Автор: Татищев В.Н.  

Теги: география   история россии   избранные труды   география россии  

Год: 1950

Похожие

Татищев В.Н. Собрание сочинений. Том 7-8. История Российская.

В.Н. Татищев. Избранные произведения

Записки. Письма 1717—1750 гг

Государственная деятельность В.Н. Татищева в 20-х - начале 30-х годов XVIII в

Текст
                    *
B. H.
ТАТ ИЩЕВ
ИЗБРАННЫЕ
ТРУДЫ
ПО
ГЕ ОГР АФИИ
РО ССИИ
В.Н.
ТАТИЩЕВ
*
ИЗБРАННЫЕ
ТРУДЫ
ПО
ГЕОГРАФИИ
РОССИИ
*
*
*
*


M
B


Ф©©Э©©Ф©©©©Ф©©©©©©£©
В.
Н.
ТАТИЩЕВ
ИЗБРАННЫЕ ТРУДЫ
ПО ГЕОГРАФИИ
РОССИИ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ
ИЗДАТЕЛЬСТВО
ГЕОГРАФИЧЕСКОЙ
ЛИТ ЕР АТ УРЫ
МО СКВА-1950


Под
редакцией,
со
вступительной
ст ать ей
и
комментариями
А.
И.
Андреева
ОГЛАВЛЕНИЕ
С тр.
Труды
В.
Н.
Та тище ва
по
географии
России.
А.
И.
Андре ев
.
3
1736.
Об щее
географическое
описание
всея
С ибири
....
36
1737.
Предложение
о
с очине нии
истории
и
геог рафи и
рос­
сийск ой
........................................................................
•....
77
1739.
Доношение
в
Правительствующий
С енат
по
вопросам
картографических
работ.............................................................
98
1739.
Руссиа
ил и,
как
ныне
зовут,
Россиа.....................
.
107
1739.
Изъяснение
па
п ослан ные
начала
гисторические
.
.
.
138
1744.
Введение
к
гисторическому
и
гео гр афич ес кому
описа­
нию
В елик оро сси йск ой
импе р ии
.............................................
143
1744.
Нап омн е ние
на
прис ла нное
роспи сан ие
выс оки х
и
нижних
государственных
и
з емск их
правительств
. ...
198
1746.
О
географии
вооб с че
и
о
русской..................................
210
1749.
Напомнение
на
п рис ла нное
описание
на родо в
....
229
Указатель
географических
названий......................................
237
Редактор
С.
В.
Узи н.
Оф ормлени е
художника
В.
В.
Осокина
Технический
редактор
Д.
А.
Глейх
Т—05020.
Сдано
в
производство
14/IV 1950 г.
По дп исано
к
печати
5/VI 1950 г.
Формат
60 х 92 Vie • Тираж 10000.
Бумажных
листов
713/1в.
Печа тн ых
листов
15,5+V8 л .
вк л.
Учетно-издательских
ли стов
17,5.
Ц ена
8р.
75 к.
Пере­
пле т
2р.
Заказ
293.
16-я
ти п.
Союзполиграфпрома.Главполиграфиздата
при
Совете
Министров
ССС Р
Мо с ква,
Трехпрудный
пер., 9.


ТР УДЫ
В.
Н.
ТАТИЩЕВА
ПО
ГЕОГРАФИИ
РОССИИ
26 июля 1950 года исполняется 200 лет со дня смерти Васи­
лия
Никитича
Татищева,
из в ест ного
исто р ика
XVIII века,
а вто­
ра
пятитомной
«Истории Российской».
Но
к роме
и ст ории
Тати­
щев
в
течение
бо лее
чем
30 лет занимался и географией России .
Его
географические
труды
ма ло
известны,
так
как
большая
часть
их
осталась
неизданной.
Ме жду
тем,
они
представляют
б ольшо й
научный
интерес
и
значение,
как
о дни
из
первых
нау чн ых
т ру­
дов
по
русской
географии.
Они
содержат
в
себе
ценные
ма тери ­
алы
по
географии
России
первой
пол о вины
XVIII века и по
ис тории
на родног о
хозяйства
России.
Без
эт их
труд ов,
несом­
ненно
оказавших
влияние
на
последующих
географов
XVIII века
(П.
И.
Рычкова
и
др .),
нево змо ж но
понять
развитие
рус ск ой
геог раф и ческ ой
мысли,
уже
в
XVII—XVIII
вв.
давшей
много
с оч инен ий,
с охраня ю щих
научное
з нач ение
до
настоящего
време­
ни.
В
р яду
их
труды
В.
Н.
Татищева
занимают
видное
место.
Избранные
труды
В.
Н.
Татищ ев а
по
географии
не
только
подтверждают
большие
на уч ные
до с тиже ния
рус ской
географии
еще
в
первой
половине
XVIII века,
но
являются
источником
и
многих
известий,
к от орые
рассеяны
в
эт их
труд ах,
не редко
за­
быты
к
настоящему
времени,
но
очень
п олез ны
и
нужны
для
нашей
Родины
в
ее
мощном
строительстве
новой
жизни.
*
*
*
Василий
Н икит ич
Татищев
родился
19 апреля 1686 г .
в
семь е
пс ков с кого
помещика
стольника
Никит ы
А лек сеевич а
Татищева:
О
нач аль ных
годах
жизни
Татищева
мы
п очти
ничего
не
знаем;
сам
он
о
них
почти
не
вспомнил
ни
разу,
если
не
считать^его
яркого
ра сск аза
о
су де
в
Пскове
в
1699 г. ,
где
он
выступает,
как
очевидец*.
* Биографические сведения о Татищеве находим в труде Н .
А.
Попова
«В.
Н.
Т ати щев
и
его
время.
Эп изод
из
истории
государственной,
общ ест вен ­
ной
и
частной
жизни
в
России
п ервой
половины
прошедшего
сто лети я ».
М ., 1861.
Ценным
дополнением
к
этому
тр уду
являются
«Новые известия
о
В.
Н.
Тати щеве.
Адъюнкта
П.
Пекарского», СПб., 1864.
3*


Татищев
был
воспитан
и
образован
жизнь ю:
его
ран ние
годы—
это
г оды
больших
со бы тий,
начала
самостоятельного
правления
Петра,
г оды
его
пер вых
преобразований
и
начала
Сев е рной
войны,
о
которых
молодой
стольник
Татищев,
получивший
это т
придвор­
ный
чин
еще
в
семилетием
возрасте,
не
мог
не
знать.
В
1704 г.
Татищев
по сту пил
в
армию.
В
1705 г.
он
участвовал
во
вторичной
осаде
Нарвы
и
взятии
ее
русскими.
Продол ж ая
военную
сл уж бу,
в
1706 г.
Т атищ ев
служил
поручиком
в
полку
д умного
дворянина
А.
И.
Иванова.
В
1709 г.
Татищев
участвовал
в
Полтавской
битве.
В
1710 г. ,
во
главе
от ряда
в
310 человек,
он
находился
в
походе
из
Пинска
до
Киева
и
Ко ро ст еня.
В
1711 г.
Т ат ищев
уч ас т вовал
в
Прутском
п оходе.
В
1714 г.
он
впервые
был
послан
в
Пруссию,
но
пр ичины
и
п од робнос ти
этого
путешествия
за
гра­
ницу
неизвестны.
По
возвращении
и з-за
гр аницы
Татищев
в новь
на
военной
службе.
От
1716 г.
сохранился
«Plan d'une forteresse
régulière», на котором сбоку написано: «...16 майя 1716-г о
начертал
Василий
Та ти щев »*.
Позднее,
в
1747 г. ,
Т атищ ев,
между
прочим,
вспоминал
об
э том
в ре м ен и: «Практическую планиметрию Петр Великий
приказал
г рафу
Брюсу
сочинить,
которы й
в
1716 г.
на
ме ня
положил,
и
довольно
был о
зделано,
но
моя
отлучка
в
Гданск,
потом
на
к онг ресс
Аландской
препятствовали»** закончить эту
первую
на у чную
работу.
К
этому
же
времени
относится
и
начало
другой
работы
Т атище ва,
о
кот орой
он
вспоминал
в
1738 г.* **,
когда
получил
из
Академии
«книжку механическую» (Краткое
руководство
к
поз на нию
пр ос тых
и
с ло жных
машин,
Г.
Крафта,
в
переводе
В.
Ададурова,
СПб., 1738).
Татищев
писал
тогда,
что
он
сам
«о сочинении такой же довольно трудился и .. .до в о л ь но
основаниями
тео ретиче ски м и
и
пои кла да ми
пра кти чес к ими
уком­
п ле ктова л,
и
хо тя
г раф
Бр юс
многократно
о
докончании
ее
мне
напоминал,
токмо
как
оную,
так
и
геометрию,
которой
малое
не
докончано
тяг ость
ш татских
дел
в
совершенство
привести
и
в
пол ьзу
ближнего
явить
не
допустило».
«Отлучка в Гданск»— это
вторая
заграничная
по ездка
Тати ­
щева
1717 г .,
в
которой
он
выполнял
дипломатические
поручения
Петра,
связанные
с
выплатой
городом
Гданском
контрибуции.
В
сохр ан ив ш ихся
пись м ах
к
Я.
В.
Брюсу
Тат ищев
рассказывает
не
только
о
выпо лне ни и
этих
пор учен ий ,
но
и
об
исполнении
им
научных
заданий.
За
это й
«отлучкой»
последовала
др уг ая—
«на конгресс Аландской».
* Библиотека Академии наук,
рукоп.
от делен ие,
No
5254.
Кроме
этого
плана,
там
же
имеются
другие,
сх од ные
с
данным
по
типу
и
краскам,
но
не
под пис анные.
** Архив Академии наук,
ф.
1, оп.
3,No34,за1747
г.,
No
10.
Т етр ади
Татищева
с
его
работой
по
г еометр ии
(геодезии)
бы ли
пересланы
им
в
Ака де­
мию
в
1747 г.
и
хранятся
в
Архиве
Академии
н аук
(разр .
II, on. 1, No 211,
лл.
8—135 об. ).
*** Материалы для истории Академии наук, III, стр.
776.
4


В
1719 г.
Татищев
нач ал
зани ма ть ся
географией.
По
его
словам,
Петр
Великий
«изволил быть намерен меня определить. ..
к
земл е­
мерию
всего
государства
и
с оч инению
обстоятельной
российской
ге огра фии
с
ландкартами»,
о
чем
Татищеву
было
предложено
сочинить
особое
представление.
Тогда
же
тако е
представление
было
сочинено,
вру че но
Петру
и
им
одо бре но,
а
сам
Тат ищ ев
был
определен
«к землемерию» .
Именно
в
это
время
начиналась
работа
геодезистов—учеников
М орск ой
Академии,
разосланных
в
разные
губернии
и
провинции
для
составления
ландкарт
и
соот­
ветствующих
географических
опис аний.
Тат ищев
не
принял
в
этой
работе
непосредственного
уча стия,
так
как
в
марте
1720 г.
был
назначен
в
Сибирь
на
строительство
новых
зав од ов
и
ул уч ше­
ние
существовавших.
В
самом
начале
работы
по
сочинению
о бсто я­
тел ьно й
русской
географии
Татищев
почувствовал
н еоб ходи мо сть
заняться
пр ед варит ель но
др е вней
русской
историей.
В
Сибири
Татищев
оставался
в
1720—1721
гг.
Там
он
ра звил
ки пуч ую
дея­
тельность,
не
оставляя
и
свои
научные
инт ерес ы
в
области
и сто рии
и
ге о гр афии.
Именно
в
эти
го ды
он
приобрел
некоторые
летописи,
кот орые
испол ьз овал
позднее.
Вызванный
в
Петербург
по
доносу
Демидова,
в
начале
1722 г.,
Татищев
в
де кабре
1722 г.
вернулся
в
Сибирь
в
ка­
честве
помощника
д е-Геннин а.
В
кон це
1723 г.
Татищев
был
н аправ лен
с
докладами
де-Геннина
в
Петербург
и
был
остав­
лен
Петром
при
дворе.
Вспоминая
в
1745 г.
об
э тих
года х
сво­
ей
деятельности,
Тат и щев
отм ети л,
что
и
в
1723 г.
«у вод»
(Олонецких Марциальных)
и
в
Москве
в
1724 г.
Петр
напоминал
ему
о
данном
в
1719 г.
поручении.
«Сего ради прилежал я при ­
над л ежащие
до
того
к ниги,
а
особливо
до
географии
принадле­
жащ ие
истории,
собрать,
из
кот оры х
уже
б ольш ею
частию
купил
и
дву
человек
студентов
для
помощи
в
латинском,
французском,
шв е дском
и
немецком
языках
пр иня л », но эта подготовительная
работа
была
на до лго
п рерва на,
так
как
в
ноябре
1724 г.
Татищев
был
послан
в
Шв ецию
«для некоторых секретных дел» .
Данные
ему
поручения
были
самые
разнообразные:
он
должен
был
поз на­
комиться
с
положением
гор ного
и
монетного
дел а
и
мануфактуры,
нанимать
на
русскую
с лужбу
разных
мастеров,
стараться
о
поме ­
щении
русских
в
учени е
горном у
делу
и
«смотреть и уведомиться
о
политическом
состоянии,
явных
поступках
и
скрытых
намере­
ниях
он ого
государства».
Пребывание
в
Швеции
дал о
также
Татищеву
нов ые
материалы
по
ис тор ии
и
географии
России.
В
бытн о сть
с вою
в
Сибири
в
1720—1722
гг.
Т атищ ев
встречался
со
мн ог ими
из
проживавших
там
п лен ных
шв едо в,
разных
званий
и
состояний.
Некоторые
из
них ,
как
Фи липп
Таборт,
или
Табберт,
по лу чивш ий
по
во зв ращ ении
из
пле на
в
1722 г.
в
Швецию
дво ­
рянство
и
фамилию
Страленберга,
еще
в
Сибири
занимался
соб и­
ранием
материалов
по
ге о гра фии,
ис тори и
и
этнографии
Сибири.
Был
знаком
Татищев
и
с
Г.
Бреннером,
знатоком
восточных
языков,
бывшим
в
п лену
с
1700 по 1722
г.,
а
зат ем
ас есс ором


Коллегии
древностей
в
Стокгольме,
мно го
з анимавш им ся
изу­
чением
северных
древностей.
З нако м ство
с
этими
и
другими
шведскими
пленными
в
Сибири
было
использовано
им
за тем
в
годы
пр ебы вания
в
Швеции.
О
встречах
и
б есед ах
Тати ще ва
со
Страленбергом
последний
сообщал
в
пис ьме
12 марта 1725 г .
к
ли нг висту
И.
Фр и шу: «Здесь
в
Стокгольме
находится
русский
горный
со вет ник
Татищев,
оч ень
интересный
и
образованный
русс кий.
Он
охотн о
согласился
в зять
в
Петербург
для
перевода
имеющийся
у
меня
труд
Абулгази
и
обещал
проверить
его
текст.
Татищев
хорош о
го во рит
по-немецки
и
не
пл охо
пишет.
Он
вз ял
на
себя
труд
составить
приме ч а ния
ко
все м
ста тьям
о
России
в
Staat’s u. Zeitungs Lexicon Гибнера .
Татищев
сам
на пише т
об
э тих
примечаниях
Гибнеру,
обещая
ему
их
переслать.
Если
бы
у
мен я
был о
время,
я
списал
бы
для
вас
копию
эт их
пр имечан ий,
так
как
в
них
оче нь
много
интересного;
в
сл ов аре
не
ост ало сь
ни
одной
статьи,
в
которуюТатищев
не
в нес
бы
свои
исп рав ле ния»*.
Словарь
Гиб нер а,
вместе
с
другими
подо бным и
сл овар ям и,
впос ­
ледствии
находился
в
библиотеке
Т ат ище ва**, и было бы интересно
сравнить
различные
издания
этого
сл ова ря,
особ енн о
в ышедш ие
после
1725 г. ,
с
ранними.
Во
всяком
сл уч ае,
примечания
Татищева
к
эт ому
словарю
Гибнера
явились
первым
трудом
его
по
и сто рии
и
географии
Ро сс ии,
к
сожал ению ,
до
нас
не доше дшим;
сам
Тати­
щев
о
нем
н игде
не
вспо м инал ,
но
не
верить
известию
Страленберга
об
э том
труде
нет
ос но ваний.
По
возвращении
из
Швеции
весной
1726 г.
Т ати щев
был
назна­
чен
советником
в
Берг-коллегию,
через
год
был
определен
в
Мон ет ную
контору,
где
работал
до
начала
1730 г. ,
когда
со бы­
т ия,
связанные
с
восшествием
на
престол
императрицы
Анны ,
и
участие
в
них
Т атищев а
приблизили
его
ко
двору;
в
качестве
придворного
Тат и щев
оставался
в
Москв е
до
1733 г .,
когда
пере­
ехал
в
Петербург,
где
оставался
до
начала
1734 г .,
п осле
чего
был
«послан в Сибирь паки для размножения заводов».
Здесь
в
Петербурге
Татищевым
б ыли
нап исаны
в
1733 г.
«Духов ­
на я»
и
«Разговор двух приятелей о пользе наук и училищ», который
позднее
он
будет
не
раз
исправлять
и
дополнять.
В
данной
Татищеву
23 марта 1734 г.
ин ст ру кции** *
в
пункте
13- м
было
написано:
«Хотя в Сибири различные ландкарты учинены,
однакож
многие
обстоятельства,
а
особливо
что
к
пользе
заводов
касается,
упущено,
т.
е.
мно гих
ре к,
гор
и
лесов
не
наз начено
и
не
опис ано ,
без
которых
зд есь
обстоятельно
рассудить
не
можн о.
Того
рад и
требовать
вам
от
нашего
Сената
с к олько
п отре бно
искусных
* Письмо Страленберга напечатано В .
А.
Кордт ом
в
Verhandlungen
der gelehrten estnischen Gesellschaft Zu Dorpat,
В.
XIII, Dorpat, 1888,
S. 419.
** П.
П.
Пекарский,
Н овые
известия
о
В.
Н.
Татищеве,
С Пб ., 1864,
стр.
60—61.
*** Она напечатана в «Полном
Собрании
Зак он ов», IX, No 6559.
6


геодезистов
со
учениками
и
сочиненными
картами,
которых
тебе
к
сочинению
всей
С ибири
и справ ных
ландкарт
понуждать
и
в
том
над
ними
прилежно
надз ир ать ;
и
когда
которому
у езду
или
поло­
жению
сд ела ют,
оную
прислать
к
нам ,
приобща
к
тому
обстоятель­
ное
географическое
описа ние .
А
к от орые
ге од езис ты
доныне
в
Сибири
для
сочинения
кар т
обретаются,
тех
тебе
взять
в
св ое
ведомство».
В
1724—1733 гг.
занятия
Татище ва
географией
почти
пре к ра­
ти лись .
Сам
он
отм е чал
только
два
момента,
когда
он
возвращался
к
этой
ра бот е;
в
бытность
в
Швеции
он
«имел случай со многими
у че ными
разговаривать
(на географические темы.— А
А.)
и
п от реб­
ные
книги
до стать », и второй—к ог да
он
получил
книгу
Стра лен бер-
га.
Последнее
было
в
1731 г.
Т ати щев
тогд а
же
н апис ал
замечания
на
эту
книгу,
в
ко тор ой
автор
«о географии прилежал и ландкарту,
капитаном
Матерном
с очин енную,
приоб щил».
Эти
за мечан и я,
преимущественно
касающиеся
и сто рии
и
географии
России ,
бы ли
пос ланы
в
1732 г.
Татищевым
в
Академию
наук,
с
ко торой
у
не го
у ста нов ились
о живле нные
сношения
еще
с
1730 г. ,
когда
Тат ищев
начал
руководить
п еча тан ием
в
академической
типографии
рис ун­
ков
для
к орона ци онн ого
а льбома .
Сношения
с
Академией
касал ис ь
не
только
печа тан ия
это го
альбома,
но
велись
и
по
науч ным
вопросам,
им евши м
отношение
к
истории
и
географии
России;
такой
была,
например,
тема
о
печ а­
тании
на
русском
язы ке
п ерв ого
и
единственного
н апеч атан ног о
при
жиз ни
Татищева
его
труда
о
мамонтовых
кост ях.
В
1725 г. ,
когда
Татищев
был
в
Швеции,
шведские
ученые
Бенцелиус,
Б ре­
нер
и
другие
уговаривали
его
написать
«нечто о мамонте»
и
мамон­
товых
ко ст ях;
эт от
тр уд
на
лат инс ком
язы ке
поя вилс я
в
Сток­
гольм е
в
виде
отд ельн ой
брошюры
в
том
же
1725 г. ,
а
позднее
(в 1729 г.)
вышел
в
том е
втором
Acta literaria Sveciae (стр.
36—
43) под заглавием Generosiss. Dn. Basilii Tatischow Epistola ad D.
Ericum Benzelium de mamontowa kost, id est bestiae Russis mamont
dictae».
Когда
э тот
том
Acta literaria Sveciae был получен в Петер­
бурге,
в
Академии
наук,
то
б ыло
решено
труд
Татищева
н апе­
чатать
и
у
нас ,
перво нач альн о
в
виде
изложения
его
содержания
в
«Примечаниях к Ведомостям», издававшимся Академией
наук
на
рус с ком
и
не мецком
яз ыка х*.
Но
неисправности
в
переводе
с
лат инск о го
оригинала
на
русский
и
немецкий
язы ки
поб удил и
Татищева
да ть
но вый
тек ст
того
же
труда,
над
кот оры м
автор
и
трудился
в
ко нце
1730 г .,
после
чего
новый,
испр авл енный
и
дополненный,
текст
был
послан
в
Академию.
Печатание
его
так
й
не
состоялось,
и
л ишь
в
«Примечаниях к Ведомостям» 1732 г .,
(NoNo 100 и 101) акад.
И.
Г.
Гм елин
дал
нов ое
критическое
изложе­
ние
со д ер жания
труда
Татищева,
так
и
оставшегося
в
рукописи.
Кроме
эт ой
ра боты,
имеющей
значение
для
географии
Сибири
и
известной
по
ее
первой
редакции,
Тат ищев
в
1731—1732 гг.
* За 1730 г.,
NoNo
81, 82, 88—92.
7


н ап исал
упомянутые
выше
«Примечания»
на
к нигу
Страленберга
«Das Nord- u . Östliche Theil von Europa u. Asia».
Эта
первая
редакция
«примечаний»
бу дет
позднее,
в
1737 г .,
значительно
дополнена
и
изм ене на
и
в
эт ой
вт орой
р еда кции
буде т
также
п ри­
слана
в
Академию
наук,
которая,
од на ко,
в
обо их
случаях
оставит
их
не
напечатанными.
К
к ниге
Ст р аленб ерга
Татищев
будет
обра ­
щат ься
и
позднее,
он
ука жет
отл ич ие
пр иложе нно й
к
ней
карты
Ро ссии
от
других
карт
иностранного
про исхо жд ения ,
но
все
же
отметит
также,
что
в
карте
Страленберга
«более прилежания
в
нач ер тани и,
неже ли
правости
п одл инно го
по ло жения,
а
во
о пи­
сан ии
принадлежасчего
до
географии
то го
менше
нахо дит ся,
но
более
к
этимологии
имян
при лежно ст ь
изъяв ил.. . »
Подводя
ит оги
сво ей
ра боты
по
географии
с
1722 по 1734 г. ,
Тат ищ ев
позднее,
в
40- х
годах,
пис а л: «все сие время как география,
так
и
ист ор ия
лежали
туне».
По
прибытии
же
на
сибирские
заводы
в
1734 г .,
Та т ищев
«паки принялся за. . .
начатой
труд».
По
его
с обст в енным
словам
?
он
хот ел
«особливо сибирскую географию сочинить,
понеже
об
о ной
от
и сто рии
много
искать
неоткуда,
для
того,
что
д р евние
он ую
от
нед оз нания
генерально
земля
неведомая,
и
земля
север ­
ная,
или
инкогнита,
и
иперб о рея .
имяновали
и
тем
довольствова­
ли сь».
По
мнени ю
Татищева,
если
«древние историки»
не
могли,
да ть
что-либо
для
географии
Си бири ,
то
«татарская и русская
о
ней
ист о рии
ктому
без
дал ьн ейшег о
собирания
мо гут
год ит ь ся. ..».
Уже
в
первое
св ое
пребывание
в
Сиб ири,
именно
в
1722г.,
Т ати щев
получил
«Сибирскую историю», составленную ротмистром Станке­
вичем;
после
смерти
Т атище ва
она ,
видимо ,
погибла.
По
словам
Татищева,
он
получил
этот
«Летописец тобольский»,
сочинен­
ный
рот м ис тром
Станкевичем,
от
архимандрита
Далматова
Успен­
с кого
монастыря
Исаакия
(в 1720—1722
г.)
(снял у него копию);
Станкевич
жил
во
в рем ена
Годунова,
Шу йск ого
и
царя
Михаила,
и
в
его
летописце
многое
бы ло
изло же но
полнее
и
иначе,
чем
в
летописцах,
ко торы е
бы ли
известны
Г.
Ф.
Миллеру,
когда
он
писал
св ою
«Историю Сибири»*.
Ист о рия
Станкевича
была
написана
п осле
1618 г. ,
так
как
в
ней
были
уже
у пом ин ания
об
Ени сейск е,
основанном
в
1618—1619 гг.
Что
касается
«татарской истории», то под ней надо разуметь
историю
Абулг ази ,
к оторая
была
известна
в
Сиб ири
в
те
же
го ды;
переведенная
на
немецкий
и
французский
языки,
она
появилась
в
1726 г.
в
Лейдене,
с
многочисленными
примечаниями,
сделан­
ны ми
Бентинком
по
материалам,
п олуче нн ым
от
пле нных
шве до в,,
долго
живших
в
Си бири
и
сумевших
собрать
о
ней
много
сведений
по
географии,
истории,
эт но графи и
и
др.
По здн ее
труд
Абулг ази
в
переводе
с
эт ого
французского
перевода
появ илс я
у
нас
(перевод
В.
К.
Тред ь як овс ког о).
Этот
тру д
в
русском
переводе
не
удовле-
* Отзыв Татищева на часть первую этого труда в ААН,
ф.
3, on. 1„
No
817.
8


творял
Татищева,
и
к
нему
в
последние
год ы
сво ей
жизни
он
нап и­
сал
«примечания» .
Но
указанные
«истории»
могли
помочь
л ишь
при
составлении
древней
геогра фи и
С иби ри,
«а о настоясчих обстоятельствах» —
современной
географии
Сибири —«по
пр итч ине
вл асти
над
всеми
горными
заводы
от
городов
достать
известия
бы ло
нет р у дно».
Вскоре
же
п осле
приб ытия
в
ок тябр е
1734 г.
в
Екатеринбург
(ныне Свердловск)
Т ат ищев
сочи нил
«предложение с вопросами»,,
«что ко известию требуется», и «чр е з
губернию» (т.
е.
г уберн ск ий
центр
Сибири—Тобольск) «во все городы»
Сибири
разослал,
«а многим охотникам с обесчанием награждения роздал».
Эт от
первый
воп росник
Тат ищев а
состоял
из
к рат ких
во прос ов’
географического,
ист ори чес кого
и
эт но гр афич еско го
с оде ржан ия,
числом
92*, и был послан также в Академию;
в
письме
5 ноября
1734 г .**
из
Екатеринбурга
(который Татищев постоянно называл
Екатерининском)
Тат ищев ,
между
прочим,
п исал : «Здесь ланд­
карты
Пермскую,
Вятску ю
и
Угорскую
нашел
я
весьма
не пр авы
и
для
т ого
велел
вновь
опис ыва ть
и
мерять;
к
тому
и
степи
за
Ур ало м,
до
сего
времени
наугад
по ло женно й,
немалую
часть
описал...
О
вопросах
для
извест ия
о
нар о дах
идолопоклонниче­
с ких
прошу
меня
уведомить,
что
по
том у
сде лан о .. .***. «Вопросы»
б ыли
прис ла ны
Татищевым
для
рассмотрения
их
в
Академии
и
для
дальнейшего
напеч ат ани я
их,
но
до
января
1735 г.
они.
не
был и
напечатаны
и
в
переводе
на
немецкий
язык
только
в
фев­
рале
1735 г.
бы ли
переданы
проф ес сору
Л.
Эйлеру;
о
дальнейшей
судьбе
их
в
Академии
сведений
мною
не
найдено****.
В
том
же
заседании
Конференции
13 января 1735 г. ,
когда»
речь
шла
о
«вопросах»
Татищева,
профессор
Юнкер
с ообщи л,
что
от
Татищева
вместе
с
«вопросами»
п олу чен
отз ыв
на
посланную
ему
ту
часть
нового
и здан ия
к ниги
Гиб нер а,
к отора я
ка саетс я
Рос с ии;
э тот
отзыв
является
вт орой
из
р е цензий
Т атищ ева
на
иностранные
тр уды
по
географии
Рос си и***** .
Собирание
нужных
для
географии
Сибири
сведений
п утем
рассылки
на
мест а
во прос ов
п ракти ков алось
у
нас
и
ранее:
в
1724 г .,
по
указу
Петра
I, были разосланы по всей империи
вопросы,
и
на
основании
ответов
с
мест
под
руководством
Я.
В.
Брюса
должно
был о
составляться
географическое
описание
России.
Ответы
с
мест
приш ли
уже
пос ле
смер ти
Петра,
и
дело
с
об­
работкой
их
за глох ло
бы,
если
бы
за
не го
не
в зялся
секретарь
Сената
Иван
Кирилович
Кир ило в,
кот ором у
ру сская
географиям
* Они сохранились в ААН,
ф.
21, оп.
5, No 149.
**Это письмо,
как
и
ряд
позднейших
пис ем
Т атище ва
в
Акаде мию, ,
адресовано
на
имя
советника
Ак аде мии
Шумахера.
*** Архив Академии наук,
ф.
121, on. 1, No 5....
письмо
от
5 ноября 1734 г .
**** Протоколы Конференции Академии наук,
т.
1, СПб. , 1891, стр.
135,.
150.
***** он сохраняется в ААНХ разр.
II, on. 1, No 205, лл.
187—195.


■обязана не только его известным атласом Российской империи
1726—1734 гг .
и
мно гими
кар там и,
не
вошедшими
в
атл ас,
но
и
обстоятельным
описанием,
составленным
на
основании
пр исла н­
ных
с
м ест
в
ответ
на
ан кету
известий.
Этот
т руд
Кирилова
был
издан
только
в
1831 г.
М.
П.
Погодиным
по
плохому
списку,
оказавшемуся
в
его
собрании
р ук о писе й*, к настоящему времени
известно
еще
несколько
списк ов
это го
труд а**, более исправных,
чем
список
Погодина***.
Этот
труд—первое
обстоятельное
опис а ние
Российской
импе­
рии
по
данным
1724 г.;
в
нем
до воль но
боль шую
част ь
занимает
описание
С иби ри,
богатое
данными
по
ге о гра фии,
этнографии
и
истории,
ма ло
известными
даже
специалистам.
Татищев,
как
уже
отмечено,
не
дожидаясь
замечаний
Акаде­
мии
наук,
разослал
выработанную
им
анкет у
по
губернским
и
про винц иал ьны м
ка нцеля ри ям
Сибири
и
Казанской
губ.,
и
с
начала
1735 г.
ст ал
получать
ответы
на
предложенные
им
вопросы.
По сту пление
от ве тов
шло
очень
ме длен но,
требовались
неоднократные
н апо минания
со
стороны
Татищева,
а
качество
ответов
его
определенно
не
удовлетворяло.
Но,
во
всяком.случае,
из
нескольких
провинциальных
канц еля р ий
Сибирской
и
Казанской
губерний
был и
получены
сведения.
Кро ме
отв етов
на
анк ет у,
источником
для
Татищева
послужили
и
не кото рые
пе чатн ые
т руды
о
Сибири.
На
тру д
Страленберга
«Das Nord- und Östliche Theil von
Europa und Asia» Татищев написал,
как
уже
отмечалось
в ыше,
свои
«Примечания».****
Как
на
этот
труд,
так
и
на
некоторые
другие
Т ати щев
пытался
получи ть
з амеч ания
из
С ибири;
на
пос ла нные
ту да
выписки
из
уп ом янут ых
трудов
были
получены
отв еты
из
Иркутска
и
Якутска*****.
К
Тат ищ еву
по сту пали
и
с пециал ьные
зап иски,
содержащие
цен ные
сведения
о
Сибири,
та ков а,
например,
подробная
и
весьма
интересная
записка
«О Камчатке и об Охоцке»
и
др. ******
На
основании
этих
и
других
печатных
и
отча сти
рукописных
известий,
в
частности
сибирских
карт,
Т ат ищев
в
1736 г.
присту­
пил
к
составлению
«Общего географического описания всея Сибири»
и,
сочинив
пл ан
и
первые
д венад цат ь
глав ,
отправил
э тот
план
* Цветущее состояние Всероссийского государства ...
кн.
1и2;М.,
J831.
** В библиотеке Академии наук СССР—31.3.25 (две книги)
и
в
Ленин­
гра дско м
отделении
Института
ис т ории
Акад.
HàyK СССР ЛОИИ в собрании
Воронцовых,
NoNo
635—636.
*** Этого списка нет теперь среди рукописей Погодинского Древлехра­
нил ища
в
Г ос.
публ .
библ,
в
Л енингр аде .
**** Гос.
пуб лич ная
библио тек а
в
Ленинграде,
Эрмитажное
собр., No 541,1,
No
4, лл.
1—40; в ЦГАДА,
портф.
Миллера,
No
149, II, тетр.
4; библиотека
Академии
на ук,
рукописное
отделение, 17,9,7, лл.
1—75.
***** ААН,
ф.
3,лл.1,No816,лл.
3—26; оп .
21, п.
5, No 149, лл.
340—340 об. ,
348—367 и 410—416.
Ср.
в
письме
Татищева
в
Академию
3 января 1739 г. —
А АН,
ф.
121, on. 1,
No5; «Из Якутска получил описание якут с фигура­
ми,
которое,
списав,
немедленно
пришлю».
****** ДАН,
ф.
21, оп.
5, No 149, лл.
417—426.
10


и
10 глав в феврале 1737 г.
в
Кабинет
ми ни стров
и
в
Академию
на ук
«для рассмотрения».
Кабинет-министры
от ве тили
14 марта
того
же
го да
благодарностью
за
присланную
часть
труда
и
про­
сили
«и далее оное продолжать и стараться к окончанию привести, .
чтобы
такое,
яко
весьма
надобное
де ло,
в
забв ени и
не
б ыло».
Ми нист ры
уведомляли
Татищева
о
пос ылк е
в
губернии
Сибирскую
и
К азан скую
высочайших
указов
о
пр исыл ке
с
м ест
нужных
ему
для
географического
описания
известий*.
В
Академию
наук
начало
«Общего географического описания
всея
Сибири»
было
послано
при
письме
от
30 декабря 1736 г.**;
в
нем
Татищев,
между
прочим,
писал: «...К огда
я
доведу
до
ко нца
с вое
географическое
описание
Си бири,
то
вместе
с
ним
перешлю
в
Ак адемию
карты
всех
с ибир ских
гу бе рний.
Чт обы
ст ал
ясен
порядок,
в
каком
я
ре шил
расположить
описание,
я
пос ы лаю
с
настоящим
моим
пись мо м
только
его
начало
(прочее писец
не
мог
пр игот ов ить
и з-за
краткости
с р ок а)***.
Постарайтесь,
чтобы
бо лее
оп ытны е
профессора
рассмотрели
его
и
указали
мне
сделанные
ош ибки
и
помогли
бы
мне
присылкой
известий,
которых
у
меня
недостает,
и
т еми
из
них,
кото рые
имеются
в
Академии.
Эти
последние
для
того,
чтобы
по
тщательном
рассмотрении
и
приведении
в
порядок
я
мог
представить
Описание
на
вторичный
просмотр.
Из
известий
мне
бо льше
вс его
нуж но
то,
что,
может
быть,
на пис ал
ка пита н
Беринг
и
проф ес со ра
Академии,
ос обе нно
то,
что
отн оси тся
к
широте
и
долготе
мест,
а
также
к
различным
народам
Си б ири» ...
Татищев
с ообщ ал
д алее,
что
им
напис а но
12 глав,
но
для
продолжения
не
было
у
него
соответствующих
д анны х: «Хотя
я
письменно
просил
очень
мн огих
воевод
по
губернии,
чтобы
они
соблаговолили
сообщить
мне
обо
всем,
что
от носит ся
к
Описанию,
однако
ничего
ни
от
к ого
не
доставлено,
так
как
все
заявляют,
что
без
высочайшего
указа
не
могу т
предоставить
мне
этих
свед е­
ний».
Татищев
п росил
Академию
сооб щит ь
ему
мнение
об
его
ра бот е,
что бы
«на основании этого мнения понять,
что
мне
дела ть
и
не
лучше
ли,
в
случае,
если
вся
работа
буд ет
сочт ена
бесполез­
ной,
не
тратить
труда
и
бум аг и».
Присланное
Татищевым
«Общее
географическое
о пис ание
Сиб ир и»
не
по лу чило
отзыва
Ака дем ии,
а
просимые
Татищевым
ма­
териалы
не
были
посланы.
Он
попытался
непосредственно
пол уч ить
материалы
о
Си бир и,
собранные
профессорами
Академии,
участни­
ка ми
Второ й
Камчатской
эк спед иции,
но
пот ер пел
и
здесь
неудачу.
* ЦГАДЛ,
ф.
Сената,
по
Кабинету,
No
1164, л .
158 и об.
** ААН,
ф.
1, оп.
3,No1,лл.
45—45 об. ,
72и72
об.
(латинский перевод
и
письма;
обратный
пер ев од
на
русский
яз ык
сделан
А.
И.
Доватуром,
кото­
ро му
пр ин ошу
за
то
благодарность).
*** Были посланы только план и первые пять глав^
если
судить
по
т ому,
что
сохранилось
к
настоящему
времени
в
Академии,
ЛОИИ,
собр.
р у коп исных
книг,
No
345 (прежде хранилось в Рукописном отделении Библиотеки Акаде­
мии
на ук
под
шифром
28.2 .108).
1.1


Разосланные
в
мае
1737 г.
по
г ород ам
С ибири
ука зы
воеводам
об
оказании
содействия
Тат ищеву
в
получении
н еобходи м ых
ему
материалов
для
сочинения
географии
Сиб ири
сыг р али
опреде­
ленную
рол ь—с
ко нца
1737 г.
Т ати щев
стал
получать
отв еты
на
посланные
им
воп рос ы
в
их
ред ак ции
1735 г.
Неудовлетвори­
тельность
п ол учавш ихся
отв е тов
побудила
Т атищ ева
со стави ть
новый,
бо лее
п одробн ый
вопросник,
ко торый
и
был
разосл ан
им
на
м еста
во
второй
по лов ине
1737 г .,
когда
Татищев
уже
был
назначен
10 мая 1737 г.
нач аль ник ом
Оренбургской
экспедиции,
вм есто
умершего
14 апреля 1737 г.
И.
К.
Кирилова*.
Указом
Кабинета
23 мая 1737 г.
Татищеву
поручалось
составление
л ан дкарт
России,
в
св язи
с
чем
в
его
в едение
пере­
давались
все
имевшиеся
то гда
геоде зис ты.
5 августа Кабинет
подтвердил
свой
пре д ыду щий
у каз
и
до полнил
его
пор учен и ем
Та тищ еву
составить
генеральную
ка рту
Ро ссии* *.
16 октября 1737 г .
Т атищ ев
писал
в
Академию
наук
о
приня­
тых
им
м ерах
к
испр ав лению
тех
ландкарт,
которы е
он
пол уч ил
от
Кирилова,
отметив
при
это м,
что
«хотя много трудились ( ге о де­
зисты
над
со чине н ием
ландкарт
ро ссийск их
пр о винц ий,—и х
он
получил
18), да не от прилежности и недостатка,
а
па че
что
поря­
дочн ой
и
обстоятельной
на
их
н едов ольное
искусство
инструкции
не
имели».
Татищев
намерен
был
всех
обретающихся
при
Оренбургской
экспедиции
геодезистов
разослать
по
пр овинциям ,
но
до
выработ­
ки
обстоятельной
и нструкци и
и
полу ч ения
ну жных
инструментов
отправил
только
пя ть
ге одез ис тов
в
Сибирь
и
трех
в
Казанскую,
Симбирскую
и
Вятс ку ю
губернии.
Он
обратился
к
Академии
с
просьбой
«генеральную и достаточную инструкцию сочинить».
В
письме
он
из лагал
и
св ои
соо б раж ения
по
поводу
этой
инст­
рукции
«...
надлежит
все
к
п рим еч анию
нужные
при
обсерва­
ци ях,
латитуде
и
лангитуде
и
при
м ерян ии
по
земле
обстоя­
тельства
внести,
а
при
том
табели
доклинации,
рефракции
и
прот-
чее,
с
довольными
ко
употреблению
изъяснении.
А
о
сочинении
на
бумаге
ландкарт,
а
п аче
о
границах
того
уезда,
о
горах,
лесах,
ре ках
и
прочем,
в нятно
описать,
и
оные
н апе чат ать».
Для
подоб­
ной
инструкции
геодезистам
он,
с
своей
стороны,
под готов и л
отдельные
пункты
и
«Предложение о сочинении истории и геогра ­
фии».
Эти
кра тк ие
пункты
и
«Предложение»
б ыли
отправлены
им
в
Академию
на ук;
вместе
с
пись мо м
Татищ ева
они
был и
доло­
ж ены
в
з асед ании
Конференции
Ака де мии
наук
2 декабря 1737 г .
В
след ующем
г оду
ин струкц и я
была
готова***.
«Предложение о сочинении истории и географии»,
составлен­
ное
Татищевым
в
1737 г.,
был о
переведено
на
латинский
язык,
* ЦГИАЛ,
ф.
и мен ные
указы,
кн.
48; л.
15.
** ЦГАДА,
ф.
Сената,
дела
Сената
по
Оренбургской
губернии,
кн.
143/12^
лл.
486, 497 об.
*** Материалы для истории Академии наук, III, стр.
499—501; Протоколы
Конференции
Академии
наук, I, стр.
442, 445, 450-
12


•но было ли
кем - либо
из
проф ес соров
просмотрено
и
изу че но,
получило
ли
какую -ли бо
академическую
оц ен ку —неиз вест но.
Между
тем
«Предложение»
пр едст ав ляло
детал ь но
разработанный
вопросник,
ответы
на
ко торый
могл и
бы
д ать
богатые
материалы
по
геог раф и и,
этн огра фии,
истории,
языковедению
тех
мест,
куда
были
направлены.
По
сравнению
с
перв ой
р едакц ией
вопро­
сов
1735 г. ,
в
новом
вопр ос нике
количество
во прос ов
был о
значи­
тельно
б ольше
(198, вместо прежних 92), и они были разработаны
с
большими
детал ями
по
сравнению
с
его
же
вопросами
1735 г.
Организуя
работу
по
составлению
карт,
Татищев
в
эти
же
год ы
усиленно
ра зви вал
пере в одчес ко е
дело.
Особенно
плодотвор­
ной
в
этом
от но шении
оказалась
работа
учи тел я
созданной
Тати­
щевым
в
Ека те рин бурге
школы
К.
А.
Кондратовича,
кот орым
в
1737 г.
и
1738 г .,
по
поручению
Татищева,
переведен
ряд
к ниг
и
ср еди
них
«Плиниева география».
В
ко нце
1737 г.
были
получе ны
Татищевым
некоторые
из
упомянутых
переводов.
Тог да
же
пос ту пили
к
не му
ландкарты,
опис а ния
и
че рт ежи
«куриозных мест»* посланного еще в 1735 г.
в
Томск
и
Красноярск
геоде зис та
Василия
Шишкова.
Т ат ищев,
п олучи в
последние
в
Самаре,
немедленно
выдал
Шишк ов у
в
награждение
из
собственных
сре дств
50 р.,
и
вместе
с
п ере водом
«Гелмолдиевой
кроники
о
слов ен ах»
отправил
составленную
В.
Шишковым
опис ь,
чертежи
и
«идолов на холсте»
в
д ек абре
1737 г.
в
Академию
наук,
пр ося
ее
наградить
пер ево дч ика
и
геоде­
зиста
из
ср едств
Акад е мии.
Но
в
Академии,
хотя
и
выдали
Кон ­
дратовичу
и
Ши ш кову
вознаграждение,
но
предупредили
Тати­
щева,
что
впредь
таких
уплат
про из вод ить
не
будут.
От веч ая
Академии
официальным
пись мо м,
Васили й
Никитич,
межд у
прочим,
писал
в
авгу сте
1738 г.: «что же Академия наук о награ­
ждении
ге оде зи сту
Шишкову
о бъ явл яет,
что
впредь
таких
расходов
принимать
в
сч ет
не
будет,
и
о
том
я
не
для
принятия
он ых
в
сч ет
Ака д емии
н аук
представлял,
но
за
та кие
объявленные
им
к урь­
езные
вещи
наме ре н
дать
был
из
моих.
И
если
впредь
такие
чрез­
вычайные
курьозные
вещи
кем
на йден ы
и
объявлены
будут,
то
хот я
и
Академия
наук
награждения
дать
не
изв олит ,
но
я,
•не
пожалея
своих
денег,
буд у
давать
и
в
Академию
он ые
сообщать»**.
Татищев
продолжал
и
в
эти
го ды
собирать
материалы
для
геог раф ии
России,
некоторые
из
них
тогда
же
были
пересланы
им
в
Ака дем ию.
Продолжал
он
до с тавл ять
в
Академию
и
материалы
по
бо та­
нике,
зооло ги и
и
другим
е стественн ым
наукам***.
Сре ди
карт,
к оторые
были
сос тав лен ы
при
И.
К.
Кирилове,
б ыла
карта
Волги,
ее
те чен ия
о коло
Самарской
Лу ки;
испр ав лен ие
* «Чертежи обретенного в степи Абланского монастыря».
** Материалы для истории Академии наук, III, стр .
668—670, 776.
*** Материалы для истории Академии наук, III, стр .
713, 714; IV, стр.
2—3.
13


кар ты
было
поручено
Татищевым
капит ану
Эльтону.
1 июня 1738 г.
Т атищ ев
послал
из
Са мары
исправленную
карту
в
Академию
наук
и
о
ней
пис ал : «Хотя небезызвестно Академии о кривизне
Самарской
Вол ги,
но
в
ландкарты
ниг де
подлинно
не
внесено.
Того
ради
я
велел
он ую
ка питан у
Елтону,
сколько
можно,
изме­
рить
и
карту
положить,
которую
при
сем
посылаю.
Однакож
не
весьма
за
надеждно,
потому
что
он
(Елтон)
то гда
сам
заболел
и
доканчивал
по
наставл ени ю
его
ге одез ист,
и
для
того
на мер ен
в
осень
еще
по слат ь
поверить...
Сверх
сего
известно,
что
ок оло
ее
кривизны
сказывают
якобы
900 островов,
которое
хо тя
неве­
ро ятн о,
однако
в
ви ду
здешнем,
мню,
не
меньше
30,
которые
сним ат ь
з ач аты,
но
не
докончены.
А
отсюда
до
Сыз р ана
можно,
чаю,
по
малой
ме ре
сто
и
не
весьма
малы
числ ить» .*
В
эти
же
1737—1739 годы были исправлены и дополнены
и
д ругие
карты
реки
Волги,
составленные
в
1736 г. ,
а
теперь
заново
сделанные
геодезистами
Иваном
Шишковым,
Федором
Аринкиным
и
др .**.
Под
руководством
Татищева
шла
работа
и
по
составлению
новых
ка рт;
так,
в
1738 г.
геоде зии
прапорщик
А.
Норов
сочинил
«Ландкарту реки Яика от Верхнеяицкой пристани до казачьего
городка
Яицка.
Описывал
мо рской
к апит ан
Эльтон»,
геодезии
подпоручик
Петр
Ч ича гов
пр иг от овил
карту
водораздела
б ас­
сейнов
рек
Самары
и
Яика,
геоде зии
прапорщик
Ал ябь ев
«Ланд ­
карту...
Оренбургской
л инии
от
реки
Во лги
и
от
Каспитцкого
моря
по
рекам
С амар е,
Яику ,
Ую
и.Тоболу...»*** и др.
В
1737—1738 гг.
Та тище в
не
возвращался
к
на чатом у
им
«Общему.
географическому
описанию
Сибири»,
кот орое
осталось
незаконченным,
а
по ст упивш их
в
эти
го ды
«известий»
оказалось
недостаточно
для
составления
той
специальной
части
«Географи­
ческого
о пи сания
Сибири»,
в
которой
автор
предполагал
да ть
опис а ние
Сибири
по
уездам.
Как
свидетельствует
сам
Татищев,
именно
в
это
вр емя
работы
в
Оренбургской
ко мисс ии
он
присту­
пил
к
составлению
«Общего географического описания всея
Рос си и».
Последняя
работа
шла
м едле нно,
гла вным
обра зом
из-за
недостатка
известий;
она
бы ла
зако нч ена
в
части
своей—
именно
«Введения в историческое и географическое описание
Ро сс ии»
только
в
1744 г.
в
Аст р ах ани.
На
основании
указа
императрицы
Анны
от
12 января 1739 г .
Татищев
должен
был
отправиться
в
Петербург.
Он
прибыл
туда
в
первых
числах
февраля.
В
первые
месяцы
пр еб ывания
в
столице,
* Материалы для истории Академии наук, III, стр.
724—725.
Карта,
п ри сланн ая
Татищевым,
ныне
в
соб ран ии
карт
(Географического департа­
мен та
Академии
наук
под
No
697 в Рукописном отдел.
Б ибл иоте ки
Академии
наук).
** Все эти карты 1736 (сочиненные при Кирилове)
и
1737—1739 гг.
(сочиненные при Татищеве)
в
собрании
карт
Географического
д епарт ам ента
под
» 693—695, 698—703.
•
*** Эти карты в собрании карт Географического департамента подNoNo 734,
736, 737, 570.
14


где
б ыли
учреждения,
от
кот оры х
многое
зависело
в
д ал ьнейш ем
развитии
раб от
по
географии
и
картографии,-
н ачат ых
еще
в
г оды
пр еб ывани я
в
Екат ери нбург е,
Татищев
развил
бо ль шую
дея тел ь­
н ость
по
дальнейшей
организации
э тих
работ.
Он
обратился
с
соответствующим
донесением
в
Сенат
и
Ак аде мию
наук;
послед­
ней
он
напоминал
о
своем
пр ед ставл ени и
30 октября 1737 г .,
на
которое
и
че рез
год
с
лишн им
не
по луч ил
ответа;
ссылаясь
на
него,
Татищев
вместе
с
тем
вновь
просил
Академию,
«чтоб
ге одез ис там
инст р ук цию
с
табельми
п отреб ны ми
и
со
описанием
во
употреблении
инструментов
и
наставлением
в
вычетах
наблю­
дений
и
описанию
к
географическому
сочиня,
напечатав,
которы е
не
токмо
всем
геодезистам
ра зослать,
но
многие
вещ елюби вые
бу­
дут
покупая,
в
пользу
отечества
трудитьс я
и
Академии
сооб­
щат ь »*.
Ко
времени
приезда
Татищева
в
Пет ербу р г,
про сим ая
им
инструкция
ге одез ис там
бы ла
выработана
И.
Н.
Делилем,
но
ее
установки
вызвали
и
в
сам ой
Ак а демии
и
вне
ее
возражения.
Эти
«пункты о сочинении ландкарт»,
составленные
Делилем,
были
переданы
Татищеву
для
рассмотрения
10 апреля,
и
в
доне­
се нии
в
Сенат
30 апреля Татищев дал о них свое заключение;
не
только
о
них,
но
и
о
той
«отповеди»,
которая
бы ла
сделана
Делилем
на
представление
Тат ищева
о
с очине нии
генер аль ной
инс тр ук ции
геодезистам
и
на
з амеч ания
на
эту
отповедь
проф.
Мор­
ской
академии
Фа рварс она.
В згл яды
эт их
ученых
на
порядок
работы
по
составлению
к арт
были
разные;
Делиль,
при зв анны й
в
Россию
именно
для
этих
работ,
в
те чен ие
т р инадцати
лет
не
составил
той
генеральной
карты
Рос с ии,
кот орую
давно
уже
от
него
ож ид али
и
которая
должна
бы ла
заменить
карту
Кири­
лова,
не
с очин ил,
по
его
с лов ам,
потому,
что
не
и мел
правиль­
ных
«партикулярных»
карт,
а
в
и м еющихся
видел
столько
погрешностей,
что
использовать
их
не
считал
возможным.
Тати­
щев
дал
обстоятельную
кр ити ку
про ек та
Делиля,
указ ав,
что^
если
следовать
этому
проекту,
то
«чрез долгое время не токмо
беспогрешных,
но
и
никаких
ландкарт
име ть
не
бу де м».
С
своей
стороны
Татищев
предлагал
ряд
мер ,
ко торы е
ве ли
к
осуществлению
«меряния»
з е мли, «которые будет за основание
к
сочинению
г енерал ьно й
ландкарты»
и
дас т
«случай к обре­
тен ию
фигуры
земли».
При
Академии
он
рекомендовал
об у чить
ас трон ом ии
и
геогр аф ии
человек
10—15, знающих какой- ли бо
европейский
язык,
оставших­
ся
геодезистов
присоединить
к
тем,
кот оры е
находятся
в
в еде нии
Татищева,
для
дальнейшего
продолжения
«зачатого с
края
Сибири
чре з
К азан скую
и
Астраханскую
губернии
порядком
пр ов инция
подле
пр овинци и
со чин ять »; для надзора '
за
геод е­
зистами
определить
искусного
географа;
рассмотренные
в
Орен ­
бургской
э кс пе диции
(Татищевым)
ландкарты
и
жу рна лы
гео -
* Материалы для истории Академии наук, IV, стр.
40.
15


д ез ически е
присылать
в
Академию
и,
если
не
буд ет
«великих
погре ш нос тей », печатать и продавать,
«чрез что вскоре Россий ­
ской
совершенной
атл ас
собраться
может,
и
го сподин
профессор
Де-
лиль
может
обстоятельнее
и
скорее
генеральную
всего
государ­
с тва
ландкарту
с оч инит ь »; по мнению Татищева,
провинциаль­
ные
и
гу б ернск ие
карты
мо гут
быть
готовы
через
три
года .
Соста­
вл е нное
им
«предложение для сочинения географии или земле ­
описания
российского,
с
физическими,
математическими
и
гисто-
рическими
обстоятельствами»
Тат ищев
п редлаг ал
«рассмотреть,
исправить,
дополнить
и ли,
в
чем
уменьша,
напечат ав,
тако ж
по
город ам
разослать»,
с
т ем,
чтобы
ответы
бы ли
направляемы
в
о дно
место;
тот,
кто
на
основании
по лу че нных
известий
б удет
сочинять
географию,
должен
использовать
исторические
сочине­
ни я.
Нужно
заняться
и
составлением
лексикона
всех
иноя з ычных
народов
России—в
нем
должны
быть
слова
на
языках
всех
наро­
дов
России
в
ср авнит ельн ом
расположении,—и
та кие
словники
следует
разослать
также
по
губерниям
и
про винция м
вместе
с
его
«Предложением» .
Инструкция,
географические
предложения
и
лексикон
должны
быть
напечатаны
с
излишеством,
и
«как здесь,
так
и
в
город ех
жел ающ им
р аз дав ать », объявив,
что
пр иславш и е
полезные
изве
стия
получат
нек от орое
награждение,
напр .
золотые
или
сереб­
ряные
медали,
которы е
будут
присуждаться
Академией,
к оторой
на
это
н адо
ассигновать
1000р.
Геодезистам
сле дуе т
пожаловать
ранги
и
об ещ ать
повышение
в
чинах,
что
будет
способствовать
лучшему
качеству
их
раб оты .
Этот
хорошо
продуманный
проект
ускорения
и
улучшения
картографического
д ела
в
ст ране
был
передан
Татищевым
Сенату,
по
об
его
реа льн ых
по след ст виях
приходится
судить
только
на
основании
косвенных
д анных .
Татищев,
не сомн енно ,
принима л
участие
в
обсуждении
вопросов,
по дня тых
им
в
приведенном
доно-
шении
30 апреля 1739 г. ,
и
е сли
не
прямо,
то
косвенно
спо со б­
ствовал
том у,
что
Сенат
вд руг
в
1739 г.
стал
усиленно
интере­
соваться
по ложе ние м
дела
с
сочинением
генеральной
и
специаль­
ных
карт.
В
Академии
именно
в
1739 г.
был
создан
с пециа льны й
Ге о­
графический
департамент,
в
к ото ром
и
б ыла
у силена
ка рт огра фи­
чес кая
работа,
потребовавшая
однако
еще
п ять
ле т,
пок а
в
1744 г.
она
была,
н ако нец,
з ако нче на,
а
в
следующем,
1745 г .,
вышел
но вый
«Атлас Российской», состоявший из генеральной и 19 спе­
циальных
ка рт.
Т атищ ев
вынужден
был
надолго
отойти
от
карто­
графической
р абот ы,
хотя
и
не
оставил
своих
занятий
геог раф ие й
и
в
годы
пр ебы в ания
в
Петербурге
в
1739—1741
гг.
В
марте
1739 г.
Татищев
перед ал
в
Академию
несколько
карт
и
материалов
по
географии,
истории,
философии
и
др.
Переданные
карты—это
сочи нен ны е
при
Кирил ов е
чертежи
рек
М ос квы,
Оки
и
Волги
(на 14
л и стах), особенная карта самарской кривизны Волги,
карта
ре ки
Чусовой,
«опись от Екатерининска до Тоболска
16


для
сы скан ия
пр ямо го
р ассто я ни я», «ландкарта Архангелогород ­
с кой
губернии
Каргопольского
уе зда »,
та кая
же
Тотемского
уезда,
и
др .,
всего
до
25 листов карт.
Из
мате риа лов
по
геогра­
фии
обращают
на
се бя
внимание
«две книги Описания русских
городов,
кот оры е
хо тя
не
во
всех
обстоятельствах
правильны,
чего
испр авит ь
(Татищеву)
время
не
до пуст ило ,
одн ак ож
к
геогра­
фии
ру сск ой
мо гут
довольно
быть
полезны»,—это
двухтомная
рукопись,
котора я
хранится
нын е
в
Рукописном
отделении
библиотеки
Академии
наук
(31.3.25), в ней,
видим о,
нет
началь­
ных
листов,
но
из
содержания
со чине ния
видно,
что
это
(в списке)
труд
И,
К.
Кирилова
«Цветущее состояние Всероссийского
государства...».
27 мая 1739 г.
состоялся
указ
К аби нета
Сенат у,
к
которому
были
приложены
«разные доношения и дела,
касающиеся
до
тай­
ного
советника
Татищева,
по
которым
ея
и.
в.
ука зала
следовать
и
для
тех
дел
учредить
особую
комиссию».
У казом
императрицы
Анны
17 июня 1739 г.
советник
Адмиралтейств-коллегии
князь
Вас.
Урусов
был
произведен
в
генерал-поручики
и
наз нач ен
на
место
та йн ого
советника
Татищева
гла вны м
командиром
в
Оренбургскую
комис сию.
19 апреля 1740 г .
было
начато
дело
Вол ынско го ;
к
де лу
бы ли
привлечены
«конфиденты» (сообщники)
Волынского:
Еропкин,
Соймонов,
Мусин-Пушкин,
Хрущов
и
др.
Хо тя
Татищев
и
не
был
обвиняем
как
сообщник
Волынского,
его
положение
в
эти
месяцы
было
оч ень
тяжелое:
ему-то
было
хорошо
известно,
что
со
всеми
привлеченными
по
делу
Волынского
лицами
у
не го
был и
известные
связи
и
о т ноше ния.
Несмотря
на
неблагоприятные
вне шние
обстоятельства,
Татищев
име нно
в
эти
го ды
усиленно
ра бо тал
и
по
географии
и
по
истории.
Так,
в
1739 или в начале 1740 г.
им
б ыла
написана
краткая
русская
география,
названная
им
«Руссиа или как ныне
зовут,
Р оссиа»; она сохранилась в нескольких списках,
из уч ение
которых
позволяет
о тнос ить
ее
именно
к
1739—1740 гг .:
отмечен­
ный
в
ней
Аз ов—Тана ис —по казан
«в руинах», в «руи н ы»
Аз ов
был
превращен
по
Белградскому
миру
1739 г .;
в
письме
19 ноября
1740 г.
Татищев
просит
вернуть
ему
«гисторию краткую и геогра ­
фию»,
под
ко тор ой
трудно
разуметь
чт о-ли бо
другое,
кроме
«Руссии».
Она
б ыла
переведена
в
Академии
на
немецкий
язык
под
названием
«Eine kurze Geographie von Russland»*.
Труд но
сказать,
чем
выз ва но
составление
э той
«Краткой
географии
Ро ссии»,
в
ко торой ,
по
словам
Татищева,
«показано
древнее
состояние
русской
ге огра фии
и
нечто
в
обществе
(т.
е.
общее)
из
настоящего,
и
г лавно е
и
н у жне йшее—р асп исан ие
на
губернии,
пров инции
и
уезды ,
и
(а)
пок аз ания
о
каждом
при­
родного
и
политического
состояния
ос та лос ь»,
так
как
нет
* Этот немецкий перевод в ААН,
ф.
1, оп.
27, No 10 (в нем опущено
начало,
где
краткое
историческое
введение,—не
сохранился
и
конец
п ерево да ).
2В.
Н.
Татищев
17


нужных
для
того
из ве стий,
а
получить
их
без
высочайшего
указа
невозможно.
Предложенное
здесь
де лен ие
России
на
губернии,
пр ов инции
и
уезды
не
является
отражением
существовавшего
тогда,
а
пред­
ставляет
проект
Татищева,
к
которому,
может
бы ть,
вернулись
Не скол ько
позже,
в
1744 г.,
когда
Сенат
за нима лся
в опрос ом
о
новом
ра спр едел ен ии
России
на
губернии.
«Это «Начало
русской
геогра фи и» (так назвал ее Татищев)
был о
направлено
им
в
Академию
вместе
с
че тыр ьмя
другими
документами:
уже
известным
«Предложением о сочинении истории
и
географии» 1737г.,
о
рассмотрении
ко торог о
в
Академии
Тат и­
щев
писал
в
доношении
в
Сенат
30 апреля 1739 г. , «Лексиконом»,
о
пре дст авлен ии
которого
в
Академию
в
1739 г.
Татищев
вспоми­
на ет
в
доношении
в
Синод
в
1745 г. ,
где
будет
итти
речь
о
с лова рях
ин о язычн ых
народов
Р осс ии*, «росписью написанным
ста тьям »
для
«Лексикона»
и,
наконец,
«порядком государей по частям
истории...».
Вместе
с
уп ом янут ыми
пятью
документами
был и
нап р авл ены
та кже
«Изъяснения на посланные начала гисторические»; это сочи­
нение
сохранилось
в
черновике
Тати щева
и
Ф.
И.
Ми ллеро м
был о
названо
бо лее
точно— «И з ъяс не ние
г ист ори че ское
о
русской
географии—о
губ ерн иях,
провинциях
и
у ездах ,
совсем
переме­
ша нны х».
В
делах
Ак аде мии
нау к
тех
лет
(1739—1740 гг.)
нет
ка ки х-ли бо
следов
по ст упле ния
«Изъяснения»
в
Академию,
а
уп о­
мянутое
«Начало русской географии»
имеется
лишь
в
немецком
переводе.
Но
нез а висим о
от
это го
оба
труда
Татищева,
написанные
в
1739—1740 гг. ,
н есо мненно ,
пред ст авля ют
известный
шаг
вперед
в
начатом
им
еще
в
1737 г.
сочинении
географии
России.
В
1739 г.
в
Академии
п ечата лас ь
к нига
«Краткое руководство
к
математической
и
н атура л ьной
географ и и
с
упот ребле н ие м
земного
гл об уса
и
ландкарт.
Сочинено
в
пользу
российского
юношества
и
переведено
с
немецкого
язы к а».
Автор
книги
в
ней
не
указан,
но
им
был
профе сс ор
Г.
В.
Крафт.
Повидимому,
еще
в
ход е
печ атания
книги,
В асил ий
Никитич,
просматривая
ее,
н а пи са л : «На память к пополнению и поправлению географии,
печатанной
в
1739 г.».
В
обычном
ст иле
своих
ре цензий—ук азание м
стр аниц
труда,
воз раже н ий
и
замечаний
по
поводу
напечатанного
на
них—
Т ати щев
пр ед ставил
св ой
отзы в
в
Академию,
в
делах
которой
он
сохранился
в
ко пии
(без конца)**.
Автор
отзыва,
между
про­
чим,
писал
в
н е м : «Я же как ревностно во всех обстоятельствах
И.
Академии
всякого
к
чести
и
поль зе
пр ир асч ения
желаю,
так
сим
точно
и
о
сей
благополезной
к нижице
напамятовать
за
пол езно
нах ож у». «Краткое
руководство
к
математической
и
*Н.
А.
Поп ов.
Татищев
и
его
время,
М., 1861, стр.
582—583.
** ААН,
раз р.
II, on. 1, No 207, лл.
71—76 об .
(40 примечаний,
но
ко нец
рукописи
утерян).
18


натуральной
ге ограф ии »
был о
переиздано
в
1764 г.
Эпинусом,
кото рый
вн ес
мно го
д опо лне ний
в
русский
те кст
1739 г.,
но
ни
одно
из
замечаний
Та тищ ева
не
б ыло
п ринято
им
во
вним а ние.
Вероятно,
в
1739 г. ,
в
бытно сть
в
Петербурге,
Т ат ищев
поз на­
комился
с
законченным
в
этом
г оду
тру дом
академика
X.
Н.
Винс-
гей ма
«О Российской империи», составленным главным образом
на
основании
имевш их ся
печатных
пос оби й,
преимущественно
иностранных
писателей
о
России,
Ви нс гейм
писал
свой
тр уд
в
пояс­
нен ие
соответствующих
ландкарт
Р осси и,
в оше дших
в
«Атлас»
1737 г. *.
Труд
эт от
поз дне е,
в
1744 г.,
был
пред став лен
в
Сенат
и
вызвал
там
замечания;
позд нее ,
в
1745 г. ,
на
н его
нап исал
отри­
цательный
отз ыв
Ф.
И.
М илле р,
и
от
намерения
его
на пе чата ть
пришлось
отказаться.
Тр уд
Винсгейма
сохранился
в
рукописи**,
в
которо й
рукою
В.
Н.
Т атище ва
сд ела но
довольно
мно го
и спр ав­
ле ний.
Приписывать
эт от
труд
В.
Н.
Т атищ еву
не
имеется,
конечно,
никаких
оснований;
возможно,
что
исправления
сделаны
им
по
прос ьбе
самого
автора
—
X.
Н.
В инсг ейм а,
одного
из
не­
многих
академиков
того
времени,
зна вш их
рус ский
язык
и
с во­
бодно
говоривших
и
писавших
на
не м.
В
1739 г.
Татищев
рабо тал
также
над
своей
«Историей Рос­
сийск о й».
Им
бы ли
пос лан ы
в
Академию
«Примечания на Историю»,
кот оры е
предполагалось
перевести
на
немецкий
язы к,
чтобы
п рофе сс ора,
не
з навш ие
русского
языка,
могли
прим е ча ния
«исправить и по исправлении дополнить».
В
начале
января
1740 г.
Татищев
представил
в
Академию
«для напечатания» « дре вние
законы»—Русскую
Пра вду
и
Судебник
с
дополнительными
ук азам и;
их
предполагалось
печатать
в
издан ии
на
русском
язы ке,
параллельно
выходившему
на
немецком
языке
«Samm­
lung Russischer Geschichte», в это издание—к ак
часть
2-ю—Тати­
щев
хоте л
вкл юч ить
духовные
в ел иких
князей,
в
3-ю —н ек оторы е
старинные
грам оты ,
в
4-ю —д еяни я
с оборов ,
бывших
на
Руси.
Одновременно
с
этими
древними
русскими
законами
было
послано
в
Академию
13 тетрадей «И с то рии»
для
снятия
с
них
копий;
сам
же
Татищев,
как
видно
из
того
же
п ис ьма,
продолжал
«набело
переписывать»
про д олже ние
своей
«Истории».
Но
так
как
т екст
«Предъизвещения»
к
ней
еще
не
был
готов
окончательно,
со ста­
вл ять
«регистры»
Татищев
находил
невозможным***.
Из
этого
следует,
чт о,
вероятно,
в
1739 г.
«была закончена
в
какой-то
ме ре
гл.
43-я
ча сти
первой
«Истории»—« О
географии
вообще
и
о
рус ской »; эту раннюю редакцию можно читать в руко ­
писи
Эрми та жн ого
соб р ания
Госуд.
пуб личной
библиотеки
в
Л енинг рад е,
No
555.
Позднее,
в
Астрахани,
эта
глава,
как
и
вся
«История»,
б ыла
вновь
пересмотрена...
* Атлас сочиненной к ползе и употреблению юношества и всех читате ­
лей
ведомостей
и
исторических
кн иг
С П б., 1737.
** ЛОИИ,
с обр.
р уко пис ных
книг,
No
411 на 96 листах .
*** ААН,
ф.
I, оп.
3,No82,л.
28; No 31, лл.
40—40 об .
2*


28 февраля 1740 г .
Тат ищев
в
письме
в
Академию
просил
вер нут ь
ему
взятые
Делилем
«разные ландкарты,
а
особл и во
1) Заводского ведомства, 2) Башкирскую,
не дод ела н ную, 3) Кир-
гиз-кайсацкую
и
Бухарин»; «оные в Кабинет е.
и.
в.
заутро
н ад обны
для
рассуждения
име ют...»*.
19 ноября 1740 г .
Т ати щев
писал
о
то м,
что
присланную
ему
«роспись старых денег высмотрел и,
колико
время
допу сти ло,
и з ъяснен ие
на
оные
на пис ав », посылает при письме ( оно
не
сохра­
н и лос ь), сопровождая его дополнительными примечаниями .
Одно­
временно
он
пи ш ет: «Гисторию краткую и географию,
надею ся ,
что
уже
у
вас
спи са но », и просит ему возвратить,
«чтоб я мог
удобнее
продолжать»; как уже отмеченовышепод «историей
крат­
кой
и
географией»
Тат ищев
разумел
то
же,
что
в
«Изъяснениях на
п осланны е
начала
и с торичес кие »
он
назвал
«Начало русской геогра­
фи и»
и
что
в
рук опис ях
носит
заглавие
«Руссиа или,
как
нын е
зовут,
Р осс иа ». «Главную
гисторию»
Татищев
предполагал
«совсем для
печатания»
вручить,
как
только
будет
получ ена
из
Академии
составлявшаяся
там
для
Тати щева
исто р ическ ая
ландкарта,
«и по оной надписи будут положены».
Он
считал
весьма
ну ж­
ным
приложить
к
«Истории»
че ртеж и
некоторых
древних
«строе­
ний »,
например,
г орода
Бо лга р,
Сарая
и
на
Дон у
разоренных
город ов,
из
«строений»
русских:
церковь
и
ворота
во
Владимире,
церковь
в
Юрьев е ,
ст олп
в
Биля рске
и
д р.;
для
3-й
и
4-й
частей
«Истории»
он
также
желал
при
содействии
Академии
получить
чертежи,
соответствующие
содержанию
ч астей.
И
марта
1741 г.
Т атищ ев
со обща л,
что
«ландкарта ( ис тори­
ч еская)
не
год итс я,
ибо
он
(составитель ландкарты)
ошибся
и
некоторые
реки
пр оп уст ил;
того
ра ди
б уду
п роси ть,
чтоб
мне
в
дом
на
несколько
дн ей
г еод езис та
д ал и». 13 апреля он вновь
пишет
об
э той
исторической
к а р те : «Мы с господином Кенигсбе-
ком
сей
день
карту
начали
основывать,
токмо
к
тому
для
по ло­
жения
рек
весьма
н ужны
партикулярные
карты
Московской,
См оле нс кой,
Б ело
городской,
Воронежской,
Нижегородской,
К аза нс кой,
Архангелогородской
и
Санктпетербургской
губерний,
х отя
не
все
вдруг,
но
по
одн ой
губернии,
что б
одну
вн есши,
дру­
гую
вз ять;
и
ны не,
пожалуй,
к оторую
из
сих
из во лишь ... ».
Но
ни
карта
исто р ическ ая ,
ни
чертежи,
ни
вся
«История»
не
бы ли
закончены,
к огда
состоялось
назначение
Татищева
в
Астрахань.
В
начале
августа
Т атищ ев
писал
Шумахеру: «Понеже я вскоре
отъезжаю
к
Аст р ах ани,
того
ради
'все
академические
книги,
числом
8, посылаю при сем», он просил переплести
прилагаемые
к
письму
к ниги
(среди которых была какая-то
«География»),
а
«о Гистории,
котора я
не
знаю,
пос пее т
ли
к
отъ езд у,
жел аю
сам
вас
в идет ь »**.
* ААН,
ф.
I, оп.
33,No1.
** ААН,
ф.
I, оп.
3,No31,лл.
41—42, 56, No 82, лл.
22, 24, 28 об.;
ф.
3,
on.1,No62,лл.
114—114
об ., 212—213.
20


Соде ржа н ие
этой
беседы
не изв ес тно,
но
«История Российская»
в
редакции
1739—1741
гг.
не
б ыла
передана
для
п еча тан ия:
Татищев
уве з
ее
с
собой
в
Астрахань.
Не
был и
напечатаны
и
дру ­
гие
т руды
этих
ле т,
они
то же
остались
в
рукописи,
но
какими-
то
путями
с
них
были
сняты
коп ии,
оказавшиеся
п озд нее
у
совре­
ме нных
букинистов,
и
уже
от
них
они
попали
в
библиотеку
Академ ии
н аук
и
в
другие
х ранил ища
ру к опис ей.
31 июля 1741
г.
состоялся
указ
о
на зна че нии
Т атищ ева,
нахо­
дившегося
почти
два
года
под
с ледст в ием,
в
Калмыцкую
комис­
сию,
в
Астрахань.
По
в ып олнен ии
дел ,
пор уч е нных
ему
в
комис­
с ии,
Татищев
п олучи л
у каз
о
назначении
его
астраханским
губер­
натором;
в
эт ой
должности
он
оставался
до
1745 г.
Многообразная
и
т рудна я
по
условиям
места
деятельность
Та­
тищева
в
1741—1743 гг.
оставляла
ма ло
времени
для
продолжения
за няти й
его
и сторие й
и
г еограф и ей.
В
эт их
занятиях
наступил,
ви­
димо,
перерыв,
так
как,
помимо
чисто
организационных
мероприятий
Татищева
по
собиранию
материалов,
изго тов лен ию
карт
разных
мест
Астраханской
губернии,
мы
не
знаем
нич его
о
других
его
работах
по
геогра фии
и
и с тории.
П рав да,
еще
в
1741 г.
Татищевым
б ыло
составлено
дов ольно
много
з аписок ,
по св ящ енных
те мам,
которые
име ют
зн ачен ие
и
для
географии
и
ис т ории*.
О
попытке
возобновить
в
Астрахани
картографические
работы,
прерванные
за
его
отъездом
в
Оренбургском
кр ае,
Татищев
писал
31 декабря 1743 г.
оренбургскому
губернатору
И.
И.
Не п-
лю е ву: «...Я
па ки
о
том
по лезно м
отечеству
де ле
(составлении
кар т
геодезистами
и
собирании
географических
известий)
возна­
мерился
прилежать
и
просил
от
Правительствующего
Сената
двух
геодезистов,
чтобы
мне
здешние
д од несь
неописанные
в
Пер­
сии
и
Бухарин,
а
точнее
с ка зать
и
вблизи
ок оло
А ст рахан и,
места
оп ис ать
и
ландкарты
зделать,
токмо
ни
одного
получить
не
м огу
и
делать
неким.
Однакож,
видя
из
того
в елик ую
пользу,
есче
дерзну
представить
и,
е сли
полу чу ,
трудится
не
ос т авл ю»**.
Не смот ря
на
пере ры в
в
э той
работе
в
1741—1743 г . ,
Татище­
ву
удалось
воз обн ови ть
ее
с
1744 г.
и
достигнуть
значитель­
ных
результатов
в
два
следующие
г ода
его
деятельности
в
Астра­
ха ни.
По
пути
в
Астрахань
Та тище в
вел
путевой
дневник,
к отор ый
представляет
больш ой
и нте рес
в
историко-географическом
отно­
шении***.
*Н.
И.
П
а
л
ь
м
о
в.
К
а стр аха нск ому
пер ио ду
жиз ни
В.
Н.
Татищева—
И зв.
Акад ,
н ау к, 1925, стр.
201—207.
Там
же
(стр.
211—216) напечатана
записка
Т атищ ева
«О рыбных ловлях» .
** Н.
И.
Пальмов.
К
астраханскому
периоду
жиз ни
В.
Н.
Т ат ищ ева,—
И зв.
Ак ад,
на у к, 1925, стр.
208.
*** Он хранится в
Астраханском
областном
Государственном
архиве
среди
дел
Астраханского
Ка лм ыцког о
архива
(д.
1741 г .,
No
122.
Выд ер жки
из
не го
н апеч ат аны
в
статьях
Н.
И.
Пальмова
в
Из в.
Акад ,
наук,
1925 г. ,
ст р.
203—204; 1928 г.,
ст р.
325—326.
21


С
п ути
Татищев
посылал
письма
в
Академи ю
А.
И.
Остер­
ман у,
М.
Г.
Головкину
и
др.
Вместе
с
у казанн ым
д нев ником ,
они
пр ед ставл яют
боль ш ое
значение
и
для
ге огра фа,
и
для
исто­
рика*.
В
переписке
Татищева
с
Академией
в
1742 г.
наступил
пер е­
рыв**.
В
феврале
1743 г.
Татищев
послал
в
А каде мию
пис ьм о,
к
кот ором у
были
п рилож ены
«три чертежа древнего строения
на
реке
Куме,
им януе м ого
М адж ар ы», а также, «проспекты»
Астра­
хани,
Кизл яр а
и
Брагульской
деревни.
Со
своей
стороны
Ака де­
мия
по
распоряжению
Сената
п ослал а
в
марте
1743 г.
Татищеву
копи и
25 карт,
к оторы е
были
у
н ее : «о положении рек и мест
от
Ки зл яра
до
в е ршины
Кубани
и
Дону,
также
и
по
Вол ге», среди
них
был и
и
таки е,
к оторы е
Академия
получила
в
с вое
в ремя
от
Татищева***.
В
письме
от
фе врал я
1743 г.
Татищев,
между
прочим,
соо бщил
Академии,
что
п осле
22-летних
трудов,
он
«древней русской
гис то рии
одн у
часть
ныне
совсем
оканчивает...».
В
этой
первой
части,
как
уже
отмечено,
находилась
и
гл.
43—«О
географ ии
воо Ос че
и
о
русс кой »; после 1741- го
он а,
вероятно,
бы ла
еще
раз
п ересм от р ена...
В
письмах
Татищева
1744—1745 гг.
нахо ди м
не кот орые
изв е­
стия
о
его
трудах
в
эти
годы.
В
письм е
от
13 марта 1744
г.
он,
между
прочим,
писал: «Здесь (в
Астрахани)
я
к
изъ ясн е­
нию
древней
гис тор ии
от
великих
городов ых
развалин
собрал,
токмо
в
порядок
привести,
а
пач е
без
присы лки
искусных
геоде­
зистов
и
за
мно го дел ием
до кончать
невозможно.
Я
немало
и
с та­
ринных
денег
золотых
и
серебряных
со б рал. ..».
В
июне
1744 г.
Татищев
отправил
пр иоб ретен н ые
«за собственные деньги книгу
д рев ней
русской
гист ории
на
латинском
я з ык е; 12 камней окаме­
не лой
ржи,
взятые
в
горе
выш е
Самары
при
Волге ,
два
камня
из
ка бан а,
которы е
в
лекарство
весьма
по ле зны. ..».
При
пись ме
5 апреля 1745 г.
Та ти щев
послал
«собственных...
д ре вних
арап ски х,
вавилонских,
грузинских,
персидских
и
бухарских
денег,
сере бр я ных
28, медных 3,
кото рых
зде сь
за
наилучшее
и
дивное
почитали»
и
«четыре сердалика на печати».
Пол учив
«коробочку со старинными монетами и четыре карниола», Ака­
демия
«напротив того»
по слала
Татищеву
Атлас
Российской
«для того,
что
Академия
из
соо бщенных
от
его
превосходитель­
ства
ландкарт
н е малую
пользу
получила,
при
том
же
его...
про ­
сить,
не
имеет
ли
во
оном
Атлас е
какие
примечания
сделать,
* Письма И.
Шумахеру
от
12 сентября 1741
г.
из
Ни жне го
(ААН,
ф.
I,
оп.
3, No31за1741
г.,
No
287), от 25 октября 1741
г.
из
Селитряного
городка
(там же,
лл.
111 —111
об .), от 29 ноября 1741
г.
из
Селитряного
на
Ахтубе
(там же,
лл.
112—112
об .).Письма А.
И.
Остерману
12 сентября 1741
г.
из
Ниж­
не го
Новгорода
(Изв.
Акад,
нау к , 1928, No 4—7, стр.
324—325), 13, 15, 23
и
25 октября 1741
г.
(там же,
стр .
327—330, Изв.
Ак ад,
на ук , 1925 г., стр.
215,
пр име м.).
** Материалы для истории Академии наук, V, стр .
519—520, 638—639.
*** Там же,
стр.
543—550.
22


ежели
случай
к
тому
он
во зы меет
и
в
Ак адем ию
впредь
сообщит..»*.
Татищев
быст ро
откликнулся
на
эту
присылку
и
в
письме
от
26 июля 1745 г.
не
только
выр ази л
радость,
что
«академиче­
ский
труд
в
российской
геогра фии
так
далеко
произошел,
что
мы
до
получения
совершенных
провинциальных
уездных
карт
сими
довольствоваться
с
пол ьзою
можем
и
трудившихся
в
том
вс як
благодарить
пр ичи ну
имеет»,
но
и
сделал
сво и
краткие
замечания
на
этот
«Атлас Российский».
По зд нее
он
еще
не
раз
в
своих
письмах
в
А кадем ию
1746—1749 гг .
бу дет
возвращаться
к
картам
«Атласа»
и
выскажет
ряд
интересных
замечаний
о
них* *.
В
свя зи
с
этими
замечаниями
Татищев
по слал
в
июне
1745 г.
в
Академию
«Книгу Большого Чертежа», текст которой им был
составлен
на
основании
неско ль к их
имевшихся
у
него
списков,
и
сн аб жен
примечаниями
(изъяснениями) .
Он
высказался
за
печатание
эт ого
памятника
ру сск ой
географии,
впрочем
пола га ясь
в
вопросе
о
печатании
на
Академию .
«Книга Большого Чертежа», в сущности,
откры тая
для
науки
Татищевым
и
им
под гот о вленна я
для
печати,
не
бы ла
то гда
напе­
чатана
и,
как
известно,
появилась
значительно
позже
(в 1773 г.
в
издании
Н.
И.
Новикова), а «изъяснения»
к
ней
(их 111) Тати­
щева
так
и
остались
до
сих
пор
неиспользованными.
При
издании
комментированного
и здания
этого
замечательного
памятника
рус ­
ской
географии
их,
ко нечн о,
необходимо
име ть
в
вид у.
Эти
«изъяс­
нения »
осн ов аны
на
больших
географических
знани ях
Татищева
и
на
большом
количе ств е
фактов
из
об лас ти
недавнего
прошлого,
которыми
располагал
Василий
Ник итич .
О дно вр еменно
с
«Книгой Большого Чертежа»
Татищев
препро­
во дил
в
Ака демию
начало
сочиненного
им
«Российского гистори*
ческого,
ге ограф иче с кого
и
п олити че ско го
лексикона»,
написан­
н ого
им
до
буквы
К
(до слова « к люч ник»
включительно)*** и
в
1745 г.
на
э той
букве
и
остановившегося.
К
сожалению,
работа
на
эт ом
и
вообще
остановилась
и
не
бы ла
в
дальнейшем
продолжена.
Та тище в
просил
рассмотреть
«Лексикон»
в
Акаде­
м ии—
«и рассмотрев,
в
чем
на дле жит
испр авит ь
или
допол­
нит ь
и
печати
предать.
И
хот я
о ный
совершенно
вдруг
сочи ни ть
неудобно
для
того,
что
не
все
артикулы
на
память
придут
и
о бсто я­
тельства
некоторых
немногим
ведомы,
для
того
всегда
дополнки
потребуется,
но
за
тем
напечатанием
ме дли ть
непотребно,
по неже
на
такие
к ниги
охо тн иков
веема
довольно
бу дет
и
долг о
не
залежат­
ся,
то
при
д ругом
напечатании
можно
д оп олнки
и
исправления
внест и,
особливо,
к огда
предисловием
к
сообщению
оного
поохо-
тите.
Но,
как
вам
известно,
что
у
нас
о
таких
делах
иногда
сооб-
* Материалы для истории Академии наук,
V, стр.
519—520; VII,
стр .
52—53, 367—368, 414.
ААН,
ф.
3,on.I,No40,лл.
490, 509, 513.
** Материалы по истории Академии наук .
VIII, стр.
258—259.
*** При издании этого словаря в 1793 г.
он
получил
другое
название.
23


щать
стыдятся
или
не
радят,
для
того
можете
о
мне
и
других
таких,
в
том
потрудившихся,
в
предисловии
пок а зат ь».
В
письме
24 августа 1746 г. *
Та тище в
внов ь
писал
в
Акаде мию
о
своем
«Лексиконе»: «Российский гражданский лексикон начерно
написан,
коего
немалая
часть
в
Академию
для
рассмотрения
послана,
но
докончать
оных
правильно
ни
мне,
ни
Академий
не
можно,
понеже
мно го
от
городов
известий
требовать,
а
па че
о
некотором
и спр авл ении
от
Сената
про сит ь
нужно ,
о
чем
я
в
1743 году,
сочиня
представление,
послал...».
Но,
как
отмечено
уже,
в
Академии
«Лексикон»
не
прив л ек
к
себе
вн им ания
и
ост ал ся
лежать
без
дв иж ен ия**.
Между
те м,
это
тру д
Татищева,
над
которым
он
работал
в
течение
не
одного
год а,
со бир ая
пос т еп енно
многие
известия,
нужные
для
сочинения
отдельных
его
«артикулов».
Кроме
тех ,
кот оры е
вошли
в
под готов ле нн ую
к
1745 г.
часть
«Лексикона»,
у
Тат ищ ева
был
составлен
словник
для
после дующих
ста тей ,
имевших
вой ти
в
пр од ол жение
«Лексикона» —« Зв ан и е
городов,
урочищ,
рек,
озер,
чинов,
фа милий,
денег
и
обстоятельств,
о
Рос ­
сии
употребляемых,
собранных
для
о бс тоят ельно го
опис а ния
в
статском
и
ги стори чес ком
лексиконах,
что
куда
п рин а длеж ит»,
список
до
2 000 слов от « Кля зьма»
до
«Яузы»***.
«Дополнка»
рос пи си
Лексикона
гражданского
п оз днее
попала
в
архив
Ф.
И.
М и ллера****, а с нее была снята позднее (в 1783 г . )
копия,
и
в
чис ле
«Сочинений Татищева»
она
по ст упила
в
Эрмитаж­
ную
библиотеку
Екатерины
II*****.
В
1793 г.
в
типог ра фии
Г орного
уч илища
в
С.-Петербурге
был
отпечатан
«Лексикон гисторической,
географической
и
граж­
дан ск ой,
сочиненной,
го сп одино м
тайным
с ов етни ком
и
астрахан­
ским
губернатором
Ва с илием
Никитичем
Та тищ евым »,
в
трех
частях
(ч.
I от А до В (311 стр.);ч.
IIотГдоЖ(журнал)216стр.;
ч.
IIIот3
до
К
(ключник) 217 стр. ).
Оч еви дно , «Лексикон»
по я­
вил ся
в
том
о бъем е,
о
кот ором
го во рят
приведенные
выше
письма
1745—1746 гг.
Ни каких
предисловий
к
«Лексикону»
нет,
нет
сведений
и
о
том,
какой
же
рукописью
автора
пользовались
при
печатании...
Горн ое
уч илище
и
его
ти погр афия
находились
тог да
в
в ед ении
Кабинета
императрицы,
де ла
ко торого
вел
П.
А.
Соймонов,
зят ь
известного
историка
XVIII в.
И.
Н.
Болтина,
многим
в
науч­
ном
см ысле
обязанного
Татищеву;
сам
же
Соймонов
еще
в
1786 г.
* Материалы для истории Академии наук, VIII, стр.
224.
** При письме от июля 1745 г.
Академия
п олуч ила
лишь
ч асть
«Ле ­
ксикона».
Она
в
Рукописном
отделении
Б ибл ио теки
Академии
наук—руко­
п ись
1.5.46на175лл.
до
слов
«Далай-л ама»,—что соответствует части I
и
част и
II (до стр.
104) печатного издания.
*** ЛОЙИ,
собр.
рук оп.
книг,
No
579/412, лл .
1—19.
**** Ныне в ЦГАДА,
портфели
Миллера,
No
46, тетр.
17.
***** Ныне в Эрмитажном собрании Гос .
п убли чной
библиотеки
в
Ленин­
граде,
No
555.
24


проя влял
инт ер ес
к
с очин ен иям
Т атищ ева*,
и
надо
думать,
что
изданием
«Лексикона»
мы
обязаны
именно
ем у.
.
.
«Лекси­
кон»
появился
уже
п осле
того,
как
был
из дан
«Географиче­
ск ий
лексикон
Рос си йск ого
государства
или
словарь,
о пису ю-
щий
по
азбучному
п орядку
реки,
озера,
моря,
горы ,
го рода,
крепости,
знатные
монастыри,
ос трог и,
ясашные
зип ов ья,
рудные
зав оды
и
прочие
достопамятные
места
обширной
Российской
и м пе ри и », собранный коллежским асессором и г .
Вере и
воеводою
Ф.
[А]
По лу ниным ],
а
с
п опр авл е ниями
и
попо лне ниям и
издан­
ный
тру да ми
и
с
п редис лов ием
Герарда-Фридриха
Ми ллера »
(М„ 1773, 14+479 стр.) .
Пос ле
того
в
1786—1789 гг.
в ышел
еще
один
географический
словарь
в
6 частях .
Но
в
ряду
по до бных
словарей
«Лексикон»
Татищева
заним ал,
конечно,
первое
место
по
времени
своего
составления.
Автор
его
располагал
значительно
меньшим
к оли­
че с твом
известий
(материалов)
для
статей
словаря,
но,
благо­
даря
сво ей
административной
службе
за
границей
(в Пруссии,
Швеции),
в
С иб ири,
в
Тобольске,
Ек атери нбу рге,
Ор енб ур ге,
Сам а ре,
Аст рах ани,
он
многое
в идел
и
зн ал
н епос ред ств е нно,
не
говоря
уже
о
том,
что
«Лексикон»
писа л
иск люч ит ел ьный
для
своего
времени
знаток
пр ошло го
н ашей
Родины,
зна ток
многих
лю дей
и
фа ктов ,
с
которыми
сталкивала
его
многосторонняя
дея­
тельность.
В
«Лексиконе»
использованы
и
иностранные
географи­
ческие
и
и стори чес кие
известия
о
России—они,
однако,
выз ы­
вали
у
Татищева
неподдельное
возмущение
и
негодование,
что
не
раз
на ходи ло
выражение
в
его
сочинениях,
в
переписке
и,
вероятно,
еще
рез че
в
устных
б еседах .
Начатая,
по
слов ам
Татищева,
вскоре
пос ле
одобрения
его
«Описания Сибири»
общая
география
всей
России
бы ла
закон­
ч ена
им
в
1744—на ч ал е
1745 г .,
до
полу чения
«Атласа Россий­
ского»
в
1745 г.
и
после
создания
Оренбургской
губернии
(на
основании
указа
15 марта 1744
г .),
которая
упоминается
в
эт ом
труде,
как
«новая».. .
Но
воз мож но,
что
в
известной
мер е
труд
был
за конч ен
уже
в
1742 г. ,
так
как
в
одном
из
сп иск ов
т р уд а , (хранящемся в ЛОНИ)
в
гл.
14-й—«О
правлении
д ухов ном
и
политическом
и
о
раз д елении
епархей
и
губерней»—список
епархий
заключал
в
себе
21 епархию,
а
не
23, как это отмечено
в
других
списк ах
(Гос.
п убл.
библ,
и
Би бл.
Ака д,
нау к),— именно
такое
положение
было
в
1742 г. ,
и
лишь
позднее,
в
1744 г.,
б ыли
со зданы
две
новых
еп архи и.
Автор
назвал
этот
с вой
тр уд
«Введение к гисторическому и географическому описанию Вели­
короссийской
империи.
Ч асть
первая,
в
к оторой
как
древнее,
так
и
нын ешн ее
сос то­
яние
того
великого
государства
и
обитающих
в
нем
н арод ов
и
другие
к
вед ению
принадл еж ащие
обстоятельства,
по
воз-
*П.
П.
Пека р ски й,
Н овые
известия
о
В.
Н.
Та тищ ев е/С Пб. , 1864,
стр.
54—55.
25


можности,
на
пе рвый
с лучай
к
сочинению
исправнейшей
и
обстоятельнейшей
гистории
вновь
собраны
и
кратко
описаны».
Из
этого
п од робн ого
заглавия
можно
в иде ть,
что
автор
д ает
нов ое
и
попре жне му
краткое
описание
России,
как
бы
отмечая
с вязь
этого
труда
с
другим
своим
кратким
описанием
России,
написан­
ным
в
1739 г.
(«Руссиа или,
как
ныне
зовут,
Россиа»).
Однако
поз д нейше е
описание
Татищева
значительно
бо лее
подробно,
благ од аря
поступлению
в
его
распоряжение
некоторых
но вых
из вестий
о
«внутренностях земли и находящихся в ней руд,
мет алло в,
минералов
и
к амней»,
о
произрощении
и
плод ах
з ем­
ных »
и
«о животных и рыбах и птицах и насекомых»
и
др.
(чем
он
о бяза н,
конеч но,
и
т ем,
кто
работал
по
ботанике
в
Оренбург­
ск ой
к о миссии
и,
возможно,
некоторым
академикам
того
времени).
Особое
место
заняли
при
создании
этого
труда
Татищева
«манускрипты» « знат но го
и
в
росс ий с кой
г ис тории
дов оль но
искусного
господина»,
кот оры е
д али
ему
много
для
главы
9-й
«о жителях Великороссийской империи», и не только о сибирских
нар одах,
но
и
обо
всех
народах
России—древних
и
современных;
«краткое описание»,
где
на роды
расположены
в
алфавитном
порядке,
на
основании
манускриптов
того
же
пока
не
устано­
вленного
авт о ра,
Та тищ ев
и
п рив одит
в
гл.
9-й
(это составляет
почти
пятую
часть
его
т руда) .
В
пла не
труда
мо жно
отметить
несо мн енные
черты
сходства
с
двумя
предшествующими
труда м и
и
особенно
с
«Описанием Сибири», причем во «В в е ден ии», конечно,
пришлось
пов тор ить
многое
из
того,
что
Тат ище в
уже
з нал
и
привел
в
тр уде
1736 г .,
так
как
по сле
того,
не смо тря
на
все
приня т ые
им
меры
по
со бира нию
известий
о
С ибир и,
ему
все
же
удалось
получить
их
не
очень
мно го.
Пл ан
этого
труда
вполне
соответствует
тому
общему
п ониманию
зад ач
географии,
к отор ые
чит аем
у
Татищева
в
«Лексиконе»*.
Другая
с т орона
как
этой
* «География—греческое землеописание.
Она
от
Космо граф ии
тем
р аз­
нится,
что
в
оной
описуется
в есь
мир,
а
сия
токмо
о
земли
и
что
к
ней
пр ина д­
лежит.
Она
в
начале
разд еляет ся
на
двое:
в
п ервой
все,
что
т окмо
до
з емли
касается,
яко
т верд ая,
и
острова,
на
них
горы,
поля
и
проч.
2-я
наз ыва ется
гидро гр аф иа
или
вод
описание,
о
к от орой
смот ри
под
тем
именем
(но слово
«гидрографиа»
в
Лексиконе
отсутствует.—Л.).
Что
собственно
до
геогр афии,
или
землеописания
принадлежит,
то
он ая
раз дел яет ся
па ки
на
общую
и
участ-
ную.
В
общей
толкуется
о
всем
шар е
зе мном,
кот орой
состо ит
из
земли
и
в оды,
окружен
воздухом.
В
уч астн ой
описуются
соб ст ве нно
к от орое
государ­
ство
или
предел,
и
та кое
о писа ние
заключает
в
себе
обстоятельства,
яко
физ и­
ческое,
гисторическое
или
политическое
и
мат емат ическо е.
Геог рафи а
гисторическая
или
пол итич е ская
оп и сует
пред елы
и
положе­
ния,
имя,
границы,
народы,
переселения,
строения
или
селения,
правление,
си лу,
довольство
и
недостатки,
и
она
раз деля ет ся
на
древнюю,
ср еднюю
и
но­
вую
или
н астоя щ ую.
Географиа
матем атик а
есть
знание
величества,
нач ер тания
или
фигуры
дв иж ения
и
геометрическое
разделение
зем ель
на
клим аты ,
ли нии
и
цы рку ли
по
широте
и
долготе
зем ли,
учиня
вернейшие
солнца
н аблю ден ия.
Географиа
физическая
опи суе т
о
качестве
земли,
в оды
и
воздуха,
от
кото­
рого
бол ьше ю
частью
произходят
обил ия,
довольства
и
не до с та тки» (Лекси­
кон
Российской,
ч.
II, стр .
38—40).,
26


работы,
так
и
дв ух
ранних—это
точность
географических
ф ак­
тов ,
правильное
изображение
«границ Великороссийской им ­
п ери и», «великости»
ее , «знатнейших морей,
о зер
и
ре к», «знат­
не йших
и
пр им еч ания
достойных
го р»
и
т.
п.
зависела,
конечно,
от
количества
име вших ся
у
а втора
из вес тий—и
в
связи
с
этим
некоторые
фак ты
во
всех
трудах
м огут
быт ь
признаны
невер­
ными ,
ошибочными,
неточными
и
т.
п.
Но
как
п роизв еден ия
все
же
к р у пнейшего
соврем енно го
зн а­
тока ,
его
труды
по
ге огр афии
России
должны
теперь
рассма­
триваться
как
отражение
имевшихся
тогда
знаний
в
этой
об ла­
ст и.
Пере из дав ая
или
изд а вая
вновь
эти
труды,
я
отказался
от
мысл и
указывать
все
те
ошибки,
к оторы е
имеются
в
трудах—
чи тател ь
должен
расс матри в ат ь
и
эти
труды
и
их
правильные
и
неправильные
утверждения
лишь
как
па мя тник
раннего
пери­
ода
отечественной
г ео графии,
ког да
она—научная
география
России—еще,
в
сущности,
только
со з дав алась,
когда
еще
тол ь­
ко
устанавливалось
известное
понимание
ее
основных
задач,
когда
еще
ну жные
факты
только
нач али
собирать
и
когда
писать
географию
«участную»
был о
делом
и
но вым
и
трудно
выполни­
мым...
В
печати
Тати ще в
почти
не
им ел
пре дше стве нн ико в.
В
геогра­
фи ях
того
вр е ме ни— первых
десятилетий
XVIII в.—сохранив­
шихся
в
рукописях
в
Академ ии ,
осталось
несколько
попыт ок
таког о
рода,
но
едва
ли
(кроме одной—т руд а
акад.
Винсгейма)
они
бы ли
из вест ны
Татищ ев у*.
Имевшиеся
же
печатные
труды
по
географии
принадлежали
к
«общей географии» (переводные
Гибнера,
Крафт а
и
д р.)
и
могли
мало
помочь
при
составлении
г ео гр афии.
Т атищ еву
пришлось
самому
ра зраб аты ват ь
план
подобного
труда,
исходя
из
тех
общи х
представлений,
которые
бы ли
у
него
уже
к
началу
его
работы
по
«участной географии»,
сначала
части
гос уд арс тва,
а
затем
и
все й
России.
Неб ол ь­
шое
количество
надлежащих
из вестий
не
позволило
автору
даж е
пр ис ту пить
к
составлению
обстоятельной
«новой или настоящей»
географии
Си бири
и
России,
и
Татищев
ограничился
частью
пер­
вой—древней
и
средней
географией—и
лишь
в
известной
ме ре
подошел
во
«Введении»
к
«новой географии» . «О бще е
опис а ние
Сибири»
так
и
не
был о
закончено,
ко нс пе к тивный
характер
и
специальное
н азнач ение
имел а
«Руссиа»,
и
более
или
менее
* Имею в виду,
на пр.
Conspectus Geographiae Imperii Russici неизвест­
но го
автора,—это
план,
в
котором
намечено
16 §§ (ААН,
ф.
I, оп.
22, No 1),
«Eine kürzte geographische Beschreibung der ganzen Russischen Reiches aus Stra-
lenberg. Veränderten Russland, Hübner, Olearius und andere excexpiert und
zum Gebrauch der Geograph. Jugend in diese Ordnung gebracht von einem
Liebhaber der Geographie. 1735»,—труд
то же
неизвестного
автора
(ААН,
ф.
I, оп.
27,No9
на
218 стр.
4°), основанный,
как
и
указано
в
заглавии,
на
иностранных
источниках;
уп омян ут ый
выше
труд
на
ру сск ом
языке
акаде­
мика
Винсгейма
«О Российской империи» 1737—1739 гг. , пре дна з на ча в ш ий ся
для
его
«Краткой политической географии», и др .
27


законченный
характер
получило
«Введение», но в обзоре трудов
своих
по
географии
(в гл.
43-й
части
I «Истории Российской»)
Татищев
упом ина ет
только
о
первом
из
этих
труд ов ,
вид имо ,
не
придавая
се р ьез ного
з нач ения
дв ум
другим,
в
чем,
однако,
он
едва
ли
был
прав.
Как
отм ечен о
у ж е, «Руссиа»
была
на писа на
в
1739 г .,
и
в
ней
автор
не
ст ол ько
з анимал ся
древней
и
средней
географией,
сколько
давал
проект
нового
деления
России
на
губернии
и
провинции.
Предложенное
ав тор ом
р асп реде лен ие
не
соответ­
ст вовало
том у
делению,
к отор ое
было
уст анов лено
еще
Петром
в
1710 г.
и
в
поч ти
неизмененном
вид е
дожило
до
30-х
годов
XVIII в.
Оно
пр из навало сь
неудовлетворительным
по
разным
основаниям,—но
мотив,
который
приводит
Т атищ ев
в
оправдание
п ред лага емо го
им
нового
дел ения
(«звания же губерниям,
про ­
винци ям
и
городам
по лож ены
древние
с
новыми
для
лучшего
знания
и
памяти
древней
гистории
и
титула
императорского»),
едва
ли
им ел
серьезное
значен ие
и
служил
действительным
мот и­
вом ,
когда
в
1743—1744
гг.
вопрос
о
н овом
а д минист р ати вном
делении
России
на
губернии
и
про винции
был
поставлен
на
разре­
шен ие
Сената.
Как
из вестно ,
он
не
был
разрешен
ни
в
1744, ни позднее,
в
1746 г .*
Видимо,
составленное
тогда
в
Сенат е
«росписание
высоких
и
ни жних
государственных
и
земских
правительств»
было
прислано
Татищеву
на
з аклю чен ие,
и
он
в
1743 г.
н аписал
особую
з ап иску
«Напомнение на присланное росписание высоких и
нижних
государственных
и
земских
пр авител ьст в», в которой,
пов ­
т орив
некоторые
свои
возражения
против
сов ременног о
д ел ения
России
на
губернии,
изложенные
еще
в
1739 г.
в
«Изъяснениях
на
посланные
начала
г ис то р ич еские», подверг проект критике
с
то чки
з рения
«политической мудрости»
и
ге о гра фии;
в
по с лед­
ней
части
зап ис ки
ему
пришлось
повторить
некоторые
из
своих
соображений,
пр ив еден ных
в
«Лексиконе»
и
дополнить
их
ря дом
новых**.
Кроме
упо мя нут ых
трудов,
в
год ы
пре б ыва ния
в
Астрахани
(1741—1745 гг. ) Татищ ев
написал
также
географию
Астраханской
губернии
и
сопредельных
с
нею
областей,
кажется,
не
в
полном
виде,
и
послал
ее
«для рассмотрения порядка»
в
Сенат,
но
до
кон ца
своего
пр ебы вания
в
А стра хани
(17 ноября 1745 г. )
ответа
не
получил.
Этот
труд
его
пока
не
о ты скан.
17 ноября 1745 г.
Татищев
по кину л
Астра хан ь.
В
конце
декаб­
ря
он
был
в
сел е
Тетюшском
Казанской
губернии,
а
в
конце
апреля
1746 г.
пе рееха л
в
дмитровскую
свою
деревню
—
се ло
Бо лди но.
* История Правительствующего Сената,
т.
II, стр.
234—237.
** Татищев отмечал позднее ( в
письме
к
К.
Г.
Разумовскому
24 августа
1746 г.— АА Н,
ф.
3,on.I,No40,л.
537, что в 1743 г.
он
де лал
пр едс тавле ние
в
С енат
о
новом
разделении
России
на
губернии.
«Напомнение»
б ыло
пере­
слано
им
в
Академию
наук
при
письме
3 мая 1750 г.
(Отчет Публичной
библиотеки
за
1886 г. ,
стр.
90—92).
28


Здесь
он
и
оставался
до
конца
дней
с воих—15 июля 1750 г.,
не
имея
права
покидать
свою
деревню:
все
эти
годы
он
находился
под
следствием.
Новая
следственная
комиссия
обследовала
деятель­
нос ть
не
только
Татищ ев а
в
Оренбургском
крае,
но
и
управляв­
ших
краем
разных
других
командиров.
Так
кончилась
в
1745 г.
служебная
деятельность
Татищева,
продолжавшаяся
более
сорока
лет .
Но
не
ко нчил ась
его
научная
ра бо та.
Эти
последние
годы —Болд ин ски й
период
его
жизни—дали
очень
много
в
его
работе
над
«Историей Российской» .
Как
о
ней ,
так
и
о
прочих
св оих
науч ных
рабо тах
Татищев
постоянно
пи сал
в
Академию,—осталось
довольно
много
писем
его
и
к
другим
лицам,
например,
П.
И.
Ры чк ову,
его
сотруд ник у
по
Оренбург­
ск ой
экспедиции,
позднее
п ер вому
члену-корреспонденту
нашей
Академии.
Рычков
в
своих
занятиях
историей
и
географией
им ел
в
лиц е
Татищева
постоянного
руководителя.
Пере пи ска
Татищева
за
эти
годы
представляет
бо льшо й
нау чный
инте р ес
и
значение.
Она
да ет
сведения
об
интересах,
которыми
жил
Василий
Ник ити ч
-
в
эти
годы.
Среди
них
география
занимала
первое
место
после
истории.
Е сли
в
последней
Т ати щев
имел
уже
в
известном
смысле
з авер шенну ю
работу—напомню,
что
готовые
уже
до
1745 г.
че тыре
ча сти
«Истории Российской»,
в
1746—1750 гг .
бы ли
заново
пер ераб от аны
(именно,
части
первая
и
вторая),
то
в
отн о­
шении
географии,
не
ра спо ла гая
нужными
материалами—изве­
стиями
с
мест
и
картами,
Татищев
по
своему
положению
в
эти
го ды
мог
ли шь
по
временам
на по мина ть
об
эт ом
отсутствии
нуж­
ных
д а нных,
а
не
имея
их,
заниматься
лишь
такими
географиче­
скими
темами,
где
это
отсутствие
и звестий
с
мест
и
о
местах
не
играло
роли.
Так,
в
эти
годы
был а
перера ботана
гл.
39 части 1 -й
«Исто­
рии
Российской»,
носившая
там
название
«О географии рус ­
с к о й»*, в окончательной редакции ( ка к
глава
43- я)
п ол учив шая
новое
содерж ание
и
название—«О
географии
вооб с че
и
о
рус­
ской»**, —и
эта
работа
явилась,
каж ет ся,
ед инст венно й,
целиком
относящейся
к
ист о рии
географии.
Не которы е
работы
этого
пе ри ода
относятся
и
к
истории
и
к
географии,—такой
характер
имеет,
например,
написанный
Татищевым
отзыв
о
пе р­
вом
томе
«Истории Сибири»
Ми лл ер а* **, когда
в
1749 г.
этот
том
был
при сл ан
ему
из
Академии;
в
нем
очень
мног о
це нных
историко-географических
замечаний
о
первоначальной
ру сск ой
Сибири
и
ее
на рода х.
В
том
же
стиле
замечаний
на
определенные
части
того
или
ино го
историко-географического
труда
были
на­
писаны
и
за
малыми
искл ю чения ми
до
нас
не
д ошли
«примечания»
* Библ.
Академии
наук,
рукописи,
отд е ле н ие , 17.17.11.
** ЛОИИ,
Воронцовское
собрание.
No
646, 1085, лл.
193—197 об.
*** ААН,
ф.
21, оп.
5, No11;ф.
3,on.I,No817.
29


к
труду
Абулгази
в
русском
переводе
с
фра нцузс ко го
пе ре­
вод а
1726 г.,
исполненного
В.
К.
Тр ед ья ко вским,— от
эт их
«при­
ме ча н ий », которых в сентябре 1746 г.
у
Татищева
б ыло
«две тет ­
ради»*.
В
конце
1747 г.
Та тище в
нач ал
зан имать ся
составлением
«почтовой книги Российской» (в другом месте он называет ее
«книжкой расстояниям мест»), и в связи с этим он принужден был
неоднократно
обра ща ться
к
из да нным
Академией
картам;
в
св оих
пи сь мах
в
Академию
он
отмечает
замеченные
в
них
ошибки
и
не до­
че ты **; составленная тогда «ро с пи с ь»
таких
ошибок
б ыла
пос ла на
в
Академию,
но
н ыне
не
от ы скив ает ся.
По
поводу
этой
«почтовой
книги»
Татищев,
меж ду
п рочим ,
писал
24 декабря 1747
г .: «Почто­
вую
книгу
я
желал
для
пользы
географии
незрясчим
порядочно
сочинить,
но
за
многими
недостатками
прину жде н
порядок
емской
книги
оставить,
и
хотя
мн ого
переправлял
и
вдвое
ум ножил,
но
со
всем
тем
едв^
не
столько
ж
погрешностей
и
недостатков
осталось,
доколе
о
том
надл ежас чее
прилежан ие
от
имеюсчих
власть
показано
будет,
одн акож
оная
к
упот ре бл ению
несколько
пользы
принести
может».
В
другом
письме
он
от ме чает
и
пр ич ины,
поб удив ши е
его
за­
няться
со чи нение м
«почтовой книги» — это
«препятствье,
о
кот оры х
он
писал
през ид ент у
Академии
нау к
25и30
се нтябр я
1746 г.—«и
не
имея
иного
де ла,
из
ем ских
почтов ых
и
по сы ланных
в
разные
мест а
росписей»
и
своих
«путей из журналов»
он
ст ал
сочинять
«книжку
расстояниям
м ест », полагая,
«что сия многим угодной и полез­
ною
быть
м оже т... »***.
За
отсутствием
п ереписчик а
эта
«книжка»
б ыла
отправлена
Татищевым
в
Ак аде мию
в
черновике.
Продолжал
Т ат ищев
ра бо тать
над
собиранием
материалов
для
«Лексикона».
В
письме
14 января 1748 г.
он
сооб щ ал:
«Ныне я на Геродотову историю сделал алфабетическую роспись
гораздо
полняе
находясчейся
в
той
к ниге
(у Татищева было
немецкое
из дание
Геродота.—А.)
и
по
оной
в
Лекс икон
касаюс-
чи яся
до
России
урочисча,
ре ки,
озера,
горы
и
народы
в
Лекси­
кон
вно шу »; в конце февраля 1748 г .
эт от
указатель
к
Ге родоту
был
послан
в
Академию****.
В
последние
годы
жизни
Татищев,
как
отмечено
выше,
вел
большую
переписку
со
своим
бывшим
сотрудником
по
Оренбург­
ской
комиссии
П.
И.
Рычковым,
котор ый
в
эти
го ды
ус иле нно
занимался,
кром е
служебных
дел,
ис тори ей
и
географией
Орен­
бургского
к рая.
Татищев
живо
и нт ер есо вался
раб ота ми
Рычкова
и
принимал
в
них
участие.
Переписка
между
ними
д ает
очень
* Материалы для истории Академии наук,
VIII, стр.
248, 257—
258.
** В письмах Шумахеру и президенту Академии К.
Г.
Разумовскому
24 декабря 1747
г.
(ААН,
ф.
I, оп.
3,No82,л.
19иNo34за1747
г.,
No
51).
*** Материалы для истории Академии наук, VIII, стр.
247—249, 258—
259.
ААН,
ф.
I, оп.
3,No82,л.
19.
**** ААН>,
ф.
I, оп.
3,No37,л.
108—108 об . , 17 об .—19 об.
30


