.....


11I


,


"


...


..


,.


,


r


.. ,


.


..


.


я


..


.


.


6






......


. .


.


.


...


,






..


,


.






.


..
-- ....
...
..,.
..
..
.
.... "
.

.
. "'"
.,.


.


..




...



...


...


.,..


..


..


j.


,.


...


I


"


.


.,


.,
..


.


"


,...


..


t


.


.


.\.


...
..
...






,
rI
.. lIt
.


.


.


"


...


"-






-..It






..






.
.....


..


v


.


..


..
.

#1;.
"' .......
-- "
, ..


.


-


,


"


.


<IiI


...
",.,


,....---


\


'(


..






.


,


1


,


.


..


"


. ......
а.


.


'. ..
.. .
....


..


.
1.-
..






....


. .
>..
....


ИЗДАТЕЛЬСТВО«ПРАваа.


'"


.


..


.


.-


....


.
.


..


'4


.-


.


.


,.




D
и ю н ь
r од издания. 28-а
Е Ж Е М Е С Я Ч Н Ь' Й
Н А У Ч Н о - ПОП У Л Я Р Н bl Й
ЖУРНАЛ
BCECOlO3Horo 06ЩЕСТВА
по РАСПРОСТРАНЕНИЮ ПОЛИТИЧЕСКИХ
И НАУЧНЫХ ЗНАНИИ
о
I



 

,-
..
..'
\ ....
,
--
'1..

j
,/
" .;#
'-
.. 
" ."T
.
..
,
..
...

!" ...-с: .
,. ..;'
-
.. .
..
, :r- ,
"  ...,.
. .
I }: -,.
.
.
41  , 1..
.. ,.у t , .
--
..
""
".
t _ ..
11I
, 
":'
.'(
...
1 .
"'"' 
"(.,..
'"
.
1  
""'
.... .
-
..
""
,;
.
')" ' $
i
h
""

.
I
...... =
-
,.
о __о
I  
--r ,4II8tJ
.
.,...
.
,
.
-
_) J
.
j
.---...
,.
...
.." .."
.
'с ":....
t  . '
!
I
-"-"
...
., 4>
с
..
.1
I
- ... .'\
,
.. i/II .. .. а
,
-
, .
- ,.-.-.
1--'" J . ..
.
"-- А -
- .. . ., .....
.
1r.t
, ...,
 ......
J 1.:41
,. .
f .. 
.-
....
f  "
"
t ytt- C4'
4"... .
..
"
.
..:;,--
-
.....
....
.....
..
-
....'
"'--r-
.....
.- ",-
-.. ..
-..;,.. "
.
"-
. .-J.., 1
"- "t ' ; ,
. I ; A
. .
..
4 А
_.
'" ....
ФОТО ТАСС
Но... теlНИIС8 Moryll8. '.ХНИIС8 .оммун"зм. со-
ад88ТС. с.....К . Нlш.А с'р.и" ОНI nр..з..и. non"oCТ1O
OC80&oДMT co..,clCoro ...no..1C8 о, ,...noA 41 и 3......
СlCоА р.&от". о, однооБР.3ИО.УТОМIfI.nН"'1 nро..з.од.
сn.ни". on.p.q..... о, .c.ro ...,.орчесиоrо . 'руд.. и
.с. но ... . l5есICОн.....ОМ ,,_n.ио, . . СIмам I5n..зиом
I,дущем.
Ес... rO.OplfI, "lnp"M.p, о M.I.H..s.q.... ,...n... ..
ТDVД08МИМI р.&о, . осио.н". oTp.cn.. ".родноrо .0-
з.Аста.. то s...pw...... .. ..n..'C. 3.д....А ,Ж. ,.иу-
щ.А с.м"n.,им. В..НУIO pon ..rp..', 8 ".СТИОС1",
n"""д.ц". др..и.мw.А ру"ноА nроф.сси.. з.мn.иоn..
B.д 'Н.С ..8rодно ...ИММ.IOТС. .. nер.м.щ.IOТС.
М..nll...рд" ку&Ом.,ро. р.3n....и...1 пород ... стро".
,.IIItCТ8. ....д'ар...nН.... nр.дnр".тмА, IC8H.nO., дамб,
...n..1q, "opor,. rориод06....lOщ.А nром"wn.ииост"
.. ,. д. Дn. Toro, то15... сд...иут 8'" rop... .py....ylO, no-
"8До15мn"с 15.. м..nnио..... р.50..ИL И .ОТ .СIO T.*ec,
,.иоrо IICnOn..HClCoro труд. со..,сии. nlOд" n.p.ICJI.A....
..101 н. nll..... rмr.итсим. м.......3МО..
В.. .ИДИТ8 ... с....ми. одну ..3 nодо15н". МIШ"Н ро-
Тор....А 8КСИ."'Ор. Он nоз.оn.., l5"стро .. ... 150nw...
nnОЩIДП .сир.....т Slnеис.. yrn. .. Др,'''1 nОn.3ИIIII
..CICOn..M.... PWТIa orpOMH". ICOTno.aH... РIЗМ.Р" .ro
.ecltMI .НУWIfI.nИ". Но .. 8'0 Д8n.ICО н. np.".n.
С.И"IС "д., nодrото.к. и ..зrо,о.n...иlO Р.Д8 3.Mn.poA-
Н"I ..nИИIНО., по СРI.Н.НИIO С ио,ор"ми ДI.. 3ИIМ..
.."'.... С.ОММ" r.барlfl.М" Wlr.IOЩИ. 8ИСИ...ТОР'" l5удут
...rn.A.' M8nIOTIC8M...
С.м"'м мощн"м ср.д.. н... .. С.М"М мощн"м . м...
Р. l5уд., роторн.... 8ИСК."ТОР .ЭРШР-1600.. .rOTO.
8СИМ3Н"М npo.a 8таА М.I"Н"', ИО,ОРI. попу....' lICизн
. ц.... Н080ИР8М.ТОРСlCоrо М.W"ИОС'РОIfI.nltноrо 3..0-
ДL r..r.H'..Mn8ICOn l5,д., n.rио сним.т nn.c, пород..
тоnщиноl .... 6-.'.*".... домl C,p.n. 8ИСIC8..ТОр. про-
'.Н.ТС. &81 M.noro и. ".Т8.p' ."nOMMpL А rруит.
о.. ......1' 3. оди.. n..w ..к с,аnI:ИО, ..,о дn. .ro n.p..
.озии nон.до15мтс. оиоnо 3.0 .8n83HOAOPO.H... аа.
rOH08_.
Русское CnO.O .сnути..и. cт.no меИСАУНlрОДН"'М. Оно
С..М80n..3ИРУ.' ...Со.....ш..А ypo.eн ,..ни..есиоrо р.3-
.и,.... Со..,симА ...ро-", .озд...rl. M.'.p..an"O.'..H"-
..еси..А фундам.н, ICОММУНИ3М8. '.ОР"' сnути..и.. .0 .с.
..авы. .. Но.... 0I5n8C1.1 ...уии .. '.IН"ИМ.

,
.
За'метки писателя
Dлеz ПИСАРЖЕВСКИй.
ВСТРЕЧИ пер,едовиков ceпbCKoro хояйства, кото-
рыми отмечено начало HblHewHero rOAI, это как бы
обипьные всходы коммунистической нови. На каж-
дой из этих встреч обсуждались пути бl:.lстрейwеrо
движения вперед. Данные науки примерялись к
свое,образию местных климатических и почвенных
условий. Тем самым в какой-то мере НIверСТI:.Iвались
упущеН1t-fя проwлых лет в праКlике роботы Мини-
ctepcTBa сельскоrо хозяйства. Ему дано ответствен-
ное поручение разработать cTporo объективную,
научную и в то же время орrанично связанную со
всеми особенностями местности систему сельскоrо
хозяйства. Без этой системЬ;, нельзя планомерно
...
множить успехи сельскохозяиственноrо производст-
ва. Это с оrромной убедительностью подчеркнул
Н. С. Хрущев. Из выступпений ученых, обмена
драrоценным опытом новаторов скпадь.вались такти-
ческие планы даль,нейwеrо наступлениSl. Наука здесь
.
...,
выступала в полн,ом единстве с практикои.
Но для зональных совещаний характерна не топь-
ко чисто производственная устремленность. Попут-
-"0 также естественно и необходимоl участни-
ками их, руководителями партии la1 правительства
поднимапись .nроблемы
 развития и наступления по
,BeMY wироому фронту науки; проблемы новых ме-
. ...,
..Т,одов едения хозяиства, сельскоrо строительства,
...,
,соверwенствования сельскохозяиственных маwин,
обучения и технической вооруженности кадров и
мноrие друrие.
И на Урале, и в Сибири, и в Целинном крае, и в
Казахстане всюду проксходили плодотворные
встречи с разведчиками будУ.щеrо. Их боrатое раз-
нообр'азие .. наrлядное свидетельство тон оrромной
'работы; единая цепь которой изобилие.
Это бып своеобразный смотр состояния сельско-
хозяйственной науки на местах. Иноrда он вскрывал
ндостатки, как это произоwло, например, с некото-
рыми алма-атинскими научньми учреждениями. Но
тем более приятно отметить случаи, коrда проводи-
Mle исследования трчно отвечали животре,пещущим
..., ...,
.запрам сельскохозяиственнои практики.
Известно, на,пример, что одной из кардинальных
проблем повыwения урожайнос,," сеnЬСКОХQЗJI.ЙСТ-
венных купьтур являет.ся проблема использования в
севообороте таких предwественнико., KOTqpl:.le обе-
спечили бы накопление в почве fзота" Недаром
К. А. Тимирязев считал Вl:.lдающейся .ехой в истории
'человечества открытие роли бобовых растений как
накопителей азота в почве. Десятки физиолоrов,
почвоведов, микробиопоrов посвятили свою жизнь
разrадке TOHKoro и сложноrо механизма превраще-
ния бобовыми растениями азота воздуха в орrани-
чески вещества. Старwий научный сотрудник < ИН-
ститута почвоведения Академии наук Казахской ССР,
кандидат биолоrических наук Нина Михайловна
Яковле,ва поставила перед собой очень конкретную
цель: изучить свойства клубеНЬКР8ЫХ бактерий не-
посредственн,о в природных условиях, ответить на
один из насущных вопросов практики: какое коли-
чество азота накапливают бобовые за одну BereTa-
цию на светло-каwтановl:.IХ и луrовl:.IХ болотных поч-
вах Казахстанаl Исследования привели к существен-
ным практическим выводам. Оказапось, что еспи ис-
попьзовать под бобовые культур... 20 процентов по-
левоrо клина, то это даст возможность ежеrодно
нака.пливать в почве десятки тысяч тонн азота. Чу-
десная природная лаборатория растения превратит
этот азот в белок и сельское хозяйство получит
мощное кормовое пополнение.
Эти данные были убедительно подкреплен... ярким
выступлением arpoHoMa опытноrо участка Алтайско-
ro сепьскохозяйственноrо института Н. Чекановой.
Нет, она не тратила MHoro времени на обоснование
важности пробпемы. Ее выступление вы'rлядело не..
скt?лько суховато: otfa оперировала исключительно
цифрами, но' как красноречивы были они! За каж-
дой из них стояло обобщение оrромной научной
работl:.I, проделанной мноrими коллективами ученых
и . собранной здесь ка.к бl:.l в один кулак. Сопостав-
ляя содержан'ие перевариваемоrо протеина в овсе,
вико-овсяной смеси, зерне, силосной массе и стеблях
бобов, Чеканова tfаrлядно показывала, какой orpoM-
... -
ныи ВI:.Jиrрыш получают от этои культуры животно-
водство и одновременно растеtfиеводство, так как
пшеница, посеянная после бобов, дает существен..
ную приба.вку урожая. .
Чеканову уверенно поддержал r. Наливайко, ди-
ректор Аптайскоrо научно-исследовательскоrо ин-
ститута сельскоrо хозяйства. В Сибири издавна вы-
ращивапи боrатые бепком вику, ropox и чину. Но это
стелющиеся растения, и меха1"tla1эировать их уборку
не удается.. 60бы имеют то f1реимущество, что не
полеrают. Их можно возделывать, как показывает
опыт, квадратно-rнедо,=,ым способом. Тем самым
решаются важные задачи: высевая бобl:.l, земледе-
...,
лец расширяет пропаwнои клин, что позволяет
40 - 45% посева пwеницы ежеrодно размещать по
пропаwны
M и занятым парам. Новаторское начина-
кие Алтайскоrо края перспеКТИrВНО дпя ceпbcKoro
хозяй.ства не только одной Сибири. Этот о'пI:.IТ прак-
-
тически переносится во мноrие хозяиства друrих
районов страны. Осенью мы будем обобщать ero
итоrи.
Новый трудный и радостный · сельскохозяйст-
венный roA уже в полном разrаре. Моrучая заряд..
-
ка, которую сельское хозяиство получило на я нв t1Р-
ском Пленуме ЦК КПСС и на зональных совещани"
...,
ях передовиков cenbcKoro хозяиства, сказалась уже
 ....
во время весеннеи посев НОи кампании; уже мноrие
«(разведочные»), ((маяковые» рубежи заняты реrупяр-
1

- ..' .
, ,
...
..,
... ,
. 
1: \ tr'" t t1t
". "' 'f
.."
'11 ,-
... 4 .- 
. '""t
.
t "
...
r , 1iI'- .
. 
, е' . ,. - ..
.
"11 , , I
"$ t..

. \ --
-.. '" ....
 J
, 1 ..
4 .. ..
.. .
.
. . А
. ,.j
.
s ,
i

'1 I
"
.. . "
"'- t
.. 'tt
.& ,
.. .
"
" .
.. \ ...
.
I ,
... t ... ..
I , ,
т:
.
. ..
r ........ т '-!оо -
I  , 1
I
..
, .
.
 "t
 ICa/JTbl Целинноео KpaJI.
.
ной армией изобилия. День ото дня пополняете.
арсена" технических средств сел"скоrо хозяйства,
8СТУПЙЮТ 8 строй HOB"le завод... удобрений, передо-
B"le отряд... молодежи поднимают новую целину.
И, наконец, еще один важн",й этап покорения при-
родl:t.. Речь идет о приведении в действие МОЩН"IХ
систем ирриrаци . ороwении и обводнении мип-
пионов reKTapoB земеп.., ирриrации, которую Ни-
'кита Серrеевич нзвал «...caM"IM надеЖН"IМ средст-
вом получения rарантированны
x урожаев, nOKI м".
.."
еще не научилисl:t у.прIВЛЯТЬ nоrодоН.....
Современное ирриrа.ционкое строител"ство, тесно
связанное с задачами rидроэнерrетики (народное
хозяйство ОТ этоrо В"lиrр"lвает дважд..,!), опирается
. наши дни на сопидную научную базу. «Разведчи-
ками будущеrо)) являются в данном случае MH'oro-
числеНН"lе проектные ИНСТИТУТ"l t котор..,е 8 раЗН"IХ
районах стран... разрабат",вают и rрандиозные про-
екты перераспределения водн".х источников и очень
KOHKpeTK"le и детаЛ"Н"lе nпllH"1 реконструкции мест-
HI:tIX обводнитеЛ"Н"IХ систем.
Поистине nланетарн".й масштаб отличает проект",
HOBoro исполl:tзования стока ceBepH"IX рек: Мезени,
8ычеrД"I, Печор..., Оби, Енисея и Лен.... Тол"ко
переброска воды двух ИЗ них В"lчеrД"1 и Печор".
8 Каму, Волrу и Каспий прибавит к водному балан-
су ЮЖН"IХ районов ежеrодно 40 кубических километ..
ров вnаrи. Если добавить f( этому ча'т" стока близ-
кой соседки Вl:tlчеrдl:t. и .Печор... реtCи Меэени. то
объем перебраС"lваемой вод... достиrнет уже 6S ку-
бических километров в rод. А 8 отдаленной пер-
спективе учен..rе собираются «одалживат..» воду
у сибирских водн",х великанов Оби и Енисе"
(например, 1.fерез Турrайские ворота), что nозвCJ-
лит переливат.. в наиболее оБЖИТ"lе части
C"paн"l ежеrQДНО 300 кубических кипОМ811РО8 80Д..I.
Добит"ся этоrо ; все равно, что создат" новую, еще
более полноводную реку, чем Волrа. Это нам тепер"
«вполне по плечу)), rоворил о реlлизации этих пер..
спективн..,х масwтеБН"IХ проблем на январском Пле-
нуме ЦК КПСС Никита Серrеевич Хрущев.
Дл" осуществления широких пла.НОв ирриr!ции
м... вооружен... и переДОВ"IМИ методами CTpOI+Tenb-
.", v
ства и соверwен'Нои теХ&никои.
ПримеlРОМ nринци-пиалыНtО !НОВОrО реwеНIНЯ давн.о
BI:tIHOWeHHI:t.x ирриrаЦИОНН"IХ проектов может с.nу-
жит.., tlвпример, 'Топ"ко что заКOIНtчекн,ая ,rене1рал..-
ная схе.ма ВОАООlбеспечения Казахской сер, розра-
ботанная ленинrрадскими проектировщиками (ин...
стиТ'ут «Лен+rи'пров'оДхоз))). НОIВ..IЙ ,варИВНIТ пр'аlеIКТ
квнвлв 6олrв Урвл значител"но отличается от
прежнerо, 'к.оrдв он М..IСЛИnCЯ rnaBH"IM образом
как база АЛJl развит,ия жиtlОТНОВОДСТ8В.
Каttал Волrl Урал длиною 460 киломеТРQВ воз,,-
мет Iначало из uталинr1РВДCJкоrо водохраiНlклища, rAe
вбпизи селв Ровное предполвrается соорудит.. мощ"
"'yl() rн.асос,ную станцию. Он., IПОд'1Иiмет уровен" вод..,
кв 35 метров, а вторвя насосная станция поднимет
ero еще на 70 метров. От маrистрали пойдет не..
сколько rpynn отводн",х каналов.
«ТРАССЫ жизни.
!

.
ОДКО8реме,нно 8ЫШО УраЛЬСКа t прое,ктируетс"
етроитепоетао Рубежан'Скоrо водохраН 1 ИЛИЩ8, ОТ 1<0-
toporo в сторону от Эмбы направится nевобережны
й
канал. ОН ПОЗВOJ1.ИТ орrаН ' ИЗ0в f!TI:t в rурьевекой
области правильное ороwеН1ие на площаАН больше
103 ты
lячч reKTarpOtB.
668 ты
ячч reKTapOB ПОЛИВНI:tIХ земел., и МИЛЛИОН
fe'KTlIpOB обвоД'ненных пастбищ за этими цифрами
v V
кроется tiевидёtнны
и досепе, поистине сказочныи
расцвет сельекоrо хозяйства Каэахст"на и rYPbea-
екой области. По nодсче'там специаЛИСТIВ, все за-
трать. на эти сооружения  окупятся за пятилетие.
 v
Ирр,иrаторами высоко оцен,.ивается «раlзведочны
))
OnblT обводнения rОl10ДНОЙ степи. Здесь создана
развитс1Я индуетриальн.а.я база, развернуто строи-
...,
теЛЬСТ8Q жиnы
x и промыwленных здании, каналов и
различны
x rидротехничееких сооружений. Ороси-
тельная система, сооружаемая в rолодной степи,
ПОЧТИ исключает потери BOAbl. Так, например, в
rолqДНО,tтепском . совхозе «Фархад» действует оро-
"сителЬtная сж:тема, скрытая ПОД землей. Ведутся
работ... по а:этоматиэаци.и и телемеханизации управ- 4
леки'. насОС1НОЙ стан.цией и ре:tулированию поступ-
пения ВОДЬ. 8 "рубопро80ды
. Проектировщики раэ-
М..lwпЯJQТ мад rreM, чтоБы
 прнменить при управле-
..,
НtИИ СЧ.81'но-реIJJCtющие устрои<:тва. . _
Сеi:tчас, ко'rда' f-t'a оче1редь ВЫДlвиrаются rра.Н'ДИО1З-
""Ie "ланы орошения. I10ВЫХ земель,' асобенно в
Средней Азии, взоры И1нже!неров-«разведчиков))
BHOISb обращаются к двум моrучнм река!м - CbIP-
Дарье и Аму-Дарье.
В бассей;н.е Cblp-Де,рьи, например, пере.:еlкающей
с юrа ...., север почти всю цен"ральную част.. края,
орошается ОК'ОЛ,О двух М.rНЛЛИО1НОВ reKTarpOB, i!!I пус-
тует боnее четы
реlхx МИЛnИОНОIВ relCTapOB приrо\Цных
ДЛЯ орошения земель. И они MoryT быть вве.дены
в сельскохоэяйст.вен'ный оборот. Для этоrо можно
использовать весь сток Сыр-Дарьи, коrrорый состав-
пяет 20 миллиардов кубометров BOAbl в roA.
rидporrех....иКоВ «возмущает» само сущесroова.ние
Аральскоrо моря. ОIН'И считают ero примером рас-
точительности природы. Это и 8 самом деле совер-
шен:н,о идеьный «reHepoTOp облаков».. Cblp-Дарья
и Аму-Дарья несут сюда свои ВОДЫ словно только
ДЛЯ TOro, что.Бы
 разлиться на десятки квадратных
КИ,Л'QмеТрОIВ и испариться. «Не воду, а МИЛЛИОIНЫ
ТОНН хлопка, plitca, Кytкурузы, овощей, фруктов и ВИ-
ноrрада уносит ЭТИ реки в Аральское море», ro-
варят среднеаэиа'f1ские ",ндроте.хники. «А ведь мож-
но отвеcrи эти реки для ороше.н'ия пу'Стьн", оста-
вить Арал без ВОДЫ Д!! И ИС'1арить ero до- дна».
до.бавляет к эТtому профессор В. В. ЗВОНКОВ.
О чем еще мечтают и мечтают вполне Пр41t<ТИ..
чески, на калке, с карандашом в руке, «раэведчи-
ки))-ирриrI!ТОрЫ Средней Азии1 Они разработали
ориrИНlJЛЬНУЮ схему комплекеноrо rидроэнер(етиче-
CKoro использования реки HapblH, берущей свое на-
чало в ropax Тянь-Шаня caMoro MHoroBOAHoro при-
тока Сыр-Дарьи.
Ирриrаторами рассчитано, что и в низовьях Аму-
Дарьи на территории Кара-Калпакской АССР, Хо-
резмской области Узбекистана и Ташаузской области
Туркмении в ближайшие roAbI можмо оросить свыше
миллиона rеитаров пустующих земель. Для этоrо на-
ДО построит.. 1I нижней части дельты реки Тахиаташ-
скии rдроуэеп, " в верхней Тюя-Муюнскую плоти-
ну вы
отойй В 20 метров. Возникнет водохранилище
емкост"ю ОКОnО 5 миллиардов кубометров, которое
будет реrулировтls сток реки, увеличит забор ВОДЬ.
существуlOЩИМИ ирриrационными с'истемами.
Освоением дельты Аму-Дарьи далеко не исчер-
пываете" проблема использования водны
x ресурсов
великан сред,неаэиатской реки. Ирриrаторы прораба-
..,
тывают сеичас различные варианты маwинноrо оро-
шения. Они руководствуются при этом укаэ!нием
Н. с. Хрущева на январском Пленуме ЦК КПСС:
«При современном развитии техники и науки Mbl уже
не будем зависимы от самотечноrо метода ороше-
ния.. Можно поставить мощны
e насосы, ИСПОЛЬЭQваТiI
электроэнерrию и поднимать воду на необходимую
BblCOTY с тем, чтоБы
 поливать лучшие площади»).
смелы
e разведки rидролоrов наrлядно показали
нам, как важно бьrвает внимательно посмотреть «себе
под ноrи)) в буквальном и переносном СМlсле этих
слов. В практичеекой работе rидролоrов это нехитрое
занятие оtoаэывается изрядно сложным и не обхо-
дится без тонких приборов и МОЩНЫХ буровых уста-
НОВОК.
Оказалось, ЧТО под иэны
ающимии от солнца CTe
ПЯМИ Казахстана скрываются orpOMHbIe подземные
водные бассейны. Под казахстанекой землей обнару-
жено 70 подземных пресноводных морей, равных по
объему воды полутора Аральским МОрЯМ. Карта,
составленная действительным членом Казахской Ака-
демии наук Уфой Ахмедсафиным, позволяет думатl:t
о ТОМ, ЧТО В недалеком будущем названия nYCTblHI::t
кы
ыы-кум,, Мукн-Кум, Бет-Пак-Дала станут наэва-
'"
ниями nодзеМНIХ марен.
. С ЭТИМИ да,ННЫМ1И перекликаются сведения, доБы
-
тые разведчика.ми rидролоrами Туркмении и Узбе-
кистана. 80 с.кважин, пробуренных в npeArop'HblX
районах Туркмении, оказались надежным источнl.1-
.ком орошения нескольких тысяч reKTapOB хпопко-
вых полей. На Беэмеинском кусте даже осуще-
ствлена автоматизация управления частью скв.,жин:
диспетчер пускав,. I-t останавливает ИХ, не вы
одяя .-.3
помещения. В Азербайджане таким образом ора..
шается 100 тысяч reKTapOB полив'ных земель.
Великий подвиr COBeTCKoro народа, поднявшеrо
целину в Сибири и Казахстане, будет повторен H
орошении миллионов reKTapOB земель в Средней
Азии, на юrе Российской Федерации, на Украине и
в республиках Закавказья.
ИМЕНИ ЛЕНИНА
Коrда дописывалиеh ЭТИ строки, подоспело опуб-
ликование ежеrодноrо наrраждения Ленкнскими "ре-
миями наиболее выдающихся трудов в области науки
и техники. И ХОТЯ ЭТ,И раБоты
 в подавляющей своей
....
части не имеют отношения к сепьскому хозяиетву, НО
рассказ о них Mbl продолжим под той же рубрикой.
Разве это не HOBble встречи с (сраэвеДЧИКtlМИ буду-
щеrо)l
Постановление о присуждении Ленинских премий
ПОЧТИ совпало в этом rоду с первым в мире попетом
человека в космическое пространство. Вписана новая
блестящая страница в историю цивилизации челове-
чества.
Но рядом. с этим исключительным свершением не
должны
 померкнуть и друrие труды, ибо моrучие
достижения техничеекоrо творчества, HOBble открове-
...,
ния научнои мыспи рождаются именно в повседнев-
Hbrx творческих буднях. Победы, подобные подвиrу
rаrарин и учены
,, подrотовивших ero полет, ЭТО
не одинокие yTecbl, вздымающиеся над равниной, а
возвышения моrучей rорной rряды
. Именно поэтому
каждую из работ, удостоенных Ленинской премни,
нельзя рассматривать и оценивать изолированно.
Развитие науки это непрерывно развивающийся
процесс.. Любая научная идея живет всеrда в трех
BpeMeHHblX измерениях: помимо настоящеrо, у нее
есть проwедшее и будущее.
э

...... " ....,.
 ,
" 
Ч". -
--
.
..
, ,
....
I
,
,

-
"
I
J )
...
 I
."
I
I
"'
1

, 
r
.
:1'

..
,
.

;
I
.
..
,
..
.... .
f
...
""-
,. .",
"
,
fII!
..
.
..
... ,..
..,
..
""
...-.-
.
Ь"--
'7
""",,
I
,
'.

,;.
...

..
\
.......

-
-
-
..
-.:'
.
. ,
..
..
.) i
.
<
'"
...
.. 1 
'"
.
1-
..

..
..
..
"
..
..
'",
.
.
..
;...,
\
...
..,
Ir
1..
.....
 "
..,.(. 
..
\-
f .....
..
,.
:r
t
'""'-,
.
-
r
6
"",
"
.1
..
!;
...... ..
-J,....,  ..  ,
 .. . 
 -- -
f

.'
..
..
 .fA ....
" ....
......'
. -

..
.J
Целина... СКОЛЬКО пoдвU208 СКОЛЬКО еероичеСICЙ20 труда понадо6uлйеь для ТЙ20, тобbl обратить ее 60.
еатствй на службу советскому народуl Еще совсе.м I(едавно первые работники совхоза «АркаЛblICСICUЙ» однй-
z,o из самых .AlOAOablX 8 ЦеАuннам "рае жили в палатках (слева). Ныне здесь вырос бла20устроенный посе-
лок со своей школой, "лу60м,J Аtа2йЗuНОJЧ.
ВОТ почему, Пlтаяс.. познакомит читателя с неко-
торы
ии предетавитеnJlМИ HOBoro отряд ЛениКских
лауреатов, Нс1М хотеnОСIt бы уловитtt общие тенден-
ции НlJучноrо и техничеекоrо nporpecca.
Почетный список nауреатов Ленинских премий
ОТИРIa.lает ОК8демик Абрам ФеДОРGВИЧ Иоффе, с
MeH.M KOToporo связана цепа. поха 8 ра38ИТИИ
советской физики. Это бь,IП не ТОЛЬКо nepIOOTKp"l-
lатеп.., НО и тanантл,ивейwий собирател.. неучН1trх
сип. Бln, ибо внезапная смертаа эастиrла ero нака-
нуне 80-летнеrо юбилея, которl:tlЙ ero мноrочислен-
иь,.8 друзь. соБИРt1ЛИСЬ отметить с особой теплотой.
А . числе этих близких друзей .te советские
физики етаршеrо поколения. Бол"шинство ИЗ НИХ
(tВIIIХОДЦЫ» из Ленинrрадекоrо физико-техничвскоrо
инеТИТУТII, созденноrо академикСм Иоффе 8 1918 ..-0-
ДУ, OAHoro из первых Нс1УЧН..IХ учреждений, ."1-
3BHHbIX К жизни народной 8лаСТl=tю. «ФИЗИКI ЭТО
техника 3ё1BTpaWHero ДНЯ», rО80рИЛ Иоффе.. Круп-
.., ...,
Н"IИ учены
,, ОН отчеТЛИ80 ПОНИМ41п решающее 3Нс1-
чение науки как OCH08Horo ппаЦДllрма, с KOToporo
техника поведет свое наступление H. баСТИОН1
.
природь..
Задопrо до Toro, К&К полупроводники б..II1И при.нJl-
ТЫ на вооружение отрядами «nepeAHero кра.. со-
- -
временнои техники рдиоэлектроникои и эпектро-
знерrетИ'кой, ИОффе с проницатеnllноеТI:tЮ KpynHO-
ra естест80ис'nы
ёlтелRR предвидел их rРJIIДУЩИЙ
трнуМф. Всnoми.Н4ЮТСR ero мноrочисnен.ны
e ".nаме...-
......... .ltlступпения, в KOTOpll.X ОН преДСiC&зlltI8&11 НiI-
....
ступпеКИ8 но_ом ЭР"., коrд "ринципиально достижи-
мое ПОВlllшение коэффициент ПОI18Э+40rо действ...
TepMoreHepaTopo8 и фотоэnемеНТО8 ПОЗВОЛИТ. ре.о-
JllOционизировать rромоздк.ие npoцeccr nреобраэо-
.H"'JI энеprии. Эта эра наступипа. .
ОбобЩII" ПОНСТИlНе rромадны
й экспериментапltНlIIlЙ
мтеРНIIЛ, А. Ф. Иоффе и ero. CO"PYAHl-fl(ем Allnoc"
..,
СОЗДClт.. странную тео.рию термозлектрическмх пре-
оБРВЭОВi!lте.nей. OHII ..зложена учеНII'М . мt>ноrрфии
.ЭнерrетичеСК1ие основ... 'Термоэлектрических бата-
рей И3 ПОnУnрОВОДНИ'КОВ», .. поспедняя ero" KHMra
«ПопУПРО80дниковые термоэлементы». пере.едем-
Hc1J1 ...а мноrие ЯЭIIIКИ, как отметил екедемик 6. Кон-
стантинов, получипа НI Запа.де ХОДJlчее название
сБибnии термоэnектричееТВilD.
Весьмс! велик" доля УСИIJ'ИЙ WКОЛЬ. А. Иоффе I со-
здаНI+И таких "опуnровоДнимовь.х зпементOI, кото-
pble MOryT 17 процентов сопнечноrо T."na и с..т.
превраЩIIТIt . эпеlnричеСТ80. Как-то сем ИОффе
ПОДСЧИТ8п. что ecп nOKpItIT" Т8КИМИ"' II16меt4Т8МИ пя-
тую част.. пустltlNИ КареИУМII., 10 моЖно nопност.1O
обеспечит.. энерrетичеСК'И8 потребности cTp....1 и
совсем ОТК83lJ11ЪСJl ОТ сжиrения y.,IIJ1. неф Т'И , торфа
и ДРОВ.
ПрИС80ение BblCOKoro 3ВilНИJl ЛеНИ*НСКОifО l1eypelTa
доктору физико-матемтических наук Михаилу Ми-
Хс1йпоекчу ПОСПfИКО8У, старшему научному сотруд-
НИJку Математическоrо инетитyrа I4мени Стекло.а
Академки наук СССР, евидетельстеует о 1-IОlltlХ успе-
Х&Х СО8етской математческой мысли. Эти успехи
также имею-т прИ'Нцмпиап"НltIЙ характер. Пример к.и-
бернетики новой науки об управлении СnOЖJНем.-
WММИ системами служит ярким докаэlтеn..СТ80М
...,
повсеместно проявляющеrОСJl процесс. 8эаJ1Модеи-
СТВИ" науки и теХНИlf<1fI H !НОВОЙ, ."кwей 0С'НО.8. М...
тематика 80 всех СВОИ ОТlевnени.х приобреТ887 8
нмии ДНИ 3+lачение униаерС41п"нQ'rО tcлюча к fИЭЛИЧ"
Н".М XHTpoYMK"IM теХ'ttическим 34KIM». Сущнаст
попучиеwеrо международное признание цикла ра-
бот М. М. Постникова по rомотопичеекой (деформа-
ционной) теории +tenpep"I.H.X отображ8'Н"Й, удосто-
v у
еннон н 11.... е 8blCOKOH .h-lJlrра.да,l, OYНIO.QII не С80ДИТСJI
IC рз.итиto отдеЛIIНttlХ маТ&М8ТlИческих М8ТОДQI. ЭТО
новы
й war 8 развитии MBTeMaT как неу,ки. И
эдеса. теория и практиКа ПРDА8nЯЮТС. . неразра.18-
мом едиtlСТВ8.
ОДНОЙ из OCHOBHI8IX особемностей СОllреМ8Н'Ноrо
.научноrо РllЭ8ИТИJl .вл"атс" Q6-..едИонение усилий раз-
пIИЧНIХ н"'ук для решеН"JI СЛОЖ.Н"IХ np09J1taM. Эти
тенденции взакмonроникновени. р.нее р&здеnно
раэВИВЮЩИХСJl НilУК . каждом случае, разум..те,.,
у
по-своему, мы 8стречае.м на пеРВltlИ 8эrnяд . разно-
POAHItIX tl8учна-.ехнкческих работех, удостоеНН..IХ
Ленинской премии.
Новаторское :tНlJIчение теории ОС4Дочноrо nроцес-
са, разработанной академиком Николаем МИХ8Йло-
..ичем CTPIIXOВblM (она кзло)Кена . .ДВУХТОМ+tой
моноrрефии .Осно.". теории nмтоrеН8за»), onpeAe-
ляетс" ориrин.sЛIIНIIIМ ПОДХОДОМ ..тора IC своему
объекту. УчеНIIIIЙ решительно отошеn от прежних
оnисме.nltНЫХ схем ilНIIЛИ311 ОСё!дочноrо процесс.. ОН
СI"30Л ero с КI1ИМ8ТИческими особеКНОСТRМИ отдеnь-
4

ВКЛАД СЕЛЕКЦИОНЕРА
Лауре_та пенмнекоА nремии ФедоР8 rриrор....ича
Кириченко м 11. ВИДИМ . ируrу arpOHOM08-семеНО80ДО8
Украины. Они приехали 8 Одессу, .0 вс8соlo3ны
й
с.пеНциоННо.ra....Тич.еНий институт имени Т. Д.. Лы-
сенно, чтоб... ПQ=lНКОМИТСR с СО3Д8тепем _.ечаТ.JI4b- I
НЫХ отечественнь.х сорто. пшениц.... поучитс" у не.
rct..
КРОПОТIIИ8 и Heп.ro," ТРУА С8118кционера. Он ДО'llже"
и)tчит.. свойс.Т8а десятка. ты
IIчч растений, чтаБы

01'"обрт" И3- них сам.... IIУЧWН., .ы
омоурожаинь.е.. На
з1-0 уходят roAbI, иноrда ПОЧТИ цепа" *И3НII. Федор
r15rор..е.и nеДJ10JIC"J\ Н08Ы",- меТОА ОТ.бора; растений..
ОСtt08ан \ ON на иэ..стной биопоrИЧ8еной NlHOHOMelit-
нести: paeT..t1"", обладающие 8WСОНИМИ качесТ8ами.
имеют м бопее МОЩНУIO, xopowo раЭ8ИТУlO корневую
систему. Значит. уж. по степени раЭ8ИТИR корн..ой
систем... МОЖНО СУДИТЬ О ПР8имущееТ8ах м недостат-
ках отдепllНitlХ зкземппяро.. НабnlOда" корневуlO см.
..
стему растении, 8ь.ращенны
x . одинаковы
x УС..,О8МЯХ.
на одинаКО8014 питатеЛНОtt .среде, ученый уже через
30 4 0 дней поспе .Ice.a сем,.н мажет отбират наи-
IIУЧWИ8 акземnп"РIlI дп,. дап"нейwей се,nекционной
работ..., а "3 растений одноrо onpeAeп8HHoro сорта -
. .   ..,.. ]
111 .
.. ...
 . J ".

. . ., ,.,
11 ...
gl rr ""
.... . "
""
 . ..
4  . ..
-
. .- ... J
...., ,... ,
- \
. .
 .,. "
..
.. "
I "'
..... 
\.
t
t \w
""" ..
""
. .. ....",
. !
, i.
 j... ,
. ( .

.
,. . \
i - " r-
" \ , f
 .., ...,
"J. " 
# _. . . &.J ..
наиБОl1ее .ы
окоурожайныы.. предназначенн.... дп"
семеноводства.
rаети 8ниматеl1ЬНО спушаlOТ и тщаТ811ЬНО конспек-
тируют рассказ Ф. r. Кириченко о преимущеСТ8ах ero
НОВО'-О метода.
....
HblX зон нашем nпaHeTIII и ПрИ8лек дл. изучения
условий фОРМИРО8IНИ)1J . этих отложен.иях руд алю-
МНИ". желеЗёl и марrНЦil. фосфоритов икремние..
....
."'Х nopoA AaнHbl8 молодом Нt1уКИ rеохимин.
Именно :lTOT комппекеНtt.й подход к решению про---
блеМIa. np.-.Ben ученоrо ПОДЧ41С к совершенно неожи-
даИНIIIМ, НО впол.... оправдаlWИМСЯ 8 reonoro-no-
w
ИСКО80И npaKT14K8 3Iкпючени"м.
На путях сбп...жения биопоrии (конкретнее, меди-
цины
) с химией удалое.. ПРОфес'ору Николаю ВСИПIl-
евичу Коновалову ПО-'ОВОМУ истоnковаТtI течение
rpynn... тJlжеnы
x мозrовь.х э&боnе....ий, Н.ХОДJlЩИХ
са08 .".ражеlние . TlIK нitзы
аемоi4 rепатоцеребреn-
йЬй дистрофJ-tи. А ОТ РСКР"IТИ" -мех6НИ3МS>> caMoro
2аболеuния ПРJlМОЙ "У'" к ero печению. И JTOT
-
путь ученому удitлось проити, опираясь именно -на
'новы
8 метадъt бнохимичеекоrо .-.сследования.
И, н&Конец, оt'новы
IIяс.. на той же биохим...и,
rпубоко изучи. фмзико-хммические nринцпw ФУНК-
ЦИОНWРО8ани,. сnаЖНIIIХ биопоrичесlCИХ систем 8
прои380дст88нны
x успав",.., rpynn. ре6аТНИК08 KpIJlC-
HoAapCKOr& I9Нститута пищевой промы
nенноетии и
MOCKOICKora завода WllМПlнсteих 8a.tH (rеоpt"ий Ara-
б4ЛIIЯНЦ, Артемий Мержаниан и Серrей Брусипов-
СКИЙ) создала НОВ"IЙ б"tохимический Метод ПРОИ3-
80дства Wl1мпанскоrо в Henpepl.'8HOM потоке. r -пубо-
кЬе ПОНИМlIние МIУЧ'НОЙ ос н о.... 3Toro процесса
позволилО ero полноеТIIЮ .том"тизиро.ат... РilЭУ-
'"'МееТСJI, 3ТОТ успех бllin доетиrнут ОТНЮДII н. 3. C'IeT
ущерба 1СilчеСТ8..: на Между",родном конкурсе _ин
. БУДllnешт& . 1960 roAY WMnflHCiCOMY MOCKOBCKoro
...
эавода, полученному . процесс. непреР"18НОИ WM-
па-ниэецми. присуждеНlt1 30ЛО'la18 медали.
у науки в наши ДНИ кть И еще одна существен-
на. особенност..: ОН! опираетс" не всю МОЩ" совре-
менной техники. ПриБОРIt', КОТОРIllIМИ поn..эуеТСJl
эксперимаНТIТОр буд.. то эnеКТРОННltlЙ микроскоп
...
или мощны
и уекоритеnlt частиц ТИПI синхрофазотро-
Н., 3ТО крупнейwа-.е инженерны
8 сооружени.. На
текай пеРlокl1l1сtной технической основе ...lпопнеК"1
Р41БЬТIt. пенинrраАtмоrо заолоrl АртеМИtl Васип1:t8ВИ.
Чi ИВilнова. постоянны
й УЧIСТНИК океаноrрафичееких
-
иссnедованИ'И H спеЦИ8пН"IХ 8еnикоnепно оснещек-
HIIIX судах А. Иванов OTKpblп на больших rnуБИНIХ
cBoeo6pc13HblX ЖlИВОТНIIIХ .. :10rОНОфОРОI, . преДСТI."
...
ЛJlЮЩИХ, 'К_К .IIIJlСНИЛОСII, НОВ'И тип ж....отноrо ЦI!lР-
ства. Для зоопоrии это откры
иеe примерно Тilиоrа
же масштаба, каким было бы OTKpIlITH& планеТlt1 для
астрономии..
научны
M содержанием пронизаНl:a1 и завоеВilНИJl 8
области техники. Разработке rриrорием РаФ8ИЛОВИ-
чем rерценберrом peryпJlTop08 устойчивости рабо-
TIi. 80пжекой и СТ8лннrрадсICОЙ rИДрОJлектроетанций
8сецепо опкраетс" на достижения wкол, «оторь,. со
.ремен Bl:tlWHerpaACKoro и Андронова представляли
rOpAOCTI:I русской науки. Такои же характер имеют и
труды
 ПО аВТОМ.Jтиэации различных ПРО3ВОДСТ8. Все
...
ОНИ пеЖIIТ на ссrлавнои маrиеТрёlЛИ» техническоrо
nporpeCC4!.
HlJ широкий простор РОММtтической борьб18. с nри-
I)OДОЙ 8ы
0дятT нас CMenlal8 работы учеН"IХ-lэер-
байджнце.. Речl. идет об участниках спавной эпопеи
продвижения нефТЯНIIIХ BbIWK . море. Это ПОДЛИН-
но rероичеекая эпопея, ибо езербаЙДЖlнеиими неф-
тяниками создан... в морских ПрОСТОр&1Х вопреки
бурям и HenorOAe цеЛl::tlе свайные острова с злект-
ростанциями и клубами, с лабораториями и обще-
ЖИТИЯМИ. ЭТО ОДИН из примеров 80зросшей МОЩИ
человека, КОТОрlal.Й вплотную подошел к решению
крупнеЙWI1lХ проблем переделки планеты.
В pea1lbHIaIX свершениях научноrо н техническоrо
rения C08eTCKoro народа НlIХОДЯТ свое воплощение и
лучшие меЧТlal и ча.я-ния блаrородных мечтателей
проwлоrо. Им, этим IAOXHOBeHHblM предшествен-
никам научноrо СОЦНВЛИЭМlI, мечтавшим О блаrе
людей в реэумно устроенном обществе, посвящена
работа !к.,демика Вячеслава Петровча Волrина
. аРl1э....Т"В общественной Мlltlспи ВО Франции . XVIII
веке".
Да, мечты
 человечества стали явью социализма.
Успехи QтдеЛЬНIIIХ отрядов ученых, YAOCT08HHlare 8"1-
-
СОКИХ наrр8Д, показы
ёlют,, кажды
и по-своему, СI<ОЛ
безrР4!НИЧНII' возможности ДЛЯ овладения сипами
прJ.1роды и исполltЗ0вания ИХ на блаrо человеКI.
-
,

.
v
Н. Н. ЖУКОВ-ВЕРЕЖНИКОВ
деuетвuтеЛЬftыrl ЧАен Академии жедuчинекuх нау/С
СССР.
.
БЕСПРИМЕРНЫй рейс к звездам. Скол"ко мыслей
и чувст,в рождает ЭТО великое соБы
иеl
 Сколько инте-
....
реснеиЦJИХ вопросов возникает у кюкдоrо, кто хочет
ПОНЯТ" ПРИЧJ-1НIII успешноrо эаверwения nepBoro 8
МИlре полета ....епоВеКа в космосl
ПоетараеМС:JI кратко ответить на один ИЗ ЭТИХ во-
просов: KIC удалос учены
M зарнее и совершекно
точно опреде..nит" впИJlНJ-8Iе pa-энооБрl3ны
x космиче-
СКИХ факторов H орrанизм космонавте на трксе
nepBoro коемическorо поnет.аl Для Нllибопее поп..
Horo исследования влияния коемичеекоrо ПрОСТр&Н
ства на oprBH3M человека решено быnо предвари-
тельно исспедовт на спутниках и космических ко-
раБЛJlХ биопО1rИ1ческие объекты с 'р&злич'ной степенью
..,
чувствительности к таким возденетвиям, Ki!K пере-
rруэки, 8ибрс1ЦИИ, ионизирующие излучения и т. д.
Тепер." KorAa советской наукой успешно пройден
v
nepa"l" этап освоения коемичеекorо npOCтpIlHCTBiI,
МОЖНО сдепат.. полы
куy кпассификции этих биоло-
rкчесК+lХ объектов по уровнйМ структурно-физиоnо-
rичееко'Й орrаНИ38ЦИИ. ВОТ как I самой сжатой форме
ВЬtrЯJlДИТ Т8КЯ класСИфИКt!ЦИJ1.
Прежде Bcero в эксперименте были нспопьэованы

целостны
e орr3НИЭМIaJ. опы
ыы с собаками Лайкой,
Белкой, Стрелкой, Чернушкой и Звездочкой BnepBla18
позвоnипи устarнОВИТ", ЧТО ЖИВlt18 существа CnOCOOHIa.
безболезненно перенести все перипетии космиче-
С KO.rO путеwествия. I УСЛОВИJl.х rерметнчеекой К«!-
Бины
.
Друrие цели преспедовалис.. при ПОС..lлке I меж-
плане.тное npOCTp.JHCTao морских СВИНОК и белых
МЫWj!Й. первы
8 обычно прнменяются для изученн,.
....
невооприим'чи.воети к раЭЛИЧНlalМ ВЛИЯНИЯМ внешнем
среды
, 11 BTopble прнrодны для rенетичееких
ОПЫТОВ.
..  е" --, I
."'t- .
,.. 
1")
е .. ,
. .
. .... "
, 
. J " r'"
.. .  . .
. . .
, .  
. -
,... . -- . ,.
. .

.) .
1
 
. ..
... .- !.
, ..
1  -.
,.
 'L
-., / . .. , ,

..... -
.., ,= - ..
в этих опытах мыши имеют ряд преМtмущеет., хо-
ТJI .раэМtНOЖIЮТСЯ они MerAпeKHee "4Секомых, напри-
мер, nпoAo.IIIX MywetК , которые, кстати, тоже не-
ПОnЬЗ0вапНСII . тех же целях. Так Бы
п отобран ми-
нимум ВИДОВ, приr.одны
x для общей хараК1ериетикн
сохранения жизнеcnособноети . целом и изучеННJI
OCHOIHII.X функций opraHH3Ma I условиях. космиче-
скorо пространства.
Вторая rpnna БИОЛDrич8СКИХ объеК1О1 исспеДОВI-
пась на уровне qканевой орrониз8ЦИИ..К ИХ чксnу
следует отнести, конечно, КОЖНtal8 .nоскуты, KOYOpl::t18
исполlt3QlёtI1ис на пер80М же советС'Ком корабпе-
с.путн'ике, возврат,ивwемся на ЗеМI1Ю. Можно Бы
оo
пред-положит." ЧТО ':Кивая TK!HII , И3ЪЯТ8Я ИЗ орrаниэ-
ма, окажется более уязвимой ДЛJl воздействия фак-
торов попета в космическом пространстве.
у мноrих читателей может возникнутlt вопрос: как
lообще удалое., сохранит.. жмзнеспособноеТIt ткани*
изопИРО8i1ННОЙ от оprОНИ3Мill Ведь известно, Klllt
БыcрQQ nоrибает кожа, OTA8п8HHIJI, например, при
nсрезх. И все же удалое.. найти, nplIBAe, AQ80пllHO
спciжны
,, но 3l!TO достаточно зффективны
й способ
консервирования кожны
x I10СКУТОВ. Кстати, кусочки
кожи, вернувшиес,. из f<OCMOCa, при обратной пере""
ёадке к донорам-добровольцам, от KOTOplllX ОНИ
ба..лн 8з,.тltl, хорошо ПрИЖИЛИСIt.
В космос бltlпи оmра8лены
 ТlIкже и биопоrиче-
ские объекты на кllеточном УРО8не, . ,.ОМ чиспе .,.
клетки, из KOTOp.,IX соетойт вы
wиеe орr.,НИ3МЬ1. На
I данном случае они ВltlраЩивапис в I<улl:tтуре вне
орrаНИ3МI. Клетки,. и30лиров8нны
8 ИЗ раковой ОПУ-
холи (клетки Хеnа), xopowo рi!lзмножаю,.,с" I КУЛЬ-
туре. ИХ можно вы
ащиват" на стекле ПОД слоем
ПИТlIтеn..ной среды
, содержащей те же орrаниче-
симе В8ществ8', какие достаВляtOТСJl КроВIIЮ и- ЛИМ-
фой к клеткам цепостноrо орrанизма. В купьтуре
ткани клетки, естественно, более чу8ст-вительны
 к
ловреждениям, чем 8 орrанизме. Поэтому их СОХр4!-
нение nocne -попета моr..по MHc>roe поведать учень.м
о космическом пространстве.
Одновременно стекими однокпеточны
ии объек-
тами 8 экспериментах ИСПОЛЬ30ВёlЛИС.. бактерии и
микроскопические rриБы
. Конечно, в известном
смы
леe бактерии моЖНо НIIЭВIIтlt цеnОСТНlIlМИ суще-
....
етвоми, поскольку они MOryT вести самостоятеЛЬНlIlИ
образ жизни 80 внешней среде. Но вместе с тем
ени, будучи одноклеточны
и.. служат хорошей мо-
делью для изучения поведени" клеток в условиях
.

J
Бuоэле.м.енты-авто.маТbl. Такие nрuборы для ре2иетра-
цuи жизнедеятельности .мuк.роорzйнизм.ов были уста..
новлеНbl на советских кораблях-спутниках.
6

"
" ..
I
t r,
....
.....
. f.
\

"'
,
t..
;
.-
.д. 
, .
.
.
 ...

r
с
.. 11'
.
-' \
-11..

.'
...
('
;-
'"
.
,
..1
.-1 \.-
,-). .
..
,
.
.
t
"11

i
16
t 
\

l'

t
... ..,
to
tfIV.
--
it
\

 i
....
... t. .-
"'
\ . 4
.
Jt "
 .. .
..
" . t
\ ,
..
.
...
,
... 'fI .
  
- j i
,.
.
.
 'rt
- ; у
,
;'

,.. ..,.
If
 .
..
it
AbТpaTOHl(иt1 срез кишечной палочltu с развuваюи,имиСR внутри клетки сра2ами.
Снимок А. п. Ч ехйва.
коемичес",оrо пространства. Чутко реarируют на
t-IонизирующуlO радиациlO бактерии, способные про.
ДУЦИРО8с1Т" бектериофаrов.
В последнее время удается сохранять в жизнеспо-
собном состоянии даже неиоторы
8 составные части
кл.еток, ttenример, протоплазму с ядром без оболоч-
JCИ (так наЗll18аеМЬL8 npOTOnnICTIaI) и даже HI8 КОрОТ-
кое _рем. JНa31аединенНltlе протоплазму и ядро. Не-
смотр. Н8 спожностlt приеМО8 8ы
епенняя и сохра-
нения, эти СТРУКТУР". субкпеточноrо уровня также по-
пезно испа.ЛЬ30В&Т" не опутниках, УЧНТIIlвая прежде
8cero ."'СОКУЮ ЧУlс"вителItНОСТ.. к раЗЛИЧНIIIМ воз-
v
деИ'СТ8ИJlМ.
Ноконец, бь.n еще ОДИН вид биопоrичееких объек-
v
Т08, которы
и nредетаВЛJlЛ интерес для космических
исследований. Известно, что живы
e существа состо..
"т . ОСНОВНОМ из белков, _ том числе ферментов.
пИПИДО8, полисахаридов и HYKпeHOBbIX кислот. При
соотеетсТ8УIOЩИХ условиях ОЧI-1СТКИ И раэдепения
можно получит.. npenapaT"I, содержащие эти веще-
СТ81 . молекулярном СОСТОЯНИИ.. Сохранится ли це...
постность таких молекуn после полета в космическое
пространство' Чтоб!.1 ответить на этот вопрос, реши-
"'" ..,
ли включить . космическин реие т!кже нуклеИНОВl:tlе
кислот... и ферменты
. Можно <кзать, что . ДёlHHOM
случае исследоваНИR осуществпял,И'сь уже -на молеку"
л"'рном у рое не.
А есп" ко всему ЭТQМу прибВИТIt, что вместе с:
разнообреэны
нH объектами ЖИВОТНQrо мира в кос-
мосе поБы
алии и HeKOTopble ВИДЬ. растений, то мож-
но представит.. себе, как серьезно и rлубоко иссле-
довали советскне медики и биолоrи предполаrае-
мую трассу nepвoro в истории коемнчеекоrо полета
человеке. Для биолоrнчеекон характеристики трассы

бlпи применены все во3можны
e в данном случае
методы исследованя. успеwны
й попет nepBoro кос-
монавта по орбите BOKpyr Земли свидетельствует
о том, что эта характеристика Бы
аa MHoroeTopOHHeH
v
И исключительно точном..
Теперь, KorAa человек волею и rением C08eTCKoro
народа проник в космос, откры
аютсJl фантастиче-
ские по своИМ масштабам перспеитнвы развития
всех разделов науки о космосе.. В числе этих разде..
пов будет рl!звиваться дальше и ВНОВ.. возникшая
специальность космическая биолоrия.
.
,.,... L
, 
.
.
...
,
..
... --. --. .-. ......,...  ---  
.........-..w--...- ...-. '4l-_
t. Ф '.8 n 7 n 7 . I ,_* .......... '*
, ..,..........-
Прижuвденные кожные лос"уты (с п р а 8 а
СКУТ, побывавший 8 кймосе)..
АО-
-
7
+

-1
,,",о
. .
, .
,1
. -1
.If"
. .1
Н. и. РЬ1БАКОВ
"андидат .медицинских наук.
НЕРЕДКО можно успы
ат..:: мне понятно, почему
советские учены
8 напраВnJlЛИ . мосмое 8blCOKoopra-
НИ30ваНН..IХ Ж".ВIIIХ существ собiiК. .Это необходи-
мо дЛ" обеспечения полной безопёtC'НОСТИ косм и-
чоскоrо nолет человека. На зачем нужно бlllпо
ОТПРВЛJlТ" на кораблях-спутниках микроорrНИ3МI:II
и даже субмикроскопические существа бактериа-
фаrиl
Вот на этот вопрос: я м хочу Кр!ТКО ответит.. 8 этон
CTaTl:le.
Испопtt30Вitние одноклеТОЧН..IХ оprаНИ3МО8 . кос-
мических экспериментах Bbl31tlBaпoc.. целltlМ рядом
причин, и прежде 8cero, конечно, тем, что . меЖПllil-
нетном пространстве моrпи обнаруживаТIIСJl иэп)'че-
ми,., спосоБН"'8 8ЫЗt.lват.. сер..еЭН"18 t<леточньr8 "0-
вреждеНИJl у жи80тны
.. Не меключено. что у собак и
кроликов, побывавших I кос.мое8, отклонен"",. моrпи
-
и не .вЫЯ8ИТltся, Tl.IK как целостны
и орrllНИЭМ спосо-
бен компенсировать CKpltlTbIe кnеТОЧН..18 поврежде-
НИJl. Вместе с тем возникает и друrая, не менее важ-
ная . практичееком и теоретическом отношении про-
блема влWяние коемичеекоrо излуч&tННJI на на-
следстВеННоеТ....
Тепер'- пertco объяснит.., почему Бы
оo peweHO
ИCnОЛI:r.30.ТII мнкроорrаНИ3МI. Они обладают бол..-
ш..М диапазоном ЧУ8СТIитеп..ности IC ионизирую-
щей Р&ДИ&ЦИИ, с1чина" от OAHoro до нескольких
'I.IСЯЧ peHTreH. Это ПО3ВОЛJl8Т изучит.. биоло-
....
rичеекое деНСТ8не С8М"'Х рIэличны
x доз к()смиче-
CKoro излучения, С КОТОР8?IМИ Mor бы ветреТИТI!IСЯ
космонавт 80 время полеТО8 по заданной орбите.
В опы
ахx на советских корабп"х-спутниках 8 каче-
стве б..Qпоrических объектов, реаrирующих топ"I(О
H оче..... большие A03bl ионизирующей р.sДНlIЦИИ,
б..IЛИ нсполtt30В aH1 раэл ичн ..18 виды
 МИ крабов: м.-."
wечная паЛОЧКi!, стефилокакк, папОЧКI МlспJlНО,КИС-
J10ro брожеНИJ1 и друrие.
Наследственные свонства бс1ктерий, 8 чктноети ки-
wечной ппочки К-12, Бы
ии детльно иэучеНlt1 еще в
пабореТОРНlIlХ УСЛОВИJlХ с ПОМОЩЬЮ тончайших мето-
да. микробиолоrии. Они позволяют 8ы
lвит бК1."
v
РНЛ"Нlllе клетки с патопоrичееки измененном НК-
ледственностью ПОД ВЛИJ'lнием больших доз ИОНИ3.Н-
рующей радиации (порядка нескольких ты
''чч peHTreH
и больше). Если даже 8 зонах орбит движеНИJl кос-
мических кораблей не будет T8Koro мощноrо радиа-
ционноrо .оздеСТ.ИJl, биолоrи все равно допЖНlt1
учитьrват ВО3МОЖНОСТИ .ЛИJlНИЯ знерrми и ",РОНИ-
кающей способности отдела.ны
x компоненто. косми-
часком радиации протонов, Iльфа-частиц, 8 также
"дер более тJlжелы
x элементов, KOTOpbl8 MoryT уБИТЬ
клетку или .1I13BaT" серьеЭНl:alе клеТОЧНI:I18 11 0в реЖА8-
ни., .явnения МУТIЦИИ"f бактер.-.й (ТО ест.. Пёlтопоrи-
ческоrо изменами я наследственности) СВЯ3l1НIII с по-
терей способност клетки С6Мостоятельно синтезиро-
ВIТЬ еминокиспоты
 или -витамин"., необходим..,. дл"
POCT И раэм,ноже 4 НИI МИlfроорrаНИЗМI. В СnУЧ4!8
оБН&!Iружения большоrо чисnа таких бактерил...
HblX клеток леrко было Бы
 определит.. (и преду-
предить) опасность, подстереrающую космоневте .
попете.
Дл иэучения ВО3МОЖН..IХ изменений __ ctpynype
бактерил"ной клетки под влиянием фllКТОРО8 кос..
мичеекоrо npOCTpt1HCTII Бы
ии исполь30в4ны
 новей-
/(леткu Хела 8 культуре: после возвращения из кос.м,nса (САева) и контрольные, находивш!!еся в лабораrории.
J . .. ... , . ,. I
. . 
,-.. . l' . 1\"
", . ,.
,. , ....
. "
..' 11
.
 
1. .
 . 111.. .
. .. -.'
,..  '... а 
- ...
.
.
., 
) .. .
.. ..,
 .
, 1....
, .-
.. ,
,
.. .
tt 1 
'.. f' " ,.
'а
, '1,
,
. r 
1- .. .
.... ,. . -.
а.- . 1
L .
.
f ... 
 "\  ,
'
, 
I f ( 
. I
""а , t .. .:t:-
. ':.:
.1 " t a1-
.. , . . ФI
.. I .. .
.- .. /.. "
 1
... ...
8

wие методь., . частности техника ультратонких сре-
зов бактерий- и их злектроноскопическое ItCследо-
вание.
На спутниках находились и высокочувствительные
бактерии т&к называемы
e ЛИЗО1rенные, способ"Ные
рееrировать на малые дозы
 ионизирующей радиа-
ции (до 1 peHTreHa) путем образоваНИR и выделения
бактериофаrов. Под влиянием даже небольwих
ДCiЗ peHTreHoBcKoro или ультрафиолетовоrо облуче-
ния лизоrенные бактерии приобретают с.nособность
к повыwекной продукции бактерИОфi'rов. С по-
мощью специальных методов можно затем точно
t;lпределить число nopa>teeHHbIx бактерий, образую-
щИХ 3ТИ фarи. Так устанавливается наследственная
реакция (повыwе.нная Л1изоrенЖ)'Сть) бактерий в от-
вет на действие bheWH:-tх факторов. Вот почему зта
модепь была использована в качестве биолоrическо-
ro индикатора, по которому можно CYДTb О вред-
,ности и rенетических последствиях радиации в ма-
лых дозах во время пребывания живоrо существа в
различных зонах космическоrо пространства.
.. Как доnrо MoryT существовать клетки при косми-
ческих nолетахl Для ответа на этот вопрос быnи раЗе
работаНbI и сконструиро,ваны специальные малоr04-
баритные автоматические приборы биозлементы.
о.... были устаНОВtлены на советских ко.смических ко-
реБЛRХ и автоматически реrистрировали OCf40BHbIe
функции жизнедеятельности бактери и при необхо-
димости передавали на Землю радиосиrlН&ЛЫ о со-
СТОянии этих мельчайwНtх жИ8ЫХ существ. В автомати-
ческих биоэлементах микробы MoryT находиться в
l:C0cMoce . течение -практически любых сроков поле-
та ракет ? меСJlЦЫ, roAbI, деСRТКИ и более лет. По
истечении заданноrо. срока можно включить прибо-
ры, и, тотчас же БУДУТ 1 переданы на Землю сведе-
ния, которые MoryT точно характерИЗDвать биолоrи-
ческуlO активность микроорrвнизмо,в. Живые сущее
ствв микроскопических - размеров не требуют боль-
woro запас'iI питания и ПО3ТОМУ RВЛЯЮТСЯ очень
удобной моделью для коомической биолor....и.
Большой интерес пред'Ставляет сопоставлекне
миtcробмоnоrических данных с Dпыт&ми на кораблях-
'FПУТНИКАХ пр использованию купьтуры человеческих
. , ..
 
