, считаетъ своимъ
долгомъ поклониться мѣстнымъ святынямъ.
Церкви иновѣрческія.
Для удовлетворенія духовныхъ нуждъ пріѣзжающихъ во множествѣ
(а ярмарку иновѣрцевъ находятся церкви, выстроенныя внѣ гостинаго
двора, за Бетанкуровскимъ каналомъ, на двухъ концахъ улицы между
сибирскими корпусами:
Армяно-Григоріанская — на западной сторонѣ ярмарки, построенная
около 1828 г. па счетъ казны, вмѣсто существовавшей деревянной церкви.
Мечеть (татарская)—каменное зданіе па Магометанской площади, на
востокъ отъ гостинаго двора.
И. С О О 1» У Ж Е II I я.
Главный домъ.
Величественны». Главный домъ на ярмаркѣ принадлежитъ къ соору-
женіямъ позднѣйшаго времени и отличается красотою архитектуры и
удобствомъ расположенія.
Въ 80 годахъ старый Главный домъ, устроенный Бетанкуромъ, далъ
въ стѣнахъ трещины. Командированные для осмотра техники Министер-
ства Внутреннихъ Дѣлъ въ 1886 и 1886 гг. признали, что трещины въ
стѣнахъ Главнаго дома представляютъ большую опасность и требуютъ
значительнаго и неотложнаго ремонта, почему г. губернаторомъ было
возбуждено передъ правительствомъ ходатайство объ ассигнованіи денегъ
на ремонтъ Главнаго дома или же о передачѣ ого въ собственность ярма-
рочному купечеству, которое на принятіе дома изъявило свое согласіе.
Правительство нашло болѣе удобнымъ передать старое зданіе Главнаго
дома въ собственность ярмарочному купечеству, на что послѣдовало
2 іюня 1888 года Высочайшее повелѣніе. Принявъ во владѣніе старый
109
ярмарочный Главный домъ, ярмарочное купечество образовало изъ избран-
ныхъ лицъ особую комиссію, которая, осмотрѣвъ все зданіе, признала
болѣе раціональнымъ существовавшее зданіе разобрать, а па мѣсто его
построить новое зданіе, сообразно условіямъ и требованіямъ настоящаго
положенія ярмарки.
Постройка настоящаго Главнаго дома началась зимой 1889 года, и
къ ярмаркѣ 1890 года зданіе было готово. Главный домъ построенъ по
Главный д о м ъ.
проекту архитекторовъ К. В. Тройманъ, Л. М. фонъ-Гогонъ, Л. Г. Трам-
бицкаго и стоилъ 676,190 рублей. Завѣдываніе технической частью по
постройкѣ Главнаго дома производилъ б. ярмарочный архитекторъ 11. П.
Ивановъ.
Въ новомъ Главномъ домѣ находятся: въ нижнемъ этажѣ—простор-
ный торговый пассажъ со множествомъ торговыхъ помѣщеній; во вто-
ромъ этажѣ—гербовая зала для ярмарочныхъ собраній и квартиры упра-
вляющаго ярмаркой и предсѣдателя ярмарочнаго комитета, ярмарочная
контора и канцелярія управляющаго ярмаркой, а также почтово-телеграф-
ное отдѣленіе и др. учрежд.
1 10 —
Игнатьевскій ночлежный пріютъ.
Въ ярмарку 1880 г. ярмарочное купечество, собравъ 35 т. руб., про-
сило графа Игнатьева, бывшаго въ то время генералъ-губернаторомъ,
принять эти деньги и употребить по его усмотрѣнію. Гр. Игнатьевъ
предложилъ устроить ночлежный пріютъ. Къ работамъ было приступлопо
Ночлежный пріютъ гр. Н. И. Игнатьева.
немедленно, и къ слѣдующей ярмаркѣ (1881 г.) пріютъ былъ готовъ и
открытъ 15 іюля па 3 Сибирской улицѣ.
Все зданіе построено изъ желѣза; постройка производилась на Сор-
мовскомъ заводѣ, которому было заплачено 28,865 р. за однѣ желѣзныя
части. Все зданіе пріюта обошлось въ 38 т. р. Съ 14 августа 1881 г.
пріютъ находится въ вѣдѣніи ярмарочнаго комитета и содержится па
сродства ярмарочнаго купечества.
Зданіе пріюта/длин. 33 саж., шир. саж./ состоитъ изъ 34 же-
лѣзныхъ рельсовыхъ арокъ; вышина зданія, считая отъ асфальтоваго
пола, 33/< саж., наверху его во всю длину сдѣланъ деревянный иллю
— 111
минаторъ съ 32 окнами, изъ которыхъ 14 сдѣланы подъемными; въ кры-
шѣ устроены 11 вентиляторовъ изъ листового желѣза съ крышками и чу-
гунными грузами.
Зданіе ночлежнаго пріюта устроено на 528 кроватей; кровати же-
лѣзныя, съ деревянной обшивкой, привинчены къ полу.
Ярмарочные мосты черезъ Ону.
До 1896 г. ярмарка соединялась съ городомъ однимъ плашкоутнымъ
мостомъ, начинавшимся отъ Нижегородской улицы на ярмаркѣ и выхо-
дившимъ къ Похвалпнскому съѣзду; длина этого моста была (229 + 145)
374 саж. Къ 1896 году старый плашкоутный мостъ замѣненъ новымъ,
большимъ понтоннымъ, построеннымъ подъ руководствомъ инженера путей
сообщенія Лохтнпа. По этому мосту проведена электрическая желѣзная
дорога, п онъ предназначается главнымъ образомъ для движенія легкихъ
экипажей. Длина ого всего 375 саженъ.
Старый плашкоутный мостъ, существовавшій съ 60 годовъ, поста-
вленъ выше новаго понтоннаго моста и идетъ отъ Благовѣщенской сло-
боды на Носки; онъ предназначается для грузового движенія съ возами.
Длина его до Песковъ не болѣе 2С0 саженъ.
Ярмарочная больница.
Въ 1844 году па ярмаркѣ (Московское шоссе, противъ Макарьевской
части) выстроено зданіе купеческой больницы на сродства, Высочайше
пожалованныя и собранныя съ купечества па этотъ предметъ въ 1836 и
18 >7 гг. Больница эта до 1889 года находилась въ вѣдѣніи казны, и на со-
держаніе ея ежегодно отпускались правительствомъ деньги, которыя и
расходовались ярмарочной конторой. Больница устроена на 30 кроватей,
но въ случаѣ большого наплыва ставятся добавочныя кровати. Лѣченіе
въ больницѣ безплатное; па излѣченіе принимаются всѣ больные съ
ярмарки. Для заразныхъ больныхъ при больницѣ, во дворѣ, устроено
особое отдѣленіе. Па время ярмарки въ больницѣ помѣщается особо ко-
мандированный врачъ.
Столовыя и чайныя.
Въ 1871 г., по случаю появленія въ Нижегородской и смежныхъ съ
ною губерніяхъ холерной эпидеміи, комитетомъ общественнаго здравія въ
1 12 —
числѣ разныхъ мѣропріятій по прекращенію этой эпидеміи были устроены,
между прочимъ, въ Нижегородской ярмаркѣ общественныя кухни н чай-
ныя, гдѣ приходящіе могли бы имѣть горячую пищу изъ свѣжихъ про-
дуктовъ по дешевымъ цѣнамъ, отъ 3 — 5 кои. за блюдо и по 3 кои за
чай с человѣка. По прекращеніи холеры, въ виду топ громад ой пользы.
Ярмарочное пожарное депо.
какую принесли дешевыя народныя столовыя и чайныя въ 1871 г-, эти
заведенія стали открываться во время ярмарки съ 1872 года ежегодно.
Л такъ какъ собираемыхъ денегъ на покрытіе расходовъ по содержанію
столовыхъ и чайныхъ было недостаточно, то ярмарочное купечество, при-
нявъ во вниманіе несомнѣнную, существенную пользу, какую эти учро-
а— 113
Ждбнія приносятъ бѣдному рабочему ярмарочному насоленію, рѣшило оза-
ботиться устройствомъ народныхъ столовыхъ и чайныхъ. Въ настоящее
время народныя столовыя и чайныя расположены въ разныхъ пунктахъ
ярмарки: 1) на Александро-Невской улицѣ, въ зданіи хозяйственной кон-
торы; 2) на Стрѣлкѣ; 3) на Самокатской площади и въ другихъ мѣстахъ
скопленія рабочаго населенія.
Домъ мануфактуръ-совѣтника II. Л. Бугрова.
Пассажи.
1. Пассажъ дѣтскихъ пріютовъ находится (на планѣ 19) па яр-
маркѣ противъ театра, па каналѣ, устроенъ въ 1887 г. по иниціативѣ
губернатора П. М. Баранова, для обезпеченія нижегородскихъ дѣтскихъ
пріютовъ вѣрнымъ доходомъ. Длина пассажа отъ одного берега канала
до другого—42 сажени, ширина—8 саж. 2 арш. и высота отъ пола до но-
4*
— 114 —
толка—4 саж. Зданіе устроено на насыпи и каменныхъ фундаментахъ;
боковыя стѣны и крыша изъ желѣза съ подшивкою для уменьшенія въ
зданіи духоты и жара, а также для устройства въ стѣнахъ и крышѣ
вентиляцій. Лавочки въ пассажѣ расположены въ три ряда: два ряда
вдоль боковыхъ стѣнъ и одинъ рядъ, съ перерывами, посрединѣ зданія,
въ видѣ отдѣльныхъ кіосковъ. Всѣхъ лавочекъ въ пассажѣ 90, цѣною
отъ 140 до 175 руб. Чистый доходъ отъ сдачи помѣщеній поступаетъ въ
пользу нижегородскихъ дѣтскихъ пріютовъ.
П. Пассажи рѣчного училища находятся (на планѣ 20) па пло-
щади, между зеркальнымъ рядомъ и гостиницей Бубнова, по направленію
отъ Ллександро - Невской улицы и Царской. Пассажи рѣчного училища
деревянные, выстроены на ярмаркѣ въ 1890 г. Чистый доходъ съ нихъ
поступаетъ на содержаніе нижегородскаго рѣчного училища.
Электрическое освѣщеніе.
На Нижегородской ярмаркѣ электрическое освѣщеніе устроено въ
1885 году лейтенантомъ Н. В. Рюминымъ, при чемъ съ перваго же года
была освящена нижегородская кустарно промышленная и сельско-хозяй-
ственная выставка, Главный домъ, часть магазиновъ и бульваръ. Въ
настоящее время образовалась компанія нижегородскаго товарищества
электрическаго освѣщенія ПІІ. В. Рюминъ, Добровъ и Иабгольцъ и братья
Каменскіе". Станція электрическаго освѣщенія помѣщается (на планѣ 21)
на Нижегородской ярмаркѣ, у Ирбитскаго моста; при ней устроены по-
мѣщенія для всѣхъ служащихъ во время дѣйствія.
При широкомъ развитіи въ послѣдніе годы электрическаго освѣщенія
въ зданіяхъ и торговыхъ помѣщеніяхъ ярмарки, самая ярмарка до сихъ
поръ па улицахъ освѣщалась керосиновыми фонарями; по съ проведені-
емъ но ярмарочной территоріи электрической желѣзной дороги „Сименса
и Гальске* освѣщеніе Александро-Невской и Московской улицъ произво-
дится электрическими фонарями.
Ярмарочный театръ.
Ярмарочный театръ, принадлежащій г-ну Фигнеръ (на планѣ 22),
своими размѣрами далеко превосходитъ старый городской; въ номъ 2 яруса
ложъ, бенуаръ—20 ложъ и 2 литерныхъ, бельэтажъ—29 и 2 литерныхъ,
балконъ, составляющій третій ярусъ, имѣетъ 460 нумерованныхъ мѣстъ
и галлерея (4-й ярусъ) — 4Й7 мѣстъ; въ партерѣ 11 рядовъ креселъ —
— 115 —
263 №-ра и стульевъ вмѣстѣ съ мѣстами за стульями 226 №въ. Въ
театрѣ всѣхъ выходовъ 8, считая въ томъ числѣ губернаторскій и вы-
ходы со сцены. Па случай пожара въ театрѣ устроено 2 запасныхъ бака
съ водой, каждый въ 500 водерь; въ три верхніе яруса проведены трубы
съ водой и краны; кромѣ того, изъ галлереи устроены, исключительно
Ярма р р ч и ы й театръ.
на случай пожара, 2 запасныхъ выхода на крышу, откуда можно спу-
ститься па площадь по особо устроеннымъ наружнымъ чугуннымъ лѣст-
ницамъ.
Съ переходомъ во владѣніе ярмарочнаго театра г-ну Фигнеръ
внѣшній видъ театра послѣ ремонта 1895 г. принялъ болѣе пригляд-
ный видъ
не
Личный составъ служащихъ въ административныхъ и коммер*
чсскихъ учрежденіяхъ Нижегородской ярмарки.
Начальникъ Нижегородской губерніи и управляющій Нижегородскою
ярмаркою генералъ-лейтенантъ Николай Михайловичъ Барановъ.
Время пріема: отъ 8 до 11 часовъ утра, по экстреннымъ дѣламъ во
всякое время дня и ночи (Главный домъ).
Па ярмаркѣ учреждает ся усиленная охрана, въ районъ которой вхо-
дятъ слѣдующія мѣстности: г. Нижній-Новгородъ, Горбатовскій, Балах-
нинскій, Нижегородскій и Семеновскій уѣзды. На ярмарку ежегодно ко-
мандируется Высочайшей властію начальникъ Нижегородской губерніи
съ особымъ полномочіемъ.
Ярмарочное полицейское управленіе.
И. д. помощника [полицеймейстера—коллежскій совѣтникъ Иванъ
Егоровичъ Ностнинъ. Секретарь—коллежскій регистраторъ Л. И. Харитинъ.
Счетный чиновникъ (и. д.)—личный почетный гражданинъ С. И. Ермаковъ.
Наружная полиція.
Завѣдывающій временною ярмарочною командою: приставъ кадра
городовыхъ, поручикъ запаса И. Д. Думаревскій.
Ярмарочная контора.
во время ярмарки помѣщается въ Главномъ домѣ, а въ остальное время—
въ II.-Новгородѣ, на Большой Покровкѣ, д. Мокѣева.
Управляющій—надв сов. Николай Лукичъ Рожественскій. Секретарь —
кол. асс. Михаилъ Александровичъ Райковскій. Казначей—кол. асс.
Фолиціаиъ Леопольдовичъ Падеревскій. Бухгалтеръ—кол. рсг. Иванъ
Ивановичъ Вишневскій. Ярмар. архитекторъ Ал-ндръ Ив. Ширшовъ.
(Всѣ въ Главномъ домѣ).
Состоящіе при конторѣ ярмарочные надзиратели:
1 кварт.—Пик. Ао. Пушковъ (онъ же и завѣд. караульной командой).
(Въ зданіи гауптвахты).
2 кварт.—Вл. В. Климовскій (Спасская ул., № 5). 3 кварт.—Ив. Вас.
Покровскій (флигель при помер. Мнхѣсва). 4 кварт.—Мих. Егоров.
Ностнинъ (д. Куманина, пр. пасс. Рѣчи. уч.). 5 кварт.—Ив. Всов. Зна-
менскій (Орѳнб. ул., д. Девнина).
Примѣчаніе. Въ составъ перваго квартала входитъ часть го-
стинаго двора, начиная отъ берега затона р. Оки до 2 Сибир-
— 117 —
скоіі ул ; въ составъ второго кварчпг - остальная часть гостинаго
двора, отъ Сибирской ул. до капала за соборомъ; въ составъ
третьяго кварт.— часть ярмарки по правую сторону гостинаго
двора, начиная отъ канала до Макарьевской части и Гордѣевки, и
Пески; въ составъ четвертаго—часть ярмарки по лѣвую сторону
гостинаго двора, на иная отъ капала до Нижегородск. ул., и
Самокатныя площади; въ составъ пятаго—мѣстность отъ Нижегор.
ул. до р. Волги, въ томъ числѣ и вся Сибирская гристаиь.
Рѣчная полиція.
Канцелярія—Почаинская ул., д. Рѣчного училища, лѣтомъ—на пристани.
Начальникъ—капит. по адмиралтейству Пав. Лл-сѣев Ресинъ (при-
стань рѣчной полиціи). Помощ. капит. І-го ранга Рыковъ. Письмоводи-
тель—Сср. Ник. Колесницкій (пристань рѣчной полиціи). Участковые над-
зиратели: Грѳбповскаго участка—Ив. Вас. Осиповъ; Петербургскаго—Каз-
Ксав. Жуковскій; Борскаго—Герас. Кондрат. Елизаровъ; Сормовскаго—
Исаакъ Каліистр. Воронцовъ; Молитовскаго — Пав. Ив. Протасовъ. Го-
родского—Ив. Сергѣев. Земсковъ.
Окружный Судъ.
Па время ярмарки командируются:
Товарищъ прокурора ниж. окружи, суд.—п. с. Петръ Пнк. Петровъ.
Судебный слѣдователь —А. В. Верещагинъ (зданіе гауптвахты). Мировой
судья 7 участка нижегор. мирового округа—Констапт. Ефим. Ромашовъ;
камера—Бетанкуровская набережная, въ Караванъ-Сараѣ.
Отдѣленіе нижегородской казенной палаты.
(Главный домъ).
Начальникъ отдѣленія- ст. сов. Евст. Альбѳрт. Стокальсній. Для
выдачи торговыхъ документовъ — иадв. сов. Ал-пдръ Ал-ндр. Ревницкій.
Для пріема заявленіи — кол. рег. Ник. Ефим. Лебединскій. Для повѣрки
торговыхъ документовъ: 1) Подати, шіепѳкт. 1-го пижег. участка—иадв.
сов. Ал ндръ Петр. Ушаковъ; 2) и. д. подати, ппспект. 2-го пижег. уча-
стка—колл. секр. Анатолій Ив. Ивановъ.
Банки.
Правленіе сибирскаго торгов. банка—гостин. дв., 3 и 4 лип , № 11 и 12.
(Екатеринбургъ, Пермской губ., собственный домъ).
Правленіе московсн. торг. банка гост. дв., 17 и 18 лип., 11,
12 и 13.
(Москва, Ильинка, свой домъ).
118 —
Московское торгово промышл. товарищ. —17 и 18 лин., № 14.
(Москва, Ильипка, свой домі).
Московскій купеч. банкъ, гостий, дворъ, 19 и 20 лин., №№ 1, 2 и 3.
(Москва, Ильинка, свой домъ).
Казансн. куп. банкъ.—гост. дворъ, больш. овощный рядъ, лавка
А. С. Александрова, лнт. Д., № 42, 43 и лит. Е , № 37 и 38.
Волжсно-Камскій коммерч. банкъ—Александро-Невская ул., противъ
Пассажа Рѣчного училища.
(Н.-Новгородъ, Нижній Базаръ, д. Бугрова).
Нижегородское отдѣленіе государствен. банка—Главный домъ.
(Н.-Новгородъ, Осыпная улица, собственный домъ).
Московское отдѣленіе с. петербург.-азовскаго коммерческаго банка—
гост. дворъ, 13 и 14 лин., лавка Бломеріуса, № 33.
(Москва).
Почта и телеграфъ.
(Въ Главномъ домѣ).
Пріемъ простой корреспонденціи съ 8 часовъ утра до 8 час. вечера,
денежной — съ 8 ч. утра до 2 час. дня, депешъ — во всякое время дня
и ночи.
Ярмарочный биржевой комитетъ.
(Главный домъ.)
Предсѣдатель — мануфактуръ совѣтникъ, москов. 1-й гильд. куй.
Савва Тимоѳеевичъ Морозовъ (Главный домъ).
С т а р ш н п ы:
Ростовскій 2 гильдіи купецъ, кол. асс. Андрей Александр. Титовъ
(15 лин. № 4, 5 и 6). Потом. почѳт. гражд. Сергѣй Леонтьев. Салалкинъ
(Пески, Сиб. желѣзный рядъ). Валковскііі купецъ Александръ Ив. Валу-
ринъ (1 Сибирская ул., домъ Саввы Морозова).
Кандидаты къ старшинамъ:
Нижегородскій 1 гил. купецъ Дм. Михайловичи Бурмистровъ (6 линія
№№ 34,* 35). Потомственный почетный гражданинъ Мих. Мих. Зензи*
новъ (Главн. площадь, №№ 59 п 60),
119
Старшій биржевой маклеръ:
Московскій 2 гильд. купецъ Эрнестъ Яковлевичъ Цоппи (Китайская
ли и., лавка №№ 2Г,/иі 11 27/вз)*
Дѣлопроизводитель комитета: кол. риг. Николай Петровичъ
Колосовскій (при ярмарочномъ комитетѣ).
Ярмарочный комитетъ.
(Въ Главномъ домѣ).
Предсѣдатель-мануфакт. совѣтникъ, москов. 1-й гильд. куп., Савва
Тимоѳеевичъ Морозовъ. Члены: Управляющій ярмарочной конторою—
падв. сов. Николай Лукичъ Рожественскій. Нижегородскій городской
голова—баронъ Дмитрій Николаевичъ Дельвигъ. Московскій 2 гильд. ку-
пецъ Петръ Мих. Калашниковъ (Глава площадь, Часовая лин., 24, 25).
Московскій 1 гильд. купецъ Гавріилъ Гавріиловичъ Кор уловъ (12 лип.,
№№ 18 и 19). Потомственный почетный гражданинъ Ни. Конд. Поляковъ
(Мануфакт. лин., магазинъ Викула Морозова). Кандидатъ къ старши-
намъ—московскій 1-й гил. куп. Иванъ Александровичъ Козловъ (8 лин.,
№№ 83 и 84). Дѣлопроизводитель комитета — Ник. Петров. Колосовскій
(при комитетѣ).
Нотаріальныя конторы:
Олиіеряу Ал-ндр. Вас.—Театральная площадь, лавка Е. П. Кривицкой
и А. П. Горевой, № 28. Иванова^ Плат. Памфил., — Тсатрал. площ.,
№ 30. Аѳанасьева Ильи Аѳанасьев.—Театральная площадь, лавка
Казанскихъ, № 34. Терновскаго, Вл. Вл., колл. рег. — Театральная
площ., лавка Кульчицкаго, № 26.
СПРАВОЧНЫЯ СВѢДѢНІЯ ПО НИЖНЕМУ-НОВ-
ГОРОДУ И ЯРМАРКѢ.
Адресный столъ въ Нижнемъ-Новгородѣ
номѣіцастся при Городскомъ полицейскомъ управленіи, па Алексѣевской
улицѣ.
Врачи въ Нижнемъ-Новгородѣ:
Арановскій, Иванъ Васильев., уг. Жуков. ул. и Гоор. іілощ., д.
Муфтелевой.
Балкашинъ, Николай Павлов., Жуковская ул., д. Андреева.
Баулинъ, Василій Васил., Варварка, соб. домъ.
Беттнхоръ, Оскаръ Густав , Полевая ул., д. Фоитаповой.
Боркъ, Алексѣй Никол., Тихоновская ул., д. Девиссонъ.
Бродская, Екатер. Исаов., Дворянская ул., д. Покровскаго.
Варевичъ, Влади сл. Адамов., Бол. Покровка, д. Чесноковыхъ.
Васильевъ, Никаноръ Иванов., Холодный пер., д Наумова.
Вечтомовъ, Евгеній Иванов., Пиж баз., иас. Блинова, входъ съ
Усп. съѣзда.
Вѣнскій, Дм. Ал-дров., докт. мед., Тихоновская ул., соб. домъ.
Гноинскій, От Кс., док. мед., Мартыновская ул.,д. Ликъ.
Гликманъ, Сергѣй Тимоо., Бол. Покровка, д. Покровскаго.
Гольдбергъ, Ник. Христіан., Макарьевская часть, Соболевой, по-
дворье.
Граціановъ, Николай Алек., док. мод., Болотовъ переулокъ, д. Во-
ронковичъ.
Грипспертъ, Алоксанд. Потр., Дворянская ул , д. Вишнякова.
Губыринъ, Михаилъ Алек., Тихоновская ул., соб. домъ.
Дьяченко, Евгеній Нв., Покрой., близъ Ново-Базарн. площ., д. бывшій
Губина.
~ 121 —
Елпатьсвскій, Сергѣи Яковлев., уголъ Полсв. и Арсст. плоіц., домъ
Курѳпина.
Ершовъ, Ив. Семей., док. мод. и акушеръ, Ильинка, домъ Наумова.
Жилинъ, Леоп. Алексѣев., Большая Печерка, д. Волковой.
Зепепко, Семенъ Никол., Большая Покровка, д. Заплатила.
Золотницкій, Влад. Никол., Б. Покровка, д Зыбила, рядомъ съ Епарх.
жспск. учил.
Изаксонъ, Эд Бер., док. мод., Варварка, д. Порехватова.
Кащенко, Петръ Петровичъ, врачъ завѣд. психіатрической лѣчебпнц.
пилс. губ. земства, уголъ Тихоіі. и Март., д. Никифоровыхъ.
Килсвейнъ, Як. Робертов., Тихонов, ул., д. Сальбурга.
Косаревъ, Василій Иванов., Половая ул., до.ѵъ № 1 (но углу съ Б.
Ямской).
Кунцевичъ Илья Антоновичъ, Мистровская ул., д. Есипова,
Ландау, Левъ Алок., Бол. Солдатская ул., д. Бажутовой.
Лнзяпкипъ, Николай Николаев., Больничная ул., собств. домъ.
Михалкинъ, Петръ Никол., Больничная ул., соб. домъ.
Иадельмаіп, Семенъ Яковлев., уголъ Алекс и Грузни, переулка,
домъ Панъ.
Обрядчиковъ. Иванъ Васильев., Жуковская ул., д. Внрязова.
Пестовъ, Иванъ Степан., Ильинка, Плотничный пер., соб. д.
Пирожниковъ, Анатолій Иван., Полевая ул , собств. домъ, бывшій
Порхунова.
Плетневъ, Анатол. Виктор., Б. Печерка, соб. д.
Позернъ, Павелъ Карлов , Студеная улица, соб. домъ.
Покровскій, Владим. Дмитр., Большая Покровка, домъ Альбертовой.
Покровскій, Иванъ Павлов., Алексѣевская ул., собств. домъ.
Полтановъ, Сергѣй Петров., Ильинка, соб. домъ.
Полякъ, Сол. Гр., док. мед., Ковалиха, домъ Добровольскаго.
Поповъ, Дм. Вас., Вокзалъ желѣзной дороги.
Родзовичъ, Генрихъ Іоспф., )голъ Ошарокой и Петропавловской ул.,
свой домъ.
Рожанскій, Тимоѳей Михайл., Тихоновская ул , д. Орловой.
Русейкннъ, Петръ Пазаров., Пиж. Баз. противъ гостин. С.-Петер-
бургъ, д. Абамслекъ-Лазаревой.
Русецкій, Иванъ Апдреов., Осыпная ул , соб домъ противъ Отд.
Государственнаго банка.
Рябчитскііі, А. И., док. мед., Петропавловская улица, домъ Ряб-
чнтской.
— 122 —
Рѣшетилло, Д. Ф., док. мод., Б. Покровка и уголъ Звѣздннской ул ,
собственный домъ.
Савицкій, Иванъ Внкент., Сергіевскій нор., д. Прпбыловой.
Садовскій, Илья Яков., докт. мод., Тихон. ул., д. дух. вѣд., № 17,
быв. Скворцова
Садовскій, Александръ Яковлевичъ, М. Покровка, д. Журавлева.
Самойловъ, В. И., Студеная ул , соб. домъ.
Смирновъ, Николай Никол., уголъ М. Покровки и Толяч. ул., соб-
ственный домъ.
Стежеискій, Евгсн. Антон., Кадетскій корпусъ.
Тихомировъ, Рафаилъ Дмитр., Канавипо, уг. Алекс. и Владпм. ііл.,
д. Ермолаева.
Томсонъ, Федоръ Федоров., Б. Покровка, д. Латышевой.
Успенскій, Ал-сѣй Алексѣев , Миотровская ул., соб. домъ, бывшій
граф. Ланской.
Шапиро, Исай Абрамов., Ошарская улица, д Бышевскихъ.
Шиманскій, С. А., докт. мод. и вооп.-полов. хирургъ, Варварка, д.
Власовой.
Янише іскій, Василій Петров., Грузинскій пер., д. Кейзеръ.
Ясинскій Влад. Стаи., Большая Покровка, д. Чесноковыхъ, кодь
со двора, ил. № 7.
Эберманъ, Эммануилъ Павл., Б Солдатская ул., д. ПІоеръ.
Зубные врачи въ Н -Новгородѣ.
Воссартъ, Л. М., Осыпная, д. Чссноковыхі.
Вольтеръ, А. А., Б. Покровка, д. Пальцевыхъ.
Лапина, С., уг. Б. Покровки и Осыпной, д. Будиловыхъ.
Моттусъ-Панфилова, Л. И., Б. Покровка, д. Прнспѣиініікова.
Панфиловъ, И. С., Б. Покровка, д. Приспѣішіикова.
Ыоржова. П. И., Б. Покровка, д. Чеснокова, во дворѣ.
Степановъ, С. С., у церкви Жснъ-Мироносицъ, соб. д.
Акушерки въ Нижнемъ-Новгородѣ.
Алмазова, Анна Васильевна, Старо-Солдатскій пер., соб. д.
Андреева, Вѣра Николаевна, Попронавловская улица, домъ Добро-
зрцковой.
— 123
Браво, Клавдія Степановна, Ошара, домъ Ильинскаго, противъ Чер-
наго пруда.
Васильева, Ольга Ѳедоровна, Алексѣевская ул., д. Ермолаева.
Вознесенская, Марья Васильевна, Петропавловская ул., соб. д.
Гейднеръ, Дарья Андреевна, Большая Солдатская, д. Даниловой.
Ефимовы, Еіизавета, Татьяна и Александра Филипповны, Мартынов-
ская ул., д. Колѳсинцкой.
Іогансопъ, Юлія Антоновна, Новый Солдатскій пер., соб. домъ.
Іорданская, Наталья Васильевна, Ошара, д. Поддымпиковой.
Кожина, Вѣра Исаевна, Варварка, д. Голиковыхъ.
Красовская, Ольга Александровна, Ошара, д. Михайлова.
Мокшанская, Капитолина Николаевна, Бол. Солдатская, Маріинское
родовспомогательное заведеніе, кв. старшей акушерки.
Николаева, Ядвига Захаровна, Провіантская ул., д. Богоявленскаго.
Островская, Фаина Васильевна, Дворянская ул., д. Покровскаго.
Пауль, Александра Леонтьевна, Капавино, Крюковскій переулокъ, д.
Костылева.
Розенбергъ, Этта Борковна, Варварка, д. Успенскаго.
Ростовцева, Надежда Петровна (городск. акушерка), уг. Мистровской
я Варварки, д, Михалкина.
Ругина, Ольга Павловна, Капавино, Елизаветинская улица, д. Тихо
мирова.
Румянцева, Надежда Емельяновна, Полевая улица, д. Аверина.
Руновская, Наталья Ѳедоровна, Тихій пер., д. Анисимовой.
Руновская, Анна Ѳедоровна (Роаторская но мужу), Петропавловская
ул., д Брылина.
Русинова, Екатерина Трофимовна, Б. Покровка, д. Чеснокова.
Соболева, Екатерина Николаевна, Мартыновская улица, зданіе женской
отд. губерн. земск. больницы.
Стригалева, Марья Алексѣевна, Осыпная улица., д. Дмитріева, про-
тивъ Чернаго пруда.
Сѣверова, Елизавета Александровна, Капавино, д. бр. Каменскихъ
Флоренская, Раиса Дмитріевна, Полевая ул., домъ Колосницкаго.
Фонъ-Людвигъ, Лидія Христофоровна, Большая Солдатская, зд. Марі-
инскаго родовспомогательнаго завед., кв. млад. акушерки.
Хрѣновская, Элеонора Викентьевна. Б. Покровка, д. Чесноковыхъ,
во дворѣ.
Шойцманъ, Дворянская ул., д. Лопухова,
124 —
Аптеки въ Нижнемъ-НовгородЬ.
Кречманъ, большая Покровка, д. Чесноковыхъ.
Тепфоръ, уголъ Большой и Малой Покровки, д. быв. Губина.
А. Хр Розенбергъ, Ошарская площ., д. Родзевичъ.
А. II. Кейзеръ, Варварка, д. Ремлеръ.
П. Ф. Ремлеръ, Ильинка, д. Смирнова.
Гейнце, Рождественская ул., д. Блинова.
В. II. Закъ, Московское шоссе, д. Башкирова (Каиавипо)
Аптеки на ярмаркѣ.
II. II. Кольбергъ, на ярмаркѣ, въ Главномъ домѣ
Кречманъ, иа ярмаркѣ, Алекс.-Певск. ул., ряд. съ отд. Волж.-Кам.
банка.
А. II. Кейзеръ, Обводный каналъ, д. Вялова, близъ Мыльнаго ряда.
А. Хр. Розенбергъ, Пижегород. ул., №№ Муратовой.
Почта и телеграфъ.
Отдѣленія: Па выставкѣ почтово телеграфное отдѣленіе въ зданіи
администраціи; пріемъ телеграммъ и продажа марокъ въ часы открытія
выставки. Пріемъ страховой корреспонденціи съ 8 час утра до 2 час.
дня; заказной -съ 8 ч. утра до 5 час. дня.
Въ городѣ и на ярмаркѣ: 1) почтово телеграфная контора № 1, на
Благовѣщенской площади. 2) Почтово-телеграфная контора № 2, на
Рождественской улицѣ, въ пассажѣ Блинова, противъ Софроновскаго
сквера. 3) Кунавипская почтово-телеграфная контора на Папольпо-Вок-
зальной улицѣ, въ домъ бр. Кузнецовыхъ; изъ этого отдѣленія произво-
дится выдача всей корреспонденціи, адресованной на выставку, и 4)
ярмарочное почтово-телеграфное отдѣленіе па ярмаркѣ, въ Главномъ
домѣ. Пріемъ и выдача телеграммъ и продажа марокъ круглыя сутки.
Пріемъ и выдача корреспонденціи страховой—-съ 8 час. утра до 2 час.
дня, въ праздники и воскресные дни—съ 10 час. утра до 1 ч, дня; за-
казной—съ 8 час. утра до 2 час. дня и съ 3 час. дня до 5 час. вечера,
въ праздники—съ 10 ч. утра до 1 ч. дня.
Почтовые ящики На выставкѣ —4: 1) у зданіи администраціи,
2) центральнаго зданія выставки, 3) гостиницы Смѣльницкаго, 4) го-
стиницы Ломача и Александрова. Выемки производятся три раза: въ
7 ч. утра, 1 ч. дня и б ч. вечера.
— 125 —
Въ городѣ! а) На Верхнемъ базарѣ—14: 1) ИлышскаЯ уЯ., Л.
Блинова, при управленіи почт.-телеграф. округа, 2) Благовѣщенская
площадь, при зданіи почт.-тел. конторы № 1, 3) Ошарская ул., д. Бу-
лычева, Почтовая гостиница, 4) В. Покровская ул., при зданіи Але-
ксандровскаго дворянскаго банка, 5) Па углу Большой и Малой Покровки,
д. Губина, 6) Студеная ул., д. Урлашова, 7) Б. Ямская ул., д. Князева,
8) Телячья ул., д. Смирнова, 9) Бол. Печерская ул., при зданіи удѣль-
ной конторы, 10) Жуковская ул., при зданіи Маріинскаго женскаго
института, II) Жуковская ул., при губернской больницѣ, 12) Ковали-
хинская площадь, при д. Мусина, 13) На Ярплѣ, у церкви Воскресенія,
14) Острожская площадь, д. Чеснокова. Выемки производятся три раза:
въ 7 ч. утра, 1 ч. дия и 5 ч. вечера.
б) Па Нижнемъ базарѣ—3: I) Рождественская ул., д. Блинова, при
почт.-тел. конторѣ № 2, 2) Рождественская ул., при гостиницѣ Ермолаева
„С.-Петербургъ", 3) Рождественская ул., при гостиницѣ Стрѳгулиііа.
Въ Купавинѣ—3: 1) Напольно-Вокзальная ул., д. бр. Кузнецовыхъ,
при почт.-тел. конторѣ, 2) Владимірская площадь, при заводѣ г. Ни-
колаева, 3) Новинская ул., при Бабушкинской больницѣ.
На ярмаркѣ—12: I) Царская ул., Главный домъ, при почт.-тел. от-
дѣленіи, 2) на Пескахъ, при балаганѣ Зурова, 3) въ помѣщеніи Биржи,
4) Нижегородская ул., при гостиницѣ Ермолаева „Биржевая", 5) на
Сибирской пристани, у конторы „Лебедь", 6) у зданія ярмарочнаго
большого театра, 7) Бакалейный рядъ, при лавкѣ Энномъ, 8) у Кара-
ванъ-Сарая, 9) Площадь, у цирка бр. Никитиныхъ, 10) при номерахъ
для пріѣзжающихъ „Мнхѣева", 11) въ Китайской линіи, у блвшей лавки
Морозова, 12) па Шоссе, у Соболевскаго подворья. Выемки произво-
дятся три раза: въ 7 час. утра, 1 ч. дня и 6 ч. вечера.
Гостиницы и меблированныя комнаты.
I
{.Гостиницы*. 1) около выставки: Противъ вокзала — Вооста, 54
номер., до 4 р. По шоссе на выставку: Европейская гостиница, 408 номер.,
4 р.—6 р., первоклассн. рестор. Александрова и Ломана, 350 номер.; рестор.
Желѣзнодорожная, 150 номер., до 4 р., чай, кофе, молоко. Международ-
ная, 650 номер.; первоклассн. рестор., отдѣлы!, кабин.; ванны, 4 и 6 р.
въ сутки, элоктрич. освѣщ. Смѣльницкаго 575 номер., 3 р. 4 р., рестор.
Датскіе павильоны системы Деккеръ, 125 домиковъ по 1 коми., 500 номер.
по 2 и 4 р., домикъ 12 р., чай. кофе, хол. буф.
2) .В& юродѣ: а) нижній базаръ: Петербургъ (Ермолаева) у моста, 34
*—*“ 126 *
ііомер., 1 р. 50 к—12 р., рестор. Коммерческіе номера (Гребенщикова),
набережная Оки и Рождеств. ул., 72 ном., 2 р. 50 к.—15р., ресторанъ.
Большая Нижегородская (С. 11. Егорова), набережная Оки, 25 номер. отъ
2 р., рестор. Пріѣзжевъ, набер. Оки, д. Заплатила, 1 р.— 2 р. 50 к.,
буфетъ. Соболевская (Золотилова) Рождественская ул., д. Соболева, 33
ком», 75 к.—4 р. Биржевая (Филимонова), Рождественская ул., Софро-
новская площ., 40 ном., 1 р.—6 р. Стрегулина, набережная, р. Оки,
34 ном., 1 р.—Зр. Бр. Обжориныхъ, Рожд. ул., д. Журавлева, 70 ком.,
к. 2 р. 50 к. Бр. Обжориныхъ, наберѳяс. р. Оки, д. Башкирова.
18 ком., 75 к.—2 р. 50 к.
б) верхній базаръ: Большая Московская (Грачева), Благовѣщ. площ.
19 ном., 75 к.—2 р. 50 к. Центральная па Большой Покровкѣ, 50 номер.,
4 р.—6 р., первоклассн. рестор., отд. каб., большой залъ для собраній.
Почтовая, Чернопрудскій пер., 24 ном., 3 р.—15 р., рестор. Петрова, уголъ
Осыпной и Алексѣевской, 30 ном., 40 к.—3 р. Молоткова, Алексѣевская,
д. Бубновыхъ, 25 ном., 75 к.—3 р. Алексѣевская (Ермолаева , уголъ Але-
ксѣевской и Дворянской, 10 ном., 1 р.—Зр. Никанорова, Большая Покров-
ка, уголъ Малой, 14 номер., 60 к.—3 р., буф. Восточный Базаръ, въ Смир-
новскомъ саду (на гребнѣ горы, противъ моста), 150 номер., рестор. Му-
ромскіе номера (Мироновъ), Благовѣщенская слобода, № 12, 30 номер.,
1 р. 50 к.—5 р., буфетъ.
3) Ярмарка'. Соболевсноѳ подворье, Московская ул., № 1,62 номер.,
2 р.—12 руб., буф. Перлова, Московская ул., соб. домъ, 72 номер., 2 р.
50 к.—8 р., буф. Нижегородско Номмерческ е номера, уг. Нижегородской
и Александро-Невской ул., 27 номер., по соглашенію. Московскіе номера,
Царская ул., 60 иомор., по соглашенію. Волжско-Камское подворье, уголъ
Бетанкуровской набережи. и 3 Сибирской ул., 73 номер., 1 р.—12 р.,
кухня безъ буфета. Центральные номера (В. Наумова) уголъ Нижегород-
ской и 3 Сибирской, 270 номер., 1 р. 25 к.—7 р. Московское подворье
Театральная площадь, 105 номер. 2 р.—10 р., кухня. Старо-Театральные
номера (Д. Ермолаева), Нижегородская ул., у театра, 300 номер., 1 р,
60 к.—15 р., буф. Россія, Театральная нлощадь, 54 номер., 2 р.—10 р.-
кухня. Ново-Московское подворье (Михѣева), уголъ I Пожарской и Бе-
танкуровской наб., 100 номер., 2 р. 50 к.—10 р. Финляндскій Базаръ
(плавучая гостиница) построена на выставкѣ финляндскимъ обществомъ
пароходовъ, стоитъ на Окѣ у Песковъ, 150 номер., ресторанъ.
II. Меблированныя комнаты: Центральные номера (Сорокиной),
Рождественская ул., № 36, 31 номер., 1 р. 50к. — 6 р. Мебл. коми. Пано-
вой, Рождественская ул., у плашкоутнаго моста, 25 номер., 1 р. 50 к.—
— 127 —
3 р 50 к., можно со столомъ. Всходъ (Дембнцкаго) Рождественская
№ 9, 18 номер., 1 р. 50 к.—6 р. Дутова, Н. Г., Благовѣщенская слоб., по
набережной Оки, собств. домъ, 28 комнатъ по 1 р.—2 р. 50 к. Ново-
петербургскія, уголъ Варварки и Малой Печерки, въ д. ІЦслокова, 14 номера
1 р.—5 р. Меблированныя комнаты на углу Больш. Покровки и Осыпной^
въ д. Мокѣева, 19 номер., 1 р.—3 р.
Рестораны и буфеты.
На территоріи Выставки, около станціи Пижній-Выставка,Александрова
и Ломача, около концертнаго зала московскаго товарищества „Эрмитажъ"
и около зданія лѣсоводства и огнестойкихъ построекъ пивовареннаго за-
вода „Баварія. “ Буфеты: Жигулевскаго товарищества иивомедо варенныхъ
заводовъ; пивомедовареипаго завода, „Новая Баварія", пивовареннаго за-
вода Баварія; Калинкипскаго ниво-медовареннаго завода. Продажа молока,
вароііцовъ, простокваши и пр. въ павильонѣ Ш отдѣла и въ кіоскахъ.
Продажа водъ, кваса и пр. (Заусайлова, Ланина, Звѣрева, Квиріша, Иря-
днлова, Линкипа, Васильева, Литвина).
Около Выставки: Ресторанъ въ вокзалѣ Московско-Нижегородской
ж. д. (Пижній-городъ). Рестораны въ гостиницахъ: Международной, Ев-
ропейской, Александрова и Ломача, Смѣльницкаго.
Въ городѣ, а) нижній базаръ: Первоклассный ресторанъ въ Большой-
Пижсгородскоп гостиницѣ, въ гостиницѣ Петербургъ, Коммерческихъ
номерахъ, Биржевой, рест. Терещенко на Рождественской ул. Кромѣ
того,дешево и хорошо можно покушать па большихъ волжскихъ парохо-
дахъ,—ихъ всегда стоитъ нѣсколько у пристани.
в) въ верхнемъ городѣ: Въ Центральной гост. первоклассный ресто-
ранъ, отд. кабпн.; въ гостиниц. Почтовой и Восточномъ Базарѣ въ
Смирновскомъ саду (чудный видъ). На ярмаркѣ: Первоклассные рестораны:
Никиты Егорова, по Бетанкуровской набережной, наискосокъ отъ Армян-
скаго моста; „Поваръ", уголъ 1 Пожарской и Бетанкуровской набер., и
„Россія", уголъ 1 Сибирской и Бетанкуровской набережн.; въ гостини-
цѣ „Биржа", у моста, съ ея террасы одинъ изъ лучшихъ видовъ на Ниж-
ній (особенно въ 5—7 час.), отъ 12 ч. до 2 ч. дня наполнена бирже-
виками въ Финляндскомъ Базарѣ. Во всѣхъ этихъ ресторанахъ—завтраки,
обѣды (I р. 50 к.—3 р.) и по картѣ. Есть рестораны и въ другихъ гости-
ницахъ. Небольшой ресторанъ въ Главномъ домѣ. Слѣдуетъ имѣть въ виду,
что послЬ 8 час. вечера въ ярмарочныхъ ресторанахъ начинаютъ н увесе-
ленія съ хорами арфистокъ, пѣсельниковъ, разсказчиковъ и куплетистовъ.
ТАКСА ЛЕГКОВЫМЪ ИЗВОЗЧИКАМЪ ВЪ Н.-НОВГОРОДЪ НА 1896 ГОДЪ.
ЛЕГКОВЫЕ извозчики одноконные въ пролеткахъ. СУТОЧНЫЕ (за одинъ день) съ 9 ч. утра до 2 ч ночи ПО ЧАСАМЪ: за одинъ часъ .... Извозчикамъ съ хорошимъ выѣздомъ, имѣющимъ нумерные знаки и таксы бѣлаго цвѣта. Извозчикамъ съ худшимъ выѣздомъ, имѣющимъ нумерные знаки и таксы краснаго цвѣта. Ч 1
ЛѢТОМЪ (за исжлюченіемъ выставочнаго времени — съ 15 мая по 15 октября). зимою. Во время выставки: съ 15 мая по 15 октября. ЛѢТОМЪ (за исключеніемъ выставочнаго времени — съ 15 мая по 15 октября). зимою. Во время выставки: сьІЬмая по 15 октября.
Руб. Коп. 1 1 к. Руб. | Коп. Руб. | Коп. р. К. Руб. ] Коп.
4 40 3 30 5 60 3 35 2 25 4 40
За одинъ конецъ: по верхней части города 20 __ 15 25 15 10 20 і— об 1
» нижней » » 20 — 15 — 25 — 15 — 10 — 20 1
» Макарьевской (зарѣчн.) — 2-і — 15 — 25 — 15 — 10 — 20
» по ярмаркѣ — 20 — 15 — 25 — 15 — 10 — 20
» съ верхней части города въ нижнюю. — 25 — - 20 — 30 — 20 — 15 — 25
съ нижней части города въ верхнюю . . — 30 — 25 — 35 — 25 — 20 — 30
Въ городъ съ вокзала ж. д.: въ верхнюю часть города 50 40 60 40 30 — 50
» нижнюю » » . .... — 30 — 25 — 40 — 25 — 20 — 30
» Макарьевскую — 20 — 15 — 30 — 15 — 10 — 20
на ярмарку — 20 — 15 — 30 — 15 — 10 — 20
къ Окскому перевозу (когда нѣтъ моста). — 20 — — — — — 15 — — — —
на Сибирскую пристань и въ прилегаю- щія къ ней мѣстности — 25 — 20 — 40 — 20 — 15 25
В. II. Винограды*. Путевод. по Н.-Ноиг. и ярмаркѣ.
Изъ города на вокзалъ ж. д.:
съ верхней части города ...........
» нижней » » ............
изъ Макарьевской...................
съ Сибирской пристани и прилегающихъ
къ ней мѣстностей..................
На ярмарку:
изъ верхней части города...........
» нижней » » ............
» Макарьевской.....................
Съ ярмарки:
въ верхнюю часть города............
» нижнюю » » ......... .
» Макарьевскую.....................
На выставочное поле:
съ вокзала желѣзной дор............
изъ Макарьевской части.............
съ ярмарки ........................
съ Сибирской пристани..............
изъ нижней части города............
л верхней » » ............
» лагерей: ближняго................
» » дальняго...................
Съ выставочнаго поля:
СП на вокзалъ желѣзной дор —
въ Макарьевскую часть —
40 — 30 — 50 30 25 40
30 — 25 — 40 — 25 — 20 — 30
20 — 15 — 25 — 15 — 10 — 20
25 20 — 4(1 — 20 — 15 — 25
35 25 40 30 20 35
25 — 20 — 30 — 20 — 15 25
20 — 15 — 25 — 15 — 10 — 20
45 30 50 35 25 45 і н—
25 — 20 — 30 — 20 15 25 ІЧг
20 — 15 — 25 — 15 — 10 — 20
20 15 30 15 10 20
20 — 15 — 30 — 15 — 10 — 20
30 — 20 — 40 — 25 — 20 — 30
40 — 25 — 50 — 30 — 20 — 40
40 — 30 —.— 50 — 30 — 25 — 40
50 — 40 60 — 40 — 30 — 50
75 — 50 80 — 60 — 40 — 75
— — — — 90 — — — — — —
2" 15 30 15 10 20
20 — 15 — 1 30 — 15 — 10 — 20
Извозчикамъ съ хорошимъ выѣздомъ, имѣющимъ нумсрные знаки и таксы бѣлаго цвѣта. Извозчикамъ съ худшимъ выѣздомъ, имѣющимъ нумѳрные знаки и таксы краснаго цвѣта.
томъ о „ («а свлючеаіеѵъ _ время ЛѢТОМЪ о „ (за исключеніемъ _ вРемя
выставочнаго _ ВЫСТЭВКИ: выставочнаго ® выставки:
л времени — съ еъ 15 мая по времени — съ 2 съ 15 мая по
15 мая по 15 х 15 октября. 15 мая по х 15 октября.
октября >. октября). го
Руб. Коп. Р. | К. Руб. | коп. Руб. | Коп. Р | К. Руб. | Коп.
на ярмарку — 30 — 20 — 40 — 25 — 20 — 30
на Сибирскую пристань — 40 — 25 — 50 30 — 20 — 40
въ городъ: въ нижн. часть — 40 - 30 — 50 30 — 25 — 40
» » » верхи, часть — 60 - 50 - 70 50 — 40 — 60
» лагери — 85 - 60 - 90 75 — 85
» лагерь дальній — — — ] —
Въ лагери:
съ верхней части города:
въ ближній 40 — _ _ 50 — 30 — 40
» дальній 50 — 60 — 40 — 50
съ нижней части города:
въ ближній — 50 — — — 60 — 40 — 50
» дальній 60 — 70 50 — — — 60
съ ярмарки;
въ ближній — 70 — 80 - 60 - — — 70
» дальній — 80 — — — 90 70 80
Изъ лагерей:
въ верхнюю часть города: 40 - | — — 50 I
изъ ближняго — зо — - — 40
въ
на
въ
р дальняго......................
нижнюю часть города:
изъ ближняго.....................
» дальняго......................
ярмарку:
изъ ближняго.....................
» дальн яго.....................
ПАРНЫХЪ (2-конныхъ) экипажахъ
50 — — — 60 — 40 — — — 50
50 — 60 — 40 — — — 50
60 — — — 70 — 50 — — — 60
во 75 — 60 — — — 60
70 — — — 85 — 70 — — — 70
плата полагается двойная. (Въ каретахъ по соглашенію).
ТАКСА ЛОМОВЫМЪ ИЗВОЗЧИКАМЪ
ВЪ НИЖНЕМЪ-НОВГОРОДѢ.
Плата ломовымъ извозчикамъ за провозъ багажа и вообще всѣхъ тяжестей полагается _
въ полуторномъ размѣрѣ за каждый конецъ противъ таксы, назначенной для легковыхъ
извозчиковъ съ хорошимъ выѣздомъ.
Примѣчаніе 1. Послѣ 2 часовъ ночи до 6 часовъ утра за ѣзду легковые извозчики
взимаютъ по обоюдному соглашенію съ пассажирами, но ни въ какомъ случаѣ не свыше
двойной платы противъ назначенной по таксѣ; то же самое дозволяется извозчикамъ
на Рождество—два дня, въ Новый годъ и первые три дня св. Пасхи.
Примѣчаніе 2. «Конномъ» называется разстояніе отъ пункта, гдѣ нанимается извоз-
чикъ до конечнаго пункта, который указывается пассажиромъ извозчику; остановка на
попутныхъ пунктахъ допускается не долѣе 5 минутъ.
Примѣчаніе 3. За провозъ на пролеткахъ съ кожаными верхами и фартуками пола-
гается извозчикамъ плата по ю коп. сверхъ платы по таксѣ; кромѣ этого прибавляется
по 20 коп. тѣмъ извозчикамъ, у которыхъ экипажъ съ резиновыми шинами.
132 -
Транспортныя конторы.
йВр. Каменскихъ“—Капавшіе, Кузнечн. ул., собств. д. и Сибирская
пристань (ярмарка).
Компанія „Надежда" — Рождественская ул., д. № 23, и Московская
ул., д. № 71—73 (ярмарка). — Общество морского, рѣчного и сухопут-
наго страхованія и транспортированія кладей — Московская ул., №8
(ярмарка).—Гѳргардъ и Гей. — Московская ул., № 25 27 (ярмарка) —
Леви, И. Л, — Московская ул., № 48—50 (ярмарка).
Пароходныя сообщенія.
Находясь при сліяніи рр. Оки и Полги, Инжній-Новгородь пред-
ставляетъ для пароходныхъ сообщеній замѣчательныя удобства, такъ
что въ Нижномъ-Новгородѣ образовался центръ пароходства по Волгѣ,
Камѣ и Окѣ. Отсюда ежедневно по нѣскольку разъ отправляются па-
роходы въ разныя стороны: и вверхъ по Волгѣ, и внизъ по Волгѣ» и
въ Оку, и Клязьму, и въ Каму, и на Вятку, и на Бѣлую.
Пристани волжскихъ пассажирскихъ пароходовъ въ Нпжнемъ-Новго-
родѣ расположены по Нижневолжской набережной, внизъ отъ Софронов-
ской площади. До спада водъ пароходы предварительно пристаютъ у
ярмарочнаго берега близъ Флачной часовни. Пристани пароходовъ но
р. Окѣ находятся на правомъ берегу, выше моста, въ ярмарочное же
время переводятся на Гребновскіе пески.
Пассажирскіе пароходы устроены прекрасно; почти на всѣхъ элек-
трическое освѣщеніе. Для пассажировъ I и II классовъ имѣются отдѣль-
ныя каюты для дамъ и для мужчинъ и отдѣльныя семейныя каюты.
Каюты 1 и П классовъ помѣщаются на палубѣ и въ холодное время
отапливаются паромъ. На пароходахъ имѣются аптечки, ванны, постель-
ное бѣлье, новые журналы, газеты, рояли, библіотеки. Буфеты па пас-
сажирскихъ пароходахъ вполнѣ удовлетворительны и не дороги; вина
русскихъ и иностранныхъ фирмъ.
Билеты продаются на всѣхъ пристаняхъ и на самихъ пароходахъ, а
также въ Нижнемъ-Новгородѣ иа станціи ж. д. Багажъ со станціи же-
лѣзной дороги до пристани перевозится безплатно. Каждый пассажиръ
имѣетъ право безплатно везти на пароходѣ подушку и чемоданъ вѣсомъ
не болѣе 20 — 40 ф. За остальной же багажъ платится по таксѣ. Пас-
сажиръ можетъ занимать мѣсто на пароходахъ или помѣщаться въ пас-
сажирскомъ отдѣленіи пристани наканунѣ дней отхода пароходовъ.
— 133 —
До спада воды пароходы принимаютъ пассажировъ, прибывающихъ
съ утреннимъ поѣздомъ желѣзной дороги, на пристани у Шоссе, иа бе-
регу Оки, а затѣмъ у городской пристани, а по спадѣ поды только у
городской пристани.
Вверхъ по Волгѣ отъ Нижняго - Новгорода совершаютъ правильные
рейсы пароходы обществъ: „Самолетъ", „Зсвеко“, М. II. Зарубина и
А. Я. Парфенова.
Цѣны за провозъ пассажировъ слѣдующія:
Отъ 11 ижняго-П овгорода I кл. П кл. III кл.
до Рыбинска (41 ч.) 4 р. 75 к. 3 р. 30 к. 1 р. 45 к.
„ Ярославля 3 р. 75 к. 2р. 70 к. 1 р. 20 к.
„ Костромы 3 р. 40 к. 2 р. 35 к. 1 р. 05 к.
„ Городца — 95 к. — 65 к. — 30 к.
„ Балахны — 65 к. — 45 к. — 20 к.
Внизъ по Волгѣ отъ Нижняго - Новгорода совершаютъ правильные
рейсы пароходы обществъ: „Самолетъ", „Кавказъ и Меркурій", „по
Волгѣ" и „Зевеко".
Цѣпы за проѣздъ пассажировъ слѣдующія:
Отъ Нижпяго-ІІовгорода I кл. И кл. 111 кл.
до Астрахани (115 ч.) 24 р. 50 к. 17 р. 50 к. 7 р. — к.
„ Царицына 19 р. 80 к. 14 р. 15 к. 5 р. 65 к.
„ Саратова 16 р. 50 к. 11 р. 65 к. 4 р. 65 к,
„ Самары. 11 р. 55 к. 8 р. 25 к. 3 р. 30 к.
Симбирска 8 р. 75 к. 6 р. 25 к. 2 р. 50 к.
„ Казани (19 час.) 5 р. 25 к. 3 р. 75 к. 1 р. 50 к.
На товаро-пассажирскихъ пароходахъ обществъ „Кавказъ и Мерку-
ріи" и „Зевско" цѣны за проѣздъ пассажировъ значительно понижены.
Но рр. Волгѣ и Камѣ отъ Нижняго-Новгорода до Перми ежедневно
(въ 11 ч. утра) совершаютъ правильные рейсы почтово-пассажирскіе
пароходы бр. Каменскихъ и легкіе пароходы И. И. Любимова.
Цѣны за проѣздъ пассажировъ слѣдующія:
Отъ Пижняго-ІІовгорода
до Перми (80 час.)
„ Охаиска
„ Осы
„ Сарапула
I кл. П кл. III кл.
13 р. — к. 10 р. — к. 3 р. — к.
12 р. 40 к. 9 р. 70 к. 2 р. 80 к.
12 р. Ю к. 9 р. 40 к. 2 р. 70 к.
10 р. 80 к. 8 р. 65 к. 2 р. 30 к.
- 131
до Пьянаго-Бора 9 р. 80 к,
„ Елабуги 8 р. 30 к.
„ Лаптева 5 р. 80 к.
„ Казани (19 час.) 4 р. 80 к.
7 р. 35 к.
6 р. 20 к.
4 р. — к.
3 р. 30 к.
2 р. — к
1 р. 80 к.
1 р. 30 к.
1р. — к.
Кромѣ почтово-пассажирскихъ пароходовъ бр. Каменскихъ и легкихъ
пароходовъ И. И. Любимова, отъ Нижняго-Повгорода до Перми совер-
шаютъ правильные рейсы буксиро-пассажирскіе пароходы наслѣдниковъ
У. С. Курбатова, и пароходы Семенова съ арестантскими баржами. Цѣны
за проѣздъ на буксиро-пассажирскихъ пароходахъ значительно дешевле,
во и рейсы ихъ значительно продолжительнѣе.
По рѣкѣ Окѣ отъ Нижняго-Повгорода до Рязани ежедневно (въ 11 ч.
утра) совершаютъ правилыгые рейсы пароходы Товарищества по р. Окѣ
и до Ватажки—Гладкова.
Цѣны за проѣздъ пассажировъ слѣдующія:
Отъ Нижняго Новгорода I кл. П кл. 111 кл.
до Рязани 8 р. 50 к. 6 р. 50 к. 3 р. 80 к,
„ Касимова 5 р. 40 к. 4 р. 20 к. 2 р. 70 к.
„ Ватажки 4 р. 85 к. 3 р. 25 к. 2 р. 10 к.
„ Елатьмы 4 р. 50 к. 3 р. — к. 1 р. 90 к.
„ Мурома 3 Р- — к. 2 р. 30 к. 1 р. 30 к.
Для сообщенія съ ближайшими мѣстностями къ Нижнему - Новгороду
совершаютъ ежедневно правильные рейсы пароходы М. М. Кашина (до
Казани, Василя, Исадъ и Пучежа) и И. И. Щербакова (до Кинешмы—
но Волгѣ, до Павлова—по Окѣ. до с. Холуй —по Клязьмѣ).
Пароходство по городскимъ водамъ. Общество финляндскаго легкаго
пароходства — отъ завода Курбатова до Флачной часовни (ярмарки) съ
остановкою у пристаней: Магистратской, Софроновской, Кулибинской,
Флачной и обратно, каждыя 15 минутъ. Плата отъ конечныхъ пристаней
I кл. 15 к., II кл. 10 к.; отъ промежуточныхъ I кл. 10 к., 11 кл. 5 коп.
Отъ Софроновской площади до выставки, каждыя 15 минутъ, 15 коп.,
включая плату за проѣздъ но Молитовской вѣтви желѣзной дороги до
выставки.
Отъ Софроновской площади до Сибирской пристани, каждыя 10 ми-
нутъ, 3 коп.
Ночью у плашкоутнаго моста во время его разводки каждыя 15 ми-
нутъ, 5 коп.
Поперечное сообщеніе черезъ Волгу каждыя */-2 часа—паромъ отъ
Курбатова до села Боръ.
— 135 —
Электрическая желѣзная дорога по городу, ярмаркѣ и выставкѣ.
На выставкѣ. Круговая электрическая желѣзная дорога фирмы „М. М.
Подобѣдовъ и К°“. Движеніе поѣздовъ съ 10 час. утра, отъ 12 до 30
поѣздовъ въ часъ. Плата до 7 час. вечера—5 коп., послѣ 7 час. веч.—
10 коп. Движеніе прекращается за 1 часъ до закрытія выставочной
территоріи.
Въ городѣ. Отъ выставки въ городъ идетъ электрическая желѣзная
дорога фирмы „Сименсъ и Гальске". Дорога начинается у главнаго
входа и направляется по Шоссе, Напольно-Вокзальной улицѣ, мимо вок-
зала Нижегородской ж. д. по Московской и Александро-Невской улицамъ
до поворота на Нижегородскую и затѣмъ по мосту до Пижне-Благовѣ-
іценской площади. Съ обоихъ концовъ каждый часъ отходитъ по 10 по-
ѣздовъ; плата 10 коп.
Въ городѣ устроена обществомъ финляндскаго легкаго пароходства
круговая электрическая желѣзная дорога съ двумя подъемами (лифтами).
1) у плашкоутнаго моста (внизу) и Похвалинской ул. (наверху) и 2) на
Ивановской ул. (внизу) и въ Кремлѣ (наверху). Поѣзда отправляются
каждыя 5 минутъ. По верхней линіи: отъ станціи но Похвалинской ул.,
Малой Покровкѣ, Большой Покровкѣ въ Кремль до Мининскаго сада и
обратно; по нижней линіи: отъ Нижней Кремлевской станціи по Рожде-
ственской ул. до Плашкоутнаго моста у пижией станціи Похвалпнскаго
подъема. Плата I кл. 5 коп., Н кл. 3 коп. Движеніе по подъемамъ (лиф-
тамъ) съ ранняго утра до поздняго вечера безпрерывно: I кл. 5 кои.,
II кл. 3 кои.
Постоянная пассажирская такса желѣзной дороги.
Отъ Нижняго-Новгорода I кл. II кл. ІИ кл. Багажъ за 10 ф.
до Орловкн „ Игумнова „ Чернаго „ Жолнина „ Сеймы „ Горбатойки „ Ильина „ Гороховца п Молодниковъ „ Чулкова г. к — 45 | 1 10 !' » 1 95 2 28 2 ,6Ц | 3 30 г. к. — 27 — 66 1 4 1 17 1 37 1 58 1 98 1*. к. 18 — 44 . — 69 - 78 — 91 1 5 1 32 коп. 0,75 1,7.3 2,76 3,11 3,62 4,2о 5,29
136
Отъ Нижняго Новгорода до Денисова і кл. 11 кл. III кл. Багажъ за 10 ф.
р. 3 к. 70 р. 2 к. 22 р. 1 к. 48 ІС< >!•. 5,92
„ Вязниковъ 4 20 о 52 1 68 6,73
„ Сенькова 1 55 ») 73 1 82 7,25
„ Мстеры 4 93 2 96 1 97 7,88
„ Сарыева
„ Крсстникова 5 43 3 26 *> 17 8,68
„ Гостюхина 5 88 3 53 2 35 9,49
„ Коврова 11 5 98 3 59 2 39 9,78
„ Коврова 1 6 8 3 65 2 43 10,01
„ Новковъ 6 35 3 81 2 54 10,75
„ Тереховоцъ . б 58 3 95 о 63 1 1,33
„ Второва 6 80 4 8 о 72 11,90
„ Боголюбова 7 20 4 32 2 88 12,88
„ Влади міра 7 43 4 46 о 97 13,40
„ Колышки 7 78 4 67 3 11 14,38
„ У идола 8 • •1 83 3 22 15,07
„ Болдина 8 13 5 6 3 37 16,04
„ Костерова 8 58 5 15 3 13 16,45
„ Пѣтушковъ 8 80 5 28 3 52 17,02
„ Покрова 9 50 5 70 3 80 17,25
„ Усада 9 50 5 70 3 80 17,25
„ Орѣхова 10 — б — 4 — 18,75
„ Дрсвны . . ? И) — 6 — 4 — 18,75
„ Павлова 10 — 6 — 4 — 18,75
„ Степанова 10 50 6 30 4 20 20,25
„ Кудинова И — 6 60 4 40 21,75
,, Обираловки 1 1 — 6 60 4 40 21,75
„ Кускова 11 50 6 90 4 60 23,25
,, Москвы 1 1 50 6 90 4 60 23,25
„ Богородска 10 50 6 30 4 20 2о,25
„ Брестъ Литовски 26 50 15 90 10 60 68,25
„ Варшавы 28 50 17 10 11 40 74,25
„ Вилыіы 25 — 15 — 10 — 63,75
„ Витебска 20 — 12 — 8 48,75
„ Владикавказа 34 50 20 70 13 80 92,25
„ Вологды 19 — И 40 7 40 45,77
„ Воронежа 20 50 12 30 8 20 50,25
„ Гродно 26 50 15 90 10 60 68,25
„ Двинска (Динабурга) 23 50 14 10 9 40 59,25
„ Елизавотгрпда 27 50 16 50 11 — 71,25
„ Иванова 8 25 4 95 3 20 15,58
„ Казани 25 50 15 30 10 2о 65,25
„ Калуги 17 —. Ю 20 б 80 39,75
„ Кіева 50 15 30 Ю 20 65,22
137
Багажъ
I кл. 11 кл. III кл. аа 10 (1)
Отъ Нижняго Новгорода О С* 11/ *
Р. к. р. к. 1’. к. кои.
до Кинешмы 10 50 6 30 4 20 20,25
„ Кишинева 32 50 19 50 13 — 86,25
„ Ковио 26 — 15 60 10 40 66,75
„ Костромы 17 50 10 50 7 —г 41,25
„ Кременчуга 25 50 15 30 ]о 20 65,25
„ Курска 19 50 11 70 7 80 47,25
„ Минска 22 50 13 50 9 — 56,25
„ Могилева 29 50 17 70 11 80 77,25
„ Мурома 8 :><і 5 10 3 40 16,22
„ Новгорода 20 50 12 30 8 20 50,25
„ Николаева 29 — 17 40 11 60 75,75
„ Одессы 32 — 19 20 12 80 84,75
„ Орла 17 50 10 50 7 - 41,25
„ Оренбурга 30 50 18 30 12 20 80,25
„ Пензы 22 — 13 20 8 80 54,75
„ Полтавы 24 50 14 70 9 80 62,25
„ Пскова 24 — 14 40 9 60 60,75
„ Пятигорска 33 — 19 80 13 20 87,75
„ Ревеля 25 — 15 — 10 — 63,75
„ Риги . 26 — 15 60 10 40 66,75
„ Ростова-на-Дои у 28 — 16 80 11 20 72,75
„ Рязани 15 - 9 — 6 — 33,75
,, Самары 26 50 15 90 Ю 60 68,25
„ С.-Петербурга 21 — 12 60 8 40 51,75
„ Саратова 23 50 14 10 9 40 59,25
„ Севастополя 30 50 18 30 12 20 80,25
„ Сергіева, М. Яр 13 — 7 80 5 20 27,75
,, Симферополя 30 - 18 — 12 — 78,75
„ Смоленска 18 50 1 1 ю 7 40 44,25
„ Таганрога 28 50 17 10 11 40 74,25
» Тамбова 19 - 11 40 7 60 45,75
„ Твери 14 50 8 70 5 80 32,25
» Тулы 15 — 9 — 6 — 33,75
„ Уральска 28 50 17 10 и 40 74,25
„ Уфы * 31 50 18 90 12 60 83,25
„ Харькова 22 50 13 50 9 — 56,25
„ Царицына 26 — 15 ь" 10 40 66,75
„ Челябинска 36 — 21 60 14 40 96,75
я Шуи 7 63 4 5? 3 5 13,97
25 50 15 30 9 20 57,75
„ Ярославля 16 5 9 90 6 60 38,25
Ни время выставки пассажирскій тарифъ желѣзныхъ дорогъ значительно
удешевленъ.
138
Противопожарныя средства нижегородской рѣчной полиціи.
Три пожарныхъ баркаса:
„Минина", двухвинтовой, по палубѣ 60', между перпендикулярами
67' 4", крайняя ширина 10'. Въ номъ 2 машины по 12 номинальныхъ
силъ, съ двумя пожарными помпами и паровою донкою „Камерона"
8 силъ.
„Графъ Кутайсовъ", двухвинтовой, длиною по палубѣ 59' сс.»
между перпендикулярами 55"', крайняя ширина 8'5', съ двумя паровыми
машинами, по 6 помни, силъ каждая, съ паровою донкою „Камерона"
8 силъ.