мно го
ценных
д анных
по
ист ории,
географии
и
этнографии
наро­
дов
восточной
Ро ссии.
Она
отч аст и
издана*.
Из
переписки
видно,
что
Татищев
по
многим
вопросам
части;
первой
своей
«Истории Российской»,
которую
он
в
эти
г оды
перерабатывал,
нахо д ил
в
П.
И.
Рычкове
со в ет ника;
Рычков
к
тому
же
им ел
мн ого
т аких
известий,
кот оры е
для
Татищева
бы ли
недоступны.
Вместе
с
тем
Рычков
нашел
в
Тат ищ еве
и
на уч­
ного
руководителя,
кот оры й
мог
по
мног им
вопросам
географии,
истории
и
пр .,
интересовавшим
Рычкова,
дать
и
помощь
и
ука­
зать
ли т ера туру
и
ист оч ник и.
Эту
уче ную
переписку
1748—1750 гг.
следовало
бы
издать
полн ост ью.
В
1749 г.
Татищев
пос лал
Ры чко ву
для
отзыва
г лаву
18- ю
первой
ча сти
своей
«Истории»—« о
т ат арах», собиранием известий
о
ко торы х
занимался
в
эти
го ды
Рычков.
Помогая
ему
в
эт ой
раб от е,
Татищев
выбрал
«нужнейшие»
из
Птолемея,
Констан­
т ина
Порфирогенета
и
Геродота
и
со
своими
изъяснениями
отпра­
вил
их
в
сентябре
1749 г.
Рычкову,
прося
его
эти
изъяснения
«поправить или пополнить,
ибо
так
по сло вица
уверяет:
ум
добро,
а
два
лу ч ше».
Получив
вскоре
от
Рычкова
ландкарту
Оренбург­
ск ой
губернии,
Татищев
в
ответном
письме
сделал
несколько
замечаний
о
ней**,—они
интересны
и
до
настоящего
времени.
В
прис ла нном
Рычковым
«рассмотрении»
о
и мени
татар
Татищев
на шел
много
поле з ного
для
себ я,
но
со
своей
с то роны
в
письме
1 декабря 1749 г .
приве л
ряд
новых
дан ных ,
которые
могут
служить
комментарием
к
том у,
что
потом
высказал
Тат и­
щев
в
главе
18-й ,
кн.
1-й,
час ти
2- й,
стр.
274—278,
где
также
приводятся
свид ет ельст ва
«любомудрого асессора оренбургского
господина
Рычкова»,
а
также
и
знакомца
Татище ва
оренбург­
ского
ахуна.
Получив
от
П.
И.
Ры чко ва
его
«Краткое описание известий
о
татарах
и
о
ныне шнем
состоянии
тех
народов,
ко торы е
в
Европ е
под
именем
татар
р аз ум ею тся »***, Татищев быстро ответил пись­
мом
от
конца
декабря
1749 г .,
в
котором
сделал
несколько
за м еча­
ний
о
карте
Оренбургской
губернии,
присоединив
к
пис ьму
с вое
«Напомнение на присланное описание народов,
что
в
опи са­
нии
ге ограф иче ско м
наблюдать
нуждно», —
в
котором
и зложи л
еще
раз
св ои
пр едст ав ления
о
географии
и
географическом
описании.
*П.
П.
Пекарский.
Жизнь
и
литературная
переписка
Петр а
Ивановича
Рычкова,
С П б., 1867, стр.
9—27.
** П.
П.
П ека рс кий.
Жизнь
и
литературная
пер еписка
Петра
Ива­
нови ча
Рычкова,
СПб.,
1867,
ст р.
16.
*** Труд этот не был напечатан и хранится в рукописи в ААН,
разр.
II,
on. 1, No 126,—он подписан П.
И.
Ры чко вым
10 апреля 1750 г.,
уже
после
получения
эт ого
пись м аТатищ ева
и
«Напомнения», а также других его писем
февр ал я—м ар та
1750 г.,
в
которых
Татищев
делает
доп ол нител ьны е
замеча­
ния
о
том
же
«Кратком известии о татарах» (Письма Татищева к Рычкову
1750 г.
в
извлечениях
н ап ечатан ы
П.
П.
Пекарским,
Ж изнь
и
литературная
переписка
Пет ра
Ивановича
Рычкова,
СП б ., 1867, стр.
18 — 22,—они хранятся
в
ААН,
ф.
141,on.1,No5,лл.
20—27).
31


Первое
письмо
Ры чко ва
о
коммерции
(о торгах русских и про ­
м ыслах )
вызвало
со
сто роны
Та тищев а
также
несколько
з аме­
ч аний
историко-географического
характера;
они
бы ли
сд ела ны
им
в
письме
Р ы чкову
от
фе в раля
1750 г.*.
Сам
Татищев,
незадолго
перед
п олуч ени ем
от
Рычкова
письма
о
к оммерц и и,
направил
вице-канцлеру
М.
И.
Воронцову
при
письме
от
12 мая 1748 г. **
св ое
«Краткое представление о купе­
честве
и
ремеслах».
В
последние
два
года
жизни
Татищев
занимал­
ся
и
историей,
и
географией,
прежде
вс его,
дальнейшей
передел­
кой
первой
и
второй
частей
в
сво ей
«Истории Российской».
В
письме
в
Ак аде мию
от
16 марта 1749 г.
Татищев,
между
про­
чим,
писал:
«Приказывал ко мне господин асессор Теплов
(Г.
Н.
Теплов—советник
^Канцелярии Академии наук),
что бы
я
«Истории Российской»
часть
прислал
и
при том
требование
мое
к
докончанию
представил,
токмо
мне
того
учи нит ь
немо жно ,
по неже
нужд не йш ие
главы,
на
к оторы х
прот чие
большие
осн о­
вания
имеют,
посланы
в
Академию
на ук
для
р ассмо тр ения .
А
о
дву[х]
пр осил
при
Академии
перевести
яко
из
П тол емеев ы
Географии
и
северных
древних
писателей,
токмо
оны х
еще
не
получил,
и
затем
доканчивать
и
набело
переписывать
не мож но
(речь идет о материалах для глав 15 и 17
ча сти
первой
«Истории»).
Ны не
я
Геродотову,
Страбонову
и
Пл иниеву
(географии)
есче
прилежно
разсмотрел,
во
многом
переправил
и
д опо лнил
(это
главы
12,13и14
части
п е рвой ), однакож без выше объявленных
за
совершенно
п очес ть
не
могу...»; в том же письме он просит
при сла ть
ему
ландкарту,
сочин ен ную
Байером
(это— Tabula
geographica Russiae vicinarumque regionum,
которая
приложена
к
т руду
Байера
«Geographia Russiae vicinarumque regionum...»);
без
нее
он
не
р ешает ся
сочинить
ландкарту
к
1-й
ча сти
своей
«Исто­
рии».
В
письме
он
со общае т
и
несколько
замечаний
по
исправле­
нию
ка рт
«Атласа Российского»,
над
чем
в
Ак аде мии
работали
в
эти
годы,
и
замечан ия
имели
несомненное
значение
для
улуч­
шения
э тих
кар т...* **.
Среди
замечаний—необходимо
в
«предъ -
извещении
Атласа»
о тметить
роль
его
самого
в
составлении
к арт. ..
Получив
от
Академии
«Начало Сибирской истории»— на ча ло
труд а
Ф.
И.
Миллера,
вышедшего
в
1750 г.
под
названием
«Описа­
ние
Сибирского
царства»,
Татищев
жи во
'откликнулся
на
нег о
30 марта 1749 г. ;
в
письме
мно го
ценных
историко-географиче­
ски х
з амеч аний
о
Си бири .
Свои
замечания
на
главу
первую
«Истории Сибири»
Татищев
отправил
28 апреля 1749 г. ; 19 июля
* Пекарский,
Ж изнь
и
литературная
переписка
Петра
Ивановича
Рычкова.
СПб.,
1867, стр.
19—20.
** Содержание представления дано Н.
Л.
Рубинштейном
в
«Неизвест­
ной
записке»
В.
Н.
Т атище ва
«Представление о купечестве и ремеслах в Рос ­
сии».
До кла ды
и
сообщения
Исторического
факультета
Московского
орд ена
Ленина
Гос.
Университета
имени
М.
В.
Ломоносова,
в ып.
8, М ., 1948, стр . 39—47;
там
же
(стр .
45—47) напечатано письмо 12
мая
1748 г.
*** ААН,
ф.
1, оп.
73,No2.
32


они
бы ли
переданы
Миллеру,
ко торы й
нап иса л
на
них
' свои
ответы,
едва
ли
дошедшие
до
Татище ва* .
19 мая 1749 г.
Татищев
с ообщ ал
Академии
о
получении
«не ­
чаянно»
двух
«древних летописцев русских,
каких
не
чаял»
и
одновременно
извещал,
что
«первая часть (Ис тор ии
Ро ссийск о й)
уже
к
окончанию
пр иш ла,
токмо
набело
переписать
некому
и
затем
буд ет
т уне
ле жать »**.
Таким
образом,
ок он чательн а я
редакция
час ти
1-й
в
целом
и
гл.
43-й
относится
к
маю
1749 г.
В
марте
1750 г.
Татищев
получил,
наконец,
ответ
Шумахера
от
8 февраля 1750 г .***
на
несколько
его
собственных
пис ем,
кото­
ры е,
к
сожалению,
оказались
теп ерь
утерянными;
из
ответа
можно
поня т ь,
что
в
одн ом
из
п исем
Та тищ ев
спраш ив ал,
не
по лу­
чены
ли
из
Сената
к акие-л ибо
м атер иалы
по
истории
и
геогра­
фии—ответ
был
отрицательный...
В
пись ме
6 марта 1750 г.
Татищев
говорил
о
намерении
своем
дня
че рез
три
или
четыре
отправить
в
Ака деми ю
человека,
с
которым
будут
по сла ны
Новгородская
л ет опись
и
история
Абулгази
с
его
Т атищ ева
примечаниями...».
Тат ищев ,
получив
из
Академии
пе ре вод
Абулг ази ,
сделанный
В.
К.
Тредь яков ск им
(и изданный только в 1768 г.), в 1749—1750 гг.
продолжал
рабо­
тат ь
по
составлению
примечаний
к
этому
труд у,
трудно
сказать,
сколько
их
был о
в
к онце
работы,
так
как
от
этого
труда
сохра­
нилось
к
настоящему
времени
только
четыре
стр ани цы . . .****.
В
том
же
письме
Татищев
сооб ща л,
что
«принялся изъяснять
Лызлова
Ск иф ию. ..»*****.
В
марте—начале
апр еля
1750 г.
Та тищ ев
послал
в
Академию
еще
несколько
писём
(не менее трех),
но
они
не
сохранились;
из
ответов
на
эти
письма
известно,
в
частности,
что
Тат ищев
прежде
всего
п редлаг ал
в
почетные
(«почтенные») члены Акаде­
мии
Рычкова******, писал
о
желательности
изда ния
собранных
материалов
по
географии
(видимо,
отв етов
на
анкеты
1735—1737 гг. ) .
30 мая Татищев вновь писал в Академию*******
о
Рычкове,
настойчиво
рекомендуя
его
в
чл ены
Академ ии ,—и
одновременно
уве­
домляя
о
том,
что
в
«Истории первую часть.. .
совсем
окончил
и
на­
мерен
пос ла ть
в
А каде мию» —«И
хо тя
вижу,
продолжал
Татищев,
* ААН,
ф.
21, оп.
5, No 11, стр.
1—20.
** ААН,
ф.
3,on.1,No819,л.
129 об.
*** Черновик его в ААН,
ф.
1, оп.
3,No38,лл.
211—212
об.
**** ЛОНИ,
собр.
рукоп .
книг,
No
274.
***** «Скифиа»—« Ск ифс к а я
ис тори я»
в
пяти
книгах,
в
которых
соб ран ы
из вес тия
польских
и
других
пи сат елей
о
нар о дах
Скифии,
о
татарах,
турках
и
п р.;
автор—Андрей
Иванович
Лызлов—жил
во
второй
половине
XVII в.
и
на писал
с вою
«Историю»
в
конце
XVII в.
«Скифская история»
из дана
два­
жды
Н.
И.
Новиковым
в
1776 г.
в
С Пб.,
и
в
1787 г.
в
Москве.
****** ААН,
ф.
1, оп.
3,No38,л.
215.
******* ААН,
ф.
1, оп.
3, No39, лл.
79—79 об .
Часть
п исьм а,
в
кот оро й
от зыв
о
Миллере
(«человек преученной и многим питанием преисполнился,
памя­
тью
и
разсуждением
пре од ар ен,
однакож
неудобно
в
д ревн ей
и сто рии
все
одному
с лед оват ь »)—П.
Рычков
«много бы мог послужить...» н ап еч.
П.
П.
Пе­
карским,
назв .
соч .,
стр .
28—29.
3В.
Н.
Та тище в
33


что
г.
Мил лер
в
разглагольствии
о
начале
русского
народа
иначе,
нежели
я
писал,
но
я
не
хотел
ни
его
порочить,
ни
моего
более
изъяснять,
а
отда м
в
его
лучшее
разсуждение,
дабы
ему
да ть
при­
ч ину
лучшее
изъ яс нение
изда т ь. . .». В такой форме Василий Никитич
выр аж ал
сво е
несогласие
со
взглядами
Миллера,
считая,
что
посл едн ий
сам,
имея
его
Татищева
труд,
вно вь
пересмотрит
сво е
мне ние
и
д аст
«лучшее изъяснение» .. .
Св ое
первое
письмо
о
к оммерц ии
с
замечаниями
на
нег о
Тати­
щева
Рычков
послал
кон к рект ору
Московской
лютеранской
церкви
Апичу
и
по луч е нные
от
него
замечания
переслал
затем
Татищеву.
Т атищ ев
о тв ечал
на
них
и зъяс нен иями
при
письме
1 июня*,
посланными
Апичу;
в
нем
он
высоко
оценивает
тр уды
Рыч к ова,
«его сыскания в тех странах,
о
которых
мы
додн е сь
весьма
худ ое
знание
им ее м».
По сыл ая
Апичу
св ои
«изъяснения»,
он
просит
указ ат ь
их
недостатки.
Эта
работа
Т ати щева
до
нас
не
дошла.
В
письме
30 июня**, последнем в серии писем Татищева в Ака­
демию,
он
вн овь
с ообщ ал,
что
«Истории первая часть уже докан­
чивается
и
уже
набело
пер еп иса на
и
намерен
послать...
По
словам
Тати ще ва
в
том
же
пи сьм е, «Вторую часть начали набело пере­
писыват ь ,
ибо
ону ю
та кож
докончил,
осталось
неколико
приме­
чаний
разсмотреть,
а
всего
в торой
ча сти
до
60 тетрадей,
и
он ой
часть
при
первой
пошлю,
понеже
первая
во
многом
на
вт орую
ссы ла ется,
и
без
того,
мню,
к
разсмотрению
не
весьма
ясн о. ..».
Несмотря
на
такое
решительное
намерение
высл ать
обе
части
«Истории», оно не было выполнено . ..
и
рукописи
обеих
частей
«Истории»
попал и
в
Ака де мию
только
в
1920 г.;
в
составе
руко­
писей
Воронцовского
собрания
оказались
и
рукописи,
над
кото­
рым и
в
п осле дние
дни
сво ей
жи зни
трудился
В асил ий
Никитич.
15 (26) июля 1750 г.
Т атищ ев
скончался
и
был
похоронен
б лиз
сельца
Болдино
в
дв ух
верстах,
на
кл адб ище
Рождественской
церкви,
отстоящем
от
с т анции
П одс олне чной
в
12 километрах .
*
*
*
Труды
Татищева,
за
немно г ими
иск лю че ниями,
известны
теперь
в
копиях,
под линник и
их
ут еря ны;
спустя
лет
50—60 после
1750 г.
объ ясн яли
эту
утрату
тем,
что
рукописи
Тат ищева
и
его
библиотека
по ги бли
в
пожар,
который
произошел
в
се ле
Гриба­
нове,
ку да,
надо
думать,
они
были
перевезены
из
Болдина...***.
В
э том
объяснении
мн ого
неясного
и
непроверенного.
Не к оторые
рукописи
Т атищ ева
оказались
по зднее
в
Кабинете
императрицы
Е лизаве т ы,
а
оттуда
по пали
к
Шувалову,
Воронцовым,
Соймо-
* ЦГАДА ,
портф.
Миллера,
No
546, VII, л.
5.
** ААН,
ф.
1, оп.
3,No39,лл.
93и93
об.
• *** Словарь русских светских
писателей,
соотечественников
и
ч уже­
странцев,
писавших
в
Ро сс ии.
Соч.
митрополита
Ев ге ния
(Болховитинова),
т.
II-,
М.,
1845, стр .
126.


нову
и
др .;
как
уже
отмечено,
от
В ор онцо вых
они
переш л и
в
Ак а­
демию
наук.
Незначительная
ча сть
рукописей
Татищева
оказа­
лас ь
у
Ф.
И.
Милл ер а,
и
н ыне
в
«портфеле» 46- м
и
некоторых
других
хранится
в
ЦГАДА.
В
хра нили щах
А кад емии
наук
име ­
ют ся
главным
об раз ом
не
под линник и,
а
к опии
трудов
Татищева.
Но
много
и
таких
трудов
Татищева,
о
которых
име ем
только
упо мина ния .
Так
как
многие
тр уды
Та тищев а
связаны
с
его
служеб­
ной
деятельностью,
то
в
государственных
ар хив ах
Моск в ы,
Ленин­
града,
Свердловска
и
Астра хан и,
вероятно,
найдутся
многие
из
эт их
трудов.
В
1883 г.
б ыла
начата
в
Ак аде мии
наук
работа
по
выяв­
лению
всех
сохранившихся
рукописей
Татище ва
и
материалов
о
нем,
но
эта
работа
не
была
окончена.
Пре дпол а гал ось
также
напе­
чатать
эти
рукописи,
но
издание
не
состоялось.
Подготовленное
тогд а
к
изданию
хранится
ныне
в
Архиве
Академии
наук,
в
фонде
95- м.
Отдельные
труд ы
Татище ва
издавались
в
XVIII и в XIX
ве­
ках,
но
мно гие
так
и
остались
ненапечатанными
или
изданы
по
плохим
копиям.
Тру ды
Татищева
по
ге огр афии
России
испытали
общ ую
участь
его
труд ов :
в
XVIII веке были напечатаны «О
географии
вообсче
и
о
рус ской »
и
«Лексикон»,
спустя
лет
сорок
пос ле
того
в
1839 г.
была
издана
«Руссиа»,
по зд нее
в
1859 г.
был о
нап е­
чатано
«Напомнение на присланное расписание высоких и ниж­
них,
государственных
и
зе м ских
п ра ви тель ст в»; прочие труды по
географии
остались
неизданными.
И
Татищев,
как
ге огра ф,
был
нам
м ало
известен.
Печа тая
неко­
торые
из
его
трудов
по
географии,
впервые
собранные
вм ест е,
мы
надеемся,
что
г еогра фы
по дв ер гнут
их
из учен ию
и,
несомненно,
от м етят
большое
значение
трудов
Татищева
в
развитии
русской
географической
науки.
А.
И.
Андреев.
3*


ОБЩЕЕ
ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ
ОПИСАНИЕ
ВСЕЯ
СИБИРИ1
Порядок
обсчаго
географического
описа ния
в сея
Сибири.
Начало
представляет
пр ичи ну
и
пользу
сег о
ги сто рии —и
геог раф ии.
Гла вы
1.
О
имяни
С
т
а
т
и
и
1.
К ако
древние
иностранные
имено­
ва лис ь.
2.
Пи сатели
средних
времян.
3.
Новые
пис ател и. 4.
От
татар. 5.
Собствен­
ное
ж ителей.
6.
От
руски х,
и
для
чего
Си бирь
названа.
2.
О
границах
7.
От
севера.
8.'От востока.
9.
От
юга
с
Китаи.
10.
С
мунгалы.
И.
С
зенгоры.
12.
С
киргиз-кайсаки.
13.
С
башкиры.
14.
От
запада.
15.
Междо
Азии
из
У ралы.
3.
О
величине
4.
О
воздухе
5.
О
водах
6.
О
положении
зем ли
7.
О
внутренних
земли
16.
Дол гот а.
17.
Широта.
18.
Обсчеа
о
воздухе.
19.0
теплоте
и
стуже.
20.
О
в идим ых
воздуха
приключе­
ниях.
21.
О
з ем ле тря сений.
22.
О
до ждях
и
сне гах .
23.
Мор я
и
заливы.
24.
О
Ба й кале.
25.
О
протчих
ве лик их
озерах.
26.
Озера
соленые.
27.
Главные
ре ки
от
запада.
28.
Г лавн ые
р еки
от
п олуд ни.
29.
Главны е
реки.
Пр отчи е
реки.
30. Обсчественное положение.
31. Горы.
32.
Пес че ры.
33.
О
глин ах .
34.
О
пе сках .
35.
Каме-
ниа
простые.
36.
Т верд ые
и
цветные.
37.
Прозрачных.
38.
Фигурных.
39.
Ам иа нт.
40.
О
загружениях.
36


Главы
Статйн
8.
О
солях
9.
О
руд ах
металлей
41.
Соль
поваренная.
42.
Купорос.
43.
Квасцы.
44.
Селитра.
45.
Наша ты рь.
46.
Сера.
47.
Каменное
масло.
48.
Камен­
ной
уголь.
49.
Золото.
50.
Серебро.
51.
Медь.
52.
Железо.
53.
Св ин ец.
54.
О лово
и
ртуть.
10.
О
полуметаллиах
55.
Марказиты.
56.
57.
Цынк.
58.
Магнит.
59
галмей,
м агнез иа
и
кобальт.
Антимониа.
Карандашь,
11.
О
росчениах
12.
О
ж ивотны х
60.
Травы.
61.
Огородные
овосчи.
62.
Жит а.
63.
Хво ра сти е.
64.
Деревья.
65.
Смолы,
сер ы
и
масло.
66.
О
губах
на
деревьях.
67.
Скоты. 68.
Звери. 69.
Ры бы.
70.
П ти­
цы.
71.
Насек о мые.
72.
Г ады.
73.
О
змеях.
13.
О
ж ит елях
или
наро­
дах
14.
О
черемисах.
Напри­
мер
п орядок
о писа ния
народов
74.
Испытание
гисторическое
о
при­
шествии
нар одо в
отродиа
сарматского.
75.
О трод иа
та та рс кого
идо л опо кло нники.
76.
Народы
стр анно яз ыч ные.
77.
Прише­
стви е
татар,
магометан.
78.
Руских
овладе­
ние.
79.
О
приезжих
вр ем янных.
И
зд есь
надлежит
все
народы
порознь
описать,
понеже
од ин
нар од
в
разных
п ро-
винциах
находится,
но
понеже
подлинно^
о
я зыках
их
из вести й
не
получено,
т ого
рад и
р аз д елений
по
отродиам
учинить
и.
порядочно
параграфы
по ло жить
не удоб но,
однокож
и
он ых,
зачав
с
з апа да,
один -,
под ле
др у гого
по л агаю,
яко:
80.
О
имяни.
Как
прежде
именовались^
Как
сами
себя
зовут.
Как
сами
от
других
народов
именуеми.
Как
са ми
они
др уги х,
зовут.
Что
каждое
имя
знач ит.
81.
О
языке.
С
которы м
на р одом
и мели
согласие
в
языке.
Когда
и
чр ез
что
пов ре­
дили.
Могут
ли
др уг
друга
без
переводчика
разуметь.
Нет
ли
в
их
языке
таких
букв,
которых
в
руском
не
нах о дится.
82. Обитание.
Где
прежде
жили.
Е стли
вид
в
древних
гисто р иах .
Места
и
уро чисча,
где
ныне
живут.
Границы
их
с
другими
на­
роды.
Число
их
х отя
н апр имер
всех
нахо­
дится.
Совремянной
пр ичине
из
прежних
м ест
пе рех о дят.
37


Г
ла вы
С
т
а
т
и
и
83.
О
их
в иде.
Какие
строения
и
по­
кои
имеют .
Возраст.
Лицо,
глаза,
нос,
как
боль ше ю
частию
находятся.
Кр епо сть
и
слабость
телесная.
84.
Оде жды.
Плат ье
мужское
летн ее.
Платье
мужское
зимнее.
Платье
жен
обык ­
новенное.
Платье
новобрачных.
Платье
девиц.
Платье
малых
дет ей.
85.
Довольство.
В
житах
и
как
плодо­
носно.
Огородные
овосчи.
С кот
к акой
и
ка­
кое
множество.
Пче лы
и
то
как
содержат.
Чем
наиболее
питаются.
Как
писчу
пр и­
уготовляют.
Что
пьют.
Каки е
к
т ому
посу­
ды
и меют.
86.
О
ремесле.
Пашут
ли
п ашню
и
как.
Коим
порядком,
каких
зверей,-птиц
и
рыб
ловят.
Каких
зверей
наиболее
и
како го
достоинства.
О
п лот ни чном
и
куз нечн ом
р емесле.
Какое
ремесло
жены
их
имеют.
Каки е
орудия
к
тем
п ромы слам
и
ре месл ам
употребляют.
87.
О
способности
к
войне.
Имеют
ли
па мя ть,
когда
с
кем
войну
и мели.
Какие
удачи
или
несчастия
в
том
при клю ч ил ись.
Как ое
оруж ие
имели
и
нын е
и меют.
Не
было
ль
у
них
какого
знатного
воина,
которое
в
ск аск ах
и
песнях
долголетно
у
неписменных
хранится.
Какие
до говоры
и
обстоятельства
к
миру
употребляли.
88.
О
вере.
Знают
ли
всевышн я го
бога.
Пр изнаю т
ли
превечна,
всеве дус ча,
всемо-
гусча
и
пр.
Где
его
бы тие
и
какое
свой ст во
признают.
Что
ве рят
о
сотворении
мира.
Име ют
ли
других
богов
невидимых.
Како­
вых
о ных
описуют.
Как
которого
и
для
чег о
почитают,
какие
с илы
которому
при­
писывают,
как
о ных
имянуют
и
что
по
рус -
ки
зн ачи т.
И меют
ли
идолов
или
рукодель­
ных
божишков,
какие
от
них
чуда
и
виде­
ния
п о казыв ают,
какие
им
си лы
п рипи сы­
вают,
какие
молен ия
и
жертвы
к от орому
пр ино сят,
что
сказывают
о
агелах,
что
ска­
зы вают
о
диаволах.
Как ое
им
почтение
во з­
дают,
что
гов орят
о
безсмерт ии
душ и,
ка­
кое
по
смерти
за
что
возданение
быть
мнят.
Что
верят
о
царствии
небесном.
Что
о
мук е.
Какой
г рех
тягч айши й
почитают.
89.
О
богослужении.
Имеют
ли
какие
каписча
или
сборисча
молебные.
Имею т
ли
жрецов
или
волхвов,
служасчих
богам
их,
кто
и
как
оных
выбирает.
Какую
они
долж­
ность
имеют.
Какое
платья
и
орудие
при
38'


Главы
Стати
и
молитве
и
волшебстве
употребляют.
Ко гда
и
каки м
п овесчен ием
на
молитву
собирают­
ся.
Какие
жертвы
к ому
и
с
как им
чином
пр ино сят.
Какие
моли т вы
и
поря док
в
мо­
лении.
Как ое
их
жрецам
предпочтение
и
нагр ажд ение.
90.
О
суеве ри ях.
Что
сказывают
о
за­
тмении
солнца
и
ме сяца.
О
громе
и
д ругих
воздушных
приключениях,
о
вставании
и
хождении
мертвых,
о
привидениях
от
диавола.
91.
О
времяни.
Име ют
ли
какое
и
от
чего
лет
исчисление,
когда
их
год
начинает­
ся
и
как
долог,
как
месяцы
и
дни
седмичные
имянуют
и
что
з на чит.
92.
О
власти.
И мели
ль
когда
над
со­
бою
вл ад етеле й.
Ко гда
под
вла сть
рускую
и
как
приведены,
какое
ны не
ме ждо
ими
п реи му счест во
ес ть
ли,
как ую
да нь
платят,
каким
образом
в
верность
присягают,
имеют
ли
междо
собою
с уд,
ка кие
вины
ме ждо
собою
как
нак азыв ают .
Каким
об ра­
зом
дог овор ы
междо
собою
утверждают,
какою
клятвою
от
кле вет ы
очисчаются.
93.
О
супружестве.
В
каковы
ле та
в
супружество
вступать
могут,
каким
об ра­
зом
жен
достают
и
как
дорого
пла тя т.
Ко-
л ико
жен
вдруг
иметь
мож ет.
Како е
срод­
ст во
занепристойное
к
браку
почитают,
ка ким
порядком
сватанье
и
бр ак
опреде­
ля ет ся,
есть ли
ме ждо
женами
преимусче­
ство.
Как
негодных
жен
отрешают,
блу д
и
п релюб од ейст во
как
тяжко
по став ляю т.
Как
родины
отправляют,
как
ж ены
п осле
родов
очисчаются.
Им еют
ли
б ани
или
ино е
омовение.
Когда
и
кто
детям
имя
да ет,
как
д олго
родители
дет ей
содержат,
имеют
ли
какое
об учени е.
Каку ю
должность
де ти
к
родителям
имеют.
94.
О
играх
и
веселиах.
Какие,
когда,
для
че го
вес елиа
отправляются.
Каки е
пить я
упо тре бляю т,
какие
игры
бес ед ные
яко
карты,
шах м аты
и
пр.
Каки е
обсчия
игралисча
или
комедии,
какие
орудия
иг­
ральный.
Какие
плясания,
какие
песни,
игры
дети иные.
95.
О
болезнях.
Какие
болезни
наибо ­
лее
в
том
народе
бывают.
Каки е
б олезн и
неизвестны.
Каки е
от
которой
болезни
лекарства
употребляют.
39


Гла вы
С
т
а
т
и
и
96.
О
умерших.
Как ие
и
с
к аким
об­
сто ятел ьств ом .
Какое
погребение,
что
с
мертвыми
кл ад ут,
чем
печаль
ж ены
и
сродники
умершего
и зъ явля ют,
как
долго
оставшая
ж ена
вдовствовать
должна,
ко г­
да
и
как
поминают,
для
че го
незнаюсчие
о
безсмертии
ду ши
поминают.
15.
О
вогуличах
16.
Самоядь
и
Лап ланск и е1
жители
17.
Остяки
удорские,
об-
дорские,
кондинрские
и
пр.
18.
Барабинцы
19.
Аринчи
20.
Тунгусы
олении
21.
Брочи ,
бур яты
или
броды
22.
Якуты
23.
Ту нгус ы
конные
24.
Т унгус ы
саб ач ии
25.
Ламутки
26.
Коряки
или
коряцки
27.
Юк агир ы
28.
Саллагеры
29.
Чюкоты
или
чукчи
30.
Камчадалы
31.
Муа га лы
32.
Курилы
33.
Та тары ,
башкиры
34.
Татары
тобольские
35.
Койсаки
36.
Бухары
37.
Сайоты
38.
Ки рги зы
39.
Каманчинские
татары
Все
вышеописанным
п оряд ком
имеют
б ыть
описаны,
е сли
известия
получить
возможно.
40.
О
власти
политиче­
ской.
Как
он ая
во
вл аде нии
татар
была ,
как
учр ежд ен ия,
губерней,
под
властию
рус-
кою
состояла.
Нын ешн яя
власть
губернатора
с
това-
рысчи,
особливая
над
оною
власть
Сибирского
приказу,
о
д охода х
обсче,
о
войсках,
о
крепостях,
о
торгах,
ярмарки
или
го д овые
т орги,
китайской
казенной,
на
границе
мун га ль-
ской
с
ка лмы ки
и
бух а ры,
с
Казачь ею
ордою,
со
иноверцы
внутренними,
о
русском
тор гу,
о
пошлине.
40,


Главы
Ст ати
и
41.
О
правлении
це рк ов­
но м.
О
а рхие пис к упе,
еписку-
па х,
в
городах
протопопов,
в
уездахзакасчиков,
о
церквах,
о
училисчах,
о
мо н астырех ,
о
раскольниках.
42.
О
народных
пр омы с­
лах,
о
рук оде ли ях
собствен­
ны х,
о
фабриках.
43.
О
за вод ах:
серебре­
ных,
ме дны х,
железных.
44.
О
фабриках
металных,
яко
О
фабриках
проволоке,
О
фабрике
жести,
О
ф абри ке
кровелном
железе
О
машинах
розрезных.
45.
Оружье.
На
губернии,
пров инции,
уез ды,
волости
или
с лоб оды.
Где
колико
провин­
ци ей,
толико
гла в
быть
и меет,
о
каждойследуюсчее
описание:
яко
о
имя ни
город ов,
о
времяни,
когда
пост роен ,
и
п рот чее
порядком
генерально­
го
описания,
кот оро го
до
со­
брания
обстоятельных
из ве­
стий
гла в
и
ст атей
предписать
неудобно.


Глава I
О
ИМЯНИ
СИБИ РИ
Что
сиа
страна
Сибирь
и мяну е тся,
о
том
бы
яко
вс ем
не
токмо
русским,
но
и
п остра нны м
д ов ольно
известном
ничего
более
писать
нуж ды
не
было,
но
понеже
он ое
имя
новое
и
сус че
неста­
рее
150 лет,
как
за
обсчее
все й
сей
стране
приято,
но
что
оно е
значит,
от
чего
произошло
и
как
прежде
сиа
страна
у
разных
н арод ов
имяновалась,
он ое
не
всяко м у
изве с тно
и
не
в с якому
по
разным
географам
и
гисторикам
искать
у до бно,
того
рад и
я,
колико
возможность
ума
споспешествовала,
зде
о
том
предста­
вляю.
1.
Что
д ревних
гис тори ков
и
ге ограф ов
принадлежит,
то
гр е­
ческие
и
римские
все
те
иноязычные
на роды ,
к оторы х
законы
ил и'
нравы
с
ними
был и
не
сходны
и
им
противными
являлис ь,
или
за
о т далени ем
не дов ол ьно
известны,
бы ли
скифами
и
в арв арами
имянованы,
как
то
от
Геродота
видно,
что
он
пе рсов ,
мид ов
и
прот-
чих
вар вар ами,
а
других
на
север
и
восток
живусчих
всех
ск и­
фами
им ян ует,
иногда
же
р азделяет ,
в
кот ором
ему
наиболее
д ру гие,
яко
Диодор,
Сикуль,
Страбон,
Плин ий
и
протчие
древние
последовали.
На
сию
северную
ст рану ,
хотя
не
точно
и
неясно,
однакож
б олее
под
и менами
Скифия
за
Имаем
и
Гиперборея
разумели,
как
и
последуюсчие
им
в
средних
временах
то
же
имя
иногда
употребляли.
Но
что
пе рвого
касае тс я,
то
греческие
писатели
под
имя нем
скифов
все
отдаленные
или
противные
им
к
в ос току
и
северу
лежасчие
народы
за клю чали,
разделяя
их
на
азиатцкие
и
европские.
Азиатц ких
же
п аки
разделяли
на
двое:
одних
имя но вали
скифы
вне
Има я,
а
с е ве рных— скифы
за
Имаем.
Но
под
тем
имянем
н аиб олее
наро ды
тат арской,
сарматской
и
неколико
славян
заключали.
Геродот,
ибо
из
при надл ежасчих
к
сем у
ес ть
старейший
ги-
сторик,
которого
Ци це рон
князем
гисториков
почитает
и
его
жизнь
ок оло
450 лет до Христа полагает,
сей
в
к ниге
I гл.
47 сказует:
Кир,
ца рь
перс идс к ий,
восхотел
масагетов
в
под­
данство
привести,
о
котором
народе
сказуют,
многолюден
и
силен,
43


живут
на
во ст оке
со лнца
(сие не от Персии,
но
от
Греции
разумеет)
по
той
с тороне
реки
Ар акс ис
(Волги), противо иссе -
донов.
В
кн иге
4 гл.
4 пишет:
еже
скифы,
к оторы е
с
м асса ге-
там и
воевались,
п ереш ед
Ар аксес
(Волгу), киммеров
победили,
их
землями
овладели.
В
гл.
5, ис поета Аристея,
кото рой
якоб ы
сам
у
исседонов
был,
написал:
за
исседо нами
живу т
аримаски,
которые
имею т
по
одному
глазу,
за
сими
же
жи вут
гипе р-
бореи,
но
о
сусчем
сост о янии
тоя
земл и
никто
неизвестен,
и
Ар и стей
об
он ых
токмо
от
исседонов
сл ыша л.
В
гл.
6,
описуя
от
Меотицкого
или
Азовского
моря
за
север
живус-
чие
народы,
яко
неуригилеи,
анд ро фаг и,
скотники
или
номады,
мелянхлени,
сауроматы,
будини
фиссагеты
(сии,
мню,
те
же
мае -
са гет ы)
ир ицы
и
п р.,
и
сии
народы
пола га ет
в
ровных
п олях
и
уд оли ах;
дале
же
за
ними
живут
скифы,
от
цар ск их
отпадшие,
к ото рых
места
каменистые
и
выс о кие
горы .
Народ
же
оной
есть
плешивы
родятся
и
наз ываю т
их
аргинеи.
И
та ко
далеко
мир
или
з емля
известна.
За
сими
же
п леш аками
что
лежит,
никто
неизве­
сте н,
ибо
разделяют
высокие
и
невосходимые
горы.
Пл еш аки
же
ска-
зу ют,
что
на
он ых
горах
жи вут
л юди
с
козьими
ко пыт ы,
к отор ому
я
не
вер ю;
а
за
оными
горами
якоб ы
лю ди
ж иву т, 6 месяцев спят .
Сие
по д линно
Геродот
о
Сибири
слышал,
ибо
кром е
Уральских
гор,
которые
с уть
границею
С иби ри,
на
север
от
Волги
никаких
цных
не
находится.
А
что
6 месяцов они спят,
он ое
раз умел и,
чаю,
о
жестокости
зи мы,
что
за
глыбокостию
снегов
чрез
горы
пере­
ходить
не
могли
и
другим
вид имы
не
был и.
Далее
же
от
Геродота
изве стно,
что
от
он ых
плешаков
на
вос­
ток
живут
исседоны,
но
что
далее
на
север
лежит,
и
оным
пле-
шакам
и
исседонам
неизв ест но ,
токмо
за
исседонами
живут
ар и­
маски
или
одноглазые,
на
их
бо
язы ке
ар има
один
а
сиц
значит
глаз.
Во
всех
вышеписанных
местах
непрестанные
непогоды,
и
зима
чре з
8 месяцов продолжается .
Сие
из
Геродота,
колико
пред пр ия тию
моему
касается,
со об-
счил
и
не
и наче
разумею,
как
он ое
больше ю
частию
о
Сибири
он
говорил,
а
не
явно
для
того,
что
он
сам
и
те,
которые
ему
сказывали,
обстоятельно
не
знал и,
которое
из
того
на ип аче
док а за­
те льн о,
что
он
по
сказан ию
разных
людей
об
одном
народе
на
разных
местах
ра зное
писал.
Плиниус
тако ж
неч то
подобн ое
сему,
мн ю,
последуя
Ге родот у,
написал.
Тако
в
кни ге
4 гл.
...сказует
о
тех
же
народах,
что
и
Геро­
д от,
яко:
гатирсы,
повыше
их
но мады ,
по
сих
антрофаги,
выше
М еоти цк ого
моря
сауроматы
и
исседоны,
по
сторон
же
к
самому
(Дону)
Танаису—меоты,
последние
же
позад
их
аримаспы,
тут
же
Рифейские
горы,
непрестанно
снегом
покрытые,
которой
подо­
бием
рыбьих
перей,
и
от
того
оная
страна
Птефорос
наречена,
яко
от
прир од ы
наказанием
те м ноты
или
м глы
погр уже на.
Блиско
их
го ры,
и
за
севером
парод
благополучный,
гипорбореи
наречен­
ные.
Тамо
веруют
быти
ко нец
св ета
и
последнего
положения
звезд,
шестимесечною
луное
и
единем
д нем
со лнца
отврасченного,
44


не
яко
некоторые
невежды
поведали,
буд то
от
вешняго
равнодей­
ствия
до
осени
ед ин ого
солнце
всходит,
а
в
осеннее
единажды
з аходи т.
2.
По ср едст вен ных
писателей
разумеют
от
6 до 15 ста по Христе,
в
которые
ученых
и
лю боп ыт ных
в
Еуроп е
весь ма
м ало
находилось,
и
время
оное
темным
или
мр ач ным
имян уют,
ибо
от
нахождения
Гунов,
готов,
сараценов
и
других
не
меньше
ж
и
от
воставшей
во
оны е
папежской
власти
едва
не
все
на уки
был и
искоренены,
в
которые
не
токмо
от
северных
или
в ост очны х,
но
и
от
те х,
где
прежде
наук и
цвели,
об ст оя те льных
и
по ря доч ных
гисториче-
ск их
и
географических
описаний
не
осталось.
И
хо тя
цесарь
Ка рл
V великия деньги обесчал,
чт об
время
9, 10, 11 и ^поря­
дочно
кто
опис ал ,
за
кот орое
мн огие
принимал ись ,
но
мало
что
учинили.
В
России
же
хот я
в
И
и
12 веках в гистории охотники
были,
и
ви дно
от
С тр ыко вс к ого 2, что оных довольно находилось,
но
на шест в ием
татар
в
начале
13 ста все оное разорилось и по­
гибло,
что
мы
едва
стен
или
мал ые
остатки
древностей
наших
видим.
Но
в
исходе
15 ста обретением искуства книготиснения и сокра -
счением
власти
папежско й
науки
паки
начели
проникать
и
в
лут чее
состояние
при ход ить ,
но
что
до
зде шняг о
принадлежит,
то
во
он ое
мрачное
вр емя
был
Марко
Павел
Венет3,
к оторой
в
1272- м
в
татар ско й
службе
б ыв,
и
о
тат арах,
б лиз
С ибири
живусчих,
писал,
и
хотя
он
имяни
сея
зе мли
и
на родов
не
уп ом ин ает,
но,
мно­
гие
обстоятельства
сх о дные
описуя,
в
книге
3 гл.
47 и 48 сказует
т а ко: «Во внутренних полуносчных странах живут многие татары,
кото ры х
хан
от
рода
великого
(хана)
цесаря
тата р ско го
происхо­
дит,
и
он ые
есче
те
обычаи
древних
татар
хранят.
Они
все
ид о­
лопо к ло нник и,
почитают
едино г о
бога ,
ко торог о
Натигай
имя ­
ную т
и
его
вер ят
быть
бога
зе мли
и
всего,
что
на
ней
есть.
Нати­
гай
бо
на
их
языке
значит
бог
земли.
И
с ему
в
честь
делают
многих
(идолов)
б олв анов
и
образов.
Они
живут
ни
в
город ех,
ни
в
дерев­
нях ,
но
в
полях
междо
горами
и
камениами.
Есть
народ
много­
численной,
жит
не
имеет,
но
питаются
молоком
и
мясом.
Живут
же
веема
мирно
и
сп окой но
и
своему
г осуда рю
ед ин одушно
пок орн ы
и
п ослушн ы.
Лошадей,
верблюдов,
быко в,
овец
и
другого
ско та
имеют
неисч исли мое
множество.
Також
находятся
у
них
вел ик ие
медведи
и
преизрядные
лисицы,
неисч исл имо е
же
множество
диких
ослов,
междо
малы ми
зверми
имеется
один,
к ото рого
кож и
ве ема
нежные
и
называют
соб ол ь.
Кром е
се го
н аход ятся
другие
многие
звери,
к оторы х
они
ядят.
Дал ее
су ть
есч е
другие
земли
к
се ве ру,
к оторы х
ед ина
вее ма
гориста,
и
множество
див­
ных
зверей
яко:
со бо ли,
горн ост аи,
куницы,
черн ые
лисицы
и
т.
п.,
ис
кот орых
они
токмо
мяхчайшие
выбирают,
и
н аши
у
них
купцы
купя
приносят.
Но
лошади,
быки,
осл ы,
верблюды
и
др.
так
великия
звери
(слоны)
не
м огут
у
них
употребляемы
быт ь
для
множества
вод
и
болот,
разве
сре ди
зимы ,
когда
все
замер за ет
и
в
лед
обрасчается,
однакож
не
так о
тол ст о,
чтоб
воз ы
и
коней
45


могло
под ни м ать,
но
и
люди
едва
ходи ть
во
он ых
местах
могут
для
множества
вод
и
б олот.
Сия
зе мля
к
северу
13 дней езды
долга,
имеет
множество
зв ер ей,
кото ры х
кожи
вел ику ю
ж ит елям
прибыль
де лают,
понеже
к упцы,
туда
ездя,
мно жеств о,
купя,
вы во зят,
кот орое
следуюсчим
обра з ом
в озят
ж ите ли:
оны е
имеют
вел иких
собак,
яко
ослы,
обучение
сани
во з ить.
Оные
сани
без
колес
и
сд ела ны
из
лехког о
плоского
дерева,
так
ве лик и,
что
2 человека сидеть могут,
и
так
ш ирок и,
что
нелегко
в
болоте
огрязнут.
И
когда
куп ец
прибудет,
то
посадят
его
в
сани
и
запре-
гут
6 таких собак,
од ну
перед
д ругою,
и
едет
че рез
л ед,
снег
и
болота.
Они
не
м огут
бо лее
слу жить ,
как
1 день,
а
на
другой
подпрегают
све жих,
ибо
находятся
по
местам
многия
деревни,
где
таких
собак
держат;
и
сим
об раз ом
могут
купцы
далеко
в
их
зе мле
ездить.
Сие
весьма
видимо,
что
не
об
ином
месте,
как
о
Сибири
он
гов о­
рил,
ибо
о ной
бог
Натигай
и
Тайгон
у
ту нгу сов
и
якутов
Ш уго-
тон гон
и
дод нес ь
почитаем.
Езда
же
на
со бака х
нигде,
кроме
остяков
и
тунгусов,
и
других
сибирских
н арод ов
не
употребляема.
В
те
же
времена
писал
Ка рпин 4.
После
тех
времян
ни кого
не
знаю,
чт об
о
сих
ст ран ах
писал.
3. Новые,
то
есть,
по
во зобн овл ени и
наук
в
начале
16 ста.
Севастиан
Минстер,
к ото рой
в
его
время
за
наилутчшаго
г еогр афа
почитаем,
он
с вою
географию
перво
на
нем ецко м
язык е
1544 г.
издал ,
а
потом
на
латинской,
французской
и
другие
переведена,
несколико
раз
печ ат ана.
Он
сию
часть,
хо тя
без
вся ко го
описания
мест
и
рек,
яко
н еизв ест но
ю,
по
ск аз анию
д ревни х
Скифия
за
Имаем
имяновал,
как
в
его
азиа тск их
картах
видимо
ону ю
горами,
мню
Имай
им янова нными,
отд еляе т,
но
на
странице
1377 ска-
зует
от
Плиния
и
от
Страбона,
что
Имаус
на чинае т ся
от
гор
Таурус
за
Ка спийс к им
морем,
б лиз
Индии,
которые
с
сим
веема
не
согласуют;
Ги порб орию
же,
кот орой
как
по
имяни
на
сев ер е,
так
по
описанию
Ге род отов у
Сибирь
бысть
имеет,
он
на
с тр.
1234
положил
междо
Волги
и
До на,
где
н ыне
Царицынская
линия.
О
горах
же
Рифейских
мнит,
яко
бы
их
не
было,
и
др ев ние
их
тол ько
разве
во
сне
видели.
Вскоре
по
нем
был
в
Швеции
Алаус
М аг­
н ус,
к оторой
оставил
книг у
описания
северных
стран,
где
хо тя
о
зд ешн ей
стране
упоминает,
но
для
зго
многих
лжей
и
не
обстоя­
тельных
басней
в
до вод
употреблять
запотребно
не
нах о жу.
Потом
все
европейские
писатели
яко
Олеарий,
Избрант,
Ад ам
Брант,
Лебрун,
Вебер,
собрав
от
р азны х,
тож е
сочин ите ль
Сибирскаго
ст аат а5,
хот я
уже
довольное
изв ес тие
имели ,
что
в
ней
т атар
сама я
м алая
ча сть,
и
то
п риш ельц ы,
но
под
именем
Великой
Татарии,
всю
сию
страну
закл юч или
и
вс ех
жит ел ей
т ата рами
имя ну ют,
к ото рых
для
избе жан ия
пространства
упоминать
о ста­
вл яю.
Последнейший
Страленберг6
особливо
о
сем
примечание
имел
и
хотя
д ово льно
труда
по ложил
и
ландкарту
сочинил,
но
как
был
пл енни к
и
язы ков
русского
и
татар ско г о
не
ведусчий,
паче
же
у мением
и
способами
не
достачествуя,
дов ольно
учинить
46.


не
мог
и
вместо
ну жных
обстоятельств
произвождением
и
согла­
сием
[э]тимологии
на по лнил.
4.
Тат ар ы,
как
сию
страну
имяновали,
подлинно
с казат ь
от
их
гисторий
неможно,
ибо
они
наиболее
т ак,
как
и
прот чи е
не веду сч ие
с илы
разности
народ ы ,
под
имян ем
владетеля
или
по
коему
либо
п ар тикул ярном у
имяни,
яко
от
горы ,
реки,
города
или
иного
обстоятельства,
оставя
сусчее
их
звание,
своим
имяно­
вал и
или
по
одному
известному
им
народу
многие
от леж асч ие
разные
в
едино
з акл ючал и,
и
потому
от
них
обстоятельного
имя ни
требовать
неможно.
Однако
они
на и более
вси
такие
народы
под
двумя
и мян ами
ра зум е ют: 1) ишрек, 2) чуваш,
но
что
кое
знач ит ,
о
том
после
скажу.
Землю
же
сию
наиболее
Тура
и
Туруа
имяно­
вал и,
но
сие
может
токмо
одному
мест у
п рил ичест во ват ь,
ибо
на
их
язы ке
Тура
город
зна ч ит,
а
на
остяцком
Туруа
роскошное
или
пр ивол ьно е
об ита ние.
5.
Жители
Си бири
как
видно,
что
как
многие
разные
народы
был и,
так
об сча го
всея
сея
земли
имя ни
у
них
не
бы ло,
но
как
который
народ
имянован,
и
ныне
зовется.
Где
во
врем я
пр ишест ви я
татар
и
р у сских
обитали,
он ое
в
надлежасчем
месте,
колико
из­
вестно,
описано.
6.
Русские
прежде
о вл адения
Сибири
подо бно
протчим
всю
сию
стр ану
иногда
по
имян и
наружного
народа
вогуличи,
иногда
по
обстоятельству
обиталисча
их,
яко
веема
гори ст ого
места,
уго ра ми,
т.
е.
близ
гор
живус ч ими;
иногда
по
ближайшим
ко
оным
со седя м
остяки
именовали
и
всю
сию
страну,
не
ведая
пр от чих
народов,
и
раз ности
собс тв ен ных
и мян [и].
Под
оными
разумели
как
то
и
другие
многие
н ароды
так ие
п огреш нос ти
произнесли,
а
древние
со бстве нн ые
з емель
и
народов
зва ния
в
забвение
при­
вели.
Имя
же
Сиби рь
есть
ис
тата р ско го
языка
Сенбирь
непор­
ченое,
которое
зн ачит
ты
первый,
или
главный.
Сие
прежде
б ыло
токмо,
имя
оного
гл авно го
тата р ско го
города
на
реке
Иртыше.
В
нем
же
ханы
или,
как
мы
зовем,
цари
та тарс кие
жили.
Он ой
город
стоял
ни же
Тобольска
30 верст на той же правой стороне .
О
при чи не
имяни
его
гистория
татарская
и
со чин енная
Ста нке ­
вичем
русская
ска зует
та ко 7: когда Магомет хан сын Оберов
хие чник а
прародительского
своего
прест о ла
Опака
хан а
п обе дил
и
град
его
Чингид ин
раз орил ,
то гда
построил
себе
новой
город
н иже
на
Иртыше
и
назвал
Се нб ирь,
но
в
к оторое
время
он
по­
с троил,
того
точно
в
г исто рии
не
написан о.
Одн ако ж
потому,
что
по
Ахм ете
кладут
до
Кучума
4-х
-ханов
во
он ом
вл адев ш их,
во
в ремя
же
Кучума
и
сусч е
в
лето
7090, от Христа 1581, оный город
Сибирь
рус ск ими
в зят,
разорен
и
но вый
г ород
Тобольск
построен,
по
котором у
можно
разуметь,
что
тот
город
Сибирь
от
нача ла
до
разорения
ед ва
100 лет имеет ли.
А
понеж е
он ые
ха ны
по
городу
тому
сибирские
им яно вались ,
то
для
он ого
не
ток мо
ту
землю,
что
татары
владели,
но
и
п ротчи е
мно го
лет
спустя
от
других
наро­
дов
пр ио бсч енны е,
все.под
имя
С ибири
русские
заключили,
о
чем
при
р аз д елении
по
народам
и
провинциям
обстоятельнее
показано.
47’


Глава II
о
ГРАНИЦАХ
7.
Сибирь
обсчественно
сказать
с
дву
сторон,
т.
е.
с
севера
и
востока,
о гр а ничена
мо ря ми,
а
с
полудня
и
запа ду
ве лик ими
горами.
Собственно
же
северная
граница
Сибири
начинается
от
фрета
или
ускости
Вейгацкой,
к отору ю
си бир яки
зовут
Нос
Та зовск ой ,
от
которого
всю
Се ве рную
Сибирь
ст рану
обливает
Северное
или
Ледовитое
м оре,
даже
до
ко нца
мыса
или
носа
Анадырского,
кот орой
в
древних,
яко
у
Мюнстера
по
ла нд карте
Птоломеевой
та ко
и
по
нем
в
других
ландкартах
Промонтариум
Т абин
имя но ван.
Но
с
ч его
оные
д р евние,
не
в едая
о
сем
крае
н ич его,
сие
имя
взяли
и
кто
наипервой
имяновал,
того
мне
нигде
в
опи сани ях
видеть
не
случилось.
Мо ре
же
о ное,
хо тя
генерально
Северное
и
Ледовитое
имянуемо,
но
по
раз но сти
мест
пак и
р аз­
л ичные
и мяна
за лива м
имеет,
к оторы е
в
прилежасчих
по
тем
бе ре­
гам
провинциах
обстоятельно
представлены.
8.
С
востока
от
оного
м ыса
Анадырского
даже
до
южн ого
ко н­
ца
Ка м чатки
об лив ает
ок иан
Вос точной ,
а
от
оного
до
границы
Китайской
имянуется
обсче
мо ре
Камчатское.
9.
С
полуденной
или
южной
страны
междо
рек
Аму ра
и
Ута
граничит
Сибирь,
зачав
от
моря
Камчатского,
с
государ­
ством
Кит айск им,
с
кот оры м
прежде
реку
Амур
за
границу
пола­
гали,
и
на
оно й
был
русской
г ород
Албазин,
от
вольных
л юдей
построен,
но
в
1688-м
году
чре з
договор
оные
места
па ки
китай­
цам
чрез
полном очн ого
воеводу
Г о ловина
уступлены,
и
оно й
г ород
разорен
с
так им
обстоятельством,
чт об
на
оном
месте
как
русским,
так
и
китайцам
не
строиться.
На
последок
же
по
произшедшим
от
подданных
с
обе
стороны
неспокойствам
в
1727 г.
у чи нена
от
в ыше
объявленного
моря
К амч атц ого
по
широте
северной
около
54° на вестзюдвест междо рек Амура и Уть и впа-
даюсчих
во
о ные
рек,
а
потом
он ое
чре з
Ам ур
наз нач ена
рекою
Аргунью
ма ло
не
доходя
до
озера
Далай
обстоятельная
гр аниц а
и
учреждены
по
оно й
с
обе
стороны
для
безопасности
караулы.
10.
От
он ого
места
с
подданными
ки та йск ими
н арод ом
му н-
гальским
граничат
гор ы,
ко торы е
древние
писатели
Имаус
имя -
н уют,
но
как
оные
н ыне
зов утся
и
где
та
граница
Мунгальская
с
калмыками
зюнгорскими
их
ра здел яет,
оное
мне
подлинно
не­
известно.
На ипаче
же
и
тем
ведать
неу до бно,
что
оба
о ные
народы
степные,
селений
ник а ких
не
имеют,
то
мож ет
у
них
и
границ
не
определено,
ра зве
при
нын ешнем
м ире
междо
китайцами
и
зюн-
горами
о
том
положено.
Русские
же
полагают
наиболее
границу
междо
ими
верховье
Оби
р еки,
однакож
оные
зю нгоры
и
за
ве р­
ховье
Оби ,
т.
е.
по
в ос точной
стороне
озера
Тел евск о го
с
живусчих
в
Саянских
горах
нар од ов
яс ак
собирают.
Междо
Оби
же
и
Енисея
горы
оные
имяну ют
н аши
Аянско й
камень,
но
что
о ное
значит
и
от
какого
языка
взято ,
мне
неизвестно.
48


11.
От
реки
Оби
к
западу
ме ждо
Си бирью
и
зюнгорскими
кал­
мыки
разделяют
то
же
горы,
которы е
от
Оби
до
реки
Иртыша
калмыки
им яну ют
Алтай,
он ое
значит
шестигорие,
другие
сказ ы­
вают,
что
значит
шестимесячные.
Дале
же
от
Иртыша
к
западу
до
границы
или
до
обитания
степног о
ж
народа
киргис-кайсаков
г рани чат
горы,
имянуемые
от
калмык
Буланай.
С
сими
калмыками
в
гра ниц ах
находится
некоторой
спор,
но
по
чему
и
какие
ко
утверждению
русскому
о бсто ятель с тва
с уть,
о
том
нечто
в
кр атко сти
при
опис а нии
см ежных
пр овин ций
Тарской
или
Томской
упомяну.
А
в
гистории
Сиб ир ско й8
обс тоя ­
те льн ее
опи са но8.
12.
От
к алмы цко го
владения
к
западу
с
той
же
полуд е нно й
стороны
граничит
с
Си бир ью
степно й
та тарс кой
народ,
имянуемые
киргис-кайсаки,
ко тор ых
русские
просто
имя ну ют
Казачья
орда.
Оные
живут
у
в ыше
объявленных
же
гор,
к от орые
они
имя ну ют
Иты к,
но
сий,
яко
нар од
коч ев ой,
бездомовной,
по
степям
пере-
ход ясче й,
ни где
как
с
Си бирь ю,
так
и
с
другими
окрестными
им
народы
границ
точных
не
имеют,
о д накож
к
западу
за
реку
Тобол
кроме
набегов
они
не
переходят.
13.
От
Тобола
к
западу
те
же
горы
до
ве ршин
рек
Яик а
и
Белой,
имянуются
У ральск ие
и
отд еляют
от
Си бири
народ
татар ско й .
Башкиры,
которы е
по дданные
российские
и
называемы
уфимские,
ибо
они
в
гу б ернии
Казанской
провинции
Уфимской
сос тоя т,
и
хот я
башкиры
и
с
восточную
с торон у
ча стию
насилием,
частию
пок упа я
от
сибирских
татар
себе
присвоили
и
оставших
сибирских
татар
к
с ебе
пр исв оя
башкирами
имянуют,
однакож
все
з емли
по
рекам,
впадаюсчим
в
Тобол,
по
жал ован ным
д рев ним
сибирским
татарам
грам ота м
принадлежат
до
С и бири.
14.
С
западной
стороны
от
верховья
вышеобъявленных
рек
Яика,
Самары
и
Белой,
ис
ко торы х
первая
прямо
пошла
к
югу
и
впадает
в
море
К аспийск ое,
другая
же
течение
и меет
междо
юга
и
з апад а,
впадает
в
Волгу,
третья
те чет
на
запад
и
впад ает
в
ре ку
Каму.
Горы
он ые
п ов ороти ли
пря мо
к
северу,
д аже
до
моря
Ледовитого,
имянуемого
ус ко сть
Вейгацкая
или
нос
Тазовской,
и
зовутся
сии
горы
по
тата рски
Ура л,
по
русски
П ояс
Каменной.
И
оба
сии
имяна
едино
значат.
Сии
горы
разг рани чива ют
как
А зию
от
Е ур опы,
так
Си бирь
от
России,
или
Сибирскую
от
Ка зан­
с кой
и
Поморской
губерней.
Со
ст ор оны
Сибирской,
т.
е.
с
востока,
лежит
провинциа,
древле
имянуемая
Угориа,
а
по
новому
разде­
лена
на
д вое,
и
зовутся:
Екатерининская
и
Верхотурская,
где
древних
на родов
вог у личи
и
несколько
черемис,
но
сии
последние
су ть
пришельцы
от
Волги.
Далее
к
северу
провинциа
Обдорская
или
Бер езовс ка я,
народ
древний
остяки
и
само я дь.
С
западную
же
с торо ну
в
Еуропе,
Казанской
губ ер нии
провинция
Уфи мск ая,
народ
татарской,
башкиры,
до
вершин
ре к,
впадаюсчих
в
Чусо-
вую.
П одле
оно й
про винциа
Пер м ская,
нар од
др евней
пермяки,
до
вершины
рек и
Та вды.
Дал ее
к
северу
Поморской
или
Архан­
ге лого родс ко й
гу б ернии
провинции
Устюжской
уезд
Печорской,
4B.
Н.
Та ти щев
49


народ
древле
андрофаги
ил и,
как
русские
зовут,
самоядь
(зане
обоя
едино
зн ачи т)
до
моря
Се в ерного.
15.
Что
принадлежит
до
границы
междо
Еуропою
и
Азие ю,
то
он ую
от
юга
есч е
Г еро дот
п ролив ом
Костянтинополским
чре з
Черное
и
Азовское
моря
и
рекою
Доном
назначил,
а
д алее
к
северу
за
неизвестием
не
назначены
оставили.
Потом
новейшее
от
колена
ре ки
До на
к
северу
чрез
Волгу
рекою
Камою,
от
Камы
же
некото­
рые
Вишерою
и
Вогулкою
до
реки
Печоры
и
оную
до
Ледоватого
моря.
Исбранд
же
о
г
Камы
рекою
Усол кою
вверх
г р аницу
ме ждо
А зии
и
Еуропы
назн ачил .
Но
он ое
видя
искуснейшия
геогра фы ,
что
сии
гр а ницы
для
ма лост и
тех
знаков
н едос та точны,
а
о
горах
Рифейских
и
их
свойстве
не
в едая,
Тауберт
и
Делиль
в
Париже9,
не
имея
о
горах
Ри фей ских
п одлин н ого
известия,
реку
Обь
для
т ого
токмо
якоб ы
он ая
есть
гра ни цею
империи
Русской
за
гр а ницу
меж до
Еу ро пою
и
Азиею
назн ач ил и.
Но
от
оной
к
югу
и
до
реки
Дон а
п аки
ник а ких
природных
знако в
не
имея,
наобум
чрез
к ал­
мыцкой
и
тата рск ие
наро ды
назнач ил и,
кот орое
Страленберг
в
книге
О писания
восточно-северной
Татарии
или
Сибири
в
раз­
д еле
VI довольно показал,
что
все
он ые
не
годятся,
но
за
наилуч­
шее
природное
разделение
сих
дву
частей
мира
сии
горы,
по
дре в­
ним
Р ифейск ие,
Татарской
Ура л,
по
ру сски
Пояс
имянуемые,
полагает,
которые,
как
выш е
показал
на
севере
от
самого
Ледо ­
вит ого
мор я
у
Тазо в ско го
мыс а
междо
рек
Печоры
и
Оби
начи­
нается
и
широтою
более
100 верст к югу до 50° северной широты,
т.
е.
до
вершины
реки
Самары
продолжаются,
откуда
они
п рямо
на
восток
к
мо рю
Японскому
поворотили.
От
покривления
же
о ных
гор
границу
Азии
мню
по
предложению
Страленберга
по
Самаре,
також
гористыми
м ест ами
до
Волги,
Волгою
вниз
до
Камышенки,
и
оною
к
по кр ивле нию
Дона,
где
впадает
с
северной
стороны
р ека
Илавла,
по
северной
широте
око ло
491/./, однакож сие оста­
в ляю
на
разсуждение
искуснейших.
Но
не
про тив но
мню
читатель
я витс я,
когда
обстоятельства
того,
для
кот оры х
я
в
1720-м
году
в
бы тность
она го
Страленберга
в
Тобольске
при
со ч инении
им
ланд­
карты
и
в
1725- м
в
С ток гольме
ему
советовал
сии
го ры
за
г ра ницу
восприять,
которое
хо тя
у
него
опи сан о,
однакож
неимеюсчим
он ой
или
незнаюсчим
того
язы ка,
зде сь
пак и
упомя ну: 1) Ис сих
гор
как
на
восток
в
Сибирь
или
Азию,
так
на
запад
в
Еуропу
происходят
велик о е
множество
рек
малых
и
великих,
и
не
едина
чр ез
те
горы
переходит,
ис
к оторы х
гла вне йшие
с
западной
с то­
роны :
Вишера,
Койва,
Яйва,
Чю сов ая,
Сылва,
Уфа ,
Бе лая
и
пр. ,
кот оры е,
долг ими
те чен ии
и
множеством
рек
мале йших
наполняся,
впадают
в
Каму.
На
в ост очную
же
с торон у
из
он ых
гор
текут
реки:
Тавда,
Ляля,
Тура,
Тагил,
Нейва,
Ирежь,
которые
сочиняют
реку
Н ицу,
Пышма,
Исеть,
Теча,
Ми ас
и
Уй.
А
м еждо
тем
пре­
множество
ма лых
рек
и
озе р
разной
великости,
и
сих
многих
рек
вершины
с
текусчими
на
восток
так
блиски,
что
меж до
ими
токмо
само е
ма лое
на
несколько
сажен
сухаго
мест а
р азде ляет,
или
из
одн ого
б олота
начинаются.
2) Сии реки не токмо течением,
но
5Ö


и
водами
разнствуют,
по
кот ором у
рыбы
на
обеих
сторонах
н ахо-
дятся
разных
родов,
яко
на
западной
с торо не
в
реках
р ыбы
крас­
ног о
тела:
лососи
и
харьюсы
или
форели,
а
в
Печоре
семги.
Но
в
сибирских
реках
хотя
на р ужным
видом
по до бные
тем
таймени,
нелмы
и
муксуны
н ах о дятся,
но
как
те лом
бел ы,
так
и
вкусом
различны.
Осетры
и
стерляди
хотя
как
в
Ка ме,
так
и
в
Иртыше
нах о д ятся,
но
сибирские
весьма
мях ки,
к
соле ни ю
не
так
спо собн ы
и
вкусом
пред
камскими
плоше.
В
еуропских
же
реках
раков
до­
вольство,
а
в
сибирских
ниг де
нет
и
не
знают.
3) В Перми мно­
жество
тараканов,
а
в
Сибири
их
не
знали ,
од нако ж
ныне
во
многих
пограничных
местах
о ной
гад
показался.
4) На западной стороне
о коло
57° находятся дубы и арешник,
а
в
Сибири
ни
под
50° оных
и
других
мн огих
деревьев
нет.
Пр отив но
же
тому
на
з ападно й
ке дров
и
горохов ого
де рев а,
почи тай ,
нет,
но
в
Сибири
великое
множество.
Сии
и
сему
подобные
обстоятельства
под ают
притчину
утверждать
сии
горы
за
границу
междо
Азиею
и
Еуропою.
Глава III
О
ВЕЛИКОСТИ
16.
Величество
сеа
.страны
от
недостатка
совершенных
остро-
мических
обсерваций
или
ус мо тре ний
широты
и
до лгот ы
подлинно
пол ожит ь
не
можно,
а
хо тя
не котор ые
в
книгах
и
ландкартах
пол ожил и,
но
не дос тов е рны.
Мюнстер
восточной
кра й
Сибири
в
великой
карте
кладет
около
180, а в азиатицкой же края и за
сто
осм ью дес ят
не
озн ач ит,
но
оставил
яко
бер ег
неведомый.
Страленберг
на
ст р.
14 Тобольск кладет по долготе 88, утверждался
по
обсервации
в
затмении
месяца,
бы в шаго
в
их
времена,
Де ли-
лево
же,
французского
географа,
к оторой
Тобольск
кладет
от
ос тров а
Ф ерры
по
до лгот е
90°,
отвергает.
Вос точной
же
край
Камчатки
он
Страленберг
до
172°.
Капит ан
Беринг
в
первой
своей
езде
п ока з а л10, что по усмотрениям его 1728 и 1729 г .
То бол ьск
от
того
же
ос тров а
Ферры
по
д олгот е
около
86°, а восточной Кам ­
чатки
берег
174°27,5', которое профессор Академии наук Делиль11,
исправляя
до
дальшего
усмотрения,
поч ит ай,
в
том
и
определяет.
Но
понеже
как
ви дим о,
что
долгота
Тобольска
чр ез
новейший
усмотрения
исправ лена
при
описании
бо
сферических
час ов
1735 г.
Т обольс к
п олож ен
81°30', то уповаемо и камчатцкого восточного
берега
долгота
исправнее
сыскана,
токмо
мне
неизвестна
и
для
того
я
оную
долготу
174° ко исчислению моему приемлю,
как
господин
Кирил ов
в
ландкарте
своей12
в
том
же
р азсто яни и
пол ожил .
Западная
же
гр а ница
Сиб ири,
т.
е.
камень
Павлинов
и
гора
Бл аг одать,
которые
близь
се реди ны
широт ы
Р ифейск их
гор
лежат,
п одлин но
неизвестны,
ибо
как
Екатерининску,
так
и
Верхотурью
долготу
прямую
кто
сыскал
ли,
не
знаю.
Статский
же
советник
го спод ин
Кирил ов
в
сво ей
лан дка рте
не
зна ю
каким
обра зом
погре ш ил,
что
первой
меридиан
кл адет
близ
Риги,
а
во-
4* 51


с точн ой
край
К амчатк и
назначил
17472,
чему
бы ть
неможно,
ибо
по
его
карте
С.
Петербург
прих од ит
около
девятого
градуса,
западная
страна
Сибири
под
37-м ,
а
долгота
всея
Сибири
137 гра­
дусов.
И
хотя
сего
1736 г.
марта
16 числа затмение месяца здесь
усмотрено13начало2
ч.
15 м.,
а
в
календаре
на пис ано
в
Тобольске
имело
быт ь
2ч.
55 м.,
токмо
он ое
в
Тобольске
усмотрел
ли
кто
и
какая
ра знос ть
явила с ь,
ник то
не
знает.
По
оному
же
разности
40 м.
или
10 градусов,
следственно,
Екатерининск
имел
бы
быт ь
по
долготе
71°30', которое по
растоянию
веема
ве л ико.
Естли
ж
я
возьму
зат ме ние,
поло же нно е
в
колендаре
Петербургское,
кото­
рое
имело
быт ь
в
14 м.
по
полуночи,
то
зде шние
разнствуют
30°15 м. ,
и
оное
весьма
велико,
ибо
при ход ит
Екате ри нин ск
78°15',
а
до
Тобольска
остается
3°15'.
Но
сие
может
в
часах
или
во
усм отре н ии
начала
здесь
п огреш ен о,
и
для
то го
до
в ре мяни
я
здешнее
место
по
учиненной
от
Тобольска
м ере
о пр еде ляю:
Екатерининск
77,
а
средину
гор
76°, по которому долгота всеа Сибири имеет быть 98°,
а
поне же
по
широте
57 м.
как
зде шн ее
место
и
средина
Камчатки
по
усмотрениям
обретены,
градус
д олго ты
п ри ходит
около
55 верст,
то
ч рез
всю
Сибирь
пря мою
линиею
имеет
быть
5 490 верст.
Но
когда
долгота
оны х
мест
по
обсервациям
об ст ояте льне е
усмот­
рена
будет,
тогда
и
вычет
сей
вс як
л юбо пыт ный
исправить
может.
17.
Широта
сеа
страны
есть
хотя
уже
видится
известнее,
ибо
многие
геоде зи сты ,
которым
широ ту
по
усмотрению
высоты
солнца
не
так
трудно,
как
долготу
чре з
затмение
иск ать ,
в
их
ландкартах
мню,
что
блиско
истины
кладут;
но
понеже
в
некото­
рых
местах
наш лис я
погре шн ости
ок оло
полуградуса,
к оторое
легко
могло
учинится,
в
чем
имею
с ум нит ельств о: 1) рефракциа,
к оторое
по
пре м ене
воздуха
разнствует,
об ст ояте льно
ль
в ыч тена,
2) в инструментах довольно ль искусно зделаны и твердо ль на
их
подножиях
ст оя ли} 3) в часах карманных,
каковы
они
при
себе
мог ли
иметь,
для
кот орого- все
же
вычеты
за
совершенные
по­
ложить
сумневаюсь.
Однако
до
дальшего
.
оных
испр ав ления
можем
и
сим и
довольствоваться,
но
чтоб
то
яснее
было,
то
пред­
ставлю
вс ем
преждеписавшим
неисправности.
Страленберг
на
стр.
15 широту Сибири кладет от 61 до 55°, а в ландкарте своей
по ло жил
от
74-го
берега
северные
до
48,
границы
Китайскую
и
Калмыцкую,
но
на
с тр.
10 о горах Алтай,
которые
Сибирь
от
калмык
граничат,
кладет
ок оло
52 и 53°.
Ст атс кой
же
советник
Кирилов
в
своей
ландкарте
по ло жил
так о
ж
от
74° до 48°.
Однакож
ныне
ч рез
по сы лан ных
по
Оби
морских
оф ице р ов14
извесченось,
что
северной
берег
выше
74° простирается,
а
в
Томск
п осы ла нной
ге од ез ист 15 о горах Алтай или Алты показует,
что
их
средина
около
49°, и потому широта Сибири от гор до моря около 25°,
которое
положа
105 верст придет около 2625 верст..
Естли
же
исчислять
по
запи скам
верст
как
в
гу б ернии
ез дяс чими
сменено,
то
по
ма лой
мер е
в
по лто ра
яв итс я,
для
кот орого
все
соч ин енные
прежде
сег о
ландкарты
весьма
неисправны.
52:


Глава IV
О
ВОЗДУХЕ
18.
О
воздухе
сиб ирск их
мест
что
др евние
писали,
то
за
неве­
дение
их
дивится
не
надо бно ,
Геродот
бо
в
кн.
4 гл.
6, описуя
с евер ные
на роды
аримаспов
исседонов
и
пр .,
как
выше
показали,
сказует:
во
вс ей
оно й
стране
непрестанные
непогоды,
так
что
чр ез
8 месяцев нестерпимая стужа и вода замерзает,
в
пр от чие
же
4 месяца,
х отя
и
не
так
студ енн о,
как
в
8-м и
(зимних)
месяца х ,
но
л ета
никогда
не
бы ва ет;
во
оном
же
полагает
он,
что
море
и
весь
фосфор
цимб рис к ий
заме рз ает,
и
скифы,
жив ус чие
во
рвах,
товары
их
воз ят
ч рез
он ое
на
возах
в
Индию
(оное Черное море,
м ню,
он
от
нез нания
примешал
вместо
мор я
Каспи йск о го,
кото­
рое
при
у стье
Вол ги
замерзает,
и
в
Ин дию
ездить
бы
с
т оргом
нечто
сх одн ее).
Далее
Геродот:
летом
же
непрестанные
дожди,
когда
же
в
других
местах
гром
б ывает ,
тогда
у
них
ти хо,
но
в
ле те
непрестанно
о бл ака;
ес тли
бы
у
них
в
з име
сл учил ся
гром,
то
у
них
есть
в
диво,
и
естли
землетрясение
случится
зимо ю
или
летом ,
то
за
великое
ди во
почитают.
А
потом
ск азует
тако
о
гипербореях
же,
скифы
ничего
не
сказывают.
Сие
Г еродот ов о
сказан ие
видится
во
многом
на
обстоятельства
Сибири
походило,
однако
ж
за
по­
длинно
ск аз ать
неможно,
что б
он
то
прямо
об
Сибири
ск азал ,
ибо
он,
не
сты д яся,
о
том
гов ори т,
что
от
других
с лы шел,
а
сам
не
зн ал
и
в
сказ ания х
многи х
су мневает ся.
Что
же
он
о
земле­
трясении
упоминает,
то
мн ю,
что
естли
бы
кто
ем у,
яко
чел о веку
в
таких
местах
живущему,
где
зем лет р ясение
час то
бывает,
ска­
зал,
что
здесь
землетрясения
не
быва ет,
то
едва
б
он
тому
пове р ил
ли.
Плиний
в
книге
4-й
хотя
сию
северную
стр ану
или
горы
всегда
снегами
по кры ты
ск азу ет,
но
далее
веема
благорастворенный
и
зд ра вый
воздух
по лагает,
сказуя,
что
лю ди
долголетни,
б олез ни
им
незн ае мы,
но
смерть
их
в
ст арос ти
ма сти те.
Но
сие
не
диво,
что
Геродот
и
П линий,
не
ве ема
пр авиль но
о
сих
странах
пис а ли^
па че
же
дивит с я
надо бно ,
что
н екоторы е
близ
2 000 лет после -
Г еродота
гист ории
и
геогра фи и
писавшие,
а
п аче
шведский
Алаус
Магнус
и
многие
германцы,
которым
бы
лучше
ведать
можно,
не
мень ше
о
сей
земле
сказок
написали,
но
краткости
ради,
оное,
о став я,
к
намеренному
возврасчаюсь.
О
состоянии
воздуха
в
Сибири
для
так
великого
пространства
никак
о бс чест венно
сказать
неможно,
и
если
б
кто
то
хот ел
учи­
н ить,
то
б
равно
было ,
как
о
всей
Еуропе
(которая хотя простран ­
ством
гора зд о
меньше)
обсче
заключить
хотел,
ибо
по
разности
мест,
разному
состоянию
быть
надлежит.
Обсч естве нн о
же
то
ска ­
за ть
можно,
что
во
вс ей
Сибири
воздух
есть
здоров,
к оторое
от
многих
неизвестных
здесь
болезней
доказаться
может:
яко
моровой
я звы
ник огд а
не
слыхано,
тако
ж
хо тя
большая
част ь
ос обл иво
д р евних
жителей
рыбою
сырою
питаются,
но
лихорадка
веема
ред ко,
реже
же
огневая
бывает .
Па че
вс его
здесь
пр име чен о,
53


что
многие
же ны,
кот орые
в
Р уси
прежде
не
раживали
или
родя
5, 6 и более лет не родили,
приехав
с уда
редко
наш лась,
кото­
рая
б
не
о чр еват ела,
да
и
весьма
н емолод ая .
Но
воздух
ли
или
воды
том у
пр ичина ,
мне
неизвестно,
однакож
род ы
на
всех
ме стах
з
здешними
ра вны
быт ь
не
м огут.
П лодород ие
же
во
вс ей
Си бир и,
известно,
что
бе зплод ные
же ны
весьма
редко
н ах о дятся,
и
по
описям
де тей
видимо
везде
много.
19.
Теплота
же
и
стужа
в
Сибир и,
вз ирая
на
другие
в
равной
широте
леж асч ие
места,
она
ес ть
г ора здо
хол одне е,
и
з има
долее
в
сей
стране,
нежел и
в
иных
пребывает,
кот ором у
сии
обстоя­
тельства
п ричи ною
б ыть
мо гут: 1) что на север берега гораздо
да лее
нежели
в
Еуропе
проходят,
и
на
мо ре
оным
за
бли ск осты о
к
северу
берегов
л ьды
хо тя
взламывает,
но
все
не
истаивает,
и
в оды
нагреться
времяни
не
имеют,
а
от
оного
п рои с ходяс чие
ве тры
в
Сибири
бо лее
стужи
наносят.
В
Еуропе
же
хотя
Лапл ан -
ско й
берег
далеко
на
север
выдался,
но
оно й
для
высоких
гор
от
берега
зак р ыва ет,
и
для
т ого
северной
вет ер
такой
стужи
уч и­
нить
не
может.
На ипач е
же
тем,
что
он ой
мыс
узок,
льд ы
проносят
к
полуденным
странам,
где
их
скоряе
ра зби вает
и
иста ива ет,
следственно
и
в
осень
так
скоро,
как
в
С ибир и,
для
ос талого
льду
замерзнуть
не
может.
2) Сибирские же берега северные весьма
ниски,
и
от
севера
никакого
закры ти я
нет,
к
п олуде нн ой
же
стране
Сибирь
гораздо
выше,
как
то
такое
в е ликое
множество
рек
прямо
на
север
текусчих
доказывает,
и
для
того
ве тры
северные
жесточае
бывает,
как
и
в
Сибири
Иркутской
от
севера,
и мея
горы
гора здо
других
равных
ему
по
широт е
незакрытных
мест
те пле е.
3) С полу­
дни
вся
Сибирь
закрыта
высокими
горам и ,
которые
пол у ден ным
ветрам
препятствуют,
и
для
т ого
морозы
и
ст ужи
продолжаются,
и
хо тя
не
каждой
год
и
не
во
всяком
месте
ра вно,
однакож
здесь
для
близости
гор
н аибо лее
морозы
в
половине
августа
начинаются,
а
в
ис ходе
маиа
переставают.
Но
чем
от
гор
далее,
тем
теп лее ,
о
чем
Академия
наук
по
полученным
из
С ибири
о
терм ом ет рах
и
барометрах
лучшее
обстоятельство
тягости
воздуха
и
сту жи
по
разности
с
д ру гими
мест ами
показать
может.
20.
И
ис
с его
и
то
п роис ход ит,
что
в
Сибири
гром а
ме нше
и
не
так
жест ок и,
а
дождей
и
сне гов
бо лее
нежели
в
еуропских
местах
бывает.
Собственно
же
су мнение
было,
что
может
ли
в
Си бири
се в ерное
сияние
видимо
быть,
но
и
то
сея
осени
и
зимы
неоднократно
в иденны м
решилось.
П ротчие
же
мет еор ы,
яко
ра­
дуга,
зорница,
п аде ние
зимо ю
имянуемых
звезд,
змеи
летучи е ,
кру ги
коло
солнца
и
месяца
так
в
С ибири,
как
в
Еуропе
видимы
бывают.
21.
З ем летр я сению
п ричи ну
все
физики
во
огни
и
во здух е
подземном
полагают,
от
кот орог о
и
поверх
земли
воздуху
в ел икая
перемена
бывает,
и
некоторые
метеоры
проис хо дя т,
и
хо тя
о ное
в
северных
стр ана х
п очит ай
неизвестно,
но
в
С ибири
в
Иркутске
многократно
пр име чено ,
од накож
весьма
сла бое ,
никакого
с трое­
ния м
вреда
наносясчее,
как
я
о
том
от
многих
слы ша л.
В
п рот*
54


чих
же
местах
з емлет р ясени е
быв ает
ли,
додн ес ь
не
примечено
или
я
обс тоятельн о
уведать
не
мог.
22.
Дождей
и
снегов
в
С ибир и,
как
и
в
прот чих
местах,
хот я
не
всякой
год
ра вно,
однакож
гор азд о
бол ее
нежел и
ниг де
бывает.
На ипа че
же
в
горах,
как
по
запи скам
Ек ат е рин инским
показано,
дожд ев ых
дней
в
1734—69,
а
в
1735-м — 85,
в
1736- м
89 дней .
Снега
же
в
1736 г.
хо тя
везде
чрезвычайно
было,
однакож
не
м ню,
чтоб
в
Еуропе
так
вел ик и,
как
здес ь,
ибо
я
20- го
марта
меряв
на
таком
месте,
где
не
чаю,
чтоб
со
стороны
наносило,
или
с
оного
свевало,
ибо
место
было
ровное
и
в
л есу
частом,
где
вет ра
м ало
проходит,
гл ыби ною
сн ег
был
2 арш.
6 вершков,
но
после
того
есче
много
прибывало
и
некогда
таяло.
Токм о
так
великих
до­
жде й,
как
в
горячих
местах
называемых
обл ак о падени е,
не
при­
мечено.
Впредь
же
п одсчу ся
па ден ие
дождя
чр ез
ц елое
лето
пр и­
метить
скляницею
в
р авную
ей
в
широте
во ронко ю.
Глава V
О
ВОДАХ
23.
Во ды
обыкновенно
географы
ра здел яют,
как
выше
в
рос-
положении
пок аз ано,
но
м еждо
которыми
мо ре
преимусчествует,
и
хотя
я
при
описании
границ
северной
и
восточной
о
морях
ко ло
Сибири
упомянул,
но
зде
пространнее
опи шу.
Хотя
всю
сию
страну
от
севера
обливает
Се вер ный
ок иан
или
море
Ледо ви­
тое,
его
же
древние
Ск ифс ким
морем
и мян уют,
но
по
разности
мест
каждой
залив
или
губа
особливо
имя нова но,
яко : 1) губа
Та зовс кая ,
в
кот орую
рек а
Обь
и зли вае тся,
она
имянуется
с
с ар-
м ат ин ского
или
остятского
язы ка,
которое
по
руски
Котловой
залив,
ибо
таз
на
их
языке,
яко
и
у
фино в,
имянуется
котел,
зан е
он ой
залив
кругол
и
глубок.
Другие
сказывают,
якобы
от
реки
Таза,
в падаю сче й
с
восточной
стороны,
имя
в осп рияла,
но
сие
невероятно,
чт об
мимо
Оби
гор азд о
бо льшей
по
о ной
малейшей
им яно ва ли,
но
разве
та
рек а
от
залива
им яно вана.
Губа
же
оная
начинается
с
запада
от
мыса
Тазовского,
к оторой
ускость
В ей-
гацкая
имянуется,
и
проходит
междо
берегами
Сибири
и
Новой
Земли,
но
как
далеко
и
есть
ли
от
о ной
до
Енисея
п рохо д,
или
Новая
Земля
междо
оными
с
бер его м
Сибири
совокуплена,
он ое
есче
неиз вестно ,
а
хо тя
Страленберг
на
ст р.
17, по сказанию неко ­
торого
лгача,
показывает,
я кобы
один
ушлец
из
Мангазеи
Новую
Землю
обошел
и
в
Бе резо в
вышел,
оную
лож ь
на
ином
месте
я
дов оль но
об л ичил 16. 2) Губа,
где
впадает
Енис е й,
называют
Мангазейская
и
Туруханская
от
г орода
лежасчего
на
Енисее.
И
хотя
я
с лышел,
что
енисейские
и
туруханские
жители
е здят
на
море
рыбу
л овить ,
но
как
они
о ной
за лив
находят
и
видят
ли
против
оной
к акие
острова,
того
мне
неизвестно.
3) Губа Ленская
или
Савостьянова
(как геодезист Баскаков в ландкарте показал17,
где
впадает
в
мо ре
Ледовитое
р ека
Лена ,
но
к
в ос току
от
о ной
кла-
55


де т ). 4) Залив или губа Амалоева.
5) Губа Челятская с западной
с тор оны
оного
мыса,
что
челяты
обитают.
6) Губа Чютская лежит
междо
мыс ами
Челятским
и
Чютс ки м
или,
как
древние
имяно-
вал и,
Промонториум
Табын.
7) С полуденной стороны сего мыса
имянуется
залив
Преображенской,
как
Кирилов
в
сво ей
ландкарте
назначил.
8) От оного к западу до реки Анадыра называется залив
Анадирской,
а
Кирилов
имяновал
Св.
Креста.
9) С той же восточ­
ной
стороны,
где
р ека
Кам ча тка
впадает,
имянуется
залив
Ка м­
чатской.
10) На западной стороне Камчатки,
а
восточной
Сибири
з алив
Пеншинской
и
Л ама нской ,
где
впала
река
Пеншина.
11) За­
лив
Охотской,
ле жас чей
с
восточной
стороны
Си бири,
ме ждо
рек
Охоты
и
Уда.
Сверх
се го
Байкал
хотя
все
сибиряки
морем
имянуют,
потому
что
в
нем
находятся
нерпы,
но
понеже
в
нем
вода
пр есная,
того
рад и
его
яко
главное
междо
озе ры
полагаю.
24.
Озер
в
Си бири ,
а
наипа че
п одле
Ура ла
такое
ве лико е
множество,
что
их
вс ех
исчислить
и
оп ис ать
великого
труда
тр ебует .
И
для
того
здесь
токм о
знатнейший
поло жу ,
а
про тчи я
при
описании
тех
уездов,
скол ь ко
потр ебно
опи шу
и
где
перво
пресные,
по том
с олены е.
Главнейшее
озеро
во
в сей
С ибири
есть
Байкал,
лежасч ее
в
Даурии,
в
ко торое
с
южн ой
стороны
т ечет
ре ка
нем а лая
Селе н га,
с
востока
Ангара
Ве рх няя
и
других
рек
неколико.
А
из
него
о дна
токмо
Ангара
на
сев ер
и сход ит.
Длину
его
от
запада
к
в ос току
п очи тают
360 до 400, иные
кладут
и
бо лее
400 верст,
поперек
в
ши рочай ше м
не
бол ее
120 верст,
а
п ротив
ус тей
Ангары
и
Селенги,
где
чрез
о ное
летом
и
зимо ю
переезжают,
не
шире
60 верст,
токмо
к
переезду
от
не чаяни я
приходясчих
бурь
как
летом,
так
и
зимо ю
весьма
небезопасно.
Оное,
как
сказывают,
по
великости
его
до­
вольно
н ег лыб око,
и
берега
в ысо кими
горами
окружены.
Остров
один
на
не м,
имянуемой
Олехон,
и
несколько
при
восточно­
юж ном
берегу
малых.
В
нем
р ыбы
разных
родов
из оби льн о,
яко
осетров,
стерлядей,
щук
и
пр. ,
но
особливо
харносов
и
палтусов
великое
множество,
которых
во
вс ей
Сибири
нигд е
не
находится,
и
удивительно,
что
харьюсы
хотя
по
исходясчей
из
оного
ре ке
Ангаре
довольно
ловят,
но
в
Енисее,
куда
она
впала,
не
находят.
В
о ном
же
оз ере
множество
тюлен ей ,
и
для
то го
его
морем
имя ну ют.
25.
По
он ом
величайшее
озеро
Тчаны
в
Тар ско й
провинции,
на
прав ой
стороне
рек и
Иртыша,
в
к отор ое
разные
и
не м алые
ре ки
с
восточной
стороны
впадают.
А
из
того
озера
видимаго
про ­
то ка
нет .
Длину
она го
счисляют
около
150 верст,
ширину
около
120 верст,
и
на
нем
мно го
остров ов .
Сказывают
что
многорыбно.
Но
ка ким
языком
о ное
имяно ва но
и
что
з на чит,
о
том
мне
не из­
вест но .
Третие
из
великих
Т елевско е
озеро,
ис
кот орог о
Обь
прои с­
ходит,
длина
его
сказывают
до
150, широта до 40 верст .
В
н его
вп адают
многие
реки,
и
в
нем
рыбы
м нож ест во.
Протчия
же
озеры
оставляю
до
о писа ния
уездов.
56


26.
Озеры
со леные,
л ежасч ие
в
Си бири ,
су ть
разны,
в
них
и
соль
ес ть
разных
качеств,
междо
всем и
же : 1) славнейшее для
доброты
и
множества
соли
имянуемое
Ямышево,
кот орое
по
кал-
мытски
Дабусунь,
по
руски
Сол ь
или
Соленое,
ле жит
близь
Ям ы-
шевской
крепости,
по
правую
с торон у
ре ки
около
5-ти
верст.
Величиною
в
длину
м ало
более
версты,
а
по пер ек
ра зве
малым
меньше.
Оно
так
мелко,
что
чрез
него
все
мож но
человеку
п ерейт и.
Со ли
в
нем
летом
такое
множество
бывает,
что
всю
Сибирь
мо жно
удовольствовать,
и
в
Тобольск
каждогодно
бывает
в
привозе
не
менее
300 000, а иногда до 700 000 пуд.
Он ая
с оль
есть
лутчая
ркус ом
и
белейшая
во
в сей
Сибири.
Она
садится,
как
лед,
на
дне
он аго
озера
тол счин ою
в
4и5
вершков.
А
ломают
ее
пешнями,
кот орую
в
н изов ые
городы
по
Ирт ышу
отпусчают,
и
когда
в
те п­
лые
и
сух ие
дни
где
выломают,
то
чрез
семь
дн ей
паки
столько
ж
во
оном
сядет.
Напр едь
сег о
на
оно м
озере
повсягодно
летом
с
ка лмыка ми
и
бухарами
был
торг
или
ярморка
и
продолжался
се дми цы
по
4 и более так долго,
как
руские
могли
товары
роз-
мен ять
и
суд ы
солью
нагрузить,
и
по том
каждой
возврасчался
во
св оя,
ибо
при
он ом
никоего
жилисча
не
бы ло.
2) По оном Беляй,
татара
зовут
Эбеляй,
что
зна чи т,
растолковать
не
умеют.
Оно е
лежит
по
Тоб олу
вверх
от
Царева
г ороди сча
на
восточной
сто­
роне
растоянием
ок оло
150 верст.
Из
оного
соль
хотя
п оплоше
ямышевской,
однакож
в
соленье
хороша,
но
за
дальностию,
а
паче
для
опасности
от
кай саков
и
во ров
башкирцов
до-днесь
руские
мало
употребляют,
п аче
же
довольствуются
из
н его
ба ш­
кирцы.
Со ли
во
он ом
каждолетно
быв ает
довольно.
Но
понеже
ны не
башкирцы
в
совершенную
покорность
и
страх,
а
кайсаки
большая
час ть
в
по дданств о
приведены,
уповаемо,
что
из
се го
озера
соль
в
Сиб ирь,
а
паче
в
бл ижние
сло боды
употребляема
с
п ол ьзою
будет.
К
поселению
же
око ло
оного,
колико
мне
из­
вестно,
места
у добны,
и
л еса
на
с троен ие
в
близости
н а ходятся.
Св ерх
он аго
около
Тоб ола
к
полуденному
Ур алу
по
обе
сто­
ро ны
находится
мно жеств о
озер
соленых,
из
них
же
на
некото­
рых
с оль
хот я
и
хорошая,
да
не
каждогодно
бывает,
ибо
в
мокрые
вре м ена
от
м ало сти
со ли
и
недостатка
довольнаго
жар а,
к отор ому
горы
препятствуют,
не
садится;
в
друг их
же
хо тя
ее
и
довольно
бывает ,
но
для
множества
в
ней
купороса,
селитры
или
квасцов,
горька
или
надмерно
кисла,
и
в
ядение
него дна .
Для
множе­
ства
же
их
описа т ь
неудобно,
но
в
ландкарте
оных
мест
по
бо ль­
шей
части
назначены.
В
протчих
же
к
полудню
лежасчих
пра-
винциах,
яко
Даур ской ,
Енисейской
и
Томск ой,
також
оз ера
со л еные
имеют ся
ис
кот орых
и
сев ер ные
довольствуются,
но
о ные
все
оставляю
до
описания
тех
провинцей.
27.
О
реках.
Здесь
я
имею
токмо
сказать
о
те х,
к оторы е
ч рез
разные
провинции
проходят
и
при
оных
описать
н е удобно.
М еждо
сими
не
по
великости,
но
по
на ча тию
от
Еуропы
или
от
запада,
яко
с
приезда
из
Рос ии, 1) Тура,
во гу личи
зовут
Ты нра,
начи­
нается
в
Уральских
горах
из
болот,
выше
города
В е рхотурья
57


слишком
150 верст,
и
теч ет
пр ямо
на
восток
мимо
В ерхотурь я,
Епанчина
или
Туринска,
Тюмени
и
других
ос трого в.
Впадает
в
реку
Тобол
при
То пов ском
о стро ге.
Те ч ения
ея
положить
по
кривизнам
близь
700 верст,
в
кото рую
впадают
многие
и
немалые
реки.
2) Исеть начинается из озера Исетского,
выше
Екатеринин-
ска
в ерст
с
20; но естли те реки,
кото р ые
во
он ое
озеро
впадают
и
другие
и мяна
имеют,
то
могу т
некоторых
ве рши ны
продол­
жится
до
70 верст.
Она
тече т
також,
как
п ерв ая,
на
восток
ми мо
Екатерининска,
Каменского,
Катайского,
Шадринского,
Исет­
ског о
ос тро гов
и
вп адает
в
Т обол
бл изь
Алют орс кого
острога.
Ея
течение
чрез
п ять
уездов
верст
бол ее
500 местами довольно
изрядными;
снач ала
из
озер
теч ет
весьма
быстро,
и
многие
имеет
каменистые
места
и
пор оги,
такие,
что
в
величайшую
воду
с удам
без
страха
пройти
неудобно
даже
до
Кру тих инс к ого
ос трога ,
от­
куда
к
ходу
суд ов
есть
спо собнее ,
однакож
малою
водою
далее
Шадринска
суда
не
мог ут
ход ит ь.
В
сей
рек е
рыбы
нескудно,
но
более
щ уки
и
другая
мелкая.
28.
Реки
текусчие
с
полудня
на
се в ер: 1) Тобол,
татары
им я­
н уют
Та бул
от
множества
растущего
по
ней
д ер ева,
по
их
табул,
а
по-руски
таволга.
Она
начинается
в
горах
Итык
из
разных
озер
и
бол от,
ко то рые
п рошед
многократно
под
земл ю
и
чрез
неколико
верст
п аки
по казы в аетс я,
как
то
и
другие
тех
мест
реки
равно­
мерно
под
землю
уходят,
яко
ве р шина
Ишима
и
река
Обуга,
о
кото­
рой
известнее,
потом,
приняв
неко лик о
р ек,
идет
на
север
до
сово­
купления
с
Турою,
а
оттуда
повор от ила
на
летней
во сто к,
и
при
Тобольске
в падает
в
ре ку
Иртыш.
Вод а
в
ней
снач ала,
ра вно
как
в
А буге
и
других
тамошних
реках,
кислая
и
вяжусчая
от
мно ­
жес тва
квасцовой
земли,
скв озь
к оторую
они
проходят,
а
пот ом
вода,
прибавкою
других
рек,
дов ольн о
исправляется
и
доволь­
ство м
р ыбы
не
оскудевает.
В
ней
вр ем енем
нахо дят ся
осе тр ы,
стерляди,
не лмы
и
п р.,
к оторы е
зах о дят
из
Ирты ша.
Все
ея
т ече­
ние
не
мен ьше
1 200 верст .
При
ее
бер ег ах
стоят
городы:
Царево
г ороди сче ,
Алюторской,
Топовской
и
другие
ос троги
или
городки.
2) Иртыш—и м я
тата р ско е,
значит
мужня
гора,
о
котором
они
гисторию
о
пренесении
гор
мужем
и
женою
при
истичении
он ой
баснословят,
но
калмыки
сказуют,
что
имя
их
язы ка:
иртышь,
т.
е.
царевич
или
княжичь.
Ее
начало
в
горах
полуденных,
кото­
рые
Алтай
и
Буланой
калм ы ки
имянуют,
и
хотя
она
далеко
за
озером
Зайсаном
(которое калмыки Нурь Зайсан,
т.
е.
озеро-
генерал
для
великости
имянуют)
начинается,
однакож
более
от
оного
озера
нач ало
почит аю т,
откуда
она
да лек им
т еч ением
перешед
объявленные
горы ,
течет
из ряд ными
мес там и
к
с ев еру,
до
Тобольска,
а
отту да ,
поворотя
к
лет не му
востоку,
впадает
в
реку
Обь
при
С а мар ском.
Ея
т еч ение
в
горах
о ных
выше
Ус ть-
каменной
крепости
веема
быст ро ,
но
потом
ум ер енно.
Долгота
ея,
естл и
к
том у
реку
Ик
пр иба вит ь,
кот орая
между
п олуде нн ой
и
в ост очной
с торон
в
озеро
Зайсан
впадает,
счисляют
более
2 000 верст.
По
берегам
сея
реки
городы
Российской
державы:
58


Усть-Каменской,
Семипалатной,
Железнинской,
Омской,
Тар а,
Ишимской,
Курдицкой
городы,
ос троги .
3) Обь Великая .
Сие
имя
ес ть
о стя тск ое —з начит
В елик ая.
Страленберг
на
с тр.
53
производит
сие
имя
от
Аби—народа
др ев них
ж ителе й,
но
потом
на
с тр.
412 сказует,
что
татары
оную
от
ре ки
Иртыша
в низ
до
мор я
имя ну ют
Умарь
и
со гл асует
ея
с
Плиниевой
кн.
6, гл.
13
и
17.
Карамби
сын
и
Караби,
и
я кобы
оное
от
татарск ог о
бай
кн язь,
но
на
татарском
языке
бай
значит
богатый,
а
понеже
по
оной
татары
н икогд а
не
жи ли
и
за
дальностию
мож ет
не
знали,
то
имя
в
их
язык е
искать
ве ема
сумнительно.
Но
что
он
с ка зует:
остяки
он ую
зовут
Омарь,
и
якоб ы
руские
ток мо
от
реки
То м-
берь
Обью
им яну ют,
он ое
после
упомяну.
Сея
ре ки
начало
в
тех
же
горах
Ал тай
из
озера,
имянуемого
руски
Телевское,
калмыцки
Ал та
Инурь;
а
с
че го
он ое
руское
взято,
мне
неизвестно,
но
мню
от
к алм ыцко го
тели—зеркало,
з ане
он ое
ти хо
и
весьма
прозрачисто.
Теч ен ие
Оби
хо тя
не
весьма
п рямо,
од нако ж
более
на
се вер
в
море
Ледовитое,
где
имянуется
губа
Тазо вс кая ,
впадает.
Долго­
тою
течение
не
меньше
3 000 верст.
Оно
от
озера
начинается
быстро,
имеет
неколико
пе реб оров
или
быс тр ых
мест,
от
реки
же
Том
весьма
тих ое
т еч ение
имеет,
обливая
множество
ве лики х
островов.
По
широте
ея
может
едва
не
во
всем
ми ре
за
вел ичайш ую
п о чтена
быть,
ибо
ея
широту
уже
при
впадении
Иртыша
кладут
25 верст,
кроме
островов,
а
ни же
прибавлением
рек,
что
дал ее,
то
шире,
и
ниже
нигде
меньше
50 верст не находится.
Сие
исчисляю
в
ме жен,
как
она
наим енее
быв ает.
Весною
же
во
время
половодья
для
ниско ст и
б е регов
вее ма
широк о
разливается,
для
к оторо го
суд а
всегда
ходят
близь
бе ре гов,
о паса ясь
нечая нной
бури,
котора я
не редк о
сл у чает ся,
и
плаваюсчим
бед ы
наносит.
Что
довольства
в
ней
к асает ся,
то
она
множеством
разных
род ов
рыб
и
великостию
он ых
пач е
всех
рек
сибирских
преиз об илу ет .
В
ней
н аипач е
осетров,
стерлядей,
нелм ы,
муксунов,
щук
и
пр.
ве лие
множество,
при
уст ье
ея
бывают
неры,
а
в
мо ре
мор жи
и
пр.
По
ней
др е вние
жители
ост я ки,
которые
по
р екам
прежде
имя-
новались
кондинские,
обд орск ие
и
удор ск ие
и
имели
своих
владе­
те лей
не
безеильных.
Г ор одов
же
по
берегам
ея:
Нарым,
Сургут,
Самаров
ям,
Березов,
Куновской
и
О б дорс кой, 4) Енисей же какого
языка,
и
что
значит,
не
зна ю.
Страленберг
на
ст р.
379сказывает,
что
оно е
на
татарском
язы ке
значит
по -ру ски
р а злив,
наводнение
или
поем.
В ерш ину
же
о ной
якобы
жители
им яну ют
Кемми.
Но
понеже
жители
по
Енисею
не
та тар а,
но
ту нгу сы,
и
с
татарами
в
язы ке
не
согласуют,
то
невероятно,
чтоб
имя
оной
та тарс кое
было.
А
хотя
мунга лы
в
близости
ве ршин
он ой
за
Саянс ким
кам­
нем
живут,
од нако ж
он ое
веема
неблиско.
Ее
начало
есть
в
Саян­
ско м
камени,
но
п одлин но
из
озер
ли
или
из
боло т
происходит,
есч е
неизвестно.
Верховье
ея
веема
каменисто
и
порожисто,
ибо
выше
Абакан скаг о
ос тро га
счисляют
до
10- ти
порогов
и
ниже
Аба­
канского
до
Е н исейска
неколико
он ых
ес ть,
для
которого
оная
59


р ека
до
в падени я
Ангар ы
или
Тунгуски
веема
безрыбна,
но
и
ниже
ры бы
в
ней
до
Туруханска
не
веема
довольно.
Но
показан­
ною
от
Страленберга
порогов
безрыбия
пр ич ина
недовольна,
ибо
в па даю счая
во
оную
Ангара
тако
ж
пор оги
многие
имеет,
однакож
ры бы
име ет
множество
и
вкусная,
но
мню,
что
в ода
он ая
ры бам
неприятна
или
нездорова.
Сиа
река
междо
всеми
есть
п р ямей шая,
течет
на
север
и
вп адает
в
мо ре
Ледовитое
или
залив
Мангазейской.
Широта
ея
против
Енисейска
в
межен
версты
на
3, а против Туруханска,
сказывают,
более
10 верст.
Она
име ет
берег
левой
про ти во
обстоятельства
всех
рек
довольно
гор ис т,
а
правой
большею
ч астию
плоек,
и
для
т ого
весною
розливается
верст
до
30-ти,
ш и риною
и
более.
Сочи­
нитель
же
Сибирского
стата
172518 кладет широту ея против
Енисейска
на
м илю
и
до
Р/2, а вешней разлив на 70 верст.
По
берегам
сея
ре ки
живу т
ту нгус ы,
а
к
мо рю
сам оеды.
Городы
по
ней :
Саянской,
Абака нско й,
К раснояр ской,
Кемской,
Ен ис ей­
ской,
Туруханской
или
Новая
Мангазея.
5) Лена .
Начал о
св ое
им еет
близь
Б айкала
озера
в
горах
высоких
разными
мно г ими
по то ки.
Она
перво
течет
междо
востока
и
севера,
а
потом
бл изь
Яку т ска
поворотила
к
северу,
приемл я
в
се бя
мн о­
гие
немалые
р еки.
Вп адает
в
море
Ледовитое
или
Северное
разными
междо
ост ров ов
устьями,
и
для
то го
у
ней
счисляют
12 устей,
однакож
от
множества
во
он ых
льдов,
егда
од но
когд а
чистое
и
к
проезду
в
море
св обо дное
остается,
к оторое
жи тели
за
причину
почитают,
что
в
ней
р ыбы
ма ло,
однакож
в
ней
находятся
осетры,
стерляди,
сазан ы
и
другие
мно гие
о быч айные
род ы
рыб,
нер пы
же
никогда
в
Лен е
не
в идал и,
а
в
море
как
нерп ,
так
и
м оржи
довольно
убивают,
ча сто
же
и
ки тов
мертвых
или
кости
и
усы
междо
льдами
находят.
Берега
сея
рек и
почит ай
р авно
со
обе
стороны
гористые,
которых
невероятную
вы шину
сказывают,
як обы
многие
перпендикулярные
столбы
каменные
са жень
до
300 находились,
власно
как
бы
отесанные,
из
которых
многие
состоят
из
лучшей
железной
руды .
Город ы
по
сей
р еке
су ть:
Вер хо лен ско й,
Усть-Кутской,
Кирен-
ской,
Витимской,
Олекминской,
Якутской,
Жиганской
и
пр.
По
ней
живут
нар од
якуты,
только
по
ве ршина м
находятся
тунгусы.
29.
Реки
ве лик ие
ж,
по
ко тор ым
хотя
суды
немалые
ходят
или
по
великости
их
ходить
м огут,
но
за
д ру гими
обстоятельствы
не-
употребляемы;
оные
зде
то кмо
порядком
тем
же
положу,
а
описа­
ния
их
в
провинциях
п ре дст ав лю: 1) Тавда, 2) Тагил, 3) Нейва
и
Реж
соч ин яют
Ни цу , 4) Пышма,
все
сии
из
Рифейск их
гор
текут
в
Т ур у, 5) Теча, 6) Миас в Исеть, 7) Уй, 8) Абуга в Тобол, 9) Омь,
10) Ишим,
И)
Конда
в
Ирты шь,
12) Том,
13) Чулим,
14) Кет,
15) Полуй текут в Обь; 16) Надим,
17) Таз в Тазовскую губу.
Т ун гус к и: 18) Верхняя,
19) Средняя,
20) Нижняя, 21) Ангара,
22) Турухан в Енисей, 23) Песида, 24) Анабора, 25) Оленек в море
Северное
ме ждо
Енисея
и
Ле ны, 26) Селенга в Байкал, 27) Аргунь
в
Ам ур , 28) Алдан, 29) Вилуй в Лену, 30) Уть в море Камчатское,:
60


31) Большая ис Камчатки во оное ж, 32) Камчатка, 33) Анадырь
в
окиан
В о ст о ч но й, 34) Индигирка, 35) Ковима в море Северное .
Пр от чих
же
озер
и
рек
тако е
множество,
что
описать,
почитай,
неудобно.
Глава VI
4
О
ЗЕМЛИ
30.
Хотя
сит уации
или
по ло жениа
для
пространства
сеа
земли
обсче
в
краткости
заключить
не
можно,
что
северная
он ой
страна
от
59 гр.,
почитай,
вся
камениста,
бо лот на
и
лесами
прикрыта.
Наипаче
же
во
многих
местех
земля
глыб же
п олу
аршина
никогда
не
ростаивает
и
п лода
приносить
не
может,
для
которого
и
жилисч
во
оны х,
кроме
ди ких
на родов ,
редко
на х о дится,
да
к ото рые
и
е сть,
то
токмо
при
река х
для
проезжаюсчих
и
правления
над
оны ­
ми
народы
малые
ост роги ,
по стр о ены.
В
южн ой
же
стороне
пр и-
изр яд ные
поля,
ст епи
и
дубровы,
где
довольное
население
есть,
но
и
оны е
мест а
неравны:
н екоторы е
суть
з емли
так
плодородные,
что
лучше
требовать
не л ьзя,
и ные
же
иловаты
и
тв ерды ,
иные
пес ча ны
и
сухи
или
со
множеством
каменья
смеш ан ы,
и
для
то го
оное
при
уез дах
обстоятельно
показ ать.
31.
О
горах
в
о писа ний,
гр аниц,
по чита й,
все
генеральные
их
имяна
объявил,
но
зде
упо мяну
те
токмо,
к оторы е
для
особливых
об ст оят ельс тв
во
в сей
С ибири
сл авные ,
яко
1) Павлинов камень
в
горах
Рифейских,
розстоянием
от
Ве рхотурья
на
запад
с
75 верст;
сей
для
чрезвычайной
высоты
чт о,
ис
Перми
едучи,
верст
за
50
виден
бу дет
и
на
нем
снега
непрестанно
видимы,
е сть
зна т ный;
она я
Павлинов
камень
назы вает ся
для
того,
что
когда
кт о,
имея
солнце
в
заты лк е
на
о ную
смотрит,
особливо
в
ясный
день,
то
пре­
ломлением
лучей
от
снегов
каменья
и
ма лой
ча сти
де рев ья
пока­
зываются
всякие
цвет ы,
подобные
павлинову
хв ос ту.
2) Благо ­
дать—в
том
же
п оясе
близь
реки
Ту ры,
от
оной
Павлиновой
на
пол ­
день ,
расстоянием
около
100 верст и одна с другой видима .
Сия
також
для
ея
высоты,
а
п аче
для
множества
в
ней
бога той
маг н ит­
ной
или
га ль яна
железной
ру ды
славна,
1735-г о,
по
обретении
он ой
руды ,
Бла год ать
в
безсмертную
с лаву
ея
императорского
ве лич ест ва
всероссийской
Анны
им яно вана,
ибо
по-еврейски
Анна,
по-руски
Бл агода ть
е дино
есть.
Но
сие
п аче
удивления
достойно,
что
на
самом
верху
сея
горы
стоит
столп
каменной,
вл асно
как
бы
вытесан,
вышиною
от
земли
аршина
4 или мало больше,
к отор ой
думали,
что
просто
серой
камень,
но
по
опыту
явила с ь
са мая
луч­
шая
руда,
и
о ной
с
выс еченно ю
надписью
вр емя ни
обретения
о ста­
влен
в
предбудусчие
ве ки.
3) Волчья гора в том же поясу или
Рифеях
близь
реки
Чусовой,
розстоянием
от
Благодати
к
по луд ни
близь
200 верст,
та кож
ос трой
и
в ы сокой
холм,
для
ея
высоты
она
от
У ктуса
за
60 верст чрез многие горы видима.
В
ней
також
ма г­
нит ,
токмо
не
так
железом
бог ат,
и
для
житкости
без
прибавки
других
жесточайших
руд
не
год итс я.
4) Гора славная в Камчатке
61