.. . 4r
-. ". " . .. ,.;-- .
'" ... ."
,
1" ..
 ...,..
. ..  -х,
n l'
'"  .. \.,
't
.
4 .
.
.. ,.".
. .
.
t " t 
..
--
. !. ! 
..
."
j

.
...
..
,
Срез еолов"u фа2а (увеличено в 575000 раз).
раковых клеток. По чувствительности 3ТИ клетки за-
нимают промежуточное положение между лизоrен-
ными и неnизоrенными f<летками кишечной палочки.
Таким образом, перед HaM raMMB биолоrических
индккаторов на различ'ные уровни монизирующеrо
излучения. Культура раковых клеток ПРИ8nекла Вf4И-
мание исследвателей блаrодаРR своей способости
хорошо расти на синтетических питателftных средах
8 виде отдеЛhНЫХ колоний, что облеrчает наблюде-
ния за развитием клеток, характером tcлет()чноrо по-
вреждения. Наконец, 3ТОТ метод ПОЗВОЛRет точно
учить.вать количество сохран.ившихся поврежденных
и отмерwих клеток е культуре тканей, подверrwей-
ся воздействию ускоре.ния, вибрации, невесомости.
Так микробы, субмикроскопические орrl'НИЗМЫ р-
бактеРИОфаrи и изолированные клетки человеческо-
ro тела noмоrали решать важную задачу био-
ЛОrическоrо исследования трассы первоrо . мире
космическorо полета человека. Впопне естественно,
что применение методов космической биолоrии бу-
дет и . дальнейшем способствовать разработке 3ф-
феМJtИВНЫХ мер защиты, обеспечивающих безопас-
нocr более длитеЛЬf4ЫХ полет'ов космонавтов.
.  . t .'....  j
.' - . , .... ..
 4 .... ., ",' '1 - _ 'q ,. .... . . . '.. .. -,-
.', I . . . .. I . t . .. I . . I '" I '!II.   I '-:-)... . \, .. t .,j  ,)....
.. . .. I . .. ., '.
нз.  М'.' 
мозящему раке'Тному Abhr-атеnlO.
чтоБы
 эффект торможения бь.п до-
статочен" Н" Бонев ВЫнужден счи-
T8Tb t что вупканические изверже-
ния бlllпи наетопьно СИI1ЬНЫМИ,
что Луна потеряпа бопьшую часть
своей первоначапьной масс.,.. Воз-
МОЖНОСТЬ существоваиия у "па-
нет большой внутренней анерr-ии
подкреnпяется ССlIIлкоt:l на rипоте-
тическую "панету Фаэтон, ВЭРlll8
которой янобы породип астероиды
и метеориты. Однако одwой из
r-nаВНbIХ причин отказа астроно-
мов от этой r-ипотезы как раз и
явпяется то, что не удапось найти
источника энерr-ии дпя подобноr-о
взрыва. Дпя Toro, чтоБЫ- покинут..
Луну, вещество допжно быпо Batl-
l1етать нз вулнанов с колоtсаль-
ной скоростью (3-5 км/сен). Со-
вершенно кскпючена возможность
напичия Kor-Aa бы то ни было в
ЛУке запасов энерr-ни, достаточ.
ных дпя подобноr-о ВЫброса из нее
большей части nервоиачапьной
массы.
дl1я попучени реаКТНВНОr-Q эф.
фента 8улканы допжны были дей.
ствовать на Луне не по всеЯ по..
верхности, а топько на сравни-
тепьно небопьшом участке. ВЫбра-
сывая вещество 8 одну СТороиу
(кстати, иа рисунке направпение
выброса изображено 8 иа.правле..
нии ПРОТИВОПОl10ЖНОМ тому, кото-
рое нужно ДI1Я захвата). Вдобавок
такой 8упканический «ракетный
тормоз. допжен бlllп вкпlOчит....
ся у Луны на короткий промежу-
ток времеки. и нменно в ТОТ мо-
мент, Kor-Aa она "ропетапа вбпизи
Землн; ои допжен был деЙСТ80вать
все время в нужном направпении
и работать очень точно. чтобы
вывести Луну на круr-овую орБИТУ.
Ясно, что такое построение яв.
пятся С08ершенно искусствеКНbfМ.
Из Bcero сказакноrо следуе7)сде-
пать вывод, что r-ипотеза Н. Боне-
ва находится в противоречии С СО..
временной астрономической нау-
...
кои.
Доктор физиио-математкческих
Ilауи Б. ю. ЛЕВИН
.
Кандидат физио-математичс-
еких иаук Е. Л. рускол
.
(О rИПОТЕЗЕ Н. &ОНЕВА)
в третьем иомере журнапа
-Наука и жИЗнь- за 1961 roA бatll1а
помещена небольшая статья с из-
110жением . I r-ипотезы
 астронома
Н. Бонева о nроисхождении Луны.
На наш взrляД. эта rипотеза яв.
.пяется необосtlованной. .
Н.. Бонев npeAnonaraeT, что Лу-
ka вначапе бlllпа не спутником, а
.... w
амостоятеJ1ЬНОИ ппанеТОИ 9 которая
ори ,.nрохождеJiИИ мн".о ЗеМЛi1
затормозипась мощными BYI1Ka-
1tическими извержениями и "ере-
wna на орбиту вонру,. и ее. n ре-д-
nалаr-ается, что эти изверження
деАствовапи на Луне подоБНо тор.
9

Цезарь rолоднь/й.
НАД ПЯТЬЮ матерwками rудел
и аолН'оваncя 3фИ 1 Р: «После ус-
пешноrо проведения намеченны
x
'"
и.сследовании и выпоп.н&Ния про-
rpaMMbl полета 12 апреля 1961 ro-
да в 1 О часов 55 мин'ут москов-
cKoro времени советский корабль
«(BOCТ'OКJ) совер'шил блаrОIПОЛУЧ-
..,
ную посадку в зада+tном рамоне
COBeTcKoro Союза..,))
Мы давоНО ждали зтой ми....уты.
мы
 крепко верили: скоро-екоро
'Наш товарищ, наш СООтечест-
..,
BeНlH"K, наш СОIвеТСК1ИМ Чlеловеtf(
взлети'т к з'вездамl Но, как в'се-
rAa, чудо 3с11стало нас врасплох.
В то прозрачное и светлое утро,
KorAa диктор заrоворил ropAbIM
и сильным rолосом о первом
знакомое, Aoporoe лицо просто-
ro pyccKoro паренька; потом с
борта коемическоrо корабля
«Восток» дошли к нам слова, ска-
занные дело,витО и буднично:
((Внизу Южная Америка... IjAeM
дальше)); потом ПОсле облета
3t!MHoro шара была вКлючена
тормозная установка, и корабль-
спутник начал снижаться. И TorAa
T растерянности не осталось сле-
да. И TorAa радость и ropAocTb
захлестнули наши сердца. Свер-
wилось I С'вершилос;ь то, О чем
мечтали поколения и поколенияl
Человек Страны Совета. war.Hy"n а
космос, проложил первую трассу
в небеl
Пройдут юды и. ,,-оды, НО зтот
,
1;
JO'II
. !
 f
.
щ
1 ..... .., ...
..-
f
 1 
,.
, ...
, 
. .
 '" 1
,-" . .
w. I \1 "
11
I t  . I
... .,. -,
 .... .
.....-
...
:) ..- . .


" . ,.. ч. "
 ,
.
. . 1- -
\ 4i
I I
. 1 , ... ......
, ,,' .
. .. .....
'- ,
\. ..
 ,
,  \
! . '-
,  f'
"'"" ,
..
. ,.. -. 1
- - rr
и дут занятия физичееКО20 "ружка в Саратовском индустриально),l
техникуме. Первый слева Юрий ra2apиH.
в мире полете человека в косми-
чес'ое простр"НtСТ'ВО, мы были
ошеломлены и, что rpexa таить,
чуточку рitстеряпиеь. А потом на
зкранах телевизоров nоявлос
день не за\будется НИК1оrда. Имя
nионера-lкосмонаета Юрия rara-
рИ!на, как С'казал Ни'кита Cepre-
евич Хрущев, будет бессмертно
. 'ИСТDрИИ человечества. Земляне
10
"
,
I
двадцать nepвoro века с трепе-
том и воnнекием nерес'Тупят nо-
por музея космонавтики (созда- 
дут и такой музей). чтобы уви-
'"
деть С/вятые реликви,н творческои
",би.оrрафии)) те.х, KT10 ОС8аивап
звездную целину, модеЛ1И спут-
ниое и кабину корабля .Восток»,
скафандр nepвoro fCocMoHa.Ta ...
скромные чась.-секундомер 1-ro
rосч&Сзавода, ОТС'tИТ"Jвавwие аре-
....
омя полета; они придут . музеи,
чтобы noнять секрет характера
Юри,я rаrаРИIН, Понять и реwит"
для себя, .кем быть)) и «каким
быть)). Их, ЛlOдей будущеrо, ВО-.
дитепей фоtьнных ракет, будут
интересовать все подробности ле-
reHAapHoro полета в космос, все,
что так 'или 'икаче с'вязано с име-
нем .первоro космонавта. И они
будут признательны и блаrО1Д"РНЫ
нам за каждый сбережet+ный до-
кумент, за каждое достоверное
свидетельство.
В д'Ни, Kor.Aa столица встречал,..
майора rероя Co-ветскоrо СОЮЗ5"
Юрия Алеlксеевича rаrарина, мне
довелось бi:tIТЬ в Сарато-ве. БОJ1Ь-
шой М красивый ropoA на Волrе
расцвел фла.rами и плаКl!тамм. На
самом людном месте у памят-
ника Чернышевскому . orpoM-
ный стенд с фотоrрафИJlМИ rara--
..,
рина и сделанном наспех над-
писью: «(Слава нс!шему землякуl»
И ХОIТЯ всем ИЗВ1естно, что ra.ra-
рин родился в rжатске, Сс1'ратов-
цы искренне считают nepBoro
КОсмонавта своим земляком.
Как же, здесь он учился и окон-
..,
чил 'Индустриальныи техникум,
здесь он впервые сел в кабину
самолет-а и ПОДIIiЯЛСЯ в воздухl
В CapaTOtB'cIKOM "НДУСIТрИ,,"ЬНОМ
техк",куме царит атмосфера
большоrо праздника. И хотя за-
нятия идут обычным ПОРJlДIК'OМ
в актовом зале проходит научно-
техническая IконфереНЦ1ИЯ .Новое
в хим.ии)), в кабинете литертуры
rово.ря'т о ТОЛ'СТОМ И ЧеХО1ве, а
лаборатории измерительных ин.
струментов студент.. переorа ro-
да обучения ЗИllкомятся с rори-
З0нтальным Оп1иметром и УНИ-
.

версалl:tНl»lМ МИ1кроекапом, эти
эаня1'ИЯ ТО и депо преры
аютсяя
вэвопнов аl+НltlМИ раэro_орам... о
воспитаннике техникма К)ри ra-
rарине. Какой оК Бы
ll Как учил-
сяl Чем интересоваJ1сяl CTYAeHTIt.
обрушивают на преподавателей
w
цеЛIИ rpaA ВОПрОСОВ.
НО ВОТ н&конец пе ре мен а. Сту-
дент Николай Кононов, не . си-
пах СlДержат" СВОИ1Х чувств, бе-
peflCJI З8 стихи:
ват';, 'боnьwинCfВО учаЩИХСJ1 си-
-
ДЯТ над математиком только по-
тому, ЧТО «это нужко», «это тре-
буют». Не таков Бы
л К)ра. Уча-
у
стив . математическом олимпиа-
де, Н CIf"t рим ер, не счнталос.. 06'1-
зателIt. Но rарин сам за-
раздел и решает все примеры
подряд. ВОТ уж правда: матема-
тика любимый предмет к)ры

rarapMHal
Преподавател.. pyccKoro язы
аa и
литературы Нина Васильевна Руэа-
..,
кова неожиданно качает rОЛО80И.
-
.
. ....
. ...,
-
.
.
ю ,.
,. ы .
щ..(.Vt( 
..
t.JJ 
. .11-31
Сбылась мечта. рожденная
веками.
Над миром rолос радости
звенит:
сТовариIЦИ. друзья, сейчас
над нами
Впервые в космос человек
леТиТ....
i
.1
-o.,t
Ero уже теребят член... ре д-
коппеrии стен,ной rа.зеТIltI: Бы
'т--
рей, бltктрей, НУЖНО выпустить
экетренны
й бюллетень I
В учителttской пусто. Зато .
кабикете дИ'ректора TeXHWKyMa
'Сеprея Ивановича Родионова
ни OДHoro С80боД,ноrо стула.
А пюди все приходят: препода-
ватели, мастера и инженер...,
омен'чи,вwие . Св'ое врем" ТВХН1И-
кум "" знавшие rаrарина, при-
XOДJIT, чтобь. подепитlltся радо-
СТIIЮ, поделитьс,. воспоминаН1ИЯ-
ми о Apyre и ученике. ТОЛIIКО и
слы
но::
А помните зто1
е А помните то1
Серrей ИваНОIВИЧ РОД 1 И 1 Q'НО8
РВССКt!ЗII..llеr:
Юрий rаr.lJ1рИrН rюступил на
..,
питеиное отделение теХНИКУМt!
ОС:8.....1O 1951 roAI!. Надо с'Каэатl:.,
ч..rО.,j т_хкмкум У Hk особеННЬ1Й:
np+ttl.MaeM МЫ не "рсхто WКОЛЬ-
НИОВ, Н'О КВc!lлифицированных
рабочих, nюдей с ОПtalТОМ и неко-
TOPIIIM стажем. Такой Onll11 у ra-
rаринс1 имелся, leAIt OtI коtfчип
ремесленное учипище и ycnen
поработат.. на За80де... И раб 0-
ча,. закалка не подвела: училс"
r аrарин ВДУМЧИ ВО, серьезно, Бы
л
Дисциплмнировi5IН И исполнителен
Да что rоворит", судите СI41МИ
v
ВОТ .1I.писка ИЗ СВОДНОМ ее.домо"
<:ТИ уЧ'!щеrОСJl rpYnnll1 Л-41 К)рия
r !rаРИН4!...
Такими оценкс1МИ Mor Бы
 rop-
ДИТIIСЯ IIЮбой студент: сплошные
пяте.ркиf История ссср ; s
(пят..); русский RЭЬ.К 5 (пят.,);
литер4тура 5 (ПIIТI»); немецкий
JlэitlК . 5 (пять); химия 5 (пять);
сопромат 5 (ПЯТЬ); математика
S (пят..)...
К::тати, о математик., ro-
...,
.орит один "3 стареиших препо-
дватепей техникума. Анна Пав-
1I0&НI АКУЛОВiI. Я вела зтот
предмет I rpynne, (де б...п Юра
rаrарин. Знаете, не буду скры
-
1
I

.
..
f


05:
..
J..чt
w ЩJ(Аи'
, l"fw 6-<ii 1 f' "
'tl 3
 0.-1' Д ,
,.
..
\
-
t
'

./J,l
 .и
?U'tA I
.
-
4u( J,.;IU" .(ц
1tO
/цt
,.
W . = 1'
.... Щ I\д
f
t&
.-
.....
t. . # .
... -- ....
 х.
...."
J)LD f\JJ.AU' tA ..1 tJ
· , _. J "
, .. и .и.er V1&A'f  t

.
 

а Д
. If
Характеристика ю. А. rЙ2арuна J выданная Саратовским индустри-
альным техникумом..
.
"
писался, да еще н то'варищем
сorИП1ровал... Или еще ОДИ'Н слу-
чай. Как-ТО после занятий подхо-
дИТ ко м-не К)ра 1М .rО80рИТ: «дН-
о
H Павловна, пример не выхо-
дит». Я даже УДlfвилась: сеК&к не
.
ВЫХОДrИтl Почему у всех ВЫХОДИТ,
а у вас не вы
одит?» А rаrарин
раскрывает задацник ом покaJэы
-
.авт: «Да не ваш пример, AHHla
Пиловка. ВОТ ЭТОТ». Оквзыwет-
.., ..,
СJI, ((залез» мои уче...иlC в НОВIIIИ
А по-моему, бопi:twе Bcero
ОН любил литературу. Помните,
как уммо вы
тупалл он на обсуж-
денни poмllHa Попова .CTilпtl и
шлак»)1 Или ero доклад на кол-
локвиуме по «Анне Карениной»)1
Я, о",кровенно rоворя, попУЧИЛIl
orpOMHoe удовольствие, слушая
rаrарина... А с.коЛЬt<о он читалl
Не просто «rпOT&n» Кt+иrи, как
HeKOTopIl18. Бы
lапо,, ПОДОЙД81' и
cnpawHBaeT: «Нина ВlJIСИI1ltевн'I,
{1

.
АНТОПОЛlsекии, :lTO r Морим. Он
зе.ииasкя В. ф'из.,..ко-теХННlfеС1СОМ
КРУЖLке и очень Aoпro бll.п там
етctроетой. Физику он 3Н.4Л ОТ-
личноl
Впрочем, с улltt6кой заме-
чает РОДНОИ08, это не меш-апо
r arapy бьrт.. раэносторонl-llИМ
'Спортсменом. Он, н IJInPИ мер, хо-
ОШО пл.-ал, иltрап . 80пейбоп.
А HiI баскетбольной ппОЩ41дке ан
НОСИJ'ICJI со скоростью kОСМИЧ8-
CKoro корабля... Рост, как 8ы

знаете, у H8ra небоп..wой. Но вот
уж rAe справеДЛИВ11 пословица:
«Мал золотник, Д41 дороrJJ. Юрt!l
раньше всех баекет60пиеТО8
... ...
noлуч.ип первы
и спорти8 1 ны
и рС!э-
ряд.
у нero б...пи wирок'ие инте-
ресы, вспоминает мск:т&р про-
изводетвенноrо обучени. Анато-
л.-.й Иванович Ракчее8. Изучап
литеЙtНое дело, любил кмиrи, с
охотой работал 8 f<олхозе, KorAa
сту денты
 техН'и.к у М41 .111 е ЭЖl&Л м HёI
уборочную, +trpaп в баскетбол,
умел а &Се nиrr ьс я и WyTWFb. А .
космосе и шутка приrод'ил4сы

Зазвенел звонок. РllКЧ8-
ев встал и, неожид&Нно упы
б--
нувwисl:t, повторил то лихое,
веселое слово, .к.ОТОРО8 СК8Эl1:J1
Юрий rаrарин на взлете: По-
ехали 1»
МысJ1'И Ракчеева оБЪRCнип'И мне
MHoroe. rЛllвное я понял, поче-
му Юрий rаrарин стал KOCMOH.-
ТОМ. В школе он Мс1стериn Н8-
сло:мсны
e физичесtше п'ри60ры
.
Потом увпеlJ<СЯ авиамодеЛJlМИ. В
peMecпettHOM УЧИЛ1ище занЯЛСJl
cnopТOM Поступмп в и'НДустр.-."
аЛItНlIlЙ техникум, «Зс1бопел» мате-
мат-икай и литературой. Вкус...
разные, НО все они .ели IC
""
од-нои цепи, 8се они как непltэя
лучwе вы
llжапии полноту и
мtfOrOrpatttHOCT" характера rara-
рина.
Препода.ватели "'рочипи Юри,.
в МlIУемати.ки, . питераТОрl, .
nевЦ'" (Юрий пел 8 BOK4пl:tttOM
ансамбле), но никто почему-то не
УДИt8ИnCJl, korA,a rаrрин СТIIЛ
всерьез эан.-.мат.Ься . аэроклубе.
Там НёtЧался пут... в небо, пут.. .
космос I
Шест.. лет прошло с той поры.
Но . Са.ратов.ском аэроклубе хо-
рошо помнят курсанта, .а потом
пилота Юрия rаrарина. По радио
rремят марши, и работнИIК"И аэро-
клуба: заместитель началника
штаба Петр Владимирович Соко-
ЛОВ, инструктор Дмитрий Павло-
вич Мартья-но.в, преподаетеn..
ВладИМlИ'Р ПаВJ1ОВИЧ Каштанов ?
все те, кто дал rar.арину летную
«путевку . жизнь», pICCKa3taIBtOT
и рассказывают о С80ем 8ОСПИ-
т ёfН"И4< е.
скажите, 110чему I poMёtlHaX Золя
не покаЭ&Н181 рёЮоЧa.-lе..революци-
ol+epltll» Мне nрипомнмпоеь ЭТО
недаром: пришпос.. перечитат..
HecКOl1KO вещей Золя, при-
wлось просмотреть ряд специ-
алltНlIlХ сттей, чт06ы
 ответить на
вопрос rаrарина...
Препод&ватела. физики Ви.ктор
МихейпоВlИЧ Антonо.льский не
спорит ни с Акуловой, НИ с Ру-
3НОВОЙ. Он покёtэы
аетT нам фо-
тоrрафию, коroра.я, по ero мне-
НИЮ, наrлядно свидетеЛЬСТ8ует
о ТОМ, что БУАУЩt.-tЙ космонавт
.любил «вне всякой очереди»
именко физику.
па снимке четыре
ка, эt!НЯТIIIХ какими-то
Пер.II.Й слева,
и эдес, как и . индуеТрМtln"НОМ
техн"куме, ЛЮДИ сt.tасТЛИIО и
tиоnнованно nepe6JOLSIOT Apyr
APY'r..:
, А помните зто1
А ,помните то1..
Летчики не любят rромких
фраз. И 8СПОМИНI1ЮТ ОНИ Н8 пер-
вый 8эrn"д мелочи. Но эти «ме-
лочи» roвop," о M....oroM. Петр
8пад,кмирович Сокоnа. 8СПОМИ-
нает, например, ЧТО у r..арина
было менше, чем у ДРУr'ИХ, TK
Н«з....ВВеМ...х ......03H..IX. полетов.
Дмитрий Павлович Мартьянов ro-,
варит, что Юрий не боJlJКJI «чер-
ной» работы. Ka\K-то аабопеп тех..
",,,k-мех&ttИК, обслуживиwий CI-
мonеты
 звена. А нужно б.ало ле-
тет... Т or Д а r er с1рИ'Н 811138 ilЛ С JII сам
подrОТО8ИТ.. машин... к поnету и
ПОД руководством инженер. аэро-
клуба бlllCтра и четко .IIIПОЛНИl1
эту работу.
Ну, а ЧТО ккаетс,.
аступнт I РlзrО80Р
ПllВЛО8ИЧ KaWTaHOB,
8едомост.. rО80рИТ
себя.
В общем списке «Ведомости
инди8иду&льны
x оценоlC П,ИIIОТОI
пеР.ОНЧllльноrо обучеНИJ, ОКОН-
ЧИ8ШИХ Саратовский 8эрФкпуб
ДОСААФ 24 сентября 1955 rOAiS»)
ф-'МИnИJl r rаРИНI стоиrr под НО-
мером 34. C'KYn"le A8HHltl8 б но-
rpеф......: .-.од рождеНИJl 1934, Н&-
Ц"С»!lIЛЬНОСТ" русск.ий, образо..
,
вание сред,нее теХIНlическое,
ПalР"ИЙ'НОСТ" член влкем. и
тут же оце,к'и по предметам:
самолет «SlK-18» ОТЛИЧНО; МО-
тор сеМ..11 фр» отлично: саМОII..
товождение ОТJ1ИЧНО; IЭРОДИНI,.
мика отлично; раДИОСIЯ3 ОТ-
ЛИЧНО; обща. оценка .IIIПУСКНОЙ
КОМИССИИ отлич.но.
Да и космический экзамен
оН сдал на «отлично)), rО80рИТ
Кашт&Н08. И ПОtlЯТНО: вед.. ко-
мандиром звена у ЮРИJl r arpM-
ма был rерой COleTCKoro Сою-
за Серrей ИВlIНОВИЧ СаФРОНОl,
11 у CepreJl Ивановича на «."1-
ВО3НЫХ» п(!)летах инструктором
бltlЛ сам Валерий Пвпо.ич
ЧкапО81 Теперь I нашем
аэроклубе двадцат" три repoJl
COB8TCKoro Союзаl А будет
боn..wеl
Будет больwеl
Эcrафета repoee, ктафеТI под-
8иrов продолжаете. и р,стет.
Cel"'OAHJI мы
 покориnи целину, 8
3ITpa повернем BCnJlT Печо-
ру й Лену, сеrОДНJI оrл,.депи зем-
-
НОМ шар с ."ICOTttl трех'Сот кило-
метров, iI завтра полетим к
MlJpcy И Венере. HIIM нет пре-
...
rpeд: уж TёlK08 СОВ8ТСКИИ чело-
8eKI
,
""
I
- 
--.
t
-
..
 \
.. ..с- .
f  .
..
..
,
I
"
,
..-
-1
\
..
....
t

l У.
i
--
.
учеб"l,
Влдиммр
то 31е
CIMI 31
I

"'" r

"
1

,
.
..
... .

..
"
-


..

...
t
.
Юрий rаейрuн пОСАе возвращения
&13 пepeozo самостоятеЛЬНО20 полета
на уч.еБНОJп самолете «Я К-18».
nёtp8oНb-
.
опытами.
объясняет
12

и. ДВОРЖАК (Пра2Й),
п. ИСАКОВ (Moc"вa)
кандидаты медицинских
наук.
,
.
8..
Рис. r. Ратнер,а.
.
ДАВНО известно, что движение с по-
..
..
ТОЯННОИ скоростью не вызывает в орrаниз-
ме человека каких-либо заметных измене-
ний. Мы не замечаем orpOMHblX скоростей
вращения Земли BOKp)rr ОСИ, движения Зем"
ли BOKpyr Солнца. Если же скорости будут
нз меняться увеличиваться или умень-
шаться или изменится направление движе..
ния, то У человека возникнут соответствую-
щие сиrналы opraHOB ЧУВСТВ. РеаКЦIЯ opra-
......
тазией, ХОТЯ техническое ОСУll1ествление .по-
добных скоростей деJIО, по-видимому, да-.
лекоrо будущеrо.
В ДВИЖУlцейся ракете в соответствии с
u
теорнеи относительности время потечет мед.,
леннее, чем на Земле. Как ве"lика будет раз-
ница во времени между стартом и приземл-
u V
llием ракеты, двиrавшеися с околосвеТОВСl1
скоростью?
По этому ПОВОДУ имеются сейчас две точ.
ки зрения. Некоторые ученые полаrают, что I
С момента старта ракеты и ПО ее призеМJ1е-
имя разница во времени, прошедшем в ра-
кете и на Земле, будет тем большей, чем
ДО..rlьше продлится полет.
J Друrие ученые  считают," что за пеРliОД-)
торможения ракеты .во .время  приб.J1ижения .
ее к Земле разница во времени, образовав-
шаяся в течение полета, ликвидируется. 1
Возможно, ЧТО только на практике, в про-.
цессе осуществления первых космически
. .
полетов человека к далеким планетам, мож-
.
но будет до конца решить этот интересный 11
важный Д1:Я судеб б)'д)'щих космонавтов
спор. Однако с биолоrичеекой точки зрения
'-'
не имеет значения, на чьеи стороне прав..
да. В Cal\10M деле, если астронавт в те.
чение полета претерпит определенные воз-
JpaCTHbIe изменения, они не .ПИКВИДИРУЮТС'l
при приближении к Земле. Следовательно,
такие изменения после приземления бдут
обнаружены.
На астронавтическом KOHrpecce в 1956 ro.
ду профессор Зенrер высказал мнение, что
при полетах на фотонных ракетах биолоrи
ческие ЯВlления в орrанизме будут проrеКЗ1Ь
медленнее, чем на Земле. Тем самым ока.
жется возrvIОЖНЫМ «укоротить» время кос-
мических полетов к звездам, к планетам
- u
внеrалактичееких туманностеи.
Исходя ИЗ этоrо положения, к самой БJ1ИЗ-
кой звезде в созвездии Центавра можно до-
лететь меньше че!\4 за четыре rода. На Зем-
ле за этот ПО.пет прошло бы шесть лет. По-
13
.
. - .
.
.
.
.
.


I
.
.
. ..
-
-.J
flизма на мзслеишие ускорения оказывается
Q\lеиь замеТной.. Так, даже IIзменеl-fие уско.
рения на 10 см/сек 2 ощущается орrанизмам.
А ведь такая величина ускорения весьма не-
значительна. Для достижения скорости пе-
llIехода, например, около 4 Кl\1/час необходи-
мо, чтобы подобное ускорение продолжа-
лось около 11 секунд.
. Правда, Чlувствительность орrанизма J(
ускорениям позволяет оценить ЛИIJJЬ влия-
v
ине периода разrона, а не самаи скорости.
Исследование проблемы скорости становит-
ся в настоящее время особенно важны:'d, так
как че.ТIовеку в буд),"щем предстоит .петать
на космических кораблях с БолыIIмии скоро-
стями, превышающими первую космическук)
скорость, необходимую для выведения слут"
ника на орбит)r BOKpyr Земли. .
Современные успехи науки и техники сан.
детельствуют о rTOM, ЧТО достижеНliе скоро...
u
стеи передвижения в пространстве, 'соизме..
римых со скоростью света, не является фан-
I

о
.
.
. О. 3fJ('роIINы
й
. .е 6РАЧ
.
. .
.
.
. .
. .. . Q ..
. ф (!)
. ,
. .
. .
о
. ..
..
.
. . ..
,
- .....-,.
..
..
о О'
. Q
.
.
.
.,
о
.
..
.
.
.
.
.
.
. .
о
.
е
Космический корабль будуще20 будет предельно на-
сыщен автоматикой. Даже м'едицинскuй контроль
будет полностью автоматизирован.
еле возвращения на Землю астронавты ста-_
ли бы моложе своих сверстников на 4 rода
(2 rода в один конец и 2 обратно). К самой
близкой внеrалактичеекой туманности
(МЗ 1) в созвездии Андромеды полет длил-
ся бы около 25 лет. Полет BOKpyr эинштей-
на8екой Вселенной I Mor бы совершиться
Bcero лишь за 42 rода. Однако на Земле за
время TaKoro полета пройдут миллионы лет!
П'олеты со скоростями, близкими к скоро-
сти света, повлекут за собой три серьезные
проб.JIемы. Одна из I-IИХ техническая. Как
найти ЗеМсТIIО при возвращении из космоса?
Ведь за CTOJlb большие .ПрО1'llежутки времени
вся наша солнечная система изменит свое
место в rалаIтике, и найти ее, а потом и
Землю будет нелеrКИIvI делом.
Вторая проблема социальная. Человек,
u
вернувшиися из космоса ПОСJlе tСТОЛЬ Ди-
теЛЫlоrо полета, .окажется в обществе лю-
u
деи, ОТлиtIаЮIЦИХСЯ ПО своим идеям и инте-
ресам от тех, кто ero провожал в полет. Най-
1 ПО Эйнштейну, носмический путешественник при
...
прямолинеином движении в ОДНОМ направлении в
:ионечном итоrе попадет и месту старта. подобно
T01\fY. мак человек на Земле. идя в ОДНОМ направле-
нии. ПРl-lдет К началу CBoero пути. обоrнув земной
шар.
f4
дется ли достаточное КОJIичеетво энтузиа
.СТОВ дЛЯ подобных ПOJIетов, из числа К'ОТО-
рых можно будет от,бирать кандидатов, .удо..
ВЛ1етворяющих неоБХОДIМЫМ требованиям?
'Наконец, третья ,проблема биолоrиче..
ская. Как бу.дут протекать процессы в opra-
низме во время рассматриваемых здесь по-
и1етов?
Пока что наука не рзсполаrает еще не-
о
опровержимыми доказательствами в этаи
области. Тем не менее уже сейчас можно
rоворить о методах конроля, необходимых
для последующих доказательств правомер-
u ,
ноети тои или инои ТОЧКII зрения.
Явления в каждой клетке тесно связаны с
рЯДОМ физических и химических превраще-
ний. Часто в итоrе ряда реакций вновь B03
иикают исходные химические вещества. Это
так называемые циклические превращеНl1Я.
Подобl-tые циклы создают определенный
pJ.-IТМ всем явлениям в клетке. В IСОВОКУПНО"
сrи поД.обных изменений в целом орrанизме
и происходит отсчет вреl\1lени ero существо..
вания.
Скорость изменений в орrанизме не ЯВ-
u ....
ляется суммам изменении в отдельных клет-
ках. Закономерности целоrо орrанизма
более высшеrо порядка, нежели закономер-
ности отдельных ero клеток. Так, напримр,
протекание времени (и СВязанных с этим
изменений) раЗЛИЧ1НО в заВИСИМQIСТИ от ВОЗ-
..
."
.
.
.
.
.
.
. t
.
.
, .
.
.
,
.
Некоторые ученые пола2ают, что с момента старта
ракеты и до ее nрuзе'мленuя разница во вpe.мeHи
прошедшем 8 ракете !! на Земле, будет те,М большей,
чем дольше продлится полет.

.
.
.
.
. .... ....
,
.......
. . .

.
.
.
о CJ о
.
с e:t о
.
.
.
.
. 6.
.
.
.
.
.
ВОТ почему заслуживает внимания пред-
ложение об ИСПOJlЬЗ0вании простейших ми-
кроорrаНИЗМО8 ДЛЯ суждения о влиянии
иноrо течения времени в космичесом поле-
те по сравнению с земным. Скорость дMe
u
ния микроорrаниэмав в оп,ределеннои пита..
те,,1ЬНОЙ среде доетаrочн,о стабильна. Помес-
тив такие микроорrаНИ3IЫ в ракету и соз-
дав дЛЯ них стабильность всех друrих усло-
ВИЙ, можно будет оценить влияние измене-
ний в протекании времени. Если за вреМЯ t
отсчитываемое зеМНЫМl-l часами, скорость
u
дел.ения клеток в ракете окажется инои, то
будет получено достаточно доказательных
данных в пользу так называемой биолоrиче-
u
СКОИ теории относительности.
Кстати, для подобных экспериментов СОВ-
сем не обязательно возвращать микроорrа-
НИ3МЫ на Землю. Можно оrраничиться Прll
ЭТОМ лишь переда чей сведений об их деле-
нии. Тем самым будет значительно облеr'4:е.
но проведение ОПЫТОВ.
Как И3В 1 естно, на BT1()lPOM космическом ко-
рабле-спутнике среди друrих биолоrичееких
об1:lеКТО8 находились и микроорrанизмы. Не-
которая часть их была размещена в специ-
U u
альных контеинерах с автоматическои ре-
rистрацией жизнедеятес.1ЬНОСТИ. Совершен-
ствуя автоматы, можно добиться получения
от них сиrналав, с.видетельствующих не
только о жизнедеятельности, Н'О и О процес..
сах деления клеток. В таком 'случае окажет-
ся возможным отдеJIИТЬ их от искусствен-
ных спутников и заставить двиrаться BOKpyr
Земли неопределенно Д.1Jительное время.
Сравнительная БЛИЗ0СТЬ к нашей планете
TaKoro рода автоматов не потребует особен-
. u
НО МОЩНЫХ передающих радиостанции и
одновременно 'СО3Д8'СТ хорошие условия для
контроля за измен,еНIIЯМИ в окружающей
среде.
раста орrанизма. Обмен веществ, скорость
v
восстановления повреждении, реакции на
u
различные условия окружающеи среды 113-
меняются с возрастом орrанизма.
Физиолоrичеекие .функции орrанизма
крайне мноrообразны и находятся в зависи-
u
мости от самых различных разд'ражителеи.
Их реrиетрация и последующая передача
данных на Землю вряд Лli ПОЗВО.,lJfТ устано-
вить сдвиrи, зависяrцие от иноrо течения
времени в ракете,
,
.-
.-.
-
-
.
... .
.. ..
tt  ·
.
.- .
.
.-
. . .."
... ...
.
. .
. .
..  .
. .
.
.
/
.... .
.
. .
...--
-
МНй20 проблем возникнет перед путешественнuка-
MU J которые пожелают Dтnравuться 1( планетам вне-
2алак.тическuх туманностей. Одна из них: ка" по
возвращении найти Землю?
,t5

Н. БолrАРОВ, инженер (Ле1Шнерад).
СУРОВ и беспокоен промысел сельди в северо-вос-
точной части Атлантичеекоrо океана. Мощные пото.
ки теплых и холодных масс воздуха рождают силь.
ные ветры. От сзмоrо rориэонта катятся orpoMHble
серо-свинцовые волны. ПромысеJl продолжается
круrлый rод. СОТНИ СУДОВ ПрИХОДЯТ сюда из yp-
манскз, Калининrрада, Ленинrрада и друrих прибал w
тийеких портов нашей страны.
ВОТ траулер прибыл к месту лова. Эхолот ССQоб.
щип» о расположении косяков сельди. Пора выме-
тывать сетиl Их MHoro; в лоrожие летние ДНИ ставят
100 200 сетей. Длина каждой сети до 30, а вы-
сота до 10 метров. С ПОМОЩЬЮ буйков они удер-
живаются на определенной rлубине в виде своеоб-
разноrо забора протяженностью до 3 километров
и более. После вымета сетей. судно ложится в дрейф,
который продолжается обычно 6 8 часов. Начинает-
ся ОН. как правило, вечером.. В это время сельдь
поднимается из rлубины, чтобы подкрепиrься рач-
ками и мелкими рыбешками. Тут ее и встречает вер-
тикальная преrрада из сетей.
Вскоре наступает время выборки улова. Это еше
более трудоемкая работа, чем 8ымет сетей. Дрейф..
мастер закрепляет на барабан шпиля прочный ка-
нат вожак, к которому подвязываются все сети,
и на палубу, то и дело заливаемую ВОДОЙ, ВЫХОДИТ
вся команда траулера. Начинается rероичеекая
схватка с океаном. Каждый метр заполненных ры.
бой сетей выбирается с orpOMHblM ТРУДОМ. Большая
ttacTJa рыбаков занимается утомительной работой
. вытряхивает рыбу из сетей. ДЛННЫЙ и ТОЛСТЫЙ во-
жак может заrромоздить всю палубу, Ero нужно
аккуратно сложить в трюме.
Вместе с вожаком вытаскивают и отвязывают
ПОВОДЦЫ тонкие KaHaTЫ соединяюшие вожак с
плаваюшими на поверхности океана буйками. При
r лубоком п()Ве ДЛtfна их доетиrает 80 90 метров..
Одновременно начинается обработка рыбы. С па-
лубы рыба податся на рабочие столы.. Здесь ее об
рабатывают, смешивают с СОЛЬЮ, высыпают в бочки..
которые закупоривают и атrружают 8 трюм до сдачи
ИХ плавучей сельдяной базе,
Так шел дрифтерный лов еlце несколько лет назад:
медленно, с низкой ПрОКЗВDдительноетью. Между
тем ero доля составляет до 15 процентов от обrцеrо
объема добычи рыбы в нашей стране. ВОТ почему
ученые, конструкторы и новаторы рыбной промыш"
ленности в последнее время так MHoro работали над
решением задачи комплексной меХ8низаuни 'дриф-
TepHoro лова на средних траулерах. Начало ПОЛОЖИ.,1
судовой механик из Клайпеды п. А. Петров.. Вместе
с инженером А. А. Карасиком он создал сетевыбо-
рочную машину. .Однако кулачковые rолавки этой
машины, с помощью которых подбирались сети, бы-
стро изнашивались и требовали большоrо количества
запасных частей. СОТРУДrни'кам НаУЧНQ-исслеДОВ8тель-
CKoro института механизации рыбной промышленно"
ети (НИИМРП) удалось усовершенствовать машину,
снабдив ее ручьевыми rоловками. Скорость выборки
сетей при этом возросла до 35 метров в минуту
вместо 12 15 метров при ручно?t.1 труде.
В новой сетевыборочной машине имеется и меха-
Н 1 И3М для выборКJrt па80ДЦО8. rJl8ВНОЙ ero частью
u
служит ручьевои диск; он устроен так, что ПОВОllЦЫ
u
зажимаются в нем ПОД воэдеиствием силы CBoero
16
натяжения. При вращении диска ПО80ДЦЫ непрерыв-
но протяrиваются через механизм. Механизация
ускорила выборку П080ДЦОВ по сравнению с ручным
трудом в 2 3 раза и, что важно, предотвратила
наматывание ПО80ДЦОВ на rребной ВИНТ.
Рыбаки избавлены теперь и от ручноrо вытряхи-
вания рыБJ:J.) из сетей. Оснойные части сететрясной
машины два параллеJlЬИЫХ троса-трясуна, сое;l'И'"
ненные с шарнирным механизмом, и два рола, по
которым тянется сеть. За 1,5 2 минуты машина вы-
тряхивает рыбу 11 подает пустые сетИ к месту их
укладки на палубе. Прежде рыбу вытряхивали из
сетей 8 рыбаков, а теперь машичу обслуживают
I 2 человека.
Не забыта конструкторами Jf утомительная рабо-
та по укладке вожака. l?ыбаК8, СО8€ршавшеrо слож-
ные пируэты в трюме в6 время качки корвбля. сме..
нил механический вожакоукладчик. Претерпел изме-
нения и дрифтерный шпиль, выбирающий вожак.
Внутри Hero помещено специальное устройство ав-
томат е10яночноrо вожака. Он вводится в деЙствие
во время дрейфа траулера в штормовую лоroду, ко-
rда при сильном рывке натянутый вожак может обо..
рваться и часть дрифтерн6rо порядка потеряется.
Теперь же к СТОЧНО'IНОМУ вожаку лрисоединяетС!я
стальн.оА. трос, намотанный на вертикальный бара-
бан. При рывке автомат стравливает с барабана
часть троса. Блаrодаря этому натяжение вожака
ослабевает.. При С.педующем рывке опять стравли-
вается часть троса и Т. д.
Наконец, механизации подверr лась и обработка
рыбы.. Уже прошел. промысловые испытания рыбопcr
сольный arperaT. Рыба по наклонной палубе спол-
зает к транспортеру, который направляет ее во ара-
щаю,Щи.йся барабан-емесите.ТJЬ. В то же время друrой
транспортер подает сюда из бункера СОЛЬ. Рыба об..
валивается в соли и поступает в бочку, установлен-
ную на вибростоле, который заставляет рыбу уплот-
няться. rOTOBble бочки направляются к люку rрузо-
Boro трюма.
Поrрузка бочек и прием тары с nлавучеА базы
флотилии происходят нередко при шторме 7 8 бал
пов. Небольшие 'траулеры буквально танцуют у бор-
та базы, то высоко вздымаясь, то проваливаясь, сЛОВ-
НО в бездну. Сейчас конструкторы разработали уста-
новку, которая дает возможность хранить рыбу в
ТрЮlе не 8 бочках, а. навалом. На плавучую базу
рыбу можно перекачать HaaCOM. опустив 8 трюм
траулера шлаИf. Внутри трюмных цистерн с рыбой
поддерживается температура посоЛа сельди в необ-
ходимых пределах ОТ трех до семи rpaltyc08.
Комплексная механизаuия дрифтерноrо ЛО8а и об-
работки рыбы позволиа таким образом ликвидро.
вать тяжелые ручные операuии. сделать процесс не-
прерывным. Скорость обработки увеличилась 8 2 3
paa. В 1960 rоду новые средства мrханиэации были
внедрены 8 рыболовном флоте Лен.инrрадекоro СОВ-
нархоза на 16 судах, 8 8 1961 rоду ими будут снаб-
жены все средние траулеры: ·
.
н а 8 к .n а А н е: Механизированный траулер. На
схеме .верху: расположение M8WHH м мехаНИ3МОII
АЛ" комплексной механизации доБы
ии сепьДи. 1-РОА
сетевыборочной маwины
; 2 - сетевы
арочнаяя маwи-
на; 3 - сететрясная машина; 4 - сет.унлаДчик,
5 -ап.КТРА8иrатеп.
,

.
..
 
\'
\
\
. &&

. ....
.
"
.,./
'-..
.
.
БVИkИ
ПО&ОАиы
..,#
... "
I
I
I
"
'''.O''.I'/.'''h ".. ';;"':'." ,.0 :.....rj{- ,-1",""l.' .' {..}:'..:4 .' ...... ;.', .'.:..' ... ....  .
· ..':,// 'I,.J.- . '" ....." .. .-.'. - i/l. ... .."". ,. ..,. .. · -(- .. · .., .?  ,
:-/{/;О:-:9. .... ...;--. f' ; :. '1 i. у!; > ..;:t ";-... ' .::... · о ..." ..... ,,:.; . ..
,
""",, .,

",/ /
,
' ''L '
/'

L "
-
L
..
.
.",
."
.- I",;..::'..{ .: : ; ..,':'-:'. ,:..."..
.......... ..... .,. .... ...
... ...."' . ..;, ""... · .. .. r -........  ·
.,IJ .i.....  '.. ..... "  .. ....... -":.
 .. "'. ."" ..

fJ
. 
..

.
,.
',.
.
" ....
..
.
-
.
. .
. .
. .
.
.
.
.
..
.
. .
.-

;J!<f
 .
<-
.
..
с:.с


....
....
..
w-
..
...
..
..
- .
.
о
... -
 ....
,т 7
.
-..

..."
&
(,

...
....
о
'"
....,.
.. r
?
.
-
..
...
..
.
....
- е
.
-- ...
...
...
..
.
-
.
-,.
7
а
,
.
..
.
,"
.
.
.-
.,
.
.
.
..
-
,
.
-..А... ·
 L.
..... -t
..8 . . . ' I
# . r
I ...,..... 
'.. - .
...
. .
::1.
\
.. .,
.."
1..--..
. . " 
.. .
.
. .
...
./
..
., -1...-

. .:. ..
..
.
е.
..
.
-.
· ."з.
t .....
... ..
--. -
... .. .... .
'3J
.
..
....
.
,
..
-
.
.
8
.. .
...
...
Q,
.
.. ..,.
.
. .
, .-..
.. .
'" .
.
r
.
.
,
.....
..
"
.
.
-- .. ."
.,
.
.
-
.
.. .
.
.
.
. .
'" ..
.
..
.
.
11
.
,L --
9.
.
.
.
.
.
.
. .,....
. . ..
..
..
,
.
.
,
. .
.
111
.
.
. .. 
..
..,..
. 
. .
'.
.
.
.

I
ff
.
.
.
. .
..


,
.
...
..

.
.

" 1.
181
"'1
.
J
,
t
'''' .
-.., .. ".
",' ,t 
... ., .J t' , ·
УКУС'  .,. ,
·  . r-
. .. .
.
. "
. .
...
... .
,
tAA .,
l' ,
. ..
.

'"
.
.
. ..
" .'
. .
. ..,
,
\{.." 
.
..
..
.

..
......
.. ..
.,
-
.
.
.
., .."...
.
.
.
.
. .
. .
.
..
''-
tIII
.
.
111
.
.
. .
. - . У. .... ..
. -
. ..
...
..
.
.
... 111
.
.
. .
"
.. ,.
.
..
111
\,
.
. . .
. .
..
.,,%

.
, -
.
.
.
.
..
.
..,
.
.
" 11 ...
 -=
" ур
.
..
.
.
111.
.
..
.,
.
.
..
.
.
-- .-
· or"  _ _
..... ...
.. ..
. ,..
.
-
..
.
.,
..,
.,
.'
..
..
..
.
".
.
.
,
. .
..
.
.
-
...v ..-.
.- 
..
/ 
'"
.
. w
...
....
.
.' .
. ..
.
....
..
..
.
.
..
'1.
.
..
.
-
..
..
..
.
..
. .-
.
.
-
24?'..

.
.
.
.
.
. .. .

,.
<r
.
..
..
.
А
...

\'.
'-
I

,
-
.,
.

r
,
-......-
1
..""
...
.
t
.

.

.
.
f
.
"

.,.
....
.
,.
...
J
\. .':
.
.
. t(l.
% .
..... "....
.
...
.

.. ,
.
.
.
.
..
.
.
.
..
,t
,.
,
,
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
..
.

Q:
..
.
..
.
... .....
..
"
..
.
,
t
.
..
.... ..
..
.
..
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
-
.

"
.
,
. .
.
. .
. 8-
.
.
.
.
.
.
..,-: .....
t
.
. 111
.
,.....
.
.
".- .
.
.
,
.
...
.
.
.
l'
 I
.,
....
..
.
..
.
.
..
..
..

..
.
.
..

.
" . .
-
. .
.
.
..
R
:..
.. .
111
.
..
.
 t
.
.
.
,.
.
.
.
..
t
.-
.
.
,
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
"" .

I
..
..
.
..
.
.
,
.'
-"
. .
"
.
.
 ",1.,...,
. $ .... 
. ..
..
. ",
. .
..
1
. .
.
"
.
ii
.
.
.
",
.,. f!
.
. .
, ,,
I ..
,
,
.
.,
.
/.


.
'.
...,
.
.
....
.
..
'"

*
..
. ..
.
..
I
" ,.
. .
.
...
4'
..
.
.
,. .
"

-
.
. .

:w..
..
.
.,..-
.
..
.- ..
......,
.
..
..
.
...
..
..

..
.
",
... ,.
.....
.
. ..
-
.,
.
.
.. .
,,"
. ,
.
. ,
.
. .
.
-..
...
.
.
.
.0. .
.

..
..
..
..
.
r
.
..
..
..
.
.
..
.
.-
.
.. .
..
-

.
.

. .,.
.
"
,
,
" ..-
. ..
.
..
I!'( ,
.. . .

..
.
. 
-
.
.
.
..
8L'-

-..
-

-..
..
.
..
.,
.,...-
.-
.,
#
.
..
...
.
,
.r

!F
..
.
.
.
.
.
.
. .
.
iII
.
.
с if. l1\D poJ.
"p_Oi
..
.
..
. 
"
.
..
..
,
.
,
.
.
...
.
.
.
.
...
.
.
..
...
..
,.,
.
-
.
.,
.
. .
,
1
.
.
" --.
"
'..
,.
, J
.
\
.
-
..
..
'!
. ..
.
..
. ..
. .
.
"...
,
.

.
. . .
.
.
100
..
...
,
.
.
.,,# .
" .
.
.
.,-
. .
..
.
..
.
.
.
..
.
.
.
. .
.
"".
.
.
.
.
.
.
.
. \ .,
I
. .
..
..
.
.
..
.
.
.
.

.
.,
.
( r
'A
.
.
.
-
,
.
.
.
#'
.
.
.
.. . .
.
...
.
.
.
.
.
..
..
.
.
.
.
.
r
1.
4ir
--
..
I
.
.
.
,
..
(
.
\
I 
,,.,.

-
.
'" .
--..
-
}
t ф2 ....
--
,

..
L
.
"
,
-
,.
...
)
I
:

,
,1
t
111
,
.
.

...."
-

"
.
..
.
.. ,.
..
.
.
..
.
.
.
..
.
"
.
.
· - <;c=
-
,. .
..
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.. '*
.
.
.
.
.
.
.
"
..
.
""-' 'О.
 
"'it' ,......
. I'''J

- ...
-"--,,,,'О
......
.
.
.
..
.
.
"
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
-
...
.(;.
'.. ..
,
.
.
.
...
.. .
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
.
.
.
4110
..

...
.
.
.
..
.
.
. "
"

Академик Д. и. ЩЕРБАКОВ.
.
На январсном Пленуме ЦК Коммуннстнческой партин обсуждался вопрос об ос-
воении новых площадей орошаемых земель. Ннкнта Серrеевич Хрущев убедительно по-
казал, что нанбольwне выrоды сулит орошение плодородных земель Средней Азнн и
Юrа Казахстана.
В этой статье академик Д. и. Щербанов, совершнвwнй не одну эксnедицню в райо-
ны Средней АЭНН J рассказывает о проблеме ороwення низовьев Аму-Дарьи н Сыр-Дарьн.

ДЬIХАНИЕ ВЕКОВ
коrДА я вспоминаю теперь окраины пустынь
Каракумов и Кызылкумов, тотчас же в моей па-
мяти встают очертания развалии дреВНliХ замков и
крепостей, больших селений и остатки древних оро-
сительных каналов. Помню, как сейчас, одии из
маршрутов через песчаные rряды Каракумов в сто...
рону Хивинскоrо оазиса. Сквозь дымку жаркоrо
утра внезапно среди песков возникли I<OHTypbI вели-
чествеliНЫХ развалин древней полузасыпанной крепо
сти. Барханы вдр).-'r расступились, открывая равнину,
прорезанную полузасыпанными оросительными кана-
лами. Между ними поднимались из песков безымян-
ные развалины селеliИЙ. Все KpyroM было усеяно
разноuветными черепками битой rлиняной и стеклян-
аой посуды. Царило полное безмолвие. Это было
преддверие древнеrо Хорезма, Сr,1еды деятельности
давно ушед.ших поколений!
Через HecI<olbKO лет мне пришлось посетить пра-
побережье ве-ПИI<ОЙ среднеазиатской реки Аму-дарьи.
Так же, как в Каракумах, мы пересекали необозри-
мое море песков, прибли)каясь к ropaM Султан-уиз-
даr.. И всюду среди застывших воли барханов лежа-
.ТIi't бесчисленные развалины замков, крепостей, уса.
дсб и больших rородов. Перед на ми на мноrие де-
сятки километров Br лубь простиралась таинствен-
ная страна прошлоrо, rде на каждом шаrу
путешеС"fВенник встречается со С.ТJедами былой зем-
ледельческой культуры. Это были Tal< называемые
земли древнеrо орошения обширные районы пусты-
u
dИ, иесущие следы древиеи uивилизаuии.
Как же возникли эти древиие поселения и почему
они вдруr опустели? Этот вопрос, долrое время вол-
ноsаВUJИЙ не только историков, 110 И rеf)rрафов,
составлял одну из заrадок Средней. Азии. Выдвиrа-
u
лись разные теории: изменения течении рек и на-
ступ-пение песков на оазисы, усыание климата
Средней Азии.
Впоследствии советские археолоrические экспеди-
ции обследовали весь этот район, лежащий в прото-
ках древней дельты Аму-дарьи, известный. ,под
названием Акча-Дарья. НО они прошли и дальш@ по
дельте Сыр-Дарьи, иекоrда смыкавшейся с дельтой
Аму-Дарьи. Вся эта обшириая область пересечена
широтными и мерндиональными сухими руслами,
среди которых наиболее крупные известны под назва-
нием )Каны-Дарья и Куван-дарья.
Уже на рубеже 11 и 1 тысячелетий до нашей эры
эта область была rycTo иаселена разлнчнымн племе-
нами. Позднее здесь С.,ТJожилась своеобразная куль-
тура ,скифских (сакских) племен. Любопытно, что на
2" «Наука и ЖИЗНЬ.. Н2 6.
среднем течении )Каl{ы-дарьи, в местности Чирикра-
6aT до насТ'Оящеrо &ремени сохранились величествен..
u
ные развалины древнеи столицы этих народов..
Повсюду разбросаны остатки обширных сельских
поселений, во множестве валяются обломки старин.
u
нои керамики и стекла.
Накануне монrольекоrо нашествия Хорезм посетил
арабский путешественник и крупнейший rеоrраф
Якут, который пнсал: «Не думаю, чтобы в мире
были rде-нибудь обширные земли шире хореэмий.
ских и более заселенные... Большинство селений Хо-
резма rОРQда, имеющие рынки, жизненные припа.
1 t I
  I
'* ... . 11I t
...
"' .... ,е , 1
) \4 \ fJf'  t
4 ...
., .' \1
\
'\  " ."
\ ) .- \)
..
.
  !, .- 1
\
. ,
. "
.
.. :;
..
.i
... .....
 .
 "
 ... . 1
о
I
\ .,. .1
f"'

, .... ....
,
..
6- ...
\  ..
I ...........
...
t
,..

,
.
..
).
...
I
1
'7
.
i
i

..
.
.
"
..
,
11I
.
f
,
(
. ..
'1--
.....
"
I
А
1
,
...
.
\ 
""
.", л-
\!.\k 
..'
) -......
...
"
.40


., .....
.
..."* у' , .-
'* : "', 
" -. ,
..
.
 ..

..
.
.,L.
Jwr
. ,t
А ·
& ....
""{
,
,
.
"'1
Древнее 80dопоdъеМн'ое колесо в низовьях Аму-
Дарьи..
11

.

i
{ ... ....Т
..... ....
" 1..-
....... 1 f
.... . t "
W'
,
.....

"
,.
...
.
J ., .
.
 '-
} f
.
,-.,
 с;..
. #  \ ,
..
н а развалинах зам"а.
сы R лавкн:,. Но уже в иачале XIV 8el<a llруrой пу-
тешественннк, Ибн-Батута, пересекший правобереж-
ныА Хорезм, не встретил здесь ии одноrо селення, ни
одноrо человекаl Хорезм был опустошеи. ero ropolla
сравнены с землей, а жители либо перебиты, либо
уведены в плеи. Поrиблн и дреВНlне ороснтельные ка-
налы, созданные н поддержнваемые трудом MHorHX
деСЯТI<ОВ поколений.
Исследования археолоrических ЭI<спеднцнй, руко-
водимых советским ученым профессором С. п. ТОЛе
CTOBbIM f показали, что наиболее развитые ирриrаци-
онные сети относятся к античному периоду (от
середины 1 тысячелетня до нашей эры до середины
I тысячеllТ'Jетия нашей эры).. Прекращенне подачи
воды этон сетью было связано с соцнаЛЬНQ-ПО.ПИТИ-
ческим кризисом, обусловленным I<рушением рабо-
IJ
владельческои систеМbI.
В средние века земЛИ северных окраин пустынь
были в значительной мере вновь OCBoeHbl t однако
после страшноrо моиrольскоrо нашествия, и в осо-
бенности после разрушительных походо" Тимура,
большая. часть их снова опустела.
В XVIII XIX Bel<ax каракалпаки заново освонли
часть земель древиеrо ОРОUJения низовьев Сыр-
Дарьи и частично Аму-Дарьн, а туркмены земли
на теРР.iТОРИИ современной Ташаузской области, од-
Hal<o феодальные войны середины XIX Bel<a снова
принесли в эти края смерть и запустение.
Такнм образом, причины rибели оросительных
систем опреде..'1ЯЮТСЯ прежде Bcero социальными
факторами, а не природными. Kal< до сих пор "pen.-
полаrалн мноrие, особенно зарубежные исследовате-
ли. Если это так и ннкаl<ие природные особенности
,этоrо края не мешают освоению ero боrатейших н об.
ширнейших плоutадей, то что стоит при современном
уровне техники возобновить их орошенне? Ведь
возможно же было при rораздо более низком уровне
технических средств троекратно освонть эти зем..'1И
за последние 2,5 тысячелетия,
-БОЛЬШИЕ ВОЗМОЖНОСТИ
Миновали столетия, 110 все так же несут свои мут-
ные воды, насыщенные плодородным илом, великие
сре)неазиатскне реК1И Аму...Дарья и Сыр-Дарья, бес-
полезно изливая их ИЗЛИШI<И в Аральское море. Все
Tal< же светит и rpeeT солнце Средней Азии, излучая
orpoMlloe I<оличество тепла, столь необходимоrо
для выраЩ1ивания сельскохозяйствеННblХ культур:
;<ЛОПI<а и люцерны, риса, кукурузы и BHHorpaAa.
.
18
Археолоrические и rеоморфолоrические исследова-
ния, nроведевные за последние rОДbl в ннзовьях
Аму-Дарьи и Сыр-Дарьи. ПОI<азали, что площади, rlle
на йдены С.,lеды древней ирриrации. не менее чем ". в три
раза превышают землИ. охваченные современнои оро..
сительной сетью. Вот цифры. Общая плошадь земель
древнеrо орошения равна примерно 5 миллионам
reKTapoB. Из них в низовьях Сыр-Дарьи, в левобереж-
ной части КЗЫ.,1-0рдинской области находится 3 мил-
пlиона reKTapoB, в низовьях Аму-Дарьн 2 миллиона
reKTapoB, в том числе в Кара-Калпакской АССР
800 тысяч reKTaporв и в Ташаузской области свыше
1 миллиона rel<TapoB.
Возникает вопрос: почему же эти земли до сих пор
осваивались недостаточно интенсивно? Дело в том,
что значительная их часть лежит HeMHoro севернее
rраницы, считавшейся пределом для экономнчески
выrодноrо хлопководства.
Но за последнне десятилетия в иижнеА части
Сыр-Дарьи с большим успехом практикуется разве-
деиие риса. а, Kal< известно с давних времен. Хорезм
славился и своей люцерной. С течением времени
меняются задачи, стоящие переll отдельными обла.
стями Средней Азии. и встают н?вые требования...
выдвиrаемые самой жизнью. Сеичас с особеннои
остротой встал вопрос о создании обнлия кормов.
Вот почему центральное место в вопросах земледе-
лия вновь освоенных районов должно будет. вероят"
НО. занять травосеяние. u
Однако, чтобы создато новые ирриrационные раи-
оны, нужна прежде Bcero вода4 Как же обстоит дело
с запасами воды в AIY- И Сыр-Дарье?
Среднеrодовой сток. по данным rидрометеослуЖБW
при Совете Министров СССР, составляет для Аму-
Дарьк 61 миллиард кубических метров, а для CbIPu-
Дарьи 31 миллиард кубометров. то есть в общеи
С.l0ЖНОСТИ 92 миллиарда I<убометров воды в rод.
Этот запас водных ресурсов может обеспе;нть
орошенне около 10 миллионов reKTapoB. Уже сеичас
из них орошается на территории СССР примерно
3 мнллиона 700 тысяч reKTapoB. Остающийся ст()к в
56 миллиардов кубометров воды в rод поступает в
Аральское море. За счет 9тоА неиспользованной "'Воды
можно дополнительно оросить 6 - 7 МИЛЛИОИО8 rel<-
та ров земли.
Но надо иметь в виду и друrие, более южные
районы, таl<же потребующие MHoro воды из тех же
нсточников: Западную ТУРI<мению, земли по Сурхаи.
Дарье и Кашка-Дарье. низовья Зеравшана.
Кроме Toro, вполне возможно и освоение песча-
ных массивов, прилеrающих к землям древнеrо оро-
UJения. Я видел. как в Северной МеКСИI<е с успехом
разравниваются площади, занятые буrристыми пес-
ками на I<OTOpbIX хорошо произрастает хлопок и
друrе КУ.'1ьтуры. Несомненно, что в ближайшие 20
лет у нас таI<же будут осваиваться песчаные масси-
вы, лишь бы хватило водыl
ТАК БУДЕТ
Но рано или поздно водных ресурсов Аму- и Сыр-
Дарьи станет не хватать. l-ITO же будет тоrда?
ОТI<уда вновь освоенные земли возьмут необходимую
влаrу?  а помощь придут реки Сибирн. l-lерез слож-
ные rидроrеолоrические сооружения. которые соеди-
нят их с далекнми среднеазиатскими сестрами, при..
несут они с собоН миллиарды кубометров воды. Еще
не скоро ПОЯIВИТСЯ необходимость в переброске сибlИР.
СI<ИХ pel<, но пытливая tlеловеческая мысль уже рабо-
тает над этон проблемой.,. Существует несколько са-

мых разнообрззных предложении. Можно, например,
перебросить ВОДЫ Оби на юr, .8 СреДНЮI0 Азию.
Однако здесь есть существенное «но».
Дело в ТОМ, что осуществление этоrо проекта
\lеминуемо Iвызовет эаtопление в Западной Сибири
orpOMHbIX территорий,: равных по площади Каспий-
скому морю. Такие orpoMHble земе.lьные площади,
приrодные для земледелия, терять жалко.. Но, может
быть, есть друrие пути использования ВОДНЫХ ресур"
сов сибирских рек, не nри6еrая к больши, затопле-
н,иям? Несомненно! Мы знаем, что техника. земля-
ных работ быстро совершенствуется. Уже сеичас
существуют проекты rиrантеких зеМ.l1еройн ы х машин
с производительностью до 1 О ТЫСЯ11 кубических мет-
ров в час. Лрименение подобных, 6О,,'1ее совершенных
машин и недороrоетоящих взрывных работ позволит
воплотить в -жизнь межбасс-еЙНО8ые пере6роеки ВОДЫ
путем создания rлубоких каналов, прорезающих во-
доразделы, или даже тоннелей. Вполне еально так-
же применение механической перекачки ВОДЫ. Все
это дает ВОЗ10ЖНОСТЬ при переброске рек обойтись
без создания orpOMHbIX водохранилищ Ji, таким
образом, избежать ИЗ.ПИШНИХ потерь земельных
ресурсов.
Что же даст стране освоение эмель древнеrо
орошения?
Мы уже сказа.1И, ЧТо климатические условия ни-
зовьев Аму-Дарьи и Сыр-Дарьи позволяют 80зде-
v 
.,1ывать целыи ряд BeCb1a ценных сельскохозяиствен.
ных культур: рис, люцерну, Х."ОПОК. кукурузу. Ура-
..
жаиность этих культур, ]<ЗК показывает ОПЫТ СОВХО"
ЗОВ И КОЛХОЗОВ, расположеННЫJ около Сыр-Дарьи,
aeCbfo.f а высокая.
Но преобразование природ.ных условий пустынь
Средней Азии и Казахстана, а также при.пеrаlОЩИХ
 ним пространств. открывает за мечательные пер..
u
С,I1ективь. не только Д.J1Я сельекоrо хозяиства, но и
для промышленноети.
Заселение терриrории,' прнлеrающей  юrа к
Аральскому морю, создает блаrоприятны ус.повия
для разработки ряда полезных ископаемых. в част.
НQСТИ боrатейших fесторождений rаза, нефти и раз-
личных солей. У юrо.восточных береrов Аральекоrо
моря лежат крупные маrнитные аномалии, ЯВ.'1ЯЮ"
1
j
1
,
.
:. i
.
 .