„Князь Пожарскій1, винтовой, длиною 60', шириною 9', машина
12 номинальныхъ силъ, двѣ пожарныя донки въ 4 и 8 силъ.
Катеръ „Писачка11, винтовой, длиною по палубѣ 44'6", между пер-
пендикулярами 42'8", крайняя ширина 7'10", машина 8 поминальныхъ
силъ, съ пожарною донкою „Камерона" 8 силъ.
Большой новый колесный пароходъ „Князь Юрій", снабженный всѣми
новѣйшими приспособленіями.
Пожарные сигналы г. Нижняго-Новгорода.
На ярмаркѣ.
Пожаръ на Волгѣ
Первая кремл. Вторая кремл. Рождеотн. Макарьев,
часть. часть. часть. часть.
крас. флагъ днемъ,
а ночью 4 шара и
крестъ.
і
В. Ѵіпо^гаВоЙ'.
8ІШ шшя
сіе Мііпі-МоѵёогосІ
еі
□ Е 1_А ЕОІКЕ.
Техіе [гап^аіз.
--- -
М о 8 С О II.
Ь і Ь г а і г і е .Т. Ь. 8 у і і п е ее С°.
1896.
Дозволено цоняуроіі. Москва, 10 іюня 1896 гола.
Арег^іі Ніяіогіцпе <іе Д1|пі-Коѵ&ого<1
Ьа ѵіііо (Іо Хупі-Атоѵ#ого(1 а еіб Гошіёе (Іо 1219 а 1222 раг Іе ргіпсе
Сеог^о 11 Ѵсбѵо1о(1оѵіізс1і (Іо Ѵкиіітіг роиг (ІбГемІге яоя (Іотаіпез сопіге
Іоз іпѵаяіопя (Іоз Мопіѵіпез, реирккіс <1еті-заиѵаде ЬаЪИапі аіогз Іея
топіодпез циі я’біопйепі аи сопЛиепі (Іо Г Ока оі (Іи Ѵоі^а. Еп аѵа! (Іи
Ноиѵе 80 ігоиѵаіі Іо риіззапі гоуашпо (Ісз Виі&агез циі ѵоуаіопі (Іо піаи-
ѵаіз оеіі Гохіепзіоп (1с Іа ргіпсіраиіб (Іо ѴкиІітіг-ЗоішІаІ еі іпсііаіопі
І08 Мопіѵіпез аих іпѵавіопз сіапз Іоз роззеззіопз гиззоз раг Іоиз Іея
тоуепя розяіЫез. Роиг Гогііііог ГіпЛиепсе гияво виг Ісз ВиІ^агея еі роиг
ае дагапііг Іе іга]еі раг ѵоіо сГоаи (Іапз Іа ргіпсіраиіб (Іо ѴІасІітіг-Зои/.-
(ІаІ, іі біаіі ішІізрепзаЫо (Іо сопзігиіге ипо ріасе Согіііібе. Ьея топ-
іа^поя (Іо І)іаіІо(Г оіГгапі ип роіпі ГаѵогаЫе а ссііе ехбсиііоп, се Ііси (и(
еіюізі, оі Іо ргіпсе у Іотіа ипо ѵіііо Іогіійбо. ()иоІциез іияіогіепз ге-
топіепі ссііо опігоргізо а ипо броцио Ьоаисоир ріиз оіоі^пор оі аіігіЬиопі
й Сеогео I Іа Гоіиіаііоп (Гипо ріасо ГогііНбо аи сопЛиепі (Іо ГОка еі (Іи
Ѵоі^а роиг 80 (Ібіешіго сопіго Іа ІгіЪи (Іо Мозсіібга. Се Ііеи езі асіиеііе-
тепі Іо $гап(1 ѵіііадо іікіизігіоі (Іо Ралѵіоѵа; іі 80 поттаіі аіогз ОияМЭск
оі с’ові роигциоі Іа ѵіііо Соікібо ріиз Ъаз цис ссИо Гогіегеязо раг Іо
ргіпсе Ссог^о II Гиі арроібо Мупі (со циі зіцпіГіе: ріиз Ьая). II Гаиі аѵои-
ег пбаптоіпз цие соз гопзеі^петепіз Іпзіогідиоз по зопі рая яапя Іаія-
зег (ріекрю (Іоиіо. І)ёз ерю Іа поиѵѳііо ѵіііо Гиі Гоіиібе оі опіоигбо (Іо
готрагіз (оп Ьоіз), Іо ргіпсе (Іез Мопіѵіпез, Роиг^аззо, аііациа Купі
оп 1229 оі Ьгйіа ісз іогіШсаііопз спѵігоппапіоз, 1е сіоііге (Іо Во^ого-
(іііяк еі ипо 6^1180. Ьез ЬаЬііапіз яо (ІбГетіігепі соигаеоияеіпепі еі ѵаіп-
(ріігепі Роиг&аязо (ріі ргіі Іа Гиііо. Еп 1232, Іо ргіпсо Сеогрс И епіге-
ргіі ипо диогго сопіго Іоз Мопіѵіпез оі іоз (іоіпріа (Ібйіпіііѵетепі, (іо
яогіо циѳ Іея іпѵа.чіопя (іе ееііо реиркиіо (іапз зоз роязеязіопя сеяяогопі.
Ипе Гоія Іа ѵіііо аяяигбе сопіго соз Іпѵазіопя, Іе ргіпсе з’оссира (Іе Геп-
3
іоигег сіе поиѵсІІея Гогіібісаііопя еі у аіііга без ЬаЪііапія еп Іоиг ргоро-
запі біѵегз аѵапіа^ея сопсегпапі Іея ітрбія, Іе сошшегсѳ еіс.
Еп 1237, Іея Тагіагея аи поіпЬге бе 300,000 (ігспі іггирііоп зиг Іе
іеггііоіге гияяе яоия Іе сотшашіѳтепі <1е Іеиг гебоиіаЫе сЬеГ Ваіу ѳі
се Гиі бапз ипе Іиііе асііагпбс аи Ъогб би ііеиѵе 8ііі цие яе ббсісіа,
роиг ріизіеигя яіёсіея, ]е яогі сіе іоиіе Іа Кияяіе. Се Гиі аиязі бапя се
ІеггіЫе сотЬаі сіи 4 Магя 1238 ^ие Гиі іиб Іо поЪІе еі соига^оих Гоп-
баіеиг сіе Ыупі, Сеог^е Ѵзбѵоіобоѵііясіі, сіопі Іа тбтоіго еяі ііптогіеііо-
тепі яапсіійбѳ еі Іея геіідиез заіпіетспі сопзегѵбея бапя Іа саіЬббгаІе
сіе ѴІабітіг. Ься Тагіагея ѵаіпдиеигя яе геіігёгепі еп Аяіе; Іа Кияяіе іотЬа
еп Іеиг роиѵоіг еі Іея ргіпсѳз гияяея беѵіпгѳпі Іеигя ѵаяяаих. Ьа поиѵеііе
ѵіііо сіе Иупі аргёз аѵоіг регби яоп Гопбаіеиг гѳзіа яоия Іа ббрепбапсо
сіез ргіпсѳз Ѵіабітіг-Зоихбаі. Ье ргіпсѳ Сопвіапііп ѴаяяіІіеѵИясЪ (1340—
1355) іиі Іе ргетіег диі іаѵогіяа Мцпі сі’ипе сегіаіпе іпббрепбапсе. 1)ёя
Гап 1350, ееііе ѵіііѳ сіеѵіпі 1с зіё^е сіез ргіпсѳз сіе Купі-Хоѵ^огоб. Ье
ргіпсѳ Сопяіапііп у сопяігиіяіі (1350—1352) Іа саіЬббгаІе (Іо Іа Тгапя-
Гі^игаііоп ой іі Гіі ігапярогіог сіе Зоигбаі Іа яаіпіо іта&ѳ сіе поіге 8еіц-
поиг Ібзиз-СЬгізі диі я’еяі сопясгѵбе, аіпяі цис Іа саіііёбгаіе, іпіасіея
Іияци’а поя ]оигя, таідгб Іея гаѵадоя аихдиоія Іа ѵіііѳ сіе Ыупі іиі еп
Ьиііо. Ьо ргіпсѳ Сопяіапііп сі’ипе паіигѳ расіііцие еі ІіЬёгаІе п’атЬіііоп-
паіі пиііетепі Гехіепяіоп сіе яоп іеггііоіге еі яо сопіепіаіі б’у іпаіпіопіг
Іа раіх. 8оя ііія ргоіё^еаіепі Гіпбёрепбапсе сіе Іа ргіпсіраиіе сіе Мупі
еі Гип сГеих еп^а^еа піёпіе ипе іиііе сопіге Іея іепсіапсез сепігаііяа-
ігісся сіе Мозсои, таіз ссііе іепіаііѵе бсЬоиа еі Іиі сойіа Іе ігбпе. Ьо
тбігороіііаіп сіе Моясои епѵоуа а Хцпі Іо вирбгіеиг сіи топаяіегѳ сіе
Касіопё^ѳ 8і.-8ѳг8Ѳ роиг іпзіпиег Іе ргіпсо Вогія а аЪсІіциег еі сбсіег Іе
ігбпо а яоп ігёго ІЭтіігі СопяіапііпоѵііясЬ ріия сііярояб й Іа яои тіяяіоп.
Вогія гоГияа оі 8і. 8ог^е, аи пот сіи тбігороіііаіп Гіі Еѳгтог іоиіез іея
бкііяея; таія сея тояигея п’іпЯиёгепі еп гіѳп яиг Іа гбяоіиііоп сіе Вогія,
циі рѳгзіяіа Гегтѳтепі. 11 сіиі серепсіапі сбсіег а Іа Гогсѳ: яоп ігёго епіга
сіапя яея розяеяяіопя аѵес ипе агтбе тоясоѵііе еі я’етрага бе Кцпі.
Оея таІЬеигя яапя потЬгѳ я’аііасЬсгепі аи гё^по сіи ргіпсо ІЭтіігі еі
іі Гиі охрояё а сіе сіигея ргіѵаііопя (1368 —1383). Рспсіапі Іа зѳеопсіе
аппбо бе се гё&пе, Іа ѵіііе бе Кцпі Гиі аііацибе раг Іа ]еипозяо бе Хоѵ-
^огосі (ѵіііѳ Іа ріия апсіеппе еп Кияяіе). Ссііе зѳипеязѳ яе сотрояаіі б’ип
егапсі потЪге б’іпяоитія, еріі а Гіпяи бе ГаззетЫбе рориіаігѳ (ѵіеісИб),
беясепбаіѳпі Іе Ѵоі^а ]изди’ а Хупі бапя Іеигя ргоргоя етЪагсаііопя
(оисЬкоиія, бе Іа Іе яигпот бе оисЬкоиіпіІсія). Сеііе Гоія, аггіѵбя й Ыупі,
іія ріііёгепі еі ббѵаяіёгепі іоиіез Іея Ьагациея бе Іа Гоіге еі таяяасгё-
4
гппі диаліііб (Іо шагсііалсіз гиззез оі бігал^егз. Ссііе ілѵазіол Гиі зиіѵіе
(Гипо зѳсопНе елігергізе раг Іе кЬал сіез Виі^агез „Тетіг - Вои1а1с“;
таіз соііс Гоіз, аі(1с раг зез Ггсгсз, Іо ргілсо Птіігі геиззіі а гороиззѳг
I слпсті. Тѳтіг-Воиіаіс ргіі Іа Гиііо сі з’аггбіа зиг ]ез гіѵез (Іи Лсиѵе
Ріала. Ел 1377 оиі Ііои иле ігоізіѳто ілѵазіол (Ібзазігеизѳ (Іез Тагіагез,
(Іігі^ез раг Іеиг с!іеГ Агарсііа. Сопзіаіапі Гітрогіалсо (Іез ГогііНсаііолз
а Хіріі, Іо ргілсо Опііігі зе тіі ел (Іеѵоіг (І’у солзігиіго 1с Кгетііп; таіз
іі ле геиззіі а ел бгідег срГ иле зеиіе іоиг циі, .різци’а ргёзелі, а соп-
зегѵе зол лот „Отіігоѵзкаіа". Сс лс Гиі цис Ьеисоир ріиз іаічі, зоиз
Іс гб^лс (Іо Леал III дие Іе Кгетііп Гиі асіісѵо раг Гагсііііосіо ііаіісл
І’сѵіго-Кгалсозсо (1508—1511). Ьез зисссззсигз (Іе Птіігі ло зигелі раз
ліаіпіепіг ГілНерѳтІалсе (Іалз Ісиг ргілсіраиіб сі сс Гиі Мозсои циі рго-
Іііа (Іо Іа (Іізсогііе циі гёцлаіі еліг ’сих. Ел 1392, Іс ргілсо (Іс Мозсои,
Вазііе, зиглотте ГАѵсирІс (Тіотпб), ііі етргізоллег Іе ѵіеих ргілсо (Іе
Хіріі, Вогіз Солзіапііпоѵіізсіі аѵсс іоиіс за ГатіІІс сі аллеха Іа ргіпсі-
раиіе (Іе Хі]лі аих роззевзіопз тозсоѵііез. Зоиз Іс гс$пз сіо «Ісап III, Іа
ѵіііо (Іо Купі гс(1сѵілі со (рГ еііо біаіі а за Гожіаііоп—иле Гогіегеззо;
аѵсс Іа (ІіГіегепсе, лбалтоілз, (рГ аиігеГоіз сііс ло ргоіб^саіі ци’ иле
реіііо ргілсіраиіб 1ал(Ііз (рГ оііо ргоісдоа раг Іа зиііс ип дгапсі етрігс
сопли (Іо іоиіо ГЕигоро зоиз Іо лот (Іо Мозсоѵіо. Иупі Гиі аиззі Іс Ііси
ой зо солсепігаіопі Іез ігоироз дІгідбоз раг Іс ігаг Лсал IV роиг оиіго-
рголсіго Іа солдибіо (Іи гоуаито (Іо Кагап оі с’еіаіі оііе циі (Ісѵаіі зир-
рогісг Іез сопзсчрюлссз (Іез (Іеіаііоз (Іоз ігоироз гиззез, рагееци’ сіалі
Іе роілі Іо ріиз ііврогіалі оі Іо ріиз гісію, сііс біаіі іоціоигз аііациео Іа
ргеіліёго. Ьа ечнкріёіе (Іс Кагал раг Леал IV Іаізза серслйалі а Нулі
ип реи (Іс гёріі. Аи іѳтрз (Іез рзеікіо - ігагз (загаохѵаліхі) Мупі гезіа
йНсІе аих ігасііііолз лаііолаіез оі ло зо голсііі раз (алНіз дно Іоз ѵіііоз
ѵоізілез: ТбііоисЬі, Ызкоѵо, ВаІакЬла, Воихсіаі, Ѵкиііппг, Моиголю, Рс-
геіазіаѵіе оі Каззілинѵ зо Ііѵгдгслі залз аисиле гбзізіалсо. Ьез Ііа-
Ьііаліз (Іе Ваіакііла аііегелі тдто ]изди’й ѵоиіоіг іогссг соих (Іо Иупі
а, гесоллаіігс роиг гоі Іс Гаих Втіігі, (Іолі Іез Ігоироз аззібдоаіолі Іа
ѵіііе; таіз Іе сІіеГ (Гагтбе (ѵоуѵо(Іе) АІіаЪіеіТ Іоз тіі ел Гиііо оі Іоз ѵаіл-
(рііі а иле ГаіЫе (Іізіалсо (Іе Ваіакііла (1608).
Ь’іісиго (Іо Іа (Ібііѵгалсо золла слГіл оі Мозсои риі з’аіТгалсІііг (Іи
уоие (Іоз Роіолаіз оі (Іе Ьіел (і’аиігез. Ъс ігаг Місііоі, ргетіег еіи (Іо
Іа ГатіІІс (Іоз КоталоГГ, толіа зиг Іо Ігбле. СеНе ёродие Гиі ^Іогіеизо
роиг Іа ѵіііо (Іо Хіріі раг Іез ѳхріоііз (І’ил раігіоіізто агсіелі сі сГил
еліЬоизіазтѳ геіі^іоих циі а зогѵі аи заіиі (Іс Іа Гоі сі сіо Іа раігіе. Ьо
^галіі сііоуел Мілілс сі Іс соигадеих ргілсо Родагзку ргігелі иле ргал(1с
рагі а сез ехріоііз еі Іеигз пошз зопі соиѵегіз (Г ипо ^Іоіго іішпог-
ісІІе. Риізапі ип спзеі^пошспі ргоГопс! (Іапз Іез еріігез (Іи раігіагсііе еі
агсЬітапсІгііо сіи іпопазіёго (Іс Тгоіігко*8огдиіеіТ, аззіёде аіогз раг Іез
РоІопаіз, Ісз ЬаЬііапіз сіо КЦпі гёзоіигепі сіе ргопсіге рагі аих аГГаігсз
(Іи ^оиѵогпѳтспі. Оапз ипс аззепіЫбс (іогтбс сіе ргёігоз сі (Іо ѵёпб-
гаЫез сііоуепз) сопѵодиее раг Іе ѵоуѵосіс, іе ЬоисЬог Коигта Міпіпо
8оик1югоико (зіагозіо сіо Купі) ііпі ип сіізсоигз ци’ іі іегтіпа раг сеі
аѵегііззет пі: 8аіпі-8огдс іи’сзі арраги еп гсѵе оі т’а огсіоппб сіе гс-
ѵсіІІег Іез епсіогтіз. Ызсг Ісз еріігез сіи раігіагсііе сіапз іа саііібсігаіе
сі готеііопз-поиз еп а Іа ^агсіо сіо 1)іси.
Ьо Іетіетаіп, Іа ^гаікіс сіосііо сіе Іа саііібсігаіе сіе Іа ТгапзП^игаііоп
(РгбоЬгазопзку) зоппа ГаІанпо сі аргёз іа теззе, Міпіпо з'асігсзза аи
рсиріо сп сез іогіпсз: 8і поиз ѵоиіопз рагіісірег а Іа ргозрбгііб сіи гёепе
сіе Мозсои, пс гс&гсііопз гіеп; засгіГіопз іоиі: ѵспсіопз поз таізопз,
тсііопз еп да^о поз іёттсз еі поз епіапіз сі зиррііопз сеіиі сріі соп-
зепііга а (ІбГетІгс поіго заіпіс гсіі^іоп сіе ргспбго Іс соттапсіетепі сіе
поз ігоирез. Еі Міпіпѳ аііаіі, схіюгіапі іоиісз ісз аззетЫбез, охсііапі
ГспІІюизіазте сіи рсиріо ери з’ассгоіззаіі (Іс ріиз еп ріиз. СЬасип з’аг-
таіі сі ассоигаіі типі сіо зоп аг^епі роиг рагіісірог а Гоеиѵго Заіпіс.
Ьо ргіпсе Рсуагзку іиі сіи скеГ сі Госта Ьіепібі ипо тііісе паііопаіо.
Ссііе поиѵеііс зс гсрапсііі Ьіоп ѵііо сіапз Ісз ѵіііоз аѵоізіпапіез диі з'іь
пігепі а іеиг іоиг роиг зиіѵге Іс Ьоп ехстріе (ріе Іоиг сіоппаіі Кі)пі.
І/аппее Гиі Ьіепібі аззоа сопзііІбгаЫе роиг роиѵоіг Іиііог сопіго Ісз
РоІопаіз еі Іез іпзигдбз еі Мозсои з’аіТгапсЬіі (ісз ипз сі сісз аиігоз.
Хупі рагіісіра аиззі а Гсіосііоп сіи ігаг Місііеі: Ьо Ьиііеііп сГбІесііоп
Гиі зоизегіі раг 50 сібриіез сіс Купі. Лііпіпе оп гбеотрепзе сіе зез ехріоііз
гс(;иі Іо іііго (іе ^опііПюпнпс; ипо таізоп а А’упі сі Іе гісЬе ѵіііа^о сіо
Во^огосІзкоТб. Аргёз аѵоіг аооотріі Іа ІіЬбгаііоп сіе Мозсои, іогзцие се
іетрз Н’а^ііаііоп оі (Іо зоиіоѵетспі Гиі раззб, Т^Цпі по рагіісіра ріиз
аих бѵёпсіпспіз кізіогіцисз; таіз Ріегго Іо Сігапсі по Іа рогсііі раз сіе
ѵие еі решіапі 1а сатра^пс (Г ЛзоГГ, опігоргізо оп 1695 сопіго Іоз Та-
іагоз сіе Іа Сгітбо, Ріегго у зб]оигпа (Іи 16 аи 23 Маі аѵсс зоп агіпбо
еі за ГІоііе аГт (Гехбсиіег Іоз ргбрагаііГз псссззаігсз а Іа роигзиііо сіо
зоп епігергізо. Ьогз (Іе со ргѳтіег 363011г а Л’упі, Ріегго Іо Сгапсі
з’іпзіаііа сіапз Іа таізоп (Іе Тзсітіівиіпо, готріасеѳ асіисІІеіпопі раг Іе
пшзее Реігоѵзку. 8оп зесоікі зс]оиг зс Гіі еп сотра^піѳ (Іс за Ма^евіе
ГІіпрбгаігісо; іі ѵізііа аіогз іоиіе Іа ѵіііо Іе 26 Маі 1722, оі з’аггёіа а
Іа таізоп ЗігоропоіТ (Іапз ип сіез ГаиЬоиг^з (Іе А’фіі. Ьо 30 Маі іі у
сёІбЬга Гаппіѵсгзаіго сіо паіззапсе (Іе за Ма,)С8іб ГІіпрбгаігісо еріі іот-
6
Ьаіі ]изіо Іе риг зоіешіѳі (Іи сіпд-сепіепаіго (Іе Хцпі-Хоѵ&огосі. Ье таііп
«Іе се Ьеаи риг, Ріегго Іе Сгапсі аззізіа а Іа теззс Напз Іа саіЬбсІгаІѳ
<ой іі 8е зоідпіі аи сіюеиг оі Іиі Геѵапдііо; іі (Ісзсстііі опзиііо (Іапз Іоз
саіасотЪѳз еі ѵізііа Іо іотЬсаи сіе Міпіпо сіоѵапі Іоциеі іі з’адепоиіііа»
сіізапі: Ѵоііа Іе ѵёгііаЫс заиѵеиг сіе Іа Риззіо! Ье ]оиг зиіѵапі іі циіііа
Хі]пі еі роигзиіѵіі 8оп ѵоуа^о раг Іе ѴоІ^а. Сез сіеих ѵізііез аззег
ргоіоп&без (Іи ^гаті гёГогтаіеиг по Гигспі раз запз гбзиііаіз. Ріегго Іе
Сгапсі гетагциа Іоз іпсоттосШбз ци’ оГГгаіі Іа таиѵаізе сопзігисііоп (Іоз
ѵаіззеаих еі Іоз Гіі госопзігиіге сГаргсз зоп ргорге ріап; іі Іоз гопіііі
раг со сЬап^етепі ріиз ргоргоз а Іа паѵі^аііоп. Ріегго (Іоппа а сез Ьа-
іітопі Іе пот аііоіиаікі (Іе „КсіззсІііІГ*4 циі зе ігапзГогл.а опзиііо ои іогто
гиззо „Ваззсіііѵа". Ьо сііапііег (Іезііпё а Гохбсиііоп (Іе сез ѵаіззеаих
Гиі ёіаЫі аи Ьогсі (Іе ГОка, ргёз (Іи ѵіііа^е (Іо ТзсЬогпоТё. Пз зегѵігепі
Іоп^іѳшрз а Іа паѵі^аііоп соттсгсіаіо сіи Ѵоі&а еі Іеиг ітрогіапсе п’еп
іиі атоіпсігіо срГ аи іетрз (Іо Гіпігосіисііоп (Ісз Ьаіеаих а ѵарѳиг. Еп
1719, Іогзцис Гстріго Гиі сііѵізб еп ^оиѵогпѳтепіз, Кцпі-ХоѵдоТоіІ
(Ісѵіпі ипѳ ѵіііо коиѵегпеіиепіаіс еі 60 апз ріиз іаічі, еп 1779, еііо Гиі Іе
зіёде (Гипо ѵісо-гоуаиіб диі ѳхізіа репсіапі 20 апз.
Репсіапі Іоз рготіогез аппсез (Іо зоп гс^пе, Гітрёгаігісо СаіЬогіпо
И рагсоигапі Іо ѴоІ^а зиг ип паѵіге рогіапі Іе пот (Іе „Тѵег“, ѵізііа
Хцпі-Х*оѵдого(1 еп 1767. 8оп аггіѵбе Гиі зоіеппсііотспі Гёіёе Іе 20 Маі
(Іизіо й Гешігоіі ой зс ігоиѵо асіиеНетепі 1с рогі 8оГгопо(Г) раг іе &ои-
ѵогпсиг ЛгоЬёпоѵзку еі Іоз гѳргёзопіапіз (Іе Іа ѵіііе. Ь’ітрёгаігісс ѵізііа
Іа саіЬёсІгаІо еі з’іпзіаііа (Іапз Іа (Іотоиге (Іе ГагсЬоѵёірю. ЕІІе з’аггёіа
ігоіз .іоигз а ХЦпі еі роигзиіѵіі за гоиіо іо 22 Маі. Ьа ѵіііо по Іиі Гіі
раз ипо ітргеззіоп ГаѵогаЫе саг еііо ёсгіѵіі а се зи]ёі аи сотіе Рапіпе:
Соііо ѵіііо озі асІтігаЫетспі зііиёо шаіз Ісз таізопз еп зопі аЬоті-
паЫез, іоиі у озі сопзігиіі (Іо ігаѵегз еі 1а ѵіііо (Іо ТзсІіѳЬокзаг то
ріаіі (іаѵапіадо зоиз іоиз Іоз гаррогіз. Еп 1817 Іа іоіго (Іо МакагіеіГ
Гиі ігапзіегёо а Купі еі (Ісз со тотепі соііо ѵіііо (Ісѵіпі Іе сопіго сот-
тсгсіаі Іо ріиз ітрогіапі (Іо іоиіо Іа Киззіо.
Еп 1834, Готрсгоиг Хісоіаз 1 ѵізііа Іи ѵіііо оі соііо ѵізііо оиі роиг
сопзециспсо Іа госопзігисііоп соіпріеіо (Іо Ыупі (Гаргёз ип ріап іоиі
поиѵеаи. ІІ’аргёз Гоічігѳ (Іоппё аи КгетІіп раг Готрсгоиг, іоиз Ісз ё(1і-
Гіссз ргіѵёз Гигопі сіёігиііз аіпзі цио Іа ѵіеіІІе таізоп (Іе ГагсІіеѵёсЬё еі
Гои ёісѵа а Іа ріасо, іо раіаіз (Іи ^оиѵотеиг, Іе Ъаіітспі (Іи согрз сіе
^агсіѳ, ГагзопаІ, Гёсіііісо (Іоз іпзіііиііопз (Іо Іа соигоппе, сеіиі Ни согрз
(ісз са(1еіз Ни сотіо АгакісЬёТоІГ сі Іи поиѵеііо саіІіёНгаІо Не Іи Тгапз-
Гі^игаііоп. Ѵп ]аг(1іп Гиі ріапіё зиг Іо соіеаи пиі з’ёіепсі (Іо Іи іоиг Сис-
ог^иіоѵзкаТа а сеііе (Гіѵапоѵзкаіа. Ьез Ьоиііциез зііиёез аи сіеіа (Іез
Гоззёз (Іи Кгетііп, Гигепі (Іётоііез еі сез Гоззёз сотЫсз. Оп у а ріапіё
ип ЬоиІеѵаічІ циі етЬѳПіІ таіпіспапі Ъеаисоир Іа ѵіііо еі циі сзі ігёз
Ггёциепіё сотто Ііеи (іе рготепаёс. Кез гиез циі Ьогсіаіопі Іо ГІсиѵе
аіпзі цис Іез роіііея таізоппеііоз (Іізрсгзёсз $а оі Іа зиг Іез соіеаих
Гигепі іоиіез сіёігиііез оі ссз соіеаих зопі огпёз (Гип ^гаті рагс циі у
ёіопсі зез отЬга^сз. Ьез Гоззёз циі п’опі раз ёіё сотЫёз цпі ёіё ігапз-
Гогтёз сп рспісз (сіёжісз) циі рогіепі Іез потз Не: Рокііѵаііпзку, 2ё-
Іепзку, Сиёог^иіоѵзку еі Кахапзку. Ли ігаѵѳгз (Іез Гоззёз опі ёіё .іоіёез
Іез (Іі^иез (Іо I ікоѵа, ѴагѵагзкаТа сі Озіго]паіа. Ье таіге (Іо Кцпі Гиі
Іо (ІіІі^епІ охёсиіоиг (Іоз оічігсз (Іо за Акуозіё ГЕтрогоиг сі Іоз ІіаЬі-
іапіз ѵіпгепі а зоп аі(1о рагсо цис Гітрогіапсе сгоіззапіе (Іо ссііо ѵіііе
Іоиг гаррогіаіі (Ііѵегз аѵапіа^ез (Іо Гаётіпізігаііоп. І/аП'гапсЬіззетепі
(Іез зегіз (1861) циі сгёа ипе охізіспсо ііиіёрстіапіе а Іа ріиз ^гапііс
ішуогііё (Іе Іа рориіаііоп, (Іёѵсіорра аиззі іо соттегсѳ іпіёгіеиг еі охіё-
гісиг (Іс Іи Киззіо си ёіагціззапі Іез соттипісаііопз аи тоуеп (Іоз Ъа-
Іоаих й ѵареиг оі Хупі-Хоѵ^огоН (Ісѵіпі Іе сепіго (Іо Іа паѵідаііоп зиг
Іо Ѵоі^а оі зиг зоз ргіпсіраих аІГІиеІз, Іа Ката сі ГОка. Ьа гесоп-
зігисііоп сіо Іа ѵіііо тагсііаіі а ^гаіиіз раз, зигіоиі зоиз Іа (Іігссііоп
(Іи таіге V. 8оЬоІе(Г сі таіпіопапі Гохрозіііоп (Іо 1896 сопІгіЬис а
етЬеПіг (Іс ціиз сп ріиз Купі-Коѵ§оічх1.
Венсгірііоп (Іо Кцііі Моѵ^огоЛ асГиеПе.
КЦпі-Коѵ^ого(і (ріасо (Іи Кгетііп) еві зііиёо а 56Й20* Но Іаіііікіе сі
44“ (Іе Іоп&іішіо (Іи тбгі(1іеп (Іс Сгеепѵіізсіі; а 61°40И—(Іс Г ііс (Іс Есгго
еі а 13“4І" (Іо Роиікоѵо ап сопПиепі (Іо ГОка сі (Іи Ѵоі^а; а ипе Ьаи-
Ісиг (Іс 47 за^ёпез аи (Ісззиз (Іи піѵсаи (Іо со (Ісгпіег ГІоиѵо. 8а сіізіапсс
(Іо РёіегзЬоиг^ озі (Іе 1024 ѵегзісз, (Іо Мозсои 410 ѵсгзісз раг Іо сЬе-
тіп (Іо Гог. Оп у сотріе 70.412 ЬаЬііапіз (Іопі 37.359 Ьоттез оі 33.053
Готтоз.
0І8Р08ІТІ0М СЕНЕНАЬЕ ОЕ ІА ѴІИЕ.
Ьа ѵие тІтігаЫе циі з’еіеші (Іо ГОка 8иг Лупі, (Іо тёіпо цио сеііе
(іи Гіпіёрго зиг Іа ѵіііо (Іо Кіо\ѵ, оіГге ип (Іез зросзіасіез Іез ріиз ріііо-
гозциоз оі Іез ріиз епсііапіеигз (Іо Іоиіс іи яиззіо сі ссих циі п’опі раз
8
ѵізііё сез Ііеих пе реиѵѳпі зе гепсіге сотріе (іѳ Іеиг ітрозапіе Ьсаиіё.
I С8 тигз сгёпсіёз (Іи Кгетііп (Іе К'і.іиі рагіопі аиззі сЬёгстепі аих
сооигз гиззсз (ріе Ісз іоигз оі Іа дгашіс рогіе Зраззку (Іи Кгетііп (Іе
Мозсои саг сез тигз опі еіб аггозбз (Іи запд (Іез (ІёГепзеигз (Іи
сЬгізііапізто еі (Іез ргіпсірез (Іе Іа гоуаиіё.
Ба зііиаііоп (Іе Кцпі-Хоѵдопні аи сопііиспі (Іе Г Ока еі (Іи Ѵоі^а; за
розіііоп ассісіспібе зиг Іо зоттеі, ]ез соісаих еі Іез гіѵез (Іе ГОка сі
(Іи Ѵоіда, еп Гопі ипо ѵіііо (Іёіісіеизеп.епі ріііогсздио. ЕПо зс (Ііѵізо еп
(Іеих рагііез: Іа зирбгіоиго (ѴсгкЬпі Вахаг) аи зоттеі еі зиг Іез соісаих
(Іс Іа топіа^пс; ГіпГбгіеиго (Щ|пі Вахаг) зііибе зиг Іез Ьогсіз (Іе ГОка
сі (Іи ѴоІда. Сез (Іеих рагі ісз зопі гёипісз опіг’ сііез раг 7—8 гиоз еп
репіе арреібоз „зіёзёсз": Сеіиі (Іс Роккѵаііпаку (ріі сотіпспсо (Іе Іа Рс-
іііо РокгоіГка (рагііо зирбгісигѳ) сі тёпс аи ропі Не ГОка, ргёз (Іи
сіоііге Віадоѵсскісііопзку. Бе Зтіёіиівку (ріі сотіпспсо (Іс Гёдіізс §і. Зегрс
еі тёпс а Іа гис Ко)(Іезіѵопеку ргёз (Іс Гс^Іізе (Іо Іа Заіпіс Ѵіегео.
/7Оиврспвку (ріі соттопсо (Іе Іа ріасе ІІіпзкаГа а ГІІіпка, ргёз (іс Гё-
^Іізо (Іс Іа Кёзиггосііоп оі тспо а Іа гиѳ КорІезіѵспзкаГа ргёз (Іо Іа
ріасо ЗоігопоіГзкаТа. Ь'ІІіпзку (ріі п’езі цио Іе ргоіоп^ѳтспі (Іс Іа гис
Ніпзка’Га сі 80 гёипіі аи зіёхііе зиіѵапі ргёз <Іс Ге^Іізс Не Кахап. /л? Хс-
Іеіыку, зісхНе Іс ріиз апііпё (ріі сопнпопсо (Іо Іа ріасе ВІадоѵссІйсЬоп-
зкаіа (Вахаг зирёгіеиг), разве аиіоиг (Іе Іа рагііо зікі оиезі (Іи Кгетііп,
(Ісѵапі Іа Ггірѳгіе Роісііаі’пзку еі аЬоиііі а Іа гис ВоіНсзіѵопзкаУа 777га-
‘поѵзку (ріі сотіпспсо а Іа ріасе ЗоЬогпаТа, Іоп&ѳ Іо ]аг<1іп Міпіпо еп
Ігаѵогзапі Іо Кгетііп, разве раг Іа рогіе Іѵапоѵзку оі аЬоиііі а Іа гио
Во](ІС8ІѵспзкаТа, ргёз (Іо Гёдіізе (Іе 8(. .Ісап Варіізіо. 1)еих (Іе сез
зіёхсіез: Оибогеиіеѵзку еі Кахапзку зо ігоиѵопі (Іапз Іа рагііе огіепіаіе
сіо Іа ѵіііо ргёз (Іи заічііп Аіехапсігоѵзку.
Ъе Оиёогдгііеозку сотіпспсо а Іа іоиг СибогциісѵзкаТа (Іи Кгетііп сі
тёпе раг Іа гіѵс (Іи Ѵоіра а Гапсіеп ацие(1ис ргёз (Іо Іа ГаЪгіцие Коиг-
ЬаіоіГ. Лс Кагапвку сотіпспсо (Іо Іа ріасо ЗіагозеппаТа еі аЬоиііі аи
тёто сшігоіі. Бсз зіё/лісз (Іе РокЬѵаІіпзку, Йёіспзку, Сибогриісѵзку сі
Кахапзку зопі ріиз ГаѵогаЫез а Іа сігсиіаііоп (ріе ссих (Іо Зоиёііпзку,
Піпзку оі Іѵапоѵзку циі зопі (Гипо репіе аззех озсагрбе. Бе (ріагіісг (Іе
Іа ѵіііо (Іс Ыцпі зііиё аи сісіа (Іи і'Ісиѵе п’езі <рГ ип апсіеп ГаиЬоиг^
(ріі зо поттаіі Капаѵіпа еі (]ііі рогіе таіпіепапі Іе пот (Іе Макагіоѵзку.
С’сзі ргёз (Іо ее (ріагііег, а Гезі, (ріе зс ігоиѵе Іа Гоіге; аи зиіі-оиезі 8е
ігоиѵе Іе іаиЬоигд (зіокосіа) Каііхіе оі аи погй Іе ѵіііа^е СоічІёТеѵка диі
а еіё іоиі гесоттепі гёипі аи (Ііі диагііег, (іо тёто цио ріизіеигз і’аи-
Ьоиг&з (зІоЬосІу) опі біё гбипіз а Іа ѵіііо. Сез іаиЬоиг&з зопі соих (Іо:
9
ВІадоѵесЫсІі паку циі зиіі Іа рагііе (Іо Іа ѵіііо (Іи Ьогсі (Іо ГОка, ргез
(Іи сіоіігс, ВІа&оѵескісЬспзку еі ѵа.іизци’ аих спігсрбіз (1с зеі ]<'аЪгіізск-
пиіи диі зиіі 1с Ьог(1 (Іи Ѵо’&а, сісггісго Іа ГаЬгіцио КоигЬаіоІГ сі 8оІ-
ііаізкаіи, асЦоіпі а Іа рагііе зирегіеиго (Іо Іа ѵіііе, а Гезі, ргёз (Іе Іа
гоніо (Іе Кагап.
8оиз іс гаррогі абтшізігаііР, Мупі зе сііѵізо еп циаігс агготііззо-
піепіз: Ьо ргстіег агготііззстспі (Іо Кгсшіеѵзку ((Іопі іо (Іёрбі (іи согрз
(Ісз ротріегз зо ігоиѵе а Іа поиѵсПс ріасо сіе Іа Сгапсіе РокгоЙ’ка)
етЬгаззс Іа рагііе іпбгнііопаіс (Іс Іа ѵіііо аіпзі цио Іо Кгетііп (Ісз Ііті-
іез еп зопі соіогіёсз зиг Іе ріап) сі сотргспсі ігоіз ргёГесіигсз (Іо роіісс.
Ьо зесоікі агготііззстспі (Іс Кгсш^сзку ((Іопі Іс (Іёрбі зо ігоиѵе а
Іа ріасо (Іо Гё^іізс Тгоі’ігку раг Іа Сгатіе РеісЬегка) етЬгаззс Іа рагііе
зисі-езі (Іс Іа ѵіііо сі роззёсіе аиззі ігоіз ргёГесіигез (Іс роіісс.
Ь’аггопсііззстепі (Іс В^Лезіѵепзку ((Іопі Іс (Іёрбі зе ігоиѵе аи Кгет-
ііп) етЬгаззс іоиіо Іа рагііе іпГёгісиго (Іо Іа ѵіііо оі ипе реіііс рагііе
(Іе Іа зирёгіеигѳ, (Іи сбіё поічі-оиезі. Сотто аих (іеих рготіегз аггоп-
(Ііззстспіз, ігоіз ргёГссіигез (Іе роіісс.
Ь’ агготііззстспі (Іс Макагіеѵзку сотргсті іоиіо Іа рагііе (Іс Іа
ѵіііо циі з’ёіеті аи (Іеіа (Іи Леиѵо (Капаѵіпо) аіпзі 9110 Іс ГаиЬоигр Ка-
іігіё. 11 пс роззесіе цис ііеих ргёГесіигсз (Іс роіісс. <іиапі а Іа Гоіге, еііо
а ипс асітіпізігаііоп (Іе роіісс ітіёретіапіе сі зоп сісрбі (Іи согрз (Ісз
ротріегз Іо^с (Іапз ип ё(1іЯсо зрёсіаі. а Іа СЬаиззёо.
II схізіе епсого а КЦпі ипс роіісс (Гіпзрссііоп роиг Іоз Лоиѵоз. Ссііе
роіісс езі сЬагдёе зигѵсіПег іоиі Гезрасе (іо ГОка сі (Іи ѴоІ&а циі
з’ёіеті (Іе Іа ѵіііо а Іа іоігс. Ьа ргёГосіиго (Іс ссііе роіісс оссирс Іе
Ьаіітспі (Іс Гёсоіо (Іе паѵі^аііоп Гіиѵіаіе, гие РоісЬаТпзкаТа оі зоп (Іё-
рбі зе ігоиѵе ргез <1и рогі (Іс ГОка, поп Іоіп (Іи ропі РІазсЬкооиіпоіГ.
ЬЕ КНЕМПМ.
Л ипс ѵегзіо спѵігоп (Іи сопПиспі (Іо ГОка еі (Іи Ѵо1§а, зиг Іа репіе
езеагрёѳ (Іо Іа топіа^пс, з’ёісѵспі Ісз тигз ітрозапіз (Іи Кгетііп. 8а
рагііе тёгі(1іопа1е соиѵгс Іе зоттеі (Іо Іа топіа^по сі, (Іо Іа іоиг (Іи
Л'оічІ, за Ііаиіе тигаіііс з’аЬаіззо еп ^гаёіпз кі^апіезеріез ,іиз(рГ а Іа
іоиг ІѵапоѵзкаТа, ой, Іоигпапі аи погсі-езі, еііо з’ёіеті .іизсрГ аи Ѵоі^а
роиг гстопіег а Іа іоиг Сиёог^шеѵзкаТа.
Ье Кгетііп (Іо Хупі озі, поп зеиіетепі Гогпетопі, таіз аиззі Іе
запсіиаіге Ьізіогі(іие (Іи ѵазіо іеггііоіге ци’ етЬгаззепі Ісз доиѵегпо-
10
Ш0ПІ8 <1іі Ѵоі^а еі (Іе зез аП'Іиепіз. Ьсз ргеіпісгз іпіііаіеигз (Іе Іа сіѵі-
Іізаііоп паііопаіс сі (Іи сінізііапізте (Іигспі Іоп^іетрз з’аЬгіісг (Ісггісгс
Іез гстрагіз еп Ьоія (Іо Ыі|пьКоѵ^Ъго(1; .іизци’ а се ци’ іі ѵіпі, аи ргіпсе
сіе Согосіеіг, Вогіз Сопзіапііпоѵіізсіі, Гісіёѳ (Іе Іез сіиищог оп рісггс.
Ъа сЬгопіцио поиз арргспсі цис се ргіпсе оггіоппа оп 1365 Не сгсизег
Іез Гоззез ой іі ѵоиіаіі Гаігс ёісѵог Іез тигз сі Іез іоигз; таіз іі по
риі ѵспіг а Іюиі (Іс зоп опігсргізо. 1)оз сѵспотопіз інзіогіцисз Іе Гог-
сегопі а сёсісг Іе ігбпо а зоп Ггёгс 1)тіігі сі іі зо геііга а Согосіеіг.
1)іх апз ріиз іаічі, Іс ргіпсе Втіігі зе тіі сп (Іеѵоіг (Іо гссоттепссг
Іа сопзігисііоп (Іи Кгетііп; таіз іі по рагѵіпі а ѳп ёісѵог ци’ ипе зсиіе
іоиг циі рогіс ]изци’ а ргёзопі зоп пот: Втіігоѵзкаі’а; саг Гіпѵазіоп
(Іез Тагіагез іпіегготріі Іез ігаѵаих. Ътп віссіо з’ёсоиіа, Мцпі регсііі зоп
ітіёрепсіапсс еі (Ісѵіпі ип циагііог зиЪигЬаіп (Іс Мозсои, (Ісзііпё а сіс-
іёіиіге, а Гоисзі, Іе ѵазіе гоуаите тозсоѵііс запз сеззе аііацис раг
Іез Тагіагез. С’сзі а се тотспі ци’ ипе іиііс асЬагпёе з’еп^а^са спігс
Мозсои сі Кагап. Деап III, сопзіаіапі, зоиз Іе роіпі сіе ѵие зігаіекіцао,
Гітрогіапсе (Іе Ху’пі сотто роіпі (ГоЬзегѵаііоп зиг Іе Ѵоі^а, зе сіёсісіи
а сопііпиег Гепігергізо (Іи Кгетііп. Оп зо тіі а Госиѵго сп 1500, таіз
сеііе Гоіз спсоге, Гаѵапсотѳпі Гиі рои поіаЫс; ипе зсиіе іоиг, арроіёо
таіпіопаиі ІѵапоѵзкаТа, Гиі ёіоѵёо. Ссііо іоиг (Іоппо зиг Іе КЦпі Вагаг.
Ье зиссоззеиг Не Ісап III, зоп Гііз Вазііо, сотргепапі цис Іез соп-
Ііііз регрёіиеіз аѵсс Казап роиггаіепі аѵоіг (Іоз зиііез ГасЬеизез роиг Іа
Мозсоѵіо іапі цио Купі по з таіі раз ГогііГіёо (Гипо тапіёго зиЯ’ізапіс,
зе (Іёсі(1а (ГпсЬеѵог Госиѵго спігоргізс раз зез ргёсіёоѳззеиггз. II
спѵоуа (Іопс а Хцпі оп 1508 Гагсініесіе ііаіісп Ріёіго Егапсозсо циі
ІиіЬііаіі Мозсои (Іериіз 1494. (Ьез гиззез Гарреіаіепі Ріоіго Егіазіпо).
Віоп (рГ аггіѵё аи ргіпіотрз (Іс 1508 а Кцпі, Егапсезсо по соттеп^а
Іез сопзігисііопз ци’ аи 1-ёг ЗёріетЬге. Соі агсЬііосіс охрёгітопіё
етріоуа іоиі Гёіё а (ІіГГёгспісз ёітісз зиг Іа еёоіо^іс (Іо топіа^пез <1с
Щріі сі ігоиѵа Іс тоуеп (Іе сопзігиігс Іо Кгетііп зиг (Іез топіз (Іопі Іс
зоі ёіаіі соиѵсгі (Гипо іппотЪгаЫс циапіііё (Іе зоигсоз. Лапз сс Ьиі, іі
ііі сотЫсг (Іо ріеггез іоиз Іез апсіспз Гоззёз, Гіі сопзігиігс (Іез тигз
аих (Ісих сііаёеііез, Іез іоигз ВтіігоѵзкаТа сі ІѵапоѵзкаТа сі ІИ Гогіі-
Гіог сез тигз раг (Іе поиѵеПез іоигз сі раг (іоз сопігоГогіз. Оп роиі
ігоиѵсг (Іапз Іез сайазігев ипе (іезегірііоп (Іёіаіііёо (Іе сез тигз сі (Іс ссз
іоигз сі циоіциез-ипз тёто поиз (Іётопігепі, ци’іі схізіаіі (Іапз сез іоигз,
аих ёіа&ез іпГёгіоигз, (Іез опігорбіз роиг Іо Ыё сі (Гаиігсз ргоѵізіопз.
Ьез тигз (Іи Кгетііп (Іе Иупі ргёзѳпіопі ип роіу&опо іггс^иііег (Іопі
Іо сбіё ргіпсіраі з’ёіеті (Іи поічі аи зіні. І/апсіеппс сігсопГёгепсе (Іи
11
Кгетііп ёіаіі (Іе 1141 за^ёпез I3 4 агсЬіпе. Ссііе іттепзо сопзігисііоп
Гиі асііеѵё раг Ггапсѳясо аи Ьоиі Не ігоів апз епѵігоп, (Іс зогіе цис Іс
Кгетііп Гиі ргёі сп 1511. С’ояі ргасе а ссі ітрозапі сіІіГісе цис Іа Ііия-
яіо а сопциіз Кагап оі Ісз аиігѳз ргіпсіраиібв (Іо Гезі; с’озі (Іапз зоп еп-
сеіпіе цис зе зопі (іёріоуёз Іа Гегѵеиг оі Гёсіаі сГип раігіоіізте апіспі
еі зиЫіто.
С’сзі Іа аиззі цио Коигта Міпіпе, Ісз ѵоуѵоёез ЛПаЬіеіГ сі -Корпіпо,
ГагсЬітапёгііо ТІіёойозі, Гагсіііргоіге 8аѵа сі Іс (Ііасго ЗётіопоІГ іга-
ѵаіПёгепі аи заіиі (Іе Іа раігіѳ. СІоіго яоіі гѳініие аи зоиѵепіг (Іс сез
Ьёгоз сі гссоппаіззапсо ёісгпеііс (Іс іоиз Ісз сііоуспз циі Ьёпіззспі ипа-
пітстопі іеиг тётоіго!
Ьея іоигз еі Ісз тигз (Іи Кгетііп опі ёіё ріизіеигз Гоіз гезіаигёз:
сп 1618, сп 1653 сі сп 1671. Ли зіссіс (Ісгпіог, зоиз 1с ѵісс-гоі Ѵоп-
КоЬітІсг (1788—1790), Гохіёгісиг (Іи Кгетііп а сопзісІёгаЫетопі сЬапрё:
(Іеих Іоигз опі ёіё (Іётоііез, Ісз аиігез раззаЫстопі гассоигсіез; Іея
(Іеих (ісз сііаёоііез опі ёіё (Іёігиііоз еі с’ояі а роіпо яі Іея сгёпеаих,
опіоѵёз й тоіііё, Іаіязспі циоіцио ѵсяіідо (Іс Іеиг охіяіопсо. Ье Кгетііп
роззёёаіі 13 іоигз (Іопі (Іеих опі ёіё (іёігиііоз сотто оп ѵіепі (іе Іе
(Ііге. Сез (Іеих рогіаіѳпі Ісз потя (Іо ПоикІюѵякаТа сі ВогіззоцІоЪзка’Га;
еііоз оссираіѳпі Іа рагііе іпГёгіеиге (Іи Кгетііп сі (Іоппаіспі зиг Іс Ѵоіра.
1,08 опго циі яс зопі сопяегѵёея рогіепі Іоя потз (Іс ВтіігоѵзкаТа,
Кіаёоѵаіа, КісоІзкаТа, Коготізіоѵа, ТаТпіігкаТа, ТзсЪаззоѵаТа, Зіёѵег-
паі’а, Іѵапоѵзка’Га, ВіёІа’Га, Сиёог^иіеѵзкаТа сі Рогокіюѵаіа.
Ьа зѳеошіе гёрагаііоп (Іи Кгетііп а ёіё Гаііэ зоиз іе го&по (Іс Гст-
рѳгеиг Кісоіаз I еп 1835—1841.
Ьа рогіо (Іо Іа іоиг Сиёог^иіеѵзкаі’а аіпзі цис Ісз рогіез Зітёопоѵзку
еі Вогіззо#1ісЪзку (Іе Іа рагііе іпГёгісиго (Іи Кгетііп опі ёіё тигёоя оі
Гоп оп а соизігиіі ипс поиѵсііо (Іапя Іс тиг, епіго Іея іоигз Оиёог&иіоѵ-
якаТа еі РогокІюѵаТа ѵія-а-ѵія (Іи яётіпаігс асіиоі; ссііе рогіо сошіиіі а
Іа таізоп (Іи роиѵегпеиг. Тоиз Іоз ёсіііісез ргіѵёз Но Гіпіёгісиг (іи Кгет-
ііп опі ёіё (Іёігшіз, (Іе тёіпе цис Іа ѵіоіііо таізоп (Іе ГагсЬоѵсцие,
гѳтріасёе раг ГёёіГісо асіиоі (Іи согрз (Іе &аг(іс. Оп сопзігиіяіі аиззі Іе
раіаіз асіиоі (Іи доиѵогпеиг ргся (Іициоі ип іапііп Гиі ріапіё зиг Іо роп-
сііапі (Іо Іа соіііпс. Л Іа ріасо (Іе сс іаічііп з’ёіёѵаіі аирагаѵапі Гё^Ііяе
(Іи 8і. Езргіі (Іопі іоиз Ісз ассеззоігоз опі ёіё Ігапзрогіёз (Іориія (Іапз
Іа таізоп (Іе се раіаія.
Ьа са11іё(ІгаІс (Іс ЗраззоргёоЬгаіепзку а ёіё асііоѵёо оп 1834 сі епіои-
гёе (Гипо аззог ѵазіе ріасо поттёе ріасо (Іо Іа саІЬёёгаІо. Аргёз соз
(Іегпіёгез горагаііопз аисип сііап^стспі ітрогіапі по з’ёзі ргоііиіі а Гехіё-
12
гіеиг (Іи Кгетііп. Еп 1871 оп а ріапіё а Гіпіёгіеиг, аиіоиг (Іея топи-
тепія сіе ЛІіпіпе еі сіе Ро]агяку ип іагсііп циі а ёіё (Іериія ІеІІетепі
п^гапсіі, ди'іі з’ёіепб різци'аи тиг (Іе Іа іоиг 8іёѵегпаТа. Оп а епсоге
сопзігиіі еп сеііе тёте аппёе ипе рогіе (Іапя Іо тиг епіге Іея іоигя
ВіпіігоѵзкаТа еі КІабоѵаТа, ѵіз-а-ѵіз сіе Габтіпізігаііоп ^оиѵегпетепіаіе
еі іоиі гёсеттспі оп еп а сопзігиіі (Іеих аиігоз; Гипе а сбіё (Іе Іа іоиг
ОтіігоѵзкаТа, Гаиіге а сбіё (Іе Іа іоиг ЗіеѵегпаТа.
Ѵоісі Іа Іізіе (Іея ёёіГісея (ріі зо ігоиѵепі асіиеНеіпепі пи Кгетііп:
Іл‘к ігоіз саіЬёёгаІея (Іе Враязоргеоіжуопеку, АгкІіап^иеІзку еі Оиярепяку
(Гё^ііяе бе 8ітёоп Іе 8іуІііе яе ігоиѵе аи яіё/ліе Іѵапоѵзку); ГёіІіГісе
(Іея іпяіііиііопя доиѵогпстепіаіся (аіітіпізігаііоп, скатЬге (Іез ітрбія,
ігёзогегіе сіе...); а ссі ё(Шісс еп еяі ]оіпі ип аиіге ой но Ігоиѵе Іа іу-
ро^гаріне (Іи еоиѵогпстепі, Гопсіёе еп 1791. Л сбіё (Іо со Ъаіітепі оп
ѵоіі ГЬбрііаІ тііііаіге циі ііоппе зиг Іа ріасо 8оЬогпаі’а. Ѵіз-а-ѵіз (Іе
Гё(1іГісе (Іея іпяіііиііопв доиѵегпетепіаіея, яе ігоиѵе Іе согрз (Іея сабеіз
(Іи сотіе ЛгакізсііёеіГ, ігапзГёгё (Іи доиѵепгпетепі (Іо Хоѵдогоб а Хупі
еп 1868. Со Ьаіітопі еяі іоиі ргёз (Іе Іа саяегпс ВІапске сріі гспіёгте
Іе сІиЬ (Іоз оІГісіегз. Веггіёго Іо согрз (Іея сасіоіз, оп ігоиѵе Гіттепзе
ёёіііісо (Іи тапё&о оі іоиі ргёз Гё&Іізо тііііаіге. Л Гезі, Іо 1оп§ (Іи
тиг би Кгетііп, (Іе Іа іоиг ОтіігоѵзкаТа а Іа таізоп (Іи ^опѵегпеиг,
з’ёіеші Гагзепаі (ріі сопііепі (Ісз агтоз аіпзі пи’ип согрз (Іе &аг(1ѳ. Г>апя
Іа іоиг Іѵапоѵзку зо ігоиѵепі Іа ЬіЫіоіІіёдие оі Іез агсіііѵея.
Оп еяі еп ігаіп (іо гѳсопзігиігѳ Іа іоиг ВтіігоѵзкаТа роиг у ог^а-
піяог ип тияёо (Іея Ьеаих агія. Со ігаѵаіі сотрііциё еяі сопііё а Гаса-
(Іётісіеп ЗоиІіапоіГ еі с’ояі еп еіГоі, ип ргоЪІёто ігёз (ШГісіІс а гёяоікіге,
цие сеіиі бс сопзегѵег а ссііе іоиг сп Іа гесопзігиізапі, зоп ияресі ргі-
тіііС іоиі еп Гарргоргіапі аи Ьиі аициоі оп Іа (Іеяііпе.
ЬА САТНЕОНАІЕ 8РА88ОРВЕО8НА1ЕП8КѴ 1).
Сеііо саі!іё(1га1о сзі Іо ргіпсіраі яапсіиаіго (іи Кгетііп оі (Іе Іа ѵіііе
епііёге. ЕІІо а ёіё сопзігиііс рспсіапі Ісз рготіёгея аппёе.я (Іе Іа Готіаііоп
(Іо Ыупі. Еа скгопіцио ГдіУгепІіеГ поиз гаррогіе (ріе Іе ргіпсе Ссог^е II
Ѵзіёѵоіойоѵііясіц Гопбпіеиг (Іе Хупі, у сопяігиіяіі Іа ргетіёго саіііесігаіе
(еп ріегго) (Іс Іа Тгапзй^игаііоп диі охіяіа ]ижрі’ еп 1350. Ьа зѳсопёе
ё(г|ізе (еп ріегго) Гиі ёіеѵёѳ раг Іо ргіпсе Сопяіапііп Ѵаязіііёѵіізск (Іе
1350 а 1352. Сеі ёбібсо яо (Ііяііп^иаіі раг ипе та^піИсопее (Ііцпо (Іе Іа
*) Ревяіп, рак»’ И іііиаігс.
13
зпіпіеіё (Гип Ііеи диі ёіаіі Іо яапсіиаіге (Гипо ѵіііо яі ітрогіапіе. Ьа
сіігопідие гасопіе дие Іея рогіез, аётігаЫетепі сопяігиііез, ёіаіопі сп
сиіѵге (Іогё. Сеііе ё^Ііяо ехіяіа ^изди’ еп 1672 еі еііе Гиі (Іётоііе раг
Гоічігс (Іи ргстіег тёігороіііаіп (Іс Иупі, БЧІагёіе, й саизе (іе яа ѵёіизіб.
Еп 1632, сп ѵие (Іе Іа (іётоііііоп ргосЬаіпе (іе сеііе зссоіиіе ё^Изе, Іе
іхаг Місіісі ТЬёосіогоѵіізсЬ огёоппа (Геп ёіеѵсг ипе аиіге аих Ггаія (Іе Іа
соигоппе, яоия Іа сіігесііоп (іи сёІёЬге агсЪііесіе (Іи іхаг—каѵгспіу Ѵо-
яооиііпе еі (Іе зоп Лія Лпііро еі сеііе сопяігисііоп (Іига ѵіп^і апя. Сеііе
ё^ііяс «с ігоиѵаіі ргёз (іе Іа зссопбо еі ехіяіа ]ияди* еп 1829; яоп агсііі-
іесіиго аѵаіі диеідио апаіо^іе аѵес сеііе 6с Іа саіЬёёгаІе Оизрепзку аи
Кгетііп <іе Мозсои.
Ьа саіііёёгаіе асіиеііе (Іопі поиз аѵопз рагіё оп ргстіег Ііеи оі диі
еяі Іа диаігіётс а Ыупі, а ёіб сопяігиііо раг Гогйго (Іо Гетрегеиг КТі-
соіаз I <Іе 1829 а 1834 зиг Іа ріасо ой зе ігоиѵаіі І’ё^Іізе, ёіеѵёс раг
Іе ргіпсе Сопзіапііп ѴаяяіІіёѵіізсЬ. Ье ріап сп а ёіё Гаіі раг Гагсііііесіе
ЕІітоіГ еі яа сопзігисііоп еяі геѵепие а 300,000 гопЫоя; еііе яиграззе,
раг яа (іітспяіоп іоз апсіеппез ё&Іізез еі а диеідио апаіо^іе аѵес Іа
ігоізіётс. Сеііе саікёсігаіо сопііепі Ьоаисоир (Гапііциііёз яаіпіез, рагті
ІеядиеІІез: Гітедс (Іо Іа 8аіпіе Ѵіег^е (ГОёцрііігу, соріе Гаііе раг 81.
Іііопіз рсіиіапі зоп зерни а Сопзіапііпоріе сп 1380; Гііпа^е (Іи Баиѵсиг,
ігапярогіёе (Іе 8оих(1а1 а Купі раг Іс ргіпсе Сопзіапііп ѴазвіііёѵіізсІі
оп 1352; ип ёѵапдііо ёсгіі зиг рагсііетіп сп 1404 зоиз Іе заіпі соттап-
(іотопі (Іо Заіпі 8ег^е (Іе Ка<1опё]е сі (Ісзііпб аи 8і. Хісоіая (Іи топа-
яіеге (ГАтЬгоязісП; ип аиіге ёѵап&ііе ёсгіі аиззі яиг рагсЬотіп оп 1408
яоия Іе гё&пе (Іи ргіпсе Ѵаззііі ОтіігібѵіізсЬ еі потто „Лргакоз" (со
циі яі^піПе „ІіеЬсіотасІаігѳ*); Іа горгезопіаііоп (Іи іотЬеаи (Іе поіге
8еі&пеиг .Іеяия-СІігіяі (1702); бея Ьаппісгся сі (Іея паррся (І’аиіеі (іез
XVI оі XVII зіёсіѳз; ипе ргесіеияо рапа^іо (іта^о тіпіаіиго (Іо поіге
Заиѵеиг), оГГсгіо раг Гітрегаігісо Саікегіпе а Геѵёдио Лпіоіпо; ипе
соріе (Іе Гбіопйані (Іи ргіпсе І)тіігі МікаТІоѵііясЬ Ро]агзку еі Ьоаисоир
(Гассезяоігез апіідиея. 1>апя Іея іотЬеаих (Іе Іа саіЬбйгаІе гѳрозепі Іея
сетігся (Іе ріияіѳигз ргіпсся, ргіпсѳззѳз сі ргбігоз (Іе Хупі; сеііез (Іи
егап(1 сііоуеп Коихта Міпіпо у зопі аиззі сопяегѵбся. 8е1оп Іе (ібяіг
ехргітб раг 8а Ма]езіб ГЕтре гсиг (ІбГипі, Лісхатіго III ІогжрГіі ѵізііа
Хупі еп 1869 еі п’еіаіі опсого дис §гап(1-(1ис Ьёгіііег, оп а еіеѵб ип
топитепі Гипегаіге еп Гогто (Іс сЬареІІо еп апсіоп зіуіо гиззо (Іи ХѴП
яіесіе. Сеііе сііареііе а Іе іоіі зиппопіб (Гипо соироіс (Іогбо яиг ІадисІІс
я’еіёѵе ипе сгоіх всиірібе.
Се топитепі еяі (Г)еяяіп, ра^е 14 (Іи ^иісіо іііизігб) гетагдиаЫе
14
раг зоп агсЬііесіиго, раг Іа гісііеззе <1и тагЬге, сіе Гог, (Іи Ъгопяо циі
Іо сотрозопі, раг Геіерапсо (іея (Іёіаіія сі яигіоиі раг Іея сотЬіпаізопя
агіізііциея (іея соиіеигз еі (Іея огпетепія. Ье ріап оп а еіе Гаіі раг
I агскііесіе Ь. V. Лаііа аи сотріе сіея соттегдапіз (Іе Иупі; іі а сойіё
20.000 гоиЫѳз епѵігоп еі а ёіе асЬоѵе еп 1878. 11 Гиі іпаи^игб, Іе 24 аойі
(Іе ссііе тёте аппёе. Оиіге Іо іотЬеаи (Іе Міпіпе, іі зе ігоиѵе епсоге
(Іапз Іа саіЬейгаІе сеих (Іея ргіпсѳз: Сопзіапііп Ѵаззііібѵіізсіі сІесеПе еп
1355, Втіігі-ТЬотаз Сопзіапііпоѵіізсіі, Лікіге сі Вогіз Сопяіапііпоѵііясіі,
Вазііе еі .Тсаи Вітігіеѵіізсіі, .Ісап ВогізяоѵіізсЬ, 8ітбоп Іѵаппоѵіізсіі, (Іи
ргіпсе Йо Зоижіаі—Зііпеоп Эіпіігібѵіізсіі; (Іея ргіпсеззея, Апаяіаяіо Іѵа-
похѵпа еі Липа бгекоѵпа, ргетіёге броизе (Іи ргіпсо Сопзіапііп сіс... Ьея
іоіпЬоаих (Іе ріизіоигз ёѵёциея сіс КЦпі еі (іи деог^іеп саікоііцио Апіоі-
пе П, Гііз (Гип іяаг $еог&іоп, герозепі аиззі (іаиз сеііе саікбйгаіе.
ЬА САТНЕОНАІЕ АНКНАМ61ІЕ18КУ 1).
Ьа еаііичігаіо ЛгкЬапдріёІзку езі Рё^іізе Іа ріиз апсіеппс (Іе Хцпі еі
ипе (іея ріиз апсісппоз еп Кияяіе. ЕПс озі (Іс тоусппе ргатіеиг еі зоп
Гаііо, оп іогтс (іе іепіе, яс іегтіпе раг ипе соироіе соиѵсгіе (Іе іиііез,
яигтопіёс (Гипо сгоіх еп Гог оиѵгадё. Ь’аЪзйІс гсяяогі ип реи ріия Ьая еп
ігоіз заііііея (Іеті-сігсиіаігез сотто а Іа саікёсігаіе Оизропяку (Іо Моясои;
Іея Гѳпеігоз Ъаззѳз оі ёігоііоя зопі ^гіііёез еі @агпіез сіс ѵоіоія. Ли зи(1
оп а а^оиіё а соііо одіізо ипо реіііо сЬареіІе (іопі Іо сІосЬег зе іегтіпе
аиззі раг ипо соироіе яигтопіёс (Гипо сгоіх. Епіго се сіоског еі Іо Гаііо
(Іе Іа саі!іё(1га1е зе ігоиѵе ипс іоиг циаёгап&иіаіге (Іапя іациеііо оп
рёпёіго раг ип езсаііег іаіііё (Іапз Іо тиг (Іо Гё^Іізе. АиігоГоіз, аи
іетрз (Іев іпѵаяіопз, соііо іоиг яогѵаіі (Іо розіо (ГоЬзогѵаііоп яиг іоиз
Іоз епѵігопз (Іе Іа ѵіііо.
Соііо ё^Іізо, (ріі (Іаіо (Іо Іа Гопйаііоп (Іе Іа ѵіііо, а ёіё ргѳтіёготепі
сопзігиііе сп Іюіз раг Іе ргіпсе Ссог^с II Ѵзёѵоіоёоѵіізсіі (1222), риіз
(а со цис гасопіс Іа сЬгопіцие) сііе Гиі госопзігиііо оп ріегго оп 1227 еі
Іе ргіпсе Іа потта аіогз саікёсігаіе. Еп 1352, аргёз Іа сопзігисііоп (Іо
Рёдіізо ЗраззоргёоЬгазопеку раг Іо ргіпсо Сопзіапііп Ѵаззііісѵіізсіі, Іа
саііимігаіо Агкііап^иёізку (ісѵіпі ссііе (Іе 1а соиг (Іи ргіпсе. Еп 1359 Іе
ргіпсо Лтігё СопзіапііпоѵіізсЬ Іа Гіі гесопзігиіго еі іі п’у Гиі геіаіі
аисип скапдстопі ]изци’ еп 1620. Соііо аппёе Іа, еііо Гиі гёрагёе раг
*) ра^е 16 сіи диіде ІПизіго.
15
Гогсіго (Іи ігаг Міскеі Ткёоёогоѵііяск, саг еііо тепадаіі гиіпе іапі раг за
ѵёіияіё (ріе раг Іез аііоіпіея (Іез кгапсія іпсопсііея (Іи Кгетііп. С’езі
решіапі сез гёрагаііопз цие Іез ѵойісз апсіеппея опі ёіё (Іётоііея еі Іа
іогіпе (1ц Гаііе сііап^ёе оп іепіо сотте а Гё^Іізс (Іе Іа Вёзиггесііоп сіи
ѵіііа^е Коіотепзку ргёз (Іе Мозсои. І.ез сіегпіегез гёрагаііопз опі ёіё
Гаііез еп 1672, 1732 (с’езі (Іе сеііе сіегпіёго аппёе (ріе сіаіе Гісопозіазе
асіиеі) еі еп 1795, Іогзцио Іе ѵісе-^оиѵогпеиг еі ргіпсе Воі&огоикі,
(Іезсепсіапі (Іи Гопйаіеиг (Іе Хупі, сіёзігапі діогіііог Іа тётоіге (Іе зоп
аи^ияіе апсёіге, у Гіі, аѵес Іа рогтіззіоп (Іе Гагсііеѵёдио Раиі, ас!]оіп(1ге
ипо сііареііе аи пот (Іи ргіпсе 8і. Сеог&е.
Ли потЬго (Іоз апііциііёя сіо сеііе саіЬёсІгаІо гетагсрюпя Іа заіпіе
іта^е (Іо Іа Ѵіег^е сіе Роісііѳгзку оі (Іез (Іеих заіпія 8і. Лпіоіпе еі
8і. Тііёосіозе; риіз Іа заіпіе іта^о сіе Гагскап^е МіскеІ. Сотріопз аи
потЬге сісз ассеззоігсз: ігоія реііія саіісея аѵес раіёпея; (Іез ѵёіетепіз
яасегсіоіаих Гаііз аѵес соих (Іоз апсіепя ргіпсез (Іе Хупі; ип заіпі яиаіге
еп зоіѳ, Іігосіё сіо яоіе еі сіе Гіі сГог, ипо рсіііе сіоске (Іе сиіѵге еі
(Гаг^епі рсзапі сіе 4 й 5 Ііѵгея. Оапз сеііе саікёсігаіо горозспі Іез
сепсігез сіи сіегпіёг ргіпсе (Іе Хупі—Вазііе-Доигеѵіізсіі сі сіе зоп Гііз .Іеап;
(Іи ргіпсе Ваяііе БітёопоѵіізсЬ Кігёіара, (Іёсёёё еп 1304; (Ісз ргіпсез:
Ріегго, Хіпоѵі, Хоязіта и До пая (соз (Іеих (Іегпіегз ёіаіепі іиоіпсз) еі сіе
Іа ргіпсеззе Ігёпѳ.