горячая,
о
которой
хотя
я
сам
многократно
слышел,
но
все
от
таких,
кот орые
токмо
в
Якутску
или
около
тех
мест
были,
а
сам и
не
видали,
и
для
то го
ник а ких
обстоятельств
сказать
не
могу.
Страленберг
же
он ую
пол о жил
бл изь
Камчатского
острога.
Сверх
сего,
как
я
прежде
многократно
слыхал,
так
Страленберг
в
опи­
сании
с тр.
324 и ландкарте есче гору Горячею междо Лены и Ени­
сея
пока зует,
но
господин
Кирилов,
которы й
Страленбергову
карту
и
ч рез
на р очно
посыланных
геод ези стов
об ст ояте льны е
изве­
сти я
имея,
оны х
не
полагает;
того
ради
до
п одли нн ого
из вест ия
оставляю.
Протчия
же
горы
в
пра в инц иях
опишутся.
32.
Песчеры
в
Сиб ири
п одлинн о
немногия.
Мне
известны
яко :
1) При реке Оби или паче Тазовской губе,
где
вп адает
река
Надым,
в
горе
высокой,
и мяну емая
Нады м ская
песчера
с
разными
входы
и
внутри
прос транн а я,
в
к от орой
часто
остяки
близь
живу сч ие
бывают.
2) Страленберг показывает при реке Енисее междо Аба-
канска
и
Красноярска
в
берегу.
3) Избрант в Езде своей сказует19
при
Б ай кале
песчеру,
ис
ко торой
дым
и
огонь
в ыходи т,
но
о
сих
последних
надлежит
обстоятельнее
уведомиться.
С уть
же
есче
пе сче ры
в
Сибир и,
но
оставляю
в
описание
тех
уездов.
Глава VII
О
ВНУТРЕННИХ
ЗЕМ ЛИ
33.
Во
внутренности
земли,
то
е сть
под
дер ном ,
ничто
иное,
как
земл я,
камень,
соль,
руда
или
не кот орой
сок
естественно
по­
ло жены ,
по
случаю
же
некоторые
загружения
н ах одят ся,
но
и
з ем­
ля,
хотя
обсче
т ако
вся
имя нует ся,
но
качества
ея
паки
разными
им яна ми
вразумляется,
яко
сверху
огородная
или
земл я
рос тяс -
чая,
которая
об ыкн ов енно
для
находясчейся
в
ней
се ли тры
и
со ли
вол от иль ной
че рна
и
за
повер хно ст ь
купно
с
дерном
почитается,
потом
ил,
глина,
песок,
камень
и
пр.
Но
и
под
теми
имянами
разных
качеств.
Су ть
из
сих
нужнейшая
гл ина,
которая
не
токм о
цветом,
но
и
добротою
розлична.
В
С ибири
же
наиболее
се рой
також
желтой
и
кр асной
на
горшки
повареные
и
ки рпич ь
везде
неоскудно,
кроме
самых
гори ст ых
мест.
Бе лая
же
и
в
ог не
твердая,
которая
при
горных
заводах,
також
золот орям
и
сер еб ре­
ник ам
на
плавильные
гор ш ки,
м уфе ли,
реторт ы
и
пр.
нуждна,
оной
до
1722 здесь не обрели и употребляли московскую,
но
потом
бл изь
Екатерининска
найдена
достойная
тому,
кото рую
как
том ­
ск ие,
так
и
даурские
заводы
и
вс ех
серебреников
довольствуют.
Особ лив о
же
в
Си бири
есть
глина
белая
и
желтая
с
блестками
мар-
казитая
или
жестокая
колчедана,
имянуемая
золотуха,
к оторою
печ и
и
ст ены
ма жут
не
токмо
для
изрядного
ви да,
но
и
для
того,
что
не
трескает,
веема
изрядная,
но
в
тв е рдом
огне
плывет
и
в
стекло
о брасч ается .
34.
Пес ка
також
ес ть
разного
и
наиболее
с ерого
и
желтоватого,
не где
же
по
местам
находится
белой
мелкой
веема
чис той ,
токмо
62


вее ма
редко.
Близь
Нейвы
ес ть
песок
белой,
к оторо й
в
огне
делает ся
в
известь,
к оторое
видится
пр от иво
п рир оды
песка.
В
Даурии
бл изь
китайской
г ра ницы
есть
некоторая
п есч аная
степь
или
поле,
оной,
как
сказывают,
различных
цветов
мелких
камыш-
ков
сме шан ,
яко
кар ниол ы,
агаты,
я шмы
и
т.
п.,
к оторо е
в
солнеч­
ной
день
пр иизр ядно й
вид
делает,
и
оны х
камышков
мешечик
дал
мне
ехавший
ис
Кита й
купец,
токмо
тогда
мест а
не
записал,
ныне
же
ни
от
кого
доведатся
не
мо г,
а
с казы ваю т,
якобы
он ое
ныне
заграницей
и
в
стороне
китайской
осталось.
35.
Ка ме нья
в
Сибири
находятся
по
разным
местам
разных
ка­
честв
мно жеств о,
ис
кот орых: 1) Дресвяные разных цветов,
як о:
ч ер ные,
серые,
беловатые
и
желтые.
Из
оных
серые
и
крепкие
употребляются
на
ж ерн ова.
2) Песчаные разных качеств,
мелко
и
крупнопесошные,
мяхкие
и
тв ер дые.
Из
оных
ес ть
нужнейший
при
зав од ах
г орнов ой
и
т очи льно й,
зовется
он
мелкопесочной
т вер­
до й,
в
огне
крепко
стоит,
в
домны
или
печ и
железные
и
в
плавиль­
ные
медные
печ и,
також
и
на
точила
употребляем,
для
которого
с
начала
заводов
возили
с
Мо сквы
реки
с
вел ик им
труд ом
и
убыт­
ком,
но
потом
обре те на
гора
в
Алапаевском
уезде
Мурзинской
слободе,
и мян уемая
Точил ь н ая,
ис
ко торой
все
заводы
доволь­
ствовали;
а
понеже
оная
не
в еема
велика,
то
горное
начальство,
имея
великую
опасность,
ч тоб,
не
от
порядочного
добывания
и
употребления
онаго
л иша сь,
заводы
не
остановить,
многократно
о
взыскании
вновь
ука зам и
с
не которым
обес ча н ием
объявили,
по
которым
хотя
по
реке
Чусовой
в
разны х
местах
подобной
то му
на йден,
токмо
в
ог не
такого
жара,
как
в
доменных
го р нах,
нуждно
вытерпеть
не
мо г,
ибо
вышеобъявленной
из
Точ ильн ой
горы
зде -
ла нной
горн
7 лет безперерывно может простоять.
И
для
того
в
прошлом
1734- м
декабря
20-г о
чи сла
предусмотрительное
о
добы­
вании
и
упо тре бле нии
определение
учинили,
а
о
прииске
вн овь
такого
есче
обесчанием
100 рублев поохотили,
по
к отором у
пак и
найдено
растоянием
от
оно й
го ры
верс тах
в
7-м и
во
всем
подоб­
ног о
тому
камня
д овол ьно,
також
и
в
других
го рных
начальствах
достойной
к
то му
находится.
В
Перми
же
в
медные
п ечи
употреб­
л яют
с
реки
Чусовой,
но
при
сем
и
то
упомяну,
что
вс якой
песч а­
ной
камень
что
глыбже
в
гору,
то
мяхче,
но
когда
он
на
воздух
вынется,
то
гораздо
тверже
с т анови тся
и
чре з
гор
превзойдет
по-
верхной,
прот ивн о
же
тому
дресвяные
от
воздуха
р азсы пают ся.
Из
н ужных
же
каменьев
изв ес тной
во
многи х
местех
и,
почитай,
во
всех
правинциях
находится,
но
разным
цветом
и
доб рот ою,
цветом
н екот орой
бе лой,
ино й
се р,
иной
желтоват.
При
Екатеринин-
ске
же
п рошлого
1735 розстоянием около 30
верст
найден
веема
бе лой
с
черным
смешенной
мрамор,
ко торой
хотя
для
мяхкости
не
весьма
полированье
принимает,
но
из вест ь
из
нег о
лучшая
родится.
При
реке
Чусовой
известной
камень
с
зелеными
и
с иними
редкими
жил ам и,
ис
ко тор ого
при
обжиганье
некогда
сливается
медь
кусками,
токмо
малое
дело
и
не
во
всякой
печи.
Гипса
же
или
алеб аст ра,
сколько
мне
известно,
есч е
в
Сибири
нигде
не
63


найдено,
хо тя
его
за
Поесом
в
бли зос ти
в
Кунгурском
уезде
довольно.
36.
Твердый
каме нь я: 1) Яшма зеленая находится в Даурии,
г ора
Великая,
некогда
же
при
реках
находят
он ою
с
красными
пятны.
Та мож
нах о дит ся: 2) Сердалики или карниоли красные
и
белые.
3) Агаты разных цветов,
а
наиболее
беловатые,
но
все
при
реках
или
в
песчаных
степях
мелким
каменьем,
но
сии
безсумни-
тельно
где
либ о
при
вершинах
тех
рек
от
гор
падают
и
сов ре мен ем
могут
обре те ны
быть.
4) Мармара хотя разных цветов,
а
н аи более
серых
находится
по
многим
ме стам ,
токмо
мягок,
но
мож ет
впредь
в
ю жных
горах
лучшей
сысчется,
ибо
от
горных
начальств
непре­
станно
посылаемые
рудоискатели
от
часу
д алее
в
горы
проходят
и
разные
каменья
объ яв л яют.
5) Кремней також довольно,
но
б олее
темных
находится.
37.
Прозрачных
камней,
хруста ли
разных
цветов
бе лые
и
чи­
ст ые,
по
разным
местам
в
г орах
и
в
ровных
местах,
а
наилучшие
в
Даурии;
другие
белы,
яко
молошные,
та кож
желт ов ат ые
и
тем ­
ные,
к оторы е
здесь
зовут
сусаеники,
множество
довольное
и
вели­
ки е,
находятся
же
цв етны е
прозрачные,
яко
суровики
или
амети­
сты
вишневые
или
зеленоватые,
каковы
вв ерх
по
Ирты шу
бываю т .
Все
сии
каменья
хотя
около
Е катер и нинска
их
много,
но
что
далее
к
югу,
тем
крепче
и
лучше.
38.
Находятся
же
в
Си бири,
а
особливо
в
Угоре,
бл изь
Екат е­
рининска
в
разных
местах
ам иант
или
шелковой
камень,
видом
желтобеловатой
с
про з еленье,
к оторой,
когда
рост олчен,
зделается
подобен
хлопчатой
бума ге ,
и
потом
его
п рядут
и
делают
полотно,
он ое
на
о гне
не
зг ара ет,
но,
вся
рудность
выгорая,
оставит
его
бела,
равно
как
бы
вымыто.
Слюда
есть
камень,
частию
принадлежит
к
про зрач ны м,
но
по
розделению
в
тонкие
листы
ег о.
В
С ибири
находится
в
разных
гор ах
довольно,
ос облив о
в
Урале
и
Я кутск их
горах.
Он
по
при ­
роде
своей
со сто ит
из
самого
чистого
гипса,
ко торо й,
накрепко
совокупляйся
лист ы
сочиняет,
и
так
тонки,
что
никакой
ве счи
ис
подобной
то му
материи
н евидимо ,
ниж е
тонейшая
бума га
к ит айская
слоям
оной
сравнятся
может.
Что
она
из
гипса
или
извести
состоит,
оное
созженная
сл юда
свидетельствует,
но
ко
зжению
ея
п отреб но
ог онь
жестокой.
Цв ет
ея,
как
она
добывается
угорская
или
уральская,
черносиза,
по
р азделе нии
зеле на,
и
что
тонее,
то
б еляе
и
св етл яе
становится,
ис
к ото рого
же
видно,
что
ме ждо
слоями
лежасчая
материа
цвет
ея
переменяет
и
оная
от
камня,
в
к отором
лежит,
произходит.
Т ом ская
же
же лта
и
по
р оз-
деле ни и
б ела
стано вится .
Величество
лист ов
в
Урал е
редко
в
5 вершков квадратно,
а
як ут ская
до
12 вершков бывает,
и
более
на
окончины
во
всей
Сибири
употребляема,
понеже
стекол
нет.
Цена
ей
по
разности
величества
и
цвета
от
тр ех
до
20-т и
рублев
пуд
п рода ют,
и
н ема лое
чис ло
в
Р усь
отпус ча ю т,
где
якутская
хороша я
до
40 рублев продается,
но
в
Р уси
ныне,
кроме
фонарей,
веема
ма ло
ея
употребляема.
Она
в
окончинах
светом
не
хуже
стек-
64


ла,
токмо
как
он ые
жестью
и
гвоздями
скрепляются
'и для того
ветра
ут ве р ждать
неспособна,
но
тем
лучше,
что
она
не
легко
испор­
тится,
и
скв озь
оную
с
надворья
в
из бу
не
видимо.
39.
Находятся
многие
дивные
или
фигу рные
ка мень я,
в
кото­
рых
закаменелые
р ыбы,
черви,
листья
от
деревья
или
травы,
раковины
и
пр.
ви дим ы,
в
иных
же
образ
зв езд
и
т.
под.,
яко
же
и
в
земле
глы бок ой
м орс кие
раковины,
шнеки
или
корнуаммонис
и
пр.
40.
Вся
Сибирь
напо лнен а
ск азанием
о
звере
ма мо нте,
кот орой
як обы
жив ет
и
ходит
под
землею,
и
н ах одясчи яся
во
всех
север­
ных
местах
под
зем лею
кос ти
называют
Ма монто вы ,
которых
каждо­
годно
многое
ч исло
на
продажу
в
Китай
и
в
Р усь
вывозят.
Из
нея
разные
весчи
де лаю т.
Но
что
такого
зверя
нет,
и
оные
кос ти
не
ро га
Мамонтовы,
но
зубья
слоновые,
о
том
в
Пр и мечани ях
на
Авизы
1730-го
и
1732-г о
обстоятельно
по каза но ,20 и для того оное здесь
бо лее
упоминать
оставл
.
Зде
должно
было
последовать
руд ам
вс ех
кр уш цов21
и
п олу-
крушцов,
зане
оны е
большее
частию
сут ь
каме нья,
но
понеже
химики
первобытие
он ых
в
с олях
быть
розумеют
и
доводят,
что
все
он ые
крушцы
(или металлы)
с ост оят
ис
купороса,
се ры
и
ртути.
Бойл
же
доводит,
что
всех
каменьев
коагуляции
(укрепления)
ес ть
причиною
селитра,
того
ради
он ые
с оли
кр уш цам
предполо­
жил.
Глава VIII
О
СОЛЯХ
ИЛИ
М ИНЕР АЛАХ
41.
Хотя
по
просторечию
солью
имя ну ют
токмо
ту,
к оторую
мы
я дим,
но
ф изики
или
паче
химики
разные
весчества
под
сие
имя
соли
яко
соль
поваренная,
купорос,
квасцы,
сел ит ра,
наша­
тырь
и
серу
горючею
заключают.
Т ого
ради,
и
я
сии
во
едину
главу
с ово ку пить
и
в
начале
о
соли
поваренной,
яко
нужней
нам
к
про­
питанию,
скажу.
Сия
соль
тр ояк ова
состояния: 1)Самородная,
которая
в
земле
находится,
яко
у
нас
иле цка я,
добываемая
за
Яиком
рек ою,
и
сию
за
наилучшую
почитают.
2) Соль есть само­
садка
или
которая
в
горячих
местах
при
бе ре гах
морских
или
в
особливых
озерах
подобием
льда
от
теплоты
с олночн ой
сад ит ся.
3) Соль вареная или цыренная,
которою
за
малостию
он ой
и
не­
достатком
солночной
теплоты
огнем
вываривают,
как
то
у
нас
в
России
наи боле е
сею,
Си бирь
же
вся,
кром е
Ирк утск ой
и
Якут­
ской
провинции,
озерною
сам о са дною
довольствуются,
которая,
почитай,
во
всех
южных
провинциях
находится
и
в
таком
множе­
стве,
что
не
токмо
далеко
на
сев ер
отлежасчие
провинции
д овол ь­
ствуют,
но
сверх
того,
е сли
б
про ход
Ледовитого
мо ря
и
запресче-
ния
провозить
в
Рус ь
не
препятствовали,
то
б
м ногие
тысячи
отпус-
чать
можно
было.
Озер
же
он ых
такое
множество,
что
их
всех
описать
по чита ю
за
неу добно ;
лучшия
же:
Беляи,
по
татарски
Яб ел яй,
при
Иртыше,
г
Тарской
п ра виниии
Ям ыше во,
в
Томском
5В.
Н.
Т ат ищев
65


междо
рек
Иртыша
и
Оби
разные
озера,
в
Даурской
провинции
також
многие
озера
находятся,
и
он ые
озера
никаких
им ян
им
не
знают;
а
как
она я
соль
садится,
при
опис а нии
озер
я
упомянул.
В
Нерчинске
же
и
Яку тск е
из
рос олов
варят
подобием
пермской,
и
стан ов ит ся
весьма
не дорог о.
Ка кую
же
соль
в
Камчатке
имеют,
о
том
известия
не
имею,
но
токмо
сказывают,
что
из
Якутска
туда
не
возя т,
но
вся
оная
со ль
продается
ис
казны
с
приложением
при­
были
на
вс який
пуд
по
12 копеек.
42.
Купороса
в
Сибири,
хот я
близь
В ерхот урья
на
Лялинском
заводе
не
мало
делали,
но
понеже
во
он ом
более
меди
нежели
же­
леза,
для
которого
он
хотя
видом
синь,
по добе н
венгерскому,
но
в
черненье
не
годится
и
недеш ево
становился,
а
пач е,
что
его
ма ло
употребляют,
оставлен.
Вод
же
купоросных
находится
до­
вол ьно :
как
по
Тоболу
г орь кие
озера
многой
купорос
в
себе
пока­
зывают,
також
и
калчадана
по
мест ам
довольно,
но
охотн и ков
на
то
мало.
43.
Квасцовая
зе мля
с
верховья
Тобола
нес ку дн ая,
и
пач е
текусчие
в
Тобол
вкусом
к исло ты
и
вязан ием
рта
или
острингей-
циею
свидетельствуют,
и
не
дивно
в
тех
водах
многой
части
ква с­
цов
бы ть,
по неже
они
многократно
уходят
в
землю,
что
по ве рху
никакого
в ида
те че ния
о стает ся,
а
потом
п аки
показываются,
и
такие
протоки
подземные
ес ть
по
нескольку
верст,
о
чем
и
в
П ри­
меча ни ях
на
Ав изы
Петербургские
1730 году No 82 показано,
что
такие
по дземны е
р еки
во
многи х
местах
находятся
и
части
зе мли
в
себе
имеют.
44.
Хотя
в
Си бири
древних
жилисч
немало
по
степям
н ахо­
дит ся
и
каменными
оставшими
строениями
свидетельствуют,
что
великие
жилисча
были,
на
кот оры х
местах
мож но
бы
се ли тры
до­
вольствовать,
токм о
за
пустотою
тех
м ест
и
малостию
ле сов
охот­
ников
доднесь
нет .
Ис
томскаго
же
горного
н ачаль ств а
пр исл ана
самородная
селитра,
которая
на
ниск их
местах
в
жаркие
дни
п одо бием
х руста лей
садит ся,
токмо
оной
малое
д ело
и
от
жилья
отдалено.
45.
Нашатыря,
колико
д одне сь
известно,
во
вс ей
Сибири
не
сыскано,
но
в
Сибирь
привозят
ис
Калмык
с ам ородной ,
кот орой
они
из
гор
лома ют,
как
обретаюсчияся
в
ней
горные
признаки
свидетельствуют,
что
не
вареная,
но
самородная.
Он ая
в
Томске
про даетс я
пуд
по
4идо6
рублев.
И
хотя
профессор
Академии
на ук
господин
Лейтман
22 оною простою соль имяновал,
но
в
Екате р и-
нинске
доктор
ме дицы ны
господин
Г риф
23 ясно експерементами
незнание
он ого
об лич ил.
Сие
на ипа че
для
т ого
прим еч ания
до сто й­
но,
что
напр ед ь
сег о
думали,
якобы
оная
из
урины
верблюдов
сади тся,
как
о
том
все
в
Еуропе
думали,
ежебы
в енеци аня
из
урины
и
сажи
де лал и,
но
по
се му
видно,
что
они
или
с ами
такую
самород­
ную
соль
амониак
имеют
ил и,
от
ориентальских
на родов
покупая,
переделывают
и
с
прибылью
др угим
п рода ют,
для
к ото рого
у
них
сиа
фабрика
тайною
содержится,
о
чем
Помевалентин
и
другие
многие
свидетельствуют84.-
66


46.
Се ра
горючая,
как
всем
известно,
из
колчадана
камня
делается
или
из
вод
серных
ва ритс я.
Камня
же
онаго
колчадана
в
Сибири
находится
по
разным
м ест ам,
но
понеже
сер ы
в
Руси
довольно
дела етс я
и
в
Си бирь
недорого
приходит,
то
он ою
делать
охотников
нет,
оно й
бо лее
для
т ого,
что
сибирской
народ
от
лено­
сти
мало
к
ремеслам,
но
бо лее
к
торгам
скло не н.
Дру гия
же,
вид я
от
железа
и
меди
бо лее
приб ыли,
оное
о ста вл яют,
как
то
и
при
казенных
за во дах
1722 нарочно привезенными иноземцы серу на­
чали
было
дела т ь,
но
затем
же,
что
приб ыли
мало,
оставили.
47.
Масло
каменное,
как
сок
металлической
с
субтельною
зем лею
коагулированы
или
окаменелы,
на иб олее
купорос,
квасцы,
частию
сера
и
селитра
в
нем
видима,
для
к отор ого
он
влечении
употребляется.
Нем цы
и мяну ют
марганстейн
мар к,
латинисты
лак
луне.
В
Сибири
находится
в
разных
местах,
а
наиболее
в
То м­
ску ,
при
реке
Томе,
кот орой
течет
из
гор
серого
др ес вяно го
камня
и
садится
великими
к уск ами.
Оной
деревенские
лекари
или
коно­
валы
от
многих
болезней
употребляют
и
про да ют
фунт
по
8и
10 коп.
48.
Под о бно
сем у
каменной
уголь
хотя
не
металл
и
не
соль,
однакож
меж до
минералами
почитается.
Он
со сто ит
из
зе мли
суб­
тельной,
смеш анно й
с
серою,
кот орое
дух
и
запах
его'
на
огне
свидетельствует.
Он
цветом
черн,
слоеват
и
на
воздухе
розсыпает-
ся,
и
по
оному
ч астию
же
и
от
запаха
п ризнаетс я
в
нем
купорос.
В
Анг лии
н аиб олее
всех
мест,
от
недостатка
дров,
его
употребляют,
но
к
плавленью
металлей
не
год итс я.
В
Сибири
хо тя
во
многих
местах,
яко
в
Томском,
також
и
Угории,
сыскан,
но
неупотребляем,
потому
что
д ров
довольно.
Глава IX
О
РУДАХ
МЕТАЛЛЕЙ
49.
М етал лей,
или
кр уш цов
почитается
7, яко:
зо лот о,
серебро,
медь,
олово,
свинец,
железо
и
ртуть,
кото р ым
порядком
их
опи сую .
Зол ото
ме ждо
металлями
ес ть
изясч нейш ая,
за не
оно
п лотно сти ю
в
с остоя ни и,
мяхкостию
в
ковании,
пос тоян ств ом
в
огне
и
тя гост ию
в
ве су
все
протчие
превосходит,
для
ко торог о
о
нем
прежде
других
с ка зать
я
пре дпоч ел.
О
нем
хот я
многие
думают
и
говорят,
что
в
Сибири
тут
или
инде
з олот ые
руды
быт ь
имеют,
потому
что
в
см еж ном
с
Си бир ью
государстве
Китайском
множество
золота
находится,
и
сусче,
по
сл о весным
некоторых
людей
сказаниям,
ки тай цы
не
столько
золота
из
гор
копают,
колико
в
реках
промы­
ванием
песка
соб ираю т,
и
что
оные
реки
из
од них
мест
с
текусчими
чре з
Сибирь
начинаются,
и
в
том
н икое го
сумнения
нет ,
понеже
и
в
других
местах
обоими
способы
золота
до во льно
добывается,
но
что б
в
Сибири
так
ст у деном
кл имат е
з ол отая
руда
быт ь
могла,
об
оном
су мнение
немалое,
ес ли
токмо
розсудить,
как ого
великого
ж ара
солнечного
и
по
действу
его
под зем на го
для
про из вед ения
сей
б* 67


изясчной
металлы
п отре бно.
А
потом
розс м отреть :
кака я
разность
теплоты
междо
ближайшими
к
югу
сибирскими
и
теми
китайскими,
где
золото
дос таю т,
то
увидим,
что
не
выш е
35 гр.
северной
широты
оно е
находится,
и
тако
с
наружнейшими
с иби рским и
разности
до
14- ти
градусов.
Однакож
в
С ибири
золото
в
Даурах
купно
с
се­
реб ром
добываемо,
к оторо го
в
фунте
серебра
от
2до3
золотников
бывает
и
с
не мал ою
прибылью
отделяется.
50.
Се ребро
по
золо те
во
всех
обстоятельствах
п ред
продчими
есть
лучшее.
Во
употреблении
же
денег
может
за
первую
поч и-
татся,
з ане
оное
наиболее
всех
п ротчи х
в
то
употребляемо.
В
Си­
би ри
додн е сь
оно е
токмо
в
Даури и
обретено,
и
при
Аргуни
заводы
казенные
п остроен ы ,
где
каждогодно
по
10 до 15 пуд добывали,
и
становится
пуд
око ло
400 рублев,
которое
отдается
для
розде л е-
ния
и
передела
в
деньги
на
денежный
дв оры.
Сия
руда,
имянуемая
блейгланц,
находится
наиболее
гнездами,
для
которого
добыча
ея
н епосто я нна.
Сверх
се го
в
зап адны х
го рах
У ральски х
окол о
вер шин
Бело й
и
Яика
находятся
р азные
се ре бре ных
руд
признаки,
токмо
или
оной
руды
весьма
мало
или
убо га,
что
труда
и
росхо да
платить
не
может,
но
токмо
впредь
ко
обретению
подается
надежда.
Наипа­
че
же
горы
С аянск ие
обретенными
при
текусчих
из
о ных
река х
каменьями
обнадеживают
Гыт ь
т амо
сер ебр еным
рудам,
но
за
отдал ени ем
от
жил ья
во
о ных
п устота х
искать
приле ж нее
н е удоб­
но,
разве
когда
в
Красноярску
и
Ку зн ецку
ме дные
заводы
п ост роят,
и
люди
тамо
поселятся,
то
л учшее
к
дальшему
оных
гор
способны
подадутся.
51.
Цедных
руд
в
Сибири
по
разным
местам
разных
ка чес тв
находится
неоскудно
и
сус че: 1) Колчеданная,
что
немцы
зовут
купферкис
2) Кремневая или горньец,
в
к оторой
часто
ви дима
самородная
медь.
3) Лазорева или лазурьерц,
сиа
или
с
пес ком
или
с
илом.
4) Гороховая,
в
ко то рой
много
черных,
белых
и
кр ас­
новатых
камешков
жестоких
подобны
гор оху
и
крупняе.
5) Песча­
на я,
что
с
мелким
пес ком
смешана,
и
в
сих
многократно
видим а
мелкая
само ро д ная
ме дь.
6) Шиферная находится токмо в Перми,
а
в
Сибири
есч е
н игде
не
сы скано ,
но
где
какие
бол ее
нах о дятся,
о
том
при
тех
за во дах
или
городах
опишется.
Он ые
медные
ру ды
перв ое
обретены
в
Угории
бл изь
Екатерининска
в
1703-м
го ду
крестьянином
Федором
Бабиным,
го ра
Шило ва ,
из
ко торой
руды
плавлены
на
У ктус е,
потом
обр ет ены
по
рекам
Пол ево й,
Ляле
и
Тагилу,
и
с
которых
н ем алое
чи сло
ме ди
выпл авлено .
Но
все
о ные,
поч ита й,
пресеклись,
одн акож
в
других
разных
местах
не пр ест ан­
но
новые
н аходятс я:
в
Томс ке,
Куз нет ск е,
Кра сноярске
и
в
Даурах
находятся,
також
руд
медных
не ма ло.
Но
доднес ь
томские
для
множества
и
постоянного
состояния
за
лучшие
почи та ютс я,
и
к аж­
догодн о
до
4 000 пуд меди делается.
Впред
же,
ког да
люд ей
на се­
ле но
и
заводы
по
состоянию
оных
довольные
постр оен ы
буд ут,
то
уповаемо
каждогодно
до
дальшего
розсмотрения
тысеч
по
15
делать
и
п отом
в
Красноярске
в
такое
же
состояние
приводить.
В
Даур ах
же,
колико
известно,
оны е
хотя
по
разным
местам
68..


бо га тые
найдены,
но
все
гнездовые,
а
ненадежные.
Тако ж
в
Илим­
с ком
уезде
сысканы
были
хор оши е
медные
руды,
но
за
ма лост ию
до
времяни
о став лены.
И
всевозможное
старание
к
то мск им
и
крас­
ноярским
образсчено,
ис
которых
несумненно
н ад еятся
можно,
что
каждогодно
до
50 000 пуд делать удобно.
Повидимому
же
оная
не
дороже
тр ех
рублей
стано витс я.
52.
Железо
в
Сибири
за
г лавную
металль
по чита ть ся
может,
з ане
как
множеством
разны х
руд,
так
добро тою
все
п ротч ие
рус­
ские
превосходит.
Что
разности
руд
принадлежит,
то
разделяется
на
три
род а: 1) Гальян или магнитная,
которая,
почитай,
голое
железо
и
видом,
яко
сусчее
железо
е сть
и
лежит
в
горах
сплошь,
разве
не кот орым и
розсединами
на полне нными
землею
розделяется,
но
и
та
земля
вся
в
плавку
идет.
В
сей
земле
множество
антимоний.
Из
нея
чугуна
вых од ит
около
70 изо ста.
Земля
же
около
о ной,
ч ерн ая,
и
оная
с
тою
рудою
до
пр иб авки
со ка
в
плавк у
нужна,
2) По ней почешная или вохряйка,
котора я
разборными,
но
вели ­
к ими
каменьями,
видом
желто
коришневая,
а
по
об жеге
красна,
земл я
окол о
ея
желтая
охра,
и
сия
к
литью
сосудов
и
прот чих
весчей
ест ь
лу чшая .
3) Крававик,
та кож
разборными
вел ики ми,
а
наиболее
круглыми
каменьями
н ах о дится,
которые
в
средине
пусты.
А
хотя
ко торы е
в
з емле
раздавленные
и
для
великости
тех
шаров
внутри
земли
розбиваемы,
но
и
в
м алейших
частях
по
жилкам
шаровидное
сочинение
оной
в идимо ;
сии
последние
около
половины
чугуна
да ют,
и
с ими
вся
Сибирь
преизобилует.
Наиболее
же
в
Угории
она го
дел ае тся
как
на
казенных,
так
промышленичьих
зав ода х,
ко тора го
в
разных
статьях
в
Рус ь
на
вну тре нною
и
замор­
скую
продажу
о т пу счается
до
500 000 пуд,
а
впредь
определяется
усугубить,
к
к отором у
все
надлежасчее
предуготовляемо,
и
е сли
что
не
по м ешает,
то
чрез
три
года
действительно
он ое
число
испол­
нится.
В
Я кутс ке
руд
також
пе рва го
род а
множ ес тв о,
где
якуты
без
ве лико го
труда
в
ма лых
печ ках
железо
делают,
но
н ыне
для
стр оен ия
и
содержания
в
Ка м чатке
ф лота
построены
близь
Якутс­
ка
казенные
малые
заводы.
В
Куз нет ско м
и
Кра сно ярском
також
руд
другого
рода
и
мест
к
с троен ию
заводов
несколько
обретено,
но
ожидается
о
строении
т амо
медных
указа.
А
междо
тем
во
вс ех
он ых
отдаленных
провинциях
крестьяне
про
свои
росход ы
малыми
печками
железа
делают
довольно.
53.
Свин цов ая
руда
ес ть
лучшая
во
всей
Сибири
даурская.
В
год
выплавляется
пуд
по
1 000 и более,
ис
которого
се реб ро
чр ез
тесты
вынимают.
Но
он ой
свинец
для
имеюсчейся
в
нем
ча сти
железа
жесток,
и
хотя
для
дальности
п ути
его
мало
в
Рус ь
вывозят,
однакож
он
в
тамошних
местах
довольно
росходится.
В
Угории
у
реки
Чусовой
в
деревне
Подволошной
тако ж
сы скан а
хорошая
свинцовая
руда,
но
понеже
лежит
ниже
той
реки
и
в
таком
мес те,
что
во ды
удержать
не удо бно,
того
рад и
оставлено.
Сверху
того
мно гия
признаки
из
Башкирского
Урала
п рив ож ены,
но
есч е
довольно
не
опробованы.
54.
Олова
и
ртути,
яко
же
и
киновари,
ис
которой
бы
рт уть
69


мо жно
доставать,
доднесь
в
Сибири
не
сыскано.
Но
в
1721- м
год у
му жик
один
отдал
шветцкому
о фи церу
н емал ой
кусок
се рой
рт ут­
ной
руды,
которую
он
ск аз ал,
что
нашел
вверху
по
Иртышу
в
горах
калмыцких,
и
о ная
по
п робе
бы в шаго
тогда
бергмейстера
Блиера
показала
немало
ртути,
но
как
он аго
мужика,
так
руд ы
после
не
о тискан о,
а
може т
впредь
чре з
исчусчих
откроется.
Глава X
О
ПОЛУМЕТАЛЛЯХ
55.
Полуметалли
имянуются
те,
что
вид
иногда
же
и
крепость
м етал л ичес кую
имеют
и
огне м
в
теч ени е
п рив одятс я,
но
коваться
не
дают,
и
оны я
же
металл
то кмо
очисчают
или
цвет
ея
переме­
н яют
и
о дну
от
другой
отделяют,
из
с их : 1) Марказит,
находится
в
Угории
дву
видов,
о дин
желтой
подобен
зеленой
меди
кубусами,
ве личино ю
некоторые
бол ее
дуйма,
иные
же
мелки
в
сером
др ес­
вяном
камени...
Глава XIII
О
ЖИТЕЛЯХ
СИБИРСКИХ
74.
Жители
разумеются
все
те,
кот оры е
в
Сибири
живут,
но
разнс твую т
во
вр емян и
пр ишест вия;
некоторый
бо
от
неизвестной
древности,
иные
же
пред
нек оторы м и
времянами
при шед
посе­
лились,
и
яко
жители
по ст оя нные
с
пр е жними
за
р авных
по чи­
таю тся,
ины я
же
времянные
суть.
Ме ждо
древними
находятся
три
яз ык а: 1) Сарматской,
которой
во
многом
с
финским,
карель­
ским,
лапланским
и
т.
п.
сог ласен, 2) Татарской или паче калмыц­
кой , 3) Особливой,
что
ни
с
которым
из
сих
не
опишется.
Что
же
населения
их
принадлежит,
то
от
ги стор ий
известно,
что
первой
.чел о век
сотворен
и
по
потопе
Ной
с
родом
св оим
вселился
в
полу­
денных
ст ран ах
и
тамо,
а
не
на
севере
обитал.
В
сии
же
северные
страны
по
прошествии
многих
лет ,
переходя
по
малу,
от
места
до
м еста
пре се ляя сь,
зашли
до
края
моря
Ледоватого,
наиболее,
мню,
по
неволе
и
на силие м
других
загн аны ,
нежели
добровольно.
Ни кто
бы,
мню ,
в
та кие
пустые
студ ены е
и
бесплодные
ме ста
селится
восхотел,
да
и
состояние
ми ролю бн ое
и
крот ко е
сих
северных
на род ов
тому
согласует,
что
они
с
другими
о
зе млях
и
угодиях
во еват ся
силою,
на силие м
отврасчать
и
свое
засчисчать
не
хотят,
в
пустыни
удалились.
Когда
же,
откуда
оные
пришли
и
ка кие
у
них
приключения
и
пре ме ны
бы ли,
о
том
от
с амих
яко-не
им усч их
писания,
ничего
ув ед ать
не
можно.
Також
сосе ди
их,
яко
ки тай цы
и
другие
имеюсчие
писания,
имел и
ль
какие
об
них
известии
и
есть
ли
в
гисториях
оных
что
достопамятнее
описано,
мне
неизвестно.
На
полудни
же,
яко
в
Е гипт е,
Греции
и
Персии
и здав на
гисторики
были,
но
за
от дале н ием
от
сих
стран
и
что
либо
о
сих
ведать
не
весьма
был о
удоб но.
Од нако
ж
Ге родот,
греческий
70


историк,
о
ко тором
в
§ 1 упомянул,
нечт о
сх од ное
с
сими
о
неко­
то рых
народах
о став ил,
и
сусче
три
народа,
описанные
им,
яко
ар им аспи,
ар ги пеи
и
андрофаги,
некоторое
с
сибирскими
жители
подобие
имеют.
О
первых
сказует
Г ерод от
в
книг е
4, гл.
6, что
аримаспи
люди
живусчие
близ
го р,
покрытых
с н егом,
и
каждый
из
них
и меет
один
гл аз.
Имя
же
он ое
кладе т
быт ь
их
языка,
якобы
«арима»
значит
еди н,
аспа— гл аз.
Но
я,
име я
вокабулярии
или
краткие
лексиконы
тата рског о,
калмытского,
финского,
ес тл ян-
ского,
вотяцкого,
чувашского,
черемиского,
мордовского,
вогу-
лицкого,
пермского,
остяцкого
и
д р. 25 едва не всех в Сибири
находясчихся
народов,
токмо
все
в
едином
языке
известном
сход-
ственнаго
н ет.
Но
сходно
с ему
в
та тарс ком
«араме»
жмурые,
не
гледи ,
ко тор ое
может
и
тому
применится,
что
калмыки
им еют
малые
глаза,
вл асно
зажмурясь
смотрят,
то
м ожет
что
они
ар и­
маспи
или
жмурясчиеся
имянованы.
Да
гистория
пришествия
их
от
полудни
в
северные
страны
во
времяни
не
согласует.
А
по­
не же
др евн ие
многократно
подобными
обстоятельствы
сусчее
изобразовали,
то
можно
мнить,
что
долгие
в
сих
странах
зимою
ночи
сим
обстоятельством
изобразить
хотели.
2) Аари в финском
значит
край,
конец,
оп ушк а,
ама— зе мл я,
по
которому
вотяки
яко
крайними
себя
к
гора м
Рифейским
или
от
протчих
сарм атск их
народов
отше дь
ариа,
землю
сво ю
арима
дод не сь
имянуют.
3) На­
род
аринчи
в
Сибири
водится,
нечто
на
то
же
походило,
и
хотя
Страленберг
сказует,
что
на
их
язы ке
ари
значит
шершень,
но
ост яки ,
со седи
их,
говорят,
что
то
зн ачит
наисторонный
или
отда­
ленный.
Что
же
о
изг нани и
сих
ар инче й
змеями
С тра лен берг
от
Г еродота
дов од ит,
она го
я
сам
от
тех
аринч ей
у ве дать
случая
не
имел
и
для
того
до
да ль шего
уведомления
оставляю.
Но
ес ли
подлинно
сии
сар мат ск ие
народы
были,
то
видимо,
что
они
кра й­
ние,
а
не
одноокие
имяновались,
в
ко тором
Геродот,
яко
не веду с-
чий
того
языка,
от
ск аза те лей
обманут.
Удивительнее
же,
что
по
Геродоте
более
1900 лет Мюнстер и другие таких однооких людей
утверждали,
но
н ыне
их
ниг де
не т.
О
ан дро фагах.
Г еродот
и
по
нем
многие
сказуют
бы ть
на
севере,
и
якобы
они
от
т ого
про з ваны,
что
людей
ед ят,
ток мо
такого
народа,
как
имянем,
так
обстоятельством,
в
Сибири
нын е
неиз­
вес т но,
да
и
быть
имян и
оному
гре чес к ому
не
можно.
Но
когда
я
русское
имя
самоедов
воз ьму ,
то
оно
с
тем
веема
согласно,
ибо
значит
то
же,
что
л юдей
е дят.
Но
может
быть
что
пр ежде
ели
и
от
того
имянованы,
ток мо
я
не
им ел
случая
уведать,
как
те
сам ояд ь
с ебя
зовут,
и
что
оное
их
звание
значит.
О
ар гипе ях,
к отор ых
Ге род от
п л ешаками
зовет,
оных
по
имен и
вид ит ся,
сходственных
нигд е
не
находится,
но
по
обстоятельствам
лап лан дцы
и
самоядь,
яко
о дин
народ,
до волно
согласует,
ибо
междо
ими
пл е шивых
много,
а
бе зб ороды х
бол шая
часть.
Другое,
что
они
люди
тихие,
на бо жные
и
к
войне
неспособные,
то
па ки
их
состояние
с
описанием
Геродотовым
согласует,
ибо
в
суеверии
подобного
им
народа,
мню,
на
свете
н ет.
Сие
хотя
не
утверждаю,
71


од на кож
любопытному
к
далыпем у
исследованию
и
из ъяснен ию
представляю,
Страленберг
же
на
ст р.
64 показует,
что
остяки
о
себе
ска зую т,
яко
бы
они
преж де
жили
в
Финляндии
или
Ла п­
ландии;
оно е,
мню,
он
взял
от
им яни
подо бна го,
ибо
их
язык
с
финс к им
од ин.
И
они
всякою
землю,
где
б олот,
рек
и
оз ер
много,
сувома
и
сумовись
имянуют.
И
мож ет
быть,
что
они
прежде,
около
Волги
ж ив,
от
татар
или
прежде
от
слав яно русов
в
сии
места
за гна ны,
как
то
с
вотами
или
в о тяками
и
с
бярмами
или
пермя­
ками
учинилось,
которые
с
н ими
одного
же
народа
и
языка,
и
прежде
наш еств ия
рус ски х
жил и
нероздельно.
75.
Другой
род
жи тел ей
Сибирских
есть
тат арской
или
кол -
мыц ко й,
которых
число
також
не
ма лое,
но
сих
токмо
разумею
идолопоклонников,
к от орые
издавна
в
ст ране,
имянуемой
Сибирь,
находятся...


ПР ИМЕЧ АНИ Я
1. «Общее
г еог раф ическ ое
оп исан ие
вся
Сибири»
написано
Та тище ­
вым
в
1736 г.
Оно
имеется
в
д вух
с писках : 1) Посланном самим Татище ­
вым
в
февр ал е
1737 г.
в
Кабинет
министров
и
ныне
хранящемся
в
ЦГАДА,
ф.
Сената
по
Кабинету
No
1164, лл.
136—167 и 2) Отправленном им
в
Академию
Нау к
30 декабря 1736 г .
и
ныне
находящемся
в
архиве
Ленин­
градского
отделения
Института
истории,
No
345.
Тр уд
этот
не
был
закончен
и
из
намеченных
в
пл ане
45 глав сохранились только первые девять глав
и
част ь
глав
десятой
и
тринадцатой.
Издается
по
пер вом у
списку,
в
котором
и меем
более
по з днюю
(чем
во
втором
сп иск е)
редакцию
тр уда.
Гл авы
11и12
отсутствуют
в
обоих
списках,
а
гл.
13 сохранилась только во втором списке,
по
которому
она
и
п еч атает ся.
Случайные
пропуски
в
первом
спис ке
вос ста н овле ны
по
второму.
2.
Гл.
1, § 2—...и
видно
из
Стрыковского—«Кроника
польская»—
Матвея
Стрыковского
(род.
1547, год смерти не известен); в начале XVII
в.
бы ла
п еревед ен а
на
русский
яз ык.
3. ...Марко
П авел
Венет. . .
и
о
татарах,
близ
Сибири
живущих,
писа л—э ти
из вес тия
М.арко
П оло
в
р ус ском
пе ревод е
можно
читать
у
М.
П.
А лекс еева ,
Сибирь
в
известиях
западно-европейских
п ут ешес твен­
ников
и
пи с ате лей , XIII—XVII
вв.
Вт орое
из д.,
Ирк у тск
1941, стр.
34—36
4. ...в
те
же
вре ме на
писал
Ка рпин—П л ано
Кар пини
(1246 г.), его
известия
см.
в
той
же
книге
М.
П.
Ал ексее ва,
с тр.
8.
5. ...яко
Олеарий,
Избрант,
Ад ам
Брант,
Лебрун,
В ебер. ..
то
же
соч и­
нитель
Сибирского
стаа та— Ад ам
Олеар ий
(1647) «Описание путешествия
в
Мос кови ю
и
через
Московию
в
Персию
и
о брат но», лучший русский
п ерев од
A/M.
Ловягина,
С П б., 1906 (выдержки из труда Олеария,
касаю­
щиеся
Сибир и,
у
М.
П.
А лекс еева ,
назв.
сочин.,
стр.
293—297). «И збр ант»—
Эверт
Исбрант
Ид ее
(1692—1695), его описание путешествия в Китай «Drei­
jährige Reize naar China...» (Амстердам, 1704), выдержки из него у М.
П.
Ал е­
к сеева,
стр.
521—530 (имеется русский перевод путевого дневника Исбранта,
сделан ны й
в
XVIII веке и напечатанный Н .
И.
Новиковым
в
том ах
VIII
и
IX «Древней Российской Вивлиофики», но этот перевод неудовлетвори ­
телен,
т.
к.
сокращает
и
иногда
искажает
голландский
подл и нн ик).—
73


Ад ам
Брант—спутник
И сбр анта
по
путешествию,
и здал
в
Гамбурге
в
1698 г.
описание
их
совместного
пу те ше ствия
(Beschreibung der Chinesischen Reise...),
от рывки
из
не го
в
книг е
М.
П.
Але ксе ева .
Си бирь
в
известиях
западно-
европ.
путешественников
и
писа теле й,
и зд.
2, стр.
537—540).
«Лебрун» —Ко рнел ий
Лебрюин,
его
труд
«Reisen oven Moskovie door
Persie en Indie...» Amsterdam, 1711, переведенный на французский (1718,
1725), английский (1737) и русский языки;
гол ландс кий
художник,
д важды
посетивший
Моск ву
в
1702 и 1707 г.,
ездивший
в
Индию
через
Персию.—
Вебер,
ганно в ерс кий
резидент
при
Петре
I, автор «Das veränderte Russ­
land...» Frankfurt, 1721,
в
тр ех
частях
(там же .
1738—1740), переведен
на
английский,
французский
и
русский
яз ыки
(русский перевод в «Р ус­
ско м
Архиве» 1872г.).—«Сочинитель
Сибирского
стата» —«Der allerneueste
Staat von Sibérien...» Nürnberg, 1720 (изд.
2- е , 1725), автор
его ,
хорошо
знавший
со врем енн ую
литературу
о
Сибири
н еизв ест ен.
6. ...последнейший
С тра ленбе рг— оди н
из
ш ведск их
пленных,
взятых
под
Полтавой,
назывался
Табберт,
пробыл
в
России,
в
Си бири ,
с
1709
по
1722 г .,
по
возвращении
в
Швецию
получил
ф амили ю
Стр але нб е рга.
С
ним
Тати щ ев
встречался
в
Сиб ири
и
в
Ш в еции.
Т аб берт
был
спутником
Мессершми дт а,
ученог о
пу тешес твенника
по
Си би ри,
отправленного
туд а
в
1719 г.
и
посетившего
многие
места
Западной
и
Восточной
Сибир и .
Таб ­
бер т
на
основании
собранных
им
данных
еще
в
С ибири
со стави л
карту
Сибири,
кот ора я,
о днако ,
была
отнята
у
него
по
распоряжению
М.
П.
Гага­
рина,
начальника
Сибирского
приказа.
Новая
карта
Сибири
бы ла
со ст ав­
лен а
Таб берт ом
уже
в
Шв е ции,
где
опа
бы ла
издана
в
1730 г.
вместе
с
трудом
Таббер та-Ст р але нбер га
«Das Nord-u. Östliche Theil von Europa
u. Asia...» Stockholm, 1730 (переведен на английский и французский языки
и
и спан ск ий,
но
ру сс кий
пер ево д,
хо тя
и
был
приготовлен
в
Оренбургской
экс пед иции
в
1738 г. ,
не
по яви лся
ни
в
XVIII веке,
ни
по зж е).
Ав тор
хотел
по свя тить
свой
т руд
Петру
Великому,
но,
несмо тр я
на
поддержку
В.
Н.
Татищева,
согласие
царя
не
был о
п олу чено.
Т руд
Страленберга
выз вал
много
замечаний
со
ст оро ны
Татищева
(эти замечания не были
напе ч атаны)
(Библиотека Акад .
Наук ,
рукоп.
отдел.
17—9—7; Госуд.
Публ.
Библ ,
в
Ленинграде,
Эрмитаж,
собр.,
No
595, лл .
454—463 об .) .
Но
несмотря
на
это
и
карта
Страленберга
(для нее он использовал чер­
тежи
С.
У,
Ремезова)
и
его
т руд
для
своего
време ни
явились
ценными
источниками
по
географии,
этнографии,
л ингв ис тике
и
ис т ории
Сибири.
7. (§ 6) ...о
п р ичине
им ени
его
(Сибирь)
гистория
татарская
и
сочи­
ненная
Станкевичем
русская
сказует
тако—О
«гисториях татарских»
Тати­
щев
писал
в
Ак аде мию
н аук
30 декабря 1736 г .
(Архив Академии Наук,
ф.
I, оп.
3,No
1, лл.
45иоб., 72 и72
об.)
сл е дующ е е : «Две татарские
истории
переводятся
у
нас
на
русский
яз ык.
У
меня
нет
никакого
сомн е­
ния
в
то м,
что
п еревод
будет
плох,
так
как
у
нас
нет
хороших
перевод­
чиков.
Все
же,
лишь
только
эти
труды
будут
закончены,
я
п ерешл ю
их
в
Академию,
где
бо лее
опытные
люди
могут
их
ис прав ить.
Пра вда ,
Ст ра­
лен б ерг
обещал
изда ть
в
п ечат ном
в иде
ис тори ю,
составленную
Абулгази-
Багадур-ханом,
но
я
не
знаю,
сдержал
ли
он
обещание.
(Вышедшая в Лей­
дене
в
1726 г.
без
участия
Страленберга
Histoire généalogique de Tatars
traduite du manuscript tärtare d’Abulgasi-Bagadur-chan et enrichie d’un
74


grand nombre de remarques authentiques et très curieuses. ... er le present
de l’Asie septentrionale, avec les cartes géographiques necessaires Par D***,
кажется,
была
в
это
время
неизвестна
Т ати щеву.— Л. ).
Полагаю,
однако,
что
эта
история
или
какая-нибудь
другая
нах о дится
в
русском
пе ре воде
сре ди
книг
Я.
Б р юс а»,—Татищев
просил
прислать
ее
русский
п ерево д
и
«вместе с ней напечатанную часть ее . . . ».
Упоминаемые
в
письме
«татар ­
ские
истории»
не
был и
пересланы
в
Академию
и
не
сохранились;
вероятно,
они
были
то го
же
хар акт ера
и
содержания,
как
сохранившиеся
в
бумагах
Татище ва
записи
рассказов
тата р
о
первоначальной
истории
татарских
ханов,
получ енны е
Татищевым
в
от вет
на
«вопросы» 1737 г .
(Архив Акад,
наук,
ф.
98, on. 1,
No...,
лл........ ).
В
том
же
письме
30 декабря 1736 г.
Татищев
писал
о
«сочиненной Станкевичем русской истории»: «Историю
Си бир и,
кот ору ю
НО
лет
тому
(1626 г.)
назад
написал
некто
Станкевич
и
продолжение
к оторой
находят
в
разных
м ест ах,
я
распространил,
собрав
несколько
списков
(т.
е.
продолжения
ее,
под
к оторым
следует
разуметь
и звест ное
в
большом
к оли ч естве
сп и ск ов : «Описание о поставлении городов
и
ос трог ов
в
Сибири
по
вз ятии
ее ».—Л.)
и
кое-что
в
с оо тветствую щих
местах
добавил
на
основании
архивных
данных;
однако
в
ней
очень
многого
недо­
с тае т».
Ту
же
«историю»
Станкевича
Тат ищев
будет
упоминать
и
позднее
в
1749 г.,
ког да
он
будет
писать
св ои
замечания
на
первый
том
«Истории
Сибири»
Ф.
И.
Милл ер а,
посланный
ему
для
отзыва.
Над о
думать,
что
«История Сибири»
Ста нкев ич а,
жившего
в
Е нисе йске
и
на писавш его ,
видимо,
там
в
1626 г.
свой
труд,
представляла
повест ь
о
первоначальном
завое­
вании
Сибири
в
XVI—нач.
XVII вв.
того
же
типа ,
как
хорошо
известные
сибирские
«летописи»: Есиповская,
Строг анов ск а я,
Ремезовская
и
другие
повести
о
первоначальной
Сибири.
С оставлен ный
на
основании
ис тори и
С танкев ича
и
других
упомянутых
ис точн иков
труд
Т ат ищева
до
нас
не
дошел.
8. (§ 11) ...а
в
гистории
сибирской
о бс тоя тел ьнее
опис ано— зд ес ь
Тат и­
щев
сс ылае тся
на
ту
же
«историю русскую», сочиненную Станкевичем.
9. (§ 15) ...Т ауб ерт
и
Делиль
в
Пари же— ссы лаю тся
на
карту
Е вро пы,
сочиненную
Гильомом
Де лил ем
(1675—1726) и изданную в 1700 году.
Гау-
берт—немецкий
историк
и
географ
(1715—1765), автор «О п ыта
подробной
ис тори и
географических
кар т» (1724), «Рассуждения о современном состоя­
нии
гео гр аф ии» (1727) и др.
10. (§ 16) ...Капитан
Беринг
в
первой
своей
езде—первая
Кам чат ск ая
экспедиция
1725—1730 гг.
11. ...профессор
Академии
Н аук
Делиль—Иосиф-Николай
Делиль
(1688—1768), профессор астрономии Академии Наук в 1726—1741
г.—
12. ...господин
Кирилов
в
ландкарте
сво ей— г енерал ьн ая
ка рта
России
И.
К-
Кирилова
1734 г.
13. ... и
хо тя
сего
1736 г.
марта
16 затмение месяца здесь усмотрено—
подтверждение
того,
что
труд
это т
н ап исан
в
1736 г., «здесь»— в
Екатери-
нинске
(Екатеринбурге).
14. (§ 17) ... «однакож
ныне
через
посыланных
по
Оби
морских
офи­
церов—отряд
моряков
во
гла ве
с
Д.
Л.
Ов цы ным,
опис ыва вших
берег
Ледовитого
океана
между
Обью
и
Енисеем.
15. ... а
в
Томск
по сы лан ной
геодезист—геодезист
Ва сили й
Ш ишк ов,
посланный
Татищевым
в
июне
1735 г.
в
Томс к
и
Кузн ец к, «для описания
75


рудн ых
ме ст
и
сочинения
всем
тамошним
мест ам
обстоятельных
ланд­
ка рт »; он вернулся 19 сентября 1737 г.
(Н.
А.
Попов,
Татищев
и
его
время,
стр .
696—704).
16. (§ 23) ...оную
лож ь
на
ин ом
месте
я
довольно
обличил—в
св оих
замечаниях
на
книгу
Страленберга,
пр исл анны х
в
А кадеми ю
Нау к
в
1732 г.
17. ...как
геодезист
Баскаков
в
ландкарте
показал—это
«Карта
теч ения
ре ки
Лены
от
города
Якутска
до
устья,
сост.
геодезистом
Дмит­
рием
Баскаковым,
подштурманом
Василием
Ртищевым
и
штурманским
учеником
Осипом
Г лаз овым
1735 г.»,
бывш им
в
отряде
моряков,
под
начальством
лейтенанта
Лассиниуса,
описывавших
бе рег
Сибири
к
вост о ку
от
Лены.
(Библиотека Акад.
Наук,
рукописное
отделение,
карта
No
768).
18. ...с очи ни те ль
Сиби рск о го
ста та
1725—см .
выше
примечание
5- е.
19. ... Избр ант
в
Ез де
своей—см.
выше
п ри мечани е
5-е.
20. ... о
том
в
Примечаниях
на
Авизы
1730-го
и
1732- го
обстоятельно
пока зано .
В
выш едши х
в
1729 г.
«Acta literaria Sveciae в томе 2- м,
на
стр.
36—43 была помещена единственная напечатанная при жизни Тати ­
ще ва
статья
его
под
з а гла ви е м: «Generosiss. Dr. Basili Tatischow Epistola
ad D. Ericum Benzelium de mamontowa kost, id est, de ossibus bestiae Rus-
sis Mamont dictae» (...Пи сь мо
к
доктору
Эрику
Бен зел ю
о
мамонтовых
костях,
т.
е.
о
кос тях
животного,
по-русски
н азываем ог о
ма мон то м»),
С татья
эта
в
п ерев оде
с
латинского
на
ру сс кий
и
немецкий
языки
и
в
изл о­
жении
И.
Г.
Гм елина
бы ла
на печ атана
в
«Примечаниях на Ведомости».
1730 г .,
NoNo8 0 —84,84—92, но при переводе и изложении в статье ока­
зались
о ши бки.
Татище в
в
конце
1730 г.
пересмотрел
те кст
ста тьи ,
при­
соединив
к
ней
«отповедь»
на
его
статью
Феофана
Прокоповича;
в
такой
н овой
редакции
стат ья
о
мамонтовых
костях
бы ла
направлена
им
в
Ака­
демию
н аук
в
декабре
1730 г.
при
письм е
на
имя
И.
Г.
Гме ли на,
кото­
р ый,
однако,
вновь
не
напечатал
ее
в
целом
виде,
а
дал
только
в
«Приме ­
чаниях», 1732 г.,
NoNo
100 и 101 (стр.
401—403) критическое изложение
мне ний
Т ат ищева
и
Феофана
Прокоповича
о
ма монт овы х
ко стях .
Статья
Татищ ева
в
этой
последней
редакции
хранится
в
Архиве
Академии
наук,,
разр.
II, on. 1, No 207, лл.
174—181 об. , 197 об.— 203 об .
21.
Кружцы,
кружец—старинное
русское
название
металла.
22. ...профессор
Академии
Наук
господин
Лейтман—Иоганн-Георг
Лейтман,
академик
по
кафедре
механики
и
оптики
(1667—1736 гг .,
в
Ака­
демии
на ук
с
1726 года) .
23. ...в
Екатерининске
доктор
ме дицины
го спо дин
Гри ф— пови дим ому ,
Я.
Я.
Гриф
(1703—1763), служивший в 1734 г.
в
Оренбургской
эк спеди ци и.
24. ...о
чем
(о самородной соли аммония и ее переработке венециан­
ца ми)
Помевалентин
и
другие
с видете ль ств ую т—в
с пис ках
«Описания
Сибири»
стои т
«Помевалентин»,
но
не со мне нно
в
оригинале
Та тищ ева
стояло
«nommé Валентин»— т.
е.
так
называемый
Валентин.
Василий
Вале н­
тин—средневековый
алх ими к,
автор
«Char triompal de l’antimoine»; неко­
торые
его
биографы
считали,
что
имя
Василий
Валентин—псевдоним,
обра­
зовано
из
греческ ог о
Bxgiàsuç (царь)
и
латинского
valens (могучий)
и
алле­
горически
должно
б ыло
обозначать
могущество
алхимии.
25.
Эти
«вокабулярии»
бы ли
переданы
в
1749 г.
Татищевым
в
Академию
наук
(Архив Академии наук,
ф.
21, оп.
5, No 149).


ПРЕДЛОЖЕНИЕ
О
С ОЧИН ЕНИИ
ИСТОРИИ
И
ГЕОГРАФИИ
РОССИЙСКОЙ1
Известно
каждому
благоразсудному
человеку,
колико
и с тория
в
мире
пользы
приносит,
ибо
ч рез
то
может
ведать,
как
великие,
художественные,
благочестивые
своими
знатными
учеными
поступ­
к ами
себе
бессмертную
славу
и
н ас ледн икам
своим
похвалу,
а
отеч еств ам
или
всему
миру
неоцененные
пользы
учинили,
которые
мы,
чи тая,
елико
каждого
способность
к
тому
явится,
сердцем
увес елял ся
в
действиях
добрых,
видя
из
того
похвалу
и
честь
предков,
желание
возымеем
тому
под раж ать
и,
себя
обу­
ча я,
к
тому
предуготовляем.
Другие
же
об ст оят ельс тва
в
гистории
показывают
людей
робких
и
боязливых,
ленивых,
страстми
сластолюбия,
сребролюбия,
роскошности
побежденных,
п рот-
чими
злочестиями
известных,
которые
как
са ми
погибли,
так
многократно
великие
отечествам
разорения
нанесли
и
погубили,
наследникам
же
своим
бесчестие
и
сты д
оставили.
И
тако,
как
первые
для
научения
и
поохочивания
к
чес тным
и
поле з ным,
так
другие
для
устрашения
читающему
с
рассуждением
полезны,
ибо
вид я,
какой
злочестивых
конец
посл едо ва л,
ве ема
хранится
своих
детей
и
подчи не нны х
рассуждениями
и
п рикл ады
от
таких
поступков
удержать,
а
ко
благочестию
с клон ить
способ
и
воз­
мож н ость
возьимеет.
Гистории
же
вся кая
хо тя
действа
и
вре м ена
от
сло в
имеют
нам
яс ны
представить,
но
гд е,
в
каком
поло же нии
или
рас сто ян ии
что
у чинило с ь,
какие
природные
пре пят ст вия
к
способности
тем
дейст вам
были,
також
где
которой
народ
прежде
жил
и
ныне
живет,
как
древ ни е
городы
ныне
имянуются
и
куда
перенесены,
оное
география
и
сочиненные
ландкарты
нам
и зъ ясняю т.
И
та ко,
гистория
или
деесказания
и
летописи
без
землеописания
(геогра ­
фии )
совершенного
удов ол ьст вова ни я
к
знанию
нам
подать
не
могут.
Другое
обстоятельство
в
географии
и
ландкартах
есть
веема
нужно
и
пол ез но,
ибо
он ое,
зачав
от
наивысшего
в
государстве
правления
до
последних
в о енных
и
земских
управителей,
ведати
77


принадлежит,—и
к
военным,
как
гл ав ному
государственному
правлению,
так
Во енно й
ко ллегии,
а
потом
генералам
до
послед­
него
офицера,
где
кто
случится,
надо бно
знать:
какие
где
кре­
пости,
каки е
неприятелю
к
приходу
где
способности,
довольства
или
неудобства
быть
могут,
где
уд обн ее
неприятеля
удержать
или
победить,
а
в
несчастии
как
себя
спа сти,
надлежит
обстоя­
тельно
знать.
В
зе мско м
же
правлении
нуж дны
по
ее
и мпе ратор­
ского
в ел иче ства
П рав ите льств ующ ему
Сен ату ,
потом
к олл е гиям,
губернаторам
и
про т чим
земским
управителям
о
состоянии
под ­
ч ине нных
им
зе мель
и
жителей,
о
их
довольстве
и
скудости
об с тоя­
тельно
знать,
и
потому
правильным
рассу жд ением
о
пользе
государственной,
о
у мно жении
доход ов ,
о
приведении
зе мель
и
торг ов
в
лутче е
со сто яни е,
а
отвращении
в сяког о
вр еда
приле­
жать.
Сверх
с его
и
то
веема
нуждно,
что
всяк ой
управитель,
взирая
на
с оч ине нное
оп иса ние
и
ландкарту
со
обстоятельствами
види­
мыми,
и
еж ели
в
чем
где
как ое
погрешение
и
неиспр авност ь
усмотрит,
о ное
исправить
и
со
обстоятельным
доказательством
Акаде ми и
н аук
сообщить
может.
Но
сие
ну жно,
чтоб
те,
колико
возможно,
в
географии
и
сочинении
ла ндкар т
нау ч ены
были.
Но
понеже
в
России
доднесь
ни
на
каком
языке
яко
г еог раф ии,
та ко
и
ландкарт
исправных
не т2, а без того не токмо в школах
ус троенн ы х
учащихся
младеннов
шляхетных
для
выше
объяв­
ленных
полезных
и
нуждных
обстоятельств
правильно
обучать
не
по
чему.
Для
которого,
по
у казу
ее
им перат о рск ого
вели­
ч еств а,
Академия
нау к
с
крайн им
прилежанием
трудится,
чт об
к
сочинению
о ной
от
губерней
и
город ов
обстоятельные
известия
собрать.
В
той
же
силе
в
Сибири
п ов елено
прилежать
де йс тви­
тельному
статскому
советнику
Татисчеву
и
даны
ему
геодезисты3,
а
в
дальные
тоя
городы
послан
профе сс ор
Академии
Делякрое
и
другие,
ко торы м
от
Академ ии
определены
вопро с ные
пункты
и
в
некоторые
места
для
опыта
ра зос л аны 4, дабы по тем каждой
начальник
о
подчиненном
ему
правлении
обстоятельно
наведаться
и
показать
м ог.
Но
ныне
получили
из вест ие,
что
по
тем
пунктам
многие
ответствовали
не
в
той
силе,
знатно,
что
от
краткости
тех
пунктов
погрешают.
То го
ради
рассудили:
Академии
нау к
оны е
исправить
и
пространнее
н апис ав
представить,
д абы
управители
вн ятне е
зать,
за
которой
тр уд
Акаде м ия,
рассмотри
прилежности
трудя­
щихся,
о став ит.
При
сем
и
то
на поми нае тся,
что
здесь
перв ый
раздел
принад­
ле жит
об сче
до
всех
губерний
и
нар од ов;
вт орой
раздел
токмо
до
Архангелогородкой,
Казанской,
Астраханской,
Сибирской
и
частию
Нижегородкой
губерней,
где
мно гие
разные
идолопо-
клонические
народы
находятся;
а
третей
токмо
для
одних
татар
магометанского
з ако на.
м огли
п онять
и,
обстоятельнее
о
вс ем
на ве дав ся,
п ока-
ми лост ию
ее
императорского
величества
наградить
не
78


Раздел 1
От
генерал-губернаторов,
гу берн ат оров,
вице-губернаторов,
воевод
и
про тч их
уп рав ите лей
требуется
изв естия.
О
ЗВА НИЯХ
1.
Ка ко
древние
звания
тех
мест
напред
се го
было,
на при мер,
Киевская
имяну ет ся
додн е сь
Малая
Рус ь,
Мос ко вска я
и
Смо лен­
ская
за
еди но
Белая
Рус ь,
Архангелогородцкая
им янова ла сь
Поморская,
Воронежская—в
тех
местах
жи ли
скифы,
Бе логор оц -
кая—обитали
половцы,
Нижегороцкая,
по
дог ад ке,
жилище
прежних
печенегов,
Рижская
и
Ревельская
имя нова ли
варяги,
Казанская
болгары,
Астраханская
Ногайская
именованы
были
и
Зо лот ая
Орда.
Тако ж
и
провинциям
многим
д р евние
имена
находятся,
яко:
где
ныне
О лон ец,
тут
ж или
Б ярмы
или
Пярмы;
Ингрия
имя но­
вал ась
Воты;
Переславская
земл я
имяновалась
Залесская,
Ч ер­
нигов
и
по
Припетии
имяновалась
Дре влян е,
потом
Черная
Русь,
а
потом
поляки
часть
их
вл аде ния
имянуют
Полесье,
воеводство
Новгородцкое
в
Л итве
и,
може т,
вся
Л итва
н аз ывала сь
Тмутара-
ка ны
и
пр о тчая;
но
сверх
то го
в сяког о
люб опы тн ого
и
в
гисториях
известного
уп роща ется,
ежели
что
во
известие
имеет,
чтоб
для
пользы
отечества
пот щ ился
с
из ъясне ние м
об ъяви ть.
2.
Им яна
некоторых
пол ь
и
урочищ,
ежели
в
гистории
коего
либо
род а
обстоятельства
па мят ны
для
учинившейся
бит вы
или
съ езда,
яко
Кул ик ово
поле
от
Мам аев а
поражения,
или
иным
чим
зан яты ,
от
известей
и
положения
описать.
3.
Ко гда
и
каким
сл у чаем
тот
предел
под
власть
Рос си йс кую
пришел,
объявляя
обстоятел ь ств а,
из
каких
гист ор ич еских
или
при ка зных
писем
известно,
и
для
то го
нуждно
во
всех
городех
древним
писм ам
или
архивам
обстоятельный
опи си
иметь
и
их
в
добром
порядке
для
предка
хранить,
ибо
из
одного
ук аза
или
записки
разные
люди
могут
по
изъяс нен ию
гистории
разные
обстоятельства
обрести
и
в
общ ую
пользу
объявить,
чрез
что
мно гие
н едо знан ия
изъяснятся,
а
погрешности
исправятся.
О
Г РАНИЦАХ
4. Которая губерния,
провинция
или
уе зд
с
востока,
полудни,
запада
и
север а
с
к оторы м
и
прежде
гр анич ила,
и
как
ны не
гра­
нич ит.
5.
Оные
гр а ницы
явныя
ль,
яко:
р еки,
горы,
болота,
или
на­
з нач енные
и
о пис анные
урочища,
и
на
како й
долготе,
хотя
по
примеру.
6.
Естли
где
разграничено
степми,
лугами
и
великими
б олоты ,
хотя
в
которых
точных
границ
не
положено,
то
надлежит
по
малой
м ере
величество
оных,
если
смерять
неудобно,
х отя
по
прим е ру
описать.
79


7.
Естли
где
в
г ра ницах
с
ино стр анны ми
с пор
и
по
каки м
об с тоят ельст вам
с
изъяснением
дов од ов
обои х
стран.
О
СВ ОЙСТ ВЕ
И
ДЕЙСТВЕ
ВО ЗДУ ХА
8.
В
которое
время
о б ыкно венно
зим а
с тан ови тся
или
чрез­
вы чай но
ран о
и
поздно
приходит.
9.
В
которое
вр емя
обыкновенно
чрезвычайно
з има
совер­
шенно
сходит
и
реки
проходят.
10.
В
которое
время
наиболее
дожди
б ываю т.
И.
В
которое
время
обыкновенно
гром
первой
бывает,
и
как
во
осени
п ер естает.
12.
Бывает
ли
от
удар ения
г рома
или
запаления
молн ии
како й
вред,
и
на
вы сок их
ли
токмо
или
на
н изких
местах.
13.
Не
примечено
ль,
когда
зимо ю
гром а
или
мо лнии.
14.
Бывает
ли
северное
сияние
такое:
во
вр емя
зимнее
пок аз ы­
вается
на
север е
или
между
севера
и
з апада
сниза
вверх
столпы
и
д уги
светлые,
которые,
распространяся
по
не бу
ск оро
или
тихо,
движутся,
сходятся
и
разделяются,
и
сие
более
в
морозы,
редко
же
в
легкую
погод у
бывают.
15.
З ор ница
лет ом
всегда
ли
бывает,
кот ора я
обык нов ен но
по
вечерам
к
свету
во
все
ст о роны
подо бие м
мо лнии,
но
невысоко
от
земли,
и
не
так
яс на
и
велика,
как
м ол ния,
является,
кото рая
большею
час тию
вс коре
гром
преследует.
16.
Им еют
ли
какие
об разы
или
предощущения
премены
погод,
которое
природа
нам
открывает
и
от
пр ил еж ного
пр имеч ания
о бу чаемс я: 1) примечаем пред дождами тягость в составех наших;
2) скотов некоторых визжание или с поля рано домой идут,
пт ицы
на
гнезда
или
густые
лес а
и
под
кровли
р ано
садятся,
а
некоторые
над
водою
иг ра ют ; 3) некоторые каменья мокроту на себе пока­
з ыва ют ; 4) веревки короче становятся; 5) соль и тому подобное
сыры
и
тяжелее
с та новя тс я; 6) при заходе солнца или по месяцу
пр из нав ает ся,
какова
назавтрия
погода
бу дет ; 7) туманы,
росы ,
раду г и,
вос курен ие
от
гор
також
приро д ные
погод
предвозвест­
ни ки,
и
хотя
он ые
и
том у
подобные
во
в сех
стр анах
от
п рос тых
и
ученых
прим ечаю т ся,
и
от
физиков
пр ичины
опис а ны,
од н акож
может
быть,
что
где
иными
образы
или
о со бливым и
обстоятель-
ств ы
примечается.
О
В ОДАХ
17.
К оторой
пр едел
к
которому
морю
прилег
и
на
каком
про
=
странстве
берега
о ные.
18.
Какие
пристанища
кораблей,
в
чем
способны
и
неспособны,
також
заливы
и
губы ,
имею щие
особливые
звания,
с
их
вели-
костию.
19.
В
некоторые
вре ме на
и
как
велико
наводнение
и
у па дение
воды
б ы вает,
и
как
далеко
в
реках
о ное
примечается,
особливо
по
сост о янию
ме сеца
и
по
четвертям
год а.
80


20.
Естли
в
том
уезде
или
ведении
островы,
и
как
велики,
населены
или
пусты,
також
мысы
или
косы,
в
море
входящие.
21.
В
которые
времена,
откуда
первые
торговые
кор абли
при­
ходят,
и
в
которое
время
последние
отходят.
22.
Какие
реки
в ел икие
и
судоплавные
в
которой
зем ли
нахо­
д ятся,
откуда
оны е
прои сходят ,
и
ку да
в падаю т,
или
как
дол го
чре з
тот
предел
теч ение
имеют.
23.
Какая
оных
широта,
хотя
близь
город ов
измерять,
и
оны е
в
вешнее
время,
как
обыкновенно
от
с нег ов,
или
в
осень,
как
Не ва
от
ветров
раз л ивает ся,
и
как
он ое
велико
бывает,
и
при
том
обыкновенная
меженная
широта.
24.
Еже ли
таки ми
река ми
суд ы
ходят,
то
есть
из
которых
мест
и
как
велики,
из
л еса
и
другие
товары
токмо
плотами
гоняют.
25.
Какие
реки
из
г ор,
оз ер
или
болот
в
том
месте
и сход ят,
и
в
кот оры е
реки,
и
с
которые
сто роны ,
и
на
какой
долготе
те чен ие
их
хотя
например
впадают.
26.
Какие
озера
великие
или
ма лые
ес ть,
о писат ь
их
длину
и
ширину,
ка кие
в
них
ре ки
впадают
и
и стекают,
також
ес ть
ли
островы
и
как
в елик и.
27.
Нет
ли
озер
соляных,
и
какова
она я
вкусом.
28.
Естли
колодези
или
к лючи
минеральные,
которые
ра зног о
состояния
бывают:
а)
те плые,
которые
и
в
пищу
упо тр ебл ять
можно;
Ь)
г орячи е
или
множество
в
них
ду хов
и
вкусом
про­
тивны,
но
в
них
па риться
здорово;
с)
чр ез выч айно
летом
студены,
а
зимою
теплы,
в
таких
более
селитра
бывает; d) некоторые
в
теплоте
их
мало
отм енны,
но
горьки
от
изв естны х
частиц
и
к
ва рению
брашна
нес по со бны
и
н ез доров ы,
как
то
в
Кунгу ре
ре ка
Ирень;
е)
серные
д ухом
про т ивны; f) купоросные или желез ­
ные,
которые
по
вар ении ,
а
особливо
с
ча ем
или
с
чер нил ьн ыми
орехи,
че рны
являются,
и
пию щим
понос
делают
или
на
еду
охоту
подают;
таковые
хотя
напред
сего
неведущие
об стоятельс тв
святыми
называли,
однакож,
по
природе
материи
или
соли
нахо­
дящ ие
в
н их,
лю ди
исцеление
от
болезней
получ а ли,
и
ежели
с
рассуждением
болезней
и
силы
тех
во д,
кто
употреблять
будет,
что
и
впредь
пользу
име ть
может.
29.
Нет
ли
вод
таких,
которые
дерево
в
камень
превращают,
яко
в
Красноярске
такая
река
есть.
30.
Нет
ли
где
ка нал ов
для
прохода
судов,
и
с
которого,
и
в
ко­
тор ое
место,
на
какой
долготе,
и
когда
сделан,
или
есть
природное
вод
со во к упл ение,
как
К е льтмы
в
Поморской
стране,
что
из
Камы
весною
чрез
ве р шины
он ых
рек
сюд а
в
юг
приходят.
31.
Нет
ли
м ест
способных
для
пользы
купечества
учинить
канал
или
прокоп,
откуду
и
ку да
и
какой
долготы,
к акая
в
том
удобн ос ть
или
не воз мож н ости
видимы.
О
ПРИРОДНОМ
состоянии
ЗЕМЛИ
32.
Какие
природою
те
земли;
плодоносные
ль,
яко
чернье
с
песком,
или
ил оват ые,
глинис тые ,
песчаные,
каменистые,
6В.
Н.
Татищев
81


мокротные
и
болотные;
но
сие
случается,
что
в
одн ом
уезде
не
одинаково,
и
для
того
можно
по
местам
о писат ь,
смотря
на
бол ь­
шую
часть
то го
уез да.
33.
Какие
го ры
ве ликие
находятся,
их
общественные
имена
объявить,
и
как
высоки,
а
особливо
такие,
на
которых
снега
чр ез
лето
бывают.
34.
Нет
ли
гор,
из
которых
огон ь
выходит
или
чрезвычайное
куре ни е
бывает,
о
котором
в
Сибири
некоторые
чужестранные
описатели
сказуют
быть
на
разных
мес тах .
35.
Какое
довольство,
избыточество
или
недостаток
которой
уе зд
имеет,
напри мер
некоторые
в
житах
имеют
довольство
та кое,
что
из
других
мест
не
ку пят;
другие
от
и збы тка
отп ущают
в
дру­
гие
места,
третьи
всегд а
покупают
из
других
мест,
а
вместо
того
избыточествуют
скотом,
зверми,
ры ба ми,
медом,
лесом
или
овощами
и
протчим,
и
как
велик
тот
избыток
бывает,
и
куда
оно е
п рода ют.
36.
Ка кие
жи та
наиболее
и
лутшее
в
тех
местах
родятс я,
и
сколько
к рат
против
посеянного
среднее
и
лутчее
род ит,
напри­
м ер:
в
Коломне
лутшая
рожь,
в
Муроме
пшени ца ,
Юрьевской
ячмень,
ове с,
в
Стародубе
пенек,
во
Пскове
лен
крупной,
в
С уздал е
лен
мяг ко й.
37.
Какие
огородные
овощи
лутше
или
н аибол ее
родятся,
як о:
в
Вол од им ере
хмель,
в
Муром е
овес,
огурешные
и
другие
семена,
в
Ростове
лук,
в
Боровске
чеснок,
в
Дмитрове
огурцы,
в
Астрахане
арбузы.
39.
Какие
п лоды
земляные,
яко
вологоцкие
рыжики
и
морошка,
смоленские
грибы.
40.
Какие
деревья
разных
род ов
в
ле сах
с
плодами
и
без
плодов
находятся,
и
естли
такие,
которых
в
других
российских
ст р анах
не
находится
и
не
знают,
то
он ые
с
их
листьем
и
плодами
описать
обстоятельно,
и
ежели
ес ть
и скусн ый
иконник
или
живо пис ец,
то
смалевать,
прито м
же
приобщить
також
и
деревья,
хотя
та ких
во
мно гих
местах
н аход ится,
да
не
т акой
доброты,
яко
в
Орле
и
в
тамошних
местах
сло ев атой
и
твердой
ду б,
в
Вятке
на
бе резе
капь,
в
Тер ках
клен
узорчатой
и
тому
под обн ое,
то
такие
так ож
обстоятельно
описат ь.
41.
В
которое
вр емя
и
какое
дерево
в
первых
весною
лист
и
ц вет
показывает
и
в
осень
о тп адает.
42.
Трав ы
какие
сами
или
коренья
в
пищу
и
лекарство,
или
кра ски
употребляемые,
или
цветами,
духами
преи мущ ест вую щ ие,
а
наип ач е
такие,
которых
в
россий ских
протчих
странах
не
находится,
или
ес ть,
да
токмо
в
огородах,
или
не
такой
силы,
например:
в
Воронежской
и
Казанской
гу берн иях
находится
солодковый
корень,
ревень
долгой,
осп арги ,
тюльпаны;
в
Кун ­
гурском
и
Уфимском
уездах
чрезвычайной
пио нной
корень,
в
Томске
зверобой,
у
татар
в
пищу
употребляемая
сарана,
и
прот ча я.
43.
Какие
где
звери
находятся,
и
хотя
многие
одного
звания
су ть
в
разных
п реде лах,
но
особного
качества,
например:
в
Украйне
82


зай цы
ле том
и
зимою
серы,
в
других
местах
зимою
бе лы;
соболи
во
всех
пределах
в
Сибири
находя тся
да
по
местам
раз нст вую т
великостью,
долг отою
шерсти
и
цветом,
в
том
что
в
некоторых
желты
и
ма лы
и
р едко
в
ру бль
быв ают ,
другие
велики
да
желты,
ин де
велики
и
черны,
как
даурские,
что
бывают
до
ста
руб лев ;
то
ж
о
лисицах,
разсомахах,
рысях,
песц ах ,
белках
и
волках
р азу м еется,
и
для
того
нужд но
цену
ниж н их,
ср едн их
и
лутчих
об ъя вля ть.'
44.
Им еют
ли
зверей
ди ких
во
употрблении
дом ов ном
и
в
како м,
например:
у
остяков,
лопанов
(лапландцев)
и
других
оле ни
служат
вместо
лошадей,
инд е
же
соб ак
для
ез ды
уп отре бл яют.
45.
Какие
зв ери
морские
знаемы
и
в
какую
пользу
употре­
бляемы
быв ают ,
как
их
ловят
и
в
каком
множестве.
46.
Какие
скоты
им еют ся,
какой
раз ности
пред
другими,
ибо
в
некоторых
местех
лошади
р о дятся
крупны
и
сил ьны ,
инде
же
мелки
и
слабы,
також
овцы
черкаские,
хотя
в ел ики,
да
шер сть
плоха,
архан г ел ог ородц кое
же
мясо
все
превосходит.
47.
Птицы
домовные
також
по
местам
ра знос ть
немалую
имеют,
ибо
арза маск ие
гуси
величиною
и
вкусом
про тч их
превосходят.
48.
Как ие
птицы
вольные,
и
оны е
су ть
ра зных
ка честв
и
по
местам
в
в е лик ости,
цвете,
перьях
или
п ением ,
а
уп отре бл яемые
в
пищу
в кусом
различествуют,
и
одн ого
зва ния
разные
р оды
на ходятся ;
того
ради
хотя
везде
по
имян овани ям
какие
находятся
объявить
над лежит ,
но
при
том
и
чрезвычайности
описать;
а
ве ема
б
изрядно
живописцу
оны х
чрезвычайных
прилежно
из обр аз ить,
за
которой
тр уд
Академия
достойное
заплатить
не
пожалеет.
49.
Сверх
сего
сие
обстоятельство
ну жд но;
в
ко торы
времена
где
птицы
прилетают
и
отлетают,
и ли,
как
дятлы,
в
некоторых
местах
то кмо
зимою,
в
других
токмо
лет ом,
инде
же
чрез
весь
год
пребывают,
и
от
которых
пт иц
наиб ол ее
вреда
и
в
чем
наносится.
50.
Рыб ы
по
их
родом
не
имеют
ли
со
п рот чими
знатной
роз­
ницы
в
ви де
чрезвычайной
в ел ико сти,
или
вкусе,
или
род
особ­
лив ой
находится,
например:
в
Каму
белуги,
осетры
хотя
из
Вол ги
ходят,
но
че рны ми
пя тнам и
п озн ава ема
и
вкусом
волжс к их
приятнее
и
здоровее;
во
Пскове
снетки
серые,
на
Белео зере
белые,
в
Переславле
сел ьди,
и
прот чее.
51.
Осо бли во
в
сибирских
местах
примечать:
естли
где
в
реках
ры ба
кра сн ая,
тело м
подобная
сем ги
или
лосося,
також
раки
велики
или
ма лы,
вьюны,
угоречи,
сомы,
н алимы
и
том у
подобные.
52.
В
приморских
местах
оп исат ь
ры бы
морские^
и
еж ели
есть
чрезвычайные,
чт об
их,
смалевав,
прислать.
53.
Естли
га ды
где
р оды
какие
чрезвычайные,
каких
в
других
местах
не
на х о дится,
и
обыкновенные
не
и меют
ли
в
цвете,
вели­
ч ине
или
яде
како й
отмены;
напр им ер:
во
м цбгих
местах
змеи
находятся,
да
инде
черные,
брюха
белые;
инд е
черн ы е,
брюха
красные;
ин де
серые,
или
з еленые,
и
пестрые,
и
в
великости
по
местам
разнствуют;
также
в
приморс ки х
м естах
морских
гадов
обстоятельное
о пис ание
и
изображение
с
мерою.
6* 83


54.
Нет
ли
где
пауков
или
то му
п одобны х
животных
и
вреди-
тельных
животных;
чим
оных
ядовитых
змей,
уже й
и
п ротче е
заражение
обле гча ют.
О
ПОДЗЕМНОСТЯХ
55.
Какие
в
той
стране
крушцы
или
ру ды
и
со ли
находятся,
яко
металлы:
золото,
сер ебр о,
медь,
олово,
ртуть,
железо,
свинец;
полу мет а ллы,
як о:
цынк,
мерказит
и
п ротче е;
с оли
и
ми нерал ы:
соль
подземная,
она
ж
каме нн ая
зовется,
оз е рная
и
морская,
которая
от
с олнца
сам а
с адит ся
и
зов ется
сам о садка,
и
бу зун
колодезная,
которая
из
разной
глубины
д ост ается
и
ва р ится;
оных
гл уб ины
и
обстоятельства
работ
и
множество
годовое
опи­
сать;
протчие
сол и
или
минералы:
селитра,
сера,
куп орос,
наш а­
тырь,
к васц ы,
мышьяк,
антимо ния
или
сурма,
где
и
в
каком
множестве
находи тся.
56.
Краски
и
земли
р азны е,
яко:
м ел,
кар ан даш,
ва п,
вохра,
киноварь,
болюс,
и
раз ные
в
краски
и
лекарство,
или
сосуды
употребляемые
глины.
57.
Кам ень я
твердые
или
пр оз рач ные:
ал мазы ,
яхонты,
ла лы,
изумруды,
хрустали,
аметисты,
б егат ы ючи,
и
протчие;
твердые,
а
не
прозрачные
и
цветами
о тм енные:
би рюзы ,
лазурь,
ас пид,
яшма,
сердолик,
агат,
мрамор,
ал ебаст р
и
протчее;
каменья
особливо
употребляемые,
яко
ноджак
и
трепель,
пим с,
каменной
уголь,
земляное
масло,
и
протчее,
и нде
же
на
точили
или
жернсв
употребляемые,
доб рото ю
превосходны.
58.
Находятся
ль
каки х
животных
кос ти
в
земле,
в
какой
глубине,
какой
великости,
или
тяг ости
и
цв ета.
59.
Нет
ли
каких
о к амененных
вещей
или
при
реках
обретен­
ных,
яко:
разных
ви дов
раковины,
рыб ы,
де ревь я
и
т равы,
или
в
камнях
особливые
изображения
и
ви ды,
или
п одобн ые
ка мен ья
ко им
ли бо
плодам,
яко
яблокам,
гру шам
и
се мен ам,
и
том у
подоб­
но е,
тако в ые
собирать
и
их,
или
для
великости
неудобные
смале-
вав,
во
Академию
сообщать.
О
ЖИТЕЛЯХ
60.
Какие
народы
нын е
в
той
губернии
и
уезде
находятся,
о тл ичая
ру сс ких
от
иноверцев
и
ново кр е ще нных
иноязычников,
каждой
нар од
по
его
зван и ю,
не
сообщая
воедино.
61.
Какое
множество
коего
народа,
разделя
духовных,
воен­
ных ,
гражданских,
торговых,
земских
и
ясашных.
62.
Он ое
множество
разно
известно,
например:
во енн ые
токмо
сами ,
и
о
де тях
всех
может
из вести я
не
имеется;
о
ку печ еств е
и
крестьянстве
чре з
поголовную
перепись
известно;
и
о
инов е рных ,
во е нных
и
ясашных
та кож
из ъясн ить,
какие
в
том
ч исле
разу­
меются
и
по
каким
из вес ти ям.
63.
Какая
от
них
ее
императорскому
величеству
услуга,
ежели
84


военна,
с
к аким
оружием
и
каким
порядком,
не
вк люч ая
в
то
регулярных.
64.
Оные
н ерег улярны е
како е
жалованье
имею т,
или
с
земель
токмо
служи ть
должен.
65.
Каких
начальников
у
себя
имеют
и
каким
порядком
опре­
деляют,
напри мер :
малороссийские
казаки
имею т
полковников,
сотников
и
войтов,
донские,
гр еб енские
им еют
атаманов,
войско­
вы х,
станичных
и
походных
полковников,
ясаулов
и
протчих,
которых
им
или
ее
имп ерат орское
величество,
по
высочайшей
в л асти,
посылает,
а
иных
по
их
выборам
определяют,
иных
они
с ами
выбирают
и
отставлять
во лю
и меют.
67.
Имеется
ль
между
оными
собственной
су д,
о ной
на
пись ме
или
на
с ловах
производится
и
с
как ими
сбстоятельствы,
також
какие
наказ ани я
и
казни
он ые
определять
могут.
68.
Торговые
всякого
зв ания
какую
вольность
и
«преимуще­
ство
имеют,
и
она я
гр аду
ль
всему
или
некоторым
ино вер цам
всемилостивейше
от
их
в ел иче ства
допущена,
и
ежели
иноверцы
токмо
некоторую
вольность
имеют,
то
что
он и,
вместо
подушного
с
че го
и
почему
пла тя т.
69.
Какие
р емесла
наиболее
в
тех
мес тах
дел ают ся
или
товары
приуготовляемы,
за
лутчие
пред
другими
по читают ся,
например:
в
Москве
пив о,
в
Ярос ла вле
к ожи
яловочные,
имянуе ма я
с
татар­
ского
юхть,
что
значит
по
русс ки
дружка,
а
с
немецкого
пар а,
в
Новегороде
уксус,
в
Вологде
свечи,
ви но
и
кор сбь и,
в
Угличе
толокно,
в
Калуге
те сто
соложеное,
в
Каз ане
козлиные
кожи,
в
Нижне м
м едная
п осу да,
в
Устюге
финифт еная
работа,
в
Ко лмо-
г орах
оковка
сундуков
и
костяное ,
в
Переславле
сельди
копченые,
на
Вят ке
каповая
пос уда,
в
Смоленске
смо р чки
и
трупы
и
протчее.
70.
Ясашные
как
окладываются,
с
чего
и
по
чему,
чим
у
них
и
по
како й
цене
при н имае тся.
71.
Каким
где
порядком
яс ак
собирается
в
г ороды,
и
каж дой
ли
за
с ебя
приносят
или
с
выборными
посылают,
или
к
ним
в
л еса
п осы лают
и
в
к от орые
времена,
и
с
каким
обс тоятел ьс твом.
72.
Оным
лесным
жи те лям
бы вает
ли
како е
ее
вел ич ест ва
жалованье
дав ано ,
и
ежели
ко гда
ясака
более
или
лутше
принесут,
и
чем
они
п ред
другими
уволнены,
например,
под уш ного
и
ре­
крут
не
дают
и
протчего.
73.
Не
имеет
ли
тот
у езд
какого
от
к ого
опасения,
и
какие
к
тому
служат
природные
или
устроенные
б езо пасност и,
или
прежде
были
приро дные ,
напр име р:
горы,
болота,
озеры
и
л еса
великие,
степи
пустые
и
безводные,
у
стере ж ени я
бывали
засеки
и
черты ,
Карсунская
и
Белогородская,
где
ныне
ландмилицкие
полки
поселены,
или
зимою
в
кр епос тях ,
а
летом
кар ау л ами,
как
то
в
Сибири
от
Казачьей
Ор ды
и
калмыков
учреж ден о.
74.
Каким
т амо шние
народы
особливо
и
в
которые
времена
б о лезням
подвергаются
и
чим
он ые
лечат,
с
ка кими
обс тоятел ь -
ствы;
и
х отя
некоторые
показывают,
якобы
лекар ей
и
лекарств
не
знают,
и
тем
по
т ому
верить
не льзя,
ибо
благодатию
божиею
85


всякая^страна
в
травах
и
овощах
и
подземностях
по
бо ле зням
неоскудные
лекарства
имеет,
токм о
б
их
лю ди
зн али,
что
от
че го
и
как
употреблять.
75.
Докторов
же
л екаре й,
а
к олду нов
и
вор о жей
сущ е
нет,
но
находятся
везде
коновалы,
також
мужики
и
бабы
простые,
да
от
слуха
или
искуства
ту
или
ин ую
траву
и
коре нь
в
некоторых
болезнях
употре бл яют,
и
от
незнания
сил
назы ваю т
колдунами
или
в орож еями ,
тог о
ради
и
ну ждно
о
том
Академии
обстоятельно
в едать ;
но
ежели
откуда
что
о
та ких
лека ря х
обс тояте льн ое
покажется,
то
Академия,
взирая
на
свойство
тамошних
болезней,
или
трав
или
рощеней,
может
способные
наставления
для
пользы
н апеч атать
и
издать,
дабы
всяк
лю бопы тн ый
мог
себя
и
ближнего
по льз ова ть.
76.
В
некоторых
северных
местах
и ные
народы
не
знают
о спы,
ин ые
французской
болезни,
он ое
ос обно
надлежит
приме­
чать;
там
же,
где
бывают,
чим
он ые
и
с
как ими
обстоятельствы
лечат,
или
по_искуству
от
ч его
о ных
больных
берут.
О
ЖИЛИЩАХ
.7 7.
Как
о ные
.здревле
именовались
и
как
ныне
имя ную тс я,
и
ежели
имя
пе рем ен ено,
когда
и
к ем,
и
что
прежнее
и
последнее
с
какого
языка
по
русски
значит.
78.
Какие
волости,
торжища
или
села
ве лики е
и
монастыри
в
кот ором
ведомстве
на хо дятся .
79.
Ежели
б ыло
усмотрения
высота
полю са
или
солнца,
или
кто
искуство
имеет
обстоятельно
о ное
сыскать,
что б
пока­
зано
был о
обстоятельно,
когда
чрез
какой
и нст руме нт
и
кем
ус мотре н о;
то
же
и
о
долготе,
которо е
ч рез
з ат мения
сыски­
вается.
80.
Естли
о
заложении
его
известие,
когда
и
кем
пос троен .
81.
Какими
люд ьми ,
от
к ого
и
когда
населен.
82.
Естли
ко торо й
гор од
на
другое
место
перенесен,
где
оно й
и
в
каком
розстоянии
прежде
стоял,
когда
и
для
какой
причины
перенесен.
83.
При
ко торо й
р еке
или
оз ере
стоит,
и
в
кот орую
с торон у
вни з
по
течению,
и
на
низ ком
ли
или
в ысо ком
и
гористом
месте.
84.
Какую
и
как
вел ик ую
крепость
имеет;
ежели
де р евян­
ной
или
каменной,
с колько
башен;
еж ели
земляной,
сколько
рас катов
или
болварков.
85.
Имеет
ли
с
которую
ст орону
какое
природное
ук р епл ение,
например,
в оду,
или
болота,
или
крутость
гор
и
великих
рвов.
86.
Как
далеко,
на
кот орую
с торону
от
оного
другое
знатнее
мест о
ле жит.
87.
Колико
каки х
государственных,
церковных
и
народных,
каменных
и
дер ев янны х
строений
внутрь
крепости,
или
за
кре­
п остью
в
слободах,
то
е сть
це рк ви,
канц ел яр ии,
монастыри,
училища,
богадельни,
домы
губернаторов
или
воевод,
дом
е пи-
86


скопа
или
другого
з натн ого
духовного
н ачальни ка,
гости н ые
дворы
и
ряды,
к ото рых
чис ло
показать
порознь.
88.
Колико
ул иц
бо ль ших
и
ма лых,
також
торговищ
и
пло­
щадей.
89.
Колико
дв орянски х
и
по сад ск их,
каменных
и
деревян­
ных
домов.
90.
Естьли
что
дивное
или
в идени я
дос тойн ое
в
церквах,
например,
мо щи
святых
и
утварей
це рк овны х,
или
что
за
древ­
ность,
или
за
хорошую
работу,
или
по
прир од е
за
дивное
почи­
тается
и
хр а нится;
а
в
канцеляриях
естьли
древние
письма
или
о бре т енные
давности.
91.
Нет
ли
каких
манифактур,
или
работ
и
строений
ос об ли­
вых ,
к оторое
проезжаюсчему
ви дения
достойно,
например,
в
Ярославле
полотняная
и
к оже ве нные,
в
Казане
суконная
и
пр.
92.
Бывают
ли
ярмонки
или
годовые
торги,
в
которое
время
и
как
дол го.
93.
Откуда
и
с
какими
товарами
пост орон ни е
пр и езжа ют.
94.
Куда
тутошн ие
жители
ездят
с
торгами,
когда
и
какие
товары
н аи более
отвозят,
и
какие
тамо
берут.
95.
Не
был
ли
оной
город
к огда
кем
в зят
или
ра зоре н,
или
мужественно
оборонялся.
96.
Кто
в
нем
прежде
сего
владетели
или
кн язи
удельные
были,
и
когда,
к аким
случаем
вла де ние
их
к ончило с ь.
97.
Не
бывало
ль
во
он ом
каких
знатных
с ъ ездов
или
мир ных
догов оров .
98.
Не
б ун то вались
ли
оного
жители,
и
в
которые
времена,
и
каким
образом
с мирены
или
прощены.
99.
Не
был о
ль
на
он ом
когда
каког о
несчастия,
яко:, мор,
глад ,
великое
землетрясение,
в одою
потопление
и
прочих
том у
подобных
обстоятельств.
100.
Какую
оно й
го род
или
у езд
или
кот орое
либ о
мест о
знатную
ус лугу
госуд арю
по ка зал,
яко
Нижний
во
время
ра зо­
рения
московского,
иные
деревни
особ ливо
к
ф ам илии
государя
ве рн ость
показали,
и
чим
за
то
пожалованы.
101.
Кто
воеводы
им,
губернаторы
своим
т щ анием
и
разумом
какую
пользу
город у
показали,
например:
добрые
порядки
ввел,
а
воровство
и
беспорядки
пр есек ,
ярмарку
учредил,
улицы
и
пло­
щад и
испра ви л,
и
от
пожаров
безопасность
уч инил ,
строения
зн атн ые
поделал,
или
в
недостатке
воды
способом
перекопа
удо­
вольствовал.
102.
Не
было
ль
в
бл изос ти
оно го
у
к ого
с
кем
бо ев
или
сра ­
жен ия.
103.
Нет
ли
где
в
уезде
том
каких
признаков
и
видов,
где
напредь
сег о
городы
или
знатные
строения
бы ли,
и
нет
ли
из ве­
сти я,
как
именованы,
когда
и
кем
разорены.
104.
Не
находится
ль
где
в
степях
и
пустынях
каменных
болванов
или
камней
с
надписями
или
какими
ли бо
нач ерт ании ,
87


которое,
елико
возможно,
живописцу
надлежит
на зн аме нова ть
и,
описав
ево
ме ру
и
цв ет,
при
том
же
сообщить.
105.
В
некоторых
местах
в
древних
могилах
находятся
с та­
р инные
ве щи
дивные
и
ко
из ъя снению
гис то рии
веема
полезные
и
паче
такие,
на
которых
ка кое
л ибо
начертание
или
подпись
различными
фи гур ами
изображенное,
оное
на
мед н ых,
желез­
ных,
кам ен ных
или
глиняных
вещах;
ежели
сыщется,
над лежит
прилежно
хран ить ,
понеж е
и
за
глиняное
за плати тс я
не
мень ше,
как
за
серебро.
106.
Особливо
находятся
горшки
и
кув ши ны
в
гробах,
на
которых
надписи
есть,
да,
когда
их
откопав,
скоро
вынять,
то
он
и стреск ается
или
развалится,
тог о
ра ди
о ные,
откопав,
на­
добно
не
скоро
вынимать,
проветреть
на
том
мест е,
а
потом
вы­
нять,
поставить,
чт об
от
солнца
высох,
и
тако
мож ет
далее
везти
и
в ручи ть
воеводе,
а
во ев оды
чтоб
благоволили
оные,
чрез
жи во­
пис ца
или
др угог о
искусного
на
бумагу
срисовав,
Академии
сообщить,
по
кот ором
достойное
награждение
обретшему
и
жи во­
писц у
Академия
пришлет
без
умедления.
107.
Золотые
же,
сребряные
и
медные
вещи,
яко
идо лы,
зв ери
и
протчие
вещи,
есл и
токмо
фигур ы
сво ей
не
повреждены,
хотя
и
надписи
имеют,
надлежит
по
тя го сти
металла
покупать
и,
деньги
без обид но
платя,
присыл ат ь
во
Академию;
ес ли
же
и
на
золоте
явится
подпись
или
работа
хорошая,
то
и
свер х
достоинства
золота
или
серебра
безоби дн о
от
Академии
и
пове­
ре нных
от
он ой
заплачено
буд ет;
и
о
том
таким
гробоискателям
надлежит
объявить,
что б
знали
и
н еведение м
та ких
вещей
не
пор­
ти ли
или
за
стра х,
что
у
них
даром
отымут,
не
таили.
И
госп о­
дам
воеводам
и
п ротчи м
уп рави тел ям
в
том
для
пользы
отечества
поступать
со
всякою
прилежностию
и
хран ен ием ,
чт об
такие
сокровища
таить
ник то
не
оп аса лся.
Раздел 2.
О НАРОДАХ ИДОЛОПОКЛОННИЧЕСКИХ КАКОЕ ИЗВЕСТИЕ
О
О НЫХ
ТРЕБУЕТСЯ
108.
Как
которой
народ
от
русс ких
именован
и
с
ка кой
при­
чины;
ежели
ж
именование
не
славенского
язы ка,
яко
чюв аша ,
черемиса,
мордва
и
протч ие ,
кот орые
с
их
же
или
татарского
языка,
то
испыт ат ь,
что
о ное
значит.
109.
Как
они
сами
себя
и мяну ют,
например:
вог улич и
зо­
вутся
мончи
или
монши,
черемиса
зовутся
море,
вотяки
арфины
н азы в аются
савами
и
протче е.
110.
Как
они
русских
и
друг ие
н ароды
с ос едние
именуют,
напр имер ,
финны
называют
нас
венелайм а,
якуты
зовут
люди,
татара
зовут
урус ;
каза чь я
орда
зовут
башкиров
сарнишерек;
тун г усов
о стяки
именуют
келлем
или
куеллем,
которое
значит
пестрое,
но
при
том
внятно
разницу
зван ей
разеудить:
а)
по
за-
88


кону
яко
татара
имя ную т
всех
христиан
гаур ,
б)
по
народу,
яко
мы
имянуемся
словян,
с)
по
об ита нию
з о вемся
русские;
и
чтоб
одно
за
другое
смешено
не
было,
как
то
некоторые
о
том
неправильно
показали,
якоб ы
татара
нас
правоверными
зовут.
111.
Как
они
которой
город ,
ре ку,
озеро,
горы
имянуют,
например,
татара
Волгу
зовут
Едель,
Кам у
Акедел ь,
Вятку
Нау кр ат
Едель
и
прот че е.
112.
Что
оны е
им яна
по-словенски
зн ачит ,
например:
Казань
с
татар ско г о
котел,
Сибирь
первейший
или
гл авн ейший
город,
от
которого
всю
землю
мы
и мяну ем;
нар од
яр инчи
в
Енисейской
провинции
знач ит
шерше н ь,
Ту ра
татар с ким—город ,
а
с
остяц­
кого
пажить
или
об ильн ое
место,
Т юмень
с
татарс ког о
десять
тысяч
или
тма.
113.
Имели
ль
прежде
каких
владетелей,
яко
остяки
нарым-
ские
до днесь
себя
имянуют
хонти
от
ре ки
Конды,
имели
князя
особного
и
по
зав ла дении
их
в
титло
государей
кондийский
вне­
сено;
також
по
Оби
живущие
име нов алис ь
обдор,
а
по
Уду
удор,
каждой
народ
имели
владетелей
или
князьков.
114.
Им еют
ли
какое
счис лен ие
лет,
и
с
коего
времени
г од,
с
ко торого
месяца
или
дни
начинают,
и
как
долог
почитают;
и
хо тя
некоторые
показывают,
якобы
счисля ю т
год
от
падения
снега
и
потому
в
одном
году
счисляют
два
или
тр и,
но
сему
верить
нельзя,
ибо
мы
хотя
ле том
год
называем,
но
разумеем
в
том
и
з иму.
115.
Имеет
ли
свое
именование
месяцов.
116.
Дни
седмич ные,
колико
и
как
по
своему
имянуют.
117.
К акие
между
ими
предания
от
древности
их:
от
ког о
они,
каким
порядком
произошли
о
себе
ск азую т.
118.
Давно
ли
в
тех
местах
о бит ают
и
отк уду
и
каки м
случаем
приш ли,
например,
не которые
оринчи
о
себе
сказу ют,
яко
бы
в
сии
места
пр ишли
из
Сум и
земля,
которое
значит
мокротную
землю,
а
со бстве нн о
разумеют
Фин ля ндию .
119.
Имели
ль
напредь
се го
с
кем
в ойну
и
какие
славы,
Сч а­
стия
и
н есчас тия
случаи
в
памяти
имеют,
яко
черемиса
тяжкие
войны
с
великими
кн язи
Ио анн ом
Васильевичем
и
Василием
И ва­
новичем
имел и,
но
может
междо
ими
такие
обстоятельства
в
преданиях
хранятся,
о
которы х
в
рус ски х
гисториях
не
описано.
120.
Како
о
бог е
верят,
где
он
и
каков .
121.
Что
ве рят
о
мире,
от
ког о
и
как
сотворен.
122.
Много
ли
богов
ис пове дую т
и
как
их
имянуют,
и
не
видали
ль
когда
ко торог о
или
повеление
его
слыхали.
123.
О
чем
ко торого
наи боле е
просят,
или
ему
ка кую
сил у
наиболее
пред
другими
сказуют.
124.
И долы
их
истесаные,
как
их
имянуют,
и
что
о
их
сил ах
сказу ют.
125.
Бог а
всевышнего
под
каким
бы
видо м
или
именем
ни
разумели,
сказу ют
ли
о
нем,
что
ес ть:
а)
без
начала
и
конца,
89


то
ест ь
превечный,
Ь)
невидимый
и
ум ом
непостижимый,
с)
в сюду
присутственный,
то
ест ь
всегда
есть
везде,
которое
ни
а нге лом
пр ип ис атца
мож но, d) всемощный,
е)
вся
и
предбудущее
един
ведущий.
126.
Не
приписуют
ли
оного
другим
их
богам
или
духам,
хо тя
не
прямо,
но
обстоятельствами.
127.
Тва ри
какой,
яко
светилам
небесным ,
или
огню,
воде ,
зверям
и
рощениям,
покланяются,
и
с
какою
от
бога
разностию
некую
с илу
чему
приписуют.
128.
Когда,
ко му,
какие
жертвы
приносят,
с
какими
порядки
и
обстоятельствы,
и
кем
оные
от прав л яются.
129.
Как ие
молитвы
у
них
каждодневные
и
колико
раз
в
день
бы­
вают;
ежели
возможно,
оны е
переписав,
перевести
на
русской
язы к.
130.
Знаю т
ли
что
о
ангелах
и
дьяволах,
каковых
их
ска-
зуют,
откуда
их
начало
и
какую
с илу
каждому
признают.
131.
Не
сказыв аю т
ли
им
иметь
жен
и
детей,
или
пи щи
и
оде жды
тр ебу ют.
132.
Чудеса
и
вид ения
какие
ск азыв аю т,
что
бывали
или
ныне
быв ают .
133.
Е жели
каких
умерших
лю дей
почитают,
за
какие
их
дела
и
в
какой
силе,
особливо
какую
р азни цу
между
ими
и
богом
всевышним
пол агаю т.
134.
Какое
свойство
и
состояние
ду ши,
разумеют
ли
ее
быт ь
безсмертну.
135.
По
изшествии
души
из
тела,
где
ей
быть
ск азу ют,
и
нет
ли
их
мне ния,
что
душа,
из
те ла
изшед,
в
другое
входит.
136.
В ерят
ли
что
по
смерти
душе
за
добродеяние
и
злодея­
ние
будет
суд
и
воздаяние,
то
ест ь,
царство
небе сн ое
или
мука
безко неч на я.
137.
Каковы
о ные
воздаяния
описуют,
и
хотя
некоторые
ск аз уют,
я кобы
о
безсмертии
душ и
не
знают,
однакож
помино­
ве ние
уме р ших
и
клажа
с
мер т выми
денег,
хлеба,
ружья
и
пр.
до казыв ают ,
что
они
разумеют
д ушу
безсмертну.
138.
Име ют
ли
каков
ли бо
закон
писменной,
или
на
словах
предания,
от
к ого,
когда
и
в
какой
силе.
139.
Что
о
добродетелях
уча т,
яко
молитве,
посту
и
мило­
стыне,
и
как
оны е
от пр ав ляют,
ибо
посты
бывают
ра з ные:
а)
ко гда
чрез
весь
д ень
ничего
не
едят ,
Ь)
едят,
да
малое
и
суровое,
с)
неко­
тор ые
не
е дят
до
веч ер а,
а
в
вечеру
без
разб ора
брашна
насы­
щ а ют с я, d) некоторых яств и питья токмо удерживаются,
а
прот­
чее
е дят
и
пиют
обыкновенно,
е)
что
ничего
не
едят,
а
п аче
что
никоего
животного
умертвить
не
дерзают.
140.
Име ют
ли
какое
поминовение
или
стар ание
о
ду шах
умерших,
которое
також
разно:
а)
со бст венным
молением
и
про­
шением
к
бо гу,
Ь)
наймом
других
лю дей,
с)
некоторые
показуют
д оброде те ли
к
людям,
як о:
м ило стыныо
и
пр отчи м,
d) иные
животных,
яко
собак,
кошек
кормят
и
пт иц,
пок у пая,
на
в олю
от пуща ют,
как
то
магометане
делают.
РЭ


141.
Имеют
ли
духовных
служителей
или
учителей,
яко
у
некоторых
имянуются
шама ны.
142.
К аким
об раз ом
оны х
выбирают
и
почему
их
удо стоя ют .
143.
Какие
о ных
когда
служения,
что
они
за
их
труд
получают.
144.
Им еют
ли
оные
для
действа
их
или
вороженья
ба р абаны
и
бу бны,
на
кот оры х
написаны
разные
образы
и
на чер тани я;
оные
смалевать
и
о
начертаниях,
яко
же
и
действе,
описание
учинить.
145.
Не
имеют
ли
пустынников
и
пу ст ынниц,
ко торы е
для
•спасения
уединяются,
ка ко
то
у
многих
идолопоклонников
и
магометанов
есть.
146.
При
рождении
млад енц а
кто
и
каким
обстоятельством
имя
рожденному
дает.
147.
По
рож де нии
е сть
ли
како е
женам
очищен ие.
148.
В
возрасте
мл ад енца
есть
ли
какое
учение
и
нас тавл е­
ние,
от
кого
и
с
какими
в
чем
обстоител ьствы,
например,
у чат
ли
из
лу ка
с тре лять,
в
каковы
лета.
149.
К аким
об ра зом
в
су пру жест во
вступают,
купят
ли
и
как
дорого,
или
крадут
и
сило ю
берут.
150.
Им еют
ли
в
свойстве
и
родс тв е
о
супружестве
запреще­
ние
и
как
далеко,
или
за
ст ыд
и
грех
не
почитают.
151.
Мертвым
како й
порядок
в
убранстве
и
погребении,
ибо
оные
а)
мертвых
жгу т
и
пепел
в
со суд ах
или
просто
зака­
пывают,
Ь)
в
вод у
брос аю т
или
на
дере вь я
кл а дут,
с)
на
том
мест е
мертвого
в
шалаше
ост авя ,
с ами
от хо дя т , d) в землю закапывая
кладут
с
ними
лошадей,
собак
или
лутчие
его
пажитки,
и
для
чего
то
делают.
152.
Чим
печаль
и зъяв л яют,
жены
по
мужах,
дет и
по
роди­
телях,
о
ближних
родственниках,
яко,
напр имер ,
негде
жен ы
сами
с ебя
при
погребениях
уб ив ают;
и ные
с
криком
превеликим
бьютца,
ли ца
сво и
и
волосы
дерут;
иные
токм о
воют,
причитают
его
жизнь
и
лю б овь;
иные
тихи м
плач ем
и
платьем
печаль
и зъявляю т.
153.
Прежде
власти
российской,
как
имели
князей
или
ста р­
шин,
им ели
ль
над
соб ою
суд
и
как ой,
бы ла
ль
за
что
смертная
или
на
те ле
казнь
и
к аким
порядком,
например,
за
смертное
убийство,
воровство,
насилие
женщи ны,
к оторо е
может
от
пере­
сказывания
друг
друг у
в
памяти
у
них
храниться.
154.
Ныне
кот оры е
во
отдалении
от сю да,
в
лесах
живущие,
имеют
ли
ка кой
между
собою
суд
и
управу.
155.
Что
разумеют
или
сказыв ают
о
ущербе
меся ца.
156.
Ра зсуж да ют
ли
что
о
затмении
солнца
и
меся ца,
как
юное
д ел ается,
тако ж
ежели
когда
камет
видели,
что
о
том
го­
ворят.
157.
Сказывают
ли,
отчего
гром
и
молния
бывает,
також
-о
радуге,
и
падающем
ог не,
п од обием
звезд
и
огненных
змиах.
158.
Не
вер ят
ли,
что
ме ртв ые
встают
и
ходят,
и
том у
подоб­
ные
суеверья
’и
враки.
91


159.
Как
они
ветры
на
св оем
язы ке
и мяную т,
и
что
оное-
зн ач ит.
160.
Им еют
ли
звездам
и
звездицам
или
совокупленным
в
нач ерт ании
неколиким
звездам
имян,
и
что
оно е
з на чит.
161.
Знают
ли
планеты,
яко:
Сатурна,
Юпитера,
Марса,
Венуса
и
Меркури я,
как
их
и мян уют.
162.
Не
пр изн ают
ли
от
них
на'
земли
како го
действа
и
сил.
163.
Нет
ли
песен
та ких
или
сказок,
в
которых
старинные
действа
воспоминаются,
о ные
списать,
а
иноязычные
перевести.
164.
О
суеверии:
1) Не примечают ли о встрече,
лет ан ии
птиц
и
их
крике,
при
начинании
дела
или
выходе
в
путь,
например,
некоторые
ст арую
бабу,
иные
п опа
на
встрече,
перебег
зайц а
через
дорогу,
крик
кокушки
с
левой
сто ро ны
почи таю т
за
несчастие,
а
другое-
том у
подо бно е
за
счастие,
яко
калмыки
к рик
вы па
за
глас
боже­
ск ий
почитают.
2) Не почитают ли которого дня несчастливым,
например,,
некоторые
п очит ают
по недельн ик,
иные
субботу
к
выезду
и
нача­
тию
дела
несчастливыми.
3) Некоторые почитают за несчастие,
когда
мышь
спящего
укусит
или
платно
проест
или
зассыт,
и
тог о
носить
не
хотят,
или
то
место
об жиг ают
и
тому
подобное.
4) Иные почитают за беду,
ког да
кто
на
столе
нечаянно
опро­
кинет
солонку,
или
чханье
и
сн овиде ние
хотят
за
предв оз вест ие
зла
и
добра
почитать.
5) Когда дом новой построит,
какие
предосторожности
к
сча ­
ст ию
употребляют,
яко
не котор ые
кошку
и
собаку
перед
шествием!
во
оной
запирают.
6) Верят некоторые,
что
диавол
ладона
и
гашника
и
то му
подо бно е
боится.
Сии
все
обстоятельства
испытать
без
принуждения,
но
п аче
ласкою
и
чрез
разны х
иску сных
людей,
знающих
силу
сих
вопро­
сов
и
язык
их
о сно ват ель но.
К
тому
ж
не
однова,
но
чрез
не­
с коль ко
вре м ени
спр аши ват ь
от
других,
ибо
еже ли
об
одном-
д еле
разно
спрашивающему
откроется
и
подастся
причина
да лее
ис тины
ис пыт ыват ь,
и
хотя
первые
известия
п ослан ы
будут,,
но
потом
ежели
хотя
о
том
же
до стоя тел ьное
или
что
вновь
откроется,
оное
б
сооб щили
ко
опре деле нн ым
к
тому,
яко
бы
из
ближних
губерний
во
Академию
наук,
а
в
Сибири
действи­
тельному
статскому
советнику
Тат ищев у,
или
об ъяв ле нным
профессорам,
кот орые ,
рассмотри
и,
в
чем
потребно,
еще
испы­
тав,
в
надлежащ ем
п ор ядке
во
Академию
сообщат,
и
труждаю-
щимся
все м
н адл ежащ ее
на гр аж дение
определят.
Остерегать
же
и
то,
чт об
кто
от
крещеных
или
иног о
народа
умысленно
в
поноше н ие
или
хвастание
чего
ли шне го
не
приба­
вил ,
или
истинного
не
убавил,
дабы
тем
правости
не
по вр едил;
понеже
многие
гл упые
лжами
хотят
себе
честь
или
пользу
при ­
обрести,
но
в
том
всегда
обманываются.
92


Раздел 3.
О
М АГОМ ЕТАНАХ
Сий
закон
хотя
от
алкорана
и
др угих
учителей
их
переве­
денных
на
разные
языки
к ниг
в
Еуроп е
основательно
известен,
и
о
том
много
вопр аш иват ь
нужды
нет ,
но
токм о
п отребн о
ведать:
165.
С
ту р ками
или
персиянами
оные
в
вере
согласие
имеют,
ибо
персияне
Алея
за
пророка
поставляют,
а
турки
его
уни ­
чтожают.
166.
Какие
они
ч ины
духовные
им еют
и
от
кого
они
выби­
раются
и
у твер ж даютс я,
яко:
аху н,
му ллы,
абызы
и
пр.
167.
Какую
они
каждый
над
по дч иненным и
имеют
в ласть
или
преимущество,
и
какой
им
доход,
определенной
или
добро­
во льной .
168.
Какие
чин ы
при
об ре за нии.
169.
При
соче та нии .
170.
При
погребении,
например,
некоторые
из
них
ни како й
парчи,
от
идо лоп ок лонник ов
сделанной,
яко
китайки,
камки,
атласа
и
протче го,
что
от
китайцов
пр ив о зится,
на
мертвого
не
кладут,
хотя
живые
нос ят
все
без
разбора,
а
на
мертвых
уп о­
тр еб ляют
о дежды
из
парчей,
д ел анных
магометанами.
171.
Какое
оставшим
женам
после
мужей
из
его
пожитков
награждение,
особливо
к огда
безде тны.
172.
Как
ск оро
вдова
замуж
по
см ерти
мужа
итти
может.
173.
Если
к оторое
писмо
им еют,
то
оны е
списать,
азбуку
и
слоги,
и
прот иво
каждой
буквы
и
слога
поставить
ру сск ие
равногласящие
со
оными.
174.
Если
которые
буквы
и
з наки
употребляют
в
ч исл ении,
та­
кож
оные
до
тысячи
росписать,
поставя
при
каждом
русские
числа.
175.
На
чем
они
п ишут
и
чем,
как
ч ернил а
из
ч его
составляют,
и
еж ели
в ещи
незнаемые
в
Руси,
то
оны х,
достав,
пр исл ать
береж­
но,
чтоб
не
повр ед илос ь,
и
свойство
оного
спо зн ать
можно
бы ло.
ОБСЧ Е
ПАКИ
ДО
ВСЕХ
НАРОДОВ
176.
Не
имеет
ли
кот орой
народ
какой
(каких)
от
трав,
ягод
или
земл и
красок:
он ое
па че
видимо,
что
за
мно го
лет
на
камне
писанное
не
сл инял о,
из
чего,
как
д елают
и
с
чем
употребляют
описать
обстоите л ь
но.
177.
Закон
писменной
е сли
имеют
или
не
имеют,
но
по
пги-
род е
какой
г рех
за
тя гч айший
и
доб роде те ль
за
наивысшую
почитают,
и
какому
за
то
воздаянию
мня т
бы ть.
178.
У меет
ли
у
них
кто
по
б иению
жил
или
по
урине
бол езн и
познавать,
с
каким
обстоятельством,
сколько
жил
в
челов ек е
•счисляют,
как
их
им ян уют,
тож
и
о
ско тах .
179.
Л юдем
и
скотом
в
б олезне
кровь
каким
о бра зом
пускают
ли,
что
по
он ом
признавают,
во
что
он ую
употребляют.
180.
Не
при зна ва ют
ли
бо льного
по
чему,
буде т
ли
жив
или
умре т.
93


181.
П ри знают
ли
беременных
жен
и
скот,
чер еват а
ль
чем,,
мужеск
пол
или
же нск.
182.
Не
знают
ли
по
лицу
или
по
рукам
какие
припадки
или
перемены
в
счастии
были
или
впредь
быт ь
имеют
и
как
те
приметы
называют.
183.
Не
имеют
ли
таких
вещей,
к оторы е
для
избежания
от
несч аст ия
или
исцелении
от
болезней
на
шею
вешают
и
при
себе
носят
и
что,
от
че го
с
каким
обс тоят ельс тв ом
употребляют.
184.
Не
имеют
ли
от
руж ья
заговоров
или
защищ ающи х
вещей,
яко
мази
или
какой
пр ив ески,
и
хо тя
вся ко му
разумному
известно,
что
оное
сущее
суеверие
и
враки
для
обм ана
глупых
выдуманы,
од нако ж
для
познания
той
глупости,
естли
можно,
то
не
худо,
списав,
с ообщить,
дабы
удобнее
вра ки
о ных
сущими
теми
словами
обличать.
185.
Не
заг ов арив ают
ли
крови,
из
н оса
или
раны
текусчей..
186.
Не
думают
ли
о
приворотах
или
учинении
ненависти
между
двема
персонами,
ко торы е
враги
та кож
перевести.
187.
Не
приз на ют
ли
они
пл одородного
года
или
н е дорода
заранее,
и
почему.
188.
Не
мнят
ли,
что
животные
меж
собою
говорят.
189.
Не
сказывают
ли,
что
люди
в
зверей,
птицу
и
протчее
переворачиваются,
и
каким
об ра зом
оные
враки
быть
описуются.
190.
Не
сказывают
ли
что
о
себе,
что
у меет
дождь,
сне г
или
ветр
напустить
и
чем
те
враки
дока за ть
хотят,
или
ток мо
слыхали,
что
кто
то
чинил.
191.
Не
у меют
ли
в
убранствах
и
употреблениях
каких
либо
старинных
денег
или
сос удов ,
на
которы х
были
надписи,
или
каких
образов
вылитых
и
р ез ных.
192.
Какие
они
меры
и
вес
употребляют
и
как
он ые
имянуют,
какую
оные
с
русскою
ра зни цу
имеют,
например,
татары
имеют
б ат ман,
к оторое
сло во
по
ру сски
значит
в ес,
токмо
они
имеют
разные
ба тм аны.
193.
Им еют
ли
како е
питие
для
пь янст ва,
из
чего
делают
и
как
о ное
употребляют;
зде
разумеется
не
от
русских
употребляемое,,
но
их
собственное.
194.
Не
имеют
ли
тр авы
ка кой
или
коренья,
от
которых,
п одоб­
но
та баку,
пьяни
бывают;
описать,
как
оное
употребляют,
и
травы,
оные
наз нам ено вать
или
ч рез
искусных
латинския
имяна
припис а т ь.
195.
Для
мытья
своего
тел а
и
одежды
како е
мыло,
из
чего
и
как
делают.
196.
Какие
сосуды
в
домашнем
употреблении
имеют,
из
какого-
дерева
или
зе мли
делают;
сие
па ки
р азу м еется
кроме
те х,
кои
междо
русскими
живут
и
обсче
употребляют.
197.
Не
почитают
ли
к оего
звер я,
что
ево
убить
или
какое
дерево
рубить
грех
и
для
чего,
нап ри мер,
калмыки
выпа
за
свя­
тую
пт ицу
почитают
и
он ую
уб ить
ник то
из
них
не
дерзнет.
198.
Наи пач е
всего
нуждно
каждого
народа
я зык
знать,
да бы
чре з
то
знать,
коего
они
отрод ья
суть,
но
в
язык е
надобно
94


смотреть: 1)Слова такие,
ко торы е
не
ле гко
пер ем еня ют ся,
яко
счи слен и е,
однакож
сие
дво яко ;
од но
показывает
т окмо
су щ естве н­
ное,
яко
един,
два,
три
и
пр .,
другое
описует
качество
или
прила­
гательное,
яко
перв ый,
вт орый ,
тр ет ий,
в
кот ором
многие
погре­
ши ли,
что
одн о
за
другое
клали,
и
для
то го
надлежит
об оя
писать,
чтоб
разница
б ыла
видна;
також :
б ог,
неб о,
солнце,
месяц,
огонь
и
п ротч ие
имяна,
не
легко
переменяемые,
и
чим
бол ее
оны х
собрано
буде т,
тем
лутше.
2) При записывании их надлежит внятно выслушивать,
чт об
одн у
букву
за
другую
не
положить,
как
и
р у сские
неискусные
не
токм о
в
ре чени и,
но
и
в
писме
часто
а
за
о,
б
за
и,
в
за
ф,
д
за
т,
з
за
с,
к
за
х,
или
о бра тно
од но
за
другое
пишут:
хл еп,
хф ала,
горот ,
в ое,
х
ками сару ,
в место :
хлеб,
хвала,
город,
воз ,
к
ка мисар у,
в
кот о­
ром
зн аю щей
грамматику
нико гд а
не
погрешит,
ибо
единственно:
град,
множественно
грады,
а
гра ты
нап исат ь
н ельзя;
тож
в
написаное
ь
и
ъ
великая
есть
разни ц а;
иногда
для
пр отя­
жени я
в
различие
от
подобного
дво йным и
буквами
разделяется,
а
наиболее
в
друг их
яз ык ах,
як о:
граммати ка ,
Аарон,
Авраам,
и
протчее,
та кож
и
апострофом
н азнач ено
ес ть
дол­
гое,
яко:
т вой
сын.
3) Нуждно смотреть на ударение гласа,
и бо:
будй
и
б
Уди
разное
е сть,
первое
есть
бу дит ь,
а
другое
от
был
прои с­
ходит,
и
для
то го
надлежит
внятно
выслушивать,
неоднова
спра­
шивать
и
по
изречении
сил у
налагать.
4) Притом же и то прилежно смотреть,
что б
сказывающий
име л
чистое
и
сов ерше нн о
речен ие ,
ибо
картавые,
заиковатые
и
шепелеватые
всех
бу кв
прям о
выговорить
не
могут.
5) Некоторые народы имеют такое изречение,
чего
наши ми
буквами
изо бра зит ь
не
можно,
например
у
н емцев
и
л ат инисто в
h
легче
нашего
г,
у
горских
е сть
подобное
нашему
хч,
но
есч е
легче
и
для
того
нуждно
буквами
изобразовать,
но,
что б
разницу
знать,
над
одною
точку
класть
и
особливо
описать,
что
она я
точк а
значит,
легче
или
жесточае
выговаривать.
При
описании
каждого
народа
состояние
т елес
обс чест в енн ое
нуж дно
описать:
крупен
или
мелок
или
широк;
пле чи,
ли ца
широкие,
круглые,
цветом
сер ые,
черные
или
белые;
носы
острые
или
круглые,
покляповатые
или
п ло ски;
волосы
черные,
русые,
белые
или
рыжи е
и
как
долги;
им еют
ли
нос,
рот
боль шой ,
гу бы
толстые
или
средние,
цветом
смуглы
или
бел ы,
желт ы;
пл ать е,
обувь
и
убранство
о бык нове нное
и
у борно е
как
му жч ин,
так
и
же нщин,
особливо
девок
нев ест ,
яко
и
женихов
при
браке.
С ие -все
как
н аиб олее
находится
и
веема
бы
из рядн о
было ,
ежели
6t
где
ж ивопи сца
сыскав,
оны х
смалевать.