" ..
._
. .
"

..  t
,,-
.. ,
J; . ..
,
.
 .... . ..... .
.....
Торящий еUЗО8Ьtй фонтан в центре пустыни.
щиеся продолжением зоны з,номзлии воеrочноrо скло-
на Ypa..1bCKOrO хребта. Здесь вероятны залежи желез..
НОЙ руды, столь необходимые ДЛЯ Средней Азни.
. Не так веЛИКlf будут 11 М2териальные затраты на
освоение земель древнеrо орошия. Дело в ТОМ,
ЧТО они лежат несколько ниже COBpeMeHHoro уровня
ВОДЫ в AMY И Сыр.Дарье в среднем течении. Пред-
варитеJlьные подсчеты показывают, IITO для орошения
ЭТIfХ земель необходим п.одъм воды не более чеl\t
на 3 5 метров в KO1aHДHOM пункте. В связи с gтим
не потребуется дороrоетоящих rидротехничееких
сооружений для подъема воды. Задача эта может
быть решена уже за счет имеющихся или проекти-
руемых сооружений на Аму" и Сыр-Дарье.
Настанет время, коrда на сыпучих барханах 'Н
r...'1ИИИСТЫХ такырах среднеазиатских пустынь зацве-
тут зеленые поля, появятся rорода и селения. Ран-
HtfY\1 утром ребята ! будущие rраждане нашей вели-
кой страны с небрежно СУНУТЫМ'И ПОД мышки
учебниками отправятся в школу. И. может быть, по-
жилая учительница расскажет ИМ что она сама еще
хорошо помн'ит. как в дии ее юности вокру{! Песча.
Horo ropo!la ветер переrонял сыпучие пески и Kill'
-.
советские люди - командиры моrучеи техники - ne.
редеЛЫ В 8ЛИ природу.

...............
ЗА РУ6ЕЖОМ
,
-
«примороженные» детали
.
Horo трудностей возникает
абычно ПРI мехааницеской обработ-
ке пластмассовых и друrих недо.
статочно жест.ких деталей. Прежде
Bcero оказываеТ'Ся СЛОЖНЫМ за-
u
крепление таких деталеи на ме.
Т8J1лорежущих CTaHKX. Не так
давно ,был .найден ос.троумный
способ креплеНIfЯ: де..таль к станку
стали... примораживать.
К столу станка nрикрепляетси
специальная замораживающая-
плита. Внутри нее - лабиринт по-
d U
)10еrеи, в КО'fорыи подается охлаж-
дающая ЖИДКОСТЬ. На эту плиту
накладывается еще одна, так Jta-
зываемая установочная плита, а
сверху ставится обрабатываемая
деталь и наливается небольшой
с.лой .воды. Блаrод,аря охлаждаю-
щему действию лабиринта обра-
зуется лед, оН прОЧНО связывает
обрабатываемую деталь с 'Устано-
вочной плитой. Таким путем ока-
зывается возможным обрабатывать
нежесткие детали на фрезерных,
сверлилных и друrих станках.
После обработки детали 8 лаБИ 4
ринт поступает наrретая жидкость,
u ..
И елои льда на усrаНО80ЧНОИ пли-
те тает, освобождая деталь.
В таком устройстве ЦИКЛ замо-
раживания.оттаивания продол-
жается не более 8 IИНУТ. Темпе..
ратура плиты должна быть не ,IIИ-
же минус 12°, темпер.атура за!tr10.
1:1
раживающеи ЖИДКОСТИ минус
150.
Установка fожет обеспечивать
uдновременное оБСЛУЖИ8.Э'ние двух
станков.
П ласт массовые ЛllНЗЫ
в течение десяти w1eT франuуз-
ские ОПТИКИ искали пластмассу,
способную заменить стекло дЛЯ ОЧ..
ков. Стеклянные линзы хруПКИ.
тяжелы. их труяно обрабатывать.
Сколько было перепробовано про-
зрачных пластмасс! И все приха.
JlИЛОСЬ браковаТI1. Они окэзыва 4
лись непрочными. леrко деформи"
ровал.иср. Удача пришла, KorAa по.
лучили пластмассу из аллиловой
смолы.
Линзы из аллиловоrо пластика
оказались в четыре раза прочнее
стеклянных и прозрачнее их. Д.пя
НОВЫХ ,,1ИНЗ не потребуется вну-
шительных современных оправ.
«дмеринзн меwннист.
1959, Т. 102. Н! 4.
«Сьанс 3 ви»,
ноябрь, 1960 rод.
,19

<
,
-
.
r. В. ПЛАтаНО8 J
доктор философских HayK JI профессор.
СТРЕМИТЕЛЬНОЕ развитие естественных
наук в нашу эпоху факт общеизвест-
ный и обще'приэнаннын. При этом ученые
не ТОЛЬ.К'О откры
аютT новые закономер-
...,
насти, стороны, своиства природы, но и на-
ХОД.ЯТ . ранее неведомы
e пути ИХ практиче-
CKoro использования. ДостижеlНИЯ естество-
знания все rпубже внедряются . в народное
хозянство, в повседневную ЖИЗНЬ и быт лю..
дей. Успехи науки позволили запустить ис-
кусственные спутники Земли и Солнца, а,вто-
матнческне межпланетные станции и начать
П'олеты человека в космос.
Все эти научно-технические завоеваtия
стали SОЗМОЖ'НЫМИ,' В частности, бпаrодаря
широкому фронту наУЧНblХ исследо-ваний и
. ...,
непрерывно растущеи специализации зна-
ний. Сейчас такие. OCHOBHыe естеет'венные
науки, как физика, химия, биолоrия, rеоло...
rия, астрономия, расчлеНI-1ЛИ'СЬ на ряд само-
стоятельных научны
x дисциппи.н, изучающих
подчас весь'ма узкие области действитель-
ности. В свою очередь, мноrие из этих дис-
ЦИПЛИ1Н делятся на еще более специальньrе
направлеНИЯ J или от них отпочковываются
новые научные отра.сли. Взять, например,
современную химию. Она состоит ныне из
wести самостоятельных, научных дисциплин:
общей и неорrаничеекой ХИМИИ, орrаниче-
екай ХИМИИ, аналитической химии, физиче-
ской ХИМИИ, биохимии и rеохимии. Но на
этом дифференциация не заканчивается.
Общая и неорrаничеекая химия включает в
себя химию комплексны
x соединений, хи..
мню редкоземельных соединений, физико-
химический анализ и Т. п'. Орrаничеекая хи-
мия имеет в качестве особых разделов хи-
мию уrлеводород и химию белка, анали-
-
тическая химия макрохимическии анализ,
микроанализ, хроматоrрафнчеекий анализ,
молекулярную спектроскопию и Т. д.
. Быстро проr'ресс.рующая специализация
в науке, появление все HOBblX и HOBbJX науч-
ных отраслей nOMoraeT серьез'но уrлубить
20
наши предетавл'е1НИЯ об окружающем мире,
. 'rJ
раскрыть мноrие' из ero сокровенных' таин.
В ЭТОМ ь н.есомненная положительная -сто-
рона ДИфференциац'ии естествоэнани я. . Но
здесь есть и очень неприятный, отрицатель-
ный момент. Специализация ПРИВОДИТ.'К 060'-
собriенноети уче'ных; пре.детавители раЭНl:tlХ
научны
x ДИСЦНПЛJ.1'Н даже в пределах ОДОЙ
"""..... '. .
оеноsнои науки "ОрОН пе.рееrают ПОlнимать
Apyr друrа, И, что еще хуже, узкие специ....
алисты подчас т.еряют' общую о.риентиро'вку
во всей системе знаний и в ра'знообраз.ных
явлениях природы. Все это мешает успеш
"""
ному развитию наУЧНОI1 rМЫСЛИ И пра,ктики.
В какой-то мере такой 1недостаток устра'-
няется взаимопроникновением смежных (а
нередко и далеких Apyr от Apyra) наук, их
кооперацией. Не случаi1но. MHorHe химиче-
ские дисциплины Wироко примеlНЯЮТ те-
перь AaHHble физики, а ряд биолоrичееких
наук опирается н.а достижения хнмии }1 фи-
зики. Новая техническая наука киберкетика
использует успехи физиолоrии высшей
"
нервнои 'деятельности животных и чепО8.ека
и в то же время сама все основа.тельнее
внедряется в физиолоrичеекие исследс:>в'а-
НЯ. На стыке различных естественных н.аук
образуются самостоятельн'ые научные дис-
циплины: от уже ДОВОЛЬНО давно сущест-
вующих ф"'fзнческои ХИМИИ, хмической фи-
ЗИКИ, биохимии, биофизики, rеохиМии,.  reo-
физики до ВОЗНИКШИХ в последние roAbI аст-
роrеоrрфии, астроrеолоrии, космичесо.й
биолоrни, биоклиматолоrии, медицинской
электрони'ки и" Т. д. и т. п. Все чаще рожда-
ются отрасли естествознания на rранице
трех и более научных областей: биоrеохн-
МНЯ, физико-химическая механика, физиче-
ская, биохимия и друrие. СТОЛЬ существен-
- .
ное и MHorOCTopOHHee взаимопроникно'ве-
ние наук и появление н.а ero основе осоБы
,,
можно сказать, «rибридных» ДИСЦИПЛ'ИН спо-
собствует значительному уско,реНiИЮ научно-
ro п'роrресса.

.'
и все же такой кооперации оказывается
сов,сем недоетато'чно. Дифференциация зна-
v
НИИ, да еще зашедшая так далеко, делает
насущно необходимым самое -широкое (а не
только по отдельным, пусть и м,ноrочислен-
HblM i-iаправпениям) суммирование и осмыс-
v ...,
пение всех наших сведении и представлении
о действительности. В этих условиях особое
начение приобретает последователыно на-
учная философия диалектический матери-
ализм. Представляя собой общий взrпяд на
мир, на место и роль человека в нем, изу-
чая наиболее общие законы
 Бы
ияя и позна-
ния, он дает таким образом и высшее обоб-
щение дс;стижений 8е,ех наук обществен-
ных и естественных. Поэтому применение
диалектико-материалистической философии
устраняет опасность за «деревьями)) (то
" ..,
есть раэрозненнои массаи специальных зна-
ний) не увидеть «леса» (ТО есть природы в
целом.. присущих ей общих закономерно-
стей), на что неоднократно указывал
В. и. Ленин. Значение марксиетекоrо миро-
воззрения, возросшее в обстановке все
большеrо дробле'iИЯ естествознания, служит
ОДНИМ из блестящих подтверждеJНИЙ заме-
чате:1ЬНОЙ мы
лии Владимира Ильича о необ-
v
ХОДИМО,СТИ те,снеишеrо союза естествоиспы-
тателей и философов-марксистов.
Выражаясь словами выдающеrося аlнrлий-
CKoro ученоrо Дж. Бернапа, есте'ственные
HaYK в процессе познания и преобразова-
НИ:J приро.L.ы
 выполняют тактическую роль,
v
а диалектическии материализм решает зада-
чи стратеrическоrо характера. И ПОАобно
тому, как на войне бывает невоэможна пол-
ная победа без пра.вилыной стратеrии, так
в науке и жизни маловероятно эффективное
прпдв J,1жен не вперед без sepLHoro мировоэ-
зре 4 НИЯ.
В пользу TaKoro вывода rО80рЯТ факты
caMoro разнообразноrа характера. Так, из
истории науки известно, ЧТ,О Мtноrие карди-
Н,альные ПРОQлемы еетееТВОЗtнания в перво-
начальной форме Бы
ии выдвинуты филосо-
фами, ззrляды
 которых нередко опережали
ко.нкретные работы естеСТtвоиспытатепей.
Древнеиндийские философы чарваки и
древнеrречеекие материалиеты
 Демокрит и
Эпикур за ,несколько тысячелетий до откры-
тия ато.ма фиэи'ками создали учение об ато-
марном строении вещества. Вопрос о ТОМ,
ЧТО мир, в том числе и живая природа, раз-
вивается, был также постаsлеtН философами
задопrо до Toro, как астрономы, rеолоrи,
биолоrи исследовали исторические изме,не-
Н....я в соответствующих областях действи-
TeJ'lbHOCTH. Ф. Энrепьс за не,сколько десяти-
...,
петии до иекусственноrо расщеппения атома
у,казывал на ero -СЛОЖНУ,Ю стру.ктуру.
В. и. Ленин еще в начале ХХ столетия вы-
сказал rениальную мысль о неисчерпаемо-
.
ети электрона. И только недавно физики за-
нялиеь установлением строения этой и дру-
rих «элементарн.ых» частиц, обнаруживая
у
все HOble удивитльные их своиства.
Опережение философией развития ec;r'e-
ственных наук объясняется име,нно тем, ЧТО
ей евойет.вен более широкий взrляд на мир,
обобще,н ие фактов, относящихея не к f<акой-
то ОДНОЙ ИЗ CTOpOIH или областей окружаю-
'" 
щеи нас природы, а ко всеи их СОВОКУП1НО-
стн. Это позволяет леrче осознать все.об-
-."
щую СВЯЗЬ и взаимозависимость явлении
действительности, ощутить, так сказать, бие-
ние их пульса, понять их движение и про-
rpetc и на этой основе бросить взrляд впе-
ред, проникнуть СКВОЗЬ завесу будущеrо.
Намечая как бы пунктиром новые проблемы
поз,нания природы и общества, ставя перед
v ...,
наукаи новые вопросы, диапектичеекии ма-
'" v
териапизм дает чреLзвычаинои важности
стиулы для все более широкоrо и rпубо-
Koro. развертьr.вания естественнонаучных и'с-
следований, будит мысль, заставляет ее по-
стоян,но переступать nopor сеrОДIНЯWlнеrо
ДНЯ и ус"ремл.яться D день з,автрашний. В то
же время марксистская философия пред-
ставляет собой н Оlбщий ДЛЯ ученых любой
v ·
специальноет,и метод изучения деиетвнтепь-
ности, обусловливающ'ий ,правильный под-
ХОД к решению любоrо KOIHKpeT,Horo наУЧ1НО-
ro вопроса. П'оэтому, овладеlвая мат,ериали-
'" '"
стическои диалектикон, естествоиспытатели
..., v
не ТОЛЬ,КО раздвиrаlЮТ свои наУЧ1НЫИ rори-
ЗОНТ, но и п,риобр1етают МОЩНЫЙ рычаr на-
....,
УЧ'НЫХ исследовании.
сказан.ны
M ОТНЮДЬ не исчерпьrвается or-
-
рОМtная з,начимо,сть для науки СОfюза фило-
софов и еСТ 1 еСТiВОИС 1 пытателей, к KOTOprOMY
неустанно призывал В. 'и. Ленин. Необходи-
мость TaKoro союза диктуется и ИНЫМИ об-
стоятельствами. В современном мире, раз-
деленном на две системы: социапистиче....
'> . .
скую и капиталистическую, наряду с науч-
v . , '" w
нои, марксистско-ленинскои философиеи су-
ществует и антинаучная/ буржуазная фило-
софи. Она предетавлен,а множеством раз-
нообразны
x течений: неопозитивизмом, ЭК-
..
зиетенциапизмом, праrматизмом, неотомиз-
мом и др. Отличаясь Apyr от Apyra в дета-
ЛЯХ, в частностях, все э1И течения сходятся
.
в rлавном, ОСНОВНОМ, извращая истинное со-
"
отношение между материеи и сознанием.
Мысль, являющаяся продуктом человече-
CKorO мозrа, выдается идеалистами вопреки
21

.
на.уке и практике за нечто первичное, ис-
ходное по сраsнению с бытием, природой.
Прон,и,кновение .такой философи в есте-
ствознание ПрИВОД'ИТ к образоваlНИЮ в нем'
разлнчных' анти'научных напра.влений. По-
добный проц:есс не может не тор.мозить 06-
щеrо дв'ижения н'аук,и впе\ред. В ликвидации
этоrо серьезноrо препитетвия на 'пути науч-
Horo nporpecca диалеКТiичесt<ОМУ материа-
'i. , ..'.',
лизму также принадл,ежит в.есьма важная'
роль. Ведь марксистская философия не 'ТОЛЬ-
ко обобщает успехи естест,воз:нания, Iне ТОЛЬ-
. -
ко вооружает естествоис'пытателеи научным
МИрО80,ззрением и метод'о'м, но и ведет ак-
тивную' БО1рьБу ПРОТИВ' разл'и'чных иде'али-
стическ.их и метафизических 'теорий. Одно-
временно материалистическая диалектика
выполняет и ка,к бы' ,профилакт'ичеекую роль, ,
устра,няя непоследвате'лы
остьb и уязвимые'
, 
CTOpOlHbI во вз'rлядах уче'ных, стоящих 'на по-
'"
зициях стихии'ноrо еетеетвеннонаучноrо ма-
т.ериал.изм.а. Следо.вательно, и здесь 'СО'ЮЗ'
естеС'ТIВQ.испытателей и перед'овь(х филосо-
фОIВ оказывается необхоД"имым. Имея все
это в' виду, . B и. ЛеНИIН подчер'кив'ал/ ЧТО'
«ез солидноrо фИЛОСОфскоrо обос'но'вания
, . ..-
никаки,е е'сте'ственные нау,ки, НИ1какои мате-
р.\иализ.м ,не может выде.ржать бор"ьбы .про-
тив натиска буржуаз,ных идей,. и восстанов-
ления бу'ржуазноrо ми\росозе'р.цания. Чт.обы
s.'ыдержать ЭТУ. борьбу и провести ee до кан-
О. . _
ца с полным 'усп,ехом, естест'венник должен
б,ЫТЬ современным' материалистом, созна-
, .
тельным еrО'РОlН'Н'ИКОМ Toro матер,иаЛ1изма,
который пред,ставлеlН Ма,рксо:м,. то есть дол-
жен быть диалектич,еским ма.те1ри,аЛИСТОМ»1
.. Д,еЙСТ1sит.ельность СВИ1детельсТ'вует о пра-
- ....... '.
ВИЛЬ,Н,ОСТИ ленинс)ких идеи о взаим:одеиствии
ст'ество,з,нан,ия и фи.лософии. .Е'щ,е в '«Мате-
. .
риалиэме и эмпи'риокрити'цизме» В. И. Ле-
нин показал, что име'нно неЗjнани,е бу.ржуаз-
-
Н.ЫМИ учеными марксистскои диалектики вы-
звало на рубеже XIX и' ХХ столетий .rлубо-
ций" Кр'ИЗ'ИС в физике. У дивит,ельные откры-
Т,ИЯ, .н'ачавшиеся TorAa В," э:то'й области з,на-
НИЯ,. переворачивали всю систему' СЛОЖИВ-
шихея И ставших ПрИ,ВЫЧНЫМИ фи.з,ичееких
предета.влений. Но. 'BeptHO по'нять и оценить
смысл столь важ,ны?< событий 'мноrие фи'з'и-
ки не 'смоrли, и.50 01Н'И не п'однялиеь . выше
craporo, AO'MapKCO'BC'Koro мате.риализма и
потому в СИЛЬ,НОЙ степени были подве,ржены
влиянию фИЛО'СОфскоrо идеализма'. В и'тоrе
наряду с за,мечатеЛЬ'НЬfМ.И у.Сfпеха,м'и экспе...
риме,нталы
ойй нау,к,и наблюдала'сь пута:н'ица
в теоретических вопросах, торм'озившая на--
учный .npor1pe,cc. Выход из ЭТQ1rо п,ол'ожения,
подчер,ки',вал В. и. Ленин, Mor быть только
22
ОДИ.Н: овладение и сознательное приме'не-
ние. учеНЫ1МИ в ,своей ра,боте материалисти-
""
'ческои диалектики.
Как же разве,рнулись ,события дальше?
В. капита,ли,ст,ически х страна х, r.Ae п.о-преж-.
нему rосподствующим является ндеалисти-,
-
ческое М'И1ровозз'реНИ1е, КlрИИС из ОДНОИ
естестве'ннонаучной от:расл'и - физики . пе-
ребро'сился на все естествознание. Сползая
, .
к идеализму, мноrие учеНЬ'lе капитали.стиче-
еких стра.н трат,ят не,мало вр,еме!НrИ, средств.
и сил ,на научные поиек.и в я"вна hesept-lbIХ.
напр.авлениях, на доказате;льства явно' оши-
бочных положен'ий и т. п.
Ко'неч:но, не все деятели науки в мире ка-
питала вступают на такой ПУТЬ. Ряд .ученых
. ......
'не только остается на IПОЗИЦИЯХ еТИХИИJноrо.
материал'изма, :Н'О ,и пер'еходит к сознатель-
ному материаЛJИЗМУ,' '"изучая' 'ма,РКС1И'СТС'КУЮ'
диал,ектику и пр-и,Меняя ее. в СIВ'ОИХ научных'
ис'ка,ниях. М'QЖ'НО УПО,МЯ'Н'УТЬ' в ЭТОЙ .СВЯ3[
О ВИДНЫХ ФF)'анцузеких ученых п. Л,анжеве.
не, Ф. ЖОЛИ'ОКЮРИI Э.' Коттан, Ж. Вижье,.
"'"
известных анrлииеких' естествоиспытателях
Дж. Бернале, r. Леви, П. Блэккете, А. Морто-
.не и друr.их. Факты перехода лю,дей нау'ки
к диалект,ическому мате1риализму ста'но-
ВЯТ,СЯ Q,собе'нно чаlСТЫМИ т.епе'рь, KorAa реша-
ющее влия,ние на ВrСЮ и'стар'ию челов.ечест,ва
оказы,вает миро'вая с'оц'иал,ист'ическая си-
стема. И хотя отход' от буржуазноrо мира..
воззреtНИЯ в буржуазн'ом общ.естве оче,нь
труд,е:н для ученоrо (да И' чреват 'неприятны-
'МИ по,слеДСТВIИЯМ'И), количество п,одобных
.."
явлеlНИИ ра.стет. .
Однако освобождение' от ,пут бу.ржуа,зно
идеолоrии все большеrо. числа деятелей
науки' не озна.чает' cao по с.ебе l1'иквидации
"'" .
кризиса "rB естест'во'з:н'ании." ДЛЯ ДОСТ'ИЖЕ:IНИЯ
Ta.Koro фундамеlнталь'ноrо результа,та' необ-
ходимы r,ораз,До бо,ле,е сущееТ'вен,ные пере...
мены. Тольк'о в УСЛОiВИЯХ СОЦ1иализма, rде
...., J '", 
диалектичес,к,ии материализ,м ста'нов'ит'.ся r.oc-:-
ПОДСТВУЮЩИ1М МИРО,воззре.и'е', оказыва,е1t.
. . ,
возмож.ной' ..'у'с"пе.шн'ая . ликв'даIЦИЯ Bce 60-
 . I .  . :
лез'неи и ЯЗ'В, вЫЗ'ва'нных IHa здоровом теле
науки капитал'иет'ичеекими порядками. Имен-
но в СССР и. друr:их социали,стич'еск'их CT:)a.;"
нах наиболее полно и ши'роко осущеСТ8-
ляется ленинский заfвет об установлеН1ИИ и
упроч,ении творчееКОlrо союза фИЛОСОфОВ-
. -
матери.алистов и е.стество,ис:пытателеи.
Совет'ские уче'ны'е наСТОЙЧИ1ВО овладе'вают
марксистской диалектикой. В этом одна из
-
ПрИЧИ1Н вел'ик'их успехов нашеи науки, вы-
шедшей на первое место в МИ1ре в обл.а.сти
а,строна'втик'и, мирноrо ис'пользования атом..
.....,
нои энерrии и мноrих друrих ваЖIНIХ ОТ-

"
 .. -  ::.tIIfi -... - ..,rw,. ... ""-,,- ,-. _::.-.-...  r":"'-:-. .,-.- #T"'-v.... -,...,....
:.:......:.:.... ......:......:.:........:.:.....\.:......, .I..!....:.................' :;........:... ".......:............ · .:....... .". .. .......,..(
....:.:.:....:&  .,е._:.:. сепЁно.изиicА .'..:.:.:..:АРЕОфизНКА ..:.:.);...:.:....:. ..:..:.:.. '. 3IEЗДН-W .....:.: ..:.:.!.:....:..!.!.....-..;
::::::::::::::::::=:;:.: ..:;::::!:;:::::;:;:.I t:::::::.\ ;::::::::::::;:::.-;;;:::::::::,.!:::::: .' ,.' ::: ОСМОИМtН :::::::: t!,_H !: : :j
........ . ...... .... J .; J"' --.. · ......, 848_._.. .._. -" ... .е)_._ . ...... ...  е.. . . ...4 .. ., ocмorOHH. .   I
:.:.:.:.::.:.:.:.::.:.;.;.:..;е;.;.:.:;.;.:;:.::.. ..:_:: ..:e;v;...;.:..:":.:.:.::W':.:., :." МАИЕТНАI .: .:';-:.:,.6 .....!...:tt....5.;". .::.
. .... 8ЕНЕРOCDИ3ИКА ......... . . .. . · ...'.............. ............. ...... ..е......... ..........._........ _.8!.._.!....
. . .. . '\ '1; . . . . . . . . ... . . " . _ __.
::r::::::::::::::.::::::;:E:::::::::::::' ..:::r:. :::E: ,.!:;$::.::._. .., · J::::i/: "..:
. . . . .е . . .. .. . . . . .е . .. .. ... . . .  . ". . ..а.. :.i8W. .
.8.  .......... ......., ...'] ..... ........ ....... f моеМОnОFИt I . .() .".  .....g. .-58"
.. .... . ... ..- . .... . . ..... ........... 
 АСТ'О. ;..: ;:1.' :::::-: ::;.:«..J:. _.::::. :::).:::::..:::*::::-:.;
". ..tll." ....... ... 8ИЭИICА ... ...... е. !'.. .....o. ..... J.....'
., . .. . . .. ") I ce . f .-=:..";' . - .. ю...,
с...:.. . ...:\ 1t .:.. . :.:. COIIНЦA .:..  2 · r.:!. :!..:8 !:e:..
... .. '--=..... · '--  .. .. .. .   -::-1  e
::::::::::;::::::::::;:::.:.:. \ - ..::". ::.::  f ' ..::. ::,,:::--==-jJ -. .... ·
.е . . . ." . . .. .... . . . . . ..
ее.. .0 · · ., _'-.. .:.........  8.е:,. .е kосмопоrи. е. I
_.. , .:.:..:..  . 8.:. .i(' 4' . :...
,...  ,. . ......  ". I .
..:.:.. АСТ'оеОТОМЕУ'18 S..:.:.::::" 11. ..." .
.. . .... . .... '- .-. " .
......... -.е ,",  ..... 
o.. . . ............ . . ._ \ . .
J..........;. - ..;..... · ·
· ........ · .е;......... _8 Q
;:.:.:.:..:.;...:....:...:....:.:.&. .;: ....
l:.:.:.::.:.:.:.:::::;:. · е. 
,:........:...... е;'
.::.:.:.:.:..:.:. АС'РОСПЕКТРОСКОПИI
· ...... · ......iI!. · 
::::::::i:=i::::...
=...:..... ....
. . .-:.. '
=..h. · .... · ..
.8!......x....
.o... . · ·
..:...... 5.. ...
о:... .;.
;t:... · ..-
.-
.
.

".
..
О
.
S.
....
s.
"
"
.

(

ТЕО,.,I фиrур
H.,ECHItIX ТЕЛ
о
о.
1-
о
«
,
.
\
.
Астрономия давно уже представляет собоl1 целый комплекс наук. возникших в результате непре-
рывно продолжающе2DСЯ вычленения из нее все HOBbtX и новых относительно самостоятельных научных на..
nраВАенuй и дисциnлuн. Подобная дифференцuация, развеТ8ление происходят и 8 недрах любой apyzot1
отрасли естествознания · фuзи/(,и xu.JtUU, бийлоzии и 7. д. Образно 2DВОРЯ, каждая основная естественная
наука это нечто вроде дерева с боzатйй "РОНОЙ, которая 20д от 20да становится все пышнее и пышнее.
«Астрономическое дpeвo» конечно, не охватывает всех разделов астрономии и не отражает 8се
их 'JHyrpeHHue и внешние связи, которые очень САОЖн'Ы. НО оно дает некоторое представление о со-
временном состоянии астроном.и",еСICО20 комплекса. Здесь даже намечены нС'ук.и, которые еще лишь на..
рождаются (эк,сперuменrаЛЫiы,е ICоемоейн.ия и "ОСА4 ОАО2UЯ, eaMJta-аеrРОНDмия , сеАен.ОФU.ЗUlCа и Т. д.).
13
.

Развитие науки се20дняшне20 дня характеризуется не только растущей" дuфференцuацuеu) но II все
более 2лубокu.fr! u разноо6раЗНЫАt СUfiтеЗОМ t 067>едuненuеJИ раЗНЫХ J ИНОсда даже далеко ОТСТОЯlЦUХ apyi: ОТ
друеа научных дисциплин. На рисунке ..показан. этот - процесс 8 отношении астрономии u ряда иных ОСНО8-,
ных отраслей естествознания." УвеЛUЧU8ющееся количество К,ОСА.tuческuх наук является 8. ТО же вре:11Я
одним И яркu)( U на2лядНblХ 8blрааlсенuй пр.оuсходящ ей ныне «КtJсмuзацuu» естествознания, которое все ре-
шительнее преодолевает оеранuчеНflоеть чисто зеМНbl.Х предетавленuй о природе} чисто зеhlНblХ способов' ее
исследования и Т. п. '
,
раслях естествознания и техники. В то же
время ф'ил'ософы
марксистыы в'се ОСН'О'В а-
тельнее осмысливают достижения науки,
дают OTI10P попыт'кам идеаЛИСТОI! по-своему
-
истолковать новеишие научные данные.
Немалую роль в развити,и творчееко;rо
союза фИЛОСО'фОВ и ученых-ест.естве'Н'НtИКОВ
иrрают различные формы совместной p
боты: конференции и совещания по фи-
ЛОСОфС'КИМ П1р,облемам естествоз!на!н'ия, ме-
тодол,оrичеС'l<ие сем:ина.ры ,И фИЛОС'Офс!киэ
t<РУЖК:И в науч'ных уч\р,ежде,н'иях и ВЫСWiИХ
учебны.х заведениях, ВЫПУ'СК совместных на,:_ ..
24
учных Т'РУДО'В И Т. д. :Вс,е ЭТ:И .мер,оприятия ПО-'
пучил'и особе,н,но большое ра'спр,оетр'а!не-низ
в П1Qсле,дн'и,е rоды и прин'осят б(оrатые пло-
ДЫ'. З-нач,ит,ель:ной' вехой здесь ПОСnУЖ'ИЛО
Всесоюзное совещание по фИЛОСОфСКJ-1М
BonplocaM C'OBpeMeIH'Horo есте,ствознания,
провденное в 1958 rоду в Москве. В нем
уча,ствов..ало свы
ш,еe 500 чеЛQ'век, в "О.М числrз
ОК'ОЛ1О 1 00 дейстlвителы
ыыx ЧЛ1енов и члеjНО'в-
ко:рр.е'ОП'Оtнде.нто!в Академ'ии нау,к ccp ". и
ре'ОnY1бл'ик&н,ск'их а,кадемий. В ВЫСТ 1 У1пле'н,'ИЯХ
крупных ученых и философов быт.,. ПОДНЯТЫ 1
БОЛЬ.Ш1е _.IJР_  ..Л'.Ы теоретич'е,с'коrо есте-'

ствоэнания, рассмотрены в свете но'вых 'на-
учных фактов. важные философск.ие вопро-
сы. Речь шла о теории относительно.сти и о
...... .
ква.нтовои мехаtнике, о по.пытках '. создан'ия
-..J
единои теории строения материи и о по-
следних BЫBOДX астрофизики, коемоrонии
и 'коемолоrии, Обсуждались проблемы, свя-
занные с кибернетикой. MHoro Вlнимания бы-
ло уделено важным биолоrическ,им те.мам.
Общий итоr совещания стимулирование
научной и философской МЫСЛ.И К но.вым по-
искам, раздумьям, обобще,ния'М. И не слу-
- .-
чаино ero материалы, издаtнные отдельнои
- .
кн.иr..ои, с интересом изучаются и философа-
...,
ми и учеными различных специальностеи.
Вслед за МОСКО.8СКИМ совещан.ием конфе-
ренции по философским вопросам естество-
зна'н,ия про'в'одилиеь в РУ'МbJНИ,И, r ДР, на УК-
раине. В r ДР, на,пример, в ноябр1е 1960 roAa
состоялся симпозиум ПО фил.ософским про-
блемам' медицин'ской наУ'J(И. OtH проходил
ПОД деВtИЗОМ знаменитоrо древнеrреч'еекоrо
врача и ученоrо rиппократа: «Нужно в'нед-
рять философию В медицину и медицину в
философ.ию». В этом плане были выдержа-
ны доклады и выступлеlНИЯ, сделаНlные. на
симпозиум.е: «rуманизм И мед,ицина», «Фи-
лософское значение приме'нения киберне-
тики в би.олоrии и медици.н'е», «Теорети,ко-
поз'навательная роль мод'ел:ир.ова'н'ия в ме-
д:цине» и друr'ие.
Союз философов и естеств,оиспытател,ей
упрочи;'вается И' в совместной работе над
создание'м коллектив'ных на:учных" ТРУДОВ.
Так, кафедрадиалектическоrо и и'сториче-
.
CKoro мате.;:,иализма естествен,ных факульте-
ТО.В. MocKoBcKoro УНИ,верситета совме:стно с
уче1НЫМИ' эtих факультетов выпустила т'р,ех-
тамник «Философские вопросы ест.ествозна-
НИЯ». В e.ro подrотовке учает'вовали 43 а.в-
тора. Первый том этоrо б'ольшоr.о труда
ПОСВSlщен философско-теоретическим про-
блемам мичуринекоrо учения, второй
мировоззренческим вопросам математики,
физики и .ХИМИИ, третий философским
проблемам. rеолоrии и rеоrрафии. Сейчас
большой коллектив ученых MOCKOBCKoro
университета представителей обществен-
ных и естественных ДИСЦИПЛИН создает
книrу..«Ес'тествознание и строительство КОМ-
мунизма». Сборники по философским во-
просам науки выпуекалиеь и выпускаются
Академией наук СССР (Т'РИ тома «Фило,соф-
СКИ.Х во,п!росов са8.ремен,ной физик,и» И АР.),
Киевским и ЛеН.ИНliрадским меди'цин.скими
институтами (по философ.еким П1роблемам
медицины
,
 Саратовским .университетом.
Все чаще с М'Оlноrра'ф'ич-е'скими и-сспедо-
в'ания.м.и на подобные т,емы на:ряду с фило-
. софами выступают советские и зарубежные
еетееТВОИСП'ытатели-марксиеты. Среди НИХ
профессор Mry, доктор химических наук.
М.. и. Шахпаронав, написавший «Очерки фи-
лософских проблем ХJ-1МИИ» И «Диалектиче-
СКИЙ материализм и иеко'торы
'. пр'о6лемы
фи.эики, И. ХИМИИ»; ректор POCTOBKoro уни-
BepCTeTa, ДOKTP химических наук Ю. А.
Жданов', автор .книrи «Ленин И естествозна-
ние»; 'профессор Я, Сеrаль (r ДР), ВЫСТУПИВ-
ший с книrой «(Диалектический метод в био-
лоrии».
МЫ ВИДИМ, что л.енинские за,в.еты усп,ешно
воплощаются в ЖИЗНЬ. Е.стествоиспытател.и
помоrают философам rл'убже ПРОIН1ИКНУ'ТЬ' в
достижения конкретных наук, а фИЛt:)СОфы
способ.ствуют Вlработк.е более правил'ЬНЫх
теоретических ВЫВОДОВ. НО впереди Н'ОВЬtЭ
большие' задачи. Известно, что в 70 80.-х
. roAax прошлоrо века Ф. Энrельс задумал
rранДиоз'НЫЙ тр'уд ПОД наз.ванием «Диалек-
тика ПрИрОДЫ», .' в котором намеревался дать
фИЛОСОфск.ое обобщ.ение ваЖtн,ейших успе-
хов COBpeMeHHoro е'му есте'ствоз:нания. К со-
жалению, эти нметки остались невыполнен-
ными. Смерть К. .Маркса" заста.в.ила Э'нr,ельса
переключиться на подrотовку к печатитlll то-
ма «Капитала» И друrих работ Маркса, из-
да,ние которых ОН считал Д'елом. б'олее важ-
. ,..
ным для меЖДУIнародноrо рабq.чеrо д'ви.же-
ния. Вп.оследств'ии все под.rо'то;вл.е:нные' им
'1
ДЛЯ «Диалектики приро.ДЫ» ВЫrПИСКИ, Ч1ерно-
вые наброски и друrие материалы были
опуБЛiикаsаны в нашей стран'е. Ны:н.е ВОЗ:Н'И-
кает настоятель.на51 необх6д'имоеть создать
такой обобщающий труд по философским
пробл,емам естествознаtНИSl, который бы оп.и-
рался на нов.ейшие ДостижеiНИЯ науки. Оп-
ределен'ный вклад здесь MorY'T В1не l СТИ ИrН-
ститут фила.софии Академrи,и наук СССР и
КВ'феДlра диалектиче'скоrо и истор,ичеlско.rо
мат.ериали.зма естеств,енных фа'кулы.етов
Mry, кото!рые совместно с ф'изиками и 6:ио-
лоrами ра'ботают сейчас на.д коллеl(ТИВНЫМ1И
моноr.ра'фИЯМIИ: «Диалектика неживой п;ри-
роды» И «Диалектика ЖИВОЙ ПрИРОДЫ».
Этим, раlзумее'тся, н.е будут И'СЧfер.па'нь)
ф!ИЛО'СОф'С'К1ИЙ анализ и Q.б.обще 1 н.и.е есте,ст-
вен!нонаучноrо материала, неПР 1 ерыв'но по--
ПОЛ'НSlющеrо,сS1 в х.о./де на.учноrо nporp,ecca.
ЛеIНИIН'СКИЙ союз еетеСТ1во.испытателей и ф"И-
лософо,в-маР'К,СНIСТОВ обеспечит дальн,ейшее
осмысл.е l ни.е в.се новых и но'вых наУЧНЬ1Х
факто;в, еще б,ольший ра.с.ц,вет научных з'на-
ний и их эф.фектив:ное ИСПОЛьЗ.QваНlи,е в
бо(рьбе за п,оДчи'не'н'и,е Cf,ИХtИЙ'НЫХ сил при'ро-
ДЫ ра'зуму и воле ч.еп.оеека.
25

и. РАДJlНСКАЯ. инженер"
Рис. с. Тардасйва.
..
.
I
Bbl ИДЕТЕ по лесу и не можете налюбоваться ero летним нарядом, на-
слушаться весепых песен. BOKpyr 8се цветет, живет, ДЫШИТ, напоенное
теплом...
А зимой, повторяя тот же маршрут на Jlыжах, вы находите не менее
прекрасный, но совершенно друrой мир.. Поеживаясь от холода. деревья
сбрасывают пушистые снежные шапки, обнажая rолые макушки. Там, rде
U u
петом нежно журчал ручеи, потрескивает сковавш.ии ero лед.
«Хорошо. красиво, думаете вы, растирая эзеты!3шие нос и PYKt'f,
расплачиваясь 38 несколько минут созерцания, но ХОЛОДНО...
Есть на Земле места, rде царит такой мороз, что человек, без пред-
u
осторожности в""охиувшии rЛDrDК возлуха, моментально застудит nеrкие.
За десять м'инут на таком морозе унты становятся твердыми, жидкое топ-
пиво теряет текучесть, железо делается хрупким, а обычная резина разва-
ливается на мелкие KYCKIi...
Почему так изменяются привычные своиства обычных веществ? Какие
законы правит в «царстве» деда-мороза? Что может принести ОН в дар че-
ловеку не 8 ПрJfзрачнам мире сказки, а 8 реальной действительности?
Охотникам за тайнами холола не нужно ездить на Северный полюс
ИJlИ В Антарктиду. Там они спустятся лишь на !-Iесколько ступенек в rлубъ
шкаat1Ы температур. Чтобы всрсторонне изучить повадки холода, ученые
прежде 8cero научились создавать низкие TeMlleparypbl в лвбораrориях.
Теперь исследователи умеют искусственно получать не только самую низ-
кую температуру, встречающуюся на ЗеМJlе (минус 85,10), но перешаrнули
даже за 2720 холода. А lВeдь это Bcero на rрадус выше, чем самая ниэкая
температура, возможная 8 природе, абсолютный нуль.
3а последние десятилетия рухнула не одна КrрепО'Сть царства МGроэа.
Образовалась целая область науки физика низких температур, призван-
ная освоить цели.ну парства холода.
Учзные, .работающие в этой области, несколько напом,и.нают... ОХОТ-
ников за тайнами MopCKoro дна. ИСС.1Jедователь ПОД80дноrо мира не СТЗJ.fет
опускаться на ДНО в сильную волну. Ему будут мешать песок, ил, обрыв-
ки водорослей, замутившие воду. Нет, для знакомства с жизнью моря он
ВЫберет тихий день, коrда вода прозрачна и ясно ВJИДНО каждое движение
подводных растений, леrко наблюдать повадки крупных рыб и даже ма-
леньких рачков, креветок и мальков.
Для охотников З8 тайнами, скрытыми в rлубинах вещества, тоже важ-
на «поrода» 8 эrоы своеобразном мире. Чем выше температура, тем ОЖИВ-
леннее ведут себя атомы и молекулы. из которых состоит т е.,'! О. И в этом
интенсивном общем llвижении частичек матеРИ1И теряюrся, екры,ваются 01
rJlаз наблюдателя особенности жизни каждой отдельной частички. А ведь
от этоrо зависят поведение н особенности Bcero 8elЦeCTB8 в целом.
ВОТ почему ученые прибеrли к охлаждению веществ. Они правильно
предположили, что при этом станут более Доступ.ными тонкие эффекты
поведения отдельных частичек.
Обнаружив новое явление, поиачалу полное таинственности, 9кс.пери..
ментаторы часто не торопятся с ВЫВОД8&1И И С нетерпением ожидают, что
же скажет по этому ПОВОДУ теория. А бывает и так. Теория предскззываеr
новый эффект, новое явление, какое-то неожиданное свойство 3H3KOMoro
вещества, но эксперимент столь сложен и ТОНОК, ЧТО ПрОХОДИТ немало вре-
мени, прежде чем утверждении формул получат ВОПJlшение в жизни.
Слож,ная теория и тончайшая, ювелирная точность техники экс.пери..
мента вот особенности этой области физики. Она обоrащает не только
наши знания о природе веществ, но уже дает и практический ВЫХОД.
Охота за тайнами низких температур в полном разrаре. Не !Все они
раэrаданы до конпа, мноrие служат еще предметом споров между специа-
листами, но все обешают быть полезными человеку.
.
 -..

..
.
-.

.

.
--
,
t ·
ltW..
I I

...
НЕМЕТАЛЛИЧЕСКОЕ ОЛОВО
«Перерождение:t веществ на холоде, недавно еще казавшееся нерзз-
u u u
решимои заrаДкои, не раз являлось причинаи курьез'ных и Aa}l(e траrиче-
еких случаев.
.
.
26

Полторзета лет назад в оди'н З. nетербурrских nоенных склздов была
привезена партия новых шинелей. Коrда настал() время раздать их солда-
taM, перед клаДОВЩИ1<ами предстало печальное зрелище. Оловянные пуrо-
вицы исчези $ они превра rились в серое, порошкообразное вещество, ко-
торым было щедро вымазано все обмундирование.
Злодейству с:оловянной чумы» Петербурrская АкадеМ1lЯ наук посвяти-
ла не одно заседание. Эта проделка олова долrо не давала спать седовла-
.
'Сым ученым IИ чуrь не подорвала престиж тоrдашнеи наукн.
А в начале Hal1lerO века, отмеченноrо целым рядом rерОllчееких попы.
ток дорисовать Kapry Земли, к береrам Анrарктиды напраВИJ1ИСЬ экспеди-
uионные корабли Роберта Скотта. Они подходJ.t:ли все ближе и ближе к
таинственноД земле. Людям становилось все труднее ДЫi1Jать и двиrаться.
Начались приrотоаления к высадке, как вдруr путешествие оборвалось са-
Mbl\f неожиданным образом. Случилось то, что никоrда еще не случалось
ни с одним кораблем в мире: развалились баки с жидким топливом. Со
d
швов сыпалась, как штукатурка, оловянная панка.
yx об этом происшествии достиr высоких ученых собраниА и стал
предметом ожесточенных споров, предположений, доrадок. Но объяснение
в то время так и не было найдено.
Со временем прнчина превращения белоrо олова е серое была
разrадана и вошла в учебники под иазванием «полиморфнзм». Затем к
d V
олову, при охлаждении меняющему рисунок своен криста.,'1лнческон ре.
шетки, ученые прнсоеДИhИЛИ литий, натрий и друrие металлы щелочной
rруппы.
Пробнв дороrу к абсолютному нулю, наук! снова возвратилась к во-
просу об «оловянной чуме. Старй проблемой олова особенно увлекались
сотрудники лаборатории низких температур, созданной в 30-х rодах в
Харьковском Фиqико-техническом институте Академии наук усср акаде-
миком Б. r. Лазаревым. Энтузиасты протоптали новые ТрОПИН1ЮИ в страну
свеРХХОЛО.!1а; за их плеча ми MHoro ценных находок.
И по сей лень харьковские ученые не выпускают ОЛОво из поля CBoerO
зрения. Здесь по-прежнему не все ясно.
Почему литнй и натрнй, берИJ1ЛИЙ и висмут, подверrаясь низкотемпе-
ратурному полнморфизму, остаются .металлами" а олово, этот воистииу за.
rадочный метаЛЛ t превращается в полупроводник?
Уже давно известно, что брусочки олова, небрежно выrруженные на
холоду, вскоре обращаются в серый ПОРОIIJОК. Если же обращаться соло..
вом осторожно, то ero [ожно охладить до rораздо более иизкой темпера-
туры. и оно останется белым. Можно сказать. что толчки способствуют пе-
рерождению олова. Но сказать ие значнт -объяснить.
А ведь проволочка из лития, охлажденнав ПО очень низкой темпера-
туры (минус 2530), не меняеr свою CTpYi<TYpy НИ при ка,кнх толчках; если
же эту проволочку при охлажденин сжимать rIpeCCOM, то структура кри"
d
ста4IJtическон решетюи меняется мrиовенно.
В большинстве случаев новая решетка охлажде.нных металлов полу..
Ч8лась «экономичнее», атомы и молекулы упакuвывались плотнее.
Этому правилу подчиняются лнтий, иатрий и мноrие друrне метал..
J"II. А олово нет. Оно поступает как раз наоборот. Аккуратные белые бру-
сочки «ра.спухают:t' И превращаются в рыхлое 'Месиво.
Почему оно ведет се-бя нменно так? Почему при охлаждении идефор..
мации стремится занять побольше места?
Но стоит ли об этом думать? J\10жет быть эrо вовсе не так важно?
Нет, и обращение 0.,'IOB8 в полупроводник И увеличение ero объема при
охлаждении -не случайность. Это, несомненно, проявление какой-то скры-
той закономерности. И ученые трудятся над ее познанием, ибо это необхо..
.
l1и\tО для управления поведением металлов, для создания материалов с
u
наперед заl{аннымн своиствами.
( .  :I
nтт:
. "
,
I I I
 . ,
-
L r I
п.
F
r

...
-
-

...
..
 - .
--
-
.. ..
. ,
...
- .
.
.... ..'
.
в НЕСКОЛЬКО ATOMHbIX СЛОЕВ
Как садовник сажает ceeHa раСТfНИЙ, так физики «сажали» атомы
висмута и бериллия, натрия и калия на охлажденную жидким rе.'1ием пла-
стинку. Сажали не торопясь, один за друrим. Только так можно было по-
.
лучить деиствительно сверхтонкую пленку.
Изучая свойства бериллиевой пленки и пропуская через нее электри-
ческий ток, харьковские ученые оказлись свидетелями нелредвидениоrо
эффекта. Она «покорилась» тсжу, не оказав ему сопротивленияl
На первый взrляд в этом явлении в наши дни уже нет ничеrо эаrа.
дочноrо. Как rpoM средь бела дня, оно поразило Каммерлинr-Онеса в на-
чале нашеrо века, КОrда, охладив ртуть до температуры ЖНдкоrо rелия,
Он обиаружил в ней полное отсутствие сопротивления элеКТРlИческому то-
.
27

ку. Я!Вление -сверхпроводимости действительно иесколько десятилетий оста-
валось необъяснеllИЫМ. Но теперь трудами советских и зарубежиых физи-
ков создана стройиая теория этоrо удивительноrо явлеиия. И сейчас учеиые
безошибочно называют металлы-сверхпроводники. предуrадывают. свой-
ства. определяют возможные пути их использоваиия.
Тем более иитересна «ошибка» с бериллием, который у.вереннО при-
числяли к металлам, ни при какнх условиях не способным к сверхпрово-
димости. Как ни охлаждали бериллий, присущая ему криетаЛJllичеекая ре-
шетка препятствовала прохождеиию электрическоrо тока.
И вдруr... Пленочка бериллия сПутала все «карты». Правда, раньше
ученым был известен еще один металл висмут. пленки KOToporo вопре-
ки «правилам» становнлись сверхпроводящttми. Но это долrо считалось
единствеииым исключением из общеrо праВИ.18.
А теперь и бериллий. Два случая это уже ие исключение. Значит,
бериллий и BJICMYT представители rруппы веществ, не подчиняющихся
известным нормам поведения.
«Что же заставляет их изменять свои свойства? размышляли уче-
иые. И нет лн здесь связи с явлеиием низкотемпературноrо полиморфизма
при ПJlастической деформации, которому. кстати, подвержеиы оба металла?
Может быть, при прииудительной кондеисации на охлажденную пластин-
ку атомов висмута и бериллия будет образовываться «нскусственная» ре-
шетка, склониая к сверхпроводимости?»
На справедливость этих предположений указывал простой опыт. Ко-
rда исследователи MHoroкpaTHo наrревали, а затем заlмораживали плен:<у.
она постепеино теряла свойства еверроводника. Так как при этом она
не подверrалась никакой деформации, ее атомы, возможно, постепеино
воsвращались к своему обычному порядку восстанавливалась решетка,
не склонная к сверхпроводимости.
Не кроется ли в том, что подметили харьковские ученые, намека на
боrатую пеpc.nективу направленноrо изменения свойств металлов? Если
один и тот же металл может проявлять различные качества в sависимости
от способа ero получения, ecJ]и ero атомы можно «заставить» строиться 8
раЗЛИЧНОf порядке знаLJИТ, перед техни,кой будущеrо открываются за.
u
мечательные возможности в управлении своиствами вещеС1lВ.
НЕМАrНИТНОЕ ЖЕЛЕЗО
до последнеrО времени никто ии при каких условиях не Mor получить
сверхпр'оводящее железо. Почему?
Отсутствие сопротивления току у свеРХ11РОВОДНИКОВ и, следовательно.
потерь мощности на натрев, конечно, рождало у ученых смелые мечты.
Вот если бы проложить кабель из сврх.проводника от roрода к rороду и
передавзть КОЛОССawIьные мошности без всяких потеры
 Или, например.
свернуть из TaKoro кабеля катушку и получать овеРХClИльиые маrнитные
поля. До чеrо это было бы дешево и удобиоl
Но если пер.вое пока остается пишь мечтой, то второе уже в наши
дни становится реальностью. Сейчас sатрачивается MHoro сил на соз;ха.
u
ние сплавов, сохраняющих своиство сверхпроводимости при температурах,
все более далеких от абсолютноrо нуля и ие теряющих ero под действи.
ем сильных маrнитных полей.
Саловые маrнитные линии упорно «избеrают» сверхпроводиик. В этом
убеждает элемеитарчыЯ опыт. Если на пути маrнитиоrо поли поместить
.,
проволочку в сверхпроводящем состоянии, маrнитное поле ооежит ее, как
морская волна бревно.. Но если быть очеиь настойчивым И, увеличивая
силу маrнитиоrо поля, стремиться «втолкиуть ero виутрь проволоки, оио
а
деиствительно проиикнет, однако... состояние сверхпроводимосТ1И :8 прово.
лаке исчезиет.
Таким образом, одной из особениостей низких температур является не.
совместимость сильноrо маrнитноrо поля и состояння сверхпроводи"
мости.
Однако в ПОС'Iеднее время ученые уже иаучились делать замечатель-
ные электромаrииты.. В их сверхпроводящих обмотках без всяюих потерь
.
течет электричесКИII ток, для поддержания KOToporo ие иужно зтрачн"
8ать энерrию. Еслн обмотка маrнита сделана из олова или свинца, то до-
стнжимое маrнитное поле не велико. Обмотка же из ниобия позволяет
получить в десятки раз бопее сильное поле. Но самые современиые сверх..
проводниковые маrниты делаются из соединения ниобия соло..
вом (NЬзSп). Оно остается сверхпроводящнм до минус 2550, а маrнит
с такой обмоткой, помещениый в жидкий rелий, дает поле в десятки тысяч
эрстед.
Сравнительно недавио в лаборатории низких температур Ленинrрад..
CKoro физико.техническоrо института Академии наук СССР, руководимой
28

.
кандидатоы технических наук Н. М. Рейновым, 6bl.1JO получено оверхпро-
водящее железо.
Пра.вда, немаrнитное железо в иа,rретом ОСТО.9ИИИ HtlKOrO бы не уди.
вило. HarpeToe выше определенной теМtпературы железо 8сеrда теряет
маrнитные свойства. Но немаrнитное железо в ХОJ10ДНОМ состоянииl Воз""
можно ли это? Не парадокс ли сверхпроводящее железо?
...Иэдавна люди ПрИВЫКJlИ к замечательному свойству железа образо-
вывать BOKpyr себя маrнитное псле и ПОДЧИНЯТЬСЯ ему. Стрелка компаса,
послушная маrнитным силовым линиям Земли, неизменно смотрит ОДНИМ
КОНЦОМ на север.
да и каждый ВТОМ железа подобен такой етрелке t на ОДНОМ KOJlUe
таящей свой миниатюрный северный ПОЛЮС, на друrом южный.
В теле же.'1еза можно натолкнуться на целые полчища маrН1ИТИКОВ,
выстроившихея в CTporOM порядке. Все северные полюсы их смотрят в од-
ном напраВJIении, южные в друrом. Маrнитные силы стрелочек скла-
дываются, и в этом маленьком участке образуется чрезвычайно сильное
маrнитное поле. Такие области названы доенами. Есть области, r!le все
маrнитики так же дружно «смотрят:. совсем в друrую сторону.
По 8tCей ТОJJще большоrо и малеиькоrо куска железа чередуются мзr-
нитные области. ориентированные самым хаотическим образоу. Маrнитные
поля внутри отдельных доменов очень СИЛЫ-1Ы t НО ориентированы совер-
шенно хаотически и в среднем уравновешивают друr друrа, поэтому сило-
вые линии не выходят на nQBepXHOCTb метаЛJIа. ВОТ почему. как сильно ни
,.
охлаждаите кусок железа. еверхпронодникои ан не станет сверхпрово-
ДИМОСТЬ разрушается сильными внутренними маrнятными полями, всеrда
существующими в отдельных доменах.
Но физики-теоретики, которым ничеrо не стоит в своем воображении
"
ставить от куска железа совсем крошечныи кусочек, тоненькую пленочку
или даже просто ropCTb атомов, а потоrvt с ПОМОЩЬЮ формул и уравнений
«ощу,пать» ИХ, эаrJIЯНУТЬ в самую СУЩНОСТЬ. и на 3ТОТ раз выведали у Ж..
JlеЗ8 секрет ero сверхпроводимости.
Они рассуждали примерно так. KpOll1e..JHble атомы-маrнитики в куске
железа не закреПlены «HaMep.j'BO. Под влиянием раз.'1ИЧНЫХ си." они еВО"
бодно поворачиваютс}{ друr относительно друrа. Но управлять ими в кус-
ке металла очень трудно. Они дружно, всем коллективом, образующим
u
домен, ПрОТИБодеиствуют внешним ВЛИЯНИЯМ..
А если атомы железа осторожно, ОДИI1 за друrим «Нllj{леивать» на
ОЧ'еНЬ ХОЛQД:НУЮ поверхность? Ведь тоrда они накрепко примерзиут к с-воим
места.м и не cMoryT объединять свои слабые маrнитные поля в еди.ное поле
домена. ВОТ тут-то, пожалуй, и можно получить несколько слоев ато'мов
немаrнитноrо железа.
Чтобы атомы, не успев повернуться, примерЗ8JIИ к пластинке, ее надо
охJjадить до температуры жидкоrо rелия. ЗнаЧИi, если пленка будет не-
ыаtнитной. она вполне может при такой температуре стать сверXlПРОВО-
дящей.
Лаl3ейка для ПрИ1мирения М3f1Нитн()rо же..'Iеза 'и сверхпроводимости бы-
ла найдена. Оставалось Iпровести очень 1'ОНIКИЙ и весьма сложный экспери-
мент: ПОJl.УЧИТ сверхпроводящее железо не на бумаrе, а в жизни.
ЛеНИlнrрадеким исследователям, создавшим ориrинальную установку.
это удалось. Были получены с.верхпроводящие ПJlенки железа. Сейчас уче-
ные с интересом ожидают повторения этих опытов в друnих лаборато-
риях.
Изучение пленок металла вызывается не ТОЛЬКО науч"ным интересом.
Они MoryT послужить прекрасным материалом для СО3Д;аНИЯ сверхминиа
тюрных ячеек памяти кибернетических машин.
Предста.вьте себе крошечное КOJIечко ИЗ пленки сверxrпровод.ника. Воз-
бужденный в пленке ток будет циркулировать по колечку СКОЛЬ yroHo
!loпro. не меняя своей веЛИЧИНЫ t «запоминая», ка,кой сиmал выэвал ПОЯВ-
ле-ние этоrо тока. Такая ячейка куда КОМ.l1вктнее. дешевле, экономичнее
сдожных злеме.нтов памяти, создаваемых из электроltНых ламп, маnнитных
барабанов, конденсаторов, которые сеrодня используются в вычислитель-
ных машинах. Такие пленоqные ячеЙКи еще миниатюрнее и совершеннее, че
элементы памяти из сверхпроводящей проволоки (кprиотроны. персистаТРI)-
НЫ, персисторы) . Подсчитано, напр'имер, что блок памяти, составленный из
КQJlечек сверхпроводящих пленок объемом в один кубометр, содержит
9 миллионов ячеек памяти. А это прямой путь преВсРатить современные
машины-динозавры в малюток.
Пока для целей запоминания ученые уже используют пленки олова,
овинца и ниобия. Но уже ведется широкая цепь исследований по ПОJlуче..
иию пленок из друrих меТ8J1ЛОВ, которые сделают элементы паМЯ11l еще
Нllдежиее, дешевле, проще в IIзrОТОВJIении
.
-....
.. -.
- '. ..
А" ·
.....
.
.. . . ..
..
. .
.
.
· - u '=', rш '. : е...:. О
'- \.:1 О '. е 
.- ..- · -о
. -
.
.. .
(!) е> = 11 Q ,: = ," 
..- _.
=. =: l' 1:1 W'.: t ·
..:, '.  с9
 O:: nI ,=6
'. -  е
... ",..
  ' ,. - · I: 8 Ii
- ' '.  -. 
_. "о е_.
.. ,
fJ
. ...-
.
29

-
.
"
" 1"
30
ОХОТА ЗА ПСЕВДОЧАСТИЦАМИ
Мноrообразе.н мир элементарных частиц. Чило их все время увеличи.
вается. Физика знает не только частицы, но и псевдочастицы. Это не на.
СТОЯlцие частицы, а специфические явления, назна.иные так потому, что они
оказывают влияние на ок.ружающиА их МИКРОМИР. участвуют в ero ЖИЗНИ,
взаим()дейсrвуют друr с: ApyroM как настоящие частицы. Во мноrих слу-
чаях для создания COBpeteнHblX теорий ученые вынуждены призывать на
tlомощь наряду с реально существующими частицами псевдочастицы. жи-
вушие только на бумаrе.
И среди них одна нз интереснеАших ПОЛЯРОН. Эта псевдочастица
удивительных свойств РОll1fлась '8 1946 rоду под пером киевекоrо физика-
теоретика профессора с. и. Пекара.
Как за человеком в солнечный де.нь движется ero тень. так за элек-
тронами внутри кристаллической решетки движется облаКQ поляриэзuии.
образованное их злеКТРlfчес.киt эарядом.
Встречные атомы, наетиrнутые облаком, поляризуются иы, как бы
связываются с электронами нев"ДИМЫl\IИ нитями. Но и электрону эта связь
с окружающими ero атомами не обходится даром: он становится как бы
тяжелее масса ..увеличивается:. 8 шесть раз. Эту комбинацию электрона
с окружающим el.o состоянием поляризации и I'8звали ПОJlЯРОНОМ.
В теории такая комбинация электрона с ero облаком поляризации ка-
залась вполне ясной, оQoенованной, реаJJЬИQ существующей. Но как ее об.
наружить, какии средствами подтеердить существовакие?
Полирон стал преllметом приетальноrо внимания фИЗИКОВ. ПОЯВИЛJIСЬ
l1есятки исследований, посвященных этой псевдочастице. Но в большинст.
ве это были теоретические изыскания, так как ни од.ному физику-экс.пер.,.
ментатору не удалось непосредственно наблюдать полярон в движении.
Ленинрадские ученые решили оттолкнуться от уже извесrных вещей.
Итак, масса полярона в шесть раз болыuе массы обычноrо электрона. Ее.
пи бы можно было непосредственно .взвесить и тот и друrой. мы 1I0ЛУЧk.
ли бы самое лучшее .!IОК8З8тельство правильноети теории. Но облако взве..
сить неЛЬЗR. Тоrда, решили физики, надо поискать такой опыт, в котором
бы вес электрона и полярона ПрОЯВIfЛСЯ косвенным путем. ТаКQЙ опыт
вскоре нашелся.
Если поместить крупинки металла в сильное MarHHTHoe поле и воз-
действовать на них радиоволнами, электроны в металле начнут стз.нце-
вать» по Kpyry в определенном :ритме. А если на месте электронов ока.ЖУ1-
си поляроны? ОhИ тяжелее и. очевидно, «зата:нцуют по-друrому.
ТакаИ" мысль и пришла 8 rолову ученым. Они решили «испытать по-
лярам в аналоrичнам опыте.
Но, прежде чем приступить к этому эксперименту, надо было Tpa.
нить одно мешающее обстоятельство тепловое хаотическое движение
атомов кристаJlла. Ведь оно нарушает ПОJlяроиное облако, сопровождающее
электрон. Избавиться от 9Toro препятсвия помоrла" техника низких тем-
ператур. Коrда вещество БЫJlО сильно охлаждено, удалось осуществить
З8ДJ'манный опыт н впервые обнаружить несомненное проявпеН1lе движу-
щеrося попЯрОИI. ПРОИЗОШJlО зто В Физико-техническом институте в
1959 roду.
Еще раньше там же несколько иным способом. но rоже с помощью
TOHKoro и СЛОЖllоrо эксперимента в условиях низких температур изуча-
пиеь свойства друrой, не менее сиоеобразной псевдочастицы.
Речь идет об экоитоие, свойства KOToporo предскаЗ8Л видный совет-
ский физик я. и. Френкель. Он предположил и подтвердил теоретиче-
скими расчетами. что атомы и ионы в кристаллической решетке в некото-
рых случаях, поr.1Jощая свет. переходит в особое, возбужденное состоя-
ние. Поrпотив свет, атом, подобно заряженному ружью илИ"' натяиутому
луку. может сохранять !Избыточную эиерrию ДЛИ"Jельное время. Более то.
ro, строй атомов, образующих решетку кристалла. может по цепочке пе.
редав.ать друr ДРУ"У эту энерrию подобно тому, как если бы по шеренrе
солдат передавапось заряженное руж-ье.., Так. внутри кристалла от одноrо
узла решеl'КИ х друrому передаетсs избыточный запас энерrии TOi -что
было названо зкеИТОИDМ.
Если за яол.ярDНОМ уче.ны rOХОТНЛИСЬ почти 15 лет, то зксперимеНТ8J1Ь.
ные поиски экситона отняли у них иеиамноrо меньше времени. И здесь
ОДНИМ из камней преткиовевия была, во-первых, невозможиость «oao
знать» 9КСИТОН прямым путем, и, во-вторых, снова мешало тепловое д'ви-
о
жение атомов -кристалла, коюрое нарушало peI улярныи процесс переД8 Ч И
экситона от атома к атому, усложняло ero, мешало ,.рассмотреть д-еТ8113.
ТОЛЬКО блаiодаря проведению слож.ноro эксперимеН18 в УС.,10ВИЯХ
сверхнизких температур, коrда 38ыираЮ1'а аroМЫt-t УJ.lеп.ые ДоказалНj чro liI
зксиroн реалыlеe состояние атома.