Ипе іпзсгірііоп еяі ^гаѵёе аи рагѵія (Іе сеііе саіііёсігаіе; ссііе іп-
зсгірііоп сіаіе (Іе 1816 еі іпсііцие цие Гё^Іізе гетопіе аи іотрз сіо Іа
іошіаііоп (Іе Хупі раг Іе ргіпсе Сеог&е Ѵзёѵоіосіоѵіізсіі. Сеііе саікёсігаіѳ
іГ и рая (Іе рагоіззе; зоп сіог^ё езі епігѳіопи раг Іея гоѵепиз (Іез ргаі-
гіез аѵоікіпапіез сріі Іиі аррагііеппепі
ІЕ РАЬАІ8 06 ККЕМНІЧ 1).
Ье „раіаія сіи Кгетііп", зс ігоиѵе ѵіз-а-ѵіз сіи сбіё поні (Іе Іа саіііё-
сігаіе; сііс сотргепсі ігоія біа^ез; за сопзігисііоп а еіё соттопсбе еп
1837 сі іегтіпее еп 1841.
Зоп агсііііосіиге езі сеііе (Іо Іа ріирагі (Іея бёіГісёз уиі ііаіепі (Іи
іетря (Іе Гетрегеиг Хісоіая I; сіея гбрагаііопз Ггёдиепіея еп опі аііёпиб
ип реи Іа топоіопіе. Ьа Га^асіо ргіпсіраіе (Іоппо зиг Іа саіііёчігаіе, Іа
іеггаяяо сіо Іа Гадасіе оррозёе сіоппе зиг ип .(аічііп. Ье ргетіег біа^о езі
оссире раг Іе Іо^ія сіи ^оиѵегпеиг, Іе яѳсоікі раг Іея аррагіетепія ітрёгіаі;
*) Вея&іп. раке 1В <1и риіііс Піивігё.
16
Іо Ігоізіёіпе сотргсті диекріез сЬатЬгез еі Гб^Іізе сіи 81. Езргіі зііибе аи
соіп поні-езі (Іе Іа таізоп. Ссііо б&Іізо Гиі іпаи^игбо раг Гбѵсдис Лсап,
Іс 18 ЗеріетЬго 1845. Зои ісопозіазе аіпзі дно 808 заіпіез ітадез Гигепі
Ігапзрогіез (Іс Гапсіоппс с^Іізе детоііо; Іоиг апіідиііб сп Гаіі (Іоз оіуеіз
гетагдиаЫсз. Еп 1896, сеі счіііісо а біб сотріёіетепі гёрагё, еп ѵие (іе
Іа ѵізііо (Іе 8а ЛПуезіб ГЕтрегеиг Хісоіаз II а Купи
А Гозі, ргёз (Іи тиг (Іи Кгетііп, езі асЦоіпіо ипо аііе а (Іеих еіа^ез;
сеііе аііс езі оссирбс раг Іа сііапссіісгіе (Іи доиѵетоиг, диоідиоз
етріоуез (Іс ссііо сііапссіісгіе еі раг Іез (Іеззогѵапіз (Іо Ге^Іізе (Іи
ёоиѵсгпеиг, сотргізо сіапз сс Ьаіітепі.
Зиг Іа репіе (Іе Іа топіа^по, (Ісггісге Іа таізоп (Іи доиѵегпеиг,
з’ёіеікі ип ^гапб ]аг(1іп іёгте аи риЫіс.
МОМиМЕМТ ОЕ М^ІМЕ ЕГ Р01АН8КГ *).
Ли зоттеі (Іс Іа топіадпо ТзсІіиззоѵиТа, аи погсі сіе Іа саіікчігаіс
Оизрепзку, з’еіёѵо Іс топитепі (Іи ^гаікі сііоусп Міпіпе сі (Іи ріогіеих
сЬеГ (Гагтео ргіпсе Птіігі ІЧуагзку. Со топитепі сопзізіе еп ип оЬё-
Ііздио (Іе ^гапіі (Гипо ^гатіе еібѵаііоп, диі з’арриіе зиг ип (ІоиЫе рібііез-
іаі еп §гапіі. І)’ип ебіе (Іи рібііозіаі герозо ип Ьаз-гоІіеГ оп Ьгоп/.е
гергбзопіапі Копгта Міпіпе, пи іёіо. Ііеих ^ёпіоз ііеппопі аікіеззиз (іо
за іеіо ипо соигоппо сп сЬепо (Іогб сі ріиз Ъаиі, зиг ипо ріадио еп
Ъгопзѳ, ои Ііі ссііо іпзегірііоп еп Іоіігоз сіогбев:
А и сііоусп Міпіпс
Іа розібгііе гссоппаіззапіс
1826.
Зиг Іо ріо(1езіаІ, (Іи сбіб оррозб аи Ъизіс (Іо Міпіпо, герозо ссіиі (Іи
ргіпсе Ро]агзку, соіПб сГип сазцие сі геѵсіи (Гипо сиігаззо. Оп Ііі аи-
(Іоззиз (Іо со Ьаз-геІісГ, сотто аи-беззиз (Іо ссіиі (Іо Міпіпо, сеііе
іпзегірііоп:
А и р г і п с о Р о з а г 8 к у
Іа розібгііб гссоппаіззапіо
1826.
Со топитепі а біо біоѵб (Гаргёз Іо ріап (Іо Гагскііёсіе МеІпікоІГ.
Со! б(1ійсе, Ьіоп дие (Гип зіуіо ігез зітріо, гопіегте сі іпзрігс ипе і(1ёе
Ігс8 ргоГошІе сі іі еѵсіііе (Іапз сііадис соёиг гиззо (Іез репзёсз (Гип
рагііоіізто біоѵб. Епіоигб (Гип Ьеаи іаічііп (Гой Іа ѵие з’біеші зиг Іо
<) Веззіп, раре 19 аи риМе Шияігб.
17
1*
Ѵоіра еі аи-деіа сіе зсз гіѵез, сЬасип зе зепі рбпёігб (І’ипе ѵіѵе етоііоп
еп Га со (Іс сеііе регзресііѵе ітрозапіе сіапя ІациеІІо ГоеіІ сЬагте зе
ріоп^е еі Гозргіі &ойіс Іс героз. Ьо зресіасіо спскапіеиг Не сс Пей,
гаѵіѵе аѵес ипс рйіззапсо іпііпіс Ісз зоиѵспігз ^Іогіеих сіе Гііізіоігс
сіе Хупі. _____________
ОІ8РО8ІТІОК 6ЕИЕКАІ.Е 00 НАОТ ОЕ ЬА VI НЕ.
А Гезі (Іи Кгетііп оп ѵоіі (ГаЪогсІ Іа ріасс сіи збтіпаіге (зиг Іе
ріап Ісіігс В) циі іоисііс сі’ип соіб аих есІіГіссз (Іи збтіпаігс сі сіи соп-
зізіоігс сі (Іо І’аиіге зе гбипіі аи Кгетііп раг ип разза^о потто Раз-
заде (Іи ^оиѵсгпоиг. Ли зікі-езі зе ігоиѵе Іа ріасо ВІа^оѵесЬісЬепякаТа
(зиг Іе ріап Ісіігс В) аи тіііеи сіе ІациѳПе з’еіеѵс пиуезіиеизотепі Іа
саіІіёНгаІо В1а§оѵѳсЬісЬепзку 2 3 4 *).
Ли зті-оиозі (Іс ссііе бціізс з’еіеѵс ссііе (Іи тбігороіііаіп ЛІсхіз.
Оп а опіоигб іоиі гбсеттспі (Іо іагбіпз ссз (Іеих бдіізез. Ли зисі-езі,
зиг Іа ріасо ВІа&оѵосІіісЪопеку, сіоппспі Ісз Га^кіоз ргіпсіраіоз (Ісз есіі-
ііссз зиіѵапіз: (Іи ^утпазо (Іи ^оиѵсгпетепі8) (спігс Іез гисз ТікІюпоѵзкаТа
сі Ѵагѵагзка’Га); (Іи Ъигеаи (Іо розіез оі іеІе^гарЬо № 1 *) іепіге Іез гисз
Ѵагѵагзка’Га еі ЛІехібѵзкаТа ; (Іи раіаіз сіе іизіісе (епіго Іез гисз ЛІе-
хібѵзкаТа сі ВоІсІіаТа Рокгоѵзка’Га); (Іи іЬёйіго Рі^псг (епіго Іа Воісіииа
Рокгоѵзка’Га сі Іс зісхсіс Хбіспзку). Ссз циаігс гисз опі, а рагііг (Іс
ссііе ріасс, ипс сіізрозіііоп гасііаігс.
Ьа ВоІсЬяТа Рокгоѵзка’Га рагі сіс Іа ріасс ВІа^оѵесЬісЬспяку сі ігаѵегзс
(Іігссіетспі іоиі Іе Ьаиі (Іе 1а ѵіііо' (Іи попі-еяі аи зті-оиозі. Оп ѵоіі
(ГаЬогП, (Іи соіб раисЬе, сп спігапі (Іапз сеііе гие, ГбНіНсо (Іе Гасітіпі-
зігаііоп типіеіраіе; а (Ігоііе, (Іапз Іа таізоп РгоІоЯ1, Іа ЬіЫіоіЬёцис
риЫіцио сіе Іа ѵіііо. Ьп реи ріиз Іоіп, й (Ігоііе, ссііе гие іоиске а Іа
ріасо (Іи ііібаігс (зиг Іо ріап Іеіігѳ Т) зиг ІациеПо оп іеппіпо сп се
тотепі Іа сопзігисііоп (Гип іттепзе іЬёаіго ®). Л описію, (Іоппапі зиг Іа
Воісіииа Рокгоѵзка’Га, Іа гие ОззірпаТа Гаіі. ,)изіо ѵіз-а-ѵіз а Іа 1а^а(1с
ргіпсіраіо (Іи ІЬеаіго сі ріиз Іоіп, (Іи соіб (ігоіі, ѵіз-а-ѵіз (Іи сІиЬ ііе Іа
поЫоззс, з’еіеѵс 1с раіаіз (Іо зизііео гбсеттспі аеііеѵе. Л описію, ргёз
сіи сІиЬ (Іо Іа поЫеззе, аЬоиііі Іа гие ПѵогіапзкаТа еп іасс (Іо Іациоііе
(Іозсеші Іа репіе циі сотіиіі й Іа (Іі^ио Ыкоѵа. Еп роигзиіѵапі, а ^аисію,
1)с86ііі, раце 21 (Іи дикіе ІПивГгб.
3) І)о8яіп, радо 22 <1и диніе ІІІизГгс.
4) Кеяяіп, раде 22 Ни диі<1о ІПпяІге.
в) Пеяяіп, вирріёіпепі.
18
оп ігоиѵо Іа гисііе Сгоизіпзку циі іоисііс а Іа ВоІеЬа’іа Рокгоѵзкаіа еі
а (ігоііс, ѵіз-а-ѵіз, Іа гиеііе Воіоіоіі* циі у аЪоиііі. Ріиз Іоіп, а даисЬе,
еп іасс (Іо Гесоіе ’гёаіс 6) сі ргез (Іс І’ѵціінс Рокічнѵ Во^огосіііга аЪоиііі
Іа гисііе Кііоіосіпі. А Гип сіез соиіз (Іс ссИе гиеііе езі зііиёс Іа таізоп
(Іе Гесоіе (Ііосёзаіпс (Іе ]еипсз Гіііез 7).
Ип реи ріиз Ііаиі, а (Ігоііс, аЪоиііі Іа гиеііе Місіікіпзку ргёз сіе
ІацисПо зо ігоиѵо, (Іапз Іа таізоп КгаззпоізсЬскоіТ, Іа скатЬго (Іи соп-
ігбіе ітрёгіаі. Тоиі ргёз (Іс 1а, оп ѵоіі Гёдіізѳ Іиікёгісппо 8 9 * 11). Л циеіцие
(Іізіапсо (іо ссііо ё^Іізс, а (Ігоііс, аЪоиііі Іа гио МаІаТа Рокгоѵка сі а
Ваиско Іа гис Хѵіёгйіпзкаіа. Ьа ВоІсЬаТа Рокгоѵка ігаѵегзе епзиііѳ
Іа ріасо Коѵо-ВагагпаТа (зиг Іе ріап ІсіІге И) ой зо ігоиѵепі Іез
ёіІіПсез (Іс Газііо (Іоз спіапіз Гоп(1ё раг Іа сотіеззо КоиіаТззоГГу); Іс
(Іёрбі Ни согрз (Іез ротріогз (Іи І-о агготііззотепі (Іс Кгетісѵзку сі ГёсІіГісс
№ 2 (Іез ргізопз. 1)е ссііо ріасо, Іа ВоІсІіаТа Рокгоѵка сопііппс (Іігес-
іетспі {изци’а Іа Ъаггісго сІ’Лгзатаз сі аЪоиііі аи топазіёгс Кгезіо-
ѵозсіѵуепзку,0). Ѵіз-а-ѵіз (Іс со сіоііго зиг Іа ріасо МопазіогзкаТа (зиг Іе
ріап Ісііго О/ зс ігоиѵо Газііо (Іез ѵсиѵез іошіё раг ВоидгоіТ сі ВГтоГГп)
(ріап 63); ссіиі (Іез спіапіз раиѵгез (ріап 64) сі Іез гёзегѵоігз а ргез-
зіоп (Іез сопсіиііз ііубгаиііциез (Іо Іа ѵіііо.
Аи-сіеіа з’ёіеті Іа гоиіо раг ІацисІІс з’еПесіис Іс зсгѵісс розіаі (ГЛг-
затаз. Ссііо гоиіо Іаіззс а за раисііс Іс сітсііёго 8іагооЪгіасІігеіТ сі а
за (Ігоііс Іез сатрз. Ьа Воісінгіа Рокгоѵка езі ипо (Іез гисз Іез ріиз
зрасіопзсз сі Іа ріиз апітёсз (Іо Ыупі; сііс роззёсіо Іез та^азіиз іоз
ріиз Іихиеих сі Іез тіоих аззогііз (Іе іоиіо Іа ѵіііо. С’сзі Іа цис зс
Ігоиѵепі зрз іпзіііиііопз Іез ріиз ітрогіапіез цис поиз аѵопз (1ё]а іисп-
Ііоппёсз ріиз Ііаиі; ип ргат! потЬго (Іо Ъигсаих, (Іо таізопв (Іо сот-
іпегее, (Гёітісз (Іс поіаігез, (і’а^опсез (Газзигапссз; (Іо ігёз ЪсІІсз
таізопз ргіѵёоз, рагті ІезциеІІез оп гстагцие ееііез (Іез ргоргіёіаігез
РгоІоІТ, ТзскезпокоП 12), ВоикаѵісЬпікоГГ. 8иг Іа ріасо Ыоѵо-ВагагпаТа
циі езі ігаѵегзёе раг Іа ВоІсІіаТа Рокгоѵка, зс ііепі сініцис іисгсгссіі
ип дгапсі піагсЪё, ой Гоп ѵсіиі іоиіез Іез (Іепгёсз аррогіёоз (Іез ѵіііа-
&ез спѵігоппапіз.
в) Пс8зіп. рауе 24 риісіе іііизіге.
7) Ьез&іп, раке 24 Шивігс.
я) Гісй.чіп, ря^е 25 (гиі<1р іііи.чііё.
9) Пеяяіп. ряре 26 {'іііііе іПияІгс.
*••> Реяаіп, раре 27 риПіс іііиаігб.
н) ІІеваіп, ряре 27 риіііс іііивіге.
11) Рсзаіп, раре 23 риЫе ііііізігб.
19
Ьа гио АІехіёѵзкаТа сотіпспсо а Іа ріасе ВІа^оѵезІіісЬепзкаТа еі зиіі
Іа (Іігссііоп ііи попі аи зші сп ігаѵсгзапі Іа гис Оззірпаіа; ріиз Іоіп а
цаисііе, 1а гиеііс ТзсЪогпоргошІзку у аЬоиііі сі ип реи ріиз іоіп еііе
ігаѵогзо оііо-тстс Іа гио Пѵогіапзкаі’а, риіз Іа гиеііс Огоизіпзку. Еп
сопііпиапі а (Ігоііс Іа гиеііс КЬоІобпі, циі рагі (Іе Іа ВоІсІіаТа Рокгоѵка,
у аЬоиііі. Ьа гис ЛІсхібѵзкаТа зс іегшіпо аи ГаиЬоиг# (зІоЬоба) Акои-
Ііпіпа ой сопипспсспі, а (Ігоііс, Іа гис ХѵсзіІіпзкаТа циі сошіиіі а Іа
ВоІсІіаТа Рокгоѵка; а §аис1іс, Іа гиеііс Ѵзібзѵіаізку цій аЬоиііі а Гсп-
ссіпіс (Іи сітеііеге Рбігораѵіохѵзку. Ли ргсіпіег аЬопІ, 1а гис ЛІсхібѵ-
зкаТа ргбзепіе ип азрссі сззопіісіістепі соіпіпегсіаі іапі оп ігоиѵе сп
у епігапі, (Іс Ьоиііцисз сп іоиі ^епге: (Іез бріеегіез, (Іоз Ьоиггсііегіез,
(Іез піегеегіез, (ісз та^азіпз (Іо Ьуоиісгіо, (ГогГеѵгогіо, оіс... Сез
Ьоиііцисз Гоппепі Іе зиррібгоепі (Іи тагсііб „Мііпі Оѵог“ (ріап 3),
ой Гоп пе ѵспіі зрбсіаістепі цис Ісз (Іспгеез пбссззаігоз а Гарргоѵізіоп-
псіпспі циоііНісп. С’езі аиззі (Іапз ссііе рагііс (Іе Іа гис ЛІсхібѵзкаТа цис
зо ігоиѵе Іа ргеГссіиге Не роіісѳ еі Іе сІиЬ Но іоиіез Іез сіаззез геипіез.
Ьс Мііпі Оѵог гергезспіе а Іиі зсиі ипо ріасо опіоигбо (Ісз ббіГіссз
зиіѵапіз: Гасітіпізігаііоп типіеіраіо (ВоІсІіаТа Рокгоѵка); Іе раіаіз (Іс
різііео (ріасо ВІа^оѵссЬісЬспзкаТа) сі Іа ргбГосіиге (Іс роііео (гис ЛІс-
хібѵзкаТа). Л Гехігбтііб (Іе Іа гио ЛІсхібѵзкаТа, спіго Іа гис ОззірпаТа
еі Іа гиеііс ТзсЬогпоргошІзку, зс ігоиѵе а^аисію Іе (аічііп риЫіс Тзсііог-
поргоиіізку (ріап Л), б&ауб раг ип біап^ циі зегі еп сіе а Іа паѵі^аііоп
(Га^гбтопі, еп Ьіѵсг (Іе ^Ііззоігс аих ряііпоигз.
Со ]аг(1іп п’біапі Ггбциспіб цис раг (Ісз &епз (іе Ьаз біадо еі епіоигб
(Іо Ьгаззогісз (Гип огііге іпіегіоиг регсі зоп аіігаіі роиг Іа Ьоппе зосібіе
(ріі по Іо ѵізііс раз. Ьа гио зиіѵапіо циі ігаѵогзо ГАІсхібѵзкаТа з’ар-
рсііс ОѵогіапзкаТа. С’езі (Іапз ссііо гис (Іапз ип есІіГіее а доиске
(Іо ГАІсхібѵзкаТа, цис зібео Іе ІгіЬипаІ (Іез агіізапз. ЕІІе езі рсирібо
ргіпсіраісіпспі (Гагіізапз рагіпі Іезциеіз ип дгапсі поіпЬго (Іе ]иіСз, (Іе
зогіе цис ссііо гио езі Іоіп сГоГГгіг ипо рсгзресііѵс а^гепЫе. Ли сгоізо-
піопі (Іо Іа гиеііс Огоизіпзку, а ^аисію, (Іапз Іа гис ЛІсхібѵзкаТа, оп
(гоиѵо Іо з’аічііп Воидгоѵзку циі п’езі цио Іо гезіо (Гип іпипопзо рагс
аііопапі аиігоіоіз а Іа таізоп ііи ргіпсе Огоизіпзку; с’озі ип ]агіІіп ргіѵб
еі Гоппе аи риЫіс. Г)апз Іа гиоііе Огоизіпзку спіго Ісз гиез ЛІехіеѵзкаТа
еі Іа ВоІсІіаТа Рокгоѵка, оп ѵоіі Гіштепзо таізоп КоикаѵісЬпікоГ (ріі
гспГсгтс Іе сІиЬ (Іез соттѳгфапіз; (Іе Гаиігс сбіе, спіго Ісз гисз ЛІо-
хібѵзкаТа еі ОсЬагзкаТа, з’біеѵе ГеіГіГісо (Іе Іа сопГгбгіо (Ьгаізіѵа) СугіІІе
еі Меііюсііиз (ріап 54) сопзігиіі аих і'гаіз (Іе М. КоикаѵісІіпікоіТ сі
(Іезііпе а зогѵіг сГазіІс аих соііб^іепз раиѵгез.
20
Оп еяі еп ігаіп (Га]оиіег а соі еПіГісе ипо ё^Ііяо ргіѵёе аих Ггаія (Іи
іпгпіо ГопПаіоиг.
Ьа гие ѴагѵагзкаГа ои зііпріетепі Ѵагѵагка рагі (Іе Іа ріасе ВІа^о-
ѵескісНепзкаТа еі зс Пігі^о (Іи сбіё зиН-сяі. Ипе Не зез рготіёгез таі-
зопз а Пгоііс езі Гіпзіііиі Не Готрегсиг ЛІохапПге II ѵ*) (ріап 37) іопНё еі
епігсіепи раг Іа поЪІозяо (Іо Йупі (Іориіз 1844. Л (Ігоііс, а цисЦис Пі-
яіапее Не Гіпзіііиі, аЪоиііі Іа гие ОзяірпаТа аи соіп (Іе ІациеІІо зе ігоиѵо
І’аПіпіпіяігаііоп Нез Потаіпея ітрёгіаих (ріап XVI); а ^аисЪс Іа МаІаТа
РеізсЪогка диі п’езі сріе Іе ргоіопдетѳпі Не Іа гие ОзяірпаТа еі аЪоиііі
аи сріаі зирёгіеиг (ѴогкЪпіа ХаЪбгеіпаТа). Ьа Ѵагѵагка разве епзиііе Іа
ріасе ѴагѵагзкаТа аи іпіііеи Не ЪиріоІІе з’еіёѵо Го^Іізе Не 8-іо ВагЪе
(Ѵагѵага) (ріап 12). 1)е сеііе ріасо, а даисііе, рагі Іа гие КоѵаІікЪа сі
а Нгоііо, Пеггіёге Ге^іізе, аЪоиііі Іа. гие ВѵогіапзкаТа. Ріиз Іоіп, Іа
Ѵагѵагка сгоізе Іа гие МізігоѵзкаТа с|иі рагі Не Іа ріасо ОсЪагякаТа
(ріап Е) оі зо іегіпіпе й Іа КоѵаІікЪа. Вапя Іа МізігоѵзкаТа зе ігоиѵо
Іа таізоп Но ігаѵаіі, гёсопппопі іпаицигёе, (ріі рогіе Іоз потз По Місііеі
еі ЬіоиЪоіѵ КоикаѵісІіпікоІГ И) (ріап 55). Ріиз Іоіп, Іа Ѵагѵагка сгоізе еп-
соге Іа ВоІсЪаТа ЗоІПаіякаТа аи соіп (Іе ІациеПѳ езі ГЪозрісе АІохап-
Пгоѵяку ,я) (ріап 52). Ьа Ѵагѵагка аЪоиііі а Іа ріасо ОзІго]паТа (ріап И) ой
з’еіёѵо Іе Ъаіішепі № 1 Поя ргізопз. Ли Ъоиі Не Іа Ѵагѵагка, а §аисЪе
(Іе Іа ріасо Озіго]паТа, Іа гие МагііпоѵзкаТа сопсіиіі аи дипі зирёгіеиг еп
ігаѵогяапі Іа ріасо КоѵаІікІііпякаТа (ріап Ж) еі сгоіяапі Іез гноя ТікЪо-
поѵякаТа, ВоІеЪаТа РеізсІюгкаТа сі НоикоѵякаТа.
Ьа піе ТікІюпоѵвкаѴа рагі Не Іа ріасе В1а$оѵес1іісЪепзкаТа оі яиіі Іа
(Іігееііоп Не Геяі; еііе сгоізе Іоз гиоя МаІаТа Реізсііегка, ВоІпііясІіпаТа,
МагііпоѵзкаТа, РгоѵіапізкаТа еі аЪоиііі а Іа гие 8разякаТа. Вапя Іа
'ГікІіопоѵякаТа, опіго Іа ріасе ВІароѵесЪісЪспзкаТа еі Іа Маіаіа Ре-
іясікч’ка, а раисЬе, ѵіз-й-ѵіз Но Гё^Ііяо 81. ТікЪопа, аиігоіпепі Пііѳ 8ге-
іопзкаТа, яс ігоиѵо ип яосопН аяііо роиг Іея спіапіз ЗсІюисЫіаіѵзку і'1)
(ріап 41) еі ріиз Іоіп Гесоіе Нея Нізігісія (ріап 46 . Ргёз Но ГепНгоіі
ой Іа ТікЬопоѵякаТа еяі ігаѵогзео раг Іа МаІаТа РеіясЪсгка, а (Ігоііс,
яе ігоиѵо Гесоіе Ніосезаіпѳ Поя тёііегя. Ли соіп Ноя гиез МагііпоѵзкаТа
еі 'ГікІюпоѵякаТа, а (Ігоііс, оп ѵоіі Іа реіііе таізоп сіе Ъоіз Но М. Вой-
горо, ой пациіі Іе сёІёЪге ёегіѵаіп гизяе РаиІ МоІпікоіГ (Попі Іо ряеиііо-
путе ёіаіі Лінігё РеіясЪегку), аиіеиг Нез готапз еікпо^гарііідиез „Вапз
|3) 1>с8ніп, |»Л"в 23 ріійс ІПияігс.
и) Іісзяіп, раде 29 цііі(1е ііін.чіге*.
Іібзяіп, рак'> ’Ю яиісіе іііііяіге.
“О Реяэіп, раце 81 &иі<1е іі ивігё.
21
Іез Гогеія" еі „8иг Іея топіа^пся" еі іпѵеяіі^аіеиг (Іе ГІіізіоіге (Іе Іа
сопігёе сіи ѴоІ^а. Ье соіп оррозб (Іе Іа тёто гие озі оссирб раг Іо
тизео (і’Ьізіоіге паіигоііѳ еі ип реи ріиз Іоіп (ріап 59) оп ѵоіі Іа зис-
сигзаіо (Іо Пібрііаі (Іи ^оиѵегпетѳпЬ
І_а МаІаТа РвіБсКегка озі, сотто оп Га (1ё]Гі (ІИ, Іо ргоіоп&етопі (Іе
Іа гие ОззірпаТа; оііе соире Іа гио ТікЬопоѵзкаТа, разве аи Ъоиі (Іо Іа
ВоІсІіаТа РсіясЬогка, сгоіяо Іа гие ЛоикоѵякаТа еі аЬоиІіі аи циаі яи-
рёгіеиг епіго Іо зріешікіо раіаіз ВоикаѵісЬпікоІГ еі Газііе (Іея огрііеііпя
(Іе Мабаіпо Корііёѵа. Еп Гасе (Іе Іа ВоІсЬаТа РеіясЬогка яе ігоиѵе Іа
іпаіяоп Ие ГагсЬоѵсцио1:) оі Ге^Ііяо КгезіоѵаТа (ріап 10) сопзігиііо аи
іпіііеи (Іи яіёсіе (Іегпіог роиг гсіпріаеог Гапсіеппе іпаіяоп (Іе ГагсЪеѵецио
ой Гітрбгаігісо СаіЬсгіпо И я’аггеіа, Іогя (Іе за ѵіяііо а Кцпі оп 1767.
Ь’агсЬеѵёцио ТЬбоГапе (Тзсііегпоигзку) ЬаЬііа Іа поиѵеііе іпаіяоп, (Іопі
Іе з’аічііп, ой яе Ігоиѵе ип гояіс (Іе гсрагі, (Іоппе яиг Іа МаІаТа РсіясЬогка.
Се гетрагі озі ипо гиіпе (Іе Гапсіеппе ѵіііо—Гогіогеззе ІЬгаЪіто^ѵ,
Гоікіее раг Іея Могііѵіпея аѵапі Іа ѵіііо (Іе ЬГі)пі.
Іа ВоІсЬаѴа Реі$сЬегка еяі ипо (Іея ріиз ЬоІІея гноя (Іе Іа ѵіііо. ЕНо
соттспсо а Іа іпаіяоп (Іо ГагсЬеѵёцио еі ргепд Іа (Гігосііоп (Іе Гезі
ѵегя Іе пюпаяіего РоіясЬсгяку; еІІе озі рагаііёіѳ а Іа гио ТікІюпоѵзкаТа,
сгоіяе Іоз гисз ВоІпіізсЬпаТа, Магііпоѵзка’іа, Ргоѵіапізка’Га еі аЬоиІіі
а Іа ріасе 8іаго-8оппаТа (ріап II). Тоиі аи соіпіпепсеіпопі (Іо Іа гио,
еп Гасо (Іо Іа таізоп (Іе ГагсЬеѵёцие, аи соіп, зо ігоиѵе ГЬозрісе сііосё-
яаіп Макагіеѵзку, Газііе (Ііосёяаіп (Іез епГапіз Макагіеѵзку еі Гесоіе
(Іея тёііег.я КоиІіЬіпзкаТа ,8) (ріап-10) аѵес яея аіоііегя циі сопііеппепі <1оя
тасіііпез гстагциаЫез. Л Гепігс-сгоізеіпопі (Іо Іа гио МагііпоѵзкаТа
(ріап ХПІ) яе ігоиѵе Іо Ьигоаи (Іея (Іотаіпоз (іе Іа соигоппо; сеііе іпаі-
яоп біаіі ЬаЬііёе іі у а епѵігоп 50 апз раг Іо сеІеЬгс Іехісо^гарііо гиз.чо
ѴІайітіг ІѵапоѵіізсЬ І)аІ, (ріі Гиі рстіапі (ііх апз Іе сІіеГ (Іе се Ьигоаи.
Л Гепіго-сгоізетепі (Іо 1а гие РгоѵіапізкаТа, а раисію (ріап 61), Іа
таізоп (Іоз ёіаіз ргоѵіпсіаих (гетзіѵо) (Іи (Ііяігіеі (Іо Хфіі циі гепГѳгте
Га(Ітіпіяігаіі(т (Іи гетзіѵо (гетякаѴа оиргаѵа), ГаяяетЫёо (Іоз .іиноз (Іо
раіх (Іе Хі.іпі, Гашііопсо тіІИаіге еі (1’аиігоз іпзіііиііопз (Іи гетзіѵо.
Ѵегз ГехігётИб (Іо Іа гие 8ра.чзкаіа, й цаиеЬе (Іо Іа Воісіииа РеізсІюгка
(ріап 14) зиг Іа ріасо, з’еіеѵс Гё^іізо ѴегкЬперояятІякаіа - ТгоТігкаі’а сі
ѵіз-й-ѵіз, Гіпзіііиі Магіпзку (роиг Іоз .іеипоя Ыіея); а Ге.чі, Іо (Іёрбі (Іи
согрз (Ісз ротріегз (Іи 2-° агготіізяотопі (Іе Кгетіоѵ.чку. А рагііг (Іо се
П) Ііеевіп, раце 32 риЫе іііизігс.
1Я9 Беавіп, раре 33 виі<1н іііиаігб.
”22
роіпі Іа гие сііап^с сГазресі сі ргепб Гаіг (Гип Ііеи геіігё еі сопііпис,
«оп» Іе попі бе 8іаго-8оІ(ІаізкаТа, ]издй а Іа ^гапсіо гоиіс (Іс Ка/.ап,
(Іой безсеікі, а ^аисііе, ипе гис еп репіе сріі шёпе аи топазіёге Ре-
ізсііегзку. І.а ВоІсІіаТа РеізсЬегка езі ипе гие агізіосгаііцие; еііе езі
ЬаЬіібе ргіпсіраіетепі раг Іез агізіосгаіез еі Іез гісЬагбз сіе Ыцпі.
і-а гие іоикоѵзкаТа рагі сіе Іа ріасе (Іи зетіпаіге оі зе (Іігі^е а Гсяі;
еііе езі рагаііёіе а Іа ВоІсІіаТа Реіясііегка еі а Іа ТікІюпоѵзкаТа, сгоізе
Іез гисз МаІаТа Реізсіюгка, ВоІпіізсІіаТа, МагііпоѵзкаТа, РгоѵіапізкаТа,
КізеѵёіегзкаТа еі аЬоиііі а Іа ріасе 8іаго-8сппаТа. Еп спігапі (Іапз Іа
гие, оп ѵоіі а ^аисііе Іа зіаііоп (Іез ібібріюпсз еі Гаісііег (Іе рііоіо^га-
ріііѳ (Іи сеІёЬге реіпігс А. О. Кагбііпо аіпзі ци’ ип ішізёо ргіѵё (Гапіі-
Циііёз сріі Іиі аррагііспі. Еп (асс, а сігоііе, ипе СаЬгіцие (біосбзаіпе) сіе
еіег^сз. Л’еГспігесгоізепіепі (Іе Іа ВоІпіізсІіпаТа, а даисііс, Гасіпііпізігаііоп
доиѵогпспюпіаіо сіи хѳтзіѵо (ріап 60); ріиз Іоіп, Іа Га^асіе ргіпсіраіе сіе
ГіібрііаІ Магііпоѵзку сіоппе зиг Іа ДоикоѵзкаТа (ріап 58) риіз еп Гасе сіе
Гё^Іізе ТгоТігкаТа, Гіпзіііиі Магіпзку.
ко ѴегкЬпб-ѴоІІБкаТа паЬбгбраТа ((ріаі яирбгіоиг) арреіб аиззі Оікозз (Іе
іаіиз) езі 1с Ііеи Гаѵогі (Іез ргошепсигз; за (Іізрозіііоп езі рагаііёіе аих
гиоз «ІоикоѵзкаТа, ВоІсІіаТа РеізсЬегка еі ТікІюпоѵзкаТа сі іі Іоп^е Іа гіѵе
езсагрёе (Іи Ѵоі^а. 11 рагі (Іо Іа іоиг Сиеог^иіеѵзкаТа аи Кгетііп еі ѵа
.ІизірГ а Іа ріасе 8іаго-8еппаТа еі аи согпіпопсопіепі (Іи зіё/діс Ка/.апзку.
1)и сріаі ипе ѵио зріепсіісіе зе сібгоиіо зиг Іс ѴоІ^а сі іоз ргаігіез, Іася,
(огёіз еі ѵіІІа^ея спѵігоппапіз. Рагпіі Іез счІіПсез (Іи диаі зирегіоиг,
(іізііп^иопя Гб^Іізс Сисог^иібѵзкаТа, 19) (Гип зіуіо арреіб „Кагізсіікіпе" (Іи
XVII зіёсіо (ріап 9); Гіпнпепзс ёсІіГісо сііосбзаіпсіез зёіпіпагізіез (ріап 39)
(ріі еп ііпрозс раг Газросі зёѵёгс сіе зоп зіуіо. Аргёз аѵоіг сіёраззе
сеі бсІіГісѳ, Гооіі з’аггеіс аѵес ріаізіг зиг Іе зріепсіісіе раіаіз Воика-
ѵізсЬпікоІГ сопзігиіі еп 1870. Ріиз Іоіп, аи соіп (Іо Іа МаІаТа Роізсііегка,
Газііо КоріеІГ, огрЬоІіпаі роиг Іез спГапіз поиѵеаи-пбя. А циоЦие сіізіап-
се сіе Іа, сіоппе Іа Га^асіо розіегіеиге (Іо Гіібрііаі Магііпоѵзку еі аи
Ьоиі (Іи циаі, Іа Гадкіе ргіпсіраіе сіо Гіпзіііиі Магіпзку *1). Аргёз аѵоіг
(іерпззе Іа МаІаТа Реізсіюгка, а даисііе, з’біеші Іе піа^піГкріе загсііп
Аіѳхашігоѵзку сіеіісісизоіпепі зііиб зиг Іо репсііапі (Іи соіеаи; се заічііп
риЫіс диі аііігс раг Іа ІТаіскеиг (іе зѳз аіібез опіЬгеизсз езі Іе ріиз дгапсі
сіе Ыі)пі.
Рагпіі Ісз гиоз Іез ріиз біоі^пбся (Іи Ьаиі бе Іа ѵіііе, сііопя Іа гие * 2
1и) Ьевніп, раце 34 цикіс ПІивігѵ.
^9 Оеа.чіи, раци 86 |>иі<1е іііивігс.
2І) Веввіп, ра^е 87 киійе іііинігб.
23
РоІсѵаТа ипо <1е«? ріия Іоп^иея ((Гипо Іоп^иеиг (Іо ріия (Іо 3 ѵегяіоя) циі
соттепсе аи роіпі Іс ріия ёіеѵё (Іи Ъогчі (Іс ГОка ргея (Іи топаяіегп
Кгояіоѵожіѵуепяку, сгоіяо Іея гиея ВоІсІіаТа сі МаІаТа ѴатякаТа, іга-
ѵогяс Іа ріасс Хоѵо-ВагагпаТа (ріап Д) оі соіппиіпіцио а (Ігсііс аѵес
Іа гие КапаіпаТа циі аЬоиііі а Іа РоІсѵаТа. Ьа РоІсѵаТа сгоіяо спсого
Іа гие 8іоік1епаТа еі Іея гиеііея Ѵяеяѵіаіяку сі ТікЬу, риія Іа гио
ОсІіагякаТа сі, аргея аѵоіг Ігаѵогяё Іа ріасс Ояіго]паТа (ріап IIі
сгоіяе Іея гиея: РгоѵіапіякаТа, 8раяякаТа еі Кіяёѵё КіяёѵёІегякаТа
сі ѵа опГіп аЬоиііг а Іа ріасс 8іаго-8оппаТа (ріап II) ргояцие аи Ьопі (Іи
Ѵоі^а.
Ьа гие ОсІіагзкаТа рагі (Іе Іа гие ОяяірпаТа еі яиіі ргояцие Іа іпёпіе
(Іігосііоп цис Іа Ѵагѵагка. Ли сопипепсспіепі, а даисііе, яе ігоиѵе Іе
]аг(1іп ТясЬсгпоргоисІяку еі Іа гиеііе (Іи іпеіпе пот; ріия Іоіп, еііо еяі
ігаѵсгяёс раг Іа гие Иѵогіапякаіа; оп сопііпиапі, а (Ігоііе, еііо іоисЬе
а Іа гиеііе Огоияіпяку циі у аЬоиііі. Ьа гие ОсІіагякаТа Iгаѵогяо опяиііо
Іа ріасс ОсІіагякаТа (ріап Е) яиг ІациоІІо аЬоиііяяѳпі: а (Ігоііе 1а гие
РёігораѵІоѵякаТа, а описію Іея гиея МіяігоѵякаТа еі ВоІсІіаТа 8оІ(1аі-
якаТа. Епсого ріия Іоіп Іа гие ОсІіагякаТа сгоіяо Іа гие РоІсѵаТа оі Іа
гиеііе Всгітіаппу еі ѵа аЬоиііг (Іапз ип сііатр, ргея (Гип сііапііог. Соііо
гие сяі ІіаЬВёс ргіпсіраіотепі раг йоз агіізапя еі (Іея .(иіія еі яиг се
роіпі раиі гіѵаііяег аѵес Іа 1)ѵогіапякаТа (Іопі Іе попі пе соггсяропіі
пиііоіпспі аих ЬаЬііапія. (ІЭѵогіапякаТа яі^піГю <’с Іа поЫояяо).
Іа Коѵаіікііа оссиро Гапсіеп Ііі (Гипе гіѵіёге іпіяе а яес аи тоуоп (Іо
сапаііх зоиіеггаіпя циі сопіісппепі Іея еаих. ЕІІе рагі (Іо Іа ріасо Ѵаг-
ѵагякаТа сі яс (Нгідс ѵегя Геяі; Іея гиея ВоІпіізсЬпаТа а ^аисііо еі
МіяігоѵякаТа а (Ігоііе, у аЬоиііяяепі. Л Гепіге-сгоізетепі (Іе Іа гио
МагііпоѵякаТп, Іа КоѵаІікЬа ігаѵегяо Іа ріасо циі рогіо яоп пот (ріап
Ж), іоигпе а ^аисію, сгоіяе Іея гиея РгоѵіапіякаТа, Зраяякаі’а еі Кіяе-
ѵеісгякаТа оі сошіиіі Ііогя (Іе Іа ѵіііо оп аіюиііяяапі аи ГаиЬоигд (яіоіихіа)
ВраяякаТа. І)апя со циагіірг, аи яисі еяі, оп соіпріо ігоіз сітеіістоя;
ееіиі (Іе РбігораѵІоѵякоё а Гспігс-сгоіяепюпі (Іо Іа гио РоІсѵаТа аѵес Іа
гиеііе Ѵяеяѵіаіяку (ріап 16); ееіиі (Іе Ѵбгііпоѵегкскезкоё ргея (Іе Гс^Ііяо
I іоикІіоѵякаТа-(ріап 15) оі Іо ІиіЬбгіоп, киібіапзкое (ріап 70) циі (Іоппе
яиг Іа ріасс ХібтсіикаТа (аііепіаікіе). І)апя Іс ргсіпіег <Іс ссз сііпоііёгоя
герояе Іо сбІоЬго шбеапіеіеп аиіойігіасіе (Іе Иупі, Іѵап РёігоѵііясЬ Кои-
ІіЬіпо,сопістрогаіп (Іе Гітрёгаігісо Саіііогіпе II риія Іе сеІёЬго еегіѵаіп
РаѵеІ ІѵапоѵіізсЬ МсІпікоіГ. Ли сііпеііегс ІиіЬегіеп, еяі епіеггё Іе её-
ІёЬго яаѵапі еі іпѵояіі^аіеиг (Іс Іа сопігёе (Іи ѴоІ^а Л. 8. Саіхізку. ІІо
Іа ріасе КіётоІ/каТа рагі Іа гие МІётеккаТа циі, аргея аѵоіг сгоіяё Іа
ніе 8іоік1ёпаТа, ѵа сіоппог ргёз сіо Ге^Ііяс сіоз Тгоіз 8аіпіз (ТгіокЬ
БѵіаіііёІеТ) (ріап 17) циі з’еіёѵо зиг ипо рІаіе-Гогше ігаѵегзбѳ раг Іа гие
КапаіпаТа.
Ье Ііаиі сіе Іа ѵіііе езі сііѵізе сп сіеих рагі іез ііізііпсіез: езі оі оиезі,
яёрагбея раг Іе гаѵіп РоізскаТпзку диі біаіі аиігсГоіз Іе Ііі сіи ГІсиѵе
РоізсІіаТпаіа. Се гаѵіп соттепсе ргёз сіо Іа МаІаТа Рокгоѵка еі зо сіі-
гі$о ѵсгз Іе Ѵоі^а (Іапз ипо сіігесііоп ргеяцие рагаііёіе а Іа ВоІсІіаТа
Рокгоѵка; іі я’аггёіс сіеггіёго Іа ріасе (Іи іЬеаігс (ріап Г) ой сопііпие Іа
гие ОязірпаТа.
Ѵіз-а-ѵіз (Іе Іа гие ВѵогіапзкаТа сіезсспсі Іа репіе циі сопсіиіі а Іа
(Ищіе Ьікоѵа; сеііе сііцио езі Іе зсиі роіпі (Іе соттипісаііоп циі ехізіо,
раг Іо гаѵіп, опігс Іез (Іеих рагііез сіе Іа ѵіііе зирегіеигс. Ься гисіісз
ВоІоіоіГ еі Мізсккіпе сіоппепі аиззі зиг Іс гаѵіп. Л Гохігбтііб сіе Іа
ргетіёге гиеііе, ипе репіе бігоііе сіезсспсі сіапз Іе гаѵіп еі сопсіиіі а
Гизіпо тбеапіцие аіпзі ци’аих Ітіпз риЫісз циі зопі аи Гопсі, ип реи
аиміеязиз сіе Іа с1і§ио Ьікоѵа. Ли-сісззоия зо ііепі ип іпагсііе (Ггі-
рогіе) огдапізб раг Гапсіеп таіге В. Л. 8оІ)оІе(Г; с’езі се тагсііе циі
а еіб ігапяГёгеІа Іа ріасе ЗоГгопоѵзкаТа. Ип разяадо сопсіиіі (Іе Іа (1і@:ие
аи зіёгсіе Хбіепзку, рагаііёіетопі аи гаѵіп. Се раззаде., циі рагі (Іи
(Іе-тагсііё, оІГго ипо ^гапсіо соттосіііб еп гассоигсіззапі бпогтбтепі
Іе ігаіеі, а рагііг (Іи тіііои ()е Іа ВоІсІіаТа Рокгоѵка іияци’а Іа Ьазяе
ѵіііе (Мцпі Ваиаг).
Ьа гие ргіпсіраіс сіе Іа рагііе оиезі (Іе )а ѵіііо Ъаиіо еяі ГШпка циі
еп езі ипе (Іея тсіііеигез. ЕПе соттепсе а Іа МаІаТа Рокгоѵка, яе
сіігідо ач погсі ѵсгз Гб^іізе ПіпзкаТа, риіз ѵсгз Іс зісгсіе Піпзку циі зе
гбипіі аи зіёхсіе Хбіѳпзку ргёз (Іе Гб^іізе Ка/.апзкаТа. Ьа сопііпиаііоп
(Іе ГШпка аи зші, а рагііг сіе Іа МаІаТа Рокгоѵка з’ияци’аи сііпеііёгс
Каяапяку (Іи топаяіёго Кгезіоѵо8(1ѵуопеку, з’аррсііе Іа ВоІсЬаТа Ѵат-
якаТа. Ь'Піпка, а рагііг (Іе Іа ВоісііаіаТатзкаТа, еотргсіиі ипе біспсіие
<Іе (Іеих ѵегзіѳв. Тоиі аи соіптспсеіпепі (Іе ГІІіпка, а ^аисію, зе ігоиѵо
ГІюярісе Міпіпе (ріап 59) еі ѵіз-а-ѵія, а (Ігоііс, Іе ргстіег азііо АІехап-
(Ігоѵяку (ріап 49). Л сбіе сіе ГІюярісе Міпіпе з’біёѵе Іе .іоіі бсІіПсе (Іи
Яутпазо МагіпякаТа’22) (ріап 43). Ріиз Ьая, еп Га се сіе Гё^ііяе Ѵогпбсбпіё,
а даисііе, Іа гиеііе Ѵогпбсепзку сіоппо зиг ГПіпка; риіз ссііо сіегпіёге
гие ігаѵегзо Іа ріасе Піпка циі езі Гогтее (Іе Гепіго-сгоіяотспі (Іоз
сіеих гиоя: Піпка еі 8ег^иіёѵзкаТа.
С’езі (Іе сеііе ріасе цио рагі Іе яіёхсіе Оиярепяку циі сопсіиіі пи
Веаяіп. рп^е 39 іііизігё.
25
Хупі Вагаг. Ріиз Іоіп, а (Ігоііе Іа гие Мігопозяііякаіа (іоппе зиг ГПіпка,
(Іо тето ци’ а §аисЬе Іа гиеііе Оизрепзку аи тіііеи (Іе ІациеІІо оп а
ріапіе ип Ьоиіоѵані. Ссііе гиеііс рагі (Іо Гё^Іізо Оизрбпіб еі (Іеггіёге
сеііе б^Іізе, зиг Іс репсііапі (Іи соіеаи, з’біепб Іо ]аг(1іп риЫіс
Оизрепзку.
Ъ’Піпка езі ипо гие ЬаЬіібе ргіпсіраіетепі раг (Іо гіскез пб^осіапія
(ріі у роззббепі Іеигз ргоргоз таізопз абтігаЫотепі сопзігиііоз.
Ьа ВоІсІіаТа УатзкаТа сріі езі Іа сопііпиаііоп сіе ГПіпка, езі ипе гие
ігёз реиріёо оі ріѳіпо (Іс реіііся Ьоиііциез (Гипо сопзігисііоп еі (Гипе
агсЬііосіиге ігёя ѵагібез. Оп у ѵоіі, а сбіе (Гип Ьсаи Ьпіітепі сіе ріегго,
Іа зітріо еі сіібііѵо таізоп (Гип реііі Ьоигееоіз диі Іиі оррозо ип соп-
ігаяіо бігапде еі (Ііз^гасісих, Ипо Гоиіо сотрасіо у сігсиіе (Іе ГЬоиге
Іа ріиз таііпаіе й ГЬеиго Іа ріиз аѵапсбе (Іо Іа пиіі; (Іез §епз (Іе іоиі
п^е з’у ргеззѳпі еп іоия яепз (Іапз Іез Ьоиііцисз, аиЬег^сз, саѵез оіс...
(ріі аЬотІепі еп со Ііеи. Л Гепігео бе Іа ВоІсЬаТа УатзкаТа, а (Ігоііе,
аЬоиііі Іа гиеііе Сотіагтзку; риіз еііе езі сгоізео ріиз Іоіп раг Іа гио
РгіпбеІпаТа сі епГт, а &аисІіе, боппѳ Іа гио ХоѵаТа. Ь’епіге-сгоізстспі
бе Іа ВоІсІіаТа УатзкаТа еі бе Іа РоІѳѵаТа Гоппе ипе ріасо зиг ІациеІІо
аЬоиііяяепі, й ^аиске, Іез гиоз ЛгкЬапдиеІзкаТа еі Аг/.атаязкаТа. А
Гохігбтііб (Іс Іа ВоІсІіаТа УатзкаТа аЬоиііззепі Іа гиеііе Мопаяіігзку
еі Іа гио Кгезіоѵожіѵуѳпзкаіа.
Ьа МаІаТа Рокгоѵка гбипіі ГПіпка сі Іа ВоІсІіаТа УатзкаТа а Іа ВоІ-
сІіаТа Рокгоѵка. Еііе рагі (Іе сеііе ііегпіёге гие еі зс бігі^ѳ а Гоиозі сп
сгоізапі ГПіпка еі Іа ВоІсІіаТа УатзкаТа (ріі еп езі іа сопііпиаііоп. Ріиз
Іоіп, й ^аисію, Іа гие ОЬоипаіа оі а (ігоііе Іа ТѳІіаісЬіа (Іоппепі (Іапз
Іа МаІаТа Рокгоѵка циі з’аггбіс пи зіёжіе РокЬѵаІіпзку. Л рагііг (Іе
ГОЬохпаТа, Іа МаІаТа Рокгоѵка Гоппе аи зиіі-оиозі ипе ріасе Ьогпбе
раг Іо гаѵіп СеіиІагіпзку. Ссііо ріасо з’арроііо „Вібсііоіка" еі роззебѳ
ріизісигз Ьоиііцисз оі етріасетѳпіз роиг Іа ѵопіо (Іез (Іепгссз циоіібі-
еппез. Ьа МаІаТа Рокгоѵка ]изци’й ГПіпзкаТа езі ипо (Іез тоіІІеигея
гиоз (Іе Іа ѵіііо, іапі (Іи сбіе Ьу^іепіцие (ріе раг зоп аррагопсѳ.
Бапз ГПіпка, (Іс Іа ріасо ои з’еіеѵо Гс^Іізо ѴозпоззопзкаТа, сот-
тепсс Іа гиеііе Ріоіпіізсііпу циі тёпс а Гс^Іізс Мігопоззііхкаіа оі яе
ргоіопдс аи-(ісІа зоиз Іе пот бе РоізсЬаТпзка’іа.
І_а гие РоізсІшТпзкаТа сошіиіі пи шагсііб (Ггірегіе) раг ипе репіе пззе/.
гар'кіе. А Гопігбо (Іе сеііе гио, ргёз (Іе Гбдіізе МігопоззіІхкаТа, а (ігоііе,
зо Ігоиѵпіі зизци’еп 1880, ип біапд, сгеизе (зсіоп Іа Іб^оміо) раг Іе
гёѵёгоіиі рёге Мпкпгіі (ГОиіца, пб (Іапз Іа рагоіззо МІгопояяііякаТа.
Ссі ёіапд п ёіе сотЫб гесеттепі. А @аисІіѳ, (Іапз сеііе гие, еп ѵептіі
26
іір Гб^іізе МігопоязіігкаТа, оп ѵоіі ип бсіійсоз гстпагциаЫе Іе тизес
Інзіогіцие Рбігоѵзку, сіапя Гапсіеппо таізоп ТзсЬаіідиіпс ой з'аггеіа
Ріѳггѳ Іе Сгаікі еп 1695 *3). С’езі аиззі Іа, цис, (Іапз ип ^гапсі Ьйіітепі
ііѳ Ьоіз, зе ігоиѵо Гбсоіе сіо паѵідаііоп ііиѵіаіе «*), ипіцие еп Киззіе,
оиѵегіе еп 1887 раг Гіпіііаііѵе сіи ^оиѵегпеиг ^епегаІ-Ііепіепапі X. М.
ВагапоіГ.
Ьа гие ЗогдиіёѵзкаТа соттепсе а Іа гиеііе РІоіпіізсЬпу оі зо сіігі^е
й Гоиезі, ѵсгз Гсдіізо Зег^иібѵзкаТа, оп Гасѳ сіе ІацисІІе, ѵсгз Іе погсі,
хе ігоиѵо Гесоіе ессібзіаяііцие сіе Хупі.
Іа гие ТёІІаісКіа соттепсе а 1а МаІаТа Рокгоѵка, рагі сіе Гепсігоіі
потто „Вібсіюіка" сі зе сіігі^с сігоіі аи погсі. Еііе сгоізе Іа гиеііе
\ охпеззепзку, Іа гие ЗогдиібѵзкаТа еі з’аггеіе, аргёз ип сопіоиг а сігоііе,
аи зіехсіе Оизрепзку. Сеііе охігетііе сіе Іа гио Теііаісіііа з’аррсііе ги-
еііе УахікоіГ еі ііпіі аи репсііапі сзсагрё сіи зіе/.сіе Оиярспяку. Ьа гие
Тіііаісіна езі ипо гио аязех ргорге; зез таізопз зопі ]оІіез, сіе тете
сріе зез загсііпз. А зоп схігбтііе, ргез сіо Гб^Іізѳ Зог^иіеѵзкаТа, оп ѵоіі
ипе ѵіеіііо таізоп, циі аррагіепаіі аи зіёсіс сіегпісг аи Ьоиг^теяігѳ
РоисЬпікоЙ*. С’езі сіапя сеііе таізоп цис Ріегго Іе Сгапсі іеіа зоп зё-
]оиг аѵсс Гітрегаігісе иСаіЬегіпе I, репсіапі [за зссопсіе ѵізііс а ХЦпі
еп 1722.
Ьа гие РокІіѵаІіпзкаТа зо сіігідо аи погсі ргсзцио рагаііеістепі а Іа гие
Теііаісіііа, аѵес ипе роіііо сібѵіаііоп а Гоисзі. Еііе соттепсе а Гехігё-
тііё сіе Іа МаІаТа Рокгоѵка; разве ііеѵапі Ге&іізе РокЬѵаІіпзкаТа (ріап
30), іоисію а Іа гиеііе Ѵохпеззепзку а сігоііе еі Ііпіі раг ипе сіозсспіе
(ехсіизіѵс аих ріёіопз) циі тепс аи ропі сіе Ьоіз.
Ьо яіе'/сіе Роккѵаііпзку зёрагс епсоге ипе реіііс рагііе сіе Іа Ітиіе
ѵіііо поттео СгеЬесІюск, циі зо сотрозс сіе сіеих гиез аѵес Гс^Іізе
ОсІі^иіігіеѵзкаТа (ріап 31) сі Газііо Кагаіаі’оѵзку роиг Іез депіііз Ьотіпез
раиѵгез сіи доиѵогпотепі сіо Хупі (ріап 56). По ссііо рагііе сіо Іа Ьаиіе
ѵіііо, ипо ѵие зріопсіісіе з’ёіѳпсі зиг Іе циагііег Макагіоѵзку, аи-сіеіа сіи
ѴоІ^а, риіз зиг Іа іоіго оі Гсхрозіііоп.
Ьа МаІаТа ѴатзкаТа рагаііѳіо й іа ВоІсІіаТа УаіпзІсаТа, соттопсо а
Гохігетііб сіе Іа гио РгіасіоІпаТа еі ѵа ]изци*аи топазіего Кгезіоѵозсіѵі-
Зепзку. Л рагііг сіо Іа МаІаТа УатзкаТа зивсрТи Іа гіѵе, зо ігоиѵо ипо
реіііе Іосаіііё поттбе „УагіІа“. С’езі сіапз со Пси срГоп а, еп 1886,
сопзігиіі Гб^Пзо ѴозкгсззепзкаТа. А циеіцис сіізіапсо сіе сеііе Іосаіііе,
ргез сіе ГОка, з’еп ігоиѵѳ ипе аиіго іоиі гбсоттопі ІіаЪіібе оі соппие
Ьеаяіп, ра«е 40 уиіііе іііивігі*.
йеяяіп, ра«е 41 циіііе іііияіп*.
27
80115 1с пош (Іо „Хоѵаіа 8ігоТка“ (поііѵѳііо сопяігисііоп). Тоиіо сеііе
Іосаіііб, а рагііг <1с Іа ВоІсІіаТа УашякаѴа, Іа МаІаТа УатякаТа, Уагііа
еі ХоѵаУа ЗігоТкп, гаррѳНе, раг Іо сагасіеге <1ез сопяігисііопя, ипо реіііе
ѵіііе (Іо (Ііяігісі.
ОІ8РО8ІТІ(^ бЁМЁКАЬЕ 00 ВАЗ ОЕ ІА ѴІИЕ.
Ье Ьая ііо Іа ѵіііе (Яупі Вагаг) сотргопсі іоиі Гезрасо гіѵегаіп (Іи
ѴоІ^а еі (1е ГОка оі яо сотпрояе (Гипо гие, (Іо диоідиея гиоііоя еі (1е
(Іоих ріасоя. Ьа гио ргіпсіраіе ояі Іа йоДОезВепвкаіа диі согоіпепсе а и
ропі (Іо Ьоія, яиг Іа ріасо, еі яо сіігі^о аи попі-сзі .ріяди’а Іа рогіс Іѵа-
поѵзку (Іи Кгеілііп. С’ряі а Іа КорІРЗІѵепякаТа ди’аЬоиііззепі іоия Іея
яіс/ліря (Іи Ьаиі (Іо Іа ѵіііе, охсеріб Сибогриіеѵяку оі Кахапяку. А Геп-
ігбо (Іо соііо гие, а іігоііс, зе ігоиѵо Гбкіізс (Іи тпбте пош (диі рогіо
аияяі сріиі (Іо Вігодопоѵякаіа) (ІопІ ГагсЬИссІиге (Іи XVII яіесіе оп Га. И
ип бйіГісе готагдиаЫо 25).
РІия Іоіп, соііо гио іоисЪѳ аи яіе/ліо Оизрепзку, а сбіб (Іидиоі,
А іігоііо, оп Гасе (Іо Іа ріасо ЗоГголоѵякаУа, я’еіеѵо Гітрояапі бйіЯсе
(Іея ВІіпоГГ^5), (Іопі Іа Гавайи ргіпсіраіе ііоппс яиг соііо ріасо оі яиг Іо
Ѵоіра. Соііо таізоп гопГогто Іа Ъоигяо, Іо Ьигеаи (Іо рояіоз оі Іеіб-
^гарію № 2, Іа зосібіб (Іи сгбсііі тпиіиоі, Іа яосібіб (Газзіяіапсе (іря
ріпріоубз ргіѵбз, Іс разза^о оі ріизіеигз таіяопя сіо соттогср. С’ояІ Іо
Ііеи Іо ріиз апітб (Іо Іа ѵіііе. Пи таііп аи зоіг, оп у Іюигіо ипо Гоиіо
(Іо соттог^апія отргояябя диі соигепі а Ісигз аПаігоз. С’ояі Ій дио
(ІіІГбгепІя тагсіібя яо сопсіиепі, ди’оп Гіхо Іо ргіх (іря тагскаіиііяоя,
ди’оп з’спіепсі аи яіусі Лея охрбіііііопз сопітогсіаіея оі (Іи Іоип^е (Іея
Ііпііпіепія диі рагсоигопі Іо Ѵоіда. С’ояі Іа дио роиг іря іпібгеін сот-
тогсіаих, я'епца^опі Іея роиграгіогя опіге Іея тііііоппаігоя рі іря от-
ріоубя (оиѵгіегз) (Іи соттегсо оі (Іо Іа паѵі^аііоп оі дио яо ігаііопі іря
аИ’аігея іюрогіапіея опіге іоия сея ропя ііе сіаяяря яі (ІііГбгепіоя диі яе
яопі сорепііапі гбсіргодиетопі пбсеяяаігоя. Воя соигііегя (Іо Іа Ъоигяо
у сігсиіепі, Іея етріоубя (Іея Ъаіеаих а ѵареиг сарііаіпоя, тасінпіяіоз,
рііоіоя оіо... я’у ргсяяопі оп Гоиіо, саг с’ояі Іо Ііеи ргорісо аих опра-
роіпі'пія оі аих бсііап^ез (Іо ріасоя, (1с раігопя еі (1’оиѵгіогз. С’еяі аияяі
Іа ди’оп сопЯо й (іря іпсоппия, (іря яоттея сопянІбгаЪІея еі (Іоя сарііаих
*5) Вевяіп, раре 43 виісіе ІІІияігё.
8в) Везвіп, (адо 44 виіііс іііиаігё.
28
іоиі епііегз зиг (Іез ^агапііез ріиз ои тоіпз сЬапссизез. Се Ііеи езі епііп
Іе соеиг (Іи соттегсо (Іе іоиіе Іа сопігсс (Іи Ѵоі^а.
Еп Гасо (Іо Іа таізоп ВІіпоіГ, ипе рагііе (Іо Іа ріасо Воігопоѵзка’іа езі
ігапзіогтбо сп ип зріешіиіо здиагс огпб (Гипо іттопзо іопіаіпс арреіес
„іопіаіпс (Ісз ЫѳпГаііеигз" (Ыа^оіѵогііёіі) зигтопібо (Іо ссііо іпзсгірііоп:
Сеііе Іопіаіпс а біо бгі^бе сп зоиѵспіг (Ісз Іюпогбз сііоуспз (Іе Хі]пі-
Хоѵеогоб Е. Л.—Л. А.—X. Л. ВІіпоіГ; А. Р. — X. А. ВоиегоіГ; II. 8.
КоигЪаіоіГ, диі, раг Ісигз (Іопз дбпбгсих, опі ргосигб а Іа ѵіііо Іи роззі-
Ьііііб (Іо сопзігиіго, сп 1880, ііез сопсіиііз Ііубгаиіідисз еі (ГѳпоЙгігаих
ЬаЬИапіз Іа іоиіззапсе сопзіапіо еі ^гаіиііс.
Аи соіп (Іс Іа ріасе ЗоГгопоІГ, (Іапз Іа гис Коісіезіѵспзкаіа зс Ігоиѵепі
Іез (Іеих бНійсез (Іс Гб^іізо Созтс сі Ватісп (ріап 27). Ьс ѵісих сіосіісг
(оп Гоппе (Іо іопіѳ) (Іо ссііо б^іізо ргбзепіе ип топитспі готапріаЫе
(1’агсЬііосіиге (Іи XVI зіосіе. Ьа поиѵсііс б^іізс Созтс сі Ііатіеп *7), соп-
зігиііс (Іс 1872 а 1890 (Гаргёз Іс ріап (Іс Гагсініесіе Ь. V. Г)а1, езі
(Гипо ігбз ЬеІІе агсЫіесіиго; таіз роиг Ісз атаіеигз (Гапіідиііез, Іе ѵісих
сіосіісг (Іе Гапсіеппо бдіізо оІГго Ьеаисоир ріиз сГаіігаіі. А дисідис сіі-
зіапсс (Іс Гб&іізе, й Гопіге-сгоізстопі (Ісз гиоз Ко](ІсзіѵепзкаТа сі (Іс Іа
гиеііс Тго’ііхку (ріап 26), з’еіеѵо Гб&Іізѳ Тго’ііхкаіа, таздибс раг (Ііѵегзсз
сопзігисііопз (Іо соттегсо. Всих таізопз ріиз Іоіп, (Іи тето сбіе, (Іапз
Іа КозсІсзіѵспзкаТа, оп ігоиѵо Іа таізоп РбгбрІіоісІнкоіГ, поиѵоіістспі
гссопзігиііо, сіопі Іез гоѵспиз зопі сопзасгез а (Іоз ооиѵгоз (Іо Ьіепіаізапсс.
Ріиз Іоіп з’бісѵспі Іез (Іеих ёпогтоз ебііісоз (Іез та^азіпз (ріап XVII).
Епігс ссз (Іеих Ьйіітепіз, Іс зіё/ліе 2ё1епзку диі езі Іа ріиз соттобе еі
Іа ріиз апітео (Ісз гиоз, сіоппе зиг Іи КорІсзіѵопзКа'іа. А Гепігео (Іо се
зіехсіе оп ѵоіі, (Іи сбіб ^аисію, Гб&Іізс саііюіідие 8).
Ріиз Іоіп, й заисЬе, сп іасо (Ісз ти^азіпз, Гё^іізо ХісоІзкаТа 2°) сіоппе
зиг Іа КоІсІезіѵспзкаУа. Сеііе е^іізо езі таздибо раг сііѵогз ёсіііісез (Іе
соттегсо. Ріиз Іоіп, а (Ігоііс, еп сібраззапі Ісз сіго&иогісз, оп ігоиѵе
Газііс сіе пиіі Вои^гоіГ30) диі езі, зоиз іоиз Ісз гаррогіз, ип есііііео то-
(Іоіо. 8иг Іо рѳпсЬапі (Іе Іа соіііпо, з’біеѵс Гбдіізо (Іо ЗатЬ-Доап Вар-
іізіо аіпзі дио Іа сітроііе сопзігиііе сп тбтоіго (Іи ізаг ПЬбгаіоиг
Аіехашігс II 3|). Ріиз Ьаиі з’еіеѵо спсоге Іа сЬароІІо (Іи Ваиѵоиг, заіпіе-»
топі 3*) гбѵбгбо раг іоиз Іез ЬаЪііапіз.
-7) І)с88Іп, радо 45 і'ііісіе Шизігс.
**) Пс88Іп, раде 46 виИе ІПизІгб.
”и) 1)ев8Іп, раце 48 іііивігб.
1в) Веввіп, раке 47 вииіс ІПиаігс.
ІЮяйіп, ра^е 49 диісів ііііізігс.
5/) Ьеввіп, раве 50 циісіе іііизігс.
29
Ьа гие Коісісзіѵопзкаіа езі ипе (Іез ргіпсіраіез еі сіез ріиз ішрогіап-
іез сіе Іа ѵіііе. Оиіге ип потЬгс іпііпі (Іс таізопз (Іс соттегсе, Іа
Ьоигзе, ипе циапіііё (ГІібісІз сі (Іе гсзіаигапіз, (Іо тадозіпз сі (Іе Ьои-
ііциоз, оп у ігоиѵо епсоге ип "гаті потЬгс (Гіпзіііиііопз Ііпапсісгсз
іеііоз цис Іа Ьапцис (Іи соттегсе, Іа Ъапцие Хісоіаёѵзку ((іапз ипс (Іез
гисіісз аѵоізіпапіез (Іи Ѵоі&а); Іа 8осіеіё (Іи сгсчііі тиіиеі, Іа зиссигзаіс
(Іе Іа Ьапцис ѴоІ^а-Ката; Іа зосібіе (Газзигапсѳ тиіиеііо; (Іез сотріоігз
(Іс таізопз (Іо соттегсе, (Іез а^епссз (Іс сотра^піез (Газзигапсез, (Іез
еіікіез (Іе поіаігез сіс... Еп ип тоі, с’езі Іа гие сззспііеіістспі сот-
тсгсіаіс (Іо Кцпі.
Ьс циаі Мі|піе-ѴоІ]8каТа ѵа рагаіібіетепі а Іа КорІезіѵепзкаТа, (Іи ропі
(Іе Ьоіз а Іа ГаЬгіцио КоигЬаіоіГ. С’езі Іа цис зс ігоиѵепі іоиз Іоз рогіз
(Іез Ьаісаих а ѵареиг (Іи Ѵоіка, (Іе Іа Ката сі (Іе Іа ВіеІпТа; (Іез сот-
ра^піез „Саисазо оі Мегсиге", „8атоІіоіо“, „(Іи ѴоІ§а“ сі (Іез ргоргіб-
іаігез ргіѵбз: ігёгез Катепзку, КасЬіпо, ЬіоиЬітоіГ, ХагоиЬіпс, Коиг-
ЬаіоіГ, ігёгез УакітоіГ сі Збѵёкб. Л І’Ьеигс (Іи сібрагі (Іез Ьаісаих а
ѵареиг, Гадііаііоп (Іи рогі езі схігёто; Іез ѵоуа^оигз зе ргеззепі (Іе
іоиз сбіез оі зс типіззепі а Іа Ьаіѳ (Іез ргоѵізіопз пессззаігез аи ѵоуацо.
Оиіге Іез цгатіз тадазіпз еі Ьбіеіз, потЬгсих ргёз (Іо сЬацис рогі,
оп ігоиѵо опсого (Іо Ьоппоз Ьоиііциез (Гёрісегіе, (Іоз гоѵешіеигз сіс...
Ѵпо Гоиіо (Іо §епз циі ѵіоппспі ассотра^пог ои гепсопігег Іез ѵоуа^оигз,
спсотЬгепі Іо циаі а іоиіс Ъсиге (Іи іоиг.