ПРИМЕЧАНИЯ
1.
Спис ки
«Предложения»
им еются
в
Архиве
Ак аде мии
наук,
ф.
21,
оп.
5,
No
151,
лл.
1 —17,
присланный
в
Ак ад емию
на ук
при
пис ьме
16 октября 1737 г .
(Матер,
для
истории
Академии
н аук , III, стр.
500)
и
переданный
в
Конференцию
Академии
на ук
2 декабря 1737 г ./ р усски й
и
латинский
текст,
на
40 лл.;
русский
те кст
по
л истам
скреплен
«канце ­
ляристом
Серг еем
Неклюдовым»,
и
ф.
3,on.1,No816,лл.
8—31 (при ­
сланный
в
Иркутск
при
письме
Та тищ ева
иркут ском у
вице-губернатору
Бибикову
от
4 июня 1737 г.,—текст
скреплен
тем
же
канцеляристом
Сер­
ге ем
Неклюдовым).
Издается
по
п ерво му
списку.
Вп ерв ые
напеч атано
Н.
А.
Поповым,
В.
Н.
Татищев
и
его
время,
М ., 1861, стр.
663—696.
2. ...в
России
доднесь
ни
на
каком
языке
яко
географии,
та ко
и
лан д­
карт
исправных
нет—к
1737 г.,
когда
было
написано
«Предложение», дей­
ствительно
не
было
еще
опубликовано
ни
одной
русск ой
геог рафи и ,
а
изданные
И.
К.
Кириловым
кар ты
не
могли
быт ь
пр изна ны
«исправ­
ными» (см.
о
них
отрицательный
от зыв
Та ти щева
в
письмах
в
Ак аде мию
16 октября 1737 г.— Ма т е р,
для
истории
А кад,
н ау к, III, стр.
498—499,
499—501).
3. ...в
той
же
силе
в
Сибири
повелено
прил ежат ь
действительному
стат­
скому
со ветнику
Татищеву
и
даны
ему
ге оде з ис ты— здесь
Тат ищев
име ет
в
виду,
между
проч им,
ук аз
Кабинета
14 марта 1737 г., «что по данной
ему
от
нас
инс тр у кции
(23 марта 1734 г. ,
пункт
13— Поли .
Собр.
Закон.
No
6559) велено в Сибири посланным с ним геодезистам сочинить ландкарты
и
приобщить
ге огр аф ич еские
описания...
т ого
рад и
пов елеваем:
что
к
то му
сочинению
он,
Татищев,
от
вас
(сибирского губернатора Бутурлина)
требо­
вать
будет,
соо б щать
немедленно.
Також
и
во
все
Си би рской
губернии
городы
по сл ать
кре пк ие
указы,
дабы
и
воеводы
по
тому
его
т реб ован ию
исполняли
неотменно» (Арх.
Ак ад,
наук,
ф.
3,on.1,No816,л.
33).
4. ...а
в
дальные
тоя
городы
послан
профессор
Академии
Д еля крое
и
другие,
ко т орым
от
Академии
определены
вопросные
пункты
и
в
некото­
рые
мест а
для
опыта
разослан ы— проф е с с ора
Академии
на ук
Л.
Делиль
Де ла крой ер
(астроном), И .
Г.
Гмелин
(ботаник)
и
Г.
Ф.
Миллер
(историк
и
географ)
вместе
с
студентами
и
геодезистами
был и
отправлены
в
1733 г.
96


Сибирь
для
собирания
материалов
о
ней
е сте стве нно -ис то риче ских ,
г ео гра­
фических,
этн о графи ч ески х,
лингвистических
и
исторических.
По
не кот о­
рым
г орода м
Сибири
был и
разосланы
экспедицией
в
17 4—1736 гг.
особые
«вопросные пункты», ответы на которые составлялисг
воеводскими
канце­
ляриями.
Они
даю т
сведения
по
ботанике,
зоологии,
геологии
Сиб ири ,
а
также
географии,
истории,
э т ногр афии,
языкам
ее
народов.
Эти
м ате­
риалы
хранятся
ныне
в
Архиве
Академии
на ук
и
в
Цен тр.
Госуд.
архиве
древних
актов
в
Москве.
Несколько
позже,
в
1735 г .,
по
сибирским
г оро­
дам
были
разосланы
Татищевым
его
«вопросные пункты»,
с о стоявш ие
из
92 вопросов,
ответы
на
которые
он
стал
получать
в
1736- м
году,
но
«по тем пунктам многие ответствовали не в той силе», и как казалось ему,
«знатно,
что
от
кр атко сти
тех
пунктов»
о твеч авши е
давали
не удовл е тв ори­
тель н ые
ответы,
что
и
по буд ило
Та тище ва
в
1736 г.
составить
более
по д­
робные...
По
мы сли
Татищев а,
«вопросные пункты»
должны
исходить
от
Академии
наук,
чем
и
объясняется
дальнейший
те кст
«Предложения»:
«того ради разсудили:
Академии
на ук
оные
ис пра в ить»...
и.
т.
д.
Ак а­
дем ия
на ук
не
внесла
какие -л ибо
изменения
и
исправления
в
проект
Тати­
щ ева,
но
и
мер
ни ка ких
не
при ня ла
к
п ечат анию
и
рассылк е
его
«Пред­
ложения», и Татищев
уже
по
соб ст венн ому
почи ну
раз ослал
его
в
неко­
торые
сибирские
города.
Ответов
было
пол учено
не мног о;
некоторые
из
них
были
с оставл ен ы,
но
до
Т атищ ева
они
не
дошли.
В последст вии
(в 1749 г.)
Татищев
передал
полученные
им
в
1736—1738 гг .
ответы
на
его
«вопросные пункты»
в
Ак а демию
наук;
они
хранятся
ны не
в
Архиве
Ака­
демии
на ук
(ф.
21,
оп.
5,
NoNo
149, 150, 153, 184).
Част ь
ответов
бы ла
до ставлен а
из
Сибири
в
Академию
акад.
И.
Э.
Фиш ером
(ААН,
ф.
21, оп.
5,
No
152).
Отв еты
по
Верхоленскому
и
И лимск ому
уездам
Ирк утс кой
губер­
нии,
составленные
«геодезии в ранге поручика»
княз ем
Иваном
Шахов­
ск им
«со учениками»
хранятся
в
Госуд.
Пу блич ной
Библиотеке
в
Ленин­
граде
(F. IV, NoNo 21
и
22).
К
со жал ению,
эти
ответы
до
сих
пор
не
при­
влекли
к
се бе
внимания
геог р афов,
ис тори ков
и
др., а сам
Тат ищ ев
не
мог
использовать
их
в
св оих
трудах
1739 г.
и
следующих
годов.
«
7В.
Н.
Тат ищев


Д0Н0ШЕ11ИЕ
В.
Н.
ТАТ И ЩЕВА
В
ПРАВИТЕЛЬСТВУЮЩИЙ
СЕ НАТ
ПО
ВОПРОСАМ
ОРГАНИЗАЦИИ
КАРТОГРАФИЧЕСКИХ
РАБО Т
30 АПРЕЛЯ 1739 г .
В
Правительствующий
Сенат
тайно г о
советника
Татисчева
доношение
Се го
апреля
10 Правительствующий Сенат изволили мне
объявить,
что б
я
поданные
от
проф ес сора
Де лиля
пункты
о
сочи­
нении
ландкарт2,
вз яв,
высмотрел
и
мое
мн ение
Правитель­
ствующему
Сенату
к
ра зсм отрен ию
представил.
По
которому
я
оные,
а
к
тому
сообщенное
мне
от
императорской
Академии
наук
поданное
от
того
ж
профессора
Де лиля
на
представление
мое
о
сочинении
геодезистам
генеральной
инструкции
отповедь3, и на
то
профессора
мафематики
Фаргесона
м не ние4
и,
колико
вре мя
допус­
тил о,
рассматривал,
и,
сколько
раз уме ю
о
то м,
сим
п окорн о
мнение
мое
к
разсмотрению
Правительствующего
Сената
представляю.
Правительствующему
Сенату
доволно
известно,
что
г ео­
графическое
совершенное
вс его
государства
описание
необходимо
нуждно
и
всякому
з нать
п олез но,
для
к оторого
над об но
все
шляхе т­
ство,
колико
удобно,
от
младенчества
в
школах
обучат ь,
дабы,
пришед
в
возраст
и
дослужась
какого
ли бо
ч ина
в
войске
или
гражданстве,
уд обне й
и
п оряд очн ей
о
всех
обстоятельствах
ползы
и
вреда,
избытков
и
недостатков,
возможности
и
неу до бст ва
совер­
шенно
зная,
благоразумно
ра зс ужда ть
и
пр а вил ьные
заключения
и
определения
подать
м ог,
ибо
без
того
пр авиль но
о
всем
том
разсуждать
не
безтрудно.
Российского
же
государства
д одне сь
никакой
географии
не
сочинено,
и
в
школах
м лад енцы
учатся
по
сочиненным
от
ино -
странцов;
но
по неже
оные
частию
н епол ны,
частию
неправдами
и
поношениями
наполнены,
и
для
того
их
п ерев од ить
или
в
шко­
лах
употреблять
более
вреда,
неж ели
ползы .
Для
которого
вечно­
дост ойн ые
памяти
его
и мпер ат орс кое
величество
Петр
Великий
в
переведенной
Гибнеровой
географии
росс ий с кую
главу
по в елел
вык инут ь5, а совершенное описание вновь сочинить;
токмо
он ое
доднесь
невидимо,
и
более,
мню,
для
того,
что
из
русских
мало
к
то му
охотников,
а
ино земц ам
гл авне йше го
обстоятельства,
т.
е.
российской
гистории,
недос т ает .
98


Я
же,
хот я
нужд ных
к
тому
наук,
яко
физ ик и,
мафематики,
а
наипаче
острономии,
також
ги стори и,
по литик и
ма ло
учи л ся,
но,
чр ез
до лгое
в ремя
прилежа
о
г истори и
русской,
чре з
непре­
ст ан ные
езды
многие
места
в идел
и
по
делам
положенным
на
ме ня
многие
известия
в
память
собрал,
а
к
тому,
читая
разных
изда­
телей
географические
о пис ания,
от
охоты
и
ревности
к
п олзе
оте чес тва
во зым ел
намерение
российскую
геог рафи ю
сочинить.
И
хо тя
вед аю,
что
совсем
сов ерш е нно
с очини ть
мне
неудобно,
для
тог о,
что
мне
искуства
доволного'и
многи х
известий
н едос та ет,
однакож
им ею
надежду
по
малой
ме ре
всех
тех,
которые
на
дру­
гих
языках
о
нас
находятся,
обс тоя тель нее
и
пр авил ьнее
во
м но­
гом
сделать
и
за
предначинание,
доколе
кто
лучшую
и
исп р ав ней­
шую
сочинить
может,
уп о тр ебл ятся.
И
потому
нач ал
первее
Си бири ,
яко
менше
всех
час тей
государства
известной,
ге огр а­
фию
сочинять,
кот орой
расположение
порядка
и
несколько
глав
написав,
в
Выс оч айш ий
Кабинет
и
Академию
для
разсмотрения
в
прошлом
1736-м
году
п осл ал6, на что не токмо всемилостивей -
шую
опробацию,
но
и
повеление
от
ее
императорского
величества
о
со чи нении
ге ографи и
в сего
государства
по луч ил,
которое
и
начал7.
И
что
к
тому
мне
от
губ е рней
и
город ов
потребно,
сочиня
предложение,
представил
Правительствующему
Сенату,
что б
то
наставление
повелели,
раземотря
и,
е сли
в
чем
потребно,
исправя,
напечатать
и
во
все
гос удар ст во
разослать8.
А
между
тем
для
с корос ти
в
Сибирскую
и
Казанскую
гу б ернии
писменн ые
по­
слал9
и
всем
геодезистам
роздал,
чтоб,
получа
те
известия,
удобно
б ыло
генеральную
географ ию
сочинять
и
Правительствующему
Сенату
к
раземотрению
представить.
К
яснейшему
знанию
землеописания
нео бхо димо
нуждно
че ртеж
или
ландкарта
всего
государства,
та кож
и
по
разделе­
нию
губерний,
провинцей
и
уездов
ос обл ив ые,
без
которых
пол о­
же ния
мест,
раз ст о яние
городов,
те чен ия
р ек,
гор,
бо лот,
озер
и
пр.
по
описанию
внятно
разуметь
не
можно.
Се го
ра ди
особливо
господин
профессор
Делиль
призва н10,
и
мно гие
г ео дезисты
на^
учены
несколько
лет
уже
о
том
тр у дятся.
Но
со
всем
тем
д одн есь
ма ло
что
со в ерше нное
видим,
и
сусче
по
притчине
той ,
что
геоде­
зисты
не
до вол но
во
в сех
по тр ебных
тому
обстоятельствах,
а
особливо
в
острономии
нау чены
был и,
над е жных
инструментов
и
до стато чн ых
и нст рукци й
не
име ли,
над
ним и
искусного
пр а­
вителя,
которы й
бы
ос обл иво
п очаст у
известий
от
них
требовал,
сумнителства
им
решит ь
и
погрешн ост и,
раземотря,
исправлять
мог,
не
было.
Для
которого
они
в
губерниях
надмерно
долго
ме д­
лили
и,
не
видя
с ебе
ни
страха,
ни
награждения,
веема
слабо
поступали
и
м ало
что
п олез но
учинили,
как
печатные
с
оны х
стат­
ским
советником
Кириловым
ландк арт ы
свидетельствуют11,
кото­
рые
так
худы,
что
во
употребление
не
годятся,
о
чем
и
профессор
Фаргесон
в
св оем
разеуждении
согласно
с
профессором
Д елил ем
ис тинн у
объявили;
а
г еод езист ы
мно гие ,
за ви дуя
в
войске
проис-
ходясчи м
чинам,
в
п олки
разошлись
и
оную
науку
оставили.
7* 99


Го спо дин
профессор
Делиль
без
су мне ния
ес ть
такой
человек,
который
наилучше
многих
правильную
ландкарту
сочинить
в
состоянии,
понеже
во
всех
к
тому
потребных
науках
изобилует;
но
ему,
не
им ея
правильно
с очине нн ых
партикулярных
карт,
об щей
сочинить
не
можно,
и
для
того
он,
как
дов ол но
геодезистов
погрешности
в
провинциальных
ландкартах
усмотрел,
так
не
мог
и
г енер ално й
сочинить,
охраняясь
того,
ч тоб
от
ученых
те
геодезистские
погре ш ност и
ему
не
причлись.
Сих
ради
обстоятельств
учинил
он
к
сочинению
пра ви льно й
карты,
а
п аче
ко
взысканию
истинного
ви да
земли,
ве ема
мудрое
пре дст ав ле ни е 12, которое напечатано.
И
ес ли
по
оному
и змер ено
будет
и
ландкарта
сочинится,
то
под ли нно
можно
сказать,
что
оная
будет
не
токмо
всех
прежде
сделанных
во
все й
Еуропе
пра­
вильнее,
но
и
впредь
за
об р азец
почитаться
может.
Следственно
не
токм о
ее
императорское
величество,
но
и
все
государство
без-
смертную
слав у
из
тог о
п риоб рет ет,
и
все
ученые
в
Еуропе
за
такой
т руд
благодарить
ве чно
одолжатся.
Т окмо
во
оно м
н ахо­
дятся
следующие
сумнительства:
1) По предложению его,
ме р яние
трехъугольниками,
как
в идимо ,
не
может
он
вскоре
начать,
потому
что
люд ей
пе рво
надобно
с ов ершенн о
в
наблюдении
при
Академии
обу чать,
ин­
струменты
заказать
во
Ф ра нции
и
Ан глии
делать,
помощника
требует
себе
приз ва ть
из
Ф ра нции,
кот орое,
мнится,
не
менше
как
год
или
два
продолжится.
2) Когда все оное будет готово,
то
не
может
более
людей
и
инструменты,
как
на
3или4
части
разделить.
А
понеже
о нсе
м еря ние
и
н абл юден ия
ос трон ом иче ски е,
строения
маяков
или
башен
не
мало го
вр ем ени
тре буе т,
государство
же
Российское
так
велик о го
пространства,
что
неудобно
ве р ить,
да бы
он ая
ме ра
по
всему
государству
мог ла
скоряе
30-т и
лет
окончится,
хотя
б
никоих
пр епят ст вий
нечаянных
не
приключилось.
3) Государство Российское не токмо перед всеми еуропскими
государствы
величайшего
е сть
пространства,
но
к
тому
в
таком
пол оже нии,
что
во
мн огих
местах,
особливо
подле
м оря
Северного,
за чав
от
Двины
до
самого
восточного
берега
Камчатки,
пус т ое,
горами
великими,
озе ры
и
болоты
н аполн ено ,
где
не
то кмо
с
та­
ки ми
ве лик ими
инструментами,
но
и
одн им
людем
проход
веема
трудный,
и
времяни,
для
в ел иких
стуж,
бывает
мало,
харча
же
для
людей
в
близ ост и
иметь
не
мож но.
Да
и
во
все й
Помории,
Вят ке,
Пе рми
и
Си би ри,
где
так
ве ликие
п усты ни,
леса,
гор ы
и
непроходимые
болота ,
кот орые
мерять
и
пр авиль но
описать
неудобно,
да
и
спросить
обстоятельно
о
вну тр енних
тех
положе­
ниях
н ек ого,
и
тако
надо бно
п аки
наобум
класт ь,
или
верить
сказаниям
других
неискусных
людей,
как
то
он
и
сам
в
ответе
своем
н апи сал,
чт об
кл асть
по
ск азан ию;
следственно,
он ое
правиль­
но
и
безпогрешно
быт ь
не
может.
Однакож,
м ню,
доволно
того,
если
он
часть
России
жилых
мест
по
тому
его
предложению
измеряет
и
за
основание
к
приобщению
протчих
р у сских
земель
положит.
100


Что
же
сочин ен ия
посланными
от
меня
геодезистами
лан д­
ка рты
принадлежит,
то
я
принужден
истину
донести,
что
как
я
сам,
кроме
охот ы
мо ей
и
рад ения
к
по лзе
оте чест в а,
малое
в
том
искуство
имею,
и
геоде зи ст ы,
по
их
науке
и
недостатку
инстру­
ментов,
доволно
пр авил ьных
и
безпогрешных
ландкарт
сочинить
не
в
с остоя ни и,
однакож
я,
несмотря
на
те
недостатки,
не
стра-
шас я
от
несв ед ом ых
о
всех
обстоятельствах
нарекания,
повинуясь
ее
императорского
вел иче ствав
всемилостивейшему
указу,
всех
бы вших
у
м еня
геодезистов
отправил
в
Сибирскую
и
Казанскую
губ ерн ии
с
та кою
инструкциею,
какову
я
по
м оему
разумению
сочинить
мог 13, с которой в Правительствующий Сенат и в Ака ­
демию
на ук
послал
коп ии.
К
тому
требовал
от
Правительствую­
ще го
Сената
необходимо
ну ждны х
тем
геодезистам
инструментов,
яко
для
усмо тре ния
высоты
солнца,
сыскания
широты,
и
квад­
ранты,
а
для
знания
углов
по
земл е
—
астролябиев
и
компасов,
чрез
что б
удобно
был о
и
долготы
вычитать.
И
он ые
и нстр ум енты
при
Ака демии
частию
сделаны,
час тию
вскоре
сделаются.
Також
п роси л,
для
надзирания,
искусного
географа
из
чюжеземцев.
Инструкцию
же,
сочиненную
мною,
и
мое
представление
Ак а­
демия
нау к
сообщила
профессору
Делилю;
но
он
ответствовал14,
чт об
тех
ге одез ис тов
всех
соб ра ть
во
Академию,
их
тут
разобрав,
годных
обсервациям
и
выч ет ам
об учить,
и
потом,
им
потребные
та бели
купно
с
инструкциею
дав,
послать.
И
хо тя
я
зн аю,
что
оный
господин
профессор
доволное
искусство
и
к
с оч инению
правиль­
ной
ландкарты
п рилеж ани е
имеет,
но
сие
его
мнен ие
нахожу
не
за
полезно,
ибо
между
всеми
теми
геодезистами
ни
ед ино го
не
сысчетца,
который
бы
по
ф ра нцу зски
или
л атине
учен
был,
без
которого
они
не
токмо
нужд ных
к ниг
читать,
но
без
переводчика
и
гов ори ть
с
ним
не
умеют.
Они
ж
люд и
все
в
возрасте
мужеском,
каковым
уже
более
научится
не
без
труда;
они
же
по
данной
ин­
струкции
уже
год
трудятся,
ме ряют
и
описывают,
и
если
их
вз ять
не
докончав,
то
все
положенное
иждивение
на
их
проезд,
работ ы
и
жалованье
пропадает,
и
их
начало
у чине нно е,
як
недокончан-
ное ,
ни
во
что
упо тре би ть
уже
будет
не
можно.
Что
он
требует
вновь
учеников
в
обсерваторию,
то
оные
також
с коро
обучены
быт ь
не
могу т.
Следственно
ч рез
долг ое
время
не
токмо
бе зп огрешн ы х,
но
никаких
ландкарт
иметь
не
будем.
А
хотя
он
и
другие
так
разсуждают,
чт об
лучше
никаких,
нежели
не­
пр а виль ные
иметь,
токмо
я
сему
согласовать
не
м огу,
разсудя
то,
что
х отя
до дне сь
нигде,
ни
в
сам ой
Фр анции,
безпогрешной
или
совсем
полной
всего
г осуд арст ва
карты
не
видим ,
как
он,
госпо­
дин
профессор,
и
сам
истинну
ту
признает,
но
для
того
те
с ла вные
географы
Сансон
и
Д ел ил ь 15 не постыдились для ползы отечества
их
из да ть,
каковы
они*иметь
могли,
и
теми
не
токм о
Франция,
но
и
друг ие
доволствуются.
По
к оторо му,
мню,
и
нам
нуждно
прилежать
такие
карты
для
употребления
и
пользы
го судар ст вен ­
ной
сочинять
и
до
времяни
уд обно го
тиснением
издавать,
каковы
ныне
иметь
можем,
разсмотря
токмо,
чт об
великих
и
не пр ости-
101


тельных
пог решн ос те й,
как
в
ка ртах
Кир ило ва,
не
был о,
он ые
как
в
шк ол ах,
так
и
в
со вет ах
при
разсуждениях
употреблять
и
затем
о
исправ лении
и
приведении
в
возм ож ное
сов ершен ств о
пр и­
леж ать .
И
для
того
нижеследующее
мне ние
мое
Правительствую­
щем у
Сенату
в
краткости
к
разсмотрению
п око рно
представляю.
1.
Господину
проф ес сору
Д е лилю,
по
его
требованию,
л юдей,
инструменты
и
протчее
д ав,
повелеть
от
Петербурга,
колико
к
тому
способных
л юдей
и
инструментов
сысчется,
раз деля я
по
разным
пу тям,
мерять
чре з
всю
Великую,
Белую
и
Малую
России
до
границ
полской
и
крымской,
кот орое
бу дет
за
основание
в
сочи­
нении
г енерал но й
ландкарты
и
случаи
к
обретению
ф игуры
земли,
ибо
чрез
оное
и
погре шн ос ти
других
карт
видняе,
чр ез
что
и
оные
удо бн ее
и справит ь
буде т
возможно.
2.
При
Ака де мии
наук
обучить
острономии
и
географии
чело­
век
десять
или
пятн адц ать
наученых
какого-либо
эвропского
языка,
дабы
могли,
к ниги
читая,
все
обстоятельства
разуметь
и
потом,
на
р усс ком
язы ке
сочи ня
или
переведчи
достаточную
к нигу,
другим
для
науч ения
издать.
3.
Геодезисты,
которы е
по
у казу
ее
императорского
ве личе ст ва
ныне
от
меня
отправлены,
и
те,
которые
еще
за
определением
и
употреблением
проф ес сора
Делиля
останутся,
ибо
ему
многих
употребить
неу добно ,
пр ис лать
ту да
же,
что б
зачатое
с
края
Сибири
чре з
Казанскую
и
Астраханскую
губернии
порядком,
пр ов инциа
по дле
пр ов инции,
сочинять,
чре з
что
у до бнее
погреш­
но сти
явят с я,
а
так о
вскоре
и спр ав лять
бу дет
удобно,
токмо
б
требуемые
ин струм ен ты
им
готовые
нын е
отдать,
а
зачатые,
не
у медл я,
отделывать
и
присылать
повелено
было.
И
к огда
во
о ных
губерниях
сочинят,
или
ост анут ся
геодезисты
излишние,
то
по сы­
ла ть
в
Архангелогородцкую
и
Нижегородцкую
губ ерни и
и
д але
порядком
сочинять.
4.
Для
н адзи р ания
над
ними
в
том
со ч инении,
свидетелство-
вания
жур на лов
и
мер
и
для
обстоятельных
по
нуж дн ым
м естах
о б серв ацей,
определить
искусного
гео граф а,
к оторого,
мню ,
удобн о
из
Германии
с
двумя
учен ика ми16 не за великое жалованье
приз ва ть
и
с
великою
ползою
государству
употребить.
5.
Для
такого
сочинения
инструкцию,
по
которой
они
ныне
поступают,
в
Академии
велеть,
разсмотря,
исправ ит ь
и
на пе ча­
тать ,
кот орые
как
геодезистам,
так
губернаторам
и
воеводам
разо­
с лать,
и
сочиня,
мне,
Ак ад емии
или
Правительствующему
Сена­
ту
сообщить,
чрез
что
уповаемо
луч шие
известия
о
все м
собрать.
6.
Потом,
как
оные
ландкарты
и
журн ал ы
у
мГ еня
доволно
разсмотрены
будут,
присылать
в
Академию,
где
паки
разсмотря,
и
есл и
великих
погре шност ей
не
явится,
печатать
и
продавать,
ч рез
что
вскоре
Ро ссийск ой
совершенной
ат лас
собратся
мо жет,
и
господин
профессор
Делиль
может
обстоятельнее
и
скорее
гене-
ралную
вс его
государства
ландкарту
с очин ить.
А
ежели
которая
провинциальная
зачем
не
годится,
тогда,
уже
у добн ее
искусней­
шего,
для
исправления
погре шно сти ,
в
то
мес то
послать.
И
сим


образом
надеюся,
что
чре з
три
год а
тех
губерней
все
ландкарты
готовы
быть
могут.
7.
Для
сочинения
географии
или
з ем лео пис ания
Российского,
с
физическими,
мафематическими
и
гис то риче с кими
обстоятель­
ствами,
чтоб
Предложение
мое
повелели
разсмотреть,
исправ ит ь,
дополнить
или
в
чем
уменыиа,
напечат ав,
також
по
г орода м
разослать,
с
повелением,
чтоб,
по
тому
со чи няя
известии,
немед­
ле нно
пр ис ыла ли,
ку да
Пр авител ь ств ую щий
Сенат
заблагоразсу-
ди т,
дабы
каждой
провинции
описание
купно
с
ландкартою
издать
б ыло
возможно.
И
если
кро ме
меня
кому
оное
определено
б удет,
то
я
все
имеющиеся
у
ме ня,
чрез
много
лет
собранные
к
тому
и зве­
стия
от дать
готов.
Что
же
к
то му
от
ги стори и
пот ребн о,
то
ну ждно
тому
с оч и нителю
из
разных
к ниг
при
со чинен ии
нуждное
собирать.
8.
Ве ема
нуждно
вс ех
иноязычных
подданных
Ро ссийск их
на родов
разность
и
согласие
языков
знать ,
даб ы
их
произшествие
познать
и
древность
русскую
изъяснить:
сочи ни л
я
начало
крат­
ког о
лек сик она,
близ
половины
17,
а
з ане
докончить
времяни
не
дос тае т,
отда л
в
Академию,
что б
оны й
повелели,
соверша,
напе­
чатать
и
с
теми
предложении
в
городы
разослать,
чтоб
в
каждом
обретающихся
на родов
языки
ко
оному
приписывать
и
к
сочине­
нию
географии
присылать.
9.
Понеже
сии
инс тр у кции,
географические
предложения
и
лексикон
напечатанные
п ошлютс я
к
губернаторам
и
воеводам,
которые
ино гда
в
зн ан ии,
охоте
или
возможности
оскудевают,
ч рез
что
ожидание
буд ет
ненадежное,
и
полученные
известия
м огут
б ыть
не
безеумнительны;
а
другие
хотя
искусны,
сведомы
и
способы
имеют
лучши е,
да
яко
о
непринадлежасчем
им
трудиться
пр ич ины
и
к
соо б щению
смелости
иметь
не
буд ут,
того
ра ди
пред­
став ля ю,
чтоб
о ных
напеч ат ат ь
со
излишеством,
а
как
здесь,
так
в
городех,
ж ела ющим
к
их
наставлению
про д авать .
Но
чтоб
те
посторонние
лучшую
к
тому
охоту
имел и,
не
со изво лит
ли
Пра­
вительствующий
Сенат
повелеть
при
том
объявить:
приславшим
полезные
известии
не ко торое
награж дение,
яко,
мн ю,
з олоты е
или
серебряные
медали,
сделав
особно
приличными
обстоятель­
ствам
дев и зы,
и
да вать
по
разеуждению
Академии;
на
что
хотя
бы
тысяча
рублев
у по тр еб илась,
он ое
ползою
много кра т но
наградится.
10.
Г ео де зистам
для
их
труда,
по
пре жне му
моему
представ­
ле ни ю18, ранги пожаловать и впредь повышением чинов милостиво
обнадежить—веема
за
п олез но
пр изна ю,
да бы
видя
за
труд ы
мило­
стивое
награждение
не
токмо
те,
но
и
другие,
кои
в
науку
опреде­
лятся,
лучшую
охоту
и
прилежность
возымели,
понеже
им
не
безприскорбно,
ког да
вид ят
других,
в
военной
сл ужбе
молочших
пред
собою
и
никакой
науки
непричастных,
м еньш ий
труд
понес­
ших,
а
чинами
превосходящих.
И
сие
все
пре даю
в
высокое
раз-
см отрен ие
Правительствующего
Се ната.
во
апреля
1739.
Тай ный
советник
Татисчев.


ПРИМЕЧАНИЯ
1.
Доношение
30 апреля 1739 г.
хранится
в
ЦГАД А,
фонд
Сената,
No
772/10, лл .
450—455; копия с него в ААН,
ф.
3,on.1,No45,лл.
708—
712.
Напе ч атано
было
дважды
по
копии:
в
«Матер,
для
истории
Акаде­
мии
Наук », IV, СПб., 1887, стр.
97—104, и в труде В.
Ф.
Гнучевой,
Гео­
графический
департамент
Академии
Наук
XVIII в .,
М.—Л.,
1946,
ст р.
134—139.
2. ...поданные
от
профессора
Делиля
пункты
о
сочинении
ландкарт—
см.
М атери алы
для
ис т ории
Академии
Н аук , III, стр.
638—647 («Генераль­
ная
и
кра ткая
инструкция,
как
отправлять
острономические
наб лю ден ия
долгот
и
широт,
так
и
д ейств ия,
потребные
к
географии
для
сочинения
ге огр аф ичес ких
ка рт
в
Ро с с ии», марта 1738 года).
3. ...под а нное
от
то го
же
профессора
Делиля
на
п редст авлен ие
мое
о
сочинении
геодезистам
ген ераль но й
инструкции
отповедь—напечатано
там
же,
ст р.
635—638.
4. ...и
на
то
про фессора
мафематика
Фар гес она
мнение—напечатано
там
же,
стр.
739—740.
Фарварсон
(Фаргесон)
Андрей
Даниилович,
шотлан­
дец,
профессор
математики
в
М орс кой
ак адем ии
(сконч.
19 декабря 1739 г. ) .
5. ...дл я
которого
вечнодостойные
п амяти. ..
Пет р
Ве л икий
в
переве­
денной
Гибнеровой
географии
ро с сийск ую
главу
пов е лел
выкинуть—книга
И.
Гиб н ера
(1668—1731) «Kurze Fragen aus der neuen u. alten Geographie»
выдержала
при
жиз ни
автора
36 изданий и переведена почти на все евро­
п ейск ие
языки;
в
русском
переводе
она
вышла
в
Москве
в
1719 г.
под
наз вание м
«Земноводного круга краткое описание из старых и новых гео­
графий
по
воп ро сам
и
от вет ам
чре з
Ягана
Гибнера
собранное...».
6. ...в
прошлом
736-м
году
п ослал—в
Кабинет
«расположение порядка
и
несколько
гл ав » (десять) «Описания Сибири»
было
п ослано
в
феврале
1737 г.
(ЦГАДА,
ф.
Сената
по
Кабинету,
No
1164, л .
136—167).
7. ... на
что
не
токмо
всеми ло сти вей ш ую
апробацию,
но
и
повеление
от
ее
им перат ор ског о
в ели ч ества
о
сочинении
географии
всего
госу д ар ства
получил,
которое
и
начал—известна
«апробация»,
подписанная
кабинет-
ми н ист рами
(ЦГАДА,
ф.
Сената
по
Кабинету,
No 1164, л.
168), но высочай ­
ший
указ
о
сочинении
геог раф ии
всего
государства
по ка
не
на йд ен.
104


8. ...сочиня
предложение,
представил
Правительствующему
С енат у,
что б
fb наставление повелели,
раземотря
и,
ес ли
в
чем
потребно,
испр авя,
на печ ата ть
и
во
все
го сударств о
разослать—«предложение» 1737г.
и звестн о
по
копии,
представленной
в
Конференцию
Академии
2 декабря 1737 г.
(Протоколы засед .
Конференции
Академии
наук,
т.
I, СПб., 1897, стр.
442).
Об
экземпляре
«предложения», представленном в Сенат,
и
о
рассмотрении
его
там
сведений
пок а
не
найдено.
9. ...А
между
тем
для
скорости
в
Сибирскую
и
Казанскую
губернии
писменные
послал
-
«известия»,
полученные
оттуда
пе ре даны
Тат ищ евым
в
Академию
на ук
и
сохраняются
ныне
в
Архиве
Ак аде мии
наук
(ф.
21,
оп.
5, No 149).
10. ...с его
ради
особливо
господин
профессор
Делиль
призван
(к сочи­
нению
ландкарт
генер аль но й
всего
государства
и
«особливых»)—И .
Н.
Де­
лиль ,
профессор
ас тр ономи и
Академии
на ук
(1725—1747
гг. ).
11. ...ка к
печатные
с
оных
ста тским
советником
Кириловым
л анд­
кар ты
с виде тель с тву ют—до
1737 г.
И.
К.
Кирилов
напечатал
следующие
кар ты,
составленные
геодезистами
1719—1737 гг. :
карта
генеральная
Рос­
с ии;
карта
Л иф ляндии,
Выборгской
губ .,
Ке ксг ол ьма,
Ингр ии,
провинций
Новгородской,
Олонецкой,
Белозерской,
К арго поль ск ой,
Угличской,
Бе­
жецко го
уезда,
Клннского
уезда,
Юрьево-Польской,
Нижегородской,
А рза­
масской
провинций,
границы
между
Рос сие й
и
Швецией,
ка рта
Шлиссель­
бургского
уезда,
границ
между
Ро сси ей
и
Китаем,
план
некоторых
крепо­
сте й
Сибир и ,
карта
Курской
провинции,
ка рта
Севской
провинции,
две
карты
В елик ой
Пер ми,
карта
Астраханской
г уб.,
карта
р.
Москвы,
ка рта
р.
Волг и,
карта
северн ой
части
Тобольской
губ.,
карт а
южн ой
части
Т обо ль ской
гу б.,
кар та
Ку з нецко го
уезда,
карта
Мангаз ейс ко го
уезд а
(Архив Акад,
наук,
ф.
I, оп.
3,No82,лл.
110—112).
О тзыв
Та тищ ева
и
'других об этих картах следует все же принять лишь с оговоркой,
ч то,
при
тогдашних
условиях
работы
и
особенно
под го товк и
геодезистов,
они
не
могли
дат ь
лучших
карт.
12. ... веема
мудрое
предст авлени е,
кот орое
напечатано—«Предложение
о
мерянии
земли
в
Росси и,
чтенное
в
К онф еренц ии
Санктпетербургской
И.
Академии
наук
генваря
21 дня 1737 года,
чре з
господина
де
л’И ля,
пе рвог о
профессора
астрономии.
П ечатан о
при
И.
Академии
на ук
1737 года
(в 4°, 22 стр.).
Од нов ремен но
тож е
появилось
на
французском
и
немецком
языках;
оригинал
по-французски;
русский
п ерево д
сд елан
В.
К.
Тредиа-
к овски м.
«Предложение»—п ро ек т
тригонометрических
измерений
в
Р ос сии.
Работы
были
н ачаты
в
этом
же
году,
но
ограничились
только
изм ер ени ем
базисной
линии—расстояния
между
Петергофом
и
Дубками.
В
1739 г.
бы ло
произв е де но
тригонометрическое
соединение
базиса
с
н екот оры ми
пунк­
тами,
и
на
эт ом
работа
оборвалась.
Н ам еченн ое
Делилем
градусное
изме­
рен ие
далеко
не
всем
было
тогда
понятно:
многи е
обвиняли
Делиля
в
на­
прасных
зат еях.
Сер ьезн ее
других
относился
к
пр ое ктам
Дел иля
В.
Н.
Тати­
щев
(В.
Ф.
Г
н
у
ч
е
в
а,
Географический
д епа рта мент
Академии
наук
XVIII века,
М.—Л.,
1946,
ст р.
39—41).
13. ...всех
бывших
у
меня
г еод ези стов
отправил
в
Сибирскую
и
Казан ­
ск ую
губернии
с
такою
инс тр у к цие й), какову я...
со чинит ь
мог —в
Сиб ир­
ску ю
губернию
б ыло
п осла но
пя ть
геодезистов,
в
Казанскую,
Симбирскую
105


и
Вят ску ю—т р ое.
«Инструкция»,
врученная
им,
см.
выш е
(ранее напе­
чатана
у
По по ва, «Татищев и его время», стр.
663—696) (Магер,
для
и ст.
Академии
на ук, III, стр.
499—501).
14. ...н о
он
(Делиль)
ответствовал—ответ
Дел
ил
я
23 февраля 1738 г.
напечатан
в
«ЛАатер.
для
истории
А кад,
н аук », III, стр.
635—638.
15. ...
сл ав ные
географы
Сан сон
и
Дел иль —
Нико л ай
Сансон,
французский
географ,
Делиль
Гил ьо м,
французский
географ,
брат
И.
Н.
Дели ля .
16. ...
определить
искусного
географа...
с
двумя
учениками
—об
это м
Та ти щев
в
январе
1739 г.
писал
кабинет-министру
А.
И.
Остерману
(в этом же
письме
он
просил
также
о
н апеч ат ании
данной
им
г еодези стам
инструк­
ции); на письме Татищева резолюция: «отложить» (Сборник Русск .
Исто ри ч.
об щ.,
т.
126, стр.
81).
17. ...с очи н ил
я
н ачало
краткого
лексикона,
близ
половины...
отдал
в
Академию—в
дон ошен ии
в
Синод
21 апреля 1745 г.
Т ати щев
писал:
«из оного (славяно-русского
лексикона),
зря
выбрав
нужнейшие
ко
уп о­
треблению
и
простым
людем
зн аем ые,
с
представлением,
чтоб
оной
на пе­
чатав
на
писчей
бумаге,
во
все
разные
яз ыки
раз ос ла ть,
и
те
яз ыки
к
тем
печатным
приписывать,
обещая
тр у дящим ся
достаточное
награжде­
ние,
которого
начало
с
пр ед став лен ием
в
1739 г.
отдал
в
Академию
На ук,
чтоб,
напеч ат ав
эк з емп ляров
1 000,
ра з ос ла ть ...» (Попов,
ст р.
583).
Эт о—
рукоп ис ь
Б иблио теки
Академии
на ук
32.13.14, озаглавленная: «Лексикон,
сочиненный
для
приписывания
ин оязы чны х
сло в».
18. ...геодезистам,
для
их
т руда,
по
прежнему
моему
представлению...
22 февраля 1739 г .
Кабинет
минис т ров
п олучи л
представление
Тат ищ ева
«о награждении при сочинении ландкарт геодезистов рангами и о покупке
им
инструментов
и
о
выписывании
из
Англии
и
из
Германии
вместо
капи­
тан а
Эльтона
для
с видете льс тва
за
гео дези стами ,
и
о
начатии
карту
сочи­
нять
с
одного
коего-нибудь
к ра я» («Решено 20 августа») (Сборн .
Русск.
Историч.
об щ.,
т.
126,
ст р.
151).


РУССИ А
ИЛИ
КАК
НЫН Е
ЗОВ УТ
Р ОССИА
1
Сия
империи
по
ея
многим
из
древности
переменам,
п ро­
странству
земель
и
множества
различных
прежде
живших
и
ныне
находящихся
н ародо в
и
в ер,
для
ясного
п редст авления
требует
к
опис ан ию
н ем алого
пространства,
ибо
над леж ит
знать:
1) В каком состоянии в древности самой до пришествия
Рюрика
состояла
по
862 год, 2) Время от начала монархии,
Рю ри­
ком
основанной,
до
нашествия
татарского,
то- есть
от
862 по
1238 год, 3) Татарское время по 1478 год,
к огда
Иоанн
III в совер ­
ше нст во
татарскую
власть
опроверг
и
монархию
утвердил, 4)До
1613,
когда
по
разорении
руском
во зшест ви ем
на
престол
царя
М иха ила
Фе доров ича
род а
Романовых
Юриевых
монархия
паки
в
первое
состояние
и
покой
приведена, 5) Время щастливо вла­
ст ву ющей
фамилии
и мпе ра торск ой
Романовых
Юри ев ых.
И
сие
разделение
в
мо ей
гис тории
и
географии
за
с пос обн ей­
шее
приня т о,
но
сии
все
обстоятельства
ясн о
п оказ ать
здесь
невместительны,
того
ра ди
кратко
в
начале
первые
три
времяни
с ов окупн о,
а
пот ом
настоящее
представляю.
ДРЕВ НЕ Е
ИМЯ
Вся
сия
стр ан а,
что
н ыне
Россиа
еу ропс ка я,
також
королев­
ств о
Полское,
Прусиа
или
Порусиа
и
Финляндия
в
едином
имени
у
Геродота
непра в о
С кифиа
еуропская,
а
у
Птоломея
и
других
Сармациа
имяно вана .
Сие
имя
пра вилн о
сарматским
нар еч ением
Соурима,
т.
е.
великая
или
п ро ст ранная
земля,
но
по
местам
от
владелцов
или
урочи щ .
М ежду
ими
бы ли
многие
особые
зва нии
народов,
как
от
древних
греческих,
римс к их,
так
и
руских
писа­
те лей
видимо,
междо
которыми
Русь
есть
слов о
язы ка
сармат-
скаго,
значит
красной
или
чер мно й,
а
боо
или
поо
Ру с— голов а
чермная
(понеже сарматы,
Б
не
им ея,
выговаривают
П).
Сие
имя
сначала
был о
токмо
жителем
ок оло
нынешнего
Новагорода,
как
107


пер вый
р усск ий
писатель
Нестор,
живший
по
1073 год,
в
св оей:
л ето писи
в
начале
сказует,
но
п отом
в
862 году написал: «Людие
великаго
града,
по
зав ещ анию
(последнего словенского)
князя
Гостомысла,
избр а ша
себе
князи
от
варяг
руссов
тр ех
братий:
Рюрика,
Трув ора
и
Синауса,
и
от
них
прозвася
Русь».
Здесь,
гр ад
великий
тот
же,
что
северные
гисторики,
но рв ежск ие
и
швед­
ск ие,
сарматским
звани ем
Гард ор ик и,
то
ес ть
град
великий,
именовали.
Град
же
о ный
Нестор
сам
после
Ладога
именует,
ск азу я,
что
Игорь
жил
в
Ладо ге ,
и
гр ад
вел ик ой
новой
к
Ильмени
озеру
построил.
Фи ны
же
дод не сь
име ну ют
нас
вепелайн,
то
е сть
венды,
а
вместо
Россиа
Венелайма,
то
е сть
Вандалская
земля,
для
т ого
что
сло вя не
из
Вандалии
в
сию
северную
страну
окол о
ше ст ого
ста
по
Христе
с
князем
Ве нуйле м
при шли.
В
Малой
же
Русии
сло вян е,
как
видимо,
ок оло
времени
Христова
были ,
при -
шед
из
Па фла г онии
или
Аз ии
чрез
горы
Кауказские,
и
обладав-
сар мат ами
по
Днепру,
остався,
пол яна ми
именовались,
а
бол-
шая
часть
п ереше д
на
Днестр
и
Дунай
под
имян ами
голли
триглифы,
толистобоги
и
толистозаги.
Славенские
же
голии,
триглавы,
толстобоки
и
то лст оза ды
знаеми
были.
Но вое
же
звание
сей
имп е­
рии
Россия
значит
то же
пространство
владения,
что
на
сарматском-
соурима;
неправ ыя
же
рокс ь -ал ани,
руте ни ,
московиты
и
протчее.
2.
Пространство
с его
государства
и
границы
для
многих
пр е-
мен
в
розные
вре ме на
знатно
пременялось,
понеже
во
время
первых
мон арх ов
в
10и11
с тол,
по
Хрис те ,
руские
гра ни цы
на
юг
к
Дунаю,
на
запад
с
Поль ш ею
по
Висл у,
на
север
до
Прус
и
мо ря
Балтического
ра спрос транял ись .
В
13-м
сте
разделение
на
многие
княжения,
пространство
купно
со
властию
монаршескою,
а
паче
от
нашествия
татарског о
ве ема
умалилось,
и
так ,
что
не
б олше
как
едино,
почитай,
имя
при
великих
князех
осталось.
В
15- м
сте,
паки
как
монархия
ут вер ди лась,
то
владение
и
си ла
со
славою
стала
умножатца,
и
хо тя
ис
тех
от луч енных
пре жних
вл аденей
неколико
на
юге
за
турками,
а
бол ее
на
западе
в
полс ком
владении
осталось,
но
вместо
то го
на
север
и
восток
в
16- м
сте
ве лик ия
королевства
приобретены,
которое
частию
в
разделения^
древнем
и
настоясчем
к ратко
здесь
пок аз ано.
I.
РАЗДЕЛЕНИЕ
ДРЕВНЕЙ
РУСИ
-
1.
По
древнему
разделению
сия
есть
первая
часть
Великая
Рус ь,
кот орою
норвежские
и
ш ведские
древние
гис тори ки
всю
страну
обще
Б ярмы
именовали,
но
они
ток мо
Кор ели ю
и
ок оло
Ладоги
озера
разумели,
а
Магнус
Иоанн
и
Алаус
все
Поморье
около
Белого
м оря
Бярмы
назвали,
но
у
руских
др е вних
сие
имя
не
здесь,
но
за
Двиною
Псрмы
зовутся,
а
Поморие
н азы вали
Ем
или
Ям.
Вандал ск ие
пис цы
Адам
Бременский,
а
из
него
и
Ге лм олд
сию
страйу
именовали
Хунигарды,
а
гла вный
город
Хуе
или
Шуе
клад ут
меж до
о зер
Ладожскаго
и
П ейпу са.
Имя
же
Шуя
е сть
108


с армат ск ое,
значит
с толиц а
или
престолный,
и
сей
гор од
от
об стоя-
телств
мн и тся,
что
Избор ск ,
где
Рюриков
брат
Трувор
сво е
в ла­
д ение
имел,
понеже
Плгскова
тогда
не
было,
как
Нестор
ясн о
ск азует ,
и
других
так
др евня го
звания
градов
нигде
не
упоми­
нает ся.
И
хотя
ны не
город
Шуя
знаема
в
земли
Полс к ой
б лиз
Юриева,
но
сей
не
мню,
что б
за
далностию
то гда
вандалом
знаем
б ыл.
Колмогард
же
хотя
в
те
времена
северным
доп олн о
знаем
бы л,
токмо
от
того
веема
далеко,
и
для
чего
сей
от
сармат
третий
город
назв ан,
неизвестно,
мню
так ,
что
они
Ш уег рад
или
Избо р ск,
яко
столицу,
за
первый,
Гардорики
или
Ла дог у,
яко
купеческой,
вторым
почитали,
и
от
т ого
новогородцы
басн ю
о
Новегороде
сл ожи ли,
яко
бы
он
был
вторый
град
по
потопе.
Третий
же
сей
Колмогард,
по
описанию
северных,
был
где
нибудь
бл иже
к
Ладож­
скому
озеру,
а
по
разорении
оно го
из гнанным
н арод ом
на
Д вине
тем
же
именем
построен,
ибо
за
так
д алек им
разстоянием,
а
пач е
для
вел ик их
о зер
и
болот
про ход
королям
северным
к
Колмо-
гарду
веема
много
труден.
А
многие
заподлинно
мнят,
что
Колмо­
гард
был,
где
ныне
Б ронницы,
от
Новаграда
40 верст на реке
Мете,
ибо
на
в ел иком
та мо
холм у
древнее
укрепление
в идимо,
и
как
тогд а
высокие
места
за
ос облив ую
святость
почитались,
то
вероятно,
что
норвежские
короли
тут
для
мол е ния
пр их оди ли.
Мартиний
же
в
Лексиконе
географическом2, по неправой скаске,
сию
гору
Хо лопи й
горо д
именовал.
Есч е
видно,
что
в
Веси,
кото­
рое
от
словян
Белоозеро
именовано,
был
город ,
где
Рю рик
ме н-
шаго
брата
пос ад ил,
но
как
са рма ты
и мян ов али,
неизвестно.
Варяги
же
русы ,
откуду
оный
первый
мона рх
Рюрик
с
бра тие ю
п ри шел,
по
обс тояте лс тв ам
руской,
шв ед ской
и
финской
гисто-
рей
видимо,
что
королевич
фи нс кой
был,
и
при шед
в
Ве лик ом
городе,
как
выш е
показано,
жи л;
для
того
в
гис тор ии
Нестеровой
всегда
три
народа
упоминаются:
ва ряги,
яко
прише лцы
со
князи,
сл ав яне,
яко
прежде
их
бывшие,
и
Ру сь
древние
жи тел и.
И
от
онаго
Великаго
града
сия
страна
Вел и кая
Русь
в
различность
от
других
руских
владений
именована.
По
сем
сии
великоруссы,
во йнам и
на
север
помалу
присово­
купляя,
даж е
во
12- м
сте
все
Поморие
в ладе ли
по
Д вине
и
на
Юге
город ы
построили,
и
по
Пе чоре
да нь
брал и,
а
на
за пад
как
руские
писатели,
так
пру ские
(Петер Дисбурх)
границу
рускую
в
Литве
от
Пол отцк а
до
Прус
простирают,
а
на
юг
по
ре ку
Волгу.
И
хот я
Новгород
в
нахождение
татарское
или
пач е
по
р азд елен ии
ве ли­
к аго
княжения
на
дво е,
усилевся
купечеством,
републическое
правление
су сче
во
многом
подобно
ри мс кому
* имели,
од нак ож
всегда
великих
к нязей ,
сн ачал а
к иев ских
или
всероссийских,
а
потом
белоросийских
за
главу
по чита ли.
Равно
же
тому
Псков
и
Полоцк
особные
республики
и
Новугороду
со общ енные
были,
пока
первые
два
Иоанн
III и Великий,
а
последнюю
Литва
под
власть
с вою
покорила.
Народы
в
сей
час ти
именовались:
сл ов яне,
русь,
чудь,
Естл ян-
дия ,
корела,
н ыне
Кексголм
и
О лоне ц,
весь,
ныне
Белоозеро,
109


емь
или
ям,
ныне
К арг ополь
и
по
Двину
мурмане,
ныне
ло пан е,
ю гры
и
печора
за
Д виною ,
к
Северному
морю,
меря,
ныне
Ростов,
дрягвичи,
н ыне
Полоцк,
и
протчее.
Княжения
же
в
сей
части
глав н ый
бы ли : (1) Изборское или
Плесковское.
(2) Белозерское.
(3) Полоцкое,
а
от
них
многие
малые
уде лы
прои сх од или,
как
при
н а стояс чем
росп ис ан ии
показано
в
которых
гор оде х
княж е ния
были.
2.
Малая
Русь.
Издр ев ле,
по
свидетельству
Нестора,
по ляне
именовались,
а
в ел икий
к нязь
Олег,
пришед
в
882 году,
вл адет е­
лей
побив,
Киевом
о вл адал
и,
престол
из
Ве лико й
Руси
пере­
не сши,
сию
страну
Русь
именовал;
однакож
в
д ре вних
лето пися х
для
розличия
с
В елик ою
сию
просто
Рус ь
именовали,
но
грече­
с кие
гисторики
прежде
Олгова
пришествия,
оную
страну
Русь
и
князя
их
Рос
сказуют,
токмо
л ета
оны я
вероятны
ль,
ны не
то л­
ковать
оставляю.
Сия
страна,
хо тя
великия
княз и
вс ею
Русью
обладали,
о днак ож
особно
распространялась:
на
север
по
реке
Угру
з
Бе лою
Русью;
на
восток
по
Оку
или
мал о
дале
к
югу
до
Чернаго
мо ря
и
по
Дунай,
ибо
Святослав
на
Дунае
город
Переяславль,
ко то рой
г ород
Переслабен
имянуют,
за
столицу
себе
избрал
и
тамо
бол е
пребывал.
Граница
был а
по
Ви слу
и
по
Мазовш
[на запад] .
Народы
сарматские
и
славенские
во
он ой
ча сти
з акл юча ли сь : (1) древляне,
по
реке
Припети,
что
ны не
Поле си е
кие вс кое
зовется,
и
оба
зван ия
о дно
значат,
их
городы
древния
Искорость
и
Ов руч
до дне сь
знаеми.
(2) Ятвиги,
что
нын е
Подляшие
и
воеводства
Бретское,
Новгородское
и
Чир ск ое
в
Литве.
(3) Радимичи,
что
н ыне
по вет
Радомский
в
Мал ой
Полше.
(4) Ясы и косоги,
что
ныне
Молдавиа.
(5) Козары,
где
н ыне
Бело го родска я
орд а
и
по
Б угу
к
морю.
Сии
все
ныне
отлуч ены ,
и
первыя
три
во
в лад ении
п олском ,
последнее
в
турецком,
на
сей
с тране
Днестра.
(6) Углечи,
по
рек е
Углу
или
Орели,
и
суляне
по
Суле,
с
ними
же
лютичи
и
т ивер цы.
(7) Севери,
которое
имя
доднесь
хра нитс я.
(8) Вятичи по реке Оке,
где
их
древние
городы
К озел ск
и
Белев.
(9) Печенеги междо Оки и Дона.
Половцы
по
Донцу
и
Дону
до
нашествия
татар
ве лики я
во йны
с
рускими
чре з
160 лет продолжали,
а
нако нец
от
татар
изчезли;
греки
же
сих
ном ад ы,
а
они
се бя
кумани
имяно ва ли.
Княжений
со бств енн о
в
сей
части
г лавных
бы ло: (1) Древлян ­
ское,
а
потом
Туровское,
ныне
под
Полшею.
(2) Черниговское,
от
него
(3) Северское, (4) Переяславское,
(5) Тмутараканское, .
хотя
к
Черниговскому
сначала,
но
по
раз д елении
вели каг о
кня­
жения
бол ее
к
Белой
Руси
принадлежало.
3.
Б елая
Русь.
Для
чего
она
Бе лая
именована,
того
по
гисто-
рия м
не
в идимо ,
но
пач е,
мню,
для
преимущества
великаго
кн язя
Юр ия
II, которой в 1152 году,
сию
часть
от
великаго
к ня­
жения
всероссийскаго
отлуча,
другой
велик о й
князь
у чи нился
и
был
доволно
силен,
то
по
обычаю
тутошних
н ародов ,
яко
изясч-
ное
владение,
Белое
и мяно ва но,
как
татара
и
д однесь
русских
государей
акпадышага,
то
ес ть
белый
им пе ра тор,
имянуют»
110


сие
же
падышага
о ни,
кроме
персидскаго,
китайскаго,
могол-
скаго
и
рускаго,
ником у
не
дают,
одн а кож
и
сих
различают:
яко
персидской
кизых
кр асно й,
и
руские
от
того
прежние
Кизыл
баш
красноголовый
Персию
име но ва ли,
китайскаго
кара,
т.
е.
чер­
ный,
а
моголскаго
сари
или
ш ари,
т.
е.
желтый
или
золотый.
Народы
в
сей
час ти
сар мат ские: (1) меря,
ныне
Ростовское,
(2) криви или креви,
т.
е.
верхние,
н ыне
С мо ленс кое,
(3) Тму ­
таракань
или
мордв а ,
ныне
Рязанское
и
Нижегородское, (4)Му­
рома
и
дод не сь, (5) Поле,
где
ныне
Суздаль,
Володимер
и
проч.,
др евн яя
же
их
с толи ца
Шу я,
доднесь
з наем а,
(6) Угличе поле;
ныне
Углич,
Ка шин
и
протчее,
(7) Месчера,
где
ныне
городы:
Шатск,
Темников
и
протчее,
но
сие
в
14- м
сте
от
болгар
к
Ру си
при общ ено .
Русских
государей
с толи ца
в
сей
ч асти
первое
Ростов,
потом
Суздаль,
из
онаго
Андре й
пе р енес
в
Вол одим ер ,
а
Иоанн
II
в
Мос кв у.
Границы
его
были
на
север
неизвестны,
однакож
между
Ярославля
и
Во логды ,
к
Но вог ороду
по
Волгу,
ибо
и
Твердь
или
Тверь
на
г р анице
построена.
С
болгарами
по
ус ть
Ок и,
ибо
где
ныне
Нижней
Новгород,
тут
был
город
болгарской
Брахим
или
Брагил.
На
п олден ь
с
половцами
или
п аче
с
печ енег ами, ,
по
устие
В ороны ,
а
с
вятичи
на
запад,
к
Литве
по
Неман
и
Б ере зу.
Княжения
знатнейшие
в
сей
части
был и: (1) Ростовское,
(2) Муромское,
(3) Рязанское,
(4) Смоленское,
(5) Московское, .
(6) Юрьевское,
(7) Тверское, (8) Нижегородское, (9) Месчерское,
где
не
руские,
но
татарские
ханы
под
властию
великих
кн язей
владели,
а
ст олиц а
их
бы ла
Ка си м ов, (10) Югорское от Великой
Ру си
за в оев ан о, (11) Пермия, (12) Вятское;
сии
все
три
великим
князем
Васильем
II Белой Руси приобщены,
и
г раниц а
на
восток
до
гор
Поясных
распространена.
4.
Червонная
или
Червенская
Рус ь
имя
св ое
п рин яла
от
города
Че рве ни,
которой
б лиз
Вислы
знатен
б ыл:
сей
перьвее
с
Пер емышл ем ,
Володимером,
с
Г али чем
даны
в
у дел
Рости­
славу,
с ыну
Владимерову,
внуку
Ярослава
Гео рг ия,
но
потом
наследники
его
в
Галиче
п рес тол
им ели
и
так
усиле-
лись,
что
от
к иевск их
ве ликих
князей
совсем
отде ли л ись.
В
нем
Андрей
венгерский
королем
руским
учи ни лся,
а
потом
Роман,
сын
Мстиславов,
по
изгнании
уг ров
на
королевство
Руское
коронован.
По
нашествии
же
татар
литовские
подданные
князи,
усилевся
всю
Литву
и
он ую
Чер в енск ую
Русь,
а
н ако нец
Волынь,
Киев,
Чернигов,
Северу,
Полотск
и
С моле нск
в
едином
сте
лет
об ла­
дали .
Княжении
же
у д елныя
знат ней ший
были: (1) Владимир ­
ск ое, (2) Галицкое, (3) Перемышелское, (4) Луцкое, (5) Подляш ­
ское.
А
г ра ницы
его
в ыше
описаны.
5.
Черная
Русь
нигде
в
гисториях
не
упоминается,
и
где
была,
не
очень
известно,
однакож,
мнитс я ,
от
Чернигова
прозвалась.
6.
Болгары.
Др евн ее
их
зв ание
у
Г еро дота
аргипеи.
По
об ст оя-
телствам,
видится,
н икое му
ино му
народу
удобнее
приложить,
как
сему,
ибо
сии
не
веема
военны,
но
паче
ве лик ия
купцы
111


и
строители
изящных
и
в елик их
зд аний
был и,
как
их
родов
руины
свидетельствуют.
Они
как
сами
имяновали,
неизвестно,
но
оставшие
их
на роды :
чува ша ,
ч ер емисы
и
мокшане
ныне
имя -
н ую тся.
Видно
же,
что
и
вотяк и
к
тому
принадлежали.
Руские
их
наз в али
болгары
от
города
главнаго,
ибо
боогард
на
их
языке
значит
главной
город,
и
сие
имя
относительное,
или...*, кото­
рый
был
ни же
Камы,
от
Волги
вер ст
7, однакож видится,
что
Вол га
бл из
его
была.
Величество
его
ныне
видно,
что
верст
п ять
кр угом
был
или
более.
Сии
н ароды
суть
без
сум нения
сар мат ы,
ибо
с
финским,
корельским
и
другими
в елик ое
сходство
име ют,
то кмо
чув аш а,
как
более
др угих
под
владением
тат ар
были,
так
более
татарским
свой
язык
испо р тили ,
татары
же
сим и
совер­
шенно
овладали
в
1234 году .
В
1478- м
Иоа нн
III и Великий
конечно
сей
гра д
разорил,
и
ханы
в
К азань
переселились,
но
той
же
государь
в
1486- м
первее
Казань
взял,
а
в
1553- м
Иоанн
IV конечно Казанью и всеми Болгары обладал .
Границы
их
как
далеко
распространялись,
неизвестно.
Нестор
же
к
морю
Каспийскому
кл адет
силной
народ
хва лисы,
отчего
руские
море
оно е
Хвалынское
им ено вал и,
которых
глав­
ный
гор од
был
на
Ахтубе,
строение
в елик ое,
ибо
из
руи н
его
Астраханской
г ород
построен.
Татары
же
сей
град
Шари
сарай,
т.
е.
Золотый
до м,
имян ов али .
Находятся
же
и
другие
ве лик ие
их
городы
в
степях,
татарами
разорены
и
опустошены.
Сие
я
для
то го
здесь
в
еуропской
части
описал,
что
по
нату-
ралным
о бсто ятел ь ствам
не
иначе,
как
во
Еуропе
принадлежит,
как
Птоломей
благоразсудно
Е уропу
до
Каспийск ог о
моря
и
Яик а
положил.
И
хо тя
Руская
импе р ия
не
в
одной
Еуропе
но
и
в
Азии
ч асть
н емалу ю
имеет,
и
с усче
взирая
на
простран­
ств о
зем ель ,
более
гораздо
в
Аз ии,
а
по
людс тв у
и
населению
более
в
Еуропе
имеет ,
ит ого
ради
он ая
азиатическая
часть
по сле ди
особно
пр едс тавл е на.
В
географии
же
колико
ко
известию
древняго
политиче-
скаго
состояния
знание
име ть
нужно ,
то
зде
наипач е
всего
надлежит
з нать
разность
трех
главных
народов,
обитавших
и
ныне
обитающих
в
сих
странах,
яко
(1) сарматы, (2) славяне,
(3) татары,
или
древле
скифы
имянованныя,
и
сии
е сче
из
само й
древности
во
в сем
разны
были,
но
писатели
д ревни е,
за
нез на­
нием
разности
той,
иногд а
сарматов
и
сла вян
скифами,
иногда
особных
коего
либо
народа
многи е
совокупленные
в
войне
в
едино
заключали,
как
то
видим
гото в,
кымбров,
вандалов
и
протчие;
иногда
ж
неправилно
одного
наро да
имя
и
д ела
другой
себе
пр и-
■ совокуплял,
как
то
видим
полск их,
что
они
себ е
имя
и
дела
сар ­
матов
приобщают
потому
токмо,
что
частию
Сарматския
земли
• овладали,
о
чем
я
в
Гистории
руской
части
первой
пространнее
п ока зал,
а
здесь
за
неудобность
истолковать
обстоятелно
м есто
не
терпит
и
для
то го
токмо
для
памяти
о
сем
упомянул.
* Пропуск в рукописи. — Прим .
ред.
Я12


I. НАСТОЯЩАЯ
РУССИА
(A)Моря:
(1) Северной или Ледовитый окиан,
которой
всю
северную,
еуропскую
и
азиатическую
Русию
обход ит ,
заливы
еуроп-
ски е
Белой,
Вейгацкой
или
Пе черс ко й.
{2) Балтийское,
от
галанцов
Восточное,
а
ру сски х
древнее
Варяжское,
к
нем у
же
залив
Финской.
(B) Озера великие.
(1) Ладога,
руские
древние
называли
Нево,
ф инны
маре
Вен ел и,
т.
е.
м оре
Ру ск ое,
в
которое
впадают
реки
Волхов,
Свирь,
Сяз ь
и
Бокса,
а
из
него
и сходи т
Нева.
{2) Онега,
из
него
ре ка
Свирь
в
Ладогу.
(3) Ильмень,
в
не го
впадают
Мета,
Пола,
Ловать
и
Шало ня ,
а
исходит
Волх ов ;
имя
сие
сарматское,
значит
П олое.
(4) Пейпус,
руские
зовут
Чудское,
в
нег о
р еки
Великая
и
Ам огж а,
из
не го
Нарова.
(5) Бело озеро,
ис
не го
Ше ксна .
(6) Селигерь,
ис
кот ораг о
р ека
Селижар ,
и
Во лгу
делает
су-
до ходну.
(7) Озера соленые при Астрахани,
в
кот оры х
летом
множество
сол и
садится.
(C) Реки великия,
те
к
у
щ
и
я
в
мор я
и
в
них
впадаю
щи
я,
которыми
в еликия
суды
ходя т.
1) Онега в Белое море.
2) Двина в море Северное,
ее
начало
от
сошествия
дву
р ек,
Сухоны
и
Юг а.
■3) Печора в залив Вейгацкой.
4) Яик в море Каспийское,
в
нее
Сакмара
и
Ил ек,
на
кот орой
соль
из
земли
бе рут.
5) Волга имя сарматское,
значит
судоходная,
древние
имено­
в али
Араке,
а
са рма ты
от
Оки
вниз
Раа,
т.
е.
обилие
или
приволство.
Т атар ы,
то
же
самое
переведчи
на
арапской,
Идель
или
Еде ль
назвали.
Но
как
у
сармат
Раа ,
так
у
татар
Еде ль
и
многим
и ным
рек ам
давано,
токмо
с
некоторыми
положением,
яко
Сураа,
Уг-раа,
Пахраа,
Ак-идель,
Чо лма н-
идель
и
пр оч ее.
Из ход ит
из
болот
в ел иких
во
Ржевском
и
Бе лском
уездах
и
до
Се лижа ра
мала,
а
впадает
на
юге
в
море
Каспийское
между
многими
островами.
Великостию
же
и
обильством
рыб,
яко
же
и
паж ит ию
по
бе рега м
пр е­
восходит
реки
еуропские
все.
В
нее
впадают:
а)
Селижар
из
юзера
Сел игер а,
Ь)
Суза
под
гор од ом
Зубцовым,
с)
Тверца
во
Т вер и, d) Дубна недалеко от Кимбры,
е)
Молога, f)Шексна
из
Белаозера,
впадает
у
Яро сл авля ,
g) Ока,
сарматски
Он ка,
то
е сть
п ер вая,
у
Коломны,
в
нее
Моск в а,
Угра,
П рон я, h) Унжа,
j) Сура у Василь[с у р] ска,
к)
Кама
ниже
К азан и,
татара
зовут
Чолман-идель.
По
сей
реке
ход ят
113
В.
Н.
Т атище в


су ды,
лод ии,
в
кот орую
с оли
кладется
в
каждую
150 000 пуд.
В
нее
текут:
Чусовая,
сею
ходит
железо,
медь
и
другие
тов а­
ры
из
Си бири ,
Белая,
тат арс ки
Ак-идель,
Вятка.
1) Самара
у
город а
Самары.
6) Терек из гор Кауказских в море Каспийское .
7) Дон и Танаис из Иван-о зер а
в
Гнилое
или
Азов с кое
мо ре,
в
нее
текут:
Вор она ,
Хопер,
Медв еди ца
и
Донец
Севе р­
ской.
8) Днепр— Б о рист енец
изхо ди т
в
Б елско м
уез де,
а
впадает
в
море
Черное,
в
нее
Десна
ис
Северы,
да
исПол шиПр и-
петь.
9) Двина или Дина,
нач ало
имеет
б лиз
В олги
и
Д непр а,
течет
в
мо ре
Балтийское
у
Риги.
10) Иарова и Нарва из Пейпуса в залив Финской.
11) Нева из Ладоги в залив Финской .
Вп ада ющие
же
в
Ладогу
и
Илмень
реки
при
оных
показаны.
(Д)
Пороги
на
реках.
1) У Нарвы на Нарове величайший,
непроходен.
2) Близ Ревеля непроходен.
3) На Мете Боровицкой на 30-т и
верстах
проходят
полою
вод ою
болшие
су ды.
4) На Волхове 1
5) На Неве
} и не весма ТРУДНЬ1
(Е)
К ана лы.
1) Ладожской из Волхова,
у
Ладоги,
в
Неву
у
Шлюшенбурха
для
обхода
Ладо ж ско го
озера,
понеже
на
о ном
речным
судам
весма
опа сн о.
'
2) Вышневолоцкой ис Тверцы во Цну,
которым
с уды
из
Волги
Тв ер дою,
каналом,
Цною,
Метою,
чре з
Илм е нь,
Волховом
и
другим
каналом
в
Неву
п роход ят.
ГРА НИЦ Ы
РУСКОЙ
И МПЕРИИ
В
ЕУРОПЕ
Понеже
Росийская
импе рия
бе с пре кослов но
в
Еуропе
гл ав­
но е,
а
к
тому
в
Азии
владение
имеет,
но
где
гр ани ца
сусч ая
между
сих
дв ух
ве лик их
и
главнейших
на
зе мли
ча стей
быть
имеет,
то
доднесь
никто
безспорно
не
утвердил,
и
разные
географы
раз но
он ую
п ола гают,
как
господин
Газиус
осмь
различных
мнений
о
том
по каз ал3.
По
моему
же
мнению,
видится
седмое
в
его
положении
ест ь
с
природными
обстоятелствы
схо дн ое,
и
для
того
оное
прежде
других
опишу.
1) От залива или ускости Вейгацкой,
от
севера
к
ю гу,
меж до
С ибири
и
Перми,
горы
имянуемыя
Пояс
Зем­
ляной,
татарский
Ур ал
то
же
значит.
Древние,
мнится,
оные
ж
Рифеи
им ян ова ли.
Сими
до
вершин
рек
Яи ка
и
Самары,
где
они
на
дв ое
разделились:
одни
пошли
на
в ос ток,
окружая
Сибирь
до
Китай,
у
древних,
видится,
Имаус
именованы;
другая
ча сть
пошла
114


по
Самаре
и
Яи ку,
х отя
и
не
так
велики,
о д накож
довольно
знатны,
и
Яи ком
до
м оря
Каспийского,
оттуда
чре з
море
до
рек и
Терки
в
горы
Ка ука зск ие
и
до
устья
Дона,
где
др е вние
за
границу
сих
частей
пол ожили
или
б
п рист ой нее
рекою
Терком
вверх
и
рек ою
Кубанью
до
Г нило го
моря;
и
тако,
по
Птоломею,
вся
Сарм ация
до
мо ря
Каспийского
остаетца
в
Еуропе.
Естли
ж
ко му
сие
неугодно,
то
с
того
ж
р аз д елениа
гор
п ов ороти ть
ре кою
Са ма рою
вниз
на
зуйдвест
до
Волги,
где
Волга,
прошед
скв озь
горы,
пово ро тил а
к
ю гу.
На
другой
стороне
уже
гор
никаких
не
видно.
От
Самары
Волгою
вниз
до
реки
Ка мыше нки
бл из
Цар ицы на
и
ре кою
Илавлею
в
Д он,
где
Волга
з
Доном
ближайшее
т ече ние
имеет,
от
се го
Доном
вниз,
до
моря.
2) От устья Дона граница руская с турецким вла ­
дение м
ч рез
степи
крымские,
до
Днепра
и
Буга.
3) От Буга на
зап аде
имеет
до
реки
Пр иле ти
с
королевством
Полским.
4) От При­
лети
до
моря
Б алти ческ ог о,
ок оло
Днепра
и
Двины
с
Литвою
и
Курляндиею,
далее
с
северной
з ападн ой
страны
окружает
мо ре
Балтическое
до
залива
Фи нс кого.
5) От онаго чрез Финляндию
и
Коре ли ю
до
моря
Се в ерн ого,
с
королевством
Шведским.
Но
сии
границы
с
турками,
п о ляками
и
шведы
у добнее
на
кар те
показать,
нежели
здесь
в
краткости
опи са ть.
РАЗДЕЛЕНИЕ
ГРАЖДАНСКОЕ
Изначала
Иоа нн
III и Великий разделил государство на три
части,
и
н аз ывали сь
трети,
яко
(1) Влодимерская, (2) Новогород ­
с к а я, (3) Рязанская.
П осле
внук
его
Иоанн
V зделал 4- ю
(4) Ка­
занскую,
а
по
нем
приб а вле на
к
Казанской
С иб ирь,
и
назывались
четверти.
Царь
Алексей
Михайлович
на
12 разрядов.
Вечнодостойны я
памяти
император
Пе тр
Вел икий
в
1710-м
разделил
на
8 ге-
нер а л- губ ер не й: 1) Московская, 2) Санктпетербургская, 3) Риж­
ска я
да
вицегуберния
Смоленская, 4) Киевская,
5) Азовская,
6) Казанская да вицегубернии Нижегородская и Астрахан­
ская,
7) Сибирская, 8) Поморская или Архангелогородская.
Губернии
же
на
п ра винции,
а
к
ним
городы
с
уезды.
Ныне
же
р аз д еление
ниж есл едующее
на
память.
В
первом
столпу
губернии,
во
2-м
пр овинции,
в
3-м
городы,
имеющий
уезды,
под
ними
в
стороне
в
тех
уездах
знатные
места,
знаки
же:
Пр—значит
пре стол
монаршеский,
Кн—княжение,
Кс—княжение
или
п рес тол
д ревних
владетелей
иноязыческих,
Кр—крепость,
Ст—старые
бывали
городы,
ны не
торжища,
Р—руи­
ны
или
разорения, [Ар.]—архиепископия, 4—епископия,Мн—мо­
настырь
знатной.
Звания
же
гу бе рн иям,
про винциям
и
города м
пол ожен ы
дре в-
ния
с
новыми
для
лу чш аго
зна ния
и
памяти
древней
гистории
и
титула
императорскаго.
8* 115


Т абли ца
1
Губ ер нии
Провинции
Городы
Генерал-губерния
Великороссийская
1.
Ижерская
Санктпитербург
Пр.
45.
Кро нш тат
кр.
Канцы,
Ниенша нцы
кр.
Слюсенбург—О решек
и
Нотебург
кр.
Ижора,
р.
Копориа
2.
Финляндская,
на-
К ексго лм
и
Корела
род
ф инс кой
и
корел-
Нишлот
ской,
яз ыка
сарматского,
Выборг
христиане,
граница
со
Шв ецк ою
Финляндиею
3.
Нарвск ая
4.
Ру сск ая
Нарва
Ива нго ро д,
кр.
Сыренск
и
Нислот
Ямбурх
Новгород
Велик ий
Кн.
[Ар.]
Волочок,
ст.
Демин
р.
Руса
Старая
Порхов
Ладога
Г ардорики—Старая
Ладога
пр.
Ив ер ской
монастырь
Впцегуберния
городская
Нов-
5.
Белозерская,
древ-
ле
весь
имянована,
нар .
междо
рускими
корела,
хр ис тиане ,
к
морю
ла п-
лан цы
Белоозеро
кня жен ие
кс.
Шохсна
кн.
ст.
Белоселье
кн.
р.
В андом а
кн.
ст.
Тихвина
м онаст ырь
Олонец
+
Повенец
ст.
Пет ро вско й
за вод
кр.
Каргополь
кс.
кн.
Устю жн а
Железо­
польская
Весь
Егонская
ст.
6.
Псковская
Пск ов
или
Плесков
кн.
4-
Гд ов
Из бор ск
—
Шуеград
кс.
кн.
Опочка
Воронег
ст.
Остро в
Ржева
Пустая
Высок ой
Печерской
мо н.
кр.
Выбор
ст.
Оршево
116


Таблица
I (продолжение)
Губернии
Провинции
Городы
Вице-губерния
по­
мор ск ая
1.
Двинская
2.
Югорская
3 Вологоцкая
4.
Галицкая
1.
Моск овская
2.
Генерал
-
губерния
Белороссийская
или
Мо­
сковская
2.
Тверская
Город
Архангелской,
кр-
+
Колмогард,
кс.
Двинская,
кр.
Колской,
кр.
Соловки,
мн.
кр
Пуст озер ской
Кузминск,
ст.
Хевроль
кс.
Мезень
Устюг,
кс.
+
Соль
Вычегоцкая
Я ренск ,
ст.
Вилят,
ст.
Покровской
ст.
Орлов
ст.
Устьвым,
р.
+
Вологда
Ку бинс ко й,
кн.
ст.
Тотм а
Галич,
кн.
Чухлома
Со ль
Галицкая
П арф ент ьев
Колог ривов
Ун жа
Судай
М о с кв а, Пр.В[е ли кий][Ар.]
Радонежь,
р.
Выш г ород,
р.
Троицкой
мн.
кр.
Александрова,
ст.
Воск ресе нск ой
мн
Дмитров,
кн.
Нерль,
ст.
Песнош,
ст.
Кл ин
Волок
Дамской,
кн.
Зве н иго род,
кн.
Ру за
и
Можайск,
кн.
Верея,
кн.
Боровеск,
кн.
Яр ославец
Тверь,
кн.
+
Г ороде ц,
ст.
Мику лин,
ст
кн.
Холм
ст.
кн.
Торжек
Ржева
Воло ди миров а,
кн.
Ст ариц а,
кн.
Погорелой
и
Опока,
ст.
Зубцов
117


Та бли ца
1 (продолжение)
Губернии
Провинции
Го роды.
Генерал-губерния
Белороссийская
или
Московская
3.
Кашинская
4.
Ярославская
5.
Зал еск ая,
прежде
именована
Меря
6.
Костромская,
д ре вний
на род
меря
и
мор два
7.
По л ская
8.
Володимерская
9.
Коломенская
10.
Р яз анска я,
дре в­
ний
Тмутаракань
11.
Заоцкая,
народ
жил
мордва,
н ыне
же
все
христиане
Ка шин,
кн.
Кимра
или
Цимбра,
ст.
Углечь,
кн.
Бежецкой
Верх
и
Горо-
дец к
Ярославль,
кн.
Константинов
Усть-Moлога,
ст.
Б ори со глеб ск,
ст.
Пошехонье
Ро ман ов
Кинешма
Переяславль
и
Пере­
славль,
кн.
Рос т ов,
кс.
кн.
Кострома,
кн.
Суд ис лав ль
Люби м
К адуй
Плесо,
р.
Суздаль,
пр.
3, кн.
Юрьев
Полской,
кн.
Шуя ,
кс.
Лух
В о ло диме р,пр.3
Вязники,
ст.
Клязе мс кой ,
ст.
Гороховец
Муром,
кн.
Хатунь,
ст.
Ка с имов,
кс.
Ко лом на,
кс.
К ашир а,
кн.
Татарское
Серпухов
Борисов
Г ре мячев
П ереславль
Ряза нь,
ст.
Зарайск
Ми ха йлов
Пронеск,
кн.
Сапожек
Тула
Кропивна
Алек си н
Де дило в
Богородской
Е пифа нь
Вен ев
11?