.
IзrпJlД на рисунки обеих машин,
чтоБы
 nеrио убедит"с. I преиму-
щеСТIr!1 НОIOА КОНСТРУКЦJ4И. Вме-
СТО реверсивно IращающеrОСI ба-
рабана со спОЖНIIIМ м rромоздкиМ
приводом . новой маwине доста-
точно имет" п,иш" резервуар с
насадками и етандарТНltlЙ центро-
бежны
й насос. К тому же цирку-
 v 
nJlЦИОННЫИ, или струнны
,, метод
может Бы
ьb применен АЛJ1 непре-
Р..IВНОЙ стирки. В зтом случае
бел... nеремещаеТСJl потоком
ЖИДКОСТИ не толltКО . ПЛОСКОСТИ,
перпенД1ИICупJtрНОЙ ОС" резер8уа-
ра, НО и 8Доп1t нее. ПРОХОД- поспе-
довател..но через несколько .анн,
беп... СО8ерwит попН"IЙ ЦИКЛ
стирки.
Вместе с npMbtWпeHNOM уста-
новкой конструктор... создали бы-
товую машину АЛ" стирки окопо
двух ICиппrраММО8 бen.... Помимо
....
еТИр41J1l1ноrо резер.уара, . неи
имеете" центрифуrl дл. отжима
бел... "оспе стирки. HOBIJI КОН-
струкц.ИJl nоз.оп.ет ИСПОnIlЗОlат..
дл. привода отжимноi4 центрифу-
rи знерrию ВОД'" Toro же насоса,
...
катар"IИ примеНJl8ТСJl АЛ" стирк".
Иначе rOBOpJl, не нужно ДВУХ раз-
деЛЬН"IХ при.одав, что обl1еrчает
и удеШ&8ЛJlет иэrОТОlление ма..
WИН"I
А. л. ЛЕВ
инженер.
СтирапЬН8J1 машина Бы
аa изо-
бретена почти сто пет н-аэад. С тех
пор схема ее работы
 почти не из-
меНИЛI!С. Стирка ПРОИЭВОАИТСI .
специаnь-ном бilрабане, rAe бель.
интенсивно перемеwиваеТСJl. Ина-
че rО80РЯ, ДЛJl стирки используете..
прежде Icero 3фф8КТ трения. эта
делает процесс дnитеЛЬНlIlМ и ма-
noэффек1'ивны
.. К тому же ма-
-
WИНial, иэrотовлеНН..18 по зтом ра-
бочей схеме, rромозДки, метапnо-
емки .М тре6уют епОЖНlalХ nриво-
ДОВ.
8 Академии коммунаЛlIноrо хо-
зяйств. имени К. Д. ПаМфИЛОВI
создан образец маwинь. HOBorO
типа. КОНСТРУКЦИЯ 3НClчитеЛIIНО
упрощена, а сам процесс стирки
ускорен бпаrодаРJl усиленно" цир.
куп"ции раствора IНУТРИ корпуса.
Внешняя циркуляция ЖИДКОСТИ,
иначе rOIOpJI, отбор ее через пер-
форации в дне резервуара, и по-
дача под давлением 8 рабочие
насадки ПРОИ380ДИТСJ1 с nомощыо
центробежноrо насоса.
Насадки расположен... киже
уровня .ОД".. Блаrодар. зтому
v w
3H8prjltJl струи передаете. всем
М4ссе ЖИДКОСТИ .. наход"щеМУСJl
. ней беJ1ЬЮ.
Попадаl . :lOHY действия струй,
белье ускоряет С80е движение;
поднима'lС" 8ДОЛ" противополож-
ной стенки, оно движетс. медлен-
нее. Такое р8зличие . скоростях
стираемоrо бел... и моющей жид-
кости позвал яет резко ПОДНЯТ"
Эффективноет.. процесса" при..
мерно вдвое сократить врем.
стирки по сра_нен.ию с существу-
ЮЩИМИ машинами.
Достаточно бросит.. беrпla.Й

.
Е Е
.
Схе.мы стиральных машин: справа совреAtенная
nрОAlblшленная установ"а; с.лева qиркуляционная
( струйная) 'fашина.
Внешний вид и схема работы бытово(J. струиной сти-
ральной JCaUlUHbl.
"
"
е
J
.,., 
\ \
 ,, "
;'
-i
.

.."
r
.
.. .....&--
-
.
. ,.. ,.. ,..... '/"   , . . ,
-- .
3t

, J
r у
...
.. ;1;
t '..
..
.... 
1:. ..
.
,. "
.
t ,
. " . - -. . . "'''
.. " . - . " -
... ..' ...., - '.'
..  , . I
141 ...--.....;...
't.... ...1....
_....... r .,.
': - -".;
-:. -, ,.
,; _ t, ...
_ -8 ';' ...x._
 .. ............ . -
.. ...-:,... " .. J
r,. ). -. , _ f "" . _..;.
I ',. _......   _ _.._ ....
... '" ' ...' . .,- ..... .  ,. .
. ""  ... 1'" 4 _ .
.
,
- "!' - _.- I . J . _
.... .- -...
'fI' ...- I  ..  "'...
.
,
,
. .
" 3.
,
.. ,"  I .
-
- , - - . "1.. _ . - ... ......
. .....  . - ."
ИЗДАВНА Белоруссия считается лесным краем.
В недалеком прошлом более половины ее площа.
Дtl занимали леса. Вдо..1Ь дорnr, полей и рек мощной
зеленой стеной стояли кряжистые дубы, стройные
со-сны, развесистые белые березы, хмурые ели, сере.
БРl1стые осины. До рево.аюuии большая .часть лесных
бf)rатств принаД1ежа..1а купuа,. помещикам, фабри..
квнтпм. Они ХИЩlнически эксплуатировали леса
бесценный и леrкодоеrупный ap пр.ироды. Вместе с
ними рьяно орудовали и Иliоземные дельцы немец-
кие, французские и анrлийекие концессионеры. Лесов
становилось все меньше.
Передовые Мbl'Cлители, лесОВОДЫ, ХУДОЖНИКИ, пи-
сатели неоднократно отмечали паrубноеrь варварско-
ro уничтожения лесов: менялея климат, мелели реки,
ПрИХОДИЛИ в движение пески, учащались засухи. Но
жажда наживы была сильнее rолоса рассудка.
MHoro вреда нашим лесам причинили и ВОЙНЫ.
особенно последняя.
Окончилась Великая Отечественная война, и бело-
русские лесоводы эиерrично 83ЯЛИСЬ восстанавливать
ИСКОННЫ боrатеrва края.
За это время был посеян и посажен лес на площади
свыше 600 тысяч rектзров. В 504 лесничествах зе-
леных цехах Советской Белоруссии выращивается
u
древесныи товар, от качества и количества KOToporo
зависит создание новых фабрик и заводов, поселков
и rородов.
Ежеrоди,о в республике заrоrавливается свыше 10
миллионов кубометров древесины. А каждая тысяча
кубометров леса ЭТО оборудование для 20 30 Bap.
тир И1]И 2 3 баржи, упаковка 3 тысяч тонн пище.
вой и рыбной ПРОДУ,КЦИИ или 2 500 ДИСКОВЫХ сеялок,
150 200 молотилок или 260 тысяч коробок спичек.
Из древесной массы полvчаюr и такие ценнейшие
.
.
,
 ...
...
 ..
.. 
I
! -. .. ..
.. , ,
'"

.. .
t '
 
4..
t
., 
...
. 

....,
,.
91
..
.
f
t
'r .
11 ....,
I
.. ..  J .

  ' j ,
r
.
)
. . ,
. ,
,.
, ,

. rt t
\
.
..

f Р,:.
...
.

..
...
\
.j
I
..
1
:
j'.
,
,
I
/
,
....
.",
,

,..... i
.
.
4It ty
.. ....
- ..
. t
I

..

; "
..,
,
....-
.
.........
._-
.'
..,
'"'
'"
.
31
продукты, как вискозный шелк, спирт, бумаrу, кар-
TOH скипидар. канифоль, фурфуроп и Т. Д.
В связи с мощным развитием нашеrо народноrо хо-
зяйства все больше требуется леса и для строитель-
ства, и для лесохимии, и для желе3'НЫХ дороr.
д'lы ДОЛЖНЫ разумно расходовать наши лесные ба..
rатствз, не TO1]ЬKO ПО..'1НО удовлетворять текущие нуж-
ДЬ! страны, но и беречь и возобновлять .,1еса.
Каждый rод в республике засаживается и засе-
вается 30----40 тысяч reKTapOB вырубок, rарей. пусты-
рей tИ проrали'н. Так, в 1959 rоду молодые леса за-
няли площадь 60лее 42 тысяч тектаРО8, из них свыше
12 тысяч бедные песчаные земли. лринадлежащие
колхозам и неприrодные для выращивания сельско-
ojo
хозяиственных культур.
Большую помощь лесоводству оказывают учеtlые.
Блаrодаря их работам значительно еасширен спи-
сок аКt<лиматизировавшихся в Белоруссии полезных
растений. Около 30 лет занимается такими сследо.
ваниями академик АН БееР Н. д. Нестерович. Им
u
B1eCTe с rруппои лесоводав"дендро.nоrО8 написана
маноrрафия о разведении новых для Белоруссии
растений. Сейчас породный состав белорусских ле-
СОВ улучшается за счет таких новых для наших
мест ценных деревьев и кустарни,ков, как тополь и
лиственница, отличающиеся БЫстрым ростом, бархат
амурский (кора ero идет на нзrотовление линолеума,
спасательных KpyroB, укупорочной пробки), береекле1;
бородавчатый. из корней KOToporo получают rуттапер.
чу, и Т. п. Уже теперь в лесфонде реслублик'и имеет-
ся до 9 тысяч reKTapOB лиственницы сибирской, ПрIИ.
мерно 5 тысяч reKTapOB тополей, около 800 reKTapoB
бархата 3MypC1<Oro, посадки ореха мньчжурскоrо, coc
ны Муррея, дуба KpaCHoro, ясеня пенсильваНСКОfО,
липы мелколистной. посевы пихты Дуrласова. акации
белой. кленов. Академик Н. д.
Нестерович рекомендует для
внедрения в лесные I<УЛЬТУРЫ
около 40 ВИДQВ иноземных рас..
u
тении.
Рядом институтов разработа-
ны эффективные методы борь...
бы с таким бичом питомников,
как полеrание сеянцев, установ-
лены новые методы быетроrо
определени.fl всхожести CfМЯН
деревьев и кустарников, опре
делены методики по культиви-
рованию сосны без мер ухода,
внедряютоя 1I-а.иболее эконо-
мичные способы осушения за
болоченных земель, предложе-
ны различные почвообрабаты-
.... I J" t.
- -....
:;:.
.
,.
"l
tr
-.ot
I
,
, .
.. ,. " .
,
.  .

\ ",
.
.,

, .
1'1.
11:
j 1

,
..
....
,
'- ...
__ L.I
- ...
.
,
...
t
i
t
..

" .",
.....
{. и. МАрrАНЛИК;,
инженер-лесовод (2. Минск)..
.
-#
 -- ........ ..-......-.- --...-.- ....-. --- -- -- --- --- --- --- ...-.. --- --- ...... --- ....
__  .....-....-..w- .....4W
Подсочка сосны 8 Червень-
ском. лесхозе. Из nОЛУ'lен.НО20
сока живицы добывают с"и-
nидap канифоль.
- ... ..1

вающие орудия. Так, Всесоюзный наУЧНО"ИССJlедова-.
..
тельскии институт лесоводства и механизации пееио-
. u u
ro хозяисtва сконструировал широкозахватныи на-
весной плуr «ПЛП-IЗ5. Он предназначен для под-
.
rоrавки почвы под лесные- культуры на нераскорче-
ванных еловых, березовых и ольховых лесосеках,
дм( прокладки противопожарных минерализованных
ПОЛОС, для создания коридоров с одновременнь[м кор-
u
чсваlIием и отваливанием кустарников и старых flнеи
Пр'Н реконструкции естественных молодняка8.
Кандидат сельскохозяйственных нау.к д. с. Труха-
НОБСКИЙ и инженер-лесовод А. и. Шершнева произ'Ве-
,
ли ОПЫНО.ПРОИЗВОДС1венные посадюи бархата амур-
CKoro в Пинеком, Бобруйском, Любанеком, Червень-
СКОМ и Слуцt<ом лесхозах. Научные сотрудники АН
БССР В. f. rрузинский, r. и. Марrайлик и А. В. Ер-
МО..10ВИЧ предложили ориrинальный способ быетроrо
определения качества леСНblХ семян при ПОМОЩИ лю-
минесцентных ламп. С успехом занимается разведе-
нием абрикоса в южных районах республики сотруд-
ник Института биолоrии А. с. Любенков. Научные
СОТРУДНИКИ А. и. Красник и Н. М. Савченко СТ8UЗЯТ
опыты по разведению орехов и виноrрада.
В настоящее время раБОТiН1И1КИ науки rлавное вни-
мание уделяют IраЗ 4 ви-rию исследований в области
экономики и орrанизации лесноrо хозяйства, с:елек.
ции и семеноводства, rидромелиораLtии' и механиза-
tt "
ЦИИ, а также внедреJIИЮ достижении лесохозяиствен"
..
нои науки и производствз.
За семилетие (1959 {965 rоды) в зеленых цехах
нашей республики будет насажено более 171 тысячи
rCI<TapOB новых лесов. Около 75 тысяч reKTapOB не}
плодородных колхозных земель лесоводы засадят
сосной. Сосна неприхотливое дерево, способное
расти даже на бедных, сыпучих песках. У нее, по
"'
1CTKOMY 8ыражеНИIО OAHoro.. журналиста, · русскии
u u u
характер активны" в наступлении и етоикии в
обороне.
llтобы вырастить ,,'Iec на таких бо.пЫlIИХ площадях,.
нужно MHoro сеМЯIН и сеянцев. То.пько в 1959 rоду
специальные лесные питомники  для выращиваниSl
сеЯНIев были заложены на площади более 200 reK-
тарО8. Еrcли учесть, что один reKTap питомника дает
2 миллиона 200 тысяч штук сосенок, то можно пред-
U u
ставнть, сколько зеленых стражеи встанет в строи на
обновленной земле!
В зеленых цехах республики мноrие ССЯТКIf лет
выращивают лес лесничие Де-
МИКО8, Рудаков и Авксентьев;
звеньевые лесокультурных эве..
IJbeB о. В. Швед и п. п. Белая;
рабочие В. А. Филенч,ик и Н. 11.
Монтик; лесник Ф. М. Банда и
мноrие, мноrие лруrие труже-
Нlil<И .леса. И хотя немноrим из
них придется увидеть плоды
,.
трудов СВОИХ, коrда товарныи
u ,.
лес. созданныи их руками, пои-
дет на великие стройки, ибо
..
на ero выращивание уидет
50 100 лет срок, часто npe.
..
вышаlОЩИИ среднюю человече
скую ЖИЗНЬ, ОНИ ТРУДЯТСЯ не-
престанно. Знаменитый рус-
ский ученый К. А. Тимирязев
rО80РИЛ, что «лесовод В знз-
u
Ilительнои степени человек
заnтрашнеrо дня. Сеrодня '
.

r
.
..
.}
.
"""......
...
Сосновый nUTOJLHUIC.
.
.... ... kaZI ..
З. 4HaYJ\a !I жизнь. Ng 6
.
...
....
11I(

.
l' "
.... J
'"
........
,
...
"";'1'
.
,
,.
, ';r
 ,.
 
.. I
...
8##
} . ....,
".
 ,

,
.1

.
11I
...
I
,
. ,
,.,." .".
..
,
( >
'1
.
т'
, ..
 .... 1.
.Jt ...
r..
 ')
..
/1 ..
...
\.
. 1-
.,
"
.
...
... 1t. 1
, I
.
...
'.,. .
... "
. ""
..
. .,.
t
.. "*'
\;..
\
1',..
, ....,.
.
,,,..
r '
r
.
.а\.
ац WIII
... .,
J .......,..
....
..
-
. ---
-::.: - . -. ."
..
..
1L
;-'J
. .
OJ t
.. .

.. 
. ..
,-!
t
 .,.... L
\
I
t I
.
54
,.,.
.........
.....
..
Бархат амурский 8 Минске.
для лесовода  важно, но завтра неизмеримо BaiK-
нее». .
На l\1HOrIt х леСf{.{>IХ участках, созданных ТРУДОМ
скромных тружеников леса уже шумят молодые сос-
ны и' кудрявые березы, rордо стоят молодые дубки
в окружении СВОИ постоянных спутников ясеня и
клена. А у подножия деревьев плетут свои хитры
e
пет.,'IИ зайцы и лисы и друrие .песные обитатели. Лес.
чудесный дар ПIYироды, национальное боrатетво Бело-
руссии, cBoeij зеленой шубой ласково укрывает ее
земли.
.
 '1 ,
'" 1 .
" \>
....
,.. I f 
.... .... ".
,\ 
" "'" '-
....
-......L..- ...  .....
. ....
.....

.,.

I
...
...,
.., 
...

..
..
.
...
. . ,
. ..,
',-, -,
-tfj
...
..
.
,
.  ..
. tJ:.._ 8.",
.... :t- ,,' ...
........... .
....... -.
ft ....ч
,.
.
.. ........
<,
"
..
.
,
.rJt
...".
...,
...
..... ..
........
.
--

,
.1
f ....
..
.
..
..
!rf
.
..
.
..
,..
.
l
...'
4
wi
..
.


-
, 
...
33

.1
- -
==
. .
i . .
..
... ...r
...
l.f'
\. ,
.
"
.
.
, 1
-
 '"'
'"
!!-
r ,
=,
r
6
- -
... -
...
..
&
-
. iLiiiII 4 .
.
.,
,.
7 &
... n
..... 
.
.
-
-
-
WJIi
-
-
... -
!. d
+
,
.
- '-'
=
..
-
. 1-_
.,..
--.
--

0#
I

...... ........ ...... ...........
,
.... 1 у}, и
"11 ..
..
у-
,

.
,.
..
.,.
r 
. ! 
,
. FIt-
, .t
-....
"
lffffffZ .-
--
- ..
. .
'"
s_ !!!!9
".,. '"
_. -
. _ ..-
.
-
.
-
-
п
... 
J
.
.
- РЕ.
...
- .
,
Е
.
.
..
-
.

.z=8
_,..
... .
. .
. .. .-.
..
R .
: :'"
8" . -
-
m
_&bd
- -
1 j iI
.
..
:tL -=
.
.
-
.7P"IV
-
6
.
-
.-
.
ТАК СОI<ращенно паlывается новый метод заПИСJf
звуковых и видеосиrнаЛD8 (включая цветные), раз-
работанной фирмой «Дженерал электрик».
ОСНОВОЙ пленки дли записи по этому методу слу-
жит такая же ЛОДЛОЖI<а, как у стандартной кино-
пленки размером 16 миллиметров; на ее поверхность
u v u
наносится прозрачныи ПрОВОДЯЩИИ СЛОИ, а на иеrо
тонкий слой из термоплаеrиковоrо материала.
Во время движения пленки ее поверхность скани-
руется (<<.обеrатся») электронным ЛУЧО, который
модулируется записываемым сиrналам. В резуп:,та-
те поверхность пленки заряжается и на ней обра-
зуется потенциальный скрытый рельеф. При да.,1ьней-
IlleM движении пленка подходит к высокочастотно-
"ty нcrrрев-ательнаму зле?tfенту. Прозрачная чать
ПТ1енки наrревается, оставаясь при это В твердом
состоянии, а оболочка из термопластика размяr-
чается. Под воздействием элеКТрllчеекоrо ПОЛЯ вы-
знанноrо зарядами, находящимися иа поверхности
пленки, ее rладкая поверхность деформируется по.
тенциальный рельеф «ПРCJявляется:" возникают н:еров"
ноети порядка долей МИКрОИО8. При охлаждении
пленка твердеет, и рельеф оказывается зафиксиро-
ванным.
Изображения, записанные на термопластике, ВОС"
производятся ,..ри ПОМОЩИ соответствующих оптиче..
СКИХ систем.
Чтобы .стереть информацию с пленки, ее наrревают
до температуры, более высокой, чем та, при которой
была осуществлена запись. Электрические зар"ды
при этом ОТВОДЯТСЯ и термопластик выраВН1ивается
u
под деиствием nOBepXHOCTHCrO натяжения; пленка
приходит в первоначальное состояние и может быть
ВНОВЬ использована для записи.
Система записи на теРМО!1лаеrиковую пленку имеет
ряд существенных ПDеимушеетв. Она осуществляется
.. t. t:
'j.." .У
, ' ,
ЗА РУБЕ
м
- --
I
,. .LJ.....
"g
ПОПУПРОВОДНИКИ
nOMor АЮТ СЕРДЦУ
ЛЕКАРСТВА ЭАМЕДЛЕнноrо
ДЕИСТВИЯ
ЯАЦо ОКАЗАЛОСЬ
НЕСВЕЖИМ
Самое большо нз всех извес:т,
1'ЫХ яиц весит 8 килоrраММО8, Оно
имеет 30 сантиметров в длину и
21 сантиметр в диаметре.
Канадский roродак Лаваль,
недавно получивший ЭТ01 необыч.
ный подарок 01 одноrо париж,.
CKoro адвоката, не\ соБИрается
rотовить из Hero яичницу. Со мно-
.,
жеством пр.едосторожноетеи дра-
ч
rоценныи rруэ перевезен в ар хеО 1
лоrичеекий музей MeCTHoro УНИт
верситета. Установлено, что ЯЙЦQ
было снесено по крайней мер,
15 тысяч лет тому Jlззад доиста,.
u V
рическои Т1тицеи ЭПИОРНИО, .
обладавшей ростом в 3,5 метра.
Французский путешественник
ото'брcfл 9ТО редчаииrее ископа-
емое у MecTHQJx реБЯ1шек, кото-
рые иrРЗJ1И ИМ, как МЯЧОМ.
в Швеции rазработан НО8ЬJЙ !\fe-
тод применения лекарственных не-
шеств. При необходимости создать
8 орrанизме больноrо постоянную
и длительную концентрацию како-
rо-нибудь лекаретвенноrо вещества
ero принимают Bl\YTPb в капсуле
из специальноrо пориетоrо ппасти-
чеекоrо материала. В ЖИДКОЙ сре.
де пищевоrо тракта меДl1.камент
растворяется и постепенно прони..
кает из капсулы в орrанизм боль-
Horo.
Восьмилетний мальчик из Бос-
тона будет жить блаrодаря.
«электроаппарату, установлек-
HOl\1Y в ero брюшной полости.
Этот аппарат действует от бата-
реек из ПОЛУПРОВОДНИКОВ.
Такой эксперимент был проде-
лан в uелях обеспечения нормаль-
ной работы сердца ребенка, .КОТО-
рый подверrся операции эаКрЫТliЯ
отверстия 8 ОДНОМ из желудочков.
Так как сердце не возоБНОВИJIО
своих нормальных ФУНКЦИЙ t в
брюшной полости мальчика был
установлен транзистор, соединен-
ный с сердцем при помощи про-
..
БОДОВ из нержавеюшеи стали.
Этот транзистор обеспечивает
-
нормальныи ритм сердца.
.
РЕДИ ВЕСОМ В 5 иr
Земледелец из Авейро..а (Фран-
пия) выраСТИJI редис феноменаль-
ных раэм.еров более 80 санти-
метров в окружности. И .весом в
5 килоrраммов.
34

.,
...
.
-
.,
.....
 .,, .-..
.. , 
-- -- --
,р -' ,';'
.
..
  -::*CI. __
.. ;,..
..
IC ПОМОЩЬЮ прибора типа электронной пушки с ча-
СТОТНОЙ характериетикой до 50 меrаrерц. Плотность
записи ноВЫМ методом в 100 раз еыше, чем при
записи на маrнитную ленту. Иллюстрацией боль--
ших возможностей иовоrо метода служит следующий
пример. На одну пленку, которая моrла бы уме-
ститься на ниточной катушке, в течение 24 минут
можно записать 24 тома Британской энциклопедии.
При новом методе доеrиrается плотность записи
примерно в 6,5 миллиона единиц информации на
квадратный сантиметр. Это делает реальным И.lею
об аккумуляции целых бlиблиатек в объеме.. равном
письменному столу..
Запись на теРfQпластиковую пленку может найти
шир()кое Iприм-енение в различных отраслях tехники
(проrнозирование поrоды, управление спутниками
Земли и Т. д.).
. 
Если у оБЫЧНО20 проеlCтора в,М,есто пЛОСICО20 иеточ,-
ншса света использовать линейчатый и сфок,усuро-
вахь вей изображение на решетке перед прОЕкцион-
ной АUНЗОi1., то через эту решетку свет на экран не
пройдет (схе.ма внизу слева). Но если на nоверхно-
CfU nлеН,к,u есть «рябь», то она будет рассеивать
свет, и на экране появится изображение 8 виде бело-
20 пятна. Даже прозраЧн'Ьtй диапозитив, имеющий
просто неровности на n08epXOCTи, даст черно-белое
uзображение на экране.
Эту систе'м'У Af,ожн-о видоизменить tJля получения
цветных изображений (схема внизу справа). Каждый
элемент изображения при Этом имеет вид «рябu»
которая образует реальную дифракцuонную решет-
ку. Свет, дuфра2UРУЮЩUЙ на такой решетке l дает
спектр по обе стороны центральн.ОZQ пучка лучей.
Если на пути лучей установить достаточно малые
щели. то из 8сеео спектра на nроек'ЦUСЖНУЮ линзу
можно пропустить лишь один цвет в результате
пятно на эк.ране будет одноцвеТНblм.J если желатель..
но окрасить пятно 8 друzой цвет, надо иЗАfен.ить рас-
стоянuе между штрихами решеткu. Для получения
с.жешанн.О20 цвета nлен/(,u с разными периодами «ря.
бrи наJ(,ладываются одна на друzgю.
АИНЕЙЧАТЫJ,\
ИСТОЧНИК С8ЕТА
-
.
.



л. ДАВЬIДОВ
Фото А. Шапиро,
Рис. В. Харченко.
.
в ОДНЬМ 143 31nO. Музе. В. И. Ленмна 8 Мо-
ек.. ."с'..я.н нео6ычиwй .иепона,. В ,оп...
ШОМ ПрRмоуrоnьиом .ЩИК. ПОД CTeKnOM уни-
КВПЬНilJI коnпеКЦМJI минерanО8. Камешки .сек
цветов м оттенков. ПnамеННItIЙ рубин.. СПDией-
v W
на. temho-зеnеИа. .ШМВ, сверкаlOЩИМ Becen.I"
rориwм хруст.,.. .. сироми.... С8реНltкиА хаnце.
ДОН, B03AywItblfii" 6епоснеиснw", созданны"
будто спец".nно дп. 8енчаnьмоrо нар.да
- ,.,
ОНИКС М сочным маnИНОВЫJl вnеКС8НДРИТ.
Чудееиw. w пnенитеnьные СОКРОВИЩ. pYCCKO'i
природыl Но как они поnапи СlOдаl Почему на-
ХQДJlТС. среди реnикам" .. nИIIИIIIХ .ещей Bn..
димира Ип"ичаl
Коппекци. подарен. 80ЖДlO реВОПIOЦИN пер-
вым съездом rорнорабо.чих Ypln8 "Си6мрм.
с....3д собраnс. 8 rоподиуlO и. ХОnОДИУIO зиму
1919 rOA8. Рабочие _мест. с подарком ПРИСnil-
ям Иnьичу письмо,' I котором эв.ери"" ero, IIТО
отныне все боr8ТСТВ8 стрвны, ПР"Н8дnеИС8щие
НВРОДУ, будут добыват"с. дn. народа, Р8ДН

...............
ero ПРОЦlетаНИI, 80 им. строитеnьет.. комму-
ИМ3М..
В сnеДУlOщем 38n8 находите. своеоБР8знwА
ответ ВПВДИМНрal Иn"МЧ8 Н8 nИСltМО м подарок
rорнорв60ЧИХ. Это декрет, nОДПNСIIНИЫЙ мм
.4 мв. i910 roAa, 06ь"вп.IOЩИЙ Ипltменские
ropw И8 ЮЖНОМ Урвяе, rAe обнаружено С8...-
Ш8 еТI ВИДОВ минераnо., первым . мир. мм..
нерlяоrмчееимм 3i1повеД"иком.
Окт.брьска. ре80ПIOЦИ. поnожмnв конец
хищническому раэ68эврмваниlO дрвrоценны
x
к.мне.., самоцветов, редкой красоты МрIМО.
ров, ко10ры
ии 60ТIТI наша Родина.
Красот. cт.n. доступной народу, .. JTO тоне.
JlBn_erc. ОДНИМ 143 веnИЧilЙWИI достмжениА Со-

ветском страны.
В очерке "MCaTen. л. Давыдова рассказы.
.аете. о ТОМ, как рIЗlи..ете. м plCTe, совре-
менное nРОМЭ80ДС'80 мздепМii И3 самоцветов
м драrоцеННЫI камней.
.
rород ДРАrОЦЕнноrо КАМНЯ
Под Еиатеринбурrо
рыли KapaTtiKlf
ТО. о чем хочу вам рассказать, восхитило меня,
увлекло, пленило мое воображение...
Но сперва HeMHoro истории... Часто я езжу в
Свердловск. Бывал 8 нем и в пору первых пя111ле-
ТОК, 11 В Отечественную войну, н в последуюшие rоды..
Считал, что знаю «наизусть», во всех подроБНостях
этот русский rород, который Владимир Маяковский
назвал очень метко н образно работником и
воином.
Именно таким работником Jt ВОИНОl.f представ-
lIяется мне облик 1ашиностроительноr(} Ц'ентра
Урала. Самые сложные машины отсюда. Самые
..
совершенные автоматические arperarbl здешнеи
Ia РКII.
Этот rород раСПОЛО>l<енный у rрзияцы двух конти-
нентов Е8РОПЫ и Азии, причаетен к crpOllTelilb-
ству MOCKOBCKoro метро, домен МаrНИТКIi If LlepenoB"
цз, рельсобаll10ЧНЫХ станов Нижнеrо Таrила и Ань-
шаня. турбин Братской rэс. с ero ПОМОЩЬЮ возво-
ДИТСЯ метаЛJlурrический заво.]. в Бхилаlt, 6He.!lpeHbl
вакуумная разливка стали в Чехословакии и силовое
резание металлов на немецких заводах.
Еще на дальних подступах к Сверлловску вас
встречают один за друrим эшелоны, тяжело Harpy-
женные оборудованием, моторами, нефтебуровыми и
шахтными установками, РУДНИЧIIЫМИ и uементными
мельницами.
Разумеется. я знал, что в прошлом ropoA ЖИ.,1
v U
совсем инаи славои:
еrрызались
в Mep31ыe
породы 1I Р)'ДЫ,
ЧТО б на rрудях
коронованной Катьнn
переЛlfВались
изумруды.
(В. М а я к о в с н и А) .
MHoro раз я перечитывал и ВОСПО1УIИLнания Алек"
t:андра Евrеньевича Ферсмана о rороде драrоцен-
Horo и ПIJделочноrо камня, самоцветов.
Около полувека назад ученый-минералоr застал в
Екатеринбурrе множество rраНИJ1ЬНЫХ мастерских.
Ими была занята вся улица 01 вокзала до централь-
ной площади. И всюду продавали, покупали, rрани-
ЛИ, коллекционировали, подделывали, подкрашивали
и снова продавали изделия из ropHoro хрусталя,
уральских C3MOUBeTOB.
На базаре лавочки камня. У
щикн камня. На перроне вокзала
нем... ХОТЯ сам по себе rородок
щербатый, пыльный и rрязиый.
Все это было и быльем поросло. Перем.ены рази-
тельны. ИХ ВИДЯТ и друзья и aparH. О Свердловске
как о современном, б.паrоуетроенном и высокоинду"
"
стриальном rороде с похr:sа.J10И отозвался даже прис-
ной памяти БЫВШJtи вице-президент США НИКСОН.
Вероятно, ему стоило немалых усилий такое выну"
жденное признание.
Бизнесмен, видимо. знал ще и о друrих доето"
застав перекуп
спекулянты кам-
весь деревянный,
36

лримечательностях' этоrо..rорода и заказал себе здесь
ювелирные зделия из драrоценноrо камня и сразу
...
несколько малахитовых шкатулок.
Об этом рассказал директор ювелнрно-rраннльной
фабрики Павел Степанович Серин. А к нему привела
меня иебольшая «набранная петитом:. заметка на
четвертой страиице rазеты «Уральский рабочий:.. На-
зывалась э аметка «Чудо-бриллиант:.. Вот ПОЛНОС1'ьК'
ее текст:
--
«Редкое чиспо rpaHeA - 113 - ианес иа
иебоп..шоА бриппиант весом Bcero в 0,92 ка-
рата rраиип"щик Свердловской ювелирно-
rранил"ной фабрики номсомолец В. Шаиа-
уров.
Об искусстве молодоrо мастера МоЖНо су-
дит.. по тому, что обычио иа такой брипли-
ант иаиосят по 57 rраней. Слава о свердпов-
ском бриллианте разнеслас далеко за пре-
дел... Род и н 111.
HeMHoro бол.е rода прошло с тех пор, как
на фабрике, wироио известиой своими заме-
чатеп..ными изделиями из урап"ских само-
цветов и IIраrоцениых камней, начапас
orpaHKa янутских алмазов.
Урап..ские мастера уже оrранили около
трех тысяч алмазов. Мноrие редкие 'по кра-
соте и ценности IOвелирные изделия с рус.
скимн самоцветами демонстрировалис.. на
международиых выставках и ярмарках.
Сейчас на фабрике ндет стронтел"ство
специал"ноrо цеха по orpaHKe алмазов.
Поел. ero ввода Свердловск станет нрупней.
wим цеитром страиы по пронзводству брил-
лиантов».
.
/
)
.
,
Ват, оказывается, как чудесио прошлое отзывается
в настоящем. Индустриальный Свердловск ие pac
СТ8ется со славой rорода камня.
Больше Toro, KaMeHЬ уральский caMoUBeT, nOMor
в свое время переустройству rореда, ero росту и
быстрому воплощеиию в жизнь всех происшедших в
ием перемеи.
«Ведь вот же, мало KfO знает.. а друrие и не по-
верят, что наши уральские самоцветы помоrли осна-
стить иностранными станками первеицев советскнх
пятилеток. .мы посылалн свон изделня 8 Анrлию,
ранцию, Америку, на Восток в обмен на машнны:"
свидетельствvет А. Е. Ферсман. I
н а специальных станках с помощью алмаза обраба-
тывают оптические стекла 8ЫСОКОЙ точности. Только
алмазо.. АIОЖНО резать стекло. еранить сам.оцвеТbl,
делить их на части.
ют:., что перебирают, какнмА' ииструментами пользу-
ются при этом.
Коrда молодой инженер Андрей MopryHoB появил-
ся на фабрике, он застал невеселое зрелище. Не хва..
тало, по ero словам, лишь объявления на дверях
цехов: «Вход стаикам и прочнм механнзмам cTporo
воспрещен:.. Везде rаботали только вручную.
Некоторые старые «чародеи:. камня, получившие
свое заrадочное и удивительное умение по наслед-
ству, монопольно. потомственно владевшие им. вооб-
ще пожимали плечамн. хитро коеились на Андрея.
Что тебе, инженер, тут делать? Забрел в калашный
ряд, попал не в свои сани. Зачем, скажи, иам инже-
.неры? Без ННХ прекрасно обходимся со времен Татн..
щевз.
у Андрея была своя точка зрения. Надо родство
помннть и прошлым не пренебреrать. Но зачем раб-
ски копировать отжившие приемы, преклоняться
перед кустарничеством? Ведь даже rрубая шлw:фовка
эаrотовок-камней. проходящих затем более TOHкyIO,
филнrранную отделку отранку, и то ведется на
станке с ручным приводом. Почему? .
- Автомобили, милый человек, тракторы, отве-
чал ему СНИСХОДИТeJlЬНО крупный филиrранщнк с пер"
сональным окладом Александр Петрович Петров,
сернями выпускаются, на один лад. Щелкай автома-
тами, выдавай с конвейера... А камешки, вrЛЯДJlСЬ в
них, все разные....
MopryHoB иачал доискиватьсsr: а все-таки. что в
разном остается одинаковым, что можеТ быть меха-
иизировано без ущерба для качеС1'ва оrранки?
Прежде Bcero и без особых затруднений ручноii
привод в шлифовальиых станках заменнл Э'лектро-
двиrатеJ1ем. Работа пошла быстрее. Но да.,'Jьше... все
застопорилось. Прн rрубой orpaHKe тоже нужны

определенная симметрия. пропорции. Как этоrо до-
.
БЕrут ЗОЛОТЬIЕ ручьи
Как это нн странно, ювелирная фабрика начинает-
ся, подобно всякому предприятию, обрабатывающе-му
Аlеталлы, с rорячеrо цеха. Литеi1но-прокатный. Здесь
ero скромно называют пл&вильным отделением.. Ле
кий шум небольших. электропечей. В одних плавится
золото, 8 друrнх · серебро: Получаемые пластинча-
тые слнтки подверrаются прокатке на стане. Ручьями
беrут золотые прутья. Их вальцуют, режут на ку-
ски и постепеино превращают в кольца. r.,1aBHblM
образом, обручальные.
Плавильщик Николай Воробьев, депутат райсовета,
.
опытныи мастер, замечает: .
· Конечно. это не совсем так, как прокатывают
рельсы и балки. Не услышите оrлушительноrо rpoxo-
та, не увндите оrнениых брызr. Но производиr.l
не так уж мало. даем за месяц один километр золо-
тых Iи серебряных прутьев. хватает иа кольца
20 тысячам иовобрачиых.
В дрrих цехах заметны новшества последнеrо вре-
мени -- повсюду станки вытесняют столы, за кото-
рыми сидят с; лупами в право..\! rлазу ювелиры,
оrранщики, и словио иrрают на неслыш"ом иистру-
"teHTe, перебирают паJIЬUЗМIf, ,«колдуют» над чеА.f-ТО.
Сразу ие понять, не увидеть, Ha чеу оии «KOДY"
37

.
i
" 
...
Андрей Васильевич MopzYH08 у C80ezo станка.
«Механический оzранщик» способен. сразу шлифо-
вать около ста камней) вставленных в особую кассету.
i
\
L

I
\
I

.
..
ней обрабатывали на шлифовальных Kpyrax пять че-
ловек за целую с",ену.
ПОСJ1е rрубой шлифовки «окруrленные:. камltи
передают в руки оrранщика, который наносит перво-
нача.пьные rрани.
Заrотовка вставляется в квадрант особое при-
способлеНlие, напом'инающее маленький токарный
патр(3н. KaleHb на шпильке квадранта. как в очень
мелкой оправе, почтн весь наружу.
Оrранщнк приближает .IHcTpyMeHT с камнем к
абразивному Kpyry на планшайбе. И пускает в xo
шлнфовальный станок. Движется планшайба под
камешком, е-резает с Hero тоН'чайший слой..
Без rраией камень скучен и rpycTeH, лишен чудес-
Horo блеска, веселой н радужной иrры преЛОМ.{IЯID-
u
щнхся . нем световых лучеи.
Андрей, как прилежный ученик, изучал процесс
оrранки. Он часто появлялся у станков, сам шлифо-
вал, rранил.
Береrись, инженер, затянет тебя наше JteJ:lo,
оrранщиком станешь! шутя предупреждали старые
rр.анильщнкн.
Дома по вечерам Андрей рылся в книrах, чертил
эскизы, набрасывал схемы, снова и снова искал в c
седних отраслях техники подобне механизма, повто.
ряющеrо .В какой-то мере ручные операции оrранщи-
ка у HeMyltpeHoro сдношпиндельноrо станка.
Вот он уже, кажется, набрел на то, что надо.
Ulлифовка CJродни етроrанию. Почему не переrlестн
на оrраночный станок автоматическое переключенне
подачи инструмента к детали, имеющееся на совре.
менном металлообрабатывающем строrальном
-станке?
Так постепенно появились, правда, пока иа J!aT-
мане, приемлемые вариаlНТЫ.
Андрей Васильевич показал их своему товари-
щу по работе, молодому инженеру П. С. Перепел-
кину.
Перепелкии тут же признался: он тоже на этом
деле «поrорел». Сочинял-сочинял механнзм, а после
выяснилось нэ сообщения в иностранном журнале:
американская фирма «Стерн-Колеман:, всех опереди-
ла. Она сконструировала станок, имеющий специаль.
ное приспособление мякрометр и делнтельный ме-
ханиэм е защелкой. В патроне станка закрепляется
держатель. В нем обрабатываемое изделне установ-
лено под требуемым уrлом наклона к плоскости
планшайбы н на заданную rлубину шлнфовки. До-
стиrнут раэмер, эащелка срабатывает, камень пово-
рачивается для шлнфовки следующей rpaHH. Один
rранильщик успевает .обслужить два, а то и три
станка.
с:Ювелир-мноrостаночник, очеиь хорошо!:. ф поду-
мал про себя Андрей В аснльевич и предложил Пере-
пелину:
f
...
, ... ,
. "
 
.
'- ). :у
,..
....... ..,
.
,
t ,....
\'
"
"11 .
-t 
""'  ... .. I
\ . , .
t...J ..
L .
. '" -
.. 
.
, l'
,. ,"

"..
, "-

.,  
. .
... ..
. '1 ..
. .. '.,.,
t
, ..
I
.а  .(
\ i
 . \..
... 1 JII .. 
.\
. '" "
, .. , .
'т  tIt
,.
,
..
 .'  1 .
., .
- i
.
,.., - ""
.' .1
'Ф чйz
стнrают? Сперва эаrотОВЩИКи придают неУКellюжем)',
уrловатому и неровному камешку круrлую или
овальную форму.
До 1959 roAa эrа работа велась только вручную на
абразивном Kpyre. MopryHoB предложил новый эа;
точный станок. В не1\! кусочки камня проиэвольнои
формы помещаются в зазор между чуrунным диском
и стальным с резиновым покрытием.
Диски вращаются в противоположном направле-
нни, и один иэ ннх верхний, кроме Toro, еще и
двиrается эксцентрично по отношению к оси нижнеrо
диска.
Вместо долrих часов затрачиваются минуты. Cta-
нок успевает заточить, то есть превратить n «шари-
ки», до 200 250 эаrотовок. Раньше такое число кам-
" ,
- . :>..
-:.... ., .. ", ,
,t}
.-
,
,
""
, I
-.7
. ". - *'
.  I 1.' -
- ... .,.... """..... I
." ... .[,," .
. .. .- ... .., .-"'-t. 
l' ..... t", t T ..............
'J .... _,, , L ..
1.'.f""L".,,1,'t6 I - .
r \-
, ' .
. -- .
.
-, -'
-.....:., .-
.... ,-
-
_.....
." I
..
-- ;.:.../
Радиометры 8 аТОAtНОЙ про.мышленности, профило.метры 8 CTaHKOCTpoe
Hии часы. всевозможные аппараты и приборы точной .механики дей-
ствуют на подшипниках из алмаза и корунда.
318
.

Раньше ювелир наносил 2ран.u н5 са.моцветы вруч-
ную, с помощью лупы, ICвадранта u наждака.. Теперь
ОН управляет станком, который наносит на камень
свыше двух десят"ов араней.
- Давай-ка вместе продолжим ПОИСК. У амери-
канцев одношпиндельный, а УЫ соорудим MHoro-
UJhиндельныА стан!)к. НеужеJtи их КDнетрукuия
предел ВОЗМО>J(ноrо? Разве не.ПЬЗЯ шлифовать сразу
вместо ОДНО!"О десять камешков?
«Разве нельзя?:. С Э10rо всеrда начинается дерз.
кое вторжение в ненедомое.
ПрdШJlО l4есколько лет. Родил ась идея HOBoro
u
МНdrошпиhдеJlьноrо полуавтомата. которыи оста в и..'!
далеко Позади американский станок. Предваритель-
ные расчеты локаза.'1И, что полуавтомат- позволяет
вести оrрзику не одноrо, ИЛИ двух, или даже трех
сразу, а до ста камней круr8l10Й фОРМЫ. При ЭТО
камни MoryT быть разной величины к разноrо диа-
метра - от 1.2 до 20 миллиметров.
· Шлифовальный полуавтомат для ста драrоцен-
ных камней! · УДИВЛЯЛИt=Ь иностранные мастера.
01 Это фантазия. Кому удастся еЕ: ос.уществить, тот
совершит настоящий переворот в нашем деле.
Переворот совершен...
ВТОРЖЕНИЕ АВТОМАТОВ
r Jlавный инженер фабрики Андрей Васильевич
Морrуиов подводит меня к выстроившимся В ЛИНИЮ
изящным raHKa.. Полуавтоматы. Те самые, что со.
здавапись "М в содруже:,тве с Перепелкиным.
На станине ста"ка смонтирован стол с планшай-
бой. И стол и nЛdншайба совершают возвратно-по--
"
тупательные движения от кулиеноrо устроиствз.
Стопу МОЖНО придать разную скорость: до 15 двой-
ных ходов в минуту. В тот же срок планшайба, вра-
щаемая отдельным электро"Мотором, успевает совер-
ШИТЬ до 3 500 оборотов.
KacceTa на.поминающая обойму для i13TpOHOB.
jамени.л8 обычный квадрант. В 'кассете вместо одно-
ro 100 шпинделейl На каждый из них наКJ]еи-
ваетси по заrатавке. Червячный механизм поворачи-
вает зз.полненную обойму на задаlННЫЙ уrол,
нап,ример, .на с()рок пять r.радусов окружности при
воеьмиrранной обработке камней.
Как же обеспечить шлифовку rpaHeA под нужным
уrлом? Для этоrо оси ШПИНДeJIей настраиваются по
уrЛОвоА шкале суппорта. Им придается соответ-
ствующий наклон по отнuшению к ПЛОСКОСТИ план-
шайбы в пределах от 20 до 90 rрадусов. После пол.
Horo поворота шпинделей (на 360 rрадусов) подача
автоматически меннется. А индикатор «докладывает»
оrранщику, как ПрОХОДИТ процесс шлифовки.
cCteph-Колеман» делает каждую rpaHb последова-
..,,"
"

'\ I
k r
"
- -
,.
--
 ..
\
.. .-. ..
t . fIIi
'1
I ,) ..,
} "

.....
.


....
.,..
...
.. ..
.,
j
.
А
... J
тельно. ДОВОДЯТ дО олределенноrо размера и лишь
после этоrо лерехqдит к обработке следующей rрани.
Советский полуавтомат за двойной ход стола си-
u
м.ае1' с .кждО'и rрани 'Звдан,ную ТОЛIЦИНУ камrня и
при последующем ходе аВ10матически поворачивает
все шпиндели KaceTЫ на обработку новой rрани.
После п<>лноrо оборота UJпинделей автоматически
совершается подача кассе1Ы на планшайбу, и цикл
повторяется, ПdК:) межные rpa ни не сt:)прикоеиутся.
Таким образом, В'Cf! к-амни rOTOBbI одновременно. Со
станка СНИhJася сразу 100 камней с одинаковым

числом rранеи. 
Андрей Васильевич раз-работал дополнительныi\
механизм к станку.,полуавтомату, J\ОТ1ОРЫЙ ведет
orpaHKy кам.ней не только Kpyr ЛЫХ, но любой фор....
МЫ: квадратной, прямоуrОJIЬНОЙ: и СО срезанными
уrламн, шеетиrра'нной, аваЛЬНОЙ J ромбовидной.
Можно обрабатывать разные камни КОРУНД, ру-
бин, александрит, сапфир, синтетические сплавы.
А число rраней леrко довести до 28.
Блаrода,ря полуавтоматам MopryHoBa и Пере-
пелкина на фабрике во MHoro раз поднята лроиз-
водительность труда. Суrубо ИНДИВlидуапьн проиэ-
вадетво становится серийным. Больше Toro. Повыси.
лось качество оrранк'и камней. Соблюдается етроrая
rеометричеекая правильнасть «рисунка:., симметрия
в построении rраней. TaKoro тождеСТ1ва целой партии
камней не может, не в состоянии добиться С81.IЫЙ
искусный rранильщик, работая вручную.
Мы поднимаемся на второй этаж, в цех сборки.
Там в особом помещении смешно лереваливаются с
боку на бок окованные обручами деревянные бочи,
укрепленные в таллических зажимах. Ни дать HII
взять настоящие винные, и::s подвалов «Масандры».

-
I
1 ,.
". -- - --- --- --- -- -- --- '"- -- -- .- -- - ...... ...   -- ..-. -. -. - - -. - --- ---  --- -- ....    -- 
 -.,w.-...-.- ..--........-.- ...-.- ...-_____-.w.- ........ ......_ .........-.- ..-. 
Лабораторные CTyпы чаШl(и сделанны.е из самоцвеТО8, отличаются
высокой nрочноетью и СОдсеАС не боятся "оррозии. Эти изделия постав-
ляет нашей nромышленностu и научно-uсследовательскu,М инетитутаАс
завод «Русс"ие сам.очветbL».
1
1 :/I!
"- .
. ,j'f'..
.


... ..:: '"

.
.
.
t
:.

.
f
.
""

,
..
t


.
.
.. ..
,.,
f
"....
....
.,
,
I
.
\
\ -l
..-
\
-
""
'"(
,
..;
(
,
"'4

а
\
"'-
..
""
.
I '
.
... 
..
l
,
"
"
1
t
.,1 'у
. .

t

...........
\1. .
..
.
«
".
,
......
'v\
..
-
yJ.."..
..

-r
. .-

 t
Но вином здесь и не пахнет. Это еще одно изо-
бретение MopryHoBa. В бочках шлифуют и полируют
не алмаз. а оправы к драroценному камню. Раньше
это делалось раэдепьно rпрва шлифовка, затем
вручную полировка. MHoro людей было занято наве-
дением лоска и блеска на металл.. ИСПОЛЬЗ0вались
при этом различные волосяные щетки, абразивные
ПОРОШКИ. После 'ЩЕ:ТОК пускали в ход хлопчатобу-
u
мажные круrи, покрытые постои из окиси хрома.
Долrо, однообразно, утомительно.
В чем же «секрет»- НОВОЙ, АfорrуиовскоА техноло-
rии? До Toro. как в барабан опускаются изделия ИЗ
цветноrо металла, их подверrают отжиrу. Ведется
он при температуре 550 750 rрадусов в течение
]0 25 МИНУТ. Так снимаются поверхностные напря-
жения и улучшается структура металла. Следом ,за
отжиrом все изделия попадают в ванну с десятилр{)-
центным раствором серной кислоты травление СНН-
мает окислы и окалину. Теперь кольца, броши, серь-
rи. кулоны, браслеты, медальоны кружатся в бара-
бане, начиненном nорuией стальных шариков. Бара-
бан, не торопясь, смешно врашается, кувыркается,
как нетрезвый забулдыrа.
Рабочие поэтому в шутку прозвали своих механи-
ческих ПОМОЩНИКОВ пьяными бочками.
В коллективе предприятия ведущая сила теперь
запевалы новых методов воспитанники ремеслен-
Horo училища, молодежь. Они уже завоевали фабри-
u
ке два п.ереходящих знамени rOpKO\1:l и раикома
u
комсомола З3 успехи в соревновании и техническии
nporpecc.
В индустриальном Свердловске получить перехо-
дящие знамена, оказаться впереди друrих предприя-
тий трудно н почетно!
Быстро входят в фабричный быт, осваиваются но-
вые приспособления, станки, механизмы. Внедрено
rолеrоеТе'нное золочение, молодые мастера отлично
овладели оrранкой камней rрушевидной формы.
Впервые в СССР начата станочная резка якутских
.....--.
..
Девушки за верстака},(и монтиру-
ют УlCрашения, вставляют в оnра.
ву драzоценные камни, еОТО8ЯТ
различные сувениры.

.

I
,
.
.
tt '
-
алмазов, они становятся основным
сырьем фабрики. Возникли КОМ-
плексные бриrады, борющиеся за
звание бриrад коммунисmчеекоrо
труда. И характерно, что в НИХ
вошли не только ювелиры. rpa..
НИJlЬЩИКИ, но lИ модельеры, ХУДОЖ.,
иики, технолоrи, конструкторы
ЛЮДИ новых профессий в ювелир-
ном деле. Оно индустриализуется.
Я на6людал, с каким tВOCToprQM
u
И трепетом молодои парень вста-
В/ип в станок а.цМ8ЗНУЮ кроху.
При ЭТОМ он доверительно объяс-
нил:
· Из «Трубки МИFа»l. Крепчай
v
щии алмаз...
,

..
..
L
..
.
..
.
...
111\
.
* "* "*
я читал MHoro очерков и книr Ой уральских само-
цветах, драrоценных ка мнях, якутском месторожде-
нии алмазов. Но для меня явилось совершенной
неожиданностью то, что обработка этих чудесных
произведений природы ведется у нас уже в эначи-
u
те.аьнои мере не вручную, а  ПОМОЩЬЮ станков i
машин, бриrадными методами, коллективным тру-
ДОМ.
Сейчас в Свердловске заложены фундаменты ДBY
крупных цехов по обр аботке якутских алмазов и
ураЛЬСК1ИХ самоцветов. Двух потому, ЧТО, ломимо
ювелирно-tранильной фабрики. в rороде имеется за-
вод «Русские самоцветы» прямой наследник «rpa-
нильноrо Заведения», OTKpblToro фаворитом Екатери
ны 11 ОКОЛО двух веков назад.
Не случайно .ныне уральские rраНИJlЬЩИКИ наносят
rрани на камешки в сотые доли карата, режу алма.
зы на мелкие qасти. Не для «коронованной Кать-
ки» всем советским людям предназначены изделия
из самоцветов и драrоценных камней. Мастерство
уральских мастеров камня получило мировое при..
знание. Им присуждена на Брюссельской выставке
золотая медаль.
- .
I «Трубкой Мира. называют ОДНО ИЗ первых КММ-
берлитовых алмазоносных месторождений в Якутии.
Разведчики открыли эту трубку 13 ИIОНn 1955 rода.
Fi' ;=-
.. i
",.
,.р

.. ..-.
...
'!i'
.
-., -
-- )
.-
--=--
......... -=>-

. ,
-
НефТJlНОЙ бур с КОРСЖI\,ОЙ из Meilkux аЛ,1lаЗО8 по сравнению СО сталь-
HblJt бурит скважину 87 рое Быlтрееe II вдвое iJеtuевле. Он успеШJtD про..
нuкает 8 толщу самых крепких пород.
40

Автомо&нль-rиrАНТ
.
Посмотрите на фото: перед нами
автомобиль-rиrант необычнои НОН-
струкции. Он рассчитан на пере-
возку orpOMHoro rруза -35 TOHI-!:
Отличительная способность этоН
автомашины -емонтированнаJll над
кузовом своеобразная металличе-
ская нонструкцня; она позволяет
rрузить очень rромоздние предме-
ты, которые невозможно перево-
эить на обы"ном rрузовине. На
снимне можно nеrио различить по-
rруженные На нее 6 леrновых ав-
томобилей (В два ряда). Автомаши..
На оборудована устройством ДЛА
I
2
z. ....... _
"1 1r.......... [ ь.
aitl.   .....
. ';
\-''''
. ,
-
.t
\
I ·
...
nоrрузок и раэrрузок, НовыА ав.
томобиль IIы
ускаетсяя в США для
перевозкн rруэов с.тапелитейных и
машиностроительных заводов, пес.
ных складов н проч.
ПОДВОДНЫFl «ВЕРТОЛЕТ.
Перед нами американсная под-
80.qная экспериментальная маwина,
которая может вЫполнять исспе-
дования на rлубине ДО 6 тысяч мет-
ров от поверхности онеана м .
1 О тысячах метров от береrа. Ма-
WИНа без чеповена отправляетс,. в
rлуб.. онеана, сохраняет связь с бе-
perOM при ПОмощи электропровода,
ноторы
й сматывается с бараt1ана
вместе с тросом. По этому проводу
передаются с береrа все необхо-
ДИМЫ. команды, и ПО нему же по.
ступают донесения из океанских
rflубин. Машина-автомат соединена
с береrам танже СИЛОВЫМ кабелем,
через которь.й осуществляется пи.
таНие rерметических электромото-
РОВ. Как ВИДНО ИЗ рисунка, ПОАВОД-
на" машина снабжена манипулято.
ром, ОН может ВЗЯТЬ на дне океана
НУЖНIDlе образцы для доставки на
беоеr и вы
опнАтьb дрvrие работы.
Еспи на дне океаНа встретится
какое-пибо препятетвие, включает-
е" rепикоптер. Он осторожно «пе-
eHeceT. машину через подводные
""\.
......

....
.
--.-
t
I
t
.
,
, i

.. ,
.
.
'-
\
....
Ь4
"
J
,

,..
,
,
1.
.1 "
..
.
4.14,...
н -
........4 .....
.
t
l!
\
.,.
,
1. ·
,
... с. J
J;
..
.... .
'Iito.
.,
..
""II!
ЯМЫ И скаль.. Автомат снабжен
четы
ьмяя тепеви3ионны
ии камера-
ми, KOTOPblS дают возможность
оператору вести непрерывные наб--
пюдения с береrа за «онружением.
машины и давать нужные «указа-
ния.. Новый ПОДВОДНЫЙ те.nеВИЗ0р
найдет широное nрименение при
изучении океанской фпоры
 и фау-
Hbl, розыс.ке утонувших СУДОВ, изу-
чении · дна океана и Т. Д..
В случае аварии машина при
ПОМОЩИ троса и лебедки будет
BblpBaHa И3 объятиr. океана.
«МАМА, ВСТАВАйl.
PetSe..-иу что-то приенипось ипи
стало жарко - и одеяпо DТброwе..
НО... НО без Hero ведь МОЖНО про-
s.
t

.i
'9"
,
'-
J
.

.-] (l
)
..
..