Л рагііг (Іи ропі (Іо Ьоіз, сп готопіапі ГОка, оп ігоиѵо Іо (ГаиЬоигд)
ВІадоѵесМсІіепзкаТа зІоЬогіа. С’езі (Іапз сс іаиЬоиг^ ци’езі Іе рогі (Іез
Ьаісаих а ѵареиг (Іо ГОка сі ссіиі (Іез ^гаіпз еісіи зсі. Ьсз ргатіз тои-
Ііпз (Іо М. Е. ВасЬкігоЯ' еі Осдііагеіі’ аііігспі, еп соі сп(1гоіі, ргіпсіра-
Істспі Гаііспііоп аіпзі цис Іез іттепзоз спігербіз роиг Іо зсі (ѵиіоз
таіпіепапі), циі зо ігоиѵепі (Ісггісго Іез тоиііпз. Ріиз Іоіп (ріап 75)
Гб(ІіГісе (Іо Іа тасЬіпс Ьубгаиііцио еі еп зиіѵапі Іез спігербіз, Іа Іііпііс
(Іи (Іотаіпо „81ои(1а“.
ОІ8РО8ІТІОМ С^ЁВАІЕ ОЕ ЬА РАВТІЕ ОЕ ЬА ѴІІ_І_Е 8ІТ0ЁЕ АІІ-ОЕІА 00
ЕІЕѴЕ.
8иг Іа гіѵс ^аисЬо бе ГОка, сп Гасс (Іи ГаиЬоиг^ ВІароѵссЬісЬепзкаТа,
езі яііиб Іо ципгііег Макагіоѵзку зиг ипо зигіасе Ьаззо еі заЫоппеизе.
Сс ципгііег з’арреіаіі аиігеіоіз Капаѵіпа; іі езі Ьогпе, а Гсзі, раг
30
Іа гіѵе сіе ГОка; аи погсі, раг Іа гоиіо ’сіс Мозсои еі Іа Гоіге;
а Гоиезі, раг Іе ѵіі Іа-до СоічІсТсѵка еі аи зиН раг 1е ГаиЬоигд Каііхі,
іоиі гессинпспі ипі аи циагіісг Макагіоѵзку (Іопі 1с ріап езі аззсх гё-
диѳііёготспі (Іізрозб. Ъа гие Іа ріиз гарргооііёо (Іе ГОка езі Іа Ѵіасіі-
тігзкаіа; риіз ѵіеппспі Ісз гиоз (ріі Іиі зопі рагаііеіез: ГЛІсхаікІгоѵзкаТа»
ГЕІізаѵсііпзка’іа, Іа КоихпіёізсЬпаГа, Іа РеззоізсЬпаТа, Іа ХоѵіпзкаТа еі
Іа ХароІпо-ѴокгаІпаТа. Соз гисз зопі сгоізссз, а апдісз сігоііз, раг
(і’аиігоз аррсібсз Іі&псз. Сошіпс сЬацис Іідпс сотргспсі ип сбіс (Іе Іа
гио, сііадио гие й сіеих Іідпсз. Оиіге сез Іідпсз, іі у а опсоге (ісих
реііісз гисз рагаііеіез, аи погН-сзі, диі зе попшіспі КгіоикоѵзкаТа еі
МіёзсІіапзкаТа. Епіге Ісз гисз ѴІасВтігзкаТа оі Еіізаѵеііпзкаіа, аих сгоі-
зсшспіз (ісз Іідпсз 7 — 8 сі 9—10, а реи ргез аи сопіго (Іи цнагііог
Макагіоѵзку, з’біепсі ипо ріасо аззег зрасіоизо ой з’ёіеѵе Гбдіізо ѴІа-
(ІішігзкаТа (ріап 45). Сеііе бдіізс езі спіоигёс сГипе гапдбо (Іо реііісз
Ьоиііцисз сі Іа ріасо езі оссирео сіниріо ѵсінігссіі раг ип шагсЬб ЪоЪсіо-
иикіаіге. Ли зікі-езі (Іи (ріагііег зе Ігоиѵо Гбдіізо (Іи сііпсііеге РгбоЪга-
.ІспнкаТа (ріап 48) риіз, аи Ьогй (Іе ГОка, іе ріиз дгаікі іпоиііп (ріі
ехізіе (Іапз Іа сопігбе (Іи ѴоІда еі диі аррагііепі а V. Е. ВасІікігоІГ.
А Гоиезі (Іи ^иа^Iіог, (Іапз Іа опгіото Іідпс, спіго Ісз гисз УоѵіпзкаТа
сі Хароіпо-Ѵокгаіпаі’а (ріап 44), ГкбрііаІ ВаЪоисЪіпзкаіа. Ли поічі-оиезі,
Іа раге (Іи сііеіпіп (Іо Гсг 1\Іозсои-Хі]пі 33) (ріап 47) сі іоиі ргёз, ѵегз Іа
сііаиззёс, Гё^Изе Ни шопазіего Согодеізку-Ткбосіогоѵзку, сопзігиііе (Іапз
Іе зіуіо (кі XVII зіссіс сі гстагциаЫо раг зоп агсЬііесіигс дис сіе гё-
сепісз сі ГгСчріепіез гбрагаііопз аііегспі рои а рои. Ргез (Іе ссііс ё^Іізс,
оп ігаѵогзапі Іа сЬаиззбе, оп ігоиѵо 1с Йбрді (Іи согрз (Ісз ротріегз (Іи
(ріагііег Маканеѵзку (ріап 42) сі аи поічі-езі, аи соіп (1с 1а 2 Іі^по сі
(Іе Іа гио ЛІохапсІгоѵзкаТа, Гесоіе ргітаіго 8і. ѴІаёітІг.
Ьс циагііег Макагіоѵзку езі вбрагб (Іи оспіго (Іо Іа ѵіііе раг Іо Яоиѵе
оі п’ауапі раз (Іе ропі 6хе роиг Іа соітпипісаііоп, іі п’ойгс аисипе
сопппосіііб. Со п’езі (Іопс ^исге цио Іа #аго сі Ісз айаігез (ріі у аііігспі
оічііпаігетепі Іез ѵізііеигз. Раг сопігс, со диагііѳг ргёзепіе ип азросі
Ігез апіте аи тотопі (1с Іа Гоіге диі езі, (Іи гозіо, зоп іпібгеі
охсІизіГ.
35) Ре.чяіп, раее 51 киісіс ІПияІгё.
31
Мошізіёген еі ё^іінев.
Іс топазіёіе ВІядоѵесЬісЬепзку 3<) з’еіеѵо зиг Іе ропсііапі (Гип соіеаи,
аи ЬоічІ (Іе ГОка, ргез (Іи зісгсіо Рокііѵаііпзку, сп Гасо (Іе Іа Гоігс. Ьа
сопзігисііоп (Іаіе (Іе Іа Готіаііоп (Іе Купі-Моѵдопмі. II з’арреіаіі аіогз
Во^огобііхку оі Гиі, еп 1229, (ібігиіі раг Роиг^аззе, ргіпсе (Іез Моічіѵіпез.
Се топазіёге Гиі гсіеѵб сп 1370—71 раг Іо тбігороіііаіп 8і. АЬ’хіз, а
зоп гоіоиг (Іо ГОічІа, ой іі орбга ипе диегізоп тігасиіоизе сп геіиіапі
Іа ѵис а Іа Гетто (Іи кЬап Та’пІоиІІа 9111 біаіі аІТІі^бо (Іо сбсііб.
Пориіз, со топазісго а біб зоиѵепі гбрагб а Іа зиііс (Іс потЬгоих
(Іб&аіз сі іпсепсііез ци’іі а зиЫз. Ьсз ріиз гетагциаЫез (Іс зсз б^Іізсз
зопі: 1) Іа саііісчігаіе сіо ГАппопсіаііоп (Іе Іа Заіпіе Ѵіег^с, сопзігиііо
еп 1649 а Іа ріасо сіо Гапсіоп іотріо циі аѵаіі біо біеѵб раг 8(. АІохіз,
тбігороіііаіп (Іе Мозкои сі раг Іо ргіпсе Вогіз Сопзіапііпоѵіізск. Сеііе
саіЬбіІгаІо езі зигтопібо (Іс 5 соироісз сі за Гадкіе гоззотЫе а сеііе»
(Ісз саіЬбіІгаІоз (Іи Кгетііп (Іс Мозсои; еііе роззебо ипо ^аіегіо а ѵой-
іез огпесз (Іе реіпіигез. Ьез циаіге ріиз роіііез соироісз ргезепіѳпі ипо
охбсиііоп аззеи гаго (Гагсініесіиго апсіеппо; еііез геззотЫспі а сеііе»
(Іе Гедіізо (Іи топазісго ТзсІюшІоІГй Мозсои сі (Іе Іа саііісчігаіе Оизрепзку
а 8ѵбпі^ого(1.
2) Ь’б^Іізо (Іе ГАззотрііоп (Іе Іа Ѵіег^е, (Іоиі Гигсііііесіигѳ гетопіо
аи соттспсетспі (Іи XVI зібсіс, зо іегпипе раг (Іеих Гаіісз сі ип сіосіісг
сопіцисз зигтопіез сіе соироісз. Ссііо е^Іізо циі ргбзепіе ип топитспі
(Гппсісппс агсЬііосіиго гиззо, з’езі асІтігаЫетепі таіпіепио.
3) Ь’б^іізо 8і. АІохіз, сопзігиііс сп 1831 (Іапз Іо зіуіо (Іо Іа Но*
паіззапсо а біо гепоиѵоібо сп 1883 аих Ггаіз (Іо М. КоикаѵісІіпікоіГ.
Сіпц соироісз соигоппопі соі ейіГісо (ріі Ггарре таіпіепапі раг зоп агсііі-
іссіиго іоиіе тосіегпе. Аи потЬге (Ісз сигіозіісз цис гепГогто Іс топа-
зіего Віа^оѵссііісііспзку, зс ігоиѵепі Іа заіпіе іта^с (Іе Іа Ѵісг^е (Іе
Когзоипе (993) зиг ІациоПе зопі ^гаѵбез (Іеих іпзегірііопз Ьізіогіциоз
еп ^гсс оі оп зіаѵо (сеііе Іта^с а біб ргбзогѵёо (Іоз гаѵадоз саизбз раг
ріизіеигз іпсепйісз (Іапз се топазісго); Гітаде (Іо 8-і АІохіз, тбігоро-
Іііаіп (Іо Мозсои аѵес ипо рагііб (Іо зсз гсііцисз (ссііо ітадо а біб роіпіѳ
оп 1439); (Іеих саіісоз (Іопі Іоз іпзегірііопз (Іаіепі (Іо 1672 еі 1699 оі
(Іеих бѵап^ііоз ріасёз зиг ГаиісІ сп 1670 еі 1703.
Я) Вевзіп, ра^о 52 киіііе іНизІгс.
32
Іа сЬареІІе $-і АІехіз35) зе ігоиѵе а Іа топіёе РокЬѵаІіпзку, (іапз Іа
бігесііоп (Іи ропі бе(.Ьоіз, аи-беззоиз сіе Іа рогіе <1и топазіёге Віа^о-
ѵесМсЬепзку. С’езі Іа цие, зеіоп Іа Іё^епбе, 8-1 Аіехіз Гіі ип гсраз
Гги^аІ еп 1359 еі Ьиі Геаи (Іе Іа зоигсе циі соиіе еп се Ііеи. Сеііе сЬа-
реііе а ёіё Ггесопзігиііе еп 1725 раг Гагсііітаисігііе Ьаигепі аіпзі цие
поиз Гаппопсе Гіпзсгірііоп ^гаѵёѳ зиг ип сіе зез тигз. Еп 1846, сеііе
сЬареІІе Гиі, б’аргёз І’огбго бе ГЕтрегеиг Кісоіаз I, гесспзігиііе аих Ггаіз
би пё^осіапі ѴёгёпіпоГГ.
Ье сіоіігс ВІа^оѵесЬісЬепзку езі ип соиѵепі бе ігоізіёте гапд; зоп
зирёгіеиг езі ГагсЬітапбгііѳ Масаіге.
Іе топазіёго РбісИѳгвку ѴогпезЕѲпзку 36) з’ёіёѵо зиг ип соіеаи аи Ьогб
би Ѵоі^а, а Гезі бе Іа ѵіііе, [беггіёге Іа Ьаггіёге бе Кахап. Се топаз-
іёге Гиі б’аЬогб сопзігиіі раг 8-і Бепіз бе 1328—1330, а ипе ѵегзіо бе
Гепбгоіі ой зе ігоиѵе Іа гёсепіе ё^Іізе РгёоЬга]епзку би ГаиЪоиг^ Ре-
ісЬёгу. II Гиі поттё РёісЬегзку рагсѳ цие 8-і Бепіз, циі ёіаіі тоіпе би
топазіёге РёісЬегзку а Кіеѵ, ігоиѵаіі Іа зііиаііоп бе се бегпіег апа-
Іо^ие а сеііе бе Купу. Ли потЪге без ргетіегз тоіпез циі опі ЬаЬііе Іе
топазіёге РёісЬегзку Ѵохпеззепзку, зо ігоиѵаіепі Іез гбѵёгепбз Рёгсз
ЕГіте бе Зоигбаі еі Масаіге бе Дѳііоѵобзку, бізсіріез бе 8і. Вепіз.
Ье 18 Лиіп 1597, а (гоіз Ііеигез би таііп, ип ёЪоиІетепі бе Іа топіа^пе
епігаіпа Іе топазіёге циі Гиі епііёгетепі бёігиіі. И Гиі, раг Іез зоііісі-
іаііопз бе ГагсЬітапбгііѳ ТгіГопс (зоиз Іе гё^пе би ізаг ТЬёобоге), гесопз-
ігиіі а ип поиѵеі епбгоіі) ріиз гарргосііё бе Іа ѵіііе. Ь’агсЬітапбгііѳ
ТЬёобозе, Гиі, репбапі Іез ігоиЫсз циі зёѵіззаіепі еп Виззіе, Іе §гапб
іпзрігаіеиг би сііоусп Міпіпе ци’іі апіша раг Гагбсиг еі Гёіоциепсе бе
зез ргёбісаііопз (бапз Іа саіЬсбгаІо РгёоЬга]епзку) зиг Гатоиг еі Іе бё-
ѵоиетепі ци ’оп боіі а Іа раігіе. Еп 1613, се тёте агсЬітапбгііѳ зі&па,
Гасіе б’ёіесііоп би ізаг МісЬеІ. Еп 1764, Іе топазіёге РёісЬегзку Гиі
сіаззё аи ргетісг гап^. Ьез |ёд1ізез зопі Іа саіЬббгаІе бе ГЛзсспзіоп
(Ѵогпёзёпіё) соигоппёо бе 5 соироіез, сопзігиііе бе 1631 —1632 раг
ГагсЬііесіо Лпііре Ѵохооиііпе. Сеііе ё^іізе езі ип тобёіе би зіуіе би
XVII зіёсіе еі а Ъеаисоир б’апаіодіо аѵес сеііе би топазіёге Ѵогпез-
зепзку а Мозсои. Ьа боихіёто саіЬёбгаІе бе [ГЛззотрііоп (Оизрёпіё)
бе Іа} Ѵіег^е, зигтопіёе б’ипе зеиіѳ соироіе, а ёіё сопзігиііе бе 1647—
48. Со топазіёге роззёбе еп іоиі зері ёдіізез, бе ріиз ип ѵіеих сІосЬег
циі гетопіо а Гёроцие без дгапбв ргіпсез тозсоѵііез, Іогзци’іі у аѵаіі
36) І)с8зіп, раве 53 сіи уиіііе Шизігс.
з«) РевБІп, аи зирріётепі.
33
В, И. Виноградовъ. Путево*, по Н.-Новг. п ярмаркѣ.
2
еп Виззіе ип §гапё потЬге ё’агсЬііесіез ііаііепз; с’езі се циі ехрііцие
за &гапёе геззетЫапсе аѵес Іез сіоскегз саіпрапііез сіе Гііаііе зер-
іопігіопаіе. Ьез ёоиЪІез Гепёігсз, еп зіуіе готаіп, ргбзепіепі ип ^гапсі
іпіёгёі. Ьез рѳіііѳз ё^іізез (Іи топазіёге, гарреііепі раг Іеиг зітріісііб,
Іез апііциез сііареііез сіез ііоз сіе сеііе рагііе сіе ГАгсЬіреІ циі Ъаідпе
Іа Сгёсе. Рагті Іез сигіозіібз цие гепГегте се топазіёге, Гіта-де <1е Іа
8аіпіе Ѵіег^е сіе РбісЬѳгзку, ігапзрогібе сіе Кіѳѵѵ раг 8і. Пепіз, ёоіі
оссирег Іа рготіёге ріасе. Ѵіеппѳпі епзиііѳ (Ісих Еѵап^ііез сіе 1605 еі
ип ігоізіёте сіе 1759; сіез соирѳз еп аг^епі циі сіаіепі сіе 1646, 1749,
еі 1752, ипе іапсе сіе Ъаппіёге соиѵогіе сіе ріеггез ргёсіѳизез, ип заіпі
зиаіге еі зѳрі тапизсгііз-пбсгоіо^ез сіопі Гип сіаіе сіе 1552, ріизіеигз
Ііѵгез сопіепапі Іез бсіііз (іез ізагз еі сіез раігіагсісез еіс.
8иг Іа топіа^пе, еп ёезсепёапі аи топазіёге, оп ігоиѵе зиг зоп
разза&е Гб&іізе сіе ГЕхаІіаііоп сіе 1а сгоіх, сопзігиііе еп 1687, ігапз-
Гогтбе еп сііареііе еі іпаи^игее еп 1862 сотте іеііе.
Ьо зирбгіеиг сіи топазіёге езі іо рёге АІехіз, ѵісаіго ёо Купі, бѵёцие
сіе Ваіакіта. Ье ргіоиг езі ГагсЬітапёгііе Агсаёіиз.
Се топазіёге Кгѳзіоѵоггіѵііепзку (ѵоіг ёеззіп ра§е 27 сіи ^иіёс Шизігё)
зе ігоиѵе (Іапз Іа рагііе зиё-оиезі сіе Кцпі, аи Ьоиі (Іе Іа ВоІсЬаіа
Рокгоѵка, ргёз (1ѳ Іа Ъаггіёго (ГАгхатаззе. II а біб Гогтб сіе Ігоіз
апсіепз соиѵѳпіз: Заісііаііеѵзку, Ѵогкгѳззѳпзку оі РгоУзкЬозёепзку еі зе
ігоиѵаіі аиігеіоіз ргёз сіе Іа іоиг Сибог^иіеѵзкаіа (іи Кгетііп. Еп 1809,
ипе рагііе сіез бёііісез (Іо се топазіёге іиі ёбігиііо раг Гіпсѳпёіе. Сё-
сіапі аих іпзіапсез сіи зупосіе, 8а Ма]ѳзіб ассогсіа ипе зотте сіе 12.000
гоиЪІез роиг Іеиг гесопзігисііоп. С’езі аіогз цис Гагсіісѵёцис Мо’ізе сіе
Купі, ігоиѵапі Іо сепіго сіе Іа ѵіііе рои арргоргіб а Гізоіетепі еі а Іа
ігапциіііііб цсГохі^е Іо ^епгс (Іе ѵіо топазііцио, аззі^па, сіеггіёге Іе
сітеііёго Кагапзку, ипе ріасо ріиз сопГогто а сеі бёіГісе. Ьез сііоуопз
ёе Купі сёёёгепі сеііе ріасе еі іе 20 Лѵгіі 1812, ё’аргёз Іа сібсізіоп сіи
зупобе, оп зе тіі а Гоѳиѵге; ао зогіо ци’еп 1815 Іа зирбгіеиге еі іез
зоѳигз ригепі з’іпзіаііег ааиз Іеиг поиѵеііе аотеиге. Ьо 6 ХоѵбтЪге ёе
сеііе тёте аппбе, Іе гбѵбгепё рёге Мо’Гзо іпаи^ига Іё^Іізе ао ГЬбрііаІ
ёи соиѵепі. Ьа саііібёгаіе Кгезіоѵогёѵцопзку Гиііпаидигбе Іе 17 Аойі 1823.
Еп 1856, 1ѳ топазіёге Кгезіоѵоиёѵуопзку іиі біеѵё аи ргетіег гап§.
ІЭериіз циаіге-ѵіп^із апз ци’іі ехізіе, се топазіёге іоиіі сіе Іа сопзіёё-
гаііоп іоиіе рагіісиііёге ёез ІіаЪііапіз (Іе Кцпі еі іі а біб зоиѵепі ѵізііб
раг Іез тетЪгѳз ёе Іа Гатіііе Ітрбгіаіе.
Сгасе а Іа ёііідепсе сіез зоеигз, се соиѵепі з’сзі асциіз іо ргіѵііёдс
сГипе егапёе гёриіаііоп роиг Іез потЪгеих ігаѵаих а Гаі^иіІІе циі з’у
34
ехёсиіепі. Ь’аЬЪеззс АззёпёГа езі Іа зирёгіеиге (Іе се соиѵепі еі ріиз сіе
200 зсеигз ГЬаЪііепі асіиеііетепі.
Е^іівея раі'оіздіаіез.
1‘ёдіізе АІехібѵзкаТа з’сіёѵе зиг Іа ріасе Віа&оѵескісЬепзку, епігѳ Іа
ВоІсІіаТа Рокгоѵка сі Іа гие АІехібѵзкаТа. Еііе а ёіё сопзігиііѳ (Іе
1719 — 1723 аих Ггаіз (Іоз Гегѵепіз рагоіззіепз, раг Іе ргоіге Ріогге
ІоѵІеГГ, а Іа ріасе сіе Гапсіеппе ё^іізе (Іе Ъоіз диі аѵаіі ёіё ёіеѵёе еп
1641 еі ди’ип іпсепНіо а Нёігиііе еп 1715.
Еііе гепГеппе ігоіз аиіоіз: Іе ргіпсіраі а еіе ёіеѵе а Іа ^Іоіге (Іе Іа
Заіпіе Ѵіег^е; сеіиі Не (ігоііе, аи поіп (Іи тбігороіііаіп (Іе Мозсои
З-і. Аіехіз еі сеіиі (іе ^аисііе, аи пот (Іи ргіпсе 8-і. Аіехапііге Яеѵзку.
Ргёігез Ь. Л. Віёіаѵіпе. А. О. ЬёЪёНіеіТ.
Іа саПі6(1гаІѳ ВІадоѵесМскѳпзку (ѵоіг Неззіп раде 21 (Іи §иіНе іііизіге)
а біб сопзігиііѳ зиг Іа ріасе (Іи тёто пот, сп Гасо (Іс Іа рогіе Отіігі-
еѵзку, (Іапз Іе зіуіе Ни XVII зіесіе. Еііе а гетріасб Гапсіеппе ё^Іізе
Не Ъоіз Отіігі Зоіоипзку циі аѵаіі ёіё ёіеѵёе, (Іапз Іа зесопНѳ тоіііё
Ни XIV зіёсіе, раг Іе ргіпсе Отіігі сіе Хупі, еп тёто іѳтрз цие Іа
іоиг Бтіігівѵзкаіа. Ьа саікёНгаІе асіиеііе а ёіё ёіеѵёе сп 1696 раг іе
тбігороіііаіп ТікЪопо еі іпаи&игёѳ раг Іиі, Іогз Не зоп аггіѵбе роиг Іез
Гипбгаіііез Ни тбігороіііаіп Раиі Не Хупі, еп 1697. Еііе а зиЬі Не
бгапНз оі Ггёдиепіз Пё^йіз еі а ёіё ігёз зоиѵепі гёрагёе. Еп 1866, Іез
іиіісз опі ёіё гетріасёез раг Нез Геиіііез Не ібіе оі Іез сгоіх еп оп іёіё
Ногёез.
Сеііе саіІіеНгаІо оіГге ип азресі гетагдиаЫо раг зоп агсііііссіиге
Ни ХѴП зіёсіе, таіііеигоизетепі аііёгёе раг Не Ггбдиепіез гёрагаііопз.
Аи Пеззоиз Не Іа согпіско, ипе ЪогНиге По саггѳаих Не іаіепсе реіпіе
епіоиге ГёНіГісе. Сеііе ЪгоНигѳ езі, зоиз Іе роіпі Но ѵие агсііііесіигаі,
ипо апіідиііё агскёоіо^ідие гетагдиаЫе. Сеііе саіІіёПгаІо а, сотте
Гё^Іізе АІехібѵзкаТа, ігоіз аиісіз сопзасгёз: Гип а Іа Заіпіе Ѵіег^с,
Гаиіге а 8-і. Обтбігіиз Но Зціоипе еі Іе ігоізіёте аих ігоіз ргёіаіз: Ва-
зііе Іо СгапП, Сгё^оіге ВоеоззІоІГ еі Деап СЬгузозіотѳ.
АгсЬіргёіго Л. X. Ѵіпо^габоіГ.
35
І’ёдіізе ѴагѵагіпвкаТа зе ігоиѵо й Іа Ѵагѵагка, ргёз сіе іа КоѵаІікЬа.
Еііе а ёіё сопзігиііе еп 1757 еі атёііогёе еп 1832 аих Ггаіз бе Іа пё§о-
сіапіе М. С. КіёбогоиЬоіГ. Еііе роззёсіс аиззі ігоіз аиіеіз бопі Іе ргіп-
сіраі езі сопзасгё а Гітаде заіпіе бе Іа Ѵіег^е сіе Ѵіасіітіг; Гаиіге а Іа
8-іе тагіуго Зоркіе еі а зез ігоіз ЯПез: Ѵёга, Хабіё]бе еі ЬоиЪо^ еі Іе
ігоізіёте а Іа дгапбо тагіуго Ѵагѵага.
ЛгсЬіргёіго Е. X. біекзку.
Ргёіге Р. Р. ВоЬгопгаѵоіГ.
к’ёдіке Ѵіасіітігзкаіа езі зііиёе (Іапз Гаггопсііззетопі сіо Макагіеѵзку.
ЕПс а ёіё сопзігиііе оп 1734 аих Ггаіз сіи тагскапб Ѵоіодбіпо еі гесопз
ігиііо еп 1812, риіз еп 1878. Ие тёте дие бапз Іез ргёсёбепіез, ігоіз
аиіеіз зопі сопзасгёз: Іе ргіпсіраі а Іа заіпіе іта^е сіе Іа Ѵіег^е сіе
Ѵіасіітіг; сеіиі сіи сбіё бгоіі, аи 8-і Хісоіаз еі сеіиі сіи сбіё ^аиске а
8і. Масаіге.
ЛгсЬіргёіго X. К. ѴіподгабоіГ.
Ргёігез X. Е. ТгоТізку еі Л. 13. Еіаікоѵзку.
к'ёдікѳ ѴогпеззепзкаТа езі зііиёе а ГПіпка. Еііе а ёіё Гопбёо оп 1866
аих Ггаіз без рагоіззіепз еі іпаидигео еп 1875. 8ез ігоіз аиіеіз зопі
сопзасгёз: Іо ргіпсіраі, а Іа Іоіго сіе ГЛзсспзіоп бе поіго 8оі^пеиг; сеіиі
бе бгоііо а Іа Заіпіе Ѵіег^е оі а Іа 8-іѳ тагіугѳ Таііапа еі сеіиі бе
цаисЬо а Гіиіа^е бе Іа Ѵіог^е бе ТзсЬегпідоЙ? оі й 8і. Хісоіаз.
ЛгсЬіргёіге X. Р. Оизрспзку.
Ргёіге Л. 8. ѴізсЬпіакоіГ.
к'ёдіізе ѴохкгеззепзкаТа зе ігоиѵо а Уагііа. ЕПе а ёіё Гопбёо сп 1884
еі іпаиригёе еп 1886. Е11о а ігоіз аиіеіз.
Ргёігез—А. В. Кагтагіпзку.
„ X. Л. Ѵогкгеззѳпзку.
к’ёдіізе СиёогдиіёѵзкаТа (ѵоіг бсззіп ра^е 34 би ^иібо іПизігё) езі зііиёе
зиг Іо циаі зирёгіѳиг би Ѵоі^а. ЕПе а ёіё сопзігиііе оп 1702 бапз Іо зіуіе
бо Іа 6п би XVII зіёсіе (рёгіобѳ бе Іа бёсабепсе бо Гагі гиззо, соппиѳ зоиз
Іо пот бе: рёгіобе ХагісЬкіпе). Ь’агсЬііесіиге гиззо б’аіогз ёіаіі тёіапеёе
аих огпстопіз бо ГагсЬііесіиге Ііаііеппо-Погопііпе, сотто а Гёдіізо Хпа-
топзкаіа сі аи топазіёге ВодоТаѵІепзку бе Мозсои. ЕПе а ігоіз аиіеіз.
Ьсз сигіозііёз цие гопГегто сеііе ё^іізѳ зопі: Іея заіпісз іта^ез бе Іа
Ѵіег^о б’Обі^иіігу (1655); бо Іа Ѵіег^о бо бёгизаіет (зсиіріёе); бо
8і. Сеог^е. Эѳ ріиз, диоідиоз соирез еі ігоіз Еѵап&ііоз.
Ргёігез X. б. 8акЬагоіТ.
„ М. б. Рагіізку.
36
Ь'ёдіізе біѵопозпоѵзкаТа езі зііиёе зиг Іе диаі іпГёгіеиг (Іи Ѵоіда, аи-
(іеззоиз сіи Кгетііп, аи Ъоиі сіе Іа гие Сіѵопозпоѵзка’Га, зиг Іа ріасе
спіго Іез (іеих ёсІШсоз (Іез Сазегпез гои^ез. Сеііе ё&іізе а ёіё Гоіиіёе еп
1821. Еііе роззёсіо ігоіз аиіеіз.
Ргёіге—Л. А. ХеізсЪаТеіГ.
Ь’ёдіізв 2патѳп5каТа зе ігоиѵе ргёз сіи гаѵіп РоісЪаіпзку, сіеггіёге Іа
^і^ие Ьікоѵа. Сеі ёсІіЯсе зо іегтіпѳ раг ип сІосЬег еп Гогто (іе іепіе (Гип
тосіёіе (іе сопзігисііоп ігёз апсіеп; с’езі ипе (іез ріиз ѵіеіііез ё^Іізез сіе Ху-
пі; еііе сіаіе (іи XIII зіёсіе. Еііе а ёіё ргетіёгетепі сопзігиііе еп Ъоіз, риіз
(Іёігиііо еп 1531 раг ип іпсспсііе еі епііп госопзігиііе сп рісгге еп 1649.
Дизци’еп 1839 сеііе ё^іізе а ёіё поттёѳ саікёсігаіе. Ьадогпіёге аіщтепіа-
ііоп циі Іиі а ёіё Гаііе, аи^погс!, еп 1864, а сотріёіетепі скап^ё І’азрѳсі
<іе зоп агскііесіиге циі ёіаіі асІтігаЪІе. Еііе роззёсіе циаіге аиіеіз.
АгсЪіргёігѳ—А. Т. Хпатепзку.
Ргёіге—А. Д. Ѵіпо&гасіоіГ.
Ъ’бдІІБѳ НіпзкаѴа езі зііиёе аи Ъоиі сіе Іа гие (Іи тёте пот, ргёз (Іе
Іа (Іезсепіе сГПіпзку. Сеііе ё^іізе а (ГаЪогсІ ёіё сопзігиііе еп Ъоіз (1505)
еп тётоігѳ сіо Іа ІіЪёгаііоп дез іпѵазіопз іагіагез а Хі(пі. Ьа ігасііііоп
поиз гаррогіо ци’а Іа ріасе сіо Гёдіізе зе ігоиѵаіі Іа іепіе сіо МакЪ-
тёіе-Атіпе, сЪеГ (Іез Тагіагсз, еі цио Хупі соигаіі аіогз ип ^гап(1 сіап-
§ег. Оп геіепаіі ргізоппіегз, а се іпотепі-Ій, уиеіуиез Ьііішапіепз роиг-
ѵиз сіе сапопз. (Ьез ЬаЬііапіз сіе Хупі п’еп соппаіззаіепі раз опсоге
Гетріоі). ІТп (іо сез ргізоппіегз, Еёсііа ЬііѵізсЪ, ргороза сіе сказзег МакЪ-
тпёіо а сопрз (іе сапоп. II ѵіза асігоіістепі Іе сатр (Іез Тагіагез сіи
Ъаиі (Іе Іа сИасІеІІс Іѵапоѵзку; сез (Іегпіегз пе соппаіззапі раз Іез агтез
а Геи, Гигспі ёроиѵапіёз еі з’епГиігепі ргёсірііаттепі сіе Хупі. Сотте гё-
сотрепзо роиг се зосоигз іпаііепсіи, Іа ІіЬѳгіё Гиі геіміие аих ргізоп-
піегз 1 ііііиапіепз.
Сеііе ё^іізе а ёіё сопзігиііе а ігоіз гергізез: еп 1655, 1717 сі 1762.
Ііериіз, со іетріе Гиі іпсепсііё еі гспоиѵсіё. Зоп сіегпіег а^гапсііззетепі
сіаіе бе 1875. Ш поиѵеі аиіеі у Гиі ёіеѵё еп 1877. Ьез Ггёдиепіез гё-
рагаііопз еі сопзігисііопз зирріётепіаігез еп опі Ъеаисоир сітпдё Гаг-
сЪііссіиге циі сіаіе (Іи XVII зіёсіе. Ссііе ё^іізе гепГегте ігоіз аиіеіз.
ЛгсЪіргёіго—В. Ѵезпуізу.
к’ёдііве КагапзкаТа езі зііиёе й Іа топіёе сіе Хёіепзку, а зоп роіпі сіе
гёипіоп аѵес сеііе (1’Піпзку. ЕПо а ёіё сопзігиііе еп 1687 еі гесопзігиііѳ
еп 1871. Еііе гепГегте аиззі ігоіз аиіеіз.
Лгсіпргёігс—Л. Р. ЗакЪагоѵзку.
37
І’ёдіізе (іе Сдте еі Оатіеп 3’) зе ігоиѵе аи соіп сіе Іа ріасе ЗоГгопоѵзкаі’а
еі <1е Іа гие КозсІезіѵепзкаТа. ЕНе а ёіё Готіёе еп 1872 Н’аргёз Іе ріап
(Іе Гагскііесіе Ь. V. Ваі. ЕПе гепГегте ігоіз аиіеіз. Сотте зіуіе то-
(Іегпе (Гагсіпіссіиге, сотте огпстепіз (Гісопозіазе еі гісЬеззе (Іе (Ііѵегз
ассеззоігез, сеііе ё^іізе езі Іа ріиз Ьеііо сіе Кцпі.
Ргёіге—М. Р. Забоѵзку.
1_’ёдІІ5е МісоІзкаТа езі зііиёе епіго Іа §гап(1е Рокгоѵка еі Іа топіёе
(Іе Хёіепзку. ЕПе а ёіё сопзігиііе еп 1741 еі роззёЛе ігоіз аиіеіз.
Ргёігез—А. Р. Ргі1ё]аТе(Г.
„ В. Сг. ЬёЬё(1іеіГ.
к’ёдІІзе ОгіідиіігіеѵзкаТа зе ігоиѵо аи СгёкёсЬок еі а ёіё сопзігиііе еп
1719. ЕПе гепГегте ігоіз аиіеіз.
Ргёіге—I. В. ѴозіокоЙ’.
Ь'бдІІБе РёігораѵІоѵзкаТа, ери езі Гё^ІІзе (Іи сітеііёге, з’уЧгоиѵе зііиёе.
ЕПе а ёіё сопзігиііе еп 1789 еі роззёНе ігоіз аиіеіз.
Лгскіргёіге—В. В. Рокгоѵзку.
Ргёігез—А, ТЬ. Ѵогкгеззепзку еі «1. А. ВізігоѵнІоіГ.
к’ёдіізе Рокгоѵзкаіа з’ёіёѵе аи соіп сіе Іа ВоІсЬаіа Рокгоѵка еі (Іо Іа
гиеііе Кіюіоёпу. ЕПе а ёіё Готіёе еп 1709 еі гепГегте ігоіз аиіеіз.
Агсііі ргёіге—В. Е. ОгІоіГ.
Ргёіге—В. Д. ЬізіоіГ.
І-’ёдІІБе РокКѵаІіпБкаГа зе ігоиѵе ргёз (Іо Іа топіёе (Іо Рокѵаііпзку,
(Іапз Іе Ьаиі (Іо Іа ѵіііе сі а ёіё сопзігиііе еп 1742. Еп 1858, ип поиѵеі
аиісі у а ёіё ёіеѵё. Сеііе ё&іізе еп гепГегте ігоіз.
АгсЬіргёігс—Д. В. Хісоізку.
І_ ёдІІ8е РгёоЬгаіепзку езі Гё^іізе (Іи сітеііёге, (іапз Гагготііззетепі (іе
Макагіоѵзку. ЕПе а ёіё Готіёе еп 1835 еі роззё(1е циаіго аиіеіз.
Агсіііргёіге—Р. С. Еіаікоѵзку.
Ргёіге—Е. Р. РозіпікоіГ.
Ь'ёдІІБе РгегііёіБскѳпзкаТа езі зііиёе аи ХЦпі-Вахаг (ѵоіг ёеззіп ра&е 49 Пи
риі(1е іііизігё), ргёз (Іо Іа рогіе Іѵапоѵзку. Сопзігиііе еп 1683, еііеаёіё, й
саизе (Іо Іа ѵёіизіё (Іе зоп сіосііег, гёрагёе(1е!877—88аихГгаізбеМ. ЕгоІоіГ.
Ргёіге—X. А. МатопіоіГ.
37) Вевзіп, рауе 45 сіи еиісіе іііивігё.
38
к'ёдіізѳ йоісіезЬепзкаТа 3$) зе ігоиѵо (Іапз Іа гие (Іи тёте пот, аи Ыупі-
Вагаг, ргёз (Іи ропі йе Ьоіз. Оп пе реиі ргёсізсг Гаппёе йе за Гопйаг
ііоп. II у аѵаіі а Хупі, аи соттепсеіпепі йи XVI зіёсіе, йеих ё^іізсз
йе Ьоіз йопі Гипо Ко]йсзіѵа КЬгізіоѵа (паіззапсѳ йи СЬгізі) ёіаіі зііиёе
зиг Іе репсЬапі йе Іа топіа^пѳ, аи-йеззиз йе Іа топіёо й’Оизрепзку циі
з’арреіаіі аіогз „гиіззѳаи Возйезіѵепзку". Ь’аиіге ё^іізе йе Ьоіз, Ко]-
йезіѵа Во^огойіізё (паіззапсѳ йе Іа Ѵіег^о) зо ігоиѵаіі аи Ьогй йс ГОка,
ргёз йе Іа ріасе 8оГгопоѵзкаТа циі тагциаіі аіогз Іа Іітііе йс Іа ѵіііе.
С’ёіаіі сеііе йез тагсЬапйз йе зеі йе Регт, циі роззёйаіспі аих аіеп-
іоигз Іеигз ргоргез таізопз еі Іеигз епігербіз.
Еп 1715, сез йеих ё^Ьзсз Гигепі йёігиііез раг ип іпсепйіе. Ьеигз
рагоіззез Гигепі аіогз гёипіез еі, роиг гетріасег сез йеих ёйіЯсез, оп еп
Яі ёіеѵег ип еп ріегге. 8оп Гопйаіеиг Гиі ип гісЬагй поттё Сгё^оіге
Бтіігіёѵіізсіі Зіго^опоіГ, циі ѵіѵаіі аи іетрз йе Ріегге Іе Сгапй. Роиг
ргёзегѵег сеііе ё^іізо йез ёЬоиІетѳпіз йе Іа топіа^пе, оп у а сопзігиіі,
еп 1819, ип сопігеГогі еп ріегге зиг Іециеі з’ёіспй ипе Іаг^о іеггаззе.
Ь’агсЬііесіиге йс сеііе ё^іізе (XVII зіёсіе) езі гетагциаЫе; еііе гез-
зетЫе а сеііе йе Гё^іізе Сиёог^иіёѵзкаі’а, аѵес Іа йііГёгепсо серепйапі
цие Іе зіуіе Йо сеііе-іа езі ехсіизіѵетепі гиззе, іапйіз цие Іез огпстепіз
йе ссііо йегпіёге аррагііеппспі, еп рагііе, аи зіуіо ііаііоп.
Еа йегпіёге гезіаигаііоп, йе 1894, еп а Ьоаисоир сЬапдб Рехіёгісиг.
Аи потЬгс йез сигіозііёз цие гепГегте сеііе ё^іізе, оп реиі сотріег:
Іез заіпіез ітадез йи Заиѵеиг еі йе Іа Ѵіег^е, реіпіез раг Сагаѵадаіо
роиг Іа саіЬёйгаІе йс Кагап а РёіегзЬоиг^ еі циі опі 616 асЬеіёез аи
реіпіге раг С. 8іговопоЯУ йез сЬазиЫез еі ипе сгоіх ріациео й’аг^епі
аѵес ипе іпзсгірііоп. Сеі ейібсе а ігоіз аиіеіз.
Ргёігез—X. 8. 8разку.
„ X. Е. Тзагоѵзку.
І’ёдіке ЗѳгдиіёѵзкаѴа зс ігоиѵо йапз Іа гио йи тётѳ пот, ргёз йс Іа
гио ПіпзкаУа. ЕПе а ёіё сопзігиііе еп 1865 еі іпаи^игёѳ еп 1869. ЕНо а
ігоіз аиіеіз.
Ргёіге—А. .1. 8оЬо1еѵзку.
Е’ёдіке ЗІтбопоѵзкаТа езі зііиёе зиг Іа топіёе й’Іѵапоѵзку, йапз Іе
Кгетііп. ЕПо а ёіё Гопйёо еп 1743. Еп 1839, сеііе б^іізо а ёіё, раг огйге
ітрёгіаі, сбйёе аих апсіепя сгоуапіз йе ХЦт.
Ргёіге—Б. Р. Воеоіаѵіепзку.
3|9 1)ев$іп, । а₽е 43 <Ьі уиіііе іііизіге.
39
к'ёдіізе 8ІоЬо(кко-Ргѳ(1і6і5сЬеп8каТа зе .ігоиѵе аи ГаиЪоигд Віа^оѵесііі-
скѳпзку, аи ЪогН По ГОка. ЕПе а ёіё сопзігиііе еп 1721 еі а ігоіз
аиіеіз.
Ргеіге—О. А. ЭоЪгоІоиЬзку.
І_’6дІІ$е ЗгёіепзкаТа езі зііиёе а Гепігёе Не Іа гие ТікЬопоѵзкаіа. ЕПе
а ёіё сопзігиііе еп 1742 еі аіпёііогёе аих Ггаіз сіез рагоіззіепз еп 1831.
(Тгоіз аиіеіз).
Ргёігез М. К. КоиПгіаѵізеГГ.
„ Р. Д. ЬёЬёНіеІГ.
І’бдіізе ТгоЖкаІа езі зііиёе а Іа КоіНезіѵепзкаТа, аи Хцпі-Вагаг, ргёз
Не Іа гиеііе Тгоіізку. ЕПе а ёіё сопзігиііе еп 1663 аих Ггаіз Ни гісЬе
ІіаЬііапі I. С. ІагікоІГ, риіз гесопзігиііе еп 1863 аих ігаіз Ни шагсЬапсі
ВоиуапоіГ. Вез гёрагаііопз ітрогіапіез у Гигепі Гаііез еп 1887 еі еп 1889
аих (іёрепз Не М. М. НоикаѵісІіпікоіГ. ЕПе гепГегте ігоіз аиіеіз.
Агсімргёіге—В. И. 8ігодогоНзку.
І’ёдіізѳ ТгіоккзѵіаШеІзкаіа ((Іез ігоіз заіпіз) зе ігоиѵе а Іа Іітііе зиН —
езі Не Іа ѵіііе, а Іа ]опсііоп (Іез гисз Хіётсізкаіа еі Капаіпаіа. ЕПе а
ёіё сопзігиііе еп 1860 раг Гіпіііаііѵе (Іи гёѵёгепН рёге Дёгётіе.
Ргёігез Р. Р. ІогНапзку.
„ Р. Е. Тгоіізку.
Ь'ёдНзѳ ОизрепзкаТа езі зііиёе зиг Іе репскапі (Гип соіеаи, аи-Неззиз
Не Іа ріасе ЗоГгопоѵзкаТа, ргёз Не Іа гие ПіпзкаТа. ЕПе а ёіё сопзігиііе
еп 1671, Гиі Ьгйіёе еп 1715 еі гезіаигёе Іа тёте аппёе. ЕПе гепГегте
ігоіз аиіеіз.
Ргёіге—X. А. Гатіпзку.
Е6М8Е8 0Е8 АИТНЕ8 СІЛ.ТЕ8 СННЁТІЕІЧ8.
І'бдіізе саіКоІідио езі зііиёе а Іа топіёе Не Хёіепзку (ѵоіг Ноззіп ра^е
46 Ни виіНе іііизігё). ЕПе а ёіё сопзігиііе (Іапз Іе зіуіе Не Гагскііесіигѳ
готаіпе еп 1863 еі зоп таіігс-аиіеі а ёіё ёіеѵё а Іа тётоіге Не ГАз-
зотрііоп Не Іа Ѵіег^е.
Ье Рёге I. I. Воиіпо еп езі Іе сигё.
к’бдіізѳ IиіЬёгіеппе зе ігоиѵе а Іа Воіскаіа Рокгоѵка (Неззіп ра^е 25 Ни
КиіНе іііизігё). ЕПе а ёіё сопзігиііе (Іапз 1с зіуіе Не Іа Пепаіззапсе еп
1818, аих Ггаіз Ни соіопсі 8ѵиЪег& сі Ни ^ёпёгаі ВёЬіпНѳг.
М. Е. Д. Поіізтеуег еп езі Іе разіеиг.
40
етавизземеіш о’імзткистіои.
Іе дутпазе (іе Мі^пі (сіеззіп |радѳ 22 сіи дикіе іііизігё) зе ігоиѵе а Іа
ріасе Віадоѵесііісііепзкаіа.
С’езі Іе тёте Ъаіішепі диі а зегѵі сі’ёсоіе ргітаігѳ іизци’еп 1808 еі
диі а ёіё сіериіз ігапзГогтё еп дутпазе. С’езі сіапз сеі ёіаЫіззѳтепі'ди’опі
іаіі Іеигз ёіисіез: В. 3. ѴаззіІіеіГ (Ііпдиізіе), V. А. ВётісіоіГ(роёіе), 8. В.
Тёскѳѵзку (Ііізіогісп), Р. Д. МеІпікоіГ (ёсгіѵаіп), Р. О. ВоЪогікіпе (ёсгі-
ѵаіп) еі А. 8. Саізізку (риЫісізіе).
Се дутпазе роззёііо ипе ЪіЪІіоіІіёдие еі ип саЪіпеі сіе рЬузідие. Ье
потЪгѳ (Іез соііёдіопз езі сіе 450 епѵігоп. Ь’ёсоіаде езі Не 40 гоиЪІез раг ап.
Вігѳсіеиг—X. I. 8атоі1оѵіізсЬ.
Іпзресіеиг—X. В. КЬоІоОкоѵзку.
Ргёіге-саіёсЪізіе—Р. 6. Роііікоѵзку.
Ьез іпіегпез по зопі раз ге^из сіапз се дутпазе, таіз іі ’ехізіе ип
іпіегпаі Не Іа сопГгбгіо 8і. Сугіііе диі реиі сіоппег азііе а 30 ёіёѵез, іои-
Зоигз сіюізіз рагпіі Іез ріиз пбсеззііеих.
к’Іпзіііиі Не Іа поЫеззе сГАІѳхапсігѳ II (сіеззіп радо 28 сіи дикіе іііизігё)
•Зе ігоиѵе а Іа Ѵагѵагка. II а біб ГопНб еп 1844 аих Ггаіз Не Іа поЪІѳззѳ.
С’езі ипе ехееііепіе іпзіііиііоп, иіііе сі ргоіііаЫе й іоиз Іез епіапіз диі
Іа Ггёдиепіепі.
Ь’Іпзіііиі роззёсіе зоп ёдіізо ргіѵёе, ібіеѵёе еп 1845, й Іа тбтоіге сіе
8і. Аіехапсіге Хеѵзку. П сопііепі 250 ёіёѵез, сіопі 80 іпіегпез.
Ье ргіх сіе Іа рѳпзіоп езі, роиг Іез іпіегпез, сіо 400 гоиЪІез еі Гёсоіаде
Не 75 гоиЪ роиг іез ехіегпез.
Сигаіеиг—А. В. ВадёпоІГ.
Вігесіеиг-С. С. СкаросІіпікоіГ.
Іпзресіеиг—А. А. АПепсІогГ.
АгсЬіргёіге-саіёсІіізіе—X. М. Лгкііапдиёізку.
Мёсіесіп - 8. X. Хбпепко.
МагдиіІІіег—«I. X. ТорогкоІТ.
Ь'ёсоіе гбаіе ѴІасИтігзку (сіеззіп радо 24 сіи дикіе іііизігё) езі зііиёе
а Іа ВоІсІіаТа Рокгоѵка, еп Гасѳ Не Гёдіізе РокгоѵзкаТа. Еііе а ёіё іпаи-
дигёѳ еп 1877. Ьѳ пошЬге сіез ёіёѵез езі сіе 230. Ь’ёсоіаде езі сіо 40 гоиЬ.
роиг Іа сіаззе ргбрагаіоігѳ еі сіе 46 роиг Іез аиігез сіаззез.
Сигаіеиг—М. ТЬ. Катепзку.
Вігесіеиг—В. Л. СІазоІГ.
Іпзресіеиг—М. Л. Кагіакіпс.
41
ЛгсЬіргеіге-саіёсЬізіе—А. Т. Хпатепзку.
Ргёіге—саіёсінзіе—А. Е. ХекгаззоіГ.
Мёдесіп—X. X. 8тігпо(Г.
ЛЪ/а. Оп аппехега, еп 1896 а Гесоіе гбаіо ипе бсоіе іосііпі*
(ріе - іпбсапіцие (Іопі Іез Гопдстепіз опі ёіё розёз 1ѳ 30 «ІиіІІсі
1895. Ьа зотте пбсеззаіго а 1а сопзігисііоп еі а Гогеапізаііоп
(Іе сеі біаЫіззетепі з’ёіёѵе а 105.000 гоиЫез. Сеііе зотте езі
Соитіе раг Іа ѵіііе, Іез ёіаіз ргоѵіпсіаих еі (Ііѵегзез о(Ггапдез>
Ье Соиѵегпетепі зе скаг^е (Іе Гепігеііеп.
Ье дутпазе Магіпзку де іеипез (іІІез ((Іеззіп ра^е 39 сіи ^иісіе іііизігб)
зѳ ігоиѵе й ГІІіпка, ргёз (іе Гб^іізо ѴозпеззепзкаТа. II а ёіё іпаи^игё Іо
29 Магз 1859. Ье потЬге (Іез ёіёѵёв езі (Іе 520. Ь’ёсоіа^о езі (Іе 30 гоиЬ.
Ье (іеззіп зс рауе а рагі 2 гоиЬ., Гёіидс (Гипе Іап&ие 15 гоиЬ., (іе
(Іеих 20 гоиЬ., (Іе ігоіз 25 гоиЬ. (Сгапдаіз, аііетапд еі Іаііп); роиг Іа
(Іапзе 5 гоиЫез.
Оігесіеиг—X. Іа. Зато’іІоѵіізсЬ.
Пігесігісе—V. Іа. Казророѵа.
АгсЫргёіге-саібсЫзіе—X. Р. Оизрепзку.
Ргёіге-саіёсЫзіо—М. Р. 8адоѵзку.
Медесіп—М-г. Хоіоіпііхку.
к'іпзіііиі Магіпзку дез детокеііѳз де Іа поЫеззв ((Іеззіп ра^с 37 (Іи §иіде
іііизігё) езі зііие зиг Іе 9иаі зирбгіеиг сіи Ѵоі^а. 11 а ёіё іпаи^игё Іе 23 АѵгіІ
1852. Сеі іпзіііиі роявёдѳ зоп б^Іізе ргіѵёе, ёіеѵёс а Іа тётоіго до Магіе
Мадеіеіпе еі сопзігиііе еп 1858. II сопііепі ріиз (Іе 200 ёіёѵез. Ь’ёсоіа^е
езі, роиг Іез ехіегпез, де 100 гоиЪ. еі Іе ргіх до Іа репзіоп роиг 1е&
іпіегпсз де ЗОО гоиЫез. Ьа тизідие зе рауе а рагі 50 гоиЫез.
Пігесігісе—X. Л. Воиікоѵа.
Іпзресіеиг—8. 8. 8іѵіізку.
Ргёіге-саібсЫзіе—В. Тіі. Оизрепзку.
Мбдосіпз—8. X. Хепепко еі О. А. Ѵепзку.
Ье Согрз дѳ$ сасіеіз ди сотіе АгакізсІібТеН зо ігоиѵо аи Кгетііп, дапз
ип іттепзе бдібсе ргёз до Іа саікёдгаіе Агкііап^иёізку. 11 а ёіе ігапз-
Гёгб ди ^оиѵсгпетопі до Хоѵ^огод а Хі)пі еп 1868. Ье потЬге доя
ёіёѵез езі де 370. Ь'ё^іізе (Іи Согрз езі Іа саіЬёдгаІе Оизрепзку, соп-
зігиііе еп 1827 ргез де Іа саіЬёдгаІе АгкЬап^ибІзку.
Пігесіеиг—А. С. Коіпеске.
Іпзресіеиг—V. С. КЬагіоиІагі.
ЛгсЬі-ргёіге-саіёсЬізіе—Л. А. КгіІоіГ.
42
І'ёсоіе (іе паѵідаііоп ((іеззіп ра^о 41 (Іи ^иісіе іііизігё) а Іа гие Ро-
ісЬаТпзкаі’а, а ёіё Гопсіёе еп 1887 раг Гіпіііаііѵо (Іи ^оиѵегпеиг &ёпё-
гаі Ііеиіепапі X. М. ВагапоіГ.
Вігесісиг—Р. А. Кеззіпе.
Ье Зётіпаіге ((іеззіп ра^е 70 сіи ^иісіе іііизігё) езі зііиё зиг Іа ріасе 8ёті-
пагзка’Га (ріап В). С’езі ип ітппіепзе ёсііЯсе (сопзігиіі еп 1828), ішрозапі
раг зоп агсЬііесіиго еі зоп рогіаіі огпё сіе Іиііі соіоппез еп зіуіе іоз-
сап. Ь’ё&іізе 8і. Іѳап Ватазкіпе, ^ш езі Гё^Іізе (Іи зётіпаіге, з’ёіёѵе
(Іапз іе загсііп аііепапі; еііо а ёіё сопзігиііе еп 1747. Ли потЬге <1ез
іпіа^ез заіпіез цис роззёёо сеііе ё^іізе, оп гѳтагдие сеііе (Іе 8і. Леап
Ватазкіпе. А Гаиіоі оп ѵоіі ип іаЫеаи гергёзепіапі Іе „СЬгізі аи
Сегсиеі1“ реіпі еп 1875 раг В. <Т. Ѵіпо^га(1оЙ‘, ёіёѵе (іи зётіпаіге.
II гепГегте ипе гісЬе ЬіЫіоіЬёдие диі сопііепі ипе диапіііё (Іе Ііѵгев
апсіепз еі (Ііѵѳгз тапизсгііз; ип саЬіпеі (Іе рЬузіцие ой зе ігоиѵо
ипе Іапіегпе гетагдиаЫе, оиѵга^е (Іе КоиІіЬіпе; ип саЬіпеі тіпёгаіо-
Кіяие еі ип аиіге тітізтаіідиѳ. Вериіз 1886 со зётіпаіге роззёёо ип
тизёе агсЬеоІо^іяие диі сопііепі ип дгаті потЬге (іе гагез тапизсгііз
(Іо 1509, (Гапсіепз Ііѵгез (Іо 1517 еі (Іе (іоситепіз сіе 1594. Се зёті-
паіге а, ретіапі 175 апя, Ьеаисоир сопігіЬиё аи (Іёѵоіорротспі зрігііиеі
еі а Іа ргора&аііоп (Іез ргіпсірез гоіі^іеих. II зиі'Гіі сіе (ііге дио с’езі
Іа ци’опі ёіё ёіоѵёз оі іпзігиііз ріизіеигз ргёіаіз <1е Гё&іізе гиззе; епіго
аиігез: Іе тёігороіііаіп (Іе РёісгзЬоиг^ топзеі^псиг Раііагііиз, Гагсііе-
ѵёдие 4еап (іе ХоѵоізсЬегказк, ГагсЬоѵёцие «Тизііп (Іо КЬегзоп, 1с сё-
ІёЬге зіпоіо^ие Ріегге, агсЬіташігііе (Іе Рёкіп; Іез ргоГеззеигз (І’асаИё-
шіе: Каіапзку, СІогіапіоіГ, Еіёопзку еі 8а(Іо(Г; Огпаізку, Хпатепзку,
ѴіаЖтігзку; сіез ипіѵегзііёз: Ѵіпо^гаёоіГ, СоНпеіГ; Гёсгіѵаіп ВоЬгоІои-
ЪоіГ сіс.
Ье потЬге (Іез ёіёѵез езі (Іе 398. Эериіз 1876, ип іпіегпаі, диі реиі
Іо^ег 170 ёіёѵез, а ёіё афоіпі аи зётіпаіге.
Кесіеиг—Гагсіііргёіго С. В. СоёпіеіГ.
Іпзрссісиг—С. А. Ро1ізза(1оІГ.
Мё(1есіп—Б. А. Ѵіспзку.
Ь'бсоіо ессіёзіазііцие оссире ип дгаті ёйійсѳ сопзігиіі еп 1891 а Іа гие
8ег^иіёѵзкаіа, ргёз (Іо Рё^іізе 8і. 8ег#о. Сеііе ёсоіе а ёіё зёрагёе (Іи
зётіпаіге еп 1867 еі ігапзіёгёо (Іапз ГёЗііісе (Іо Гапсіоп топазіёге Ма-
^агіеѵзку.
Ьо потЬге (іез ёсоііегз озі (іе 250.
Іпзресіеиг—В. А. ЛІііоѵісІоіГ.
А(і)оіпі (іе і’іпзресіоиг—X. X. Іопіапзку.
43
к’ёсоіе біосёзаіпѳ без іеипез ІіІІѳз (сіеззіп радо 24 би диібе іііизігё) зе
Ігоиѵе а Іа ВоІсЬаТа Рокгоѵка, аи соіп сіе Іа гиеііе КЬоІобпу. Сеііе есоіе,
іпаи^игбо еп 1866, а біб зрбсіаіешепі безііпбе а Гіпзігисііоп без ГіПез без
тетЪгез сіи сіег^б, Ъіеп ди’оп у ге^оіѵе сіез еіеѵез сіе Гатіііѳз бе Гагіз-
іосгаііе. Ьез біёѵез диі Іегтіпепі Іе соигз сіе сеііе есоіе гедоіѵѳпі ип
бірібте сГіпзіііиігісе ргіѵёе. Ь’е^Іізе бе сеі біаЫіззешепі еп оссире ипе
без (ггапбѳз заііез, Гегтёе репбапі Іез Ьсигез б’біибе. Се Ъаіішепі геп-
Гегте асіиеііетспі 378 біёѵез.
Ргбзібепі би сопзеіі—М. К. КоибгіаѵізеіГ.
Вігесігісе—М. б. Зітапзкаіа.
Іпзресіеиг—Р. Л. ТіккопгаѵоІГ.
Ѵп азііе, Гопбб еп 1875 роиг іез раиѵгез епГапіз, а біб абріпі а сеііе
ёсоіе. II сопііепі асіиеііетепі 40 огркеііпз оі огрЬеІіпоз.
к’ёсоіе би бізігісі бе Міпі а роиг іпзресіеигз М. М. б. ТорогкоіГ
еі I. ТЬ. Іебспзку; роиг ргёіге-саібсііізіе Р. Р. ВоЪгопгаѵоіГ еі роиг
шббесіп 8. Т. Сііскшапп.
Ьез біёѵез у зопі аи пошЬге бе 250 еі Гёсоіаде аппиеі езі бе 3 гоиЫез.
к’ёсоіс ргітаіге 81. ѴІабітіг а роиг іпзресіеигз М. М. М. ТЬ. Катеп-
зку еі Л. Л. 8око1о(Г; роиг агсііі-ргёіге-саібскізіе б. В. ІакНопіоЙ* еі
роиг шббесіп 8. I. Хабеішапп.
Ьез біёѵез у зопі аи пошЬге бе 137.
к’ёсоіѳ без тёііегз КоиІіЬіпѳ ") а ёіё Гопбёе еп 1872, еп шбтоіге би
сёІсЪге тбсапісіеп-аиіобібасіе бе Хупі, КопІіЬіпѳ; зез аісііегз сопііеп-
пепі без тасЪіпез гетагсріаЫез.
Ргёзібепі би сопзеіі—I. Е. ВасЫйгоГГ.
Іпзресіеиг—б. Л. І^паііеІТ.
Ргёігс-саіёсЬізіе—М. б. Рагіізку.
Мёбесіп—В. В. Ваоиііпе.
Ье потЪге без ёіёѵез езі бе 139. Ьа ргіх бе Іа репзіоп аппиеііе езі, роиг
Іез іпіегпез, бе 150 гоиЪІез, еі Гёсоіаде бе 20 гоиЪІез роиг Іез ехіегпез.
ІИЗТКиСТІОК РНІМАІНЕ А М1М-И0Ѵ60В00.
II ехізіо а Хупі 38 ёсоіез ргііпаігез диі сопііеппепі еп Іоиі епѵігоп
3500 ёіёѵез.
И о и ѵ е а и іЬёаігѳ 40).
Се іЬб&Іге а біё сопзігиіі сГаргёз Іе ріап би ргоГеззеиг-агсЬііесіе
V. Л. 8сЬгеііег еі ехбсиіб зоиз Гіпзресііоп бе ГагсЬііесіе-іп^ёпіеиг Р. Р.
Оев.іп, ра^е 33 3и виіде іііпаігд. *°) Веззіп, зирретепі.
44
Маііпоѵзку. 8оп зіуіе езі ип тёіап^о д’агсЬііесіиге ііаііеппе еі сіе Непаіз-
запсе. Ь’ёхёсиііоп огпетепіаіо сі Іа сіізрозіііоп йе сеі ёсііЯсе ргодиізепі
ип еНеі дез ріиз ГаѵогаЫез. Ьа ріасе ди’іі оссире езі де 350 за^ёпез
саггёез; Іе іоіі еі Іез скёпеаих зопі еп Гег хіпциё.
Раг Гепігёе сепігаіе, оп рёпёіге йапз Іе ѵезііЬиІе циі сопдиіі дгоіі
аи рагіегго еі аи ЬсІ-ёіа&с раг дез езсаііегз Іаіёгаих. Ь’атрІпіЬёаіго а
дсих езсаііегз Іаіёгаих зрёсіаих, зутеігіциез й д’аиігез зирріётепіаігез,
дезііпёз аи заиѵеіа^о еп саз д’іпсепдіе. Ьез Іо^ез а Іеіігез, ееііез дез
агіізіез, аіпзі цие Іа зсёпе зопі роигѵиез де зогііез зрёсіаіез. Се ікёйігѳ
езі адтігаЫетепі ргётипі сопіге Гіпсепдіе, іапі раг за сопзігисііоп
де ріегге еі де Гег цие раг зез потЬгеизез зогііез еі Іа циапіііё д’оаи
цие реиѵепі Гоигпіг Іез сопдиііз диі у зопі іп^ётѳизѳтепі дізігіЬиёз.
Ьа зсёпе сотргепд ипе дітопзіоп де 6,33 за^ёпез де Іоп^ зиг 10 де
Іаг^е (Іа гатре а 5,33 за^ёпез де Іопд) еі Іа зсёпе езі атріетепі Гоигпіе
де іоиз іез ассеззоігез роззіЫез. Ьез дёсогз еі Іе гідеаи зопі Гоѳиѵгѳ
ди реіпіге МаІоіГ. Ь’іпіёгіеиг езі дізігіЬиб еп ігоіз гап^в: 1) Іе рагіеггѳ
де 320 Гаиіеиііз еі 18 Іо^ез а 4 ріасез, аи потЬге дезциеііѳз деих Іо^ез
а Іеіігез а 6 ріасез; 2) 1ѳ ЬеІ-ёіа^е циі сопііепі 19 Іо^ез й 6 ріасез еі
деих Іо^ез а Іеіігез; 3) Гатрііііііёаіго циі сопііепі 480 ріасез. Ье іЬё-
аіге реиі допс сопіепіг 1000 зрасіаіеигз. Ь’іпіёгіеиг езі Ьіоп атбпа^ё
еі дёріоіе раг Іа гісЬоззѳ дез зсиіріигез, дез огпетопіз еіс. ип іихѳ
рагіісиііег. II Гаиі аиззі гепдгѳ зизіісѳ й ГагсЬііесіѳ циі а зи дізігіЬиег
Іез ріасез де тапіёгс а се цие Іа зсёпе зоіі ѵізіЫо раг іоиз Іез зресіа-
іеигз. Веих Гоуегз зопі а Іа дізрозіііоп ди риЫіс, Гип аи ЪеІ-ёіа^ѳ,
Гаиіге й ГатрІіііЬёйіге; де ріиз деих ЬиЯеіз еі ип Гитоіг.
Ье іЬбйіге езі сЬаиде раг Іа ѵареиг ёсіаігё раг Гёіесігісііё сі Іа ѵеп-
іііаііоп ёІосіго-іЬегіпіцио езі саісиіёе а іетрёгог Іа сЬаІеиг аих гап^з
зирёгіеигз, зизци’й 18° К.
II а ёіё сопзігиіі аих Ггаіз до Іа ѵіііо еі ди доиѵегпетепі.
Р В Е 8 8 Е.
Сахеііе (іи доиѵѳгпетепі (ЬеЬдотадаіге), допі Іе гёдасіеиг езі О. Р.
ВётіапоЙ*.
багеНе ди (ііосёзе (Ъі-тѳпзиѳііе) а роиг гёдасіеиг С. В. бодпеіГ.
Изіок, ^агсііе циоіідіеппе. Вёдасіѳиг—С. X. КазаісЬкоіГ.
Ѵоідаг, ^агеііе циоіідіеппе. Вбдасіеиг—8. I. Дойкой1.
Ро$Іе (Іе М]пІ, ^ахсііе циоіідіеппе, пе рагаіі цие репдапі 1а Гоіго. Вё-
дасіеиг—V. X. РазіоикЬоіГ.
45
Ѵіезіпік (Іе тѳзза^ег сіе Хцпі), ригпаі тѳпзие! сіе Іа паѵі^аііоп еі
<1и соттегсе.
Кёсіасіеиг—В. «Г. КаІазсЬпікоіГ.
вівиотнЁриЕЗ ет мьзёез.
ВіЪІіоНіёпис риЫідие аѵес заііе сіе іесіиге, зе Ігоиѵе а Іа ВоІсЬаі’а
Рокгоѵка. Оиѵегіе сЬацие ]оиг сіи 1 ЗеріешЬге аи 1 Маі сіе 10 Іі. сіи
таііп а 3 Ь. сіи зоіг еі сіи 1 Маі аи 1 ЗеріетЬге сіе 10 Іи а 2 Іі. еі
сіе 4 Іі. а 6 Іі. сіи зоіг. Ьез ригз Гёгіёз, Іа ЬіЫіоіІіёцие п’ѳзі оиѵегіе
цие сіе 12 Іи а 4 Ь.
ВіЫіоіЬёдие рориіаіге ^гаіиііе аѵес заіоп сіе Іесіиге. Маіаі’а Реізсііегка.
Оиѵегіе сіе 11 Ь. а 1 Іи сі сіе 3 Ь. а 9 Іи сіи зоіг.
ВіЫіоіІіс^ие сіи СІиЬ сіез соттег^апіз (ассеззіЫе аих тетЬгез сіи
сІиЬ зеиіетѳпі).
ВіЫіоіІіё(]ие сіи СІиЬ сіе іоиіѳз Іез сошііііопз (ігёциепіёѳ зрбсіаіетепі
раг іез тетЬгез).
ВіЫіоіЬёдие сіи СІиЬ сіе Гіпсіизігіѳ (зрбсіаіетепі роиг Іез тетЬгез),
ВіЫіоіЬёсіис сіи Оутпазе (сопііепі сіе гагез ехетріаігез).
ВіЫіоіЬёдие сіе ГЕсоІѳ гёаіе.
ВіЫіоіЬедие сіи Зётіпаіге (гепГегте сіез тапизсгііз еі Ііѵгез гагез).
ВіЫіоНіёдие сіи Согрз сіез сасіеіз. Сеііе ЬіЫіоіЬёдие тбгііѳ (і’аііігег
1’аііѳпііоп раг за соііесііоп сіе сііѵгз оЬ]еіз ргоѵепапі (Іи саЬіпеі сіи
сотіе АгакісЬбТсіГ, рагті Іездиеіз: Іе рогігаіі (Іи сотіе, реіпі раг Эоои;
ип Ьизіе еп тагЬго (Іе ГЕтрегеиг Аіехапііге I; ип аиіге сіе Тог-
ѵаісізѳп еіс.
ВіЫіоіЬёдие сіез АгсЫѵез (ассеззіЫе аих тетЬгез сіи сотііб зеиіе-
тепі). ЕПе зе ігоиѵе (Іапз Іа іоиг ІѵапоѵзкаУа сіи Кгетііп.
ВіЫіоіЬёдие МеІпікоіГ. Сеііе ЬіЫіоіЬёцие Ііізіогідис, диі сопііепі ипе
Гоиіе сіе гагеіёз ЬіЫіо^гарЫдиез, сіе тапизсгііз еіс. п’езі оиѵегіе
ци’аих тетЬгез сіи сотііб сіез агсіііѵез.
ВіЫіоіІіёдис ргіѵбе А. Л. РороЙ*. Сеііе ЬіЫіоіЬецио теі а Іа сіізро-
зіііоп (Іе зез аЬоппёз ип ^гапсі сіюіх сіе Ііѵгез гиззез еі бігап^егз; еііѳ
зе ігоиѵе а 1а Оззірпаіа, сіапз Іа таізоп РаІізеіГ.