Таблица
1 (продолжение)
Губернии
П ровипции
Городы
Генерал-губерния
Б елоро сси й ская
или
Московская
12.
Калужская,
сия
древле
и мен овалась
Вятичи
Смоленская
вице-гу-
берниа,
др евн ее
Кре ви,
или
Верховая,
граничит
с
Литвою
1.
Смоле нск а я
или
В ер ховая,
с ар мат,
креви
2.
Великолуцкая
Низовская
вицегу­
берния
1.
Ниж ег ород с кая
древн ее
владе н ие
болгар
2.
Мордовская
н ар.
мо рдва,
идо л.,
т атара
махомет.
между
рус-
кими
3.
Генерал
губерна-
мент
Бол гар ск ий
1 Казанская
нар.
татары
магом етан е
и
неколико
болгар,
чу­
в аша
и
черемисы,
идол.,
а
более
христиан
2.
Нагорная,
н ар.
че­
реми са
нагорная,
сар­
м аты,
идолопоклонни­
ки,
боле е
хрис ти ан
Калуга
Мядынь,
ст.
Опаков,
р.
Одоев,
кн.
Белев,
кн.
Серпейск
Вор оты нск.
кн
Месч овск
Перемышль
Козельск,
кс.
кн.
Лихвин
Таруса,
кн.
С молен ск,
кс.
кн.
Дор ог обуж,
кн.-|-
Белая,
кн.
Рославль,
кн.
Вязма,
кн
Луки
Великия
За волочь е
Торопец,
кн.
Нижней
Новгород,
кн.
Городец,
ст.
кн.
Лы ско во,
ст.
Мур ашк ин о,
ст.
Болохна
Юрьевец,
кн
Арзамаз
С ака ны,
ст:
Алаторь
Курмыш
Ядрин
Каз ан ь,
кс
[Ар. ]
Боо га рд
и
Болгар д,
кс.
р.
Уржум
Лаишев
Тетюши,
мн.
ст.
Кука рек,
ст
Елабуга,
ст.
Малмыш,
ст
С арапу л
Ар ско й,
кс.
ст
Свиажск
Чебоксар
Ц ыви лск
Кокшайск
Кузмодемянск
119


Таб ли ца
1 (продолжение)
Губернии
Провинции
Городы
Генерал
губернамент
Болгар ск и й
3.
Луговая,
н ар.
че­
ремиса
л уго вая,
но
бо­
лее
крещеных
4.
Черемиская,
н ар.
древние
че реми са
на­
горн ая
и
мок шаны ,
сар ­
м аты,
и дол опок лон .,
но
более
руских
5.
Чуваская,
нар.
чу­
ваш а,
черемиса
и
морд­
ва,
сарм,
идолопокл.,
неколико
татар
магоме­
тан,
но
более
христиан
6.
Вятская,
н арод
во-
ты,
сами
зовутся
ари,
а
землю
арима,
сарм
,
идол.,
н еколи ко
и
та­
тар
м аг омет.,
а
б олее
христиан
7.
Пермская,
на род
древний
перми
и
зыря­
не',
сарматы,
токмо,
по­
читай,
все
христиане
8.
Башкирская, : народ
татара,
магомет.,
междо
ими
неколико
сарм.,
чуваш,
черемис
и
морд­
вы.
и долопок лон ник и,
а
в
городех
руские
христиане
Ярен еск
Царевококшайск,
кс.
Василь
Шанчурск,
ст.
Пенза
Саранск
Мо кша нск
Рамзайск.
ст.
Инзарск,
ст.
Атемара,
ст.
Ш ешк еев,
ст.
Син бирс к
Корсу нь,
ст.
Погорелой,
ст.
Тагай,
ст.
Уст ь
Урень,
ст.
Саратов
Сызрань
Самара
Алексеевск,
кр.
Красносамарск,
кр.
К расноя рск,
кр.
Ст авропол ь
калмык
крещеных,
кр.
Xлынов,
кс.
+
Слободской
Орлов,
ст.
Котелнич,
ст.
Кайгород
Шестаков,
ст.
Кунгур
Степановской,
кр.
Ачит,
кр.
Торговиче,
кр.
Ягушиха,
кр.
Чусо вско й
завод
медной
Со ль
К амск ая
Оре л,
ст.
Чердынь,
кс.
Косвинской,
ст.
Уфа
+
Би рск
Таб ын ск
Оса
Красноуфимск
120


Таблица
1 (продолжение)
Губернии
Провинции
Городы
Вице-губернамент
Хвалиской
или
Астр а­
ханской.
Сия
граничит
за
Терком
с
Персид­
скими
на роды,
че рке сы
горскии,
а
к
северу
с
Хивою
и
киргизы,
за
рекою
Емб ою
1.
Астраханская,
есть
же
два
великие
города
разореные
в
степ ях ,
а
когда
разорены,
не из­
вестно
2.
Цар ицынс кая .
На
л инии
Цариц ын ско й
к
Дону
3 полка ландми -
лицких
А ст рахань ,
кс.
[Ар,]
Кра сно й
Яр
Черной
Яр
Гурьев
Актубской,
кс.
кр.
Ц арицы н
Дмитровск,
кр.
Ка мыше нка ,
кр.
Волских
казаков,
не-
колико
городков
3.
Черк аск ая
Терская,
наро д
сы,
ма гометан е
или
К урду ков
гр е бенск их
черке-
казаков
Шаврин
Сче дрин
Счерб ат ой
Гладкой
Старой
Гл адк ой
Н овой
Ви цег убер ниа
Нагай
ск ая
или
Оренбурская
Сия
на
восток
гран и
чит
с
Бухариею
и
Хи
вою
9.
Киргизская,
на се­
ле на
рускими,
но
бо­
лее
тата р
башкирских,
Магомет.,
а
к ирг из кай-
сак и
за
Яиком,
народ
татарской
М агомет
Оренбурх
Кизыл.
кр.
Ор ская ,
кр.
Мечеть,
кр.
Озерной,
кр.
Бердекой,
кр.
Сакмарской,
кр.
10.
Закамская,
нар од
неколико
татар
маго­
ме тан
и
сармат,
идоло­
поклонники
Мензелинск,
кр.
Нагайбак,
кр.
С тар ошеш мин ск
Новошешминск,
кр.
Сергиевск,
кр.
Раинск,
кр.
Билярск,
кр.
11.
За ур алс кая,
ра,
башк ир цы
и
русск и х
тата-
Ирыклинск,
кр.
более
Ч ебарк ул
Верхяицкая,
кр.
Уклы-Карагайская,
кр.
Иткуль,
кр.
Ми ас,
кр.
Акуневск
Исетск
Шадринск
Далматов,
мн.
кр.
121


В
сей
губернии
6 полков ландмилиции по линии Яиком и до
Сиб ир и.
Да
казаки
яи цкие
и
оренбургские
с вои
крепости
имеют.
К
ней
же
принадлежат
в
подданство
прише д шия
киргис-кайсацкие
хан ы
с
их
орда м и: (1) Малая орда кочует от Яика по Ембе и
до
моря
О ралског о.
(2) Средняя орда от гор Итык и,
переходя
чрез
оныя
в
Сибирь
до
Иртыша
на
полдень,
их
хан
бо лее
живе т
в
Турке стан е.
(3) Болшая орда междо калмык зюнгоров и Орал­
ского
моря,
его
главный
город
Ташкент.
(4) Каракалпацкой подле
Дарей.
(5) Хан оралской около Арала с северной страны,
междо
Арала
и
караколпаков.
Сии
два
народа
бол ее
скотом
и
паш­
нею ,
а
первые
три
от
скота
и
в ойны
питаются,
но
сих
во
Азии
надлежит
числить.
Строеней
каменных
др ев них
на
многих
ме с-
тех
види мо
много,
но
кто
с троил
и
как
именовались,
н еиз­
вестно.
В
сей
же
губернии
по
обе
стороны
Волги
от
гор
до
Яи ка
ко­
чуют :
калм ык и,
подданные
ру с кие,
торгоут
имянованные,
ни­
как их
с ел ений
не им усчие ;
татара
наг айс кие
око ло
Астрахани;
ч ерк есы
го рск ие,
яко
каба р динские
и
тау лист онск ие,
имеют
с вои
город ы .
Таблица
1 (продолжение)
Губернии
Провинции
Гор оды
4.
Генерал-губерна-
Киевская
м ент
Малороссийской.
Сей
граничит
с
По л-
шею
и
Турецкою
об­
ластью
Ки ев,
пр.
В[еликий][Ар.]
П ечерск ая ,
кр.
мн.
Ва сил ько в,
кр.
Вышьгород.
р.
кр.
Белгород,
ст.
кн .-[-
Т риполь
Х васт ов
Чернигов
Полтава
Чигирин,
кр
Переволочна,
кр.
П ерея славль ,
кр.
К
се му
принадлежат
по
линии
ландмилицкие
полки
купно
с
Белогородскою,
по
че рте
Крымской,
где
осм ь
на
десять
крепо­
с тей
и
неколико
редут,
в
ко торы х
поселено
конных
и
пехотных
двадесять
полков.
Казаки
малороские
десять
полков,
их
гл авны е
городы:
прежде
был
Батурин,
ныне
Глухов,
полки
же:
Киевской,
Черниговской,
Переяславской,
Полтавской,
Миргородской,
Стародубской,
Не­
жинской,
При луцк ой,
Гадицкой,
Лу бенс ко й.
В
них
не
ме нше
пятидесят
городо в,
Запороские
козаки ,
их
г ород
главной
С еча
и
п рот чие.
122


Таблица
2•
Губернии
Провинции
Городы
Вицегуберния
Бел о­
го ро дск ая,
на
полдень
граничит
с
Крымом
Дон ецк ая,
н арод
др ев­
ней
жил
пол овцы
до
нашествия
татар.
В
сей
есть
река
К алк
или
Калмиас,
на
к от орой
от
татары
1224- м
го ду
в
бата лии
с
10000 рус-
ких
и
все
по ловц ы
побиты
Бе лго род
Обоянь
Суджа
Волуйка
Чугуев
Мирополье
Яблоков
Карпов
Болх овец
Каро ча й
Хотмыш
Нижеголск
Салтов
Волной
Олешня
Курск
Старой
Оскол
Н овой
Оскол
Топ оли
По лато в
Севекая
Орловская
С евск
Радонежской
ст
Ры льск ,
кн
Пу тимль,
кн.
Брянск,
кн.
Трубчевск,
кн.
Недр иг айло в
Каменной
Карачев,
кн
Ор ел
К ромы
Мц енск
Новосиль,
кн.
Чер нь
Во лхов,
кн.
В
сей
же
гу б ернии
казаков
слободских
п ять
полков,
як о:
Ахт ырс к ой,
Сумс к ой,
Ха рков ской ,
Изюмской
и
Рибинской,
в
них
окол о
двадесяти
городков.
К
ней
же
принадлежит
половина
л инии
Крымской
с
ла нд милицким и
полками,
о
к отор ых
выше
показано.
5.
Генерал-губерна-
1.
Воронежская
здесь
Воронеж-|-
мен т
Д онск ой
или
Вор о-
до
13-го
ста
илидо
на-
Св.
Анны,
кр.
нежской,
на
пол де нь
хожд е ния
татар
жил и
'Хоперская
кр.
граничит
с
турецкиминарод
силной
половц ы
Усерд,
кр.
крымцы
и
кубанцы
до
и
печенеги,
сам и
имя но-
Землянск
гор
Ка ука зс ких
вались
кумани,
имели
Демши н ск
мно го
горо дов,
которые
Усмань
в
рус кой
ги ст ории
уп о-
Орлов
123


Таблица
2 (продолжение)
Гу бе рнии
Провинции
Г ороды
м инаютс я,
и
их
ру ины
Коротояк
еще
видимы
Олшанск
Урыв
О ст рогож ск
Костенек
Азов-Танаис,
кс.
р.
2.
Елецкая.
В
сей
про-
Е лец
винции
поле
Куликово
Талец ко й
и
река
Ме ча,
знатны
Чернавской
для
великои
битвы
Ливны
Димитриа
V с Мамаем Ефремов
в
1381 г.
-
Донков
Лебедя нь
Скопин
3.
ТанбоЕСкая
Танбов
Козлов
Доброй
Борисоглебск
Ло мов
Нижней
Ломов
В ерхн ей
Инзара
4.
Месчора,
здесь
на-
Шатск
род
татарской,
п осе ле-
Тем ник ов
ны
нагайцы
в
15-м
сте
Кадом
Елатма
Керенск
Норовчат
Троицкой
5.
Половецкая.
В
сей
Бахмут
же
находятся
два
вели-
Ямполь
кия
города
др ев ния
Сух аре в
каменного
здания,
но
Красноярск
как
звались
и
ко гда
Ца рев
Бо рис ов
разорены,
неизвестно
Айда р
Старой
Айдар
Новой
Оленсц
Романов
С тепн ой
Соколск
В
сей
губер ни и
козаки
донские,
которых
главн ы й
гор од
Черкаской,
а
других
городков
по
Дону,
Донцу,
М едв едице
и
другим
рек ам
боле
тридесяти.
6.
Генерал-губерна-
Лифляндия,
н арод
Ри га
ме нт
Рижской,
на
за-
.ливи
и
лети,
са рма ты
Динаминд,
кр.
пад
граничит
с
Курлян-
и
немцы,
все
христиане
Ве нден
диею
и
Литвою
лютеране
Мириенбург
Волмар
Кокенгаузен
Оренсбург
Остров
Езе ль
124


Таблица
2 (продолжение)
Губернии
Провинции
Городы
Д ер птска я,
н арод
от
Дерп т
руских
чудь
именована,
Об ер
П ален,
ст.
ныне
христиане
лютер.
Ки ремпа ,
р.
Ре ве льс кой
вице-
Естляндия,
народ
Ревель
губе рна мен т
чудь
и
есты ,
а
в
горо-
Гапсаль
дех
немцы,
христиане
Па дис
лютер.
Летал
Витетен
Остров
Да го
Гохланд
Об ъ явле ние
общее
о
всех
знатны х
обстоятел-
ствах.
I.
О
верах
II.
О
крепостях
ве лик их
III.
О
по дзем ных
б ог атст вах
IV.
О
фаб рик ах
V.
О
доволств
от
ж ив отных
VI.
О
житах
и
овощах
VII.
Го ры
знатные
VIII.
Степи
или
пу ст ыни
I.
О
ВЕРА Х
1.
а.
Ве ра
болшею
ч астию
е сть
христианская
греческого
испо­
вед ания .
b.
Люторскаго
исповедания
Лиф лян дия,
Естл янд ия
и
финская
часть,
яко
же
в
Инге рмола нди и,
Мо скве
и
Санкт питер сб у рг е.
c.
Папежского,
люторскаго
и
калвинскаго
исповеданий
церкви
явныя,
а
по
другим
многим
городам
в
дом ех
имеют.
d. Магометане татара все в Казани,
А стр ахани
и
других
м но­
гих
городе х
имеют
свои
мечети.
e.
Идолопоклонники
к алм ыки
имеют
закон
пис мен но й,
по чи­
тают
Дал
ай
Ламу,
но
как
они
народ
кочевной,
так
никаких
строе­
ний
для
своих
идолов
и
мо лит вы
не
им еют.
Хан
же
и
кн язи
имеют
при
се бе
особые
и
ве лик ие
каб ит ки,
в
к оторы х,
ес тли
где
долго
пребывают,
идо лы
золотые,
се ре бр еные
или
медные
золоче ны е ,
каменные
и
писа нн ые
поставляют.
f.
Са рмат ск ие
все
наро ды ,
кои
еще
не
крещены,
також
никаких
храмов
для
мо лени я
и
идолов,
ни
за кона
писменного
не
имеют,
а
молятся,
сходяся
поддеревья,
и
тут
жертву
отправляют,
к оторое
дают
ста рей шем у
во
власть
и
его
с луша ют.
g.
Брахмины
инд иан е
более
в
Астр ах ани
имеют
для
молитвы
особливой
дом,
ред ко
же-
в
Мос кву
приезжают.
h.
Жидам
издавна
в
Россию
вьезжать
и
где
либо
жилища
иметь
запрещено,
разве
которому
особливым
указом
император­
ским
допустится.
125


II.
О
КРЕПОСТЯХ
ВЕ ЛИ КИХ
Валы,
засеки ,
черты
и
линии,
учи нен ные
для
пресечения
нез ап-
ных
набегов
не пр иятел ских .
1) Вал Половецкой был за Киевом по западной стране,
бл из
Ка­
нева,
а
с
вос точной
за
Переяславль;
но
как
далеко
в
которую
сто ­
ро ну
продолжался,
не
оп иса но,
и
з наки
какие
есть
ли,
неизвес тно .
2) Засека Крымская чрез Белевской,
Козелской
и
другие:
заоц ки е
уез ды
делана
при
ц аре
Ми хаил е
Федоровиче,
но
как
далеко
оная,
також
не
опи сан о,
од н акож
до днесь
еще
столко
видима
и
з наем а,
что
описать
удобно.
Сиа
делана
чре з
великие
л еса
и
степи,
в
лесах
вал
неболшей,
но
т олстой
полисад
и
крепкие
рубленые
вороты,
пр ед
о ным
великия
де ревь я
были
повалены,,
а
чрез
ст епи
вал
был
немалой
с
полисадом
же.
3) Корсунская черта от Волги на запйд к Дону,
на
которой
первой
город
Синб ирс к,
У рень,
Корсунь
и
другие
многие
г ородк и
населены
солдатами,
а
междо
ими
слободы
ка зачь и
бы ли.
Сей
веден
чр ез
ст епи,
вал
вел ик ой,
что
и
додн есь
есть,
кро ме
прокопанных
мест
пер еех ать
ве рхом
неудобно.
По
нем
деланы
были
во
вс ех
го­
родках
и
слободах
велик ие
стрелницы
и
кр епкие
вороты,
а
по
нем
толстой
чес нок
или
па ли сад
делан
при
царе
Але кс ее
Михайловиче.
4) Черемшанская или Закамская черта,
почитай,
продолжение
оной
Корсунской,
дела на
при
том
же
гос уд аре
от
рек и
Волги
на
север,
по
Ч ере мшан е,
чре з
ст епи
и
леса,
до
Мензелинска,
ина
нем
построенные
крепости
на селе ны
б ыли
более
пол як ами.
А
в
1731- м
году
перенесена
бы ла
далее
и
н азва на
Закамская.
5) Литовская делана по границе литовской не толико для
неприятеля,
как
для
воровских
п риходов
в
1708 году.
6) Белогородская черта от реки Ворсклы и по Донцу.
Вал а
никакого
не
было,
то кмо
несколко
городков
и
слобод
пос тр оен о,
яко:
Белгород,
Ахтырка,
Сум ы,
Харков
и
протчие,
и
населены
салдаты
и
козаки
при
цар е
Алекс и е
Михайловиче.
Н ыне
же
вместо
оной
построена
Крымская.
7) Царицынская линия от Волги началась при Царицыне и до
До на
на
70 верст,
пришла
меж
К оч алина
и
Бел ев ска.
Сде лан
вал
для
пресечения
наб егов
ку банских
в
1712,
по
он ой
определены
поселить
три
пол ка
ла нд милиции.
8) Крымская линия от Днепра по Ворсклу и по Донцу до Дона .
Зделан
вал
с
поли сад ом
и
крепости,
для
со д ержания
о пр ед елены
салдаты
и
драгуны
ланд ми лицк ие,
пе рев еде ны
в
1730-м .
9) Закамская от реки Самары чрез степь и рекою Соком на*
сев ер
до
Мензелинска.
Дел ан
вал
не м алой
с
ре дут ами
для
набегов
киргискайсацких,
но
оставлена
н едод ела на
и
пе реве де на
к
Яику.
10) Киргизская по реке Самаре вверх,
потом
Яик ом
вве рх
и
до
реки
Уи,
а
там
по
Тоб олу
до
сибирских
кре пос те й.
Построены
токмо
крепости
ча ст ые,
на
которую
[линию]
полк и
ланд м илиц­
кие
с
Закамской
4 переведены и двемя умножены,
а
пер ед
оными
с
10 000 казаков оренбургских поселено .
126


Еще
е сть
видимо й
вал
за
Синбирским,
в
ус кост и
В олскощ
которой
весма
стар,
и
м ню,
что
болгары
для
нашествия
татар
ок оло
1234 делали,
и
малою
оною
работою
великое
место
засчи­
тали.
III.
ПОДЗЕМНЫЕ
БОГАТСТВА
a) Золота в Русии нигде доднесь не сыскано .
b) Серебро,
богатая
руда,
на
Ме двежь ем
остров е
в
Белом
мор е
немал ое
количество,
а
паче
самородное
ве лик ими
гл ыбам и
достают.
c) Медь неколико в Олонецком,
т акож
богатыя
руды
близ
города
Архангелскаго
и
Колы,
бо лее
же
в
Перми
и
Казани
доднесь,
делается.
d) Железо близ Санктпетербурха,
в
Ол онц е,
Б елео зере^
Устюжне,
Мос ков ск их
и
Казанских
местах
во
множестве;
и
хотя
руд
доволство,
токм о
не
ве зде
ле сов
довольство,
а
пач е
людем
работы
сут ь
нуж не йшие ,
и
для
того
нев елико е
множество
де­
лается.
Иных
же
крушцов,
яко
олова,
свинца,
рту ти
доднесь
не
обре­
тено.
e) Соль в Русии есть трех свойств: (1) каменная,
из
земли
ко­
пается
великими
глыбами
на
реке
Илеке
б лиз
Оренбурха
и
Яицкого
город ка ,
на
азиатической
стране
лежит,
не
глыб же
сажени
под.
зем лею ;
о ная
не
токмо
лутч е
пре д
всеми,
но
такое
великое
множе­
ст во,
что
можно
все
государство
и
со
избытком
удо в ол ство в ать,.
токмо
не дос та ток
людей
в
бли зос ти
препятствуют.
(2) Самосадка,,
ле том
садится
во
озерах,
подобна
лду,
он ой
у
Астрахани
також
ве лик ое
множество;
и
хот я
она
для
соления
рыб
и
мя са
доволно*
хороша,
токмо
множество
в
ней
пыл и
и
песка
и
для
далности
ра зс то яния
мало
ея
в
Рус ь
привозят.
(3) Вареная из росола,
сия
в
разных
правинциах
находится,
яко
в
Вели ко й
Р уси
у
города
Русы,
из
озерка,
в
П ом орье
из
воды
морской,
в
Га лич е,
Вычогде,.
Балахне
и
Бахмуте
из
ко лодез ей;
од нак ож
сея
не
очень
много,
едва
во
всех
местех
два
милиона
сварят,
а
в
Перми
суть
ве лич а йшие
промыслы
разных
людей ,
где
до
п яти
милионов
пуд
в
год
выва ри­
вают,
и
вся
Россиа
н а иболее
сею
доволствуется.
f) Сера близ города Самары,
в
[Болгарии,
из
го ры
копают
великими
кусками,
подобно
е нт арю,
и
он ую
ж
ва рят
изводы
сер ­
но й,
а
око ло
Москвы
из
колчадана
камня
чрез
трубы;
тут
же
куп о­
рос,
ква сцы
и
кр аски
де ла ют.
IV.
ФАБРИКИ
a) Оружейные при Санктпетербурхе на Сестре,
но
здесь
более
хорошее
де лаю т.
Болшая
же
ча сть
в
Туле,
где
на
половину
всей
арм ии
в
год
здел ат ь
могут.
b) Шелковые.
Хо тя
в
Киеве
и
на
Терке
шелк
родится,
однакож
малое
де ло,
и
бо лее
из
Персии
и
Китаи
п рив озят
и
в
парчи
в
Москве
переделывают.
И7


c) Лняные полотны тонкие,
скатерти
и
салфетки.
Хотя
в
Мо­
ск ве
и
Астрахани
фаб рик и
немал ые,
однакож
ярославская
все
превосходит.
Тут
же
делают
мно жеств о
стенных
обоев
разных
цветов.
Парусинке
полотна
на и более
в
Ма лой
Росии,
а
для
Адм и­
ралтейства
собственные
фаб р ики
в
Москве.
Ус ких
же
х олстов
в
деревнях
великое
мн ож еств о,
а
лут чие
в
Суздале
Ивановские
и
в
Н ижнем
Лысковские.
Та кож
в
Ярославле
делаются
из
то л­
сты х,
а
более
из
по скани,
за
мо ре
отп уща ютс я.
Бумага
ра зных
рук
из
той
же
материи
н ыне
по вс юду
многим
числом
делается.
d) Из шерсти сукна хорошие на московской фабрике из гиш
панской
и
турецкой,
а
росхожие
для
салдатства
в
Малой
Руси,
Мо скве
и
К а зани.
Також
па рчи
разные
и
ковры,
а
в
Астрахани
и
на
Яик е
из
верблюжьей
шерсти
назыв аемые
ар м яки,
тонкие
и
п лотн ые
д ела ют,
подобны
или
лутчш е
камлотов,
токмо
широко
з делат ь
не
умеют,
разве
с
шелком.
e) Кожи воловые или татарски юхти (ч то
значит
пар а)
хотя
везде
делают,
но
лутшая
и
болшее
чис ло
в
Ярославле,
потом
в
К азан е.
Тамо
же
и
кар ду ан
из
козлин,
по
турецки
сафьян
лу чш ей,
а
за м­
шенные
из
лоси н,
оленин
и
ялови ш ные
в
Мо ск ве.
V.
ДОВОДСТВА
животных
a) Говяды болшая часть в Малой Русии,
лучшая
же
ск оти на
двинская,
токмо
ма ло,
а
по
ней
донская,
наипаче
же
с
Хопра.
b) Овцы хотя в Малой Руси множество великое и крупны,
но
калмыцкие
ве ликос тию
и
жиром
превосходят,
а
киргизские,
как
крупняе,
так
и
в кусн яе
оны х,
токмо
ш ер сть,
кроме
войлоков,
никуда
не
год итс я.
Противно
же
то му
в
Белой
и
Великой
Рус и
хо тя
м елки
и
шерсть
коротка,
но
м ягче
п ротч их.
c) Кони.
Лучшие
заводы
около
Вол ги
и
Оки
от
датских;
немецких
и
аг л ински х,
турецких,
персидских
и
неополитанских,
руски е
же
мелки,
но
к
е зде
кр еп ки;
а
для
драгун
более
т ата рски е,
ис
которых
лутчши е
калмыцкие,
по
них
к ирг изск ие.
d) Зверей диких разных родов везде доволство,
однакож
в
Помории
лучши е
шерстью.
e) Рыб в Днепре,
Д ону
и
других
р еках
множество,
но
Волга
и
Яик
толи к ое
множество
имеют,
что
не
могут
всех
в
Руси
уп от ре­
бить,
ибо
летом
в
жары
из
белуг
и
осетров
клей
и
везигу
выняв,
протч ее
бросают.
Кл ею
же
и
и кры
многое
чи сло
в
Англию
и
Го-
ландию
отпущается.
VI.
О
ЖИТАХ
И
ОВОЩАХ
а)
В
житах
Русиа
хотя
и
повсюду
доволство
имеет,
но
пач е
ю жные
страны
во
всех
род ех
жит
изобилуют.
Т акож
меда
не
токмо
доволство,
но
и
пре и збы точес тв о,
понеже
онаго
нигд е
стол ко
в
питие
употребляемо,
как
здесь,
но
и
за тем
мно жеств о
в
другие
государства
отпущается.
С л едст венно
и
о
воску
тож е
разумеется.
128


b) Вина в Киеве и Астрахани родится не веема много,
еще
же
Астраханской
виноград
хо тя
крупен
и
дов ол но
сладок,
но
в ино
вее ма
пл охо,
скоро
окисает
и
ник оли
чисто
не
будет,
прич ину
же
разумеют
мно жеств о
сол и
и
се литры
в
земле.
c) Слив и груш доволство.
Вишни
же
в
сте пях
и
по
садам
в
вел ик ом
мн о жес тве,
а
н аибо лее
в
Б олга рс кой
и
Донской
губер­
ния х
в
степях
рос тут .
Орех ов
грецких
малое
число
в
Киеве
и
на
Терках
ростет,
но
лесных
во
вс ей
Руси
так ое
множество,
что
ма сло
оны х
та к,
как
в
Италии
и
Франции
д ер евянно е,
в
пис чу
уп отре бляе мо.
Два
же
плодавРуской
импер ии
особливой
доброты:
яблоки
налив,
а
на ипа че
в
сам ой
Мо ск ве,
да
арбузы
астр ах а нс кие,
нигде
подобных
не
им еют.
Пр отчи х
же
огородны х,
лесных
и
пол е­
вых
плодов
дов олст во.
VII.
Г ОРЫ
Внутрь
России
гор
знаменитых
веема
мало,
и
хотя
древние
в
землеописаниях
клали
горы
Рифеи,
но
где
точно
положить
не
знали.
Видимо
же,
что
они
слышали
о
Поясе
или
о
Ура ле
м еждо
Сибирью
и
Русью.
В
протчем
же
знаем и
в
Великой
Русии
В ал­
дайские,
в
Белой—Лихвинские,
но
не
веема
высоки
и
не
да леко
простираются.
VIII.
СТЕПИ
ИЛИ
ПУ СТ ЫНИ
Кото р ых
имяна
иностранные
не
разумея,
иногда
за
народы
или
госу дарс тв а
поч ита ли
или
напрасно
клали.
Сих
прежде
мн ого
было,
яко
Крым ская
от
Д непр а,
меж до
Ворскла
и
Крыма,
Азов ская
по
Д ону
и
Донцу,
Куб анска я
за
До ном
к
Кубани,
Тюменская
и
Че ркеск ая
от
Астрахани
к
Терку,’
Яицкая
от
Волги
к
Яи ку:
и
сии
до днес ь
еще
многую
пуст оту
имеют,
но
прежде
были
немалые.
Корсунская
за
чертою
Корсунскою,
меж
Дон а
и
Волги,
Казачья
в
верховье
Д она
и
к
Ок е,
З ака мская
ныне
доволно
насе лены.
ВТОРАЯ
ЧАСТЬ
ИМ ПЕРИИ
РУСС КО Й
ВО
АЗ ИИ
В
Аз ии
в лад ения
рускаго
по
вышеобъявленному
положению
границ,
меж до
сею
частию
и
Е уроп ою:
в
нач але
в
п олуден н ой
стране
подданные
народы
киргис-кайсацкие,
так ож
Оралской
и
Ка ра ка лпацк ой
хан ы,
о
чем
выше,
при
описании
вицегубернии
Наг ай ско й,
показано.
Б ОЛШАЯ
ЖЕ
ЧАСТЬ
СИБИРЬ
I. Имя
сия
страна
у
д ре вних
греческих
и
римских
географов
Гиперборея
или
полунощие
имяно ва на ;
Птоломей
же
в
своих
картах
Скифия
за.
Имаем
имянует.
Й
хотя
Геродот
от
Аристея
о
горах,
окружающих
Си бирь,
описует,
од нако ж
из
вс его
того
ничего
точно
заключить
неможно.
Птоломей
же
горо д
Иседон
скифской
кладет,'
видится,
на
Иртыше
в
вершине,
по
о бс тоят ел-
9В.
Н.
Татищев


ствам
древняго
ка мен ного
строения,
видится,
Семипалатной.
Са ми
жившие
до
нашествия
татар
нар оды
сарматские
обсчего
име ни
во
всей
сей
стране
не
имели,
но
народ,
как
вид и мо,
остяки
именованы,
да
и
то
от
татар,
ибо
татара
их
им яну ют
истек,
а
сами
себя
зовут
ханти,
более
же
от
урочи щ
на
раз ные
звании
р аздел я-
лися,
як о:
вогуличи,
са ми
зовутся
манси,
кандоры,
обдоры,
удоры,
бар аб а,
аринч и,
ту нг усы
и
прот чи е.
Татара
же,
пришед
в
15-м
сте
по
Христе,
во
вр емя
великаго
их
междоусобия,
при
Темирь
Акс аке
или
Тамерл яне ,
пе рво
на
р еке
Оме
го род
построили,
потом
на
Т оболе
Тюмень
и
после
на
Ир тыше
ниж е
Тоб ола
город,
именовав
Сенбирь,
сей
первый
или
гл а вный.
А
в
исходе
16-г о
ста
руские,
пришед
от
Перми,
Тю мень
и
С енбир ь
взяв,
всю
страну
ту
и
что
по
несколких
лет ах
от
ины х
н арод ов
з авоев али,
Сибирь
име но вал и.
Вскоре
по
взяти и ,
и
город
оный
Се нбир ь
разори,
выш е
30 верст Тоболск построили.
II.
Границы
с его
великаго
царства:
с
севера
окиан
С евер ной
или
Ледоватой,
с
востока
ок иан
Вос точной,
ме ждо
Америки
ле жас чий,
с
полуденной
страны
от
Вос точ наго
мор я
с
Китайским
государством.
Прежде
владение
руское
был о
по
реку
Ам ур,
а
в
1729- м
го ду
х отя
берег
северной
Амура
китайцам
уступлен,
но
под л инная
граница
до
моря,
за
труд нос тию
про хода
чре з
горы,
ос тав л ена.
К
западу
же
от
начала
Амура
гр ан ица
с
мунгалами,
под дан ными
китайскими,
положена
в
верх
ре кою
Аргу нь ю
и
потом
горами
до
в ер шины
р еки
Онона,
д алее
же
Саянскими
горами
до
озер а
Телеутскаго,
а
от
он аго
с
з юнго рски ми
калмыки
разгра­
ничивают
горы
Ал тай,
до
верховья
Тобола;
от
Тоб ола
к
западу
же
от
руских
подданных
киргис-кайсаков
горы
Итык
до
Яи ка;
оттуда
на
север
Уралом
горам и
до
ускости
Вейгацк ой
с
рускими
провинциами
Башкирскою,
Пермскою
и
Печерою.
III.
Народов
в
сей
ст ране
мно жеств о,
но
в
краткости
р азде­
лить
на
4 удобно: 1) руские,
хр ис тиа не, 2) татаре,
магометане,
мун-
галы
и
их
отрод ие,
яко:
браты,
якуты
и
к онные
тун гус ы,
хотя
одного
рода
с
татары,
но
верою
идол опок лонники, 3) сарматы,
IV.
Настоящее
раз деление
Сибир и
Губ ерн ии
П ровин ции
Городы
Генерал-губерния
Си-
1.
Сибирская.
В
сей
бирская
или
Гипербо-
провинции,
к роме
рус-
рей ск ая
ких,
в
горо дех
мно­
жество
бухар,
а
в
де­
ревнях
т атар а,
на
север­
ной
же
стра не
Иртыша
кон д оры
сарматские
Тоболск
[Ар. ]
Си бирь ,
кс.
ст.
Адбашской,
ст.
Сама ров,
ст.
Тюмен ,
кс.
Кр асн осл обо дск
Ял уто рск
Царево
г оро дище
кр
Ус тья нско й
кр.
Сург ут
ISO’


Продолжение
Гу бер ний
Пр о винции
Городы
2.
Вог улицкая
Угорская,
народ
ли цкой ,
сарматы,
гие
кр ещен ы
или
Верхотурье
вогу-
Ирбит,
ст .,
ярмонка
мн о-
знатная
Пелым
К онд ий ск.,
кс.
Туринск,
и
Япанчин,
Ек ат ерин ск
Г орный
щ ит,
кр.
К леновс к ой,
кр.
С ысерд ск ой
завод,
кр.
Ге нер а л-гу бе рния
Си­
би р ская
или
Гипербо­
р ейс кая
3.
Горная
или
За вод­
ская,
малое
дел о
, татар
и
че ремис
Близ
есть
или
и до­
не
4.
Иртышская.
Кам ен ого рс кой
дре вне й
Обланкурт
Облаев
м онасты рь
лопоклоннической,
мал ое
каменное
здание,
пусто.
В
1719-м
мн о­
жество
тангутских
пи­
сем
найден о,
внутри
по
стен ам
писано
доро­
г ими
кр аска ми
5.
Обдорская,
народ ы
обдоры
или
о ст яки,
а
к
мо рю
самояды,
оба
сарматы;
междо
о стяка­
ми
много
христиан
Полевской
завод,
кр.
Ревдинская,
кр.
К атайс к
Каменской
завод,
кр.
Колчеданск
Крутихинская,
кр
Долматов
мон аст .,
кр.
Невьянской
завод
Алапаевской
заво д,
кр.
Та ра
Железенской,
кр.
Омская,
кс.
кр.
Ямышевская,
кр.
Семипалатная,
кр.
видится,
дре вне й
Исе-
дон
Сцитической
Каменогорская,
кр.
Иш и мская
О рлова ,
кр.
Ко р кина,
кр.
Бер езо в
Надымской,
кр.
Об дорс кой,
кс.
кр.
Куновской,
кр.
Мангазея,
кр.
Ла пин ско й,
кр.
Томск,
кс.
Уртамской,
кр.
Верхотомская,
кр.
Сосновская,
кр.
6.
Удо рск ая,
народ
остяцкой,
чу ли ма,
удо -
ры
и
бараба;
многия
крещены
Ачинской,
кр.
Кузнецк,
кр.
Берской,
кр.
Малышева,
кр.
Белоярск,
кр.
Билской
кр.
На рым
Ке цк ой,
кс.
Енисейск
Рыбной,
кр.
9* 131


Продолжение
Губернии
Провинции
Городы
Мак овской ,
кр.
Кемской,
кр.
Белской,
кр.
7.
Енисейская,
на роды
Красноярск,
кр.
тунгусы
оленьи,
оринчи
Катунск,
кр.
и
протчие,
сар маты ,
Удинск,
кр.
и долоп оклон ни ки,
а
на
Абаканск,
кр
юг
татара
или
муп гал ы,
Сая нс к,
кр.
и до лоп окло нни ки.
Туруханск
и
Новая
Мангазея,
кр.
Тазеевск ая
8.
Ту нки нск ая
пли
Ир-
Балаг анск ,
кр.
кутская,
народы
буряты
Тункинск,
кр.
или
браты,
сами
зовутся
Ин дийс ка я,
кр.
брочи,
род а
мунгалского;
Баргузинская,
кр.
тун гу сы
ол ень и,
са рм аты,
Или м ск,
кр.
оба
ид олопок лон ники
Братской,
кс.
кр.
Орденской,
кр.
Усткутской,
кр.
Кенемской,
кр.
Чурчинской,
кр.
Вицегубернамент
Ир-
9.
Даурская,
тун гусы
Селенгинск,
кр.
кутской
конные,
мунг алс к ого
ро-
Удинск,
кр.
да,
идолопоклонники
В ерх олен ск,
кр.
Нерчинск,
кр.
Тандинск,
кр.
Юрованск,
кр.
Четинской,
кр.
Арг унс кой
завод,
сере­
бряной,
кр.
10.
Якутская,
народы:
Якут ск
яку ты,
мунгалского
язы-
Алазейской,
кр.
ка,
юкагиры,
ла му ты,
Алекминск
к амчад ал ы,
курилы,
ко-
Витимск
реики
или
коряки,
чукчи
Охотск
или
собачин,
тун гу сы
и
Тау ск ой
прот чи и,
вси
я зыки
ос о-
Кол имско й,
кр.
бые
имеют,
а
с
татар ски м
К амч атско й
ни
с
сарматским
нимало-
Верх-Камчатской
го
согласия
не
и меют
Анадырской
Великорецкой
яко:
вог ул ичи,
остяки
и
другие
; многих званий того ж язы­
ка,
все
ид о лопо кл онники,
4) по Восточному морю живущие
мно гих
званей.
наро ды
и долопок лонны е,
но
как
с
первыми,
так
и
между
собою
язы ком
р аз ные,
о
котором
в
Географии
Сибирской
о
каждом
особно
со
обстоятелствы
опис а но 8, и здесь по провин­
ц иям
обитание
их
показаны.
132


V.
ОСТРОВА
ВЕЛИКИН
В
МОРЯХ
1.
Великий
в
Сев ерно м
есть
Новая
Земля,
ко
Азии
пр ин адле­
жащий.
2.
Вейгачь.
Оба
никакого
пос еле ния
не
имеют,
но
самоядь,
зимою
и
летом
переходя
для
зверей
и
р ыб,
оби таю т.
3.
Воксаров
в
г убе
Тазовской.
4.
Чукотской
за
Лен ою
бли з
Чукотского
м ыса.
£ ПарамущиГ }
На
ВоСТОЧНОМ
М0Ре
7.
Пустой
в
П енши нс ком
з аливе,
и
множество
бе зы мя нных.
VI.
воды
1.
М оря.
Северный
окиан,
з а ливы:
Тазовской,
Енисейской
или
Туруханской.
Восточной
окиан,
за ли вы:
Ла м инско й,
Пеншинской,
Крестной,
Петровской
2.
Озера.
Первый
Бай кал
в
Даурии
ест ь
величайший;
а
понеже
в
нем
нерпы
водятся,
того
ради
называют
морем.
В
него
вп али
рек и
Селенга
и
Ангара
мал ая,
из
него
ид ет
Ангара.
Второе
Телеутское
из
него
Обь
Ве лик ая.
Третие
Тчаны,
в
него
тек ут
ре ки
нем алые ,
а
истока
видимаго
нет.
Четвертое
Туман,
из
него
ре ка
Конда.
Пятое
Аралское
мор е
или
о зеро
в
южной
стране
за
гора м и,
в
нег о
текут
реки
ве лики я:
с
севера
А рал
и
Сир,
от
по лу дня
из
Бухарин
Амун;
из
не го
же,
равно
как
из
Каспийскаго,
потока
ви димаг о
нет.
Некоторые
баснословили,
якобы
прежде
был
в
Кас­
пийс кое
море
проток
из
Аму-Дарьи,
но
неправда.
Имя
же
Арал
татарское
синее.
Более
Байк ала.
Три
реки:
первая
Обь
из
озера
Телеутского
в
губ у
Тазовскую,
в
нее
первая
Том ,
в торая
Чулим,
третия
Ирты ш
из
озера
Нур-
Зайсан
в
горах
Алтаинских,
впадает
у
Самарова,
в
нее:
Омь,
Иши м
и
Табол
из
гор
Ит ык,
в
Табол
текут
ве лик ие:
Исе ть,
Ница ,
Тура,
четвертая
Кон да
в
Ир тыш
ниже
Тоболска.
Вторая
Енисей
из
совокупления
рек
Бейкем
и
Шишкен
из
гор
Саянских,
впад ае т
на
сев ер
в
губ у
Туруха нскую,
в
нее
теку т
Аба­
кан
и
Тунгуски,
в
Вер х нюю
ж
Тунгуску
впад ает
ре ка
Ангара
из
Байкал а,
а
в
Байкал
Се лен га.
Третия
Лена
из
гор
Бай кал ски х
в
Север но е
море,
в
нее
реки
великие:
Витим,
Алекма,
Алдан
и
Вилуй.
Чет верт ая
Яня,
пя тая
Ковима,
обе
в
Се в ерное
мо ре,
шестая
Анадыр,
седмая
Камчатка
(в Восточное море),
осмая
Болшая
(в Пеншинской залив), девятая Уд да Онон,
да
Ингода
сочиняют
р еку
Шилку;
Аргунь
из
озера
Далай,
совокупя
с
Шилкой,
имян о-
ван
Амур.
VII.
ГОРЫ
Гор ы,
гра нича щие
к
по луд ни
с
К итай,
Мунга лы
и
Зюнгоры
и
Еуропою,
их
же
древние
Имай
им янов али;
на
зап аде
Пояс
или
133


Рифей.
Другие
же
хотя
и
ве лик ие,
но
для
пустоты
не
имянованы,
токмо
между
п ротчим и
две
испущающие
огн ь:
1) недалеко от Туруханска,
в
ве рши не
Н ижней
Тунгуски
и
Вилуя,
2) близ Камчатского города,
3) Павлинова близ Верхотурия;
она
для
того
Павлинова
имя-
нована,
что
для
разнаго
цвет а
камения
меж до
оными
снега
и
ма лых
де ре вья
в
солнечное
на
нее
сюние
цв ет
п авлинов а
хво ста
пред ­
ставляет.
4) Благодать в верховье Туры,
х отя
выс ото ю
перпендикуляр­
ной
с
полуд ни
от
болот
сч ис ляя
не
в ыше
шест и
верст,
но
для
вел и­
каго
в
ней
сокровища
железной
лут чше й
руд ы
Благодать
имяно-
вана.
Сия
тща ни ем
мо им
в
1734 году обретена,
и
великие
заводы
обре тен ы
и
вел ик ие
заводы
и
построены.
На
самом
верху
сея
гор ы
стоит
столп
выс о тою
ф утов
15, власно,
как
отесан
весь
из
лучше й
железной
руды,
при
к отором
вагу ли чи
жертвы
приносили.
•
VIII.
СТЕПИ
С
В ОСТО КА
Первая—Даурская
по
Ам ур у, 2) Киргиская в вершинах Ени ­
сея
к
горам , 3) Телеутская в верховье Оби, 4) Барабинская на
в ос точной
стране
Ир т ыша , 5) Ишимская на западной Иртыша от
Ишима,
6) Кайсачья в верховье Тобола и реки Обуги к горам
Ит ык,
та тара
зовут
Санарь
для
того:
там О
летом,
съе зжа яс ь,
бьют
множество
зверей.
IX.
О
ПОДЗЕМНЫХ
СОК РО ВИ ЩАХ
7.. 1.
Золото
в
Аргунских'заводах
отделяется
от
серебра,
которое
то кмо
из
Töp добывается.
В
ре ках
же,
текущих
в
Арал,
в
Сыр
и
Амун,
золота
доволно
быт ь
может,
токмо
обитающие
татар а
не
прилежат
и
мало
дост аю т.
2.
Серебро
в
вышеописанных
Аргунских
за во дах
достается,
в
которых
монголы
издревле
доставали.
Тут
же
и
свинца
множество.
3.
Медных
промыслов
в
Горной,
Удорской,
Енисейской
и
Даурской
провинцйах
столько
делается,
что
Россиа
не
тре буе т
отникуда,
но
многое
число
в
денги
переделывают.
Впредь
же,
чаятельно,
вскоре
избыток
немалой
видет ь .
4.
Же лезо
сибирское
лутчее
ест ь
в
России,
и
о наго
ны не
до
п олу­
миллиона.пудов
в
Англию
и
Галандию,
продается,
д ешев ле
шве д-
скаго.
Вскоре
же,
чаятелно,
о наго
вч етве ро
и
б олее
ум нож итс я.
5.
Соль
в
сей
губернии
наиболее
самосадка,
из
о зер
летом,
подобно
лду,
берется;
лучш ая
же
из
Ямышевскаго
озера,
другая
в
Якутской
пр ов инции
течет
из
го ры
и
садится
на
земли
множе­
ством;
а
в
Иркутске
* из колодезей варят доволство.
В
южной
же
па
Ил еке
ре ке —ка менна я,
о
чем
в
европской
показано.
6.
Су ть
же
озера,
которы е
с оль
имеют,
со
множеством
квасцов,
иные
с
се ли трою
смешены,
что
в
пищ у
н егодн а.
Р ека
Абуга,
нем а­
лая,
из
гор
Итык,
вп ад ает
в
Тобол,
которая,
в
вер ш инах
часто
под
землю,
уходя,
пак и
п о казы ва ется,
такое,
множество
квасцов
в
се бе


имеет,
что
из
фунта
три
ло та
чистых
квасцов
и
более
выходит,
токмо
за
пустотою
места
и
на бе гов
киргизских
без
употребления
о стает ся.
Селитры
також,
а
наипаче
около
Омска
множество,
токм о
не
делают.
Купорос
бл из
Ве рхотурья,
под об ен
венгерскому.
7. Каменье:
сердолики,
агаты,
оникс
или
перелет,
хрустали,
амефисты,
яшма
и
мрамор
во
множестве
находится.
X.
ФАБРИКИ
М ЕТАЛ НЫЕ
ЛУЧШИЕ
1.
Железные
в
Г орной
провинции
при
заводах,
в
Екатеринске,
яко:
сталь,
проволока,
жесть,
кровельное
железо,
кованные
часы,
б ольши е
веса,
якори
и
вс якие
военные
припасы,
литыя
же:
пушки,
ма рти ры
и
протчие
домовные
и
во енные
вещи.
2.
Мед ная
по суда
вся кая
и
зеле на я
медь.
3.
Суконные
заводы
в
Даурии
для
мяхкости
шерсти
не
хуже
аглинской,
токмо
для
м алос ти
людей
недоволно
распространены.
XI. Жи та
прежде
с его
лет
за
60 возили с Руси,
но
ныне
такое
он ых
доволство,
что
от
изб ытк а
немало
в низ
в
Каза нь
и
Астрахань
отпущается.
В
северных
же,
яко
Обд орской —нич ег о
и
Якутской
в есма
мало,
и
то
у
руских
с е ется,
ибо
тамошние
на роды
довол-
ствуются
от
ско то в,
рыб
и
зверей.
Ны не
же
в
Камчатке
пшеницу
и
ячмень
сеят ь
стали,
где
чрезвычайно
умножително
родится.
Плодоносных
же
деревьев:
в
южной
стране
множество
вишен,
по
степям,
а
в
северных
кедровых
оре хов ,
в
Даурии;
лесные
орехи,
р еби ны,
че ремх и,
к а лины,
малины,
еже вики ,
смородины
к рас ной
и
черной
во
множестве;
а
яблок,
гр уш,
с лив
и
тем
под обн ых
не
знают,
токм о
в
Даурии
яблоки
м ало
болши
ореха
ростут.
хи.
Скотов
по
мест ам,
к
югу
лежащим,
множество.
Противно
же
тому,
в
северных—зверей
более,
и
добротою
шерс ти
все
европские
превосходят,
яко:
лоси,
олени,
изу бр и,
марали,
дикие
ло ша ди,
козы,
козероги,
арголи
или
вел ик ие
дикие
бо раны ,
кабаны,
ме д­
веди,
при
м ори
белые,
в
л есах
че рн ые,
волки
сер ые,
бел ые
и
чер­
ны е,
рыси,
ирбисы,
бобры
вел ик ие
камчатские,
которы е
один
до
50 рублев и выше продается,
бобры
р еч ные,
выдр ы,
песцы
голу­
бые
и
белые,
лисицы
ч ерн ые,
красные
и
беловастые,
первые
высо­
кой
цены,
корсаки,
зайцы,
белки
черные,
се рые
и
летучие,
горн о­
стаи.
И
сих
всех
ве лик ое
множество
в
Китай ,
Полшу,
Тур ки
и
Пер­
сию
отп уща ются .
XIII. Рыб також великое множество
во
всех
реках,
к роме
семг и,
лос оси
и
раков,
которые
токмо
в
река х,
впадающих
в
мо ре
Вос точ ­
но е,
на х о дятся.
Сие
в се,
что
до
им п ерии
Российской
принадлежит
в
краткости
показано.
Что
же
до
тат ар
заграничных
принадлежит,
оное
за
недостатком
вр емян и
о став ляю
до
удобнейшаго
слу ча я.


ПР ИМЕ Ч АНИЯ
1.
И мее тся
в
д вух
р ук оп и сях: 1) в Библиотеке Академии наук,
рукоп.
отделение,
26.2.73—список XVIII
в.
неп олн ый
до
с лов:
ра зделя ли сь
яко
вогуличи,
сами
з овут ся
манси
(см .
выше,
стр.
41) 18 лл.
и
2) в Ленин­
градском
от делен ии
Институ та
истории,
с обр.
Археографической
комиссии^
по
оп исан ию
Барсукова,
No
141, лл .
294—301, то же
список
XVIII в. ,
но
менее
исправный.
Издается
по
первому
с писку,
а
конец
по
второму
сп ис ку.
Была
напечатана
в
«Журнале Министерства Внутренних дел»
1839 г .,
No
6, стр.
331—406,
по
т рет ьему
с писку
из
сборника
серед и ны
XVIII в. ,
ныне
утерянного;
вводная
статья
и
примечания
к
«Руссии»'
на пи саны
в
этом
издании
Н.
И.
Надеждиным;
некоторые
из
его
приме­
чаний
перепечатаны
д алее.
В
подготовке
текс та
это го
сочинения
Тат ищ ева,
рав но
как
и
п еч атае мого
далее
«Введения к гисторическому и географическому описанию Великорос­
сийской
империи»
мне
ок азала
помощь
Е.
10.
Шапот,
к от орой
п рин ошу
благодарность.
2.
Мартиний
же
в
Лексиконе
Географическом...
Le Grand Dictionnaire
géographique et critique par Brusen La Martiniére, t. I—X . 1726—1739.
3. ...как
господин
Газиус
ос мь
различных
мнений
о
том
показал—
Иоганн
Матиас
Газиус
(Газе), автор карты России,
составленной
в
1743 г.
4. ...Э то
з ам еч ание,
вместе
с
за гл ав и ем: «Разделение нижеследующее
на
память»
предупреждает
чита те ля,
в
каком
смысле
помещаемое
ниже
разделение
России
на до бно
принимать.
Автор
не
имел
в
в иду
представить
современного
политического
разделения,
правительством
учреждаемого
для
управления
государством.
Он
предположил
с ебе
перечислить
в
своей
географии
час ти
России,
давая
им,
не
стесняясь
одним
вре ме нем,
др евн ие
и
но вые
названия,
что б
объ яснить
ист ор ию , «облегчить память»
и
частию
указать
на
те
места
и
на ро ды,
названия
которых
у по тр ебля ются
в
титу ле
императорском.
Оттого
в
чи сле
п ри водим ых
им
провинций
встре чается
много
и
таких,
кои
никогда
от
правительства
не
был и
учреждаемы,
так ов ы,
напр .,
провинции:
Югорская,
Польская,
Нагорная,
Луговая,
Черемисская,
Ч у ваш ская,
Вятская,
Че рк есск ая
и
проч.» (Н.
И.
Надеждин,
при­
м еча ния
к
это му
ме сту
текста—в
«Журн.
Мин.
Внутр,
дел», 1839г.,
No
6L
с тр.
354).
136


5. ...«Пр .
4»—«Этими
зн ака ми
вероятно
хотел
автор
ск аз ать : «чет­
вертый
престольный
го род », имея в виду только:
Киев,
Владимир,
Москву
и
С. -Петер б у рг.
Впроче м,
в
помещаемой
здесь
Географии
отмечено
6 пре­
стольных
гор одов:
им енно
Гардорики
или
Ст арая
Ладога
(см.
ни же...
в
провинции
Рус ской ), Киев,
Суздаль,
Владимир,
Моск ва
и
С. -Петер бу р г»
(Н.
И.
Надеждин.
Журн.
Мин .
Внутр,
де л,
1839, No 6, стр.
354).
6. ...о
к от ором
в
Геог раф ии
Сибирской
о
каждом
особно
со
обстоя-
телствы
описано—надо
ду мать ,
что
автор
ссылается
на
с вой
труд,
но-
в
сохранившейся
части
его
л ишь
наме ч ен
план
оп иса ния
нар од ов
Сибири,,
а
с амое
описание
н арод ов
не
было
написано.
7. ...Си я
т щани ем
моим...
В
«Лексиконе»
Татищева, I, стр.
164: «Бла­
годат ь-гора
в
Верхотурском
уезде,
высокая,
вниз
реки
Ку швы,
от
Туры»
8 верст,
испо лненна я
преизрядкой
железной
руды,
которой
во
вс ей
Сибири
лучше
н ет.
О со бливо
то
удивительно,
что
на
самом
оной
горы
в
верху
великой
столп
чистой
железной
руды,
вы шин ою
арш ин
в
5.
Вся
гора-
вышиною
перпендикулярною
от
болота
672 саж. ,
в
окружности,
где
руд а
лежит,
по
низу,
б лиз
4 верст.
О днако ж
руда
лежи т
в
одной
западной
поло­
вине.
О ная
стараниями
быв ше го
над
заводами
главного
начальника
Тат и­
щева
в
1734 году обретена;
и
ве лик ие
заводы
выс т рое ны.
Благодать
им е­
нована
в
честь...
государыни
императрицы
Анны
Иоанновны
в
ее
имя»
(Анна по-еврейски,
Благодать—по-русски).
См.
в
«Общем географическом
оп исани и
Сибири», §31.


ИЗЪЯСНЕНИЕ
НА
ПОСЛАННЫЕ
НАЧАЛА
ГИСТОРИЧЕСКИЕ1
Посланное
при
сем
No
1 начало русской географии2,
в
кото­
рой
показано
токмо
ее
др ев нее
состояние
и
нечто
в
обсчестве
из
настоящего,
и
главное
и
нужнейшее:
раз пи сани е
на
губернии,
про винции
и
уезды,
и
показания
о
каж дом
пр иро дно го
и
поли*
тиче ск ого
сост ояни я
осталось,
ибо
учинить
без
высочайшего
разс мот рен ия
не
уд обно,
и
хотя
оное
нескоро
последовать
может,
одн акож ,
и
сие
уже
охотн ику
к
знанию
немалое
удовольствие
принести
может.
П ричи ны
же,
ко то рые
настоящее
разделение
представить
препятствуют
хот я
мно гие
и
в ажные,
но
здесь
неко­
торые
в
краткости
упомяну.
1) Имена губерний и провинций,
п очита й
все,
положены
от
юродов,
которое
на нос ит
нечто
непорядошное,
ибо
в
начале
чрез
он ое
п рияты е
в
титуле
императорском
государства,
княже­
ния
и
владения,
поч ит ай
все,
о стали сь
в
закрытии,
чрез
что
боль­
шая
часть
не
т окмо
иноземцев,
но
и
русские
где
их
сыск ать
не
знают.
Я
не
гов орю
о
юграх,
б олгара х,
обдорах,
удорах ,
кондах
и
п р.,
но
гла вне йшие
и
в
титуле
пе рв ейш ие,
Великая
и
Бела я
Ро сси я,
где
с уть,
что
в
них
заключается,
куда
по
кое
место
гр а­
ницы
распространились,
е два
кто
дост аточн о
зна юще й
сыщется;
но
того
еще
больше,
что
в
сочинении
ге рбов
малым
княжениям
и
города м
гербы
положили
и
полки
в
их
имяна
наз вал и3; сии же
величайшие
владения,
якобы
их
в
России
уже
нет
или
не
бывало,
в
забвение
оставлены.
2) По городам звание подвержено неприличной перемене,
яко
том у
приклад
имеем:
в
раз писан ии
первом
1710 г.
пол оже на
г убер ния
Азовская,
но
как
он
в
1712 году туркам уступлен,
правление
перенесено
в
Воронеж,
тогд а
не
звали
губерния
Воро­
нежская,
а
Аз овс кая
г убер ния,
якобы
вся
с
Азовом
из
России
отлучена;
равно
сему
и
с
про винциям и
некоторыми
уч инило сь .
Вечныя
сл авы
достойный
памяти
его
императорское
в ели че­
ст во
Петр
Великий
изволил
при
разписании
г енерал -гу б ер ний
от
просто
губерний
и
вице-гу б ерний
ра з личи ть,
и
вице - губ е рнии
138


для
лучшего
п оря дка
состо ял и
по
генерал-губерниям,
но
потом
все
равно
гу бер ния ми
имя ную т ся;
и
суть
такие,
где
токмо
губер­
наторы,
яко
комен д ант ы,
не
име я
г уберн ей,
определены;
о ные
уезды
или
про винции
губернией
им яную т,
яко
Ревель
и
Естляндия
не
более
как
провинции
или
наиболее
в и це-г убе рния
к
Лифлян-
д ии.
Сие
же
все
ныне
лег ко
исправ ит ь
удо бно ,
ибо
еще
кроме
иностранных
русской
географии
не
напечатано.
3) В разделении губерней сначала было многие порядочно
определены,
кроме
т рех
губернаторов,
которые
изли шне е
и
не­
пристойное
к
их
губерниям
прио бщ или:
яко*
к
Санктпетербургу
Ярос ла вль
и
Тве рь* *,
к
Азовской
Кас им ов***,
к
Сиб ири
Вя т­
скую
и
Пер мску ю* * **,
к
Астрахани
Син бир ск ую
пр ов инци и,
что
хотя
посл е
переменено,
однакож
еще
многое
видно,
что
с
п оло­
же ни ями
не
сог л ас ует.
Равно
сему
со
многими
пр овинция ми
учинено,
особливо
что
в
губернских
городах,
хотя
де л,
кроме
г ородс ких,
до волн о
находится,
но
многие
пр ипи сали
города
такие,
где
конечно
п ро-
винциам
быть
надлежит,
например,
к
Астрахани—Кизляр
500,
Саратов
750, к Тобольску—Бе р езо в
860, Томск 1 286 верст,
кото­
рой
и
прежде
особым
разрядом
был ,
яко
же
и
Верхотурье
от
Тобольска
665 верст .
Таковых
мн ого
находи тся,
из
чег о
не
то кмо
в
делах
ост анов ка ,
но
во
всякой
расправе
за
дальностию
без
полной
власти
люд ем
волок ита ,
и
в
сочинении
провинциальных
ландкарт
от
пространства
нема ла я
трудность;
и
для
того
м нит ся,
что
надлежит
в
п одо бных
тому
про винциалным
воеводам
быт ь.
Для
сих
обс тоятель с тв
я
хотя
пр едс тав ление
начерно
написал,
,но,
представлять
опасаясь,
чтоб
кто
по
нена вис ти
о ное
мое
доброе
намерение
в
зло
или
продерзость
истолковать
не
имел
пр ичины ,
оставил.
4) Многие уезды так смешаны,
что
одного
в
ср един е
другаго
уезда
деревни
лежат,
или
уез д
около
другой
город
обош ел ,
как
мне
по
ландкартам
видимо,
яко
Соликамской
уезд
мимо
города
Кунгура,
по чита й,
у
слобод
за
он ой
прошел,
углицкие
се ла
в
ср еди не
Я росл ав ског о,
Синбирск
от
Саратова
600 верст,
а
уе зд
Синбирской
от
Саратова
в
20 верстах,
из
че го
великие
безпорядки,
а
на ипа че
в
пресечении
воровства
и
разбоев
п репятств ие
н ан осят,
ибо ,
нап р.,
Синбирской
в оев ода
за
дальностию
вс коре
и зве стие
п ол учить
и
о
поимке
их
прилежно
поступить,
а
Саратовской
в
чуж ей
уезд
послать
не
может.
Сие
легко,
ч рез
геодезистов
внятно
разсмотря,
границы
на значи ть ,
а
при
рев изии
и
подати
к
надле­
жащему
гор оду
положить
без
смятен ия
мож но;
равно
же
из
п ис­
цовы х
кн иг
о
землях
выпис ав,
в
те
уезды
сообщить,
и
оно е
без
всякого
труда
и
смятения
в
порядок
прив ести
у доб но.
* Далее зачеркнуто:
князь
Меншиков.
** Далее зачеркнуто:
г раф
Апраксин.
*** Далее зачеркнуто:
Гаг ар ин.
=**** далее зачеркнуто:
В олын ско й.
139


5) Что же о известиях надлежащих выше упомянул,
оные
хот я
в
Сенат
давно
собраны,
но
как
не
веема
порядочны
и
доста­
точны
бы ли
сочинены,
так
мн ог ие,
туне
лежа,
по гни ли
и
рас-
пр о пал и4; для того прилагаю представление No 25.
Ежели
за
потребно
разеуждено
будет
он ое,
на печа та в,
всюду
р азо слать
и
о
присылке
по
о гым
и звес тий
понуждать,
и
если
рачения
губер­
наторов
и
воевод
не
оскудеет,
то
конечно
в
год
везде
сочинить
могут;
однакож
сие
более
на
том
зависит,
кто
те
известии,
прини­
м ая,
разематривать
будет,
что б
мог
о
н едо статка х
и
н еясн ос тях,
вновь
спр оси ть
и
достаточным
наст авл ени ем
снабдить.
6) Для удобнаго вскоре прииска и познания упоминающихся
часто
в
раз го во рах
и
п исмах ,
яко же
гисториях
и
пр.
звакей
с очи няю
Лексикон,
котораго
б лиз
пол о вины
сочи н ено;
о наго
начало
ма лое
при
сем
No
3 послано6.
Но
п онеже
о ной
равно­
мерно
прежде
получения
объявленных
от
гор одов
известей
совершен
быть
не
может,
однакож
хо тя
и
так
напе чатать ,
до во лно
государю
и
гос уда рс тву
полезным
буд ет.
Когда
же
бо лее
обстоя­
те ль ств
получено
будет,
тогда
мож но
вно вь
нап ечата ть ,
ибо
сии
т акие
книги,
что
хо тя
бы
1 500 напечатать,
надеюсь,
что
в
год
или
прежде
раскупят.
А
понеже
она го
набело
более
четы ре х
тетрадей
пе реп исат ь
не
усп ел и,
того
ради
посылаю
р оз пись
напи­
сан ным
статьям
No
4, которой продолжение немедленно пришлю;
а
если
и
самой
Лексикон
явится
угоден,
то
можно
чре з
кажды е
семь
дн ей
листов
по
10 присылать .
No
5.
Порядок
государей
по
час тям
гистории
7*.
Я
сначала
хотел
с оч инить
гисторической
лек си кон
нашего
г осуд арств а,
по
по добею
Морериа
8,
что бы
сверх
положеннаго
в
сем
кратком
всех
российских
государей,,
якоже
знатных
людей
и
фа милии
с
родословиями
и
приключе­
ниями
описать,
котораго
начало
показало,
что
требуется
к
тому
неколико
искусных
и
к
том у
охотн ы х
людей,
а
од ном у,
особливо
как
мне ,
по
моей
сл а бости
и
от ягощен ию
д ел ами,
ни
в
де сять
лет
окон чать
не
можно,
и
для
того
оставил;
но
прилежу,
чтоб
сие
хот я
в
год
окончать,
и
б уду
тем
веема
доволен,
есл и
в
угодность
ея
императорского
величества
и
в
пользу
отечества
моего
явится,,
но
притом
и
то
ведаю
наперед,
что
некоторые
будут
веема
тем
недовольны,
что
я
иногда,
не
закрывая
ист ин ны,
некоторые
обс тоя­
тельства
положил,
токмо**
на
всех
не
угодить,
понеже
болящему
желч ию
и
мед
горек,
но
з д равый
умом
сладость
обретает.
* Слова эти в рукописи помещены внизу в виде выноски к No 5 .
** Далее в рукописи зачеркнуто:
вс помн я
Павла
св.
слова:
творяй
бла­
гая,
не
бои тся
власти,
че му
и
Назианзен,
согласуй,
сказует:
закон
храня,,
страхи
вон
из вер же ши.


ПРИ МЕЧ АН ИЯ
1.
Сохранилось
в
чернов ой
рукописи,
писанной
цел ик ом
Т ати щев ым,
в
ЦГАДА,
в
«портфеле»
Миллера,
No
46,делоNo12,на2
ли ста х;
на
•обложке дела заглавие: «Изъяснение историческое о русской географии—
•о губерниях,
пр ов инциях
и
уездах,
совсем
перемешанных,
писанное
Тати­
щевым» .
Напеч ат ан о
впервые
Н.
А.
Поповым,
«Татищев и его время»,
•стр.
658—663.
На
основании
упомин а емых
в
«Изъяснениях»
других
сочинений
Т ати щева
можн о
думать,
что
труд
был
н апи сан
им
в
1739 г. —В
пи сьме
Шумахеру
от
19 ноября 1740 г.
(ААН,
ф.
I, оп.
3,No31,лл.
41—42) Татищев
просит
ве рну ть
ему
упомянутое
в
«Изъяснении» « На чал о
русской
географии»
(«Гисторию краткую и географию»),
под
к ото рой
значится
зд есь
«Руссия
ил и,
как
ныне
зовут,
Россия».
2.
Начало
русской
географии,
в
котором
показано
токмо
ея
древнее
■состояние и нечто в обществе (т.
е.
вооб ще )
из
настоящего,
и
г лавн ое
и
нужнейшее:
р осп исан ие
на
губернии,
прови нц ии
и
уезды—здесь
нес о­
мненно
имеется
в
виду
труд
Татищева
«Руссия или,
как
ны не
зовут,
Рос­
си я», в нем действительно « гл а в но е»— это
ра списа ние
на
губернии,
провин­
ции
и
уезды,
предлагаемое
Тат ище в ым.
3. ...в
сочинении
гербов
малым
княж ениям
и
городам
гер бы
поло­
жили—сочинение
гербов
городских
и
на
полковые
зна мена
было
начато
■еще в 1722
г.
в
Г ерол ьд мейст ерск ой
ко нт оре
Сената
и
продолжалось
в
последующие
годы;
сочиненные
к
кон цу
1737 г.
гербы
был и
по сланы
в
ко пиях
в
Академию
нау к;
они
хранятся
в
Архиве
Ак ад,
нау к
(р.
И,
on. 1,
No
207).
Кроме
Гер оль дмей стерск ой
конторы
сочинением
гер­
бов
«новозаложенным городам и полковым знаменам»
занимались
та кже
в
1734—1737 гг .
в
Оренбургской
экспедиции.
4. ... что
же
о
из в естиях
надлежащих
в ыше
упомянул...
см.
приме­
ч ание
на
стр.
97.
5. ...представление
No
2—«Предложение
о
со чин ении
истории
и
гео ­
графии
российской» (см.
стр .
77).
6. ...сочиняю
Лексикон,
к ото рого
бл из
половины
сочинено;
оного
начало
малое
при
сем
No
3 послано.
141


В
письме
в
Синод'
из
Астрахани
21 апреля 1745 г.
Татищев,
между
про чим,
п ис ал: «...Я,
будучи
в
Сибири,
с оч инял
славяно-русский
лекс и­
к он,
в
к от ором
все
разные
одной
вещи
названия
совокупно,
а
потом
сино ­
ни мы
и
екивоки
со
исто лко ванием
положил,
и
все
иноязычные
положил,
яко
сарматские,
гре че ские ,
татарские
и
друг их
языков
п рисвоенн ы е
слова
русскими
изъяснил,
токмо
за
препятствием
не
более
как
по
бу кву
Р,
на чер но
сочиня,
прину жде н
оставить.
Из
оного
зря
выбрав
ну ж нейш ие-
ко
употреблению
и
прост ы м
лю дем
зна ем ые
с
представленьем,
чт об
оной,
напечатав
на
писчей
бу ма ге,
во
все
разные
языки
разослать
и
те
яз ыки
к
тем
печатным
пр ипи сыв ать,
обещая
тр у дящ имся
достаточное
н аграж де­
ние,
чрез
что
мож но
б
в
кра т кое
врем я
всех
российских
подвластных
языков
полный
лексикон
сочинить.
Ко тор аго
начало
с
п ред ставлен ием
в
в
1739 году отослал в Академию Наук,
дабы,
напечатав
екземпляров
1 000,
разослала,
и
если
на
оное
денег
недостаточно,
то
б
потребовали
прос ­
крипцию,
на
что
я,
по
возможности,
для
пользы
отечества
моег о
дать
об е­
щал...»
(Попов,
Та тище в
и
его
в ремя,
ст р.
583).
Рукопись
этого
«Лексикона»
на
22 листах хранится в Рукописном отделении Библиотеки
Академии
нау к
(шифр: 32.13.14).
Пр едл оже ние
Татищева
о
напечатании
«Лексикона»
не
было
о сущ ест вле но.
7. ...Порядок
государей
по
частям
гистории—«Краткая
роспись
вели­
ким
князьям
всероссийским
от
Рюрика
до
наш еств ия
татар,
с
показанием
родословия», была напечатана в «Ежемесячных
Сочинениях»
к
пользе
и
уве­
селению
служащих» 1755г.,
я нварь ,
стр.
1 —16.
8. ...по
подобию
Морериа—Морери
(Lud. -Moreri, 1643—1680 гг. ), его
новый
исторический
лексикон
был
со ста влен
им
в
сотрудничестве
со
мн о­
гим и
учеными.


ВВЕДЕНИЕ
К
гисторическому
и
географическому
описанию
Великороссийской
империи
Часть
перв ая *, в которой как древнее,
так
и
нынешнее
состояние
то го
великого
государства
и
обитающих
в
нем
народов
и
другим
к
ведению
пр ин адл еж ащий
обстоятельства
по
возможности
и
на
первый
случай
к
сочинению
исправнейшей
и
обстоятель­
нейшей
г исто рии
вновь
собраны
и
кратко
описаны1**
Реэстр
глав ам
Географии.
I.
О
им яни
сего
Ве ликор о ссийско го
государства
по
д ревн ему
оного
разделении............................................................................................
I
О
границах
Великороссийской
им пер ии
по
ея
нынешнему
состоя­
нию
....................................................................................................................
II.
О
великости
Р ос сийс кой
империи........................................................
III
О
водах,
т.
е.
з натне йш их
морях,
озерах
и
реках............................
IV
О
знатне йших
и
примечания
достойных
горах. .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... ..
V
О
внутренностях
земли
и
находящихся
в
ней
р уд,
металлов,
м ине­
ралов
и
к а мней. .. ... ... .. ... ... .. ... ... .. ... .. -..............................................................
VI'-:
О
произрощениях
и
плодах
земных.........................................................VIL’
О
животных
и
рыбах
и
птицах
и
насекомых.......................................VIII
О
жи т елях
Вел икор о ссийско й
империи................................................
IX
О
силе
воинской........................................................................................
X
О
д оход ах
государственных.................... ................................................
XI
О
заводах,
фабриках
и
манифактурах.....................................................XIF
О
академиях
и
училищах...............................
XIII.
О
пр авл ении
духовном
и
политическом
и
о
разделении
епархей
и
губерней.................................................................................
XIV
.
♦ В рукописи библиотеки Академии наук 32.8 .7
начало
иное: «Крат­
кая
российская
гео гра фия
иди
описание
Великороссийской
им пери и. ..».
** В той же рукописи прибавлено: «1765 года», а затем приведен «Р еэ стр-
главам
Географии»:
14Я;


Глава I
О
ММЯИИ
СЕГО
ВЕЛИКОРОССИЙСКОГО
ГОСУДАРСТВА
ПО
ДРЕВНЕМУ
ОН ОГО
РАЗДЕЛЕНИИ
Великороссийская
им пер ия
в
древние
в ре мена
разные
име ла
наз вания .
Греческие
и
рим ск ие
пис а тели
именовали
ее
иногда
•под общим северных стран именем Скифия,
иногда
же
Сармация,
Роксолания,
Рутения,
Русь
или
Руссиа
и
Р осс иа.
Все
те
имена
.придавались
ей
по
свойству
тогдашних
ея
народов
обитателей,
но
соседственные
к
ней
народы
по
другим
обстоятельствам
веема
инач е
ея
называли,
яко
то:
Ост ер гард ,
Холмгард
или
Гардерик,
.Лунигард,
Венема
У лима
и
земля
Кре ве нск ая.
(1) О всех оных именах господин Страленберг в своем Геогра­
фическом
о пис ании
северовосточной
Европы
и
Азии,
в
главе
1 изрядное изъяснение учинил,
которое
в
739 году с немецкого
на
российский
язы к
переведено2.
(2) Между всеми же вышеупомянутыми древними имянами,
исключая
Скифов,
кое
зна чи т,
по
мнению
некоторых
на родов,
из
луко в
стреляющей
и
тем
во юю щей,
имя
Сар маци я
бы ло
упо ­
требительнейшее,
п ротчие
же
у
др е вних
писателей
в
употребле­
нии
бывш ие
им яна
по
разуму
ничто
иное,—как
токмо
перевод
или
син он им
оного,
да
и
само е
то
слово
Са рм ация
знаменует
рус ое
или
чермное.
Итако,
древния
писатели,
мнится,
что
из
слова
Русь
про изв ели
Сармацию.
Российское
же
имя
произво­
ди тся
от
размножения
или,
свойственнее
сказать,
от
разсеяния,
и
едва
з
200 токмо лет или немного далее во употребление вшед-
щ ее.
Некоторые
я<
писатели
мнят,
якобы
сие
имя
пр иня то
от
роксоланов,
в
д ревних
гисториях
народа
знатного.
Суть
еще
и
таки е
мне ния,
яко бы
имя
рос си ян
прои сход ит
от
Волг и-
реки,
ибо
Волгу
издревле
Ра
и
Рос
им енов а ли,
где
российской
народ
жительствовал,
но
сие
с ходне е
к
болгарам.
Ин ые
же
сказуют,
что
с лово
С аур ома
(откуда произведена Сармация)
то
же
само е
значит.
(3) Сами российской народ как себя,
так
и
всю
область
сво ю
издревле
имен ова ли
Русь.
Сие
имя
е сть
язы ка
сармацкого
и
зна­
чит
темнорыжие
волосы,
каковы
наиболее
народ
оно й
им ел,
ибо
со сед ние
им
фины
имею т
более
светлых
или
рыжих
волосов.
Сей
нар од
жил
в
пределах
новогородских,
и
сначала
токмо
обл асть
Но вогор од с кая
или
паче
владение
Старой
Русы
тако
именовались,
ибо
хот я
в
г ис ториях
от
тогдашнего
недостатка
гра моты
ничего
о;
том
известного
не
находится,
однакож
гор од
и
река
Старая
Ру са
имянами
своими
уверяют,
что
тамо
прежде
Новогородских
владетели
б ы вали.
А
ш вед ские
гисторики
сказуют,
чт о.
близь
озера
Ладоги
был
сл авн ой
и
великой
город
Гардарики,с
кото р ым
ш веды
и
д атчане
купечество
и
войны
имели.
В
восьмом
столетии
по
Хри сте
пришед
венелаи
или
в енды,
иногда
же
сказуют
датчане,
оной
город
разори
и
з емлю
обладав.
Новые
Г ардари ки
значит
на
том
языке
Великий
Новгород,
почему
не
н евер о ятно
е сть,*
что
то*
Новгород
Вел ик ий
и
по
с лав енс кй,
а
не
по
сарматски
име- ;
144


нован,
от
которого
славяне
по
отроди ю ,
а
русы
по
земл е
овладен-
ной
именовались.
В
п ротч ем
Ру сия
сначал а
на
две
част и
разде­
л ялась,
яко
Великая
и
Ма лая
Рус ь,
потом
Чер во нн ая,
Белая
и
Черная
ис
тех
же
произошли.
(4) Из иностранных писателей многие такого мнения,
что
первая
столица
была
в
Старой
Ладог е ,
и
Рюрик
с
начала
владения
своего
над
словяны
там о
ре зид е нцию
свою
имел.
И
по
древним
готическим
книгам
изъясняется,
что
готы
Ладожское
княжение
Калмгард
ре йк
(или Колмогородское государство),
а
датчане
Ос трег ард
имяновали,
где
ре з иде нцию
Адзбург,
т.
е.
Старград,
-описуют,
что
та ко
же
с
имяне м
Нов а город а
сог ласу ет.
(5) Великая Русь или великое княжение Русское,
кото рого
престол
был
в
Новегороде,
заключала
в
себе
Псков,
Полоцк,
Б ел оозеро
и
про тч ии.
Но
границы
как
далеко
были,
неизвестно.
Сие
то чию
из
гистории
вед ом о,
что
великороссийские
князья
в
Фин лянд ии
и
в
Варягах
власть
и мели,
п онеже
та мош ние
войска
часто
с
ними
на
войнах
бывали,
но
по
должности
ли
или
по
союзу,
того
от
гистории
не
видно .
(6) Малая Русь вся- южн ая
страна
имянована,
где
столицею
был
Киев.
Владение
он ого
было
на
полдень
до
Черного
мор я
и
оттуда
в верх
по
Днепру,
на
запад
с
Полш ею ,
едва
не
до
Вислы,
ибо
Люблин
и
другие
лежащие
тамо
города
б ыли
в
русском
владе­
н ии,
к
тому
Литва
вс я,
но
по
сю
сторону
Днепра
паки
как
с
во с­
т ока,
так
и
с
полуночи
с
Великою
Русью
границ
от
г исто рии
неизвестно.
Мнится
же,
что
за
оною
некакие
други е
народы
бы ли.
(7) Червовая или Чермная Русь учинилась по разделении
уже
детей
Владимировых,
где
главной
престол
был
во
В л ади мире,
а
потом
в
Г ал иче,
к
которому
принадлежали
воеводства
Волын­
ское,
Люб лин ско е,
Львовское,
Подолия
и
протчия.
Границы:
с
запада
с
Полшею
бл изь
Вислы
реки,
с
севера
П рипят ь,
с
востока
между
сею
и
Мал ою
Р оссиею
границы
неизвестны,
с
полудни
же
граничила
ре ка
Д нест р.
(8) Белая Русь також по разделении детей Владимировых
н азва на.
К
ней
выделена
сре диц а
между
Великою
и
Малою
Русью,
где
пре ст ол
был
первой
в
Рос тове ,
потом
в
Суздале,
во
Владимире
и
в
Смоленску,
а
напоследок
уже
перенесен
в
Мос к ву.
Г рани цы
был и
с
се вера
до
Вышняго
В ол очка
и
до
Вологды,
с
востока
по
рек у
Унжу
и
по
реку
Суру,
к
пол уд ни
по
временам
t переменяли,
-но
бо лее
б ыло
до
вершины
Оки
и
впадаю щ их
в
нее
ре к.
А
по
Дне п­
ру
до
ус ть
реки
Дручь,
на
запа д
Борисов,
построен
на
границе
при
ре ке
Бере зе .
(9) Черная Русь ныне именуется Полесье,
сто лич ной
ея
город
был
Новогородск
в
Тмут ар аканах .
Сих
князей
вл ад ение
с
запада
с
Мазовиею
Польскою
граничило
Подляшье,
на
севере
до
Жмуд и.
Ей
{вся Литва подвластна была,
но
между
Литвою
и
Тмутарака-
н ами
или
Черною
Р усью
как
бы ли
границы,
неизвестно.
С
вос то ка
же
от
Ма лой
Руссии
отделяла
ре ка
Днепр,
а
с
пол уд ни
от
Ма лой
и
Червонной
Русии
р ека
Припять.
10 в.
Н.
Татищев
; 445


(10)В 9-м
ве ке
по
рождестве
Христове
между
реками
Днестром,
Ви слою
и
Дюн ой,
между
Балтическим
или
Варяжским
морем,
Двиною,
Сурой
и
Доном
и
к
Черно му
мо рю
лежащая
стороны,
якоже
и
вся
Ве лик ая,
Ма лая
и
Белая
России,
пришла
в
разде­
ление
на
разные
части,
яко
то:
с ловяне
и
некоторые
из
ва ряг
остались
около
Варяжского
мо ря
и
Новогородских
пределов,
кривичи
в
вершинах
рек
В олги,
Дюн ы
и
Днепра,
вязаны
около
Белаозера,
мерамы
около
Ростова,
му ра мцы
бл изь
пределов
Нижегородских,
древ л яне
в
лесах
по
реке
Дн епр у,
дрегвичи
на
р еках
П рипят е
и
Дюне,
п оловц ы
около
Пол оцка
и
про т чия.
Нача ль ни ки
же
оны х
нар одо в,
между
собою
пре быва ю ще
в
вел и­
ком
несогласии,
друг
друга
разоряли.
Южная
и
полуденная
сторона
от
казаров
и
болгаров,
а
северная
от
варяг
зав сег да
б ыли
обидимы
и
утесняемы.
Что
ви дя,
северные,
т.
е.
около
Нова-
города
живущие,
славяне
принуждены
бы ли
861 году,
по
совету
некоего
знатного
и
разумного
муж а
Го сто м ысла,
в
Новеграде
жительствовавшего,
призвать
на
княжение
свое
из
Варяг
сос ед­
ственного
им
н а рода,
над
Б а лтийс ким
морем
обитавшего,
тр ех
братов,
славных
дел ам и:
Рю рик а,
Синауса
или
Синеуса
и
Тру­
вора,
из
которых
первый
р езиденцию
свою
имел
в
Лад ог е,
дру­
гой
на
Белеозере,
а
третий
в
Избор ску
и
во
Пс ков е.
(11) Потомки Рюриковы вскоре овладели всею Россиею,
от
которых
стар ей шин
пр ынцы
тит ул
в елик их
князей
н аслед ов али
и
жили
как
в
Киев е,
так
и
в
Володимере,
а
м л адшия
всегда
полу ­
чал и
уделы,
отчего
со
временем
столько
уделов
или
малых
княже­
ний
произошло,
что
не
точ ию
по
городам,
но
за
недостатком
оных
были
по
селам
имянованы.
З натн ейш ие
и
от
о ных
по
алфабетному
порятку
су ть
следующие,
яко
то
Б елоозе рс кое,
Белогородское,
Белско е,
Боровское,
Брянское,
два
В лади мирс ких,
Польское
и
Великороссийское,
Варежское,
Вытебское,
Вологодское,
Воло-
цкое,
Волынское
и
Вышегорское,
Дмитревское,
Дорог об ужск ое,
Древлянское,
Гал ицк ое
в
По лше
и
Галицкое
Великоросийское,
Городецкое,
Ярос ла вско е,
Звенигородское,
Калужское,
Кашин­
ское,
Каширское,
Костромское,
Коломенское,
Курское,
Луцкое,
Л (ь)вовс к ое,
Можайское,
Московское,
Муромское,
Нижегород­
ское,
Новогородское,
Острожское,
Переславское,
Полоцкое,
Пре-
мышленское,
Псковское,
Ря з анско е,
Ростовское,
Сиверское,
С мо ленск ое,
Старицкое,
Стародубское,
С узда льс кое,
Тмутаракан-
ск ое,
Туров ск ое,
Тверское,
Углицкое,
Черниговское,
Ярослав­
ск ое
и
другие
так
мно гие ,
что
по чти
ни
од ного
города
не
нах од ит ца,
где
бы
княжецкой
ре зиденц ии
не
было,
из
которых
произшедшие
фамилии
доныне
еще
имеются.
И
понеже
из
о ных
уделных
князей
каждой
в
своей
области
абсолютно
государствовал,
чрез
что
п од­
данные
в
толик ое
безсилие
бы ли
приведены,
что
не
толко
лито в­
цам
и
полякам
нетрудно
бы ло
в
13 веке разные из тех уделов
од ин
по
другом
во
власть
св ою
покорить,
но
и
татарам
от
то го
же
изнур е ния
подался
случ ай
и
способ
Российское
государство
с
300 лет под игом своим одержать,
доколи
великий
князь
Ив ан
146


Васильевич,
про з ванием
Великий
(дед царя Ивана Васильевича),
из
под
оного
ига
свободил
и,
отреша
уделы,
все
пр от чие
к ня жении
присовокупил,
и
тако
др ев нюю
осл абев шу ю
в елокорос си йск ^ю
монархию
возобновил
и
нач ал
п исат ся
великий
князь
и
гос уда рь
всеа
Руссии.
Для
удобнейшего
же
всех
тех
к няж ений
правления,
по
древнему
обы ч аю,
у чинил
намест ник ов.
Глава 2-я
О
ГРАНИЦАХ
ВЕЛИК ОРОССИ ЙС КОЙ
ИМПЕРИИ
ПО
ЕЯ
НЫНЕШНЕМУ
СОСТОЯНИЮ.
(1).
Что
касается
до
др ев них
русс ки х
пределов,
о
том
отчасти
вы ше
сег о
упомянуто.
По
нынешнему
В ел икорос сийс кой
импе­
рии
состоянию
с
приобщенными
из
д р евней
Руссии
областьми,
с
одн у
ст оро ну
княжений
Лифляндского,
Эстл яндск ог о
и
част и
Фин ля нд ии,
а
з
другую
царств
Ка за нск ого,
Астра ханс ког о
и
С иби рс кого
и
новоизобретенных
мест,
г р аницы
ея
су ть
после­
ду ющий ,
а
именно:
к
западу
Да цкая
и
Шведская
Лап ла нди я,
Швеция,
Финляндия,
море
Балтийское,
Л итва
и
Полша;
к
югу
или
на
полдень
в
Еуроп е
до
Крымской
Татарии,
к
Чер но му
м орю
до
Кауказских
гор,
до
Дагистана
и
Каспийского
моря,
за
которым
до
Большой
Кир гиз -к айс ацко й
ор ды
к
Туркестану
и
Ташкенту,
до
Аральского
моря,
до
верхних
Кар ака лпак
(ибо нижняя,
як оже
и
две
Киргиз-кайсацкие
орд ы,
м еншая
и
середняя,
с
1730 и 740 году
в
подд анст в е
Ро ссийско м
со ст оя т)3, до Аральского моря и до Зюн-
горского
владения,
на
зюд- ост
граничит
Мунгалия,
Восточная
Т атар ия
и
Китайское
государство.
К
востоку
же
Восточное
м оре
между
Америки,
а
н аконец
к
северу
Ледоватое
и
Белое
м оре
обх оди т.
Глава 3-я
О
ВЕЛИКОСТИ
ВЕЛИКОРОССИЙСКОЙ
ИМ ПЕР ИИ
Что
до
сег о
касается,
то
за
неок он чанием
еще
генеральной
Российской
карты4
точ но
показать
хотя
и
невозможно,
однако,
не
без
основания
признавая,
дают
та кую
меру,
что
ныне
Велико­
росс ий ская
империя
и меет
по
длине
от
запада
к
в осток у,
т.
е.
от
острова
Езеля
на
Балтийском
море,
имеющагося
до
Ка мча тки
бо лее
1 000 миль немецких,
т.
е.
7 000 верст,
ширину
же
от
севера
на
полдень,
а
именно
от
Ледовитого
до
Каспийского
м оря,
от
3-х
сот
до
400 миль полагают.
Глава 4-я
О
ВОДАХ, T.
Е.
О
ЗНАТНЕЙШИХ
М ОРЯХ,
ОЗЕРАХ
И
РЕКАХ
Из
вышеозначенного
уже
явн о,
что
Вел икор оссий ская
импе­
рия
8 морями избыточествует,
а
им янно: 1- е.
Море
Балтийское,
или
Варяжское,
где
прилегли
Санкт-Петербургская,
Ре ве ль-
10* 147


ск ая
и
Рижская
губернии,
на
которо м
знат ны е
порты
для
ев роп ей ской
комерции:
в
С ан кт-Пете рбург е,
в
Риге,
в
Ревеле,
в
Нарве
и
Выборхе.
2- е.
Б елое
мо ре
в
Архангелогородской
губернии,
к
границам
Лапландским,
порты
онаго
для
евр о­
пейских
же
комерций
у
города
Архангельского
и
в
Коле.
3- е.
Ле дя ное
или
Северное
море
касается
Сибирской
губернии
к
северн ом у
полюсу,
но
за
многим
л дом
к
мореплаванию
за-
трудн и тел но.
4е.
Черное
море ,
оно
ж
и
Азовское,
в
Воронеж­
ско й
губернии
на
гра ницах
турецких.
5-е.
Каспийское
или
Хва-
лы н ское
м оре
в
Астраханской
губернии
на
гра ни цах
Персицких.
Порт
он ого
для
комерции
с
Персиею,
с
Индиею
и
з
другими
полу­
денными
стран ами
в
Астрахани.
6-е .
Аральское
во
вс ем
такого
же
состояния,
как
и
Каспийское,
в
Оренбургской
гу б ернии
в
Киргиз-
Кайсацком
владении,
от
Оренбурга
в
степь
от
500 до 600
верст,
которое
к
комерции:
с
в елик ота тарск ими
областми
не
ма ло
спо со бст ву ет,
но
за
новость
откровения
тамошних
м ест
и
за
даль-
ностию
по рт
на
нем
еще
не
основан.
7- е.
Кам ч атско е
за
Сибир­
скою
губерниею,
бл изь
земе ль
Иессо
и
Камчатк и.
8- е.
Сев ерн ая
част ь
Восточного
моря,
или
Восточной
окиян,
за
Сибирскою
ж
губерниею,
между
Камчаткой
и
Америкой.
Губы
или
заливы
мо рск ие
в
Си би ри.
(1) Губа Тазовская,
в
которую
рек а
Обь
изливается.
Тазов-
ская
именуется
по
ея
округлости
и
глубине.
(2) Губа Мангазейская в Сибири ж,
где
в п адает
река
Енисей,
она
ж
от
лежащего
на
Е нисее
город а
н азы ва ется
и
Туру-
ханская.
(3) Губа Ленская или Савостьянова,
где
вп адае т
в
Ледоватое
мо ре
река
Лена,
к
востоку
же
от
оной.
(4) Губа Челятская,
где
з
зап адно й
ст ороны
обитают
народы,
называемые
ч еляты .
?
(5) Губа Чютская лежит между мысами Челятским и Чютским
(что древниё писатели именовали (Promontoriumm Tabien). С п ол у­
денной
стороны
сего
мы са
находится
(6) залив Преображенской,
к ото рой
на
ландкарте
статского
советника
Кирилова
озна че н6.
От
оного
к
западу
до
рек и
Она -
д ыры
называется
(7)-залив
Анадырской,
к ото рой
Кирилов
на
своей
кар те
им енов ал
Св.
К р еста.
С
той
же
стороны,
где
река
К амча тка
вп Д;
да ет,
1
.
.
,
(8) залив Камчатской,
по
имени
помянутой
р еки
К амчатк и.
(9) Залив Пенсинской или Манской,
где
впала
ре ка
Пен-
сина.
(10) Залив Охотской,
л еж ащей
с
восточной
с торон ы
Сибири,
ме жд у’{рек Охоты й Уды .
г
-
*
Знатнейшие
озе ра
и,
за ливы
по
поряд к у
алфабетному:
е.
.
1.
Акс акал
'в
Ор ен бург ской
гу бер нии,
на
З ая ицйой
.степи
Ê Киргиз-к ай са цком
владении,
в
которое
36 речек называемых
Тургай
Иргйс
и
другие
мн огие
впадают,
ок руж нос тью
от
5до60
hâ


верст,
около
которого
и
по
оным
впадающим
в
н его
речкам
Ки р-
гиз-кайсацкой
Меншой
орды
наилутчие
кочевья.
2.
Байкал
в
Сибири,
в
Дау р ии,
которое
для
его
великости
и
силных
бывающих
на
нем
валов
у
та м ошних
обывателей
морцом
называется.
Дл ина
оного
к
востоку
около
400 и более,
а
ширина
120 верст,
в
кот орое
с
южн ой
с тороны
в пала
река
Селенга.
3.
Белоозеро
в
Белозерской
пр ов инции,
дл иною
40, а шири­
ною
на.
верст
счистляется.
В
нем
сл ав ные
белозе рски е
снетки
и
судак и
ловятся.
>
4.
Валдайское
озеро
в
Новогородской
губернии,
по
Санкт-
Петербургской
болшой
дороге,
при
кот ором
с ело
Валдай
и
против
он ого
на
одном
острове
знатно й
и
богат ой
И верс кой
монастырь
находится.
В
длину
он ое
озеро
около
40, а
в
ширину
близь
15 верст .
5.
Ил ьм ень
озеро
под
Новым
городом,
в
длину
40, а в ширину
30 верст.
6.
Ив ан-о зер о
в
Т ульс кой
пр ов инци и,
от
города
Тулы
верст
40,
ко торое
хотя
и
невелико,
но
потому
п римечан ия
достойно,
что
из
него
вышли
з натны е
реки
Дон
и
Днепр.
7.
Кубинское
озе ро
в
Во лого цкой
пров инц и и,
из
которого
выш ла
ре ка
Су хо на,
которое
в
длину
на
,
а
в
ширину
на
верст*.
8.
Ладожское
озеро
в
Са нкт-Пете р бур г ско й
губернии,
ис
ко­
торого
вы шла
река
Нев а.
Окружностию
на
300 верст,
от
которого
Ла дож ской
канал
бл изь
оного
озе ра
и
для
опасн ог о
по
чем
суд ов ого
хо ду
веденной
104 версты имя свое имеет .
9.
Онежское
озеро
или
Онега
в
Корелии,
длиною*, а
шири­
ною
ве рс т*.
10.
Переславское
озеро
в
пр ов инции
Переславля
Зал есск ою,
под
с амым
городом
Переславлем,
длиною
в
25, а шириною около
13 верст.
В
нем
славные
переславские
сельди
ловят.
11.
Ростовское
озеро
в
Ростовской
провинции,
под
самым
городом
Ростовым.
В
дл ину
около
10, а в ширину около 8
верст.
Из
оного
вы шла
река
Которость,
которая
под
Ярославлем
впад ает
в
В олгу.
12.
Талапское
озеро
во
Вд ов ском
уезде^
в
длину
около
100 верст,
а
в
шир ину
около
80 верст.
43.
Торопецкое
озеро
под
самым
городом
Торопцом,
длиною(*)
в
ширину
близь
верст*.
14.
Чюцкое
озеро
(Peypus) между Лифляндии и Пскова,,
в
длину*,
а
в
ши рину *
верст.
15. ;
Тар
в
Сибири,
в
Та рской
п ро винции,
на
прав ой
с то­
рон е
реки
Иртыша,
длина
он ого
около
150, а в ширину около
120 верст .
16.
Телевское
озеро
в
Си бире
ж,
ис
которого^
вышла
славная
ре ка
Обь.
Длину
ев о,
с казы ва ют,
до
150, а ширина до 40 верст.
* Пропуск в рукописях .
149


ОЗЕРА
СОЛЯНЫЕ
В
Сибири
оны х
с оля ных
оз ер
имеется
множество
и
су ть
разных
ка чест в,
м ежду
всеми
же:
1.
Ямышевское
для
доб роты
и
множества
с оли
знатнейшее
есть.
Оно
леж ит
близь
Ямышевой
кр епост и,
по
правую
с торон у
реки
Иртыша,
вел ичино ю
в
д лину
ма ло
более
версты,
а
поперег
разве
малы м
менше.
Соли
в
нем
ле том
та кое
множество
бывает,
что
всю
Сибирь
мо жно
удоволствовать,
и
в
Тобольск
каждогодно
ввозят
ее
не
м енее
300 000 пуд,
а
иногда
и
до
700 000 пуд.
Она
садится,
как
лед,
на
дне
онаго
о зера
толщиною
от
4и8
вершков,
и
ломают
ее
п ешням и,
которую
в
низ ов ые
городы
по
Иртышу
отп уск ают.
И
ко гда
в
теплые
и
сухие
дни
выло мываю т ,
то
чр ез
7-м
дней
па ки
столко
ж
во
оном
месте
са дится
по
оному.
2.
Беляй
или
Эбе ляй
та кже
знатно е,
которое
ле жит
в
Киргиз-
кайсацкой
степи,
розстоянием
от
Но вой
Уйской
линии
в
200,
а
от
р еки
Ч юсов ой
558 верст,
окружностью
он ое
озеро
версты
4.
Сею
солью
дов ол ь ствую тся
наиболее
зауральские
башкирцы,
которой
та кожд е
находится
тут
множество,
и
во
в сем
он ая
такой
же
натуры
(как)
и
Ямышевская.
Протчие
озера
в
тамошней
стороне
суть
сле д ую щие,
а
имянно:
3.
Баканово
за
линиею
на
К ирг изс кой
же
степи,
розстоянием
от
линии
54 версты,
да
вн утрь
л инии:
4.
Медвежье,
5.
Пименово,
оное
же
и
Каменное,
6.
Г ашков о,
7.
Кр иво е,
8.
С ороч ье
Ат к уль,
оно
ж
и
Тузаткуль,
9.
Угловое,
10.
Икулат,
ис
которых
д алн ейшие
от
Уйско й
линии
64, 71
и
78 верст.
Но
понеже
на
них
соль
д оброт ою
не
такова
и
не
повся-
годно
бывает,
ибо
в
дождливые
го ды
всю
ее
размывает
и
вместо
соли
делается
росол
или
тузлук,
то
добывание
оно й
самым
бо ль­
шим
трудностям
и
неспособностям
подвержено.
11.
Эл тон
с лавн ое
соляное
озеро
в
Астраханской
губернии.
12.
Гряз н ое
на
Заяицкой
степ и,
разстоянием
от
Яицк ог о
ка зачья
городка
270, а от реки Яика 107 верст.
Оно
во
все м
такова
ж
состояния,
как
и
пред писанн ые
Ямышевское
и
Эбелинское,
скружностию
все
оно
5 верст 90
сажен;
с оли
на
нем
в
жар кие
дни
сади тся
веема
доволно,
к от орую
тамошние
яицкие
каз аки
добывают
и
на
свои
расх од ы
употребляют.
Но
в
дождливую
погоду
всю
ту
соль
размывает
и
претворяет
в
тузлук,
т.
е.
в
гус той
росол.
13.
Индерское
на
той
же
степи
вниз
по
Яи ку
рек е,
при
Индер-
ск их
г орах,
от
Яицкого
городка
в
розстоянии
397, от реки же
Яика
9 верст,
а
от
пр ед пи санно го
Грязного,
степью
по
Яик у,
293 версты,
окр углости ю
26 верст 100 сажен,
на
котором
сверху
лежит
слоями,
по добно
льду,
заматеревшая
соль,
которую,
150


пробив
пешнею,
является
росол,
а
в
оном
лежит
соль
мел кая ,
серая,
во
внутренность
то го
оз ера
в
безмерную
глубину.
И
тако,
ею,
ежели
б
она
не
в
тако м
отдалении
и
пустом
ме сте
была,
то
б
все
Российские
государство
удоволствовать
б ыло
возможно,
но
за
отдаленностью
никт о
ее
не
бе рет,
кроме
яицких
казако в,
но
и
те
тогда
токмо
употре бля ют
на
с оле ние
рыбы,
когда
на
рыб­
ных
своих
промыслах
находятся.
Так
же
на
верху
означенного
слою
повсягодно
сад ится
в
жаркие
дни
толщиною
на
п олв ершка
особливая
мелкая
соль,
называемая
са моса дка,
весьма
белая,
которую
в
дождевую
погоду
всегда
размывает.
14.
Рын-пески—место,
окруженное
н ема лым
солончаком,
между
рек
Волги
и
Яика
в
Астра ханс кой
гу б ернии,
где
у
калмык,
когда
ре ка
Волга
разливается,
наилутчее
и
славное
кочевье.
Близь
солончака
в
колодезях
имеется
вода
горкосоленая,
а
внутри
оного
в ода
сладкая
и
так
близко,
что
малые
ребята
руками
ее
добывают.
Около
се го
м еста
н аходятс я
черви,
коих
по
калмыцки
бихорхой
называют.
Они
тол ь
вредительны,
что
е жели
чел о века
или
скотину
укусят,
то
чрез
две
недели,
разпухнув,
умирает.
Сие
место
та к,
сказуют,
в ел ико,
что
во
вр емя
разлития
Волги
до
10 000 калмыцких кибиток входит с перекочевками.
Из
рек
же,
на ходящи хся
в
Великороссийской
империи
знат­
нейшие
су ть
нижеследующие,
а
именно,
по
порядку
алфабетному:
1.
Амур
на
китайской
границе,
вершины
ея,
сказуют,
в
Му н­
галах,
где
она
сперва
Онон
называется,
а
потом,
по
впад ении
в
нее
реки
Инго ды ,
имяну етс я
Шилка,
по
соединению
же
с
Аргу­
ном
рекою
приемлет
имя
Амура.
По
китайски
н азыва е тся
она
Оула.
Впад ает
в
ок иан
Во сточн ый .
2.
Ангара
в
Сибирской
же
губернии,
на
которой
имеются
многие
по ро ги,
и
в падае т
в
реку
Енисей.
3.
Анадыр
в
той
же
губернии,
в па дает
в
окиан
Восточный.
4.
Болшая
вышла
из
Камчатки
и
вп адае т
в
море
Камчатское.
5.
Вол га
или
Волга,
в
древних
гисториях
имянуется
она
Ros Rha.
Вершины
ее
начались
в
Тверской
провинции
и
те чет
к
зап аду
посредине
Ро ссийск о го
государства,
приемля
в
себя
разные
и
не ма лые
реки,
яко
то:
Оку,
Суру,
Ка му
и
другие
многие,
а
нак онец
ра з ными
протоками,
пр ошед
Астрахань,
в па дает
в
Каспийское
море.
6.
Белая
в
Оренбургской
гу берн ии
в
Уфимской
п ро ви нции,
вышла
в
Башкирии
из
горы ,
Иремян
наз ываемо й,
и
проходит
между
Башкирии
и
мимо
Уф ы,
а
потом
за
приго ро до м
Менз елин-
•ским впадает в Каму .
7.
В ел икая
в
Пско вс кой
п ро винци и,
при
которой
ле жит
город
Псков,
в па дает
в
Ч юдс кое
озеро.
8.
Вологда,
вершины
ея
выше
города
Вол ог ды
с
30 верст,
и
хотя
она
не
веема
вели к а,
но
по
том у
пр име ча нию
достойна,
что
на
ней
в
городе
Вологде
з натн ая
судовая
пр ис тань
ко
отпра­
влению
купечества
к
городу
Архангельскому,
вп адае т
в
Сухону
ниже
города
Во ло гды.
151


9.
Волхов
в
Новогородской
губернии,
выш ла
из
Ильменя
озера
и
течет
мимо
Нов аго рода,
впадает
в
Ладожское
озеро.
10.
Ворон а,
В ороне ж ской
губернии,
где
ее
и
вер ш ина.
Пот ому
наипаче
приме чания
достойна,
что
на
устье
ея
гу бер нско й
город
Воронеж
и
вся
Воронежская
г убе рния
ея
имян ем
называется,
впадает
в
До н.
11.
Вятка
в
Казанской
губернии,
в
Вят ск ой
про винции,
вер ш ины
ея
впадают
в
Кам у.
Она
хо ть
из
средних
рек,
потому
более
зна тна ,
что
провинция
по
ней
называется.
12.
Д вина
в
Арха нг елог ородск ой
губернии,
приемлет
сие
имя
б лизь
Устюга
Великого,
по
соединению
рек
Сухоны
и
Юг а,
а
потом,
пр иняв
в
себ я
Вычегду,
н иже
А рха нге лск ого
города
вливается
в
Белое
море.
По
ней
от
Вологодской
пристани
множе­
ств о
судов
проходит.
13.
Двина
ж
или
Дюн а
в
Риж ск ой
губернии
те чет
чр ез
Литв у
и
меж ду
Курляндии
и
Лифляндии,
на
конец
же,
миновав
Ригу,,
впад ае т
в
Балтийское
море.
14.
Дон
ве рш ины
ево
в
Воронежской
про ви нци и.
Из
И ван
озера
течет
на
пол ден ь,
принимает
в
себя
разные
реки,
а
потом,
соединяясь
з
До нцом
Сиверским,
в п адает
в
Азовское
море.^
Донские
каз аки,
по
сей
ре ке
станицами
.
живущие,
имя
с вое
от
нея
получили.
15.
Днепр,
вершины
ево
н ачали сь
в
Тверской
п ро винц ии,
впадает
в
Черное
море.
16.
Днестр
или
Д ни стр.
17.
Енисей
в
Сибирской
губернии,
рек а
ве ликая .
Начало
ее
происходит
из
Са янск ого
камня.
По
ней
и
в
верховье
до
10 поро­
гов
изчисляется.-
Сия
река
между
в семи
в
Си бири
имеющимися
имеет
прямейшее
течение
на
север
и
вп ада ет
в
море
Ледоватое
или
в
зал ив
М анг азе йской.
Широта
ея
против
Енисе йска
в
ме жень
версты
на
три ,
а
против
Ту р у ханска,
ск азыв аю т,
бо лее
10 верст.
В есною
ж
р аз ливает ся
верст
на
30.
18.
Емба
или
Эм ба,
в
Оренбургской
губернии,
вершины
ея
в
Киргиз-Кайсацком
владении,
от
Орской
крепости
вер ст ах
во
100, из горы,
наз ываемо й
А йра кур ин.
Теч ет
ск возь
Киргиз-
Кайсацкое
владение,
захватывая
и
трухменского
народа.
Впадает
в
мо ре
Касп ий ско е.
19.
Ишим
в
той
же
губернии,
которая
под
Тоболским
в пад ает
в
Иртыш;
О ная
п отому
достойна
примечания,
что
на
ней
во
осто­
рожность
от
степных
народов
ф орп осты
от
р еки
Тобо лу
учреждены
и
даж е
до
Иртыша
проведены.
20.
Иртыш,
там
же,
имя
ея
та тарс ко е,
зна чит
Мужняя
гора,
и
есть
б асня
о
перенесении
гор
мужем
и
женою
при
истечении
ея.
Но
калмыки
сказуют,
что
сие
имя
их
язык а : «Иртанш», т .
е.
царевич
или
княж ич.
Начало
ея
в
горах
полуденных,
в
Зюнгор-
ском
владении,
которые
Алт ай
или
Бу ла ной
ка лмы ки
имянуют,
и
хотя
она
далеко
за
озером
Зай саном
(кое у калмык для ево
велич ины
Нор
Зай сан
имяну е тся)
начинается,
однако
ж
более
152


от
он ого
озера
начало
почитает,
откуда
она
далеким
течением:
перешед
объявленные
горы ,
течет
к
сев еру
до
Тоболска,
а
оттуда
поворотя
к
летнему
востоку,
в пад ает
в
реку
Обь..
От
озера
Нор-
Зайсан
до
ея
устья
з
2 000 верст.
Почитают
по
берегам
ея
построен­
ные
крепости:
Усть-Каменская,
Семипалатная,
Ямышевская;
Ж елези нс кая,
Омская,
Тара
и
протчие,
где
форпосты
более
д ля.
осторожности
от
зюнгорских
калмык
содержатся.
21.
Исеть
в
Оренбургской
губернии,
в
Исецкой
пр овинции,
которая
и ст екает
из
озера
Исецкого,
выше
Екатеринбурга,
вер ст;
з
20.
Течет
на
восток
мимо
Екатеринбурга,
Каменского,
К атай-
ского,
Шадринского
и
Исецкого
острогов
и
впадает
в
Тоб ол
близь
Ялуторовского
острогу.
Имеет
каменистые
места
и
по рог и.
Новоучрежденная
Ис ец кая
провинция
от
нее
звание
сво е
имеет.
22.
Кама
в
Казанской
губернии,
ве р шины
ея
в
Пермской
п ро винции,
и
по
долгом
ея
течении,
приняв
в
себя
разные
и
нем а­
лые
реки,
в п адает
в
Волгу
н иже
Казани
60 верст .
23.
К амчатка
за
Сибирскою
губерниею,
по
ней
вся
земля
Камчатская
звание
свое
имеет ,
в падает
в
море
Камчатское.
24.
Которость
вышла
из
Ростовского
озера
и
под
Ярославлем
впадает
в
Волгу.
25.
Лена
в
Сибирской
губернии
нач ало
св ое
имеет ,
бли зь
Байкал а
оз ера,
в
горах
высоких
разными
мно ги ми
п оток и;
она
перво
течет
между
востока
и
севера,
а
потом
близь
Якутска
пово­
ротила
к
северу,
п риемл я
в
се бя
многие
немалые
реки.
Впад ает
в
море
Ледоватое
или
Севернее
разными
между
островов
устьями,
кои х
до
12 исчисляют.
Однакож
от
множества
во
о ных
льд ов
едва
одно
когда
чистое
и
к
при ез ду
в
мо ре
сво бо днее
остается.
Берега
сей
реки
п очи тали
равно
с
обе
стороны
горис ты е,
которых,
н ев ероя тную
вышину
сказывают,
я кобы
многие
перпендикуляр­
ные
столбы
каме нн ые
сажен
до
300 находили властно как бы.
отесаные,
из
кот оры х
многие
сос тоят
из
лутчей
железной
руды.
26.
Л уга
в
Новгородской
губернии,
в ершин ы
ея
близь
впа­
дает
в
реку
Нарову,
близь
Нарвы.
По
ней
гон яют
множество
соснового
ле су
до
Нарвы
в
замор ск ие
отпуски..
27.
Москва
хо тя
ни
е сть
из
больши х
рек,
но
потому
зн ат на,,
что
на
ней
стоит
г ород
Москва—императорская
всеро ссийск ая
столица.
Верш и на
ея
выше
Можайска,
непод ал еку
Кж атск ой
пристани.
Впала
в
Оку
н иже
города
Коломны
в
верстах—кото­
рая
впадает
в
Волгу.
И
так о
от
Мо сквы
до
К аспийск ог о
моря,
по
теч ению
он ых
рек
свободная
комуникация.
28.
На рова
или
Нарва
в
Эстляндии
истекает
из
озера
Чюцкаго
и
ниже
города
Нарвы,
уч иня
высокие
и
неу до бно
проходимые,
п ороги,
впадает
в
мор е
Ба лтийс ко е.
30*.
Обь
Великая
в
Сибирской
губернии.
Сие
имя
Обь
есть
остяцкое
и
значит
«великая».
Начало
ее
в
г орах
Алтай
из
озера
* 29—пропущено в рукописях.
!53


имян^емого
Т еле вско е,
по
калмыцки
Алтаинур,
а
по
русски
Т рехг орное
озеро.
Течение
ея
хот я
не
весьма
пря мо,
однакож
более
на
север,
впадает
в
море
Ледоватое,
где
так
называемая
Таз овс кая
г уба
имеется.
Долготою
теч ение
ея
не
менши
3 500
верст,
по
широте
ея
может
ед ва
не
во
всем
мир е
за
величайшую
почтена
быть,
ибо
ее
широту
уже
при
впадении
Ирт ыша
кладут
25 верст,
кр оме
островов.
Она
же
прибавлением
ре к,
что
дале,
то
шире,
и
ниже
Бе рез ова
ниг де
менше
50 верст не находится .
Сие
счисляют
в
межень,
ко гда
она
наим енее
бывает,
весно ю
же
во
время
половодья
для
н иск ости
бер егов
ве ема
широко
разли­
вае тс я,
для
чего
суд а
всегда
ходят
близи
бе ре гов,
оп ас аясь
не чая-
ной
бури,
которая
неретко
случается
и
плав а ющим
бе ды
наносит.
По
ней
д ре вние
жители
ос тяк и,
кои
прежде
по
рекам
именовались,
яко
то,
кондинские,
обдорские
и
угорские.
Они
им ели
своих
владетелей,
но
безеильных.
По
бе регам
ея
городы:
Нарым,
Сургут,
■Самаров ям и Березов да по близости над Соевою рекою Кунов -
с кой
и
Обдорской.
31.
Ока
в
Московской
губернии,
в ерши ны
ея
имеются
в
Орлов­
с кой
провинции
в
Кромском
уезде,
бл изь
села
называемого
Очки,
которая
приняв
в
себя
многие
реки,
яко
Москву
и
Мокшу,
Клязму
и
протчия,
в падает
в
Во лгу
реку
при
Нижне м
Но вго роде.
32.
Оленек
в
Сибирской
гу бе рнии
течет
между
Енисея
и
Лены,
впадает
в
мо ре
Северное.
33.
Пышма
в
той
же
губернии,
начинается
из
болот,
бл изь
вершины
Исети,
течет
к
востоку
чре з
300 верст и совокупляется
е
Турою
ниж е
Тюмени
верст
з
20.
Ра
или
Волга,
писана
выш е
сего.
34.
Сыр-Дарья
в
Оренбургской
губернии,
в
Киргизском
вл а­
дении.
Вершины
ея
впадают
в
море
Аралское.
По
ней
Ки рги з-
Кайсацкой
Меншой
ор ды
наилутчее
зимовье
бывает.
Сия
ре ка
граничит
Великороссийскую
импери ю
ст епными
и
протчими
с
Велик о й
Татар и ей
наход ящ им ися
народами.
35.
Самар а
в
Оренбургской
и
К азанс кой
губерниях.
Вершины
ея
взялись
от
вос то ка
из
Рифейск их
или
Ура льс ких
гор
и
течет
межд у
полуд н и
и
зап ад а,
а
наконец
при
городе
Самаре
впадает
в
Волгу.
Она
наиболее
потому
приме ча ния
достойна,
что
по
ней
основана
кр епо ст ьми
новая
Оренбургская
линия,
и
суть
оны е
крепости
следующие:
К расно самарск ,
Борек,
Олшан ск ,
Бузулук,
Тоцк,
Сорочинск,
Новосергиевск,
Переволока,
от
к оторой
до
Татищевой
пристани,
на
ре ке
Яик е
и меющ ейся ,
18 верст .
36.
Са км ара
в
н овой
Оренбургской
губернии,
в ер шины
ея
в
Башкирии
на
Сибирской
дороге
из
горы,
называемой...*, впа­
д ает
в
реку
Яик,
от
Оренбурга
в
7 верстах.
Она
потому
знатна,
что
по
ней
для
Оренбургской
линии,
яко
коррезерв,
по сел ен
ланд-
мил ицко й
шешминской
драгунской
пол к,
для
к ото рого
д ве’
кре­
пости
построены,
а
и менно:
Пречистенская
и
Воздвиженская®,
♦ Пропуск в рукописях
154


межд у
которыми
построены
р едут ы,
п онеже
имеетца
с т аница
казаков
в
Сакмарском
гор одке ,
кот орой
от
Оренб урга
в
29 верстах .
37.
Сухон а
в
Вологоцкой
пр ов инции,
течет
из
Кубенского
озе ра
и
соединясь
с
Юго ю
получает
имя
Д вины
и,
тако
п рошед
Архангелской
город,
впадает
в
Бе лое
море.
38.
Тав да
в
Сибирской
губе рни и
н ачи нает ся
из
гор,
П ояс
называемых,
и,
совокупя
многие
реки,
течет
верст
чре з
400 мимо
города
Пелыми
и
впадает
в
р еку
Тобол.
39.
Тобол
в
Сибирской
и
Оренбургской
губерниях.
Татары
имянуют
ее
Табул
от
множества
растущего
по
ней
дерева,
по
их
Табу л
называемого,
а
по
русски
та вулга .
Она
на чи нает ся
в
Ор ен­
бургской
губе рни и
на
Заяицкой
степи
в
Киргиз-Кайсацком
владении,
неподалеку
от
Орской
крепости,
из
разных
озе р
и
болот,
кото р ые
про ш ед,
мно гок ра тно
под
зем лю
ск ры ва ется
и
чрез
несколко
верст
паки
показывается,
потом,
приняв
несколко
ре к,
течет
на
север
до
сово к упл ения
с
Турою,
а
оттуда
пово ро ­
т ила
на
лет ней
восток
и
при
Тоб олс ке
впад ает
в
реку
Иртыш.
В ода
в
ней
сн ачала
кислая
и
вяж уща я
от
множества
квасцовой
земли,
сквозь
к оторую
она
проходит,
а
по том
прибавкою
других
рек
ис пр а вл яется.
Все
ея
теч ени я
не
менше
1 200 верст.
При
ея
берегах
ст оят
городы:
Царево
Городище,
Ялуторовский,
Тобо лск ой
и
другие
остроги
или
городк и.
В
ве рх
от
Царева
Горо­
дища
началась
Оре нбург ска я
У йская
линия,
которая
по
Тоб олу
и меет
две
кр епос ти,
а
именно:
Куртамышскую
и
Бакланскую,
а
потом
Усть-Уйская,
коя
однако
построена
близь
ус тья
Уйского,
где
не п ода леку
ре ка
Уй
в
Тобол
впадает.
40.
Тура
в
Си бирс кой
губернии.
Вогуличи
называют
ее
Тын ра.
Она
начинается
в
Рифейских
или
Ура льс ких
горах
из
болот,
выш е
города
же
Верхотурья
слишком
150 верст,
и
течет
пря мо
на
восток
мимо
Верхотурья,
Е панч ина
или
Турин ска,
Тюмени
и
других
ос трогов .
Вп ад ает
в
р еку
То бол
при
Топовском
о стр оге.
Течения
ея,
по
кр ивиз нам
сч исл яя,
близь
700 верст,
в
кот орую
впадают
мно гие
и
н ема лые
реки.
41.
Уй
во
Оренбургской
губ ерн ии
хотя
не
из
б ольших
рек,
но
потому
знатна,
что
на
ней
основана
кр еп ост ьми
новая
Уй­
ск ая
линия,
на
кот орой
в
п остроен ны х
крепостях
рег ул ярн ые
гарнизоны
фундаментально
пос ел ены.
Крепости
же
суть,
нач иная
сверху:
Уйская
ст епн ая,
Троицкая,
Каракульская
и
Усть-Уйская.
Вершины
сея
реки
вышли
из
Зауральской
Башкирии.
Впадает,
как
выше
значит,
в
ре ку
Тобол,
пониже
Усть-Уйской
крепости
версты
с
3.
42.
Хопер
в
Воронежской
губернии,
где
есть
и
вершины,
впадает
в
Д он.
По
ней
несколко
станиц
д онс ких
казаков
житель­
ство
с вое
име ют.
43.
Яик
в ер шины
ея
в
Зауралской
Башкирии
из
горы,
назы­
ваемой
Кал к ан,
по
дол гом
течении
(коего будет близь 3 000
верст)
впадает
в
Каспийское
море.
Сия
рек а
разделяет
Башки рск ое
владение
с
Киргиз-Кайсацким.
По стр о енные
на
ней
кре п ости
155


от
Оренбургской
ко мисс ии
содержат
осторожность
от
заграничных
народов,
в
кот оры х
рег ул ярны е
гарнизоны
по сел ены.
И суть
оны е
от
вершин
сея
реки: 1-я
Верхояицкая
пристань, 2-я
Ма г нит­
ная
при
горе
М а гнит ной,
3-я
Кизылская,
4-я
У рдасы мс кая,
5-я
Таналыцкая, 6-я
Орская
(что прежде называлась Оренбурх)>
7-я
Губ ер ли н ская, 8-я
Ильинская, 9-я
Озерная, 10-я
Красногор­
ск ая , (при которой такожде Оренбурх застроен
был), 11-я
Орен-
бу рх,
12- я
Чернореченская,
13-я
Татищева
пристань,
14- я
Раз -
сыпная,
15- я
Илецкая,
затем
я ицких
казаков
так
называемой
Яицкой
гор одок,
да
от
оных
казаков
вновь
построенные
два
горо д­
ка:
Кулагин
и
Калм ык ов,
а
наконец
ве до мства
Астраханской
губернии
Гурьев
го род ок
бл изь
устья
оной
реки,
позади
которого
впадает,
она
в
Каспийское
море.
Впротчем
сия
рек а
за
самую
рыбнейшую
во
всем
государстве
п очита етс я.
Глава 5-я
О
З НАТНЕ ЙШ ИХ
И
П РИМЕЧ А НИЯ
ДОСТ ОЙНЫХ
ГО РАХ
1.
Уральские
г оры
суть
знатнейшие
во
вс ей
империи
и
по
признанию
разумеются
за
те,
которы е
у
др е вних
описателей
назывались
Гипербореи
и
Рифеи.
Татары
имяну ют
их
Урал,
что
на
русском
языке
знач ит
«пояс» .
Начало
оных
гор,
ежель,
правда,
полагают
от
Ледяного
моря
при
устье
Тазовского
за лива
между
рек
Оби
и
Печеры.
До
ба шки р ских
жилищ
находятся
онц
одним
положением,
а
в
Башкирии
разделялись
на
двое.
Одни
ле жат
чрез
башкир
между
рек
Яи ка
и
Белыя,
а
оттоль
к
Волге
и
на зыв ают ся
Общей.
Сырт.
А
другие
пошли
в
пол уд енну ю
сто­
р ону
ме жду
вершин
рек
Тоболу,
Яика,
Ори
и
Эм бы
в
ази атс кие
области,
где
они
под
разными
им енами
многия
у ро чища
и
горы,
сочиняют.
В
протче м
сие
од них
приме ч ания
дос тойн о,
что
имею­
щ ейся
в
Б а шкирии
Урал
н икакая
река
не
перебила,
но
токмо
происходят
тут
разные
ис точн ик и,
к оторы е
со чиня ют
многие
речки
и
р еки
и
текут
о дни
в
Еуропу,
т.
е.
внутрь
Российской
им пе рии,
а
друг ие
в
Азию
к
п олуд енн ой
стор оне.
Сей
Ура л
некоторые
г еограф ы
не
без
резону
почитают
за
натуральное
разделение
Еуропы
с
Аз ией.
2.
В олчья
го ра
из
того
ж
Рифе йс к ого
пояса
или
Уральских
гор
происходит,
бл изь
реки
Чюс ово й.
Також
ос трой
и
высокой
холм,
и
для
ея
высоты
за
60 верст чрез многие горы видима. ,
В
ней
находится
ма гни т.
3.
Павлинов
камень,
в
тех
же
Рифейских
или
Уральских
гора х,,
розстоянием
от
Вер хо тур ья
на
запад
с
75 верст .
Сей
та кой
высоты,
чт о,
из
Пе рми
едучи,
верст
за
50 чрез горы виден,
и
на
нем
снега
непрестанно
лежат.
Павлинов
же
камень
назы­
вается
для
того,
что
когда
кто
имеет
солнце
в
затылок
и
на
оную
смотрит,
особливо
в
яс ной
д ень,
то
преломлением
лучей
от
снегов
ка мень я
и
ма лой
ча сти
де рев ья
по казы в ают
разные
цветы
подобно
павлинову
хвосту.
В
протчем
вся
Башки р ия
как
156


разными
ме ст ами
и
вся к ими
угодьями
к
жительству
челоёеческому
потр ебн ы ми
м ест ами
и
миАералами
(о которых ниже упоминается),
следовательно,
и
гор ами,
преизобилуют.
И
тако
ж
не
безприлично
упомянув
об
У рале,
и
протчия
знат нейш ие
в
Башкирии
горы
упомянуть,
ко торы е
сут ь
к
предписанным
в
пр иба влении.
4.
Алтай,
что
с
татар ско г о
значит
пеструю
гору.
Имеет ся
по
Белой
реке
на
Нагайской
дороге
в
Кипчацкой
и
Б урзе нс кой
волостях.
5.
Бештынь
на
той
же
дороге
в
Ерматынской
волости
в
ве р­
шинах
реки
Нуг уша .
6.
Пшедик
на
он ой
же
дороге
в
Та мьянск ой
волости.
7.
Кар ака
за
Белою
рекою
на
Нагайской
д ороге
в
той
же
во­
лости,
куда,
яко
в
неудобноприступные
места,
при
бывших
заметаниях
в оры
башкирцы
всегда
ретировались.
8.
Кир ил
той
же
д ороги
в
Нагайской
в олост и.
9.
Яман-Тау,
что
с
татарского
значит
Худая
гора,
име ет ся
в
помянутой
же
волости.
Из
оно й
горы
вышли
реки:
с
одну
сто­
рону
Ингер,
впадающая
в
Белую,
а
з
другую
Эрезень,
вп адаю­
щая
в
Уфу,
на
которой
горе
снег
всегда
находится.
10.
Джигалга,
Сибирской
до ро ги,
в
Куваканской
волости
при
рек е
Эрезене,
на
которой
всегда
снеги
ж
находятся.
И.
Дж ил мер зак
в
Китайской
волости,
меж ду
рек
Илина
и
Инзеры,
на
кот орой
так
же
снеги
лежат.
12.
Эренял
на
Нагайской
до роге ,
в
К ара табы н ской
волости,
из
котор ой
вышла
река
Белая.
13.
Калкан
на
Сибирской
дороге,
в
Каратабынской
волости,
из
ко торой
и стекае т
ре ка
Яи к.
14.
Губёрлинские
горы
на
Нагайской
дороге
в
Усергейской
волости
между
Сакм ары
и
Яик а
р ек.
15.
Биябен,
на
Сибирской
дороге,
за
Уралом
в
Мякотинской
-волости
при
озере
Э р елят,
в
которой
находится
слюда.
16.
На
Нагайской
дороге
в
Бурзенской
волости
близь
озе ра
Тол кас а,
из
ко торо й
вышла
река
Сакмара.
17.
Ярак
Тау
(или гора сердца), на верху которой имеется озеро .
18.
Аираурус
гора
з нат ная
на
Киргиз-Кайсацкой
степи,
от
Орской
крепости
верстах
в
100, из оной вышли две знатные ж
ст е пные
р еки:
Иргйс
й
Эм ба,
впад ающ ие
в
Каспийское
море.
19.
Инд ер ские
горы
от
Ин де рск аго
озера,
тако
наз ываем ые
имеются
по дле
Я ика
р е ки,.н иже
Яицкого
к аза чья
городка
на
половине
пу ти
к
Гурьеву.
2Q.
Благодать
в;
Сибири
в
Екатеринбурхском
ведомстве,
где
лутчие
железные
заводы
и м еются.
21.
В
К амчатке ,
ск азуют,
быть
гору,
огонь
испущающую,
но
к ак '0 ея имени так и обстоятельствах её подлинного'изве ст ия
йе
и м еется.’
'•
•
; 22.
Валдайские
горы
в
Новогородской
губернии,
чрёз
кото­
рые
из
Москвы
в
Санктпетербурх
большая
дорога
лежи т,
на чи­
наются'
от*озера
й
от
сёла;
называемого
Валдай..
х 157