-
I
1
.
...
I
I

\..1
СТУДИТЬСЯ. Н тут _на страже» авто.
матl Раздается оеторожны
й звонок:
«Мама, вставай, укрой!.. Мама по.
правляет одеяяо, и ребенон спо.
КОЙНО засыпает...
'Таная автоматизированная пюпь-
на недавно ПОRвипаеь . мrазинах
Нью-Rорна.
УДОБРЕНИЯ В КАПСУЛАХ .
HOBblH метод удобрени паст-
бищ и "yr08 разработан . США.
Химичесние препараты не ВНОСЯТ"
ся в почву, а рассыпаются по
уrодьям в специальных капсупах
И3 ппастических материалов, ко-
торые постепенно . течение не-
снольких пет 8ыпуснают опреде-
"енное количество удобрений со--
-
rnaCHO заранее рассчитанном нор.
ме. Американсние ученые nonara.
ют. что подобная система удобре-
ний бопее эффективна и эконо-
мична, чем примеНЯlOщаяс" . на-
стоящее время.
НАrРУЗКА. ВОДИТЕЛЯ
АВТОМОБИЛЯ
Каную наrрузку испы
ьlваетT ор-
rанизм человека, сидящеrо за ру-
пем автомаWины1
j
.
..A
_..n_,.
ЗА РУБЕ ·
, ..8..J'-'
1r

м
Исспедоаание зтоА пробпеМII'
....
nРОВОАНЛОСЬ в медицинснои кпнни-
Не Кепьискоrо университета. Ока-
запос.., что даже у совершенно
эдоровы
x пtoАей при вождении ма.
шин... поднимаете. давление, уча-
щаете.. пульс. Особенно смпе.ное
влияние оназывает езда на машине
по улицам С50пьwих ro родо 8, rде
движение наиболее интенсивно.
При езде по rороду СО сноростью
20--50 кипометров . час давпение
крови и пупьс повыwаются 8 та.
ной :нее степени. как при 8З,ll8 по
шоссе со скоростыо 110-130 ки-
лометров в час.
Исследования nонаэаnи, что по.
выwенную наrруэну ИСпытывает
нан орrанизм водитепя, имеющеrо
большой стаж езды на машине.
так м новичка. .
ОСТОРОЖНО, rАЭОН ОКРАШЕНI
,
краси8ы
й I"'аэон должен быт..
непременно зепеным. Однако ПОД
лучами папящеrо сопнца rазон Бы
'
стро желтеет. Кан Же 3Toro избе41
жать? Да при помощи красииl Это
Не шутка. Некоторые зарубежные
фирмы завершают работу над
созданием безвредной нраски
""'
ДЛЯ растении, котора" 80звратит
....
зепены
и цвет пожептеаwим rаэо-
нам.
поrруэч н К.АВТО МАТ
Поrрузо-разrРУЗ0чные работы на
железнодорожном транспорт. до
сих пор вы
опняIoтсII . значител.,.
'"
"ОН мере вручную ИЛИ оснащены
примитивной механизацией. Ша-
rOM вперед Rв.nяется изображенный
на фОТО самопередвиrающийс" по-
rрузчик-разrрузчин. ОН удобен
дпя работ... на жепезнодороIнны
x
v
станциях м отпичается высокои
ПРОиэводитепьноетью. По ПРИНЦИ-
пу работы он напоминает MOCTOBO
нран, за час ОН наrружает нпи
раэrружает 18 болltwих контейне.
РОВ. у подъемника удачно выпо-n..
He механизм захвата rрузов, осу-
щеетвпяемоrо с ПОМОЩIsIO четырех
рычаrО8. Работу ПО поrруэке и раз-
rруэне ведет ОДИН чеповен. Такая
маШина работает на железнодорож-
ных .узлах Анrl1ИИ..
.
-

.....
.J
...'
-f )
.. .. .-
..
I
.. ...  - -
. - ."
....
;& ) .-
т
r
ш -
f
1 ·
т
.&4"-
'J

"
.
и
и. и. АКИlИУшкин
кандидат GUОАО2uческих Hay.
дАвныI..дАвна,' rDВОрИТСЯ в старом полинезий-
еком мифе, rерой Купе ПDКЛЯЛСЯ отоМстить КВ.,1'JЬМЗ-
рам, которые съели у иеrо приманку для. рыбы.
долrо rнался он аа €таей кальмаров, пока не очу.
rился далеко к юrу от родноrа острова. Вернувшись
на родину, он рассказал, что видел большую страну,
"населенную только птицами. Но какими птицами!
Вышt caMoro BblCOKoro муЖчины! Внуки и правиуки
Куле эахотели посмотреть на ЭТО диво. Они плыли
неделю и две, плыли месяц и вот увидели большую
землю, оку rанную rYCTblM туманом. Путешествен-
ники пристали к береrу. Один из вождей снял rолов-
ной убор из красных перьев и бросил ero в море со
словами: «Цвет вождей rаваики отброшен ради цве-
та новой земли, при.вететв..ующей нас».
Так почти за 200 лет 110 Toro, как первые еpVJопеА-
цы доетиrли Америки. маори. отважное племя пали-
незийскоrо Н'ародз. открыли Новую Зеландию.
Все на этой земле поражало пришельцев. Здесь
росли древние папоротниковые леса · наследие ка.
менноуrольноrо периода. С rop в долины, ПрЯМО к
фонтанам rорячих rейзеров, сползали ледники. На
двух orpOMHblX островах не было ни одноrо четверо-
Hororo хищника, ни одноrо млекопнтающеrо .живот..
Horo q всюду беЗРВз2J.ельно цаptтвавали ПТ.ИЦЫ. Са.
мые удивительные из них былИ' моа orpOMHble беr--
KpblJIble страусы. которые неуклюже передвиrалиеь на
массивных, «слоновых Horax». Они стали желаннОЙ
дdбычей для ОХОТНИКО8-маори.
Каrда позднее 8 Новой Зеландии появились евро-
пейцы, они услышали удивительные рассказы об
orpOMHblX птицах, однако живых маз НlНKTO не встре-
чал. Может быть, это пеrенда? И вдруr в 1839 rоду
на острове была обнаружена боhьшая кость. Снача-
па подумали, что это бычья Hora. Находку ПРИl3езли
в Анrлию, и здесь знаменитый палеОНтоЛоr Ричард
Оуэн доказал, что кость принадлеж'ит rиrантекому
страусу.. Дальнейшие исследования подтвердили пра-
вильноеrь этоrо предположения. Были найдены
остатки десяТIИ с лишним видов МО8. Одни ИЗ них
были ростом с кулика, лруrие колоссальными разме-
рами соперничали со лонами. Ведь некоторые маз
доетиrали tВ высоту почти четырех метров) Весила.
41
такая «птичка», как хорошая лошадь. 300 кило-
rpaMMoB!
И сейчас ещ в PlО80Й Зеландии нахоДЯТ прекрас-
но сохранившнеся скелеты маз, иноrда даже с ,ЛtmЬЯ-
МИ, И яйца с зародышами--етарики ма-ори pa-
зывают, что в детстве они принимали участие в дхо-
те на маа. ВОТ почему некоторых ЗООJlоrО8-0ПТИМИ-
С108 дО сих пор еще не покинула наджда найти в
rориых лесах НОВОЙ Зеландии живых rиrантекнх
страусов. Однако все усилия ни к чему не привели.
Но в.от В 1959 rоду весь мир облетеЛ81 ошеломляю-
щая весть: М0'8 живl АнrJIииекий журнал Лондон
иллюетрейтед ньюс. поместил сенсационное сообше-
ние: еЛ етчики паТРУJJЬНОЙ авиации обнаружили в
торных лесах Южноrо острова ЖИВЫХ маа!» Была
опубликована и фО'Fоrрафия: не очень ЯСНО. но все-
таки можно разrлядеtь на ней силуэты перИ8ТЫХ ко-
ЛОССОВ.
ЧТО это: крупое зоолоrичеекое открытие или оче
редная- rазетная «утка», СТОЛЬ lНередкая на Западе?
Я решил написаtь крупнейшему. спеuиалиету по
моа. директору новозеJlандскоrо Доминион-муэея 8
Веллинrтоне Роберту ФаЛJlа Ва.т что он отвеТИJl «Я
..,
со всеи определенностью заявляю, что никто не ви-
дел и не фо-rоrрафировал ЖИВЫ маз. Это сообщение
.ложно. Мы през.прu:няли MHoro ЭКСfYе1IЦI1Й на розы-
ски rиrантеких ПТИЦ. Я полаrаю, что в настоящее
время уже нет никакой надежды найти живых МОЗ»4
Сенсация лонданекоrо журнала оказалась, очевид-
НО, несОСТОЯ1ельной.
ПЕРНАТЫЕ РОСТОМ СО СЛОНАl
Удивительно, что rиrантекие птицы жили не Toпb
ко в НОВОЙ Зеландии. На друrом конце зеМlfоrо ша-
ра, за тысячи километров от нее, на острове Мада-
raCKap, тоже найдены остатки страусов-великанов.
В лесах ,и болотах этоrо острова ВОДИЛИЪ птицы-
исПолины, которые моrJlИ послужить ПРQобраэом для
чудесной птицы Рухх И3 арабских екззок «Тысячи JI
одной НОЧИ». Арабы первыми нз белых людей
проникли на Мадаrаскар, первыми поэ'накоми-
лиеь с животным миром этоrо е80еобразиоrо
острова. И не СJ!учайно. что именно анlИ яви-
лиеь создателями мифа о rиrаtiтекой птице. Помни-
те, как рассказывает о встрече с птицей Рухх Сиид-
бад-мореход?
«...и вдруr солнuе скрылось и воздух потемнел, я
УДИВИЛСЯ н ПОДНЯJI rолаву, и увидел БQЛЬШУЮ птицу
С orpOMHblM телом и широкими крыльями, которая
летела по воздуху, . и она покрыла око солнuа».
Конечно, воромпатра rиrантский страус Мадаrас-
кара, прообраз птицы Рухх была далеко не так
оrромиа. Она не Mor ла унести CII'10H8, однако не усту-
пала ему в росте. Уцелевшие скорлупки ОТ ЯИЦ ЭТИХ
ПТИЦ жители Мадаrаскара давно употребляют в ка-
.
честве... еосулов для питьевои воды.
Европейцы впервые позtlакомилнсь с rиrантекими
страусами лишь в прошлом веке.. Они назвали эту
ПТИЦУ 9пиорнисам. У эпиорниа маленькая rолава на
ДЛИННОЙ змееподобной шее, толстые. массивные HorH,
а вместо крыльев недоразвитые культяпки. Афрн-
. V v
кансlCИИ СЛОН, самыи крупныи из современных СЛОНО8 J
не превышаеJ обычно в вы.соту трех с половиной
метров,. редко он бывает выше до четырех метров.
Трехметровые мадаrаекарекие страусы не были ред...
костью. Знаменитый французский ученый Сент-Илер
допускал даже, что они МО.,'1И быть ростом выше
слонов и доетиrать пяти метров.
Каждая такая птица весила чуть поменьше быка.
Яйца эпиорнисав иноrда находят в торфяных бала-

"
-..
-.
<::)
,  

 
..
-
J{О80зеланuскuе страусы Мой CBOUJfU КОАоссальны.lИU формами соперf(llчалu со слона,ии.
сВОСКРЕШЕНИЕ)) ТАКАХЕ
рых маори называли «такахе». Од.НО воспоминание о
чудеснам оперении этих ПТИЦ приводило В BOCTopr
старых ОХОТНИКОВ. НО увы! -- никаких следов оби-
тания этих ДИКОВИННЫХ птиц не смоrли обнаруя{ить
и решили, что такахе уже вымерли.
Но вот в 1947 rоду доктор Орбелл, натуралист-
любитель из небольшоrO новозеландскоrо ropOAKa.
решил ПрО8ерить, дейсt8итепьно ли зто так. С не-
сколькими товарищами он проник в rycTьae ropWble
леса Южноrо острова Навой Зеландии.
Во время этой экспедиции Орбепл открыл лишь не-
известное картоrрафам озеро; такахе он не нашел.
Правда, исследователи лышали крики каких-то не-
ведомых птиц, видели странные птичьи следы, и TO
вселило в них новые надежды.
На CJlедующий rод Орбелл вернулся в песа Те-
Анау. оснащенный новейшим экспедиционным обо-
рудованием, со всевозможными сетями и с аппара-
турой для UBeTHoA киносъемки и телеобъективами.
Не забыл он и про кольца, чтобы пометить ими пой-
манных ПТИЦ. Ero ждала удача. Сразу два ЖИВЫХ
такахе ВО всей красоте CBoero чудноrо оперения nо-
пались в сетиl Их привяззли к столбу, СфQтоrрафиро-
вали во Bcrx позах, как rолливудеких кинозвезд, на-
дели на лапы кольца и отпустили на волю.
Позднее. во время своей третьем экспедиции, ДОК-
тор Орбелл нашел даже rнезда такахе. Исследовав
30 rнезд, он пришел к выводу, что супружеская чета
такахе воспитывает в rод только по одному черному,
как ночь. птенцу.
Орбелл и ero спутники подсчитали, что в двух
смежных .долинат: живут 50 100 взрослых такахе.
Конечно, .rде-нибудь по соседству есть и друrие по-
селе-ния этих ПТИЦ.
Правительство НОВОЙ Зеландии немедленно объ"
явило заповедником места обитания такахе. Сейчас
тах МадаrаС1<вра: каждое из них вмещаеТ 9 ЛИТрОВ
ВОДЫ или 184 куРИJЫХ яйuа! Шутки ради подсчитали,
ЧТО из одноrо яйиа элиорниса можно было бы лриrо.
тавить яичницу почти на сто человек, а всеМИ яйца-
ми из oAHoro ]"незда накормить две тысячи человекl
Еще до середины nрошлоrо века жители Мадаrас..
apa утверждали, что «слоновьи ПТИUЫ» ЖИВУТ В са"
мых пустынных уrолках острова. Теперь мадаrаскар-
ские страусы считаются выМершими. Кто же эа ко-
vоtкий срок иетре6ил nелый мир rиrантеких птиц?
Известно, LlT() жители Мадаrаскара не ОХОТИЛIiСЬ
на воромпатру. В вымирании самых удивительных
пернатых. каких коrда-J1ибо знала земля, повинны
люди из Европы, лрибывшие на остров как завоева-
тели. Они не береrли ни местных традиций, ни при...
РОДНЫХ боrа1СТ'В. Хищническое унWчтожение лесов
промышленными компаниями hоrубило мадаrаскар.
сКих страусов, которые ЖИЛН/ в rлубине пHЫX не-
проходимых болот.
Не всеrда пerKO :.fтановить, оrчеrо вымирают не-
которые животные. Зато мы твердо знаем, как можно
уберечь O полноrа исчезновения мноrие виды pe..l-
ких зверей и ПТИЦ, которые, казалось. поrибли без-
возвратно. Секрет их «воскрешения» твердые меры
по охране ДИКИХ животных и орrанизованные УСИ.'lИЯ
всех верных друзей природы 5 И ученых и простых
любителей. В этом отношении очень поучительна
история такахе.
Исследователи НОВОЙ Зеландии ИЗ рассказов мест-
ных жителей заключи.,'IИ что на островах, KpOltle маз,
ВОДIIЛИСЬ еше какие-то замечательные птицы. КОIО-
43

,.-з о
1%
..
2Э
--
9ТОТ эаповедник у озера Те-Анау охватывает площадь
в 400 тысяч акров f& «жилплощадь», вполне доста-
точная для расселени" .Bcero будущеrа потомства со-
хранившихеи эдесь редкостных ПТИЦ.
Фотоrрафии, цветные рисунки и подробные аписа.
ния такахе в изобилии встречаются теперь в каждой
юниrе о птицах Новой Зеландии, ее красочные изо-
бражения мы види.м даже на марках этой страны.
Еще вчера «вымершая» птиuа стала сеrодня симво-
пом надежд всех энтузиастов. охраны природы.
Строrие охранительные меры спасли от попноrо
истребления и Аруrих редких ПТИU. Уже больше ста
пет НИКТО не видел в Калифорнии иекоrД8 обитав-
ших эдесь «великанов воздуха» rиrантеких КОИДО-
рОВ. Их истребили авантюристы, нахлынувшие в Ка-
лифорнию 80 время «золотой лихорадки» в середине
прошлоrо века.
И вдруr совершенно неожиданно в rориоА мест-
ности к северу от Лос-Анжепоса лесничие обнару-
жили rнеЭДDВЬИ КОНДОрОВ. Редких ПТИЦ сейчас же
взяли под охрану. А:ейчас здесь живет уже больше
шестидесяти КОНДОрОВ.
.
.,.
t

СПАСЕНИЕ БЕЛЬIХ ЦАПЕЛЬ.
Высоко ценятся белоснежные nеDЬЯ беЛDЙ цапли.
Замечательные по красоте, снежно-белые, нежные
я мяrкие перья беJlЫХ цапель служат украшением
для дамских шляп и uенятся очень высоко. И вот
ради этоrо пучка перьев ПТИЦ стали беЭЖ8J1ОСТIiО
истреблять всюду, rAe они водились. Из ОДНОЙ Вене..
суэлы ежеrодно вывозили окопо ].5 миллиона шку.
рок белых цапель!
Издавна жили белые uапли и у нас, в низовьях
Волrи. И сюда пришли охотники за перьями. Было
это в царское время, коrда никаких законов об охра-
не природы не существовало. Птиц стали безжалост-
но истреблять. Птенцы оставались без кормящих ро-
дителей И, разумеется, rибли в orpOMHOM количестве.
Десятилетиями продолжался этот разбой, в резуль..
тате к концу 1916 rода от белых цапель остались O;t-
ии воспоминания.
После революции наш народ принялся за восста-
новление разрушенноrо войной и интервенuией хо-
зяйства. Большое внимание было уделено охране
природных боrатетв, в том числе и охране пернатых.
Промы-ееп белых цапель был запрещен, а в местах
их rлавноrо Dбитании учреждены заповедники
Астраханский и Кзып-аrачский (8 устье Куры).
Число белых цапель стало медленно, но неУКJlОН-
. НО увеличиваться. В 1940 rоду в Астраханском запо.
веднике насчитывапось более тысячи больших белых
цапель..
Сотрудники друrоrо нашеrо заповедника Да рви-
н ()ВСКОrО , раСПОJlоженноrо на береrу Рыбинско-
ro водо.храНИJl1ища, с TpeBoroA заметили, что в
окрестных лесах почти совсем перевелись дикие ут-
ки rоrОJlИ.
Они r.неэдятся в пуппах. В 1949 1951 rодах зоопоrи
заповедника развесили по прибрежным деревьям
450 искусственных ДУПЛЯНОК. Прошло три rода, и ro.
rоль снова стал 2десь обычной птицей.
К сожалению, не всеrда помощь исчезающим жи-
воТНЫМ приходит так своевременно и 9ффективно.
Правителъства некоторых, особенно колониальных.
стран до сих пор иикакоrо внимания не уделяют за.
шите ПТИЦ и ДИКИХ зверей. А между тем охрана дн-
u
ких ЖИВОТНЫХ, растении, N1eCOB, защита от заrряэн.
ния рек одна из важнейших про6пем современ..
ности, от решения которой во MHorOM зависит буду-
щее человечества.
flебйАЫllая колония таICахе оrJнаружена неt1й8НО tJ
2ЙрНЫХ лесах аколо озера Те-Анау (Новая Зелан-
дия).
44
.

М. АмшинеКН/f.
ВСЕ мы, заболевая. принимаем
прописанное нам врачом. лекар-
ство. КТО же впервые ero вве..'!
в практику? r де и как ero при-
rоrовили? Об этом мы редко за-
думываемся. А между тем каждое
из них будь то сульфамиды,
антибиотики или современные про-
тивотуберкулезные препараты ·
имеет свою неповторимую инте-
ресную ие10РИIО.
ЗАrЛЯНЕМ в ПРОШЛОЕ
Наука о действии лекарств на
орrаНИ3bl, которая называется фар-
маКОJlоrией, молодая наука. Она
существует с середины ПРОШJlОro
века. Однако отдельные 1iаБJlюде-
иия над тем, какое влияние ока-
зывают те или иные животные
и растительные вещества на че-
ловека, ЛрО80дяrея уже MHoro ты..
оячелетиА. Изучая окружающую
природу, люди учились находить
полезные вещества и OCTeperaTb-
ся вредных. Семь ТЫСЯЧ лет назад
в Еrlfпте врачи уже широко при.
меняли 8 rвоеи практике вещества
_ивотноrо н раетительноrо про.
схождения: ВОЛОСЫ, жир, печень,
уБЫt снотворный мак (опий), МИ..
ту, кас,ТОРО80е масло.. подорож-
НИК. пшеницу и друrие. Из Bcero
з;rоrо приrотавливали мази. пла-
стыри, пилюли. отвары. примочкн.
припарки. А за 3 600 лет до на-
шей эры был написан папирус.
наэывающийся: «Книrа приrотов-
ленин лекарств для всех tlастей
тела».
rреческиА врач rиппо.крат
(460-371 rr. до Н. э.). а затем
римлянин raпeH (130 ' 201 rr. 11. э..)
успешно ПОЛЬЗ0вались rорчичника-
МИ, эфирными маслами, приroТОВ-
ляли порошки, лепешки, МЫЛО, ма-
ЗИ, плаетыри, настои, отвары,
растворы и микстуры.
В начале XVI века немеЦIКНЙ
Вf}ВЧ lJарацельс впервые ввел в
медицину химические препараты.
В те времена, вплоть до XVIII ве.
ка, лекарства больным прописы-
вались 8 orpOMHblX дозах в
20 30 60 раз больших, чем те.
перь.
В Древней Руси различные ле-
о apCTBeHHыe средства были нзвест-
..
ны еще при киевском князе Вла..-
дим ире. Назывзлись они «зелье.,
скоренье», «лека», «посоБЬ»t «сна-
добье». При Иване rрозном впер-
вые был создан «аптечный при-
каз». Сохранились старинные ру-
кописные травники; некоторые
указанные в них средства приме.
НJlЮТСЯ в нwpодноА медицине до
наетоящеrо времени.
Только с середины XIX сто-
'"
JleТИЯ блаrодаря созданию экспе-
риментальной медицины фармако
JlоrИR выделилась в самостоятель-
ную науку.
Большое влияние оказали на
развитие фармаколоrии русские
ученые 7 врачи А. П. Не.1'Jюбин,
А. А. СОКОЛОВСКИЙ, профессор
Н. п. Кравков, 3 1 кадемик и. п.
ПаВJlОВ и др.
Еще совсем недавно. в дорево-
люцианноii России, не было ни
одноrо научноrо фармаК0J10rиче-
а
CKOrO учреждения, а сеичас у нас
создана мошная химика-фарма-
цевтическая промышленно.сть, мно-
rочисленные специальные научно-
исследовательские институты и ла-
боратории. OrpoMHble достижения
синтетической химии дают в ру-
J<И фармаКОJlоrам неоrраниq"Н'-dе
возможности для изыскания но-
вых эффективных лекарствекных
вешеств.
Мы посетили одну из мноrоцис-
ленных лабораторий, в (которых
рождаютсSl новые целебные хими-
ческие препараты. Это лаборато-
рия фармацевтической химии
Льва8екоrо медиuинекоrо' инсти-
тута.
фармаколоrов, - как можно луч-
ше, полнее и быстрее у ДО8летво-
рить Э10 требование.
Мне Jlумается,. что успе'Х В твор-
ческом труде ученоrо во MHorOM
аависит от rорящей 8 нем стра-
NИ х науке, о которой так ярко
и убедительно rО80рИЛ И. п. ПЩВ-
лов В своем обр-вщении " моло..
дежи. А страсть эта, с одной сто-
POH, СКЛt1дываетсsr из стремления
v
проникнуть в таины природы, а
с д-р-уrой из бпаrородных, ryM8-
.
нистических стремлении поставить
раскрытые тайны ПрИрОДЫ на
службу человеку. Творческую
научную деятельность ученоrо
академик Н. Н. Семенов справед-
пиво сравнивает с работой
скульптора, видящеrо «В rлыбе
мрамора те новые, прекрасные
формы, которые он только прояв-
ляет своим резцом:..
Как зарождается тот ИЛII
иной препарат? Приведите KOH
кретные примеры из практики ва-
шей лаборатории, . просим мы
Николая Михайловича.
5 Прежде чем ответить на этот
вопрос, отвечает профессор Тур-
t(евич, .1 я должен вам сообшить
несколько общих све-дений. Совре-
менная химии 8 принuиne раСПf)-
JlaraeT возможностью ПОJlУЧИТЬ
искусственно любое наХQдящееся
в природе веществ() и сколько
уrодно веществ НОВЫХ, которых
природа не знает. Это доетиrает.
си путем синтеза, то есуь попу-
ченмем сложных химических со-
единений из более простых. Про-
цесс пот весьма сложен. Для
Toro, чтобы синтезировать при род-
пое вещество, надо знать flro
.crpy:KTypy ч. ПОрЯДО1( сочета ни я
атомов в ero молекуле и порядок
супакоlЖЯ» ..опекуп. А вот и прИr-
меры.
В tорной МСТНОСТИ, например,
в Закарпатье. мноrие боJlеют энде-
мическим зобом. БОJlеЗНI:i эта про-
исходит от :недостатка ЙОда в во..
де и пищевыж продуктах. Я ре-
шил изыскать. более деАственаое
по сравнению с существующими
средство против зоба Для зоrр
.изучил все существующие препа-
раты, ознакомился с биохимиеil
ЩИТОВИДНОЙ железы и стал ду.
4S
.
в rоетях у ПРОФЕССОРА
ТУРКЕВИЧА
РуководитеJ1Ь лаборатории
доктор фармаколоrичееких наук.
профессор Николай Михай.,'JОВИЧ
Туркевич, kрупный химик-фаРfа-
колоr, автор БCJлее десяти. НОВЫХ,
ориrинальных лечебных препара-
ТОЗ. С увлечением рассказывает
он о своей работе.
-' Советское здравоохранение
,-ребует большоrо количества но-
вых .лекарств,. эффектkпнQ.. дей-
.
tтвующих на человечеСКИll opra-
НИЗЫ. И наша задача, ХИМИКОВ-

,.
.
дировать неl<оторые ()олезненные
явления у шизофреников (напри-
мер, rаллюцинаuии слуха). Преnа-
рат абсолютно безвреден. Он не
уrиетзет нервную систему, а ТОЛЬ-
ко привадит ее в нормальное
состояние. Ero полезно при-
нимать очень ВСПЫЛЬЧИВЫ1\{ ЛIО-
ДЯМ. ОНИ будут значительно спо--
u
коинее.
ВОТ те новые, ориrинальные пре 4
параты, которые, как M пред-
лолаrаем, уже в этом rоду будут
переданы для MaCCOBoro произ-
водства на химика-фармацевтиче-
ские ззеоды.
Какой путь ПрОХОДИТ Jlечеб..
.
ныи препарат, прежде чем ПОl1а.
дает к больному?
Путь этот весьма сложен и
длителен. Продолжается он порой
в течение шести-семи лет.
Но при нывешних темпах
развития науки она за это ере-
.,
мя сделает такои скачок вперед,
u
что новыи препарат может стать
старым.
К сожалению, вы правы..
однако вот какие стадии прохо-
дит .'1екаретво, прежде чем оно по-
падает на производство. МЫ СИН-
тезируем препарат, делаем ан'ализ
и устанавливаем ero структуру.
Затем передаем в друrие лабора-
тории, rде он испытывается на
животных. Проверяюr ero фарма..
колоrи, физиолоrи, микробиолоrи,
rиетолоrи. Они опредеv1ЯIОТ ero
ТОКСИЧНОСТЬ, то есть ядовитость,
возможное вредное влияние на
орrанизм ЖИ80тноrо. Проверка
эта длительная, она проводится на
мноrих ЖИВОТНЫХ, чтобы выяснить
специфическое и общее действие
препарата на кровь. дыхани, J10Ч-
КИ, l\fоэr. Следующие ЭТ811Ы: Ч
ный совет мединститута, фарма,
'ИО.ТlО'rичеС1\ИЙ КОМитет Мннистер.
ства здравоохранения СССР, ко-
орыА разрешает передать препаt
рат для экспер.иментальноrD .ис..
пользования в клиники. Еспл
испытаниt на больных (а 'ТО
обычно ДЛИТСЯ не менее nOJlyro-
да) оказывается успешным, за-
к.пючен.ие КЛИНИ'К снова поступает
в фармаКОJlоrичеекий комитет
..
министерства, которыи утвержда-
ет лрen арат как лечебное сред.ство
и передает для MaCCOBoro произ-
водства.
Процесс рассмотрения НОВЫХ ле.
карств в инистерстве здраво-
охранения, rде ОКИ задерживают-
ся слишком допrо, можно и сле-
довало бы значительно УСКОРИТЬ.
Есть у нас, на мой взr.1JЯД, и дру-
rи-е недостатки Например: нааып
препарат ается на испытание 1;)
КlННИКИ друrих медицинских ИН-

;
':IiUI
J" ....
..,
,
.. . с * т
.,.
'"
. fI
. 
.
J .., . 1IJL
 .
I
.
 ..
..
\ ,. .. y ---
, . ...
..-/" n ',.. .. С .
, п
..... , .,
"'- , ,
м ..
t
'" .
,
., 
.....
!:
, .... ...
.
.

..
.
J ·
Профессор Н. М. ТУРlCевuч и младший научный сотрудник Л. И. Пет-
"uчная в Аабораторuи синтеза Л b80BCKOZO медUЦUflСКОZЙ института.
Здесь в этоd лабораторuи; зарождаются новые .медикаменты., которые
пеРедаются на химu/(,о-фаржацевтическuе заводы для массовО20 n.Роиз"
80дства.
мать над тем, как понизиtЬ ее
ТОКСИЧНОСТЬ.
Есть такое вещество, применяе-
мое против базедо.вой б.олезни,
которое называется псевдаrиоrи-
дантоин.
Есть и друrоА препарат +- ТИО"
мcJчевина.
06а они в отдельности аказы..
вают слабое лечебное деЙС1\J!ие на
больных зобом. ВОТ У меня и воз-
никла мысль их синтезировать.
Мне казалось, что если я .к 1IЮ-
мочевине присоединю ТОЛЬХQ ле-
вую часть формулы псевдотиоrи-
дантоина (учитывая, ЧТО элемен-
ты ЭТОЙ части почти целико вхо-
дят в состав тиомочевины), то
получу более СИJlЫIО действующий
nрепарат. И я прнеТУПИJl к СИН-
тезу. Но.... попытка моя Оl\аJ]асъ
тщетной. Синтеза не ПОЛУЧJfJfоеь.
Тоrда я принял друrое реше-
ние. Я взял целиком всю rруппи-
ровку молекул псеВДОТJ-Iоrидаl:f"
тоина и синтезировал ее с тио-
мочевиной. В результате мке
удалось получить НОВЫЙ сил,-
нодействующий ПрОТИВО;iобный
препарат.
В настоящее время он "рове-
ряетсsr И8 бальных в КЛИНjlке It
после заключения врачей будет
передан в Министерство эдра во-
охранения СССР, rде Ученый со-
вет должен разрешить ero мас-
совое ПрОИЗ80деrво. В клинике
...
испытываются сеичас еще два но-
вых изrотовленных нами препара-
та ПрОТИВОСУДОРОЖНЫЙ t назван-
ный нами Т-4, и транквилизатор
диафен. Истории создаНИJJ ло-
.следнеrо такова.
Недавно появились новые Jlекар-
ственные препараты, так называе-
мые траllквилиэаторы. Они обла-
дают UeHHblM свойсТвом при...
ВОДИТЬ в нормальное состояние
возбужденную нервную систе-
му. В дополнение к существую-
.
ЩИМ Я создал ориrинальныи пре-
парат, значительно сильнее име-
ющихся. Он получил навание
сдиафен:..
Каково ero применение?
* Представьте себе моподоrо
артиста перед выступлением. Он
очень нервничает, волнуется. При-
няв же таблетку диафена. не толь-
ко быстро успокоится, но и уве-
ренно пойдет на сцену. Этот пре-
парат будет действовать успокаи-
вающе на больных истерией,
страдающих различными фобиями
(боязнь Простр анствз ? темноты
и т. д.), а также сможет ЛИКВИ-
46

tTRTyTOB. Это хорошо.. Но необ-
ходимо также испытывать и не-
посредственно там, rде -ero пред-
пожили. Правильно ли отстранять
от проверки самих авторов? Ду-
маю, что нет.
Поддерживаете ли вы непо.
редственную связь с производ-
етвом? ИlIтересуемся мы.
Наша кафедра работает в
тесном содружестве с Львовским
химико-фармацевтическим заво-
110M, отвечает Николай Михай.
лович. 11 не только наша. Я, как
председатель проблемной комис..
сии института, Mory подтвердить,
что между научными сотрудника-
ми института и производствении-
ками наладились ca\lble широкие
связи. Вот, например, ассистент
кафедры технолоrии лекарСТR
А. А. Комисарчук разработал и
u
nOMor освоить заводу новыи метод
u ..,
приrотовления сернои ртутнои ма-
ЭИ для стран с жарким тропиче
ским климатом. Мазь эта не тает
на COII'1Hue. Научный сотрудник
А. П. Ревяцкая помоrла наладить
выпуск экстракта и таблеток из
омелы, которые улучшают само-
чувствие больных rипертонией.
Доцеиты В. п. rycbKoB и
М. Я. Собко создали метод про-
изводства фруктозы rипосфата
кальция. Ближайшие мои помощ-
iИКИ кандидат фармаколоrических
Химический цех завода. Aппapat-
ЧUК Т. и. Мельнше следит за рабо-
Т011 КОТАа. 2де 20товится мазь Y1f,-
"един.
. $ .
.
.,

. еч
I
i. t , .
i
'"
'1
t
,
,
18
,
I
...
наук Е. В. Владимирская и Kali-
дидат химических наук В. М. Вве-
u
деНСI<ИИ помоrают заводу усовер-
шенствовать технолоrию произ-
водства.
I
...
.

.......



, i' 1
.
,
.
,.

...
300 тыIячч
ТАБЛЕТОК В ДЕНЬ
\
,
\
'"

Этот завод не похож на обыч.
ное промышленное предприятие.
Ero цехи скорее напоминают хи-
мические лаборатории. Повсюду
идеальная чистота, люди работаJOТ
Б белоснежных халатах а кое-rде
н с марлевыми масками на лице.
Они делают ампулы, таблетки, ма.
ЗИ, экстракты. Здесь производят
до 40 видов лека рств. Почти весь
,.
производствеНИЫl1 процесс механи-
зирован.
Мы о ампульном цехе. Рядами
стоят полуавтоматы, на которых
из дрота (стеклянных трубок раз-
личных диаметров) делают ампу-
лы емкостью о-т одиоrо до тридца-
ти rpaMMoB. В полуавтомаТbI
вставляют дроты, rаЗОВblе rорел-
ки их иаrреваюr и «тянут» из иих
ампулы. rOToBble ампулы посту-
пают в отдел мойки. Здесь на усо-
вершенствованных заводскими ра-
ционализаторами автоматах ампу-
лы промываются rорячей обессо-
ленной водой. Воду этv, В
.
 1"\

ПЕред валtи турбова"уумнЬttl ап-
napaT 1 еде моются а(nУЛЬt. Мой-
щица В. Мединская хорошо знает
свое дело.
J
...
.
.
..

.."
Качество ампул должно быть
rщательно проверено. Этим и за-
...
1,яты сеuчас начальник ампульноео
цеха и. И. к ирко (слева) и 2лав-
flЫЙ инженер завода Л. з. Мирус.
-.


--
.....
,
. 
-
-
.. ...
и
. .. ,
,
.... . 
... а
't .... .
, ,
. "
, .
t 
...
 Jt
.- ,
't j .
 -f
.
"-  . -. .') . .
'.. , ..... ( -.
. 1?
'" \ ,

.,  .
" '"
.. .
.. 
r f ,
......... ...-
1k1
t
 ...... *  I , ,
, 1
. , \
\ , 1-
I
., ,  \ , ,
\ ""\ ,
\ , f ,.. f
".
..  ....
r
, .t - I
, r
I
1
. t
j . #
... / l.i , ,
47

количестве 1 uuu литров в час, ro..
..,
товят иа компактнои высоко-
производительиой ионообменной
установке, сконструированноА на-
чальииком ампульноrо цеха ин.
женером и. и. Кирко И ero за-
местителем и. д. Кархутом.
Лечебные растворы. 'Которыми на.
полняются вымытые ампулы, про.
пускают через фильтры.. Оттуда
они по трубам попадают в иапор-
ные баки. а из них в машины лен-
точноrо типа (также своей кон..
струкции), KOTopbre наполняю.т и
запаивают ампулы.. rOToBble ам-
пулы опускают в ванны с окра-
шениым красной краской раство-
ром. Зачем? Чтобы проверить их
rерметичность. Если в стекле
имеется малейший незаметный для
rлаза дефект, то содержимое ам.
пулы окрашивается, и ана бра-
куется. Ампулы просматриваются
еще несколько раз и передаются
иа упаКQвочныА ко"вейер, rде спе-
..,
uиальныи автомат укладывает их
в коробки. .
Таблетно-фасовочный цех. На-
чальник ero Д. М.. Розенцвейr объ-
..,
ясияет техно.поrическии дроцеСI:.
а различны
e порошки просеи..
ваютс.я и смешиваются у нас с
та'к называемыми наполнителя-
ми крахмальиым клейстером, са-
Аарной пудрой и тальком. В та.
ком виде поступают они к боль-
ным.
Он подводит иас -к интересно-
му arperaTy: из Hero, словно пу.
ли из пулемета. непрерывно CbllI-
пютсп в ЯЩIIКИ таблетки.
Это, rоворит ииженер, ро-
тационная машина. Не ищите в
ией сходства с типоrрафской. Она
прессует смесь порошков, превра..
иая ее в таб.петки.. В наШем ае.
хе работают по шесть часов. 3;]
четыре смены машина выдаст
до трех миллионов таблеток.
Ящики с таблетками передаlОТ-
ся в упаковочный отдел. iia kOH-
вейер. По обе стороны конвейер.
Hoi{ леliТЫ сидят девушки. 11дет
упаковка таблеток пенициллина 8
стеклянные трубки. Счетные полу-
автоматы отсчитывают.. по деiЯ rb
.таблеток и MfHoBeHHo наполняЮт
подставленные под локи трубоч-
ки. Наполненные трубочки ползут
по ленте дальше, и работницы
вставляют в них кусочки ваты.
Друrие закупоривают трубочки
пробками, иаклеиваюr этикетки,
покрывают пробки парафИНО\f,
чтобы в трубочJt:у не проникла
влаrа. Последняя операция на
конвейере контроль за качством
уnа«овки трубочек и укладка их
В коробки.
Сколы\о трубочек упаковы-
вает каждая девушка D смену?
.,
J

J
i

,

,
I
1,
,
...
""11III
.
..,
t
,
\
-с
.
..
ЦIJ
-
,
It\
.
"-.
-
...
1
\

.
,

,.
,
..
I

"i
,
.



 .
,
,
...
..
...
lIt.

r
..а
\. \
..
\
""11I
I
:z:
)
.
I

.
J
-
.......
1ft{'
.
..
,
..
.)
..
,

....
,
...
'. ..
1-
1

,
"
-
I
..
,
" .'
,
,
.
h
ь
..
"
,
" 1
1-
j.
..,
..
.
,.;
f
..
.
.
"
аР
._.- .S_rtd
,
i "'f'
: ..   .......
1   , '
. ': \
.
I
.
,
.
На конвейере таблеткu nенuцuллuна. Брuzадuр таблетно-фаСО(}ОЧНОZОI
цеха С. и. Дмитриева ёJaex советы молодЫАI работницам.-
I $ Полторы тысячи, отвечеr
бриrадир.
h\bl знакомимся и с новым ви-
дом упаковки.
В бумаЖНУIО обложку вклады-
вается кусок целлофановой лен-
ты. В нее «вдавливаются»
10 таблеток. При этом целлофан
покрывает таблетки сверху и с.ни.
tI
зу, изолируя их от внешнеи сре-
ды. Все это молниеносно проде-
лывает новый автомат «Аут». Та-
кая упаовка и удобна и красива.
В химический цех входим вме-
сте с rлавиым инженером завода
Л. З. Мирусом. Как на J(аждом
ХИ\fИЧССКОМ предприятии, процес-
сы синтеза происходят в закрытых
аппаратах. Приrотовляется мазь
увцеин, применяемая для лече-
ния rрибкоsых заболеваний кожи;
из крови животных делается rи-
стидин действенное средство от
язвы желудка и двенадцатиnерсr-
u
нои кишки.
И здесь, на заводе, так же как
и в лабораторни профессора Тур.
кевича. речь опять заходит о пло.
u
дотворном содружестве с наУКО!1.
Узнаем, что ученые не почетные
rocTH, а свои люди в завод-
ских цехах. 11 не только научные
48

сотру ДИИКИ ЛЬВQ8скоrо медициlt-
CKoro института.
Биохимик Института ботаники
имени Комарова Академии наук
СССР София Михайловна Ан-
дреева приехала сюда из Ленин--
трада, чтобы помочь заводу opra-
НИЗ0вать ПРОИЗ8Dдетва HOBoro пре-
парата чаrи.
Чаrа это разновидность
rриба..ларазита, растущеrо на бе-
резе и извеетноrо под названием
«черный березовый rриб», рас-
сказывает она. Профессор наше-
то института Павел Александро-
вич Якунин в течение ряда лет
работал в ОДНОМ из районов Си-
бири, rде отвар из чаrи ПрИНЯТО
пить вместо чая. Он заинтересо-
валС'я этим и установил, ЧТО на-
родная медицина пользуется чаrой
как радикальным средством Прll
желудочно-кишечных заоолева-
ниях. Мало Toro. Выяснилось, что
на протяжении мноrих десятиле-
тий в этом районе Сибири не бы-
ло заболеваний раком. Наша ла-
боратория занялась разработкой
меТОДllКИ получения лечебных
форм чаrи. После мноrочиспен-
иых экспериментов на животных
и успешных КЛlfllических ипыта.
ний Министерство здравоохране-
ния СССР вынесло заключение о
том, что чаrа оказывает тонизи-
руюшее действие при печении
больных РЗ1<ОМ четвертой стадии.
ПрепаратbI. из чаrи снимают боли,
задерживают разрастание олуха-
u
леи, а в отдельных случаях даже
возвр"ащают больным работоспо-
собнuсrь. Чаrа улучшает обмен ве-
ществ орrанизма, УСИЛИ1вает ero со-
противляемость заболеванию, хо-
рошо действует и на больных ra-
.
стр.итами, язваи желудка.
Сейчас Львовский завод изrо-
тавливает этот nрепарат только о
виде экстракта, и l\fbl вместе ра-
ботаем над тем, чтобы наладить
выпуск ero в таблетках. Прини-
мать таблетки приятнее и удобнее
дли больноrо.
11
Львовский завод одно из
u
крупнеишнх и передовых химико-
фармацевтических предприятий
страны. rоворят, что цифры СII<УЧ-
ны. Но мы все же приведем не-
СКОЛЬКО цифр. В 1950 rоду вся вы-
работанная на 9аводе ПРОДУКЦИЯ
оценивал ась ЛИШЬ в 6,5 миллиона
рублей. а в 1960 rоду при плане
в 94 миллиона было сделано пе..
карств на 107 миллионов рублейl
(В старых денъrах.)
Завод в 18 раз увеличил ВЫПУС1(
медикаментов на тех же произ-
водственных площадях.
Как мы эrоrо добились? д"
с помощью нашей замечательной
рабочей молодежи, инициативнои,
rорячей, быстро ПОДJCватываюшей
u
все новое, тянущеися к знаниям,
к науке, ' rО80рИТ директор заво-
да Владимир Семенович Пане-
ВИН. ' ЭТО они начали освоение
передовых методоо ПРОИЗ80деrвз,
в 6 раз повысили ПРОИЗ80дитель-
насть труда. У нас более 140 ак-
тивных рационализаторов. Внедре-
u
ине в жизнь их предложении 8
1960 rоду позволило получить
около 560 тысяч рублей 9КОНО-
МИИ.
Дать людям больше хороших
пекарств, НОВЫХ, целебных прела..
ратов с этой мыслью работает
коллектив завода, который З8С..'1У-
женка носит звание предприятия
KOMl\-lунистическоrо труда.
и
Технические КОНСТРУКЦИИ круп-
ных инженерны
x построек часто
вы
ыыаютT у нас восхищение. И это
8полне справедливо. Однако инте-
ресно заметить, что в природе
можно встретить MHoro удивитель-
HblX примеров сходства с ЭТИМИ
конструкциями, а HHorAa даже
8напоrии . более совеРYJенной
форме.
4. сНаука в жиэиы. NЬ 6..
о
а-КОIIС
Немноrие, например, знают, что
у лебедя несуLЦИЙ скелет устроен
так же, как арматура COBpeMeHHblX
желеэобетонны
x конструкций. дна-
лоrично тому, как стеклянное во-
ЛОКНО nOBl:aIWaeT прочноеть лами-
HaTOB J мяrкому телу лебедя при-
дает прочноеть каркас ИЗ непра-
,
вильных волокон KBKOfO-ТО «це-
мента)). Этот каркас СОСТОИТ rлав-
HblM образом из спонrина бел-
,
KoBoro вещества, боrатоrо связан-
ным ЙОДОМ. Стекловидные, заост-
ренные на конце иrлы так на-
3blBaeMbl8 еклеры
 вы
олняютT ту
же функцию, что и еталl:tная арма-
тура в бетоне.
Поэтому скелет лебедя, <остОJl-
....
щИИ ИЗ продолI:aны
x и попер,ЧНI;,IХ
«балок)), может Iы
еl8живат.. эна-
l-Iиrельны
& наrрузlCИ. XOДCTBO с
(sетонны
ии сводами можно встре-
тить и у мноrих друrих ВИДОВ
лиц.
кры
оo бабочки, так щедро рас-
писанное разнообразными краска-
.
МИ, сОста....Т 143 множества микро-
скопических чешуек, расположен-
к
,
о
Hbrx совершенно так же, как чере-
ПИЦ". на Крll.ше: они лежат парал-
лелltНtalМН рядами и переКРlllвают
друr друrа. Основания чешуек
прочно 'укj)еплены
 H'C!I поверхнос rи
кры
аa 8 OCOGOM мешочке.
А ВОТ еще ОДИН поразительны
й
пример. Природа сама вы
аботалil
сложную конструкцию, совершен-
но сходную -с некоторыми деталя-
ми дизель-мотора. Действительно,
слюнны
e железы у Knona и насос:
дизель-мотора сходны
 между со-
бою ДО мельчанших подробно-
стей. мы
ечныыe ТЯЖИ ПрИТJlrива-

ЮТ хитиновыи nоршен" «насос!») у
клопа В одну сторону. При этом
v ·
слюна через оТКрitlТЫИ клапан по-
ступает 11 цилиндрическую попость
с пониженны
M давлением. KorAa
тяж., перестают работат.., то эла-
стичная перепонка возвращает
поршень . прежнее положение.
Клапаны закры
аются,' И слюна под
давлением переходит 81 ни)С(нюю
челюсть. Если вrлядеТIIСЯ в разрез
наеосс1 дизель-мотора, ТО УВИДИМ
ТОТ же процесс.
.
49

JI. А. злькинд.
.rИМАЛАИ. книr
и СТАТЕН
в 1950 roony несколько круп-
ных американских университетов
лихорадочно работали над проб-
Jlемами репейных схем. Неудачи
преследовали ученых: решение.
К8завшееся вначале таким прос-
ТЫМ, никак не ПРИХОДИJlО. И вот
через пять лет одии из участни-
КОВ работы, роясь в биб.,lиотеке.
заметил в русском журнале фор-
мулы, которые сразу привлекли
ero внимание. А Kor1l8 из жур-
нала. окаЭ8вшеrося «Докладами
Академии наук СССР» за 1950 rol1,
сделали полный перевод статьи
А. r. Лунца сПрипожение мат-
ричной бупевской апrебры к ава.
.
пизу и синтезу репеино-коитакт-
ных схем», то пришлось приэнать.
что несколько пет упорноrо труда
быпи совершенно напрасными:
в опубликованной работе четко
излаrаJlИСЬ все «нерешавшиеся
ВОПРОСЫ. Дороrой ценой заплатили
американские ученые за незнание
озноА статьи: 200 тысяч долларов
были выброшены на ветер, не
считав задержки .. разработке
проблемы.
«rимапаями» книr н статеА на-
звал академик С. И. Вавилов
оrромиое количество выпускаемой
литературы по разным отраслям
науки и техники. Примерно 50 ты-
сяч книr t 200 ТЫСЯЧ патентов и
3 миллиона журнальных статей
впиваются каждый rOll в библи-
отеки Bcero мира, а количество I
изданиА на разных языках про-
должает расти букваn.ьно на rла-
зах: в среднем на земном шаре
каждый день рождаются два но-
вых журнала.
Меняется и сrеоrрафИЯ:t знаний.
rОСПОДСТ80вавшим прежде в на..
..
уке и технике анrпиискому, не-
мецкому и французскому языкам
ПрИШЛQСЬ теперь потесниться и
пропустить вперед русский. Бур-
НЫЙ рост собственных кадров в
странах народвой демократии,
успехи uноrих rосудрств Азии
заставляют все чаще и чаще
обращаться к литературе на та.
ких редКО изучаемых языках, как
чешский, китайский, японский.
Поэтому ныне, чтобы ис.пользо-
вать всемирные знания, недоста-
точно владеть двумя или тремя
50
языками, а ПРИХОДИТСЯ прибеrать
к помощи мноrОЧИCJIенной армии
квалифицированных переВОllчика8.
Число переводав растет. как
снежный ком; беспреРЫВIfО увели-
чиваются и расходы на иих. И тем
не менее во всех странах с расту-
щим беспокойством отмечают, что
из-за нехватки времени. средств.
а rпaBHC\e опытных специалистов,
значительное число нужных книr
и статей остается непереведенным.
Стало ЯСНО, что справиться с пе-
реводом потока иностраН:iоА ли-
тературы, захлеетиувшеrо все
информационные центры, под
сипу только машинам.
в ЯЧЕRКУ ЗА СЛОВОМ
Среди мноrих материалов Все-
союзной патентио-технической
библиотеки хранится заявка на
авторское свидетельство, из кото-
роА следует, что преподаватель
истории науки и техники
п. П. Троянекий В 1933 rоду пред-
.пожил машину «дли подбора и
печатания спов при переводе с од-
HOro языка на друr.оА или на
несколько друrих одиовременно».
В своей работе ТрояискиА ООН-
раJlСJI на положение о едином по.
rичееком строе всех ЯЗЫКОВ.
Именно зта идея сейчас нахо-
дихtя в центре внимания ЯЗЫКО-
ведов. Однако в то время предло-
жение автоматизировать процесс
перевода настолько опередило
уровень науки, что осуutествить
ero оказалось невозможным.
Создание электронных вычисли-
тельных машин открыло перед
человеком чудесные перспективы.
В 1946 rоду американский ученый
У. Уивер и анrлийекий ученый
А. Бут высказали осторожное
предположение. что вычислитель-
ные машины можно ИСПОJlЬЗ0вать
и для перевода текста с одноrо
языка на друrой.
Мысль о замене переводчика
казалась · настолько необычиой,
что. даже создатель кибернетики
Норберт 8инер первоначвльно
отнесся к ней отрицательно. Он
писал Уиверу: СЯ боюсь, что rpa-
ИИЦЫ слов в разных языках СJlИШ-
ком расплывчаты, а эмоциональ-
ные слова занимают слишком
большое место. В настоящее
Рис. ю. Рапопьрта.
время механизация языка пред.
стаВJlяется мне преждеврем'енной».
На первый взrляд, у машинноrо
перевода возникают такие же не-
разрешимые ТРУДНОСТИ, как У че.
п0века, пытающеrося перевести,
..
например, с китаиекоrо языка на
"
японскни. не зная ни Toro, ни
друrоrо. Самое большее, что Mor
бы сделать подобный толмач. ?,-
зто поочередно сравнивать каж-
дый хитаАский иероrJlИф со все-
МИ, имеющимися в словаре, и,
найдя одинаковый, перерисовы-
вать стоящее рядом японское
слово. Jlмеино по такому пути К
думали вначале идти учены
в области машинноrо перевода.
ИХ МЫСЛИ были направлены на то,
чтоБЫ t записав kak..-rо в «памяти»
машины словарь. заставить ее
отыскивать в нем каждое слово
фразы и давать ero перевод.
Однако переводчика из такой
машины, коиечно, не получится.
В самом деле, некоторые сло-
вари. например, pyccKoro языка,
насчитывают более 200 тыся't
спов. Это пишь исходные сдова.
от каждоrо из которых в среднем
можно образовать 10 различных
форм. Но машина не может
«думать:. каждое спово она
воспринимает пишь как опреде-
ленную последовательность букв.
Поэтому для нее «улица» И «ули-
ЦЫ:., «мало» и «меньше» : i разные
спОВ8. Значит, для машины, не
«знающей» rрамматики, в ело..
варь придется включить также
единственное и множественное
числа, все падежи, все времена.
в общем. все формы каждоrо сло-
ва. А зто уже составит несколько
),Iиплионов русских СЛОВ, не счи-
тав иностракных. ЯСНО. что спа..
МЯТЬ» современных машин слиш-
ком мала ДЛЯ T8Koro orpOMHoro
словаря, да и поиск СЛОВ в нем
длился бы очень долrо.
Но депо не только в объеме
словаря. Друrая, rораздо более
опасная Сцияла всеrда подстере-
raeт переВОДЧИК8. Имя ее МНО-
rозиачноеть.
Ведь почти любое слово в язы-
ке имеет по неекопьку значений,
а такой «чемпион., как анrпий.
скиА rлаrоп «быть (to Ье) око-
ло ста. Но так как эти значения
на разных языках не совпадают,
то и машина такое слово, как

 y. Q
.>
-.
«корка» переведет тремя различ-
ными словами, означающими
««орка хлеба:.. «кожура плода»' и
«обложка книrи».
И уж совсем невозможен до-
спо&ный перевод различных фра-
зеwюrичееких сочетаний. Что, на-
пример, будет означать для чи,..
тателя француэское выраж-ение
о
«выплюнутый OTeц или анrJlИИ"
.ское «красная селедка>? При пере-
воде сохраняют ,,1ИШЬ смысл по-
добных выражений, но ОТНЮДЬ не
слова. ТОЛЬКО тоrда они MoryT
быть правильно поняты. Так, «ВЫ"
ппюиутый отец» означает «ВlJJlИ-
, тый отец», а «красная селедка»
сrазетная утка».
Но особые затруднении даЖf!
для опытиоrо преводчика пред.
ставляет передача эмоциональных
Н эстетических особенностей под-
линника, так как местами букваль-
ное переложение бывает просто
непонятно. Чтобы сохранить всю
препесть, весь аромат rоrОJlЯ или
rорячее неrОДDвание Диккенса, nе-
реводчику приходится, проникиув.
шись духом аВ1'ора. иноrда заново
писать целые абзацы текста.
Обилие спов, их мноrозиачноеть,
особенности стиля не только Вине-
ру казали<:ь непреодолимыми труд-
ностями, вставшими на пути ма-
шинноrо переВОД8.
СЛОВАМ ТЕСНО,
А мы
лямM
ПРОСТОРНО
Как же можно уменьшить kОЛИ-
чество спов. которые должна
«знать» машина? Ведь чем лучше
пишет автор, reM обычно больше
разных слов он применяет для вы-
рзжения тончаиших смысловых 01-
теНКО8. Все мы восхнщземся не.
)'вядаемой препееrью стихов Пуш-
кина, НО м:ноrи и не подозрева-
ют, что ТОЛЬКО в ОДНОМ сЕвrении
Онеrине» он употребил более 6
тысяч разных СЛОВ.
Однако есть такие проиэведе-
кия, в которых на первом месте
стоит ясность и четкость изложе-
ния. ЭТО научно-технические про-
изведения. Чем оrраниченнее обсу-
ждаемый 8 них вопрос. тем мень-
ше употреБJlяетсSl разных спов.
Математики, например, пищущие
на русском языке. успешно обхо-
дятся лишь тремя тысячами спов.
Да и п08a в таких произведениях
(кроме небольшоrо числа обще-
употребительных) ИАfеют. как пра-
ВИ.,'10, одно зяачение. У них уже
нет \fноrозначности. ибо они стали
терминами, которые точно опреде-
пяют kaAoe-то одно понятие. На-
пример, в литературе по железно-
дорожной технике «полоТно» 03Н8.
чает совсем не то, Qro в книrе по
текс"l'ИЛЬНОМУ производству.
· 't. .

...
.-
..
Так перед машиной отступают
ее rp03Hble противники .. обилие
слов и их мноrозначность.
Не страшен для нее и стиль на-
учно-технической Jlитературы. Что.
бы понять ученоrо ИJ1И инженера)
в подавляющем большинстве слу-
чаев не нужно знать ии бытовых
подробностей, ин КУJlьтуриоrо фо-
на ,похи. И ПQРЯДОК СЛОВ В их
статьях и книrах всеrда более од-
нообразен и CTpor, чем у поэтов,
писателей. Подсчитано. например,
что в журнале «ДОКJlады Акаде-
мии наук СССР:. лишь в ОДНОМ
случае из 1 469 прилаrательное
СТ\JЯJlО поспе сущеетвительноrо,
u
хотя в художественнои питерату-
ре такие перестановки. как «Бра-
ЗДЫ пушистые взрывая, петит КИ-
б"тка удап8И», ветречаюrСR на
кажд-ом шаrу.
Поскольку научно-техниqескиА
текст rораздо проще худо>кествен"
Horo М пубпициетичеекоrо.. то и не
удивитепьно, что в нем иноrда пу-
тем механической замены слов
можно получить понятныА пере-
ВОД. А если научить маШИIIУ не
просто перечиспять слова, да еще
и ПРО80ДИТ& rрамматичеекий 8Н8-
пиз фразы, то ей смело можно бы-
по бы выдать диплом перевод-
чик!.
Чтобы выполнить эту трудную
задачу, пришлось объединиться
специалистам таких далеких преж..
де областей науки. как Rзыкозиа-
ине и математика.
МАШИНА ИДЕТ В школу
Набор ЭJJектронных дамп и реле,
занимающий Jlобрую сотню квад-
ратных. метров, таким преДСТ8__'
u
новыи ученик перед .пинrвистами.
Он мrИО8еино и безошибочно
складывал orpOMHble числа, но ка-
теrорически отказываЛСR ПQнимать
смысл ПРОИ3ВОДИМЫХ операций.
Было ЯСНО, что для обучении ero
языкам нужен совершенно новый
подход.
Все слова любой фраэы постав-
лены в определенной форме. Так.
если русское слово оканчивается
на «чик» {летчик, rазетчик и др.),
ro, даже не зная ero значения. мо-
жно утверждать, что зто оущест-
вите.'lьное мужекоrо рода 8 имени-
Tew1bHOM падеже, а суффикс cer» у
анrлийекоrо припаrательиоrо сра-
зу rО80рИТ о ТОМ, что оно СТОИТ
в сравнительной степени. Такие чи-
сто формальные правила. по кото-
рым можно определить rраммати-
чекую форму спов&, имеются в
каждом языке.
Раз машина не может понять
смысла переводимых. СЛОВ, то бы-
ло решено иаучить злектронноrо
flереводчика анализировать фразу
формально. Для &Toro Jlинrвистам
пришлось фОрМ8nьные признаки
сдноrо языка строто соотнести с
призиаками Apyroro.
Но машина 'Не может работать с
б}kвами, ДlЯ нее все спова не.
об,,<одимо записывать цифрами.
,
I
ФОРМААЬНЬlе
<
ПDИЭНАICИ
5t

Если все пропиеиые и заrлавные
буквы, цифры, знаки препинания
и некоторые СИМВОЛЫ заменить
числами, например двузначными.
то каждое слово можно предста..
вить в виде одноrо определенноrо
числа. Так, анrлийекое «method:.
превратится в 110821262830, и, на-
оборот, это число можно расшиф-
ровать только как «method».. И
хотя записанная таким образом
фраза имеет вид сплошноrо числа
НЗ сотен, а иноrда и тысяч цифр,
в неА всеrда можно выделить ОТ-
дельные слова, так как они разде-
ляются каким-нибудь определен-
ным ЧИСЛОМ.
пЕрвыIB БЛИН... НЕ КОМОМ
Итак, общий ПрИНЦИП был ясен.
Отныне возникала друrая, самая
трудная задача: составить алrо-
ритмы. иначе rоворя, разработать
проrрамму вычислений, которые
ДОJlжна автоматически произво-
ДИТЬ машина для переВОД8. дело
это пинrвиеТО8, которым и принад-
лежит решающее СЛОВО в осущест-
влении машинноrо перевода. Труд.
насти, стоящие перед ними, поис.
тине колоссальны. достаточно
сказать. что алrоритм расчета
траекторий спутника HaMHoro про-
ще алrоритма для перевода ма.
ленькоrо неЗ8мысловатоrо текста.
Прнступая к составлению про-
rрзммы перевоДз, языковеды пре-
u
жде Bcero анализируют деиствия
сживоrо» переводчика. rотовый
алrоритм мноrокрзтно проверяют,
для чеrо несколько человек, не зна-
ющих иноетранноrо языка, дела-
ют перевод, CTporo следуя прави"
лам проrраммы: ищут слова в сло-
варе. отбрасывают у них ОДНИ
буквы, добавляют друrие, меня-
ют найденные слова местами
и Т. Д. СЛОВОМ, ЧИСТО мех а НИ--:t
чески .выполняют формальные пра.
ВИЛ.
И только если алrоритм вы-
держал испытание, переходят к ра.
боте на машине.
52
.
Впервые машинный перевод БЫJl
осуществлен в 1954 rоду, коrда в
Нью-Норке с помощью словаря из
250 русских слов и lIIести синтак-
сических правил машина «НЕМ-
701» перевела несколько специалЬ.
но подобrанных русских фраз.
Прошел rоД. и в Москве. в Акаде-
мии наук СССР, осуществили пере..
вод уже отдельных абзацев мате-
матическоrо текста сначала с 8иr.
пийскоrо, а затем и с француэско-
ro языка.
Иноrда rоворят, что работа ма-
шины, как и человека, состоит из
двух этапов: rрамматическоrо ана-
пиза иностранной фразы, который
включает поиск слов, и синтеза
русской.
Словарь для машинноrа пере-
вода мало похож на те, с ко-
торыми МЫ ПрИВЫКЛИ иметь дело.
Он составляется отдельно для
u
каждои отрасли науки и техники.
а чтобы еще больше уменьшить
ero объем, туда помещают не пол-
ные слова., а лишь ОСНОВЫ, посто"
янные .аля всех форм слова. За-
то в Hero ПОЛНОСТЬЮ заносятся
все неправильные формы. достав-
ляющие немало неприятных ми-
нут че.'10веку, начинающему изу-
чать язык..
Превратив с ПОМОЩЬЮ кода ос-
новы СЛОВ в числа, IIХ закладыва.
ют в .запоминающее уетройсtrВО
машины: иностранные отдельно..
русские отдельно, и каждому ело.
U d
ву дают СБОИ порядкавыи номер.
Если машина предназнач.ена, на.
u
пример, для перевода аиr лииеко-
u
ro те:<ста на русскии, -'f{) ряд..ом С
анrлийеким словом указан поряд-
ковый номер соответеrвующеrо
. ..
pyccKoro адрес тои ячеики, в
которой оно хранится. В машину
также закладывается -отдельный
словарь окончаний.
Текст, который надо перевести,
кодируют теми же цифрами и В80-
дЯТ ero в машину на перфоленте.
Эту работу свободно ПрОИ3ВОДИТ
..
человек, не знающии ни одноrо
иноетранцоrо слова.
Выполняя заложенные команды,
машина разбивает фразу на сло-
ва и сразу начинает искат. и» в
словаре. Как машина будет проиэ-
водить поиск слов, зависит от ее
конструкции. Неско.пько лет назад,
например, было предложена ер'азу
вычитать слово пз середины слова.
ря. А так как в нем слова располо-
жены в порядке возрастания чи-
сел, то при положительном остат-
ке искомое СЛОВО нахо,nится .в пер-
u
вои половине словаря, а при отри,.
цательном во второй. Соответ-
ствующая часть словаря вновь
праверяется посередине, и так до
тех пор) рока в остатке не полу-
ЧИТСJl НОЛЬ. ЭТО значит, что СЛОВО
найдено..
Если машина не находит слова,
то она последовательно отсекает
ОТ Hero по одной последней букае
...
и повторяет ПОИСК, пока не нан-
дет основу. Отсеченные буквы она
запоминает, а затем находит их
соответствие на друrом языке в
словаре окончаний.
Если слово может переВОДИТЬС!I
по-разному (а такие случаи в на-
учных текстах иноrда бывают), то
в словаре имеется указание, что
нужно провести анализ соседних
СЛОВ. Так, для слова сехатрlе» ма-
шина проверит, есть ян вперед.и
иеrо слово «for:.. и тоrда переведет
снапример, а если нет то как
спример».
Теперь необходимо определить,
какие rрамматические формы при..
даны словам, за какими числами
на перфоленте скрываются под-
лежащее и сказуемое, дополнение
и обстоятельство. для Э10rо :t-ta-
шина ПРОJ3еряет. имеется ли опре-
деленный формальный признак у
слова или нет. Так как на хзж.
дый вопрос ответ может быть
только еда> ИЛИ «нет». ТО при по-
ложительном ответе делаетси
.
окончательныи ВЫВОД, а при ОТ-
рицательном продолжают провер-
ку на наличие СJlедующеrо при-
знака. ХОТЯ число таких проверок
велико, оrромная скорость ра.
боты машины позволяет ПрОИЭ'-
водить их очень быстро.
Для каждой части речи разра-
батывается своя схема проверок.
Чтобы машина знала, как нужно
проверять данное слово, в словаре
u
указано, к какои части речи оно
относится..
Анализируя. например, француз-
.
скип rлаrол, она должна «спро-
СИТЬ», имеет ли он ОКDнчание лич-
ной формы, тоrда можно будет
сделать ВЫВОД, что это сказуемое.
Одновременно по СJlоварю оконча.
иий машина наЙ.lеТ t какое русское
окончание соответствует данной
форме француэскоrо rлаrОЛ8.
Анализ- закончен. Машина пере...
ходит к синтезу РУССКСЙ фразы.