ВіЫіоіЬёциѳ сіи сотііб сіе Зіаіізіідие (ассеззіЫе аих тетЬгез (Іи со-
тііб зеиіѳтепі).
ВіЫіоіЬёцие Саізізку.
ВіЫіоіЬёдие сіи тизёе сі’ііізіоіге паіигеііе, гие ТікЬопоѵзкаТа, таізоп
сіи гетзіѵо. Ьо тизбѳ езі оиѵегі сЬадиѳ ^оиг сіе 12 Іі. й 3 Іі.
46
Оербі <ГоЬ]еіз агсіісоіо^іциез еі Н’ассеззоігез апііциез Н’е^Іізез, аи
збтіпаіге.
Мизбе ііізіогіцио еі Нез Ъеаих-агіз, зе ігоиѵе (Іапз Іа іоиг Отіігоѵзку
(Іи Кгетііп.
Соііесііоп ргіѵео сіе Л. О. Кагёііпе, сіопі Гаіѳііег ріюіо^гарінцие еі
агіізііцие зо ігоиѵе а Іа гие Лоикоѵзкаіа, (Іапз Іа таізоп ЗігбрбіоЙ*.
ТаЪІеаих, (аУепсѳз, рогсеіаіпез, ѵёіетѳпіз апсіепз, теиЫез, Ъгопхез,
еіс. Оиѵегі зеиіотепі аих ѵізііеигз циі оЪііеппепі ипе регтіззіоп
ярёсіаіе.
СЮВ8 ЕТ СЕНСІЕ8.
СиЬ гіѳ5 соттеграпіз, гиеііе Огоизіпзку, таізоп КоикаѵісЪпікоЙ*. Ои-
ѵегі іоиз Іез зоигз Не 6 Ь. (Іи зоіг а 1 Ь. Ни таііп, ехсеріё Іез Негпіегз
Іоигз сіе Іа зетаіпе заіпіе, Іе 1-ег риг Не Рацисз, Іо 1-ег ]оиг Не ХоёІ
еі Іа ѵеіііе (Іез рташіез Гёіез.
Ѵегзетепі аппио! Но скацие тетЪге—11 гоиЪІез.
А 5 Ь. Пи таііп, ісгтеіиге оЫі^аіоіго Ноз заіісз Но ]еи.
СІиЬ Не іоиіез Іез сопПНіопз, гие АІехібѵзкаТа, таізоп ТогзоиіеіГ. Оиѵегі
Не 10 Іі. Пи таііп й 1*/2 Іі. аргёз тіпиіі.
Ѵегзетепі аппиеі Не скацио тетЪге—5 гоиЪІез.
СІиЬ Не Гіпгіизігіѳ еі Пи соттегсо, а ГаггопПіззетепі Макагіеѵзку, 3-ёте
Іі&пе, таізоп ВоиІіізсІіоЙ*. Оиѵегі зизци’а I1/* Ни таііп.
Сегсіе Нез оНісіегз, аи Кгетііп, ргёз сіи Согрз (Іез саПеіз, Напз Іа са-
зегпе Ъктсііе.
80СІЁТЁ8 8СІЕМТІЕІ01ІЕ8 ЕТ РНІ 1_АГѴТНК0РіриЕ$ ОЕ МІІШ-КОѴСОВОО.
Соттіззіоп ^оиѵегпстопіаіе Ноз агсіиѵез. Сигаіеиг—Іс ^бпбгаі-ііеи-
іепапі ЬТ. М. ВагапоіГ. РгбзіНспі—Л. Л. 8аѵб1ісЙ‘.
Соттіззіоп Шосбзаіпе (Гагсіібоіодіе. Сигаіеиг—зоп Етіпспсе Гагсііе-
ѵбцие ѴІаПітіг.
ІЭігесііоп Но Іа зосібіб Но заиѵеіа^о роиг Ісз паиГга^ёз зоиз Іе раігоп-
паде Не за Ма]езіб ГІіпрбгаігісо. РгбзіНспі — Іо еипбгаі-ііоиіепапі Ва-
гиной*.
Зесііоп Но Іа зосібіб іосітіцие Ітрбгіаіо. РгбзіНепі—Р. Р. Вокіѳѵзку.
Зесііоп Но Іа зосібіб Ітрбгіаіе Не тизіцис. РгёзіПспі—ЬТ. Тіі. КігсЬ-
Ъаит.
Сегсіе Нез атаіеигз Не ркузіцие еі Н’азігопотіе. РгбзіНепі — 8. В.
ТсііегЪакоЙ*.
47
Сотііб сііосбзаіп сіе Іа 8осіёіб (Іез тіззіоппаігез зоиз Іе раігоппадѳ
(Іе 8. М. ГІтрёгаігісѳ. РгёзШепі—зоп Етіпепсѳ ГагсЬеѵёцие Ѵіасіітіг.
Зосіёіб сГепсоигаестепі роиг Гіпзігисііоп зирбгіоиге. Ргбзісіепі—А.
В. ВадёпоіГ.
8есііоп (Іе Іа Сгоіх гои^е. Ргбзісіепі—X. Д. Ргікіопзку.
Соттипаиіё (Іез зоеигз (Іе скагііе (Іе Хупі. Бате раігоппоззо—М-тѳ
Іа ^ёпёгаіе А. «I. ВагапоІГ.
8есііоп (іе Іа Сгоіх Ыапсііо зоиз Іа ргёзісіепсе (іе М-те 8. Р.
Кеіпеске.
Зосібіб сГАззізіапсе роиг Іез раиѵгез (Іе Хупі зоиз Іа ргбзісіепсѳ (Іо
М-те А. I. ВагапоіГ.
8осібіб (і’Иу^іёпе риЫісіие. Ргёзісіепі—А. В. Ва]ёпоІГ.|
8осібіб (іе Зесоигз роиг Іез етріоуёз ргіѵёз. Ргбзісіепі — Р. Д.
ЬеІкоіГ.
8осіб(б (іе Іа Соіопіе рбпііепііаіге (ГадгісиИигс роиг Ісз зеипез йёіе-
пиз. Ргёзісіепі—I). В. Ьеск^исгге.
СопГгбгіе 8і. Сугіііо еі Мёііюсіе. Ргёзісіепі—М. М. ВоикЬаѵіскпікоіГ.
8осібіб (і’Лззізіапсе роиг Іез ёіёѵез песеззііеих (іо ГЕсоІе гёаіе.
Ргбзісіепі—М. ТВ. Катепзку.
Зосіёіё (Іе 8есоигз роиг Іез ёіёѵез пбсеззііеизез сіи оутпазе (ісз ]еи-
пез ЯПез зоиз Іа ргёзісіепсѳ (Іе М-те А. Д. ВагапоіГ.
Зосіёіё (Іе Ргорадаііоп роиг Гіпзігисііоп ргітаіге (Іапз Іе ^оиѵегпе-
тепі (Іо Хупі. Ргёзісіепі—Б. А. СІазоІГ.
8осіё(ё (Іе 8есоигз тиіиеі роиг Іез іпзіііиіеигз еі іпзіііиігісоз. Ргё-
зісіепі—8. 8. ВагскѳіГ.
8осібіб (І’Лззізіапсе роиг іез ёіёѵез сіез ёсоіез ргітаігез.
8осіёіб '(іе 1а Сгёсію зоиз Іа ргбзісіепсо (Іо М-то А. 8. Мё-
тогзку.
Маізоп (1ѳ ТгаѵаіІ зоиз Іо раігоппа^о (Іе М. Г. Коиііскіізку.
СопГгбгіе 8і. Сеог^е. Ргёзісіепі — зоп Етіпспсе Гбѵёцие ЛІехіз (Іе
Ваіаккпа. Ѵісс-ргбзійспі— Гагскіргёіго А. А. КгіІоЙ*.
СопГгбгіе (Іе Іа 8аіпіѳ сгоіх. Ргёзісіепі—зоп Етіпепсѳ Гбѵёцие АІехіз
(Іо Ваіаккпа. Ѵісе-ргбзісіепі—Гагсіпргёіге С. В СосІпеЙ*.
СопГгбгіе Міпіпе. Ргёзісіепі—М. А. ЬаТігеІГ.
СопГгбгіе Макагіоѵзку. Ргёзісіепі—М. Тіі. Катепзку.
8есііоп (Іо Іа Зосібіб ргоіесігісе (іез апітаих. 8ссгбіаіго — А. Р.
МеІпікоЛ’.
8осібіб сіез Соигзез. Ргёзісіепі—іе ^бпёгаі-ііеиіепапі ВагапоіГ. Ѵісе-
ргбзісіепі—Іе сарііаіпе X. А. Тегпоѵзку.
48
РЕН80МЕІ 0Е8 А0МІМ8ТВАТІ0М8 ЕТ 0Е8 Ж8ТІТ0ТІ0М8 8ССІМЕ8
ОЕ МЗМ.
Соиѵегпеиг—]е Ііеиіепапі-сбпёгаі X, 31. ВагапоЙ*.
СЪеГ сіе Іа сііапсеііегіе (Іи соиѵегпеиг—X. Л. КЬагІатроѵіівсЬ.
АЕ) МI ГМ І8ТКАТІОМ СОКѴЕКК Е МЕМТАЪЕ.
(аи Кгетііп, (Іапз ГёйіЯсе йез аззетЫёез).
Ѵісе-соиѵегпсиг—іе Ьагоп С. Р. Егейбгікз. СопзеіІІег еп сЬеГ—V. Л.
РагГепоЙ. СопзеіПег—X. Р. ЗоЪоІеЙ’.
8есііоп тёйісаіѳ. Іпзресіеиг—Л. 8. ЕгсІюіГ. Аійе (іе Гіпзресіеиг—В.
ТЬ. КбсЬеііІІо. РЪагтасіеп ргіпсіраі—К. Л. КоІЪегс-
8есііоп йе сопзігисііоп. Іп^епіеиг (Іи соиѵегпетепі—А. В. ВіапкібѵіізсЬ.
АгсЫіесіе (Іи соиѵегпетепі—М. I. КоиппізёѵИзсЬ.
АззетЫбе гіез ІаЬгідиез. Іпзресіеиг еп сЪеГ—В. Л. Зіііоиііпе. Іпзресіеиг—
М. Л. Зёііѵапоѵзку.
* 8есіІоп дёойёзідие. Лгрепіеиг <1и соиѵегпетепі — К. X. ЗІікЪаіІоѵзку.
МагёсНаІ йе !а поЫѳззв (іи доиѵепѳтепі—X. Л. Ргікіопзку.
АззепіЫІе тііііаіге. Ргёзійепі—Іе соиѵегпеиг. [ЗІстЪге - ехрёйііеиг —
V. В. АІётаззоЙ*.
АззетЫёе доиѵегпеп епіаіе. Ргёзійепі—Іе соиѵегпеиг. МетЪгез регрб-
іиеіз: I. Р. КоиіІоиЪіізку еі А. I. ИіЪіпѳ.
АззетЫёв йез аііаіівз типісіра’ез еі (Іез ёіаіз ргоѵіпсіаих. Ргёзійепі—
Іе соиѵегпеиг. 8есгбіаіге—А. X. ТосЪакоЙ*.
Сотіібйераігоппаде (Іез ргізопз. Ѵісе-ргёзійепіз: Іе соиѵегпеиг еі Гёѵёцие.
Зесгёіаіге—V. В. АІётаззоЙ. Тепеиг (Іе Ііѵгез—X. X. Коіезпіізку.
Сотііё де зіаіізіідиѳ. Ргбзіёепі—Іе соиѵегпеиг. 8есгёіаігѳ-А. I. Зѵегсііпе.
СопзеіІ доиѵегпѳтепіаі (іез ёсоіез. РгёзіЛепі — Іе тагёсЬа! (Іе Іа по-
Ыеззе. МетЪгез: Іе (Пгесіеиг (Іез ёсоіѳз гигаіез М. ВгігсаІоіГ; Іе йі-
гесіеиг (Іи сутпазе X. I. ЗатоПоѵіізсЬ; Гагскіргёіге Л. 2. ѴіпосгжІоЙ;
Іез гергезепіапіз (Іи гетзіѵо: А. В. Варёной* еі I. Р. КоиЪІіізку еі Іс
гергёзепіапі йи тіпізіёге йе ГІпіёгіеиг V. Л. РагГёпоЙ*.
АсітІпІзігаііоп йе Іа депйагтѳііе.
СІіеГ— !е соіопеі X. М. КоигііапоЙ*.
Бесііоп зрёсіаіе іетрогаіге йе 8йгеіе риЫідие й МЦпі. Сііеі — Іе соіопеі
Р. X. Еѵеізку.
49
2'
АсЬпІпізіга^іоп де Іа РоІісе.З
РгёГѳі—Р. I. Іакоѵіей*. Соттіззаігез сГаггоінііззѳтепіз: 1--г Кгет-
Іеѵзку—М-г. І^паііеРГ; 2-те Кгетіеѵзку—М-г АѵгакЬой; Воддезіѵепзку—
М. РгозогоіГ; Макагіеѵзку—М. Ѵозкгеззеазку.
Роіісе ІІиѵіаІе. СЬѳГ—Іе сарііаіпе Р. Л. Ееззіпе.
РО8ТЕ ЕТ ТЕЬЕСЯАРНЕ.
(Аи соіп <1е ГПіпка еі (іе Іа гие 8ег^иіёѵзкаіа ^сіапз Іа таізоп ВІіпоіГ).
Адтіпізкаііоп розіа'е (іи дізігісі де №]пі. СЬеГ—8. М. ОисЬакоЙ’. Афоіпі
—I. А. Озігоѵзку.
Вигеаи (іе розіе еі ІбІёдгарЬе № 1, ріасе ВІадоѵесМсЬвпзкаТа. СЬеГ —
8. Е. РаѵІоЙ*. Л(Цоіпі—А. Е. Огіёапдку.
Вигеаи № 2, гие КодсІезіѵепзкаТа. СЬеГ—Ь. 8. Ооиіоѵзку.
Вигеаи № 3, аггопдіззетепі Макагіеѵзку. СЬеГ—Т. «Г. іапой*. Ав.іоіпі—
Л. А. АпсігеіеіГ.
АдтіпІзкаНоп дез Оотаіпез (іе ГЕіаі.
(й Іа гие Ѵагѵагка).
Оігесіеиг—Ь. 8. Ьеркоѵзку.
Вигеаи дез Арападез (а Іа ВоІсЬаіа Рібіскегка).
СІіеГ—А, V. Рготоиіззіо/Г.
Вигеаи ди Сопігбіѳ (а іа ВоІсЬаіа Рокгоѵка).
СЬеГ-Л. V. ТаіагіпоіГ.
СЬатЬге дез Ітр&із (аи Кгетііп).
СЬеГ— А. I. ЬбЬёдіеіГ.
Саіззе доиѵегпѳіпѳпіаіе (аи Кгетііп).
Саіззіѳг—)• ТЬ. Озтоіоѵзку.
Зиссигзаіе де Іа Вапдие Ітрбгіаіе (гие Оззірпаіа, деггіёге Іе ікёйіге).
СЬеГ—«Г. Р. Іапкіпе.
Адтіпізігаііоп дез АссІзоз (а Іа Маіаіа Рокгоѵка).
СЬеГ—С. 8. Капіѵаізку.
60
Абтіпізігаііоп типісіраіе.
Ргбзісіепі—Іе таіге, Ъагоп В. X. Веіѵі^. МетЪгез: А. Р. Рокгоѵзку,
X. А. ГгёІікЬ, X. А. ВіёІоіГ. 8есгёіаіге — 8. А. Іаѵогзку. Тепеиг йе
Ііѵгез—I. Ь. Ьаікіпе. Лигізсопзике—Тіі. Р. ѴІайішігоіГ.
Іпзресіеигз сіе Гогсіге ехіёгіеиг сіе Іа \ІІІѳ: ТЬ. 8. КЬоІоП*, X. А. Кіз-
зіой; X. ТЬ. КЬойаІоЕЕ.
АгсМіѳсіез еі іесЬпісіепз: V. М. Ьетткё, ТЬ. X. Гаііпе, Р. Р. Маіі-
поѵзку, V. V. Маііпіпе, В. I. КаІасЬткоіТ, Б. В. Сгёпе.
Аірепіеиг—I. В. ЕгеЬеѵзку.
Мебесіп запНаігѳ—X. А. СгаізіапоГГ.
йбриіаііоп сіи соттегсѳ.
МетЪгез: А. V. СоиззіеГГ, В. Л. ѴІаззоіТ, X. X. Вои^агеГГ.
ВІЫіоЖёдиѳ риЫІдиѳ (іі Іа ВоІсЬаіа Рокгоѵка).
Ргёзісіепі сіи сотііё—А. В. Ваоиііпе. МетЪгез: А. А. 8аѵб1іеЕЕ, А. М.
Мётогзку, V. V. АкійеГЕ.
ТгіЬипаІ сіез огркеііпз (а Іа ВоІсЬаіа Рокгоѵка).
Ргёзісіепі—8. X. ТогзоиіеЕЕ.
Н б р И а и х бе Іа ѵіііе.
ВаЬоисЬкіпзкаѴа (йапз Гаггопйіззетепі Макагіеѵзку), зоиз Іе раігоппа^е
сіе М. А. СогіпоЕЕ. Мёйесіп еп сЬеГ—Л. Г. Рокгоѵзку. Мёсіесіп—X. СЬ.
СоІсІЪег^.
Вагадиѳз (#епге сГЬбрііаих ргёз йи топазіёге Кгезіоѵохсіѵуепзку)
зоиз іе раігоппа^е йе Е. А. АЕапаззіеіТ еі йе М. Л. ЬбЬёйіеГЕ. Мёйесіпз:
В. Л. КоззагоЕГ еі А. Л. 8айоѵзку.
ІпІІгтѳгІѳз дгаіиііоз сіе Іа ѵіііе.
АІехапёгоѵзкаТа (й Іа Ѵагѵагка). Мёйесіпз: V. V. Ваоиііпе, 8. Р. РоІ-
іапоіТ.
ѴегкІіпеЬагагпаѴа (ріасе ХоѵоЪагагпаіа). Мёйесіп—ТЬ. ТЬ. Тотзоп.
ИІІпёЬагагпаТа (ХЦпі-Вагаг, таізоп Зіго^апоП). Мёйесіп — Р. К.
Розегп.
А$іІе Магіпзку роиг Іез Іеттѳз еп соисііе. Вігесіеиг — В. В. Ваоиііпе.
За^ез-Геттез: К. М. МоксЬапзкаіа, Ь. (оп Ьоийѵі^. Іпзресіеиг—А. Л.
51
СоиІаіеГГ. Сигаіеиг — V. В. Рокгоѵзку. МетЬгез сіи сотііё: А. Р. Ро-
кгоѵвку, Л. Т. ТгіГопоіТ, 8. X. Хепепко, А, А. ХаіізеГР, М. Л. Ѵех-
ІотізоГГ. Ргбзідепі (Іи сотііё —іе таіге.
Нозрісѳ МІсоІа’іеѵзко-МІпіпзку (а ГПіпка), Зоиз Іе раігоппа^е сіе Р. В.
Іагдопзку, А. А. ЗтігпоГГ, Р. «I. ЬеІкоіТ.
Нозрісе АІехапдгоѵзку роиг Іез Геттез (а ІаѴагѵагка) зоиз Іе раігоп-
па^с сіе Л. Т. ТгіГопоГГ, М. X, ТогзоиІеГГ еі А. А. ІкоппікоіТ.
Азііе ВІіпоЙ еі ВоидгоЙ роиг Іез ѵеиѵез (ргёз сіи топазіёге Кгезіо-
ѵогсіѵуепзку). Ргёзісіепі сіи сотііё—Іе таіге. МетЬге Ьопогаіге—X. А.
Вои^гоіГ. МетЬгез: М. Р. КоигЬаіоіТ, I. Л. СЬаѵіпе, X. А. ГгёІікЬ,
I. М. ВоикаѵісЬпікоГГ, X. А. ЗтігпоГГ. Іпзресіеиг—А. Л. Соиііе.
Азііе (Іе пиіі ВоидгоЙ (аи Хірн-Вагаг) зоиз Іе раігоппа^е сіе X. ТЬ.
АгзепііеГГ еі Л. I. ІасЬпоГГ.
Азііе КоиіаТззой (ріасе ХоѵоЪагагпаіа). РгёяіЛепі сіи сопзеіі—Іе таіге.
Асітіпізігаіеиг — А. Р. Рокгоѵзку, МетЬгез (іи сопзеіі: И. М. Воиг-
тізігоіТ, М. Е. ВасЬкігоГГ, М. А. ХаѴізеГГ, Л. А. ЗтігпоГГ, Л. I. ЕгоІоіС
Ргоіесіеигз еі сіатез раігоппеззез Ьопогаігез: [Ча сотіеззе О. В. еі Іе
сотіе Р. «I. КоиіаУззоіТ, А. Л, еі X. М. ВагапоіТ, М. ТЬ. еі X. А. Вс-
зак, X. Р. еі А. X. Ѵзёѵоіо^зку, Е. М. еі Е. А. Коигоѵзку, Іа Ьа-
гоппе М. С. Веіѵід, Р. В. еі А. Е. ТзсЬаікоѵзку, О. Р. Кагроѵа, V. М.
Воигтізігоѵа, Л. X. Хаіізоѵа, А. М. ѴіакЬігеѵа. Зесгёіаіге — Л. Р.
РозіпікоіТ.,
Адтіпізігаііоп сіе Іа ЬоигдеоІ8Іо(Хі]пі-Вагаг). Ье (Іоуеп—М. I. ЬеЬёдіеГЬ
АЛтіпІзкаііоп (іез агіізапз (гие Вѵогіапзкаіа). СЬеГ—А. Е. ХаоитоГі.
А(іт1пізігаііоп ди гііосёзе де МЦпі.
Ргёіаі—зоп Етіпепсе Геѵёдие Ѵіасіітіг сіо Ху(пі еі сГАгхатазз.
Ѵісаіге—зоп Етіпепсе Гбѵёдие АІохіз (Іо ВаІакЬпа.
АгсЬіргёіге—Р. Л. Ѵіасіітігзку.
Васгізіаіп де Іа саіЬёсІгаІс—Гагскіргёіге Р. л. ЗегёЬгоѵзку.
Ессіёзіазіісріез (Іез ё^іізез (Іе Хупі: Не Іа рагоіззѳ — ГагсЬіргёіге
Л. 2. ѴіподгадоЦ: Г>ез б^Нзез ргіѵёез — Гагсіііргёіге А. А. РогйгіѳГГ.
Йскізтаііциез, гёипіез а ГогіЬодохіе—Іо ргёіге ТЬ. Л ПоЬгоггакоіТ.
Сопзізіоіге. АгсЬіргеігез—А. А, КгіІоГГ, X. М. АгкЬап^иёІзку, Ргёі-
гез-В. Л. Ьізіоіі’ еі М. V. ВоЬгоѵоІзку. 8есгёіаіге-М. Л. Макагіеѵзку.
Зосібіб ргоіесігісѳ діосёзаіпе. АгсЬіргеігез—Л. 2. Ѵіпо&гадоіТ оі Е X.
СІѳЬзку. Ргёігез—Р. В. Хісоізку, В. Л. ЬізіоГГ еі Л. Л. ЗоІоѵіоГі’, 8есгё-
іаіге—X. А. ГіѵеТзку.
52
СопзеіІ зсоіаіге сііосёзаіп. Ргёзійепі—зоп Ешіпѳпсѳ Гёѵёцие Аіехіз йе
Ваіакііпа. Ѵісе-ргёзійепі — 1’агскеѵёдие А. А. КгіІоГГ. Саіззіег— Р. В.
Кісоізку. Зесгёіаіге—Іе ргёіге I. ЬеЪейіеіТ.
Еіаіз ргоѵіпсіаих.
Ргёзійепі—V. В. Ккѵоскіскіпзку. МетЪгез—А. Р» МікИаЙоГГ, (л, К
Кііёѵеіпе, [А. X. ОзіаПоГГ, 8. А. ТоигіскапіпоГЕ. Зесгёіаіге — 8. й.
Ѵохпеззепзку. Тепеиг йе Ііѵгез—Х.Тк. ТагскіІоЙ'. СкеЕ йи Ьигеаи йе зіа-
Іізіідие-О. Е. 8с1ітійі. Іпзресіеиг й’аззигапсез—Р. Р. Міккаі’ІоіТ. СкеГ
йи Мизёе й’кізіоіге паіигеііе—А. А. СоиззіеГГ. Ѵёіёгіпаігез—А. Л. Ййа-
поГГ еі А. К. Мипіег.
НорИаІ доиѵегпѳтѳійаі. Мёйесіп ргіпсіраі О. |А. Ѵіеппзку. Мёйесіпз:
8. X. Хепепко, «Г. В. Агароѵзку, X. Р. Ваікаекіпе, Р. Р. КасЫсЬепко
(іпёйесіп йез таіайіез рзускіциез), А. X. Вогск, Р. X. Міккаікіпе, й. В.
Кііёѵеіпе, Т. М. Но^апзку, й. В. ОЪгіайіскікоСГ, Е. А. Коипізёѵііск,
«Г. 8. РезіоЕЕ, 8. Р. РоІіапоіГ, М. А. (ЗоиЪігіпе еі К. X. Ьіззіакіпѳ.
іпзресіеиг йез іпзіііиііопз йе ВіепГаізапсе—X. Е. Эиріеззіз.
Т В I В О И А І_ ОЕ ] I) 8 Т I С Е.
Ргёзійепі—X. V. Ьепіоѵзку. Ѵісе-ргёзійепіз: А. Р. Ооийіте-Ьеѵко-
ѵііск, А. V. ЕіІірроіТ. МетЪгез: С. А. СІайкоЕГ, й. 8. 8іёрапоіТ, X. С.
Скаіі^иіпе, А. Е. Кіітоппіоѵіізск, X. Тіі. Рёйогоѵііск, Ь. X. Вгоѵко-
ѵіізск, V. X. Скатопіпе, V. X. ВёпёйісіоіТ, Е. V. Мег]епзку, М. I.
Койхёѵііек, Л. В. ВоиЬпоіТ. Зесгёіаігез: X. М. КопйакоіГ, й. С. Ѵё-
йепзку. АгсЬіѵізіез: Р. й. Раѵіпзку сі А. X. Ваіскіпзку.
ВІСЕ8 о ^зтвистюм.
Ои 1 аггопйіззетепі—Л. I. Караізіпзку. 2 аггопйіззетепі — А. V.
Ѵёгескіска^иіпе. 3 аггопйіззетѳпі—В. I). ТскегпокгоѵізеіТ. 4 аггопйіззе-
тепі—й. В. ХѵеппізоіТ. Роиг айаігез ітрогіапіез—В. К. Ѵогпіёззепзку.
Н и I 8 8 I Е Н 8.
X. С. Ьаѵгоѵзку, Е. А. Роигёккоѵзку, А. Й. Зѵіаіоиккіпе, Й. Тк.
Ѵёіосккіпе, М. й. СгаізіапоЙ’, V. М. МойёгаіоЕЕ.
К О Т А I В Е 8.
Хоіаіге еп скеі—й. М. Хёііпзку (ВоІсІіаТа Рокгоѵка, таізоп Ап-
ііоикоЕГ). Хоіаігез: Л. В. Оіі^иегге, (Воіскаіа Рокгоѵка, таізоп
ТзскезпокоГГ), Е. А. АГапаззіеП’ (гие Во]йезіѵепзкаіа, таізоп ВІіпоГГ)
53
Р. Р. ІѵапоіТ (гио Во^іезіѵепзкаіа, таізоп РоІакоП’), V. Р. ѴоІкоЯ
(гие Оззірпаіа, таізоп МокёіеіТ), Л. V. ОсІіпізоГГ (гие Ко]сіс5іѵеп8каіа>
таізоп ЛоигаѵІоГГ), V. V. Тетоѵзку (гио Ко](ІсзіѵепзкаТа, таізоп Ро-
ІакоіТ.
А V О С А Т 8 Л и К Ё $.
8. 8. ВагсЬсЯ (ВоІсЬаіа Рокгоѵка, таізоп АІехатІгоЯ), 8. ТЬ. Во-
еогойзку (гиеііе Сгоизіпзку, таізоп Тоигіікіпе), ТЬ. Р. ѴІасІішігоіТ (гие
РёігораѵІоѵзкаТа, таізоп Во^о’іаѵіепзку), М. А. Ѵіеппзку (гие Рёіго-
раѵіоѵзкаі’а, ргорге таізоп), Л. СЬ. ІззакоѵіізсЬ (гие Пѵогіапзка’іе,
ргорге таізоп) А. ТЬ, КагроЯ (гие Лоикоѵзкаіа, ргорге таізоп), Л. Р.
Кгаззоѵзку (ВоІсЬаіа 8о1Яаізкаіа, таізоп ЗсЬёіег) Р. В. Ьёзіпе (гие
Вѵогіапзкаіа, таізоп КоззагеЯ*), А. Л. Ъапіпе [(ВоІсЬаіа ЗоМаізкаТа,
таізоп Кагіакіпс), А. М, Метогзку (ВоІсЬаіа РіёісЬегка, ргорге таізоп),
8. А. РагасІіхоЯ' (гиеііе ’ТзсЬегпоргоиЯзку, таізоп ВоиІіізсЬеЯ), X. ТЬ.
ЗокоІоЯ* (ріасо ОсЬагзкаіа, ргорге таізоп), Ы. Ы. ГгёІікЬ (гио ОсЬаг-
зкаіа, таізоп АззопоЯ), X. X. ГоИз (гие Рёігораѵіоѵзкаіа, ргорге
таізоп), К. Р. СЫсЬб^ІоЯ’ (ВоІсЬаіа Рокгоѵка, таізопРоіораіеН).
АЮЕ8 0Е8 АѴ0САТ8 І0НЁ8.
X. Л. ВеззопоЯ (гие Кізёѵеісгзкаіа, таізоп КоиІікоЯ), Х\ А. Лет-
ІсЬоидоЯ Р. А. Во](1езіѵепзку (соіп сіез гисз 8іоисІіёпаіа еі Роіёѵаіа,
таізоп 8оЬо1еЯ), А. V. Іаѵогоѵзку (соіп сіе Іа Ѵагѵагка сі ІЛѵогіап-
зкаі’а, таізоп СоІікоЯ).
Ьез сопзиПаііопз (Гаѵосаіз опі Ііеи аи Раіаіз (іо зизіісе.
р а о с и а е и н.
А. А. МакагоЯ (ІІіпка, таізоп РоиркоЯ).
Г 8ив8тітит$ ои рросинЕин.
Л. М. Ьеск^иегге (Коѵаіікііа, таізоп Хоѵзку), X. X. КіззеІеЯ <°)
(ВоІсЬаіа Рокгоѵка, таізоп ТсЬсзпокоЯ), С. Ь. КаГаГоЯ (гио ТікЬопоѵ-
зкаіа, таізоп Г)окоиіс1іаіеЯ), Р. X. РёігоЯ 4І) (гие ТікЬопоѵзкаіа, таі-
зоп Ѵіогоѵоі), А. В. ЬасІоЯ (Маіа'іа РіёісЬегка, таізоп Рбігораѵіоѵзку)^
X. А. ХікіГогоЯ (гио Ргоѵіапізкаі'а, таізоп ЗтігпоіТ).
Зесгёіаіге (Іи ргосигеиг—С. М. 8ібрапоіТ (гио Ко](1езіѵепзкаіа, таі-
зоп 8огокіпе).
<0) Аггоп(1і58етепІ сіе ГЕхровкіоп.
4*) АггопсІівзетепС йе Іа Гоіге.
54
і Іі 6 Е 8 О Е РАІХ.
1-ег гауоп — Л. Е. КотасЬеГГ (гиеііе Огоизіпзку, таізоп РоІоисЬ-
кіпе). 2-те гауоп—Л. В. Во^оі’аѵіепзку (ріасе ОсЬагзкаіа, таізоп Кгаз-
зіІпікоП'). З^гауоп — X. ОзіаЯеіТ (Ѵагѵагка, таізоп Моиззіпе).
Ье 4->“е гауоп: СаЬіпеі (Іапз Гиггопсііззетепі сіе Макагіеѵзку, 'таізоп
Вёгёхіпе. 5“те гауоп{— Ье ргіпсе ТзсЬб&осіаіеіТ (Піпка, таізоп Коигіі-
коіТ[). 6’те гауоп—С. Е. КотасЬеіТ (ВоІсЬаіа РіёісЬегка).
А83ЕМВІЁЕ БЕЗ 10СЕ8 БЕ РАІХ.
(ВоІсЬаіа РіёісЬегка).
Ргёзісіепі;—[А. Е. КотасЬеГГ. МетЬге регрёіиеі—К. Е. КотасЬеГГ.
Зесгёіаіге—8. I. МИгороІзку.
Н0І881ЕВ8 БЕ (.‘А88ЕМВІЁЕ СЕЗ ЛСЕ8 БЕ РАІХ
X. А. Ьитіпагзку (Маіаіа ІатзкаТа, ргорге таізоп), А. V. Иегпоѵзку
(КоѵаІікЬа), А. А. АгкЬапдиёІзку (гие Рёігораѵіоѵзкаіа), С. X. Мііо-
гасіоѵзку (циагііег Макагіеѵзку, таізоп ВаеогіІпікоГГ).
С0ММАКБАКТ8 [БЕ ІА РБАСЕ.
Соттапсіапі (]е Ьгі^асіе:—Іе ^ёпёгаі-таіог V. М СЬоІкоѵпікоЯ.
ЕаІаіІІоп сіе гёзегѵе гі'Окзк. Соттапсіапі — Іе соіопе! А. V. Ргоко-
роѵіісЬ.
ВаіаіІІоп ёе гёзегѵе сіи Кгетііп. Соттапсіапі — Іе соіопеі X. ТЬ.
Кгаизё.
ВаіаіІІоп (Іе гёзегѵе сіе КІаіп.а. Соттапсіапі—Е. Г. 2сІгіагзку.
АтЬиІапсе Іосаіе. СЬеі\—Іе сарИаіпе Л. К. Ропіаіоѵзку. МёЛесіп еп
сЬеГ М.'ХісоІзку.
СкеІ (Гё’арез гіез ргноггіегз ѳтоуёз еп ЕІЬёіІе: Іе еспёга1-та]ог V. Л.
ѴіпокоигоГГ.
СЬеТ (іи сопчоі с'ез (іёкнсз еглоуёз іаг Іез Іакаіх А ѵареиі; Іе зоиз—
соіопеі А. С. Зёхбтой’.
ВЕМ8ЕІСКЕМЕІМТ8 ССММЕЕСІАІХ.
Соп Нё ёе Іа Воипе (гие Во](1езіѵепзкаТа, таізоп ВІіпоІТ). Ргёзісіепі—
V. I. МепзеІіпізеИ (Маіаіа Рокгоѵка, таізоп 8ас1окоіГ). СЬсГз — Р. В.
Іаг^отзку, А. А. 2ёѵёкё, М. Л. КоіёЬаікіпе. Ргетіег соигііег — Р. Л .
ЬеІкоГГ. Соигііегз: М. М. РороіТ, X. 8. ОисІаІоГГ, А. ТЬ. КіЬакоІТ.
55
В> М о У Е8.
Вапдие бе Іа ѵіііе (аи Купі Вагаг). Вігесіеиг—Кт. А. ЗтігпоіГ. Тепеиг
йе Ііѵгѳз—Р. А. СогеГГ.
Вапцие (іи соттегсе (гие Во]йезіѵеп8каТа). Ргёзійепі йе Іа йігесііоп—
А. В. Ваоиііпе. Тепеиг йе Ііѵгѳз—К. В. Іокапзопп.
Зосіёіё би сгббіі бе АіЦпі (гие ВоійезіѵепзкаТа). Ргёзійепі — М. 7Н.
Катепзку. рігесіеиг — С. Р. Гоп ВеппепкатрГ. Бігесіеиг - саіззіег —
В. В. АкіГіеГС. Тепеиг йе Ііѵгѳз—Р. Р. Іапкіпе.
Зиссигзаіе бе Іа Вапдие би соттегсе Ѵоіда-Ката' (гие Во]йезІѵепзкаіа).
Вігесіеиг—Тк. М. Зіёроисіікіпе. Тепеиг йе Ііѵгѳз—й. Р. Ваіпазкіпе.
Вапдие бе Іа поЫеззе (Воіска’іа Рокгоѵка). Ргёзійепі—Р. И, СкіроГГ.
РѳгзоппеІ бе ГАбтіпізігаііоп би Оізігісі бе РМі/пі.
МагбсІіаІ бе Іа поЫеззе би Візігісі бе КИ}пі—А. В. ВаіёпоГГ.
Абтіпізігаііоп без ёіаіз ргоѵіпсіаих би Візігісі бе Ліі]пі. Ргёзійепі—А. А.
ЗаѵбІіеГС. МетЬгез: А. В. СготоГГ, О. Е. ВіоийЬіпе, Т. Р. КІіокІіІоГГ.
Зѳсгеіаіге—А. С. Хагіпзку. Тепеиг йе Ііѵгѳз—Р. Л. Ѵаѵоізку.
Адепі б'аэзигапсе би гетзіѵо—Й. «I. ЗіІапііеГГ.
СІіеі тііііаіге—Іе соіопеі V. 8. ЗіёрапоГГ.
МѳтЬге би ігіЬипаІ би бізігісі бе ИЦпІ—К. I. Ріаззеізку.
іиде б’іпзігисііоп—V. Р. КоиііеГГ.
Іпзресіеиг без ітрЫз—А. Й. ІѵапоГГ.
Мёбесіп би ОІзігІсі М. Ы. ЗпгігпоіТ.
56
Еоіге Макагіеѵаку (Іе М]пі.
Ьа Гоіге оссире, зиг Іа гіѵе §аисЬе (Іе ГОка, ип ѵазіе етріасетепі
зиг ип сар гесіап^иіаіге Гогтё раг Іе Ѵоі&а еі ГОка, а ГетЬоисІшге
сіе се бегпіег. Ь’езрасе оссире раг сеііе Гоіге езі (Іе 721 бёсіаііпез,
725 за^ёпез саггёез.
ЕПе соттипідие аѵес Мозсои еі РёіегяЬоиг^ раг Іе сііетіп сіе, Гег
еі аѵес Іез ѵіііез (Іи Ьаззіп би Ѵоі^а раг Іез Ьаіеапх а ѵареиг. Ье рогі
ВіЬігзку зегі а Гаггіѵёѳ (Іез разза^егз аіпзі ци’а Гепігербі сіез тагсЬап-
бізез ігапзрогіёез раг Іез Ьаіеаих. Ье рогі СгеЬпоѵзку, зиг ГОка, зегі
а Гепігербі еі а Іа ѵепіе (Іи Гег аіпзі ди’аих ргобиііз (іе Іа рёсЬе
б’Лзігакап. Ье сепіге бе Іа Гоіге зе ігоиѵе аи Созііппо’Г-сІѵог (тагсЬё)
циі зе сотрозе бе 60 ёбібсез роиг Іа ѵепіе бе іоиз Іез ргобиііз бе
Гіпбизігіе бе Іа Киззіе сепігаіѳ.
НІЗТОВІриЕ ОЕ ІА РОЖЕ.
Ь’Ьізіоіге поиз гаррогіе цие Іе соттегсе уиі з’ёіепбаіі зиг іоиі Іе
Ьаззіп би Ѵоі^а аѵаіі аиігѳГоіз 1ѳ сагасіёге б’ипе Гоіге. Ь’іпѵазіоп без
Тагіагсз у рогіа зёгіеизетепі аііеіпіе. II пе іагба серепбапі раз а ге-
ргепбге еі, аи XIV зіёсіе, оп ѵіі з’ог^апізег циапіііё бе Гоігез бериіз
ГетЬоисІшге бе Іа Моіодо зизди’а 8агаТ (сарііаіе бе Іа Мопдоііе).
И’аргёз Іез аппаіез, ипе Гоіге аигаіі бё]й ехізіё а Хупі еп 1366; таіз
с’ёіаіі а Кахап ци'аѵаіі Ііеи Іа ріиз ітрогіапіе бе іоиіе Іа сопігёѳ би
Ѵоіда. Ьогздио Іез біззепзіопз гёцпаіопі епіго Іез ргіпсез іпозсоѵііез еі
Кагап, Іо ргіпсе Вазііе ІѵапоѵіісЬ аѵаіі іпіегбіі аих Киззея (еп 1553)
бе зе гепбге а сеііе Гоіге, огбоппапі аих тагсЬапбя б’ог^апізег ипе
аззетЫёе роиг Іа бёІіЬёгаііоп без циеяііопя соттегсіаіез бапз ипе
реіііе ѵіііе поттёе Ѵаззііѳ, зііиёе аи Ьогб бе Іа гіѵіёгѳ 8оига. Сотте Іея
тагсЬапбз огіѳпіаих пе зе гепбаіепі рая а сеііе Гоіге, еііе Гиі аппиіёе еі
Іа ріёіё без Киззез Іиі аззі^па иппоиѵеі етріасетепі: аих ѳпѵігопз би Іас
боііу ѵобу,ргёз би ѵіііадѳ Ьізкоѵо, зе ігоиѵаіі бе]й Іе топазіёге Макагіѳѵ-
57
зку циі ехізіе епсоге асіиеіістепі. 11 аііігаіі аіогз ипе Гоиіе сіе ѵізііеигз
еі йе рбіегіпз, зигіоиі еп ёіё, а Іа 8і. Масаіге. Роиг ргёѵепіг Іез йёзігз
Лез ѵізііеигз аиззі Ьіеп цие роиг Іеиг ргоргс аѵапіа^е, Іез ЬаЬііапіз йез
епѵігопз зе газзетЫёгепі й’аЬогй аи топазіёге роиг Іа ѵспіе йез оЬ]еіз
Іез ріиз пёсеззаігез. Реи а реи, се реііі соттегсе ргіі йе Гсхіепзіоп;
Іез тагсЬапйз йс ГЛзіе у рагіісірёгепі, еісе Гиі йез се тотепі ци’оп Іиі
йоппа Іе пот йе „Гоіге Макагіеѵзку". ЕПе Гиі тѳпііоппёе роиг Іа рге-
тіёге Гоіз еп 1641 йапз ип йёсгеі йи ізаг МісЬеІ ТЬёойогоѵіісЬ, циі
йоппаіі аи топазіёге 1ѳ йгоіі й’ітрбі зиг іоиіез Іез тагсЬапйізез йе Іа
Гоіге. ЕПе по йигаіі ци’ип ]оиг, Іе 25 ]иіІІсі (8і. Масаіге). Еп 1667, еііе
йигаіі йёза циіпге іоигз еі йез тагсЬапйз’у гспйаіспі йс іоиз Іез роіпіз
йе Іа Киззіѳ. Ье ізаг Аіехіз МікЬа’ГІоѵіізсЬ огйоппа аіогз йе ѵегзег
йапз Іа саіззе йе Гёіаі Іа вотще іоіаіе йез ітрбіз, таіз еп 1681 іі еп
Гаѵогіза йе поиѵеаи Іе топазіёге. Еп 1700 Ріегге Іе Сгапй, а зоп іоиг,.
Іез йезііпа а Іа Соигоппе, риіз зе йёсійа а Іаіззег ипе рагііе йе се ргоііі
аи топазіёге.
Еп 1751, Іа Гоіге Макагіеѵзку йеѵіпі Гехсіизіѵе ргоргіёіб йе ГЕіаі сі,
еп 1755, оп ёіеѵа а сеі спйгоіі ип Созііпо’і-йѵог еп Ьоіз циі йоппаіі 1000
гоиЫез йе геѵепиз. Ь’Ітрёгаігісе СаіЬегіпе II аПёгта Іа Гоіге, се циі
$ёпа Іс соттегсе. Еп 1779, зоиз Іа ѵісе-гоуаиіе йе КЦпі, Іа Гоіге
Гиі тізе зоиз Гайтіпізігаііоп йе Іа сЬатЬго йез ітрбіз еі зоиз Іа йі-
гесііоп ргіпсіраіе йи соиѵегпеиг. Ъ’Етрегеиг РаиІ 1 огйоппа й’аДегтег
Іез геѵепиз йе Іа Гоіге аи тагсЬапй ЕѵгсТпоІГ циі йиі Гаіге сопзігиігс
ип поиѵеаи СозііпоТ-йѵог еі ѵегзег апписііетѳпі а Іа Соигоппе Іа зотте
йс 28.000 гоиЫез. Ь’Етрегеиг АІехапйгѳ I аппиіа Іе сопігаі й’Еѵгеі’поіГ
сп 1804 еі огйоппа йе гесопзігиіге Іез ёйИісѳз аих Ггаіз йе ГЕіаі. Се
СозііпоГ-йѵог зе сотрозаіі йс ігоіз бйійсез сп ріегге сі йе 24 сп Ьоіз
циі гепГегтаіепі 1400 та^азіпз. Ьез тагсЬапйз іігепі, йс Іеиг сбіё,
сопзігиігѳ а Іеиг сотріѳ 12 ейіГісоз сопіепапі 1800 тадазіпз. Еп 1815,
Іез Ггаіз йе Іа Соигоппе ёіаіѳпі йё]а соиѵегіз раг Іез ітрбіз йс Іа
Гоіге таіз, раг таІЬсиг, Іе Созііпо’і-йѵог Гиі, Іе 18 аойі 1816, йбігиіі
раг ип іпсепйіе. Раг Гогйгс йе ГЕтрегеиг, Іа зотте пбсеззаіге а Іа
гезіаигаііоп Гиі йе зиііе Ііѵгёе, таіз Іо 31 осіоЬго Йо сеііе тёте аппёе,
ГЕтрегеиг сопГігта Іе ргёаѵіз йи сЬипсѳІіег, Іе сотіс КоишіапізоіГ,
циі ёіаіі (Іе Ътапе/ёгет Іа І'оіге Макагіеѵвку Напв Іа ѵіііе ііе Нупі-Нос-
уогосі. Оп ргороза й’аЬогй йе Гогдапізог зиг Іа гіѵе ёіеѵёе йи Ѵо1(;а,
аи соттепсетепі йе Іа гоиіо йе Казап, епіге Іа ріасе Зіеппаіа, Іе
топазіёге РіёісЬѳгзку еі іе ѵіііа^е Ѵіззокоѵо; таіз іі Гиі йёсійё,
аргёз ехатеп цие 1ѳ ііеи п’ёіаіі раз ргоріее еі 1а ріасе асіиеііе Гиі сЬоізіе
58
зиг Іа гіѵе Ъаззе (Іс ГОка, еп Гасе сіе Іа ѵіііо. Ьс іеггаіп Не сеі етріа-
сетепі аррагіепаіі а Яіѵегз ргоргіёіаігез, й циеіциез ё^Іізез еі а ипо
рагііе а Іа ѵіііе; Іе іоиі Гиі асііеіё раг Іа Соигоппе. Еп 1817, Я’аргёз
ГогЯге ітрёгіаі, сеііе ріасе Гиі ѳхатіпёе раг Гіп^ёпіеиг ^ёпегаі-ііеиіе-
папі Вёіапсоиг циі Іа ігоиѵа сопГогте а за Яезііпаііоп. 8оп аѵіз Гиі
сопЯгтё раг Іе сотііе Яез тіпізігез циі ёІаЬога сіе зиііе Іс ріап еі
Гаггап^отепі (Іе Іа іоігс. II Гиі (Іёсісіё Я’ёіѳѵег еі Я’аріапіг ипе ѵазіо
ріасе, (Гу Гаіге раззег (Іез сапаих, Я’аггапдег (іоз ёсіизез еі (Іс соп-
зігиіге ип іттепзе Созііпоі’-Яѵог еп ріегго, роигѵи (Іо іоиіез Ісз сот-
тоЯііёз роззіЫез. Ь’епігергізе (іез ігаѵаих Гиі Яхёе роиг Гаппёѳ 1818
еі зоп асЬёѵетѳпі роиг 1821. Ье сотііё, еп ехрозапі за гёзоіиііоп Яё-
Япіііѵе, Яі ссііо оЬзогѵаііоп ітрогіапіѳ: „II езі іетрз (1ѳ теііге ип
іегте аих Ьгиііз циі реиѵепі зе ргора^ег еі пиіге а поіге соттегсо
еі Іа Гоігс реиі аѵоіг а рйііг зі Гоп по зо теі раз а Гоеиѵге еп 1818“.
Ье дёпёгаі Вёіапсоиг іпзізіаіі аиззі роиг 1а рготріѳ ехёсиііоп (Іез
Ігаѵаих, таіз іе тіпізіго (Іез Япапсѳз аііёдиа цис, зсіоп Іа гёрагііііоп (Ісз
геѵепиз (Іе ГЕіаі, іі Іиі ёіаіі ітроззіЫе (Іе Ііѵгег еп ипо Гоіз Іа зотто
(Іе 1.500.000 гоиЫез ехі^ёе зиг 6.000.000 Яезііпёз а ссііо ехёсиііоп.
Ьо гаррогі сопсегпапі се гсГиз Гиі ѳхрозё а ГЕтрегеиг, АІехапЯго I, циі
зоисіеих (Іи Яёѵсіоррстспі іпЯивігіоІ еі соттсгсіаі, огЯоппа (іо гетеііго
а ріиз іагЯ Іа гезіаигаііоп сіи раіаіз Я’Ьіѵег, а ІациеІІо ёіаіі сопзасгёо
Іа зотто (Іо 2.000.000 (Іс гоиЫез еі Я’сп ргёіеѵег ссііе (Іс 1.500.000
гоиЫез пёсеззаіге а Іа сопзігисііоп (іе Іа Гоігс. С’езі ^гёсе а седёпёгеих
засгіЯсс ци’оп риі соттепсег, сп 1818, й Ьаііг Гіттепзе Созііпоі’-Яѵог
(еп ріегго) циі ехізіо зизцп’а ргёзепі.
Ь’оиѵегіиго (Іе Іа Гоігс Яі Ьіеп ѵііе геззогііг Іез соттоЯііёз еі Іез аѵап-
іаеез (Іс за зііиаііоп. Ьез тоуепз (Іс соттипісаііоп раг Іс ѴоІ^а, Іа
Ката еі ГОка ргосигепі ипо дгапЯе Гасііііё (Іо ігапзрогі Яе іоиз Ісз
роіпіз Іез ріиз ёіоі^пёз (Іо Іа Ііиззіе. Сеііе ітрогіаііоп (Іез ргоЯиііз
з’ейесіис іоіуоигз аѵапі ЯиіІІеі (тоіз (Іс Гоиѵѳгіигѳ) оі ГехрёЯіііоп бея
тагсЬапЯізез ѵспЯиез, раг Іа тёто ѵоіе, аѵапі Іа заізоп Я’Ьіѵег.
Сеііе Гоіге езі ипе іттепзе ехрозіііоп Яе іоиз Іез ргоЯиііз Ісз ріиз
Яіѵегз Яе поіге іпЯизігіо, Яез ігаѵаих Яи реиріѳ еі Яе іоиі се ци’іі 1га-
Яцио. С’езі Іа ци’оп реиі зиіѵге Іе рго&гёз ои Іа ЯёсаЯепсо Яе іеііе ои
іеііс Ьгапсііѳ (Іе ГіпЯизігіе гиззо. Ь’ітрогіаііоп Яез тагсЬапЯізез а, Яе-
риіз Гоиѵегіигс Яо сеііе Гоіге, вгаЯиеПетепі аидтопіё еі Іа ѵаіеиг
тоуеппе раг ап Яо іоиз Іез ргоЯиііз ітрогіёз Яапз сЬацио іпіегѵаііе Яё-
сеппаі езі, роиг со ргетіег Іарз Яе іетрз Яе 32.299.435 гоиЫез;
роиг іе зесопЯ Яо 35.440.138; роиг Іе ігоізіётѳ Яо 48.898.116 г ; роиг
59
Іе диаігіёшо (Іе 60.113 833 г.; роиг 1с сіпциіёте (Іе 104.803.671 г.;
роиг Іе зіхіёте (Іе 155.197.600 г. еі роиг Іе зерііёте сіе 191.620.154 г.
С’езі, (Іапз іез ѵіп^і (Іегпіёгез аппёез, оп 188*1, цие Гітрогіаііоп сіез
тагсііапбізез а аііеіпі Іе тахітит, ^иі з’езі ёіеѵё а 246.180.238 г. еі
Іеиг бёЬіі а 242.995.100 г. Ье тіпітит, еп 1891, а гаррогіё ипе ѵепіе
бе 134.268.383 г. зиг 144.306.037 (Іе ргобиііз ітрогіез.
Ьа Гоиіо (Іез соттег$апіз, а^епіз, зрёсиіаіеигз, епігергепеигз (Іе
біѵегз ёіаЫіззетепіз, ѵізііеигз еіс. диі зе гепбепі а Іа Гоіге, аііеіпі,
еп тоуеппе, Іе сМіГге <1е 200.000 раг^оиг. Ьаріирагі (іе сеііе рориіаііоп,
аргёз аѵоіг зесоиё роиг ип сегіаіп іетрз Іе іоид бе Іа ГашіІІе, зе Ііѵгаіі
аиігеГоіз а без бёЬаисЬез сіГгепёез. С’езі роигдиоі Іе Соиѵегпетѳпі
ёіаіі, зиг се роіпі, б’ипе ѵі^ііапсе іоиіе рагіісиііёге. Огйсѳ аих ейогіз
еі а ГіпГаіі^аЪІе регзёѵбгапсе би ^оиѵсгпеиг Ііеиіепапі-^ёпбгаІ ВагапоГГ,
Іа Гоіге а Ъеаисоир ^а^пё, іапі зоиз Іе гаррогі запііаіге дие зоиз Іе
гаррогі тогаі; еі Іез ог^іез диі Іа бёзіюпогаіепі аиігеГоіз зопі раззёез а
Гёіаі Іб^епбаіге.
Ь’оиѵегіиге оПісіоІІс бе Іа Гоіге езі аппопсёѳ Іе 15 ЛиіПеІ бе сйадие
аппёе раг Іез раѵіПопз би соттегсе ди’оп агЬоге. 8а Гогтоіиго а іои-
Іоигз Ііеи Іе 25 Лойі, Ьіеп дие Іа ѵепіе еі ГетЪаІІа^е без тагсііапбізез
поп ѵепбиез зе ргоіоп^е ]изди’аи 10 8еріетЬго. Ьез ]оигз ой Гапіта-
ііоп рориіаіге еі тегсапіііо аііеіпі зоп аро^ёе зопі сеих бе Іа 8і. Ма-
саіге, Іе 25 «Тиіііеі, бе Іа Тгапзб^игаііоп, Іе 6 Лойі еі Іе]оиг бе ГЛззотр-
ііоп, Іе 15 аойі.
0І8Р08ІТІ0К СЕПЕВАІЕ ОЕ ЬА ГОЖЕ.
Ье сепіге езі оссирё раг Іе Созііпоі’-бѵог, сопзігиіі раг Вёіапсоиг
Соііо сопзігисііоп зе сотрозе бе 60 ббібсез бопі 48 зопі рагаііёіѳз аи
сапа! Веіапсоиг. С’езі бапз іез ёбібсез бе бгоііе, ргёз би сапаі, ди’езі
сопсѳпігб ргіпсіраіетоъі Іо соттегсе бе Гіпбизігіе соіоппіёго. Ьез ёбі-
Гісез бо Паисію зопі сопзасгёз а Іа Ъуоиіегіе, іоііегіе, реііѳіегіе, сЬаиз-
зиге, аих ѵеіоигз, Ьгопгея еіс.18иг Іа ріасе бе Іа саіііббгаіе зе ігоиѵепі
диаіге ёбійсез поттбз Ъйіітепіз „Сіііпоіз" бопі ігоіз зопі оссирёз
раг іо соттегсе би іііе еі би зисге еі іе диаігіёте раг Іа ѵепіе без
соіоппабез. Пиіі ёбЖсез, аіі^пёз беих а беих, епіоигѳпі Іа ріасе бе Гёбі-
бсе ргіпсіраі еі гепГсгтепі без та^азіпз бе іііё еі бе зисге, б’изіеп-
60
зііез (Іе сиіѵге, (і’ассеззоігез (Гё^іізе, (Гкогіодсгіо, (Іо рарёісгіс, (Іе тсг-
сегіе, (Гбрісегіе, <1е рагГитсгіс, (Іе тігоііегіо, еіс...
Оапз Іе Раззадо „(іе ГёбШсе ргіпсіраі оп ігоиѵе (Іез (Іго^иегіез, (1ѳ
Іа Ьуоиіегіѳ“, (іе Іа Ііп^егіе, (іе іа Ггиііегіе, (Іез тадазіпз (Іе сотезііЫез,
(іе зоиеіз, еіе.
Не сііацио сбіб (Іи Созііпо’Г-Нѵог, аи—(Іеіа (іи сапаі, зопі аиззі (іізрозёсз
(іез гап^ёез (Іе Ъоиііциез.А (ігоііе, (Іапз Іа (іігесііоп бе Гаггопбіззетепі
Макагіеѵзку, Іез Гоиггигез, оиаіез, соиіііз, соіопз, сиігз іаппёз, Гагіпез.
С’езі аиззі Іа цие зе ігоиѵепі Іез Ьигѳаих (Іе ігапзрогі, Іез Іібіеіз Уёдо-
гоЯ еі ХаоитоЯ, Іез скатЪгез ^агпіез ЗоіпікоЯ, ЗіонуеЯ еі МакагоЯ
зиг Іе циаі (Іи сапаі, ВоикЬѵаІоЯ а Іа ргетіёго гие Ро]агзка’іа, ѴегтеІ
еі ІѵапоЯ й іа гис ТзагзкаТа. Еп зс гарргосЬапі (Іе ГёбіНсе ргіпсіраі,
оп ігоиѵе, епіге Іе сапаі еі ГОка, ргёз (іи согрз (іе §аг(1ѳ, (Ісз сіго§ис-
гіез, (Іез роіззоппегіез, еіс. Тоиіе сеііе Іосаіііё езі соппие зоиз Іе пот
(іе ЬоиЬіапка. 8иг Іа ріасо ргёз Не Іа скаиззёе зе ігоиѵе Гопігорбі
Не іЬё оі (іо зисге (ріап 18). Ь’ёНіЯсе (іи согрз (іо ^агбо (ріап 13) езі
аиззі зііиб зиг сеііе ріасе; іі а ёіё сопзігиіі еп 1889. Ли Ъоиі (іо Іа гие
МозкоѵзкаГа, аи сопіоиг, ѵегз Іа гіѵе, зо ігоиѵе Іе (Іёрбі (Іи согрз (іез
ротріѳгз Не Іа Гоігс. Се ЫМітепі (і’агсіпіесіигс ёсоззаізо (ріап 12) езі
зііиё іоиі ргёз (Іо Іа тосіезіо сЬареІІо (іи топазісго КгезіоѵозНѵуопзку
(ріап 4). Оапз Іа тёте гио, ип реи ріиз Іоіп, ргёз (Іи ропі (ріап 16), оп
гепсопіго Іо Ьигеаи (Іи сотііё (Іо Іа Гоіге еі Іа оиізіпе ’рориіаіге іпаи-
&игёс еп 1894.
А даисЬѳ (іи СозііпоТ-Нѵог, (Іапз Іа (Іігесііоп (іи ѴоІ^а, (іез гап^без
(Іс Ьоиііциѳз (і’ёрісегіо (гио Макагіеѵзкаіа); (Іе (ііѵегзсз Ьоіззопз, (гиоз
ТзагзкаТа еі КігІагзкаТа); (іс заѵоп, (гис ТзагзкаТа); (Іс теиЫез, (гио
Лісхатігс-Хоѵзку еі гиеііе Вёіапсоиг); (іо таііез, (гис Ліехап(іго-Хсѵзку),
еіс. Ьез тадазіпз (іс сЪаиззиго, еі Не Геиіго зе ігоиѵепі (Іапз Іез гиоз Ріа-
іоісЬпаТа, КоиІіЬіпзкаТа еі АІехатІге-ХеѵзкаТа. С’езі (іапз сез рага^ез
цис Гоп ѵоіі Іез разза^оз, (ріап 19 оі 20), Іс іЬёйіге Гі^пог (ріап 22), Іо
сігцие (ріап 24), Іа Воигзе ргёз (Іи ропі (ріап 14), ип дгаші потЬгѳ
(і’іібіеіз еі гсзіаигапіз, зигіоиі (іапз Іа гие Хцё&огоіІзкаТа; (іе сІіатЪгез
шеиЪІёез (а (ігоііо (іапз Іа тёте гие) іепиез раг ІегтоІаТоЯ, ХаоитоГГ,
Аѵёгіпе, АгЪёкоГГ, МоигаіоіТ сі КЬоиззаТпоГГ. А даисііѳ: раг ВоісЬкагіоГГ,
СогіпоГГ, ІсгтоІаТеГГ, 8оикЬагеГГ еі КепоГГ. Ьез ГегЪІапіегісз, ѵоггегіез,
таеазіпз (Іо іег (Іе Гопіо зопі а Іа гио РоіегЪоиг^зкаіа; Іез та^азіпз
(Гизіепзііоз еп Ъоіз, (Іо сіосііез зе ігоиѵепі й Іа „Роіпіс", сіѳггіёге Іа са-
іЪё(Іга1е АІехапбге-Хеѵзку; Іа ѵепіо (іез ѵоііигея а Іа гио Ыуё§огобгкаТа,
аи-НоІй Не Іа 3-ёте гио 8іЬігзка’Га; Іез іпадазіпз <1с зоіегіез й Іа 3-ёто
61
гие Роіагзкаіа, 3-ёте гие ЗіЬігзкаі’а еі Іагозіаѵзкаіа; Іез Ьоиііциез сіе
скатрі^попз а Іа 3-ёте гие Ро^агзкаТа еі 3-ёте гие ЗіЪігзкаі’а; Іез
Ггірегіѳз а Іа гие Іагозіаѵзка’іа; Іез реііеіегіез зиг Іа ріасе МеісЬёіе (сіе
сіе Іа Мозциёе) еі (іапз Іез гиез ОгепЬоиг^зкаТа еі Хуё^огобзкаіа; Іез
та^азіпз сіе <1гар роиг ипіГогтез аи Ьоиі без гиез ТЬёаігаІпаіа еі Рег-
зібгкаіа, ргёз сіе Іа ріасе МеісЬёіе.
Ьез гиез Куёдогобзкаі’а еі АІехапбге-КеѵзкаТа зопі сеііез ой Іе сот-
тегсе гёрапб Іе ріиз б’апішаііоп.
Эапз Іа рагііе оссісіепіаіе сіе Іа Гоіге, аи сопііиепі сіе ГОка еі сіи Ѵоіда,
з’аѵапсе Іе сар „8іге1ка“ (Іа Роіпіе).
Ьа рагііе бе Іа гіѵе би Ѵоі&а циі з’ёіепб аи погб—оиезі йе 1а„Роіпіе“
зе потте бёЬагсабёгез сіе ЗіЬёгіѳ (ЗіЬігзкаі’а ргізіапо)42) еі сеііе <1е
ГОка циі з’ёіепб аи зиб—оиезі сіе Іа „Роіпіе" бёЬогсабёгез сіе Рёіегз-
Ьоиг§ (РёіегЬоиг^зкаіа ргізіапе).
Тоиіе сеііе Іосаіііё езі оссирёе раг Іез бёЬагсабёгез еі бёрбіз сіез
сотрадпіез сіез Ьаіеаих а ѵареиг. Ье роіпі сепігаі езі Іе бёЬагсабёге сіе
БіЬёгіе сіопі Іа Іі^по езі оссирёе раг сіез ЬаІІоіз сіе тагсЬапбізез. А
циѳіцие бізіапсѳ сіе со епсігоіі зе ігоиѵепі Іез Ьоиііциез сіез сЬііГоппіегз
еі сіи сбіё би Іас Мёісііегзку Іез спігербіз бе іЬё. Ье рогі ЗіЬігзкаі’а
соттипіцие раг ипе Іі^пс зрёсіаіе аѵес Іе сЬетіп бе Гег бе Мозсои-Иупі
еі Іез 5ѵа^опз циі аггіѵепі аи рогі тёте зопі, а сеі епбгоіі, ігаіпбз раг
без сііеѵаих.
Репбапі Іез сгисз би ргіпіетрз Іе рогі езі зиЬтег^б еі іоиз іез
спігербіз зопі ігапзрогіёз зиг Іа гіѵе бе ГОка, ргёз бе 1а сііареііе РІаісЬ-
паі’а. РІизіеигз бёрбіз бе тагсЬапбізез біѵегзез зе ігоиѵепі епсоге
бапз ипе реіііе ііе би Ѵо1§а поттёе МоісЬаІпу, еп Гасе би ѵіПа^е бе Вог.
Ье пот МоісЬаІпу зі^піЯе „ііііе" сі се пот Іиі а ёіё аззі^пё рагсѳ
цие, репбапі Іа Гоіге, іоиз Іез ѵаіззеаих сііаг^ёз бе се ргобиіі у аЬог-
бепі еі цие Гііе еііе-тёте Іеиг зегі бе сіёрбі.
Ье рогіз Резісц (заЫез) еі ОгеЬпо^^) соттспсепі аи ропі бе Ьоіз еі
з’ёіепбепі .іизци’а Іа гіѵе бе Гаггопбіззетепі Макагіеѵзку. Ье рогі бе
Резку а ёіё аппехё аи іеггііоіге бе Іа Гоіге бориіз Гаппёе 1882 рагГогбге
би Соиѵегпетепі. Репбапі Іа Гоіге оп у ог^апізе ргоѵізоігетепі без
гап^ёез бе Ъоиііциѳз роиг Іа ѵепіе би Гег еі ип реи ріиз Ііаиі без роіз-
зоппегіез. Ріиз Іоіп епсоге зе ігоиѵепі Іез беЬагсабегез без Ьаісаих й
ѵареиг бе ГОка еі бе Іа Кіазта. Рез ігоііоігз бе Ьоіз б’ипе Іоп&исиг бе
4і) Вб85Іп, раес 99 сіи уиіііе іііизігё,
43) Веввіп, ра^е 101 (Іи виМе іИивІгб.
62
600 за^ёпез еі бе 3 сіе Іаг^сиг зопі ріасёз сЬацие аппёе репбапі Іа Гоіге,
аи сотріе сіе Іа Соигоппе, іоиі Іе 1оп§ би тагсііё аих Гегз бе шёте
ди’ип ропі бе Ьоіз езі ріасе роиг Іе тёте іетрз, а ігаѵегз ГОка, роиг
Іа соттипісаііоп епіге Іе СозііпоТ-бѵог еі Іез Ъоиііциез бе бго^иегіез. Ьа
сотра^піе без скетіпз бе Гег ог^апізе аиззі ипе Іідпе бе ігапнѵауз роиг
Іе ігапзрогі би Гег а Іа &аге; сеііе Іі^пе ігаѵегзе Іе ропі бе ГОка, еп
Гасе без 6 еі 7-ёте Іі^пез бе Гаггппбіззѳтепі Макагіеѵвку. Ип реи ріиз
Ьаиі, Іез сотра^піез без Ъаіеаих а ѵареиг опі ріасе ип ропі соттипі-
Яиапі аѵес Іеигз бёкагсабёгея.
Ьа Гоіге езі геііёе а Ыцпі-Ыоѵзогоб раг беих роиія бе Ьаіеаих.
Е6М8Е8 ЕТ СНАРЕИЕ8 ОЕ ІА ЕОІЯЕ.
8иг Гетріасетепі бе Іа Гоіге з’ёіёѵепі беих саіЬёбгаІез „8 разку"
еі „Ліехапбге-Хеѵзку" еі ігоіз сііареііез: „Макагіоѵзка’Га", РёіскегзкаТа",
ргёз би ропі еі „Кгезіоѵогбѵуепзка’Га" а Іа сііаиззёе ргёз би бёрбі би
согрз без ротріегз.
САТНЁОВАІЕ 8РА8КѴ «).
Сеііе саікёбгаіе а ёіё сопзігиііе Іогз бе Іа Гопбаііоп бе Іа Гоіге
бе Хупі. ЕПе езі зііиёе аи погб би Сояііпоі-бѵог (ріап 1) оі зе
потте аиззі ѵіеіііе саікёбгаіе бе Іа Гоіге. 8а сопзігисііоп а ёіё епіге-
ргізе еп 1818 еі аскеѵёо еп 1822. Ье ріап еп а ёіё ігасё раг Іе сёІёЬге
агсііііесіѳ МопіГоггапі.
С’езі ип ёбіПсе ітрозапі аѵес зез соироіез еі зез рогіаііз сіаззідиез би
зіуіе бе Іа Кепаіззапсе. Ьез зріепбібез огпетепіз бе сеііе саікёбгаіе
зопі бия а Іа ІіЪёгаІііё без соттег^апіз бе Іа Гоіге. Ь’аиіеі езі гѳѵёіи
б’агдѳпі б’ип роібз бе ріиз бе 7 роибз оі Гіта&ѳ заіпіе циі горгёзепіс
„Іа Иезсепіѳ бе сгоіх" езі ипе оеиѵго гетагциаЫе бе Гёсоіе Йатапбе.
Ьез біѵегз ассеззоігез, іеія дио Іе саіісе, ГЕѵап^іІе, еіс. зопі, іапі
раг Іеиг ѵаіеиг цие раг Іеиг ехёсиііоп, без оЪ]еіз б’ипе §гапбѳ Нпеззе
агіізіідие. Ь’ісопояіазе сопііепі біѵегзез ітадез заіпіез огпёез бе ріеггегіез
еі ріизіеигз гіскез сказикіез аіпзі цие без реіпіигѳз би сёІёЬге 8соііі еі
бе Гасабётісіеп Зіоиріпе. ІЭе 1886—1888 сеііе саікёбгаіе а зикі ипе
<*) Ьегвіті, ра^е 103 <1и диісіе іііизігё.