23.
Большая
Багда
в
А страха н ской
губернии
на
луг ов ой
стороне
Волги ,
против
Черного
Яр у,
в
ст епь
за
150 верст.
Для
ея
высоты
в
степи
дн ей
за
7 видима .
О
ней
волжские
калмыки
баснословят,
яко бы
их
далай-лама
тут
ночевал,
от
че го
и
г ора
оная
возвысилась.
На
той
го ре
находится
соляной
бугор,
откуда
калмыки
и
черноярские
жители
берут
сол ь.
Об
оной
с оли
ка л­
мык и
сказывают,
якобы
далай-лама,
обедав
тут,
положил
кусок
соли,
из
коего
оной
бугор
вырос.
В
пол ов ину
высоту
ея
нахо­
дится
озеро,
называемое
Черное,
великой
глубины,
и
м ежду
калмыками
есть
о
нем
бас ня:
якобы
од ин
та та рин,
упа в
в
то
озеро
и
с
лошадью,
выплыл
в
реку
Во лгу,
отчего
он ое
урочище
поныне
на
своем
языке
называют
Эксе
абе,
т.
е.
выплы л.
В
сей
г оре
име ютс я
ве ликия
и
страшныя
пещеры,
в
которые
кал мы ки
по
суеверию
своему
для
спасения
бросают
сабли,
луки,
панцыри,
книги
и
прот че е.
24.
Меншая
Багда,
от
Бол шой
розстоянием
верст
с
40.
На
оной
калмыки
о тпра вл яют
свои
мо лб ища
и
сказывают,
якобы
далай-
ла ма
на
ней
в
полдни
отдохновение
им ел.
25.
В
п ротче м
по
о беим
сторонам
Волги
ре ки
имеются
зн ат­
ные
и
нем ал ые
ж
горы ,
из
которых
знатней шие
токм о
упо ми­
наю т ся,
а
именно:
от
Астрахани
в
вер х
на
нагорной
стороне
Копейская
во
120,
П ол овецк ая
в
200 верстах,
где
тамошние
обыватели
мн огие
поклажи
находят
и
вынимают.
Бобровой
рынок,
ниже
Царицына
на
440 верст,
две
горы
Камышев-
ские
близь
Кам ыш евки
города
Ахма т,
не
доезжая
Саратова,
Соловецкие,
тут
же
З м еевы,
выше
Саратова
60 верст,
Печер ски е
пониже
города
Самары,
Царев
Курган
вы ше
города
Самары
ве рст
20, где,
ска зы ваю т,
жи вали
н ага йцы
и
он ую
го ру
насыпали.
На
том
Кургане
н а ходятся
змеи,
ве личиною
аршина
по
два,
и
живут
в
к аменны х
разселинах,
Жегулевские
или
б ольше
зо­
вутся
Де ви чьи
горы,
которые
начи наю т ся
от
реки
Усы
и
от
с ела
Жегулихи,
о
которых
г овор ят,
яко бы
их
по
Волге
выше
нет;
на
них
находятся
пещеры
и
камни
с
та тарс ки ми
надписями,
где
такж е
нагайское
жилище
бы ва ло;
повыше
оной
Усы
реки .
Усоль­
ские
или
Соляные
горы,
под
которыми
имеются
соляные
колодцы,,
и
варивали
тут
соль;
а
на
ве рху
тех
гор
имеется
д рев нее
городище
или
крепость,
где
два
рва
и
два
вал а
видим ы.
Глава 6-я
О
ВНУТРЕННОСТЯХ
З ЕМЛИ
И
НАХОДЯЩИХСЯ
В
НЕЙ
РУ Д,
МИНЕРАЛОВ
И
КАМНЕЙ
Внутренность
земли
сег о
великого
государства
производит
мно гие
м ет аллы
и
минералы
и
разных
к ач еств
камни,
глины,
пески
и
п ротчия ,
а
особливо
северная
сибирская
сторона
оными
избыточествует,
где
нах од ят
из
м еталло в:
в
Даурии
серебро,
из
которого
фунта
от
2-х
до
3-х
золотников
вынима ю т,
и
з олото ,
158


медных
и
железных
руд
разных
качеств.
И
для
плавки
оны х
построенных
заводов
не
толко
в
Сибирии,
но
и
в
других
разных
местах
имеется
до вол но,
на
к отор ых
мед и
и
железа
та кой
кван-
титет
делается,
что
св ерх
го су д арст венног о
удо волст ви я
в
чюжие
кр ая
немалые
из
т ого
бывают
отпуски.
И
время
от
в р емяни
сн ые
заводы
умножаются.
Свинцовых
руд
в
С иб ирии
хотя
немало
найдено,
которой
в
с ебе
отчасти
и
серебро
содержат,
но
за
отд а-
леностью
ме ст
он ого
выд е лыва ют
и
в
Ро ссию
выв оз ят
не
в еема
много,
а
бо лее
в
тамошних
местах
расходитца.
Олова,
ртути,,
киновари,
а нт имо нии,
марказиту
и
том у
подобных
при зн ако в-
в
Сибири
хотя
до во лно
на х о дится,
но
поныне
не
разработаны,,
однако
со
временем
охотники
к
тому
могут
изыскатся.
Из
мине­
ралов
же
о
солях,
в
п ищу
употребляемых,
при
описании
озе р
упомянуто;
а
сверх
того
в
Оренбургской
губернии,
от
города
Оренбурга
в
50 верстах на Заяицкой степи,
наилутчая
самород­
ная,
так
называемая
Ил ец кая
соль
име ет ся
(о которой при опи ­
сании
сея
гу б ернии
во
второй
част и
объ яв лено
быть
име е т),
в
протчем
оную
во
м ногих
местах
за
не дос та тком
солнечного
жар у
из
ро сол ов
вываривают.
Селитреные
ж
земли
во
многих
местах
находятся,
из
которых
доволство
селитры
вываривают.
Також
и
горячей
сер ы
в
разны х
местах
делают
не
мало,
причем
и
са мо­
родная
сер а
подо бно
самому
чистому
янтарю
находится.
Куп о­
рос у
и
квасцов
в
Сибирии
хотя
призна ки
находятся,
а
особливо­
купоросных
и
квасцовых
вод
доволно,
но
для
того
заводов
по­
ныне
еще
нет.
Сверх
оны х
в
Сибире
ж
во
многих
местах
около
То мск а,
також
и
в
Угории,
сыскан
каменой
уголь,
которой
сос тои т
из
земли
су птелн ой
смешанной
с
се рою,
что
зап ах
его
на
ог не
свидет ел ьст ву ет ,
цветом
черен,
сл оев ат
и
на
воз ду хе-
разсыпается.
И
хотя
таковой
к амень
в
Англии
вместо
дров
у по­
тр еб ляют,
но
в
Сибири
за
в ели ким
доволством
дров
никогда
не
употребляем;
по добно
том у
и
около
Волги
в
разных
местах,
а
паче
близь
Синбирска
н аходят.
С люда
находится
в
Сибири
и
в
Башкирии
во
м ногих
местах,
но
лутчая
всегда
в
Архангело­
городской
губернии
до бы вае тся,
ибо
первая
по
болшей
части
содержит
в
себе
части
с еры
го рюч ей
и
селит р ы
и
для
тог о
видом
бело ват а
и
ломк а.
Но
последняя,
имеюч и
в
себе
купоросную
и
железную
материю,
видом
синевата
и
п одо бна
с тек лу,
чище,
но
толь
ломка
и
гораздо
лу тче
разд еляе тся .
Из
камней
прозрач­
ных
в
Сибире
находят
ту мпас,
хрусталь
разной
велич ины
и
цве­
том ,
из
твердых
цветных
камней
в
Сибирской
и
Оренбургской
губ е рниях
нах одят
агат,
яшму ,
сердалик,
мармор,
кремни
и
тому
подоб ны е,
которые
по
палиро вк е
веема
чистой
и
св етло й
гля нец
дают
и
могут
в
разные
работы
и
с
немал ою
ползою
упо­
требляемы
быть.
Такж е,
а
особливо
близь
Екатеринбурха,
нахо­
дится
амнант
или
азб ест,
т.
е.
шелковой
к а мень,
который,
когда
расточен,
делается
под обе н
хлопчатой
бумаге,
и
мо жно
прясть
и
делать
из
не го
такое
полот но ,
которое
на
огне
не
зго ра ет.
Но
вся
рудность,
в ыгор ая
оставит
его
бе ла,
равно
как
бы
вымыто.
159»


В
протчем
во
он ых
губерниях
н аходят
каменья,
в
кото рых
являются
закаменелые
рыб ы,
черви
и
листья
от
деревьев
или
травы,
раков ин ы,
а
в
иных
образ
зв езд
и
тому
по доб ные.
Рав­
ном е рно
же
и
в
недрах
земли
на ходят
морские
раковины,
шнеки
или
корнуаммонис
и
протчия,
а
особливо
в
Сибири
так
назы­
ваем ые
Мамонтовы
кости,
о
которых
у
тамошних
жителей
ра з­
ные
сказании
находятся:
аки
б
тот
зверь
жи вет
и
ходит
под
зе­
млею,
но
что
сие
мне ние
произошло
от
п рос тоты
и
лехгкомыслия,
о ное
в.
акад ем ичес ких
Пр и мечани ях
1730 и 1732 году обстоя­
тельно
показано7.
Иловатых
земель
и
разных
цветных
гл ин
и
песков,
песчаных,
дресвяных,
извесных
кам не й,
ал е ба стра,
гипс а
и
тому
подобного
так ое
находится
множество,
что
их
вс ех
порознь
описа ть
мно -
-г ого
- свед ения
и
труда
требует,
из
ко тор ых
болшая
часть
в
ра з­
ные
скуделные
работы,
також
к
горн ым
и
другим
заводам,
к
строению
домов
и
п рот чим
работам
на
всяком
мест е
упо­
требляются,
между
которыми,
как
я
мню,
найдутся
многия
и
такого
ка чества ,
что
от
иску сны х
мастеров,
са мая
чистая
и
подобная
(Porjcelau) фарфору посуда зделана быть может.
Глава 7-я
О
ПРОИЗРОЩЕНИЯХ
И
ПЛОДАХ
ЗЕМНЫХ
Рощения
зем ныя ,
яко
то:
дерев ья,
хворост,
травы,
жита,
губы,
трибы,
рыжики
по
великости
империи
тол ь
разные
и
премногие
суть,
что
к
описан ию
о ных
не
только
мно гов а
труда,
но
и
вели ­
кого
искуства
требуется,
которого
я
не
имею.
Он ое
ж
п аче
-к
натуральной,
а
не
к
гео графич еск о й
гистории
приличествует.
И
та ко
при
сем
кра тком
географическом
описании
то го
доволно
.будет
сказ ат ь,
что
в сяко му
простому
известно
есть
и
генерально
сег о
описания
касается:
Во-пе р вых ,
о
древах,
из
которых
между
ог ород ны ми
или
са до­
выми
яблонь
как
для
различных
ея
родов
и
плодов,
так
и
для
мн ожес тва
без
сумнения
над
п ротчи ми
плодоносными
деревь я ми
предпочтения
достойна
ес ть;
наилутчие
из
сих
плодов
в
Москве
.к
от
нея.на
полдень
не жащ их
городах,
но
к
север у ,
что
далее,
то
плоше,
а
ин де
и
. веема
не
родится.
Суть
такожде
около
Рязани,
Синбирска
и
других
посредственного
климата
местах
лесные
яблоки,
но
как
вкус,
так
и
вид
их
от
садовых
весьма
от мен­
ной
и
по
боль шей
части
кисловатой.
Потом
груши,
дули,
сливы,
вишня,
смородина
черная,
красная
и
белая,
г
крыж,
берсен(ь),
барбарис,
малина
и;
другие
мн оги е.
Но
ви ногр ад ,-
к роме
оран­
жереи,
нигде
почти
и
кроме
Астрахани.и
К иева
не,родится,
из
.которого
делается
там
вино,
называемое
чих ирь ,-
но
-
добротою
и
вкусом
против
ев ропей с ких
вин
не
бу дет,
или
оттого,
что
делать
не
умеют,
или
от
того,,
как
б олше
разе ужда ют,
что
кван-
• титет тамошние земли и.
воздуха
к
тому
не
способен.. -
Одна кож
• 160


свежий
виноград
им еет
вк ус
приятной
и
д ов олно
круп е н.
В
пр от­
чем
не
толко
в
императорских,
но
и
у
мног их
знатных
гос под
и
б огат ых
людей
в
оранжереях
находятся
разные
европейские
и
ази атс кие ,
африканские
и
американские
деревья;
но
понеже
они
не
суть
российские
природные
и
для
од ного
кури ози тета
с
нем алы м
коштом
соде рж атся,
то
и
о пис ание
их
к
сему,
мни тс я,
неприлично.
Лесными
деревьями
Российская
импе р ия
п ред
в семи
п рот-
чими
государствами
избыточествует,
между
кот оры ми
дуб,
не
только
в
разные
строелные
и
столярные
работы,
но
и
к
кора­
бельному
строению
употребляемой,
предпочтению
дос тое н
есть .
Лутчий
родится
в
Ас тра ханской
губернии
и
оттоль
до
самого
Санктпетербурха
водою
п ол учае тся,
чег о
для
в
Казане
на ро чно
особое
адмиралтейство
учреждено,
и
к
рубке
и
к
возк е
он ого
на
пристани
несколько
тысяч
особых
л юдей
из
татар
определено.
Из
лутчих
деревьев
такие
доски
и
брусья
вы тесы вают ся,
что
ш ирина
их
бывает
в
два
аршина
и
больше .
Но
в
сев ерны х
про ­
винциях
оной
не
родится.
Сосна,
ель ,
береза,
липа,
ольха,
осо-
к ор,
товолга,
можжевельник,
ив а,
ветла,
черемуха,
рябина,
крушина
почти
везде
находится.
Орешни к,
клен,
ясень,
жимо­
лос ть
так,
как
и
дуб,
наиболее
в
теплых
провинциях,
но
в
Сибир­
с кой
губернии
р астет
до волно
кедров,
от
ко тор ых
п олучаю т
там
множество
кедровых
орехов;
пихта
и
лиственница
там
же
р астет .
Пос лед няя
из
оных
по доб на
со сне,
токм о
тве рже
и
так
т яжела ,
что
на
во де
тон ет
и
ча сто
в
реках
окаменелую
на ходят.
Из
оных
деревьев,
а
и менно
из
орехов,
делают
масло,
в
пищ у
уп отре б­
ляемое.
Из
березовой
коры
сидя т
деготь,
из
сосны,
ел и,
пихты
или
лиственницы
делаются
смолы,
из
которых
сосновая
на и-
больше
употребительна
есть.
Ягоды
и
овощи
огородные
в ыше
сег о
упомянуты,
а
лесныё
и
полевые
с уть:
на
д ере вьях
орехи,
черемуха,
ряб ина ,
сморо­
дина
черная,
м ал ина,
шиповник,
то рн.
Полудревесные
или
паче
травные:
ежевика,
к о стени ка,
клю ква ,
брусница,
морошка,
клубни ка ,
землян ица ,
пьяница ,
че рн ика,
гонобель
и
п ротч ая.
Грибы
и
губ ы
сут ь
та кожд е
полевые
и
лесные
овощи,
име ют
разные
виды
и
назыв ают ся
едо мые.
Из
них
грибы
простые,
боро­
вы е,
березовые,
м асл еники,
валуи,
о пен ки,
белянки,
сы рои жки
и
вишенья,
на
гнил ых
деревьях
растущие,
из
которых
некоторые
свежие,
а
другие
с олен ые
и
сушёные
в
пищу
уп отре бляются .
Губы
суть
груздья,
волвянки
и
рыжики.
Все
употребляются
в
соль,
но
лутчие
и
сл ав ные
из
них.
вологоцкие
рыжики,
кото­
рые
вид ом
че рны
и
так
бывают
мелки,
что
подо бны
икре
зе р­
нист о й.
Из
плодов
огородных
к апу ста
для
мн огог о
ея
употребления
первое
содержит
место.
В
знатн ых
огородах
разны е
ея
сорты
имеются,
яко
то
белая,
зеленая,
синяя,
ку дряв ая
и
протч ая.
Но
белая
повсюду
употребительнее
и
такие
великие
ко чни
родятся,
Что
ве сом
фу нтов
по
20 и болше бывают.
Огурцы
и
гои
11 В. II. Татищев
^61


pox также разных родов,
морковь,
репа,
све кл а,
редька,
лук,
чеснок
повсюду
родится.
Арбузы
и
д ыни
разных
же
р одов
и
са­
мые
лут чие
в
Астрахани,
а
что
ближе
к
сев ер у,
то
хуже,
а
во
мно­
гих
мес тах
и
не
растут.
Петрушка,
петерсальин,
спаржа
и
сад/ат
хотя
и
родятся,
но
не
везде
садят
и
уп отребл яют,
а
особливо
спар жи .
Лук у
и
чесноку
по
пол ям
растет
великое
мно жес тв о.
Жита
по
их
природе
нич то
ино е,
как
травы
и
поле вы е
плоды
съестные,
которыми
Российское
го судар ств о
благостию
божиею
доволно
преизобилует.
И
су ть
о ные
рожь ,
которую
осенью
сеют,
и
понеже
она
чрез
всю
зиму
в
земле
под
сн егом
лежит,
то
назы­
вается
озимь.
А
пр от чие
су ть
яровые
или
вешние,
яко
то:
пше ­
ница,
ячмен ь ,
просо,
греча,
я рица,
подобн а
пшенице,
полба
сходственная
ячме ню,
горох
пол ев ой
и
чечевица,
мак,
с емя
лняное
и
конопляное.
Из
тр ех
последних
делается
м асла
мако­
во е,
лняное
и
коноп л ян ое,
в
пищ у
и
в
разные
мастерства
уп о­
тр ебл яемы .
Сев
хлопчатой
бум аги
в
Р оссийск ом
государстве
поныне
еще
не
заведен.
Но
не д авно
в
Оренбургской
губернии,
близь
города
Оренбурха,
поселяющиеся
то рг овые
татара
об
он ом
севе
представляли,
на
что
им
указом
ея
императорского
величества
позволение
д ано
и
особы е
земли
отведены.
К
кото ром у
прои зв е­
дению
несколко
исхинцов
из
других
азиатских
н ар одов
знаю­
щих
людей
ими
п рин ято,
но
произойдет
ли
то
в
действо,
время
покажет.
Р ав номе рно
же
и
для
делания
ше лка
по
прошению
неко­
торых
армян
около
Астр ах ани
недавно
учреждение
здел ано ,
но
как
сей
завод
у мно жен,
мне
неизвестно.
Что
же
кас ается
до
льну
и
пеньки,
то
ка кой
великой
кв анти тет
оно го
родится
и
сколко
того
за
многим
внутренним
у пот р еб лением
в
чюжие
кр ай
отпу ща ет ся,
о
сем,
яко
известном
д еле,
о писывать
не
по­
тре бно .
О
цветах
и
травах
по ле вых
и
огородных
опи сание
может
особливую
кн игу
со став ить ,
что
искусным
ботаникам
принадле­
жит .
Но
к
вы шепис ап но му
можно
сие
присовокупить,
что
в
Ка­
зан ской ,
Оренбургской
и
Си бирск ой
губерниях
бывшими
там
про­
фессорами
и
ботаники
мн огих
стра нны х
и
куриозных
трав
немалые
хербарии
соб р аны,
между
которыми
Оренбургской
губе рни и
быв ­
ший
ботаником
и
гис то рио граф ом
г.
Хейнцелмани
г.
Ринде р ,
доктор
м едицин ы8,
дов ольн о
труди л ись ,
и
собрания
их
в
Оренбурге,
уповаю
же,
и
при
импе ра торс к ой
Академ ии
наук
имеются.
Глава 8-я
О
ЖИВО ТН ЫХ
И
РЫБАХ
И
ПТИЦАХ
И
НАСЕКОМЫХ
Обстоятельное
описа ние
ж ивот ных
хотя
не
к
сему ,
но
так
же,
как
и
вышеписанное,
н аибо лее
к
натуральной
гис тори и
прили­
чествует,
однако
ж,
и зъяв ляя
кра тко
о
обстоятельствах
великой
Российской
им пер ии,
не
не
пристойно
мне ,
елик о
в
том
сведения
162


моего
есть,
и
об
оных
упомянуть.
Сия
суть:
ск оты
служебные
и
дв оров ые
звери,
пт ицы
дворовые
и
дикие,
р ыбы,
пресмыкающиеся,
гады
и
насекомые.
М ежду
первыми,
т.
е.
скотами
служебными,
т.
е.
от
бог а
к
службе
человеческой
созданными—лошадь,
без
сумнения,
нуж­
нейшая
есть.
Оны х
в
Российской
и мпер ии
хоть
доволство
и
раз­
ные
род ы
лутчих
европейских
и
азиатских
лошадей
имеется,
но
по
способности
мест
сии
государству
веема
нужд ные
заводы
гораздо
умножены
быт ь
могут,
а
о соб ливо
в
Казанской
и
Орен­
бургской
губерниях,
где
для
того
клим ат ,
мнится,
быт ь
способ­
нейшей
и
к
содержанию
ве лик их
за вод ов
степ ны х
и
с
преизряд-
ны ми
лугами
мест
великое
множество.
Пр иро дные
ж
российские
л ошади
хотя
росту
не
в еема
великого,
но
су ть
зело
крепки
и
силны.
Лут чши е
из
них
в
Оренбургской
губе рн ии:
башки рск ие ,
киргиз-
кайсацкие
и
калмыцкие.
Хотя
ростом
рус ск их
и
башкирских
лоша дей
болше
и
ч ище,
но
не
так
крепкими
пр изн ава ются.
Ме жду
оными,
т.
е.
башкирскими,
ки р гиз -кай сацки ми
и
калмыцкими,
б ывают
много
и
удаются
веема
резвые
ин оходцы .
Сеном
и
овсом
башкирцы,
кирг из -ка йсак и
и
ка лмы ки
лошадей
своих
никогда
не
кормят,
но
как
летом,
так
и
зимою,
как
бы
с нег
глубок
ни
был,
ходят
у
них
табунами
по
степям
и,
разбивая
копытами
снег,
сухою
травою
пит аю тся
и
тощи
от
того
не
бывают.
Однакож
баш ки рцы
для
раб отн ых
своих
лошад ей
несколько
сен
ста вят,
и
когда
на
них
ез дят
или
работают
на
сене
содержат
их.
В
Б аш­
кирии,
прежде
бывшаго
башкирского
замешания9,
такое
мно­
жество
имел о сь,
что
у
одного
хозяина
тысячи
по
две
и
по
три
лошадей
бывало,
од нако ж
еще
многие
ес ть,
кои
сот
до
пяти
и
более
лошадей
имеют.
А
у
киргизцов
и
н ыне
мно го
таких
л юдей,
что
по
тысяче
и
болше
лоша дей
в
табу н ах
их
находится
и
повс я го дно
для
п рода жи
на
Оренбургскую
ярмонку
зна тн ое
чи сло
приг он яю т,
кои
для
драгунской
службы
веема
спосо бн ы.
Но
в
северных
с то­
ронах
лошади
в
чис ле
гора зд о
менше
и
мел че,
а
к
морю
Ледова-
тому,
кроме
городов,
в
уездах
живущ ие
народы
лошадей
нё
имеют,
а
ездят
на
оленях
и
на
собаках.
Быки
и
коровы
в
жиз ни
человеческой
та кож
нуждные
суть,
как
и
лошад и.
О ных
во
всех
провинциях
находится
дов ол но,
но
лу тчие
суть
архангелогородские,
а
по
них
черкасские,
ис
кот оры х
вол ы
черкасские
к
па хот ной
и
другим
раб ота м
веем а
способны,
однакож,
кроме
Малой
России
в
Вел ико ро ссийск их
город ах,
имея
дов олст во
лоша дей ,
к
раб ота м
употребляют
их
вее ма
немного.
О вцы
и
ба раны
в
потребах
человеческих
равномерно
ж
нуждны
суть.
Из
них
русские
рос ту
небольшого,
но
шерсть
имеют
мягкую
и
хвосты
короткие.
Их
в езде,
кро ме
северных
сибирских
мест,
имеется
з
доволством,
но
черкаские
их
к ру пнее
и
лутче,
у
ко торы х
хвосты
и
шерсть
долгая
и
мягкая,
но
против
того
киргиз-кайсац-
кие
и
калмыцкие
хотя
ростом
обоих
о ных
гораздо
болше,
но
шерсть
их
вее ма
ж ес ткая
и
к
прядению
почти
неу д об ная.
Они
вместо
И* 163


хвостов
имеют
курдюки
такие
великие,
что
в
них
голого
жи ру
от
30 до 40 фунтов весу бывает .
К озы
и
ко злы
почти
во
всех
тех
м естах ,
где
овц ы
находятся,
ростом
против
овец
гораздо
крупнее,
но
кирг и з- ка йсац кие
меж ду
вс еми
протчими
за
наибольшие
почитаютца.
Верблюды
в
Ка зан ской ,
А ст рах анск ой,
Оренбургской
и
Сибир­
ск ой
губерниях,
а
бо льше
у
калмык,
кирг из-к ай саков
и
у
баш-
кирцов,
в
Сибири
у
тунгусов
и
у
буратов
находятся
и
покупают
их
от
10 до 15 и до 20 рублев каждого .
Св иней
у
русских
людей
по вс юду
до вол но,
а
из
иноверцов
у
калмык,
у
че ре мис,
у
вотяков,
у
мо рдвы
и
у
сибирских
тун-
гуз ов
и
остяков
в
дов олн ом
ч исле
имеется,
а
лутчие
и
болшие
из
них
называются
чюцкие.
Звери
лесные
с уть:
медведи,
волки,
р ыси,
лисицы,
зайцы,
белки,
горностаи,
барсуки
и
т.
п.,
в
л есах
по всюд у
нах о дя тся.
Но
понеже
в
С ибири
все
оны е
и
других
разных
родов
находятся
во
множестве,
и
мо жно
сказать
ко
упот ребле ни ю
человеческих
одежд
су ть
лутчие
во
всем
свете,
о
к оторых
також
и
о
протчих
животных
между
находящимися
у
меня
манускриптами
им ею
я
одним
знатным
и
весьма
иску сным
го спод ино м
по
алфабету
учиненную
ро с пись 10,
кою
к
сем у
моему
краткому
о писа нию
точн о
приобщаю.
Але нь,
по
латыне
рангифер
нем.
ре н тир.
Сих
во
Угор ии
и
в
дру­
гих
местах
доволно
диких
е сть.
В
северных
странах
само я ды,
остяки
и
тунгусы
имеют
их,
яко
с кот
или
вместо
коне й.
Их
кож и
им
су ть
лутчие
о дежды
и
прода ют
от
40 до 60 копеек.
Арг ол
есть
дикой
род,
величиною
болше
бар а на,
но
тоно к,
н оги
долги,
шерсть
лоснится,
рог а
как
бараньи,
но
надмер но
великии
б ыв аю т—рог
до
15 фунтов .
Их
в
Даурии
и
око ло
Са ян­
ского
камени
до вол но.
Барсуки
находятся
в
южных
степях
к
гора м
Алтай,
живут
в
зем ле.
Их
ко жи
для
жестокой
шерсти
мало,
а
бол ее
са ло
в
мазь
употребля
т.
Бобры
п олоса ты е,
хотя
редко,
однако,
в
Даурии
являются
великие.
Бобры
разные
и,
почитай,
во
в сей
Сибири
более
же
в
юж ных
стр ан ах
находятся
в
реках,
и
ест ь
их
доволное
множество,
цве­
тов
бо лее
бурые,
а
черные
ретко,
б елые
же
за
диковинку
почи ­
та ют
их,
и
я
только
одного
мог
получить.
Их
кожи
наиб о лее
в
Китай,
а
в
Русь
мало
ид ут.
Прода ю т
от
50до80
копеек,
под
черевки
же
для
т еп лоты
и
твердости
в
м ехи
уп отре б ляют
ценою
от
10 до 15 копеек.
От
них
же
струи,
каждогодно
по
нескольку
пуд
купцы
собирая,
в
аптеки
п род ают
ценою
от
70до 120 коп.
фунт.
Сию
хотя
все
здесь
сказывали
быть
яйцам,
на
о ное
чрез
учиненную
здесь
анатомию
док азан о,
что
особливо
внутри
под
кожею
лежа­
щее
поверх
кишек,
и
нахо д ится
как
у
самца,
так
и
у
самки.
Бобры
камчатские,
к оторые
в
Камчатке
токмо
находятся
и
мы
их
видим,
кожею
ни
в
чем
с
бобровыми
не
с ходн ы,
ибо
сии
ве личино ю
бол ее
полутора
и
бл изь
дву
ар шин,
волосы
мягкие
164


и
густые
без
оси ,
вы ш иною
менше
палца,
цветом
черн ы,
к
носке
крепки
и
теплы,
ток мо
на
ме хи
тяжелы,
а
на
шапке
лутче.
Они
цено ю
продаются
от
20 до 50 рублев,
прежде
бы ли
от
10 до
15 рубл. ,
а
в
Кита ях
продают
по
100 рублев и более.
Белки
находятся
по
р азным
местам
ра зныя : (1-я)
черные
нерчинские,
лутчие
по
них
якутские,
ценою
по
2ипо4
копейки.
(2) Березовские серые,
цено ю
11/2 до 2 */г копейки.
(3) Беловато ­
серые
и
крупные,
называют
те л еу цкие,
ценою
по
4до6
ко пеек,
лутчие
к оторы е
имеют
кр ылы
ножные
и
л етают
з
дерева
на
дерево
сажен
до
20 или мало более,
но
летом
все
сии
к р асные.
Бы ки
дикие
и
коровы
ест ь
не что
веема
д ивное ,
каких
мн е.
и
в
описаниях
видеть
не
случилось,
но
в
С иб ирии,
в
Томской
пр ов инции,
около
гор
Ал тай
и
в
Даурии
находятся
нем ало,
в
кото рых
о дна
корова
про шло го
735 году сослана ко двору ея
императорского
ве личе ства11 .
Она
бы ла
чер но -пе гая
видом,
голо ва
и
ро га
коровьи,
т окмо
губ а
шир о ка,
зад
подобен
козе
и
седлиновата,
ростом
с
малую
корову.
Шерсть
по
ней
так
же,
как
на
корове,
но
в
гриве
под
шеею,
по
лопаткам
и
окорокам
шерсть
долгая
по
полу
аршина
и
доле,
хвост
надмерно
гу ст
подобно
конскому,
но
короче
и
так
ши рок,
что
весь
зад
закры­
вает.
Она
так
бы ла
свирепа,
что
как
скоро
человека
уви ди т,
то
бросится.
Так
же
быка
прежде
та мошн ей
губернатор
сослал,
но
какая
р азн ица
между
о ными
бы ла,
не
зна ю.
Волки
в
Сибири
находятся
тр ех
ро до в: (1) черные,
по до бны
самой
черной
собаке,
токмо
под
горлом
бел о
и
шерсть
мяхче
серых.
Оные
весьма
в
д иковинку ,
их
купят
рублей
по
10идо15.
(2) Белые,
лутчие
туруханские
для
их
мяхкой
и
бе лой
шерсти,
купят
рубли
по
4 и до 7, число их редко до 200 бывает.
(3) Серые,
оны х
везде
много,
однакож
студенейших
мест
лутчие
и
про­
даются
от
рубля
и
до
дв у,
а
степные
менше
рубля.
Выдра
зверь
во дяно й,
в
Сибири
их
мало,
они
продаются
в
Китай
и
Калмыки,
хоро шею
ценою,
для
которого
из
Р уси
их
много
привозят,
и
ру с ские
дороже
продаются,
понеже
че рняе
и
пышняе.
В ы хухоль.
Тако ж
зверок
водной,
хвост
имеет
по добе н
боб ­
рово му
с
ше лухо ю,
но
тре угол ен.
Он
для
духу
уп отреб ляе м,
иногда
и
мехи
де ла ются,
но
в
Си бири
где
их
ловят,
я
не из­
вестен.
Горностаев
в
Сибирии
множество,
лутчие
туруханские,
их
продают
по
10 и до 15 копеек.
Еж
зверок
лесной ,
их
везде
в
Си бири и
доволно,
но
ни
на
что
уп отре бл яем,
кроме
что
вместо
кошек
в
дом ах
держатся.
Зайцов
множество,
и
лутчи е
бер езо в ские.
Они
по
разным
ме­
стам
разную
по
доброте
цену
имеют
и
продают
их
от
20
и
до
30 копеек десяток.
Зерен,
зверь
в
Даурии,
подо бен
дикой
коз е,
ток мо
шерсть
короче
и
бегает
всегда
рысью,
а
не
скачет ,
как
коза.
И зубрь
ес ть
в
Даурии
тоже,
что
в
Томс кой
и
Тарской
провин­
циях ,
зовут
марал.
165


Ирбис
во
всем
по добн а
рыси,
то кмо
меньше
в
половину,
шерсть
короч е
и
жесточае
бывает,
оч ень
пестры,
их
п рода ют
от
30
до
60 рублей.
Кабан
или
дикая
св и нья,
около
южных
гор
нах од ят
доволно,
токмо
многие
народы
их
не
едят.
Но
особливо
же
по
рекам
Яику
и
Самаре
бь ют
их
мно жест во.
Кабардин—зверь
подобен
козе
дикой,
шерсть
имеют
подо бно
ло сю,
токмо
брюхо
мохнатое.
Находятся
в
Саянском
к а мении
и
в
Даурах,
у
которого
ест ь
муксус
или
мекус,
токмо
не
таков
душист,
как
китайской,
и
называют
его
кабардина
струя.
Коз е рог
ест ь
род
коз
диких,
ток мо
меньше
и
лехче,
по
латыне
зовутся
коприкорнус,
их
рог а
назад
вились,
жи вут
по
горам
и
зо­
вут
их
в
Даурии
к аменные
козы.
Кроме
Даурии
и
Красноярских
гор,
нигд е
суть.
Кошки
д икие
гор азд о
более
дворовых,
шерсть
на
них
п олос а­
та я,
серая.
Коз ы
или
се рны
находятся
в
разных
южных
местах,
а
особливо
в
Даурии
доволно.
Кони
дикие
хотя
на
Крымской
и
Азовской
степях
находятся,
которых
я
видал
и
в
Си бир и.
С тра лен берг
и
со чин итель
Сибирского
Ста та
показуют
12, что пестрые или полосатые.
Мнится
мне,
тех
же
зовут
дик ие
ос лы,
но
я
п одлин но
известился,
что
не
ослы,
но
лошаки.
Те
же,
что
на
Кры м ской
ст епи,
шерстью
болшая
час ть
ры жие
или
игреные,
а
пестрых
никто
не
видал,
и
их^
ловя ,
в
домо­
вую
рабо ту
употребляют,
токмо
как
они
пред
лоша дми
мелки,
так
и
мало
с илны.
Кориаки
род
ст еп ных
лисиц,
которых
особливо
на
Заяицкой
сте пи
доволно.
Кр от
зверок,
живущей
под
землею,
находится
ток мо
в
юж­
ных
местах,
а
в
северных,
яко
Якутцке,
Березове
и
Мангазее
не
знают.
Куница
е сть
во
многом
соболю
подобна,
однакож
особый
род
ест ь
оных.
Находится
во
все й
Сибири
н ема ло.
Но
лутчие
м ангаз ей-
ские
и
около
Верхотурья,
их
п рода ют
от
40 до 70 копеек .
Ласки
п одоб но
горностаю,
то кмо
менше
и
на
хво ст ах
чернаго
не т.
Их
везде
есть
не мало ,
ло вят
и
продают
в
4и5
копеек,
не­
которые
же,
пришивая
хвосты
го рно стайны е,
для
об м ана,
сме­
шав
з
горностаями,
прод аю т.
Лисицы
в
Сибире
с уть
лутчие,
нежели
где
находятся,
но
их
есть
шерсть
разных
род ов: (1) черные,
ко торы е
хо тя
в
разных
местах
находятся,
однакож
лутчие
даурские
и
бывают
от
15 до
300 рублев и выше,
ибо
чим
менше
седин,
тем
дор ож е.
(2) Бурые,
который
имеют
черево
черное,
но
хребет
сед,
а
за гри вок
ил и,
как
зовут,
завоек
з
белым
или
красным
черноват;
такие
более
в
Б ерезо ве
и
Е нисе йс ке,
як оже
и
вез де
находятся
ценою
от
3-х
до
15 рублев.
(3) Чернодушки,
у
них
с пина
к расная ,
но
черево
и
душка
че рна я,
ценою
от
Г/2 До 3-х
рублев.
Они
по
всем
провинциям
нах од ятс я,
но
где
более
е лников,
те
лу тче.
166


(4) Огневки совсем красные,
лутчие*
якутские
и
камчатские,
их
купят
около
дву
рублей,
и
сии
для
мягкости
^волоса к носке
за
лутчие
почитают.
(5) Белодушка,
некоторые
в
лесных
и
студеных
местах,
у
нее
мех
и
хребты
д ов олно
красны,
а
которые
в
степях
и
теплейших
местах,
те сед яе
и
в олос
жесточае,
черева
и
душ ки
белы,
их
купят
от
70 и до 130 копеек.
(6) Имянуемые корсаки,
живут
в
степных
южных
мес тах ,
род
лисиц
и
боле е
около
Тобола
и
Иртыша;
они
менше
лисиц,
сед ы
и
волосом
жестоки
и
продаются
от
25 до 50 копеек;
их
мн ого
в
Ки таи
и
По лшу
продается,
а
в
Руссии,
почитай,
не
употребляемы.
Ло сь
зверь
в
России
известной,
по
латыне
алцес.
Их
в
Сибири
ве лико е
множество,
однакож
невсегда
везде
рав но
бывает,
ибо
кажодогодно
переходит.
Ко жи
ид ут
в
Рус ь
и
продаются
от
80
до
150 копеек .
Марал,
м нит ся,
что
сей
есть
сущ ий
цервус.
Он
велик о стию
междо
лос ин
и
о леня
и
более
лосю,
нежели
оленю,
по до бен.
А
олень
то
самое,
что
немцы
зовут
рентир.
Сии
марали
находятся
токмо
в
Даури и
и
в
ве рхо вьях
рек
Енисея,
Оби
и
Иртыша,
а
в
Р уси
не
знают
их.
К ожи
продаю т
за
м ол одые
л осиные.
Медведи
суть
двоякие;
од ни
морские,
белые,
которые
в
Якут­
ске
и
Березове
б ывают
п одле
мо ря
и
п род ают
их
кожи,
смотря
по
великости,
рубли
по
два
и
до
пяти,
друг ие
лесные,
черные
и
се­
рые
ил и.
седые.
Их
как
м олод ых,
так
и
старых
каждогодно
в
Ру сь
вывозят
кож
по
несколку
сот
и
п родаю т,
взирая
на
величество
и
цвет,
весма
нер авно
и
суще
мол оды х
по
30 и до 80, болшие
от
50 коп.
до
3 рублев .
Мыши,сколко
мне
известно,
всех
4 родов в Сибири находятся:
(1) избные,
(2) крысы, (3) полевые желтые с черными полосами,
называются
бур ундук ами, (4) летучие .
Токмо
в
Я кут ске
как
других
в
зе мле
живущих,
так
и
мышей
не
знают.
Норка
зве рок
водяной,
п оме нше
куни цы ,
в
Сибири
есть
ли
где ,
неизвестно.
Песец
зверь,
подобен
лисице,
которого
гер манцы
всегда
их
лисицами
в
описаниях
уп омин ают .
Но
они
как
доле,
так
и
толще,
а
хвосты
лисьих
менше,
шерсть
долга,
гус та
и
мягка.Они
нахо­
дятся
дву х
с ор т ов: (1) голубые лутчие в Туруханске,
цен ою
от
50 копеек до 2 -х
рублев,
они
в
Китае
более
про дают ся , (2) белые,
ценою
от
25 до 50 копеек,
и
сии
лутчие,
також
туруханские.
По
них
якутские
и
березовские
мало
в
Кит аи,
а
б олее
в
Ру сь
на
одеял а
продаются.
Россомаха
есть
более
л исицы,
токмо
ног и
короче
их.
В
Сибири
находится
везде
до волно ,
лутчие
на
север е,
цено ю
продаются
от
1до4
рублев,
наиболее
иду т
в
Русь.
Русаки
род
з айцов ,
токмо
что
вс егд а,
как
зи мой,
так
ле том,
сер ы.
Е сть
ли
где
в
южных
сибирских
местах ,
мне
неизвестно,
ибо
в
Рус и
находятся
токмо
в
теп лых
и
ст епны х
ме стах .
Рысь
зверь
рода
ко шек.
В
Си бири
их
везде
до во лно;
токмо
где
лутчие,
я
неиз вест ен.
Ценою
п род ают
от
дв ух
до
4 рублев.
167


Они
русских
пышняе
и
пятнистяе,
од нак ож
пятнами
против
персицких
не
проходят.
Сайга
ос обой
род
коз
диких,
токмо
ме нше
и
гораздо
лехче,
у
ней
рога
прямы,
круглы,
беловатые.
В
Даурии
есть
их,
да
не­
много.
Их
р ога
в
Китаях
дорого
к упят,
из
которых
делают
они
фонари
и
лекарство,
и
для
того
много
из
Астрахани
он ых
приво­
зят
и
дорогою
цено ю
продают.
О дин
куп ец
мне
сказы вал ,
что
он
за
вс якой
рог
получил
по
концу
кита йк и,
а
на
выбор
про­
давал
и
по
два.
В
Руси
же
ро га
оныя
на
черенья
но жей
употре­
бляют
и
п род ают
по
3ипо5
ко пеек.
Со баки
разных
р одов
и м еются,
в
Березове,
а
б олее
у
ост яков
особливо
собачей
род
находится,
которых
они
в
зимнее
время
для
ез ды
употребляют,
запрягая
их
в
ч еманы13 по 6
и
по
8ивсутки
верст
по
80 и по сту на них переезжают .
Их
кормят
обыкновенно
рыб ою
и
на
чюман
кладут
от
15 до 20 пуд.
Соболь
есть
изя щне йш ий
междо
всем и
на
одежды
употребяемы-
ми
зве р ми,
зане
легок,
тепол,
к
носке
кр епо к.
Их
есть
3 сорта:
(1) черные, (2) бурые, (3) белые;
також
и
в
доброте
их
три
обсто­
ятельства
су т ь: (1) естли черен, (2) естли велик,
(З)чтоб
шерсть
гус та
и
росла
была,
и
по
том у
они
разцениваются,
на
которое
велик ое
искуство
на до бно,
и
никакой
товар
так
трудно
ценить
как
с об оля,
да
искуснейшему
на добно
смотреть
на
место,
время,
ибо
он
в
ясный
де нь
или
противо
св ета
и
в
бе лой
палате
покажется
хуж е,
а
в
пасмурной
де нь
в
застени
или
под
чер ным
пот олком
и
худой
покажется
лутче,
нежели
ес ть.
Лутчие
в
Сибирии
д аур­
ские,
по
них
мангазейские,
а
х уже
всех
бере зо в ские
и
верхо­
турские.
Они
живут
на
деревьях
и
в
ду п лах,
по до бно
бел ке
и
г ор­
ностаю,
и
легко
з
дерева
на
дерево
прыгают.
Пища
его
наиболее
кедровые
орехи,
а
по
случаю
ест
и
от
пт ичных
мяс,
но
сие
приме­
чено,
когда
оных
орехов
м енше,
тот
год
соболи
лутче.
К ожи
их
разделяются
на
тр о е: (1) пластины или хребты,
оных
па ра
от
рубля
до
100 бывает, (2) пупки или черева,
ценою
пара
от....
до
.. .,* (3) хвосты ценою от 10 до 30
ко п еек,
но
и
лутчих
соб оле й
хвосты
ср едни е,
у
сред н их
л у тчие,
яко
к амчатс кие
соболи,
гораздо
средние,
но
хвосты
из
всех
лутчие
ид ут
в
Русь,
а
средние
и
ху­
дые
в
Китаи,
ибо
к ита йцы
в ыше
10 рублев пары неохотно купят.
Сурок,
зве рок
земляной,
есть
желтой
и
серой,
их
в
С ибири
находится
токм о
в
ю жных
мест ах,
но
мало
употребляемые.
Хорь
також
зверок
подземной.
Хорки,
их
к ожи
желт оп естр ые,
хот я
видом
цветны,
но
не
те плы,
а
паче
для
тяж кого
духу
мало
упот­
ребляемые,
однакож
из
них
ме хи
делают
и
продают
для
подлости.
РЫБЫ
Рыбы
в
Сибири
находятся
в
разных
местах
разных
родов
и
великости,
но
для
изб еж ания
прос тран ств а
зде сь
токмо
им яна
ал фабет ич еским
порятком
с
краткими
обстоятельства
оп ишу.
Пропуск
в
рукописи.—
168


\1.
Г олцы
рыб а
самая
п одобн а
пискар ям
да
менше,
цветом
темнос ера,
находится
в
малых
каменных
реках.
'2.
Единорог—рыба
великая,
имеет
в
носу
рог ,
длиною
два
и
до
3-х
аршин,
толщиною
в
корени
диаметром
до
2^2 вершков,
пря м,
но
по добен
свитой
веревке.
Находят
о ныя
рога
и
никогда
и
з
голо в ою
междо
лд ом
или
на
берегах
Северно го
моря,
Якутска
и
протчая.
Но
как
он ая
рыб а
ве лика
и
какой
вид
имеет,
о
том
я
не
известен.
3.
Елец
ры ба
белая,
д линою
до
сем и
вершков,
находится
в
разных
реках.
4.
Ер ши
известная
рыба,
е сть
повсюду.
5.
К арас ей
в
озерах
везде
множество
и
надмерно
велики
и
бы­
ваю т
б олее
п олуарши н а,
к ако вых
мне
в
Ру си
никогда
видеть
не
случилось.
6.
Ки ты
в
Ледоватом
м оре
на ходятся,
о чень
велики,
но
их
бо лее
н а ходят
л дом
убитых
при
б ер егах
морских
в
Якутске
и
Мангазее,
в
Березове
же
есть -л и,
о
том
неиз вест но .
А
осо бли вой
китовой
ловли
н ет,
но
в
Архангелогородской
губернии
за
Колою
на
Белом
море,
он ые
промыслы
имеются.
7.
Лин ь
також
ры ба
изве ст ная,
которых
везде
по
озерам
до­
волно.
В
реках
ея
ре дко
находится,
и
то
в
глинистых
заводях.
8.
Муксин
ры ба
белая,
п одобн а
новгородским
сигам,
но
в
Оби
нечто
к рупн яе.
9.
Налимы
н аходятс я
во
многих
реках
и
разной
великости.
10.
Нельма
так
в ел ика,
как
белая
р ы бица,
ток мо
щелуха
крупняе
и
те мнее ,
боле
по до бна
семге,
токмо
те лом
бела,
а
вк у­
сом
н ик оторой
не
подобна.
Ея
во
вс ех
болших
р еках,
яко
в
Оби,
Иртыше
и
Енисее
есть,
ток мо
наибо л ее
в
Оби
и
Иртыше.
11. Окунь везде есть,
особливо
в
оз ерах,
так
велики,
как
судаки.
12.
Осетр ы
в
Оби
бывают
близь
3-х
аршин,
а
в
Иртыше,
Енисее,
Байкале
и
Лене
поменше,
и
чи сло
их
так
невеликое,
как
в
Волге
и
Яи ке
бывает.
Они
ж
пре д
касп ийским и
вкусом
пл оше
и
мях че.
13.
Палтус
р ыба
ловится
в
Байкале
во
мно жест ве,
которая
дли ною
до
12 вершков,
кругла,
без
чешуи,
голова
подобна
язю,
цветом
серовата.
Ея
такое
множество,
что
весною
как
из
озера,
а
осенью
в
озеро
идет,
то
руками
берут,
сколко
кому
на добно,
и
сие
продолжается
ч рез
несколко
дней,
в
которое
врем я
жители
многие
бочки
солят
и
от возят
в
друг ие
г ор оды,
продают.
14.
Пес ка ри
ры ба
известная,
находится
во
многих
пещаных
реках.
15.
Плотица
в
С иб ири,
с
татарского
зовут
чебак,
ея
везде
м но­
жест во
и
крупна
бывает
до
полу
аршина
д лин ою.
16.
Поп
ры ба,
под обн а
ершу,
голова
болше
ершовой
и
оно й
чер-
ня е.
Ея
как
м ало
находится,
так
менше
и
едят.
17.
Саз ан
рыба,
величиною
близь
белой
рыбицы,
токмо
толше,
голова
болше,
те лом
желтяе,
щелуха
кре пка я,
ик ра
желтая
и
крупная.
Она
та
же,
что
немцы
зо вут
карп,
ток мо
в
Лене
ниж е
Якутска
сказ ыва ют,
что
ловят
и
з овут
ее
долою.
169


18.
Сельди.
Некоторые
ска зыва ю т,
что
ес ть
подобная
им
в
Ба й­
кал е,
но
я
подлинно
сам
не
видал
и
у вед ать
не
мо г.
19.
Сиги
по
разным
рекам
находятся,
токмо
ме лче
новогород­
ских.
20.
Сне тк и,
подобные
псковским,
видел
я
в
ре ке
По ле вой;
хотя
оная
зде сь
в
горах
в
близости,
но
прина д леж ит
к
европей­
ск им
рекам,
ибо
течет
в
Ч юсо вую.
21.
Сте рляд ь
находится
в
Иртыше,
Ен исе е,
Лен е
и
впадающих
в
оны е
в
больших
реках,
а
наиболее
в
Оби
и
Ба йк але,
токмо
пред
каспицкими
те лом
мяхче
и
не
так
вк ус ны.
22.
Щук и
в
Сибири
везде
есть
и
н а ходятся
очень
вел ики е,
весом
более
30 фунтов.
23.
Сырть
рыба
белая,
неб олша я,
длиною
около
6и7
вершков,
под об на
новогородской,
в
Оби
ея
множество.
.2 4.
Таймень
ры ба
дли ною
более
2 аршин,
не
очень
широка,
шелухи
на
ней
н ет,
весо м
бывает
пуда
по
два
и
более,
она
н аи­
более
находится
в
Енисее
и
в
Оби
не
мало.
25.
Уклейка
малая
белая
рыба,
п одо бна
с елд ям,
но
поши ре
и
костлива.
26.
Харесь
рыба,
которую
по
латыне
труг ита
и
ората
имянуют.
Величиною
до
полуаршина
и
мало
болше,
черновата
с
пятнами,
т ело
кра сн ов ато.
Во
всей
Сибири
находится
ток мо
в
Байкале.
В
Руси
же
харьес
зо вут
ос обую
малую
и
белую
рыбу.
27.
Язь
на ходит ся
во
в сей
Сибири
по
озерам
и
рекам.
РЫБ Ы,
КО ТОРЫХ
В
СИ БИРИ
НЕТ
28.
Б елая
рыбица,
б елуг а,
вызеруб,
в ьюн,
головл ь,
камбала,
лещь,
ле нь,
лосось
или
лох,
н а вага,
по дл е щики,
подъязики,
ра к,
ряпуха,
сабл я,
салакуша,
севрюга,
сель д ь,
семга,
со м,
судак,
угорь,
шеле шп ерь
и
про тчия ,
о
которых,
может,
припамятовать
не
мо г.
29.
Пт иц,
колико
мне
известно,
в
Сибири
находится:
аист,
баран,
воробей
(но многие сказывают,
что
от
нача ла ,
как
русские
пр иш ли,
воробьев
во
вс ей
Сибири
не
бы ло,
о
чем
и
Станкевич
в
гистории
упоминает14, что
во робьи
уже
при
нем
в
Енисейске
по каз али сь,
ныне
же
токмо
в
Як утс ке
их
н ет), ворона,
воспь,
жих ирь
или
дикой
голубь,
галка
в
Як утс ке
имеют
бе лые
крылья,
голуби,
горлица,
грач,
гуси
разных
родов,
бо лши е,
малые
и
дворовые,
дербники,
дрозд
черной
и
серой,
дятлы,
ж ав орон ки,
жолна,
журавль,
зяблица,
иволга,
инд ей ки
дворные,
канюк
или
со рье,
кедровки,
клист,
ко пчи к,
кокушка,
коростель
или
касат ка,
ле­
бе дь
(от которых,
сним ая
кожи,
выбрав
перья,
д елают
мех и,
он ые
весьма
теплы), луны,
мали нов ки,
мар ты шка
или
рыболов,
орел,
овсянка,
перепелка,
пиголица,
пудовель,
пустелга,
ре­
ме з,
рябец,
ряполов,синевороны,
синиц а, скво р ец,
сова,
соловей,
сороки
(в Якутску все черные), сои или дерева стриж,
сыч ,
тете­
рев
глухой
и
пол ево й,
травник,
утки
многих
разны х
род ов,
а
особ­
ливо
пестрые
и
гагары
(из которых кож с шеи и брюх делают в Бе-
170


резове
и
Ма нг азее,
ме хи
ви дом
изр ядны е,
т окмо
но сят
их
в
верх
пе рьем ), ястребы,
ястребцы
и
н е сколько
ма лых
родов,
кот оры м
имя н
не
знают.
Птицы
же,
о
которых
сказывают,
что
во
всей
Сибири
нет
или
подлинно
не
знают:
ба ба,
балаб ан ,
ботюн,
в ар акушка ,
драхва,
кречет,
пава,
сокол,
счегленок,
турухтан,
чапли,
ч иж.
30.
Насекомые
су ть
також
многие
роды,
частию
в
Сибири
на­
ходятся,
част ию
незнаемы:
баб ач ки
разных
родов,
жуки
землян-
ные
во
множестве,
а
с
рогами
не видимы,
комары
мно жеств о,
мухи,
мошки,
муравьи,
он ые
не
везде,
пчелы
токмо
в
Угории,
а
далее
ни где
их
нет ,
саранчи
не
знают,
слепней
множество,
трутней,
шерстней
и
шмелей
в
южных
провинциях
много,
а
в
сев ерн ых
нет.
31.
Гад ы:
блохи,
в ши,
г анцы,
жабы,
жужелица,
жу к,
з меи
ч ер ные,
серые
и
ме деницы,
я ще рицы,
кобылки
или
ск ачки ,
к ло­
пы,
лягу шки,
пия нцы
не
везде,
но
токмо
в
теплых
мест ах,
и
то
немного.
Раковины,
све рч ки,
черви
разных
родов
находятся,
токмо
тараканов
в
Сибири
не
быв ало
и
ныне
в
Тобольске
и
далее
их
не
знают,
а
сперва
завелись
в
Верхотурье,
по том
в
Тюмени
и
дру­
гих
близь
гран иц
м естах
умн ож ае тся.
Улит ки
или
слимахи
и
чере­
пахи
в
Сибири
незнаемы.
Но
сверх
се го
какие
в
м оре
р оды
живот­
ных
н ах о дятся,
неизвестно.
Глава 9-я
О
Ж ИТ ЕЛЯХ
ВЕЛИКОРОССИЙСКОЙ
ИМПЕРИИ
Ко
обстоятельному
и
подробному
описанию
жит елей ,
на­
ходящихся
во
вс ей
оной
великой
империи,
потре бно
многаго
т руда
и
сведе ния,
не
ток мо
в
новой,
но
и
в
древнейшей
гистории,
чтобы
из след ов ать
и
изъяснить
древних
и
природных
р оссий ск их
обы­
вателей
и,
по
случаю
мн огих
сл учи вши хся
пе реме н,
приб ывшия
к
ним
народы,
че го
мн е,
яко
веема
о
том
малосведущему,
учи н ить
невозможно.
И тако,
описав
ныне,
ел ико
из вест ен,
о дни
токм о
звании
ныне
обит ающих
народов,
буд у
п рости ратьс я,
по
возможно­
сти,
впредь
об
них
обстоятельнее
изъяснить.
Нын ешн ие
обитатели
или
жители
сего
го сударс тв а
суть:
(1) древние и природныя россиане или русь,
кои
по
всей
империи
рас прас траняю тся.
О
их
имяи и
и
нач але
отч ас ти
в ыше
се го
в
I главе показано.
(2) Малороссиане или черкасы хотя народ рос­
сийской,
но,
бывши
немалое
время
под
державой
полскою,
осо­
бое
наречие
пол у чили
и
ныне
за
ос обой
народ
почитаются.
(3) Карелы,
кои
на
Олон це
ив
разных
провинциях
живу т,
но
язык
им еют
веем а
особой.
(4) Пермяки живут в Вятской провинции,
и
хот я
по
бол
шей
части
г оворят
уже
русским
языком,
но
имели
свой
собственной,
русскому
весьма
не
сход ной,
кои
от
них
почти
уже
позабыт.
(5).
Вагуличи
в
Си бири
в
Верхотурском
и
Пелым -
ско м
уездах.
Все
о ные
от
мал а
до
велика
суть
христианской
веры
171


пра восл а вног о
греческого
исповедания.
Кроме
сих,
из
ниже пи-
санных
магометанских
и
идолопоклоннических
народов
во
он ое
же
православное
исповедание
крещением
приве де ны,
а
имянпо,
из
татар
мно гие
мурзы
и
доволно
прос ты х
из
башкирцов
под
слу­
чай
последняго
их
замеша ни я
15 мужеска и женска полу немалое
чи сло,
кои
все
выведены
во
внутренние
пр ов инции.
Равномерно
же
и
идолопоклонных
народов,
а
им енно ,
и
калмык
несколко
тысяч
обоего
по ла
крещено,
для
которых
на
Волге
особливая
крепость,
имянуемая
С тав роп оль,
по стр ое на,
и
для
кочевания
их
особой
и
пространной
дистрикт
внутри
Закамской
л инии
припис а н
Ис
чюв аш,
мордвы
и
черемисы
в
недавно м
время
ни
многие
ж
и
це­
лые
деревни
крещены
и
всегда
к
тому
приходят,
чего
для
в
Ка­
зан е
особливая
нов окрещ ен ск ая
ко нто ра
з
достаточною
к
тому
инструкциею
учреждена.
Новокрещенные
калмыки
состоят
под
особливым
веден ие м
ставропольского
протопопа.
Христианской
же
веры
разных
исповеданий
след ующи е
су ть,
а
им енно:
1.
В
Лифляндии,
Эс тл янд ии,
И нгерм ол анд ии
народ
н емец-
кой
или
германской
с уть,
та мошн ие
природные
оби та те ли.
2.
Фины.
3.
Чюхна.
4.
Ла тыши
там
же
в
уездах
жительствуют,
но
в
языке
между
соб ою
им еют
немалое
различение.
Кроме
оных,
для
произведения
комерции
из
разных
европейских
ст ран
приезжих
и
домами
в
Санкт
Петербурге,
в
Мос кв е,
у
Арханг е л ск ого
города
и
в
др угих
мес тах
живу щи х
иноземцов
доволно,
но
пон еже
из
них
нат ур ал изо ванны х
люде й
весьма
не мн ого,
того
ра ди
опи­
сывать
их
по
зва ния м,
мн ю,
быть
излиш не е.
Иноверные
же
народы
н иже
писанные,
а
именно :
из
махометан
т ат ара,
ко их
в
Нижегородской,
в
В ороне жс кой,
в
Казанской,
Астраханской,
в
Оренбургской,
в
Сибирской
губер­
ниях
находится
доволно,
и
су ть
разных
родов
и
преждебывшие
особых
владеней,
яко
то: 1.
Касимовские.
2.
Ка зан ски е.
3.
Астра­
ханские
или
Нагайские.
4.
Мещеряки.
5.
Башкир цы .
6.
Киргиз-
кайсаки
Меншой
и
Сре дн ей
орды.
7.
Ниж ние
каракалпаки.
Сверх
сих,
в
городе
Оренбурхе,
по
си ле
пожалованной
оному
городу
при вилл е гии16, приходя,
вновь
охотно
сел ятся
и
к
вы шепи-
санным
же
махометанским
на род ам
принадлежат.
8.
Бухарцы,
кои
в
Сибирской
гу берн ии
из
давн их
уже
лет
н аходятся .
9.
Хив инцы .
10.
Ташкенцы,
которых
ныне
хотя
еще
немного,
но
со
временем,
как
чаително,
вее ма
умножится.
В
помянутых
город ах
живучи,
они
от
со сед ств енных
им
народов
претерпевают
многие
утеснении
и
разорении,
а
при
Оренбурхе
показуется
им
.не
токмо
всякая
справедливость,
но
и
н ика ких
податей
и
служеб
с
них
не
спр а шив ают.
Идолопоклонников: 1-е,
кал мы ки
в
Астраханской,
а
отчасти
и
в
Оре нб ург ской
губернии,
б лизь
по
Яик у
реке
кочюющие,
по­
том
2-е
черемисы, 3-е
мордва, 4-е
вот яки
в
Казанской
и
Оренбург­
ск ой
губ е рниях
в
н ем алом
чис ле
находя тся
и
суть
прилежные
земледельцы, 5-е
ло пари
около
Белого
моря
в
Архангелогородской
172


губернии.
В
Сибирской
же
гу бер нии,
окроме
вышеимянованных,
су ть
еще
нижеписанны е,
а
им янно: 6-е .
Самоедь.
7.
Остяки,
кои
имеют
разные
названии,
яко
то:
удорск ие,
обдорские,
ко н-
ди нские и
протчие. 8.
Барабинцы.
9.
Аринчи.
10.
Тунгусы
оленьи.
11.
Брочи,
бураты
или
браты.
12.
Якуты.
13.
Тунгузы
к онны е.
14.
Тунгузы
собачьи.
15.
Ламутки.
16.
Кора ки
или
кориаки.
17.
Юк аг иры
18.
Сасл агеры .
19.
Чюкоты
или
чюкчи .
20.
К ам­
чадалы.
21.
Курилы.
22.
Мунгалы.
23.
Сайоты.
Вышеписанные
сибирские
народы
по
м нению
одного,
знатного
и
в
российской
гис тор ии
до во лно
искусного
гос под ина
N** (от
ко торого
я
разные
ману скр ипты
по лу ч ил)17,
признаваютца:
1.
К
народу
д рев них
са рма тов:
черемисы,
вогуличи,
остяки,
самоядь,
барабинцы
канские;
сии
все
язы к
имеют
между
собою
во
многом
со гл асно й.
2.
К
народу
д р евних
калмык
и
мунгалов:
якуты,
о рочи
ил и,
как
русские
имя ную т,
браты,
которые
в
язык ах
своих
также
мно­
гие
сходства
имеют .
3.
Часть
имяну ет ся
от
нег о
народы
стран ноязы чны е,
потому
что
пи
с
са рматс ким
ни
с
т ата рски м,
а
бол шею
час тию
и
между
собою
не
согласуют,
яко
то
(1) тунгусы оленьи,
(2) конные,
(3) собачьи, (4) оринчи,
(5) ламутки, (6) коряки, (7) юкагиры,
(8) саслагеры, (9) чюкчи или чюкоты, (10) камчадалы, (11) курилы
и
протчие.
Сих
всех
мнит
он
от
н еизв естно й
древности
во
оны х
местах
обитающих,
к роме
к онных
тунгусов,
к ото рые
о
себе
ск а­
зывают,
что
пришелцы
су ть
от
муигал
в
пр ешедшем
веке,
т.
е.
о коло
ста
лет
п ред
сим.
.
4-я
часть
ж ител ей
приходцов,
а
им енно :
татар
махометанов,
кото рые
по
местам
или
от
д ревних
владетелей
званиями
ра з­
личествуют,
яко: 1-е
таболские
или
просто
сибирские
зовутся,
2-е
башкирцы,
3.
кайсаки.
4.
камачинцы.
5.
киргизы,
которые
прежде
п ри шест вия
рус с ких
около
200 лет пришед с полуденных
стран
от
моря
Каспийск о го
и
от
реки
Вол ги
некоторую
ча сть
Сибирские
страны
ч рез
насилие
овладели.
Из
вышеписанного
краткого
росписания
видимо
есть,
что
в
великой
импер ии,
по
кр а йней
мере,
т.
е.
т аких,
кои
из
описа­
ния
ве до мы , 42 народа находятся.
Всех
сих
начала
и
произхожде-
ния
опи сыват ь
де ло
великого
труд а
и
св ед ения,
особливо
же
при­
общенных
по
врем я ни
царст в
К азанс ког о
или
Болгарского,
Астра­
ханского
или
Нагайского,
Сибирского,
княженей
Боряжского,
Ливонского,
Эстляндского
и
протчих,
требуют
весьма
простран­
но го
описания,
которое
без
пере в ода
татарских,
персидских,
черкеских
и
г рузи нских
гисторей
основательно
сочинить
неспо­
собно.
Того
ради,
доколе
изо бр ящу тся
вышеписанные
сп ос обы
о
народах,
древле
в
сих
местах
живущих,
к оторы е
или
еще
ве­
домы
и
в
иных
местах
или
под
имянами
других
находятся,
или
весьма
без
ос та тка
погибли,
и
из
и м еющихся
у
ме ня
манускрип­
тов,
к отор ые
тем
же
знатным
и
в
гист ор ии
д ов олно
искусным
гос­
под ино м
N ** алфабетным,
порятком
со чинен18, прилагаю крат -
173


кое
описание,
даб ы
впредь
обстоятельную
гисторию
или
геогра­
фию ,
соч иня ю щему
чр ез
то
подать
некоторый
с пособ
и
руковод­
ство,
и
сие
есть
следующее:
Аварии
был
народ
г уннов
или
сарматов,
к от орые
в
6-м
в еке
по
Дун аю
и
около
Черного
моря
б ыли,
ны не
же
аварии
народ
черкес
горских
ес ть
на
полуденной
стране
мор я
Каспийского
вы ше
Таулистанов
землица
мал ая
и
может
тех
же
древних
о ста тки
да
язык
че ркеск ой
по
со об щению
приня ли.
Агрипеи
народ,
у
Геродота
г р еческ аго
г и сторика
упоминаемой,
с
кот оры м
некоторые
си би рские
жители
имеют
сходство.
Андрофаги
зри
самояды.
Аримаспи
народ,
у
Геродота
в
4книгев5
главе
упоминаемый.
Он
об
них
показует,
что
живут
близь
гор,
покры т ых
снегом,
каждой
из
них
имеет
од ин
глаз .
Имя
же
то
мнит
он
их
язы ка,
якобы
арима
значит
един ,
а
ас па—г л аз.
Но
я,
им ея
вокабулярии
или
краткие
лексиконы
татарского,
ка лм ыц кого,
финского,
е стлянд -
ского,
вотяцкого,
чювашского,
че рем ис кого,
м орд овск ого,
вогу-
лицкого,
пермского,
остяцкого
и
других
едва
не
вс ех
в
Сибире
находящихся
н ародов ,
не
то кмо
ни
в
едином
языке
сходственного»
тому
имянованию,
яко
чи слу,
так о
гл аза
нет,
но
сходно
сему
в
татарском
орама—жмурые,
не гля ди,
которые
может
к
тому
пременится,
что
калмыки
имеют
малые
глаза
и,
власно,
как
за-
жмурясь
смотрят,
то
может
быть,
что
они
аримаспи
или
жмуря­
щие ся
именованы.
Но
гистория
прише ст вия
калмык
от
полудни
в
северные
стра ны
во
вр е мени
не
согласует,
а
понеже
древ ни е
многократно
подобными
обстоятельствами
изобразовали,
то
можно
мнить,
что
долгие
в
сих
ст ран ах
зимою
н очи
сим
об ст оятельс тв ом
изобразить
хот ели.
А
ари
в
ф инско м
языке
значит
край,
конец,
опушка,
арима—земля,
по
которому
вотяки
яко
крайний
и
себя
к
горам
Рифейским
или
от
проч их
сар мацк их
н а родов
отшед.
ариа,
землю
с вою
арима
доднес ь
им яную т.
Аринчи
н арод
у
Геродота
ж
упом янут о й
на
тож
нечто
с хо­
жей.
Он
до днесь
находится
небольшим
числом
в
Си бири ,
в
Крас­
ноярском
уезде,
и
х отя
Страленберг
сказует,
что
на
их
языке
дри
значит
шерше нь,
но
остяки,
соседи
их,
гов орят ,
что
то
зна ­
чит
на
устороныеили
отдаленные.
Что
же
о
изгна нии
сих
аринчей-
зм иями
Ст рален бер г
из
Г ерод ота
доводит,
он ое
сам
от
тех
ари н-
чей
у вед ать
случая
не
им ел,
и
для
того
для
дальнейшего
уведо­
мл ения
оставлю.
Но
естли
подлин но
сии
сарматские
народы
были,
то
видимо ,
что
они
крайние,
а
не
одноокие
имяновались,
о
котором
Г еродот ,
яко
неведущий
то го
язы ка,
от
ск азател ей
легко
обма­
н ут.
Удивительнее
же,
что
по
Геродоте
более
1900 лет Мюнстер-
и
друг ие
таких
од ноок их
людей
утверждали,
но
нын е
их
нигде
нет19.
Ар ги пеи,
народ
у
того
же
Геродота
в
4 книге в главе 6-ой
упо­
м инает ся.
Он
называет
их
плешаками
и
кладет
в
тех
местах,
где
болгары
ж ивал и.
Оных
по
имяни
сходственных
нигде
не
нах о­
ди тся,
но
по
обстоятельствам
их
суеверства
и
волшебства
лап-
174


ла нцы
и
самоядь,
яко
один
народ,
к
ним
доволно
согласует,
ибо
меж ду
ими
пл еш ивых
много,
а
б езб ород ых
болшая
часть.
Другое,
что
они
л юди
тихие,
набожные
и
к
в ойне
не
спо со бны е,
то
паки
их
состояние
со
описанием
Геродот овы м
со гл асует ,
ибо
в
суеверии
подобного
им
народа,
мн ю,
ни где
нет .
Сие
хотя
не
утверждаю,
однако
ж
любопытному
к
дал ьнейш ем у
изследованию
представляю.
Ст р аленб ерг
на
странице
64 показует,
яко
они
пре жде
жили
в
Финляндии
или
в
Лапландии.
Оное,
мн ю,
взял
он
от
имяни
подобного,
ибо
их
язы к
с
финским
оди н
и
они
всякую
землю,
где
болот,
рек
и
озер
много,
сумова
и
сувомись,
т.
е.
вол ­
нист ая
страна
имянуют.
И
может
быть,
что
они
прежде
около
Вятки
и
Перми,
в
местах
довольно
многоводных
жи вя,
от
татар
или
прежде
от
славяноруссов
в
сии
места
загнаны,
как
то
с
вотами
или
вотяками
и
з
бя рма ми
или
пермяками
у чинило с ь,
которые
с
ними
одного
же
народа
и
я зыка
и
прежде
нашествия
русских
жи ли
нераздельно.
Ба ра бинцы
н арод
в
Сибире
в
Тарском
уезде.
Они
с уть
отрод и я
остяков,
идо лопо кло нники,
но,
быв
под
властию
татар
и
калмык,
язык
с
он ыми
смешали.
Боронтаи
народ
к алм ыцки й,
имя
их
значит
правая
рука
или
десная.
Жив ут
от
зюнгорцов
к
восточно-южной
стране.
Башкиры
или
башкирцы,
народ
многолюдной
нагайских
татар
магометан.
Живут
в
Уфимском
уезде,
но
ныне
разделены
на
двое
яко
то:
уф им ские
и
зауральские,
т.
е.
по
ту
сто рон у
Ура ль­
ск их
гор
живущ ие ,
и
первые
в
в едении
Уфимской,
а
последние
в
ведомстве
Исецкой
провинции
состоят..
Имя
башкур
по
их
зн а­
чит
глав н ой
вор
или
во лк,
с
которым
они
действ ом
в еема
с огла­
суют.
Они
ра здел яются
на
четыре
ди стр икта,
кои
имянованы
дорог ам и,
а
именно:
Ногайская,
Сиб ир ск ая,
Каз анская
и
Осин­
ская.
Брочи,
бураты,
а
русские
зовут
братские
мужики
отродия
ка лмык ов
или
мунгалов,
идо лопок ло нники,
живут
в
Ирк уц кой
провинции
около
Байк ала
озера.
Бухары—что
то
за
народ
прежде
был,
неизвестно,
но
они
сказывают,
что
прежде
имел и
особой
язык,
но,
при шед
под
власть
татар ,
яз ык
и
закон
ма гом ета нов
приняли.
Имя
их
значит
сей
осел.
Собственную
имею т
зем лю,
р аз д еленную
на
Большую
и
Малую
Бухарин,
и
ве ликие
городы.
Но
и
в
Сибири
их
чи сло
немалое,
целыми
деревнями.
Бярмы
народ
был
сарматской.
Они
жили
около
Белого
моря
и
до
Ладоги,
т акож
по
Двине,
Вычегде
и
д але
как
Саксон
Грам­
матик,
Иоа нн
и
Алаус
Ма гнус
и
пр отч ие
шведские
гисторики
пока-
зывают.
У
русских
сие
имя
было
неизвестно,
но
упоминаются
в
тех
странах
емь,
зы ря не,
пермь,
чю дь
и
ка релы .
Варяги
по
обстоятельствам
видно,
что
были
сарматы
и
с
фи-
на ми
одного
языка.
Их
русские
кладут
по
всему
берегу
южному
Балтийского
м оря,
в
котором
Прусы,
Ку рл яндия ,
Ливония
и
Эстляндия
заключались,
и
м оре
он ое
Варяжским
звали.
+75


Вогуличи,
народ
сарматской
идолопоклоннический,
живу т
в
Верхотурском
уез де,
б олее
же
в
П елым ском ,
но
оные
пр ед
20-ю
лет ы
кр ещен ы20.
Они
росту
средняго
и
бо лее
мелки
и
пл от ны,
видом
н ехороши .
Сами
зовутся
манчи.
Воты
народ
сарматской
же.
Жил и,
где
ныне
Ингермоландия,
от
к оторо го
н овогородцы
сию
страну
В о тская
пятина
имяновали.
Имя
сие
их
язы ка
«вот»
значит
«тут»
или
«тутошний»,
которое
м ожет
от
того
произошло,
что
как
сл авян е,
пришед,
ими
обл а­
дали,
то
о ни,
в
различие
от
пришелцов,
тутошними
звались,
и
пр еж нее
имя
о став я,
он ое
за
существенное
приняли,
как
тоньше
видим,
что
яку ты
русских
зо вут
лутч ии
люди,
сл ыша
от
ру с­
ски х,
что
они
себя
называли:
мы
лу тчие
вас,
или
л юди.
В отяки
нар од
сарматской,
ид о лопо кло нники,
живу т
в
п ро­
винции
Вятской,
сам и
с ебя
зовут
ари ,
а
зем лю
или
страну
жития
их—ар им а.
Они
сказы в ают
по
пре данию
п редк ов
их,
что
жили
из давн а
в
одной
земле,
кот орая
разумеется
или
о коло
Белого
мо ря,
или
ок оло
Лад о ги,
что
тамо
их
вотами
им ян ова ли.
Фин ы
с вою
земл ю
зовут
сувома
или
водная
стр ана.
Георгия—мы
зовем
Грузия,
а
персы
Гуристан.
Народ
особли­
вого
языка,
имеют
сходство
с
черкесы,
ве ры
христианской,
гре­
чес ко го
исповедания,
и
хот я
они
собственного
владетеля
име ют,
однако
ж
он
д ань
Перс ии
дает
и
мон архов
рос с ийс ких
за
государя
св оего
почитают.
Гл авный
город
у
них
Т ефлис .
Гипербория,
по
сказан ию
Аристея
у
Геродота
в
кн иге
чет в ер­
той ,
есть
имя
Сибири.
Груз ия
зри
Геор гия .
Дагистан—две
провинции
пе рс ицкия ,
нижняя
и
верхняя,
над
морем
Ка спийс к им.
Главный
город
Тарку,
и
в
нижней
р аз­
ные
городы,
жит ели
же
черкесы
горски е.
Древляне
на род
был
на
за пад
от
Киева
по
реке
Припети,
ны не
именуется
По лес ье
Во лын ское ,
уезды
Овруцкой
и
Жит омир ск ой.
Глав но й
их
г ород
Коростень,
который
и
доднесь
стоит.
Они
с ла-
венского
ль
или
сарматского
на рода
были
не
видно,
но
паче
мнится,
что
сарматы,
как
имя на
их
князей
доказывают.
С
русскими
име ли
многие
войны,
но
Олгою,
за
убивство
м ужа
ея,
искоренены
и
под
власть
русскую
п окоре ны.
Емь
народ,
часто
в
д р евних
русских
гисториях
у по мин аемый,
но
где
оной
жил,
т очно
сказ ать
немо ж но,
ибо
ино гда
показывают
войну
с
ни ми
за
Тихфиною,
иногда
ото
Пскова
хо дя,
чюдь
и
емь
победили,
иногда
новогородцы
мо рем
на
емь
ходили,
но
видя,
что
они
реку
Амокжу
емь
именовали,
то
вероятнее,
что
сей
на род
был
в
Естляндии,
и
може т
вместо
Есть
Емь
назвали,
которое
у
них
б ыло
не
новое.
Есты
им енов аны
Естлянды.
Зыряне
на род
был
по
Вычегде,
которой
и
до
дне сь
тамо
и
в
Перми
не
мало
находится.
Они,
видится,
тех
же
бирмов,
а
по
рекам
им яно вались :
югоры
и
зы ря не,
ибо
зырян
река
и
до­
днесь
тамо.
имя
сохранила.
176


Зю н горы
ка лмы ки
идолопоклонники,
живущие
за
гора ми
Алтай
и
Була ной ,
русские
их
имяновали
по
имени
владелца
пре ж­
него,
от
Контайши—контайшинцы,
ныне
сын
его
Галдан
Чирин,
то
нев еду ющ ие
по
нем
им яну ют.
И сед оны
народ ,
по
Ге родот у,
видится,
был
за
Яиком
к
морцу
Аралскому.
Кабар да
Вер хня я
и
Нижняя,
владения
горских
чер ке с,
поддан­
ных
российских.
Они
живут
по
рекам
Тер ке
и
Куману.
Камачинцы,
который
сам и
з овутся
киштым.
Народ
идолопо-
клонческой
в
Сибири
Красноярского
уезду,
при
реке
Аба кану ,
ч исло
невеликое
до
500 семей,
но
яз ык
странной
имеют ,
(странной
язы к
разумею,
что
ни
с
которым
точно
не
согласует
или
ни
к
ко ему
пр иложи ть
мо жно) .
Кирг изы
(зри Казачья Орда) .
Ка мча далы
на род
ид олопо клон нич ес кой
в
зе мле
Камчатке
от
реки
Камчатки
к
северу.
Они
имеют
собственной
язык,
согласной
с
Курилами
и
д ругими
тамошними
народ ам и.
Канск ие
татара,
сами
зовутся
ко то вцы.
Ту нг усы
зовут
их
о са.
Они,
видимо,
что
р ода
остяков,
токмо
язык
с
татар с ким
и
тунгуским
помешан.
Они
живут
в
Красноярском
уезде
по
реке
Кан,
где
их
семей
до
500 счисляется .
Каракалпаки
народ
татарской,
живут
ок оло
Аральского
морца
домами,
имею т
множество
скота
и
пашни,
для
кот орого
они
ма ло
воюют,
но
более
Казачья
о рда
на
них
нападение
чинит.
Имя
их
значит
чер ная
шап ка
или
верх.
Из
о ных
нижние
в
740-м
г оду
пришли
в
по дданст в о
российское.
Кахети
народ
че ркес
горских,
живу т
в
горах,
по
р еке
Куре,
в ыше
кумыков,
по
т еч ению
реки
на
левой
с тороне .
Киммери
или,
как
латинисты
выговаривают,
цымм ер и.
По
ска­
занию
Геродота
книга
I глава 5
были
в
Азии ,
а
Стра б он
в
книге
I
глава
3 кладет их около Черного моря или где ныне Крым,
в
кото­
ром
многие
древние
согласуют,
но
в
России
Бе лой
на
реке
Волге
сел о
Кимра,
ве лик ое
и
знатное,
подает
пр ичину
думать,
не
того
ль
народа
сие
имя
сохраняется,
и
хотя
в
летописях
русских
никоего
дово да
на
то
нет,
однакож
на
том
утвердится
н ельз я,
чтоб
ея
и
не
было,
а
пос троен а
недавно,
ибо
многие
зна т ные
древние
мест а
в
гисториях
оставлены,
яко
Суздаль.
Мню
во
время
Вла­
дим ир ово
не
менше
сил ен
был,
как
Новгород,
потому
что
в
опи­
сании
крещения
Ру си
во
все
зна тные
места
Владимир
посылал
з нат ных
начальников,
а
в
Новгород
и
Суздальскую
землю
ходил
сам
крестить,
но
потом
не
чре з
до лгое
время
ни чего
не
упоминается,
равно
о
Резани
нигд е
по
Вла ди мире
бо лее
200 лет не
уп ом ян уто,
но
в
XIV стол .
О лег
Р езан ской
Владимерскому
спо рил
т ем,
что
Резан ское
старее
Владимерского
к няже ния.
Також
о
Колмо гар де
или
Кол м огород е
русские
лет опи си
ничего
не
упо­
минают,
а
шведские
и
датские
гораздо
старее
о
нем
пис а ли,
нежели
о
Н ов егороде.
Та ко
и
сия
Кимра
может
умолчана
тем,
что
причины
написать
не
случилось.
Од нак ож
близь
оной
вид имы
великие
12 в.
Н.
Татищев
177


на с ыпа нные
б угры
и
город
с т а ринной.
Но
каким
бы
обра зом
в
такой
дал ност и
цырбры
по строи ли,
оно е
неизвестно,
а
мо гло
случится
или
они
войною
ходя,
яко
для
удержания
тех
народов
построили,
или
руссы,
пленя
кимвров,
насел или
и
назвали,
яко
в
Москве
Пан ская
с лобод а
от
того,
что
поляками
пленными
населена.
Киргизы
и
киргиз- к айс ак и
народ
т атар
магометанов,
отродия
нагайского
и
о стат ки
сиб ирс ких
татар.
Имя
их
киргиз—ходящий
по
степи,
степные,
безд ом о вные,
а
казак—отпадший
или
ушлец.
Желища
их
в
вершинах
Тобола
реки
и
Ишима,
близь
гор,
кото­
рые
они
зо вут
к ытыш,
т.
е.
щерб аты е
или
выломанные.
Они
ра з­
деляются
на
3 орды:
болшую,
ср ед нюю
и
меншу ю.
И
каждая
имеет
собственного
хан а.
Из
сих
Меншая
в
1733-м
году
пришла
в
российское
подданство.
Ру с ские
их
зовут
Казачья
орда.
А
Середняя
в
740- м
году
российское
подданство
приняла.
Канд ий ск ие
остяки
в
Тобольской
провинции
по
реке
Конд е.
Народ
прежде
был
с илной
и
мужественной,
с
которыми
ха ны
сиб ир ские
непрестанные
войны
имели.
У
них
был
собственной
владелец,
но
по
овладении
тата р ами
о ни,
не
хот я
с
русскими
воеватся,
д обр ов олно
поддались,
как
в
та тарс кой
и
Станкевиче-
вой
гистории
о п и сано21.
Кора ки
и
кораики,
нар од
к амчад алс ко й,
с
которыми
и
в
языке
многое
согласие
имеют.
Живут
на
восточной
северной
с тороне
мо ря
Пеншинского.
Сут ь
идолослужители.
Корелы
нар од
сарматской
и
сут ь
о с татки
бяр мов .
Они
ж ивут
в
Кексгольмском,
Олонецком
и
Каргопольском
уездах.
Их
же
часть
и
в
Нов ог ород ско м
и
по
другим
ближним
уе зда м.
Кривичи
нар од
был
словенской,
болгары,
живу щие
по
Дн е­
стру,
кот орые
прежде
приш еств ия
славяноруссов
ок оло
Киевг
воевали
и
некоторые
части
Червонной
Руси,
Подляшья
и
волоки
овладали,
токмо
в
гисториях
об
них
веема
кр атко
и
неясно
пи­
сано.
Крымские
та тар а,
пришед
в
13-м
веке,
Хе рсон ес
овладели
и
оно е
по
своему
Крем ль
или
Кре пос тию
имяно ва ли.
Кумыки
род
черкес
горских,
живут
в
горах
от
Дербента
в
верх
межд у
кахетов,
лезгинов
и
хантаков.
Курилы
народ
от
камчадалов
к
югу
по
в сему
оному
мысу
Ламутки
народ
над
заливом
Пеншинским
с
западную
ст рану
•
Лезгинцы
народ
черкес
горских,
живут
подле
Таулистанов
и
Даг ист анов .
Лети,
л ивы,
ли тва
имян уе м
народ
ливонской;
они
суть
род
сарматов.
Литва
наро д
был
невеликой,
прежде
с
русс ам и
и
жмодами
имели
общаго
в ла дете ля,
потом,
разделяя,
имели
каждое
ос обли­
вых.
к няз ей,
по
которым
Литва
бы ла
под
вл аст ью
русс кою ,
но
в
исходе
13 века,
по
нашествии
татар ,
учинились
особливые
князи.
Они
того
ж
народа
сарматского,
но
ныне
язы к
употребляют
сл ав ен орусски й
и
п олск ой.
178


Лопи,
лопане,
ло пар и,
народ
сарматской
идолопоклониче-
ский,
живут
в
горах,
от
Белого
мо ря
на
запад,
против
Финляндии,
Швеции
и
Норвегии.
Дань
платят
кто
ку да
ближе.
Некоторые
же
из
них
троеданцы:
зовутся
так
потому,
что
российскому,
швед­
скому
и
датскому
государям
дань
дают.
Они
в
состоянии
и
поряд­
ках
с
сам о яды
в есма
во
многом
и
с
к ам чадал ы.
Милитиа
и
Миг р илиа
ес ть
часть
Грузии
во
владении
Персии,
закон у
христианского,
имел и
собственного
в л адете ля.
Мордва
на род
сарматской,
ид ол опок ло нни ки,
жи вут
в
П ен­
зенской
и
Алаторской
провинциях.
Они,
быв
до лгое
время
под
вла сти ю
татар,
язык
сво й
со
оным
весма
помешали.
И
ныне
их
находится
в
Каза нс ком ,
Уфи мско м
и
других
уездах.
Они
себя
сами
зовут
морди.
Мангулы
и
мангалы
народ
калмыцкой,
по дданные
ки т айс кие,
имеют
со бст ве нных
князей
или
владельцов,
но
кутухта
или
п апа
их
е сть
в ысши й,
ко торог о
они
не
токмо
беспогрешна,
но
бесмертна
быт ь
почитают.
Се го
народа
не
мало
находится
в
Даурах
под
властию
рус скою.
Наг аи
именуются
тат ары ,
которое
значит
ходящие
или
ски­
тающиеся.
Они
разделены
на
дв ое:
в елик ие
нагаи,
жили
около
Астрахани
по
В олге
и
Яику,
х аны
их
ж или
в
А ст рахан и,
и
назы­
ва лся
оно й
хо д жи-ха н,
тар х ан,
которое
значит
или
князь
само­
вол ьный,
неподсудный,
или
с
арапского
благочестивая
волность.
По
в зятии
А страх ани
он ая
орд а
весьма
распо ро ш ил ась:
не котор ые
ов ла дели
Сибирью,
другие
жили
в
степях,
из
кот оры х
ныне
к ирг изы,
ка ракалпаки
и
башкиры,
протчие
же
ж или
ок оло
Астра­
хани,
но
ца рь
Борис
по
см ерти
главного
их
ха на
велел
детей
его
пок ори ть,
которые,
между
собою
воюяся,
большую
часть
побили
и
множество
полон ены х
в
Русь
продали.
От
них
же
Уделял
один
сын
уш ел
к
Криму,
где
и
ныне.
Нагаи
малые,
в
ст епи
Крымской
за
Донцом
Северским,
кочуют
под
властию
хана
к рым ск ого.
Обдоры
на род
остяцкий
по
реке
Оби,
которое
имя
точно
зна­
чит
жите ль
по
Об и.
Собственно
они
от
реки
Ирты ша
вни з
до
моря.
Також
прежде
имел и
своих
князей ,
которые
ку пно
с
кондинскими
противо
татар
воевались.
Ост яки—г ла внейш ий
и
люднейший
наро д
в
Сибири
р ода
сарматского,
с
коре лами
и
фина ми
д одн есь
ближайше
в
язы ке
сходство
имеют
для
того,
что
они
ни
под
коею
властию
не
были.
Са ми
се бя
зовут
шо ндиш уе
и
сказывают,
что
они
пр ишли
из
Сувони
земли.
Они
р азде ляются
на
три
ча сти:
яко
удорские
вверх
по
Оби
в
Томском
и
Нарымском,
обдорские
вниз
по
Оби
до
моря,
ко н-
дийские
по
левую
ст орону
Оби
вверх
по
Иртышу.
Их
еще
ныне
более
ста
тыс яч
есть .
Болшая
часть
и до лоп оклонни ки
и
несколко
христиан,
но
естли
б
добрые
и
их
языка
искусные
учители
и
архи -
ре ев
в
том
пр илежан ие
бы ло,
то
б
они
все
христианами
бы ть
могли;
и
к
сему
бы
для
начала
можно,
мнится,
финс ки х
ученых
уп отре бит ь.
Î2* 179


Пермяки
был
народ
сарматской
идолопоклоннический,
которое
имя
видн о
что
от
бярмы
про из о шло.
Они
прежде
жили
по
Вычегде,
где
им
Стефан
Пермской
начал
евангелие
проповедывать,
и
на
том
сво ем
прис т а нище
междо
рек
Вы ч егде
и
Выма
сделал
город,
и мя-
нуе мой
Усть-Вымской,
в
котором
до
ц аря
Феодора
1-го
епи­
скопы
жили
и
пер еведен ы
в
Вологду,
и
в
Перми
г лав ной
город,
2-й
Кайгород,
потом
3-й
Чердынь,
а
ныне
Сол ь
Кам ская.
Они
себя
звали
коми.
Ныне,
по чита й,
все
кр ещен ы
и,
язык
свой
за­
быв,
говорят
по-русски.
Печ ен еги
н арод,
в
древней
ги стори и
ру сск ой,
для
многих
с
ним и
вой н,
ч асто
упоминаемой.
Но
что
то
за
на род
был
и
где
подлинно
жил,
зна ть
не
можно,
ибо
К онс тан тин
Парфирогенит
сказует
по
рекам
Ательигее
живут
позинациты.
И
хотя
Ате ль
или
Идель
и
Едель
татара
зовут
Во лгу,
однакож
он ое
имя
многим
рекам
придают,
яко
Каме
Белой,
В ятке
и
Суре ,
за не
едель
с
аранского
значит
милостивый,
и збы точны й,
дов оль ны й,
то
может
бы ть
и
и ная
рек а
тако
им яно в ана.
Ед ель
же
на
с ар матс ком
языке
быстрый.
От
гист ории
же
русской
видно,
что
Святослав
был
на
Дн ест ре
с
войсками,
и
то гда
во ря ги,
уведав,
пришли
к
Киеву,
а
как
от
него
войска
на
помочь
пришли,
то
пе чене ги
ушли,
и
по
сему
видно,
что
они
около
Волги
или
вер шины
Дона
жили,
да
в
которых
м е стах,
незнаемо.
И
можно
думать
ос та тки
онаго
народа
че ре мисы,
мордва
и
чюв аша .
Что
же
Страленберг
на
стр ани це
272- ой
кладет
их
з
древляны
за еди но,
о ное
погрешено.
Полов ц ы
был
род
сармат ск ий,
как
и
из
им ян
владетелей
их
видно.
Но
сие
имя
русское
дано
от
поль .
Они
жили
по
Се вер ско му
Донцу
и
по
Д ону
в
степя х,
а
сами
как
имян ова лис ь,
неизв ест но .
Их
конец—нашествие
татар
в
начале
13 века .
Рифеи
горы
и
народ
в
них
ж ивущ ий.
Пл ини ус
и
другие
др ев­
ние
ге ограф ы
оп исую т
и
хотя
точно
места
их
не
показывают,
однакож
из
обстоятельств
в идно
не
и ные
как
н ыне
имянуемой
Пояс,
а
по-татарски
Ура л.
Россиане—имя
взятое
пр ед
200 лет или немного дале,
приводя
от
роксоланов,
в
древних
гисториях
на рода
зна тн ого.
Ины е
же
сказу ют ,
что
слов о
саурома
то
же
самое
значит.
Прежде
имяно­
вались
руссы
или
русы.
Сие
имя
языка
сарматского
и
значит
т емно рыж ие
волосы,
каковы
на иболе е
нар од
о ной
имел,
ибо
сос едние
им
фины
имеют
более
бел ых
или
рыжих
волос.
Сей
народ
жил
около
Новагорода
и
сн ачал а
токмо
область
Новогородская
или
паче.владение
Старой
Рус и
имяно ва лис ь,
и
хо тя
в
гис тор иях ,
от
недостатка
у
них
грамоты,
нич его
о
том
не
н аход итс я,
однакож
гор од
Старая
Руса
имянем
уверяет,
что
та мо
были
прежде
Нов о;-
городских
владетелей.
Шведские
же
древние
гисторики
сказуют,
что
близь
озера
Лодоги
был
славной
и
великой
город
Гар до рик и,
с
которыми
шведы
и
датчане
купечество
и
в ойны
имели.
А
в
8-м
с то­
летии
пришед
венелаи
и ли,
мню ,
венды,
и ногда
же
сказывают
датчане,
прише д,
он ой
город
разори
и
земл ю
обладав,
Новые
Гардорики
по стро или
бл изь
озера,
и
сие
Гардорики
значит
на
том
180.


языке
великий
город.
Так
вероятно,
что
то
Новград
Вел и кий
и
по
словенски,
а
не
по
сарматски
им янов ан,
от
которого
сл овя не
по
отродию,
а
руссы
по
земле
овладеной
имяновались.
Что
же
места
она го
города
древнего
к асается ,
то
из
обстоятельств
гисто­
рии
видится,
оной
был,
где
н ыне
С тарая
Ладога.
Од нако ж
ново-
городцы
ве ема
тому
противятся
и
слышать
не
могут,
чт об
Ладога
или
Руса
и мели
быть
старее
Новагорода,
и
с казы ва ют,
что
Новго­
род
по
их
библ ии
третий
горо д
по
пот о пе,
потом
же
в
9-м
веке,
как
русы
оные
Киевом
о влад ели,
то
оную
зем лю
Ма лою
Русью
имяновали,
а
напоследок,
как
народы
размножались
и
владения
р аздел ял и,
то
пр оизо шли
Белая ,
Ч ерво нная
и
Черная
Руси.
Сайоты
и
саянцы
на род
татарской
не
весьма
великой,
в
К рас­
ноярском
уезде
близь
Саянского
ка м ени.
Са м оядь
на род
сарматской,
идол опок лонники,
живут
от
Дв ины
по
бере гам
Северного
м оря
и
до
Е нисея
рек и.
Они
во
всем
подобны
лопарям.
Имя
видим,
что
русское,
к оторое
то
ж
значит,
что
у
греческих
ан дроф аги.
И
может
у
Ге родота ,
Плиния
и
других
о
сем
народе
с лышно
было,
однакож
они
люде й
ныне
не
едят,
р азве
прежде
было.
Ны не
же
мно гие
зовут
сыроядцы,
от
того
что
сыр ое
едят,
и
сие
то
же
з нач ит,
что
лопари
по
са рм атск и.
Сарматы
был
народ
велик ой,
ко торого
жилища
рас п ростра ­
нялись
от
Черного
моря
к
северу.
Имя
сие
на
их
язык е
Са уром а
значит
великое
или
пространное
госу да рст во,
однакож
по
разным
местам
жите ли
разные
имя на
от
урочис ч
или
обстоятельств
имели,
которые
ны не
исчислять
и
от
язы ка
их
д оказы ва ть
о став ляю.
Греки
же
болшую
часть
сих
на родов
скиф ам и
и мя но вали,
но
сие
имя,
мню ,
так
у
них
бы ло,
как
вар вар ы,
кот орые
ни
по
роду,
ни
по
языку
с
оными
согласия
не
име ют.
То чно
же
Гер одо т
и
по
нем
многие
не
токмо
старые,
но
пр ед
200 лет сарматов клали
меж до
Дон а
и
Волги,
гд е,
кроме
черемис
и
ч юв аши,
никоего
народа
не
б ыло,
и
сии
подлинно
язы ка
сарматского.
Скифы
у
древних
пач е
вс ех
из
диких
народов,
и
хотя
греки
многие
и
разные
нар оды
неве дением
во
он ое
за клю ч али,
властно
как
мы
всю
Европу
н емцами ,
а
н емцы
всю
восточно-северную
Азию
татарами
им янов али .
Но
сии
скифы
разделились
на
дв ое:
од ни
азиатские,
которые
мнят,
что
татар а,
другие
европейские,
в
к ото рых
е два
не
все
ли
сарматы.
Сл авян е
яко
известный
народ,
а
паче
мн огоп лод ны й,
для
со к ращ ения
се го
описывать
оставляю.
Татара,
так ож
Таулистан,
уд ел
че ркес
горских,
живут
в
горах,
выше
Догистана.
Тму тар ака ни
народ
был
сарматской
в
Ли тве,
в
которых
Владимир
п острои л
город
Новгород
и
дал
оное
со
всею
Литвою
в
наследие
сыну
сво ему
Святославу;
ны не
зов ется
Полесье
и
вое­
в одс тво
Новогородское.
Таргоут—калмыки
окол о
Волги
живущие,
кото рые
пришли
самоволно
от
зюн го ров
под
власть
русскую
в
740-м
го ду
со
вла­
дельцем
их
Аюко ю,
от
кото рого
наз ваны
Аюки ны .
Тунгусы,
181


Хо тя
русские
сим
имяне м
три
народа,
яко
оленьи,
кон ные
и
со­
бачьи
тунгусы
имянуют,
токмо
ни
по
ч ему
за
один
поче стс я
не
мог ут,
разве
токмо,
что
все
три
во
идо ло по кл оне нии,
но
и
в
том
междо
ими
разность.
С о бственно
же
сие
принадлежит
тунгусам
оленьим,
кот орые
живут
по
ре ке
Лене,
Анг ар е,
Илиме
и
п ротчи х
в
провинциях
Е нисе йско й
и
Иркутской.
Они,
кроме
олен ей,
ни каког о
скота
не
имеют.
Тунгусы
конные
нар од
силной
и
мужественной
в
Да ури и.
Верою
ид ол опок ло нник и.
Н арод
крупной
и
чистой,
подобны
мунгалам,
с
которы м и
и
в
язы ке
многое
сходс тв о
имеют,
однакож
они
о
себе
сказывают,
что
р азно го
рода,
токмо
вм есте
жили
йот
утеснения
кит айцо в
под
власть
русскую
подд а лис ь.
Они
имеют
коней
и
скота
доволство
и
жи вут
с
м унгалам и
погранично.
Тунгусы
собачьи,
собственно
ламутки
зовутся.
Принадлежат
до
народов
камчатских.
Живут
окол о
Пе ншинс ко го
з алив а.
Уг оры
пр ежде
им ено вал ись
горы,
что
потом
Пояс
имяновали
и
народы
в
них
живущие,
в
котором
ны не
Верхотурская
и
Екате­
ринбургская
пр ов инции
закл ючае тся.
Удор ы
народ
остяцкой,
от
Сургута
в
верх
по
Об и,
Чулиму
и
То ми
рекам
живущие.
Они
до днесь
идо лопо к ло нник и.
Унтенчь
имяновали
немцы
естляндцов
или
естов.
Усбеки
народ
тата рск ой,
магометанского
закона ,
ме ждо
Хи вы
и
Бухарин
Меньшей
и
в
самой
Бухарин
обладали.
Фины
здесь
пространного
описания
не
требует.
Ха нтак и
народ
черкес
горских,
междо
Дагистана
и
Лесги-
стана.
Хива
наро д
та тарс ко й,
магометане,
имеют
собственного
хана,
жи вут
ме ждо
Каспийско го
и
Ар аль ск ого
моря ,
а
с
востока
усбе­
ки
им
гр анич ат.
Из
он ых
ныне
несколько
в
Оренбурге
п осе­
лилось.
Черемиса
нар од
сарматской,
ид оло пок ло нник и.
Люди
возра­
стные
и
мужественные.
Он и,
как
вид имо ,
из д авна
меж до
Волги
и
Дона
жили,
где
м ногие
древние
сарматов
точное
жили ще
о пи­
сывают.
Русским
о ни,
как
мн ю,
прежде
под
имянем
печ енег о в,
так
и
после
многие
противности
чин ил и,
но
от
царя
Иоанна
I
покорены,
однакож
и
потом
от
них
в
разные
времяна
мно гие
пакости
и
бунты
были.
Они
хотя
грамоты
не
имеют,
но
по
преда­
нию
сказывают,
что
они
по
нашествии
татар
перешли
в
л еса
за
Волгу
и
там
разделились,
по
кот ором у
русские
их
н азва ли
луговыми,
а
оставших
на
правой
стороне
нагор ным и.
Сами
же
обои
зо вут ся
ма ри,
единственно
ма рь.
Чер к асы
зов утся
казаки
малорусские,
а
для
чего,
никто
неизвестен.
Черкесы
го р ские
н ароды ,
в
г орах
Кау каз ских
живущие.
Народ
есть
из
всех
татарских
лутчие
и
уборнейшие.
Их
хотя
многие
тат ар ами
имянуют,
но
язы к
их
с
татарским
весьма
ра з ный.
Они
разделяются
на
многие
княжения,
которых
более
10 исчи­
сляется,
как
полковник
Гербер
их
о писа л22.
182


Чю ваша
народ
сар мат ско й,
идоло по к ло нник и,
живу т
в
Син-
бирской
про винции,
к оих
я зык
более,
нежели
черемиской,
татар­
ским
ис порчен .
Чюдь—сим
имянем
р усск ие
всех
сарматов
им яно вали ,
а
боле е
естляндцев,
и ногда
же
звали
чюхна.
Чюк оты
и
чюкчи
народ
камчадальской,
идолопоклонники.
Жив ут
подл е
моря
Се в ерного
у
мыса
Чюкотского,
что
др евн ие
имяновали
Промонториум
Та б ынь.
Юка г иры
народ
камчатской,
идолопоклонники,
жив ут
по
реке
Лене
меж
м оря
Пеншинского
и
Анадырского.
Якуты
народ
татар ск о й,
идолопоклонники,
живут
по
ре ке
Лене.
Их
число м
более
5 000.
Ятвяги
был
народ
сарматов,
в
Подляшии,
весьма
м ужест вен ­
но й.
С
ними
у
русских
были
в
древние
вр е мяна
жест ок ие
побои,
а
н ап осле док
от
поляков
все
побиты,
так
что
ни
един
бегом
спа -
стися
хотел,
о
чем
зн ач ится
в
польских
гисториях.
Глава 10-я
О
С ИЛЕ
воинской
В
какое
со стоя ние
р ос сийс кие
во инск ие
си лы
пре м удры ми
учреждениями
блаженный
и
вечной
славы
достойные
памяти
государя
императора
Петра
Великого
приведены,
о
том ,
яко
о
известном
всем у
св ету
для
со кр ащен ия
сего
опис ыват ь
оставляю,
но
для
сведения
о
числе
оных,
колико
во
вс е гд ашнем
содержании
гв ар дии,
армейских,
гарн из о нных
и
ландмилицких
полков
и
п рот-
чих
регулярных
людей
содержат
пол ки,
прилагаю
при
сем
ко пию
с
табели,
учи нен ной
в
прошлом
1733- м
году,
котора я
ко
всем
при
чюжестранных
дворах
обр етаю щим ся
министерам
в
том
же
го ду
был а
о т пр авлена.
Сия
е сть
ниже писа нног о
содержания:
Лейб-гвардии
че тыре
полка,
а
именно:
1.
Преображенской
2.
Семеновский
.
.
3.
Измайловский
.
*
4.
Конная
г вард ия
.
.
Б о мбандир ск ая
рот а
.
3245
.
2436
.
2436
.
1356
.
107
человек
»
»
»
»
И того
9580 человек
Армейских
пе хотн ых:
1.
Ингермоландской, 2.
Астраханской, 3.
Бутырской, 4.
Пер­
вомосковской, 5.
Вт орой
Московской, 6.
Киевск ой, 7.
Троицкой,
8.
Санктпетербургской,
9.
В олоди мер ск ой,
10.
Нижегородской,
11.
Шлиссельбургской, 12.
Ярославской, 13.
Сиб ирс ко й, 14.
Псков­
ской, 15.
См ол енс кой, 16.
Азовской, 17.
Во ро нежск ой, 18.
Ни же­
город ск ой,
19..
Чер ниговс ко й,
20.
Ряза нск о й,
21.
Суздальской,
183


22.
Р остов ской ,
23.
Великолуцкой,
24.
Архангелогорндской,
25.
Пермской, 26.
В ятско й, 27.
Нарвской, 28.
Тобольской, 29.
Н ев­
ской, 30.
Копорской, 31.
Выборгской, 32.
Углецкой, 33.
Ке кс-
гольмской,
34.
Ладожской,
35.
Белозерской,
36.
Муромской,
37.
Ка зан ск ой.
Всего
во
он ых
число
людей
в
во енно е
время
59 432 человека .
Армейских
драгунских:
1.
Кирасирской,
в
нем
чис ло
людей
980 человек,
п ротчи и
в
ка­
ждом
в
военное
время
по
1 229 чел., 2.
Киевской, 3.
Троицкой,
4.
Санктпетербургской, 5.
Вол одиме рс кой , 6.
Сибирской, 7.
Псков­
ской,
8.
Тверской, 9.
Пермской,
10.
Вятско й,
11.
Нижегород­
ской,
12.
Невской,
13.
Я росл ав ской,
14.
Азовской,
15.
Ингер-
моландской,
16.
В елик олуц кой ,
17.
Вологоцкой,
18.
Нарв ск ой,
19.
Олонецкой, 20.
Ямбургской, 21.
Каргопольской, 22.
Таболь-
ско й, 23.
Новотроицкой, 24.
Рижс к ой
Ревельской.
Во
всех
о ных
30 476 человек.
Армейские
ж
пе хотн ые
Низо во го
корпуса ,
из
которых
в
каждом
в
в оен ное
и
в
мирное
время—1
434 ч.
1.
Дербенской, 2.
Бакинской, 3.
Ширванской, 4.
Сизинской,
5.
Ря щинс кой, 6.
Астрабацкой, 7.
Лен зад ран ско й, 8.
Дагистанской,
9. Кецнерской, 10.
Горкинской,
И.
Иленчинской, 12.
Суринской,
13.
Разикутской, 14.
Ле нк ера тск ой, 15.
Керчеруцкой, 16.
Аст ра­
ханской,
17.
Аркаруц кой.
Всего
во
оных..........................................................
24 718 человек.
Армейские
ж
дра г унские
Н изово го
корпуса,
в
каждом
как
в
м и рное,
так
и
в
во енное
время
по
1 240 человек: 1.
Мос ков ск ой,
2.
Новгороцкой, 3.
Казанской,
4.
Астраханской, 5.
Рязанской,
6.
Ростовской,
7.
А р хангело гор од ск ой.
Во
всех
он ых
7 полках.........................................
8 680 человек.
Полевой
и
осадной
артиллерии
також
и
фурштата
.
4 800 человек .
Инженерного
корпуса................................................ ?.. 750
М инер ной
роты...................................................................... 211
Итого
лейб-гвардии
и
поле вых
регулярных
войск.....................
138 647 человек.
Гар низ онных
п ехотн ых
полков:
лейб-гвардии
Московский
баталион,
в
нем
люд ей
..............................................................................
643 чел .
Пр от чие
суть,
а
и менно
армейские
н ижепис а нные ,
из
которы х
в
каждом
по
1 329 чел.:
1.
Санктпетербургской, 2.
Невской,3.
Копорской, 4.
Ямбургской,
5. Кроншлоцкой, 6.
Кронштатской, 7.
На рвск ой, 8.
Выборгской,
9.
Корельской,
10.
Ивангородской,
И.
Ре вел ско й,
12.
Эстлянд-
ской, 13.
Дербенской, 14.
Лиф лян ско й, 15.
Эксельской, 16.
Риж­
ской,
17.
Петершанской,
18.
Де кане нско й,
19.
Перновской,
184


20.
Кексгольмской.
В
к отор ых
20 полках по штату людей поло­
жено
26 580 человек.
Гарнизонные
пехо тны е
в
губерниях,
из
которых
в
каждом
по
1 311 человек:
1.
Коломенской,
2.
С вияж ск ой,
3.
Нижегородской,
4.
Пе н­
зенской, 5.
Уфимской, 6.
Павловской, 7.
Козловской, 8.
Тоболь­
ской,
9.
Ко ро тоицк ой,
10.
Е лецк ой,
11.
Киевской,
12.
Черни­
говской,
13.
Колсовской,
14.
Стародубской,
15.
Неженской,
16.
Глуховской,
17.
Белогородской,
18.
Тоболской,
19.
Ени се й­
ской,
20.
Яку цко й,
21.
Архангелогородской,
22.
Устюжской,
23.
Смоленской,
24.
Сибирской, 25.
Дорогобужской, 26.
Самар­
ской,
27.
Цар иц ынск ой,
28.
Терской.
Сверх
оных
баталионы,
в
каждом
по
650 чел.:
Великолуцкой,
Бахм утской.
Во
всех
он ых
счисляется..................................
38 008 человек.
Гарнизонные
же
драгунские:
1.
Казанской,
2.
Воронежской,
3.
Сибирской,
4.
Астрахан­
ск ой,
в
каждом
по
1 182 чел.,
да
два
ш к вадро на:
Московской,
Ярославской,
в
каждом
по
564 чел .
Всего
во
он ых
полках
и
шквад р о нах
5 856 чел.
Гарнизонной
артиллерии—5200.
Всего
в
г арниз онных
п олках
и
лейб-гвардии
с
Московским
батаЛионом.................................................................
76 287 человек
Ландмилицких
на
Ук раи не
16 полков драгунских,
в
каждом
по
1 059 чел.
Итого........................................................................
16 944 чел.
4 полка пехотных,
в
каждом
по
1 281 чел.
.
.
5 124 чел.
Итого
украи нс ки х
ландмилицких
20 полков,
В
них
людей............................................................
22 068 человек.
В
Ка занско й
г уберн ии
конных
4 полка,
в
каждом
по
1 059 чел.
4 236 чел.
В
ландмилицких
4 полках,
разуметь
в
том
числе
один
пе хо тной,
Мекленбургского
войска
..............................
664
Сербского
народу...........................................
280
Вс его
во
оной
табели
лейб-гвардии
п оле вых
гарнизонных,
ландмилицких
и
пр.
и
пр.
регулярных
во йск
содержать
пове-
лено........................................................... 4
.
.
.
.
242 182 чел .
Из
в ышео пис анно й
табели,
а
особливо
из
бывших
в
Низовом
корпусе
по лк ов,
хот я
несколько
разкосовано,
но
по
учинении
оной
вновь
прибавленные
ест ь,
а
именно:
При
ея
и мпер ат орс ком
ве личес тв е
кавалергардский
корпус,
в
кот ором
по
штату
66 чел. 23*.
Гарнизонные
пол ки,
а
именно:
* В списке ЛОИИ No 413 вместо: «кавалергардской...
66 чел. »
стоит:
«лейбкампания,
в
ко торой
по
штату
300 человек» .
185