Добавив к основам русских слов
нужные окончания и расположив
u
ИХ В порядке, которыи записан в
проrрамме (например, ПРИJlаrа-
тельное перед ,существительным),
она начинает выдавать результат
своей работы: печатать на перфо-
пенте фразу.
.МАШИННАЯ»
rРАММАТИКА
и .мАшинныI» смы
лл
Но едва машина начала изучать
языки, как у нее сразу возникли
СВОИ, чисто машинные неприят-
ности.
Первой из них была пробле.
ма О10НИМОВ слов, за однна"
КОВЫМ написанием которых скры-
вается совершенно различное зна-
чение. Переводчик, поиимающий
смысл текста, никоrда не спута.
ет косу косаря с косой МОДИИЫ
ИЛИ прибре9КНОЙ косой. В словаре
же дли. маШИНQоrо перевода ОМО-
НИМО8 оказалось еще больше, так
как без окончаний ими становят-
ся мноrие основы. Так, «уrл» мож-
но отнести к двум словам: «yr-
JI1I»O И -cyr па:..
Как же машина сможет пра-
вильно перевести подобные слова?
Для каждоrо омонима, имеюще-
rося в словаре, вырабатываются
признаки, характерные для одноrо
значения, но невоэможные для
друrоrо. Чаще BCero ими являются
окончания или же наличие опреде-
ленных соседних СЛОВ. Встретив в
тексте «лук», машина по проrрам-
ме начинает проверять, нет пи
впереди спов срепчаТЫЙt «спор-
ТиВНый:t И друrих, указанных в
апrоритме, и только после этоrо
дает араВИJIЪ-НЫЙ перевод. Анали-
зируя «уrлами», она безошибочно
Ьт.несет ero к слову суrол, так
a окончание саМи:t не может
употребляться со словом «уrОЛЬ:t,
Есть и иные признаки, например.
в немецком языке существитель.
.
.....
..1..
"
.
ное в отличие от омонима прила
rатеJlьноrо 8сеrда пишется с боль-
шой буквы.
rораэдо серьезнее оказалась
друrая трудность. Машина для
анализа использует форму СЛОВ.
НО во мноrих языках OCHOBHYIO
информацию о пред.ложении пере-
дает не форма слова, а порядок их
соединения друr с ;'1pyrOM. Ана- .
J1ИЗИРУЯ, RаПРИМРt преДJlожеНtiе
«3то уравне"iие нужных решений
не дает», маШИ:iа при отсrутствии
особых праВ=fЛ слова «уравнение
нужных- решений:. перевела бы как
существительное  определением,
что восприниаl/'ОСЬ бы как откры-
тие новой rpYn!1bl уравнений со
СТОЛЬ ориrинальным названием.
ВОТ почему. хотя первые опыты
машинноrо перевода и оказались
успешными, ученые пришли к вы-
воду. что следует от ПОСловноrо
u
анализа переити к анализу отдель-
ных словосочетаний. А для 9тoro
нужно найти формальные приэна..
КИ, общие для сочетаний разных
Си10В.
Что общеrо, например, в соеди.
нении таких СЛОВ, как «дифферен-
циальное уравнение и «красивая
девушка», «пишу письмо» И «стро-
ИЛИ дом»?
На первый взrпяд НИЧО. но
на самом деле они имеют общую
rрамматичеекую- ввязь и их
можно объединить в две rруп-
ПЫ, или канфиrурации: спри-
лаrательное + существительное» и
«переходный rJlaroп + существи-
тельное 8 винительном падеже.
Чтобы составить список подоб.
ных формальных словосочетаний,
нужно прежде Bcero выделить
классы СЛОВ. из которых они со-
СТОЯТ.
И тут обнаружилась любо-
пытная вещь: традиционные части
речи для этоrо совершенна не под-
ходят: ведь смашинная rрзмма-
тика учитывает лишь одни фор-
мальные признаки, совершенно не
принимая во внимание СМЫСЛОВО
ro значения слова.
Пришлось объединить слова в
новые классы, взяв за основу то.
как они MoryT соединяться с дру-
rими словами. В русском языке
удалось выделить 31 класс спов,
а в анrлийскам около 40. В
v
разных языках МОЖjНО нанти СООТ-
ветствующие друr друrу конфиrу-
рации.
С их помошью перевод при-
водившеrося ISnlше предложения
об уравнении не составит особо-
ro труда. Машина, поочередно
сравнив с фразой перечисленные в
словаре конфиrурации, найдет, что
она состоит из двух словосочета-
ний: «существительное + rпaroJl:.
(ураенеие не дает) и «прилаrа-

.
тельное + существительное» (нуж.
ных решений). Заменив их конфи-
rурациями друrоrо языка, маши-
на во время синтеаа подставит в
них слова в нужной rраММ!l;,иче-
екой форме и затем, как из куби-
ков, CJlОЖИТ целую фразу.
Разработка анализа текста по
каНфиrурациям проводится поа
ЛИШЬ в Советском Союзе. и США.
Но, заrлядывая в будущее, мноrие
из советских ученых уже думают
о том, как можно при машинном
переводе ИСПОJlьзовать и СМЫСJl
СЛОВ.
В 1960 rоду на меЖВУЗ0вскоil
конференции 8 Черновцах несколь-
ко молодых МОСl{овеких ученых
сделали интересное сообщение о
составлении ими для разных язы-
ков списка элементарных смысло-
вых единиц. Каждое слово, правда,
очень небсльшоrо текста. они
представили как набор определен-
ных единиц, означающих, напри-
мер, направленность действия,
принадлежность, величину и так
далее.
Если в дальнейшем удастся
составить словарь таких единиц,
то тоrда при переводе машина
сможет свободно выбирать спова.
полностью сохраняя смысл фразы.
Именно к такому переводу смыс-
ла всеrда стремится ОПЫТНЫЙ
специаJlИСТ.
коrДА МАШИНА.
ПЕРЕВОДЧИК ПОЛУЧИТ
трудовую книжку
в настоящее время машинный
перевод только набирает сипы. де..
лаются различные опыты.
Основная задача, стоящая пе-
ред специалистами разных
стран, разработка алrОРИТМО8
машинноrо переводз. В этом на-
правлении в СССР достиrнуты
значительные успехи. В Ленин-
rрадском университете, например,
составляются 8JIrоритмы для 17
языков, в том числе и восточных:
китайскоrо. ар а бсхоrо. би,рман-
ското.
53

Но 8 мире насчитывается более
2 500 ЯЗЫКОВ. и все они MoryT быть
изучены машиной. Чтобы создать
подобноrо «попиrлота, необходи-
мо проделать rранJl.ИОЗНУЮ работу.
Маwине, которая llолжна пере-
ВОДИТЬ с pYCCKoro, анrJlийскоrо.
французекоrо и немецкоrо на лю-
бой из трех друrих языков, при-
ХОДИТСЯ задавать 12 проrрамм пе.
реВОД8, а при 20 языках их по-
требуется уже 380.
А нельзя ли обпеrчить JI упро-
СТИТЬ эту задачу разработки про-
rpaMM перевода? Оказывается,
можно. Для зтоrо надо создать
промежуточный язык посред-
НИК. Машина сначала переведет
ка этот язык, 8 С иеrо уже на пю-
боА друrой. Tor да при четырех
языках нужно будет восемь алrо.
ритмов, при 20 число проrрамм
уменьшится до 40.
Подобный язык-посредник дол-
жен быть не русским. фИНСКИМ
.
ИЛИ анrпииским. а искусственным
языком с ПРОСТЫМ8 "Стандартными
правилами без исключений. Для
иеrо будут браться те слова и те
л. ЛАкеКИR.
в устье великой русской реки
ВОI'И между Астраханью i1 Кас-
пием раСКИНУJlОСЬ зеленое море
rYCTblX зарослей камыша. Ежеrод-
ный урожай камыш а даст иrает
эдесь двух миллионов ТОНН.
Камыш обладает зllмечатель-
ными свойствами: он не rниеr,
имеет очень малую тепло- и
звукопроводность, слабо ВПИТЫ
авет влаrу. И 91'И ценные свой.
ства заметили: из камыша стали
иэrаrавлять плиты камышит.
Оштукатуренная камышитовая
переrородка удерживает тепло
в десять раз лучше, чем кирпичная
кладка. Строители подсчитали.
что одии квадратный метр камы..
шитовой плиты ТОЛЩИНОЙ 8 де.
сять сантиметров заменяет сто
тридцать кирпичей. Поэтому за-
траты на сооружение дома из
камышита 8 три-четыре раза
меньше, чем кирпичноrо. А ка.
мышит становится все дешевле.
Раньше рабочие вязали плиты
размером более 2.5 квадратных
метра вручную. А сейчас из спе.
циаЛhноrо станка-пресса выходит
оклеенная с двух сторон карто-
54
.
rрамматичеекие правила, которые
наиболее широко распространены
в живых языках. Над таким cma-J
шинным эсперанто» работает у
нас rруппа Jlенинrрадеких ученых.
под РУКОВОДСТВОМ Н. Д.4-лlтре..
ева.
до сих пор ручное печатание RL
перфоленте тоже тормозило рабо-
ту. не позволяло машине перево.
ДИТЬ более 40 слов в секунду.
Сейчас инженеры работают над
созданием специальноrо фото-
.
9лектроиноrо уетроиеТВ8, «оторое
различает буквы и автоматически
"ревращает их в цифр... С таким
приспосоБJIением машина сможет
переводить до 1800 слов  секун-
ду. Каждый час ИЗ-ПОll Ilepa 9лек-
TpOHHoro переводчика бует BЫXO
ДИТЬ увес.истая книrа. Какой жал.
о
10М ПОК81КеТС8 тоrда скорость ра-
боты опытноrо специалиста, пере-
одящеro в месяц лишь около 5
печатных листавl
В дальнейшем, коrда будет со-
эдана теория построения алrорит-
мв, сама машина сможет разраба-
=
НОМ rоrовая к монтажу камыши-
товая плита. Камышита будет
больше: если в 1957 rоду было
выпущено 2 миллиона плит, то
8 1960 roду их выпуск возрос
более чем в 2,5 раза. а к 1965 ro-
ду составит десять с половиной
МИЛЛИОНОВ ПЛИТ,
При изrОТО8лении камышитовой
плиты остаются обрезки. Они
тоже идут в дело. В специальных
машинах камыш растирается в во-
де и преврашается в жидкую
пасту суспензию. Если из смеси
этой суспенэ"и с известью приrо-
топить ПЛИТКИ, то после их за-
твердения получается прекрас.
. .
выи кровельныи материал. деше-
вый заменитель 8с60шифера (си-
ликаТНО-ВОJlОКНИСТЫЙ шифер).
. Уже ПОЯВИ..'1иеь первые дома иэ
rипсо-каМЫШИТО8ЫХ блоков. Кро-
влю и полы, стены и перекрытия,
особый ЛИНО'1еум и мноrие дру.
rие строительные детали можно
сделать из камыша. А камыше-
бетон по своей прочноети не
уступае1' желеэобетону.
OrpOMHble боrатет8а принесет
химическая переработка камыша.
тыпать проrрзмму для CBoero пе-
реВОД8.
В краткоА статье невозможно.
конечно, разобрать все вопросы.
связанные с автоматизацией пере
вода. Однако HecofHeHHO. что со-
эдание центров машинноrо пере-
вода, в которых толстые тома бу-
дут быстро, точно и дешево пере.
ВОДИТЬСЯ на несколько ЯЗЫКОВ.
реальная возможность.
Но, как 4 тысячи пет назад ска-
зал китайский фипософ Чао Цзе-
ЧИН;, каждая 8еликая вещь тре-
бует времени..
"
Рис. И. Капуст янсн:й2й.
Он содержит до 50 процентов
целлюлозы полуфабрикат для
ИЗfотовлениSl бумаrи, картонз,
лаков, пластмасс и искусствеН4
Horo волокна.
Обычно цел.,'1ЮЛОЗУ получают
из древесины хвойных ПОРОД,
расходуя при этом до 5 кубомет-
ров леса на тонну продукции.
В то же время такое количество
целлюлозы можно сделать из
2 тонн xaMblUl8.
При переработке камыша в цел-
люлозу он подверrается механи-
ческой очистке. В результате
появляется около 15 процентов
ОТХОДОВ, которые можно исполь-
зовать на rидропизных заводах.
Вываривание этих ОТХОДОВ 8 воде
(с примесью ОКОЛО 5 процентов
серной кислоты) ПОЗВОляет полу-
чить фурфурал, который, как из-
вестно, находит широкое приме-
нение .цлSl ПРОИЗ80детва высока-
полимерных смол, синтетичес.коrо
каучука, пищевых кислот, при
очистке нефти, выработке нейло.
на, п8ка8 и красок. Если подверr-
иуть камыш rидролиэу. то можно
получить кор;мовые дрожжи. до..

CxeJfa UЗ20товJreния lCймышебетона:
1 ванна для заМОЧ1Си tcаАСblша;  /СОН-
тейнер с ,",мы.шам; 8 раствОРОAfешал1СU;
4 вuброетолм с установленными фОРAfам.u
для 1Со.м,ышебетонны% БАйКОВ; 5 камера
твердения; 6  распа./l"убlCа БЛОICО8, на.
правляемых fla с"лад.
бавка которых в рацион домаш-
них животных значительно
увеличивает продуктивность жи-
вотноводства. При сухой пере-
rOHKe камыша МОЖНО выработать
ацетон, уксусную кислоту и дру-
rие ценные продукты. Зола ка-
мыша содержит большое коли-
,ество кремнезема и Mor ла бы
6;Iужить сырьем для производ-
ства стекла.
Летом 1960 rода rород Астра.
хань посетил Н. С. Хрущев,
который высоко оцени... приро;(-
ные ресурсы этоrо, края: с3еМJ1Я
и камыш низовья Волrи это
наш большой клад... Эти боrат.
ства надо лучше использовать
для блаrа народа:..
И вот в Астрахани заканчивает-
ся строительство первой 1)чере.
ди цеЛ.ТIюпозно-картонноrо КОМ-
6инаТЗ4 НОВЫЙ комбинат будет
ПРОИЗ80ДИТЪ тарный картон и.
упаковочную бумаrу, волокнистые
плиты lIЛЯ строительсrВ8. картон-
ные ЯЩИКИ И белкоВЫе кормовые
ДРОЖJkИ. За rOA .комбинату по-
требуеrсSl 800 тысяч тонн камыша,
что заменит приблиэитеЛЬНQ мил-
лион кубометров лревесины.
Допrое время сзеленая целина».
как ин.оr да называют камыш,
хранила свои кпады. Сейчас
в низовьях Волrи шумят камыше-
косилки, а в конструкторских
бюро и на заводах создается но-
Ball, совершенная техника. кото-
рая поднимет 11 эту uелину.
4  . - , .. ..
r 8 ..
НОВАЯ rИПОТЕЭА
0& АтпАНТИДЕ
ДGватеп.. эемпетр_сений Аиrеl1ОС
rаланопулос 8ы
кёlэа.n НО.О. пред-
положеfiИ8. По ero мнению, Ат-
паИТj,tДёl поrибпа I Р8зупlaтате
ирупноrо зем.neТрJlсени., " роме-
wедwеrо I промежутоlC ареме...,.
между КОНЦОМ XV и начt1ЛОМ XIII
век. до нашей ЭР". м СОПРОIОЖ-
Aa8WerOCJl мощны
M мзверж8+tИем
Iулкан . Эrейеком море, недале-
ко от ос:трова Крит. r8ланопулос
утверждает Дlже, ЧТО Крит Бы
п
..aCTl:ttO Атпантиды
, . ее централ..-
 ....
н 11.1 И масСИ., HlalHe поrруженны
и на
rлубину ДО 400 метро., НlходипСJl
v
rAe-то . ремане ИIIIМ8wиеrо остро-
lа Санторин. ЛюБОПlIlтна, что
.рем" ИСЧ8зно.еНИJl Атnантиды
,
lы"исленное учены
ии на основа"
KJ4M изучен.... исторм" ирупны
x
w
землетрясении, .полна соответ-
ствует ПОКI31НИJlМ Др.lнеrрече.
ских авторов.
Существовала 11М lCоrда-пибо Ат-
nантида и rA8 она моrЛI 6blTb1
Этот .опрос волнует умы уче-
..,
HIIIX уже давно, пожапуи, еще
е тех пор, как CT.'n известна. М3-
пожении ПЛ8ТОН. Др8lнеrреческа.
nereHAI об ИСЧ8ЗНОlенмм острова
атланта. . loпH81 Атлантичеекоrо
океана.
Кек,И8 roпllKO оБЪJlснени. не да-
.аnи исследователиl ОДНИ rтoЛ4Jr.-
11М, TO "ОА Атлантидой древние
rреки имели. 8ИДУ Америку, дру.
rие нIэы
апии Канарские острова
и т. п.
Н. так да.но rречесюий исспе-
ИНТЕРЕСНАЯ НАХОДКА
в Ираке недавно найден... пе-
щеры СО скеl18тами неандерТ81111.
CKoro человека. Они Р8спояожеНII.
. рвзпИЧН"IХ rеолоrических спо"х,
насчиты
ающихx ОТ 46 до 60 ,IIIС_Ч
пет. Редко уда.тс. . ОДНОМ месте
обнаружит.. остатки NСКОП418моrо
человека Зl!1 стол.. длите'nН"IЙ пе..
риод времени. Ученые ПОllаf8ЮТ,
..,.
что наиден...реrреССИ8Н.. ..T.
иекопеемоrо человек.. котора,. не
попучиларазвития и .посnедст_ии
....IМерлl ИЛИ 6111". истреблена.
55

БУРО-ЖЕЛТАЯ, ).хая, без единой травинки,
раскаленная земля, бесконечные россыпи rальки...
днем ослепительно яркое, до боли в rЛ8З8Х, пы-
ш}"щее нестерпимым жаром солнце. Ноqью мириады
сверкаюЩlИХ звезд, прониэывающий холод fИ безмол-
вие... Только rориые массивы, пересеченные rлубоки-
ми ущельями, да ОДИНОКО стоящие скалы, причудливо
изъеденные солнцем и ветром, нарушают однообраз-
ный пейзаж. А коrда пустыня ВЭ110хнет, просыпается
самум. YparaHHЬJA ветер- бешено мчится по бескрай-
ним просторам, ПОД.НИмая тучи песка, заволакивая
небо желтой пеленой, обжиrая rорячим дыханием все
живое. Ни кустика, ни лужицы. Неrде укрыться, неrде
утолить жажду. Это Сахара великая пустыня, за-
нявшая почtи четверть всей Африки.
Не встретишь в сердце Сахары ни rородов, ни
больших селений. Пустыня прижала их к северному
и западному побережьям. Лишь кочующие племена
TyaperoB и берберов да неутомимые исследователи
проникают в rлубь страны. Одни в поисках воды
и ПИЩИ, друrие с целью исследования памятников
древней культуры и полезных ископаемых. Сколько
дней надо провести в пути, чтобы добраться до бли..
жайшеrо оазиса или колодца, да еще найдешь ли erol
Сколько часов надо потом ра3'рывать песок, чтобы
увидеть наконец rряэную жижу! Водаl.. Она ЦНИТСЯ
56
Елена СО ФИНСКАЯ.
ФОТО Мирослава I(шuца
(Чеzосдовакия).
З.!1есь на вес золота. Недаром дети кочевников вы.
прашивают у белых e деньr.и, а с консервной банкой
в руке умоляют дать несколько капель живительной
впали.
Вода!.. Она. высекает из песка зеленую искорку
жизни былинку травы. Стоит rде-нибудь пролиться
ДОЖДЮ, как целые племена, узнав об этом случайно.
отправляются за сотни километров на поиски травы
и влаrи. Ведь в Сахаре есть места. rде дождя не бы-
вает roдамиl
А было время, коrда тут шумела rустая саванна,
бродили дики.е звери. В долинах текли полноводные
реки, по береrам пасся СКОТ. зеленели поля. Там, аде
сейчас мертвая земля, ыиоrо тысячелетий назад ки-
пела полнокровная жизнь.. Здесь жили различные на..
роДноети, обладавшие высокой культурой.
Об этом рассказала необычная выставка, орrани.
эованная в октябре 1957 rода в Париже. В залах
Марсан. прилеrающих к Музею декоративноrо искус-
ства, было выставлено почти 800 копий наСК8ЛЬ"
ных изображений, атнасящихся к r лубокой древ-
ности. даже по этим КОПИЯМ МОЖНО было судить
о превосходных по исполнению работах. Ориrиналь-
ные по форме, по яркости и сочности красок, по ма-
стерству и выразительности, они невольно приковы:-
вали к себе всеобщее внимание.
ВОТ стремительно несется вперед стадо жирафов,
а рядом rруппа настороженных 8IНТИJlОП. В заросдя.х
камыша отдыхают rиппопатамы, бредут куда4"ТО не-
торопливой поступью СЛОНЫ. высоко подняв rолову,
rреются на солнце страусы. На оrромной, почти
двухметровой Кo.RИИ иэобреженr идящая в Улуб'J.
кой задумчивости женщина. Множество изображе-
ний разноrо размера, на которых то 8 диночК}f.,
то парами то ирно П8суtt:а, то иtDYtнио' мчатс.ft
быки. Еще нескфлько интересНNХ зарисовок; )ПО C1'eд
скачут апряженные в колесницы кони...
КтсУ же автор этих работ? I(TO создал столь вдох-
новенные произведеlJИЯ искусства, от которых не ОТ-
реl<пись бы самые выдающиеся художественные шко-
лы всех В'ремен? Леrко пдсrавить еебе. ксеобщее-
изумление; коrда вьrисиипось, что рОДИИВ ЭТИХ шедев-
ров, мноrие .из котерых насчитывают Пр1fмеРtlо 8--
10 I'ЫСЯЧ пет., не Париж и не КJlаичес.кие стр.аны
жиопиеи Италия или rDл.ландия, 9... пустыия С-е-
хара, и принадпежат они не кисти ..пРQCJ;tаВ;I(tНН.ых Мl1-
стеров, а неизвестным пастухам-скотоводам.
Но разве это' возможно? Какое же СКОТОВОДСТВО
МОРJlО быть В бесплодной и сухОЙ пустыне? Открытие
в Сахаре очень древней, возможно, доеrипетсиой, аф-
риканской культуры, ранее неизвестноtt, человечеству,
ответило не только на этот; но и на некоторые друrяе
вопросы.
.

ЛЮДИ В СКАФАНДРАХ
... .. -. ..... "'ч.
.... ..........
---
"
I<or да молодые фраНЦУЗСКjие ар-
хеолоrи и художникv во rлаве с
ВИДНЫМ ученым профессором Ан,.
ри Лотом собирались 'в экспеди-
цию на африканскую землю, оии
располаrали весьма скудными
свед-еииями ....
В 1933 rоду МОЛО;J.ой француз-
скай офицер колониальных вОЙСК
лейтенант Бренан был направлен
в ком андировку на плато Тасси-
ли-н-Аджер в район Цеитра.пьноrо
CaxapcKoro массива. Располаrаясь
на ночлеr за неимением ничеrо
лучшеrо в пещере, ои вдруr уви",
дел на стене рисуиок жирафа. Сна-
чала Бренан решил, что это ему показалось: действи-
тельно, откуда здесь, в пустыне, вдrуr моrла появить-
ся живопись? Лейтенант вrля;tелся более вниматель-
но, ио наваждение не исчезло: сквозь налет слежав-
..
шеися пыли явственно проступали контуры рисунка.
Бренан принялся лихорадочно соскабливать с изобра-
жения пыль, и вот перед ним предстала великолепная
картина, поражающая своим мастерством.
Утром он начал осматривать (:оседние пещеры и
скаль[ и обнаружи.п на иих различные изображения
животиых.
Сообщение Бренаиа произвело сенсацию в научном
мире. rруппа спеuиалистов иемедленно отправилась
в Сахару. Среди них находился молодой тоrда этно-
rрзф Анр.и Лот. Ученые устаиовили, что наскальные
изображения Тассилн иасчитывают 8 9 тысяч лет.
Это оlt()нчательио опроверrало существовавшее до
сих пcfp ошибочное представление о том, что Цент-
ральнА Сахарский массив никоrда не был обитаем.
Но для Toro, чтобы по-настоящему исследовать этот
район, нужны были мноrолетние экспедиционные ис-
следования при обязательном участии художников.
которюе смоrли бы скопировать рисуики. На это не-
обходймы средства, и немалые. Но Лот lie захотел
ждать. Он одии отправился в Сахару и в течение
полутора лет вместе с Бренаном терпеливо разы-
скивал и изучал наскальные изображения.
Война прервала их работу. Бреиан поrиб. А.нри
Лот рt?mил проn.олжить начатые исследования, opra-
НИЗ0вать экспедицию в Тасс!или. Только в 1955 rоду
....
1._
..

,1
.
 ,. I
 1"'
t
 1." 
 i 1:
... s
11
..
 I
ь r
"
I I
"  t If
 f
..-
t
 , 
)  j....
......
. "J
.....
..
 \\ \
.."

..-... -
....А.
"
ему удалось наконец осуществить свой план. И вот
тринадцать отважных людей отправились в Сахару.
В зной и песчаные бури, томимые нестерпимой жаж-
дой, они упорно вели поиски. Исtледователям повез-
ло: удалось открыть целую rалерею рисунков.
Эти Dревнейшие изображения, а также найденные
в пещерах предметы 6ь[та, остатки еды и кости
животных поведали 06 оБЫtlаях и укладе некоrда оби-
тавших здесь различных народов. Одни из них жили
в пещерах, друrие в соломенных хижинах кониче..
ской формы.. Женщины работали в поле, сеяли, у6и-
u
рали урожаи, мололи зерно каменными жерноваh-fИ.
Мужчины пасли скот, охотились в зарослях тростии-
ка на rиппопотамов, которые, как известно, обитают
только вблизн во.дОСfОI3, следоватеЛЬНО 1 здесь не-
, ... "-
, .. .. . J
, \. ..... ,
r "", .  ,
 .. ...., 1 \,
 . ....  tI ..
 . :"" '(
.. w  J
 i .t
... . "  ...
\
" Т" .. . . J
4IJ'
"  '" .....  ..
 ..,. 1/ ..
"'\
>It8. , . ( .
, \  t.
'. It 1 ....  I \. ,
  .
..
., ",...
-- , \ ,* 'r i
, - . t ...
- .... "" .... . "
t.
" " . 1
l' "--.  \
t 
,- 4
"'z "
'" ...
I .-..  -А' ... f
...t t '
( ..-
.- .
t ;. ., ", I
, _1t ,. \.
,
.. 
I .,  . 
.". -
, ...
- I f .. "It
,
t ... 411
 .-
'.. .. , .. 11 ,.
... -,... "'17-
;i> 't 
I 1 ,.\.1
"" " " [ '*" 
"  ,
I
. "   ., "'"
. ,. J .."
,r .  '-
.. ..
'1 t . " 
... 1 $--  ,
\  'IiI " ....
57

коrда была 8 изобилии вода. В rycTblx саваннах
паслись антилопы и жнрафы. А BOKpyr селений бро-
дили стада быков. коз. овец. беrали собаки.
Рису,нки в ущелье встречаL'JИСЬ повсюду, однако
увидеть их удавалось не разу: иноrда археолоrи по
нескольку раз проходили мимо них. ие замечая.
Темная шероховатая поверхиость стен ущелий и.
пещер, сумеречиый свет, подтеки, а rлавиое, большие
размеры изображеиий обманывали непрнвычный rлаз.
Порой иужиа была поистине акробатическая ловкость,
чтобы rде-то иа высоте обнаружить произведеиие
древиеrо живописца.
Так было, иапример, в одном из (:амых уд]{-
8ительных районов Тассилн Жаббаране. Он иапо-
минает roрод. дома KOToporo создала сама природа
из песчаника и скал. Стены 8ТИХ сооружений почти
сплошь покрыты р.fсуиками самых разнообразных
стилей и разных вреrttеи. Одни изображеНIiЯ наслаи-
..
ваются на друrие, порои сливаясь так, что трудно
что-нибудь разобрать. Более пити тысяч сюжетовl
Вот одна из этих .картин. Она заиимает всю стену
и захватывает потолок. Сразу ие уловишь ни формы,
ни смысла изображения. Но ПрJlСМОТрИШСЯ и отчет-
ливо видишь, ЧТО ,то какая-то страиная человеческая
фиryра. Особеиио поражает ее крупиая rОЛОJа: она
иаПОf1tинает колпак скафандра kakorQ-ТО фантастиче-
СlЮfО астроиавта. Профессор Лот "азал 'ти фиrу-
ры ' а их оказалось в ущелье множес.тво · «марсна-
наМИ:t. или скруrлоrоловыми:t.. При всей фантастич-
ности изображения онн абладают большой впечат-
ляющей силой и нево.Т)ьно поражают воображение.
По всей вероятности, это были божества. которым
поклоиялись древние обнтатели нынешией пустыни.
еоначальноА свежестью, IИ самое замечательное. что
они оказались совершенно нестираемыми. Самые раз-
нообразные сюжеты предстапи перед очароваииым
взором учзстников экспедиции. Но вот что уднви-
тельно: несltfотря на разность сюжетов, почти иа
всех картинах древних художников непременио при-
сутствовали быки. В чем тут ;цело? Анри ЛОТ пришел
к выводу, что это не случайио. Несомиеино, что быки
были в древней Сахаре самыми распространеиными
животиыми. Более Toro. Лот считает. что одиой из
причии превращения иекоrда цветущей страиы с мяr.
ким климатом. боrатой растительиостью и мноrовод.
ными реками в бесплодиый край являются имеино эти
животиые. OrpoMHble стада, пере.'оняемые е пастбнша
на пастбище в течение тысячелетий, вытоптали ]{ раз-
рушили почву. Потом поrибла растительиость. а пес.
ки и rорячие ветры довершили опустошение Сахары.
Живопись Тассили наrлядно показывает, как менял-
ся животный и растительиый мир, климат Jt постепен"
но наступала пустыня.
А что же стало с древними обитателями Сахары?
liсчезли ли они бесследио? Быть может. rонимые за-
u
сухои люди переселилиь в новые места, иапример,
в Суданск:)-ю саваниу, к юту от Сахары? Сейчас в этой
области живут три rрупnы скотоводов, разводяш ие
быков: мавры, туареrи и фульбе. Возможио, имен.ио
фульбе являются потомками древних пастухов-екото-
водов, так иаЗЫваемых бовидьенцев. У мавров и туа-
peroB быки появились позднее. И еще одио обстоя-
тельство: форма прически, нзображеииая J1ревиими
ЖИВОRнсцами удивительно напоминает ту, которую
сейчас носят фульбе.
К какому же этноrрафическому типу относятся
древние обитатели? Были они белыми или чериыми?
Изображеиные на картина" лица удивляют своим
разнообразием: есть среди них 08ал лица С харак.-
терными для эфиоп0'8 выдающимися вперед челюстя-
ми, есть и совершенно европейский. Это дает осиова-
ние предполаrать, что физический тип не был едииым
и что там жlили бок о бок различные иароды. По3.-
тверждением эrоii rипотезы служи? разиообразие
костюмов: длииные туники в одних сучаях и ко-
роткие нбедреliные повязки в друrих. ПО всей ве-
роятности. пастухи-скотоводы пр.ишли с Востока и
постепенно засеЛИJ1И не ТОЛЬКQ- Тассили, tf8- Н всю
Сахару.
Из BcerQ, обwеrо ансамбля живописи выделяются
два основных стиля: ОДИН ,. символический. более
u
древнии, вероятио, HerpcKoro происхождения; дру-
rой более поздний, слеrка натуралистический.
Однако мошиый самобытный талант и фантазия на-
родов Сахары поrлотили вс@, ниоземныe влияиия н
создали свое 'Искусство. свою культуру.
ТАИНЬI CAXAPbl
После Toro. как участиики экспедиции отмыли rуб-
кой стены от rлины 11 потеков. краски асияли пер-
СЕКРЕТ ДРЕВНИХ ЖИВОПИСЦЕВ
ПUЧТИ 800 ПрQизведеиий было выт.авлеио в па.
ВИЛЬQне Марсан .. 800 докуменТQВ И3 rлубины ве.
ков. Это "езультат поистине rероическоrо труда уче-
ных и хузожииков. Шестнадцать месяцев провели
:>ии в ушельях Тассили, изучая lIаскальиую ЖИВQ-
пись.
Задача была чрезвычайно сложная. Надо было от.
мыть 6т на.1ет. времени ОКОЛQ дяtа. тысяч РИСУI{
ков, выбрать из них }Jаибелее ИН1ереС'Н и'Ч:копиро-
вать. А между тем tеловия дли 'Работы были очень
трудны. Жара стояла R3НУllяющая. 8 до ближайшею
источиика . около 50 kиломеТр08. Пили самую M
лость, 9Коиомя влаrу для смывки. Работали до поп..-
нoro изнеможении.
58
.

Чтобы получить колии изображений, ХУДОЖНIIКII
аккуратно переводили на кальку рисунок за рисун-
ком, а затем переНОСИJJИ их на заrrрунтованную под
цвет скал бумаrу. И только после этоrQ накладыва'1И
наиболее близкие к ориrиналу краски.
Как известно, для мастеров наскальной живописи
доисторических времен характерна оrраниченноеrь
uвеТО80Й raMMbl.. Преобладаюшими были две краски:
красная охра и белый каолин. Однако древние живо
писцы Сахары использовали не только эти UBeTa.
Они энали почти всю палитру: зеленые, желтые и да-
же rолубые тона, не rоворя уже о крас,ных и корич-
невых. Как это моrло быть?
Профессор Лот разrадал .и эту эаrадку. Как 8ЫЯС-
tlилось, скалы Та-осипи боrаты самыми раЗIЮ06раз..
ными цветными сла,нцами. Из них древние ЖИВОПIIС-
цЫ делали краску различных цветов и при этоt
удивительной стойкости и яркоеТfИ. Это подтвердили
наflденны,е в пещерах приспособпеrния ДЛЯ ПРОИ3ВОД-
ства KaCOK. По примеру доисторических мастеров
профессор Лот также приroтавил из почвы краски,
которыми и были расписа.ны екопирован.ные на бума-
ry рисунки.
Найденные картины этО лишь небольшая часть
СОКРОВИЩНИЦЫ Сахары, свое06рззноrо музея под ОТ-
крытым небом.. Впереди, несомненно, исследоватеw1еii
ждут еще более инте-реоные находtКи.
Открытие в пустыне нас.кальной ЖИВОПИСИ. .изум.
. 
пяющеи своим 'Совершенством IИ удивительно" дина-
микой, -не только обоrа11ИЛО науку знанием прошпоrо
народов Африки? но И лишний раз показало все убо-
жество и скудость расистских теорий.. Этан памятники
удивительной красоты и величия моrли создать лишь
н ароды, стоящие на высокой ступени развития. обла-
дающие самобытной культурой. Такими и были ОХОТ-
ники и скотоводы некоrда цветущей Сахары.

. . Е. 1=
,., -
- щ
-

\
,
I
"

"
,
,
I
i
\.
\
\
....
- 
liL.-
t
I
\ .

\
.

4t'
,
i
.,.
..
....
-

,
I
1
t
I
 t ,
\
,
....,..
,
..

,
0/
.
8
САЧ пет назад. Находка сдепана им
на территории Танrаньини. ПервС).
начаnьно. 8 1960 roAY. доктор Ли.
-
ми наткнупсн на часть левом ступ-
НИ, кости пальцев руни, зуб...,
кпIOЧИЧНIa.8 НОСТИ и фраrменты
"руrих костеА. РЯДОМ СО см.петом
найдены ОРУДИII труда, что с.иде.
..,
тельстаует о дапено зашедшем 3&0-
I1IОЦИИ 3Toro вида иекопаемоrо че-
ловека.
Нанонец 8 самое посnеднее -ре-
М" етаnо известно о НОВОЙ сенса-
ционной находке доктора Лики.
В тех же споях учены
й нашеп че-
реп, nОЗ8анон, чепlOСТЬ, ступню м
друrие НОСТИ ребенка, не старше
11 пет. Древнейший предок чело..
вена ходм.n выпрямившись, обитап
8 пещерах ИЛИ на деревьях и уж.
v
испоnьзо.аn шкуры звереи . ка-
честве примитивной одежды
.
В ируrах анrпийсних ученых оТ-
нрытие Л ИНИ считают наибоnее
важноА nапео-аНТРОПОl10rической
нахедкой Hawero времени. Она
v
поr-'Iожет решить РЯД сложнеиших
наУЧНl:IlХ прабпем антропоnоrии, .
час"иости вопрос о происхожде-
НИИ чеnовена из OAHOI"'O центра ипи
параnлепьном ero возникновении
8 разпичных местах земноrо wa.
ра, о рассепении " Т. А.
-' -
РадиооС5серваторн" H08C)fD Ка-
,nифорнийеиоrо техноnоrичесмоrо
института . ПЭС3Аина обнаружипа
за l,оспеДнее время более 50 ИСТОЧ-
v
нинов радиоизлучении, которые не
8ИДНЬ' при набпlOдеНИRХ . наиба-
,"ее мощные теl1есноп.... Эти .ра.
диоз8езды
. раСПО110жены за пре.
делами нашей rапактики.
ЗА РУБЕжа м
-..:
',1
8
8
.Студенты Соединенных Штатов
nпохо информированы по текущим
_опросам. - м таному ВЫВОДУ
.., ..,
приwеп америнанении ученым ДОК-
тор rэрей. Он обследовал пят"
высших учеБны
x заведений И3 чис-
.па ведущих и.tститутов страны,. та-
НИХ, как известная музы
апllнаяя
WKona Джипьярда, Протт-институт,
Хантер-копледж и друrие. rэрей
заявил на rодичнам заседании Аме-
v
риканскои ассоциаЦИR развития
науки . Ныо-Flорк., ЧТО тольно
4,6 процента опрошеННlIlХ студен-
тов моrли назвать СТОЛИЦУ Австра.
пии, 93 процента не знапи веса
тяжелых искусственных спутников
Земли и пр. ОбнаРУЖИЛСR курьез-
Н".Й факт: только 17 процентов
студентов знаnи ИМЯ министра
обороны США, а министра здраво-
охранени" и просвещения CMornM
назвать лишь 5,1 процента опро-
W8HHbIX. В то же время 65 пра.
центов из них хорошо знакомы с
юмористическим «BarOHHbIM» ЧТИ-
ВОМ Поrо, свыше 60 процентов
уверенно сообщили, на МОМ женат
тренер Е. Ковач, и Т. п.
Лаборатории .Дженераn зnеи-
трик. . штате Ныо-flорн (США)
_первые попучили исиусственные
алмаз... размером более одноrо на-
рата (0,2 rpaMMa). Они TeMHoro
цвета и отличаются от природны
x
камнеl1 некоторым HeCOBepweH-
етвом структуры. поэтому их
неl1ЬЭ" wироно использовать дл"
промыwленны
x цепей. Однако они
приrоднw ДЛА шлифО.НИ И arpaH-
ни. полученны
8 ранее бопее меЛ 4
ние алмазы превосходят по качест-
ВУ ПРИРОДНlllе (Toro же размера) и
успешно прммеНЯЮТСR . ювелир-
НОЙ ПDомwwпенно,ти.
8
8
НЗ88стиь.А анrnийеииА aHTp0I10-
.nor, доктор п. с. ЛИКИ, дирек-
тор Корайндон..музе" 8 Найроби
(Кения), сообщип об обнаружен-
HblX мм остатнах сиепета rомини.
да .... непосредственноrо предна
'1еl10века, живwеrо CBblwe 600 Т18.-
Недавно житепм Стоиrоnьма
опоздали на работу по вине бел-
ки, которая попаnа 8 трансформа-
тор метропопитена, вызвав ero но.
роткое замыкание.
59

Е. Т. ФАДДЕЕВ,
ВНИМАНИЕ научной обшественности мноrих
страlf Прlивпекпи появившиеся не так давно сообще-
ния об опытах по «передаче !tIЫ'СJlей на расстояние с
американской подводной подки «Наутилус». Скажем
сразу: сама по себе проблема телепатии ОТНЮДЬ не
нова, а эксперименты в этой области ведутся уже
Десятки пет. Однако сейчас в связи с последниltlИ
достижениями науки йнтерес К заrадкам спередачи
мыслей» возрос в оrромной степени. Необычные фак-
ты заставляют задумываться не только естествоис"
лытателей, но и фИЛОСОфОВ. По ПОВОДУ телепатии и
ее оценки речь шла, в частности, на ОДНОМ из за-
седаний семинара по философским вопросам есте..
ствознания для преподавателей ВУЗ0В МОСКВЫ, кото-
рый работает при кафедре диалектичеекоrо и истори-
ЧЕ.скоrо материаJ1изма естественных факультетов
1V\ry. Сокращенное изложение соетоявшеrося Ta
обмена мнениями мы и даем ниже. Оно. безуслов-
но, представит интерес для читателя, поскольку ПQ-
являвшиеся в нашей печати материалы по телепатии
касались в основном еетеетвеннонаучноrо аспекта
проблемы и не содержали философСК'Jrо ее анализа.
ОТНОШЕНИЕ ФИЛОСОФОВ
С основным докладом выступил доктор философ-
ских наук А. r. Спиркии. Прежде Bcero он упомянул
о некоторых широко известных из научной и научно-
популярной литературы фактах и опытах по спере-
даче мыслей:. 1. Затем докладчик поставил вопрос:
в чем заключается природа тзкоrо явления? Что
это радиоволны, которые мозr излучает в про..
странство и которые несут какую-то информацию.
влияющую на друrоА мозr? Или здесь мы сталкива-
емся с НОВЫМ, неведомым до сих пор науке ВИДОI
материальных воэдействич орrаннзма на орrаИ ' 1l3Ы?
За этими вопросами стоят rораздо более rлубокие,
чисто философские проблемы. Как связано сознание
человека с работой ero мозrа? В чем состоит сущ-
ностЬ человеческой МЫСJJИ, СУЩНОСТЬ идеальноrо? За-
дача в том, чтобы внести ясность во все подобные
вопросы. Ответ на них важен не ТОЛЬКО в ПРИНUIIПИ-
альпам, теоретическом отношении, но и для ирак-
тики. Не случайно в rnopbl О природе телепатии
ВКЛЮЧIIЛИСЬ и биолоrи, и физиолоrц, и врачи, и ки-
бернетики, и инженеры.
Мноrие ученые атверrают идею влияния мозrа на
мозr посре.дством электромаrнитных колебаний. Это..
ro влияния не MOrJlO быть в опытах с Наутилусом»,
который находился rлубоко под ВОДОЙ, не пропус..
кающей радиоволны. Ero не было в опытах профес-
сора л. л. Васильева, потому что испытуемый oTro-
1 СМ., например. ЖУрН&JIЫ «Наука и ЖИЗНЬ. М 11
и сЗнание - сила. М 12 за 1960 rод. .Техника - мо-
лодежи... мм 1-3 за 1961 rод.
60
раживалея от rипнопоrа спецмапьными экранирую.
..
ЩИМИ УСТРОЙС11Ваи. преодолеть которые электро-
маrнитное ИЗJIуqение не может.
Против эпектромаrнитноrо способа «передачи мыс-
J1ей rоворят и исследования В. Аркадьева. Он пока-
зал, что биотоки мозrа слишком слабы, чтобы пора-
ждаемые ИМJf радиоволны моrли определенным об..
..,
разом воздеиствовать на мозr друrоrо человека.
Возникает противоречие. С одной стороны, некото-
рые факты как будто свидетельствуют о существова-
нии тота, что называют телепатией. С друrой ЭJIек-
тромаrнятный характер связи мозrа с l'dозrом вроде
не подтверждается. Как быть? Некоторые ученые ви.
дят ВЫХОД В полном отрицании данных о «передаче
мыслеБ». Друrие допускают наличие особоrо, неиз.
иестноrо пока физике нейронноrо ПОЛЯ. блаrодаря KQ.
торому И происходит влияние мозrа на мозr (XOT
мы еще не знаем, как. это совершается). А идеалисты
заЯВЛ:IЮТ о C1l1ередаче мыслей» без .какой..либо 1dare-
риальной ОСНОВЫ, так сказать, в чисrом виде. Вот
здесь-то и оказывается особенно важной философ-
ская сторона дела. От Toro, как решается вопрос о
СУlЦности ИДtально, завиcrит подход к COOTBeTCTBY
ЮЩИМ канкреТНЫА! исследованиям Н их напрamленис:.
Известно, что мысль есть продукт деятельности
высокоорrаНИЗ0ванной материи мозrа. Сама по се.
бе эта формулировка не вызывает споров сре-ди со.
ветских философов, психолоrО8 и физиолоrов.--Одиа-
ко попытки ее дальнейшей конкретизации приводят
к ДИСКУССИЯМ. Как образуется мысль? В каком OTHO
ntении находится она не только к предметам внеш-
иеrо мира, но и к породившему  мозrу? ftiожет
ли и в какой мере MblCJIh носить относительнр само-
стоятельный характер, быть автоиомной? В ПОИСКХ
v
детальных ответов па эти вопросы нет полнои ясно-
сти: сказывается недостаточность фактичеекоrо, зкс"
периментапьноrо материала.
Особенно любопытным является то, что "уветвен-
ные образы, представления, существуя у нас в ro-
лове и строясь материальными рефлекторными про-
цессами коры rолавноrо мозrа, тем не менее осозна-
ются нами как существующие вне нас. ВОТ я ТОЛЬКО
что приехал из подмооковноrо дома отдыха. Вспо-
миная сейчас о разных событиях там, я осознаю В03-
никающие у меня представления как находящиеся
именно в Хлебникове, а не во мне. Значит, человек
способен объективировать, то есть как бы выносить
образы из rолавы наружу. Эта способность ВОЭНИКJ1З
u
в результате длительнои эволюции животноrо мира
и общественно-исторической практики человечества.
Сказанное подтверждается, в частности, фактами с
только что прозревшими после удачной операции сле-
порожденными. Сначала их представления о ТОМ, ЧТО
ОНИ ТОЛЬКО что УВ1идели. осознаются ими просrраll-
..
ственно не там. rде помещается воспринятыи пред-

Собеседникu пйнu,м,аюr друе
друеа во время раэеО80ра со-
,сем не пOTO.мYI что МЫСЛЬ яко-
бы передается в слове. На са-
JtOAC деле все происходит иначе.
О преде ленньи1 Af.ы,лuтеe льныIJ
процесс в З2У приводит к
nроизН,есен,ию человеко-м оnре..
деленных слов и фраз. У тех
же. "то слышит эти Сl10ва и
фразы, вознuкают в 20лове ана-
ЛО2uчные мысли. Подобная
схема, BUaUAtO I действует и в
том случае} к'оеда воздействuе
.м.озеа на ,м,озz осуществляется
не путе.м речевых звуковы.х cuz..
налов J а посредством иных ма-
териальных фЙ"ТОРО8 (напри-
.мер} излученuй или полей).
мет, а непосредственно «В rлз-
эах. И пишь впоследствии, на
основе практики, J1ЮДИ. впер-
вые обретшие зрение. науча--
ются правильно объективиро-
вать свои представления.
Можно ли сказать, что в объективизации образов
коренится передача мыс..lЙ на расстояние? Нет( сПе-
ренос» наUIИХ представлений вовне есть не что иное,
...
КЙК коор)ичация, соотнесеие этих представлении с
тем eCTOM, с той обстановкой. с тем 11 предметами.
которые были отражены в нашем мозrу.. Самый же
процесс возникновения образа или воспроизведения
ero в памяти ОС1 ается в roпOBe и никуда из нее не
УХОДИТ. Только идеалист может думать, будто пред-
етавпепие в соеТОпНИП физически отделиться от маз-
rз, превратиться в с:аМОСТОllтеl1ЬНУЮ сущность н ОТ-
правиться путешествовать в Ilрострзистве.
rоворят, что ЛЮ!lИ О б м е н и 8 а ю т с я мыслями
посредством речи. Но это выражение не следует по.
нимать буквально. На самом деле Ilикакоrо о б м е.
1f а МЫСЛЯМИ при разrО80ре не ПРОИСХОll.ИТ. Осуще-
ствляется лишь их взаимное 8 ы 3 Ы 8 а н и е у со-
t)rtедников путем звуковых речевых ВО311ействий.
Ведь нельзя же наивно сuитаТh. ЧТО МЫСЛЬ. облекаясь
8 СЛОВО, составляет нечто вроде ero идейноrо ядрыш-
a, передается по воздуху вместе со звуком. .пРОНИ-
u
I<ает через отверстие ушнои раковины 8 мозr и таким
способом делается достоянием Toro. кто ее воспри-
нимает. В действительности все совершается совсем
не так. Не мысль непосредственно «пере.петает» в
слове из мозrа в мозr, ир само слово произносится
вследствие определенных мыслительных проuеССО8 в
v
rолове rоворящеrо и воздеиствует на слушающеrо.

вызывая у иеrо ПОlJобные- же проиессы. Это доказы..
вается всеми данными физиолоrии высшей нервной
.nеятепьноети и психолоrии. У любоrо человека есть
сложнейшая система нервных связей в коре rолов.
Horo мозта, выработанная 8 течение JSсей ero жизни.
За каждым СЛQВОМ Toro языка. на котором идет раз-
rOBOp, также закреплена С8Я3Ь' с определенным обра-
зом, мыслью, мыслительным процессом. Бпаrодаря
этому при восприятии каких-либо спов спуш ающим
в ero мозrу возникают соответствующие связи и,
стало быть, соответствУюшие системы идеальных
образов.
Значит, даже с ПОМОШцЮ T3Koro широко извеетноrо
средства, каким является язык, невозможна никакая
передача мыслей на расстояние.
Идеальный образ, как и lыспитепь"ыА проиесс,
нельзя оторвать 01 моэrа и переправить куда-то.вне
.
rO..J] О вы, вроде запечатанной посыпки из одноrо ОТ-
деления связи в друrое. В таком духе понимают
суть дела только идеалисты, которые в течение де..
сяткав пет отстаивают передачу МЫСJlей именно в
буквальном смысле. Сам термин «телепатия:., если
МОжНо так выразиться, «захватан:. проповедниками
релиrиозно-ндеВJIIИстических 8зr ЛЯДОВ, ибо в иеrо
настойчиво вкладывалось и вкладывается мистиче-
ское содержание. Между тем точный перево,П этоrо
слова означает «чувствование на расстоянии», что.
d
конечно, совсем не тождественно «передаче мыслеи:t.
Употребляя термин «телепаТIIЯ (за неимением луч-
шеrо), мы ДОЛЖНЫ соsершенно четко сформулиро"
вать, как ero следует пониматъ с материапИСТlИческях
u
позиции, и соответственно подразумевать не идеа...
е
листические ВЫМЫСЛЫ, 8 деИСТ8итепьно научное ис-
толкование вопроса..
«Передача мыслей» это материальное 80здеА-
стане мозrа на мозr. Осушествляется ОНО с помошью
каких-то материальных аrеиroв или сиrналов, несу-
щих на себе идеальную информацию, то есть инфор
fацию об определенных мыслительных проиессах,
но не сами эти процессы н мысленные образы как
таковые. Влияя на друrоА мозr,. подобные сиrН3J1Ы
Moryr вызвать в нем состояния, сходные с теми, ко-
торые были в мозrу-передатчике в момент ИЗJrYчеllИЯ
им соотвеТСТВУЮU;fА аrеиrов. ИНЫМИ словами. все
такие явления, ВИДИМО. в какой-то степени похожи на
то. что ПРОИСХОД'И'С пр.и обычном словесном разrово..
ре. Только материальным средством возбуждения
8деальиых образов 'СЛужат пр I'eJlепатичеекой свя-
зи не звуковые иrна..'1ЫI а материальные процессы
какой-то иной, неизвестной нам пока природы. В чем
суть ЭТИ процессов. должна выяснить наука 1.
I В свете сказанноrо следует особо отметить не-
ТОЧНОСТЬ ряда выражеНИf в научно-популярной лите-
ратуре по проблемам телепатии. Например. в жур-
нале сТехника - молодежи- .N9 1 за ЭТОТ тод МОЖНО
прочитать на стр. 28 тание строки: «Мы постоянно
передаем свои мысли на расстоянии roпOCOM_ телефо-
НОМ, телеrрафом. радио. :Вопрос... касается возмож-
ности передавать мысли без помощи слов и техни.
чеСIiИХ средств СВЯЗИ», ЯСНО, что такая формулиров-
ка ошибочна. Передача мыслей не происходит нина-
КИМ способом. В npoT}IBHOM случае МЫ ДОЛЖНЫ до-
пустить отрыв идеальноrо ОТ мозrа. ТО есть отказаться
от матерИ&..l"1иетичеекоrо подхода.
61

HOBblE ПРОБЛЕМЬI
все этн вопросы начнут изуqаь ocoeHHO RнтеRСИВ
но. Совсем не исключена н возможность НОВЫХ от.
КРЫТlИЙ, связанных с проблемой непосредетвенноrо
влияния внешнеrо мира на мозr.
Как бы то ни было, но МЫ ДОЛЖНЫ учитывать, что,
кроме привычной трехчленной схемы (внешний
мир тело . мозr) I имеется на.лицо и более про-
стая, двухчленная схема (внешний мкр а.. м.оэr). В ка-
ких взаимоотношенияХ находятся между собой ОП'Н.
aHHыe два вида воздействия объекта на субъект?
Связан JlИ kaK-JIибо процесс позкания, протекающий
в пределах трехчленной схемы. с прямым влиянием
среды на мозr или поtJ1еднее не "меет ничеrо обще-
.
ro С отражением в нашем rOJlOBe 8нешнеrо мира
через ортаны чувств? Поиски ответов на подобные
вопросы ДОЛЖНЫ привести к дальнейшему развитию
теори к новым обобщениям 41 выводам.
Блаrодаря успехам 9лектрофизиопоrии и биофизи-
КИ ЫЯОНИЛОСЬ, что мозr сам является rеиератором
излучений с различной ДЛИНОЙ волны и, след.ователь-
НО, источником злектромаrнитных полей. Значит. ero
можно вставить в двухчленную схему (внешний
мир мозr) так, чтобы он занял там и первое ме..
сто. Тоrда получается иова,. схема (мозr моэr).
Смысл  в ТОМ, что здесь утверждается непосре.1-
ственное влияние одноrо МQэrа на .аруrой с помо-
щью определенноrо материальноrо фактора. Теле-
патическая связь оказывается частным случаем воз-
действии внешней среды на орrsи сознания.
Служат ли ,аким фактором именно электромаr.
иитные колебания? Этот вопрос пока остается 'ОТ-
КрЫТЫМ. Во всяком случае. хотя мноrие и отрицают
так называемую биорадиосвяэь. сказать, I.ITO электро-
маrнитное влияние мозrа на моэr абсолютно ИСК.JIю-
чено. вряд пи было бы праIВИЛЬНЫМ. Оно 'dожет
быть меньшим, чем предполаrается некоторыми.
иметь не ту форму проявления, которую ему сейчас
приписывают. осуществляться неизвестнымн сеrодня
науке путями и способами. Возможно, что rлавны"
То, что rО80рЯТ и пишут о телепатии и телепати-
ческих опытах. отметил, выступая в "рениях. автор
этих строк, 80 MHOroM противоречиво и .не во всем
достоверно. Но все же 'Какая-то сумма сведений
имеется, ,", ..о'Чев'идно, нашим философам следует за-
няться их теоретическим осмыслением. Такая поста..
новка вопроса тем более резонна, что мы сталки-
ваемся сейчас с фактами, принципиаJlЬНО новыми по
своему существу, ВЫХОДЯЩИ\fИ за пределы традици-
OHHoro рассмотрения проблемы взаимоотношений
субъекта и объекта.
Эти взаимоотношения изучаются '"в трех основных
планах: физиолоrичееком, психолоrичеекам и rио-
tеолоrическом (ТО есть в свете Toro раздела филосо-
фии. который именуется теорией познания). Но .
JIюбом случае. имеется в ВИДУ обычно одна обшая
схема, в рамках которой находится исследователь.
Учитывается. что есть внешний мир }J есть моэr,
а между ними промежуточное звено тело, opra-
вы YBCTB. ОкружающаJl среда воздействует на opraH
сознании только через зто звено. Конечно, и физиоло-
raM, и психолоrам, и rHoceoпoraM известны были фак-
ты непосредственноrо влияния внешних факторов на
мозr (ранение, сотрясение и Т. п.). ОДIIЗКО подобные
события связывались с необычными обстоятельствами
и потому считались исключением, чем-то совершенно
нехарактерным для системы «объект субъект».
В последнее время иаyJ<а обнаруживает новые, су-
шественно иные данные. Оказывается. в природе
есть явления и процессы, которые MoryT производить
и действительно производят воздействие на мозr.
минуя (или как бы минуя) тело. Это различноrо
рода радиации, поля (электромаrнитные, маrнитные
и Т. да). Пока мы знаем о подобных влияниях не так
уж MHoro. Надо полаrать, что с выходом человека
..
в космос, rде радиационные и полевые воэдеисТJВИЯ
буут rораэдо более разнообразными, чем нз Зе.пе.
.

Вf-IIWW.ИЙ4 М.И
.
,
/
, "

"
,
,
До недавн.е20 вре'м'ени фUЗUЙЛЙ2U, пCUX0.l10ZU и философы paCC,tfarpueaAи воздействие внешней среuы
на AtЙЗ2 лишь в одном плане. Считалось, ЧТО оно осуществляется только через ореаны чувств. Ныне наука
обнаруживает все больше фактов неnосредетвенн'ЫХ .материал.ьных 8/ШЯн.uй на M03 извне. Это ставит
перед естествоиспытателями и философами новые теоретические вопРОСЬt..
61

фактором телепатической связи служит не эпектро-
маrн'итное воздействие моэrа на моэr. а какой-то
пруrой материальный areHT. Но все же ОНО, навер-
ное, иrрает определенную роль.
rораздо менее вероятно существование особых
нейронных полей. фиrурирующих 8 ряде rипотез о
природе телепатии. Дело 8 ТОМ, что полевая форма
движения материи возникает как нечто самостоя-
тельное значительно раньше, нежеJlИ жизнь н тем
более вы-сокоорrанизованн-ая жизнь. ПОЯJlеНlие по-
пей (rравитацианноrо, электромаrнитноrо. злектрон-
Horo, Э8lТJектронно-позитроиноrо, мезонноrо, НУКЛОН-
Horo) как особых специфических материальных обра-
..
зовании ПрОИСХОДИТ ТОЛЬКО на определенных ступе-
нях развития природы, находящихся во всяком слу-
чае значительно ниже 8 ЭВОЛЮЦИОННОМ РЯДУ, чем
биолоrичеекая и социальная ступеНIИ. Полевая фор-
ма ДlВижения материи известна уже на доатомном
уровне в МИ1кромире (и соответственно на до-
звездном уровне в меrамире). Однако дальше ии-
каких новых физических полей не возникает. Ни
формирование звезд, ни рождение планетных систем
не. сопровождаются каюими-либо nРИНЦИПИ8JIЬНО ины-
ми полевыми процессами, кроме бывших уже ранее
rравитациаиных, ЭJlектромаrнитных и Т. ll. Точно так
же не появляются новые поля на уровне атома и
молекулы; эдесь тоже «используются» старые попе-
вые образования. Исходя из скаЗ8иноrО t нет основа-
ний предполаrать, что живая клетка (В том числе
и нервная) может стать источником kakoro-то HOBQrO
вида поля.
Друrое депо, если окажется, что мы еще не знаем
всех полевых образований, возникших на доатомном
(соответственно дозвездном) уровне и продолжаю-
щих существовать на более высоких ступенях разви-
тия. Возможно, воздействие мозrа на мозr происхо-
дит именно с поt.fОЩЬЮ этих, пока еще неИэвестных
науке попей. Таrда MO>l{eT случиться, что ОНИ будут
впервые открыты не 8 rлубинах микромира и не в
безднах Вселенной, а при изучении телепатии.
Мыслим и иной вариант. Сейчас уже можно ста-
вить вопрос о наличии в природе допопевых_состоя.
.НИЙ. деполевых форм движениЯ' материи, которые
при орредепенных УСЛQВИЯХ порождают в процессе
СlЮей эволюции физические noпsl. В 11POTW8HOM слу-
чае, то есть если полевые образования не возникают
во времени, мы должны предпопожwrь, QTO'. напри-
мер, rравитация или злектрамаrнитные 8З8имодейст-
вня 3'K же вечЩi. как и Вселенная, н. спе.п.ователь-
НО, ВС11Улам в ПРОТИВОl'ечие с диалектикой. Так 180Т,
()чень ВОЭМD.ЖIШ,... чжо Itли.яние моэrа на моэr совер-
шается на базе ДОПОJlевых состояний.
.
Разумеется, какие бы новые конкретные данные
ни быЛIИ добыты естествоиспытателями, одно следует
сказать совершенно опред.еJlенно: никакой передачи
мыслей аМ'их по' себе, как таковых, нет и быть не
можёт. Сам термин стелепатия. надо- поиимать в
плане матер-иальных воздействий мозrа на моэr, со-
провож,ааЮЩ1tх мыслительные процессы и моrуших
выэыватtr -4 их (примерно пО etxeM8, изложенной
А. r. СПИрКИНЫМ).
Но- MflJlO высказать свое nринципиальное отноше-
ние t{3 проблеме телепатии. 'Философия исторически
иrрала двоякую роль в Проrрессе чеповечеекоrо зна-
ния. {: одноА CTOpOHPI. Qиа аналэироваJlа и обобща-
ла есrеСllвеинonауl.fНые' фактьr и теории, делала из
них МИрО80ззренческие вьrво-дEi, давала им общую
оценку. С друrой передовые философы 8сеrда
старались смотреть в будущее, давать проrнозы.
ставить перед конкретными науками новые вопросы,
к решению которых естественнонаучная мысль обя-
З.ательно ПРИС'rупапа впоследствии. Очевидно, об
обеих этих функциях философии надо ПОАtНИТЬ и при
исслеДовании материалов, связанных с «передачей
мыслей». Философам нужно заняться данными во-
просами серьезнее и rлубже, чем до сих пор, и пред-
ложить еетеетвоиспытатеJJЯМ свои ориrинальные
идеи, стимулируя тем самым ученых к новым ПО
искам и решеИJIЯМ.
НЕОБХОДИМА ОСТОРОЖНОСТЬ
Во ВСЯКОМ сложном предприятии рекомендуется
действовать ПО пословице: сСемь раз пример один
раз отрежь». Разумная осторожность тем более не-
обходима при научных исследованиях новых явлений
и особенно при оценке первых результатов таких ис-
следований. На эту сторону дела обращал внимание
ряд выступавших.
Профессор М. и. ШахпаРОИО8 предостереr от сен-
саций. Бывает так, что rазеты и популярные журна-
лы ШИрОКО сообщают о естественнонаучных «фак-
тах», которые никак не обоснованы D специальной,
научной лнтературе а потом получается конфуз. Из-
вестны и в истории науки случаи, коrда даже серь-
езные, авторитетные ученые выступали с идеями или
теориями, ПрОИЗ80ДИВШИМИ фурор, но затем выясня-
ЛОСЬ. что все это БЫJlО построено на песке ИJlИ явл.
JlОСЬ плодом субъективной ОШlибки е наблюдеНИI.
К данным о телепатии надо относиться с большой
степенью сомнении, пока они не подтвердятся OCHtI
ватепьиыми экспериментами, практикой. У нас нет
причин rО80РИТЬ, что все это сплошная чушь. Но ко-
rда заявляют, будто мы ДОЛЖНЫ ЧТО-ТО обобщать,
то ставить вапрос в таком духе рано. Время фило-
софских обобщений придет после Toro. как телепа.
тические факты станут Аостоверными.
Преподаватель Б. В. Бирюков замеТИJl. ЧТО. па-ви-
димому, данные о спереД8"lе мыслеА» еще не носят
характера научно установленных фактов и на них
надо все-таки смотреть с точки зрения Toro, насколь-
ко они будут проверены дальнейшим развитием нау-
ки. Некоторые физиолоrи не MoryT воспроизвести
телепатические опыты: у них ничеrо не получается.
А раз эксперимент неповrоряеМ t значит, тут ЧТО-ТО
не так. Поэтому обобщать здесь пока иечеrо. Однако
совершенно ЯСНО. что какие бы открытия, относящие-
си к способам передачи иформация на расстояние
сри JlЮ!l.ей или в животном мире, ии БЫJlИ обнару-
жены, они MoryT иметь научно-материалистическое
JI только такое обоснование.
А. r. Спиркин в своем заключительном слове со-
rлаСИJlСЯ с необходимостью разумной осторожности.
Однако нельзя, сказаJI ОН, рассуждать по принципу:
давайте сначала прочиые факты, а потом мы по-
СМОТрИМ. Ведь СПОТОМ:' фИЗИОJlоrи и биопоrи по-
строят соответствующие еТрОl'ие .научные теории, И,
ВЫХОДИТ. на долю философов останется лишь заяв-
лять, что естествознание дало еще одно подтвержде-
ние диаJIектичеекоro материализма. ПОJlучается, что
философия иrрает лишь пассивную рол&. А надо дер-
зать! Конечно, фактов еще недостаточно достовер-
ность их слаба.. чтобы создать стройную теорию. Но
TOi IIТО уже есть, ДОЛЖНО побудить нас к БОJIее уrпуб-
пенному анализу, к дальнейшей теоретической раэра-
БОТКЕ; ПрОМРМЫ идеальноrо, воэltJо жиых способов
передачи ннформации и Т. д., ОДНИМ словам, к ДВИ-
жению вперед в ИССJlедовании при роды мыслитель-
ной деятельности. Не останавливаться на азбучных
истинах, но выдвиrать новые смелые предположения
и rипотеэы т аков должен быть наш девиз,
.

63

...... -.... 4 _ с", _
L. t \ 
'- , ... ...
1
r . 
. ........
,.
. L
r " . 1
..
 ".
JJ"I
... ' ....., J:r rl-j
,\,  .
,
..
-..-. ,
I , ....
..
ТЕЛЕВИДЕНИЕ В ЦЕХАХ
МАrнитки
Диспетчер доменноrо цеХil, ОТ-
правив КОВШИ с чуrуном на МИК"
.
сер, следит по телевизору за X
движением, СЛИВОМ чуrуна и свое-
временно возврщае1 освободив-
wиеся ковши к домнам для при-
ема НОВОЙ плавки. Весовщики
)f<идкоrо чуrуна с помощью при..
емной KilMepbI телевизора быстро
узнают номер ковша. Так все бо-
пее широко внедряеТСJl телевиэи...
онная диспетчеРСКR СВЯЗЬ H
Маrнитоrореком металпурrиче..
еком комбнате, облеrчая коНТ..
роль процессов производетва чу-
rYHa, стали, проката.
На комбинате начала действо-
BaT центральная диспетчерская
автоматическая телевизионная
станция цеха подrотовки составов.
Каждый диспетчер может вызвать
ПО телефОНУ нужны
й ему цех, и
станция предоставит телеСВJl3Ь с
этим цехом.
Н а с н и м к е: Эilместитель на-
чельника MapTeHOBCKoro цеха
А. и. Казаков у телевизора в дис-
петчерской. В цехе установлено 1 2
теЛОSl-f3110ННрlХ приемны
x комер.
,
J __
....

r
f


"
.
.
. I
,
I "'1... ....
,

t
, I 
It)
,
11I
I )
I , I
1
1 '1
1 .
.
"'w.
...
а
J
..

I
."
.,
.
,.. h
.
,
I;}
 ."
J'"
"
8:'
. 2'
.
..


..
..,.
-!
...itc.. -
_ .L
.ж
--1
...
..
ШЛЕМ..ИССЛЕДОВАТЕЛЬ
Можно ли на расСТОJlНИН опре,..
делить состояние орrанизма
спортсмеиаl Современная TeXHt1-
ка позволяет решить эту задачу.
Специальный прибор ДЛЯ дистан-
ционноrо исспедоВа....иJl физиоло-
rичееких функций человека со-
здан в лаборатории электромеди-
цинекой аппаратуры
 Всесоюзноrо
научно-исследовательекоrо инсти-
тута медицинекоrо инструмента-
рия и оборудования. Новь.й аппа-
рат предетаВllяет собой миниа-
..,
тюрныи радиопередатчик, иэrо.
.."
reHepaTOp и питающее уетроиет-
во с малоrабаритными аккумуля-
торами. сиrналы
 Д8J1тельности
сердца, снимаеМlal8 С ПОМОЩЬЮ
электродов, усипИВёlЮТСJl и пре-
образуются элеКТРОНН"IМ УСТрОЙ.
СТВОМ, расположенным в шлеме.
м в виде электромаrнитны
x ВОЛН
излучаются небопьшой антенной,
вмонтированной 8 шлем. Эти вол-
...
ны принимаЮТСJl антеннои СТЦИО.
HapHoro радиоприеМНИКiI, кото-
рый может Бы
ьb установлен в ра-
ДИусе ДО ЗSО м ОТ nереlДаТ'Чмк.
Н а с н и м к е: один из созда-
телей этоrо аппар4!Т8, Рi8диотех-
НИК В. А. Ал&ксеев , З& реrулиров-
..,
кои шлема-передатчика.
I
4
,
.......
.... 11.... ..
...
.
1
1. \ ",.,.. у ... (
r
,
\ _.... "
-
.. 
t ., .. ..("1
.
..
i f I
.
...
1 .
а.. .... .,.
. 
....... ""
"'
"'-1 "
;
, 1
. «
 9'" + "
...
t
r .
-.
" t

,
ДЛЯ &РАТСКОА rэс
Славными делами стремите,.
ознаменовать XXII съезд КПСС
коллектив Ленинrрадекоrо меТ8Л-
личеекоrо 3с!1вода. На фотоснимке
изображен момент соединения
Or'lpOMHO,ro, диаметром 5,5 ме"р!,
рабочеrо колеса с валом rидрвв"
пичеекой турбины. Эта крупней-
шая в мире радиально-осевая ма-
шина МОЩНОСТl:.tQ 225 тысяч кило-
ватт предназначена ДЛЯ Братской
rэс.
r
.
..
,...
,
..
;If
r
1
...
.
товлен'ный в виде Шлема, которы.4
надевается на rолову. Ero вес
850 rpaMMOB, и он не стесняет
движений спортсмена. В нем рас-
положен лектроусилитель, авто-
I
)
""
.им ..

t
....... .....
,. м J

-1 '-
'"- 1
. ..
.' ... I I
..
\
АПТААекия ТРАКТОР
I
..
НОВЫЙ колесны
й трактор «ТК-4») Алтайекоrо тра,к-
,TopHoro завода, имея двиrатель МОЩНОСТЬЮ 8 10('
лошадиных сил, может развивать CKOpOCTiI ДО ЗS ки"
ломеТjРО8 в час, Это позволяет использовать era не
ТОЛЬКО на пахоте, но и ..,а перевОзке Irрузов.
t1
11

,

,
.....
\,
На вкладке рисунни с 1Iыс.....а.Ни .Кснусство-
В БЫJ)j.: оварку - уroпОК удобно и с большим вкусом
....обетаВлеННой комнаты. Универсально-разборная ме-
бель сделана ПО пронтам архитенторов ю. В. Спу-
чевекоrо и А. и. Белоруссноl'"'O. Поп покрыт фиолето-
выми полихлорвиниповыми плитами, изrотовленны.
МИ на, r,1ытищинеиом заводе синтетических строи-
тельных материалов.
Мебель для детскоrо уrолка из rнуто.клееной фа-
неры пеrная, очень лрочная и дешевая. Ее авто-
ры - ХУДОЖНИКИ л. Ф. Быховская н п. с. Нечаев.
Обратите внимание на люстры, бра, торшеры но-
ВЫХ конструнций. Это работа МОСКОВСНИХ, таnпнн.
еиих, пенинrрадеких ХУДОЖНИИОВ. кофейны
й сервиз
из керамики сделан ХУДОЖНИКОМ Э. Лунке.