63
гезіаигаііоп Гопёашепіаіе еі Іез ігаѵаих опі ёіё (Іігі^ёз раг ГагсЬііесіс
К. I. Кііёѵеіпе. Сеііе гёрагаііоп а сойіё 180.000 гоиЫез епѵігоп. Ь’ёеіізе
езі гепГеппёе роиг Іа заізоп б’Ьіѵег (Іапз ип ёсШісе а (Іеих ёіа^сз зиг-
топіё (Гип сІосЬег. ЕПе а ёіё іпаи^игёе Іе 2 ОсіоЪге 1827, аи пош (Іе
Хоіге-Вате (Іе Кагап (Іопі Іа заіпіе ітаде а еіе ойегіе раг Іе сотіе
КоитіапізеЙ* еп гссоппаіззапсе (Іе 1а ігапзіаііоп (іе Іа Гоіге а Кцпі.
Ь’іпзсгірііоп іпёіциедие сеііе іта^с а ёіё реіпіе еп 1731 раг 8ітёоп Ро-
Іоізку; Іа сЬазиЫе езі еп аг^епі (Іогё еі отёе (Іе регіез еі ріеггез ргё-
сіеизез. Ь’е&іізе (ГЫѵег роззёёе ип Еѵап^ііе ітргітё еп 1654 а Мозсои.
Сеііе ё^іізе Гиі іпсспсііёе (Іапз Іа пиіі (Іи 23 Гёѵгіег (1883 еі гесоп-
зігиііе Іа тёте аппёе. Ь’агсЬіргёігѳ (Іе сеііе саіЬёёгаІе езі М. С. Ѵоз-
іокоГГ.
САТНЕОВАІЕ АІЕХАМОВЕ^ЕѴЗКѴ «).
Аи поні-езі (Іе Іа Гоіге, іопі ргёз (1ѳ Іа Роіпіе, з’ёіёѵе Іа тазозіиеизо
саі1і6(Іга1е Аіехатіге-Кеѵзку, (Гипо сопзігисііоп гёсепіе, гергбзепіапі ип
іттепзе^ро1уё(1ге*зигтопіё (Іо сіпп соироіез (Іе Гоппе сопіцие. Ъа Гоіге
а ёіё ѵізііёе аи тоіз сГАойі 1858 раг 8. М. ГЕтрегеиг Аіехашіге И,
8. М. ГІтрёгаігісѳ еі Іа ^гатіе-бисіісззо Магіе. Ьез тагсііашіз (Іе Іа
Гоіге ѵоиіигепі, еп тётоіге (Іе сеііе аіщизіе ѵізііе, Гаіге ёіеѵег ипе зе-
сопйе саіііебгаіе зиг со іеітііоіге аих потз (іе 8і. Аіехатіге-Хеѵзку, (Іе
Магіе-Мабеіеіпс сі По 8і. Кісоіаз Піаитаіиг^е.
Ьез ргетіегз іошіетепіз еп опі ёіё розёз Іе 11 Аоиі 1868 еп ргё-
зепсѳ (Іи дгаші (Іис Ѵіабітіг Аіехапйгоѵіізсіі ^иі роза Іиі-тѳтѳ Іа
ргетіёге ріегге. Ь’ехёсиііоп Лига ігеіхе апз зоиз Гіпзресііоп (Іе Гіп-
^ёпіеиг-агсініссіѳ ГЬ 1. Кііеѵеіпе, (Гаргёз Іо ріап (Іе Ь. V. Ваі. ЕПе
Гиі аскеѵёе сі іпаи^игёѳ Іе 20 .Тиіііеі 1881 еп ргёзепсѳ (1ѳ 8. М. ГЕтре-
геиг Аіехашіге III, (Іе 8. М. ГІтрёгаігісѳ Магіе еі (1ѳ 8. А. Іе ^гаші
(Іис Ііёгіііег ГЕтрегеиг асіиеі Хісоіаз II. Ьез дгапбз (Іисз Ссог^о оіАІехіэ
АІехашІгоѵіісЬ аззізіаіепі аиззі а сеііе сёгётопіе,
Ье таііге-аиіеі езі ёіеѵё а Іа тётоіге (Іи 8і. Ліехаіиіге-Кеѵзку;
Гаиіеі (Іе (Ігоііс, й сеііе (Іе Магіе-Мабеіеіпе еі сеіиі (Іе &аиоке й сеііе
(іе 8і. Кісоіаз ікаитаіиг^е.
Аичіеззиз би рагѵіз зо ігоиѵо Рё^Нзо (Гкіѵег, гепГегтапі ип аиіе!
ёіеѵё й Іа тётоіге (Іи гёѵёгепб 8і. Масаіге.
Ьез ітаеѳз заіпіез зопі (Гипе апііциііё гѳтагдиаЫѳ, еііез опі ёіё
ігапзрогіёез (іо Гех-топазіего Макагіеѵзку.
<6) Ьеваіп. раі;е 105 аи Ніивігё.
64
Ьа сгоіх (Іе ГаиіеІ, еп аг^епі (Іогё еі сізеіё сопііепі (Іез рагсѳііея
(Іе геііциез (Іез заіпіз. Ътпе [зесопсіе сгоіх, аиззі еп аг^епі сізеіё еі
огпёе (іе рѳгіея, а ёіё ойегіе еп 1673 раг Іе тёігороіііаіп Пагіоп.
Сеііе ё^іізе сопііепі епсоге ип ^гаікі потЬгѳ (Гоіцеіз апііциез сіе
1’апсіеп топазіёге Макагіеѵзку. Еп тётоіге (Іе Іа ргёзегѵаііоп тігаси-
Іѳизе (Іе ГЕтрегеиг Аіехатігэ III еі (Іе Іа ГатіІІе Ітрёгіаіе, Іогз (Іи
(ІёгаіІІетепі (Іи Ігаіп, ргёз (Іе Іа зіаііоп (Іе Вогку, Іе 17 ОсіоЬге 1888,
I. М. ВоикЬаѵіскпікоЙ’ а оГГегі а сеііе саііібсігаіе Іез іта^ез заіпіез (іи
ргорЬёіе Озёе, (Іи 81. Аіехатіге-Хеѵзку еі (Іе іоиз Іез заіпіе (Іопі Іея
тетЬгез (іо Іа ГатіІІе Ітрёгіаіе рогіепі Іоз потз. Сея ітадез зопі
Гсеиѵге (Іе Гехсеііепі реіпіге А. 3. Кагёііпе; еііез зопі ріасёез (Іапз
ипе реіііе аппоіге ѵіігёе (Іопі Іе гіске ігаѵаіі а ёіё ехёсиіё раг Меіізег.
Сеііе ё^Іізе а роиг агскіргёіге I. В. ІаккопіоГГ.
С Н А Р Е I І_ Е 8.
Са сКареІІе Макагіеѵзкаіа зе ігоиѵе а ]а гие Аіехап(1ге-Ыеѵзку, еп Гасе
(Іе Гёсіійсе ргіпсіраі еі еііе аррагііепі аи іпопазіёге Макагіеѵзку. С’езі
ип ёсіібсе Не зіуіе Ьугапііп а сіпц соироіез, сопзігиіі раг Іея тагсііапсі-
<1е Хупі еі іпаи^игё еп 1866 еп ргёзепсе (іе ГЕтрегеиг (ІёГипі Аіехапсігѳ ПІ
Іогяци’іІ п’біаіі епсоге цие ^гапсі-сіис Іібгіііег. С’еяі ргёз (Іе сеііе сііая
реііе ци’оп агкоге Іоз раѵіііопз (Іи соттегсо циі зопі іе зі^паі (Іо Гоиѵег-
іиге зоіеппеііе (Іе Іа Гоіге. Сеііе сёгетопіе еяі ргёсёсіёе (Гипе Іііиг^іе еі
(Гипо ргосеззіоп геіі^іеизе а Іа саікёбгаіе 8раззку, Іе 15 Лиіііеі. Ьа
(Іеясепіе (Іез сігареаих іе 25 Аоиі аппопсе Іа іегтеіиге (Іе Іа Гоіге, циі
з’еГГесіие аѵес Іез тётез сёгётопіѳз геіі^іеизея. Скацио аппёе, оп сіё-
розѳ (Іапя сеііе скареііе репсіапі Іа Гоіге ипе соріе (Іе Гітаде заіпіе (Іи
гёѵёгепсі Масаіге (Іопі Гогі^іпаІ, циі (Іаіе (Іе 1620, зе ігоиѵе аи то-
пазіёге Оип]епзку. Сеііе іта^е езі ігапярогіёе а ѵоіопіё роиг Іез То
Ііеит ргіѵёз (Іапз Іез таізопз еі Іез та^азіпз.
І_а сііареііо РѳісЬегзкаТа озі зііиёе ргёз (Іи ропі. Еііе аррагііепі аи
топазіёге Реісііегзку, а ёіё сопзігиііе еп 1858 еі п’а ци’ипо соироіе.
Оп у (іёрояе Гіта&е (Іе Іа Ѵіег^о (Іе Реісііегзку, сііацие аппёе, (Іи 15
’ГиіІІеі аи 12 8еріетЪге.
Іа сііареііе КгезіоѵоздѵііепвкаТа з’ёіёѵе ргёз сіи (Іёрбі (Іи согрз (Іез
ротріегз. ЕПѳ аррагііепі аи соиѵепі (іи тёте пот еі а ёіё сопзігиііе
еп зіуіе Ьугапііп, (І’аргёз Іе ріап (Іе ГагсЬііесіе ВгиІоГГ, а ГеіиігоіІ ои
зе ігоиѵаіі, еп Гап 1832, ипе сііареііе еп Ьоіз ци’оп топіаіі еі (Іётопіаіі
скацио аппёе.
Д Я. Виноірадоеъ. Путей, по П.-Новг. п ярмаркѣ.
3
Тоиіез Іез ё&Іізез сіо Іа Гоіге зопі оиѵегісз (Іи таііп аи зоіг еі Іез
оГГюез сііѵіпз зопі а Іа (Іізрозіііоп (Іез ѵізііеигз.
Е61І8Е8 0Е8 АІІТНЕ8 СІД.ТЕ8.
Сез ё&Іізоз зе ігоиѵепі аи-(іеІа (Іи сапа! Вёіапсоиг: Ѵедііне Агтпепі-
сппе а Гоиезі сіо Іа іоігѳ, сопзігиііе еп 1828 аих Ггаіз (1с Іа Соигоппе;
Іа Мощнѣе ((Ісз Тагіагез) зиг Іа ріасе МаЬотёіапзкаТа, а Гезі (іи Соз-
ііпоі-сіѵог.
II. Е О I Е I С Е 8.
ЕИі/Ісв ргіпсіраі (ОІаѵпу (Іоте). Се Ьаіішспі, (Іопі ГагсЬііесіиге езі
ігёз Ьеііе, езі (Гипо сопзігисііоп іоиіе тодегпо еі зе (Іізііп^ио раг Іез
соттоёііёз рагіісиііёгез (Іе за (Іізрозіііоп. II а ёіё спігоргіз еп 1889 еі
іегіпіпё еп 1890 іГаргёз Іо ріап сотрозе раг Іез агсііііосіез Тгеітапп,
ѵоп Но^иёпо еі ТгатЬіізку. Ьез ігаѵаих опі ёіё ехёсиіёз зоиз Гіпзрес-
ііоп (Іо Гагсіпіесіо ІѵапоГГ еі опі сойіё 76.190 гоиЫез. Аи гех-ііе-сЬаиз-
збо, ип разза^е зрасіеих гепГегте ип ^гаіиі потЬге (Іе тадазіпз; аи
зесопй ёіадѳ зе ігоиѵе Іа заііо (Ісз аззотЫёез сіез пё^осіапіз (1ѳ Іа Гоіге,
Іез Іосаих (Іо Габтіпізігаііоп (Іс Іа Гоіге, (іи ргёзиіепі (іи сотііё, Іе
Ьигѳаи (іе розіез оі іёІёдгарЬо сіс.
А8ИЕ ОЕ МІЛТ 1СЫАТІЕЕЕ.
Еп 1880, Іез тагсііатіз (іо Іа Гоіге зе соіізёгспі роиг сопзасгег а Іа
ѵіііе Іа зотте (Іо 35.000 гоиЫез ци’ііз гстігепі аи еоиѵсгпеиг, Іо сотіе
І^паііеіТ, роиг ци’іі еп (Іізрозаі а зоп &гё. Ьо доиѵогпеиг ргороза (іе Гоп-
<1ег ип азііо (іе пиіі циі Гиі сопзігиіі й Іа 9-еіпо гие ЗіЬігзкаі’а еі оиѵегг
Іо 15 ЛиіІІеі 1881. Сеі ёсІіГісс езі сопзігиіі ргіпсіраіоіпепі еп Гег еі
сотргеші ипо Іоп^иѳиг (іс 33 за^ёпоз зиг 71/а (Іо Іаг^оиг оі 33Д (іо Ьаи-
(оиг. II сопзізіѳ еп 34 агсз (Іе Гег оі а 32 Гепёігоз сі 11 ѵспіііаіоигз; іі
а сойіе 38.000 гоиЫез еі езі епігоіепи раг Іез тагскаіиіз (іе Іа Гоіге.
II сопііепі 528 Іііз еп Гег (Іопі сЬасип езі розё зиг ипо рІапсЬе ѵіззёо
аи рІапсЬег.
Ь Е 8 Р О 14 Т 8 ОЕ и ОКА.
Лизци’еп 1896, Іа Гоіге соттипіциаіі аѵес Іа ѵіііе раг ип зеиі ропі
(ріі соттепдаіі й Іа гио Куб^огобгкаТа (іе Іа Гоіго еі аЬоиііззаіі а Іа
66
топіёе сіо РокЬѵаІіпзку. 8а Іоп^иеиг ёіаіі Не 374 за^ёпѳз. Еп 1896, со
ропі Гиі гетріасё раг ип поиѵеаи (Гипо Іоп^иеиг (Іе 375 за^ёпез, сопзігиіі
раг Гіп&ёпіеиг А. ЬокЬііпе. II езі безііпё аих ѵоііигез Іё^ёгез. Ь’апсіѳп
ропі а ёіе ігапзГёгё а ^аисЬе; іі зегі а Іа соттипісаііоп епігс Іа ріасо
ВІа^оѵесЬісЬепзка’Га еі Іез Резку еі п’езі ргезцис сіезііпё ци’аи ігапзрогі
без тагсЬапбізез. Ьа Іоп^иеиг еп езі сіе 200 за^ёпез епѵігоп.
НОРІТАЬ ОЕ ІА ЕОІКЕ.
Сеі Ьбрііаі зо ігоиѵо а Іа сііаиззёе (Іе Мозсои; іі а ёіё сопзігиіі еп
1844 аих Ггаіз бо Іа Соигоппе еі еп рагііе аѵес Іез бопз без тагсЬапйз.
И сопііепі ипе ігепіаіпе бе Іііз Гіхез еі циеіциез Іііз зирріётепіаігоз
роиг Іез саз иг^епіз. Ьез таіабез у зопі гедиз ^гаіиііетепі; сеих циі
зопі аііеіпіз (Гипе таіабіе сопіа^іеизе зопі ріасез бапз ипе біѵізіоп
зрёсіаіе бе сеі Ьбрііаі.
СШ5ЮЕ8 РОРОЬАІКЕЗ.
Еп 1871, іогзцие Іе. сЬоІёга зёѵіззаіі й Хцпі-Хоѵ&огоб, Іо сотііё за-
пііаіге огдапіза бея сиізіпез рориіаігез ой Іез раиѵгез роиѵаіепі зе рго-
сиигег ипе поиггііиге заіпе еі ГгаісЬе й без ргіх Гогі тобіциез, бе 3
а 5 соресз Іа рогііоп. Сез ёіаЫіззетепіз Гигепі б’ип ргапб зесоигз
сопіго Гёріббтіѳ еі, Іеиг иіііііё, іі Гиі сіёсісіё ци’ еііез зегаіепі оиѵегіоз
сЬацие аппёо репбапі іоиіе Іа сіигёе бе іа Гоіге, а рагііг бо 1872. Ьа
зотте пёсеззаіге а сеііе ог^апізаііоп а ёіё оіГегіе раг Іез тагсЬапйз
бо 1а Гоіге. Ьез заііез безііпёез а Іа сопяоттаііоп би іііё зопі атёпа-
<?ёез еп біѵсгз роіпіз: І-о а Іа гио Аіехапсіге Хеѵзку, бапз Іа тёте
таізоп цие Іо Ьигсаи б’абтіпізігаііоп; 2-о а Іа Роіпіе; З-о зиг Іа ріасо
ЗатокаізкаТа еіс. аих епбгоііз ой Іа рориіаііоп оиѵгіёге езі а^Іо-
тёгёе.
Р А 8 8 А С Е $.
I. Ье раззаде йез азііез гі'епіапіз (ріап 19) зе ігоиѵо еп Га со би іЬёаіге:
іі а ёіё сопзігиіі еп 1887 раг Гіпіііаііѵе би соиѵегпеиг, М. Іе ^пёгаі
ВагапоіГ, роиг еп аззигег Іез геѵепиз аих бііз азііез. Се разза&е з’ёіепб
зиг ипо Іоп^иеиг бе 42 за^ёпез еі сотргепб ипе Іаг^еиг сіе 8 зад. 2 аг-
сЬіпез еі ипе Ьаиіеиг бе 4 за^ёпез Зез Гопбетепія зопі еп ріегге; Іез
тигз еі Іе іоіі зопі еп Гег боиЫё бе Ьоіз. Ьез Ьоиііциез зопі бізрозёез
зиг ігоіз гап^ёез бопі йеих Іоп^епі Іе тиг; Іа Ігоізіёте езі аггопбіо
67
еп Гогте (Іе кіоздие аи тіііеи. ьез Ьопіідиѳз сотргізез (іапз се разза^о
зопі аи потЬге (Іе 90 (Іопі Іез Іоуегз ѵагіепі бе 140 й 175 гоиЫез.
Ьез геѵепиз (Іе сез Іоуегз зопі сопзасгёз спііёгетепі аих азііез (іез
спГапіз (іе Хупі.
II. І_е$ раззадез (Іе Гёсоіѳ (іе паѵідаііоп (ріап 20) зе ігоиѵепі зиг Іа
ріасе, епіге Іа Іі^пе (Іез тігоііегіез еі ГІібіеІ ВоиЬпоіТ. 11з опі ёіё соп-
зігиііз еп Ьоіз еп 1890 сі Іеигз геѵепиз зопі безііпёз а Гепігеііеп (іе
ГЕсоІе (Іе паѵі^аііоп бе Хупі.
ЕСЬАІКАСЕ ЕЬЕСТКІООЕ.
Ь’ёсіаігаее ёіесігісріе (Іе Іа Гоіге а ёіё ог^апізё еп 1885 раг Іе Ііеиіе-
папі Коитіпо еі с’езі таіпіепапі Іа соіпра^піс „Ноитіпс, ПоЬгоГГ, ХаЬ-
Ьоііх еі Ггёгез Катепзку“ диі еп езі сЬаг^ё. Ьа зіаііоп б’ёіесігісііё
(ріап 21) зе ігоиѵе ргёз (Іи ропі ІгЪіізку еі с’езі Іа цие Іо^епі іоиз
Іез етріоуёз.
Ьетіегетепі епсоге Іез гиез (1ѳ Іа Гоіге ёіаіепі епсоге ёсіаігёез раг
(іез гёѵегЪёгез а рёігоіе таіз бериіз Іа сопзігисііоп би сЬѳтіп бе Гег
ёІссігЦис раг Іа сотра^піе „8ітепз еі Наізке", Іез гиез ргіпсіраіез:
ЛІехапбгс-ХеѵзкаТа еі МозсоѵзкаТа зопі ёсіаігёез раг (іез геѵегЬёгез
еіесігіциез.
2. Т И Е А Т 8 Е.
Ье ікёаіго (іе Іа Гоіге езі Іа ргоргіёіё (Іе М. Еі^пег (ріап 22); іі
езі ріиз дгапб <ріо 1’апсіеп ікёйіго (Іе Іа ѵіііе. II сопііепі беих гапдз диі
сотргеппепі 53 Іо^ез; Іе ігоізіётѳ а 460 ріасез питёгоіёез, Іа ^аіегіе
467 ріасез, Іе рагіегге 11 гап^з бе і’аиісиііз еіс. Се ІЬёЛіго а Ьиіі зог-
ііѳз. Еп саз б’іпсепбіе, оп а ог^апізё бапз іе іііёаіге беих §гапбз гё-
зсгѵоігз сопіепапі сЬасип 500 зеаих б’еаи; Іез ігоіз гапдз зирёгіеигз
зопі роигѵиз бе сопбиііз аѵес без гоЪіпеіз. По ріиз, іі у а зиг Іе іоіі
беих зогііез безііпёез аи заиѵеіаде; еііез сопбиізепі іоиі бгоіі би іоіі
зиг Іа ріасе раг без езсаііегз еп іёг бе Гопіе. Периіз цие се ікёаіге
езі беѵепи Іа ргоргіёіё бе М. Гі^пег еі бсриіз за |гезіаигаііоп бе 1895
іі а Ьеаисоир ^а^пё зоиз іоиз Іез гаррогіз.
68
Регнопвеі йе» пі$Шііііоп8 айнііпівігаііѵев еі
сопіпіегсЫез сіе Іа Гоіге.
СЬеГ сіе Іа Гоіге - Іе доиѵегпѳиг дёпбгаі-ііеиіѳпапі ВагапоГГ. ѴізіЫе:
сіе 8 й 11 Ь. сіи таііп; роиг Іея аГГаігез Гтрогіапіез, ^оиг еі пиіі. Еіі
Гісе ргіпсіраі. Би |1-ег Диіііеі 1895 аи 1-ег Лиіііеі 1896, Іа зигѵѳіИапсѳ
(ІёГепзіѵе езі гесіоиЫбе а Іа Гоіге еі сіапз Іез (іізігісіз (Іе СогЪаіоѵзку,
ВаІакЬпіпзку, ХЦё^огоЛзку еі Не Зётіопоѵзку. СІіацие аппее, рѳпдапі
Іа Гоіге, 1ѳ ^оиѵегпеиг (Іе Хупі езі геѵёіи раг 8. М. ГЕтрегеиг (Гип
роиѵоіг аЬзоІи.
Ь(ІтіпІвігаІіол (іе Іа роіісе сіе Іа (оіге.
Соттіззаіге—Л. О. Козікіпе. Зесгёіаіге—А. Л. КЪагіііпе.
Роіісо ехіёгіѳиге.
Соттіззаіге іетрогаіге (іе Іа Гоіге—X.'О. Ооитагеѵзку.
Вигеаи де Іа Гоіге.
Се Ьигеаи зе ігоиѵе (Іапз ГёсІіГісе ргіпсіраі репсіапі Іа Гоіге еі, еп
ѵіііе, а Іа ВоІсЬаі’а Рокгоѵка, таізоп МокібТѳГГ аргёз Іа сібіиге.
СЬеГ—X. Ь. Во]езіѵѳпзку. Зеогбіаіге—М. А. ВаТкоѵзку. Саіззіег—
Е. Ь. Расіёгеѵзку. Тепеиг сіе Ііѵгѳз—«I. Л. Ѵісішіеѵзку. АгсЬііѳсіе—А. Л.
СЬігсЬоГГ.
(8опі іоиз ѵізіЫез (Іапз ГёШГісѳ ргіпсіраі).
Іпзресіеигз аііасЬёз аи Вигеаи Не Іа Гоіге.
<1и 1-ег гауоп. — X. А. РоисЬкоГГ (таізоп (Іи согрз (Іе рапіе).
(19
(Іи 2-ше гауоп V. V. КІітоГГзку (гис Зраззка’Га, 5).
„ 3-те „ Л. В. РокгоГГзку (сЬатЪгѳз теиЫёез МікЬібТеГГ).
„ 4-те „ М. 6. Козікіпе (т. Коитапіпе, разза^е Не ГЕсоІе (Ій
паѵі^аііоп).
ѵ 5-те „ Л. V. Хпатепзку (г. ОгепЬоигдзкаіа, т. Вѳѵпіпе).
Коіе Ье 1-ег гауоп сотртепЛ: ипе рагііе сіи СозііпоТ-Нѵог:
Не Іа гіѵе сіе ГОка зизци’а Іа 2-те гие ЗіЬігзка’Га. Ье 2-те гауоп,
Іе гезіе сіи СозііпоТ-Нѵог, сіе Іа гие ЗіЬігзка’Га |изци’аи сапаі,
(Іеггіёге Іа саіЬёсІгаіе. Ье 3-те гауоп: ипе рагііе сіе Іа Гоіге а
(Ігоііе сіи Созііпоі-Нѵог, Ни сапаі а Іа СогсІіё’Геѵка, сі Іез Резку.
Ье 4-те гауоп: ипе рагііе Не Іа Гоіге а ^аисііе Ни СозііпоТ-Нѵог,
Ни сапа! ]изци’а Іа гие Хуе^огоНгкаТа, еі Іез ріасез арреіёез 8а-
шокаіпуа. Ье 5-те гауоп: Іа ріасе соіпргізе епіге Іа гие Хуё^о-
гоНгкаі’а еі Іе Ѵоі&а, аіпзі цие іоиі Іе рогі БіЫгзку.
Роіісе Пиѵіаіе.
Вигеаи: гис РоісЬаТпзкаТа, таізоп Не ГЕсоІе Не паѵідаііоп.
Рспсіапі Гсіё—аи рогі Не Іа роіісе.
СЬеГ—іе сарііаіпе Р. А. Неззіпѳ (рогі Не Іа роіісе). Іпзресіеиг: аггоп-
(ііззстспі СгѳЬпоіТзку—]. V. ОззіроН; агг. РбіегЬоиг^зку—С. X. Іоикоікку;
агг. Вогзку — 6. К. ЕІізагоИ; агг. ЗогтоіТзку—I. К. ѴогопізоН; агг. Моіі-
ІоГГзку—Р. I. РгоІа55ОЙ. І)е 1а ѵіііе: К $. 2епі8коЙ.
ТгІЬипаІ Не )и5Іісе.
РепНапі Іа Нигёе Не Іа Гоіге зопі аззі^пёз сотте: зиЬзіііиі—Р. ГУ.
РбігоН; ]и^е Н’іпзігисііоп — А. V. ѴегезсКісЬадіпе (согрз Не цагНе). Лице
Но раіх Ни 7-те гауоп Не Хупі — К. Е. ВотасЬеЙ (саЫпеі: диаі Вёіап-
соиг, Сагаѵапзёгаі).
Зесііоп Не Іа сЬатЬге (іез ітрдіз.
(ЕПіЬсе ргіпсіраі).
СЬеГ—Е. А. Зіокаізку. ПізігіЬиііоп Не раіепісз Не соттегсе — А. А-
Неѵпіізку. Кёсерііоп Нез Нёсіагаііопз — АІ. Е. ІеЬебіпзкі. ѴёгШсаііоп сіез
сіоситепіз соттегсіаих—іпзресіеигз (Іез ітрбіз: А. Р. ОискакоИ, А. 1.
ІѵапоП.
70
В а п ц и е з.
Аіітіпізігаііоп Пѳ Іа Ьапцие гіе соттегсе (іе ЗІЬёгіе. — Созііпоі-дѵог,
Іі^пез 3 еі 4, №№ 11 еі 12.
(Ьа Ьапцие зе ігоиѵе а ЕкаіегіпЪоиг^, ^оиѵегпетепі сіе Регт).
А сі тіпізігаііоп сіе Іа Ьапдие сіе соттегсе (іе Мозсои. — Созііпоі-дѵог,
Іі^пез 17 сі 18, №№ 11, 12 еі 13.
(Ьа Ьапдие езі а Мозсои, Піпка ргорге таізоп).
Сотрадпіе тозсоѵііе сіи соттегсе еі де Гіпдизігіо — Созііпоі-дѵог, 1і-
^пез 17 еі 18, .V 14.
(Мозсои, Піпка, ргорге таізоп).
Вапдие сіе соттегсе де Мозсои—ОозііпоТ дѵог, Іідпез 19 еі 20, 1,
2 еі 3.
(Мозсои, Піпка, ргорге таізоп).
Вапдие (іе соттегсе де Кагап — СозііпоМѵог, Іі^пе Оѵосііпу гіад,
тадазіп АІехапдгоіТ, О, №№ 42, 43 еі Е, №№ 37 еі 38.
Вапдие сіе соттегсе Ѵоіда-Ката — гие Аіехапдге-Хеѵяку, ѵіз-а-ѵія сіи
разза^е де ГЕсоІе де паѵіраііоп.
(Хі]пі Ъагаг т. Вои&гоіТ).
Весііоп <іе Іа Ьапдие Ітрбгіаіе—ЕдіСісѳ ргіпсіраі.
(Хупі, гие Оззірпаіа).
Зесііоп йе Мозсои (іе Іа Ьапдие сіе РёІегзЬоигд-АюН — Созііпоі-дѵог,
Іі&пез 13 еі 14, тацазіп ВІотбгіиз, 33.
Р о 8 1 ѳ 8 еі ІёІёдгарКе.
(ЕдіГісе ргіпсіраіе).
Соггезропдапсе зітріе еі гесоттапдёе—(Іе 8 Ь. ди таііп а 8 Ь. ди
зоіг; соггезропдапсе рёситаіге— де 8 Ь. ди таііп а 2 Ь. аргёя-тіді.
Тёіё^гаттез — ]оиг еі пиіі.
С о т И ё де Іа Воигзе.
(ЕдіПсе ргіпсіраі».
Ргёзідепі—$. Т. Могого (ЕдіГ. ргіпсір ).
8упдісз: А. А. ТііоН (15-те Іі^пѳ, .Ѵ.Ѵ 4, 5 еі 6); 8. І_. Заіазкіпе
(Резку); А. I. Ѵадоигіпе (1-ге гие ЗіЬігзкаТа, т. МогогоЙ).
Зупдісз ад]отіз: 0. М ВоигтізкоН (6-те Іі^пе, .Ѵ.Ѵ 34 еі 35); М М.
ІепхіпоН (ріасе СІаѵпаТа, .Ѵ.Ѵ 59 еі СО).
71
Соигііег ргіпсіраі: Е. I. Тзоррі (Іі^пе КіІаТзкаіа, тадазіпз №№ 2в/31
еі эт/вз).
Сопшііз ехресШсиг - АІ. Р. КоІоззоНзку (аи сотііб сіо Іа Гоіге).
С о пі Не а е Іа Т о і г е.
(Маізоп ргіпсіраіе).
Ргёзісіепі — 8. Т. МогогоН. МетЪгез: сЬеГ (іи Ьигеаи (іс Іа Гоіге —
Аі. Ь. Коіѳзіѵепзку; таіге сіе Іа ѵіііе сіе Кі]пі—Ьагоп 0. Аі. ОеІѵІд; Р. М.
КаІасНпІкоН (ріасо Сіаѵпаі’а, №№ 24, 25); 6. 6. КогпіІоИ (12-те Іі^пе,
№№ 18, 19); I. К. РоІакоП (Іі^пе МапоиГакіоигпаТа, та&азіп Ѵікоиіа
МогохоЙ). Сапсіісіаі асЦоті — I. А. КогІоН (8-те Іі&пе, №№ 83 еі 84).
Соттід ехрёсШеиг—АІ. Р. КоІоззоЙзку (аи сотііе).
Е Г и сі е 5 де п о і а і г е 8.
А. V. ОІідиегге — ріасе сіи Ніёаіго, та^азіп Кгіѵііку еі СогеГГ, 28.
Р. Р. ІѵапоН—ріасе сіи (Ііёйіге, 30. Е. А. АІапаззіеЙ — ріасе сіи ікёаігс,
та^азіп Кагапзку, 34. V. V. ТегпоЙзку — ріасе сіи ікёаіге, та^азіп
Коиіісіііізку, 26.
72
КЕАЪЕШХЕМЕМЗ.
В II К Е А V О Е 8 АОВЕ88Е8
(а Іа РгёГесіиге, гие АІехёУѵзкаі’а).
М Е О Е С I М $ •).
М. М. АгароЙзку, ріасе 81. Сеог^е іп. МоиЙеІеЙ.
„ ВаІкасЬіпе, гие «Гоикоѵзкаіа, ш. Аіиігёіей.
„ Ваоиііпе, г. Ѵагѵагка.
„ ВеШкЬёге, г. Роіеѵаі’а, т. ГопіапоЙ.
„ Вогк, г. ТіккопоѵзкаУа, т. ІегтоІаі’еЙ.
„ ВгосІхкаУа (Гѳтте-тёдесіп), г. Рѵогіапзка’Га, т. РокгоЙзку.
„ Ѵагёѵііск, Сгаіиіе Рокгойка, т. ТсІіеззпокоЙ.
„ ѴаззіІіеЙ, г. КЬоІосіпу, т. ХаоитоЙ.
„ ѴеісМотой, Вагаг іпіёгіеиг, разза^ѳ Вііпой.
„ Ѵепзку, г. ТікЬопоѵзкаіа, р. ш.
„ Споі’пзку, г. Магііпоѵзкаіа, т. СІиск.
„ СИісктапп, Сгапйо Рокгойка, т. РокгоЙзку.
„ СокІЬегц, Аггопіііззетепі сіе МасаігіеГ, кбіеііегіѳ ЗоЪоІеЙ.
„ СгаііапоЙ, г. ВоІоіоЙ, т. Ѵогопкоѵііск.
„ Сггіпзрѳгі, г. Роіеѵаі’а, т. Рогкіюипой.
„ СоиЫгіпѳ, г. ТікЬопоѵзкаі’а, р. т.
„ І)іа(скепко, Рокгойка, ех-таізоп СоиЫпе.
„ ЕІраііѳйзку, г. Роіеѵаі’а, т. Коигёріпе.
„ Егской, Піпка, т. Хаошпой.
„ Лііпе, Сгапсіе Ріёіскегка, т. Ѵоікой.
„ 2епепко, Сгапсіе Рокгойка, т. Харіаііпе.
„ Иоіоіпіізку, „ „ т. 2іЫпѳ.
„ Іѵапой, Ьікоѵа датЪа, т. КоИсЬі^иіпе.
•) ЛЪгёѵіаІіопз: р.—ріасе.
г.—гие.
т,—таівоп.
р. ш. -ргорге таіаоп.
73
М. М. Ізакзоп, Ѵагѵагка, т. РегекЬѵаіоГГ.
„ КасЫсЬепко (тёбесіп бе Іа Маізоп Не запіб (Іи Яетзіѵо би &ои-
ѵегпетепі бе Купі), г. ТікЬопоѵзкаіа іп. ХікіГогоіТ.
„ Кііеѵеіпе, г. ТікЬопоѵзкаіа, т. ЗаІЬоиг^ие.
„ КоззагеГГ, г. ГоІѳѵа’Га, .V 1.
„ КоішізсѵіІсЬ, г Мізігоѵзкаіа, ш. ЕззіроГГ
„ Ьапбаи, г. Сгапбе Зоібаізкаі’а, іи. ВариіоГГ.
„ Ьіхіапкте, г. ВоІпіісЬпаТа, р. ш.
„ МікЬаІкіпе, „ „ „
„ Набеігпапп, г. АІехеіеГГзкаіа, т. Рапе,
„ ОЬгіабісЬікоГГ, г. бойкоѵзкаіа, т. ѴігіагоГГ.
„ РезіоГГ, Піпка, г. РІоіпіісЬпаТа, р. т.
„ Ріго]пікоЙ, г. ЭДёгаіеізкаТа, т. ЛІехапбтоГГ.
„ РІеіпеГГ, Сгапбе РіёісЬегка, р. т.
„ Розегп, г. ЗіоибіёпаТа, р. т.
„ РокгоГГзку, ЛѴІ., Сг. РокгоГГка, тп. АІЬегіоГГ.
„ РокгоГГзку, б., кбрііаі ВаЬоисЬкіпѳ.
„ РоІіапоГГ, Піпка, р. т.
„ Роіак, Каѵаіікка, т. ОоЬгоѵоІзку.
„ ВобгеѵіісЬ, г. ОсЬагзкаТа, р. іп.
„ Во]апзку, г. ТікЬопоѵзкаіа, т. ОгІоГГ.
„ КоиззеТкіпс, еп Гасе бе Гіібісі бе Зі.-РёіегзЬоиг^, т. ЛЪатбІек-
ЬагагеГГ.
„ Воиззѳізку, г. Оззірпа’Га, р. іп., еп Гасе (Іе Іа зиссигзаіе бе Іа
Ьапцие Ітрёгіаіе.
„ ВіаЫсЪНзку, г. РёІгораѵІоГГзкаУа, р. т.
„ КбскёНПо, Сг. РокгоЛ’ка, р. т.
,, КаѵИзку, г. 8ег^иіеГГзку, іп. РгіЪіІоГГ.
ѵ БабоЙзку, Е., г. ТікЬопоѵзкаіа, № 17.
„ 8абоЙзку, А., Реіііе РокгоЙ'ка, боигаѵІеГГ.
„ ЗатоіІоіТ, г. Зіоибѳпаі'а, р. іп.
„ 8тігпоГР, РѳШе РокгоГГка, р. т.
„ 8разку, г. Во]безіѵепзкаІ*а, т. ЗігоеопоГГ.
„ ТікЬотігоГГ, Капаѵіпо, т. ІегтоІаТеГГ.
„ Тотзопп, Сг. РокгоГГка, іп. ЬаІіскеГГ.
„ Оизрепзку, г. МізігоГГзкаі’а, р. пі.
„ СЬаріго, г. ОсЬагзкаТа, т. ВісЬеГГзку.
„ СЬітапзку, Ѵагѵагка, т. ѴІаззоіТ.
„ ІапісЬѳГГвку, г. ЛІехѳТеГГзкаТа, 46.
74
М. М. Іаззіпзку, 6г. РокгоіТка, т. Тсііѳзпокой.
„ ЕЪегтапп, Сг. 8ок1аізкаТа, ш. СЬёіёге.
О Е М I 8 Т Е 8.
., Ѵеззагіе, г. Оззірпаіа, ш. ТсЬегпісЬеГГ.
,, Ѵоііег, Сг. РокгоіТка, т. РаИзѳГГ.
„ Ьаріпе (М-те), Сг. Рокгой'ка, т. ВоисШоіТ.
„ Меііоизе-Рапйіоѵа (М-те), Сг. РокгоіТка, т. РгізрѳсЬпікой*.
„ РапЯІоІТ, Сг. РокгоіТка, тёте таізоп.
„ Мог)оѵа (М-те), Сг. РокгоіТка, т. ТсЬезпокоіТ.
„ БібрапоіТ, ргёз сіе Гёдіізе Лопе Мігопозііз.
8А6Е8-ЕЕММ Е$.
М-тевАІтагоѵа, г. Оззірпаіа, т. ТсІіегпісІіеіТ.
„ АшІгбТбѵа, г. РёігораѵІоПзкаТа, ш. РокгоггакоП*.
„ Вгаѵо, Осііагзкаі’а, ш. Піпзку.
п Ѵаззіііеѵа, г. АІсхеіеіТзка’Га, іп. ІегпюІаТсіТ.
„ Ѵогпіеззепзкаі’а, г. РеігораѵІоіТзкаГа, р. т.
„ Сиекіпег, г. Сг. 8окІаізкаѴа, т. ОапііоіТ.
8оеигз ЕйііпоЙ’, г. МагііпоіТзкаѴа, т. Коіезпіізку.
„ Іоііаппзопп, г. Хоѵу-8ок1а1зку рёгбоиіок, р. т
„ ІопіапзкаТа, Оскагзка'іа, т. РосІйітпікоіТ.
„ Ко^іпа, Ѵагѵагка, т. СоІікоіТ
„ КгаззоіТзкаУа, ОсІіагзкаТа, т. МікііаТІоіТ.
„ МоксІіапзкаТа, г. Сг. ЗоШаізкаТа, азііе роиг Іез Гетшез еп соисЬѳ
„ ХікоІаТеѵа, г. Ргоѵіапізка’Га, т. Во^оТаѵІепзку.
„ ОзігоЙ’зкаТа, г. ОѵогіапзкаТа, т. РокгоіТзку.
„ Раоиіо , Капаѵіпо, гиеііе Кгіоикоіі’зку, т. КозііІІеЙ’.
„ КозепЬег^, Ѵагѵагка, т. Оизрепзку.
„ КозіоіВзоѵа (заде-істтѳ <1о Іа ѵіііе), г. Мізігоѵзкаі’а т. Мікііаікіпе.
„ Коикиіпа, Капаѵіпо, г. ЕІізаѵеііпзка’Га, т. ТікЬотігоЙ’.
„ Еоитіапізеѵа, г. РоІѳѵаТа, т. Аѵёгіпе.
„ КоипоПГзкаТа, X., гиеііе Тікіііі, ш. АпізітоЙ’.
„ КоипоЙзкаТа, А., г. РёігораѵІоЙзкаІа, т. Вгіііпе.
„ Коиззіпоѵа, Сг. РокгоЙка, т ТсІіеззпокоЙ’.
„ ВоЬоІеѵа, г. МагііпоЙ’зкаТа, Іібрііаі.
„ 8ігі§а1еѵа, г. Оззірпаіа, т. ОтИгіеЙ*.
„ 8бѵегоѵа, Капаѵіпо, т. Катепзку
75
М-тез Гіогепзкаі’а, г. Роіеѵаі’а, т. Коіеззпіізку.
„ Ѵоп-Ъоийѵі^, г. Сг. Зоійаізкаіа, азііе роиг Іез Гетптѳз еп соиске.
„ КІігепоЙзкаТа, г. Сг. Рокгойка, т. ТсІіеззпокоЙ.
„ СкеТкташі, г. Вѵогіапзкаі’а, т. Ъороиккой.
Р Н А К М А С I Е 8.
Еп ѵіііе:
М. М. Кгеісктапп, Сг. Рокгойка, пі. ТсІіеззпокоЙ.
„ ТерГег, соіп Сг. еі Рѳіііе Рокгойка, пі. СоиЬіпе.
„ Скои^ате, г. Оскагзка’Га, т. Войхеѵѵііск.
„ I. Кетіег, Ѵагѵагка, р. пі.
„ Р. Кетіег, Піпка, т. ЗтігпоЙ.
„ Сиеіпіге, г. Ксіійезіѵепзкаіа, т. Вііпой.
„ 2аск, Капаѵіпо, сііаиззёе сіе Мозсои, т. ВасккігоЙ.
А Іа /оіге:
„ Коікег^, ёсіібсе ргіпсіраі.
„ Кгеісктапп, г. АІехапйге-Хѳѵзку, ргёз сіе Іа Ъаіиціе „Ѵоіда-Ката".
„ I. Кетіег, сапа! ОЬѵойпі, т. ѴіаІоЙ.
„ Скончаніе, г. Кце^огойгка’Га, ш. МоигаіоЙ.
РО8ТЕ8 ЕТ ТЁІІСНАРНЕ.
А Ѵехрозіііоп. Вигеаи сіе роэіѳ еі іеіб^гарке аи раѵіііоп сіе Гайті-
пізігаііоп, оиѵегі іоиіе 1а іоигпбе. Соггезрогиіапсе гѳсоттапйёѳ йе 8 к.
а 5 к.
Еп ѵіііе еЬ а Іа /оіге. 1) Вигеаи № 1, г. Віа^оѵесіііскепзкаіа. 2) Ви-
геаи № 2, г. Воійезіѵепзкаіа, разза^е Вііпой, еп Гасе сіи зциаге 8оЙго-
пойзку. 3) Вигеаи Капаѵіппзкое, г. Иароіпо-Ѵокхаіпаіа, іп. КоихпеізоЙ.
Оп гсдоіі а се кигеаи іоиіе Іа соггезропііапсе асігеззёе а І’ехрозіііоп.
4) Вигеаи сіо Іа Гоіге, сіапя Гёсііксе ргіпсіраі Тбіё^гатіпез еі ѵепіе сіо
ііткгез .іоиг еі пиіі. Соггезропііапсе гѳсотпіаініёе — сіе 8 к. а 2 к.
Ьез сіітапскез еі ]оигз сіе Гёіез сіе 10 к. а 1 к. Соггезропііапсе ге-
сопітапсібѳ сіе 8 к. й 2 к. еі сіе 3 к. й 5 к.; ригз сіе Гёіез еі сііпіапспез
йе 10 к. а 1 к.
ВоНез аих ІеНгеэ. А Гехрозіііоп: 1) Ргёз сіи раѵіііоп йе Гайтіпізігаііоп.
2) Раѵіііоп сопігаі. 3) Пбіѳі Зтоіпіізку. 4) Пбіеі Ьотаіск еі Аіехапйгой.
Ьа іѳѵбе сіез іеіігез а Ііеи ігоіз Гоіз раг іоиг: а 7 Іі., 1 к. еі 6 к.
Еп ѵіііе: а) Ваеаг вирёгіеиг: 1) Оігесііоп йез розіез еі іёіё^гаркея, г.
76
Піпзкаіа, т. ВІіпоіЬ 2) Вигеаи <1е розіе еі <1е іёІё^гарЬе № 1. 3) Но-
іѳі бе Іа розіе, г. ОсЬагзкаТа, ;т. ВоиІіісЬеіГ. 4) К. Сг. РокоіГзкаіа,
т. сіе Іа Ьапцие сіе Іа поЫеззе. 5) Соіп сіе Іа Сгапбе еі Реіііе РокгоЙка,
т. СоиЬіпѳ. 6) К. ЗіоибіопаТа, ш. ОигІасЬеіГ. 7) В. Сгапсіе ІатзкаТа»
т. КпіагеЙ’. 8) К. ТеІіаісЬіа, ш. 8тігпоіГ 9) В. Сгапсіе РіёісЬегзкаТа,
іп. сіи Ьигеаи сіез ботаіпез (Іе ГЕіаі. 10) К. ДоикоіГзкаТа, т. сіе Гіпзіііиі
сіез зеипез ЬІІез 11) В. «ТоикоГГзкаТа йГЬбрііаІ. 12) Ріасе Каѵаііккіпзкаіа,
т. Моиззіпе. 13) Іагііо, ё^іізе ѴоззкгеззепзкаТа. 14) Ріасо Озігоізкаіа,
т. ТсЬеззпокоіТ. Ьа іеѵёе (Іез Іеіігез а Ііеи а 7 Ь., 1 Ь. еі 5 Ь.
Ь) Вагаг іп/егіеиг: 1) В. Во] бі езі ѵѳпзкаТа, т. ВІіпоГГ, Ьигеаи розіаі
№ 2. 2) Мёте гио, Ьбіеі „8і.-РёіегзЬоиг&“. 3) Мёте гие, Ьбіеі 8ігё-
еоиііпе.
Капаѵіпо: 1) Вие Хароіпо-Ѵокгаіпаіа, ш. КоигпеізоіТ, Ьигеаи роз-
іаі. 2) Ріасе ѴІабітігзкаТа, изіпо ХісоІаТеГГ. 3) В. ХоѵіпзкаТа, Ьбрііаі
ВаЬоисЬкіпзку.
Гоіге: 1) В. ТзагзкаТа, ёбііісѳ ргіпсіраі, Ьигеаи розіаі. 2) Резкі,
Ьагацие ХоигоіТ. 3) Воигзе. 4) В. Хі]ед;огобгкаТа, Ьбіеі „сіе Іа Воигзе".
5) Рогі (Іе ЗіЬёгіе, сотріоіг „ЬёЬеб". 6) ТЬёаіге. 7) МагсЬё б’ёрісегіез,
та^азіп Еіпеш. 8) Кагаѵап-ЗегаТ. 9) Ріасе сіи сігцие Хікіііпо. 10) Пбіеііе-
гіо МікЬёеГГ. 11) МагсЬё сЬіпоіз, ех-тадазіп МогогоВ. 12) СЬаиззёе,
Ьбіеііегіе ЗоЬоІеГГ. Ьа Іеѵёе сіез Іеііигез а Ііеи ігоіз Гоіз раг риг: а
7 Ь., 1 Ь. еі 6 Ь.
Ноіеія.
1-о А ргохітііб гіе ГЕхрозіііоп: Ндіеі 'ІѴоозі ѵіз-а-ѵіз сіо Іа &аге, 54
сЬатЬгез (Іе 2 а 4 гоиЫез. Ндіеі Не ѴЕигоре, сЬаиззёе ргёз сіе Геп“
сеіпіе, 408 сЬатЬгез сіе 4 а 6 гоиЫез, гезіаигапі бе ргетіег огбге.
Ндіеі АІехапНго/'/ еі Ротаісіі, 350 сЬатЬгез. Ндіеі Ни сііетіп Не ('ег,
650 сЬатЬгез сіе 2 а 4 гоиЫез; іЬе, саГё, Іаіі. Ндіеі іпісгпаііопаі, 650
сЬатЬгез, гезіаигапі бе ргетіег огбго, саЬіпоіз рагіісиііогз, Ьаіпз;
ёсіаігаро ёіѳсігічие, 4 еі 6 гоиЫез. Ндіеі Зтеіпіівку, 575 сЬатЬгез а
3 оі 4 гоиЫез, гезіаигапі. Раоіііопв Напоіз б’аргёз іе ріап бе Вескег,
125 таізоппеііез а 4 сатЬгез, 500 сЬатЬгез а 2 еі 4 гоиЫез; таізоп-
пеііе еппёге а 12 гоиЫез раг ^оиг; іЬё, саіе, Ьогз-б’оеиѵгѳ (Ьиііёі).
2-о Еп ѵіііе: а) Купі-Вахаг: Ндіеі Не РеіегбЪоигд (ргоргібіаігѳ М.
ІегтоІаТеГі’), ргёз би ропі, 34 сЬатЬгез бе 1 г. 50 с. а 12 гоиЫез; гез-
іаигапі. Ндіеііепе Ни соттег е (ргоргіёіаіге М. СгеЬепсЫсЬікоіі), циаі
бе ГОка, 72 сЬатЬгез бе 2 а 15 гоиЫез; гезіаигапі. СггапН Ндіеі Не
Ніріі (ргоргіёіаіге М. ІёдогоЙ), циаі бе ГОка, 25 сЬатЬгез а рагііг бе
77
Зе 2 гоиЫез; гезіаигапі. Ндіеі Ргіёзуе//, циаі сіе ГОка, сЬатЬгез а
2 г. 50 с.; ЬиГГеі. Ндіеі ЗоЬоІе// (ргоргіёіаіге М. ХоІоііІоіТ), гие Во]3е-
зіѵепзкаі’а, таізоп ЗоЬоІеГГ, 33 сІіатЬгез Зе 75 сорескз а 4 гоиЫез.
Ндіеі (Іе Іа Воигзе (ргоргіёіаіге 31. ГіІітопоГГ), тёте гие, ріасе 8оГго-
поГГ, 40 сЬатЬгез (Іе 1 а 6 гоиЫез. Ндіеі Зітёдоиііпе, циаі Зе ГОка,
34 сЬатЬгез Зо 1 а 3 гоиЫез. Ндіеі (Іез Р-гез. Оіцогіпе, гие Ко]3езіѵеп-
зкаі’а, таізоп «ІоигаѵІеіТ, 70 сІіатЬгез Зе 75 сорескз а 2 г. 50 с. Ндіеі
(Іез Е-гёз ОЪ]огіпе, циаі Зе ГОка, таізоп ВасЬкігоіТ, 18 сІіатЬгез Зе
75 сорескз а 2 г. 50 с.
В) ѴѳгкЬпі Вагаг: (тгапіі Ндіеі (Іе Мозсои (ргоргіёіаіге М. СгаісЬеГГ),
ріасе ВІа^оѵіесЬісЬепзкаТа, 19 сЬатЬгез Зе 75 сорескз а 2 г. 50 с.
Ндіеі (Іе Виззіе, іепи раг 31. ХаитоЙ’. Ріасе ВІа^оѵіесЬісЬепзкаі’а,
таізоп Зоппёе а Іа Ѵіііе раг 31. ОЬгіаЗісЬікоіЕ.
Ндіеі Сепігаі, ОгапЗе Рокгоіка, 50 сІіатЬгез Зе 4 а 6 гоиЫез. Кез-
іаигапі Зе ргетісг огЗге; саЬіпеіз рагіісиііегз, дгапЗе заііо Зе гёи-
піопз. Ндіеі (Іе Іа розіе. гиеііе ТсЬегпоргоиЗгку, 24 сЬатЬгез Зе 3 а 15
гоиЫез. Ндіеі Рёіго!'1\ соіп Зез гиез Оззірпаіа сі АІекзіёТеѵзкаТа, 30 сЬат-
Ьгез Зе 40 сорескз іі 3 гоиЫез. Ндіеі Моіоіко//, гио АІекзіёіеѵзкпіа, т.
ВоиЬпоГ, 25 сІіатЬгез Зе 75 сорескз іі 3 гоиЫез. Ндіеі Аіехеіе// (рго-
ргіёіаіге 31. ЗегтоІаі’еГі) соіп’Зоз гисз Аіокзіёіѳѵзкаіа оі ОѵогіапзкаУа, 10
•СІіатЬгез Зе 1 а 3 гоиЫез. Ндіеі НІкапого//, СгапЗе Рокгоіка, 14 сЬатЪгез
Зе 60 сорескз а 3 гоиЫез; ЬиГГеі. Ндіеі (Іи Вагаг Огіспіаі Зоппапі зиг
Іе загЗіп ЗтігпоГГ еі зііие зиг ипе ёібѵаііоп ѵіз-А-ѵіз Зи ропі; 150 сЬат-
Ьгез; гезіаигапі. Китегоз Моигот (ргоргіёіаіге ЗѴ. МігопоГГ), 30 сЬат-
Ьгез Зе 1 г. 50 с. а 5 гоиЫез; ЬиГГеі.
З-о А Іа кіге: Ндіеііегіе Зоіюіе//, гие Зе Мозсои, 62 сІіатЬгез Зе
2 а 12 гоиЫез; ЬиГГеі. Ноісі Регіо//, гие (Іе Мозсои, 72 сЬатЬгез Зе
2 г. 50 іі 8 гоиЫез, ЬиГГеі. Ндіеііегіе (іи сотте гсее, гие Зе Хупі, 27
•сЬатЬЬгез (аггапдѳтопі іі ГатіаЬіо). Ндіеііегіе Сепігаіе Мозс и, гио Зи
Тзаг, 60 сІіатЬгез (аггаіщетепі іі ГатіаЫе). Ндіеііегіе Ѵоіда-Ката,
73 сЬатЬгез Зе 1 а 12 гоиЫез; сиізіпе запз ЬиПѳі. Ндіеііегіе Сепігаіе
(ргоргіёіаіге ІѴ. ХаоитоіТ), 270 сЬатЬгез Зе 1 г. 25 а 7 гоиЫез. Нд~
Іеііегіе ііе Мозсои, ріасе Зи іЬёаіге, 105 сЬатЬгез Зо 2 іі 10 гоиЫез.
Апсіеппе кдіеііегіе (іи ікёдіге, ргёз Зи іЬёаіге, 300 сЬатЬгез Зе 1 г. 50 а
15 гоиЫез; ЬиГГеі. Ндіеі сіе Низзіе, ріасе Зи іЬеаіге, 54 сЬатЬгез Зе 2
й 10 гоиЫез Ноиѵеііе кдіеііегіе (іе Мозсои, зиг Іе циаі, 100 сЬатЬгез Зе
2 г. 50 а 10 гоиЫез. Вагаг (іе ГіпІипЛе, Ьбіеі Гіоііапі, сопзігиіі раг
Іа зосіёіё ГіпІапЗаізе Зез Ьаіеаих а ѵареиг еі ріасё ргёз Зез заЫез
(резкі), 150 сЬатЬгез; гезіаигапі.
78
СЪатЪге» ^агпіез.
багпі Сепігаі (М-то Зогокіпе), гие Во^безіѵепзкаТа, 31 сЬашЬгѳз
бо I г. 50 с. а 6 гоиЫез. СкатЪгез теиЫёез сіе М^пе Рапоѵа, тёте
гие, 25 скатЬгез бе 1 г. 50 с. а 3 г. 50 с; біпегз. Ѵозккогі (ргоргіёіаіге
М. ВетЬіізку), тёте гие, 18 сЬатЬгез (іе 1 г. 50 а 6 гоиЫез. Хитёгоз
Воиіо//, гие ВІа^оѵіѳсЬісЬепзкаі’а, циаі (Іе ГОка, 28 сЬатЬгез (іе 1 г. а
2 г. 50 с. Моиѵеііе КдМІегіе (Іе РёіегзЬоигд гие Ѵагѵагка, 14 сЬатЬгез
<!е 1 г. а 5 гоиЫез. СЬатЬгез теиЫссз, Сгаіиіе РокгоГка, таізоп Мо-
кібТеГГ, 19 сЬатЬгез (Іе I г. а 3 гоиЫез.
Незіаигапіз еі ЪиГГеіз.
Незіаигапіз: 1) Оапз І'ѳг.сѳіпіѳ (Іе ГЕхрозіііоп еі ргёз бе Іа зіаііоп „Иупі—
Ехрозіііоп* АІѳхапсігоН еі Ілтакск, ргёз би раѵіііоп без сопсегіз. Сотр( -
дпіе (Іе І'ЕгтіІаде, ргёз би дгоире без Ьаіітепіз геГгасіаігез. Ваѵагіа.
Ви/Іеіз: ЛдоиІеГГ, Хоѵа’Га Ваѵагіа, ЗіагаТа Ваѵагіа, Каііпкіпе.
Евгтѳз: бапз Іе раѵіііоп (Іе Іа III зесііоп еі (Іапз Іез кіозциѳз.
Еаих дазеизев, кѵаззу еіе: Ьапіпе, ХаоиззаТІоП’, 7-ѵегеіТ. Кѵігіпе, Ргіа-
біІоіТ, Ьіркіпе, ѴаззіІіеіТ, ЫіѵіпоіТ.
2) А ргохітііё 6ѳ ГЕхрозІІІоп. ВиПеі (Іе Іа &аге „Купі-ѵіІІе*. Везіаи-
гапіз (Іапз іез Ьбіеіз: Іпіегпаііопаі, (Іе ГЕигоре, АІехапбгоГГ еі Ьо-
таісЬ, Зтіоіпіізку.
3) Еп ѵіііе а) Нцпі-Вашг: Незіаигапіз (іе ргстіег осбге аи Сѵапб-
Ибіеі (іе ХЦпі, й ГЬбіеІ (1ѳ Зі.-РёіегзЬоигд, а Гіібіеііагіе соттегсіаіе
аи „Везіаигапі (Іе Іа Воигзѳ" „Кезіаигапі ТбгесЫсІіѳпко*. Оиіге сез гоз.
(аигапіз іі у еп а (Гаиігоз ехсеІІеЫз а ргіх ігёз тобегёз зиг Іез Ьаісаих
й ѵареиг (Іи ѴоІ^а.
В) Ѵегккпі-Вагаг. Везіаигапі (Іе ргстіег ог(1ге а ГІІбіеІ Сепігаі (са-
Ыпеіз рагіісиііѳгз). Незіаигапіз аих Ьбіеіз (іе Іа Розіе еі (іи Вагаг
Огіепіаі (зііие ргёз (Іи ]аг(1іп ЗтігпоГС, ѵие зріетіібе).
4) 4 Іа /оіге: Незіаигапіз (Іе ргстіег опіге: Везіаигапі Ггапдаіз:
гиё (іи ТЬёаігс. Іе^огоВ, зиг Іе циаі, ргёз (іи ропі Агтбпіеп. Возіаи-
гапі Роѵаг, циаі Веіапсоиг. Незіаигапіз бе Низзіе, тёте циаі, (іе ГЬбіеІ
(Іе Іа Воигзѳ, ргёз (іи рогі (іеггаззе еі Ьеііе ѵие зиг Іа ѵіііе), (іи Вагаг
бе Еіпіаіиіѳ.
1)апз іоиз сез гезіаигапіз: І)ёзеипегз еі (Ііпегз (Іе 1 г. 50 а 3 гоиЫез
№. СЬациѳ зоіг аргёз 8 Ьеигез біѵегііззетѳпіз бапз іоиз Іез гезіаи-
гапіз бе Іа Гоіге.
79
ТагіГ Не» ѵоііиге» <іе ріасе а ЬтЦпі-Ктоѵ$ого(І роиг 1896.
ѴоИигез де Іихе рогіапі питёгов Зітріез Тіасгез рогіапі питёгов
еі іагіі еп Ыапс. еі іагіі еп гоиде.
Ѵоііиге» а ни сіісѵяі Е Ы Ё Т Ё (ехсеріё репсіапі іа (іигёе сіе ГЕхровіііоп— 15 таі аи 15 осіоЬге). Е^ НІѴЕН. Репдапі ГЕхрозі- ііоп— *1и 15таіаи 15 осіоЬге. ЕМ Ё Т Ё (ехсеріё рспЗапі Іа (Іигее (іе ГЕхровіііоп— <іи 15 таі аи 15 осіоЬге). ЕМ НІѴЕН. Репдапі І'Ехрозі- ііоп— сіи 15таі аи 15 осіоЬге.
ВоиЬ. | Сор. К. і с. ВоиЬ.| Сор. ВоиЬ. | Сор. в. | С. ВоиЬ.| Сор.
а Іа іоигпёе <Іе 9 Ьеигсз сіи таііп а 2 Ьеигез аргёз тіпиіі 4 3 5 3 2 4
а Г Ііеиге: раг Ііеиге — 40 — 30 — 60 — 35 — 25 — 40
Роиг ипе веиіе соигзе: дппз Іе Ьаиі (іе Іа ѵіііе 20 15 25 15 10 20
» Іс Ьав „ „ „ ........ — 20 — 15 — 25 — 15 10 20
аггоп(1і85етепі Макагіеѵзку аи-деіа, (іи Яеиѵе " 20 15 25 15 10 20
а Іа Гоіге —— 20 — 15 — 25 — 15 10 —. 20
(Іи Ьаиі аи Ьаз (Іе Іа ѵіііе — 25 — 20 — 30 20 15 25
(Іи Ьаз аи Ьаиі „ „ — 30 — 25 — 35 — 25 — 20 — 30
Оѳ Іа даге еп ѵіііе: аи Ьаиі (Іе Іа ѵіііе 50 40 60 40 30 50
я Ьаз я», «, — 30 — 25 — 40 25 20 • 30
„ аггопдіззетепі Макагіеѵзку — 20 — 15 — 30 15 10 20
а Іа Гоіге ’ — 20 — 15 — 30 15 10 20
й ГетЬагсадёге (іез ругонсарЬез сіе 1’ Ока реіхіапі Іе детопіа^е ди ропі. . . . а ГетЬагсадёге де ЗіЬёгіе сі дез епѵі гоиз, .... 20 15
— 25 — 20 — 40 20 — 15 — 25
Ое іа ѵіііе а Іа даге: — 40 30 20 25 — 30 25 15 20 50 40 25 40 — 30 25 15 20 — 25 20 10 15 — 40 30 20 25
ди Ьаиі де Іа ѵіііе
де Гаггопдіззетепі Макагіеѵзку . .
„ ди ГетЬагсадёге де ЗіЬёгіе еі де зез
епѵігопз
А 1 а I о і г е: ди Ьаиі де Іа ѵіііе 35 25 40 30 20 35
25 — 20 — 30 — 20 — 15 — 25
„ де Гаггопдьзетепі Макагіеѵзку . . . — 20 — 15 25 — 15 — 10 — 20
0 е Іа I о і г е: аи Ьаиі де Іа ѵіііе 45 30 50 35 25 45
„ Ьаз „ „ „ 25 — 20 — 30 — 20 — 15 — 25
„ а Гаггопдіззетепі Макагіеѵзку . . . — 20 — 15 — 25 — 15 — 10 — 20
А ГЕхровіііоп: де Іа ргаге 20 15 30 15 10 20
ди де Гаггопдіззетепі Макагіеѵзку. . . 20 15 — 30 — 15 — 10 — 20
де Іа Гоіге 30 20 — 40 — 25 — 20 —— 30
ди Ье ГетЬагсадёге ЗіЬёгіе 40 — 25 — 50 — 30 — 20 — 40
„ Ьаз „ Іа ѵіііе 40 30 — 50 — 30 — 25 — 40
„ Ьаиі „ „ „ 50 — 40 — 60 — 40 — 30 — 50
дез сатрз: гарргосЬёз ои ёіоі^пёз де 1а ) — 75 — 50 — 80 —— 60 — 40 — 75
ѵіііе 1 — — — — — 90 — — — — — —
Ое ГЕхровіііоп: а 1а ^аге 20 15 30 15 10 20
а Гаггопдіззешепі Макагіеѵзку — 20 — 15 — 30 — 15 — 10 — 20
Ѵоііигез (Іе Іихе рогіапі питёгоз еі іагіі еп Ыапс. Зітріез Ііасгез рогіапі питёгоз еі іагіі еп гоиде.
Е И Ё Т Ё ОС, Репйапі Е М Ё Т Ё а Репйапі
(ехсеріё репйапі Іа (іигёе де и і ГЕхро$і- ііоп — йи 15 таіаи (ехсеріё репйапі Іа йигёе йе и 1 І’Ехрозі- ііоп — йи 15 таі аи
І’Ехровіііоп— Йи 15 таі аи 3 2 ГЕхровіііоп— йи 15 таі аи 3 2
Ое І ЕхрозііІоп: 15 осіоЪге). и і 15 осіоЬге. 15 осіоЪге). ш 15 оеіоЪге.
ВоиЬ. Сор. к. с. КоиЬ. Спр. ВоиЬ. Сор. в. с. ВоиЬ. Сор.
Іа Гоіге 30 20 40 25 20 30
аи рогі (іе ЗіЬёгіе — 40 — 25 — 50 — 30 — 20 — 40
, Ьав „ Іа ѵіііе — 40 — 30 — 50 — 30 — 25 — 40
» Ьаиі „ „ „ — 60 — 50 — 70 — 50 — 40 — 60
аих сатрз — 85 — 60 — 90 — 75 — — — 85
аи сатр ёіоіріё — — — 1 — — — — — — —
Аих сатр$:
(іи Ьаиі (іе Іа ѵіііе аи ріиз:
гарргосЬё — 40 — — — 50 — 30 — — — 40
ёіоі^иё (іи Ьав (іе Іа ѵіііе аи ріиз: — 50 — — — 60 — 40 — — — 50
гарргосЬё — 50 — — — 60 — 40 — — — 50
ёіоі&пё (іе Іа Гоіге аи ріие: — 60 — — — 70 — 50 — — — 60
гарргосЬё — 70 — — — 80 — 60 — — — 70
ёіоі^пё — 80 — — — 90 — 70 — — — 80
0 е $ с а т р $:
аи Ьаиі (іе Іа ѵіііе (іи ріиз:
гарргосЬё — 40 — — — 50 — 30 — — — 40
ёіоі&пё..............................
(іи Ьаз сіе Іа ѵіііе (іи ріиз:
гарргосЬё...............................
ёіоі&пё..............................
а Іа Гоіге (іи ріиз:
гарргосЬё...............................
ёіоі&пё..............................
ЬЕ РВІХ Е8Т ОООВЬЁ РОІЖ ІЕЗ ѴОІТУВЕ8 А ОЕІІХ СНЕѴАОХ. ІЕЗ Ѵ0ІТІЖЕ8 ЕЕВМЁЕ8 ЗЕ РАѴЕИТ ЗЕЮИ
ЬЕ РКІХ СОКѴЕИІІ О'АѴАКСЕ.
оо
Ѵ0ІТѴКЕ8 ВЕ КОѴЬАѲЕ.
Ье ІагіГ (іез ѵоііигез йе гоик§е роиг Іез Ья§а»ез еі п’ ішрогіе диеіз Гагйеаих
ёгріѵаиі <1 ипе іоіз еі Йеіпіе сеіиі йез ѵоііигез Йе Іихе роиг сЬадие соигзе.
1-те Нет. Ве йеих Ьеигез аргёз шіпиіі а 6 Ьеигее йи таііп, Іез ѵоііигез пе зе рауепі
ріиз й’аргёз Іе іагіГ, таіз зеіоп Іе ргіх сопѵепи й’аѵапсе запз йёраззег ]а-
таіз серепйапі сеіиі йи йоиЫе ІагіГ. Сеііе тёте ехсерііоп езі Гаііе Іез йеих
ргетіегз ригз йе Хоёі, Іе 1-ег ,]'апѵіег еі репйапі Іез ігоіз ]оигз йе Рациез.
3-те Нет. Ьа ^00^86“ езі Іа йізіапсе сотргізе епіге 1’епйгоіі ой Гоп еп§а§е Іе сосЬег
еі сеіиі диі Іиі йёзіртё еп Іеп^а^еапі. Ьп аггёі ехсёйапі 5 тіп. йоіі Іиі ёіге
гёігіЬиё зиіѵапі Іе іагіГ.
2-те Непі. Спе зигіахе йе 10 соресз езі йхёе роиг Іез ѵоііигез соиѵегіез аіпзі ди’ипе
йе 20 соресз роиг сеііез йопі Іез гоиез аопі Ьапйёез йе саоиісіюис.
ВУРЕЛи ОЕ ТВАМ8РОНТ.
1) „Каіпспзку Ггёгсз", Капаѵіпо, г. Коигпеісііпаіа, р. т., еі НбЬаг-
саНёге (Іе ЗіЬёгіо (Гоіге). 2) Зосіёіё „ХаНерІа", г. Ко]Нс8іѵспзкаі’а, 23,
еі МовсоѵзкаТа, 71 (Гоіге). 3) Зосіёіё Н’аззигапсо сі (Іс ігапзрогі, г. Моз-
коѵзкаіа, 8 (Гоіге). 4) Сегііагсі сі Сиѳі, г. МозкоѵзкаХа, 25 (Гоіге).
5) Ьёѵі, г. Мозкоѵзкаіа, 48 (Гоіге).
ВАТЕАОХ А ѴАРЕОВ.
Ьа ѵіііо (Іо Хі]пі-Коѵ^огоН, зііиёо аи сопПиспі (Іи Ѵоі^а еі (Іо ГОка,
езі аНпнгаЫоіпепі арргоргіёе аи сотшогсо ДиѵіаІ, с’езі роигциоі еііе
озі (іеѵопио Іо сепігѳ (іоз соттипісаііопз (іоз Ьаісаих а ѵареиг (іи ѴоІ^а,
(іо Іа Ката сі (Іо ГОка.