в
Сибирской
губернии
два ,
т.
е.
драгунской,
и
пе хотн ой
Сибир­
ские ,
в
Оренбургской
губернии:
Оренбургской
и
Уфимской
др а­
гунские.
На
Закамской
л инии
ланд мили цк их
4 полка,
а
именно:
Шешминской,
Сергиевско й,
Билирской
драгунские,
да
Алексеевской
пехотной,
которы е
все
н ыне
на
Оренбургской
линии
фундамен­
тально
расположены.
В
о ные
ландмилицкие
полки
выше
сего
по
табелю
в ключе ны.
О
нерегулярных
р о сси йских
во йск ах
особливо
учиненные
шта ты
имеются,
из
которых
действительно
служащих
счисляется,
а
име нно :
до нс ких
каз ако в— 12 000,
яицк их—3
000,
черкес—
в
слободских
полка х
до
20 000,
чегуевских
и
ставропольских
кр ещ еных
калмыков
до
1 000 человек.
Каз ако в
же
в
губерниях,
а
именно:
в
Астраханской
волжских
и
других
с
т амо шними
слу­
жилыми
мурзами
и
тата р ами
до
3 000; в Оренбургской с ново -
крещенными
и
слу жилы ми
татарами
до
3 000 и более;
в
Сибир­
ск ой
до
толикого
ж
числа;
волжс ки х
калмык
набиралось
до
30 000;
башкирцов
и
мещеряков
с
3 000.
Сии
числ ятся
с л уж илыми,
но
во
время
на доб ност и
в
Си бирс кой
и
Оренбургской
губерниях
ис
живущих
тамо
нар од ов
и
мужиков
(кои все люди оружейные
и
в оинс ким
порядкам
нар очно
обучаются)
весьма
немалое
числ о
м ожет
быть
соб ра но
и
часто
против
наб егов
тамошних
степных
народов
употребляются.
О
флоте
российском
никакого
штата
и
табели
видеть
мне
не
случилось
и
обстоятельного
известия
не
имею.
Но
от
знатных
и
сведущих
людей
слыхал,
что
болших
лине йны х
кораблей
до
30
и
до
120 галер счисляется.
А
фрегатов,
шняков,
брандеров
и
прот-
чих
морских
и
вооруженных
с удов
з нат ное
число
содержится.
Морских
и
адмиралтейских
служителей
по
пре жне му
штату-
12 ООО чел.
сч ислял о сь,
но
ны не
о ных
веема
умножительнее.
Св ерх
то го
два
рег улярн ые
особливые
полка
всегда
при
Санкт-
петербургском
адмиралтействе
и
в
Кронштате
на х о дятся.
Глава 11-я
О
ДОХОДАХ
ГОСУДАРСТВЕННЫХ
Ко
всегдашнему
содержанию
толь
великой
армии
и
толь
мно­
гих
га рниз о нов
и
флота
и
на
другие
государственные
ра сходы
какая
ве лик ая
су мма
потребна,
оное,
яко
легко
пон ятн ое
дело
описывать
н е потреб но.
Доход ы
же
государственные
суть: 1) По­
душные
с
купечества,
с
це хов ых
и
ремесленных
людей,
а
бо л ьшею
частью
с
кр ест ьянс тв а—с
каждой
мужеской
д уши
по
руб лю
по
де сяти
копеек,
також
и
по
70 коп.
со бир аем ые;
и
сии
все
на
содер­
жа ние
армии
полож е ны.
2) Ясашные сборы,
подобно
подушному,
то кмо
меньше
и
не
з
ду ш,
но
з
дв оров ого
чи сла
собираются. 3)Ка­
б ацк ие,
которые
пол оже ны
к
содержанию
флота
и
на
адмиралтей­
ст ва.
4) Пошлина портовая и внутренняя.
5) Соляные,
которые
при­
надлежат
во
дворец.
6) Канцелярские,
т.
е.
печатные,
с
судных
дел
пошлины,
к репо стн ые,
штрафные
и
тому
подобные,
кои
до
186


Штатской
кон торы
надлежит
и
употребляются
на
штатские
расходы.
7) За гербовую бумагу .
8) Неокладные суть многие
и
разных
зване й,
ко и,
яко
мело ч ные,
опис ыва ть
оставляю.
Глаш 12-я
О
ЗАВОДАХ,
О
ФАБ РИКА Х
И
МАНИФАКТУРАХ
Гор ные
заводы
в
6 главе при описании металов отчасти упо ­
мян ут ы,
из
кот оры х
медных
и
железных
не
только
каз енны х,
но
и
у
партикулярных
людей
д ов олно,
и
к
содержанию
оны х
каж­
дому,
какого
б
кто
звания
ни
был
свободные
и
весьма
прибыточ­
ный
уволнении
учин ен ы.
Зн ат ней шие
из
сих
заводов
в
Си би ре,
где
в
Ека те рин бурхе
главное
горное
начальство
учреждено.
Но
ж елез ные
загоды
на
Ту ле
и
в
других
местах
немалые
и
до во льно
ж
прибыльные
нах о дятся.
На
вс ех
оны х,
а
паче
на
сиб ир
ск их,
из
ме ди
и
железа
в сякие
манифактуры
делают.
Казенных
оружей­
ных
заводов
им ее тся
дв а.
О дин
б лизь
Санктпетербурга
на
реке
Сестре
и
называются
Сестрорецкие,
другие
в
городе
Туле,
им я-
нуются
Тульскими,
на
к ото рых
всякого
воинского
оружия
ве­
ли кой
квантитет
вновь
делают
и
старых
перечинивают.
П орохов ые ,
селитренные
и
с ерные
заводы
в
разных
местах
имеются.
Суконные
фа б рики
хотя
в
разных
же
местах
им еют ся,
но
луч шие
в
Мо скве,
кои
содержатся
к омпа ние й.
В
Казане
и
в
Украине—шелковая
большая
фабрика.
В
Я росла вле
разныя
фабришные
поло тна .
И
шелковая
и
бумажная
фа бри ка
ж
в
Москве
также
компанией
содержится.
Од нак ож
и
кром е
той
в
Москве
и
в
других
мес тах
находится
шелковых
фабрик
доволно.
Полотня­
ных,
пару сных
и
бумажных
фабрик
т акже
в
разных
провинциях
довольно.
Для
всех
оны х
фабрик
и
за водов ,
исключая
ток мо
шел­
ков ую
мануфактуру,
потребные
мат ер иалы
по
большей
части
внутри
государства
родятся
и
весьма
умеренною
ценою
покупаются.
Пр отчи е
же
фабрики
и
произведении
за
их
вел ик им
мн ож еств ом
и
за
недостатком
времяни
и
под ро бно
списывать
оставлены.
Ме жду
которыми
премногие
в инок ур енные
заводы,
ры болов ны е
промыслы
и
китовая
колская
лов ля
ос об лив ого
при меч а ния
достойны.
Глава 13-я
О
АКАД ЕМ ИЯХ
И
У ЧИЛ ИЩАХ
Академии
сут ь: 1) в Санктпетербурге так называемая импера­
торская
Академия
на ук,
где
не
только
фило с офс ких
и
мафема-
тических
наук
довольное
число
профессоров,
но
при
том
и
для
раз­
ных
художеств,
яко
то
механического,
живопис но го ,
скулптура,
грыд оров ан но го
и
п ротчие
искусные
учи тели
н а ходятся,
при
ко­
торой
и
типография.
2.
Адми р алт е йская
Акад е мия,
где
од ни
мафематические
науки,
яко
геометрию,
геодезию,
навигацию
и
ас трон ом ию
об уча ют,
при
к оторой
такж е
особая
типография.
187


3.
Шляхетной
кадет ско й
корпус.
В
нем
не
только
все
шляхет-
ные
эксерциции,
но
при
том
такж е
гистории,
юриспруденции,
мафематики,
инженерства,
артилерии,
живопис ного
и
других
честных
художеств
рос с ийск ое
шляхетство
обучается.
4.
При
К анцел ярии
артилерии
и
фортификации
особливая
и
в
немалом
чи сле
у ченико в
состоящая
школа
имеется,
где
ар-
тилерию
и
фортификацию
обучают.
5.
При
А лек сандр о невско м
монастыре
для
ф илос офск их
и
бо­
гословских
наук
имеется
гимн азия ,
в
ко торой
также
не мало е
чи сло
учеников
нах одит ся.
В
М ос кве:
6.
Славеногреколатинская
академия,
где
из
священнических
де­
тей
несколько
сот
с туде нтов
находится
во
обучен ии
ф илос офск их
и
богословских
на ук.
7.
Мафематическая
школа
на
Сухаревой
башне,
где
в
мафе-
ма тич ески х
науках
не малое
ж
ч исло
учеников
содержится.
8.
Троицы
Сергиевского
монастыря
семинария
вновь
учреж­
ден н ая,
где
300 человек студентов во обучении философии и бого­
словии
содержать
определено
на
кошт е
он ой
Троицкой
Лавр ы 24.
9.
Киевская
академия
б лизь
Киева
в
Бр атско м
монастыре
м еж­
ду
всеми
в
Российском
государстве
имею щимися
ест ь
древнейшая.
В
ней
всегда
многое
чи сло
студентов,
обучающихся
философии
и
богословии,
и
самые
наилучшие
богословы
и
учители
из
сей
ака­
демии
происходят.
Там
же
имеется
и
типография.
10.
В
Че рниг ове ,
в
Новегороде,
в
Нижне м
Новегороде,
в
Казане
и
почти
во
всех
епа рх иях
для
священнических
и
церков­
нических
детей
изрядные
сем инар ии
у ч инены,
где
на
латинском
и
гре чес ком
языках
фило со фию
и
богословию
обучают.
В
протчем
для
со л датских
дет ей
во
всех
г арн изона х
гарни­
зонные
шк олы
учреждены
и
по
воинскому
штату
всегда
их
содер­
жать
определено.
Во
он ых
обу ч ают
чтению
и
писма
русской
г ра­
моты,
нотному
п ению,
арифметике,
геометрии
и
протчих
мафема-
тических
наук.
Глава 14-я
О
ПРАВЛЕНИИ
ДУХОВНОМ
И
ПОЛИТИЧЕСКОМ
И
О
РАЗ ДЕЛЕ НИ И
ЕПАРХИЙ
И
ГУБЕРНЕЙ
Во
вс ей
Ро ссийско й
империи
под
самодержавною
и
высочай­
шею
императорскою
властию
правление
государственное
с ост оит
на
нижеследующем
основании,
а
именно :
церковное
и
духовное
правление
до
государствования
блаженной
и
вечной
славы
до с­
тойные
памяти
государя
императора
Петра
Великого
хотя
под
вл аст ию
п атри архов
состояло,
но
его
ве личе ств о,
усм отри
из
то го
для
государства
многие
неудобности,
соизволил
учредить
с вяте й­
ший
правительствующий
Синод,
где
ны не
все
епархиальные
архи-
реи
ведомы
и
по
с иле
духовного
рег ламен та
судимы
сут ь,
и
от
он ого
по
высочайшей
императорского
величества
конфермации
по св ящ аемы
и
отправляемы
быва ют,
которых
во
всей
империи
188


2325* счисляется,
а
именно
по
по р ядку
алф аб етн ому : 1) Арханге ­
логородской,
к оторы й
именуется
Холмогорской
и
Важеской,
2) Новогородской и Великолуцкой*, 3) Астраханской, 4) Владимир ­
с кой , 5) Вологоцкой и Белозерской, 6) Воронежской, 7) Вятской,
8) Казанской и Свияжской,
9) Коломенской,
10) Крутицкой,
11) Нижегородской и Алаторской, 12) Костромской и Галицкой**,
13) Псковской и Нарвской, 14) Ростовской и Ярославской, 15) Ря­
з анск ой
и
Му ромс кой ,
16) Санктпетербургской и Ревельской,
17) Сарской и Подонской,
18) Сибирской и Тоболской,
19) Смо­
ленской
и
До р аг о бу ж ско й, 20) Тверской и Кашинской, 21) Троиц­
кой , 22) Устюжской и Тотемской, 23) Черниговской .
Из
о ных
имянуются
некоторые
митрополиты,
а
протчия
арх и:
епископы
и
епископы.
Все
они
для
уп равл ения
епа рх иаль ных
своих
духовных
дел
имеют
при
се бе
особые
канцелярии,
кои
им я­
нуются
духовными
консисториями,
где
с
ним и
по
несколько
ду­
ховных
п ерс он,
яко
советники
и
асессоры,
пресутствуют.
По
ар-
хи реях
имеют
первое
место
ар х има ндри ты,
потом
игумены,
про­
топопы,
поп ы
или
ряд ов ые
с вящ е нники,
ди ак оны
и
протч ие .
Политическое
и
гражданское
прав ление
каки м
об ра зом
издревле
состояло,
о
том
отча ст и
выш е
сего
в
1 главе означено.
И
х отя
по
времянам
как
в
званиях,
так
и
в
р аспо ло жении
или
раз делении
тех
правленей
п ере мен илос ь,
однакож
в
настоящем
порядке
мно­
гое
сход ств о.
Из
сих
1) учинил великий князь Иван Васильевич
(дед царя Ивана Васильевича).
Обнов и т ель
великороссийской
мо­
нар хии;
в
прежде
бывшия
до
того
у делы
для
удо бне йшего
правле­
ния
всех
кня же ней
по
древнему
обычаю
определил
наместников.
2.
Царь
Борис,
вид я,
что
большая
часть
дохо дов
дост ав ал ась
нам ес тникам ,
а
государственных
недоставало,
оставя
наместни­
ко в,
оп ред елил
вое в од,
и
оныя
правления
имяновал
разрядами,
которые
по
710 год состояли.
3.
Его
величество
бл аже нные
и
веч­
ной
слав ы
достойные
памяти
государь
император
Петр
Великий
между
протчими
своими
мудрыми
и
безсмертными
делами,
яко
отец
отечества
для
гос удар ст в енн ого
правления
учредил
в
рези­
денц ии
св оей)
Правительствующий
Се нат
или
верховное
госу­
дарственное
правительство,
где
сам
высочайшею
сво ею
особою
присутствовать
соизволил;
п отом
в
718 году определил нижесле­
дующие
государственные
коллегии:
чужестранных
дел
вместо
бывшого
Посольского
приказу,
где
в сякие
иностранные
д ела
и
пересылки
со
всеми
гос удар ст вы
и
п риез ды
послов
и
посл анни к ов
и
пр иезды
ж
курьеров
и
других
иноземцев.
Камор—или
казенных
зб оров
всякое
распо ло жен ие
и
веде­
ние
доходов
денежных
вс его
государства.
Юстиция,
т.
е.
рас п рава
г р ажд анских
дел,
су дные
и
розыскные
дела
в
той
же
коллегии
в
ведении,
и
Поместной
при ка з,
что
ныне
именуется
Вотчинная
колле г ия.
* В списке ЛОИИ No 413—21 .
** В списке ЛОИИ No 413нетепархийNo2—Новгородской
и
Ве лик о­
луцкой
и
No
12—Костромской и Галицкой.
189


Ревизион—счет
всех
государственных
приходов
и
расходов.
Военная—армея
и
гарнизоны
и
все
воинские
дела,
кот орые
б ыли
ведомы
в
Вои н ском
пр ик азе
и
к оторы е
пол у чаю тся
во
всем
государстве.
Адмиралтейская—флот
со
всеми
морскими
воинскими
служи­
те лями
и
к
тому
принадлежащими
морс ким и
делами
и
управлении.
Комерц-смотрение
над
всем и
т орга ми
и
торговыми
действии.
Штате
контора
(казенный дом)— ве де ние
всех
государственных
расходов.
Берг
и
Мануфактур—рудокопные
заводы
и
все
п ротчи е
р ем есла
и
рукоделии
и
заводы
он ых
и
размножение.
Ко ллег ия
Экономии
пос ле
выш еиз об ра же нных
учрежденная.
Кроме
сих
в
резиденциях
императорских
разные
ж
кан целя ­
рии
н аход ятс я,
яко
то:
тайных
розыскных
дел,
артилерии
и
форти­
фикации,
монетная,
конфискации,
ямска я,
с ол яная
контора,
где
все
соляные
збо ры
ведомы,
г лав ная
дворцовая
к анц еля рия,
глав­
ная
полиция,
глав ный
магист р ат
и
другие
н екот оры е,
которые
во
все
губернии
указами
определяют.
В
протчем
его
ж
императорское
величество,
р аздел
я
государ­
ство,
имянивал
губернии
и
пр овинции
и
в
них
для
в сяког о
право­
судия
и
п оря дку
губернаторам
и
воеводам
быт ь
определил.
И
по­
неже
все
губернии
и
про винции
и
имеющиеся
в
них
горо да
и
знат-
ные
места
обстоятельно
описывать
требует
нем а лого
про ст ранст ва,
кое
со
временем,
еже ли
случай
допустит,
к
сем у
краткому
о пи­
санию,
яко
вторая
часть,
может
пр исов ок у плена
быт ь,
того
ра ди
ныне
он ых
при
сем
прилагается
кр атко е
токмо
расписани е
следу­
ющ им
алфабетным
порятком,
а
именно :
Архангелогородская
губер ния .
В
ней
город
Архангельской,
припис ные
Хол мого ры,
Шенкурск,
Важеской
пасад*,
Ке вро л,
Мезень,
Пустозерск,
острог
Колской.
Пр ипис ные
к
ней
про винции:
1.
Волог оц ка я,
где
горо д
Вологда
и
Тот ьма .
2.
Устю жс ка я,
гор ода :
Устюг
Вел икий ,
Сол ь
Вычегодская,
Яр енск ,
Лалская
посадская
с лобода ,
Усть янски е
в оло сти.
3.
Галицкая,
в
ней
города:
Галичь,
Соль
Галицка я,
Чухлома,
Парфеньев,
Ко-
л огр ив,
Унжа,
Судай.
Астраханская
губе рн ия,
в
ней
Астр ах ань ,
Красной
Яр,
Че р­
ной
Яр,
Царицын,
Дмитриевск,
Саратов,
Терек,
Гурьев,
Яиц-
кий ,
Кизляр
да
вновь
построенные.
Бел ого ро дск ая
губе рн ия,
к
ней
Белгород,
приписные
Обоян,
Вилу га ,
Чег уе в,
Яблоков,
Карпо в,
Болховец,
Кароча,
Нежегольск,
Курейск,
Старой
Ос кол,
Новой
Оскол,
Хотмышск,
Волной,
Алешня,
Тополь,
Полатов,
Суджа,
М иропо лье,
Салтоев.
К
ней
п ро винции:
1.Се вс кая ,в
ней
Севск,
приписные:
Кар ачо в,
Бря нск,
Рыль ск ,
Кромы,
Пут ивль,
Трубчевск,
Недрыгалов,
Ка мен с кой.
* В списке ЛОИИ No 413 вместо «Ше н ку рск
Важе ской
пасад»—«Вага».
190


Орловская—в
ней
Орел,
М ценск,
Чернь,
Белев,
Во лх ов.
Воронежская
губерния,
в
ней
Воронеж,
новопостроенные
крепости:
Тавров,
Хоп ер ская,
Павловская,
Транжемент;
припи­
сные
города:
Орлов,
Усмон,
Демшинск,
Землянск,
Коснинск,
Коротоякск,
Урыв,
Острогожск,
Олшанск,
Усердь,
Г ород ок,
Би­
рючей,
Верхососенск,
Бобровск;
городы
ж
припис ные
к
Адмирал­
тейству:
Белоколоцкой,
Романов,
Со колец.
Приписные
к
ней
провинции:
1.
Елецкая,
г орода:
Елецк,
Тасецкой,
Чернавск,
Ливны,
Ефр е­
мов,
Донков,
Леб ед ян,
Ск опин .
2.
Тамбовская,
город а:
Тамбов,
Козлов,
Доброй,
Б ори сог лебс к,
Рязс к ой,
Вер хн ей
Ломов,
Нижне й
Ломов,
Инсарай.
3.
Ша цка я,
в
ней
Шацк ,
Касимов,
Темников,
Кадом,
Елатма,
Керенск,
Норовчатов,
Тро ицк ой
острог,
Залеской
стан,
Красная
с лобода .
4.
Бахмутская,
в
ней
Бахм ут,
Рай
городок,
Сухарев,
Ямпо л ь,
Красноянской,
Боров ской,
Старой
Адарь,
Новой
Адарь.
Казанская
губерния,
к
ней:
Ка за нь.
Приписные
города :
Уржум,
Мензелинск,
Ка инск ,
Старой
Ше ш-
минск,
Новой
Шешминск,
Билирск,
Тинск.
Дорог и,
по
которым
волости:
К ит ай ская,
Зюнейская,
Арская,
на
которой
пригород
Арск,
Алацкая,
Галицкая.
Пр игород ы :
Те теши ,
Маинск,
Се р-
гиевск,
Сараполь,
Елабуга,
Кухарская
слобода,
Рыбная
слобода.
Приписные
к
ней
провинции:
1.
Сви яжск а я,
города
Свияжск,
Чебоксарь,
Цывилск,
Кузмоде-
мьянск,
Ко кш айск
Царево,
Кокшайск,
Яранск,
Царевосангурск,
Василь.
2.
Пензенская,
города
Пенз а,
Сар анск ,
Мокшанск,
Рамзаеск
п риг ород.
3.
Синбирская,
в
ней:
Синбирск,
Самара,
Сызрань.
Пр иго роды:
Тагар,
Урень,
Карсунь,
Погорелой
Аргаш,
Сурск,
Белой
яр,
Ерыклинь,
Алексеевск,
Ка шпо р,
Петровской.
4.
Вятская,
в
ней
Хлынов,
Кай
го родо к.
5.
Пермская,
в
ней
К унг ур,
Соль
Камская,
Пермь
Великая,
Чердынь.
К иевска я
губерния,
в
ней:
Ки ев
и
Киевопечерская
крепость.
Приписные:
Козелц,
Пере яс лавль,
Лубны,
Гадичь,
Миргород,
По лт ава,
Переволочная,
Нежинь,
Прилуки,
Батурин,
Стародуб,
Погарь,
Чернигов.
Московская
губерния,
в
ней:
Москва
резиденция,
п рипис ны е:
Д митр ов,
Клин,
Волок
Лам -
ской,
Серпухов,
Можа йск ,
Боровск,
Яр осл авец,
Малой
Борисов,
Вер ея,
Колом на ,
Кошира,
Руза,
Звенигород,
Таруса,
Оболенск.
Приписные
к
ней
п ров инци и:
1.
П ере слав ска я,
Резанского
города
Пе ресла вль
Ре за нск ой,
припис­
ные:
Зарайск,
Михайлов,
Гремячей,
Пронск,
Пе Цер ники,
Сапожок.
2.
Костромская,
город а:
Кострома,
приписные:
Буй,
Люби м,
Судиславль,
Кадуй.
191


3.
Суздальская,
в
ней
Суздаль,
припис ных
город ов
не
имеется.
4.
Юрьевская,
города:
Юрьев
Польской,
приписные
Шу я,
Лу х.
5.
Переславская,
в
ней
Пере слав ль
Залесской,
п рипис ной
Ростов.
6.
Володимерская,
в
ней
Воло дим ер ,
прип ис ны е:
Муром,
Горо­
ховец.
7.
Ка лужск ая,
города:
Калуга,
п рип исн ые:
Одоев,
Воротынск,
Мценск,
Перемышль,
Мосальск,
Козельск,
Серпейск,
Лихвин.
8.
Тульская,
в
ней
Тула,
приписные:
Крапивна,
Алексин,
Д еди-
лов,
Богородицкой,
Е пифань ,
Венев.
9.
Ярославская,
в
ней
город а :
Ярославль,
приписно й
Кинешма.
10.
Углицкая,
в
ней
Углечь,
приписные:
Кашин,
Бежецкой
Вер хь.
11.
Пешехонская
провинция,
провинциального
го рода
не
имеет,
но
токм о
уе зд,
наз ыв аем ой
Пешехонской;
в оев одс кое
ж
п ра вле­
ние
состоит
при
ре ках
Core и Согоше в селе Пертум,
приписной
к
ней
г ород
Романов.
Ни жегор одс кая
губерния,
в
ней
Нижний
Новгород,
припи с­
ные:
Балах н а,
Юрьевец
Поволской.
Приписные
к
ней
провинции:
1.
Арзамаская,
в
ней
гор од
Ар зам аз,
а
припис ных
не
имеется.
2.
Алаторская,
в
ней
Алатор,
приписные
Курмыш,
Ядрин.
Новгородская
губерния,
в
ней
Великий
Новгород,
пр ип исные
Новая
Л ад ога,
Ста рая
Ладог а ,
Оло нец ,
Порхов,
Старая
Руса,
слобода
Тифина.
Приписные
к
ней
про в инц ии:
1.
Псковская,
в
ней
Псков,
при пис ные :
Гдов,
Избор ск,
Опочка,
Островск,
Заволочье,
Городи ще
Красное.
2.
Белозерская,
в
ней
Бело
Оз еро,
приписные:
Каргополь,
Ча-
ранда,
Устюжна
Железнопольская.
3.
Тверская,
в
ней
Тверь,
приписные:
Торжок,
Старица,
Рже ва
Володимерова,
Зубцов,
Погорелое
Городище,
Гжа цка я
пристань.
4.
Ве лик олу цк ая,
в
ней
Луки
Великие,
припис но й
Торопец.
Оренбургская
губерния
новая,
в
ней
новопостроенные
кре по сти:
Оренбург,
приписные
по
Самаре
реке:
К расно самар ск ,
Борек,
Олшанск,
Бу зулук,
Тоцк,
Сорочинск,
Н ов осерг иевск,
Перево­
лока.
По
Сак мар е
реке:
Гердская
сл обода ,
Сакмарск,
Пречистен­
ская,
Воздвиженская.
По
Яику:
Розсыпная,
Татищева
пристань,
Чернореченск,
Красногорск,
Озерной,
Ильинск,
Губ ер линск ,
Орск,
У дасым,
Та-
налык,
Кизыл,
Магнитная
Верхояицкая
пристань,
за
к оторую
к
Уйской
л инии
Уиклыкарачайская,
да
на
л инии
по
рек е
Ую
У йская ,
Степная,
Троицкая,
Каракулская,
Крутоярская,
Усть-
Уи ская .
Сверх
он ых
по
Тоболу
реке
Бакланскаяи
Куртамышская.
Между
всеми
ж
оными
для
со дер жа ния
форпостов
имею тся
многие
редуты.
Приписные
к
ней
провинции:
1.
Уфимская,
в
ней
Уф а,
при пи сны е:
Бирск,
Оса,
Сарапуль,
да
вн овь
пос троен ны е
Т абы нск,
Красноуфимск,
Нагайбак,
Елдяк.
192


;Ея ж ведомства вся Башкирия,
к отора я
на
четыре
дороги
или
дистрикта
ра зде ляе тся,
яко
то:
Ногайская,
Си би р ская,
Казан­
ская
и
Ко си нс кая,
на
кот оры х
многие
ба шк ирс кие
и
других
ин о­
верных
н арод ов
волости.
2.
Исец ка я,
в
ней
Челябинская
новопо-
строенная
крепость,
где
про винциал ь но е
правление
состоит,
пр ип исны е:
Исецк,
Шадринск,
Окуневск,
да
внов ь
построенные
к ре­
пости:
Мияж ская ,
Эткулская
и
Чебаркулская.
3. Ставропольское
ведомство,
где
крещенные
калмыки
поселяются,
где
город
и
крепость
Ставрополь
да
по
Закамской
линии
имеющие­
ся
Чернореченск,
Кра сноя рск.
• Ревельская губерния,
в
ней:
город
Ревель,
а
приписных
горо­
дов
и
провинций
не
имеется.
Ри жска я
губерния,
в
ней
Рига,
Динаменшанская
крепость,
Пе рно в,
Дерпин,
ост ров
Эзель,
на
к оторо м
гор од
Аренсбурх.
Санктпетербургская
губерния,
в
ней:
Санктпетербург,
припи­
сные
Кронштат,
Шлетербурх,
К опо рье,
Ямбург.
Приписные
к
ней
п ров инци и:
1.
Нарвская,
где
город а
Нарва
да
Иванг ор од .
2.
Выборгская,
в
ней
Вы борг ,
Кек сго ль м,
которая
по
посл ед­
ней
швецкой
войне
учинена
губернией26.
Сибирская
губерния,
в
ней:
Тобольск,
Пелым,
Сургут,
Бер е­
зов,
новопостроенные
кр епос ти:
Ом ская,
Железинская,
Ямышев-
ская,
Сем ипал ат ная,
Устькаменогорская.
Приписные
к
ней
провинции:
1.
Енисейская,
в
ней
Е нисей ск,
п рип исн ые:
Красноярск,
Томск ,
Кузнецк,
Нары м,
Мангазея,
Кецк.
2.
Иркуцкая,
в
ней
Иркуцк,
при пис ные :
Верхоленск,
Селенгинск,
Уди нск ой
острог,
Уд инс к,
К абай ск,
Баргузинск,
Ильинской
ост ­
рог,
13 волостей, 47 зимовей.
Смоленская
губерния,
в
ней
Смоленск,
приписные
горо да :
До­
рогобуж,
Б елоя рос лавл ь,
Вязма.
Кроме
вышеписанных
губерний
с уть
особые
ве домс тв а:
Мини­
сте рск ое
правление
на
У кр аине
в
Глухове
или
М алоро ссий ­
с кая
К оллег ия,
где
все
там ошни е
слабодские
полки
и
генеральная
старшина
ве дом ы.
Екатеринбургское,
где,
то
ес ть
в
Екатер ин бург е,
Ка нце ля рия
Главного
правления
Сибирских
и
Казанских
горных
заводов.
Под
в ед ением
оно го
состоят
многие
слободы
и
особой
дистрикт
имеется.
Донское,
т.
е.
донских
казаков,
кот оры е
ни
к
которой
губернии
не
принадлежат,
но
сос тоя т
под
особливым
государственной
Воен­
ной
коллегий
ведением,
и
живут
станицами
по
река м
Дону,
Д онцу
Сиверскому,
по
Ме дведице,
по
Копр у
и
по
Бузулаку.
По
реке
Д ону
верховые
ста ни цы
суть
след ующи е,
а
им енно :
Казанка,
Ми гу лин,
Вешки,
Усть
Копер,
Усть
Ме дв едица
(сии
две
по ч итаю тца
за
зна т не йш ий), Роспопин Клецкой,
Перекопской,
К р еме нные,
Новогригорьевской,
Старой
Григорьевской,
Си роти н,
Тавла,
Качалин,
к
сему
приведена
Царицынская
линия,
с
кот о-
13 В.
Н.
Та ти щев
193


рой
крепости:
Донская,
Самарская,
Гра чевс ка я,
Имечетная,
а
потом
Царицын
до
его
от
Дону
счисляют
60 верст,
от
он ой
линии
вниз
по
Дону:
Б еляе вск ая,
Г ол уб инская,
П ятии збен ска я,
Ч ирь
Верхней,
Чирь
Н ижней,
Кобылкинская,
Ясауловская,
Зино ве й-
ская,
Курман
Яр
Верхней,
На гав кин ская,
Нижней
Курман
Яр,
Чучни,
Кошкин
она
ж
и
Филиповская,
Терновые,
Цымлянская,
Кушматская,
Романовская,
Каргальская,
Ве рх няя
Камышевская,
Быстрянская,
Каргальская
Нижняя,
Вер хней
Мих а йлов,
Нижние
Михалки,
Траил и н,
К аг алник,
Ведерников
(где сады
виноградные
имеют ся ),
Баб ск ая,
Золотовская,
Кочеловская,
Семи
Каракорская,
Роздорская,
Мелеховская,
Берсергеневская,
Багаевская,
Бан ицкая ,
за
которой
15 верст крепость Святые Анны,
а
от
оныявЗ-х
в ер стах
главного
Дон ск ого
войска
горо д
Черкаской,
а
от
оного
до
Азова
и
до
Азовского
мо ря
верст
с
60 счисляется .
По
Донцу
Сиверскому
сн изу
в
верх:
Н ижние
Кундурчи,
Ве рх­
ние
Кундурчи,
Быстрая,
Уст ь
Белая ,
Калитва,
Калитвенцы,
Каменская,
Г ун доров о,
Мирикины,
Луган.
По
Медве дице
снизу
ж
в
верх:
Ост р ов ская,
Глазуновская,
Кепенская,
Арчадинская,
Егеревская,
Раздорная,
Орло вск ая,
Заполянская,
Малодели,
Березовская.
По
Хо пру
и
по
Б узу луку
разные
ста ниц ы
име ютц а,
между
кото рым и
знатнейшие
суть:
на
Хо пре
Михайловская,
а
на
Бузу­
луке
Ф илимо но вск ая.
Яиц к ое,
т.
е.
Яицких
казаков,
которые
ны не
воинскими
на­
р ядами
хотя
под
в едением
Оренбургской
губернской
канцелярии
состоят,
однакож
имеют
со бст ве нные
св ои
привиле г ии
и
от
госу­
дарственной
Воинской
коллегии
особливые
получают
грамоты.
Они
в се,
кроме
Сак мар ск ого
городка,
прежде
в
в едении
их
бы в-
шаго,
кой
н ыне
причислен
к
Оренбургу,
находятся
по
реке
Яику.
Главное
их
место
н азыв ает ся
Яицкой
город ок.
Подчи­
ненные
им
н ов опост роен ные
городки:
Иле к,
Калмыков,
Нижне й
Кула ев.
Форпосты
от
Яицк ого
городка
вниз
по
ре ке
Яик у:
Бударин,
Кожахоров,
Сундаев,
Мергенев,
Сухарной,
Ка лен ые
Орешки,
Антон ов ,
Романов,
Чер гух ано в,
Харкин,
Быгир,
Динкин,
Ма ринк ин,
Зеленой
колок,
То поле в,
Бо ксае в,
Со-
рочиков,
Сарачин,
где
бывал
старинный
хивинской
гор одо к
Ко-
ровей
Яр.
От
оного
до
Гурьева
городка
и
до
Каспийского
моря
вер ст
с
сор ок
с
небо ль ш им*.
* В списках Публичной библиотеки F . IV
No
867 и Библиотеки Акаде­
мии
наук
32.8.7
да лее
сл ед у ет: «До обстоятельнейшей и полной географии
довольны
б удьте
и
с ей.
А
кто
не
д овол ен,
пус кай
сам
изволит
пространнее
и
обстоятельнее
с о чинит ь».


ПР ИМЕЧ АН ИЯ
1. «Введение
к
гисторическому
и
географическому
описанию»
им еет ся
в
тр ех
спис ка х: 1) Государственной Публичной библиотеки в Ленинграде,
F. IV,
No
867 (подробно описанный в «От чет е
Публичной
библиотеки»
за
1908 г.,
с тр.
172—176), 2) Ленинградского отделения Института истории
(ЛОИИ), собр .
рукоп.
книг,
No
413 (рукопись, «купленная у Матфея
Ники­
ф орова
1764, декабря 18») и 3) Библиотеки Академии наук,
рукописи,
отде­
л ен ие, 32.8.7 (рукопись 1765 года), лл .
166—240.
Сличение
вс ех
списков
позволяет
от носи ть
их
оригинал,
до
нас
недо­
ше дший,
ко
вре ме ни
не
ранее
1742 года,
но
и
не
п озд нее
1744 года
(до появления « Атл ас а
Российского»
в
1745 г. ).
В
списке
ЛО ИИ
No
413
сохранилась
в
гл.
14- й
часть
первоначальной
редакции,
но
тот
же
список
в
гл.
10-й
да ет
последнюю
редакцию
«Введения».
Так
как
во
«Введении»
на
ст р.. ..
упоминается
«Оренбургская губер ­
ния
н ова я», то можно думать,
что
оно
был о
закончено
уже
по сле
15 марта
1744 г. ,
ког да
на
основании
у твер жд енно го
док ла да
Сената
бы ла
создана
Оренбургская
гу бе рния
(История Правительствующего Сената, II, стр .
236).
2.
П ерево д,
выполненный
в
Самаре,
в
Оренбургской
экспедиции,
остался
в
рукописи
и
не
был
на печ атан.
3. ...с
1730 и 1740 году в подданстве. ..
значит
«Введение»
написано
не
ранее
1740 г .,
но
не
позднее
1745 года (см.
при ме ч.
4).
4.
В
эти
годы,
когда
писал
Тати щев,
в
Ак аде мии
нау к
составлялась
но вая
генеральная
карта
Росси и ;
она
выш ла
в
1745 г.
5.
...ландкарта статского советника
Кирилова—1734г.
6.
Упоминаемые
зд есь
Пр еч исте нская
и
Воздвиженская
к репост и
построены
не
ранее
1739 г.
7. ...оное в академических Примечаниях 1730 и 1732 году обстоятельно
показано—см.
примечание
на
стр .
8.
...между
которыми
(профессорами и ботаниками)
в
Оренбургской
губернии
бывший
ботаником
и
ги с тори огра фом
г.
Хейнцелман
и
г.
Рин-
дер,
доктор
медицины,
дов ольно
трудились,
и
соб рания
их
в
Оренбурге,
уповаю
же,
и
при
Ака де мии
Нау к
имеются—Ботаник
Иоганн
Готфрид
Гейн-
цсльман
с
1734 г.
служил
в
Оренбургской
экспедиции
асессором, «к испра-
'13* 195


влению
гисториографических
и
ботанических
д е л»; он сочинял там гербы
городов
и
полковых
знамен
и
вместе
с
И.
К.
Кириловым
«генеральную
ген еал ог ию
татарских
ханов».
Совместно
с
братом
он
составил
два
г еог ра­
фических
со ч ине ния,
которые
дол жны
был и
служить
образцом
для
нового
о писа ния
Сибири
и
Татарии.
13 января 1735 г .
он
пр ис лал
в
Академию
наук
каталог
найд е нных
им
в
крае
растений;
по
поручению
А кад емии
он
составил
гербарий;
часть
его
описаний
ра стени й
вошла
в
труд
акаде­
м ика
И.
Аммана
«Stirpium rasiorum in Imperio Ruthenico sponte prove-
nientium icônes et descreptiones» (1739).
Назначенный
на
место
умершего
14 апреля 1737 г.
Кирилова
В.
Н.
Тат и щев
при знал
Гейнцельмана
непр и­
годным
для
Оренбургской
экспедиции.—А.
А.
Ринде р,
доктор
медицины,
был
определен
доктором
в
Оренбургскую
экспедицию,
где
прослужил
боле е
20 лет;
в
1765 г.
был
переведен
в
Мос к ву.
9.
В
Башкирии,
прежде
б ыв шего
башкирского
замешания—т.
е.
вос­
стания
1735—1737 гг.
10.
Это т
«знатный и весьма искусный господин», учинивший алфавит­
ную
роспись
всех
животных—зверей
лесных»
—и
тр уд
его,
в
«ману ­
скрипте»
имевшийся
у
Татище ва ,
неизвестен.
11.
и звести е
о
ко ро ве,
«сосланной ко двору е .
и.
в.
в
1735 г.»—
не сомн ен но
при на длеж ит
не
автору
ро спи си,
а
Татищеву.
12. ...Страленберг
и
сочинитель
С ибир ског о
Стаата
показуют—о
них
см.
примечание
на
стр.
74.
13.
запрягал
их
в
чеманы...
и
на
че ман
кладут—собачья
нарта.
14. ...о чем
и
Ст анкев ич
в
гист о рии
упоминает,
что
воробьи
уже
при
нем
в
Енисейске
показались—Станкевич,
автор
ис т ории
сибирской—см.
при­
мечание
на
стр.
74—75.
15.
под
случай
посл еднег о
их
замешания—т.
е.
восстания
1735—1737 гг.
16.
по
силе
пож ал ов анной
оному
город у
(Оренбургу)
привилегии—«при­
вилегия»
Оренбургу
7 июня 1735 года.
17.
...вышеписанные
сибирские
народы,
по
мне нию
одного
знатного
и
в
российской
г истор ии
довольно
иску сног о
господина
N***, от которого
я
разные
манускрипты
полу чи л...
это т
«господин N»*** неизвестен,
но
его
труд
является,
по види мому,
первым
перечнем
всех
сибирских
н а родов
и
попыткой
де ления
их
на
родственные
группы.
18.
Зде сь
вновь
упомянуты
манускрипты,
«которые тем же знатным
и
в
гистории
довольно
иск усн ым
го спо дино м
N** алфабетным порядком
сочинен,
...с м.
выше,
прим .
В
алфавите
на
первом
мест е
«аварии»,
затем
«агрипеи», «андрофёги»
и
др.
В
известном
Татищеву
труд е
Винсгейма
«О Российской империи»
приводится
также
список
сибирских
на род ов
и
с веде ния
о
ни х,
но
список
Винс г ейма
несходен
с
пр иво дим ым
Татищевым.
У
Винсгейма
нет
и
то го
деления
сибирских
н арод ов,
кот орое
приведено
выше.
Т руд
Винс ге йма—рук оп ис ь
Л енинг р.
отдел.
Инет,
истории,
собр.
рукоп.
книг,
No
411,
на
96 лл.
(в ней много исправлений,
сделанных
Тат ищ евы м).
19. Об аринцах здесь то же,
что
в
«Описании Сибири» (там л.
66, гл.
13).
20.
вогуличи...
п ред
20-м
лет ы
крещены—крещены
в
1712—1715 гг .
21.
...как
в
татарской
и
Станкевичевой
истории
описано—см.
прим ем ,
на
стр .
74—75.
196


22.
...как
полковник
Ге рбер
их
(черкесов)
оп иса л— капита н
русской
артиллерии
Иоганн
Густав
Гербер
об ъех ал
побережье
Кас пийско го
мор я
и
прилегающие
к
нем у
местности;
оставался
там
в
1722—1729 гг.; долго­
летнее
пребывание
да ло
ему
б оль шой
материал
для
записок
о
со ст оя­
н ии,
нравах,
быте
различных
народностей,
заселявших
эту
ч асть
Ка вк аза,
и
для
составления
новой
карты
западного
по бере жья
Кас пийск ого
моря
с
прилегающими
к
н ему
районами
(издана в 1736 г .); его записки появи ­
л ись
частично
в
1732 г.,
в
полном
ви де
в
1760 г.
в
«Сочин.
и
переводах,
к
пользе
и
увеселен ию
служащих».
23.
...при ея императорском
величестве
кавалергардский
ко рпус— в
дру­
гом
сп иск е:
ЛО ИИ
(No 413): «при ея имп .
вели чест ве
л ейб ко мпан ия,
в
кото­
рой
по
шта ту
300 человек»,—это исправление могло быть сделано не ранее
начала
1742 г.,
ко гда
(31 декабря 1741
г.)
был и
изданы
ш таты—« лей б-
ко мпа нии» .
24.
Троице
С ергие вско го
монастыря
семинария
вновь
учр ежден ная ^
где
300 человек студентов во обучении философии и богословию содержать
определено....
«Семинарию предписано учредить в лавре указом имп.
Ан ны
Иоан новны
21 декабря 1738 г. ,
в
действительности
она
бы ла
о тк рыта
при
Елизавете
Петровне
2 октября 1742
г.
(Е.
Е.
Г олу бинс кий.
П ре­
подобный
Сергий
Ра до неж ский,
М.,
1909, стр.
281).
25.
Коли чест во
архиереев
(епархий)
в
списках
этого
труда
Татищева
раз н ое:
в
списке
ЛОИИ
No
413—21, в других двух—23; в списках ГПБ
и
Библ.
Акад,
наук
под
No
12 упомянута епархия Костромская и Галиц ­
ка я,
уч р еж денная
16июля1744(вNo413еенет), под No
16—Санктпетер-
бургская
и
Ревельская,
учрежденная
в
1742 г .,
з нач ит,
список
No
413
в
этой
части
дает
боле е
ранний
тек ст,
чем
список
ГПБ
и
БАН,
но
тоже
не
ра нее
1742 г.
26.
...Выборгская
(провинция), которая по последней швейкой войне
учинена
г уб ернией —эт о
место
могло
быть
написано
нс
ранее
сентябре
1743 г.


Н АПО МНЕ НИЕ
НА
ПРИСЛАННОЕ
РОСПИСАНИЕ
ВЫСОКИХ
И
НИЖНИХ
ГОСУДАРСТВЕННЫХ
И
ЗЕМСКИХ
ПРАВИТЕЛЬСТВ 1
Как
я
он ое
прилежно
разсматривал,
то
я
не
мог
не
дивиться
том у,
что
о ное
хо тя
бо ль шею
частию
мудрости
политической
и
науке
географии
принадлежит,
токмо
все
он ых
правила
нахожу
презрены,
а
чрез
то
нео бхо димо
нужно
было
приключиться
недо­
ст ат кам
и
п огрешн ос тям.
Непристойно
бы
и
весьма
продерзко
было,
е сли
бы
я
хотел
себя
умнее
тех
почитать,
от
которых
повеление
о
том
было,
то-есть:
Сен ат
Правительствующий,
вед ая
довольно,
что
и
при
первом
рос пис а нии
губерней,
про винце й
и
городов,
в
Сенате
был и
люди
д оста точн ые
и
му др ые;
вина
же
та
приключилася
от
с лед ую счих
при чи н : 1) Описания достаточного и ландкарт исправных не было .
2) Сами во всех пределах не бывали,
а
знаюсчих
обстоятельно
р аз-
просить
времяни
не
им ели,
ибо
все
име ли
особ лив ыя
правления
и
многими
де лами
были
отягчен ы.
3) Как большею частию из сена -
то рей
и
сил ьн ых
л юдей
в
губернаторы
бы ли
н азн аче ны,
—
так
и
по
властолюбию
или
любоимению,
не
смотря
ни
на
порядок,
ни
на
пользу,
города
и
про в инции
в
с вою
власть
захватывали,
кто
ко­
торые
хотел,
что
мне
д оказу ет
князь
Меншиков:
Ярославль
для
богатого
купечества,
Тв ерь
для
его
свойственников,
в
посаде
бывших,
приписал
к
Санкт
Петербургу;
Гагарин
Вятку
и
Пер мь
к
Си би ри,
и
проч.
4) Оное поручено было более секретарям,
ко­
торы е
хот я
вышеобъявленных
наук
не
слыхали,
но
к
соб рани ю
богатств
весьма
хитры:
о ные
довольно
при
сем
росписании
с вою
пользу
хранили,
и
по сле
городы,
по
с чедр ым
прозьбам,
из
одной
провинции
в
другую
переписывали.
Колико
з нание
мудрости
пол ити чес кой
и
географии
не
токмо
к
сему,
но
и
к
другим
разсуждениям
во
всех
правительствах
поль­
зует,
о
том
ва м,
как
м удром у
и
достаточно
сведусчему,
пространно
толковать
было
бы
излишнее
для
того,
что
вы
сам и
более,
нежели
мое
ма лое
в
том
знание
вам
сл уж ить
может,
известны;
однакожь,
как
Сол ом он
у ч ит : «Даждь премудрому причину,
и
премудрее
198


будет;
скажи
мудрому,
и
той
п рияв
ум ножи т».
В
том
разумении
я
не
за
противное
мню
о
содержании
оных
напомянуть.
Политическая
му дрос ть,
во-первых,
представляет
о
начале
и
пользе
сообсчеств
человеческих,
яко
1,
супружеское—от
со­
творения
мужа
и
же н ы; 2, родительское,
по
ро жд ении
детей; 3,
господственное
или
домовное
во
употреблении
служителей,
из
ко торого
совокуплением
нескольких
домов
учинилось
граждан­
ское,
а
из
неколиких
гражданств—области
или
государства.
Второе.
О
нач альст ве
и
п о дданс тве,
их
преимусчествах
и
долж­
ностях,
яко
в
домовных:
мужеская,
отеческая,
господская;
в
гражданстве
обсчая
или
демократия,
избранных
или
ар ис токра ­
тия
единовластная
или
демократия
избранных
или
аристократия
единозначная
или
монархия
почит аю т ся
за
правильные;
то
же
о
см еша нных
из
сих
тр ех
разными
п орядки,
взирая
на
состо­
яние
народа,
величество
обл а сти
и
пол оже ние
земель
веема
разных
состояний
правительства
произведены.
Третие.
О
порядках
и
законах
к
приобретению
пользы
и
отвра-
счения
зла
во
вс ех
обстоятельствах.
О
сих
всех
здесь
обстоятельно
представлять
было
бы
пространно,
но
дов ол ьно,
м ню,
из
самых
поло же ний
польза
знания
он ых
пока-
зу ется;
но
токмо
о
п ос ледне м,
то-есть
о
пользех
упомяну.
1) О вере,
яко
все м
известном,
толковать
пространно
нет
нужды,
ибо
всякая
об лас ть
приатое
сод е ржит
и
хранит,
и
она я
почитается
за
главную.
А
для
пользы
государств
благоразеуднейшие
прави­
тельства
терпят
все
законы.
У
нас
г лавна я
христианская
восточ-
наго
исповедания.
При
том
папежское,
люто рско е,
калвинское
и
армянское
терпятся;
также
ма гоме та нст во
и
идолопоклонники
ра з­
ные
все
имеют
свободу
по
их
вере
богу
с лужи ть
и
хра мы
молитвен­
ные
в
показанных
им
местех
устроять;
ток мо
един
закон
евр ейск ий
у
нас
от
1124 года,
сеймом
кн язе й,
и звер жен
и
жестоко
запресчен.
Как
о ных
к
пр ав ове рию
христианскому
принуждать
за
не
по­
ле зно
и
пач е
вредно
признано,
так
все м
иноверцам
на родн о
учить
и
от
православия
отврасчать
ж ес токо
запресчено;
равно
безбож­
ное
или
аф еист ов
уч ения
и
разеуждения
н и какая
область
и
п ра­
вительство,
яко
весьма
вреднаго,
терпеть
не
может.
2) Научение от младенчества разуму есть главная государству
польза.
Ес ть
весьма
нуждно
высокому
правительству
о
том
при­
ле жат ь,
понеже
чре з
обучение
разум
и
премудрость,
а
со
оными
вс як
себе
и
отечеству
или
всему
сообсчеству
пользы
приобретать,
а
вреды
отврасчать,
и
о
в сем
правильно
разеуждать
способность
во зымеет :
для
сег о
все
еуропские
облас ти ,
как
монархии,
так
и
республики,
ревностно
прилежат
и
в ел иких
иждивлений
на
то
полагать
не
жа леют *.
В
Ру си
на уки
не
токмо
читать
и
писать,
но
языко в ,
греческого
от
самого
приатия
в еры
Христовы,
а
потом
и
латинский
язык
вв едены,
и
мно гие
уч илис ча
ус трое ны
были.
Но
нашествием
татар ,
В
рукописи:
ж ел ают.
199


как
власть
государей
умалилася,
а
ду хо вных
в озр асла,
то гда
сим
для
приобретения
бо ль ших
д оходов
и
власти
полезнее
яв ил ося
на род
в
темноте
неведения
и
суеверия
содержать;
для
того
все
учение
в
училисчах
и
в
церквах
пресекли
и
оставили.
Потом,
хотя
некоторые
государи
их
о
том
прилежание
изъявили,
наипаче
мн о­
гих
цар ь
Ив ан
Васильевич,
но
в еема
мало
успели.
Даже
вечныя
славы
достойный
памя ти
его
импе ра торс к ое
величество
Петр
Великий,
яко
государь
премудрый,
о ное
возобновил,
и
начало
мафе-
матических
наук
и
языков
европейских
уч илис ча
основал,
всюду
по
епархиам
уч илис ча
устроить,
и
на
оно е
туне
гибл емые
великие
до ходы
монастырей
употребить
повелел;
чим
не
токмо
своих
пред­
к ов,
но
мн огих
иност р анны х
государей
превозшел:
с вое
любомуд­
рие
и
любовь
к
оте чес тву
всемерно
изъявил.
С
какою
горестию
сердца
то
вспомянем
ис коликою
досадою
видеть
прину жд ены
были,
чт о,
по
кончине
его
величества,
злост­
ными
и
отече ств у
неверными,
или
невежеством
тех,
на
кого
то
по ло жено
было,
так
все
упусчено,
что
едва
с леды
того
осталися.
Ея
императорское
величество,
хотя,
ревностию
отеческою
возб у ж­
д аема,
великими
сче д рота ми
осн ова нн ые
академии,
училисча
сн абдев ат ь
изволит,
чре з
что
в
с ов ершен ное
бы
цв ет усчее
состояния
придти
мо гли,
и
может
приведется.
3) Суд не меньше всех прочих обстоятельств почитается,
и
сус-
че,
как
по
закону
божию,
так
по
пр авилам
муд рости ,
ес ть
главная
должность
и
преимусчество
выс ок их
властей;
войска
хотя
опас­
ность
в нешню ю
отврасчают,
обиды
нападших
непр ият елей
отм­
ечают,
не ко гда
че сть,
с лаву
и
богатства
умножают.
Во- пе рв ых,
судейство
тишину
внутреннюю
сохраняет
и
ст рахо м
наказания
всех
в
тишине
и
любви
содержит,
а
вражды
и
ме ж доус обия
пре­
секает ,
без
кот орого
если
вражды
у мно жат ся,
междоусобие
ро­
ди тся,
и
весь
народ
легк о
в
смятение
пр идти
может;
тогда
ни
вели­
кие
богатства,
ни
сила
войск
крайнему
в сего
обсчества
разорению
воспрепятствовать
не
могу т.
Сие
сам
Спаситель
Хри с тос
утвердил
примером:
Асче
цар ств о
на
ся
р аздел ит ся,
не
может
стояти.
Ве­
лик ий
и
преславный
церкви
учитель
Златоуст,
толкуя
сии
слова
в
поучении
4-м
на
Иу дей,
примером
изъяснил:
Асче
во
граде,
не­
приятелем
осажденном,
восстанет
ропот
и
распри,
то
воевода,
оставя
внешнего
неприятеля,
прежде
прилежит
внутрь
успокоить
и
умирить,
а
потом
старается
внеш нем у
про т ив иться
и
победить.
В
боль шее
доказательство
не
хочу
я
приводить
великое
несч аст ие
и
ра зо рения
от
несо гласий,
бывших
во
время
Шуйс к ого
в
оте че­
стве
на шем.
О
должности
государей
в
судействе
св.
пророк
и
яко
искусный
ца рь
Давид
сказу ет:
Честь
царева
суд
лю бит.
И
пак и
просит
Господа:
Бож е,
суд
т вой
цареви
даж дь
и
правду
т вою
сыну
ца­
реву.
Соломон
не
про сил
богатства,
ни
победы
на
враг и,
но
о
муд­
рости
в
суде,
тако:
Даж дь
ми
муд рос ть
разеудити
л юди
т воя
по
правости.
И
бог,
вид я
его
ис крен нюю
любовь
к
подданным,
да­
ровал
ему
не исче рп аем ое
бога тств о,
преславныя
победы
на
вр аги
00


и
славу
вечную
с
мудростию
правосудия.
А
еще
утверждают
все
титулы
древних
государей,
яко
ц арь,
реке,
базилеус,
хан
и
проч,
все
на
тех
языках
не
иное
значат,
как
судиа
или
о бо-
ронитель.
А
понеже
никая
власть
гражданская
не
имеет
удобности
все
разпри
с уди ть,
а
наипа че
в
пространных
областях
не
може т
всю ду
он ая
распространиться,
разве
посредством,
т.
е.
через
определя­
емых
судей,
следственно
нужд но
во
всех
пределех
иметь
достой­
ных
того
чина
л юдей.
Достои нс тв о
же
о ное
состоит
не
в
чести
по­
родной
или
заслугами
при
обретенном
чине,
но
в
природном
ум е,
б лаг онр авии
и
чре з
науку
прио бр е те нной
мудрости,
да бы
чре з
глупость
и
злонравие
он ых
честь
царская
не
нарушалася,
и
в
судах
нев инные
обид
не
терпели.
И
хо тя
у
нас
в
на уче нии,
как
выш е
сказ ано ,
в ели кий
недостаток,
то
хотя
бы
смотря
на
природной
ум
и
бл аг онр авие
в
судии
определять.
Кто
не
может
ужасаться
или
с
горестию
уд и вляться,
когда
видят,
из
во йска
за
пиянство,
во­
ров ст во
или
иное
непо тре бст во
и
за
леность
изгнанного
су диею
немалого
предела
токмо
по
его
ч ину
определяют?
Кто
должен
в
такого
непотребствах
ответ
пр ед
бо гом
дать,
кром е
определяюс-
чих
неосмотрительно?
Недовольно
есче
того,
ибо
е сли
человек
достойный
опреде­
лится,
но
нуждно
иметь
зако н
во
всей
об лас ти
один,
и
хо тя
законы
будут
разные
но
здесь
разумею
е дин
токмо
гражданской
произ­
вольной;
сей
сос то ит
в
трех
ч астя х: 1) порядок суда, 2) правосу­
д и е , 3) окончание или решение.
Мы
име ем
за
основание
Уложение
пе чатное ,
в
кот ором
поряд ок
смешан
с
п рав осуди ем
и,
кроме
многих
пр от ивор е чий,
неясностей
и
других
п орок ов,
не кол ико
излишнего
по
то гда шне му
с ос тоян ию,
а
бол ее
недостатка
находится.
Его
императорское
ве личе ств о
П етр
Вел икий
со ч инил
форму
или
порядок
суда
довольно
и зрядн у,
которая
после
поправливана
и
до по лнивана.
Но
как
его
величе­
ст ву
другую
оного
часть,
т.
е.
о
порядке
О тчин ной
коллегии,
вре ­
мя
не
до пус ти ло,
так
и
по
не м,—хотя
сие
меж ду
нужднейшими
делами
п очит ать
должно—никто
уже
не
помыслил,
и
оставлено
в
самом
беспорядке,
и
велик о й
чрез
то
государству
вр ед
приклю­
чае тс я,
что
толковать
оставляю,
но
при
толковании
д р евних
на­
ших
законов
достаточно
по каза л2.
Законы
как
в
том
Ул о жении
людьми,
ни
малого
просвясче-
ния
ума
наук ами
не
умеюсчими
сочинены,
так
последовавшими
различными,
ово
в
доп олне ние,
ово
во
исправление
оного
изд ан­
ными ,
в
на ибольш е е
смятение
судей,
а
судясчихся
к
коварствам
и
ябедам
привело.
Что
его
императорское
величество
с
великим
сожалением
вид я,
повелел
все
те
дополнительные
указы
собрать
и
вновь
поряд очное
у ло жение
сочинить,
и
сам
по-часту
о
том
Се­
нату
из во лил
на поми на ть.
Но
как
о ное
т ем,
которы е
обыкли
с
большою
их
п ольз ою
в
му тной
в оде
рыб у
ло вить ,
бы ло
непр ия тн о,
и
не
имея
иного
способа
оному
воспрепятствовать,
и збрали
к
тому
лю дей
более
бе зс ов естн ых,
яб ед нико в,
к оторы е
ово
за
распло-
201


жением
над
пот ребн ос ть,
ово
за
с порам и
время
тун е
про вожда л и;
и
как
ни
единого
не
ток мо
в
законех,
но
ни
в
гра ммат ик е
ученого
определено
не
было,
так
их
сочинения
противоречий
и
те мно ст ей,
па че
же
противностей
закону
божию,
избеж ать
не
могли,
для
ко­
торого
он ое
близь
тридцати
лет
без
в сяког о
п лода
и
н адеж ды
тянется,
хотя
бы
о ное
искусным
в
год ,
а
конеч но
не
более
двух,
совсем
сочинить
возможно.
4) О мудрости економии,
яко
части
политической,
обс тоят ельн о
писат ь
было
бы
пространно;
но
кратко
заключу.
Оное
состоит
в
приобретении
и
хранении
всех
поль з
государственных,
я ко:
1) во умножении народа; 2) в довольствии всех подданных; 3) по­
буждение
и
спосо б ы
к
тру долюбию,
ремеслам,
промыслам,
тор гам
и
земским
раб ота м ; 4) во умножении всяких плодов от животных
и
рос чен ий; 5) в научении страху божию и благонравию; 6) в уме ­
ренном
употреблении
и мен ия,
и
проч.
Чр ез
сии
сп осо бы
вся к
соб­
ственно
и
все
государство
обогасчается,
у силив ается
и
сл аву
приобретает.
5) О управителях выше я упомянул,
что
вы соча йш ей
власти
или
правительству,
пространства
ра ди
областей,
неудобно
вс юду
все
надзирать,
определять
и
учреждать,
но
нуждно
по
пределам
име ть
поверенных
управителей,
и
так,
что
всегда
мень шие
боль­
шему,
а
г лав ное
токмо
б
в ысшему
правительству
под ч инено
было.
Мы
имеем
в
зе м ском
правительстве
разных
з ва ний: 1) генералы-
гу б е рна то ры , 2) губернаторы, 3) вице- губе рна т оры , 4) провинци­
альные
в о ево ды, 5) приписные воеводы, 6) в пригородах комисса­
ры
или
судьи;
в
крепостях
губернаторы,
о бер -ко менданты
и
ком ен­
данты,
а
инде
вице-коменданты,—сии
х отя
под
властию
Военной
коллегии
с остоя т,
но
в
некоторых
имеют
суд
и
расправу
зе м скую.
Сие
не
д овол ьно,
что
чины
званиями
разнствуют,
но
нуждно
раз­
нствовать
в
преимусчестве
и
до лжн ос ти:
в
преимусчестве
пе рв ое—
честь:
что б
оная
всякому
по
дос тоин ст ву
его
ч ина
дана
бы ла,
ко­
торо е
нам
закон
божий
и
правила
благонравия
опр ед еля ют,
стар ейш их
почитать,
и
младший
от
старшего
благословляется.
Но
старость,
по
Соломону,
не
в
ч исле
лет
счисляется.
Ежели
же
кто
на
чести
оскорблен
бывает,
то
конеч но
или
в
верности,
или
в
прилежности
ослабевает;
а
ис
того
иногда
вел икий
вр ед
проис­
ходит.
У
нас
сей
порядок
неприл е жно
наблюдают,
напр.,
в
неко ­
торых
конторах
и
канцеляриях
г лавный
полковник
или
брига­
д иры
указы
пос ы лают
генералу-губернатору,
правясчему
це­
лое
царство,
да
еще
с
неу чт ив ыми
угрозами
и
досадительными
включении.
Ну ждно
по
ч ину
поверенность
и
власть;
а
ежели
сие
отымется,
то
не
ин аче
как
верность
и
ревность
ко
изобретению
пользы
отъемлется.
С л едственн о
чр ез
такие
оскорбления
вре д
государству
наносится,
или
по
мало й
мере
умножение
пользы
и
д оходов
о став л яется.
А
сие
оттого,
что
у
нас
преимусчеств
и
должностей
всех,
так
как
воинс к их,
не
оп иса но;
а
х отя
изданы
губернской
и
воеводской
наказ,
и
п аки
в
уставе
во енн ом
о
п ре­
имусчестве
и
должностях
губернатора
и
ком ен д анта
описано,—
202


только
все
во
многом
не
я сно
и
не
д ост аточн о.
Сия
разность
чинов
временная,
но
другая
есть
пребываюсчая
и
наслед ств енная ,
яко
шляхетство,
гражданство
и
подлость;
а
н егде
че тв ертое
счисляют—
духовенство.
У
нас
х отя
в
Ул оже нии
неко лик о
шляхетство
от
прочих
отменено,
токмо
без
о с нов ания,
не
дос таточ но
и
не
ясно.
Для
того
у
нас
вс як,
кто
только
похочет,
чес ть
шл ях етску ю
пох и-
счает.
О
пресечении
с его
ве лик ого
безпорядка
и
оскорблении,—
тем
преимусчества
государя
видится
забыто.
Хотя
я
выше
пок аз ал,
что
высшим
правителем
нужд но
честь
и
п реим усч еств о
с
поверенностию
и
властию,
ко то рое
н еоб хо димо
ну ждно ,
однакож
по
п равил ам
мудрости
должно
в
том
высшем у
правительству
хранить
ум ере н ность
и
осторожность,
помня
пр и­
меры
многи
и
своего
государства,
что
некоторые,
в
отдалении
получа
надмерную
власть,
вел ик ий
вред
или
сов ерше нное
падение
го­
сударств
причинили,
что
у
нас
без
всякого
оскорбления
уч инить
и
в
без оп асно сти
всегда
бы ть
удо бн о.
Сие
что
до
мудрости
политической
в
сем
обстоятельстве
принад­
лежит.
Что
же
до
ге ограф ии
принадлежит,
оно е
след ую счи м
изъясню.
География
или
зе м леопи са ние
ест ь
т акая
полезная
наука,
что
о ную
необходимо
нуждно
всему
шляхетству
знать,
ибо
в
ка­
кой
бы
он
услуге
отечеству
или
чес ти
и
дост ои нс тве
ни
был,всю­
ду
ему
в
разсуждениях
м ногой
све т
открывает,
а
потому,
что
ка­
честв
оной
кас ается,
мудрое
опр еде лен ие
учи ни ть
и
с
п ользою
в
совершенство
привесть
может.
Ону ю
хотя
р азд еляют
на
две
части,
яко
собственно
география
и
идрография
или
вод
описание,—и
сия
бо лее
мореплавателем
свойственна,
однакож
нев озм о жно
в
одном
описании
не
коснуться
д ругог о,
как
то
вся ко му
разсудить
легко
можно.
Царь
Иоанн
Г роз ный,
как
государь
был
му др ый,
преизрядное
нам
описание
всего
государства
в
книге,
имянованной
Б ольшой
Чертеж,
оставил.
То кмо
сожалетельно,
что
о ная
при
нем
неко­
лик о
утрачена,
а
по
нем
повреждена
небрежением
и
неколико
утра­
чен а,
что
бы
н ыне
дополнить
и
п огреш нос ти
испр авит ь
веема
не­
т рудн о.
И
как
в
ней
бо лее
р еки,
озера,
а
при
них
и
селен ия
описыва-
ны,
так
оная
бол ее
имяни
идрография,
нежел и
география
достой­
на;
но
к
лутче му
с оч инению
и
разумению
ландкарт
много
пользует.
Собственно
география
представляет
опис ание
коея
либо
обла­
сти
или
пре де ла,
в
чем
первое—имя,
каког о
язы ка
и
что
зна ч ит,
также
границы
от
севера,
востока,
юга
и
запада;
положение,
поля,
горы,
реки,
озера,
бол ота
и
про ч.
О ная
сост оит
в
че тыре х
к а че ств а х: 1) острономическое, 2) фи­
зи че ское , 3) политическое,
4) гисторическое .
В
острономическом
описании
п о казу ются
долготы
и
широты,
гра дус ы
и
минуты
вс его
ша ра
зе м наго,
и
под
которым
градусом
которое
место
лежит;
По
до лгот е
знание
никому
столько,
как
мо­
реплавателем
и
сочинителем
ландкарт
нуждно,
а
по
ши роте
в сем
правительствам
необходимо
з нать
потребно,
ибо,
з ная
положение
2Ö3


ши роты
градусов,
может
зна ть,
как
долго
з има
в
том
месте
идо л-
жа йший
день
бывают,
и
потому
в
далеколежасчий
предел
не
опре­
дел ит
природному
состоянию
про тив н ого
или
весьма
не удобн ого.
Для
се го
до воль но
если
и меем
прав ил ьны е
ландкарты,
к оторы е,
надеюся,
Ак аде мия
вскоре
изда ст 3.
В
физическом
описании
представляется
о
п рирод е
то го
предела
в
воздухе,
во де
и
земле.
О
те пло те
же,
от
огня
или
от
солнца
про-
исходясчей,
в ыше
в
острономическом
зна нии
упо мяну то.
В
оп и­
сании
в оздуха
р азсматр ив а ется,
ка кие
пользы
и
вреды
и
каким
порядком
от
оных
пр икл юч ают ся,
по
кот ором у
обилия
и
недостат­
ки
то го
предела
познаются.
А
по
достаткам
да ни
государствен­
ные
располагаются.
Следственно,
высокое
правительство,
зна я
подлинно
состояние
всякого
предела,
благоразумно
определять
может;
а
не
зна я
оного,
тяжко
погрешают
и
ту не
убыток
наносят.
В
пример
я
всп омню ,
что
в
Си бирь
и
Астрахань
во
все
городы
присланы
ука зы
о
нерублении
дуба,
не
ведая
того,
что
во
всей
Сибири
дуб а
не
знают,
а
в
Астрахани
ник ак ого
ле са
почти
нет.
Следственно,
б ум ага,
труд
и
провоз
ту не
п ри ключе н.
В
политическом
описании
хот я
токмо
два
главные
обстоятель­
ст ва
представляются,
яко
народ
и
се л ения,
но
он ое
разное
в
с ебе
закл юч ают .
Яко
о
на род е,
или
обывателях,
каку ю
оной
ве ру
имеет,
их
нравы
и
обычаи,
имеют
ли
со б ст венные
сво и
граждан­
ские
зак о ны,
привилегии
или
во льнос ти ,
должности,
пр еим усч е-
ства
или
увольнение
в
чем
либо
пре д
другими,—оные
пис ьм енн ые
или
застарелые;
како е
светское
или
духовное
начальство;
какие
промыслы
или
об илия
к
их
довольству
имеют,
и
в
чем
преизяс-
чествуют.
Ж илища
по
зв ан иям
разнятся
обстоятельствы,
и
от
ж изни
должно
поз нав ат ься
сусчеству
оного,
яко
у
нас:
Град
ра зу ме ется
имеюсчий
земский
присуд
или
уезд;
и
упра­
витель
он ого
оп р еделяет ся
от
высочайшей
вл асти
с
надлежасчею
ему
властию
и
преимусчеством.
Приписной
г рад
хот я
то
же
имеет,
но
под чин ен
провинции.
Пригород
не
имеюс чий
с обств ен ного
уезда,
и
управитель
опр е­
деляется
от
губернии,
и
под
судом
он ой
состоит.
Крепость
иногд а
по
присуду
и
град ом
разумеется,
но
различна
тем,
что
имеет
ре гуля рны й
г вар низ он,
артилерию,
и
губернатора
или
коменданта
от
Военной
ко лле гии.
Острог
есть
крепость
малая
при
гр анице
для
безопасности
обывателей,
не
имеюс чий
рег улярн ого
войска,
но
обывателями
содержится.
Сие
имя
от
того
прои зошло,
что
древле
ук ре пляли
ток мо
острогом
или
полис а дом ,
ныне
им я нуют
ред уты
и
фельд­
шанцы,
но
сии
ст роятс я
ре гул ярно
зе мляны е.
Слобода,
от
свободности,
в
ко торой
живут
куп ече ств о,
и
со­
стоит
под
собственною
ратушею
и
градским
ма гис тра том.
Во лост ь
или
область
—
село,
имеюсчее
прис уд
в
неколиких
деревнях,—и
оные
весьма
раз ны;
государственные
имеют
комис­
саров
от
губернии;
дворцовые
прикасчиков
или
управителей
от
204


дв орца ;
земские,
разделенные
мно гим
владельцам,
не
имеют
осо­
бог о
пр авит еля ,
властно
как
ст аны.
Торжисча
именуются
мест а,
где
бывает
годовой
торг
прие з­
жими
из
разных
мест
к упца ми
в
назначенное
время
и
продолжает­
ся
не
меньше
сед мицы ;
оные
б ывают
при
монастырях,
яко
Макарь-
евская
и
Свинская ;
другие
при
селах ,
яко
Ранибург
и
Ирбит;
а
некоторые
на
пустом
месте,
как
Бат р ат ская
на
острову.
Не
меньше
зна т ные
ж ил исча
монастыри
и
пустыни,
яко
же
некоторые
погосты,
что
все
в
обывательской
географ и и
должно
быть
опи сано ;
но
сии
к
рос пис а нию
не
принадлежат,
и
я
для
того
пространно
различил,
что
неведу сч ие
разности
часто
ме шают .
В
гисторическом
су ть
четыре
обстоятельства: 1) имя, 2) вре­
мя
и
п ричи н а, 3) приключения, 4) знаки .
О
имяни
не
токмо
настоясчем,
какого
язык а
и
что
з на чит,
например:
Киви,
или
и сп орчено
Киев,
сарматское,
значит
камень
и
г ору;
Шуя,
сарматское,
сто лиц а
или
престольный;
Каза н ь,
татарское,
котел;
С ибирь ,
испорчено
Си ба рь,
татарское,
той
пер ­
вый;
М оскв а,
сарматское,
крутясчаяся
или
изв ер ченн ая
река.
Но
при
том
нуждно
знать
древнее,
и
когда
или
кем
пер еме нено .
Время,
когда ,
кем,
кой
предел
и
к аким
порядком
под
власть
п ри веден,
или
зн атн ое
жилисче,
и
для
какой
причины
пос трое н.
Приключения
счастливые
и
н есч астлив ые.
Знаки
с уть:
гербы
гра дов ,
пределов
и
областей,
ко гда
оно й
во
упо т р еблен ие-
принят
или
прем ене н;
а
п ритом
титул,
какой
он ой
владетели
употребляли.
Для
вс яких,
на ип аче
жь
для
военных,
разсуждений
нуждно
в
описаниях
всех
предел
показать
не
то кмо
горы,
озера,
болота
и
леса,
но
все
тесные
проходы
и
от
п рирод ы
к р епкие
мес та,
чего
в
л ан дкартах
по каза ть
не
можно,
дабы
г енерал
заблаговременно
знал,
где
ему
с вои
войска
безоп асно
поставить,
и
в
котором
месте
смело
нападение
учин ить ;
которое
за
велик у ю
му дрост ь
во ево­
дам
почитается,
что
и ногда
и
малым
войском,
способом
полезного
по ло же ния,
ве ликие
поб ежда ю т;
а
не
ве дая
оного,
легко
м ожет
в
нес част ие
впасть
и
войска
потерять;
равно
как
мореплавателю
нуждно
прежде
знать,
где
ме ль
или
камень
под
водою,
а
не
тогд а
разсуждать,
как
на
оно й
корабль
по садит.
Си е,
мню ,
дов оль но
и
для
незнаюсчего
всех
тех
по тр ебно стей,
в
чем
оно е
росписание
погрешно
и
по пр ав ления
требует.
Но
ежели
темно
явится,
то
я
на
он ое
обс тояте льне е
напом ню : 1) Погреш ­
ность
есть,
что
ост авя
древние
пр едел
имена;
и
такие,
которые
в
титуле
государя
у пом ина емы,
н овые
от
гра дов
д али
и
тем
историю
потемнили;
а
иностранным,
по
злости
или
невежеству,
порицать
причину
дали.
Напр.,
пер вые
и
главные
об лас ти
в
т иту ле:
Ве­
ликая,
Ма лая
и
Бе лая
Русь,
Болгария
и
проч,
кон еч но
русские
не
в се,
а
Югорский,
Кондинский,
Удорский,
Об до рски й,
Карта-
линский—едва
кто
знает,
где
оные
сыскать.
Да
от
градов
имено­
ват ь
неприлично,
ибо
для
какой
либо
прич ины
если
у пр авл ение
в
другой
гр ад
перенесется,
то
нуждно
имя
пределу
пременить.
205


В
пример
сему :
снач ала
названа
был а
Азовская
губерния,
а
как
Азов
туркам
отдали,
то
оную
назвали
Ворон ежс кою.
И
так о
неве-
дуюсчему
н адобно
думать,
что
вся
Азовская
г убер ния
туркам
отдана,
—что
и
с
не кот орым и
провинциами
уч инило сь .
Другое
веема
неприлично
и
в ре дно,
что
к
некоторым
губернским
кан це­
ляриям
много
городов
и
при город ов
поло же но,
где
без
того
дел
от
про винций
много
в хо дит,
и
за
недостатком
к
разсмотрению
вр е-
мяни,
люди
волокитою
разо ряются,
и
дела
государственные
в
от­
правлении
медлятся.
2)* Некоторые провинции надмерно велики,
а
наипаче
в
отдаленных
местех:
одному
ве лика я
вл асть
мудрости
политической
противна,
как
выше
показано;
и
ежели
бы
где
горо­
дов
не
доставало,
то
для
пользы
государства
нуждно
прибавить,
снабдя
токмо
п ривиле гией.
Да
хотя
бы
на
то
неко е
ижд ив ле ние
тре­
бовалось,
то
же леть
не
надобно,
ибо
вскоре
он ое
у мн ожени ем
збо->’.
ров
наградится,
чем у
в
пример
Оренбургская
губерния.
О
Сибир­
ской
и
Астраханской
я
нечто
в
росписании,
по
моему
мнению,
пре д с та вил **, а прочее и большее к разеуждению оставил.
Сие
хотя
зн аю,
что
в
надлежасчей
порядок
без
искусных
в
ге­
ографии,
а
описание
без
до стат очны х
от
предел
известей,
сочи­
нить
не
можно.
Я,
сугубо
искусясь,
что
вое вод ы
или
губе рнат оры
на
посланные
от
его
императорского
величества
при
указех
вкл ю­
че нные
пункты
весьма
недостаточно
и
см ятно
ответствовали4, что
и
мне
в
1737-м
и
38-м
годах
приключилось
и
прину д ило
другой
и
третей
раз
и зъ ясне ния
и
дополнки
требовать
5, что меня пону­
дило
вновь
пространнейшие
требования
с очини ть,
которые,
за
отлуче н ие м
м оим
от
той
к омис сии6, осталися у меня без произве ­
дения.
Но
при
том
как
бы
они
внятны
сочинены
ни
был и,
всегда
от
недостатка
знания
исправных
ведомостей
по луч ить
не
надежно.
Но
нуж дно ,
кто
бы
дос та точн о
знаюсчей
оные
р азем атр ивал
и
о
неисправностях
или
недостатках
вн овь
со ч инить
во пр осы
м ог,
по
ко тором у
совершенную
географию
и
лексикон
гражданской,
за чатой
мно ю 7, в совершенство к пользе,
чести
и
славе
государя
и
го суда рст ва
привести
вскоре
нетрудно.
Я
х отя
алфабетическую
роспи сь
на
все
он ое
росписание
со­
чи ни л8, но если пропусченное в ней дополнится,
или
что
преме-
нится,
не
будет
достаточна,
однак о жь
оному
легче
помочь,
что
пр и­
бавленные
в
порядок
внести,
а
пременным
иные
числа
положить,
нежели
всю
в новь
с
ве лик им
трудом
сочинять.
* В рукописи: 3.
** См.
в
рук опис и
лл.
12—13.


ПР ИМЕ ЧАНИЯ
1. « Напо мн ение»
написано
Татищевым,
вероятно,
в
1743 г .,
когда
Сенат
обсуждал
проект
нового
разделения
Р оссии
на
гу бер нии,
в
связи
с
чем
было
составлено
«росписание высоких и нижних государственных
и
земскйх
п ра вител ь ст в»; этот проект был представлен в 1746 г.
на
утвер­
ждение
императрицы,
но
не
был
одоб ре н,
и
Сенату
бы ло
предложено
его
пересмотреть
(История Правительствующего Сената,
т.
II, стр.
234—237).
Когда
Татищев
писал
свое
«Напомнение», «Атлас Российской» 1745 г.
еще
не
вышел
(об этом см .
д але е),
значит
«Напомнение»
б ыло
написано
ранее
1745 г.
ию ня
.
.
когда
Акаде мия
на ук
п ри слала
Татищеву
«Атлас Рос­
с ийс кой» (Матер,
для
истории
Акад ,
наук,
VII, стр .
437—438). « На по ­
мн ен ие»
адресовано
Татищевым,
к ажется ,
генерал-прокурору
Сената
Н.
Ю.
Трубецкому.
Те ма
о
новом
разделении
России
на
губ ер нии
инте­
ресовала
Татищева
в
эти
го ды:
в
с воей
«Руссии или,
как
ны не
зо вут,
Росси я»
он
предлагает
с вой
проект
такого
ра зделен и я,
который
отличался
от
присланного
ем у.
В
одном
из
писем
в
Академию
н аук
1748 г.
Татищев
обращал
внимание
на
не обх одимос ть
Сенату
разрешить
поставленный
в
1743 г.
в оп рос.
«Напомнение»
сохранилось
в
рук опис и
Госуд.
Публичной
библиотеки
в
Ленинграде
F. II, No 194 (копия).
Было
нап еч а тано
впервые
М.
П.
Пого­
диным
в
литературном
с бор нике
«Утро» 1859 г .,
стр.
379—388 .
К
тексту
«Напомнения» (лл.
1—7) приложена «роспись
правительств
российских»
и
(лл.
8—13 об.) «роспись земских правлений российских:
генерал-губер-
ней,
губерней,
вице-губерней,
провинций,
градов,
крепостей,
пригородов,
острогов,
казацких
полков,
станиц,
сотен
по
алфавиту
с
нумерами»
(лл.
14—16 об.).
Обе
«росписи»
не
принадлежат
Татищеву,
и
ко
второй
из
них
он
в
не­
скольких
случаях
делает
только
пр им еч ания,
на пр.
при
«Московской про­
ви нц и и »: «не безполезно бы из сея провинции две или три учинить,
напр.,
Коломенская
к
ней
Серпухов,
Таруса,
Оболенск,—равно
Можайская»;
в
своем
собственном
проекте
разделения
России
на
губернии,
провинции
и
уезды
Татищев
Коломенскую
счи тает
самостоятельной
провинцией
наряду
с
Московской
(Ленингр .
отделение
Ин сти тута
истории,
собр.
Археографии,
комиссии,
No
141, ...).
207


2 ...но
при
т олков ани и
д р евних
наших
зак он ов
достаточно
показал—
под
«древними нашими законами»
Татищев
раз уме л
судебник
1550 г.
с
допол­
нител ь ны ми
ук азами ,
найденный
им
в
1734 г.
и
представленный
им
с
приме­
чан иями
в
Академию
в
1735 г. ,
и
Рус с кую
Правду,
которая
с тала
ему
известна,
вер оят но,
в
1737 г .,
а
истолкована
она
Татищевым
вп ервы е
в
1738 г.
Ко гда
в
конце
1739 г.
в
Академии
возник
проект
из дания
па мятнико в
русского
прошлого,
о ткл ик аясь
на
него,
Та ти щев
в
начале
1740 г.
пр е дс тавил
для
напечатания,
в
качестве
п ервой
части ,
т екст
«древних русских законов»
с
примечаниями
(рукопись 16,14. 9
Б иб лиот еки
Ак адеми и
на ук
ССС Р).
3 ...ландкарты,
кот орые ,
над еюся ,
Академия
вскоре
и здас т—в
в иде
«Атласа Российского» (одна генеральная и 19 специальных)
они
появились
только
в
1745 г.
4 ...воеводы
или
губерн ат оры
на
посланные
от
его
императорского
ве личест в а
при
указах
вкл юч е нные
пункты
весьма
недо ста точн о
и
смятно
ответствовали—в
«Изъяснениях
на
посланные
начала
г ист ориче ски е»
(Поп ов,
Т атище в
и
его
время,
с тр.
661) Татищев,
между
прочим,
п исал:
«что же о известиях надлежащих выше упомянул,
он ые
х отя
в
Се нат
давно
собраны,
но
как
не
весьма
порядочны
и
достаточны
бы ли
сочинены,
так
мн о­
гие,
ту не
леж а,
погнили
и
р аспр опа ли».
В
«Истории Российской», части 1 -й ,
г лаве
43-й
(см.
ниже)
Та тищ ев
коснулся
попы тк и
составления
гео гр афи че­
ск ого
описания
России,
пр ед принято й
при
Петре,
видимо,
в
последние
годы
его
жизни.
На
основании
этих
сообщений
можно
утверждать,
что
уже
при
Петр е
начали
собирать
материалы
для
географического
о пи сания
Ро с­
с ии,
пу тем
рассылки
по
губ ерн иям
«вопросных пунктов»; к какому времени
относится
эта
анкета,
ск аз ать
пока
нельзя,
но
несомненно
ко
вре ме ни
«неза­
долго
до
его
кон чи н ы»; кажется,
она
не
бы ла
единственною,
во
всяком
случае
материалы
для
географического
о писан ия
России
были
в
той
анкете
Пе тро в­
ского
времени,
которую
рас сы лал
по
гор одам
Сенат
в
1724 г .,
когда
был о
пр ист упл ено
к
сочинению
городских
гербов;
ответы
с
мест
на
эту
последнюю
зак лю чали ,
напр.,
св ед ения
о
природе
дан н ого
города
и
его
уезда,
ест еств ен­
ных
бога тст в ах,
географическом
положении,
и с тории
го рода
и
т.
п.
(часть
этих
ответов
1725—1726 гг.
сохранилась
в
одной
из
рукописей
Погодинского
собрания,
припис анно й
И.
К.
Кирилову;
в
рукописи
им еют ся
поправки,
сделанные
им
(Госуд .
Публ.
би бл,
в
Ленинграде,
Погодинское
собр.,
No
1802).
Несо мн енн о,
на
основании
подобных
ответов
на
вопро сные
пункты
Сената
составлен
к
1727 г.
известный
труд
И.
К.
Кирилова
«Цветущее состояние
Всероссийской
импе рии. . .», напечатанный спустя сто лет ( в 1831 г.).,
5 ...что и мне в 1737-м и 38-м годах
приключилось
и
принудило
друг ой
и
третей
раз
изъяснения
и
дополнки
требовать—переданные
Татищевым
в
1749г .
в
Академию
наук
(ныне в Архиве Академии наук,
ф.
21, оп.
5, No 149) ответы
на
его
«предложение» 1737 г .
и
пер еписк а
по
по воду
них
подтверждают
пра виль нос ть
его
сообщения.
6.. .3а отлучением
мо им
от
той
комиссии—от
Оренбургской
комиссии
был
«отлучен» 17 июня 1739 г .
7.. .по которому совершенную географию и лексикон гражданской зачатой
мною—в
письме
в
Академию
наук
от
июля
1745 г.
(из Астрахани)
Татищев
пис ал: «Ныне вам посылаю сочиненного мною Российского исторического,
географического
и
политического
лексикона
7 тетрадей,
сколько
мог
п рочес ть
208


и
дополнить;
а
затем
х отя
до
буквы
Л
написано,
но
прочитать
време ни
недо ­
стает,
а
дополнку
оставляю
до
осени.
Сие
прошу
приказать
кому
из
про фе с­
со ров
и,
р ассм отре в,
в
чем
над ле жит
исправить
или
дополнить
и
печати
предать.
И
хо тя
о ный
соверш ен н о
вдруг
сочинить
н еудоб но
для
то го,
что
не
все
артикулы
на
память
вдруг
придут
и
о бсто ятел ьс тва
некоторые
немногим
ведомы,
для
того
всегд а
дополнки
потребуются,
но
за
тем
напечатанием
м ед­
лить
не
пот ребн о,
понеже
на
та кие
книги
охотников
весьма
довольно
буде т
и
долго
не
за леж атс я,
то
при
дру гом
на печа тании
мож но
допо л нки
и
по­
правления
внест и,
особ ливо
когда
п реди слови ем
к
сообщению
оного
поохо­
титесь...
» (Матер,
для
ис тори и
Ак ад,
нау к, VII, стр.
492—493).
В
письме
н овому
президенту
Академии
наук
К.
Г.
Разумовскому
24 августа 1746 г.
(Материалы для истории Академии Наук, VIII, стр .
222—
224) Татищев сообщал ему о выполненных им трудах по географии и о том,
что
нужно
для
окончания
этих
тр уд о в: «... 4) География древняя и средняя
сочинена,
а
новой
токмо
распорядок
глав
напис ан,
но,
за
недостатком
обстоя­
тель н ых
известий,
докончать
не
можн о, 5) Российский гражданский лекси ­
кон
н ачерно
написа н,
коего
не мал ая
часть
в
Ак аде мию
для
разсмотрения
послана,
но
докончать
о ных
пр ав ильно
ни
мне,
ни
Ак аде мии
не
можно,
понеже
мн ого
от
город ов
и звести й
требовать,
а
паче
о
некотором
исправлении
от
Сената
просить
нужно,
о
чем
я
в
1743 году,
сочиня
представление,
п ослал ...»
Первый
по
времени
составления
сл оварь
Татищева
не
был
тогда
напечатан
и
появился
только
в
1793 г.
ч.
I (на буквы А—В,
311 стр.), ч II (на буквы
Г—Ж, 216 стр.)
и
ч.
III(набуквы3—К,
Ключ н и к, 217 стр.); в трех частях
«Лексикона»
до
1500 слов;
в
издании
нет
указаний,
кем
и
на
основании
какой
р уко писи
Т ати щева
оно
п одг от овл ено.
Неполная
рукопись
«Словаря»
имеется
в
Библиотеке
Академии
наук, I.5.46(дословДалай-лама),175лл.,
список.
Из
пи сьма
Та тищев а
К.
Г.
Разумовскому
11 августа 1747
г.
(Материалы для
истории
Академии
на ук, VIII, стр.
224) видно,
что
«Словарь», будучи доведен
до
буквы
«Л», далее не был продолжен,
хо тя
Татищевым
б ыла
составлена
«роспись следующих слов,
имевших
войти
в
«Словарь» «З в ания
городов,
уроч ищ ,
рек,
оз ер,
чин ов,
фамилий,
денег
и
обстоятельств
в
России
упо­
требляемых,
собранных
для
обстоятельного
о писа ния
в
ст атско м
и
гистори-
ческом
ле ксико не ,
что
куда
принадлежит»; до2000слов,
от
«Клязьма»
до
«Яузы»—рукопись
Лени нгра дск ого
отделения
Инет,
истории,
No
379,
л.
1 —19,—копия ее (до
бу квы
Т)—т ам
же,
лл.
20—35 об .
8.
Я
хот я
алфабетическую
рос пи сь
на
все
оное
ра спис ание
сочинил—
она
на
лл.
14—16 об .
рукописи
Госуд.
Публ.
библиотеки, F II, No 194.
14 в.
Н.
Татищев


О
ГЕ ОГРА ФИИ
ВО ОБ СЧЕ
И
О
Р УСС КОЙ1
1.
География
есть
слово
греческое,
значит
землеописание,
и
хотя
он ое
разные
имянования
имеет,
яко
козмографиа,
топогра­
фия,
гидрография,
но
сусчественно
сие
токмо
едино
описание
зем ли
значасчее,
ибо
козмография
е сть
мироописание,
в
котором
св е­
тил а
небе сны е,
яко
солнц е,
планеты,
спутники
планет
и
зв езды
закл ючаются ,
их
величество
и
расстояние
описывается,
что
со б­
ственно
до
ост роном ии ,
а
качества
действ
их
до
физики
принадле­
жат.
Хот я
некоторые
под
имянем
козм огра фи и
описали
токмо
з емлю,
противно
тому
другие
в
имя
географии
вкл ю чили
козм ог ра-
фию,
хо тя
и
то
верно,
что
география
не
может
бы ть
яс ною
бес
по­
казания
нек оих
острономических
об стояте лств .
Гид ро гр афия
е сть
описание
вод,
т.
е.
сказани е
о
морях,
з али­
вах,
озе рах
и
реках,
их
ши роте,
глубине
и
положении
вс ех
во д,
что
более
карабельсчикам
нуждно,
однакож
как
поверхность
ш ара
зе м ного
большею
частию
во дами
покрыта,
так
неудобно
описателю
земл и
миновать
описание
в од,
так
оп иса телю
вод
невоз­
можно
б ере гов
не
коснуться,
а
с ледс тв енно
оба
сии
им яна
во
едино
и
большею
частию
в
имя
геогра фи и
заключаются.
2.
Разделяется
г ео графия
по
величествам
пр едпр иат ия
пис а­
теля,
яко
(1) универсальная или генеральная,
т.
е.
обс чая
в сея
вселенная,
где
вид
и
величество
всея
зе мли
с
в одам и,
так же
ея
части
и
пр.
(2) Специалная и участная когда токмо кая -либ о
об­
ласть,
например,
Франциа,
А нглиа ,
Полш а
или
Руссиа
со
всеми
к
оны м
принадлежностьми
описуется.
(3) Топография или преде -
лоописание,
когда
о
единой
части
коея
об ласт и
представляется,
например,
из
Германии
Саксониа,
Аустрия
или
Бавария,
из
Р ус-
сии
Великая,
Малая
Р усь
или
Си бирь
и
есче
того
менши,
когда
един
гр ад
с
его
прис удо м
опишется.
3.
Описание
по
качествам,
яко
мафематическое,
физи ч еское
и
политическое.
Мафе м ати чес кое
имеет
в
с ебе
измерение,
изчисле-
ние
великости
линей
и
циркулей
по
зе мли
умо обр а зит ель ных,
яко
же
о
разности
по
положениям
дол готы
дня
и
но счи,
которое
е сть
2i0


основание
к
познанию
шара
земно г о
и
ландкарт;
и
хотя
не
ес ть
все м
нуждно
сф ери че ской
три гон ом етри и
вычеты,
ниже
остроно­
мич ески е
наблюдениа
к
сысканию
дол г оты
и
ши роты
обучать,
но
кто
более
из
оного
знает,
тот
о
ша ре
и
ландкартах,
их
правости
и
п огр ешн ос тях,
а
обученный
в
физике
о
природных
дов ол ьст вах
и
недостатках
раз суж да ть
может,
о
чем
преславный
нынешний
фил озоф
Хрис тиа н
Вольф
в
его
предисловии
географии
кратко,
но
яс но
показал.
Физическое
обстоятельство
геогра фи и
показует
по
разности
положений
разность
пременений
воздуха,
теплоты
и
сту жи
и
про-
изходясчего
из
того
п ри родн ого
довольства
и
недостатка,
не
токмо
на
пов ерхн ост и,
но
внутрь
земли
и
вод ы
родясчегося,
которое
к
разсуждению
о
примножении
п ользы
и
отврасчении
вреда
весьма
п олезн о
и
н ужд но.
Политическое
в
географии
описание
представляет
селения
великие
и
мал ые,
яко
грады,
пристани
и
пр. ,
правительства
граж­
данские
и
духовные,
способности,
прилежности
и
искуства,
в
чем
ли бо
того
п реде ла
обыватели
упраждняются
и
преимусчествуют,
яко
же
их
нравы
и
состояния
и
как
сии
обстоятельства
по
вр емя-
нам
пременяются.
Того
ра ди
4.
Описание
зем ли
и
пред ел
по
пременам
времян
р азл и чаются
на
древнее,
ср еднее
и
настоясчее,
к
чему
необходимо
нуждна
история.
Но
сии
разделения
не
у
в сех
ге ограф ов
равны.
В
об-
сч ей
древней
геогра фи и
более
заключают
время
до
начала
монар­
хии
римской,
другие
до
пренесения
престола
в
Константинополь,
иные
же
до
импе ра то ра
Ка рла
Великого,
яко
о снов ателя
З ападно й
импе рии.
А
в
областных
каждой
по
пременам
знатным
св оего
государства.
Посему
раз но го
состояния
на
всех
яз ыка х,
кроме
наш ег о,
кот орых
я
о
книг
географических
находится
ве лик ое
множество,
из
знатнейших
для
ведения
л юбопы тн ому
ниже
упомяну.
5.
О
дре вно сти
начала
географии
точно
сказать
неможно.
Некоторые
полагают
М оис ея,
иныи
Исуса
Нав ина
во
описании
Палестины
(Числа,
гл.
34), что
не кото рой
вид
г еограф ии
представляет.
Ст рабон
кн.
1
сказу ет,
яко
Ан ак сима ндр
Ме лез ски й,
за
560 до Христа
живше й,
ландкарту
зделал.
Г еродот
о
Арис та гор е
написал,
что
боле е
как
за
400 лет до Христа на мед­
ной
дос ке
ландкарту
зделал.
Пл иний
упоминает
о
ландкарте
междо
Черного
и
Каспийск ог о
моря,
гл.
14.
Потом
многие
ге ограф ы
упоминаемы,
к ото­
рых
книги
бо ль шею
частию
погиб ли.
Ме ждо
всеми
из
оставших
порядочным
может
почестся
Птоло мей,
как
в
гл.
15 представлено2 .
И
сие
все
принадлежит
токмо
ко
известию
о
дре вн ос ти.
И
про ст ранно
бы
сие
было,
ес ли
бы
по
ис тории
всех
государств
п ре дставл ять ,
где
и
от
кого
какое
о
том
прилежание
был о
и
ким
лучше
способы
к
с оч инению
и спра вных
глобусов
и
ландкарт
поданы.
Оставя
многих,
вс пом яну
в
пример
фран-
211
Людовик
Х1У
к ор.
фран ц уз­
ск ий


Форм а
зе мли
Швеции
ланд­
карты
Ст ра ленбер га
ландкарта
Генсиа
ла нд­
ка рта
Вареним
ге о­
графия
Гибнерова
Брюс
о
г ео­
графии
цузского
короля
Людовика
четвертогонадесять,
кото­
рой
чрез
славных
мафематиков
и
ге ограф ов
ве ликим
из жд ив ением
и
прилежанием
линию
меридиана
из­
мерял
и
правиль нейши е
ландкарты
в сей
Франции
с оч инил,
и
потом
с
того
основания
о
подлинном
ви де
шара
земли
трудились
и
нашли,
что
к
пол ю сам
пл оск оват ее,
диаметр
екватора
доле,
нежели
мер и­
диана,
как
о
том
во
введении
в
географию
показано.
Ш ведск ий
король
Карл
XI також всея Швеции по
пределам
до стат очн о
п ра виль ные
ландкарты
сочинил,
как
я
оно е
в
их
инже не рно й
канторе
хранимые
виде л3 .
Да
сие
не
дивно,
что
самовластные
государи
столько
в
том
пользы
показали.
Но
пач е
вс его
в
авизиях
шв ед ских
видим,
что
статы
госуда рст вен н ые
на
сей­
ме
взявшемуся
обстоятельную
г еограф ию
сочинить
немало е
награ жд ени е
у чинили.
6.
О
русской
геогра фии
древней
я
н ик оего
известия
не
н а хожу,
где
б
что
п орядочн о
показано
было.
В
инос т р анных
же
всех
обсчих
ме жду
протчими
об лас тьми
в
п ор ядке
пол оже ний
и
о
Руссии
на хо­
дится,
но
нет
ни
единой,
что б
хотя
половиною
ист ин­
ной
подобилась,
более
им яна
п е репорче ны,
оп иса ния
неправильны,
нуждное
п роп усче но,
а
вместо
того
неизвестное
вн ес ено,
следственно,
все
в
Гер ман ии
и
Голандии
печатанные
ландкарты
русские
неисправ­
ны,
и
ско ль ко
я
о ных
имею,
все
не годн ы,
кроме
Стр аленбергом,
а
потом
Генсием
поправленной4
и
с
описанием
весьма
не
исправным
изда нны х6, в которых
нечто
ближе
к
истинне
находится.
Да
сие
им
в
вину
причесть
неможно,
потому
что
правильных
известий
получить
не
м огут,
да
и
мы
с ами
дод не сь
никакого
достаточного
и
прав ил ьн ого
пре де лов
описания
не
имеем.
7.
Его
и мпе ра торс кое
величество
П ет р. Ве ликий,
вел ико е
прилежание
о
сочинении
руской
географии
и
правильных
ландкарт
имея,
николико
для
примера
иност р анны х
лучших
по ве лел
перевести.
И
пер во
переведена
Вар ени ева
ге нер альная
география6, потом
Гибнерова7, но,
вид я,
что
в
последней
глава
о
Руссии
ни
ма ло
с
ист инно ю
не
сходна,
повелел
о ную
вы­
кинуть
и,
вно вь
правильную
графу
Брюсу
особно
н ап ечата ть8.
Для
того
пов еле но
от
всех
градов
о бсто я­
те л ьные
описания
со чиня
прислать,
что
и
учинено9.
И
хотя
те
описания
от
неискусных
порядочно
и
дос­
та точн о
по
предписанным
з апр осам
сочинены
быть
не
могли,
мн огие
я вились
н епо лны
или
неисправны,
или
сов сем
негодны,
од нако ж
н етрудн о
уже
было
нов ыми
запросы
оное
испр авит ь.
Но
вскоре
кончина
212


Описания
пре­
дел
Презрение
географии
Польза
гео­
графии
Пример
Приме р
2
его
величества
все
оное
пресекла,
что
все
те
с обра н­
ные
оп иса ния
остались
туне,
и
додн ес ь
ни чего
не
с оч инено
и
о
со ч инении
он ого
есть
ли
какое
н амер е­
ние,
и
сие
старание
мне
не
и зв ес тно10.
Но
па че
слышу
от
некоторых
такое
разсуждение,
яко
бы
оное
к
зн а­
нию
не
весьма
нуждно,
иЛ для
т ого
мн ят
якобы,
не пот­
р ебно
на
то
так
великое
и жд ивле ние
полагать,
како­
го
на
то,
по
представлениям
Академии
п рофе с сора
Делиля
и
моим,
п оданным
в
1739- м
году,
треб уется
8.
Что
польз ы
от
географии
го суд арст ву
приноси­
т ся,
об
он ом
не
п отр ебно
здесь
пространно
упоминать,
понеже
о
том
граф
Брюс
в
представлении
его
величе­
ств у
1715 году достаточно показал11,
по
кот орому
и
я,
в
моем
представлении
1736 о сочинении Сибир­
ской
ге огра фии ,
ея
величеству
вспомянул12.
Но
как
оны е
многих
европских
переславных
людей
ра зсу ж-
д ения
не
всякому
д ово льно .изве ст ны,
для
того
я
здесь
кратко
вспомяну.
Пример
мы
имеем
в
сем
очевид­
н ый:
кто
своея
дере вн и
положение,
до вол ьст во
и
недостатки,
способности
и
неудобности
к
ч ему
ли бо
знает,
а
к
то му
чертеж
по ряд о чный
пре д
очми
имеет ,
тот
конеч но
к
пользе
своей
лучше
опр еделя ть
может,
нежели
о
той
деревне,
в
к оторой
он
нико гд а
не
бывал,
описания
и
чертежа
не
имеет.
Как
мне
то
случилось
в иде ть,
н екот орой
господин,
и мея
пространную
зем ­
л ями
отч ину,
довольную
людьми
и
ж ит ами,
и
по
тем
обстоятельствам
з авел
нема л ой
ко нск ий
завод,
не
в едая,
что
во ды
в
оной
весьма
мало
и
та
худа,
то
узнал
уже
со
вредом,
когда,
д орогою
цено ю
купя,
жер еб цов
и
кобыл
п омор ил
и
прину жд ен
инде
места
иска т ь.
Равно
тому
со сед
мо й,
слыша
у
другаго
со седа
о
приб ыт очн ой
мельнице
на
той
же
реке,
при
кот орой
его
отчина
была,
велел
немедленно
св ою
п ост роить ,
чре з
что
с только
сво и
лугов
по топя
увидел,
что
вдво е
убы тка
в
сене,
нежели
до хода
от
ме льн ицы
пол уча л,
принужден
паки
оную
разрыть.
Таким
обра ­
зом,
не
з ная
п одлин ных
положений
и
об ст ояте льст в
в
пределах,
легко
в ысо кие
правительства
в
разсуж-
д ениах
и
определениах
погрешить
и
вместо
пользы
вред
нан ес ти
могут.
Каковых
прикладов
весма
бы
много
можно
представить,
если
бы
того
требовалось.
Но
как
все
мудрые
правители
областей
и
оных
совет­
ник и
о
том
неизв ест ны,
то
для
их
пр ос тра нно
писать
бы ло
бы
излишнее;
а
для
тех,
которые
бол ее
о
сво ей
со бстве нн ой,
нежели
о теч ес твенно й
пол ьзе
прилежат,
есть
весь ма
негодное,
ибо
им
луч ше
в
мутной
вод е
рыбу
ло вить
и
неведусчих
о
сос тояни и
вымышлен­
н ыми
известии
обм аны в ать.
213


Граждан­
ским
пол-
за
геог­
рафии
Военным
география
Шляхетству
нужда
географии
Счастие
непре диз­
вестно
Констан­
тин
Муд ­
рый
Ланкарт
Казан­
ск ой
9.
Понеже
из
се го
видимо,
что
во
все х
граждан­
ски х
правительствах
от
нижня го
до
высшег о
знание
ге огра фии
или
то чных
изве с тей
о
пред елах
и
весьма
пр авиль ные
ландкарты
иметь
необходимо
нуждно.
И
о дно
без
друг аг о
недостаточно,
ибо
легко
может
по
описанию
без
ландкарты
или
по
ландкарте
без
дос тат очн ого
опис а ния
стропотным
мнением
обма­
н уться.
В ое нным
начал ьник ом
також
оно е
не
менше
нуждно,
как
гражданским,
ибо
не редко
то
случалось,
что
мудрые
полководцы
с ильн ого
неприятеля
еди­
ною
удобностию
пол о жения
побеждали.
Посему
нео б­
ходимо
нуждно
всему
шляхетству
сию
на уку
доста­
точно
в
младенчестве
обучать
с
т аким
н аме рени ем
что
он,
если
бу дет
в
гражданском
или
в оен ном
прави­
тельстве
знатным
чин ом
что б
ему
не
тог да
оную
обучат ь
и
не
яко
сл епо му
о
цветах
разсуж дать ,
ибо
мы
нико гд а
о
себ е
и
своих
детех
в
юности
знать
не
можем,
в
какие
кто
усл уги
определится
и
до
какой
степени
р азу мом
или
слу чая ми
в зойд ет,
в идя
многие
тому
примеры,
что
всю ду
из
самого
убожества
вели­
кие
чины
и
можности
п олуча ют,
а
з нат ных
фамилий
и
богатых
родителей
дети
от
ле ност и,
гордости
и
р оск ошн ости
негодными
в
пр езр ении
остаются.
Для
с его
во
всех
государствах
шля хе тск ие
дети
из
младен­
чества
по
основании
в
геометрии,
тотча с
в
истории
и
географии
обучаются,
перво
генеральную,
потом
пространно
своего
государства,
зат ем
соседственных
областей
з
достаточными
известии,
чрез
что
они
во
всяких
разсуждениях
гораздо
спос об не е,
неж ели
незнаюсчие.
Все
сие ,
что
представил,
е динс тве нно
к
знанию
и
потребности
обсч ей
географии,
а
затем,
колико
мне
известно,
о
руской
скажу.
10.
О
начале
в
Руси
географического
искуства
или
точного
пре де лов
описания
я
не
на хожу
нигде,
кроме
что
Нестор
нар о ды,
бывшия
прежде
и
в
его
время,
опис а л.
По
нем
продолжатели
летописи
о
кня­
ж ениях
вспо ми на ют,
но
вс е,
что
географии
принад­
лежит,
весьма
т емно
и
недостаточно.
Потом
Симон,
епископ
су зда льск ий
13,
сказует:
князь
ве лик ий
Константин
Мудрый
описал
все
народы
и
пр еделы ,
но
оно го
до
нас
не
дошло.
По
нем
цар ь
Иоанн
II,
о
котором
в
1552- м
году
ск азует ся,
что
земли
велел
измерять
и
чертеж
государства
здел ать ,
однакож
ч ерт ежа
оного
н игде
не
в идно
14, кроме того,
что
в
архиве
Ка зан ской
на
од но
Казанское
владение,
как
мне
помнится,
на
16 листах делан без маштаба,
но
от
места
до
места
версты
числом
подписаваны.
214


Бол ьш ой
чертеж
Годунова
карта
Аральское
мор е
Але ксия
ца ря
к арта
Токмо
книга,
име но ва нная
Бол ь шой
чертеж
ос тал ась
и
мню ,
М ака рий
ону ю
Чертеж
ра зумее т.
В
ней
опи саны
все
реки,
озера,
горы
и
знатные
сел ен ия
с
розстоянием,
которая
н ача та,
м нится ,
при
Иоанне
Великом,
а
при
внуке
его
цар е
Иоан не
П-м
и
пос ле
при
ца ре
Алексие
до пал нив ана
15, но при последнем
многое
в
ней
был о
от
в ет хости
повреждено,
и
доп ол-
нит ел ьне
все
мог
ис пра вит ь,
яко
опис а ние
Москвы
ре ки
и
других
зна т ных
не
находится,
и
тако
явны х
погрешностей
и
проронок
в
ней
не
ма ло,
однакож
он ая
как
для
географии
ру сс кой
веема
нуждна
и
полезна,
для
того
я
о ную
изъяснил,
п опо лнил
и
роспись
алфавит ную
приложил16.
11.
При
цар е
Борисе
зделана
ландкарта
з
до­
в ольны м
искуством,
и
хотя
она
не
совсем
исправна,
однакож
в
ней
мно го
о
восточных
татарах
показано,
ч его
до
сих
времян
ни
в
одн ой
иностранной
не
нахо­
дилось,
особливо
Бухарин
и
море
Аральское,
его
же
С иним
имянует,
довольно
порядочно
в не с ены17.
При
нем
же
и
при
царе
Мих аил е
Федоровиче
деланн ые
нашел
ландкарты
разные
Сибири18,
також
царя
Алексия
Михайловича
генеральная
руская
и
неко­
лико
партикулярных
каж дая
на
одном
листе
про­
с той
б ум аги.
И
по
генеральной
видно,
что
некто
латинской
я зык
разумел,
ибо
много
слов
латинских
положил
и
градусами
ра зд ел ил19.
Сии
ландкарты
нашел
я
в
Сибири
у
одного
д во рянина
в
книге
пере­
плетены,
яко
веечь
д ивную ,
в
1739-м
году
ее
импе­
раторскому
велич еств у
поднесть
х от ел20.
Зат ем
при
ца ре
Ал екс ие
в
1664- м
году
до палн ива на
выше-
об ъявле нн ая
книг а
Бо льш ой
Че рте ж,
знатно
к
соч и­
нен ию
ландкарты,
к от орая
была
ли
зделана,
не
ви д им21.
Витсен,
б ургомис тр
амстердамской
об ъ­
явил,
что
она
на
дереве
вырезана
и
на пе чатан а
была22,
токмо
по
довольном
от
меня
испытанию
никт о
не
явил ся,
чт об
он ую
печатанную
ви дел,
и
хот я
ск азы вают ,
что
есть
в
архиве
Сенат ск ой,
т окмо
никт о
отискать
и
пок аз ать
мне
не
мог.
12.
В
начале
пр ед изв ес чения
об ъ явил
я,
что
пе р­
вое
мое
пр едпр иатие
был о
о
сочинении
географии
с
таки м
разпределением
чт об
о
каждом
пределе
мафематическое,
физическое
и
политическое
состоя­
ние ,
от
и ст ории
древнее
среднее
и
настоясчее
изъ­
явить,
но
за
объявленною
причиною
принужден
на
время
ост авит ь
а
приня ться
за
историю22.
Одн акож
и
к
тому
времяни
не
имел,
ибо
в
исходе
1721-го ,
по
клевете
на
ме ня
славного
кузнеца
Никиты
Деми­
дова,
позван
я
в
Мос кв у,
а
в
июлии
1722-го
послан
215


Ез да
в
Швецию
В
С ибирь
к
заводам
Страленбер-
гова
книга
Географиа
Сибири
паки
в
Сибирь
с
г ен ера лом- ма йором
Генниным,
которо­
му
велено
по
том у
дон осу
изследовать;
и
хотя
оной
Де мид ов
чрез
его
богатство
им ел
сильных
помосчни-
ков,
однакож
мое
следствие
в
вышнем
суде,
в
пр и-
судствии
его
величества,
ре шен о,
я
оправдан,
и
до-
правлено
мне
с
н его
6 000 рублев .
И
т ого
ж
1723
взят
я
ко
двору,
где
был
при
его
величестве
близ
года.
1724 в ноябре послан во Швецию для некото­
рых
секрет ных
дел 24.
А
по
к ончине
его
величества
1726-го ,
возвратясь,
был
по
моему
чин у
в
Берг-
Коллегии.
1727-го
в
начале
поручено
мне
з
другими
манетное
дело,
и
для
оного
отправлен
в
Мос кв у.
1733 взят в Петербурх .
И
в
начале
1734-г о
послан
в
Сибирь
паки
для
размножения
заводов.
Все
сие
время
как
географиа,
так
история
лежали
туне,
токмо
что,
бу дучи
во
Швеции
и
Копенгагине,
имел
случай
со
многими
уч еными
раз го вар иват ь
и
потреб­
ные
к ниги
достать.
По
прибытии
же
на
заводы
паки
принялся
за
мой
начатой
труд.
А
ме ждо
тем
полу­
чил
я
книгу
Страленберга,
ко тор ую
он,
чрез
не­
с коль ко
лет
ез дя
по
Си бири ,
со чиня л
и
ос обли во,
как
говорит,
о
географии
прилежал
и
ландкарту,
капитаном
Матерном
сочиненную,
прио бс ч ил,
в
ко­
торой
более
приле жа ния
в
начертании
нежели
пра-
вости
под линног о
положения,
а
во
описании
пр и-
надл е жасче го
до
географии
того
мен ше
находится,
но
более
к
етимологии
имя н
прилежность
изъ явил,
на
которую
я
осо бно
тогда
пр имеч а нии
написал25.
13.
Сие
по охот ило
мен я
особливо
сибирскую
гео ­
гр афию
сочинить,
понеже
об
оной
от
и ст ории
много
искать
неоткуду,
для
того,
что
др евние
оную
от
недо-
знания
г ен еральн о
земл я
неведомая
и
з емля
север­
ная
или
инкогнита
и
иперборея
имяновали
и
тем
довольствовались.
Тат арская
и
руская
о
ней
истории
к
том у
без
даль н ейшег о
собирания
могу т
годится,
а
о
на стоясчи х
обстоятельствах
по
притчине
власти
над
всеми
горными
заводы
от
город ов
достать
мне
известия
был о
нетрудно.
Для
с его
сочинил
я
предло­
жени е
с
вопросами,,
что
ко
известию
тре буе тс я26,
и
о ные
во
все
городы
к
воеводам
чрез
губернию
розосланы,
а
многим
охотником
с
обеспечанием
нагр а жд ения
ро зд ал.
Междо
тем
что
во
обсчестве
до
всей
той
ст раны
надлежит,
неколико
глав
со чин я,
в
1736- м
год у
послал
в
в ысо чайш ий
Кабинет
и
Ак а­
дем ию
Наук
для
ра зс мот ре ния2 7, прося токмо,
если
угодно,
что б
по
требованию
моему
от
губерней
и
город ов
по ве лено
был о
мне
известии
и
неколико
геодезистов
при слать,
что
всемилостивейше
опро-
216


Кал мык
смятение
В
Аст рахан и
губернатор
Академии
при­
лежность
Гражданский
л екси кон
бо ва но,
и
указы
посланы,
по
к от орым
я
многие
известии
получил
и
к
докончанию
сумн е ния
не
и мел.
14.
В
1737- м
надчаяние
и
желание
мое
по ж ало­
ван
тайным
советником
и
должностию
генерала
порут-
чика,
определен
к
во енной
каманде
в
Оренбургскую
экспедицию
ис
которого
ви дя
что
уже
к
докончанию
с пос оба
не
достанет,
всю
мою
библиотеку,
состоясчую
более
1 000 книг для пользы заводских школ,
которые
труд ом
мо им
учреждены
и
в
доброй
пор яд ок
приве­
де ны
были,
оставил.
Вскоре
потом
получил
вс еми ло-
стивейшей
ук аз,
чтоб,
собрав
геодезистов,
старался
ч рез
оны х
к
сочинению
руской
и
генеральной
ланд­
карты
по
уездам
и
п рав инц иам
зделать.
И
по
оному
я
собрав
гео дез ис тов
и
соч иня
возможной
им
н аказ,
снабдя
инструментами
и
пр от чим,
отправил
первое
во
все
сибирские
п ро винции
осмь,
да
в
Казанские
девять
чел ов ек
28.
А
в
1739-м
году,
отлучас ь
о ной
каманды,
в
Правительствуюсчий
Сенат
о
докончании
оного
подал
представление
29, каким образом удобно
ландкарты
сочинить
и
какие
изв ест ии
от
гор од ов
к
с очин ению
географии
по треб но.
Затем
ландкарты,
колико
у
м еняз дел анны х
было,
отдал
в
Академию30.
15.
В
1741- м
году,
по
смерти
калмыцкого
хана
Дундук
Омбы,
для
учинившегося
в
калмыках
смя­
тения,
послан
я
для
усмирения
он ых.
И
велено
мне
взя ть
из
сто ясчи х
полков
по
л инии
под
командою
генерала-порутчика
Тар акано ва
и
от
Астраханской
губернии,
ско льк о
потребно.
И
он ое
благополучно
ок о нчав,
но
в
последних
поехал
до
ук аза
в
Астра­
хан ь,
где,
приб ыв ,
вскоре
получил
указ
быт ь
в
Астр а­
ха ни
губернатором,
где ,
чрез
4 года будучи,
по сыл ал
по
земли
и
по
морю
искусных
людей
неизвестные
места
описат ь.
И
л андкар ту
всей
той
губернии
со­
чиня,
пос лал
в
Правительствуюсчий
Сенат
и
Ака­
де мию
Н а ук31.
16.
Академи я
и мпер аторск ая
не
упустила
ничего
возможного
к
произведению
сег о
дела.
Изрядное
вве де ние
в
географию
и
ландкарты
всего
Россий­
ского
государства
на
20 больших листах сочинила32,
и
хотя
о ные,
яко
первое
и зда ние,
многих
поправок
требует,
од н акож
доднесь
междо
в семи
знатными
суть
безспорно
лу чш ие.
О
со чине нии
же
обстоя­
тельного
всех
предел
описания
уч ине но
ль
что
мне
уже
неизвестно,
А
токм о
Астраханской
губернии
вобсче
и
по
пределом,
некол ик о
заготовя,
послал
для
разс мотрен и я
пор яд ка
в
Пра в ител ьс твуюс чий
Сен ат
и
ожидал
опре де лен и я33.
Ме ждо
тем
оно
над
сочи нен и ем
гражданского
руского
лексикона,
оно
217


о
ис то рии
трудился,
доколе
тяжкая
болезнь
не
п ре­
пятствовала.
А
исходе
1744 от губернии увольнен
в
дом
мой 35, по котором хотя к сочинению лекси­
ко на
и
ге огр афии
многое
бы ло
заготовлено34, но за
многими
ко
о ным
недостатки
все,
кроме
истореи,
ос та в ил38.
Одна кож
и
о ные
им еюсч ему
к
тому
охо ту
докончать
нетрудно,
естли
т окмо
по
мне
не
утра­
ти тся.
17.
Что
же
до
разделения
руско й
географии
по
в ремян ам
принадлежит,
то
мы
о
древнем
вре м яни
до
Рюрик а
или
паче
до
Ол га
пе рв ого
не
имеем
инаго
и звес тия,
как
о
народах
от
Геродота,
Страбона,
П линия ,
Птоломея
и
пр. ,
а
к
тому
сказание
Несто­
ров о
способствовать
м огут.
Но
как
те
н ароды
бол ее
об ит али
пре ход но,
отчего
в
разные
времяна
на
разных
местех
упо мина еми.
Наип аче
же
д р евние
писатели
тем
великое
смятение
и
темно ты
нано ся т,
что
ед ин
народ
не
токмо
у
ра зны х,
но
у
одн ого
на
разны х
местах
разн о
имянованы,
иногда
сусчее
того
народа
зв ан ие,
иногда
переведчи
или
от
коего
обстоятель­
ства
греческое
дали,
как
о
том
в
гл.
10 пространно
по каз а но38.
И
в
пример:
у
Геродота
будини,
гил и
и
г елонии,
у
Нестора
те
же
гили
и
угличе,
и
п аки
в
гл.
24 о болгорах,
или
аргипеив,
х валиси ,
нижни
болгоры,
исседони,
д аштек ипчак и
и
бесермени,
едина-
область,
столько
разных
имян
у
разных
писателей
получили,
кот оры е,
елико
можно,
в
п ри мечан иях
на
их
сказ ани я
я
в
час ти
второй
и з ъя снил39.
И
хотя
и ным
точн о
границ
положить
то чно
не
можно,
что
преученого
му жа
профессора
Беера
вь
его
р азг ла-
го льс тви ах
исторических
и
со чине нных
им
л анд­
картах
в
смятение
и
некоторые
погрешности
пр и­
вел о 40, чего и я избежать не надеюся,
одн акож
тем
не
устрашаюсь,
как
выше
в
П р ед извесч ении
о
том
представил.
Для
тог о
я
в
зделанной
на
о ное
вр емя
лан дкарт е
No
1 имяна двояко и трояко,
яко
же
и
гр а ницы
и нде
двояко
п ол ожи л41.
18.
Ср ед нее
ра зсто яние
я
п очита ю
от
времяни,
как
Ол ег
престол
в
К иев
перенес,
многие
народы
под
власть
свою
покорил
и
вл аден ие
Руской
импе­
рии
разпространил.
На
сие
время
м ног ому
Нест о­
ро ву
недо ст атк у
император
Конс та нт ин
Порфиро­
родный,
яко
же
разные
северные
писат ели
способ­
с тв уют,
как
в
гл.
16и17
положено42.
Хо тя
и
в
том
мно го
есче
темного
ос тается,
но
со
времянем
может
кто
рачительный
из
других
древних
пи сателе й
доп ол­
нит
и
исправит.
И
на
сие
вре мя
ландкарту
No
II сочи­
218


Монархии
возстанов-
лен ие
Наместниче­
ства
ни л43,
в
которой
городы
и
народы
так
положил,
как
в
выш ео бъ я вленных
ауторах
описаны.
19.
Владимир
I,
по
нем
сын
его
Ярос лав
хотя
государство
дете м
разделили,
но
до
кончины
Мс ти­
с лава
Великого
единовластие
пребывало.
По
кон­
ч ине
же
его
уже
не
токмо
на
многие
уделы,
но
па че
государство
на
два
пр ави те льст ва
или
великие
кн я­
же ния
разделились.
Князи,
видя
гла вных
н ес огла­
сие,
сами
вел ик им
князем
повиновения
отреклися
и
сусчую
ари с тократи ю
ввели.
Князи
же
ме стные
и
удельные,
детям
своим
владениа
на
равные
части
деля,
так
княженей
намножили,
что
е дин
город
дву
и
тр ем
ра здел ен
бы л,
и
границы
от
междоусобия
и
наследств
каждогодно
пре меняли сь.
Для
того
н еуд обно
все
премены
кратко
описать
ни
в
ланд­
карте
назн ачить .
Сего
ради
я
вз ял
год
пришествия
татар,
по
оному
ландкарту
No
III разделил44 .
20.
Чр ез
все
время
татарской
власти
р авно м ерно
премены
пределов
п роизходи ли.
Литовские
князи,
как
в ыше
в
гл.
30 сказано,
власти
руской
отпав,
многие
княж ени я
и
сусче
всю
червонную,
яко
же
часть
и
Белой
Руссии
овладали.
Татара
тако
ж
н еко­
торые
княж е ния
совсем
оп устош или
даже.
Иоанн
Iра­
зум ом
и
храбростию
власть
татарскую
низвергнул,
многие
кня жен ия
власти
своей
покорил
и
монархию
па ки
воздвигнул,
государство
на
4 наместничества:
Новгородское,
Тв ерск ое,
Рязанское
и
Галицкое
разделил,
ко тор ое
в
четвертой
части
ист о рии
пока­
з а но45,
и
тамо
ландкарты
его
и
сына
его
Василиа
Храброго
приобсчены,
ибо
сей
от
Лит вы
Смоленск
и
С ев ер у46 возвратил,
Вятку,
Пер мь
и
Поморие
покорил,
а
Иоанн
II и Грозный Казань,
Астрахань,
частию
и
Сибирь
под
св ою
власть
привел,
во
Украине
по
Д онцу
и
др угим
рекам
Бе лгр ад
и
другие
построил,
на
Дону
казаков
населил
и
пр .,
что
в
их
делах
описано,
по
к ото рому
уже
нуждно
вр емян
сих
госу­
д арей
каж до го
о собно ю
ландкартою
показать,
токмо
моя
слабость
тому
п р епятств у ет,
а
помосчника
искуснаго
ни
за
какие
деньги
получить
не
могу.