\
,..
.
.. ...
\
) t
J.
1 t l

..
. .....,. 1.... ..
.. . ... ... .. ,
. . -
.. .
' -- ,.
........ ... ь". a:r , r". а
.... .
, F
r6J
_.
n.
I
.
I

..-
...
. .. -w
-
'\
r ,.
-
\
4-
\
.
Ii
.... \.
.,1
,
.-
,
+
t
"
.
J

..
f ·
I
f
.
..
. Ь..

,
t
_ х
Е  ..
...... ...
-..-... n.
I

.... - =-
" '-
.
,
..... -..
1 '
)
, J
"
.
....
\, J
.
..........
.
.. .с.___
. t
...... . ,
.... 0/
\
1
.t j
,
J
-
f
I

-f

,_.
"
..._-
-
t
-
..
'";' ,.....

,
. ..
1"
..... .,
r
....
..-.-..

,
.. 1 '........
.
..
..
-qp
...
,
.
.
..
.
.

"'
- ....
... 
,
--- .,
'.
.
.....
t:.r
.
=-,
I

.


\ ,L \
., .
п
....
.
\
..

..
--.
.7 

",
,
..

.
,
t
I
.. 
.,'
..,


,.
*
..

...
'81
"'.
.
-f
"
"
..... ,
'i
....,
I
",
'-.. --
."... :.
...


--.
.
...
.
.

,
'-
.
...
..
..
...
.
"
.

...
.,"
\
\ ,
....
...
"
'"
1
,
.
.
q.
"
"
,
'"


,
....
,
......"'
fI'
.,
.
'4'
.
-
,
-
...
\
I
'р
I
_'. = . т
.
-
.
-
_ r
..
-
.
,
t
-
-
-
-
-
.
-
..
*"
\.
'\
........
".
. . i
.
. \
'f
, ;
... :,1'
'"
--
,
.,
I ф2
--
--
..
.
",
....
а' ь.!
z
\
\

.
\
1
- *
ь ........
с ,

l
....
. ...
.
»
.,
...
$" ::::: .
. LZiiA: ps
_ _ т.
,
. -
....7 r .
:р
-
j
t
, I
",.
...
t
, .
1
....

...
r . ,\\\.
\ f'
.,
:' Р у
.
.
.а
..."
\
..
.
. j
t-
k. .
"
1
.
, ".
..

.....
...
..
......--
..
\... It'

....
.
...,
", .
".
"'''-'',.
..,
......
-
.
.
"
"
....... 1-
....
,,'
,
r
.
,
.
-
.'
,
,

.
ь
...
-" ",
,

"III-Ж
. 
-
-..
..
. '
!'!I8t
."

..
.....

.
 ".
..' '-
-4
",,,
, ......
.. .
t
V .,
 ,. 
, 11
,
..
,.
$
{#а
...'
.
"
"'-
....
l
.
.
1
\.",
,

 ,
, ....
. ,
r ,-

..

..
/
,
,.
..
...
...
, . j
.
.
: IL. . -.. " _. . 1
еЕ =
« ..
.
 I ... ·
. , ,
.Т

.
,
t
..
щ
-1--
, ,
1-'
i }
I ,
I I
I ,
I ,
I ,
L 
I
..
I \
111"
" .
1, .
11-'
. ,
, ,
-
,

..
-.
,
-с
.
.
I


-
.
.
\ 
\
"..
.
,.
t
,
'"
· 4'
\
.."
..
f .

,
...
.
..а
.
.
....

,.
..
.. ,
.-
.
"
"
...
f
..
....

....
.\.
,
. ,
...
.
,
...
'-.

\.
.,
,
I
,
,
.
4!
.
tt-'
· f
.
.
..
...
"
.

. ,
..
.
t
,

11I
..
J
.
,1
.
,
.
..
,
.
.
.
I
[
,
"
.
f , r
f

,
t ·
"l


"
 I
!'
..
,.1
,
..
,
/'
.
..
,
.,
\
. I
tiI
.
..
.
,
,
.. 't!,
..... .
,
..
I
I

· 8J
'-\1
."
,
.
I
; t
f r
.
,
,
--
,
... ..
..
.
.
.
.
I
,
"J
r. ·
.
f
.. .
iI
.,
......
...
\
.
,
.
. .
"
, .
J

.
,.
J
..! ..
.
,

..


... ....-
..
...
,.
-

.
';
('

В. Ф. МАШАНСКИR
кандид а т м,ед ицинских на у 1( (Л eHUHzpaa ).
НА помощь rЛАЗУ
ЧЕЛОВЕЧЕСКИй rлаз представляет собой превос"
ходную оптическую систеМУа С ero помощью M..I
видим отдаленны
e миллионами километров плане"
ты и звеЗД"I: можем рассмотреть мельчайшие ча-
стички П"IЛИ, пляшущие в воздухе в луче света.
Однако во мноrих случаях, KorAa надо rлубже разо-
браТЬСJl в етроенlМИ изучаемых предметов, rл,аз на-
чинает измеНJlТЬ кам. Тоrда на помощь приходят
оптические приборы.
С момента, КОf'да жи.вший в семнадцатом веке rОЛ-
ландский торrовец сукном Леве"ryк дополнк.n rлаэ
небором увеличительных стекол cBoero примити.вно..
ro микроскопа, и до сеrlодняш.неrо дня ученые и
изобретатели трудятся над ИЗf,отовпе,нием прибо-
ров, позволяющих rлубже заrЛJlНУТЬ в мир мел....
чайших частиц. Долrое ..рем,. все усилия были на-
правлен... на совершенствование оптических прибо-
ров.
С помощью cOBpe.MeHHOro CBeTOBGrO микр,:)СКGП
МОЖlно получит.. изображение объекта, У'величенноrо
до двух тысяч раз. Можно сделат" микросюon, да-
ющий и значител..но бол..щие увеличения. Но при
-
nOM выиrрыша в выявлении новых деталеи мы не
попучим, так как Э1'О чисто масштаб.ное увеличе-
ние, а не полезное. Предел полезноrо увеличения
был достиrнут для CBeToBoro микроскопа еще в
конце прошлоrо столеТИJl. Он определяеТСJl так Ha
DIBaeMblM раз.решаемым р&-=стояние.м. то есть рас-
СТОJlнием между двумя наиболее близко располо-
жеlН,НЫМИ т'о-чками, видимыми раздеЛЫIfО. Обычно
пользуются обратньм отношением этой величины
'
называемой разрешающей способностью. У совре-
менных микроскопов разрешае,ое расстояние за-
висит от длины волны света и не может быть ме-
нее 0,15 0 ,2 микрона или 1 500 2 000 aHrcTpeM 1.
Это составляет примерно половину длины вопны
(вета. Единственный путь дал..нейшеrо увеnмчеНИЯ 1
разрешающей способности микроскопа умен,,-
шить длину волны
 излучеНИJl, применяемоrо ДЛJl
получения из.бражения. Как известно, световой
спектр представляет raMMy различны
x длин волн;
с.мая короткая .у фиоле1090Й и ультрафиолето.
ВОЙ части.. Поэтому, ИСПОЛ"ЗУJl в микроскопе осо-
бые пампы с ультрафиоnетовым излучением, воз-
можно нескол"ко улучшить разрешение.
Еще более BbIrOtДHo было бы использовать лучи
PeHTreHa, длина волны которых во MHo,ro раз мень-
-
1 Так как в дальн.ейшем придется часто пользо-
ваться ЭТИl\fИ величинами, напоlWlНИМ. что в 1 милли-
метре содержится 1 000 мнкрон, В 1 микроне-
10 000 aHrcTpeM.
5. Наука и жизнь М 6.
we. Теоретически с помщью "peHTreHoBcKoro мик-
ро.с,копа» MOHO было бы ра'ссматриват" молекулы
и даже атомы. К сожалению, разрешение созданных
моделей таких ми.кроскопов пока не больше, чем
у cBeToBoro. BblXOA 143 оздавшеrос. тупика был
найден в друrой области.
В tOO ТЫСЯЧ РАЗ МЕНЬШЕ
Еще _о второй половине деВJlтнадцатоrо века были
ПQстроены при боры, послужившие в дальне"шем
прообразом cO:BpeMeHH"lx телевизоров и Jлектрон-
ных МИIКРОСКо.пов. Принцип кх работы ОДИ1Н: поток
эneктронов вызывает овечение люминофоров. На
экране . месте, куда ударяет поток электронов,
ПОЯВЛJlеТСJl Jlркая точка. В TaKoro poд трубках уда-
валось полу'+с1Т" даже своеобразные картинки, прав-
да, скорее ради курьеза.
В 1924 roдy французский физик Д8 Бройль обнару-
жил интереСНIУЮ особенно:сть бы'стро летящих в ва-
кууме электроно'8. Ок&залос.., что они облад.а'ют воп-
новыми свойствами с дпиной 80nНЫ значитепьtfо
меньwей, чем у лучей света. При этом длин. ВОпны
зависит от скорости, а скорость движеНИJl ЭЛ8rК'Т'РО-
нов, как было AalBHo известно, увепичиваеТСJl при
увеличении разности потенциалов между ЭЛ8lКТРОlда.
ми. Немедленно всТал вопрос о возможности приме-
нения потока электронов для поnучеНИJl изображе-
ния в микроскопе. Это было 8есьма соблазн)tтe.nьно.
так как длина волны "JлеКТDОНОВ меньше длины вол-
Hbl света примерно в 100 ТЫСJlЧ раз. COQTBeТCTBeHHQ
во столько же раэ можно было бы увеличить раз-
решающую способность микроскопа.
Применит.. ДЛА T.Koro микроскопа обычные, CT
клянныа линз... оказалось невозможным. Однако в
связи с тем, что законы движеНИJl электронов .
'"
элеК'I'рическом и маrнитном поле до известнои СТе-
'"
пени аналоrIМЧН... закону преnомления световои оп-
тики. удалось создать маrнитные ПОЛJl такой формы,
в которых пучок электронов ведет сеБJl подобно
пучку света, проходящему сквозь стеКЛJlННУЮ лин-
зу. ВЫХОДJl из какой-то точки, они собираются
вновь в друrой точке или в фокусе. Такая линза
дает возможНостЬ полу4.lИТЬ ЭЛjектроно-микроско_
пическое изображение объекта. На этом принциnе
и noc.:rpoeH электронны микроскоп.
,
ВТОРЖЕНИЕ В ОБЛАСТЬ НЕВЕдомоrо
Первые электронные микроскопы были построе-
ны к нечалу тридцатых rOAoB, через несколы( о лет
ПОСЛе ОТКРЫТИJl де БРОЙЛJl, и очень быстро нашли
65

широкое r1рименение во всем ми-
ре. пока из-за техt+ических труд-.
ностей теоретический "редел раз....
решени. и поnезноrо увеличени.
в электронном микроскопе еще
ие достиrнут. Но ...е следует за.
Бы
ать,, что вс. истори. электрон-
....
нои микроскопии исчисл.етс.
...,
Bcer8 лишь двумя с половинои I t
дес.тками лет,  уже ВЫПУСКIIЮТ- ,) 1 .,
с. микроскопы, имеющие разре.. I ,
W&eM08 р&Сстоя ние 3 4 aHrcTpe- 1.
ма и полезное увеличение, пре-
восходящее 1 1,5 МИЛЛИОНII раз.
К моменту создани. электронно-
ro микр.оскопа в биоnоrии, осо-
бенно в цитоnоrии науке, зани-
..,
мающ,мс. .изучением строени. и
функции клеток, наметился свое-
образн".й разр".в. С помощью
cBeТOBoro микроскопа можно бы-
ло наблюдать и изучаТI:» то, что ле-
жит в пределах 1 000 2 000 aHr-
стрем. В то же время широко раз-
вернувшиес. работы био)(имиков
и биофизиков позволили э.еrлянут"
в мир молекул частиц разм
ро", мене... J О 15 aHrcTpeM. Сред-
няя же область между микро-
скопической цитолоrией и макро-
... ...,
молекулярнои химиеи остава.
..,
лась совершенно неизведанном.
Возникаll вопрос: +lе TII.TC. ли здес.. новые струк-
турь., имеющие определенную орrаitизациюl Изу..
чит.. .их особенно 8ажно потому, что они связан... с
характером макромолекул белков. .нуклеиновых кис-
лот и жиров, то есть веществ, от которых зависит
бол"wинство про,цессов, про'текающих .. клетках. На
этом Ж8 МIкромолекуп.рн'ом уровне возникают и
первиLtные изменени. при мноrих заболева-ни.х.
Здес.. таитс. разrадка мноrих не.сных до насто.ще-
ro времени болезней. Открыт.. эту неведомую об-
ласт.. предсто.ло электронным микроскопистам.
f'
ft
. .
,.
,.
11.
.

«лектронной ПЛОТНОСТИ1l раз-
ных участков обладают ни"
ким контрастом.. Поэтому .,Изо-
БРllжение даже сверхто.нких
срезов кnетки окаЗЫВlIетс. не-
четким. КОН1'раст увеnичивают ис-
иусств&НtНО, вводя е клетки веще
cТtВa, задерживающие электроны.
Для этой цели rлаВIНЫМ образом
используютс. т.жепые металлы:
w
золото, осмии, свинец, уран и т. д.
Соедин.яс" с onределеNНЫМIИ 8е..
щества.ми клетки, эти металл...
в"..вляют ИХ структур.... выпол-
ия. роль своеобразноrо «Kpa
сител я».
Новую страну первым исследует
rеоrраф. Он опишет озера, ropbI и
низменности, протекающие там
реки. На карте по.в.тся леса, сте-
пи, даже ручьи. Но MHoroe оста-
нетс. нев....вленны
.. Страна лишь
ПРИОТКlла свои ,БQrаtства. Нужно,
чтобы 'вслед за rеоrрафом. прошли
rеоnorические партии, сделали
rлубокие шурф... и пробурили
скважины. Тоrда на карте аозник-
нет росс...п.. полеэных ИСКОПllе-
мых, МИМО KOTOP"IX, не замеrrив
их, прошел rеоrраф, вооруженный
лиwь .к,омпасом и биноклем.
Истори. исследования клетки в
С8еТС)80М МИкроскопе насчитывает более с'Та пет. За
это время были изучены ..... описаи... разнооБРllзные
кneточн...е структуры, просn.жены различные изме-
нени. клеток в процессе их делени. и роста, пере-
стройки в измененных БОJ1eЗНЬЮ тканях. Известно,
что кп.етки окружены оболочкой, внутри которой за-
ключена жидка. цитоплазм. .и центрально располо-
женное .дро. Известно, что. цитоплазме, кроме ro...
MoreHHoro (или OCHoBHoro) вещес'Тва, +lаход.тс. раз-
.f1ичные включени., в числе которых имеются так на-
З.,lваемые орrаноид".. К ним ОТНОС....Тс., нanример,
митохондрии. Митохондрии встречаются почти во
асех клетках, причем иноrда в orpoMH10M колич,естве.
Химики определили, что митохондрии содержат
сложный состав ферментов и иrрают оrромную роль
во мноrих nроцессах клетки. НО ВС. эта «фабрика»,
....
вернее, ((химическим завод», в световом микроско-
пе в..rrлядела более чем просто: в виде маneнькой
точки ил.и, в лучwем случае, черной палочки. Как же
там действует сложнейший комплекс ферментов1 rде
они размещаютс.l
Посмотрим на м'итохон!Дрию .. э..nеКТрОНIНЫЙ мик-
роскоп. Она уже не похожа на простое зернышко
или палочку. Перед нами сложна. система, состоя-
ща. из двойной оболочки, ОКpyDКающей 'W'лИtненное
тело: внутри правиль.ны.ми рядами расположены мн()-
rD1чи'сле.нные, tакже ДВОЙ1НI:»Iе переrородки. !Вещество,
лежащее iМеж,ду nе'реrородкем.и, Iимеет ОnlределеlН-
ные сВОЙСТIВ1а, отлИ'чающие ero от ОКРlуающей Ц1ИТО-
плазмы. Более Toro: МИТОХОIНДРИИ у разных ЖИ t 8QТ-
ных (и il'аже у одноrо орrаниэма, но J8 раэных тка-
нях) таже раэлИ'Чны. У He1(OTopbX HaceK01M..lx, на-
пример, митохонtДрии окруrлой, а rНe вытянутой фор-
мы. Пе.реrОlрОДКИ ЗaJме'Н'яют,ся rребlНЯМИ, IПО раlдиусам
ОТХОДЯЩ1ИМИ внутрь от оболочки; вместо пластинок-
rре6ней MoryT Iбыть трубочки, ,похожие на СИлl:»НО

BIaITJI'HYTl:»re пальцы от .резиновои перчатки.
но во ..сех <:.пучаях внутремние nереrородки, буtДь
то "ребни .или т руб ()LbK И, построены К3 ТОнких (око-
ло 150 aHrcTpeM) ДВОЙН.,IХ пластинок мембра.н. Тй-
I :,
.
I
.
- 
I
..
.....
..
· '
., t .и
ЭIlе1СТРОННЫЙ микроскоп.
..
...

, 1ft
,
f
f
..
.
,
\....
.
..
,
r
.
.
,- \>

I
,
\
....
.JI
ПЕРВЫА ЭТАП
НАКОПЛЕНИЕ ФАКТОВ
ИЗУ1чеlН1ие ци'толоrичеСКИIХ стру.ктур элементов
клетки С nомощ..ю электроН!ноrо микроскопа
ТОЛЬfКО начинаетс.. к.ак во .сикой раЗВИВlIющейс.
н 8У'К е, .этап nодrотOIВКИ методов .исслеtДOIвания сме-
нилс. перио "'8КQплени. фактов. Клетки IpёtlCTe-
ний и ЖИl80ТНl:»lrХ, иб0'8 И бактерий, О'Д+lоклеточые
ОрП!Н1И1ЭIМЫ .. KOIBOtM свете IП1редстают пере'Д уче-
ными. Еще и сеЙJчас мноrие opraHli1 и ткаlНИ nОIЧТИ
совершенно не описан.,. и "Ждут cBoero. исследователя.
OOНOBH..IM .методом .изучения aHyTpeHHero -строе-
нИ'я клеток и .тканей в 3tлектронном микроскопе, так
же !как и .. световом, являетс. npOCMoTp .мх «в npo-
ход"щеtМ свете)). ТОЛI:»КО 'Так 'Маетс. "ЬЯ8ИТ" tlаибо-
лее важные IМ и,ктерСН"lе даННI:».е об ИIХ вн'утрен-
ней орrанизации. Однако первые же опыт... пока-
зали, что .эдесь исследователей ожидают большие
трудности. Даже отдельные распластанные клетки
наСТОЛI:ifКQ сильно nоrлощали электро.Н"I, "'то на ЭК-
ране большая 'МаХ ча'сть В.,lrлядеnа cOtsepweHHo Henpo-
зрачной. Лишь по teрёtям, В сам".Х тонких участках,
удаваЛОСI:» наблюдаТI:» ОТlДельные Iклеточные CTPK-
туры. Получение необычайно тонких, до 100
300 aHrcTpeM ТОЛЩ1-i.НОЙ, прон,ицаемы
x дл. электро-
нов срезов клеток само По себе nроблемаl Она
б..lла peweHa.
Но В':,зникли "'0 в 1:». е затрудне.ния. F;ИОЛQrические
об_екты обычно имеют небольшую рllЗНИЦУ в
66
, '" .
r
. '"
..
}.
J 1
f
1
-
.."
.
.
.
l
..
.
.
....

I<аl общносt.. С1роения оБЪЯС1НяеТlСЯ тем, что роль
митохондрии одинакова: осуществление определен-
'"
Н".Х фермен1"ны
x реакции.
При ИССЛеАовании ....rпy6t,» по-иному (1peдctlпo и
основное 'Iещество цwrопла3IМ1I1 клеток. В световом
микроеК0IП8 оно Вlttrл5tДело (по-разному. Дело 8 ТОМ,
ЧТО жива,. Iклетка при изучении оБЬfЧНО фисирует-
СJI 'У'6И'8аеТСJI. IПРИ этом енутреннее строение ее е
той 1О1И мной степени tНalруwается: иноrда с1ано-
_НТСJI бесетруктурны
,, иноrда rруб озер Mr,tcTbIM, не-
..,.
редко Зal10nНJlеТСJI массои ПУЗЫр18КОВ, так как про--
ИСХОДИТ еверТlaJ8itние белков.
Совсем иную ёlрТИНУ дает электрон'ны
и M....KpoCKOn:
перед +tам.и це.пfiJl сеть нитей, трубочек, nyaiatpbKOB.
Все ОНИ оnраничены
 1ОнчаЙWи!Ми (Iпримерно таlOttМи
же, как у IМИТQXО'НlДрий) меtМ6pанми, -часто.. усе М+Н 1:i1-
ми мелкими зарны
кам.. Эти CT'PYK11YPbl, пdпУЧИiвwме
+t831Вlние 3IРtIIсто.пnазменной tети, еперВltl8 представ
перед исспедО8lтеnями, вь,иа.ли массу оп Qpos. Мно-
rие не 18ери.ли в 'Их реапьноеть: Ha<:Toп"KO 310 Бы
оo
НОВО И .неож.ида....Но. Сейчас ,.ц...скуссим nOCTeneMHO
3 ilТ.и хают. Такие сеТlИ обнаружен'-. ПОЧТИ 80 есех клет-
ка«, НачИttilет 'nроясlН"ТЬСЯ и,х важ-Н8.я рОЛЬ1. YCTta'HOB-
пена Сi8.эit зрrillстоппазменной сети с особь..ми участ-
ками клетки базофипЬНlalМИ структурами. Связь
осущесТlл.яетс" 'Через мелкие зерны
ки,' усеи.ваю-
щи. М8wМ 1 бранlt' эрrастоппаэмы. э,..и зеРНltlWКИ СО1дер-
ЖТ OДtIO 1143 l&ёIЖ'неЙWих tвещесТ'8 'Клетки рибоrну-
клеИНОIУto КИСnО'JIУ, которая MrlpaeT 8КТИВНУЮ 'РОЛ"
I СИ'НТ8138 бел-ка. ДеЙ1СТlвитепыно, lНа:иболее зн&чи'тель-
ное Сlкоппение эрrаетопnаэменной сети об.наружи-
818ТС" 4К&К 'раз '1 тех клеТlках, которые IвырабаТЫ1вают
бе.hКИ (напри.мер, ,"оджеЛ'УД10Н4а,. епеза).
H злеКТРОН'НО-МИКРОСl<опической фотоrрафИИ сре-
ДИ 1М8CCb' беопо,рJIIДОЧНО 'раСlпопIQже:НIНЫIХ П)'IЭырьков ,и
v
KH8пbцel зрrастоппВ.зме l ННОИ <:ети наше внима.ние
обращают rруппы
 napHl:tlX мемб'ран, лежащих пра-
.ип"'Н"М14 РJlДI&М:И. Это хорошо 3н&к'омы
й исспедова-
тел.м С.'''ЧIТ''I IIп,n&рат rопыджи, Iкоторы
й СВЯI3Ы-
.lOт С IЖИ3'неt.цеJIТ8лIt I НО<:ТЬЮ К118ТКИ и ее фУ4 НК ЦИJIIМИ
lыдепеН,ИJl. BnepSbl8 он .Бы
л IОПИ'СН еще в 1898 roдy,
11 тем не менее I аждом отдельном случае возни-
кал !8 ()П рос, Иlмеем ли мы дело с аппаратом rольд-
ЖИ ИЛИ .ceTlttO СТруК")'р, ,eXOIДHItIX ,ПО оюраске. Элеlt<-
TPOHHO-МИКРОСI<ОП1ическое исспеДов'ание сразу вносит
nо.пНУЮ ",СНОСТ". На фото BI4Д'HЫ lПа-кеты Iпарных мем-
6P8iH, ..QPYlr которых .рас;п,ола.rаютсSl 'D1\Qельны
8 Kpyn-
Hbl8 InYЗIIl'рЬКИ, или Вt3l<1уопи. IБолее ме.лкие !МlноrочИlС-
neHHltl8 ,вакуоли пежат В'НуiрИ саМrИ,Х "аК8ТОВ Iмеж,д'У
пластинами мембраны.
ПОРЖi!lет интересна" ЗSl<ономеРНОСТII: в аппарате
rопll!Д!ЖИ и в митохондрия.х, 8 эрrастоплазменной се-
ти ... кпеточ-ных оболочках 'всюду электронны
й ми-
кроскоп ."IЯВЛяет мембран..., ДОВОЛЬНО CXOAHltle
между со6ой ,по топщи-не и iПО nлотноеТИ. В чем делоl
ОБЪJl'ОН"fOТ зто тем, 'ЧТО именно .мембраны очень
УД&ЧlНIJI система, 1"IД8 IПрИ наименыwем .объеме 803-
МО*НО н&ипry",wее Вl3аимOtД&Й 1 О1!вие. Мол екуп ы
 веще-
.... ....
ст.lа пежат 3Дес.. почти 8 ОДМН .спои 'с оюружающеи
....
цитanпазмои, екпЮЧ8Ю1JCЯ практИ'Чееки одновре.менно
. ре&кцию обмена вещесТВ.
КАРиоnоrия
Наука о я.дре так tП&реводится на русский ЯзЫК
СЛОВО «кариолоrия). Это раздел цитолоrии, специ-
.... .... ....
аЛltНо изучающим ЭТОТ t8аЖ t неиwии элемент клетки.
Недаром оно рtсполёtrаеТСJl . центре клетки, 8 ме-
сте, откуда может взаимодействовать с люБы
M
участком цитопл41эмы
' t1 клетк..а, лишенная ядра,
r..бн_т.
...
-...
-(',
'"
.
..
 ., -,,-
"
. . - 
, J
...
)..
...''''''
,
.
.
4
.
-.
46
,
' ,
\
., f":
. . .. -,
.
r ,
 ."
... у l'

. ... "
. .' ..,
'-J. 
(
4\..
'\ I
.. ,.
...--."..
''''
,. .. \
\ С \

.
....
..
.
'(- .
. ,.
, u'
.
.
- 1
......
..
..4
у,
/.
J ..
'
w.
l'
'( ...-
')" ..,
,. '. ..  ".
. \ ,
У, L
Т}- ,
,
,.
.
. .. fII\ -.
. ....'''..
... #. . ( ,
\.. 
"-  -"
... п " fIr
.., 
:J
...
6
.
'111I
,
,
....
, .
..'"
. .
.
, .
" е-
е. _
.
11 
"
,
.  ..
\. L.)"
. .. .,  . '"
,/;". .,
... ",J ...
.r:
..

1 .
L ,"
..
ч
'-.,.
.
..
,
J.;.
I
,
. 
.. ,а
.
.
, ' "
I
 .
l' ,
"
,.
t ....
,," .
,
.. .
..
. ,..,.
1:  .,
. 
'--
. .
. .
..
#;
. " "
,
.. .
.
,
\ .
. !

!
f
.,
..
.
У",асток ядра и ядрышко. Видны МНО20"иСАенН,ые
нити в веществе нуклеопlUlЗМЫ. Ядрышко состоит и.1
клубка переnлетающuхся лент (увеличение 19000).
Ядро одето 'обопОЧIКОИ. ПО'СIМО-ТрИМ, К8К о-на .вы-
rлАДИТ 8 элеКТрОНIНОМ МИ1КРОСКQnе. ОК&З..lваетоя, 1060..
J10чк,а ДВlухспОЙJНёt ,(cIHoBa мембраны
;; Mey н.руж-
.....

.
9.1....
-.
'It.
w
..
-
:,r -1. ...
t .
,. .. 1. ... . ...
.. ........  1
4r
I
.....
,.
...  Ж-\. ...
 . "...1'
.' : i-"".
У". ..

,.
,
--- 
.
"""
"..
"]о .J
А -у "
. 
.а.: т...
'\..- "  _ '. .!
'.  \-  .. " .
" ... 1" е. у ·
..... J
...

... ...
..
ТI
".
.
.

4,
"

о
\\
, .
#.
t.
-t..
,
'- """'
.
"

....-

11

PII
..",
..
.".,
. ,.;
...",- -
-/ "
I .j .
4
.
...
,...
,

Участок клетки с nараАлеЛЬНblJН е.lкбранаltfи аппа-
рата rолвджи (увеличение 300 000).
67

.
аоА
IOА
Схе.мвтuческ,ое изображение "летки, как она пред-
ставляется 8 sлеI(ТрЙННО,м, микроскопе. Внутри цито-
nлаЭМlJl видны .м.НО20Ч,uсленн.ые .м.ембраньt эрzаетоплаз-
AteHHo(J ceTи окружающие ядро. Между ними отдель-
ные митохондриu и плотные ICРУ2лы,е 2раНУЛbl секрета.
В ICру2е участок тоа же К,летки. Черные точки н.а
мембранах образованы с/(оnлениями рибонуклеиновой
"uслоты.
ИIIIМ И ....уТреНниМ слоями светлый про.межуток,
НIЗВ4ННIIIЙ перИJНукпе.!рНIa.М пространством. Мна.fие
исследователи наблюдали . ядерной o60пolfKe Kpyr-
пl:.18 отверстия «nОрь.», через котор...е, по-еидимо-
му, вещество "'Ара сообщается с цитоплазмой. Не-
КОТОр"'8, Пр&ВД, СЧИТ4!ЮТ, ЧТО епарь.. Не СК80ЗНЬ.8
атве.РСТИJl, 8 участки, rде CXO\ЦJlTCJI .месте д&а спо.
обо.почки. Кто прав, покажет будущее..
А ка.КО80 8нутреннее сроение .дра' В световом
микроскопе у бопьwинств ПОКОJlЩИХСJl кпетоlC . JlД-
Р. ВИДНО пИWIt AAPblWKOi остапьна,. Ч4!СТII кажете"
. H8КOTOPIa.X сп'учаях даже бесструктурной. В злек-
тронном MMKpocKone содержимое ядра 8ы
лядитT
знечитеп,,'но сложнее. МноrочиспеННII18 нитм, ПЛОТ-
-
иltlе зерна, леЖАЩИе . так .наэta.ваемои нукпеоппаз-
ме, образуют своеоБРilЗНУЮ сет... Покв природа ЭТОЙ
сети DКОНЧIтепltНО не выяснен., но существовакие
ее не может .lIlэlt.ВalТIt сомнений. Считают, что ее эле-
мент... связаны с особой орrаНИЭllцией молекуп.
ДНК, и,rрающей болltWую роп.. 8 передаче наслед-
CT.eHHIILX приsнакOI8.
68
Централ"нов теnllЦ8 JlApa SltAp.IWKO оБР.J30.'-
но клубком нитей, . CIOIO оч8tредll, СОСТОJ1ЩИХ 143
rончайwих Э8кручеНН..IХ СПИРс1пю фибримей, топ..
щ.иНI KOTopbr.x 8cero 30-40.itИrlстрем.
rЛАЗ и РЕСНИЧКИ ПАРАМЕЦИИ
ЧО может б"IIТ общеrо у TDHeHKoro хвостика
сперм_тозоида с сетчаткой rЛllзаl Сделеем yпllTpa-
ТQ)lКИЙ .. попереч-н...й срез хвос:тик.. сп.рмм.. ВИДНII.
черНII.е ТОЧКИ, распопаrающиес. 80Kpyr К8иоrо-то
t ценrра. Подсчитеем 14X количество: Д.в,.т", па пери..
ферми и две 8 центре, 8cero одиннадцат". Продол..-
...
HI.IM срез TIIKoro хвостн.ка "ОИIIЗIl18ает, что 3ТН точи..
обраЗО8ань. перерезаННIММ се торце» дпИНН.,IМИ
нитями, идущими 8ДОЛ" хвостика.
Вот НОВIIIЙ объект: ресни"ки мерцатеJ1IrНorо пите-
nи,. JlЭ..IКI пяrуwки. И снова те же одинн..,ццаТIt ни-
тей. Та же ма.РТИttIl предстает при изучении ресни-
чек и жryтиКО8 однокпеточноrо орrанмзм" пара-
."
меции ... мерцатепllноrо зпитеЛИJl ДltlхаТ8ЛIIН.IХ путеи
человека.
НеОЖИД4Нttо Т8 Ж8 оди+tiН&ДЦIТ.. стру.ктур IСТРSТИ-
пиеь . rлазу. УпlaТР_ТDНКИЙ срез IОСПРИНИМ8ЮЩн.х
свет окончании палоче.к м коnБОЧ8lК, лежащих 8
сетчатой оболочке, - помечен знаКОМ..IМН точками:
AeBJlT" по периферии, д.е I центре. СОХР&НИIWИ.'"
пиw.. на не60ЛЬWОМ участке, ОНИ неОПРОlержимо
СlкдатеЛЬСТ8УIOТ. что источником раИИТИJl папочек
и колбочек 61,111 мерцатеп"НII.Й эпителий.
Мноrие rодw 80пнуют поколеfiИ. исследователей
вопрось. проведеНИJl импулt:.СОВ ПО нервам. Естествен-
....
НО, что злеКТРОННlt18 МиКросКоп....еТ..1 не моrли прои-
т'и МИМо изучеНИJl ультратонкоа4 орr8НИ3t!ции нера..
Horo ВОЛОКНiI. К настоящему времеНlИ #1 получеiы

мноrачислеННII.8 HOBble A&HHIlt18. Оче..... -аЖНЬIМ JlО'"
пЯЮТСJl сведения, касающиеСJl строения оболочк.-t
неРВНII'Х IОЛОI<ОН. Удалое.. ПQказат на фОТQrр"
фиях, что оболочка состоит И3 CTporo чередующих-
СJI слое., которые построены И3 ряда. белкоtl..IХ и
пипидных молекул, образующих пра.илI:tНI. КОН-
центрические систеМ"I.
* * *
мы
 рассказали лишь о частице Toro HOBoro. кото-
рое Бы
о.· ОТеКР".ТО ДЛ" Нlс чудесны,м rп.!30M элек-
тронноrо микроскопа. Haw рассказ K8CaпCJl ToпKO
клетки. А как MHoro 8ажt40rо и ,-,нтереСНQfО обнару-
жили с ero помощtO бактериo..nоrиl Вирусоnоrи по-
пучили нвконец 803МОЖНОСт.. УlидеТJI таl4НсТ'веННI.э
филтрующиеСJl IИРУСI.. и изучит.. HeKOTOpltl8 особеtt-
насти кх c i P08l-lИJl. Широко используют злеКТрОКНIt.й
MNКpOCKOn м б140ХИМ"-КИ, фотоrрафируя HeKOTOplt18
Mt!KpOMOn&Kyпlt., 'Например. НУl<леИНОВ..IХ кислот.
И все же не следует AYMaTIa, что тепер.. стар".14,
'w' v
испы
4ннIaIии помощник световом микроскоп мо-
жет 3t!HJlT" место на 8ИТРМН8 музея. Ему еще Х..,IТИТ
работь.. Эпектронн.-" мккроеКОПИI может сущеСТIО-
.aT пиw.. вместе со СI8ТО....М микроскопом, допол-
нJl" ero. KK и ее.кий метод, ОН не беС1предепен.
ЭпеКТРОННII.Й ми.кроекоп может ои_тит.. не мноrив
v
вопрос...; но правипltн...1it ответ следует ТОn.,КО . слу-
чае, если ПР&8илIltНО nOCTlIlп8Hb. .опрос".. он будет
мопчат" ипи, что еще хуже, аwибат"с., если CT-
ВИТЬ паред ним задачи, ДЛJl реwеНИJl KOTOPJ.IX он не
приспособлан.
Эпемтронна. микроско.ПИJl дает нем IОSМОЖНОСТЬ
8roprlT..CJI . «rпуб.,.нl:..» ЖИЗНИ, PICKPIl18ё1J1 мноrие со-
..,
кровеННI. ТIИНW природ....
.

.
 1aI -., р tt - L- ..
z -
. м.у &Q е =
Ulti"a issi.JJIЙ dclla пQtte
$ . _.. 1,.. ka .
"''' d ...
...  . ра..... .. ..
-- -
- -- - -. ....
..... ....-
- .._..... . .
.. ...-
..... . _... -- ... - ... ..
. .-. .. ...... ф s .....


- 
Ji.,J
,
SENSAZIONALE ESPERIMENTO А BOLOONA
,
- t
...,
F _. :ka.
.. т
I
.
" .
.
',f.
,.
...
. I
,
'Е
I
..
.
.
I
 I
'1
(
t
t
J '.' .1
I.А
.2 ·
.,.
t
I
--
..,. 1
.
, I
 Ia Pf'''' YOII. ..,1. ...'" ."18 .,-11' F. U80 'f"' "0&00' .во . 1m OV.IO )м..о 1 ...d 8lo  JI .......  cw eDI'JO UNlIh(
CLММIO 1utte &е (... Ы  tro е о.l!a praIE".. 1'0.' .... Р8. .,... npn-. .. ....  d8 doe...  Co...1 PrOI P .tn.,:ct е . .-
ton .ano ,...o ". e«.zs. !' · In '..... .. .ffi1.t . . 1. d.f.., ........... W
13 Анвар" 3Toro rода итапьян-
еная rазета .Па3Э8 сера. опубли-
ковапа первое сообщение о заме..
чатепьны
x работах трех итальян-
ских учены
t t изучающих наиболее
ранние стадии амбрионапьноrо
развити.. человека. Бунвально че-
рез Н8снопьно часов ..C мир за-
rО80рип об экспериментах про-
фессора Петруччи.
РУНО80дитеl1Ь иссnеАО8аниА, три.
дцативос"мипетний 60лонений уче.
ны
й Даниап. Петруччи, несколько
пет назад начал вместе со своими
сотруднинами -донтором Рафаэле
6ернабео и специалистом по хи-
мии "октором Лауро дм Пауnм-
опыт... по искусственному оплодо-
-
творению вне орrаниэма женском
lIйценпетни человена.
п"ть пет продолжаnаСI:I напря-
женная работа. Праф_ссору Пет-
руччи удалось CBbIwe сорона раз
успешно провести искусственное
оппОДОТ80рение. Нанонец в январе
Бы
п закончен опы
,' .продолжав-
wийс" 29 дней! Обнаружилис.. ОТ-
клонения от нормальноrо разви-
ТИЯ, и ОЛ"IТ бып прекращен.
Вскоре поспе nepBblX сообщений
об 3ТОМ опыТ'е профессор Петруч-
чи nрин"п . Свое и "ааоратории
-
представителеи печати и paccoНajIIP
зая о том, ман протека..,", исследо..
.ани".
Прежде Bcero болонекие учеН"I.
сконструировапи так называемую
.инкубационную камеру. из ДВУХ
параппельнwх стеня"нны
x ппасти"
нои топщино . 0,1 ММ, скреплен-
-
ных по трем сторонам пастам - 143
метанрипата метила, которая бы-
СТРО отвердевает и притом'f со.
Bepw8HHO прозраЧН8. Объем каме-
рь. и давление. ней реrупируеТСА
с ПОМОЩ181О заложенноrо между ее
стенками ПОДВНJКноrо целлулоид-
Horo клина. Обмен жидкой среды,
окружающей зародыш, осущест-
впяете" через четвертую, неза'кры-
тую сторону камеры. rазоабмен
обеспечивается проду.ание через
эту среду кислорода, поступающе..
ro 8 камеру ПО фарфоровой труб-
ке. Внутри камерь.. в миниатюрном
змеевик., циркулируют воздух и
теплая вода, поддерживающие .
минронннубаторе постоянную тем-
пературу.
Профессор Петруччи " 8"0 коп-
nеrи не оrраничилиеь проведением
OnWTa и наблюдениями. Они суме-
1IИ заснJII'Т" через микроеиоп на
цветнуlO и черно-белую пленку
BeCb ХОД эксперимента-от соеди-
нения яАца и сперматозоида до
последних минут жизни зародыша.
Это БЫl10 искпtoчитепы-fo трудно.
Начат.. с Toro, ЧТО не приходилось
и думать об окрашивании тканей,
примеНАlOщемся оБы
ноo при фо-
тоrраФировании БИОЛОRичеених
nрепара'l"ОВ. ПРИШ1l0СЬ с"эдать не-
обычайно ЧУ8ствительмую ппенну.
тан нак сипЬ....о осветит.. объект
тоже быnо нельзя. чтоБы
 избе-
жать .нежепательноrо наrреваНИЯ 1
были применены кварцевые лам-
пы, · даlOщие ХОnОДНЬ'Й свет. Для
чередования YCKopeHHblX и 38мед-
ленных киносъемок бlп СНОН-
струирован злеНТрОННIIIЙ прибор,
v
каторы
и автоматически опредепяn
Дl1ительность 3НСПО3ИЦИИ и ИН-
тервалы между откры
аниямии
затвора.
Кинодонументы, запечатлевшие
3ТОТ неоБЫЧН"IЙ опыт, демонстри.
ровапис журналистам и по теле-
видению. вы
онокачест8енныыe кад-
ры "038011"10'" просnеДит" .се ста..
ДИИ опnодотворени", депеНИJl и ро-
ста яйцеклетки и ФОРМИРО8анн.
aapOAblwa.
АЖЕ в rод запуска к Венере космическоrо ко-
рабля nакаЗ8JJОСЬ фантастическим короткое сообще-
ние, облетевшее за несколько дней весь мир.
В цтальянском rороде Болонье трое ученых
.даниэле Петруччи, Рафаэле Бернабео и Лаура ди
Пау.пи в течение почти це.'lоrо месяца выращивали
в искусственно созданных условиях, вне тела матери,
31tfбриак человека. Невольно вспоминаешь о безумной
мечте средневековых алхимиков, пытаВUIИХСя. создать
в химической реторте HCKyocTBeHHoro человека lId
rомункулюса.
Французы, мастера метких словечек, дали искус"
стненн() выращенному эмбриону шутли,вое название
«беt5е IJ, пробирке».
Мы обраl"илиеь к научным работникам И1НС1'итута
эксцеРИАоlентальнои биолоrии Акаде"tНИ медицинских
наук с просьбой прокомментировать сообщения
зарубежной прессы и поделиться с читателями жур-
нала своими соображениями о перспективах развития
опытной эм6риолоrии.
Предоставляем 'Сл()Во директору института профес-
сору, доктору медицинских наук И.. Н. Майскому и
заведующему лабораторией иммуиолоrии эмбриоrе-
неза кандидату медицинских наук о. Е. Вязову.
НИЧЕrо НЕОЖИДАнноrр
Опыт Петруччи, безусловно, представляет orpOMHblli
интерес. Будущие ис'-орики науки отметят el"O как
одну IfЗ вех на пути раззнтия эмбриолоrии. И Te!
не менее можно и нужно казать, что в ЭТОМ вы-
звавшем такую сенсацию достижении нет ничеrо
неожиданноrо. Оно, как почти всякое крупное откры-
тие IИЛИ 'Изобретение, лодrО1'Овлено всем ходом лред-
u
шеетвующеrо развития научнои мыслИ.
69

.
ыращивание в искусственных услови.ях зароды-
шеи низших животных давно уже проводилось уче-
ными. Эмбрионы ляrушки н курицы, MpCKoro ежа
и ряда друrих представителеи животноrо мира не
раз получали искусственным путем. Сложнее обстоит
дело с эмбрионами млекопитающих, которые разви-
ваются в материнской утробе. Трудно повторить в
инкубаторе имеющиеся ПР1И этом условия. к тому же
зародыш в таких случаях хесно связан с матерью,
ero равитие ВО MHorOM определяется и управляется
ее орrанизмом.
И все же ученые Браше в Бельrии, Лискас в
США, ряд биолоrов Франции и СССР добились
оплодотворения вне орrанизма женских половых .\<ле.
ток ряда млекопитающих от кроликов до обезьяны.
Однако сроки существования таких зародышей были
весьма непродолжительны.
Наибольшеrо успеха до опытов Петруччи удалось
добиться советской исследовательнице Красовской.
В ее лаборатории эмбрионы кролика жили и разин..
вались до 13 дней.
ПОБЕДА В БОЛОНЬ
Как видите. Петруччи более чем ВД l вое удлинил
этот срок применительно к зародышу человека. Имя
итальянскоl"О профессора было знакомо советским
ученым и до января 1961 ТОД8.. МЫ встречались с
ним на международных KOHrpeccax, энали ero как
лрекраеиоrо хирурrа-экспериментаторз. Между про-
ЧИМ, он впервые пересаДИJl от теленка к человеку
rипофиз " одну из важнейших желез внутренней
,,:екреции, расположенную у основания rоловноrо
мозrз.
Судя по rаэетным сообшениям, в своих последних
опытах с эмбрионом человека Петруччи воспользо-
вался ДОВОЛЬНО простыми Н В то же время остроум-
ными среДСТ8а ми инкубации.
Стоит отметить, однако, что двадцать девят дней
равития в инкубаторе вряд ли соответствуют два-
дцати девяти ДНЯМ в утробе матери. Судя по ранее
производившимся опытам. развитие и рост зародыша
в искусственных условиях отстают от нормальноrо.
НО 9ТО не умаляет значения успеха трех итальянцев.
Может быть. они перешли так называемую С1критиче-
скую точку», за пределами которой, по мнению МНО.
rих 8вторитетOIВ. рзэвитие эмбрионов невозможно
вне материнекоrо орrанизма, и вступили в ту область
раэвит:ия зародыша, на которой должны появляться
u
зачатки нервнои системы.
Тем не менее на 29.й день Петруччи был вынужден
лрекратить ОПЫТ, так как развитие эмбриона приняла
УрОДЛИВЫЙ характер. Сам руководитель эксперимен-
тов объясняет это отсутствием в питательной среде
J<paCHbIX кровяных телец крови. Нам кажется. что
дело обстоит сложнее: вероятно, сказалось OTCYTfIIO
ствне и ряда друrих факторов.
..
,)"
 , . ,
(,.
.....
. ..
. J
. , ...
О.
...

,
,
.
.
СОВРЕМЕННЫА rАЛИЛЕR
Далеко не случайно, что болонекий эксперимент
получил такую оrлаеку и такой резонанс как в уче-
ном мире, так и среди широчайших слоев населения
земли.
Прежде Bcero это - RO!iOe ltOh:аэаТе'"ЛЬ1=ТВО )фrу-
щества науки, силы чеЛQвека. Уже ЭТОrQ ,достаточно,
чтобы сделать опыт Петруччи сильным ударом по
релиrиозиым предрассудкам.
А если учесть, что здесь ученые BTopr ЛИСЬ в
область. непосредственно затраrивающую у с t1>и ве.
РЫ 1 станет поиятен тот паничесКJfЙ :ужас; Ct/КeTOPЫM
встретили сообшения об этом опыте К2толй:ческие
круrи Италии. . --
Проrрессивная общественность Запада сравнивает
экереримент Петруччи с тем страшным ударом, кото.
рыи был ,8 XVI веке нанесен церюви rелиоцентриче-
екай системой мира Коперника. По 9ффекту воздей-
ствия на массы опыт Петруччи, ВИДИМО. оказался в
какой-то мере ДОСТОЙНЫМ TaKOfO сравнения
Церковь поспешила «локазат" зубы», If 011 rазетах
вместо заrелаВКО8 f=ОПqlТЫ Пет'рУЧЧИ nOЯВJiЛЬfЪ но-
вое сочтание слов L «Дело Петру""и. На r(} при-
мере стало ясно, что и в наше время в Италии нелеr.
ко утверждать истины, идущие вразрез с биб..ТJейским
учением.
сОссерваторе Романа», печатный орrаи Ватикана,
пустил в Х1ОД очередные п'орцИJf ПЫШ.НЫХ фраз: «Чело..
веческая жизнь CTЬ дар божий, и МЫ должны отно-
ситься -к нему со священным блаrоrовением».
Еще Энrепье и Ленин отмечали, что ученый может
быть передовым в своей науке и ретроrрадом в
философи'и. Петруччи яркий пример вер.ности. э-rих
СЛОВ. Верующий католик, ои спешит с оправданиями
к болонекому архиепископу кардиналу Леркаро.
Но высокий пастырь церкви не желает даже при
нять ero. Надменно. через секретаря, как слуrе, сооб-
щает ка Рl1инал всемирно известному ученому. что
считает ero опыты боrопротивными. И уже брызжет
бешено" слюной като.пическая печать, уrрожая nро-
фесеору отлучением от церкви.
Правда. о костре не заволят речи даже --еамые ре-
ТИВЬ1е инквизиторы сеrодняшнеrо ДНЯ. Безвозвратно
прошли времена.. Джрдано Бруно. Но о тюрьме
разrовор заше..rI. Один ИЗ правительетвенных ЧИНОВ-
ников заявил, что считает Петруччи ,виновным 'В
детоубийств1 С научной тачки зрения это просто
смешно. У двадцативосьмидневноrо эмбриона даже
при нормальном развитии не успевают еше образо-
ваться ни мозr, RИ r паза.
ПОЗ натиском церкви Петруччи отступил Он за..
явил: «Если церковь выразит ОТРfцательное мнение
о наШIИХ опытах, мы ПОДЧИНИМСЯ ему, чтобы не сму-
щать душу и веру мноrих людей, которые верят
церкви».
И он сдержа..1
... ,.
...
,
'" .. J.
.. 11 ..
, , ..
О, о.
.,. 
,!
"
.
.... ...
«
О -
. 'r .....
.
 
1. "
....

,
1 /,
" ,
..
,
....
. ,

1:0
..
'\
..'1
,
"



...
е
-.-
..


I
,
свое обещание. Так биолоr из Бо-
лоньи стал COBpeMeHHЫ1 rалиле-
ем, отрекающимся от собственных
убеждений.
Но история rО80РИТ, что у ra.
лилея нашлись силы выкрикнуть
уже после отречения свое знаме-
нитое: «А все-так'и она вертится!»
е
Из енимноа профессора Петруччи.
1. Сперматозоиды (1) приБЛИЖ8JОТ.
СИ К женскому яйцу (2). 3 - жид-
кая среда. в которой производитCJI
ОПЫТ.
11. Сперматозоиды ПРОНИК8toТ
снвозь оболочку женской клетки.

.. -
- , i ' У + ,
. ..... .....- ... .-.. -
-
"
"
.......
,.
,
'tf
-t
\
.,
..
..
....
,
#
,
....
 .
'"
.. .,.



....
.
Профессор Петруччи и доктор ди Паули рассматри-
вают «биолоrичееиую иолыбелы. .
Если на это не решится Петруччи, сотни передовых
ученых Италии и мира продолжат ero опыты, под-
нимут брошенное им знамя свободной от предрас-
СУДКОВ науки. И они подтвердят лишний раз, что
«земля вертится», а наука идет вперед, кто бы ни
пытался отрицать это.
В нашем ИНСТlитуте в ближайшее jвремя будут на-
чаты опыты по выращиванию эмбрионов животных.
Разработав методику их проведения, мы приступим
к экспериментам над зародышем человека.
в НЕДАЛЕКОМ БУДУЩЕМ
Разумеется, такие эксперименты имеют не только
идtолоrическое и ()бщетеоретическое значение. Исто-
РИЯ\ повторяется. Расчетные таблицы видимоrо сме-
щения звезд, разработанные по системе Коперника,
сразу же были взяты на вооружение моряками.
Точно так же эксперименты над эмбрионами «8 про-
бирке» обещают дать человечеству решение мноrих
важных про6лем.
До сих пор ученые невероятно мало знают о пер-
ВЫХ неделях внутриутробной жизиц человечеекоrо
зародыша. Только случайно. при операциях, находилИ
u
оплодотворенные яица на ранних стадиях развития.
Случайно Ii так редко, ЧТО все эти яйца не только
"
хранятся в (узеях, но даже носят в научнои литера.
туре 'Имена исследовавших их ученых, нап'ример,
яйцо Хертиrа иРокка.
А если опыт Петруччи может быть повторен
столько раз, сколько нужно, мы сможем получить
ДЛЯ наблюдений какое уrодно количество таких заро-
и
дышеи.
Кроме Toro, найденные при операциях яйца это
поrибшие зародыши, лишь отдельные момеи1ы их
развития открываются перед учеными. А за стеклян-
ной стенкой инкубационной камеры все тайное про-
исходит буквально на rлззах наблюдателя.
Наконец-то мы увидим, как идет развитие тканей.
закладка орrаиов чеповеК8\ Может быть, и почти
наверняка, эти наблюдения nOMoryT нам разrадать
тайну восстановительных лроцеССО8 в орrанизме,
помоrут успешно бороться с болезнями.
В природе плод падверrается постоянному впня:.
пию орrанизма матери. В инкубаторе, изменяя пита.
теJIЬНУЮ среду, можно отделить наследственные
 .
факторы в развитии от внешних воздеиствии; уста-
НОВИТЬ, что и в какой степени сказывается на зарО4
дыше.
Можно будет также решить, как лучше орrанизо-
вать питание беременной женщины: в какие периоды,
скажем, она больше Bcero нуждается в белковой
пище, в определенных сочетаниях витаминов или
u
солеи и Т. Д.
Тысячи детей во всем мире появляются на свет с
наследственными или возникшими во время внутри-
утробноrо развития уродствами. Нередко медицина
здесь еще бессильна. Ведь эти уродства заклады..
ваются часто на очень ранних стадиях развития
эмбриона. Сейчас в Институте экспериментальной
биолоrии кандидат биолоrических наук Б. В. Коню-
ХОВ ПрО8l0ДИТ серию ОПЫТОВ. .изучая передающиеся
по наследству уродства у мышей. Он установил, что
v
у животных, страдающих, например, наследственнои
слепотой, rлаза еще на ранних стадиях эмбриональ,"
Horo развития бывают rорзздо меньшими, чем у
обычных мышей. Так нельзя ли ликвидировать такие
уродства в самый момент их образования? Предпо..
v
ложны, воздеиствием определенных химических ве-
ществ. ПО-ВИДИМОМУ, это окажется ВОЗМОЖНЫМ.
А достижение такой заманчивой цепи будет несрав-
ненно облеrчено, если удастся ПрО8адить предвари-
тельные эксперименты над эмбрионами вне тела
матери.
Эти мечты ученых об уничтожении наследственных
и врожденных УРОДСТВ MoryT ПQказаться фантасти-
ческими. Но какая-то часть их уже воплощена или
воп.пощается в ЖИЗНЬ. Теперь мноrие :уже знают о
так называемом резус-факторе. Это особое вещество.
содержащееся в крови большинства (850;;') людей.
Если отец будущеrо ребенка имеет в крови это ве-
щество, а мать нет, ребенок может тоже обладать
резус-фактором. В этом случае кровь матери выра-
батывает защитные «резус-антитела». Проникая в
кровь плода, они разрушают в ней красные кровя-
ные тельца, что нередко ВЫЗЫIвает rибель ребенка.
Иноrда в таких случаях ребенок рождается жел-
тушным и умирает на второй, третий день. Уже на-
значение матерlИ общеукрепляющеrо и витаминизи-
POB3HHoro питания резко снижает количество смер-
тельных 'ИСХОДОВ. Специальные профилактические
средства находятся пока на стадии испытания. В по-
следнее время в институте разрабатываются новые
методы, которые обещают дать в будущем полную
rарантию жизни и здоровья наворожденноrо во всех
подобных случаях. В этом rоду они ДОЛЖНЫ быть
ПРOlвереиы на ЖИВОТНЫХ.
Сре;(и населения Земли насчитывается несколько
сот тысяч людей, страдающих «во.пчьей паетью»:
расщеплением нёба. Это врожденное уродство,
передающееся в некоторых с...1учаях по наследству.
Было время, коrда в Дании на каждые шестьсот
и
новорожденных приходилея ОДИН с «волчьеи пастью».
Уродство стаЛQ буквально национальным бедствием.
Против иеrо ВЫСТУДИЛИ медики. Беременным женщи-
"ЭМ в тех семьях, rде существовала опасность на-
.следования расщепленноrо ёба, врачи стали "ропн-
сывать никотиновую кисло/у, соли каЛЫIИЯ и неко-
торые друrие вещества. Результат оказался лорззи-
тельным. Процент уродства у новорожденных резко
снизи.пся.
Это первая, но не последняя паСlfочка весны
эмбриолоrии, которая из описательной науки стано.
вите,.. не 'rOпKO экспериментальной, но и активно
71
t


 ..... .,.. .' 
.А 
i' 'J .
. t .,
"
 ... ... .. ! I
. "" 
" ,.. ..,.,. .....
4 
:.. .... 4
, ... I
. '1 t r
. . .  ""- I
....'
1 I
· r
;,.\. ..
.  ... .
r ..
I
11
.
I & 1-- О
.
-.1f  j 1 О
,
)f .... t'f " 'w
"-
,
.-
"'"
t ,  .
..
. , .'"
НЗ СНИМКОВ профессора Петруччи.
111. Завершение процесса оплодотворения. Cnep1\t8To-
аt>ид (1) ПРОtlИК внутрь жещ::иой яйцеклеТКI1. З. 4-
друrис сrfCрматозоиды. Снимок подтверж.!ает. что
после -roro.. как ОИН ИЗ сперматозоидов проник н
ЯJЦО. друrис ltlУЖСkие клет,,"и не MoryT проиикнуть
D иеrо.
-- .
5
Toro, Ilтобы дети рОЖД8.писЬ только ЗДОРОВЫl\tи и
крепкими.
В осуществлении всех этих надежд эмбриолоrО8
БО.1ьшая роль ОТВОДИТСЯ экспериментам с зароды-
шами, раЗВlIваюшимися в искусственных условиях.
Конечно, речь идет вовсе не о том, чтобы выращи-
вать «в пробирке:. людей. Это скорее Bcero неосу-
ществимо и наверняка не нужно. Ученым нужна
лишь модель, на которой можно изучать процессы ,
нсдоступные для наблюдения в орrанизме.
В такой модели медики и биолоrи нуждаЮТСfl
давно. Ее появление ОДИН из мноrочисленныx при-
знаков начала Toro революцианноrо скачка в разви
тии биолоrни, который уже давно предекаэывают
ученые самых различных областей науки.
А'lияющей на жизнь людей. Придет время, коrда
)кенщина, rатавящаяся стать '4атерью, будет J10ЛУ-
1.1зть В консу.пьтаЦИIf в каждый период беременности
определенную серию витаминов и лекарств, которые
предохранят и защитят ее будущеrо ребенка от ropb'"
J<oit участи РОДИТЬСЯ уродом или ка.некой.
В лаборатории иммунолоrии эмбриоrенезз нашеrо
института научныi) СОТРУДНИК Инна Ивановна Тит\)-
па ведеч' сейчас любопытные опыты над куриными
зародышами. Воздействуя на них разными спасо-
6ами, ей удается добиваться резкоrо увеличении
размеров любоrо BHyTpeHHero орrэна: сердца, селе-
зенки, печени. Это rО80рИТ о ТОМ, что развитием
зародыша можно управлять. Будущее покажет,
насколько осуществимо и целесообразно такое управ-
ление по отношению к ребенку во чреве матери. Но
очень хочется верить, что можно будет добиться
.. .. *
КОfllЗ этот номер был уже сверстан, иэ Италии
ПИШЛО новое замечательное известие. История ra..
л'илея nовторнлась до конца. Искренний католик
Петруччи не CMor остаться !Верным обещанию, ко-
TCJpoe дал uеркви. EUle раз который раз в истории
науки! стихийный материаЛИ31 ученоrо одержа,
победу на]. ето lt.]еалиетичеекими воззрениями. Био-
лсr J подвел папу римекоrо: он тайно продолжил
свои «еретичесюие» опыты. В последнем эксперимен-
те зародыш человека развива1СЯ в инкубаторе уже
около двух месяцев.
I
О. Е. ВЯ30В кандидат AteaиllUHC"UX Hay" и. и. ТИТОВА J научный сйтруднulC.
ОДНОй из важнейших теорети-
еских дисциплин биолоrии и ме-
ДИЦИНЫ является эмбриолаrия. За-
дача эмбриолоrии познание тех
...
мехамизмов и закономерностеи,
KOTOPbl8 лежат в основе OAHoro из
-
C8MblX удивительных Jlвnении при-
родь. Бы
троrоo развития из
....
сравнительно просто устроеннои
.... ....
ОПЛОДОТ80ренном Jlицеклетки ис-
ключительно сложноrо живоrо ор-
rаНИЭМ8.
В основе процессов развития
лежат, по-видимому, качественны
e
J-Iэменения в свойствах белковы
x
молекул. Между тем ХИМИКИ пока
еще не в СОСТОJlКИИ осуществлять
....
достаточно детаnьны
и качествен-
ны
й анализ белков. Что же зто1
Туликl Здесь на ПОМОЩЬ пришла
иммунолоrия наука, изучающая
невосприимчивость орrанизма к
инфекционны
M болезням.
Уже давно бIЛО ует&Новпено,
ЧТО если ввести. орrаниэм *И80Т-
Horo ,или человека чужеродны
e
бепк.и, например, микробов, то ОТ-
ветом будет совершенно опреде-
ленная особая реекция. Оказа-
ЛОСh, что такую ре.акцию можно
вы
..tаатьb введен.ием и белков, ....-
-
деленны
x ИЗ раэличны
x тканеи и
opr81HOB ЖИВОТНltlХ ... человекёI. При
ЭТОМ реакции настолltКО спец.и-
фИЧНltl, что ПО их характеру МОЖНО
безошибочно установ.ить, какому
8ИДУ животны
x или к&кому opra-
ну или ткани принадлежали вва-
денные белки. В связи с ЭТИМ воз-
никла мы
пь:: а нельзя ли, ИСПОЛЬ-
зу. 3ТМ мммунолоrичеСl<ие данн...е,
изучит.. процесс качественноrо 'И3-
менения белков 8 ходе эаРОД"lше-
Boro раэвитияl Над решением этих
80ПО8 8 течекие ряда eT ра-
ботает лаборатория иммунолоrии
эмбриоrенеза Института эксnер-
ментап"ной биоnorии Академии
медицинских наук 'СССР.
Экспериментирова.ние ПОД такИм
.."
уrлом зрения дало ценны
и мате-
ри.ап для понимаНИJ1 процессов за-
род...шевоrо раЗ"ИТI-t я. Окаэвnос",
ЧТО белки, И/IIМ, как rOBOpJlT IИММУ-
копоrи, антиrеН"I, хераКТерН.... для
opraHOI 8эроспоrо орrанИ3МI, по-
ЯВЛЯЮТСЯ еще ДО Toro, как ПОД
м.икроскопом Н8чинают 8ы
исовьI--
v
lат..-с" структуры, С80иствеНН.18
этому opraHy. Иначе rО80РЯ, если
представит.. себе образно орrаи
как эдакие, то Iначаяе формиру-
юте" кирпичи (белки, антиrеНlal), из
KOTOpitlX затем еклаДЫ8аЮТСR по-
стройки. Как же образуютс'l эти
«кирпичи»)l К ответу HёI ЭТОТ во-
прос МЫ только приБЛИЖ4!емся.
KorAa в ходе з&рОД..IW8воrо раз-
вития впервы
e по"вляtOТСЯ белки
ВНОВ" обраэующеrОСJl opraHa, ТО
ведь ОНН Тt!кже «не 3HilKOMI:tI» ДЛJl
орrнизма эмбриона. Не возни-
кает ли 8 таком случае в эарОДI:aI-
ше каких-либо ИММУliоnоrических
реакцийl А если возникают, то не
иrрают ли ОНИ рсли . реrуnирова-
НИИ процесссв роета1 .
Эмбри:::)лоrи знают, что если пе-
72

Из снимка. профессора Петруччи.
IV. Процесс деления оплодотворен-
НОЙ клетки на две, четыре и во-
семь клеток.
$ :
,. аа_ _ - ,  ., е. 't t. - .,
t
J
...... 
....
. 10 , r .
1
!t '1 .. 
. . "\ I
.. 
t.. ..
 . .. .
. 1
.. '" '-. .."}
УА ....
.. , , \:

.k t
). 
..  i
... t 
, ,
.. '.
.. .. 