Ьоз (Іёрагіз (іез Ьаісаих а ѵароиг роиг іоиісз Іез (Іігссііопз опі Ііеи
ріизіеигз Гоіз раг ]оиг. Ъѳигз отЬагсаПёгез зопі зііиёз аи ЬогН (Іи циаі
циі езі ип ргоіоп^отепі (Іе Іа ріасо 8оГгопоѵзкаіа. Лѵапі Іа Ьаіззе (Іез
оаих, Іоз Ьаісаих аіюпіепі а Іа гіѵе (Іо Іа (оіге. Ьез рогіз (іо ГОка циі
зо ігоиѵепі а Іа гіѵе (Ігоііс ргез Пи ропі зопі ігапзГсгёз аих Рсзку сіс
СгсЬпоГГ (заЫсз) рспНаиі Іа (оіге.
Ьез Ьаісаих а ѵароиг зопі аНтігаЫѳтепі атёпадоз оі іоиз ёсіаігёз
а Гёіѳсігісііё. Воз саЬіпея рагіісиііёгоз зопі а Іа Пізрозіііоп Нез ѵоун-
Ввигз (Іоз I еі II сіаззсз; еііез зопі Нізрозёоз зиг Іо ропі оі сЪаіііТёоз а Іа
ѵароиг. 1.08 Ьаісаих опі ркагтасіез, Ьаіпз, ЬіЫіоіЬёцисз, ріапоз, ра-
йоііез еі .іоигпаих гиззѳв. Ьез ЬиГГоіз сопіісппспі ип ^гапН сіюіх Не тоіз
а (Іоз ргіх тоНёгёз. Ьа ѵопіо Нез ЬіІІоіз з’еГГссіио аих рогіз, зиг Іез
Ьаісаих оі еп ѵіііо, а Іа зіаііоп (Іи скѳтіп Но Гег. Ьез Ьа$а$ев зопі
ігапзрогіёз кгаІ*8 (1° сѳііо зіаііоп аих оіпЬагсаПёго СЬацио разза^ог а
(Ігоіі Н’аѵоіг аѵос Іиі, ргаііз, соиззіпз сі ѵаіізѳ Нопі Іс роіНз по Нёраззо
раз ип роиНо (40 Ііѵгсз гиззез). Ьс зигріиз Ноз Ьа^адов озі рауе Н’аргсз
Іс іагіГ. Ьез раззаеогз опі Іо сігоіі Н’оссирег Іоигз ріасез зиг Іез Ьа-
ісаих а ѵароиг ои а Іа заііе (Гаііопіо Но ГетЬагсаНего ип зоиг аѵапі
Іоиг Нёрагі.
Лѵапі Іа Ьаіззо (Іоз оаих Іоз Ьаісаих а ѵареиг ргеппепі Іоз разза-
регз циі аггіѵопі Іо таііп раг Іс сЬеіиіп Но Гег, й ГотЬагсаНёгв Не
ГОка оі й сеіиі Но Іа ѵіііе; аргся Іа Ьаіззез зоиіотспі й сеіиі Не Іа ѵіііе.
84
Ваіеаих а ѵареиг циі шопіспі Іе Ѵоі^а еп рагіапі сіе Иуш. Сот-
раепіез: „8птоІоііо“, „2ёѵёкё“ сі „М. Р. 2агоиЬіпо“.
ТАКІЕ 9Е8 РІАСЕ8.
Г)с Ыупі: 1 сі. II сі. 111 СІ.
а ВіЬіпзк (41 Ьеигсз) 4 г. 75 с. 3 г. 30 с. 1 г. 45 С.
Іагоззіаѵ 3 іі ІІ о 70 - » •ѵ а 1 я 20 а
» Козігота 3 » ’ । 9 » 2 „ 35 ,, 1 я 05 п
» СіОГОіІОІЗ - 95 „ - 65 „ — 30 Іі
ВаІакЬпа - 65 „ - 45 „ — 20 ІІ
Ваіеаих а ѵагѳиг циі ііезсепсіѳпі Іе Ѵоіда оп рагіапі (Іо Лупі. Сот-
ра^піез: „8атоІоІіо“, „Саисазе оі Мѳгсиго“, „Ли ѴоІ$а“ оі „Хёѵёкё*.
ТАКІЕ Р0Е81АСЕ8.
Во К’упі: 1 СІ. II сі. ІП СІ.
а Лзігакап (115 Ь.) 24 г. 50 с 17 г. 50 с 7 г. — с.
„ Тзагіізпіс 19 „ 80 „ 14 „ 15 „ 5 „ 65 „
„ Загаіоѵ 16 „ 50 „ 11 „ 65 „ 4 „ 65 „
„ 8атага 11 „ 55 „ 8 „ 25 „ 3 „ 30 ,,
„ Зіттінгзк 8 „ 75 „ 6 п 25 „ 2 „ 50 „
„ Кагап (19 Ь.) 5 „ 25 „ 3 „ 75 „ 1 „ 50 „
Ьез ргіх (Іез Ьаісаих а ѵареиг іпіхісз (Іез соіпра^пісз „Саисазе сі
Мегсиго" сі „Иёѵёкё“ зопі сопзісісгаЫотспі (Іітіпиёз
Ьез Ьаісаих а ѵареиг Но Ыупі а Рогт (Ѵоіда оі Ката) рагіепі
сЬауис 3011г а 11 Ь. (Іи таііп. Сотрадпіез: „Катепзку 1г-гсз“ (розіо)
еі .,ЬоиЬіто(Т“.
ТАКІЕ РЕ8 РІ.АСЕ8.
І)р Иупі: 1 СІ. II СІ. ІП сі.
а Рогт (80 Ь.) 13 г. - с. 10 г. — „ 3 г. „
ОМіапзк 12 „ 40 » 3 „ 10 „ 2 „ 80 „
ІІ Оззу 12 „ Ю » з » 40 „ 2 „ 70 „
п 8агарои1 10 „ 80 „ Н п 65 „ 30 - іі іі
» Ріапу- Вог 9 „ 80 » * » 35^ И 0 “ іі іі
Іі ЕІаЬоіща 8 „ 30 „ 6 „ 20 „ 1 „ 80 Я
іі ЬаісЬоАѵ 5 „ «0 » 4 я п 1 „ зо „
» Кагап (19 Ьеигсз) 4 п 80 я 3 ., 30 „ 1 Іі п
85
Ьез Ьаіеаих а ѵареиг „Кагроѵа" еі „ЗётёпоіЕ4 диі гетогциѳпі Іез
Ьагциез (іез (іёіепиз ргеппепі аиззі (іез разза^егз й ргіх гёНиііз, таіз
Іеиг іга]еі ((іо Купу а Рсгт) з’ѳГГѳсіио Ьоаисоир ріцз Іепіотепі.
Т)о Купі а Кіагап (іёрагіз іоиз Іоз ]оигз а 11 Ь (іи таііп. Ваіоаих
а ѵароиг (Іе Іа сотра^піе (іо „ГОка“.
ТАКІЕ 0Е8 РІАСЕ8.
По Мупі I сі. ІІ сі. ІІІ сі.
а Кіагап 8 г. 50 с. 6 г. 50 с. 2 г. 80 с.
„ Каззітоѵѵ 5 п 40 п 4 п 20 „ 2 п 70 „
п Ѵаіа;]ка 4 „ 85 „ 3 „ ₽5 „ 2 „ 10 „
„ ЕІаіта 4 „ 50 „ 3 „ — „ 1 „ 90 „
„ Моиготѳ 3 я п 2 ,. 30 „ 1 „ 30 ,,
Ва'еаих А ѵареиг сіе Іа ѵіі'е сіс ІМі|пі. йосіёіё Лпіатіаізо (іо Ьаіеаих оі
ругозсарЬез; а рагііг (іо Гизіпс КоигЬаіоіГ (Гоіге). Роіпіз сГаггёі: аих
рогіз МавиізігаівкаѴа, ЗоГгопоѵзкаіа, КоцІіЬіпзкаіа, КІаісЬпаГа, сЬацие
диагі (ГЬеигѳ.
Ргіх: Лизци’аи роіпі (Гаггёі Гтаі 1 сі, 15 сор., 11 сі. 10 сор. Епіге
Іез роіпіз іпіѳгіпё(1іпігез I сі. 10 сор., /I сі. 5 сор.
Г)о Іа ріасо 8оГгопоѵзка*іа .іизци’й ГЕхрозіііоп, іоиз Іез чиагіз
(ГЬоиго. Ргіх: 15 сор. у сотргіз Іе іга]еі (Іи сЬетіп (іо Гег МоІііоГ (іе
І’Ехрозіііоп.
По Іа ріасо ЗоГгопоѵзкаіи різди'аи рогі БіЬігзкаѴа, іопіоз Іоз 10 ті-
пиіоз Ргіх: 3 сор.
Реп(І пі іе ііётопіадѳ (Іи ропі (іо Ьоіз, сЬацио пиіі, ргоз (іи ропі,
іоиз Іез циагіз сі’Ьѳигѳ. Ргіх: 5 сор.
Соттипісаііоп епіге іез гіѵсз (іи ѴоІ^а іоиіез Іез сіоті-Ьсиго Ки-
(іеаикіо КоигЬаіоІТ аи ѵіііаце Вог
СНЕМІИ ОЕ ЕЕН ЕІЕСТНЮОЕ ЕІЧ ѴІІІЕ, А ІА ЕОІКЕ ЕТ
А Г ЕХР08ІТІ0ГМ.
А ГЕхрозіііоп СЬетіп ііе Гег ёіесігідио сігсиіаіго (іс Іа таізоп ,,М. М.
Ро(іоЬіё(іоГГ оі С-іе“. Вёрагіз (іоз ігаіпз (іериіз 10 Ь. (іи таііп, (іо 12
а 30 ігаіпз раг Ьеиге. Ргіх: 5 сорѳсз ]из(рГа 7 Іі. (іи зоіг оі 10 сорссз
«6
аргёз 7 Ь. Ьез іга]еіз зопі іпіегготриз ипе Ьеиге аѵапі Іа Гѳгтеіиге бе
ГЕхровіііоп
Еп ѵіііе Ьа ѵіііе боттипіциѳ аѵес ГЕхрозіііоп раг іе сЬетіп бе Гег
ёіесігіцие бе Іа таізоп „8ітепз еі Па1зке“ 8оп роіпі бе бёрагі езі
Гепігёѳ ргіпсіраіе, риіз іі Іоп^е Іа сііаиввёе, Іа гие Кароіпо-Ѵокгаіпаіа,
разве бѳѵапі Іа ^аго бе Кцпі, раг Іез гиез МозкоѵзкаТа еі Аіехапбге-
Кеѵзкаіи еі ігаѵегзе Іе ропі іизци’а Іа ріасе Ыцпі-ВІавоѵесЬісЬѳпзкаіа.
1)ез беих ехігёшііёз рагіепі 10 ігаіпз раг Ьеиге. Ргіх: 10 соресз
Ьа сошра^піе Гіпіапбаізе без ругозсарЬез а огдопізё еп ѵіііе ип сііе-
тіп бе Гег біесігіцие сігсиіаіге аіпзі дио беих азсепссигз: І-о ргёз би
ропі бе Ьаіеаих (еп Ьаз), а Іа гио Рокііѵаііпвкаіа (еп Ьаиі), 2-о й Іа
гие ІѵапоѵвкаТа (еп Ьаз) аи Кгетііп (еп Ьаиі). Тгаіпв іоиіез Іез 5 ті-
пиіез. Раг Іа Іі^пе зирёгіеиге Іез ігаіпз зиіѵепі Іа гие Рокііѵаііпзкаіа,
Іа Маіаі’а Рокгоѵка, Іа ВоІсЬаіа Рокгоѵка; раззепі бапз Іе Кгетііп
Іизди’аи іпгбіп Міпіпѳ еі геѵіеппепі раг Іа тёте ѵоіе.
Ьез ігаіпз бе Іа Іі&по іпіегіоигѳ раззепі бе Іи зіаііоп Кдпі-Кгетіеѵ-
зку раг Іа гие Ко]бѳзіѵеп8каТа дизци’аи ропі бе Ьаіеаих а Іа зіаііоп
Газсепсеиг бе Іа Рокііѵаііпзкаіа (еп Ьаз) Ргіх бе Іи 1 сіаззо: 5 сор.;
П сіаззо 3 сор. Вёрагіз би таііп .іизди’а ипе Ьеиге аѵапсёе би зоіг
запз іпіеггирііоп.
ТАКІЕ ои СНЕМІІЧ ОЕ ЕЕК.
бе Г4 і) п і - ІМ о ѵ д о г о сі:
й Огіоѵка...........................
„ І^оитпоЙ..........................
„ ТсЬогпу...........................
„ «Іоіпіпа..........................
„ 8еіша.............................
„ ОогЬаіоѵки........................
„ Иіпо..............................
„ (логокіюѵіеіз..................
„ Моіобпікі.........................
„ ТсЬоиІкоЙ.........................
Роиг 10
I СІ. ' II СІ. Ш сі. Ііѵгез сіе
Ііададев
г. с . с. г. с. сор.
— 45 — 27 — 18 0,75
| 1 10 — 66 — 44 1,73
} 1 73 1 4 — 69 2,76
1 95 1 17 - 78 3,11
2 28 1 37 — 91 3,62
2 63 1 58 1 5 4,20
| 3 30 1 98 1 32 5,29
87
Рогіг 10
I СІ. II СІ. ІП сі. Ііѵгеа (іе
(Іе ІМі ] п 1 - М о ѵ д о г о сі: Ьададоз.
гГ сГ .г сГ Г. с. сор.
а Вѳпівво# 3 70 2 22 1 48 5,92
„ Ѵіаѳоікі 4 20 2 52 1 68 6,73
„ 8епкоН 4 55 2 73 1 82 7,25
п Мвіега 4 93 2 96 1 97 7,88
п Нагіе#
„ Кгевіпіко# 5 43 3 26 2 17 8,68
„ (ловііоиккіпе 5 88 3 53 2 35 9,49
„ Коѵго# II 5 98 3 59 2 39 9,78
„ Коѵго# 1 6 8 3 65 2 43 10,01
„ Моѵкі 6 35 3 81 2 54 10,75
„ Тегіокіюѵйзу 6 58 3 95 2 63 11,33
„ Еіого# 6 80 4 8 2 72 11,90
„ В о "о Іопі) ой 7 20 4 32 2 88 12,88
„ Ѵіабітіг 7 43 4 46 2 97 13,40
„ Коіоскка 7 78 4 67 3 и 14,38
„ Оишіоі 8 5 4 83 3 22 15,07
п Вокііпе 8 43 5 6 3 37 16,04
„ Ковіеге# 8 58 5 15 3 43 16,45
„ Рёіоисіікі 8 80 5 28 3 52 17,02
„ Рокго# 9 50 5 70 3 80 17,25
„ Оиввад 9 50 5 70 3 80 17,25
„ Огбкію# .... 10 — 6 — 4 — 18,75
п 1)гѳ8па ... 10 — 6 — 4 — 18,75
„ Раѵіо# ІО 6 — 4 — 18,75
„ Віерапо# .... 10 50 6 30 4 20 20,25
„ Коибіио# 11 — 6 60 4 40 21,75
„ Окігаіоѵка 11 — 6 60 4 40 21,75
„ Коіівко# 11 50 в 90 4 60 23,25
„ Мозсои 1 1 50 о 90 4 60 23,25
„ Водогосівк 10 50 6 30 4 20 20,25
„ Вгові-Ъііоѵякі 26 50 15 90 10 60 68,25
„ Ѵагвоѵіе 28 50 17 10 11 40 74,25
„ Ѵііпа 25 - 15 — 10 — 63,75
„ ѴііеЪвк 20 — 12 — 8 — 48,75
„ Ѵіагіісаикаяе 34 50 20 70 13 80 92,25
„ Ѵо1о#(1а 19 — 11 40 7 40 45,77
„ Уогопё^о 20 50 12 30 8 20 50,25
„ Сгосіпо 26 50 15 90 10 60 68,25
„ Вѵіпвк (ВіпаЪоигд) 23 5іі 14 10 9 ІИ 59,25
„ Еііваѵеіегаіі 27 50 16 50 11 — 71,25
„ Іѵапо# . 8 25 4 95 3 20 15,58
„ Кахап 25 50 . о 10 20 65,25
„ Каіои^а 17 — 10 20 6 80 •39,75
л Кіѳ# 25 50 15 30 10 20 65,22
88
(Іе Мііпі-Моѵдогосі: I сі II сі. 111 СІ. Роиг 10 Ііѵгев (Іе Ьададез
г. с. г. с. г. с. сор.
а Кіпоскта 10 50 6 30 4 20 20,25
„ КісІііпеГГ, 32 50 19 50 13 — 86,25
„ Коѵпо 26 - 15 60 10 40 66,75
п Козігота 17 50 10 50 7 — 41,25
„ Кгетепіскои#. 25 50 15 30 Ю 20 65,25
п Коигвк. 19 50 11 70 7 80 47,25
„ Міпзк 22 50 13 50 9 — 56,25
п Мо^иіІеГГ 29 50 17 70 11 80 77,25
п Моиготе 8 50 5 10 3 40 16,22
п Коѵ^огой. ... 20 50 12 30 8 20 50,25
„ КісоІаіеГГ. 29 — 17 40 11 60 75,75
„ Осісяза. . 32 — 19 20 12 80 84,75
„ Огіоі 17 50 10 50 7 - 41,25
„ ОгопЬоиг^ 30 50 18 30 12 20 80,25
„ Рошіга 22 — 13 20 8 80 54,75
„ Роііаѵа 24 50 14 70 9 80 62,25
„ РвкоГГ 24 — 14 40 9 60 60,75
„ Ріаіідогвк 33 — 19 80 13 20 87,75
„ Ееѵаі 25 — 15 - 10 — 63,75
„ Віва 26 — 15 60 10 40 66,75
„ К08І0ГГ 8. І)ОП 28 — 16 80 11 20 72,75
„ Шаха по 15 — 9 — іі — 33,75
п Ватага 26 50 15 90 10 60 68,25
„ Ві.-Реіегякоіігк 21 — 12 60 8 40 51,75
п ВагаіоГГ 23 50 14 10 9 40 59,25
„ Йеѵавіороі 30 50 18 30 12 20 80,25
„ Боденіе 1Г М Іа г 13 — 7 80 5 20 27,75
„ ЗітГёгороІ 30 — 18 — 12 — 78,75
„ Втоіспзк 18 50 11 10 7 40 44,25
„ Тий«пгов 28 50 17 10 11 40 74,25
„ ТатЬоГГ 19 — 11 40 7 60 45,75
„ Тѵдге 14 50 8 70 5 НО 32,25
„ Тоиіа 15 — 9 — 6 — 33,75
„ Опгаівк . . . 28 50 17 10 11 40 74,25
„ ОиГа 31 50 1Н 9п 12 60 83,25
„ КкагкоіТ 22 50 13 50 9 — 56,25
„ Тзагіізіпс 26 - 15 60 10 40 66,75
„ ТсЬбІбЬіпвк 36 — 21 60 14 40 96,75
„ СЪоиіа 7 63 4 58 3 5 13,97
„ ІоигіоГГ (І)ограі) 25 50 15 30 9 20 57,75
„ Іпговіаѵіо 16 5 9 90 6 60 38,25
Репйапі Іа йигео йе Іа Гоіге іея ргіх йея Ъіііеіа зопі сопвійбгаЫѳшопі
йітііиіёз.
89
Ваіеаих (Іез ротріегз (Іе Іа роіісе (Іез (Іеиѵез.
Тгоіз Ьаісаих: „ЛЬ’н/пе", „Сотіе Коиіа'і83оЦ'(і сі „Кпіаг Роуагяку*.
Сапоі „РкіЪскка*.
Хоиѵеаи ^гапсі Ъаіоаи а ѵареиг „Кпіая Іоигіиу роигѵи сіе іоиз Іез
рогГссііоппошепіз тосіогпез.
Відпаих (Г іпсепаіо А Мі]пі.
Ьѳг Аггоп 2-те Аггоп- Аггопйіззе- АггопШззѳ-
(ІІ88ѲППѲПІ (Іо (ііззѳтопі Ге пюпі сіо Нор тѳпі гіо _ .
Кготіеѵзку. КгѳтІѳѵ<ку. (Іозіѵопзку. Макагіеѵзку. Г0ІГ0, ѵоіда.
Іо ]оиг—(Ігареяп
гои#оу ].ч піііі—
(рілігс Ьаііипеі
ипс сгоіх.
90
СГЕЯХОБОЕ ОБЩЕС ТБО
сс
Высочайше утвержденное въ 1881 г.
въ 0.-Петербургѣ, Большая Морская, № 37.
Основной и запасные капиталы 25.000,000 р.
Общество заключаетъ:
Страхованія жизни
г. с. капиталовъ и доходовъ для обезпеченія семьи или собствен-
ной старости, приданаго для дѣвушекъ, стипендій для мальчиковъ
и т. п., на особо выгодныхъ условіяхъ и съ участіемъ страхова-
телей іи* прибыляхъ Общества.
Къ 1-му января 1896 г. въ Обществѣ „Россія" было застра-
ховано 33,563 лица на капиталъ въ 91.406.948 руб.
Страхованія отъ несчастныхъ случаевъ
какъ отдѣльныхъ лицъ, такъ и коллективныя страхованія служащихъ
и рабочихъ на фабрикахъ,—съ уменьшеніемъ страховыхъ взносовъ
вслѣдствіе зачета дивиденда.
Страхованія отъ огня
движимыхъ и недвижимыхъ имуществъ всякаго рода (строеній, ма
шинъ, товаровъ, мебели и проч.).
Страхованія транспортовъ
рѣчныхъ, сухопутныхъ и морскихъ; страхованіе корпусовъ судовъ
отъ всякаго рода опасностей и отъ взрыва паровыхъ котловъ.
Заявленія о страхованіи принимаются и всякаго рода свѣдѣнія
сообщаются: въ Правленіи въ С.-Петербургѣ (Большая Шорская,
соб. д., Л? 37); агентомъ Е. ІІ. Ііордгрепомъ въ гор.: Нижнемъ -
Новгородѣ (Рождественская ул., пассажъ бр. Блиновыхъ н на
ярмаркѣ въ д. Ермолаева, рядомъ съ хлѣбной биржей) и агентами
Общества во всѣхъ городахъ Имперіи.
Страховые билеты по страхованію пассажировъ отъ несчастныхъ
случаевъ во время путешествія по желѣзнымъ дорогамъ и па паро-
ходахъ выдаются также на станціяхъ желѣзныхъ дорогъ и на паро
ходныхъ пристаняхъ.
II
Т-во Печенкина и К°
(фирма отъ 1Ѳ71 г.)
ПРАВЛЕНІЕ въ С.-ПЕТЕРБУРГЪ.
БАНКИРСКІЯ КОНТОРЫ:
ег С.-Петербургѣ, Нижнемъ-Новгородѣ, Казани,
Саратовѣ и Екатеринбургѣ.
Нижегородская контора:
Нижній базарі,, //. Стрегулина, телефонъ № 158.
Открыта сь 9 час. утра до 3 час. дня.
(Въ ярмарочное время и по праздникамъ съ 10 до 1 часу).
ПРОИЗВОДИТЪ СЛЪДУЮІЦІЯ ОПЕРАЦІИ:
Покупку и продажу °/о бумагъ, выигрышныхъ билетовъ вну-
треннихъ займовъ, серій и иностранныхъ денегъ.
Оплату купоновъ и всѣхъ тиражныхъ °/о бумагъ; Государствен-
наго банка безплатно.
Выдачу ссудъ подъ °/0 бумаги въ высшемъ размѣрѣ.
Выкупъ заложенныхъ °/0 бумагъ въ другихъ банковыхъ учре-
жденіяхъ для продажи и перезалога.
Пріемъ вкладовъ на сроки, до востребованія и текущіе счета.
Пріемъ °/0 бумагъ па храненіе.
Страхованіе выигрышныхъ билетовъ отъ тиражей погашенія.
Переводы денегъ почтой и телеграфомъ въ города, гдѣ Това-
рищество имѣетъ свои конторы.
Исполненіе порученій на С.-Петербургской биржѣ.
К
111
ВЫСОЧАЙШЕ утвержденнаго Товарищества
1ОБРОВНХ1) ИІШП
въ Москвѣ и Нижнемъ-Новгородѣ.
ПРИНИМАЮТЪ ЗАКАЗЫ
НА ПОСТРОЙКИ МЕЛЬНИЦЪ
НА ПЛОСКИХЪ РАЗСЪВАХЪ
по системѣ Іі'. ХЛГЕНМЛХЕ'РЛ^
СЪ УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫМИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ СТОЙКАМИ,
СЪ НОВЫМИ ТРУППНЫМИ СДМОВѢЙКИМИ
его же системы.
Въ послѣдніе три года переустроено и устроено
вновь по этой системѣ болѣе 70 мельницъ.
ОТДѢЛЕНІЯ:
въ Одессъ, Курскѣ, Екатеринбургѣ, Ростовѣ-
на-Дону, Самарѣ и Харьковѣ.
Агентства: въ Казани и Оренбургѣ.
Директоръ-распорядитель и администраторъ инжен.-механикъ
С. Добровъ.
жодшга машины
И
ОРУДІЯ.
а Керосиновые двигатели Отто-Деицъ, [
5 СПЕЦІАЛЬНО ПРИСПОСОБЛЕННЫЕ: ®
* для электрическаго освѣщенія, для
О Фабрикъ, заводовъ, мельницъ, водо-
$ качекъ, лодокъ, баркасовъ и проч. Д
Ч Ф
8 Локомобилиипаровыя машины „Робой я К’", ?
Я 51
Ф ремни англійскіе, кожаные, вер- н
О блюжьи и Дико-Баллато и проч. А
Я н
§ Торговый Домъ Я
1 Износковъ, Эуккау и К/
Телеграни: Нижній — Износкову,
Каталоги и справки безплатно.
ЗГ --«
V
Д. Д. ДАМОНОВЪ.
СКЛАДЪ МАШИНЪ
и
ТЕХНИНЕСШЪ ИШЕМШ
Нижній- Новгородъ,
Ниокній базаръ, д. Добровыхъ гі Набгольгіъ.
Те л е«і>омгі> № 3<>.
VI
8?
ййожт подворье
по Московской улицѣ (Московское шоссе), рядомъ съ
ярмаркой.
НОМЕРА. КВАРТИРЫ
И
ТОРГОВЫЯ БАНИ.
-------***Л-О®С,ѴАѴ~--
Подворье находится рядомъ съ
ярмаркой, недалеко отъ Выставки и
вокзала желѣзной дороги. 60 за-
ново отдѣланныхъ номеровъ, съ
паркетными полами и хорошей
обстановкой, безусловно покой-
ныхъ.
При подворьѣ торговыя ба-
ни номерныя и общія съ душами,
ваннами и дождями; снабжаются
рѣчной водой.
VII
Э8*
Правленіе Общества
ВЗАИМНАГО СТРАХОВАНІЯ
ОТЪ огня
въ НиЖнемъ-Новгородѣ.
---------------
Общая гарантія на случай могущихъ быть
въ Обществѣ пожарныхъ убытковъ соста-
вляетъ сумму 467.000 рублей.
Общество принимаетъ на страхъ не-
движимыя имущества въ Нижнемъ-Новго-
родѣ со включеніемъ Макарьевской части
и мѣстности, занимаемой Нижегородской
ярмаркой.
Правленіе помѣщается по Рождественской
улицѣ, въ домѣ Блиновыхъ (подъѣздъ общій
съ пассажемъ). Канцелярія открыта съ ю
часовъ утра до 2 час. пополудни, кромѣ
праздничныхъ дней.
ѵш
5?.
ГЛАВНАЯ
ТЕХНИЧЕСКАЯ КОНТОРА и СКЛАДЫ
Торговаго Дома
Бр. А. и К. Элухенъ
Нижпііі*Новгородъ.
Ннмснін бааарк, <>. бр. Яі.иіноаыас».
Единственные величайшіе склады
техническихъ, механическихъ,
пароходныхъ
И ВСѢХЪ
ФАБРИЧНЫХЪ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ.
Иллюстрированные прейсъ-нуранты высылаются не-
медленно по востребованію.
й'
ж
Ьі-.
IX
НИЖЕГОРОДСКОЕ ОБЩЕСТВО
Взаимнаго Кредита
(Рождественская улица, д. Блиновыхъ).
і) Принимаетъ къ учету векселя.
2) Выдаетъ ссуды: подъ % бумаги,
подъ товары
3) Открываетъ спеціальные текущіе счета подъ
обезпеченіе % бумагъ.
4) Принимаетъ суммы: на ®/0 текущіе счета,
на вклады срочные и до
востребованія.
Взіімаеті>.
учету векселей..................6—7
ссудамъ полъ залогъ: а) Государ. и
Правит. гарантиров. °/0 бумагъ и за-
кладныхъ листовъ..................э’/а-
б) бумагъ, не пользующихся гаран-
тіей Правител. отъ..........5’/»-
спеціальн. текущ счетамъ обезпечен-
нымъ процентными бумагами.......6—"
По
п
•п
7)
По
По
текущимъ счетамъ: а) обыкновеннымъ. .2’/2
Г, ,
°/0 вкладамъ: а) безсрочнымъ
б) срочнымъ на 6 мѣсяцевъ 3’/.
в)
г)
б) условнымъ
ті
•п
л
7)
7)
о
2'/4
_ ’»
„ I годь ... .47»
свыше года по со-
глашенію съ Правлен , но не свыше 5*7® годовыхъ.
»•
X
*_________________________________________________________
Родіонъ Ивановичъ Грибковъ
(Зѵѣздинская ул., собств. домъ).
ПРІЕМЪ ЗАКАЗОВЪ по исполненію всевозможныхъ
малярныхъ, кровельныхъ и прочихъ работъ по по-
стройкѣ и ремонту зданій.
Исполненіе работъ опытными мастерами, при личномъ наблюденіи, составляетъ
________твердую гарантію для заказчиковъ Р. И. ГРИБКОВА_
РИЖСКАЯ КОЛБАСНАЯ
И. К О ц И н ъ.
/ГижніА-Иовиродъ, Ь’о.пшая Покроена, домъ Приспѣшникова.
ПОСТОЯННО ИМѢЮТСЯ ВЪ ПРОДАЖѢ
ВСЕВОЗМОЖНЫЕ КОЛБАСНЫЕ ТОВАРЫ,
СЫРЪ ВСѢХ7> СОРТОВЪ,
сардины, кильки и рыбные консервы Гегенгера.
_____Отдѣленія колбасной-Ошарская улипа, соб. ломъ.
ТОРГОВЫЙ до~мъ
И. Л. Леве и Зейдлеръ
Мо^к«а, Мясницкая, домъ Спиридонова.
Нижегородская ярмарка: Шоссе, домъ Бугрова.
ТРАНСПОРТНАЯ И ЭКСПЕДИТОРСКАЯ КОНТОРА.
СООБЩЕНІЕ ПОЛНЫМИ ВАГОНАМИ ВО ВСЪХЪ НАПРАВЛЕНІЯХЪ СЪ УСЛО.
вленными СТАВКАМИ.
Г для писемъ: И. А. Левв и Зейдлвръ, Москва.
АІІРРСА* » ” Я. А. Лвве и Зейдлеръ, Нижегородская ярмарка.
4 ’ 1 „ телегр.: Левевейдлеръ, Москва.
\ „ „ Лѳврзейдлеръ, Нижегородская ярмарка.
I. А. Ьсеѵѵе & ЗеусІІег-
Млвсон, Міа8піика]а, ш. ЗрігіЗопоГГ.
Гоіге (іе Лізсіту: сііяпзвёе, ш. ВоицгоГГ.
Тгапврогіз еі. асциіііетепіз еп гіоиапе
ЕХРЕ0ІТІ0М8
бе іоиз Іез рауз еі роиг іоиз Іез р?уз еп дюгра. е аих ргіх А Іогіаіі
। роиг ІсНгез: I. А. Ьоехѵе & Зоусііег, Мовсои.
АЛгавьвй* * и !• А. Ъоечѵе & ЗеуЛег, Гоіге(Іе ХівсЬпу.
л.иге . । » Лёр^сЬев: Ьое^ѵеяеусІІсг, Мозсои.
' „ „ Ьоежгезѳудіег, Гоіге <іе ЫізсЪпу.
38--------------------------------------------------------’Ч
XI
_____________________________________________«
складъ ЖИГУЛЕВСКАГО ПИВА
рекомендуетъ мартовской варки:
Баварское пиво ведро (20 бут.) по 1 р. 40 к.
Вѣнское „ „ „ „ 1 „ 6 О „
Столовое „ „ „ „ 1 „ 80 „
Складъ помѣщчется въ Н.-Новгородѣ на Новобазарной пл., въ д. А. М. Петрова.
ТЕЛЕФОНЪ № *44.
ВОДОПРОВОДНАЯ и ТЕХНИЧЕСКАЯ КОНТОРА!
А» ДОНАТЪ^
Н.-Нов;горо'дъ, Нижній базаръ, д. Добровыхъ и Набгодьцъ.
Принимаетъ и аѣс ѳ б я: устройство водопроводовъ,
паро-нефтепроводовъ, паровыхъ и водяныхъ отопле-
ній, устройство и ^установку паровыхъ котловъ,
машинъ, насосовъ, цистернъ и баковъ, выписку все-
еозможныхъ^машинъ, аппаратовъ, станковъ и пр.
СКЛАДЪ БРЕЗЕНТОВЪ
ВСѢХЪ РАЗМѢ р’о’в Ъ
/‘ Нарвской льнопрядильной 'мануфактуры.
Фабрики быв. бар. А. А. Штиглицъ (Миллоровской пропитки).
ТОРГОВЛЯ МОСКАТЕЛЬНЫМИ ТОВДРДМИ
Андрея Дмитріевича Вялова,
въ НнЖн.-Новгородѣ: па Нижнемъ базарѣ, въ Москательномъ ряду.
Въ Нижегородской ярмаркѣ: въ Нижегор. Москательномъ ряду.
Металлы, керосинъ, свѣчи, олеинъ, сало, масло деревянное,
цементъ, сусальное червонное золото и серебро.
Писче-бумажный, табачный, благовонный и прочіе товары.
ИГРАЛЬНЫЯ КАРТЫ по КАЗЕННОЙ ЦѢНѢ.
Я----------------------------------—-------я
&
XII
Торговый Домъ
въ Н.-Новгородѣ.
II Р О II 3 В <1 Д С Т В О:
СТОЛОВАГО ВИНА
ИЗЪ РЕКТИФИКОВАННАГО СПИРТА,
ВОДОКЪ, НАЛИВОКЪ п ЛИКЕРОВЪ.
Продажа русскихъ и иностранныхъ
ВИНОГРАДНЫХЪ винъ
И РУССКАГО НАТУРАЛЬНАГО
ВИНОГРАДНАГО КОНЬЯКА.
Продажа чая, сахара и кофѳ.
РАЗВЪСКА ЧАЯ
производится въ собственномъ складѣ подъ
казенной бандеролью.
Оптовымъ покупателямъ па ни па п пай
ДѢЛАЕТСЯ СКИДКА.
ЭВ'
ле
XIII
8Г«
1»©6.
ОБЩЕСТВО ПАРОХОДСТВА
„А. А. ЗЕВЕКЕ1.
МЕЖДУ РЫБИНСКОМЪ, Н.-НОВГОРОДОМЪ Н АСТРАХАНЬЮ
ХТЛК.ССЛ ЖИГСХІЕ
ідвухъэтажные АМЕРИКАНСКАГО типа пароходы:
Ориноко, Миссисипи, Ніагара, Миссури, Онтаріо,
Княжна Татіана, Великая Княгиня Марія и Россія,
СОВЕРШАЮТЪ ПРАВИЛЬНЫЕ СРОЧНЫЕ РЕЙСЫ
между Н.-НОВГОРОДОМЪ и АСТРАХАНЬЮ,
отходя изъ Н.-Новгорода ТРИ ГАЗА ВЬ НЕДѢЛЮ: по воскре-
сеньямъ, вторникамъ и пятницамъ въ 1 часъ дня.
ПАРОХОДЫ. МАГДАЛЕНА, АЛАБАМА. АЛЯСКА, АРИЗОНА и ФЛОРИДА,
между Роідинскомгь и Н-Новгородомъ,
отходя изъ Н. Новгорода ежедневно въ ІО час. вечера.
Реѣ пароходы освѣщаются электричествомъ.
ПРИМѢЧАНІЕ. 1 а пароходъ „РОССІЯ- пассажиры I класса не принимаются. I
С0МРА6КІЕ ПЕ ЬА КАѴЮАТІОН а ѴАРЕІЛІ
,ѵ&« а.
КіЬіп8к-Кі]пі-Хоѵ§ого(1-А8Ігакап.
Ъез дгапсіа руговсарііез а сіеих еіадез (Іуре атенсаігі): „Отіоуие",
„МіодН*, жАтіа//ага“, яСЫагго“, „Рііп^сззе Таііапа", П(ггап(1е-
(Іксііезае Магіс* еі .уПіі$8Іеа,
ЕОКТ ПЕ8 ѴОУА6Е8 КЁ6АІ.1ЕК8
епіге Хі.іпі Аоѵ^оічнІ еі Авігакап.
Вё рагі (Іе Л’. ХоѵдогоЛ: ігоів Гоіз раг ветаіпѳ—(іі-
шапсЬ •, тагсіі еі ѵепгігесіі А 1 Іі
Ьез руговсаркез „Масіеіеіпс", „АІаЬата", „Аіазка14,
„Агігопе" еі „Гіогіііе".
Рагіепі (Іе Н.-Ноѵдоги(1 а НіЫпвк.
(Зиоіісііеппетепі а 10 Ь. сіи зоіг.
КВ. Ье ЪМѳаи а ѵиреиг „Виззіе* пе ргепсі раз А зоп Ьогсі
Іез раззарогз сіо Іа 1-гс сіаззе.
----------------------------------------
XIV
•9Й.
БУКСИРО-ПАССАЖИРСКОЕ ПАРОХОДСТВО
ТОРГОВАГО ДОМА
,,У.С. Курбатова Наслѣдники"
въ яавигашю 1896 года
совершаетъ движеніе съ одной легкой баржей между НИЖНИМЪ-
НОВГОРОДОМЪ, ПЕРМЬЮ и попутными пристанями ПЯТЬ РАЗЪ
ВЪ НЕДѢЛЮ ПО ОСОБОМУ РАСПИСАНІЮ. Такса на перевозку пас-
сажировъ значительно ниже друіилѣ пассажирскихъ пароходовъ.
механическій заводъ
Торговаго Дома
„У. С. КУРБАТОВА НАСЛѢДНИКИ"
Новгородѣ.
\ къ Нижнемъ
ПРИНИМАЕТЪ ЗАКАЗЫ НА ИЗГОТОВЛЕНІЕ.’
Рѣчныхъ колесныхъ пароходомъ
разныхъ конструкцій и типовъ, а так-
же винтовыхъ баркасовъ. Корпуса
пароходовъ и изготовляются изъ луч-
шихъ сортовъ уральскаго желѣза.
Пароходныхъ и постоянныхъ паро-
выхъ машинъ различныхъ конструкцій
и системъ: Вульфа, „Сотрошиі"
„Тгірріе Ехранаіоп", а также и
локомобилей.
Передѣлокъ старыхъ пароходныхъ
машинъ на машины новѣйшихъ си*
стемъ съ обязательствомъ уменьшенія
топлива.
Гребныхъ колесъ сист. „ Моргана".
Паровыхъ котловъ для пароход-
ныхъ и постопнныхъ машинъ различ-
ныхъ системъ, резервуаровъ, цистернъ
для нефти и спирта и устройства неф-
тяного отопленія.
|* Заводъ построилъ около 70 пароходовъ, плавающихъ по рѣкамъ Ни.іжскаю и
Окскаго басс йновъ и по Каспійскому морю; около 80 постоянныхъ пнроіыхъ ма-
шинъ различныхъ системъ и за послѣднія шестъ лѣтъ заводъ выст/юилъ 140 паро-
выть котловъ различныхъ системъ, развивающихъ въ общемъ 5800 поминая. силъ.
* Заводъ удостоенъ золотыхъ медалей за Всероссійскую выставку 1882 г.,
за Нижегородскую кустарно-промышленную выставку 1885 г.: за эту же вы-
ставку—медали Императорскаго Русскаго Техническаго Общества, а также удо-
| отоенъ высшей награды, ло-іетна.'о отзыва, за Нязанскѵю выставку 1890 г
38--------------------------------------------------------------------------
Насосовъ различныхъ системъ и
размѣровъ: вращательныхъ, центро-
бѣжныхъ (для доковъ), Ѵогііііп&іоп
и Камероновъ (для перекачки нефти)
и водоподъемныхъ машинъ (для го-
родскихъ водопроводовъ).
Маслобойныхъ и лѣсопильныхъ за-
водовъ, мукомольныхъ мельницъ и
разныхъ другихъ фабрквъ и заво-
довъ.
Гидравлическихъ двигателей: водя-
ныхъ колесъ и тюрбинъ разныхъ си-
стемъ.
Всевозможныхъ крупныхъ и мел-
кихъ чугунныхъ и мѣдныхъ отли-
вокъ, а также кузнечныхъ работъ.
Постоянныя фабричныя паровыя
машины отъ 4 до 30 номинальныхъ
силъ всегда имѣются на складѣ при
заводѣ.
XV
ПЕРВЫМЪ ВЪ РОССІИ
ПРИЗНАНО
на Парижской всемірной выставкѣ 1889 года
СТОЛОВОЕ ВИНО
РЕ КТИФ11К А11.ІОІ 1И А ГО ЗА ВОД А
А. В. ДОЛГОВА
ОСОІІЕЯНО «ЩГОТСЯ: » 30,40 И „ИМІІЕРАТОРСКОГ.
Адресъ для писемь и телеграммъ: Нижній, администрація ДОЛГОВА.
Ѵ1Т5Г 32) Е ТАВЪЕ.
Ргойиіі й ГёіаЫіязетепі сіе гесШісаііоп
й ігыхі-яоѵаоііоп,
еві гесоппи Іе теіііеиі* еп Киязіе раг Іе д игу
<1е ГЕхровіііоп Опіѵегзеііе (іе 1889 ;і Рагі 8.
Оп гесоттапсіе врёеіаіетепі Іее № 30 еі 40
сіе тёте цие «ГІтрёгіаІ».
Ьеіігез еі Іеіс^гаттез: Ицпі-Иоѵдопхі, агітіпіМгаііоп
ПОЪООГЕ.
№
XVI
ВОЛЖОКО-КАМСКІЙ
Коммерческій Банкъ.
Нижегородское Отдѣленіе (Нижній баз., д. Бугрова).
Производитъ всѣ банковыя операціи, гдѣ нахо-
дятся Отдѣленія и корреспонденты Банка, которые
имѣются во всѣхъ торговыхъ пунктахъ Россіи.
Правленіе Волжско Камскаго Коммерческаго Банка
въ С.-Петербургѣ. Отдѣленія его: въ Москвѣ, Астра-
хани, Баку, Вяткѣ, Екатеринбургѣ, Казани, Кіевѣ,
Оренбургѣ, Перми, Ростовѣ-на-Дону, Рыбинскѣ,
Самарѣ, Саратовѣ, Симбирскѣ, Сызрани, Ташкентѣ,
Уфъ, Харьковѣ и Царицынѣ. Временныя Отдѣленія
Банка: въ Нижегородской и Ирбитской ярмаркахъ.
Нижегородски Огділѳн'.ѳ открыто съ 97, ч. утра до
3 часовъ пололудни еЖэднѳвчо, кромѣ воскресныхъ и
табельныхъ дней.___________’_______________
СПЕЦІАЛЬНАЯ МАСТЕРСКАЯ
И СКЛАДЪ ВОДОПРОВОДНЫХЪ И ВАТВРКЛОЗВТНЫХЪ
ПРОИЗВОДСТВЪ
ИВАНА. ПЕТРОВИЧА ИВАНОВА
въ Н.-Новгородѣ. Ковалиха, собственный домъ, близъ Варварской цврклп.
принимаю:
спеціальное усТ| ойство и постановку водопроводовъ, фонтановъ, ватерклозетовъ
разныхъ системъ, ваннъ съ циркулярными печами, раковинъ, разныхъ насосовъ и
помпъ для мелкихъ и глубокихъ колодцевъ, также садовыхъ поливныхъ помпъ и
прокладку чугунныхъ, желѣзныхъ и свинцовыхъ трубъ и воздушныхъ звонковъ
_____________по самымъ умѣреннымъ цѣпамъ.
Дѣйствительный членъ с.-петербургскаго общества трезвости,
учитель пѣнія с.-петербургскихъ городскихъ училищъ и регентъ
Иванъ Андреевичъ (Молчановъ
— уполномоченный отъ С.-ГІетербургскаго комитета трезвости
во всѣхъ городахъ Россіи въ принятіи всякаго рода пожертво-
ваній на постройку церкви, зданія для бездомной, безпріютной
сѣрой массы, проживающей въ столицѣ, и лѣчебницы для алко-
голиковъ.
Пожертвованія принимаются до 1-го сентября сего 1896 года
въ Н.-Новгородѣ, Тихоновская улица, д. Добровой, № 8.
№--------------------------------------------ад
XVII
&
‘Вновь открытая гостиница
Т)
СЪ НОМЕРАМИ,
П. К НАУМОВА
на БлагонвщенскоЛ пл., въ домТі б. Обрядчикова,
Гостиница „РОССІЯ^ помѣщается въ луч-
шей части города' (верхней), близъ Кремля
и присутственныхъ мѣстъ, въ .нѣсколькихъ
шагахъ отъ городскою бульвара, электрической
желѣзной дороги и новаго юродскою театра.
Отдгьлка гостиницы и номеровъ роскошная;
освѣщеніе электрическое; ванны, телефонъ.
Кухня подъ управленіемъ извѣстнаго повара.
ВИНА ЛУЧШИХЪ ФИРМЪ.
»
Въ навигацію
189 6 года
П1ССШРСКІЕ ПАРОХОДЫ В. И. ИВИИОВА
БУДУТЪ СОВЕРШАТЬ РЕЙСЫ ЕЖЕДНЕВНО ІЮ СЛМУІОЩВМУ РАСПИСАНІЮ:
УСКОРЕННАГО ДВИЖЕНІЯ,
ДВУХЪ-ЭТА ЯН 11.1 Е, АМЕРИ КАНСКАГО ТІ11 ІА:
Екатеринбургъ, Кама. Пермь, Березники,
И ОД-ИОДЕЧНЫЙ, КРЫТЫЙ,
уменьшенной таксы
АМЕРИКАНСКАГО тина
И ОДНОДЕЧНЫЕ. КРЫТЫЕ:
ИАЗЕНИНЪ и АЛЕКСІИ
Число | неуютъ. 1 Назван і ѳ пристаней. Плата за проѣздъ отъ Перми - За баг. 1 • Ісъ вуда. І Отпра- 1 нленіе. 1
1 кл. П кл II! КЛ.
Р. |к. р. к. Р. к. ч. [м.
0 ИГІ ПЕРМИ — — .— — — 9 30
88 V Усть-Пытвы.. . 1 20 — 85 — 40 15 1 —
120 п Охапска 2 10 1 25 — 55 20 2 15
200 п Осы 2 50 2 — 75 25 -1 50
286 Ножовки.^ 3 50 2 30 85 30 7 30
346 Усть Рѣчки 3 90 2 50 1 — 30 9 30
416 п Гольянъ 4 80 3 10 1 10 35 11 35
450 я Сарапула •1 90 3 35 1 15 35 12 45
500 я Н.-Березовки .. 5 10 3 65 1 20 35 2 30
540 я Каракулнна.... 5 50 ЗІ 180 і 25 40 4 Ю
590 я Пьянаго-Бора.. 3 90 4І । — 1 30 45 6 35
670 п Челновъ 6І 30 4 30 1 |4О 45 10 30
690 п Елабуги 6 60 1 6.5 1 45 45 11 45
745 » Соколокъ 7 — 5 і 55 45 1 45
820 и Чистополя .... 7 30 5 40 1 65 50 6 —
865 Рыбп.-Слобод. . 7 65 6 — Г 70 55 7 30
882 я Мурзихи 7 90 в; 20 1 75 55 8 10
919 ,, Лаптева 8: 10 о 35 1 80 55 9 30
963 я Богородска .... 8: 35 6 6і) 1 90 55 11 30
1042 ИЗЪ КАЗАНИ 9 — 7 — 2 55 8
1158 л Суидыря 10 90 8 — 2 40 60 2 30
1 198 я Чебоксаръ ;.... 11 30 8 65 2 50 65 4 зо
1259 » Козмодемьян. .. 11 60 9 2 60 65 8 -
1308 я Вас. Сурока .. 11 95 9 35 2 75 65 10 30
1387 я Исадъ 12 40 9 60 2 8.5 70 3
1418 п Работокъ. 12 75 9 Н5 0 90 70 5
1488 ВЪ НИЖНІЙ пр. ОК. 13 — ІО — — 70 9 —
ВОЧ.
утра
дня.
ночи
веч.
утра
утра
дня.
веч.
п
утри
дня.
М
Л и и.
ночи
Іцо Воскрес.
Вторникамъ.
Четвергамъ и
Субботамъ.
доПоНОДѣлыі.
Средамъ.
Пятницамъ и
Воскресен.
110 Вторпик ,
Четвергамъ,
Субботамъ и'
Понедѣльн.
> по Средамъ,
I Плтпицимъ.
? Носкресеііьямъ
| |( Вторникамъ.
Всего хода около
сутокъ
Плата за проѣздъ и ф
§ ₽ Названіе ОТЪ , Нпжияго. «« с • и °5 еО Я ье
и пристаней. 1 КЛ. Р. |к. II нл. Р. |К. III кл. р. к. о К. 5 5 ч.|м. а. н о"
0 изъ НИЖНЯГО. . . . — 12,30 ДНЯ. )
70 я Работокъ . . . 1 30 —. 80 — 30 15 2 45 1 Л 1
101 я Исадъ 1 85 1 10 — 40 15 4 :і5 п ’
| і 180 » Вас.-Сурска. . 3 — 1 65 — 60 20 7 10 веч. |
229 » Козьмодемьян. 3 30 2 1 — 70 20 9 — Я 1
; 290 » Чебоксаръ. . . 3 65 2 35 — 80 25 11. 1 ночи !
330 я Суидыря .... 3 80 2 65 90 30 12 45 я 1
446 я КАЗАНИ 4 80 3 30 1 30 9 30 утра I
і 525 я Богородска . . 5 20 3 '70 1 20 35 121 — ДНЯ.
1 569 л Лаишева.... 5 80 4 — 1 30 35 2 — 1 я /
606 я Мурзихи .... 6 10 4| 20 1 40 35 4 — 1 „ |
623 я Рыбн.-Слобод. 6 30 4 35 1 50 45 5
| 668 я Чистополя . . . 7 — 4 85 1 60 45 8 — воч. 1
| 743 я Соколокъ . . . 80 5 50 1 70 50 12 30 ночи
798 я Елабуги 8 30 6, 20 1 80 50 3 30 утра
818 я Челновъ .... 9 9 10 (і 70 1 90 55 5 —
898 я Пьянаго-Бора . 80 7 35 2 55 9 30
94В » Каракулнна . . 10 — 7 80 2 10 60 12, 15 дня
988 я Н.-Березовки . 10| 20 8 20 2 20 60 2 30
1038 Сарапула .... 10 80 8 65 2 УО 60 6 веч. |
'1072 я Гольянъ .... 10 90 Ь 85 2 40 65 8 15
11142 я Усть Рѣчки . . . 11 60 9 20 2 50 65 1 1 45 ночи /
1202 я Ножовки. . . . 11 85 9 25 2 60 65 3 утра ]
11248 » Частыхъ.... 12 — 9 35 2 65 70 5 — у, |
1288 л Осы 12 10 9 40 2 70 70 7 —
1368 >» Охапска .... 12 40 9 70 2 80 70 11 15 дня.
1388 » Таборъ .... 12 (іО 9 80 2 85 70 12 15
1400 » Усть-Пытвы . . 1280 9 85 2 90 70 1 15 п
1488 ВЪ ПЕРМЬ пр. ок. 13, — 10 3 70 8 веч.
но Четверг.
Субботамъ,
Воскресен.
и Вторпик.
А п ич
Всего хода около 3 сутокъ и 7 часовъ.
по Вторник.»
Четвергамъ,
Пятницамъ *п
Воскресен.
по Понодѣл.
Средамъ>
Четвергамъ и
Субботамъ.
но Средамъ,
ПятішцамЪ,
Субботамъ и
Поиедѣльшік.
О § о V 5- И Названіе пристаней. Плата за проѣздъ отъ Перми. За баг. 1 съ пуда. 1 Отпра- ,1 вленіе. 1 Время ; сутокъ. || Д П И. Плата за проѣздъ отъ Нижняго. За баг. 1 ъ пуда.| Отпра- 1 вленіе. 1 Время 1 сутокъ. ;| Д II "•
Число -Верстъ Названіе пристаней.
1 КЛ. 11 кл. 111 кл. 1 ИЛ. II і р. ІЛ. К. III нл.
Р. к. Р. к. р к. К. Ч. (м. Р. к. р.| |К. К. Ч. м.
0 изъ ПЕРМИ — 12 дня. 0 изъ НИЖНЯГО. . . . — —- 12 30 ДНЯ. по Воскре- ссньям., Втор- никамъ и Пятницамъ.
8^ : юо » усть-Нытвы . . Таборъ 1 85 10 — 75 90 — 35 40 15 15 4 4 30 я 1 по Понедѣлъ- 1 никамъ, Сре- 70 101 » я Работокъ . . . Исадъ 1 80 Ю 70 90 — 20 25 10 15 3 5 30 я п
120 » Охапска .... 1 25 1 — — 45 15 5 30 веч. | дамъ и Плт- 180 • Вас.-Сурска. . 1 65 1 20 — 1 40 15 в! 30 ВОЧ.
200 п Осы 2 — 1 ,50 60 15 8 30 229 я Козьмодсмьян. 2 — 1 60 — 50 15 10 30 п
240 п Частыхъ .... 2 !15 1 85 165 15 10 30 | ницамъ. 290 я Чебоксаръ. . . 2 35 1 85 — ІьО 15 1 30 утра по Понедѣль-
286 п Ножовки. . . . 2 30 2 - 70 20 12 30 ночи ззо » Суидыря .... 2 65 2 15 65 20 3 — л
348 п Усть-Рѣчии . . . 2 50 2 10 75 20 330 утра ; 406 я Вязовыхъ . . . 3 — 2 60 — 70 20 6 п никамъ, Сре-
416 м Гольянъ .... 10 20 80 20 615 8'30 а я по Вторни- 446 я КАЗАНИ 3 30 3 — — 75 20 (2 ДНЯ.
450 >} Сарапула .... ЗІ 35 2 30 — 85 20 я 02і> я Богородска . . 3 70 3 20 — 80 20 3 30 дамъ и Суб-
500 Н.-Березовки . 3 65 2 :о — 95 25 10 45 п камъ, Четвер- 569 я Лаптева.... 4 — 3 50 — 95 25 6 — воч.
540 Каракудина . . 3 80 2 50 1 ___ 25 12 30 дня. > 606 » Мурзихи.... 4 20 3 70 1 — 25 8 30 » ботамъ.
590 » Пьянаго Бора . 1 2 во 1 05 25 3 я гамъ и Суб-; 623 я Рыбн.-Слобод. 4!35 3 85 1 10 25 10 — п
650 Икск.-Устья . . 4 30 2І 70 ] 10 25 5! — 668 л Чистополя . . . 4 85 4 — 1 15 25 1 — утра но Вторни-
670 п Челновъ .... ( Зо 280 1 20 25 С45 веч ботамъ. 743 » Соколокъ . . . 5 50 4 20 1 25 25 6 — и
690 Елабуги 1 65 3 1 25 30 8- 798 » Елабуги бІЗГ 4 50 1 40 30 И — дня. камъ, Четвер-
745 V Соколокъ . . . 5 3 40 1 35 30 іо; 818 я Челновъ .... 6' 70 4 80 1 45 30 12 30 я
820 п Чистополя . . . 5 40 ЗІ 70 1 40 30 і ночи 858 Икск.-Устья . . 7 35 4 90 1 50 30 3 30 » гамъ и Вос-
865 882 V Рыбн -Слобод. Мурзихи. . . . в 20 1 4 20 1 45 50 35 35 2'45 3 30 утра п 1 п | по Средамъ, і 898 948 я я Пьянаго-Бора . Каракулнна . . ? 35 80 5 5 20 г 1 55 65 30 30 в 9 30 30 воч. м | кресеньямъ.
919 п Лаптева.... 6 36 4 50 1 55 35 5 15 п 1 Пятницамъ 988 я 11.-Березовки . 8 20 5 1 75 30 12 30 НОЧИ 1 по Средамъ,
963 » Богородскп. . . 6 60 1 60 1 60 35 7 15 я .1038 я Сарапула .... 8 65 5 60 85 1 90 30 6 — утра
1042 /> КАЗАНИ 7 — 5 — 1 70 40 2 — дня. । и Воскре- 1 сеньямъ. 11072 » Гольянъ .... 8 85 5 — 40 8 30 п 1 Пятницамъ,
1082 п Вязовыхъ . . . 7 65 5 35 1 80 40 4 30 веч. 1142 Усть-Рѣчки 9 20 6 — 2 10 40 1 30 дни.
1158 п Суидыря .... 8 5 70 2 — 40 9 30 я 1202 я Ножовки. . . . 9 25 6 25 ІЗО 2 20 40 в — веч. и Понодѣль-
,1198 п Чебоксаръ . . . 8 65 6 10 2 10 45 11,30 ночи 1 1248 я Частыхъ. . . . 9 35 6 2 25 45 9 — | никамъ.
1259 V Козмодемьян . 9 — (і 20 2 20 45 ЗіЗО утра но Четвер- камъ, Суббо- (тамъ п Поне- 1288 я Осы 9 10 6 40 2 30 45 12 — ночи
1308 п Вас.-Сурска. . 9 35 •; 40 35 45 630 я 1368 я Охапска .... 9 ,70 6 70 2 40 45 5 — утра । по Четвѳр-
1387 » Исадъ 9 60 6| 75 45 50 И 30 ДНЯ. 1388 я Таборъ 9 80 в МІ 2 45 50 6 30 п ! гамъ, Суббо-
1418 п Работокъ. . . . 9 85 6 85 2 50 50 1,30 я 1400 я Усть-Нытвы . . 9 85 в ;85 2 50 50 7 30 । тамъ и Втор-
1488 ВЪ • НИЖНІЙ пр. ок. 10. — 7 — 2 60 50 7 1 веч. 1 дѣльиикамъ.1 1488 въ ПЕРМЬ пр. ок.. 10 — 7 2 '60 50 3 — ДНЯ. ' никамъ.
Всего хода около 4 сутокъ и 2 часовъ
Всего хода около 3 сутокъ и 7
и высаживаніе въ лодки производится
часовъ.
по усмотрѣнію командировъ. Желающіе высадиться въ лодку должны
Пассажиры принимаются со всѣхъ пристаней, поименованныхъ въ настоящемъ расписаніи. Пріемъ съ лодокъ _..................... о.__ ..._________ ___ _____......................... ..
предупредить объ атомъ командира парохода при взятіи билета па проѣздъ. — Плата съ пассажировъ и за багажъ взимается по таксѣ, утвержденной нароходовладѣльцемъ.
Часы отхода пароходовъ показаны между Пермью и Чистополемъ по Пермскому времена, между Чистополемъ и Чебоксарами по Казанскому времени и между
Чебоксарами и Нижкемл-Новюіюдомл по Нижеюродскому времени.
11 риіо: Если въ наной-либо изъ дней не послѣдуетъ отправки парохода, то объ этомъ своевременно будетъ опубликовано
О Б
Ъ Я С И Е II 1 Е 3 НАКО В Ъ
ЯРМАРКА
1. Спасопреображенскій соборъ па ярмаркѣ.
2. Александро-Невскій соборъ.
3. Макарьевская часовня.
4. Крестовоздвиженскаго монастыря часовня.
5. Печерскаго монастыря часовня.
6. Армянская церковь.
7. Магометанская мечеть.
8 н 9. Соборные дома.
10. Главный домъ.
11. Больница.
12. Ярмарочное пожарное депо.
13. Гауптвахта.
14. Биржа.
15. Ночлежный пріютъ графа Игнатьева.
16. Народная столовая.
17. Китайскіе ряды.
18. Пакгаузъ.
19. Пассажъ дѣтскихъ пріютовъ.
20. Пассажъ рѣчного училища.
21. Электрическая станція.
22. Ярмарочный театръ.
23. Театръ „Фантазія".
24. Циркъ.
25. Садъ „Аркадія".
26. Увеселительные балаганы.
27. Пароход. пристань Булычева.
28. ‘ „ ,, общ. „Ока".
29.
30. » «.
31. я
?2. • •
33. я
34. ю н
35. м п
30. п п
Тихомирова и Стахѣевг.
общества „Дружина"
общества „Лебедь",
наслѣдниц. Курбатова,
общества „по Волгѣ",
общества „А А Зёвоко.
общ. „Кавказъ и Мер-
курій".
бр. Каменскихъ.
37. Пароход. приставь Любимова.
38. „ „ Мепзслііпцевя.
39. Складъ Порти на.
40. „ Лузииова.
41. „ Зарубина и Ушкова.
МАКАРЬЕВСКАЯ ЧАСТЬ ГОРОДА
42. Макарьевская часть.
43 Училище св. князя Владиміра.
44. Бабушкинская городская больница.
45. Владимірская церковь.
46. Церковь Городецкаго монастыря.
47. Вокзалъ Московско-Пиж. желѣз. дороги.
48. Кладбищенская Спасопреображенская цер-
ковь.
49. Канавипская мельница Я. Е. Башкирова.
50. Сталелитейный заводъ наслѣд. М. Г. Ру-
кавишникова.
В X Р Ь I О А Т 1 О Я 1) Е 8 , 8 I
(5 К Е 8.
Л ІА Р О I К Е.
- .
1. Саіікчігаіо 8раз$оргёо1)гп]пѵку й Іа Гоігс.
2. Саіііеіігаіе Аіехашігопёѵ.чку.
3. СІіареІІе Макпгіоѵзку.
4. „ (Іи топазіёге Кгеяіоѵогііѵуѳияку
5. , <1и топазіёгс РеісЬегзку.
6. Е^Іізо агтёптеппе
7. Е^ііяе такотёіапе.
8 еіук Маізопз (1е Іа саііісчігаіо.
10. ЕсІШсе ргіпсіраі.
II. ПдрНаІ.
12. ОёроЬ (Іи согрз (Іоя ротріегя (Іс Іа йяге.
13; Ее согрз (Іо ^апіе.
14. Ьа Ьошяе.
15. Аяііе (іо пиіі (Іи спіпіе І^иабеІГ.
16. Репяіои аіітопіаіге рориіаіго.
17. Ьі^аев сіііпоізез.
18. Мадазіп (Гепігербі.
19. Раяяа^е (!е ГазіІо Ноя оиГапЬя.
20. Раздало (1с Гёсоіе (Іс паѵі^аііоп.
21. 8іаІіоп (Рбіесігісііе.
22. ТЪбаіге (1е Іа Гоігс.
23 ТЬёАіге „Рапіаізіе".
24. Сйчріе.
25. .Тагсііи „Агсаіііа".
26 Вагациез
27. Рогіз (Іоя Ъаѣоаих й
29.
ЗіакІііеІЕ
30. Рогіз (Іо? Ьаісаих й
31. „ ,,
32
33. „ „
34. п „
Яёѵбке.
35. Рогіз (Іоя Ъаісаих
саяе еі Мегсиге.
ѵарсиг ВоиІіізсІк’П*.
„ (Іо Іа соіпраз-
піе (1е І’Ока.
„ ТіккотігоіГ оі
ѵареиг С-іе Огои&іпе.
л Сіе 1е Су^пе
„ КоиіЬаІиіТ.
„ (Іи Ѵрі^а.
„ (Іс Іа С-іе А.
й ѵароиг (Іс Іа С іс Саи-
36. Рогія (Іся Ьаіеаих а ѵареиг Ггёгез Ка-
топяку.
37- Рогія (Іоя Ьаісаих а ѵареиг ЕіоиЪітоЙ;
38. „ „ „ п МепасІіпіаоіГ.
39. Епігербг РегсЫпс.
40. „ ЕоияіпоіТ.
41. 7агоиЬіис сі ОисЬкоіГ.
ООАНТІЕН МДКАКІЕѴ8КѴ
42. (іиагііег Макагіеѵяку.
43. Есоіс 81. Ѵіадітіг.
44. Ндрііаі ВаЬоисІікіпзку.
45. Е§1іяс ѴІаёітіг.
46. „ (Іи топаяіёге (Іс Оого-Іеику
47. Оаге (Іи скотій ііе Гег бо Моякли-Хірп.
48. Е^Ііяе (Іи сітоііёгс ЗраззоргеоЬгазспяку.
49. Моиііп ВасІікігоЯ*.
50. Гяіпе КоикаѵісІиіікоіТ.
(нагорнойглавной части).
и е н
ОБЪЯСНЕНІЕ ЗНАКОВЪ.
»
п
п
гёаіе Ѵіадішігзкое.
I.
500 С*ѴК ’
8.
9.
10.
И.
53.
54.
55
ріасе Коѵо-8еппаТа.
8іаго-8еппаіа.
„ ііи топазіёге.
ЗЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДОРОГА.
.ГРАНИЦЫ ЧАСТЕЙ.
ПРИСТ ФИНЛЯН. ПАРОХОД.
Электрическая дорога. СЬетіп де Гег ёіесігіциё.
Границы частей. Ьітііез дез циагііегз.
Прист. финлян. пароход. Рогі дез Ьаіеаих а ѵареиг
де Іа сотрадпіе Гтіапдаізе.
НИЖНЯГО.НОВГОРОДА
Составилъ В. И. Виноградовъ
Соборная площадь.
Благовѣщенская площадь.
Семинарская площадь.
Театральная площадь.
Новая площадь.
Е. Ошарская. площадь.
Ж. Ковалпхіпіская площадь.
3. Мытный торговый дворъ.
И. Острожная площадь
I. Толкучій рынокъ.
К* Софроновская площадь.
Л. Черный прудъ.
М. Ново-сѣнная площадь.
II. Старо-сѣнная площадь.
О. Монастырская площадь.
Каѳедральный Спасопреображенскій соборъ.
Архангельскій соборъ.
Успенскій соборъ.
Благовѣщенскій соборъ.
Церковь Алексія митрополита.
Симеона Столпника.
Срѣтенская (Тихоновская).
Семинарская св. Іоанна Дамаскина.
Георгіевская.
Крестовая при архіерейскомъ домѣ.
Николаевская (верхне-посадская).
Варваринская.
Скорбященская (при губернской больницѣ).
Троицкая (верхне-иосадская).
Духовская (единовѣрческая).
Петропавловская (кладбищенская).
Т . екал.
Покровская.
Мироносицкая.
Вознесенская.
Ильинская.
Казанская.
Предтеченская.
Никольская (нижне-посадская).
Живоиосновская.
Троицкая (нижне-посадская).
Козмодаміанская.
Успенская.
Сергіевская.
Похвалинская.
Одигитріевская на Гребешкѣ.
Предтеченская слободская.
Рождественская.
Воскресенская.
А.
Б.
В.
Г.
Д.
ОСТРОЕ
н *
р V*
(Ііаиі йе Іа, ѵіііе).
Сошронё раг В. Д. Ѵіпо^гайоіТ.
ЕХ РІI С АТ0Е8 8І6МЕ8.
А. Ріасе де Іа СаіЬёдгаІе.
Б.
В.
Г.
Д.
Е.
Ж.
3.
II.
1.
ВІа^оѵесИісІіепакаТи.
сіи 8бшіпаіге.
(Іи ТЬёаіге.
Кеиѵе.
ОсЬагзкаіа.
КоѵаІікЬіпзкаіа.
»
ЗІагсЬё Миііпу.
Ріасе Озігодпаіа.
Ье тагсЬё (Ггірегіе).
К. Ріасе 8оГгопоіГ.
Л. Ь’ёіап" Коіг.
м.
и.
о.
2.
3.’
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
И.
12.
13.
14.
15.
16.
п
п
»
п
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35. Аракчеевскій кадетскій корпусъ.
36. Губернская гимназія.
37.
38.
39.
40.
»
»
Институтъ и м IIЕ Р А т о р А Александр а II.
Духовная семинарія.
Семинарское общежитіе.
Макарьевская богадѣльня, дѣтскій пріютъ и Кулибинское
ремесленное училище.
Второй дѣтскій пріютъ.
Маріинскій институтъ.
Маріинская женская гимназія.
44. Епархіальное женское училище.
45. Реальное „Владимірское" училище.
46. Уѣздное училище.
47. Сергіевское духовное училище.
48. Рѣчное училище и Петровскій музей.
49. Первый дѣтскій пріютъ.
50. Мининская богадѣльня.
51. Александровская богадѣльня.
Родовспомогательное завед. и Александровская богадѣльня.
Кутайсовскій дѣтскій пріютъ.
Общежитіе гимназистовъ братства свв. Кирилла и Меѳодія.
Домъ трудолюбія имени Михаила и Любови Рукавишнико-
выхъ.
Дворянскій богадѣленный пріютъ.
Коптевскій пріютъ для дѣтей.
Губернская земская бдгалѣльия.
Отдѣленіе губернской земской больницы.
Губернская земская управа.
Уѣздная земская управа.
62. Ночлежный домъ Бугрова.
63. Вдовій домъ Бугровыхъ и Блиновыхъ.
64. Дѣтскій пріютъ имени Блиновыхъ.
65. Мукомольная мельница Башкировыхъ.
66. Мукомольная мельница Дегтярева.
67. 'Механическій заводъ Товарищества Добровыхъ и Набгольцъ.
68. Механическій заводъ Курбатова.
69. Лютеранская кирка.
70. Лютеранское кладбище.
71. Католическій костелъ.
41.
42.
43.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
СП.
61.
о
Ідв
Мо н а^гырі
Католическій костелъ.
72. Еврейская синагога.
Военный манежъ.
74. Первоначальная водокачка.
75. Водокачка новаго водопровода.
73.
0^
С
I, Губернаторскій домъ.
II. Губернскія присутственныя мѣста.
Арсеналъ.
1. СаіЬёдгаІе 8ра88о-РгёоЬга)епзку.
2. ’
3.
4.
5.
6.
АгкЬапциёІзку.
Оизрепзку.
ВІа&оѵесЬісЬепзку.
Е§Изе 8і. Аіехіз.
„ 8і. 8ітбоп (8іу1ііе).
п 8гіёіепзкаіа.
„ ди Зётіпаіге.
„ биёог^иіеѵзкаіа.
„ Кгевіоѵаіа.
„ Кікоіаеѵзкаіа.
п Ѵагѵагіпвкаіа.
„ ЬкогЪіазсЬепзкаіа.
Тгоіикаіа (ѵ. Розадзкаіа)
„ БоикЬоѵбкаТа.
„ Рёігораѵіоѵзкані.
17.
16.
19.
20.
21.
22.
23*
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36 т
37. Іпвіііиі йе 1’етрегеиг Аіехапдге II.
38. Зётіпаіге.
39. Ьо§І8 соттип дез зётіпагізіез.
40. Азііе МикагіеѵкаТа, аьііе без епГапіз еі ёсоіе дез тёіісгз
(КоиІіЬіпбку).
41. Азііе (Іез епГапіз и-го 2.
42. Іпвіііиі Магіпзку.
43. Сутпазе сіе деипез і’іііез (Магіпзку).
44. Есоіе діосёзаіпе де деипез Гіііез.
45. „
46. Есоіе
47. „ ди сіег^ё (Зсгсиіёѵвку).
48. „ де паѵісаііоп еі тизёе Рёігой.
49. 1-г а&ііе дез епГаиіз.
50.
51.
52.
13.
14.
15
16.
Е^іізе дез ігоіз Ргёіаіз.,
п Гокгоѵзкаіа^-- .
МігопоззіикаТл.
Ѵохпезепвкаіа.
ПііпзкаТа.
Кахипекаіа.
РгедіёізсЬепякаТа.
К ісоккаіа.
(ліѵопозпоѵзкаіа.
Тгоіикаіа (о. Розадзкаіа).
Когшодошіапзкаіа.
Оиврепзкаіа.
8ег§иіёѵзкаіа.
РокЬѵаІіпзкаТа.
Оді&иіігіеѵзкаіа.
(ди ГаиЬоиго;) РгедіёізсЬевзкаіа.
Во) дезіѵепзкаіа.
V озкгёззепзкаіа.
Согрз дез садеіз (ди соіпіе АгакізсІіёіеЙ).
бутпазе.
ПІ.
IV. Воинскія Красныя казармы.
V. Почтовая контора № 1.
VI. Старый театръ.
VII. Городская управа. —
ѴШ. Новый городской театръ.
IX. Новый окружный судъ.
X. Отдѣленіе Государственнаго банка.
XI. Первый тюремный замокъ.
XII. Второй тюремный замокъ'.
XII1. Удѣльная контора.
XIV. Домъ дворянскаго собранія.
XV. Духовная консисторія.
XVI. Управленіе государственныхъ имуществъ.
XVII. Общественные торговые корпуса.
ѵМ^х^идлѵѵсѵ ™ г’
Азііе дез ѵіеіііагдв (Міпіпзку).
„ „ „ (Аіехапдгоѵзку).
ЕіаЫіззеіъепі дез Гештез еп соисЬе еі азііе дез ѵіеіііагдв
(Аісхаидгоѵзку).
Азііе сіез епГапіз (Коиіаіззоѵзку).
Ьо^із соттип (іе Іа сопі’гёгіе з-із Кігіііе еі МёГоді.
Маізоп д’ іпдизігіе, Іопдёе аих иотв де МісЬеІ еі ЬіоиЬохѵ
КоикаѵізсЬпікоіГ.
Азііе де Іа поЫеззе роиг Іез ѵіеШагдз.
„ дез епГапіз (КорііеЙ’).
« „ ѵіеіііагдв (ди /етзіѵо).
Зиссигзаіе де Газііе ди яѳтзіѵо.
12 адтіпізігаііоп ди гетеіѵо.
„ „ „ <1и (1І8ІГІСІ.
А&ііе де пиіі Вои{*гоГГ.
Маізоп дез ѵеиѵез (Вои^гоЙ7 еі Вііпой).
Азііе дез епГапіз Гопдё аи пот дез Вііпой.
Моиііп й Гагіпе ВасЬкігоЙ'
„ „ Пе^ііагей’.
Изіпе тёсашдие де 1а сотра^піе ВоЪгоіТ еі ЬіаЬ^оІіг.
„ „ КоигЪаюй’.
Е§1ізе ІиіЬёгіеппе.
Сітеііёге ІиіЬёгіеп.
Е^Іізе саіЬоІідие.
$упіі§о&ие.
Мапёде тіійаіге.
Ь’апсіеппе ротре.
Еа поиѵеііе ротре роиг іез сопдиііз Ьу(1гаи1і<]ііез.
Маізоп ди соиѵегпеиг.
II. Е’адтіпізСгиПоп ди соиѵегпетепі.
111. Агзепаі.
IV. Ьез сазегпез гоисез.
V. Вигеаи де розіез п-о 1.
VI. Ь’апсіеп іЬёйіге.
VII. Ь’ адтіпізігаііоп шасЬігаііѵе.
\*ІП. Ье поиѵеаи іЬёаіге.
IX. „ раіаіз де дивіісе.
X. Зиссигзаіе де 1а Ьапцие ішрёгіаіе.
XI. Ргізопз п-о 1.
XII. „ п-о 2.
XIII. Вигеаи дез арапасев-
XIV. 61иЬ де Іа иоЫеззо.
XV. Сопзізіоіге.
XVI. Адтіпізігаііоп дез дотаіпез де Гёіаі.
XVII. Бе сгапй тагсЬё.
66.
57.
58.
59.
60.
61.
62
63.
64.
65.
66
67.
68
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
невное отправленіе почтово-пассажирскихъ пароходовъ Бр. КАМЕНСКИХЪ
ВАТЕАІІХ А ѴАРЕОВ ЕВ. КАЛО8КѴ
между ПЕРМЬЮ и НИЖНИМЪ-НОВГОРОДОМЪ безъ пересадки въ Казани
Адресъ транспортныхъ конторъ Бр. КАМЕНСКИХЪ
СОММПКІКАТІ О М ОІКЕСТЕ ЕХТКЕ РЕВМ ЕТ Ы11 XI-X О V & О К О I)
раг Іа КАМА еі Іе ѴОЬОА
ВОНЕДиХ о’ехреоітіок 0Е8 ГА КАМЕИЗКѴ:
Шрбуріѣ, Сергіевская, № 20.
Маросейка, домъ Еремѣева.
Кюродѣ, Главная контора въ Макарьевской
(Канавино), соб. д.
и, на Воскресенской ул., собственный домъ.
Въ
я
я
Перми, на Данилихѣ, собственный домъ.
Екатеринбургѣ, Шадринскѣ, Тюмени, Петропавловскѣ, Троицкѣ
(Оренб. губ.).
Камъггиловѣ, Томскѣ, Семипалатинскѣ, Омскѣ и Ташкентѣ.
Временныя конторы: въ Ирбитѣ, Мензелинскѣ, Ишимѣ, Кре-
стахъ—на вр. ярмарки, въ Рыбинскѣ и Ярославлѣ—на вр. навигаціи.
Товары, клади и грузы принимаются на доставку въ
разныя мѣста на всѣхъ пристаняхъ пароходами по со-
глашенію съ товароотправителями, съ застрохованіемъ и
безъ онаго, а также и въ С .-Петербургѣ, Сергіевская,
№ 20, въ Москвѣ, Маросейка, д. Еремѣевыхъ, и проч.
конторахъ фирмы.
а
я
я
Зі.-РёіегзЪоигд, 8ег§иіёѵ8каіа, № 20.
Мозсогі, Маго88Іёіка, таізоп Уёгётіёѵа.
П^пі-Поѵдогосі, Ъигеаи ргіпсіраі аи дичгііег Мака-
гіеѵзку (Капаѵіпа), таізоп Катепзку.
Кагап, гие Ѵогкгеззепзкаіа, таізоп Катепзку.
а
п
Т)
Регт, гие БапіІікЬа, таізоп Катепзку.
ЕкаіёгіпЬоигд, Зскасігіпзк, Тіитепп, Рёігораѵіоѵзк, Тгоіігк (?ои-
ѵегпетепі сГОгепЪоиг^).
Катм8сЫоН\ Тотзкь Зётіраіаііпзк, Отзк еі Та8сккепі.
ВивЕАНХ рвоѵіЗОіВЕ8: а ІгЪШ, Мепгёігпзк, Ізскітт, Кгеззіу, реп-
(Іапі Іа Еоіге еі а КііЫпзк еі Тагозіаѵіе, репйапі Іа паѵі§аііоп.
Ьез шагсііашіізез еі соііз ди’оп йёзіге епѵоуег раг
Гіпіегтёсііаіге <1е Гехрёсііііоп (роиг п’ітрогіе диеііе (1е-
зііпаііоп) аѵес ои запз аззигапсе, ееіоп Іез сопсІШопз
Гайез аѵес Гехрёйііеиг; 801Н ге$из а сііадие рогі Дез
Ьаіеаих а ѵареиг аіпзі ди' а Іоиз Іез аиігея Ъигеаих (Іе
Іа сіііе таізоп.
Ежедневное отправленіе пароходовъ изъ Нижняго-Новгорода въ 11 часовъ утра
ІІёрагі» <1е» Ьаіеах а ѵареиг <1е Кііпі-Жоѵ^огой іои» Іе» іоиг» а 11
1і. (Іи іпаііп.
Нижній-Новгородъ.
Мі] пі-Моѵдогосі.
и. іи.
Работки. . • А
іВаЬоѣкі . . . . /
ІЙысково .... I
Шізкоѵо . . . ./
[Василь-Сурскъ і
Ѵаззіі-Зоигзк. . I
Чозьмодемьянс. 1
Когтойёшіапзк /
Чебоксары. . .
ТзсІіёЬокзагу
Сундырь.
Зоипсііг . . .
Козловка. . .
Когіоѵка. . .
Казань ....
Кагап ....
Богородскъ .
Во^огосізк . .
Лаптевъ. . .
ЬаізсЪеѵ. . .
Мурзнха. . .
Моиггікііа . .
Рыб.-Слобода
КіЬ.-81оЬо(1а.
Чистополь. .
ТзсЬізіороІ. .
Соколки . . .
8око1кі. . . .
Елабуга . . .
ТёІаЪои^а. .
Челны ....
Тзсііёіпу. . .
Пьяный-Боръ
Ріапіу-Вог. .
Каракулино .
Кагакоиііпо .
Н.-Березовка
К оѵо-Вёгёгоѵк
Сараиуль .
8агарои1. . .
Гольяны . . .
Ооііапу . . .
Усть-Рѣчка .
Оизі-ВіёізсЬка
Ножовка. . .
Коротка . . .
Частые. . . .
ТзсІіазНё. . .
Оса..........
Озза........
Оханскъ. .
ОкЬапзк . . .
Нытва ....
Кіііѵа ....
Пермь ....
Регт........
I
I
I
/
I
I
1
1
3
3
3
3
4
4
5
5
6
6
8
9
9
10
10
10
Ю
11
11
12
12
12
12
13
30
85
30
65
80
30,
80
20,
80
10
30
80
30
10
80
20
80
90
60
85
10
40
80
1
1
о
80 —25
10—40
65 —60
—70
35 —80
65—90
3------95
3
3
4
4
4
4
5
6
6
8
8
8
9
9
9
9
9
9
1
2
30 1
70 1
— 1
20 1
35
85
50
1
1
1
20 1
70 1
35 2
80 2
20 2
65 2
85 2
20 2
252
3512
40
70
85
2
10 —
3
20
30
4П
50
61)
80
90
10
2о
30
40
Работки.
ВаЬоікі.
—75
—25
Лысково.
Ьізкоѵо.
для взиманія
платы за проѣздъ пассажировъ
и провозъ багажа.
р о и г
I е з
ѵоуа^еигз еі Іез Ьа§а§ез.
85
60
3 —
1 35
—50
1 65
—55
2 ___
3 30
2 35
4 —
4
4
5
5
5
6
—70
—80
2 70
—85
35
3 —
-90
80 3
35
1
10
50
3
75
1
20
70
3
80
4
20
4
4
30
5
8 —
9
9
10
10
10
50
10
60
65
11
11
70
11
80
90
12
12
12
6
20 6
60 7
40
50
8
60
8
25
8
45
8
65 9
15
9
40
9
75
9
90
35
70
65
1
1
1
1
70 1
35
70
35
70 2
75
90
5
40 2
70 2
85 2
30
40
50
60
70
8о
90
10
20
25
35
1 35
85 —40
Василь-Сурскъ.
Ѵаззіі-Зоигзк.
о
9
3
3
3
4
4
5
5
5
6
8
8
9
10
10
10
50
55
60
10
70
80
и
11
11
12
90
12
20:і 35—45
60І1 65—60
_ 2-----70
50 2
90 2
35
3
80
3
20 3
40 3
80 4
60
4
5
55
5
6
806
40
20 7
20 7
30 7
40 8
90 8
іон
258
65
9
9
1
1
2
20
1
30
—75
65—85
35
1
1
55
1
70 1
45
10
65
5
15
25
35
1
1
1
1
35 1
70 1
102
35 2
952
102
50 2
702
352
40 9 60|2
2
3
3
4
4
4
75
9
30
9
902
353
55 3
70,3
45
55
65
70
80
90
Ю
20
30
40
45
50
65
75
85
5
6
6
8
8
9
9
9
10
10
10
11
11
11
30
Козмодемьянскъ
Когпіодётіапзк
—45
65
—50
-65
35
75
65—90
1
20 1
35 1
1
1
9
3
3
3
10
20
4
4
503
30
4
60
4
5
60
5
6
40
6
70 7
80 7
90 7
40
60
8
80
8
25 8
659
95 9
5—85
-30
Чебоксары.
ТзсІіёЬокзагу.
75
1
25
65
90
15
1
9
9
35 3
—40
50
35
65
85
-55
-65
-85
—90
1
1
10
1
3
3
3
4
85—65
80 —90
15
1
65 2
85 2
2<>
—35
35
— 65
35
—75
55
65
1
1
3
-85
—95
3
3
Сундырь.
Воипдіг.
50
—70
—25
Козловка.
Когіоѵка.
За багажъ съ пуда.
90
60
40
65
1
1
35
—30
—55
90
10
20
1
9
50
-75
Казань.
Кагап.
—65
— 75
-85
3
3
75
25
70 1
-1
70 1
35 1
65 1
1
35 1
— 1
60 2
95 1
152
35 2
50 2
35
30
4і)
50
ГІИ
65
75
85
95
5
15
25
35
40
5
5
6
6
8
9
9
9
10
10
10
50
60
75
10
11
11
20 3 35
903
30 4
80
5
30
5
65
5
6
6
35
60 7
20 7
40,7
60,8
90
8
30
8
609
1
20
4
80 3
1
5
4
35
50
—95
4
70
35
35
1
1
1
1
80
1
20
70
20
35
75
1
1
1
90
35
70
30
4і)
50
бо
75
85
95
5
20
25
30
40
60
5
6
6
8
9
9
9
10
10
10
11
11
50,3
10 4
50 4
35
70
1
1
1
-1
40 5
80 5 85 1
40 1
20
30
4о
50
би
65
5
5
5
6
20
3
25
1 15
4
70
ээ
3
70
1 25
5
80
4
60
4
5
30
5
35
70
10
50
1 35
5
30
1
1
1
45
55
60
6
6
6
50
о
856
10 6
20 6
70 7
30,7
658
— 8
35 1
85 1
95 1
20 2
45 2
70 2
35 2
30 8 65 2
80
90
5
10
15
25
4і)
5і»
8
8
8
9
9
9
10
10
10
50
6
1
65
75
60
6
75
6
20
6
50
80
50
90
8
70
85
90
5
20
45
1
1
85
95
5
10
2- 20
80 2 30
8
8
8
8
8
9
9
— 2 40 10
25
50
70
85
50
25
Богородскъ.
10
1
85
1
10
25
3
15
3
45
85
3
45
4
4
50
5
6
6
6
6
90
40
7 65
—45 1 55 —85 -4о Во^огодзк.
Лаптевъ.
—55 2 25 1 15 —45 1 30 —65 —30 Ьаізсііеѵ.
Мурзнха.
—65 2 50 1 50 —50 1 80—85 -4о 1 20 -60 -25 МоиггікЬа.
—70 2 75 1 60 -60 2 20 1 — —45 1 50 —65 —35 1 20 -и60 —20
-85 3 — 1 85 — 75 2 60 1 35 —55 2 20 1 — -45 1 85 -85 —35
1 5 3 85 2 55 —95 3 40 1 85 — 75 2 95 1 50 —65 2 55 1 35 —55
1 15 4 25 3 - 1 5 3 65 2 65 —90 3 30 2 20 -80 3 15 2 — —70
1 25 4 50 1 25 1 15 4 15 3 - 1 — 3 75 2 65 -90 3 65 2 5о -80
1 35 5 35 4 — 1 25 5 20 3 75 1 10 4 80 1 50 1 — 4 55 3 35 -90
1 45 5 9<) 4 40 1 35 5 40 4 20 1 20 5 20 3 80 1 10 5 — 3 8 ' I —
1 50 6 25 4 75 1 40 5 90 4 50 1 25 5 50 4 20 1 15 5 35 4 Ю 1 10
1 55 7 — 5 10 1 45 6 5 14 70 1 30 О 30 4 55 1 25 6 10 4 45 1 20
1 60 7 Ю 5 50 1 50 і 75 5 20 . 40 6 4 > 5 — 1 35 6 25 4 70 1 25
170 7 3 • 5 85 1 60 6 90 5 50 1 50 6 50 5 35 1 40 і 4'і 5 15 1 30
1 80 7 ,4о 6 — 1 65 7 — 5 75 1 55 6 60 5 50 1 45 6 55 5 30 1 35
1 90 7 70 6 ю 17,1 7 15 5 85 1 60 6 90 5 7') 1 50 6 70 5 50 1 40
1 95 7 90 д 1< 1 75 ? 3 > 5 0 > 1 65 7 20 5 85 1 55 6 85 5 70 145
2 5 8 10 6 50 1 85 7 60 6 5 175 7 40 і — 1 65 7 15 5 90 1 55
2 10 8 60 6 90 1 90 8—6 30 1 80 7 60 -> 20 1 75 7 45 6 5 1 65
2 25 9 — 7 *— 2 8 35 6 60 1 90 8 10 6 35 і 1 80 7 90 •і 20 1 75
Рыбн.-Слобода
КіЬп.-81оЬо'іа.
1 50 -65 -30 Чистополь. Тзсііівіороі.’
2 20 1 25 -50 1 50 - -65 -35 Соколки. Зокоікі.
3 — 1 85 -60 > 90 1 25 -50 1 80 оД — -65 -30 Елабуга. ѴёІаЬои^а.
3 65 •2 35 -75 3 30 1 80 -60 2 60 1 39 -40 -85 -65 -25 челны. ТзсЬёІпу.
4 35 3 20 -85 4 60 —75 3 30 2 -60 2 20 1 45 -50 1 75 -85 -40 Пьяііыи-Ьоръ. Ріапіу-Вог.
4 80 3 69 -95 4 50 3 10 -85 3 85 2 59 -70 2 85 1 85 -60 2 — 1 20 -50 1 70 -85 —25
5 20 4 — 1 5 4 99 3 50 —95 4 35 3 — -89 3 59 2 40 —7Э 2 85 1 50 —55 1 99 1 — -40 1
5 90 4 20 1 15 5 55 3 70 1 5 5 20 3 10 -99 4 35 2 70 —80 3 65 2 — -75 3 — 1 35 -69 2
6 5 4 35 1 29 5 90 4 — 1 15 5 35 3 60 1 5 5 — 3 — -95 4 35 2 35 —85 3 50 1 65 -65 3
6 15 5 — 1 25 6 4 59 1 20 5 49 3 85 1 10 5 3 35 1 — 4 80 3 — —95 4 — 2 35 -75 3
6 25 5 20 1 30 3 10 1 70 1 25 5 50 4 — 1 15 5 30 3 50 1 19 1 5 — 3 15 1 5 4 10 2 69 -90 1
6 40 5 35 1 35 6 204 85 1 30 5 70 4 2 > 1 20 5 3 70 >'15 5 3 25 1 10 4 50 2 99 -95 4
6 50 5 50 1 49 6 39 5 1 35 5 994 35 1 25 5 60 8 85 1 м 5 2“| 8 35 1 10 4 85 3 Ю 1 — 4
6 90 5 8 ‘ 1 59 0 595 15 1 45 6 394 5) 1 39 5 90 4 —• 1 25 5 45 3 50 1 2) 5 20 3 35 1 10 5
7 30 5 90 1 60 6 8 »7 25 1 55 • 59 4 7 ) 1 40 6 20 1 85 1 35 5 8) 4 — 1 30 •5 50 3 75 1 20 5
7 «5 6 1 70 7 30 5 40 1 65’ — 5 1 55 6 в’| 4 65| 1 45 6 30 4 30 1 40 5 1 90 4 — 1 30 5
і , і іи і
115 15 20 20 25 30 30 30 35 35 35 45 45 50 50
. . Э)30 3() 30 35 35 40 45 45 5() 5() 55
• 55 55 60 60 60
_____________________________________________150 55 55 60 60
. —Ьізкоѵо 15 20 20 20 25 25 25 30 30 30 35 40 40 40 45
--------Ѵаззіі-Зоигзк. 15 20 20 25 25 25 25 30 30 35 40 40 40 45
Козмодемьянскъ.—Когтосіетіапзк. 15 20 20 20 20 25 25 25 30 30 30 35 35 35 40
~ • " 30 30 30 35 35 35 40
30 30 30 35 35 35 40
Н.-Новгородъ.-Мііпі-Яоѵдогоіі. ,
Работки.—ВаЬоікі. 15 20 20 25 30
Лысково.
Василь-Сурскъ.—1
Чебоксары.—ТзсЬёЬокзагу. 15
Сундырь.—Зоипсііг.
15 20 20 25 25 25 _ _ _ _
15 15 20 25 25 25 30 30 30 35
„ 65
60 60
65 65 70 70 70 70
65 65 65 70
Н. Новгородъ. —Мііпі-Коѵдогогі.
Работки.—КаЬоІкі.
Лысково.—Ьізкоѵо.
Васпль-С урскъ. — ѴаззіІ-8 о и гзк.
Козмодвхмьян. — Когтойётіаизк.
Чебоксары. —ТзсІіёЬокзагу.
Сундырь. —8оип(1іг
Козловка. —Когіоѵка.
Казань.Кагап.
Богородскъ.—Во^огобзк.
Лаптевъ. —Баізсііей’.
Мурзнха.—Моиггікііа.
Рыбн.-Слобода. — ВіЬп-81оЬо(1а.
Чистополь.—Тзскізіороі.
Соколки. —Зокоікі.
Елабуга. — ТёІаЬои^а.
Челны.—Тзсііеіпу.
Пьяный Боръ. —Ріапіу-Вог.
Каракулино.—Кагакоиііпо.
Н.-Березовка.—Х.-Вегёгоѵка.
С арапулъ.—8 агар о иі.
Голья ны.—Ооііапу.
Усть-РЬчка.—Оизі-Віёізсііка.
Ножовка.—Хорѵка.
Частые. —ТзсЬазІіё.
Оса. — О 8 з а.
Оханскъ.—Окііапз к.
Нытва.—Хіііѵа.
..._______._______70 70
45 50 50 50 55 55 60 60 65 70
45 50 50 50 55 55 60 60 65 65
35 40 40 40 45 45 50 50 60 65
"40 40 45 45 50 50 60 65
40 40
40 40
40 40
45
50
—омиииіі. іи іи х>и іо иѵ ии оѵ ии ои
Козловка.—Когіоѵка. 15 20 25 25 25 30 30 30 35 35
Казань.—Кагап. 15 20 20 20 25 25 30 30 35
35 40
35 40
. 45 45 50 50 60 60
145 45 50 50 60 60
' 45 50 50 50 55 55
ііаоапо. — іи -и х.ѵ -ѵ -и оѵ оѵ оо ои -іѵ ЧА7 Чсд оу ои оу ии эо
Богородскъ. —Во^огодвк. 15 15 20 20 20 25 25 30 30 35 35 35 40 40 45 45 55 55
Лаптевъ.—ЬаіясІіеГГ. 15 15 20 20 25 25 30 30 35 35 35 40 40 45 45 55 55
Мурзнха.—Моиггікііа. 15 15 20 25 25 30 30 35 35 35 40 40 45 45 55 55
Рыбн.-Слобода.—КіЬп-81оЬода. 15 20 25 25 30 30 30 30 35 35 35 40 45 50 55
I ОП 9Л 0^ ЭМ ЗП ОП О X ОХ </і <-
Каракулино.
Кагакоиііпо.
II.-Березовка.
75 -85 —30 Х.-Вёгёгоѵка.
Сарапулъ.
! 50 1 20 —50 1 50—65 -30 Загароиі.
— 1 40 -55 2 40 1 15 —35 1 30 -60 -25
50 2 — -65 2 60 1 55 —55 1 80 1 45 1
- 2 31 —80 3 - 1 85 -65 2 70 1 50 -55 2
30 2 69 -99 3 40 2 10 —80 3 — 1 75 —70 2
50 2 80 -93 3 70 2 3 5 -90 3 30 2 80 3
— 3 10 1 5 4 35 3 - 1 — 4 10 2 70 -90 3
20 3 50 1 15 4 80 3 35 1 10 4 40 3 — 1 — 4
50|3 80| 125 5 10 3 65 1 20 4 9ЭЗ 35 1 15 4
33
40
I
70
1
10
2
80
3
— I
40 2
Гольяны.
Ооііапу.
МА4 .яѵмшц*. 1 -О ии ии ии ии -±и иѵ ии
Чистополь.—Тзсііізіороі. 15 20 20 25 25 30 30 30 30 35 35 40 45 50
Соколки.—8око1кі. 15 15 20 20 25 25 30 30 30 30 35 40 45
Елабуга.— Уё1аЬои»а. 15 20 20 20 25 25 30 30
Челны,—Тз'ѣёіпу. 15 20 20 20 25 25 25
Пьяный-Боръ.— Ріапіу-Вог. 15 15 20 20 25 25
Каракулино.—Кагакоиііпо. 15 20 20 20 25
Н.-Березовка.—Х.-Вёгёгоѵка. 15 15 20 20
•Сарапулъ. — Загароиі. 15 20 20
Гольяны.—Соііапу. |15 20
Усть-Рѣчка.—Оиві-ВіёізсЬка. 15
Ножовка.—Хо]оѵка.
Частые. —Тзсказбё.
Усть-Рѣчка.
—90 —30 ОичЬКіёьасІіка.
35
—45 1 30
—65
—35
Ножовка.
Ходоѵка.
I 30 30 35 45
, 30 30 35 45
і 25 30,35 45
» 25 30 30 40
і 20 25 30 35
і 20 25 30 35
• 20 20 25 35
20 20 25 30
15 20 25 30
15 20 25
Оса. О з з а. 15 20
Оханскъ.—Окііапзк. 15
Нытва. —Хіііѵа.
Пермь - Регт.
30
25
20
15
60
85
50
90
10
-60 2—
-70
2 60
—83
2 90
-90 3 30
1 10 3 90
1
I
I
25
85
э
50
—45
1 15
—55
20
Частые.
ТясЬазііё.
•ээ
—75
85
2 10
—85
•35
1
2 80
1 —
1
45
—65
3 20 1
3 50 2
85 —75
30 —85
15 -55 —20
10 —85 —35
80 1
3 20 1
2
45—65
85 -75
Оса.
Озз а.
1 75—90
2 20 1
2 50 1
-40
Оханскъ.
Окііаськ.
35
85
—65
—75
1 20—65
—30
Нытва.
Кіііѵа.
10
1 25
—55
1 20 —85 —40 =
Почта перевозится отъ Нижняго до Перми и обратно исключительно на пароходахъ Бр. Ка-
менскихъ.
Въ 1896 году легкіе почтово-пассажирскіе пароходы Бр. КАМЕНСКИХЪ будутъ содержать линію
между Нижнимъ-Новгородомъ и Пермью ЕЖЕДНЕВНО.
Ускоренное движеніе будутъ совершать пароходы:
„Ѳедоръ", „Григорій", „Василій", „Александръ", „Алексѣй", „Иванъ". „Отецъ", „Сынъ", „Дядя"»
„Ріонъ".
Продажа билетовъ производится на пристаняхъ: въ Нижнемъ, Казани и Перми, а также на
станціи желѣзной дороги въ Нижнемъ-Новгородѣ и на пароходахъ.
Багажъ гг. пассажировъ, получившихъ билеты въ вокзалѣ желѣзной дороги въ Нижнемъ и сдав-
шихъ подъ квитанцію, перевозится къ пароходу безплатно.
Дѣти моложе пяти лѣтъ платѣ за проѣздъ не подлежатъ, если они не занимаютъ отдѣльнаго мѣ-
ста; дѣти отъ 5 до 10 лѣтъ платятъ половину таксы соотвѣтствующаго класса.
За провозъ собаки, которая должна быть подъ наблюденіемъ провожатаго, на мѣстѣ, указанномъ •
командиромъ парохода, платится безъ корма, какъ за 2 пуда багажа.
Каждый пассажиръ можетъ имѣть при себѣ безплатно сакъ-вояжъ и подушку, не болѣе одного
пуда, и за таковыя вещи, въ случаѣ пропажи, Бр. Каменскіе не отвѣчаютъ, если не были сданы коман-
диру или помощнику.
Лица, не предъявившія своихъ билетовъ при контролѣ, должны взять таковые отъ начальнаго пункта.
На всѣхъ пароходахъ для пассажировъ I и II классовъ, кромѣ общихъ помѣщеній, имѣются от-
дѣльныя каюты и отдаются по числу мѣстъ съ повышеніемъ 10%. I класса имѣются отдѣльныя каюты
наверху. Во всѣхъ помѣщеніяхъ 1 и И классовъ въ холодное время — паровое отопленіе. Пассажиры
III класса помѣщаются на палубѣ въ крытомъ помѣщеніи.
ВсЬ пароходы освѣщаются электричествомъ; въ классахъ усіровны паротушители.
Пароходы снабжены исправными буфетами, изъ коихъ пассажиры могутъ имѣть столъ, вина и
проч. по таксѣ; приборъ съ горячею водою для чая буфетчики обязаны отпускать по 5 коп. съ каждаго
прибора.
Пароходы по приходѣ въ Казань, Пермь и Нижній прежде всего берутъ остатки нефти, а затѣмъ
подходятъ къ пристани.
Въ ночное время пассажиры съ лодокъ не принимаются и не высаживаются, а днемъ принимаются
по усмотрѣнію командира—гдѣ будетъ возможно.
Обратные билеты существуютъ исключительно между конечными пунктами—Нижнимъ Новгородомъ и
Пермью—и имѣютъ свою силу въ теченіе двухъ мѣсяцевъ; пассажиры, имѣющіе такіе билеты, пользуются
скидкою въ размѣрѣ 10% съ билета и буфетной таксы. На каждомъ пароходѣ имѣется жалобная книга
фирмы Бр. Каменскихъ на могущія быть неисправности содержателя буфета, буфетной прислуги и команды
парохода.
Ье зегѵісе розіаі епіге Купі еі Регт пе з’ейесіие дие зиг Іез Ьаіеаих а ѵареиг Гг. Катепзку.
Репсіапі Гаппёе 1896, Іез (Іёрагіз (Іез Ьаіеаих а ѵареиг циі Гопі Іе іга]еі сіе Хцпі а Регт з’ейесіи-
егопі зоигпеііепіепі.
Ьез Ьаіеаих ехргезз зопі Іез зиіѵапіз:
„Еёсіог", „Сгідогі", „Ѵаззііі", „АІехапгіге", „АІехе’і", „Іѵап", „Оііёк". „Зіпп", „Ѳіасііа", „Ніопе".
Ьа ѵепіе (іез ЬіПеіз а ііеи аих рогіз (іе: Хцпі, Кагап еі Регт; а Іа зіаііоп сіез сііетіпз (іе Гег (іе
Купі-Хоѵ^ого(і еі зиг іез Ьаіеаих.
Ьез Ьа<»а§ез (іез ѵоуа&еигз диі ргеппепі Іеигз ЬіПеіз а 1а «гаге сіи сЬетіп сіе Гег (Іе Нупі еі циі Іез
гетеііепі еп ргёзепіапі Іеиг ге$и, зопі ігапзрогіёз аи Ьаіеаи ^гаѣиііетепі.
Ьез епГапіз аи-сіеззоиз сіе сіпсі апз пе раіепі дие сіапз іе саз ой ііз оссирепі ипе ріасе а рагі;
сеих сіе сіпц а діх апз опі йгоіі а ип (Іеті-Ьіііеі, соггезропсіапі а Іа сіаззе ди’ііз оссирепі.
Оп раіе роиг Іез сЬіепз (запз поиггііиге) диі сіоіѵепі гезіег зоиз 1а зигѵеіііапсе сіе Іеигз сопсіисіеигз
еі оссирег Іа ріасе аз§і§пёе раг Іе сарііаіпе, сотте роиг сіеих рошіез сіе Ьа^адез (іе роисіе а 40 ііѵгез
гиззез).
СЬадие ѵоуа^еиг а сігоіі сі’аѵоіг аѵес іиі за ѵаіізе еі зез соиззіпз, роигѵи еріе Іе іоиі пе сіёраззе
раз Іе роИз (і’пп роисіе (40 Ііѵгез) еі Іез Гг. Катепзку пе гёропсіепі сіез оЬ]еіз регсіиз дие сіапз Іе саз
ой ііз аіепі ёіё гетіз аи сарііаіпе ои а зоп аіеіе.
Тоиіе регзоппе пиі п’аига раз зоитіз зои ЫПеі аи сопігоіе, вега оЫі^ёе (Геп гергепсіге ип аиіге
сіе зоп роіпі сіе (іёрагі.
Ьез ѵоуа^еигз сіез 1 еі II сіаззез опі а Іеиг сПзрозіііоп, оиіге Іа скатЬге соттипе еі тоуеппапі
ипе аи^тспіаііоп <іе 10°/©, сіез саЬіпез рагіісиііёгез диі соітезропйепі аи потЬге йе Іеигз ріасез. Ьез 1 еі
II сіаззез зопі, сіапз Іез іегарз Ггоісіз, сЬаиЯеез раг сіез саІогіГёгез.
Ьез ріасез сіе Іа Ш сіаззе зопі атёпа^ёез зиг Іе ропі еі тізез а соиѵегі.
II у а, зиг іоиз Іез Ьаіеаих, дез ЬиГГеіз Ьіеп арргоѵізіоппёз ой іез ѵоуа^еигз реиѵепі зе ргосигег
Іеиг поиггііиге (ѵіпз, діпег еіс...) д’аргёз Іе іагіГ. Ье ЬиіГеііег п’а раз Іе дгоіі де гёсіатег ріиз де 5 соресз
роиг сііасріе соиѵегі а іЬё аѵес 1а диапіііё д’еаи Ьоиіііапіе пёсеззаіге.
Репдапі Іа пиіі, Іез Ьаіеаих й ѵареиг пе ргеппепі еі пе дезсепдепі аисип ѵоуа^еиг (еп реііі Ьаіеаи)
зиг Іеиг разза^е еі сез ІгапзЬогдетепіз пе з’ейесіиепі, репдапі Іе ,)оиг ди’аих Ііеих ргорісез еі зоиз Іа
зигѵеіііапсе ди сарііаіпе.
Ьез ЬіПеіз д аііег еі геіоиг п ехізіепі дие дігесіз, епіге .Хупі-Хоѵ§огод еі Регт сі зопі ѵаІаЫез
роиг деих тоіз. II езі іаіі, зиг сЬасип де сез ЬіПеіз аіпзі дие зиг Іе іагіі ди Ьийеі, ип гаЬаіз де 10%.
II у а, зиг сііасріе Ьаіеаи а ѵареиг, ип Ііѵге гёзегѵё аих ріаіпіез дие сЬацие ѵоуа^сиг а Іе сігоіі
д’адгеззег аих Гг. Катепзку еп се циі іоисііе 1’іпехасіііиде ои Іа пё^іі^епсе де соиі іе регзоппеі
ди Ьаіеаи.
Приложеніе къ иллюстрированному путеводителю
по Нижнему-Новгороду гі ярмаркѣ В. И. Виноградова.
МАРШРУТЫ ВАЖНЪЙШИП ПРЯМЫХЪ ШБЩЕНІІ
Нижняго-Новгорода съ главнѣйшими, непрерывно связанными съ нимъ рельсовымъ
путемъ, городами и пограничными пунктами Россійской Имперіи и обратно,
СЪ УКАЗАНІЕМЪ:
кратчайшихъ и обходныхъ (наиболѣе удобныхъ и скорѣйшихъ) направленій, времени нахожденія въ пути, разстоя-
ній, платы за проѣздъ въ одинъ конецъ и по пониженному тарифу, по билетамъ съ обратнымъ проѣздомъ (въ оба
конца), сроковъ годности билетовъ обѣихъ категорій, входящихъ въ составъ каждаго маршрута.
Подъ цѣнами билетовъ каждаго направленія въ одинъ конецъ, т. е. до Нижняго, указаны цѣпы и сроки билетовъ по умень-
шенному тарифу въ оба конца (туда и обратно). Билеты съ обратнымъ проѣздомъ даютъ право пользоваться курьерскими и ско-
рыми поѣздами безъ установленныхъ за это приплатъ. Приплаты эти взимаются однако при проѣздѣ въ курьерскихъ и скорыхъ
поѣздахъ по билетамъ, взятымъ па одной изъ станцій Николаевской пли М.-Нижегородской жел. дорогъ.
Ночное время отъ 6 0 веч. до 5 59 утра; минуты обозначены жирною цыфрою.
а.ЖТПИ-ТІОЕіГОЛ? ОДЪ.
ОТЪ Нижняго-Новгорода До Нижняго-Новгорода -
5 .2 «в а . '5 і Ч © • г! Н * я «а а . направленія, входящія въ составъ маршрутовъ, разстоянія, стой-
Отпраі изъ Ни няго-І « ь * © д о отъ О 2 х о оЯХ « -= Я о мость проѣзда и сроки годности билетовъ.
л с О.= П іпраі Я о.с я іпраі :рст. і Л ш 0
ч. м. ч. м. м. м. X ч. м. ч. м. ч. м. X р к. Р. к. Р. к. □
7.10 4.22 69.12| а Александровъ. . 3.471 Ю.20 66.33| а а. Москва—Барановичи—Бѣлостокъ—Варшава. 1850 30.50 18.30 12.20 6
7.10 10.17 4 5 . 7 а 3. 7] Ю.20 79.13| а обратно. 3700 49.00 19.40 19.60 ! 31
9.45 4.22 54.37 б 3.47 6.15 5О.28| б бГЛИосква—Брестъ—Варшава 1881 31.ПО 18.60І 12.40 6
7 .10 9.47 И. 37 б 9.27 Ю.20 60.53' б обратно. 3762 50.00 30.00 20.00 31
7.10 3.47 80.37 6 3. 7 ю.20 79.13 б
9.45 1.33 63.48 а Балт. портъ.... 5.15 10.20 53.55 а а. Москва—Тосио 1365 25.50 15.30 10.20 5
7.30 1.33 66. 3 а 5.15 6.15 61. 0 а обратно. 2730 39.50 23.70 15.80 ! 29
7.10 1.33 54.231 б 5.15 Ю.20 53. 5 б б. Москва—С.-Петербургъ 1435 26.50 15.90 10.60 5
обратно. 2870 41.00 24.60 16.40 ! 29
9.45 11 48 50. 31 а Бердичевъ 7. 1 8.15 49.141 а а. Москва—Курскъ—Кіевъ 1533 27.50 16.50 11.00 6
7.10 1 40 66.30 а 2.23 6.15 63.52| а обратно. 3066 43.00 25.80 17.20 : 29
7.30 3.47 68.17 а 7. 1 6.15 71.14 б б. Москва— Рязань—Козлоьъ—Воронежъ—Кіе-ъ. 1811 30.50 18.30 12.20 6
9.45 11 48 74. 3 б 2.23 1020 79.57 б обратно. 3622 48.50 29.10 19.40 : 31
7.10 3.47 80.37 б 1
9.45 5.15 43.30 а Брестъ центр.. 2-20і 6.15 39.55 а а. Москва ....... 1455 26.50 15.90 10.60 5
7.10 7.10 48. 0 а 11.30 10.20 46.50 а обратно. 2910 41.00 24.60 16.40 : 29
3. 0 5.15 50.15 а 9. 0 10.20 61.20 а
7.10 10.50 63.40 а
7.10 9.17 62. 7 а Варшава 10.10 Ю.20 60.10 а а. Москва—Барановичи—Бѣлостокъ 1625 28.50 17.10 11.40 6
9.45 10.15 48.30 б 9.40 6.15 44.35 0 обратно. 3250 44.50 26.70 17.80 30
7.10 1.45 54.35 6 4.45 Ю 20 53.85 б б. Москва—Брестъ 1654 28.50 17.10 11.40 6
3. 0 10.15 55.15 б 11.45 10.20 70.35 б обратно. 3308 45.00 27.00 18.00 30
7.10 8.10 73. 0 б
9.45 5.29 55.44 а Вержболово.... 8.45 6.15 45.30 а а. Москва—Минскъ—Вилейка 1496 27.00 16.20 10.80 5
7.10 4.32 57.22 а 8.45 Ю.20 61.35 а обратно. 2992 42.00 25.20 16.80 29
7.10 4.32 57-22 б 3. 5 Ю.20 55.15 б б. Москва-Смоленскъ—Двинскъ —Вильна. . . 1543 27.50 16.50 11.00 6
обратно. 3086 43.00 25.80 17.20 29
9.45 7.55 46.10 ІЗильна 2.12 6.15 40. 3 а а. Москва—Минскъ—Вилейка 1318 25.00 15.00 10.00
5
7.10 8.17 49. 7 а 2.12 10.20 56. 8 а обратно. 2636 38.50 23.10 15.40 28
7.10 9. 5 49.55 б 10.22 10.20 47.58 б б. Москва—Смоленскъ—Двинскъ 1365 25.50 15.30 10.20 5
7.10 7.35 60.25 б 2.45 10.20 55.35 б обратно. 2730 39.50 23.70 15.80 : 29
7.10 4.13 33 3 Витебскъ 2.131 Ю.20 32. 7 а а. Москва—Смоленскъ 950 20.001 12.00 8.00 4
7.30 2. 0 54.30 а 5.15 1020 41. 5 а обратно. 1900 31.00 18.60 12.40 : 26
9.45 6. 4 68.19 а Владикавказъ.. 12.15 6.50 66.35 а а. Москва—Рязань—Козловъ—Ростовъ. . . . 2227 34.501 20.70 13.80 7
7.30 6. 4 70.34 а 9.50 6.15 92.25 а обратно. 4454 56.50 33.90 22.60 33
7.10 7. 0 95.50 а 11. 0 10.20 95.20 а б. Москва—Тула—Ряженъ—Козловъ—Ростовъ. 2316 35.50 21.30 14.20 7
7.10 6. 4 82.54 б 12.15 10.15 70. 0 6 обратно. 4632 58.50 35.10 23.40 33
9.45 7. 0 81.15 в 11. 0 8.15 81.15 в в. Москва—Курскъ—Ростовъ 2333 35.501 21.30 14.20 8
7.30 7. 0 83.3" в 9.50 6.15 92.25 в обратно. 4666 59.00| 35.40 23.60 33
7.30 4.50 93.20 в 12.15 6.15 90. 0 в
7.10 1. 31 5.53 а Владиміръ 5. 0 11. 5 6. 5 а а. Мѣстн. сообщ. М.-Ниж 233 7.40] 4.44 2.96 2
5.40 12. 0 6.20 а 4.10 10.15 6. 5 а обратно. 466 12.501 7.50 5.00 22
8.36 2.56 6.20 а 4.17 Ю.20 6. 3 а Спеціальный тарифъ съ 15 апрѣля 1896 г. . 4.50 2.70 1.80
9.45 4.13 6.28 а 2. 0 8.15 6.15 а обратно. 7.50 4.50 3.00 7
7.30 2 22 6.52 а 12. 0 6.50 6.50 а
3. 0 11 36 8.36 а 9.47 6.15 8.28 а
10.30 9.30 11. 0 а 7. 0 6.30 11.30 а
7.10 6.40 35.30 Вологда 9.ЮІ Ю20 37.10 а а. Москва—Ярославль 880 19.001 11.40 7.60 4
5.40 6. 8 36.28 а 9.10 6.15 45. 5 а обратно. 1760 29.50 17.70 11.80 26
3. 0 6 40 51.40 а 7. Б 10.15 39.10 а
9.45 9.35 59.50 а Волочискъ 1.13 1020 81. 7 а а. Москва—Курскъ—Кіевъ 1761 30.001 18.00 12.00 6
7.10 9.35 74.25 а 8.41 *.1б 59.34 а обратно. 3522 47.50 28.50 19.00 30
7.30 9.35 86. 5 б 8.41 6.15 81.34 б б. Москва - Рязань — Козловъ—Воронежъ—Кіевъ. 2039 32.50 19.50 13.00 7
7.10 4.11 105. 1 б 1.13 10.20 105. 7 б обратно. 4078 53.00| 31.80 21.20 32
9.45 5.22 31.37 а Воронежъ 11.37 6.50 31.13 а а. Москва—Рязань—Козловъ 963 20.501 12.30 8.20 4
7.30 522 33.52 а 6.54 Ю.20 39.26 а обратно. 1926 31.50 18.90 12.60 27
3. 0 5.22 38.22 а 12.15 6.15 42. 0 а 6. Москва—Тула—Ряжскъ—Козловъ .... 1052 21.50 12.90 8.60 4
7.10 9.56 38.46 а 11.37 10.15 34.38 б обратно. 2104 33.00 19.80 13.20 27
9.45 9.56 48.11 б 12.15 10.15 46. 0 б
7.10 5.22 46.12 б 6.54 6.15 47.21 6
7.30 9.56 50.26 б
9.45 7.30 11.46 11.46 38. 1 40.16 Гомель 2.30 8.151 10.20 41.45 а а. Москва—Орелъ—Брянскъ обратно. 1158 2316 23.001 13.80 9.20 5
а 3.45 42.35 а 35.50 21.30 14.20 27
5.40 11.46 42. 6 а 2.30 10.15] 43.45 а б. Москва—Минскъ 1417 26.00 15.60 10.40 5
7.10 3.17 44. 7 а 12.50 6.151 41.25 б обратно. 2834 40.50 24.30 16.20 28
9.45 11.42 49.57 б 6.23 6.15 47.52 б в. Москва — Рязань — Ряжскъ — Тула — Орелъ —
7.10 10.40 51.30 б 12.50 1020 57.30 б Брянскъ 1466 26.50 15.90 10.60 5
7.10 11.46 52.36 в 2.30] Ю.20 55.50 в обратно. 2932 41.50 24.90 16.60 29
7.30 11.46 64.26 в 2.30 6.50 64.20 в
3.45 10.20 66.35 в
7.10 8.52 61 4.2 а Граево 9.511 10.20 60.29| а а. Москва—Барановичи—Бѣлостокъ 1541 27.501 16.50 11.00 0
9.45 9.49 60. 4 б 8.53 6.15 57.22 б обратно. 3082 43.00 25.80 17.20 29
7.10 8.52 61.42 б 9.51 Ю.20 60.29 б б. Москва—Брестъ 1561 28.50 17.10 11.40 6
7.10 9.49 74.39 б 8.53 Ю.20 73.27 б обратно. 3302 45.001 27.00 18.00 30
7.10 9.35 62.25 9.49 10.20 60.31 а а. Москва—Брестъ—Луковъ—Ивангородъ. . 1883 31.00 18.60 12.40 6
7.10 6.57 71.47 б 12. 7 Ю.20 70.13 б обратно. 3766 50.00 30.00 20.00 31
7.10 11.42 76.32 б 1.37 Ю.20 80.43 б 6. Москва — Барановичи—Бѣлостокъ— Варшава . 1927 31.50 18.90 12.60 7
9.45 6.57 57.12 в 12. 7 6.15 54. 8 в обратно. 3854 50.50 30.30 20.20 31
7.10 2.37 67.27 в 6.32 10.20 63.48 в в. Москва—Брестъ—Варшава 1958 31.50 18.90 12.60 7
обратно. 3916 51.50 30.90 20.60 31
9.45 7.10 12.39 1.50 50.54 54.40 Гродно 8.35 6.15 45.40 а а. Москва—Минскъ—Вилейка обратно. 1465 2930 26.50 41.50 15.90 24.90 10.60 16.16 5 29
а 8.35 1020 61.45 а
7.Ю 1.50 54.40 6 5.38 10.20 52.42 б б. Москва—Смоленскъ —Двинскъ 1512 16.50 16.50 11.10 5
7.10 1239 65.29 б 8.35 10.20 61.45 б обратно. 3024 42.50 25.50 17.00 29
7.10 7.10 1. 1 9.51 41 51 Двинскъ 5.37 10.20 40.43 а а. Москва—Смоленскъ обратно. 1194 2388 23.50 36.00 14.10 21.60 9.40 14.40 5 28
50Л1 а 9.35 Ю.20 48.45 а
7.30 9.51 62.21 а
9.45 6.35 68.50 а Екатеринодаръ. 8.30 6.50 58.20 а а. Москва—Рязань—Козловъ—Ростовъ . . . 1873 31.00 18.60 12.40 6
7.30 6.35 71. 5 а 7.Ю Ю.20 87.10 а обратно. 3741; 49.50 29.70 19.80 31
3. 0 6.35 75.35 а н.ЗО 10.15 61.45 б б. Москва—Тула—Ряжскъ—Козловъ—Ростовъ. 1962 32.00 19.20 12.80 7
7.10 6.35 83.25 б 7.10 6.15 95. 5 б обратно. 3924 51.50 30.90 20.60 31
9.45 6.35 92.50 б 7.10 8.15 73. 5 в в. Москва—Курскъ—Ростовъ 1979 32.00 19.20 12.80 7
7.30 6.35 95. 5 б 8.30 6.15 81.45 в обратно. 3958 51.50 30.90 20.60 32
7.10 7. 8 95.58 6
9.45 6 35 68.50 в
7.30 6.35 71. 5 в
7.30 7. 8 83.38 в
9.45 12.15 50.30 а Екатеринославъ 3.40 10.20 42.20 а а. Москва—Курскъ—Лозовая—Синельниково 1429 26.00 15.60 10.40 5
7.30 12.15 52.45 а 5.10 6.15 61. 5 а обратно. 2858 40.50 24.30 16.20 29
7.30 10.45 63.15 а
9.45 7.30 11.50 11.50 38 5 Елецъ 4.35 10.15 29.40 а а- Москва—Тула—Узловая обратно. 836 1672 18.50 29.00 11.1<> 7.40 11.60 4
40.20 а 5. 0 6.15. 37.15 а 17 ЛО 26
7.10 12.20 41.10 а 7. 5 юга 39.15 б 6. Москва—Рязань 914 19.50 11.70 7.80 4
9.45 2.15 40.30 б 3. 8 Ю.20 31.12 в обратно. 1828 30.50 18.30 12.20 2 Г,
7.30 2.15 42.45 б 10.47 8.15 33.28 в в. Москва—Орелъ 956 20.50 12.30 8.20 4
9.45 6.28 32.43 в 10.47 10.15 35.28 в обратно. 1912 31.50 18.90 12.60 26
7.30 6.28 34.58 в 3. 8 6.15 39. 7 в г. Москва—Рязань—Козловъ 962 20.50 12.30 8.20 4
7.10І 9.28 38.18 в 9.48 6.50 33. 2 г обратно. 1924 31.50 18.90 12.60
7.10 9.45 Ю.37 39.27 г 6.43 10.20 39.37 г
1 2.55 41.10 г
7.30 ; 2.55 43.25 г •
9.45 1.20 “ 51.351 а Елисаветградъ . 3.54 8.15 52.211 а а. Москва—Курскъ—Харьковъ 1531 27.50 16.50 11.00 6
7.30 1.20 53.501 а 3.54! 10.15 54.21 а обратно. 3062 43.00 25.80 17.20 29
3. 0 1.45 7О.45| а 2.43 Ю.20 51.37 а
1 _2лз| 6.15 63.32 а
~9Д5 1.27 63.42 а Желѣзноводскъ 4. 1 1 6.50 62.49 а а. Москва—Рязань—Козловъ—Ростовъ . . . 2055 32.50 19.50 13.00 7
7.30 1.27 65.57 а 3.10 6.15 87. 5 а обратно. 4110 53.00 31.80 21.20 32
3. 0 1.27 70.27 а 2.41 10.20 91.39 а б. Москва—Тула—Ряжскъ—Козловъ—Ростовъ. 2144 33.50 20.10 13.40 7
7.10 1.27 78.17 б 4. 1 Ю 20 78.19 б обратно. 4288 55.00 33.00 22.00 32
8.45 1.28 99.43 б 4. 1 10.15 66.14 6 в. Москва—Курскъ—Ростовъ 2161 34.00 20.40 13.60 7
9.45 1.28 75.43 в 3.10 10.15 91. 5 1 5 обратно. 4322 55.50 33.30 22.20 33
7.30 : п.24 I 87.51 в 2.41 6.15 99.34 6
2.41 8.15 77.34 в
4. 1 6.15 86.14 в
7.10 , 12.30 53.20 а Ивангородъ.... 6. 8 1 Ю.20 1 52.12 а а. Москва—Брестъ—Луковъ 1602 1 28.00 16.80 11.20 Л
1 12.50 Ю.20 | 57.30 а обратно. 3204 | 44.0" 26.40 17.60 30
945 1.20 63.35 а Казань 8.45 Ю.20 , 61.35 а а. Москва 1389 25.50 15.30 10.20 1 5
7.30 1.20 65.50 а 1 обратно. 2778 40.00 24.<0 16.00| 29
9.45 9.25 23.40 а Калуга 8. 0 1 8.15 24.15 а а. Москва—Тула 717 17.00 10.20 6.80 3
7.10 11.55 28.45 а 4.40 10.20 29.40 а обратно. 1434 26.50 15.90 10.60 25
7.10 4.15 33. 5 б 10.10 6.15 32. 5 б б- Москва—Вязьма 813 18.00 10.8" 7.20 8
945 7.30 33.45 б 12.50 ГЮ20 33.80 б обратно. 1626 28.50 17.10 11.40 26
7.30 6. 0 58.30 а Камышинъ 11.35 6.15 | 54.40 а а. Москва—Рязань—Козловъ 1308 24.50 14.70 9.80 5
7.10 6. 0 70.50 б 11.35 Ю.20 | 70.45 6 обратно. 2616 38.50 23.10 15.40 28
б. Москва—Тула—Ряжскъ—Козловъ .... 1397 26.00 15.60 10.40 5
обратно. 2794 40.00 24.00 16.00 29
9.45 3.23 1 65.38 а Кисловодскъ... 2. 7 6.50 1 64.43 а а. Москва—Рязань—Козловъ—Ростовъ. . . . 2102 33. (X) 19.80 13.20 7
7.30 3.23 67.53 а 1.20 6.15 88.55 а обратно. 4204 54.00 32.40 21.60 32
3. 0 3.23 72.23 а 2. 7 10.15 68. 8 б б. Москва—Тула—Ряжскъ—Козловъ—Ростовъ. 2191 34.00 20.40 13.60 7
9.45 3.20 101.35 б 2. 7 10.20 80.13 б обратно. 4382 56.00 33.60 22.40 33
7.Ю 3.23 80.13 б 1.20 10.15 92.55 б в. Москва—Курскъ—Ростовъ 2208 34.00 20.40 13.60 7
9.45 3.20 77.35 в 12.55 8.15 79.20 в обратно. 4416 56.50 33.90 22.60 33
7.30 1 1 19 1 89.49 в _2. 7 і 6.15 1 88. 8 в
9.45 1.40 1 63.55 а Кишиневъ 3.15 8.15 65. 0 а а. Москва—Курскъ—Кіевъ 2016 32.50 19.50 13.00 7
9.45 11.39 | 73.54 а 6.41 6.15 83.34 а обратно. 4032 52.50 31.50 21.00 32
9.45 9.51 । 84. 6 а 8. 8 10.20 86.12 а б. Москва—Курскъ—Харьковъ—Елисаветградъ. 2020 32.50 19.50 13.00 7
7.10 11.39 88.29 а 8. 8 8.15 72. 7 6 обратно. 4040 52.50 31.50 21.00 32
7.30 9.51 1 86.21 а 8. 8 Ю.20 86.12 б в. Москва—Рязань—Козловъ— Воронежъ—Кіевъ 2294 35.00 21.00 14.00 7
9.45 11.39 73.54 б 6.41 6.15 83.84 б обратно. 4588 58.00 34.80 23.20 33
9.45 9.51 84. 6 б 8.15 6.15 87. 0 б
7.30 1.40 90.10 б 3.15 6.15 87. 0 в
7.30 1.40 90.10 в 6.41 10.20 99.39 в
7.10 9.51 98.41 в
~Т.4б ~4.10 42.25 а Кіевъ 2. 0 8.15 42.15 а а. Москва—Курскъ 1360 25.50 15.30 10.20
• 5
7.10 1.15 54. 5 а 3.20 Ю.20 55. 0 а обратно. 2720 39.50 23.70 і 15.80 । 28
7.30 7.40 60.10 а 11. 0 6.15 55.15 а б. Москва—Рязань—Козловъ—Воронежъ . . . 1638 28.50 17.10 11.40 6
9.45 4.10 66.25 б 2. 0 6.15 64.15 б обратно. 3276 45.00 27.00 । 18.00 3"
7.10 7.40 72.30 б _11. 0 Ю.20 71.20 б
~9ДБ 12.42 ~50.57 а Ковно 11.15 6.15 43. 0 а а. Моск. — Минскъ—Вилейка—Вильн.—Кошедары 1415 26.00 15.60 10.40
6.40 5
7.10 1.54 54.44 а 10.20 63.40 а обратно. 2830 40.50 24.30 16.20 29
7.10 1.54 54.44 б 5.32 10.20 52.48 б б. Москва—Смоленскъ—Двинскъ—Вильна . . 1462 26.50 15.90 10.60 5
7,10 12.42 65.32 б обратно, 2924 41.50 24.90 16.60 29
7.10 6.40 23.30 а Кострома 11.15 8.15 21. 0 а а. Москва 775 17.50 10.50 7.00
29. 0 3
5.40 9.45 28. 5 а 5.20 10.20 а обратно. 1550 27.50 16.50 11.00 26
3. 0 10.57 43.57 а 5.20 6.15 36.55 а
8.45 7.20 45.35 а Кременчугъ.... 9.10 8.15 147- 5 а а. Москва—Курскъ—Харьковъ 1387 25.50 15.30 10.20 5
7.30 7.20 47.50 а 9.10 10.15 ' 49. 5 а обратно. 2774 40.00 24.00 16.00 29
3. 0 7.35 64.35 а 8. 6 10.20 50.14 а б. Москва — Рязань — Козловъ — Воронежъ —
7.30 7.20 71.50 б 8. 6 6.15 | 58. 9 а Курскъ—Харьковъ. 1665 29.00 17.40 11.60 6
7.10 7.35 72.25 б 9.10 8. 6 6.15 10.20 69. 5 74.14 б б обратно. 3°30 45.50 27.30 18.20 30
7.30 11.21 27.511 а Курскъ 7.40 Ю.20 26.40 а а. Москва 916 19.50 11.70 7.80
4
9.45 2.26 28.41 а 7.50 10.15 26.25 а обратно. 1832 30.50 18.80 12.20 26
5.40 11.24 29.41 а 3. 5 8.15 29.10 а б. Москва—Рязань—Козловъ—Воронежъ . . . 1194 23.50 14.10 9.40 5
8.36 2.26 29.50; а 11.38 10.20 34.42 а обратно. 2388 36.00 21.60 14.40 28
7.10 4.15 33. 5І а 5. 0 6.15 87.15 а
3. 0 10.45 43.45 а 12.55 6.15 41.20 а
7.10 11. 0 51.50 б 3.20 6.15 50.55 б
9.45 2. 0 52.15 б 4.50 10.20 58.30 б
7.10 11.10 1 64. 0 а Либава 12.50 Ю.20 1 69.30 а а. Москва—Смоленскъ—Двинскъ—Калкуны . . 1574 28.00 16.80 11.20
6
9.45 7.55 58.10 б 12.50 6.15 | 53.25 б обратно. 3148 43.50 26.10 17.40 30
7.10 11.10 1 64. 0 б 12.50 10.20 ' 69.30 б б. Москва—Минскъ 1674 29.00 17.40 11.60 6
7.10 7.55 72.45 б 12.50 10.20 ] 69.30 в обратно. 3348 45.50 27.30 18.20 30
7.10 7.55 72.45 в в. Москва -С.-Петербургъ—Псковъ - Рига — То-
ренсбергъ—Можейки. 1802 30.00 18.00 12.00 6
обратно. 3604 48.00 28.80 19.20 31
7.10 3.40 68.30 а Лодзь 1.12 Ю.20 69. 8 а а. Москва—Барановичи—Бѣлостокъ—Варшава—
9.45 3.40 53.55 б 6. 7 10.20 75.13 а Колюшки. 1763 30.00 18.00 12.00 6
7.10 11.55 64.45 б 1.12 6.15 53. 3 6 обратно. 3526 47.50 28.50 19.00 31
7.10 5.10 82. 0 б 7.42 10.20 62.38 б б. Москва—Брестъ—Варшава—Колюшки . . . 1794 30.00 18.00 12.00 6
6 7 Ю.20 76.13 б обратно. 3588 48.00 28.80 19.20 31
7.10 12.52 65.421 а Люблинъ 6.24 Ю20 63.56 а а. Москва—Брестъ—Холмъ 1630 28.50 17.10 11.40
6
7.10 5.51 58.411 6 1.26 Ю.20 56.54 « обратно 3260 44.50 26.70 17.80 30
7.10 9.13 62. 3; б 10. 0 10.20 60.20 6 б. Москва—Брестъ—Луковъ—Ивангородъ. , . 1670 29.00 18.40 11.60 6
। обратно. 3340 45.50 27.30 18.20 зо
7.30 4.15 | 68.45 а Маріуполь 11.20 Ю.20 59. 0 а а. Москва—Курскъ—Ясиноватак 1608 28.00 16.80 11.20 6
11.20 6.15 66.55 а обратно. 3216 44.50 26.70 17.80 30
9.45 | 1.51 1 52. 6 а Мелитополь.... 1.13 10.20 45.77 а а. Москва—Курскъ—Лозовая 1552 27.50 16.50 11.00 6
7.30 _3. 0 5.28 ' 57.58 а 10.30 8.15 57.45 а обратно. 3104 43.00 25.80 17.20 29
3.2" | 72.20 а 12 30 6.15 65.45 а
9.45 9.52 36. 7 а Минскъ 10. 0 1 Ч’Д 32.15 а а. Москва 1133 22.50 13.50 9.00 5
7.10 9.20 38 ПО а 9. 5 Ю.20 37.15 а обратно. 2266 35.00 21.00 14.00 27
3. 0 9.52 42.52 а 12.41 , 10.20 45.39 а
7.10 11.51 52.41 а Митава 4.53 Ю 20 53.27 а а. Москва—Смоленскъ—Двинскъ—Торенсбѳргъ . 1440 26.50 15.90 10.60 5
7.10 3.51 56.41 а 8.40 10.20 61.40 а обратно. 2880 41.00 24.60 16.40 29
7.10 12.37 65.27 а 1
9.45 1.29 27.44 а Моршанскъ.... 348 1 27. 2 а а. Москва—Рязань—Ряжскъ 827 18.50 11.10 7.40 4
7.10 2.50 31.40 а 2.52 Ю.20 81.28 а обратно. 1654 28.50 17.10 11.40 26
9.45 2.50 41. 5 б 3.48 1 10.15 30.27 б б. Москва—Тула 916 19.50 11.70 7.80 4
3. 0 7.10 2.50 129 47.50 42.19 б б 2.52 І 6.15 39.23 б обратно. 1832 30.50 18.30 12.20 26
7 30 2.50 43.20 б
7.10 5.45 10.35 а Москва 2.20 1 11. 5 10.45 ,а а. Мѣстн. сообщ. Моск.-Нижег. дор 410 11.50 6.90 4.60 2
5.40 4.59 11.19 а 11.30 10.15 10.45 1а обратно. 820 18.50 11.10 7.40 23
8.36 8. 0 11.24 а 9.20 8.15 10.55 ;а Спеціальный тарифъ съ 15 апрѣля 1896 г. . 7.50 4.50 3.00
9.45 9.20 11.35 а 11. 0 Ю.20 11.20 а обратно. 12.50 7.50 5.00
7.30 7.39 12. 9 16. 5 а 6.45 6.50 12.25 а
3. 0 ' 7. 5 а 3.25 6.15 14.20 а
9.45 2. ЗУ 40.54 а Нарва 6.58 Ю.20 39.22 а а. Москва—Тосно 1124 22.50 13.50 9.00 4
7.30 2.39 43. 9 а 4.39 6.15 49.36 а обратно. 2248 34.50 20.70 13.80 27
3. 0 2.39 47.39 а 1.15 11. 5 1 33.50 б б. Москва—С.-Петербургъ 1194 28.50 14.10 9.40 5
7.10 11.15 40. 5 б 4.10 6.50 38.40 б обратно. 2388 36.00 21.60 14.40 28
9.45 2.39 40.54 б 6.58 10.20 89.22 б
7.10і 2. 2 42.52 б 439 10.20 б
7.30 2.39 43. 9 б । 41.41
3. о 1 2.39 47.39 б
9.45 ; 7.20 57.35 а Николаевъ 7.20 8.15 60.55 а а. Москва—Курскъ—Харьковъ 1705 29.00 17.40 11.60 0
7.30 ' 7 59.50 а 8. 0 10.20 62. 0 а обратно. 3410 46.00 27.60 18.40 30
3. 0 11.18 80.18 а 7.20 10.15 62.55 а б. Москва — Рязань — Козловъ — Воронежъ —
7.30 1 7.20 83.50 б 8. 0 6.15 70.15 а Курскъ—Харьковъ. 1983 32.00 19.20 12.80 7
7.10 । 11.18 88. 8 б 7.20 8. 0 6.15 10.20 82.55 86.20 б б обратно.. 3966 52.00 31.20 20.80 32
9.45 5.57 32.12 а Новгородъ 2.42 1 Ю.20 81.38 а а. Москва—Чудово 983 20.50 12.30 8.20 4
7.10 4.37 33.27 а 11.15 ' 6.50 31.35 а обратно. 1966 32.00 19.20 12*80 27
7.30 5.57 34.27 а 11.15 1 8.15 33. 0 а
3. 0 5.57 38.57 а 11.15 10.15 35. 0 а
2.42 1 6.15 39.33 а
9.45 11.35 73.50 а Новороссійскъ . 3.35 6.50 1 63.15 а а. Москва-Рязань—Козловъ—Ростовъ. . . . 1999 32.00 19.20 12.80 7
7.30 1135 76. 5 а 10.40 Ю.20 1 95.40 а обратно. 3998 52.00 3 .20 20.80 13.20 21.60 13.20 21.60 32
7.30 12.20 88.50 а 3.35 10.15 66.40 б б. Москва—Тула—Ряжскъ—Козловъ—Ростовъ . 2088 33.00 19.80 7
7.10 11.35 88.25 а 10.40 6.15 103.35 б обратно. 4176 54.00 32.40
9.45 . 11.35 97.50 б 8.35 Ю.20 78.45 в в. Москва—Курскъ—Ростовъ 2105 33.00 19.80 ох
7.30 і 11.35 ЮО. 5 б 10.40 8.15 81.35 в обратно. 4210 54.00 32.40 32
7.10 і 12.20 101.10 б 3.35 6.15 86.40 в
9.45 . 11.35 73.50 в
7.30 і 11.35 > 76. 5 в
7.30 1 12.20 і 88.50 в
Изданія Вас. Ив. Виноградова.
1. Иллюстрированный путеводитель по Нижнему-
Новгороду и ярмаркѣ на русскомъ и французскомъ
языкахъ. Второе изданіе, со множествомъ художественно
исполненныхъ иллюстрацій и планами города и ярмарки.
Москва. 1896 г.
Русскій текстъ.............40 к.
Русскій и французскій......00 к.
2. Всероссійская промышленная и художественная
выставка 1896 г. въ Нижнемъ-Новгородѣ. Изящное
справочное изданіе на французскомъ п русскомъ язы-
кахъ, со множествомъ иллюстрацій, видовъ выставки и
иллюминованнымъ красками генеральнымъ планомъ вы-
ставки. Москва. 1896 г. Цѣна 25 коп.
3. Удешевленные тарифы россійскихъ желѣзныхъ
дорогъ для проѣзда въ Нижній-Новгородъ иа Все-
россійскую выставку 1896 г. Москва. 1896 г. Цѣна
10 коп.
4. Нижегородскій иллюстрированный календарь на
1896 г. Третій годъ изданія. Мѣстное справочное изда-
ніе, со множествомъ иллюстрацій и плановъ. Цѣна 20 к.
СКЛАДЪ СИХЪ ИЗДАНІЙ ВЪ КНИЖНЫХЪ МАГАЗИНАХЪ
Т-ва И. Д. Сытина:
вь Москвѣ, С.-Петербургѣ, Кіевѣ, Варшавѣ и Нижегородской ярмаркѣ.