'IIt
 .. .,.. lIIf t .
11
с i> ,
-... ,. '" .' . 1
"-
#- , ,.. ...
) ( J t"I
, 11- .]
L.. \ L
.. ;; . .. . ... .... - с ...... _..
ресадить HI обоnoчки, окружаю-
щие 3&роды
и,, кусочКи opraHOI
8эрослы
x жнвотны
,' ТО У эароды
-
ша рост соответствующих opraHOB
резко усиливается. ПодеВЛЯlOщее
больwи,нсТt80 зару1беж1ны
x ученых
считало, что текое стимулирующее
дейст,ие объясняется _переселе-
нием» клеток из пересаженноrо
КУСОЧКII в соответствующий opraH
эароды
.а.. Клетки усиnенно р!3-
МНОЖIЮТСJl. opraH растет.
НО опы
ьI
 ПОКlзали, что т,.кое
объяснение иеsерНQ. Mbl помеща-
ли на оболочки 3i1роды
аa кусочки
сепеЗ8НICtИ 8зроспоrо животноrо,
3IКЛЮЧ.ИI .их . специал"ны
8 кро-
wечН.... K8Mepbl. Стенки их имели
...,
ме.п'+IIИWИ. пор..., через KOTopble
-
клетки пересжен.нои ткен.и прохо-
ДИТ" не моrпи. Тt!КИМ образом, в
заРОДtalW ПрОНИКIЛИ ТОЛЬКО б<эЛКИ
(антиrены) ЭТОЙ ткани. Ок&!залось,
что и . зтом случае рост селезен-
КаИ эаРОДЫШill резко стимулиро-
8ался.
Эти результаты rоворят о ТОМ,

что учена.18 уже сеичас I состоя-
...
ии 8 определенном степени 803-
"'"
деиствоват на рэвнтие oprH08
зародыша. Конечно, нужно ВI:tIЯС-
НИТ еще очень MHoro ,ВЖН"IХ де-
талей. Однако уже ceroAH" мож-
'Но ДYMaT о том, что . скором 6у-
дущ,м учены
8 cMoryT управлSlТЬ
процесами зародыwевоrо Р83ВИ-
тия И получат.. "ПО заказу» opra-
низмы жl-tвоf1ны
x С заранее зад&н-
ны
и,, ВDlrОДНIМИ для человек
-
С80иствами.
В. и. СОРОКИН.
доктор 6UOАоеичесkuх нау1С.
ПРИ исследовании тончайше-
ro строения орrанизма прибеrа-
ют обычно к так называемому
rИСТOJIоrическому анализу изуче-
нию под МИКрОСКОПОМ. Но так как
8 ldикраскопе проспеживаются
ТО.,lЬКО отдельные, статистические
моменты процесса, не всеrза ,.fОЖ"
но соетавиrь по ним пrедеrавление
о непрерывно протекающих пре-
образованиях, ПрОИСХОДЯIЦИХ в
формирующемся живом opra-
низме ero клетках и тканях.
для решеАия этой задачи
нами разработаны сПособы при-
я<изненноrо микроскопирования
клеток и тканей зародыша цы-
пленка с помощью микросъемки.
Созданный в Институте экспери-
ментальной биолоrии Академии
медицинских наук СССР (кабинет
фИЗИОJlоrии эМбриоrенеза) специ-
альный прибор позволяет осу.
ществлять T.aKoro рода наблюде-
н"я. Кроме TOro, мы можем теперь
следить за развитием зародыша
,.
цыпленка непосредственно в яице,
инкубирующемся. на столике ми-
кроскопа (маl<с'ималное увели-
чение 100 Х 15). Пользуясь раз-
работанной методикой. нам уда-
ЛОСЬ изучить последовательные
этапы развития сердеt.JНо"сосуд'И-
...
стои системы зародыша.
Как же ПрОИ'СХОДИТ развитие?
В первую очередь в СОСУДИСТОМ
поле образуются широкие уrлуб-
пения (так называемые .nакунар-

ные пространства J, затем корот-
кие и узкие каналы, по которым
в результате сокращений форми-
рующеrося сердца эмбриона
ОСУLЦествляется первоначальное
кровообрз[Цеиие, и, наконец, пре-
вращение каналов в прнмитивную
сеть кровеносных сосудов. В даль-
нейшем от стенок уже сформиро-
В8ВШИХСЯ кровеносных сосудов
отпочковываются отростки колбо-
образной формы (колбы роста).
полость которых заполняется
плазмой крови, проИИК8ющей из
общеrо 1<ровеиосноrо руtла. В эти
колбы роста попадают зачатки
эритроцитов красных кровяных
шариков, 'Которые скапливаются в
них в виде шаровидных образо-
ваний. Именно эти образо.вания
были ошибочно прпнят", профес-
сором о. Б. Лепешинскай за кро-
вяные островки, являющиеся, по
..
ее мнению, очаrаltlll ооразования
и развития крови из желточных
зерен. Отростки коЛ600бразиой
формы растут по направлению
друr к друrу или к стенкам со..
седних кровеносных сосудов,
образуя при .ТОМ мноrочисленные
соединения (анастомозы). Таким
же путем происходИт развитие JI
u
рост кровеноснои системы и во
вновь образующихся opraHax ЭМ-
бриона. При этом сосуды не врас-
тают в аллантО'ис, а возникают а
стенках ero заново. Дальнейшее
раЗВ1итие кровеносных сосу OB
идет ПО типу колб роста.
На основании метода п РИЖIlЗ-
HeHHoro исследования нам удалось
получить данные, otIроверrающие
ВЫВОДЫ, сделанные О. Б. Лепе..
u
шинекои и ее последователями
о процессах JКелточноrо кроветво-
рения у эмбриона цыпленка, а
.,
также о развитии ero кровеноснои
системы.
Прижизненное наблюдение за
эмбриональным развитием имеет
ольшое значение для экспери-
ментальной биолоrии, nOMoraer
УС(1ешно изучать жизнь клеТiК и
и U
тканеи 8 зависимости от ВЛИЯНlIИ
u
на них внешнеи средt:»l.
73
.

ЭЛЕКТРОННАЯ А. те .
4.<KorAa же на,коне-ц у'меня уста-
i-f.О8ЯТ т,елефон? _.. нередк:о спра-
ШИ.Вtает .обл.а,д.ат.ель :НОВОЙ. ква.рти-
. .
:Pbl. - .д'ОМ больш'ой, крас'ивый, -со
асеми у д'обе'увами, п-очему" же . т-е.
;lеф.о-на _ до . сих'. пор -не'тl))
Справедливая: претензия! .Но'
ВЬJП:О,Л,НИТЬ . . n,Оtж,елание .н,оа-осе-
,на '-1н,оrд,а еще :не так npOiCTO. С.о-
JBp.eMeHHb,e авт,ом,ат.иче'с'кие т.ел-е-
фонн'ые ста'нции (А те),- ка,к" пра-
вило, еще rромоздки, ..для' н-их
тре1буются специ,а:льные помеще-
. .
НИ;Я, залы . ДЛЯ . автоматических
. ""
у.стран,ств, re'HeparopOB, а,ккумуля.
ТО'.ров, обслужи-вающ,еrо "е.рс'она-
па. На со.оружен-и,е та'кой стаlНЦИИ
тратнт,ся .'Лн-оrо времени iИ .с,р.е.детв.
Н-о побывайте 18 Ленинrрадек-ом
. I . .
..rаучно-ис.следова.тельск-о,М ,ин-сти-
""  \.11I
туте ropOACKOH !И сельскои т.еле-
(ранной '- сВ'ЯЭИ, И '-. ВЫ' у.бедитесь. в
ТОМ, что АТС' скоро станут зна,чи-
-;-ельно MeHbwe теперешних стан-
ЦЙ, t' изrотовлени'е .их обойде,тся
rо.раздо деше-вле. В лаборатории
..... . '"
можно. ув:идеть д.еиеТ8.УЮЩ-ИИ ма-
.... .
кет совершенно но,вон, элек.ТРОН-
НОЙ АТС. Вс-я' он'а умещаеТСЯ.8 не...
. !
I
большом металлическом шкафу.
Сквозь орrаНJическ-о'е стекло 'В1И.ДНЫ
мноr-оч.исленны,е - 'П'ОЛОЧКИ С п'олу"
проводн,ИiК,ОВЫМ'И приб,орами. За-
мечательн'о, ЧТО тут н,ет .никаких
ДВИЖУЩИХ'С'Я. деталей...А .'-:ведь н,а
74
.
современных ста,нциях (т'ак н:аэы-
sаемой wаrовой -системы) . MKO-
етью "В 1 О ''Тысяч н,омеров YCTajH'a 1 s.'
лива,ется столько ж,е вращатель.
-ных ис'кателей, около 5 тысяч
ПОДЪJемных 'вращ.ат,елей .и более
50 . тысяч те.лефОН'НЫХ р'еле. И в.се
эти детаЛtИ тре-буют сп.е'ц,иальн-оrо
ухода, чистки. Нов.ая Д те сможет
не ,Т,ОЛЬК'О долr:Q' работ;ать б,ез .р-е-
м'онт'-а, оБСЛУЖ'Иrвая ТЫСЯЧIИ аб'онен-
10В, НО И ле.r.ко .о'б,ойдет,ся без .об...
служ,н'вающеr.о пе'р,с,о.нала. В ,слу-
чае ПО8,реждения одноrо НЗ
блоков стаlНЦiИИ сиrнал 0,6 этом
8,втоматически по,ступит на це,н-
..., 
тральныи диспетче,рекии nyHtKT.
А еСЛfИ ко .всему эт<ому ДОlба-
вить, -что эле'ктрон-ная АТС раб-о-
т,а,ет без шума, то -ста'нет ЯСН'О, ЧТО
.е'е МОЖНО поета'8.ИТЬ '8 лю.бом
б,ольwом Д,оме, в -к..аждом Н'ОВОМ
жил-ом ква,р-тале.
- .
..
...
 r;.;;t ,
. .
I ,
."
/"'" /
- .--
/ 
,.,..-
-
.":Wl
&

...
Сейчас .мак.ет опытноrо образ-
Ц'д автом-атиче'ской телефонной
стаНЦ 1 И'И на 10 тысяч но,ме-ров с
эле'КТрО.ННbJМ упр:а'вле 1 Н 1 ие ' м у!ста-
новлен на вднх. К ХХI1 съезду
КПСС будет выпущ:е!на первая
. электрон на-я - А те.
...
. ПОДВОДНАЯ ТЕПЛИЦА
Потер:ня ЭТО подзе!м'ный ко-
ридор. Но так наЗЬИ'Iают и
специальны
e rалереи, устраивае-
Mbre внутри массивных беТОННIХ
плотин ДЛЯ самых разнообразных
целей: отвода ВОДЫ, собираемой
др-еiнажем, ко-н'троля Пр'О'Ч'НОСТ1И
.....
внутреiНН'ИХ Ч'астен сооружения,
служебн-оr.о сообщен-ия .м-ежду б.е..
реrами и Т. д. Кон.е,чно, есп-и ПЛ1О-
тина тянется .н-а мноr.иесотни ме:т-
. .
р'ОВ, Т'О дале.ко не вся потерн я о,ка"
'w
зывает'ся нспольз,о:ваНН,ОИ U4
Теперь представьте ,себе такую
карти-ну: спуети'вшиеь в эацемент\и-
рова;нную потерню КРУП.НОЙ rидр'о-
электрос'та-нц,ии, мы 'В1И.ДИМ озарен...
ные я.рким эле'ктриче.ским светом
«плантации» томатов, раскинув-
w.иеся на мноrи.е де'сят.ки метро,в.
В те'пл:ице нет обычной почвы
...,
землю ..заменяет алюминиевыи
. . ..... . - . I

керамзит, н"сы
енныыи ,. питтеI1Ь'"
ным ра.створом. Нед ет,елnа,жами ..
эеркалы-fеe пампы накаливани,Я
МОЩНОСТЬЮ ПО 300 ватт каждая.
Но растения прочно защищены от
ожоrlОВ: под ла,мпам,и 'устроены
'специальны-е мета.ллич.еские ,КОН-
СТ:РУ'КЦ'ИИ .со сте,кля'нным ДHO, по-
. .
....
С10Я.НjН,О «oc-вежаемы
» ,В'ОД'ОИ.
О'С1о\бая система блоков и nе:бе,Док
п'озво.ляет по .ep,e ,р.ост,а, ПОМ.Д'О-
,ро-в ,из.м.еня,ть высоту 'n'OA'Beca ламп
,и ,в,одн.о.rо фильтра.
То, О' чем мы ра-сскаэали, не
фа'нтаэия, .а .1реальный пр,о.ект теп-
Л\ИЦЫ .8 пот.ерне И;Р'КУТСi<'ОЙ rэс..
Р,а,э.раБОТaJН О'Н сот;рудни,ка,м,и \н'р-
. .
KYTC'Koro -ин,ститута' «В,о-стr;и:про-
шахт» на ,ос,нове O"bI.TOJB.. ле'нин-
rрадских. аr,р'.ОФ.ИЗИК-ОВ. IКаждые
10 дней ,М-ОЖН:О будет с.нимать уро-
ж,ай 15 k-ил.оrр,а,ММ J О8 ПО.М,И,ДОР'О.В
,С 'OA,H.or,o 'KBaд,pa.TH0("10.. -мет-р,а те.п...
лицы. А rодо'вая ,ПР-ОДУКЦИЯ -са
всей . ,площаД 1 И . стеллажей (200
ква,драт.ных метр,о;а!) - со'ставит
18 ТОНН. .свеж,их ов'ощей.
ОПЕРА (ПУТЕШЕСТВИЕ НА I1УНУ»
Судя по. заrл'а'вию, естественн,о
'пред:пол.ожить, ЧТО речь .ид,ет об
оп,е,ре CO'B:peMeIHHoro к'омп,оз'итора
,на C!Olb,peme-нный сюжеТ.4. Но,. увы,
это ,не так. Люд,и. да,в'но уж.е м,еч-
Тrа-ют О пут-еw.еСТВИ1И 'н,а - Луну. На
эту т.ем,у нап и-са,н.Q. не.мал.о. р,ома-
.НО-В, 'поэм ,и даж,е ,пьес. Од'ну IИЗ
'"' ....
св.QИХ К'омед,ии ,италья.нс,t(,ии драм.а-
Ty.pr Карла r ОЛЬДОНИ та,к и 'назвал:
«Пут'еwеетв-ие на. ЛУНУ»). H. сюж-ет
.... . . _...., . ... 1 ....
этои пь,есы Iвеликин' а,встрии,ск'ии
композитор Иосиф rайдн написал
в 1773 r:oAY опе:р.у-' АН н,ахфдился
110rда' L,".;_a ,службе у - eetHr,epC'Koro
князя "ЭстерrаЗrИ IИ ПОТ'О_МУ приу-ро-
чил ,п-е'рв.ое ,ис'п'ол'неН1ие п,рон-зв,еАе-
.  . - .
Н'ИЯ КО Д,ню Рlожд,ения 'князя.
BtCK'O.p.e об :опере "с(П,у.т,ешест,вие
IH-a ЛУН'у» поз-абыли. Долr,ое в-ремя
,она СЧiнталась' про'па,вw,ей. И лишь
'н,е'Д1а,в-н,о е-'е случайн.о обна.руж,нли

е а.РХИВlJХ 3,ст,ерftlJЗИ, ,которому, по
"'"
всеи ,ве,роятно,сти, lJB'rOp Iпрепод-
нес .ПlJРТИТУРУ в С1обствеНIН'ОСТЬ.
О,пера r lJйдна ,ОКlJЗlJл.а.сь очень ее-
се,лы
,, мел'одичным ПрОtиз,веде'ни-
ем и с большим успехом была ис-
,п,олнена ,ос,енью пр,ошлоr'о Irода на
фрlJНЦУЭСК'ОМ фестивале -в Э,кс-а'н-
П PO'Ba.H с е.
УСТАРЕВШАЯ nOrOBOPJ(A
Мы часто rоворим «нем, как ры-
ба»). А ведь эта norOBOpKlJ У'ст,а-
рела.t. В 'ПОСЛ1еднее tвремя ихтио-
лоrи Iи ФИЗ1ИКtи т,очн,о установили,
что ,рыбы .издают ,раЗН'Оlобразны,е
ЭВУIКИ так называемые би,оrеIН...
ные шумы.
Инте1ресные .опыты провела, в
чаIСТ'Н'ОСТ.и, эк,сп,едиция IИТlJЛЬ янца
Фолько Iквиличи летом 1952 r'ода
в Крас,ном море. Допrо был,а з,lJ-
'"
rадочнои 'одна n-ОВlJА'КlJ акул: к,ак
умудряются 'они уже через не-
СК.ОЛЬ1КО секу'нд п,оявляться 8 том
мес"е, rде ОКlJЗЫВlJлась убитая ры-
ба? Они н,е мо,rли увидеть ее на
большом ,ра'сстоянИ1И, так как про-
ЗР1ачность воды очень неЗIначи-
теЛЬНlа. Не моrли Iи «п,очуять» за-
пах кров'и, lибо он не так быстро
.
; :::!. -: ::
:: >
._ -:' ::

»
с -
,
-
--
=::,.
,,= ----
-.
. ........ ..
-
...... :>
- -

.
. ... - ..
..
--
< .....
<- -
----- --
- -
-
- -
"
распросраняется.в в'оде на боль-
ш'ое рlJlсст,ояни,е.
Оета'ВlJЛ10СЬ одно nреДПОЛ1О-
-
жить, что акулы слыш,ат «стоны»
раН'Н/ЬХ рыб.. И вскор,е учены.е
убедились 'в А'равиль.н,ости ,св,оей
Д'оrqДКИ. Один Iиз уча'стн,иков под-
.....
воднои ЭК1спедиции, ,наХ1ОДЯСЬ н,а
,rлубине 12 ,метро'в, Iке1ож-иданн.о
,
змеТIИ'Л .н.а,праВЛЯ'ВШУЮrСЯ н,,а Her,o
шестерку К'руп'ных рыб тунц'ов, .
каждая ,весом по I 'полцентнера.
ЧТ'обы lотраз'ить уда'р, он поднял
оруже. , Резк'ая . смена позы, по-
в,идимому, исп_уrала Iрыб - о'ни
подскочили, повернул,ись и стали
удаляться так, KaK эт,о сделали бы
н,а их месте plJlH,eHbIJe ,РЫ1бы. Не""
v
сколь,ко м,r+tов,еНIИИ с.пустя HllJ ме.
CTle п,ро,исwест'аия окаэatЛ-И'сь три
акулы. IСТlJЛО ясн'о, что они услы-
ШlJЛИ «крик) исnуrавш,ихся тунцов.
СУСТАВЫ из СМОЛЫ
Мы уж'е ПрИВЫКЛIИ 'к'о мноr'им чу-
десам в медицине. И Iвсе-таки
TPYAIHO пове,рить, чт'о можно де-
лать и,скусственные суставы Iиз
смолы. А между TeMt..
3т,о БЫ110 дв.а r,oA,a назад. Мо-
.., ....
л.о,дои научныи С1ОТРУДН.ИК вл,ади-
МИрСК1оr.о ИН1ститут.а с,интеТИЧfес,ких
смол Е. Е1I T!a,paKёIIHOB! пол'уч ИЛlJ за-
дание Iразработать пен,оматер:иал,
который можно Бы
оo бы употре-
бить дл я ,изr,отовл,е.ния jп,ротезов
ТВ1ердой оболочки rоловн'оr,о моз-
ra. MH'oro инТ'ересных экспер-имен-
.
El
.
- -
,1/  
; . /Q\
I .--......  __
-f 
. i' )
f
I
,
-

))
- '7
- 
J (\
.-....  ....
тов пр,овел,а он,а, прежде чем уда-
лось IнайТlИ 'неоБХ 4 0д.имый сост,а,В
для h-овоrо матеРИlJЛlJ. И,м ОКlJзал-
...,
ся 'новыи пенопла'ст неполиви-
Iкилформ,аль. Приr,оден ли он Аля
... ...
тои ответствен-нои рол,и, кото-
РlJЯ ему предIназнач1ала,сыl Первые
опыты в Эf10М .направл/ен.ии ,ст.али
..,
про,водить м,осковские неирохи-
рурr,и. ВН1ачале опе'рИ,ро,ванны,е со-
баl<iИ Iв,еЛjИ себя хорошо, Н,О ,вскоре
в iих п.оведе-нии IН1еож,иданно появи-
л,и.сь ,симпт,омы Зёfбол,ева,ния, nо-
-ВЫСеилась т'е Mn,e1pa ту'ра. Сдела.л,и
Iвскрыт,ие. Оказал,ось, ЧТIО блаrода...
ря пористост,и пенопл-аста в местах
.....
er'o соприк.оеН-ОВJеНrИЯ с МОЗliОВОИ
тканью произошла спайка. Это-то
си вызвал,о болезнен-ные явл'ения.
TlJpaKaHOBa предложила до-
.В.оль,но прост'ое, 'но, ка.к выясни-
л'ось, ,очень Эфф-ектив,ное сред-
ство: ,о,rлянцевать с,оприкасающую-
'ся ,С тканью rпов,ерхность П,рот,еза.
П.осле этоr,о опера,ци'и стал.и, ,про-
хоД,ить Jу,с'п-еш'Но. Новый мате'риал
ПОЛУЧИ1Л «путевку В жизнь».
Теперь 'с пом-ощью IH'OBo,r,o пе-
....
нопл,аста проводят сложнеишие
)
I
,пласт.иче'ские 'о'перации ВО мноr,их
институт;ах Mocl<iBbI, КиеВlJ, Влад,и-
МИр'lJ. Из H,er,O ,изrОТJОВЛЯЮТ н,е
тольо искусственные !суставы, но
п.ище,в'ОДЫ ,и даже леrочную ткань.
ЖЕЛЕЗНОЕ ДЕРЕВО
в CeBepOM Азербайджане, в
пре,дr,о'рьях Талы/ша, мож\н.о ,встре-
тить неоБЫЧН1ое A,eple,olt 01Н'О за...
цветает в ЯНВlJре, TQrAa, коrда
остаЛЬ'НЫiе деревья еще не про-
являют ,признак/ов жизни... Ц'веты
er,o iлиш'е'Ны леп,е.стков, тычинки
устре,МЛjены вве,рх. Н-о О-С1обен'но
Iинтерес,ны КlJче,ст,в,lJ стВОЛlJ этоrо
'раlстения. Н,е СЛУЧ1айно аз,е,рбlJЙД-
жа'нцы называют ero «темир-
lJrач», что значит «железное дере-
во». И действительно, ПРОЧНОСть
на сжатие у теМИр-lJrача оказы-
..,
вается вполне сравнимои с неко-
торьм!и металлами, например,
алюминием и литым железом. Из
ero древесины с успехом можно
изrотовлять валы, шестерни и
друrие детали для машин. Ствол
дерева настолько увесист, что
даже тонет в воде.
Желеэ,ное дерево оБЛlJдает уди-
вительной способностью к РlJЗ-
множению. Если спилить дере,во,
....
то уже через ко'роткии промежу-
ток времени пень дает неколько
десятков побеf"ОВ. А молодые
корне'вища желеэноrо дере!ва
способствуют за'реплению поч-
вы на склонах.
УчеНЫЙ"Л1есовод И. СафараlВ
прове,л ус,пеш,ные эксперим,енты
по выраЩИ1ван,ию тем.ир-аrача в
друrих ,районах Азербайджана.
Рис. И. Фридмана.
75

IUJ'I)I;-
COIJ

АЛЬ Р - ArPECCOP
И. И. АКИМУШКИН,
к,андидат биОЛО2ических ниу!(
ЭТО СJ1учuлось R Атлантиче..
еком океане в MapT 1941 rода.
AHf лимский транспорт «Брнтаиия»
был потоплен немецким крейсером
«Сзнта Круц:. Hct полпути между
Западной Африкой и Бразилией.
ДВetlадuать человек команды
спа,слиеь . .1 а неБО.ТIЬШОМ плоту.
Плот был так мал" что нечаСТ[lые
люди Mor ли л11ШЬ дер.1Каться за не-
[о, остаРЗRСЬ ho rорло в воде. Од-
нажды ночью большой Ka.,'1blap
вынырнул из rлубины и cxbaT-И"l
.
шупальuами одноrо матроса. В се-
кунду 'СВ Ьторвал ro от ппоtа н
утащил под волу.
Не уСУlе_1И потерпевШМе корабле.
крушение опомниться, как каль..
.. 
мар прише., за I.0.OH жртвон.
Лейтенант Кокс почувствовал при-
КОСНОАение упруrих щупальuеu, об-
ВИВШ.li1fс" BOKpyr ero Hor" и острую
боль R 1'eJt местах. r де ззубрен-
ные прискн кальмара впились в
ero тело.
НензnесtНо ПО KaKOJl причине.
кальмар BllPyr скрылся в rлубнн.е.
Лейтенант был (:паеflН! НО ему
долrо прнчиняли страдания раны.
...
-,
-

.
..
.
"':11I85
-:s:: -
. ,
--..
--
...
"

.
.
-

16
нанесенные каль,аром: зазубрен-
ными прноосками 011 'Вырвал из
ero тела  куски кожи и мяса раз-
мером с монету.
Пять Дllей потерпевшне кораб.1е-
крушение с отчаянием uеплялись
.. 
за жалкии плот, каторыи океан.
ские волны кидали, как. щепку.
Из двенадцати че.ТJовек в ж'ивых
остались только трое. ИiX подо-
брал испанский корабль.
Лейтенант Кокс БЫtl1 В числе
спасенных. Раны, Dставленные иа
ero теле KalbMapO1 на память об
ужа.сах океа нской бездны, заЖИ,,1И
лишь после ПРОДОЛЖlJте."ьноrо .пе-
чеН1 я. ПО IIX велнчн не спецlt a.ТJH-
сты устаНОВIlЛИ, что спруr напав..
UJИЙ на экипаж «Британ.ии». был
сравнительно некрупных разеров:
...
величннои с человека, щупальца
ero достиrали 7 метров.
Что же это за ЧУ!Iовища, yrpo-
жающие мореплаватеЛЯf? Каль..
мары - rоловоноrие моллюски,
РОllIИ осьминоrоо li каракатиц.
Крупные BHЫ называют обычно
спрутами.
ЖИ80тные эти об,,1адают способ..
IiОСТЬЮ выпрыrиnать из воды 11
совершать «полеты» по воздуху-
Разrоняясь в B();J.e. они летят над
морем и, случается. падают на па-
лубы кораблей. Лучшие «пилоты»
t:редн кальмаров преставнте1]11
u
tсмеиства так называемых OMt.la-
l'тр.ефид. Это небольшне живот-
ные. J 10 и боее кру.пные предста-
ВlIте..ТJИ дрУfllХ видов И даже
r"rантсие спруты тоже liередко
nыпрыrивают .lЗ воды. Если мно-
rосоткипоrраМlовая туша спрута.
летяшая СО скоростыо курьерско-
ro поезда обрушит-ся на неБОJ1Ь.
- .
шое судно.. кораоль получит весьма
серьезаые повреждеН.lЯ 11 MOiKeT

даже поrонутl:J..
Подобное происшествне про.изо-
шло с tlПОН-СКИ",' рыбачьим YДHOM
в 1937 rоду. КРУПНЫЙ I штнмеТР9-.
вый Кdльма выпрыиул 113 воды,
ударился D судно, пробил ero .тц-
жестью cBgero те.па н поrОПИJ\-.
Поэтому мноrие ЗОО,,10rи склонны
все_опнсанны; в истори ",tорепла,
вани +лучаи столкновения судов
и лодок СО спрутами объяснять не
нападеНllеlt а «падением» выпры-
rиваюшнх из воды ЖiiВОl'НЫХ на
корабль. Однако случай, окото'"
ро,.. мы рассказали выше, свиде-
тельствует о rof, что KaJlb",fapbl
. ..
совершают не только «-падения»,
но н нападения явно аtрессивноrо
хараК1ера.
Есnм 8.. оrкрыпи ДУХ08КУ, что-
'Ы "осмо'ре,.., КIК nече,с. nироr,
,о закры.аl1,е Д8ерцу ос,ороЖНО,
не Inonal1,e elO, . ,о nироr ис.
nОР'И'С..
Этот совет HII первы
й .зrляд
кежется стрIIнны
:: как может
сказаться на Кllчестве пироrll стук
дверц... АУХОВКИ? НеЛЬ3J1 же
всер..ез rоворит" о том, что пироr
«боится» CTyKlIll
-
Одt-lако опытные хозяики
утвеРЖДIIЮТ: боится. И Не тол"ко
CTyKII дверцы духовки, но рез-
1(ИХ толчко. '10ле, HII котором
стоит сырой пироr, rотовый к от-
правке . духовку.
.ИспуrlJ.ШИЙСЯ)). пироr осядет.
Тесто получится ПЛОТН..IМ и тя-
желыМ. И . ЭТОМ оБСТЬJlтельстве
и заключается разrадке: . под-
нимеющемся тесте в результате
жизнедеятельности дрожже.ых
клеток оБРIlЗУЮТСII бесчисленные
пузы
ькии уrлекислоrо rаЗII. Они-
то и сообщают rOToBoMY хлебу
и испеченным пироrlJМ необходи-
мую пористость,l
Резкие толчки, 11 при ЗlJХЛО-
ПЫВIIНИИ духовки 1< этому присо-
_ w
единяется и деиствие воздуwнои
волны, вызывают nопенье пузыр..-
КО., в..'деление уrлекислоrо rаЗlJ
и оседание TeCTII. А . результате
этоrо пироr (портится).

8
Обычно рекомендуется AIIT'" f19-
нюхать нашатырный спирт nOCTpa-
ДlJвшему: человеку, потерявшему
СОЭНlJние от СЛlJБОС1И или от yrlJ-
ра. Но ОКlIзываетс". что нашатыр-
ный спирт помоrlJет и... печке.
Yrap 8 помещении быс,ро про-
ХОДИ,, еспи, о,крыв трубу, nnec.
нут" 8 печку noncTIIKaHa НIШI'Ыр-
Horo спирта и быстро закрыт..
топку.
нlJшlJт..Iрны
й спирт прекрещает
nОСТУПllение новых nорций yrep-
Horo rаза из печки. Объясняется
это тем, что СО при температуре
проrоревшеи печи окисляетс 
крайне медленно. С земетнои
скоростью уrlJРНЫЙ rаз начинает
у
ropeTb при сра.нитеnьно низкои
температуре только в присут-
ствии катализаторов. превраща-
ясь при етом . практически без-
вредный . таких количеств.ех
уrлекилый-. rаз. Катализетором ...
служит аммиек (НlJшатырный
спирт; к8'К изdеСТt-IО, r;реДС'JlJвляет
собой ВОДН.IИ раСтвор аммиака).

v
Во .ТОрОМ номере Hlwero жур-
Н.nl за .ТО' rOA напечатано на-
чаnо стать.. с. BnaANMMpo.. .Рас-
копкм 31 стопом. (З8метК8 .150 "е-
че3НУВWИI писем»). 8 С..3М С IТОЙ
....
корреСnОНД8нцмем MW поnучипи
nMcltMO М. о. директор. Муэ....р.
хи.. Д. и. Мендеnе... при
Ленинrрадсиом rОСУД"РС1веином
уим_ерситет., которое пеЧilТ..М .
.
сокращенном виде.
8
Из м_т.риалов, ммеЮЩ'ИХСI .
8рХИ.8, известно, что И. о. ЯРКОВ-
екий ПР'-'Сn611 Д. и. Мендепееву
пят.. С80ИХ работ, среди них бl8lла
также изданная не френцузском
Rэltlке брошюр. "Кинетическая rИ"
ПОТ8за ее.мирнмо ТJlrотеНИJl .
СВЯЗоМ С об308i1н"ем химических
элементов». В ней на стрС!ницах
19-й и 20-й Д. И Менделеев ОТ-
черкнуп КIК раз Т8 caMbl8 цит8ты
,
котор".. ПрКlедеНIt, . 3ё1метке
С. Владимирова (о свя3и 3KOH
сохраненИJl вещеСТ8i1 и энерrИ8И).
К брошюре Д. И. Менделеев под-
клеил nHcltMO и. о. ЯРКQlскоrо (от
S I1lrycT! 1888 roAa) с проеьбон
рассмотрета. era соч"неНИ8.
Менделеев OT88Тtкn Slрковскому,
Н.() копии И чернови-ки ответа .не
сохраН.ИnlfСI,. Поэтому осоБы
й "'Н-
1е,рес представляет писl:t.МО, напи-
санное И. о. Ярковским 18 I8!IBry-
сте 1888 rОДI. Оно будет опубли-
кован.с5 и ПРОf<ОМментиров.-но 8
подrОТО8ЛJl&МОМ к печати томе
(Д. и. Менделее.. НаУЧНl.lЙ lа'рхив.
ПериоднчесКlИЙ З8КОН. Т. 111, noд
""
реА&КЦиеи члеN8-корреспондеНТII
АК8демЙ!и наук СССР Б. М. Кед-
ро.а), noэтому MI.. не ПР"ВОДИМ
ero 3Дее.. notfHOCTItIO. Цитируем
Юn"КО н.ачапо ПИС"Мr ИЗ KOТOporO

ВИДНО, ЧТО Д. и. Мен.де.nеев дей-
СТ8ителltНО отнесс,. с интересом 1(
соображениям и. о. ЯРКО8скоrо:
((М",лост.ив.й rосудар.. Дмитрий
Ивановичl ПКСlaМО Ваше мне при-
Д8llo энерrии, ,. пр.иобреп уверен-
ноет.., ч"'о '.ремя Бы
оo мною по-
трачено не напрасно.
я должен собраться с МЫСЛЯМИ,
pltte8 че.м ОТ8ечат.. Вам HI по-
CTa8пeHHltle Вами пункт...».
Как ВИДНО из дапllнейwеrо, Д. и.
Менделеев сделt!п земеч.ни" по
ПОВОДУ недостаточно четкоrо "3-
noжекИJl и. о. ЯРКО8Ск,им )опро-
се о законе сохранен". 8ещества,
. далее nepewen к самой 6nизкой
дп. Hero тем. проблема хими-
ческих элементо.. Д. И. Менде-
леев ..идел 8 химических элемен-
тах .индивидуальности». Свой пе-
...
рмодмческим ЗIКОН он C8Jt3bl8M С
учекием об МНДИllидуапllноети эле-
ментов, nocl<oп"Ky дл. КlIждоrо из
них I таблице IлемеНТОI имелос!:.
CTpOfO определенное место. Про-
ТИIОПОСТс1влеНИ8 единоrо, общеrо
особенному, ИНДИ8идуаnьному 6bl-
по 8 учении Д. И. Менделеева
очен" rлубоким м пра..ип18НIt'М. В
'"
нем DтражаЛIС стихииная диалек-
тика . каУЧНl8lХ lэrЛЯДI!Х веnикоrо
ХКММКс1. и. О. Ярк.овский попытеn-
ся отвести упреК Д. и. Мендепее-

.. ссlt.пкои не ТО, что «зародь.lша-
МИ ИНДИВИДУе1лItНОСТИ» MoryT Бы
..
не химические элемент.,.. . «opra-
нические клетки» и даже еще 60-
lIее ПРОСТЬ.8 жиIы
e оБР8З0ваННJI.
НIJДО заметит.., что современная
физиК41 р.эреwипа этот спор: хи-
мические зпеме-НТII. «едины
) . ТОМ
смысле, ЧТО ITDMI.. всех ИХ по-
строен.., ,из одинаКОВltlХ ,пемен"
TPHbIX чаСftиц, НО . то же врем,.
элемент... «ИНДИВИДУ&пI:tН..ln, по-
скольку кIжды
 ИЗ ИХ обладает
собственной структурой.
С БОЛIIWИМ интереtDМ Д. и.
MeHAeneeB отнесся и IC рассужде-
.ниям и. о. ЯРКО8скоrо о природе
ТJll"tOтен.и ". Этот воп рос очен" 3ё1-
нимаn lепикоrо ученorо: он счи-
..,
тал, что еваИСТВI 3n8M8HT08 JlВЛJl-
ютеJl функцией массы их lJTOM08,
11 между МIССм.и допЖНIt. Бы
nlии
v
деИСТ80вать "ИЛЬ. притяжени,,:
-
ин...х СJ4Л вэаимодеиств.и,. . мире
аТОМО8 наука . ТО арем,. не
зналв.
В бибnиотеке Д. и. Менделеева
"меетс,. бопl:.wое .копнчесТ'во ра-
60Т, посвящеННlalХ вопросам тяrо-
тени.. Среди них сочинени" и. о.
ЯРКО8екоrо, Н. с. APHOпItAOBёI,
А. Н. Панова И друrих. Эти рус.
ские учен".., занимая подчас
CKPOM'HItI,e ДОЛЖНОСТИ, отд_ал н
MHoro с.ил решению волновавших
их вопросов. Конечно, не _се 8 ИХ
работах быпо COBepwelfHO, НО в
них содержапис.. часто и "ркие
мы
лии И верные наблюдения. Ха-
рактерно, Ч"JО Д. и. Менделеев,
нисколько не преувепичивая 3H-
Ч8Шt8 ИХ трудов, всеrда старался
поддержат.. зтих труженико.-.эн"
тузиаСТО8 советом, дружеским
письмом, а иноrда непосредствен-
w
нои помощью.
В заключение, пользуяс.. случа-
ем, я обращаюсь к ЧНТilтеЛJlМ жур-
нала «Наука И жизнь» С просбой
сообщать нам о всех найденны
x
автоrр!фах Д. и. Менделеева П.О
адресу: Ленинrрад, Университет-
ская ,набереЖНlIЯ, 7 /9, Муэей-ар-
хн. Д. и. Менделеева.
А. А. МАКАРЕНЯ.
.,'.: OTBETbl' .НА вопросы

Какова особ.ниост щук ..мех-
IИНА! Н. Р о 10. (Мурманск).
&ЕЛОКРОВНЬIЕ Pbl&bl
Н.которь.. .ИДЫ р...а, . част-
ности щуки Х8неХТИИДI8I (обитаlO-
щие 8 основном. антарктических
широтах), oC5пaAalOT уди вит.д"-
НОЙ особенностlO: их Kpo. бес-
цветна и прозрачна почти нам .0-
да.
Изучением 3ТИХ рыб еще .0 .Р"
м" nep8oro реАса .Оби. . мае
1956 rода занимапИСII со..тсии.
учен..,. А. АНАРИRW.. М д. Мар-
цинкевич.
В районе острова KepreпeH на
rпубине 65-140 метро. быпи до-
быты три -ида бепОКРО8НЫХ ры
..
В период 8тороА и TpeT.A ант-
арктических зкспедициА найдены
уже десятки раэ",ичt1ых .МДО. та-
ких Ж8 рыб, но среди них бltlпи и
НО.".., .nepBI. ОТКРЫТ"...
В резупа.таТ8 боnее подроБНIIIХ
ИССn8дованкй устано_nено. что .
крови у бепокровных рыб нет зрм-
ТРОЦИТО8 И rемоrпобина, а железа
. .
. A8CIITIb раз меньше, чем у обll'Ч-
ных ры
б с красной 'HPO.blO. Им-
спород . С5епоА нрови обнаружен,
I
НО растворен он . ппаэМ8. ВМАИМО,
хенехтиидь, приспосоБИl1исlt к
усовиям антарктичесних .ОД, .
.
результате чеrо и произоwпи СI10Ж-
HIa.e измен_ни.. . снабжении их
тнанеА КИСЛОРОДОМ, потребност.. .
.
.
мотором у них значитепьно мен..,
wa".
ПоеиЬ'nьку УДИ8итепьнw. рыбы
открыты неда_но, учен.... ПР-А-
стоит разrадаТ18 еще мноrие заrад-
ИИ, С8язанные с жизныо аепомро-.
HItIX обитатепеА морей.
Б. РЖЕВСКИЛ.
77

Д_имеете. пи эеМНI. кораl И не
может ям такое двинеение .ы-
звать с,оnкновения материковl
и. М. 11 It Ц е 8 iI (MOCKB)
Кажется, что нет ничеrо устой-
чивее «земной тверди» поверх-
HOCт+I з&мпИ 1 на которой мы

строим дома, ПО которой ходим,
проклады
аемM дороrи. Однако
зто не совсем так.
Установлено, что поверхность
..,
твердом земли, так же KK и
поверхноет.. океанов и морей, мс-
пы
ьlво8тT копебаНИJl под влиянием
протяжения Луны и Солнца. Раз-
Н--'ца пиwь 8 ТОМ, что высоты
 при-
пивных колебаний поверхности
.....
морен достиrают нескольких мет-
ров, а колебания пьерхности
..,
твердом земли измеряются санти-
метрми ил.... децимеТрlJМН. Ам-
плитуда таких «припивов 8 твердой
зеМЛ8» доходит, например, HII wи-
роте MOCKBIII почти ДО 30 CflH-
тиметров. Поскопltиу ПРl4ливные
копебаНИJl охваты
аютT сразу
очень большие участки эем-
. Horo шара, мы
 ИХ не эамечаеАА,
а улавливаются ОНИ только точны-
м,и приборами. Но ест.. и так...е
проявпения «беспокойства» эем-
...,
НОИ коры, KOTOpble эаметны
 без
BCJlKJ-tХ прборов. Это прежде
Bcero землетрясения, сравнитель-
но редко катастрофические и
очень часто слаБы
.. Так, напри-
'"
мер, сеиемичееКJilе станции реrи..
стрируют в среднем через каж-
дые пять минут одно землетрясе-
ние.
Сдвиrи и смещения земной
KOpbl, 8ызва.ННЬ18 действием ВНУТ-
ренних сип, происходят и . та-
..,
ких раионах, rде землетрясений
нет или они очень редки н сла-
бы. Это так называемые вековые
колебания земной KOpbl, то есть
медленные, nOCTeneHHble подня-
тия ОДНИХ участков земной по-
верхности н опускания друrих.
Признаl(И вековых колебаний
земной корь, наиболее отчетливо
проявляются на побережьях мо-
рей. В областях, rде прибрежная
СУШil поднимается, море посте-
пенно отступает. Например, на
v
Скандинавском полуострове (по-
бережltе Боническorо эалмва)
это явление настолько интенсив-
но, что M8CTHbl8 РlбёlКИ замеча-
ют, как ПрОЛИВl:t1 между острова..
ми мепеют, rруппы
 мелких остра-
ВОВ спиваЮТСJl 8 ОДИН болl:.WОЙ
остров, а затем присоединяютс..я
к материку.
В rолландии, наоборот, земна,.
поверхность опускаете,.. ДЛJl Toro,
чтобы предохранить с;вою СТР4-
- ,
1 ак 8Ы2ляdят .метки.. сделанные
на прuбрежных скалах Ск.ан.дu-
наВСКО20 полуострова.. Одна из
1tUX была помеч.ена на уровне мо-
ря 8 1840 20ду. Сейчас она подflЯ.
та на высоту около .метра н'ад
уровнем моря, .метка 1900 zoaa
соответственно на 30 40 санти-
метров.
ну от затопления, жителям при-
ходите,. сооружать специальные
дамБы
 и плотины и время от
времени наращивать их BbICOTY.
Еще 8 XVIII веке была предпри-
нята попl:tlтка определить ско-
рость поднятия Скандинавекоrо
полуострова. Для этоrо на при-
брежных скалах, расположенны
x
на уровне моря, Бы
нH сделаны

rориэонтальны
e метки. В настоя-
щее время эти меткч наХОДЯТСJ
уже на BblCOT8 до 1,5 2 метров
над водой. Такие метки наноси-
лись и 8 даЛlIнейшем. Зная rоД,
KOiAa ОНИ были выбиты, и их те-
"..
} 9.
k

"
Для района острова Кюсю
(Япония) выявлены "ак вертu-
lCаЛЬ1tые J та" и оризон,талt1н.blе
двuженuя эе.м.ноf}, ICOpbl. На карте
Bидн'O что они :м.ежду собой TeCD
С8Я!Jан.ы: 1 изолuнии вертикаль-
ных движений ( цuфр"t n ок,аЗbl в а...
ют KOPOCTb поднятий 8 мuлли..
.метрах за один zoa); 2 векторы
еоризонтаЛЫtЫХ смещений.
...-. .........-  .... ---. -- ........... .... -- ---  -- «
-w.r ..... ... .....- --- - ...-.- _____ .- ........ .-. --
- - -- -.....-  -... .....--.. .
перешнюю высоту Н4!Д уровнем
мор", можно раССЧИТI!ТII средне-
rодовую скорость поднятия. суши.
Именно таким способом было
установлено, что скорость ее ПОД4
НЯТИJl на этом полуострове дости-
raeT одноrо сантиметрв в rод.
Естественно, что сейчас ПрИМИ-
тивные метки эаменеНl:t1 ТQЧНЫМИ
приборами футwток.ами и МО"
реоrрафами. В районах же, уда-
ленны
x от береrов морей, ДЛJl
..,
этон цели прнменяют Нl-1вепиров-
КИ, ТО есть определения высот
отдельны
x ПУНКТОВ над уровнем
моря.
Если CpllBHHTI8 резуп"таты двух
нивелировок одних и тех же Н41-
дежно закрепленных пунктав, вы-
полненных с интервалом 20 30
лет, можно узнать об изменениях,
происшедших в результате веко-
"" w
вых движении земнои KOpbl.
Полученные данные ПОЭВОЛJlЮТ
уже составить точные K&PTbl со-
BpeMeHHl:alX движений земной ко-
pbl. Такие карты
 созданы
 для тер-
р.-.торий Япон.-.и, Нидерландов,
Италии, Великобритании, CDИНЛЯН-
ДИН, части территории США и
друrих стран. Ненбольwую же
площадь OXBaT18IBaeT карта, соста8-
ленная советскими учеными для
западной поповин... Европейской
части СССР.
Работы Центральноrо НlIУЧНО-
исслеовательскоrо института reo-
деЗJ1 аэросъемки и k.eptor-f)lIфИИ,

. .. 1
.....I....'.... ,..
:::::::::::::::: :: - oп!l"a ние
.............. .. 
......._........ ..
2 -по8ИRтuе

наи60tAее интен-
СJ'6иое подНRтие
IР.'Ш4* 5,.". , rO1
'\
r.'
I
"""J;"\. .
-
.....,., '. .' <\.' , 3
. . '\.!.l.  -
"'r .,... . .,..-. - --.... - .
.; .. I .
w
С...еТОnОЛII ...:
. .
.. .
......
"....
....1..
........
..........
.........
.........."
....,...
'..'...:-,
........
.......,.
.......
.,.,..
. ..
.
На этой карте покйзано, дe в настоящее 8ремя в Евроnеиской части
СССР проuсходят медленное опускйние земной поверхности и ее
поднятие.
:1'
I также Института rеоrрафин Ака-
демии наук ССС;Р ПОКlзали, что
интенсивное поднятие Скандинав-
CKoro полуострова распространя-
ете" м юrу, охваТI:»18ая Эстонию,
Ч.!СТИЧНО Латвию, Литву, эападны
8
раЙОНl:t1 Украинь" .ппот" до Кар-
пат. Поднятие испltlТlваtOТ также
районы
 Кри-воrо Porc1, дОН1басса,
Средне-Русской ВО3В.,lwенности.
Интенсивност ТКИХ поднятий со-
ставляет в среднем 2 4 мил-
лиметра В roA. Д.,ижениями про-
тивonоложноrо зкака ОХВёlчены
террИТОрИJl между Ленинrрадом
и Москвой, Тамбовская низмен-
ноеть[ мноtие участки побережьSl
Черноrо мОрЯ_..
Исследованию современных
- -
движении земнон коры
 удеЛJlет-
с-я сейчс большое внимаНif4е. На-
блюдения над ЭТИМ 8сеземным
процессом требуют меЖДУНlIРОД-
Horo сотрудничества. Именно с
этой Целью при Международном
rеофизичееком и rеодезическом
Союзе (MrrC) создана специаль-
ная комиссия. Данные о распре-
делении ПОДНЯТИЙ и опусканий
-
земнои коры и их нтенсивности
имеют большое научное и прак-
тическое значение Недооценка
этоrо фактора ПрИВОДИТ иноrда к
сеРl:llезньrм послеДСТ8ИJilМ. В аме-
риканском журнале (cSurveying
and Mapping») сообщапось недав-
НО, ЧТО 8 Калифорнии 8 rOAII.
ВОЙНЫ Бы
!! построен. крупна"
верф, сооружение которой обо-
шлосlt . 170 миллионов доппа-
ров. Однако строители не учпи,
что низменный участок побе-
режь", tМ котором была распо-
ложена эта верфЬ, интенсивно
опускаете,.. В резупьтте через
несколько пет пришлось 80З80-
ДИТЬ специпьную дамбу для за.
щиты
 верфи от затопления. ЛИWII
ЗёI последнее время борьбf!l с за..
TOnпeHJ1eM верфи стоила 6 мил-
ЛИОнов долларов. Известно так..
же, что интеНСИВНII18 неравномер-
ные 'СД8иrи земной KOplt1 в отдепь-
ЬIХ районах КаЛfИфОРНИН Bbl3bIBёI-
ЮТ перекос етаЛЬ.НIaIХ опор линий
электропередач, нарушение Нор-
мальной работь, rазолровоДов.
А IbI38aHH08 ЭТОЙ же причиной
падение уровня rpYHT08111X .од 8
засушливом районе доnинь. Сан-
Джо&кин привело к необходимо-
СТИ уrпублять opoc-итепЬНые ко-
лодцы, на что ежеrодно э-аТРВIfI-1-
вается ОКОЛО 1,S миллиона доп-
паров.
ПОЯВI1J1ющнеСJl иноrдс1 . печати
сведеНI-tJl о J1коб... .IIIJl8пeHHbIX
ВЗ&ИМНЫХ nеремеЩен""х цепы
x
MTep"'KOB, больших ОСТро.ов мв..
по достоверНI:II. А 80Т на оrрани-
ченных площадях 8заИМНI:t18 сме-
Щения отдельных участков земной
коры возможны.. Так, например,
на западе США (по так неэ",вае-
маму сбросу CaH-ДHдpec) про-
ИСХОДИТ как бы наползанне ОДНОЙ
rлыбы земной KOpbl H друrую (со
скоростью примерно 1 сантиметр
в r,од). Повторные rеодеэические
измерения . Японии дали возмож-
HOTIs составиты для некоторых
раионов 'KapTbl, на KOTOpl:llX rори-
З0нтапЬ ' НЫе сдвиrи "ОКlзаны . ви-
де -векторов. Сравнение этих век-
торов с данны
ии о скоростях вер-
тикальных движений дает I1нтерес-
нь.е результат.... ОКlзы_аетс",
там, rде вертикальное nOAHJlTH8
наиболее "'нтенсивно, rОРИ30НТt1п..-
Hble СД8нrи слабее, и наоборот.
Создается впечатление, что эдесь
как Бы
 происходит расползание
оrромной rпыбы земной KOpl:ll.
Друrие rлыБы
 земной KOpbl опу-
скаются и сжимаются. Можно за-
ключить, что подразделение на
вертикаЛ.,НЫ8 и rОРИЗ0нтапltные
сдвиrи УСЛОВНО; . деСТВt4тепt.НО-
СУМ они представляют собой ЛИШЬ
отдельные составляющие спож-
HblX движений rлыб земной кор....
.
ю. А. МЕЩЕРЯКОВ,
презuдент Международной ко..
ItlJ;ССUЦ по изуч.ению C08peMeH
н,ых движений зем'1!ОЙ коры.

OJter ПисаРЖt!ВСКИЙ - Встреч е раэве"чиками будущеrо . . .
в нп ад сеп ем Ц ио н е ра . . 11 , . 11 . . . . . , ... . .. . .
.
Н. Жуков-Вережииноа r-' nep8IA рейс к звездам " пробl1еМII.
кос.ми ....е ноА "КQl10rии . . . . . .. fl . . . .. ). . .  е
Н. Рыбаков .L МинроорrаНИ3М1 8 КОС.ОС. . . . т ....  " ... 8
Б. Левин Е. Рускод - О r-ипотеЭ8 Н. 60нева . . . . · . 11 . 9
Цезарь rD.Т10ДИЫЙ - Эс'Таф8та repo.. . . . . . . . . . . . 10
и. Дворжак. п. Исаков - На СКОРОСТЯХ, CI'nИ3КИХ к с..ТОЕЫ:-А . . 13
Н. Болrаров - МеханизированныА траулер .... .  . . ltJ
Д. ЩерQаков - На эемпRХ Ap.8Hero ороwеНИJl . .., . . . . . 17
За рубежом . tt  + . . . . . . . . . . .. . . . . ..... 1 Q
r. Платонов - Этот CIO необходим . . . . . . . . . . . :l()
И. Радунекая - KorAa замираlOТ атом... . . . . . . . .. . . 26
. .
А, Jlев - Стру" стирает .,еп... . . . . . . . . . . . . ... 31
t
r. Марrа:Алик - В 3811.H"X цехах республики . . \> . ... . It ::5:.!
з. рубежом ...... . . . . .. . . .. . . . . . . .. 34
Л. Давыдов - Самоцвет... На ман..йере . . . . . . .
За рубежом ... . . . . . . . . . . . . . . ·
и. МУQlКИИ - Птицы 80екресwие м 8ымерwие . . · ·
id. ,Амшинский ... КаМ' рождаlOТС" nекаретва . . . · · ·
Природа-конструктор . . . . . . . . . . . . f  .
л. Эпькинд - Машина учит R3WНИ . . . . . . . · . ·
л. Ланский - Кп8ДЫ зsленоА целины . . . . . .. · .. .
Елена Софинекая ..... Муз.А . "усть.н. . . . . . . · ·
з. рубежом . · · · · · · · · · · · · ... ' · · · ... 'ъ
Е. Фаддеев - Тан что Ж8 такое теnеr1ати,,1 . . . . · · · ·
Коротко .....................
;
В... МашанG.КИЙ - Эn8НТРОННIА микросноп и Кl1етка .. · . · ·
эКспери....НТ мтаnЬА HCMMJI- УЧ8Н.IХ . . . . .:. . . . . . ·
и. Майский - НинакаА фантастики . . . . .'. . · · · ·
О. ВИЭОВ - Можно пи упрааnllТЬ развитием эзроды
а77 . . · ·
. \
1
В. Сора.ии  По" микроскопом живой эароды
w . .. . . . ·
Обо _сем ПО нем Hory .'. . '. . . . . . . . . . . . , .
и. Акимушкин - Капllмар-аrрессор ........ - · ·
в rпyCS.. попезнь.х со..то. . . . . . . . . . . . · · · ·
А. МаиареНJI - Найдена 8 архив. . . . . . . · · · · · ·
В. Ржевский - ...nакра.мы. рыбы ...... _. · · .. · ·
ю. Мещряков - Движение .I8мноА коры . . . . .
Преодолев... раССТОЯНМJI ..............
СОДЕРЖАНИЕ
,
.5
. . 38
. .. 41
. . 42
. . 45
. . 49
. . 50
-54
., .
. . 5ti
59
. 78
. 80
.
.
.
.. ---  - -- --- --- ..-.. --- -. -- - -- -- .- --  .....,.,.,..
 -r""--..w.....--.-.....-...-.-
-..,
fIA 1.А СТР. ОБЛQЖКИ - .Полет ПОА водой-- цветное фО1'О
О. Жуковой.
НА ВКЛАДКАХ: 1 с т p- рИ3. о. Рево: 2 с т р.1-- рис. с. ТаРД8-
COB: 3 с т р.- рис. Н. J;1'Ордовкина; 4 с т р..- цветнОе фа ro
с. ФРИД,1Jинда.
 -. __ _ ___- __ _ _ ___ ___  _ ___ ..-. _ _......._  . __А
 ...---..  r'" .......- -----...-.. -- ,...
.
3
$ .
ц
..
tsU .. ,...
tl4
ti5
69
ВЫ
72
7
74
76
76
71
77
ПРЕодопЕВАI РАССТОЯНИI
'"
ЛИКУIOЩI!JI МОСК8а 'FОf')кеСТ.8Н-
но Ч8е"овапе nep80ro кбсмом.-
re Юри" rаrарина. и . JT н.за-
бltlllемы
8 чаС..1 14 апрел,. 1961 ro-
v
да деСJlТКМ миллионо. людеи У
нас м за рубежом смоrпи у.идет"
ВНУКОIСI<JИЙ аэродром, БУРЯJlЩИ.
от СЧ4!lСТ. маrиетрали столиц..., .е-
пичееТ8енную КрвснуlO nJlOЩ_ДII,
v
YCn"lwaT СКРОМН"IИ и му_есТ..Н-
Н18IЙ rолос покоритеnJl космос..
Замечательное достижение тех-
"'"
НИКИ  радиорелеИН8. С.Я3
позвопило осущееТIИ'JIt.ТУ пер-
вую МеЖДУНilРОДНУЮ теn..изион-
ную передачу из МОСК.".. Теnе-
IИ3ИОНН8J1 nporpaMM8 И3 СТОnИЦII.
Н8wей Родин... по РАморепейной
IIИНИИ переда_алас.. 8 Т",пJlИН, те-
лецентр KOToporo тренСnИРО8ап
y npOrp&MMy . 3фир. Е. приttИ-
мали . Хепьоннки, и оттуда по
европейской сети она wп. 8 Ко-
neHrareH и Лондон, Париж м
CTQKrOпltM, ПрИНИМIIП ее и Берлин.
OTCJOAil ПО ОТ88твпен,ию MOCKO
ска. npOrpltМM8 приwn.. к теn8-
эритеnям Праrи. Будепеwта, в ар-
ШIВ".. Спустя Icero полмесяца
Европ.. СНО88 СМQтрелс1 теnевм-
зионную передачу из Моек.... ;
праэдноваНН8 1 MaJl. Вступил. .
.... 
строи радиорелеИН8J1 пИНИJl, сое..
АИН.ЮАIJI СССР И ПапаШУ, и Hbl-
не уже IО3МОIЖен систематиче-
ский обмен теле.И3ИОННttМИ про-
rpёlM,MaM", между Советским Сою-
..,
зом И 8.ропеискими етреНIМИ.
Несмотр" не СВОЮ MoпOДOCT.
радиррепеЙНlt18 ЛИКИИ попучиnи
WИрОКО8 распроеТрllнение. С I(*.
AblM rодом растет их. nро,."жен-
НоеТ.... 3. rOAbl семилетки ОН8 Уlе-
пичитс. еще примерно . 8,4 раза.
На нашем снкмке .... видите па-
раболическую IIHT8HHY диамеr-
ром 3,2 метра, установленную HII!I
25-м 3Т8Ж8 ...ICOTHoro зданм. у
KpaCHlslX ворот . МоеК.... r Это
. конечна. СТilНЦМ. первенца радио-
репейной С.ЯЗИ Coa8TCKoro COIO-
311 nинии МОСК88 РЯ38Н", со-
аруженной немноrим более 5 лет
назад. Н. промеЖУТОЧН"IХ сТа.....
ЦИJlХ м . Р"звми устанавпены
 пе-
рискапические антенн..... Эт" 1114-
НИ" РllСС:ЧИТ6на на 24 тепеФОННltlХ
"'"
какал. и передачу однан тепеlИ-
..-
3КОННОМ nporp8MMIII.
.

,
р Е Д К О Л Л Е r и Я: И. И\ АРТОБОЛЕВСКИй м. А. БАБИКОВ) с. .А. БАЛЕЗИН, и. Е. rЛJlЩЕНКО,
В. п. ДЬЯЧЕНКО и. f. КОЧЕрrИН 1 с. r. KPbJ..llOB (зам. Aa8н,020 редактора), и. В. КУЗНЕЦОВ,
.
и. К. ЛАrовекий (эйAl. Aa8Hoza редактора), Н. и. ЛЕоноа, А. А. МИХАйЛОВ, А. И. ОПАРИН
В. Т. TEp-оrАНЕЗОВ,' д. и. ЩЕРБАКОВ.
р
ц
А Д р е с р е Д а к Ц и и: Москва. Центр. Мвлая Лубянка, Д. 9. Теп. В ,3..21-22.
РУКОПИСИ н. 80звращаЮТСII.
Художественный редактор В. r. Дашков.
т 07360.. Подписано и пчати 20NI 1961 rjt.
Изд. .N2 2189. Заказ М 1140.
Бумаrв 84Х 1081/,,:.
,
ТехничеЪкий редактор О, И. шваБА.
Тираж 19З. 8ка1
2.62 бум. п.- 8,61 печ. .-r.
- а.. 11
Ордена Леимна типоrрафии rаэеты «Правда» имени И.l В. Сталина. Москва, А..47. )'J!, «Правды», 24.

.
...
..
r
"
--:
"-
.
k
I
.
\
1
I
L I

,
...
.
....
'\
,
.
.
,


I
I\t
...
\. 
,
\.
.
i
.
,., ..
...,. s,1f'.. _"
..
"
IJ) .' r  ......

I
'10
\tI
.
-
\..
.
t
I
i..

.
!
.
......
....
.,..
--
.
-.
,....
.
.
. с ф

,. ......
- J
. I
м .. u  - . ....
.....
.
. ''''1I8iI ..
,. .... . ..
, ....
,
,  1 ... --,
- .
.. .
, f
.
...
.
I .
 ......


. t
.. j
11
, ,
.-..... \
"' 1 ' .. 2 111IHZ. $ i , ,
':  : ! ,.,.. -
-' .
.

".1Щ _ .
.
ФОТО ТАСС.


..
...
.
-
..
,. , . ..
 rf. r
k,

"'1[ \
 ,


I
. , ..
 е
,
1
"
.. .

. ..,
""" ... ..
. 1
t
"
,
,
I!ена 30 коп.
.
..r.
,
:J

.
.
" !t'
,
11
I
,
v\ \\1 t", [С1 \\ [\\\\\\ \'А))
t
nоnvnйрнь,е ..зАЗНИ Й О замеца1еnЬt4ЬtХ rеоrрафа.
nV1еUJе,"аеt\ниt<аr РVССИ и м",ОС1раИ"'Ь'1 о иХ
>,043"''' М nр..t<nto" е tО 4ЙХ .
11 \нь\Д,ОН \0 11" 011 фр"""М\"о \9б r 48 стр \le"a
 ко"
ч
 .1 I
""
...
\\.t\p\lOB r
",\рПОВ \
.
8 \lH\
В Д. Но ,\"у",'Но \95..\ r J<) l1\'> Ue\\a б ono
В \3 "О f\\l(e"bCU \ 9)5 {. 46 сТ\1 \lc""
...
f

.nЕБrJl.t.В.\ \\ \. 1\ .1l:.БЕд.r.в \\ К э.;н,з е {'e.1\Oo
\ 956 f _\0 l т\, l\.1\ ,\ U \,оП
Л ЕО\\ОВ \\ \ \ l1etp ПС'Iроu иЧ Семе"ОВ. '[ я" \U,,"(1\"'"
\ 957 r \ С1\,> Ll.,\\a 8 ,,011
)\\ \\ \ \;10В\\4 \\ П р"С10ФОР \\ол)'\б. \956 r 35 стр
\1'-=" -, ь КОП.
_ \\н,Пь"ОВ Ф \\ n " РЬ1 ч "п8 0 \953 r. \'\:) стр. l1e1\3
2.' "С)П
,.
\
пt.р\l\\\U д
\\.<c\\J 6 коп.
re ll \1f .\.uryc 1
Вал;\ \\ '"'.
\958 r. 3б ctp
K,,"f}\ В мес\'НЬ1 Х м I!IfаЗ1\'
."
1\ n0 1 peO}t1E."J1b C t<.O\!. 1W otte '
..
Треб) ,,1'е "'Т"
\\.\ Х t<.\\\\f01'O{'ra
P\ \1." \\
в ел) цае QТСУ1СТВ}\Я 'И' "а
. 
oмe c 't8\. заt<.а3 Ы "зnрВJ\Я \\,. ПО
..
ajl\'>I..'\") ,\ос\(В3' ле"""С"""
nросп еtt1 , JI,. \5, 01' }\ел "P(\I'a..
ra"n' ЬL " pe1\J\3 Mb' со\Оз\(",t.r".
-.
,
t

I

СОlОкниrА.
1..
,.
-.

,
--
.
.
-6.

fI:"
-(
-
I
J
.
. '"
 . .
\
.....
I
,
J

.
.
..
..
_..-
........
--

-,. 
.
4-.
--..
0&
,....
. .
.
.
.
.
t
.
. .
.
"'-
,. 
.


,
.
i
I
fI
.
f
J
J