ПРИМЕЧАНИЯ
1.
Составляет
гл.
43-ю
«Предъизвещения»
к
«Истории Российской» .
Печатается
последняя
редакция
гл.
43-й,
относящаяся
к
1746 г. ,
по
рукописи
No
646/1085 собрания Воронцовых в Ленинградском отделении Института
истории,
лл.
193—197 об .
2.... как в гл.
15 представлено—э то
«История Российская», ч .
I, гл.
15.
3.
Татищев
находился
в
Швеции
в
1724—1726 гг .
4. ... Следственно,
все
в
Германии
и
Голландии
напечатанные
ландкарты
ру сские
неисправны,
и
сколько
я
он ых
имею,
кроме
Страленбергом,
а
потом
Ге/й/нсием
по прав ленно й— о
карте
Страленберга
1730 г.
и
картах,
издан­
ных
в
Голландии
в
1726 и 1727
гг., с м.
у
Л.
С.
Б
е
р
г
а,
Открытие
К амч атки
и
э кс пед иции.
Беринга.
М.—Л.
1946, стр.
45—46, 56, 79, 310.
5.. .0писание
весьма
неисправное—труд
Страленберга
«Das Nord u.
östliche Theil von Europa u. Asien». Stockholm, 1730, на который Татищев
нап иса л
кр итич еские
замечания
в
1732 и 1737 гг.
6.
...и
пер во
перев едена
Варениева
генеральная
география—труд
Берн­
га рда
Варения
«Geographia generalis», вышедший в русском переводе в 1718 г
под
заглавием
«География генеральная небесной и земноводной круги купно
с
их
с вой ства
и
действа
в
трех
книгах
опи с ую щая »; переводчиком был Ф .
Поли­
карпов.
Рукопись
э того
п еревод а—в
библ ио тек е
АН.
Рукопись
Эрмит ажн ой
библиотеки, ^2 72 на935лл.,
перевод
был
сделан
с
амстердамского
изд ани я
труда
Варения.
7.. .
потом
Гибнерова—русский
перевод
книги
И ога нна
Гибнера
«Kurze
Fragen aus der neuen u. alten Geographie bis auf gegenwärtige» вышел в 1719 г.
под
заглавием
«Земноводного круга краткое описание из старых и новых
географий
по
воп ро сам
и
от вет ам
чр ез
Ягана
Ги бнер а
собранные
и
на
немец­
ком
диалекте
в
Ле йпц иге
н апечата но»; это первая большая политическая
ге огра фия,
появившаяся
у
нас;
она
не
бы ла
пе рвой
печатной
книгой
по
гео гра фии,
изданной
при
Петре,
но
по
сравнению
с
напечатанной
в пер вые
в
1710 г. ,
то же
п ерево дно й
«Географией или кратким земного круга описа­
ние м», давала современному русскому читателю значительно больше сведе­
ний
по
политической
географии,—в
этом,
как
от меч ал ся.
В.
Брюс,
был
смысл
ее
изда ния
(подробнее о переводе этой книги см.
в
И зв.
Всесоюзн.
Геогр.
об щ.
1943,
вып .
3, в моей статье «Ньютон
и
р ус ская
геогр афи я
XVIII в.», стр.
3—4).
220


8... «Описание
Российского
г осу дарст ва», которое имеется в немецком
оригинале
книги
Гибнера,
пр из нанно е
«с истинною несходным», было исклю­
ч ено
из
русского
перевода,
и
Я.
В.
Брюс
принимал
ме ры
к
том у,
чтобы
«по
по до бию
стиля
тоя
(Гибнера)
геог р афии
напечатать
и
о
Российском
госу­
да рс тв е», причем в качестве подходящего автора выдвигал ландрата Казан­
ско й
губернии
Камбара
Акинфьева,
который,
по
наблюдениям
Брюса,
был
«удобнее других во историях».
Но
глава
«Описание Российского государ­
ства»
не
бы ла
написана,
и
п ер евод
появился
без
н ее;
не
появилось
и
«особ-
ного»
издания
этой
главы.
—В
р усск ом
п ерево де
книги
Гибнера
имеется
гл.
13- я
«О ландкарте российской»,—текст ее несомненно был составлен
в
Петер б урге
позже,
чем
в
оригинале,
но
кто
был
авт оро м
эт ой
главы,
уст а­
новить
пока
не
удалось.
9.
...
Для
того
повелено
от
в сех
градов,
обстоятельные
оп ис ания
со-
чиня,
прислать,
что
и
учинено...
О
попытке
со ч инения
гео граф ич еско го
о пис ания
России
на
основании
«обстоятельных описаний»,
при сла нных
с
мест ,
предпринятой
до
1725 г. ,
пока
мы
знаем
только
из
сообщения
Тати­
щева.
В
другом
своем
труде
«Изъяснение на посланные начала гистори -
ч е ские» (Попов,
Тат ищ ев
и
его
время,
стр.
661) он дает некоторые допол ­
нения
к
приведенным
и звест и ям : «что же о известиях надлежащих выше
упомянул
(«показаниях о каждой губернии,
провинции
и
уезде—природного
и
политического
сост о ян ия ») оные хотя в Сенат давно собраны,
но
как
не
весьма
порядочны
были
сочинены,
так
м но гие,
ту не
лежа,
по гнили
и
рас-
п роп а ли...»
10.. .
все
те
собранные
описа ния
остались
туне,
и
доднесь
ничего
не
со чи нено
и
о
сочинении
оного
е сть
ли
какое
намерение
и
чье
с т арание,
мне
неизвестно...
Та тищ еву
осталась
неизвестной
работа
секр етаря
Сената
И.
К.
Кирилова,
который,
на
осн овании
поступивших
в
Сенат
опи сан ий
с
мест ,
сост ави л
свой
труд
«Цветущее состояние Всероссийского государства»,
этот
труд
был
готов
к
1727 г. ,
но
стал
известен
в
изложении
в
конце
XVIII в .,
а
нап еч атан
л ишь
в
1831 г.
11.
...понеже о том граф Брюс в представлении его величеству 1715 году
достаточно
показал.
Это
«представление»
Бр юса
пока
не
отыскано,
но
именно
с
эт ого
вре ме ни
начались
усиленные
ра боты
по
изданию
книг
по
географии
(сначала переводных), а также карт России;
по сле дние
в
1716 г.
пе чатали с ь
в
карт ог рафи ческ ом
заведении
Гомана
в
Н ю ренбер ге;
в
ноябре
1716 г.
Брю с
ведет
переписку
с
этим
учре жде ние м
«о делании в Нюренберге против сред­
нег о
атласу
24 карт» (Изв .
Всесоюзн.
Геогр.
общ., 1943г.,
No
3, стр.
3).
12.. .
по
которому
и
я,
в
мо ем
пр ед ст ав лении
1736 г.
о
сочинении
сибир­
ск ой
г еогра фи и,
ея
величеству
воспомянул—пока
это
представление
в
наших
архивах
не
н айдено .
13.
С имон,
епископ
суздальский—написал
часть
Пат ери ка
Печерского.
■Умер в 1226 г.
14.
По
нем
цар ь
Иоан н
II, о котором в 1552 году сказуется...
что
зе мли
в елел
измерять
и
чер теж
государства
зделать,
однакож
чертежа
он аго
нигде
не
видн о.. .
откуда
взял
эти
известия
Татище в,
неизвестно...
Из
последую­
щего
видно,
что,
по
его
пре дстав ле нию,
К нига
Большой
Черт еж
(т.
е.
описа­
ние
Большого
Чертежа)
появилась
раньше
самого
чертежа,
еще
при
Иване
III.
221


15.. .
ко тор ая
нач ат а,
м нится,
при
И оанне
Великом,
а
при
внуке
его
ца ре
Иоанне
II и после при царе Алексие дополнивана. . . (ср.
другое
выс­
казывание
Татищева
о
Книге
Большого
Чертежа
в
«Напомнении на прислан­
ное
ра спи сан ие», стр.
...).
Известная
нам
К нига
Боль шого
Черт еж а
от но­
сится
к
1627 г.
Ни каких
других
дан ных ,
подтв ер ждаю щих
сообщение
Татищева
о
дополнениях
Книги
при
царе
Алексее
Михайловиче,
не
имеет ся .
Это
сообщение
вызывает
основательные
со м нения
16.. .
одна кож
она я
(Книга Большого Чертежа)
как
для
ге ограф ии
рус­
ск ой
весма
нуждна
и
полезна,
для
того
я
он ую
изъяснил,
пополнил
и
роспись
алфавитную
приложил—эту
работу
Тат и щев
выполнил
в
1744 г.;
текст
Книги
Боль шог о
Чертежа
с
пояс нениям и
Т ати щева
(в отношении географических
названий)
и
«росписью алфавитной»
был
пр ис лан
им
в
А кадеми ю
наук
при
письме
26 июня 1745 г.
(Матер,
для
истории
Акад .
На ук , VII, стр.
437) —
в
копии
она
хранится
в
на сто ящее
вр емя
в
собрании
рукописей
Ленингр.
отдел.
Инет,
исто ри и
(собр.
рукописных
книг,
No
438, лл .
1—77
о б.)
и
в
Руко­
писном
отделении
Библиотеки
Академии
наук
(16. 13. 23).
17.. .
при
цар е
Борисе
зде лан а
ландкарта...
на
ней
много
о
вост очн ых
татарах
показано...
особливо
Бухарин
и
м оре
Аральское,
его
же
С иним
име­
ну ет,
дов ол ьно
порядочно
вн есен ы.
На
известных
нам
рус ски х
картах,
отно­
сим ых
ко
в р емяни
ц аря
Бориса
(карта царевича Феодора)
или
заимствован­
ных
из
русских
(карта Исаака Массы—Герритса)
таких
обозначений
не т;
зн ачи т,
Т атищ ев
им ел
в
распоряжении
каку ю-т о
другую
ка рту
(времени
1598—1605 гг .); ею едва ли была и та недошедшая до нас карта,
кот орая
в
описи
чер теж ей
Посольского
приказа
1614 г.
названа
«чертеж Сибирской
от
Чердыни» (К.
Н.
Серб и на,
Источники
Книги
Большого
Чертежа,
Исто р ич.
Записки,
т.
20,1947, стр.
305); К .
Н.
Серб ин а
справедливо
относит
это т
ч ертеж
к
1587—1597 гг .
и
счи тает
этот
чертеж
первым
русским
об­
щим
чер теж ом
известной
тогда
Сибир и .
18.. .
при
нем
же
(царе Борисе)
и
при
царе
Михаиле
Федоровиче
дел анные
нашел
я
три
ландкарты
разные
Сибири.
О
ландкартах
Сибири,
де ланны х
при
Борисе,
см.
предыдущее
примечание.
Ландкартой
С иби ри,
сд е ланной
при
Михаиле
Федоровиче,
разумея
во
всех
случаях
генеральные
или
общие
карты,
можно
считать
ту
ка рту
1629 г .,
о
к от орой
я
п исал
вп ер вые
в
«Очерках
по
источниковедению
С иб ир и», XVII вып.,
1940 г .,
ст р.
8—12.
Я
считаю
неосновательными
во зражен и я
Ф.
А.
Ши бано ва
против
существования
этого
чертежа,
изл о женные
в
его
ст атье
«О некоторых вопросах по истории карто-
графйи
Сибири
XVII в. »
в
«Ученых записках»
Лени нгра дск ого
Гос.
универ­
с итет а,
се рия
геогр.
нау к,
вып.
5, Л., 1949, стр.
277—291).
19.. .
також
цар я
Алексия
Михайловича
генеральная
русская
и
неколико
партикулярных,
каждая
на
одном
листе
простой
бумаги,
и
по
генеральной
видно,
что
некто
латинской
язык
разумел,
ибо
много
сл ов
латинских
поло­
жил
и
градусами
разделил—«Генеральной
карты
русской»
не
сохранилось,
но
о
том ,
что
она
была
и
составлялась,
на пр.,
в
1664 г.
име ем
известие
со­
временников
(А.
И.
Успенский,
Сл ова рь
ца рск их
живописцев,
М.,
1910, стр.
60—о царском живописце Стан .
Лопуцком).
Найденная
м ною
кар та
Московского
гос у дарс тва
А.
А.
Ви ниу са
(Очерки по источниковедению
Сибири
XVII в., 1940 г.,
при
стр.
24)являетсятакойже «генеральной
рус­
ско й
картой»,
которая
и
«градусами разделена».
К арт
«партикулярных»
222


в
XVII в.
было
мн ого
(см.
опись
248 чертежей,
хранившихся
в
Разряде
в
1668 г.
и
д р.), но сохранились только немногие,
да
и
то
в
инозе мных
к опи ях.
20.. .
сии
л андк арты
наш ел
я
в
Сибири
у
одного
дворянина
в
книге
пере­
пл етены
яко
в есчь
ди вну ю;
в
1739 году ее императорскому величеству под -
несть
хотел,
но,
повидимому,
свое
н амерени е
не
выпо лнил ;
судьба
эт ой
книги,
ка рт
неизвестна.
21.. .
затем
при
царе
Алексие
в
1664 г.
дополнивана
вышеобъявленная
Книга
Большой
Че ртеж ,
знатно
к
с очинению
л андка рт ы,
ко тора я
была
ли
зделана,
не
видим.—Это
известие
Тат ищев а
о
дополнении
в
1664 г.
Книги
Большого
Чертежа
1627 г.
имеется
то лько
у
не го;
К.
Н.
Сербина
решительно
выступает
в
сво их
р аб отах
о
Книге
Большого
Чертежа
против
мнения
о
то м,
что
Книга
Большого
Чертежа
пос ле
1627 г.
ко гда -л ибо
дополнялась:
текст
это го
памятника
дошел
до
нас
и
в
списках
вто рой
половины
XVII—XVIII
вв.
все
в
той
же
редакции
1627 г .,
а
до по лне ния
и
изменения
в
некоторых
спи­
сках
носят
харак т ер
ча стн ых
работ
индивидуального
значения.
Тат ище в
попутно
затрагивает
зде сь
вопрос
о
соотношении
чертежа
и
чертежного
описания
(чертежа и росписи к чертежу), как будто склоняясь к мнению,
что
описание
предшествовало
составлению
чертежа,
что
однако
не
соответствует
извест ной
русской
практике
XVI—XVII
в в.,
когда
составление
чертежа
не с омне нно
предшествовало
чертежному
описанию.
22.
Вит зе н,
бург оми ст р
амст ердам ской ,
объявил,
что
она
(общий чертеж
вс его
Московского
государства)
на
дереве
вырезана
и
на печ ата на
бы ла.. .
но
Витзен
в
своем
труде
«Noord en Oest Tartarye» говорит не о чер ­
теж е
всего
Московского
государства,
а
о
чертеже
вс ей
Сибири
1667 г.
О
по­
следнем,
как
печатном,
имеем
и
ру сс кое
известие
С.
У.
Ремезова
в
ле генде
к
кар те
Сибир и
1667 г.
(Л.
Багр ов ,
Кар ты
Аз иатско й
России.
Л.
1914, стр.
11—« спис о к
печатного
подлинного
чер т еж а»), но,
как
отмечает
далее
и
Татищев,
несмотря
на
все
предпринятые
поиски
«никто не явился»,
кто
бы
ви дел
«оную печатанную»
ка рту.
23.
В
начале
Предъизвесчения
об ъяв ил
я,
что
первое
мое
предпр ия тие
был о
о
сочинении
географии...
см.
«История Российская», ч.
1, стр.
XX—
XXI.
В
мар те
1719 г.
Тат и щев
п одал
Петру
I представление,
в
котором
он
предлагал
свои
услуги
к
«землемерию всего государства и сочинению обстоя­
тельн о й
р осси йск ой
географии
с
л анд к ар там и»; Петр после беседы с ним по­
т реб овал
план
его
работы,
ко тор ый
Тат ищ ев
пре д ставил
«немедленно»; в де­
кабре, 1719г.,
Пет р
ут вер дил
эт от
план.
Но
в
самом
начале
работы
по
со­
ставлен и ю
обстоятельной
географии
Тат и щев
почувствовал
необходимость
заняться
русскою ’
древнею
исто р иею
и
ино з ем ными
писа телям и
о
Ро с сии,
сохранившими
в
свои х
трудах
известия
о
народах,
которые
в
древности
жили
в
России
и
соседних
с
нею
с тра нах.
По
с овету
Я.
В.
Брюса
Татищев
списал
для
се бя
летопись
Нестор а
из
би блио тек и
Петр а
В елико го,
а
потом,
в
быт­
н ость
в
Сиби ри,
в
1720 г.
п олучи л
другой
спис ок
летописи,
во
многом
отлич­
ный
от
предыдущего.
Однакож
для
занятий
историей
не
б ыло
вре ме ни
в
Сибири
в
1720—1721
гг .,
а
в
кон це
1721 г.
он
был
вызван
в
Москву...
24... 1724 в ноябре послан в Швецию для некоторых секретных дел —
и нстр укция
Татищеву
в
ЦГАДА ,
Кабинет
Петра
Вел., II, No 81, лл.
34—37,
он
обязан
был
ознакомиться
с
горным
и
монетным
де лом
в
Шв ец ии,
с
ее
мануфактурами,
нанимать
на
русскую
службу
разных
маст ер ов,
стараться
223


о
помещ ени и
русских
в
учение
горному
промыслу,
и
«смотреть и уведомиться
о
политическом
со стояни и,
явны х
поступках
и
с кр ытых
намер е ни ях
онаг о
государства».
Многочисленные
доношения
и
письма
Тати щева
из
Швеции
представляют
ценный
источник
для
его
трудов
т ам;
о
сно шениях
Татищева
с
шведскими
учеными
и
литераторами
и
об
его
личн ой
н аучн ой
работе
в
Ш ве­
ции
см.
Пекарский
«Новые известия о В .
Н.
Та тищ ев е », СПб., 1864, стр 13—
30.
К
сожалению,
материалы
о
выполнении
им
ос новн ых
п оручен ий
(сноше­
ния
с
учеными
являлись
для
не го
второстепенной
за д ач ей), сохранившиеся
в
ар хи вах
(фонд Кабинета Петра Великого и Берг- колле г ии
в
ЦГ АД А),
до
сих
пор
не
изу чен ы,
хотя
представляют
не
только
н аучн ый,
но
и
практи­
ческий
интерес.
25.. .
на
которую
я
особно
то гда
пр и мечан ия
написал.
Книга
Стрален­
бе рга
«Nord—u. östliche Theil von Europa u. Asien» вышла в 1730 г.
вместе
с
картой
Сиби ри ,
составленной,
по
слов ам
Т ати щева,
капитаном
Матерном.
На
эту
книгу
Татищев
стал
составля ть
«примечания»
сразу
же
по
получении
ее
в
1731 г. ;
к
1737 г.
у
него
уже
бы ло
со ставл ен о
их
дов оль но
мно го
(часть
их
напечатана
Н.
А.
По п о вым , «Татищев и его время», стр.
585—589; большая
часть
их
о стае тся
в
ру копис и
(Библиотека Академии наук СССР,
рукоп.
отделение, 17.9.7;Гос.
Публичная
библиотека,
Эрмитажное
со бр.,
No
555,
лл.
451—463 об. ;
ЦГА ДА,
портф.
Миллера,
No
46, тетр.
13).
В
отличие
от
общего
отзыва,
приведенного
здесь,
в
«Примечаниях на сочинение Стрален­
берга
о
сев ер ных
и
восточных
ст р анах
Европы
и
Азии »
Татищев
отмечает
и
многое
ценное,
что
имее тс я
в
книге
Страленберга,
которая,
по
сло вам
Т ат ище в а, «во многих обстоятельствах света окно отворила»; он соглашается,
что
знание
восто чны х
языков,
и
особенно
сибир ск их ,
может
объяснить
многое
в
вопросе
о
происхождении
на ро дов
и,
принимая
неко т орые
из
выводов
Стра ­
ленберга,
предлагает
147 поправок неправильного написания русских на­
званий
в
сочинении
Стр ал енбе рга
ла тин ским и
письменами;
за тем
он
делает
225 замечаний на неправильное изложение или освещение разных событий
в
той
же
книге;
дополняет
и
и спр авл яет
известия
Страленберга
о
д ревни х
развалинах
в
Приволжском
крае,
исправляет
астрономические
и
гео гр афи­
ческие
определения
некоторых
мес тнос т ей,
о бъ ясняет
и наче
многие
топо­
графические
народные
названия,
предлагает
свои
замечания
о
гр ан ице
ме жду
Азиею
и
Европою,
о
со от ветс тв иях
и
различии
между
делениями
Рус ско го
государства
на
так
на зывае мые
р азряд ы
во
врем я
московских
ц арей
и
на
губернии
в
эпоху
империи
(этой последней темы Татищев коснулся подробно
в
двух
други х
своих
работах
«Руссиа или,
как
ныне
зовут,
Россиа»—и«Напо-
мнение
на
присланное
р о спис ание
высо ки х
и
нижних
государственных
и
земских
пр ав ите ль ств » (Библиотека Академии наук,
рукоп.
от дел. , 26. 2.73;
Госуд.
Публичная
библиотека
в
Л е нингр а де, F. IV, No 194), о новгородских
пятинах,
о
пр оисх ож д ении
имени
Моск ва,
о
др евни х
надп ися х,
пещерах,
мамонтовых
костях
и
др угих
находках
в
Сиб ир и;
самые
интересные
заме­
чания
касаются
вопросов
исторических
(Н.
А.
Поп ов,
Ученые
и
литер а­
турные
труды
В.
Н.
Т ати щева.
Т о рже ств енное
собрание
И.
Академии
нау к
19 апреля 1886 г .
в
п амять
д ву хс отлетн ей
годовщины
дня
рождения
В.
Н.
Та­
тищева,
С Пб ., 1887, стр.
16, 38—39, 51—53).
26.. .
для
сего
сочинил
я
предложение
с
воп рос ами ,
что
ко
известию
требуется.
В
1734 г.
Та тище в
составил
сб орни к
кра тких
воп росов
географиче-
.2 24


ского,
статисти ч еск ог о
и
э тно граф иче ского
содержания
(числом 92), который
был
разослан
по
сибирским
канцеляриям,
на
них
во
многих
случаях
бы ли
по луче ны
неудовлетворительные
от вет ы: «многие по тем пунктам ответство­
ва ли
не
в
над ле жащей
с иле,
зна тно ,
что
от
кра тко сти
тех
пунктов
пог ре­
шили» (А.
И.
А нд реев,
Труды
и
м атер иалы
В.
Н.
Татищев а
о
Сибири—
Совет­
ск ая
этнография, 1936г.,
No
6, стр.
93—94).
27...
междо
тем,
что
во
обсчестве
до
в сей
той
страны
надлежит—т.
е.
что
каса ется
общего
гео граф ичес кого
о пис ания
Сибири—неколико
г лав
сочинил,
в
1736 году послал в Высочайшей Кабинет и Академию Наук для
разсмотрения.—На
са мом
деле
пл ан
всего
сочинения
и
«неколико глав»
(главы 1
—10) были посланы в Кабинет министров 11
ф евраля
1737 г .,
как
о
том
свиде тель с тву ет
следующий
ответ
ми ни с тров:
«Благородный господин действительный статской советник,
Вашего
благородия
писание,
от
11 прошедшего февраля к нам писанное,
и
при
том
пр ило женное
сочин енн ое
чр ез
прилежнейший
ваш
труд
ча сть
географического
о пис ания
мы
и спр авно
получили.
И
за
такое
в ашего
благо;
родия
тщание
и
труды
ваши
вам
ос об ливо
благодарствуем
и
при
том
просим
и
далее
оное
продолжать
и
стараться
ко
окончанию
при вест ь,
ч тоб
такое»
яко
весьма
надобное
дело,
в
з абве нии
не
был о.
А
чтоб
вам
к
тому
сочинению
потребные
известия
из
город ов
присылали,
о
том
н ыне
п ос ылаютс я
е.
и»
В;
в
Сибирскую
и
Казанскую
губернии
указы,
которыми
повелено,
чтоб
во
все
в
тамошние
городы
о
выш епи санн ом
да бы
вам
к
сочинению
того
географи­
ч еско го
описания
по
треб ова н ию
вашему
неотменно
и
немедленно
пр исы­
лали
и звести я
разослать
крепкие
указы.
И
пребываем
вашего
благородия
до бро ж елат ел ьные
слуги
(Подписали господа министры марта 14
дня
1737 года).
Под
текстом
п омет ы:
Отправлено
с
присланным
от
н его
куриером
Филипом
Ч елаев ым.
Записано
(ЦГАДА,
Ф.
Сената
по
бывшему
Кабинету,
д.
No
1164, лл.
168-
-168
об.
Отпуск.)
28.
По зд нее
в
конце
1743 г.
в
письме
к
И.
И.
Непл ’ юе ву,
говоря
об
эт ой
по сылк е
геодезистов
в
разные
места,
Тат ищ ев
от м еча л: «но прежде нежели
что
в
со вер шен ство
приведено,
я
отлучен,
и
нач ато е
все
без
пользы
пресек­
лось
по
отпр а вле нии
ме ня
сюда» (в Астрахань).
Гео дези сты ,
не
получая
помощи
и
руководства
на
мест е
от
преемника
Татищева
(кн.
Урусова), пыта­
л ись
обращаться
к
Татищеву,
но
он
«без указа вступить в то не мог,
и
они
большею
частию
безплодно
в
тех
про в инциях
третей
год
жив ут» (Известия
Акад,
наук
1928, стр.
321—322).
29.
А
в
1739 году,
от луч ась
оно й
команды,
в
Правительствующий
Сенат
о
докончании
оного
подал
представление—см.
п еча таемое
доношение
Т а тищева
30 апреля 1739 г.
30...
За тем
ландкарты,
колико
у
меня
зделанных
было,
от дал
в
А каде­
мию.—Татищев
неско ль ко
раз
передавал
в
Ак аде мию
им евш иеся
у
не го
карты;
такая
пер ед ача
была
и
в
1739 г .,
самая
бо л ьшая
передача
(до 75 карт)
бы ла
15 В.
Н.
Татищев
225


в
1744 г.
(AAH, ф.
3,on.1, No20,лл.
494—497
об .—реестр
п ереда нн ых
Татищевым
карт).
31...
г де,
через
4 года,
будуч и
по сыла л
по
земли
и
по
м орю
искусных
людей
неизвестные
места
опи са ть.
О
своих
по пы тках
возобновить
на
новом
мес те
(в Астрахани)
работу
гео д ези стов
Татищев
писал
И.
И.
Неплюеву
в
дек абр е
1743 г.
«Я паки о том
полезном
от ечеств у
д еле
вознамерился
прилежать
и
просил
от
Правитель­
ст вую щего
Сената
дву
геодезистов,
чтоб
мне
здешние
доднесь
не опис анн ые
к
Персии
и
Бу ха рин
и,
точнее
сказать ,
и
вблизи
около
Астрахани
места
опи­
сать
и
ландкарты
зделать,
токмо
ни
одного
получить
не
могу
и
де лать
неким.
Однакож,
ви дя
из
того
великую
пользу,
есч е
дерзну
пре д ставить
и,
если
п олучу,
труд ит ься
не
ос та в лю» (Изв.
Акад,
н ау к, 1928, стр.
208).
П росьб а
Татищева
увенчалась
успехом,
и
в
1744 г.
в
его
распоряжении
уже
было
два
геодезиста.
По
инстр у кции
Татищева
от
16 июня 1744
г.
геодезисты
Сер гей
Щелков
и
Степан
Чичагов
описали
от
Кизляра
кизлярские
и
кабар динск ие
мес та
и
составили
на
них
черновую
ландкарту.
Ими
и
другими
лицами
были
составлены
и
по слан ы
Татищевым
в
Коллегию
иностранных
дел
ландкарты
Б ольш ой
и
Малой
К аба рды
и
кумыцких
ме ст,
Ки зляр ско й
крепости
и
сте пи
между
нею
и
Астраханью,
на
350 верст по течению Кумы,
Гребенского,
Шадринского,
Новогл ад ков ск ого ,
Старогладковского,
Курдякова,
Семе­
нова ,
Картамышского,
Дубовского,
Баргузинского
городков
(К-
А.
Попов,
Татищев
и
его
время,
стр .
442; H.
Н.
Пальмов,
К
астраханскому
периоду
жизни
В.
Н.
Татищева.
—Изв.
Ака д,
на ук
СССР,
1928 г.,
стр.
334—338).
Кроме
к арт
сухопутных,
в
те
же
годы
был и
со ст авле ны
и
но вые
карт ы
побе­
режий
Каспи йс ко го
моря.
В
архиве
Географического
департамента
Академии
на ук
(ныне Рукописном отделении Библиотеки Академии наук)
хра ня тся
карты
морские,
со с тавл енные
в
Астрахани
в
1741 —1745 гг .
и
по лу ченн ые
Академией
на ук
от
Т атище ва:
1) A Plan of Easter coast of the Caspian from the bay of Astrabath to Bal-
chon, surveyed by captain John Elton, September 1743, humbly dedicated to
his excellency Vasily Nikitich Tatishof... by your excellency’s most obedient
servant Thomas Woodrofe; «Ландкарта 1745 году.
Оп и сывал
и
с оч инял
ге о­
дезист
Степан
Ч ич аг ов » (карта северного побережья Каспийского моря от
ре ки
Волги
до
ре ки
Эмб ы ); «План Гурьеву городку и притокам,
кот оры е
вышл и
из
реки
Я ика
и
впали
в
морс кой
разлив.
Рисовал
г еодези ст
Степан
Чи чаг ов» (1745 г. )
и
др.
В
феврале
1743 г.
Т ати щев
послал
в
Академию
н аук
и
в
Коллегию
ино­
странных
дел
описание
и
че ртеж и
развалин
Мажары
на
р.
Ку ме
(близ сел.
Пра ск ове и),
исполненные
«живописным учеником»
Некр асо вым .
«Ланд ­
карта»
всей
Астраханской
гу бер нии,
присланная
Татищевым
в
Ака де мию
нау к,
хран ит ся
в
архиве
Географического
де парт аме нта
(ныне в Рукописном
отделении
Библиотеки
Академии
наук).
Как
уже
отм ече но
вы ше
(прим.
30),
в
ма рте
1744 г.
Ака деми я
наук
получила
от
Т а тищева
75 планов чертежей,
карт,
проспектов
г ород ов
разных
частей
России
(последние 1726—1727
г г.),
различных
«изображений»
и
т.
п.
(ААН,
ф.
3,on.I, No20,лл.
494—497 об.)
32...
Изрядное
введение
в
географию
и
ландкарты
в сего
Российского
государства
на
20 больших листах (Акад еми я
Наук)
со чинил а—« лан дк арт ы»—
это
«Атлас Российской», изданный в 1745 г.
Под
«изрядным введением в гео -
226


график)»,
сочиненным
в
Академии,
Татищев,
повидимому,
раз уме ет
тру д
«Краткая политическая география»
к
изъяснению
изда нного
(в 1737 г.)
на
ро ссий ск ом
языке
н еболь шог о
атласа,
со ч иненна я
для
употребления
гимна­
зии
при
И.
Академии
Нау к.
В
Са нктпете рбу р ге
1745 года в 8°, 339 (приуго -
тов ление Ч-по литич еская
г еог рафи я )-h23 (реестр) 4- 1
ненум.
(погрешности)
с тр.;
на
последней
стр анице
напе ч ат ано
сообщение
о
то м,
что
«Описание об
России
ос облив ою
главою
сообщено
будет ».
А вт ором
«Краткой полити­
ческой
географии»
был
ак аде мик
X.
Н.
Винс ге йм.
33. Этот труд Татищева пока не найден.
34.
Междо
тем
ово
над
сочинением
гражданского
ру сского
лекси к она,
ово
истории
трудился,
доколе
тяжкая
бо лез нь
не
пр еп ят ство вал а—в
годы
п ре­
бы вани я
астраханским
губернатором
1741 —1745 г.
Тат ище в
нач ал
создавать
тот
«Лексикон Российской исторической,
географической,
политической
и
г раж данск ой», который к концу его жизни был доведен только до буквы К;
Лексикон
был
издан
в
тр ех
частях
в
СП б., 1793.
Об
его
занятиях
историей
в
эти
г оды
см.
в водн ую
ст ать ю.
35.. .
а
в
исходе
1744 от губернии увольнен в дом мой —ук аз
об
увольнении
состоялся
16 сентября 1745 г .
(Центр.
Гос.
Истор.
архив
в
Ленинграде,
ф.
вы сочайш и е
указы,
кн.
73.
л.
52).
36..
по
ко тор ом
(т.
е.
после
1745-го
го да)
хотя
к
соч инению
лексикона
и
географии
мн огое
был о
заготовлено.
В
1746—1750 гг.
Татищев
по
вр емен ам
возвращался
к
занятиям
географией.
Та к,
в
одном
из
писем
в
Академию
на ук
в
1748 г.
он
рассказывает
о
сво их
работах
по
сочинению
«почтовой книги,
российской», которую он хотел «для
пользы
географии
незрясчим
порядочно
с оч инит ь»; в этой работе он вновь обратился к печатным ландкартам и отме­
тил
в
них
мн ого
незамеченных
ранее
недостатков;
в
ре зуль т ате
«из емских,
почтовых
и
посыланных
в
разные
ме ста
росписей
и
своих
путей
из
жу рн алов
сочинил
кни жку
разстояниям
мес т»; в черновике она была послана им в Ака­
демию
при
письме
24 декабря 1747
г.
(Архив Акад,
наук,
ф.
I, оп.
3,No34,
лл.
259—260).
В
письме
26 января 1748 г.
Тат ищ ев
пишет: «...
весьма
нужно
о
сочине­
нии
обстоятельной
русской
географии
и
лексикона
прилежать
надобно,
токмо
он ое
без
воли
и
определения
ея
вели чес тв а
учинить
никому
невозможно,
для
того,
что
многие
известия,
почитай,
от
всех
правительств
требуют,
а
наипаче
прежде
о
пределах
в
Сенате
разсмотреть
нуждно...» (ААН,
ф.
I,
оп.
3,No37,лл.
110—110 об. ) .
В
пи сьме
16 марта 1749 г.
Т атищ ев
вн овь
пред­
лагает
несколько
исправлений
к
ка ртам ,
напечатанным
в
«Атласе Россий­
ском» 1745г.
(карт Москвы и Астрахани,
сибирской
и
др. )
(ААН,
раз р.
I, оп.
73, No 2).
37.. .
все,
кроме
истореи,
оставил—действительно,
п осле
пе реезд а
в
Бо л-
дино ,
где
Татищев
был
в
1746—1750 гг.,
его
главной
р аб отой
я вил ась
«Исто­
рия
Р ос сийска я», которая именно в эти годы подвергается новой переработке;
за
эт ой
работой
заста ла
его
смер ть .
Рук опи сь
«Истории Российской»
в
это й
последней
р ед акции
о каз алась
п осле
смерти
Татищева
в
распоряжении
кабинета
императрицы,
а
затем
в
со ставе
Во ро нцовс кого
собрания
рук о­
писей
пе ре шла
в
Академию
н аук
(сначала в Библиотеку Академии наук,
а
п оздн ее
в
Ленингр.
отделение
Ин сти тута
истории).
В
1768—1774
гг.
«Исто­
рия
Ро с сийска я»
был а
напечатана
по
рукописи,
в
к от орой
была
не
последняя
15* 227


редакция
ее,
над
которой
работал
Та тищ ев
в
1746—1750 гг .,
а
пре ды дуща я»
которая
во
многом
от ли чае тся
от
этой
п ослед ней .
38.. .
как
о
том
в
гл. 10 пространно показано —т .
е.
в
главе
10 части первой
«Истории Российской».
39.. .
в
част и
второй
изъяснил—в
примечаниях
в
части
второй
«Истории
Российской».
40.. .
что
преуч еног о
му жа
про фессор а
Беера
в
его
разглагольствиях
и сто рич еских
и
соч иненных
им
ла нд кар тах
в
смя тенье
и
некоторые
погр еш­
ности
привело—речь
ид ет
о
карте
«Tabula geographica Russiae vicinarumque regionum,
приложенной
к
тр уду
Б айера
«Geographia Russiae vicinarumque regionum circiter (948).
Ex. Constantino Perphyrogenneta Commentarii Acad. Scientiarum, X, прилож .
к
стр .
367.
41.. .
для
того
я
в
зделанной
на
о ное
вр емя
ландкарте
No
1 о приготовлении
ла ндкар т
к
с воей
«Истории»
Та тищ ев
писал
в
А кадеми ю
наук
в
эти
послед ни е
годы
(1746—1750) не раз,
но
все
же
ландкарты
не
бы ли,
пови димому,
приго­
то вл ены
и
до
нас
во
всяком
сл учае
не
дош ли.
42.. .
как
и
в
гл. 16 и 17 поюжечо—«История
Российская», ч.
I, гл.
16и17.
43.. .
ландкарту
No
II сочинил—н о
иона
не
сохранилась;
то
же
относится
и
к
упоминаемой
да лее
ландкарте
No
3.
44.. .
которое
в
четвертой
част и
Истории
показ ано,
и
та мо
ландкарты
его
и
сы на
его
Васи ли а
Хра бр ого
пр и обсчен ы—и
эти
ландкарты
не
до шли
до
н ас.
45.. .
Северу—Северская
земля.


НАПОМНЕНИЕ
НА
П РИСЛА ННО Е
ОПИСАНИЕ
НАРОДОВ,
ЧТО
В
ОПИСАНИИ
ГЕОГРАФИЧЕСКОМ
НАБЛЮДАТЬ
НУ ЖД НО1.
1.
Имя
чт об
по ло жено
бы ло
точно
по
изречению
тому,
какого
он ое
языка,
или
как
тот
народ
сам
имену ется ,
не
пр ем еняя
ко н-
чание,
яко
вместо
Орал—Орали,
Ташке нт —Т ашк ент цы
и
пр.,
ибо
из
того
иногд а
смятение
происходит,
как
преславный
г еог раф
Мартиние2
приметил.
2.
Понеже
многим
народам,
областям
или
з нат ным
урочищам
от
посторонних
разных
народов
разные
и
са мим
именованным
неведомые
имена
даются,
яко
России
древнее
и
правильное
звание
Русь,
у
грек—Россос
и
Славанос;
у
поляк—Москва
и
московиты;
у
финнов—Венееима;
у
эстов—Улима;
у
ли твы— К рев етаки;
у
шведов—Биармия
и
Гордорики;
у
дат чан— Остер га р д
и
Осте-
рунг;
у
европских—Рутени,
Руци,
Рутикли,
у
татар—Урус
и
пр.
Оные,
сколько
известно,
в се,
а
при
том ,
наст о ящ его
наип аче,
и
других
з нам ено вания
положить,
на пр.,
Ка зань
татар,
котел,
Орь—ухо,
С ара тов
татар.
Саратау,
то
ес ть
желтая
гора .
3.
Различать
обстоятельства:
область,
пр ед ел,
гра д
и
пр.
Об­
ла сть
значит
це лое
вл адение,
яко
Русь,
По л ьша,
Гер мания
и
пр.
Предел:
Ве лик ая
Рус ь,
Литва,
Саксония,
и
все,
яко
губернии
и
провинции
с
уезды,
заключаются
в
единой
об л асти.
Г рады
хо тя
больше ю
ча стию
с
их
присуды
едино
имя
имеют,
и
особливо
неведущие
пользы
истории
и
географии,
оставя
древ­
ние
пределов
звания,
от
градов
новопостроенных
именуют.
Народ
есть
особное
от
оных ,
ибо
хот я
ви дим
большею
частию
в
древности
от
государей
или
вождей
проимяновались.Другие,
ост авя
св ое
жи лищ е,
к
другим
пер ешед,
имя
тех
обладанных
при -
али.
А
многие
от
рек
или
го р,
при
кот оры х
обитают,
имя
полу­
чил и.
Од нако ж
нар од
е сть
весьма
ос обное
от
области,
пр ед ела
и
град а,
хо тя
некогда
и
о ные
приемлют,
но
бывает
в
одном
пределе
или
граде
раз ные
народы,
например,
м есч ора
п ред,
др е вние
жи­
те ли
мо р двы,
или
по
их
мари,
потом
русскими
обладаны
и
насе­
лены ,
напоследок
неколико
1 000 нагайцев поселено,
что
во
мн о­
гих
находится,
яко
в
Астрахани
числится
четы р на дцать
народов.
229


4.
В
землеописании
или
гео граф ии
главные
два
обс тоя тельств а ,
яко:
собственно
география
и
гидрография.
Первая
о пису ет
земли,
вторая
воды
со
всеми
принадлежностями.
Однако
они
так
с вяза ны,
как
земля
и
вод а
ед ин
шар
с ост авляю т;
так,
описуя
од но,
не
можно
другого
не
ко сну ть ся,
а
ос облив о
воды
на
(и)
более
гр ани­
цами
пол о жен ий,
и
все
жилища
ве лики е
и
малые
строятся
при
водах,
яко
морях,
заливах,
озерах
и
реках,
а
некоторые
на
остро­
ва х,
и
кругом
обн яты .
А
для
сочинения
обстоятельств
и
пр ав иль­
ных
ландкарт
нуждно
реки
так
описать,
что б
их
исток
и
устье,
по
малой
мер е
те х,
которые
для
жилищ
по ложит ь
ну жд но,
а
при­
том
и
долготу
течения
объявить.
6.*
Качества
географии
иногд а
кр атки ,
иногда
пр ост р анны
со
все ми
принадлежащими
обстоятельствы,
яко
острономическое,
ф из ическо е,
политическое
и
гист о рич еск ое.
В
острономическом
нужд но
по
ве рным
наблюдениям,
а
в
недо­
стат ке
того
по
выч ет ом
разстояний,
градусы
ши роты
и
долготы
объявить.
В
физическом
состоянии
воздуха
и
земли,
от
которых
проис­
ходят
все
дов ольс тв а,
об илие
и
недостатки,
как
от
по дзе мны х,
так
и
поверхних
п лодов ;
в
подземных
не
токмо
руды
крушцов,
но
кам ни
и
земли
во
что
либо
по лез ные.
А
по
тому
богатства
и
убожества
оных
п озна ва ются,
хотя
иногда
прил ежност ь
и
леность
не
мень­
шею
причиною
б ыва ют;
но
сие
до
политического
принадлежит.
Политическое
оп исани е
представляет
поряд ок
правительства
гражданского,
духовного
и
пр.
Потом
народы,
их
правы,
рукоде­
лия
и
промыслы,
с ила
в оенн ая,
селения
и
укрепл е ния.
Строения,
по
качеству,
зван иями
разделяются: 1.
грады;
2.
городки
или
остроги; 3.
крепости; 4.
слободы;5.
монастыри.'
6. села; 7.
пу ст ыни; 8. деревни.
Сии
все
обстоятельствами
рознятся.
Град
им еет
присуд;
городки
и
ост роги
малы е
укрепления
без
при-
суда;
кр епо сти
для
защиты
границ
с
присудами
или
без
присуда.
но
гварнизон
содержат.
С л ободы
собственно
те,
где
купечестве
жи вут,
маг ист рат у
градскому
подсудно,
хот я
при
том
и
поселян-
ство.
Гисторическое
описание
от
начала
все
пре м ены
и
приключе­
н ия,
сч астлив ые
или
напаственные,
касающиеся
точно
о пи сан­
ного.
7.
Сим
порядком,
ес ли
пр ед прие млю
г рад
описать,
то
нуждно
его
имя
со
з намено ванием
и зъяс нить.
2**.
Еж ели
известно
по
на­
блюдениям
или
по
исчислению
широту
и
долготу
градусов.
3.В
как ой
о бласт и
или
пределе.
4.
При
какой
воде
и
с
к отор ую
ст е­
рон у,
разумея
вниз
по
теч ению.
5.
Отстояние
других
знатных
мест.
6.
Имеет
ли
прису д
и
как
далеко
г раницы
и
с
кем
по
поря д ку
поло­
жений,
нач ав
от
се в ера,
на
во ст ок,
юг
и
запад.
7.
Как ое
пр ави­
тельство.
8.
Число
обывателей
сколько
известно.
9.
Оного
при-
* В подлиннике 5-го
пун кта
нет .
** Первого пункта в тексте нет .
230


вольства
и
недостатки.
10.
Промыслы
и
рукоделия.
11.
Укрепле­
ние
и
безопасность
природная
и
хитростна я.
12.
Приключения
оного;
к ем,
когда
по стро ен
и
потом
что
претерпел
или
знатнее
учи ни л.
Ежел и
присуд
имеет,
то
и
в
он ом
знатное
не
прем ину т ь,
например:
торжища,
негде
токмо
седмичные,
в
др угих
годовые,
в
иных
обоя;
оны х
время,
когда
бывают,
колико
пр о до л жаются,
откуда
купцы
п рие зжа ют,
к акие
товары
зн атне йши е,
каки е
с по­
собности,
пользы
и
препятства
приезжающим
и
пр.
8.
Воды,
мо ря,
заливы,
озера,
ре ки
су дохо дн ые
или
малые
ре чки
и
ручьи,
при
к ото рых
знатные
жили ща
или
в
ис то рии
упоминаемы,
род ник и
или
к лючи
о т менные,
яко
го рячие
и
ст удены е,
лекар­
ственные
и
вредные,
нефтяные,
серные,
купоросные,
квасцовые
и
пр.
Особливо
роды
жив отны х
и
других
дивностей,
в
них
нахо­
дящ их ся.
9.
Сие
хотя
весь ма
все
н ужд но,
но
рассу ди
те
обстоятельства
и
н арод ов
со стоя ние,
с
которым и
вы
ваш
труд
им еет е,
что
оные
никакого
в
том
знания
и
ума
просвещения
науками
нуждными
не
имеют,
а
баснословием
и
сам ох вал ьств ом
преиспо лнены,
то
не
токмо
трудно
у
них
о
всем
допытаться,
но
и,
получа
известие,
не
меньше
труда
истину
познать,
которым
мно гие
описыватели
сих
стран,
вероятностию
обманувся,
м ногие
басни
вне с ли.
Одн ако ж
нельзя
и
вс ему
не
верить.
Для
тог о
надобно
токм о,
порядок
всякого
у роч ища
памятуя,
не
одн ого,
но
разных
сп р ашив ать,
а
потом
из
оны х
в еро ятне йшее
вносить,
через
что
хотя
не
вскоре,
но
лучше е
по знание
о
сих
пр иобр ет ем.
Скол ько
же
я
неясного
или
недо стато чн ог о
и
с ум ните ль ного
нахожу,
то
вам
для
памяти
и
раземотрения
зде
напомяну:
1.
Что
ах ун3
сказует
о
горах
Имайских,
ре ке
Тар
и
проч.,
он ое
видимо
взято
от
европских
писателей,
к от орое
ма ло
доказательства
имеет.
2.
О
Татар—хане
и
Турке,
правнуках
Афетовых,
присвоении
Ру си
и
Германии
к
та тар ам
вымышлено
по
пр инятии
магометан­
ского
зак она
и
е сть
сущ ая
басн я,
что
наиболее
Афета
обитание
при
Волге
и
Яи ке
обличает,
но
сие
остается
то кмо
в
их
сказаний,
ибо
некогда
и
басни
случаются
к
знанию
нуждны.
3.
Алатай
горы,
мн ю,
те
же,
что
сибирские
и
зюнгоры
и ме­
нуют
Алтай
и
Алтытау,
т.
е
шестимесячные,
что
Плиний
и
Птоло-
мей
уже
слышали,
якобы
за
оными
народ
шесть
месяцев
спят.
Сии
горы,
отделясь
от
Урала,
к
в ос току
Сибирь
от
юга
ограничили.
И
тем
сие
п аче
у тв ер жд ается,
что
он ые
киргизы
при
границе
Сибири
междо
рек
Иртыша
и
Оби
ку пно
с
кар акал ы
находятся,
а
по
описанию
вашему
якоб ы
недалеко
от
Ташкен та,
следствен­
но
или
иные ,
или
непр авиль но
ск азано .
4.
А люнск ий
предел
или
область
и
другие
многие
по
описаниям
Кир ило ва
3 все недостаточны,
а
па че
другим
географам
неизвестны.
Оны е
над об но
раземотреть,
с
каких
изве с тий
он
взял,
и
знают
ли
бухары,
торгующие
с
Индиею
или
в
те
страны?
Он ые
могут
обстоятельнее
с казат ь.
231


5.
Арал
мо рце
еще
н едос тат очно
описано,
а
знание
его
весь ма
ну ждно ,
особливо
как
из
Каспийск ого ,
так
из
оного
в иди мых
пр о­
токов
нет ,
однакож
в
о писа нии
Сой мо нова
Каспийск ог о
моря5
на
восточной
стороне
в
залив
Карабугас
си л ьное
течение,
великое
и
непрестанное,
следственно
оно е
не
инуда,
как
в
Северное
или
Восточное
под
землею.
Пот ому
потр ебно
наведываться
о
Аральском,
не
имеет
ли
где
такого
знак а
на
западной
стороне
или
ме ждо
остро­
вами .
О
сол еност и
вод ы
и
рыб ах
хотя
в
описании
Оренбурга
уп о­
мян уто,
но
есть
ли
нерпы,
белуги,
л осо си,
кот оры е
кроме
м орь
не
в о дятся,
того
не
написано.
Реки,
в
оное
текущие:
Аму,
Сыр,
Кувакан,
нужд но
в нятн ее
начало
и
долготу
теч ений
со
впадаю­
щим и
описать.
6.
Бухар
град
о пис ан,
но
не доста точн о,
ибо
воды
при
он ом
не
упомянуто.
Бухарин
же
Б оль шую
и
М еньш ую
потребно
каждую
особно
описать.
7.
Каракол
народ,
мню,
тот
народ,
который
по
реке
се го
имяни,
тек у щей
слева
в
р еку
Катун,
при
границе
Кузнецкой
за
горами
Алтай.
Близь
оных
и
выш еу пом янут ые
киргизы
оби­
тают.
8.
Кип чак .
В
ис то рии
о
Чингизе ,
которую
мне
в
Сиб ири
с
та­
тарского
перевели,
написано
шесть
знатн ых
родов,
ме ждо
оны ми
Катай,
Кипч ак ,
Табын,
А или
з натнейш ие
положены,
и
они
почти
во
всех
областях,
по
малой
мере
в
Крыму,
Нагаях
астраханских,
у
кайс ак
и
башкир
з натн ы.
Имя
же
Кипчак
мне
пе рев одчи к,
якобы
с
сегодайского,
перевел
кон юх
или
ко ней
пасущий,
кото­
рое
в
опис а нии
по ло женном у
несогласно,
а
пот реб но
вня т нее
изъяснить.
9.
Мещер як
имя
получили
от
п ред,
месчор,
но
оба
татарские,
и
что
значит,
н еизв естно .
Они
рода
нагайских
татар,
поселенных,
цар ем
Ио а нном
П-м
в
Месчоре,
а
потом
при
Годунове
во
в ремя
бунта*
башкир
переведено
500 и называны служивые .
Видно,
что
они
сначала
жалованье
получали.
Т епт ери
же
па хотны е
крестьяне,
бо буль
или
неиму ще е
и
у
нас
в
книгах
писцо вых
у по минае мы,
по
калмыцки
называются
байгу ш.
Мещоране
частию
в
Там бо вск ой,
ч астию
в
Елецкой
провин­
ци и,
грады
Темников,
Кадом,
Елатма
и
Касимов.
10.
Татар
ныне
в
губернии
Мос ков ской
почти
не т.
В
Мо скве
была
особая
слобода.
В
Рома н ове
по сел ен
был
из
Месчоры
внук
князя
Юс упа
нага йск ого,
которого
помощию
Астрахань
взята.
И
Романовым
доднесь
князь
Юсупов
в ладе ет,
ток мо
в
обои х
магометан
почти
нет.
11.
В
Та шк ентск ой
области
7 городов,
а
в
описании
токмо
6,
з нат но,
оди н
писцом
проронен.
Сверх
сего
в
о пис ании
Оренбурга
о
Ташкенте
и
Туркестане
пространнее,
но
с
сим
нечто
разное
положено.
12.
Трухмени—историк
русский,
описуя
нашествие
Тосхус
и
Ак кодай
ханов,
сыновей
Чингизовых,
разделяет
татар
на
4 рода:
монгулы,
торки,
т.
е.
турки,
татара
и
трухмени.
232


Трухмени
оби таю т
на
вос точной
стороне
Кас пийс ко го
м оря
от
предела
пер сид ск ого
Астрабат
до
реки
Кумы;
пре ходн о
межд о
оным
Огурчинские
острова
владеют.
В
1744 году прислали по­
сл ов
в
Астрахань,
прося,
чтоб
их
принять
в
подданство
и
для
то ргу
построить
у
них
в
Тюк-Карагае
или
Ма нгиш лак е
крепость,
о б ещевая
к
тому
помощь
ч инить .
Т окмо
я,
отправя
их
к
высочайшему
двору,
сам
отлучился,
и
что
с
ними
у чинено ,
не
зна ю.
13.
Че гот аи
друг ие
имену ют
ч его ды,
у
ев ро пейцев
загатаи,
область
или
коро левс тво .
Абулфеда,
владетель
сирийский,
в
ге­
огр а фии
его
именует
Масалкнагар
или
Загатай,
в
котором
глав­
ный
гра д
Самарканда,
и
кроме
он ого
в
области
той
47 гр.
с
по­
к азан ием
гра дус ов
широты
и
д олго ты
положил,
но
при
том
все
пространство
оной
области
весьма
невелико,
ибо
сказует20пара­
са нг
длина
и
10 широта или русских 60 длина и 30
поперег.
Астраханские
и
бухары
ученые
сказывают,
яко
бы
чегодайский
язык
ест ь
стар ейш ий
и
полнейший
во
всех
татарских
языках,
а
прочие
все
болгарским
испорчены,
и
он ого
все
пр илеж ат
научиться.
Прочие
нед ост ат ки
или
по гр ешен ия
в
имянах
по
вышеописан­
ном у
легко
усмотреть
можете.


П РИМЕЧ АНИЯ
1. «Напомнение»
со хра ни лось
в
оригинале,
писанном
це лик ом
Та ти­
щевым;
оно
приложено
к
письму
его
к
П.
И.
Рычкову
от
де каб ря
1749 г.
(Архив Академии наук,
ф.
141,on.1,No5,лл.
15—17
об. ).
Напечатано
впер­
вые
в
труде
П.
П.
Пе к арс к ого, «Жизнь и литературная переписка Петра Ива­
новича
Р ыч к ов а», СПб., 1867, стр.
162—166.
Описание
народов—труд
Рычкова
«Краткое известие о татарах и о ны­
нешнем
со сто янии
тех
народов,
которые
в
Европе
под
имянем
татар
разу­
меются.
Собрано
в
Оренбурге
ис
книг
турецких
и
персицких
и
по
с кас кам
бывших
в
тех
местах
людей
к
разсмотрению
при
сочинении
обстоятельного
о
сих
народах
оп иса ни я» (Архив Академии наук,
разр.
II, on. I, No 126, лл.
1—21,
в
пер епл ете,
на
в нут ренн ей
задней
крышке
пер епл ета
написано:
«Получено от Татищева в Канцелярии Академии Наук 1750 году сентября
3 дня», т.
е.
уже
п осле
с мерти
Татищева,
по след овавш ей
15/26 июля 1750 г.).
Т руд
Р ычк ова
не
напечатан*.
Письмо
Татищева
от
де ка бря
1749 г.
было
след ую щ его
содержания:
Государь
мой
П етр
Иванович.
В
начале
поздравляю
вас
наступающим
праздником.
Ваше
при­
сланное
оп исание
н арод ов
многое
мне
удовольствие
принесло,
ибо
в
нем
много
того,
чего
доднесь
или
не
знали
или
веема
см ятно
разу­
мели .
Одна ко ж
как
оное
есть
первое
соч ин ени е,
так
много
требует
дальшего
и
в нят нейше го
уведомления.
Для
того
я
что
упамятовал,
з ап исав
кр ат ко,
вам
п осылаю ,
л ибо
способ
д астся
что
ли бо
дополнить
или
изъяснить.
И
если
что
приобретете,
то
пр ошу
мне
сообщить.
Вам
же
сие
годится
к
сочинению
Ор енбу р гско го
о писания,
которое,
как
я
вам
пре жде
пис ал,
требует
многой
дополнки.
Я
об
оном
с
бывшим
у
мен я
не дав но
с
членом
Академии**
рассуж­
дал,
чт об
он ое
напечатать;
но
он,
прочитав
мое
напомнение
чер но е,
сказал,
что
он ое
о писа ние
он
вид ел
у
презыдента
и
усмотри,
что
мно­
г ого
нед ост ает,
а
другое
в
избыток
пространно,
для
т ого
уничтожил.
И
для
того
совету ю
вам
он ую
негде
переделать,
а
многое
старое
оста­
нется,
к
чему
и
дополнить
многое
можете.
По
котором
я
о
напечатании
и
награждении
ваш его
труда
всеко нечн о
надеюся
вам
услужить.
234


Ваш а
ландкарта***
хо тя
пре изр ядно
сочинена,
не
взирая
на
ма лые
недостатки
и
погрешности,
довольно
служи т ,
а
со вр еменем
одно
м есто
по
другом
исправлять
можн о.
Мой
сове т
ва м,
если
годится,
что б
не
де лать
одну,
но
разделить
на
три
или
четыре
и
все
по
одн ому
маштабу,
то
вам
легче
пер епр авлят ь
и
дополнять.
Другое:
весьма
нуждны
при
оных
описания,
ибо
все
изобразить
в
картах
не удоб но.
Мне
видится:
при
царе
Иоанне
Васильевиче
некто
был
достаточный
географ,
что
он,
не
и мея
ученых
в
землеописании
и
острономии
опис ател ей,
вел ел
п ред елы
описывать,
в
начале
до р оги,
потом
р еки
ово
с
сущею,
ово
со
сказанною
мерою,
и
оная
его
гео гр а­
фия
или
Большой
Чертеж
ныне
пользует
не
мало****.
А
понеже
Сибирь
и
Башкирь
то гда,
яко
нед оволь н о
сведомые,
недостаточно
о писа ны,
того
ради
я
по
ландкартам
взя л
для
примера
р.
Обь
описать,
кот оро й
начало
вам
п рил ожил ** * **, чтоб геодезисты вашего ведомства могли
реки
зна тные
опис ать
по
он ому,
яко
Яик,
Бе лую,
Самару,
Тобол
и
другие,
кто
где
будет,
а
при
каждой
в пад ающ ие,
то гда
нам
легче
к арты
поправлять
и
обстоятельную
географию
сочинить.
При
описании
никто
лучше
р еес тра
не
сочинит,
как
сам
автор;
хоть
неко лико ,
в идится,
трудно,
но
зная
то
искусство
или
сп особ ,
нет рудн о.
Для
того
я
вам
образец
приложил:
все
достопамятные
имена
или
дела
писать
одно
под
другое,
п ок азуя
главы,
ста тьи ,
или
страницы
при
каждом.
И
как
на
всю
книг у
напишешь,
тогда,
разрезав
вс е,
выб р ать
начинающиеся
с
А
и,
р аск лав
по
порядку,
пи сать
н аб ело.
И
тако
о дна
по
другой
б уквы
разберутся.
И
как
я
таких
нек ол ико
им ел
ну жду
де лать,
то
я
имею
сто ль ко
ящиков,
сколько
букв ,
ч тоб
бу маж ки
по
раз обра н ии
не
утратились.
Я
то кмо
по
столу
раскладу,
а
чел ов ек
у
меня
пишет
на бело ,
чре з
что
мож но
скоро
без
тру да
зде-
лать.
Бумаги
на
оное
у
ме ня
все
о д носто р онне,
полълиста
на
четыре
столбца,
как
я
ныне
на
первую
част ь
И с тори и ******
сделал
слишком
7 000 слов.
А
что
одно
имя
в
одной
г лаве
в
разных
§§ или в разных
гла ва х,
то
все
нумеры
при
он ом
положены,
иначе
бы ло
бы
пр остран ­
нее
более
нежели
вдв ое
или
втро е,
понеже
некоторое
имя
раз
пять
или
шесть
упоминаемо
с
раз н ыми
об сто ятель с твы.
И
сие
может
вам
годится.
З атем
желаю
Вам
здравия
и
пребы ваю
ва м,
мо ему
государю
охотным
слугою
с.
Бо лди но
В.
Татищев
Де к.
1749
(Архив Академии наук.
ф. 141,on1, No 5,13—14
о б.)
Примечания
к
письму:
* Имеется в виду труд П .
И.
Рычкова
«Известия о начале и состоянии
Оренбургской
ко ми сси и » (Архив Академии наук,
ф.
141, on. 1, No 7), напеча­
танный
в
«Сочин .
и
переводах
к
п ользе
и
уве с ел ен ию...
1759 г.
NoNo
1—8, 10
и
11 и отдельно в Оренбурге, 1896 г .
**.
Чл ен
Академии—кажется,
советник
А кадем ии
наук
Г.
Н.
Теплов,
кот оры й
был
в
1749 г.
в
Москве
и
посетил
Татищ ева
в
се ле
Болдино,
где
он
на­
ходился
в
1746—1750 гг.
235


*** Карта Оренбургской губернии,
присланная
Рычковым
при
письме
13 сентября 1749 г .
Получив
ее,
Татищев
12 октября 1749 г .
писал
Рычкову:
«Ваше приятное письмо от 13- г о
сентября
сей
де нь
получил
и
за
при­
слан ну ю
л андкар ту
благ ода рств у ю.
Ток мо
в
сибирской
стор он е
мно­
гая
неи спр ав ност ь,
и
что
назначен
древний
проток
из
А рала
в
Каспийское,
оное,
мню,
басня.
В
бытность
мою
в
Астрахани,
как
бы ли
трухменские
послы,
которые
с
тем
б ыли
присланы,
чтоб
их
принять
в
подданство
и
по­
строить
у
них
крепости,
я
прилежно
их
о
том
разспрашивал,
ибо
они
по
всему
берегу
Каспийского
мор я
обитают
от
Эм бы
до
Красных
вод
или
Аг урчи н-
ского
залива.
Они
сказ ал и,
что
проход
был,
да
горы,
сшедшись,
завалили,
и
междо
обоими
великие
го ры,
как
и
русские,
ездившие
с
ними
до
Хивы,
уверили,
что
возможно
тому
быть.
За лив
Балханской
и
Астрабятской
при­
лежн о
по сыл анн ыми
от
меня
о пис ан,
но
ника ко го
зна ка
не
найдено;
для
то го
остается
нед ост оверн ое
южного
берега
Арала
описание.
Ежели
возможность
дастся,
х отя
бы
на
то
денег
не
пожалеть
трухменцам,
когда
к
вам
прибудут.
А
понеже
вы
объ яви ли,
что
оную
ка рту
исправите
и
дополните,
того
ради
прошу
меня
оною
с н аб ди ть ...» (Архив Акад.
наук.
ф.
141,on.1,No5,лл.
7
и
7 об.)
**** Книгу Большого Чертежа,
как
уже
отмечено
в
пр имеч .
на
стр.
223,
Татищев
относил
неправильно
ко
времени
Ивана
Грозного
(Книга Большого
Чертежа—памятник
1627 года).
***** Эта работа Татищева до нас не дошла.
****** Истории—т .
е.
«Истории Российской»,
переработкой
которой
Та тищ ев
зан и мался
в
эти
годы .
2.. .
г е ограф
Мартиний—Антоний-Августин
Брузен
де
ла
Мартиньер.
автор
Dictionnaire géographique, первое издание которого вышло в 1726 г .
3.. .
Ахун-Махмуд
Абдрахманов—о
нем
Татищев
уп оми нает
в
«Истории
Российской», кн.
I, ч.
2, стр.
278, и слово ахун переводит епископ магоме ­
танский
(П.
П.
Пекарский.
Жизнь
и
ли терат урн ая
переписка
Петра
Ив ано­
ви ча
Рычкова,
С Пб , 1867, стр.
12, прим.
2).
4.. .
по
опи сани ям
Кирилова—неизвестно,
какие
труды
И.
К.
Кир илов а
имеются
зде сь
в
ви ду.
5.. .
в
о писании
Соймонова
Каспийского
моря—Ф.
И.
Соймонов
в
1719—
1720 гг.
руководил
съемкой
Кас пийско го
моря,
в
1726 г.
занимался
в
Астра­
хани
дополнением
карты
Каспийского
моря.
Его
«Описание Каспийского
м оря
и
чиненных
на
оном
р ос сийс ких
зав оеван и й»
был о
издано
Г.
Ф.
М ил­
лером
част ич но
в
«Ежемесячных сочинениях» 1763 г .,
в
январе
и
ноябре.


УКАЗАТЕЛЬ
ГЕ ОГРАФИ ЧЕ СКИХ
НА ЗВАНИ Й
Абакан,
р.,
132, 177.
Абаканск,
г ., 59, 60, 62, 131.
Абуга
р.,
58, 60, 134.
Адбашской
г.,
130.
Аз ия, 36, 49, 50, 51, 108, 112, 114,
122, 129, 132, 144, 156, 177, 181.
Азо в,
г.,
123, 138, 194, 206.
Азовская
степь,
128, 166.
Азовское
мо р е, 44,50, 148, 152, 194.
Азовская
г уб.,
115, 138, 139, 206.
Айдар
Новый,
г. , 130.
Айдар
Старый,
г.,
130.
Ай ра кури н,
гор а, 152.
Аираурус,
гора,
157.
Аксагал,
озеро,
148.
Акуневск,
г.
121, 193.
Алазейский,
г ., 132.
Алапаевский,
з- д,
131.
А лапа ев ский
уезд, 63.
Алаторь,
г.,
119, 192.
Алаторская
п ров.,
179, 192.
Алацкая,
станица, 191.
А лбаз ин,
г., 48.
Алдан,
р.
60, 132.
А лекм а,
р.,
132.
Алекминск,
г.,
192.
Александрова,
ст ., 117.
Ал ексее вск,
г ., 120, 191.
Алексин,
г.
118, 192.
Алтай
горы
49, 52, 58, 129, 132, 152,
153, 157, 164, 165, 177, 231, 232.
Алюторский,
о стро г, 58.
А малоева
губ а, 56.
А мер ика , 129, 147, 148.
Амогжа,
р.
113, 176.
Амун-Дарья,
р. , 132, 133, 232.
Амур,
р. , 48, 60, 129, 133, 151.
Анабара,
р., 60.
Ан ады р,
р., 56, 60, 133, 148, 151.
Анад ырск ий
з- в, 56, 148, 183.
Ангара
р.
56, 60, 132, 151.
Ангара
малая
р ., 56, 132.
Англи я, 66, 100, 128, 134, 159, 210.
Антонов,
г., 194.
А рал
р.,
132, 133.
Аральское
море, 122, 132, 147, 148,
153, 177, 182, 215, 232.
Аргун ь
р. , 48, 60, 68, 129, 133, 151.
А рен сб урх,
г ., 193.
Арзамаз
г.,
119, 192.
Арск,
г.,
191.
Архангелогороцкая
губ., 78,79,102,
115, 148, 152, 159, 169, 172, 190.
Архангелский,
г.
117, 126, 148,
151, 152, 155, 172, 190.
Арчадинская
станица, 194.
Аст рахан ь,
г.,
82, 112, ИЗ,
121,
122, 124, 125, 126, 127, 128, 134,
139, 148, 151, 158, 160, 162, 168,
179, 190, 204, 217, 219, 230, 232,
233.
Астраханская
губ ., 78, 79, 102, 115,
121, 148, 150, 151, 158, 161, 164,
172, 186, 190, 206, 217.
Атемара,
станица, 120.
Аустриа, 210.
Ах мат,
г ора, 158.
А хтуба ,
р.,
112.
Ахт ырка ,
г. , 125.
Ач инский,
г.,
131.
Ачит ,
г.
120.
А янск ий
камень
48.
Ба бск ая
крепость, 194.
Бавариа,
210.
Багаевская
к р., 194.
Байкал,
озеро,
36, 56, 60, 62, 132,
149, 153, 169, 170, 175.
Б айкал ьс кие
горы.
Баканово
озеро, 150.
237


Бакланская
пристань,
155, 193.
Бал аганск,
г. , 132.
Ба лти йс кое
море , 108, 113, 114, 115,
146, 147, 152, 153, 175.
Баницкая
креп, 194.
Б а раби нская
степь,
133.
Баргузинск,
г. , 132, 193.
Батурин,
г..
122, 191.
Бах мут,
г., 126, 130, 191.
Бахмутская
п ров.,
191.
Б аш кир ия, 129, 151, 154, 155, 156,
157, 159, 163, 193.
Башкирский
Урал, 69.
Бежицкой
Вер хь,
г ., 118, 192.
Белая,
р., 49, 50, 68, 151, 156, 157,
180.
Белая
Русь
79, 102, ПО, 111, 127,
128, 138, 145, 146, 177, 181, 205,
219.
Белгород,
г.,
122, 123, 125, 190,
191.
Беикем,
р.,
132.
Б елев,
г., 110, 119, 191.
Б елев ск,
г.,
126.
Белевский
уезд, 125.
Белогороцкая
г уб ., 79, 123, 190.
Б елое
море , 108, ИЗ, 126, 147, 148,
152, 155, 169, 172, 175, 176, 179.
Белоколоцкой
г.,
191.
Белоозеро
г.,
83, 109, 116, 126,
145, 146, 192.
Б елооз е ро,
озеро,
113, 149.
Б ело озер ская
про в.,
149, 192.
Белоселье,
г.,
116.
Белской,
г.,
131.
Белский
уе зд , 113, 114.
Белоярославль
г. , 193.
Белоярск,
г.,
131, 191.
Беля ев ская
к реп ., 194.
Беляй
(Эбеляй)
оз ., 57, 65, 150.
Бердской,
г.,
121.
Б ер еза,
р.,
ПО,
145.
Березов,
г ., 55, 59, 131, 139, 154,
166, 167, 168, 169, 171.
Б ерезо вск ая
к реп ., 194.
Б ерсер ген евск ая
кр., 194.
Берской,
г.
131.
Б еш тынь
гора,
157.
Билирск,
г.
121, 191.
Билской,
г.
131.
Бирск,
г.,
120, 193.
Бирючей,
г.,
191.
Биябен,
гора,
157.
Благодать,
г ора , 51. 61, 133, 157.
Бобровый
рынок,
гора, 158.
Б огородс кой ,
г.,
118.
Боксаев,
г. , 194.
Бол га рия, 127, 128, 205.
Болохна,
г.
119, 126, 192.
Вол хов ,
г.,
123, 191.
238
Болхове ц ,
г.
123, 190.
Большая,
р.
133, 151.
Больша я
Багда,
го ра,
158.
Боога рд,
г.,
119.
Борисов,
г.,
118, 145.
Борисоглебск,
г. , 118, 130, 191.
Боро вск ,
г.
82, 117, 191.
Борек,
г ., 154, 192.
Брат ской ,
кр., 132.
Брагил
(Брахим), г. ,
111.
Бронницы,
г.
109.
Б рянс к,
г.
123, 191.
Буг,
р.,
110, 115.
Буда рин ,
г ., 194.
Бузулак,
р., 193.
Бузулук,
г.,
154, 192, 194.
Буй,
г ., 192.
Бу ла най,
горы, 49,58.
Бу хар ин, 121, 132, 175, 182, 215, 232.
Быгир,
г., 194.
Быс тра я,
кре по сть , 194.
Важеской
пасад ,
г.,
190.
Вал дай ,
сел о,
149, 157.
Валдайские
горы,
128, 157.
Валдайское
озеро, 149.
Вандома,
г.,
116.
Вас ил ь,
г ., 120, 191.
Васильков,
г.
122.
Васильсурск,
г.
114.
Вдовс ки й
уезд,
149.
Ведерников,
г. , 194.
Вейгацкая
ускость,
пролив, 48,49,
55, 113, 114, 129.
Вейгач ь ,
о-в,
133.
Великолуцкая
пров.,
119, 192.
Великорецкий,
г ., 132.
Великая
гора, 64.
Велико р о ссий ская
гу б., 116, 138, 145.
Великая,
р.,
113, 151.
Венден,
г.
1, 124.
Вен ев,
г.
118, 192.
Верея,
г ., 117, 191.
Верхней
Михайлов,
г ., 194.
Верхние
Кундурчи,
г. , 194.
Верхоленск,
г. , 60, 132, 193.
Верхотомская
крепость,
131.
Верхотурская
пр., 49.
Верхотурский
уезд,
171, 176.
Верхотурье,
г.,
51, 57, 58, 61, 66,
130, 133, 134, 139, 155, 156, 166,
171, 182.
Верхояицкая,
г.,
121, 156, 192.
Ве с ьего нс кая,
г.,
116.
Вешки,
ст аниц а, 194.
Вилуга,
г.,
190.
Вилу й,
р ., 60, 132, 133.
Вилят,
г ., 117.
В исла
р.,
108, 110, 111, 145, 146.
В итет ен
г., 124


В итим,
р., 132
Витимский,
г.
60, 132.
Ви ш ера,
р.
50
В огул ицка я
пр о в., 130.
В огулка ,
р.
50
Во здв иж енс кая
сл обо да,
154, 192.
Бо кса,
р.
113.
Воксаров,
о-в, 132.
Волга,
р., 44, 46, 49, 50, 53, 72, 83,
89, 109, 111, 113, 114, 115, 122,
125, 126, 127, 128, 144, 146, 149,
151, 153, 154, 156, 158, 159, 169,
172, 173, 177, 179, 180, 181, 182,
231.
Волмар,
г.
124
Волной,
г ., 123, 191.
Вологда,
г ., 85, 111, 117, 145, 151,
152, 180, 190.
Вологоцкая
пр ов ., 117, 149, 155, 190.
Вологда,
р.,
151, 190.
В олод име р,
г ., 82, 111, 118, 145, 146,
192.
Володимерская
пров.,
189, 192.
Волок
Ламской,
г.
117, 191.
Волочок,
г.,
116.
Волуйка,
г ., 123.
Волхов,
р ., 113, 114, 152.
Волчья
го ра, 61, 156.
Волынь,
г.
111.
Ворона,
р., 111, 114, 152.
Воронег,
г.,
116.
В оро неж
г ., 123, 138, 152, 191.
Воронежская
г уб ., 79, 82, 123, 130,
138, 148, 152, 155, 172, 191, 206.
Ворскла,
р., 125, 126, 128.
Воротынск,
г.
119, 192.
Воскресенской,
г.
117.
Восточная
Татария, 147.
Восточное
море
48,61, 129, 132, 133,
147, 148, 151, 232.
Выбор
с та ница, 116.
Выборг,
г., 116 148, 193.
Выма ,
р.,
180.
Высокой,
г ., 116.
Вы ч огд а, 126, 152, 176, 180.
Выш город,
г.
117, 122.
Вышневолоцкий
кан ал, 114.
Выш ний
В оло чек,
г ., 145.
Вязма,
г.
119, 193.
Вязники,
г.,
118.
Вятка
г., 82, 85.
Вя тка,
р ., 89, 100, 114, 152, 175,
180, 198.
Вятская
про в . , 139, 152, 171, 176, 191.
Га д ичь,
г ., 191.
Галицкая,
пров ., 117, 190.
Галич,
г ., 111, 117, 126, 145, 190.
Гоплй
пи
г
1 ОА.
Тардорики,
г. , 108, 109, 116, 144, 180.
Гашково
озеро,
150.
Гдов,
г.,
116, 192.
Г жатс кая
при с т., 153.
Германия,
210, 212, 229, 231.
Гипе р бор ия
(Сибирь), 43, 46, 129,
130, 156, 176.
Гладкой
Новой,
г.,
121.
Гладкой
Ста ро й,
г.,
121.
Глазуновская
к р еп., 194.
Глухов,
г ., 122, 193.
Гни лое
(Азовское)
море , 115.
Голла нд ия , 128, 134, 212.
Голубинская
к реп ., 194.
Горная
п ров., 131, 133.
Город е ц, 117, 119.
Городецк,
г.
118.
Городи ще
Красное,
г. , 192.
Горо док ,
г. , 191.
Гороховец,
г.,
118, 192.
Горячая,
гора
62
Гохланд,
о -в,
124,
Грачевская
к реп ., 194.
Гремячей,
г ., 192.
Гремячев,
г.,
118.
Гр е ция, 44, 70.
Грузия
(Георгия,
Гурист ан ), 176.
Грязное
оз е ро, 150.
Губерлинская
кр еп ., 156, 192.
Губерлинские
гор ы,
157.
Гундорово,
г ., 194.
Гурьев,
г.
121, 156, 157, 190, 194.
Дагистан,
147, 176, 178, 181, 182.
Д аго,
о- в,
124.
Да лай,
озеро, 48, 133.
Дар ви,
г., 122
Далматов,
г.
121.
Дар ея
(Дарья)
р.
Даурия,
56, 57, 63, 64, 66, 68,
132, 134, 143, 158, 164, 165, 166,
167, 168, 179, 182.
Даурская
степь, 133
Двина,
р.
(сев .) 100, 108, 109, 110,
'
ИЗ,
146, 152, 155, 175, 181.
Дв инская,
г.,
117.
Двин ская,
про в.,
117.
Дедил о в,
г ., 118, 192.
Демин,
г.
116.
Демши нск,
г ., 123, 191.
Де рбе нт,
г.,
178.
Дерпин,
г. , 193.
Дерпт,
г.,
124.
Дерптская
пров.
124.
Десна,
р.
Джигалга,
го ра, 157.
Дж илмер за к,
гора, 157.
Динаминд,
г ., 124.
Динкин,
г. , 194.
Дмитров,
г ., 82, 117, 191.
Дмитриевск,
г,
121, 190.
239


Днепр,
р.
108, 114, 115, 126, 128,
145, 146, 149, 152.
Долматов
мо н.,
131.
Днестр,
р.,
108, 110, 145, 146,
152, 178, 180.
Д об рой,
г ., 130, 191.
Донская
губ ., 130.
Дон
р. , 44, 46, 50, 110, 114, 113,
121, 125, 126, 128, 130, 146, 145,
152, 155, 180, 181, 182, 193, 194, 219.
До нец кая
п ро в., 123, 128.
До нец
Сиверский,
р. , 110, 114, 129,
126, 128, 130, 152, 179, 180, 193,
219.
До нк ов,
г ., 124, 191.
Донская
кр еп ., 194.
Дорогобуж,
г.,
119, 193.
Дручь,
р.,
145.
Дубна,
р.,
ИЗ.
Дунай
р.,
108, 110, 174.
Дю на
(Двина)
зап.,
р.
114, 115, 152.
Егеревская,
кр еп. , 194.
Египет, 70,
Езе ль
(Эзель), о-в , 124, 147.
Екатери нинская
пр ., 49, 182.
Екатери нинск,
г ., 51, 52, 58, 62,63,
66, 68, 130, 134, 153, 159, 187,
193.
Елабуга,
г ., 119, 191.
Ел атма ,
г ., 130, 191, 232.
Елдяк,
г ., 193.
Елец,
г.,
124, 191.
Елецк,
г.,
Елецкая
пр о в., 124, 191, 232.
Емба ,
р.
121, 122, 152, 156, 157.
Енисей
р., 48, 55, 56, 59, 60, 62, 132,
148, 151, 152, 154, 167, 169, 170,
181.
Енис е йск ий
залив, 132
Енисейск,
г., 59, 60, 131, 152, 166,
170.
Енисейская
пр .,
57, 89, 131, 133,
182.
Епифань,
г.,
118, 192.
Епанчин,
г.,
58, 155.
Ерыклинь,
г. , 191.
Ест лян ди я, 109, 124, 139, 147, 153,
172, 175, 176.
Ефремов,
г.,
124, 191.
Еу ро па, 49, 50, 51, 53, 54, 55, 57,
66, 93, 100, 112, 114, 115, 129, 133,
144, 147, 156, 181.
Жегулевские
го ры,
158.
Железнинский,
г. , 59, 131, 153, 193.
Жиганский,
г., 60.
Житомирский
уезд,
176.
Заводская
пров., 131
240
Зав олочье ,
г.,
119, 192
Заинек,
г.,
191.
Закамская
степь,
128.
Закамская
п ров., 121.
Зайсан
(Hyp-З айс ан )
о зер о, 58, 132,
152, 153.
Зе лесс кая
п ров. , 118.
Зеле сск ой ,
ст ан,
г., 191.
Заоцкая
п ров., 118.
За пол янская
креп., 194.
З ар айск,
г., 118
Зауральская
про в., 121.
Звенигород,
г.,
117, 191.
Землянск,
г.,
123, 191.
Зиновейская
кр еп ., 194.
З меевы
горы,
158.
Золотая
Орда, 79.
Зол отовс ка я
к реп ., 194.
Зубцов,
г.,
ИЗ,
117, 192.
Зюн гори я,
133, 147, 152.
Иван гор од ,
г.,
116, 193.
Иванозеро,
озеро,
114, 149, 152.
Иверской
м о наст.,
116, 149.
Иессо,
148.
Ижорская
пров ., 116.
Ижора,
г.,
116,
Изборск—Шуеград,
г. , 109, 116, 146,
192
Ик,
р.
58.
Икулат,
озеро,
150.
И лавла,
р ., 50, 115.
Илек,
р.,
ИЗ, 126, 134, 194.
Илецкая
креп.
156.
Или м,
р., 182.
Или мск ий
уезд, 69.
Иль инска я
к реп ., 156, 193.
Ильмень,
озеро, 108, ИЗ, 114,149,
152.
И май
(Имаус)
го ры,
43, 46, 48,
114, 129, 133,
Им еч етная
к реп ., 194.
Ингер,
р.,
157.
Ин год а,
р.,
132, 151
Ингермоландия,
124, 172, 176.
Ингрия, 79.
Индерские
го ры, 150, 157.
Индерское
озеро,
150, 157.
Индигирка,
р.
61.
И ндия, 46, 53, 148, 231.
Инзар,
г., 120, 130.
Инсарай,
г.,
191.
Ирбит,
г. , 130, 205.
Иргис,
р.
148, 157.
Ирепь,
р.
50, 81.
Иркутская
п ров.,
65, 175, 182,
193.
Иркутск,
г. , 54, 134, 193.
Иртыш,
р., 47, 49, 51, 56, 57, 58, 59,
60, 64, 65, 67, 70, 70, 122, 129,


130, 132, 133, 149, 150, 152, 154,
155, 167, 169, 170, 179, 231.
Иртышская
п ров ., 131.
Ирыклинск,
г.
121.
Исецк,
г.
58, 121, 153, 193.
Исецкая
п ров., 153, 175, 193.
Исе тско е
озеро, 58,153.
Исеть,
р., 50, 58, 60, 132, 153, 154.
Искорость,
г. , 110.
Италия, 128.
Ит куль ,
г ., 121,
Итык,
г ор ы, 49, 58, 122, 129, 132,
133 134
И шим/
р.’58, 60, 132, 133, 152,
178.
Ишимская,
г ., 59, 131.
Ишим ская
степь,
133.
Кабайск,
г. , 194.
Кагалник,
г.,
193.
Кадом,
г ., 130, 191, 232.
Кадуй,
г.
118, 192.
Казан к а,
ст аниц а, 194.
Казан ь,
г.,
85, 87, 89, 112, 114,
119, 124, 126, 127, 134, 153, 161,
172, 187, 188, 191, 205, 219,
Казан ск ая
гу б., 49, 78, 79, 82, 99,
101, 102, 115, 119, 152, 153, 162,
163, 164, 172, 185, 191.
Кайгород,
г ., 120, 180, 191.
Ка зач ья
степь,
128.
Кал ены е
Орешки,
г ., 194.
Калитва,
г ., 194.
Кал итвен цы,
г ., 194.
Калк
(Калмиас)
р.
, 123.
Кал кан ,
го р а, 155, 157.
Калмыков,
г., 156, 194.
Калу га,
г.
85 119, 192.
Калужская
п ров.,
119, 192.
Кама,
р.
49, 50, 51, 81, 83, 89, 112,
114, 151, 152, 153, 180.
Каменной,
г., 191.
Каменогорская,
г.,
131.
Каменский
острог,
58, 131, 153.
Камчатка, 48,51,52,56,61,66,69,
100, 134, 147, 157, 164, 177.
Камчатка,
р., 56, 61, 133, 148, 151,
153, 177.
Кам ч атск,
г ., 133.
Ка мч атский
за лив, 56.
Ка мч атско е
море ,
48, 60, 148, 151,
153.
Камышенские
горы, 158.
Кам ышенк а,
г., 121, 158.
Ка мыш енка,
р.
50, 115.
Канев,
г.
125.
Ка нцы,
г.
116.
Карабугас,
з-в .,
232.
Карагинский,
о—в ,
132,
Карака,
гора, 157.
16 В.
Н.
Татищев
Каракульская
креп.,
155, 193.
Карачев,
г., 123, 191.
Каргальская,
г. , 194.
Каргополь,
г. , 110, 116, 178, 192.
Кароча,
г.,
123, 190.
Кар по в,
г ., 123, 190.
Карсунь,
г ., 191.
Каси мов ,
г.
111, 118, 139, 191,
232.
Касп ийское
мо ре,
46, 49, 53, 112,
ИЗ , 114, 115, 132, 147, 148, 152,
153, 155, 156, 157, 173, 174,
176, 182, 194, 211, 232, 233.
Катайск,
г.
58, 131, 153.
Катун,
р.,
232.
Катунск,
г.,
131.
Кауказские
го р ы, 108, 114, 115, 123,
130, 147, 182.
Кашин,
г.,
111, 118, 192.
Кашинская
про в. , 118.
Кашира,
г ., 191.
Кашпор.
г., 191.
Кексго ль м ,
г.
116, 193.
Кексго л мски й
уезд,
178.
Кельтма,
р.
81
Кемск и й,
г.
60, 131.
Ке пен ска я,
г ., 194.
Ке ренс к,
г.
130, 191.
Ке ть
р.
60
Ке цкой,
г.,
131, 193.
Киев,
г.
110, 111,122 ,125, 127, 128,
145, 146, 160, 176, 178, 180, 181,
188, 191, 205. 218.
Ки зля р,
г ., 139, 190.
К иевск ая
губ.,
115, 122, 191.
Кизыл,
г ., Î21, 156, 192.
Киремпа,
г ., 124.
Кимра,
г.
ИЗ, 118.
Кинешма,
г.
118, 177, 192.
Кир ен ский,
г.
60.
Кирил
гор а,
157.
Китай,
63, 65, 67, 114, 127, 129,
133, 135, 147, 164, 165, 167,
168.
Кле новс кой,
г ., 130.
Киргизская
степь,
133.
Клин,
г.,
117, 191.
Киргизская
п ро в., 121.
Кляземской,
г.,
118.
Кля зма,
р.,
154.
Кобылкинская
кр. , 194.
Ковима,
р.
61, 133.
Кожахоров,
г ., 194.
Козельск,
г.,
110, 119, 192.
Козельский
уезд, 125.
Козелц,
г .; 191.
Козлов,
г.,
130, 191.
Койва,
р.,
50.
Кокенгаузен,
г., 124.
Ко кшай ск,
г.
119, 191.
241


Кола,
р., 126, 148, 169.
Колмогард
(Холмогоры), г ., 85, 109,
117, 177, 190.
Колог ри в,
г.,
117, 190.
Коломенская
пр ов.
118.
Коломна,
г. , 82, 113, 118, 153, 191.
Колчеданск,
г.
131.
Колский,
г.,
117, 190.
Конда,
р.
86, 89, 132, 178.
Ко ндийск ,
г.
130.
Константинов,
г.
118.
Константинополь,
г.,
211.
Копенгагин,
г., 216.
Копорна,
г.,
116, 193.
Ко рели я,
108, 115, 149.
Коркина,
г ., 131.
Коровей
Яр,
г.,
194.
Коростень,
г.,
176.
Коротояк,
г.,
123, 191.
К орсунь ,
г.,
120, 125.
Ко рсун ск ая
степь ,
128.
Ко сви нско й,
г.,
120, 191.
Кострома,
г ., 118, 192.
Котельнич,
г ., 120.
Костянтинопольский
пролив,
50.
Костенек,
2, 123.
Костромская
п ров.,
118, 192.
Которость,
р.
149, 153.
Ко шк ин,
г ., 194.
Кочалин,
г.,
126, 194.
Кочеловская,
ст ., 192.
Кр асн ог орск ая
кр ., 156, 192.
Кр ас ный
Яр,
г.
121, 190.
Красносамарск,
г ., 120, 154, 192.
Краснослободск,
г ., 130, 191.
Красноуфимск
г.,
120, 193.
Красноярский,
уез д , 174, 177, 181.
Красно яр ск,
г.
60, 62, 68, 69, 81,
120, 130, 131, 193.
Красно яр ски е
горы,
166.
Кременные,
станица, 194.
Крестной
з алив,
132.
Кривое
озеро,
150.
Кромы,
г.,
123, 191.
Кр ом ский
уезд,
154.
Кронштат,
г ., 116, 186, 193.
Крапивна,
г.,
118, 192.
Крутихинский
ост р.
58, 131.
Крым,
123, 128, 147, 177, 232.
Крымская
степь,
128, 166, 179.
Куб ань,
р.
115, 128.
Куб анск ая
степь,
128.
Ку би нс кий,
г.,
117.
Ку бинс ко е,
озеро,
149, 155.
Кувакан,
р., *232.
Кузминск,
г.,
117.
Кузмодемьянск.
г.,
119, 191.
Кузнецк,
г.
68, 69, 131, 193.
Кукарск,
г.
119.
Кулаг и н,
г.,
156.
-
242
Куликово
поле,
79, 124.
Кума,
р.,
177, 233.
Куновский,
г.,
59, 131, 154.
Ку нгу р,
г.
81, 120, 139, 191.
Кунгурский
уезд,
64, 82.
К ура
р.,
177.
Ку р дицки й,
г.
59.
Кур дуков
г.,
121.
Курейск,
г.,
191.
Курляндия,
115, 124, 152, 175.
Курман
Яр
Ве рх ней,
г ., 194.
Курмыш,
г.,
119, 192.
Курск,
г.,
123.
•Куртамышская прист. ,
155, 193.
Кухарская
слобода, 191.
Кушматская,
г ., 194.
Ладога
г ., 108, 109, 116, 146, 175,
176, 180, 181.
Ладожский
канал,
114, 149.
Ладожское
оз еро , 108, 109, 113, 114,
144, 149, 152.
Лаптев,
г.,
119.
Лалская
сло бо да,
190.
Лапинской,
г.,
131.
Ламанской
зали в,
56, 132.
Лапландия,
72, 147, 175.
Ле бедян,
г.,
124, 191.
ГТргя
п
п
194
Лен а,
’р., 55, 60, 62, 132, 148, 153,
154, 169, 170, 182, 183.
Лен ск ая
гу ба, 55, 148.
Л есг истан,
182.
Ливны,
г.
124, 191.
Ливония, 175.
Литва,
79, 109,
НО,
111, 115,
124, 145, 147, 152, 178, 181, 219,
229.
Л ифл янд ия, 124, 139, 147, 149, 152,
172.
Лихвин,
г.,
119, 192.
Лов ат ь,
р.,
113.
Лихв и нск ие
горы, 128.
Л омов
Верхней,
г. , 130, 191.
Ломо в
Нижней,
г ., 130, 191.
Лубны,
г ., 191.
Лу га,
р.,
153.
Луган,
г ., 194.
Л уг овая
пров., 120.
Луки
Великия,
г.,
119, 192.
Лух,
г.
118.
Лы ск ово,
г.
119.
Любим,
г ., 118, 192.
Люблин,
г.
145.
Лялинский
з-д, 66.
Лял я,
р., 50,68.
Магнитная
гора,
156.
Ма гн итная
креп.,
156.
Мазовш,
г.,
ПО.


Маинск,
г., 191.
Маковский,
г.,
132.
Малая
Р усь , 79, 102, 108, 110, 126,
145, 146, 163, 181, 205, 210.
Мал мы ш,
г.,
119.
Малодели,
г ., 194.
Малышева,
г.,
131.
Мангазейская
гу б а, 55, 60, 148, 152.
Мангазея,
г ., 55, 131, 166, 169, 171,
193.
М ангышла к,
п -в., 233.
Мар ин кин,
г., 194.
Медведица
р ., 114, 130, 193, 194.
Медвежий,
о -в,
126.
Медвежье,
озеро,
150.
Мез ен ь,
г.
117, 190.
Мелеховская,
г ., 194.
Ме нзе линск ,
г ., 121, 125, 126, 151,
191.
Мен шая
Багда,
го ра,
158.
Мергенев,
г ., 194.
Месчера,
г ., 111, 232.
Месчера,
пров ., 130.
Месчо вск ,
г ., 119.
Меча,
р. , 124.
Мечеть,
г ., 121.
Миас,
г., 121,
Ми ас,
р., 50, 60
Ми кули н,
г., 117
Милитиа, 179.
Мингрилиа, 179.
Миргород,
г.,
191.
Мириенбург, 124,
Мирикины,
г ., 194.
Ми ропо лье ,
г. , 123, 191.
Михайлов,
г ., 118, 192.
Михайловская,
г.,
194.
Мияж ска я
креп ., 193.
Можайск,
г ., 117, 153, 191.
Мокша,
р ., 154.
Мокшанск
г. , 120, 191.
Молдавия,
НО,
Моло га
р.
113.
Мосальск,
г ., 192.
Москва,
г., 85, 111, 117, 124, 125, 127,
128, 145, 153, 157, 160, 172, 178,
187, 188,, 191 215, 216, 229, 232.
Москва,
р. ,63, 113, 153, 154, 191,215.
Московская
губ.
79, 115, 117, 154,232,
Мета,
р.
109, 113, 114.
Мунгалия.
133, 147, 151.
Мурашкино,
г.
119.
Мурзинская
слоб., 63.
Муром,
г., 82, 111, 118, 192.
Мценск,
г., 123. 191, 192.
Мядынь,
г., 119.
Наг айск ая
губ., 121.
Нагавкинская,
г. , 194.
Нагайбак,
г.
121, 193.
Наго рн ая
пров.,
119.
Над ым,
р., 60, 62.
На ды м ский,
г.
131.
Нарва,
г., 114, 116, 148, 153, 193.
Нар ова,
р., 113, 114, 153.
Н ар вская
пров.,
116. 193.
Нарым,
г.
59, 131, 154, 179, 193.
Нева,
р.
113, 114, 149.
Невьянской
з -д,
131.
Не дриг а йлов,
г., 123, 191.
Нежегол ьск ,
г., 123, 190.
Нежинь,
г ., 191.
Нейва,
р., 50, 60, 62.
Неман,
р.
111.
Не рль,
г., 117.
Нерчинск,
г ., 66, 132.
Нижегороцкая
г уб.,
78, 79, 102,
115, 119, 172, 192.
Нижней
Ку лае в,
фо рт ., 194.
Н ижней
Курман
Яр,
г., 194.
Нижние
Кундурчи,
г. , 194.
Нижние
Михалки,
г ., 194.
Ниж ний
Новгород,
г.
85, 87, 111,
119, 127, 154, 188, 192.
Ница,
р.
50, 60, 132.
Н ишло т,
г.,
116.
Новая
Земля,
о- в,
55, 132.
Но вгор од
Великий,
г.
85, 107, 109,
111, 116, 144, 145, 146, 149, 152,
177, 180, 181, 188, 192.
Новгородская
губ.,
116, 149, 152,
153, 157, 192.
Новогригорьевской
станица, 194.
Н овой
Адарь,
г. , 191.
Н овой
Оскол,
г., 123, 191.
Новосергиевск,
г. , 154, 192.
Новошешминск,
г.,
121, 191.
Новосиль,
г ., 123.
Ногайская
пров.,
79.
Норовчатов,
г.,
130, 191.
Нос
Ана дыр ско й,
48.
Нос
Та зо вск ой, 48, 49, 50, 55.
Нотебург,
г.
116.
Нугуш,
р.,
157.
Норве ги я , 179.
Обдорская
пр ов.,
49, 131.
Обдорский,
г., 59, 131, 134, 154.
Об ер
П ален,
г ., 124.
Обоян,
г., 123, 190.
Обуга,
р.
58, 133.
Общей
Сырт,
горы,
156.
О бь,
р., 48, 49, 50, 55, 56, 58, 59, 60,
62, 66, 89, 132, 133, 148, 149,
153, 156, 167, 169, 170, 179, 182,
231.
Овруцкий
уезд,
176.
Овруч,
г.
110.
Огурчинские
о-ва , 233.
Одоев,
г.
119, 192.
16* 243


Озерная,
кр еп., 121, 156.
Ока,
р.
Н О, 111, 113, 127, 128, 145,
151, 153, 154.
Олекминский,
г.,
60.
О ленек ,
р., 60, 154.
Оленец,
г.,
130.
Олехон,
о -в, 56.
Оле ш ня,
г ., 123.
Олонецкий
уе зд,
178.
Олонец,
г ., 79, 109, 116, 126, 171,
192.
Олшан ск ,
г.,
123, 154, 191, 192.
Ом ск ая,
г.
59, 131, 134, 153, 193.
Омь ,
р ., 60, 129, 132.
Онега,
р.,
ИЗ,
149.
Онежское
озеро,
113, 149.
Онон,
р., 129, 133, 151.
Опаков,
г. , 119.
Опока,
г ., 117.
Опочка,
г ., 116, 192.
Ор ель,
р., 110.
Оренбург,
г.,
124, 126, 148, 154,
159, 162, 172, 182, 192, 194, 232.
Оренбургская
губ.,
121, 148, 151,
152, 153, 154, 155, 159, 162, 163,
164, 172, 192, 186, 206.
Орел,
г. , 82, 120, 123, 191.
О рло ва,
крепость, 120, 131, 194.
Орловская
пров.,
123, 154, 191.
Орлов,
г., 117, 123, 191.
Ор с кая,
кр еп ., 121, 152, 155, 156,
157, 192.
Оршево,
г. , 116.
Орь,
р ., 156.
О са,
г.,
120, 193.
Острогожск,
г.
123, 191.
Остров,
г.,
116.
О стр овск ая,
г ., 192, 194.
Охота,
р.
56, 148.
Охотск,
г., 132.
Охотский
залив , 56, 148.
Очки,
село,
154.
П авли нова
гор а
(камень), 51, 61,
133,156.
Павловская,
г ., 191.
Падис,
г ., 124.
Пафлагония, 108.
Палестина,
211.
Парфеньев,
г ., 117, 190.
Парам уши р,
о- в, 132.
Париж,
г., 50.
Пейпус,
озеро, 108, 113,114.
Пелым ски й
уезд,
171, 176.
Пелымь,
г ., 130, 155, 191.
Пенза,
г., 120, 191.
П енз енс кая
п ров., 179, 191.
Пеншина,
р., 56, 148.
Пеншинский,
з- в, 56, 132, 133, 148,
178, 182, 183.
Переволока,
г.,
122, 154, 191, 192.
Пе ре мышл ь,
г ., 111, 119, 192.
Перекопской,
г. , 194.
Переславское,
оз ., 149.
Пе ре сла вль
Залесский,
г.,
83, 85,
118, 122, 149, 192.
Переяславль,
г..
НО, 118, 125, 191.
Пермь,
г ., 51, 61, 63, 68, 100, 114,
120, 126, 129, 156, 176, 180, 191,
198, 219.
Пернов,
г. , 193.
Пермская
пров ., 49, 120, 129, 139,
153. 191.
Пе рси я, 43, 70, 111, 127, 135, 148,
176, 179.
Пе рту м,
село, 192.
Песи да
р.,
60.
Пе снош ,
г ., 117.
Петровский,
з-д, 116, 191.
Петровский
з алив,
132.
Печ е ра,
р.,
50, 51, 109, 113, 156.
Печерники,
г ., 192.
Печ ерская ,
креп.,
116, 122, 129.
Печерской
уезд,
49.
Пешехонье,
г., 118.
П име ново
(каменное)
озеро, 150.
Плесо,
г.,
118.
П овене ц,
г.,
116.
Пог ар ь,
г., 191.
Погорелой
г., 117, 120.
Погорелой
Аргаш,
г ., 192.
Подволошная,
д ер.,
69.
Пола,
р.,
113.
Полатов,
г.,
123, 191.
Полевая,
р ., 170.
Полевский,
з-д, 131.
По ло в ецкие
пров.,
130.
Полесье, 79,110,145,176,181.
Половецкая
гора.
Полоцк
г., 109, НО, 111, 145, 146.
П олта ва,
г., 122, 191.
Полуй,
р., 60.
По лш а, 107, 108, 109, НО, 114, 115»
118, 122, 135, 145, 147, 169, 210,
229.
Поморская
п ров.,
49, 79, 81, 100».
108, 109, 115, 117, 126, 219.
Покровский,
г.
117.
Порхов,
г.
116, 192.
Пр ео бр аженс кий
з-в, 56, 148.
Пречистенская
с лоб., 154, 192.
Прилуки,
г., 191.
Пр ипеть,
р. , 79, 110, 114, 115, 145»
146, 176.
Проньск,
г.,
118, 192.
Прон я,
р.
114.
Прус ,
р.
108, 109, 175.
Прусиа,
107.
Пско в
или
Плесков,
г., 82, 83, 109»
116, 145, 146, 149, 151, 176, 192
244


Псковская
пров.,
116, 151, 192.
Пустозерской
г.,
117, 190.
Пусто й,
о- в,
132.
Пу ти вль,
г.
191.
Пу тимль,
г.,
123.
Пшеди к ,
го ра, 157.
Пышма,
р ., 50, 60, 154.
Пятиизбенская
к ре п., 194.
Радомский
повет,
110.
Радонешь,
г.,
117, 123.
Разсыпная,
к реп.
156.
Райгородок, 191.
Раинск,
г.,
121.
Рамзайск,
г.,
120, 191.
Ранибург,
село ,
205.
Ржа цк ая
п рис тань , 192.
Р жева
Во лод и меров а,
117, 192.
Р жева,
пустая,
116.
Ржевский
уезд,
113.
Ревдинская,
креп.,
131.
Ре вель ,
г.
114, 124, 139, 148.
Ревел ьск ая
губ ., 79, 124, 148.
Режь,
р., 60.
Рига,
г ., 51, 114, 124, 148, 152, 193.
Р ижская
губ ., 79, 115, 124, 148, 152,
193.
Рим,
179.
Рифейские
горы
46, 50, 51, 60, 61,
71, 114, 128, 133, 154, 155, 156,
174, 180.
Роздорская,
г ., 194.
Романов,
г. , 118, 191, 192, 194.
Ро ман ов
степной,
г.,
130.
Росл авль ,
г.,
119.
Роспопин
Кл ецкий,
стан ., 194.
Ростов,
г., 82,
НО,
111, 118, 145,
146, 149.
Ростовское
озеро,
149, 153.
Ростовская
пров.,
149.
Руза,
г.,
117, 191.
Рус а
стар ая ,
г., 116, 126, 144, 181,
192.
Ру сск ая
пров .,
116.
Рыбной,
г ., 131, 191.
Рыль ск ,
г ., 123, 191.
Ры н-п ески ,
151.
Ряза нь,
г.,
118, 160, 177, 191.
Рязской,
г.,
191.
Рязан ска я
пров.,
118.
Сака ны,
г.,
119.
Сакмара,
г.,
113, 154, 157, 192.
Са кмар с кий,
г ., 121, 154, 192, 194.
Саксо ниа , 210, 229.
С'QП'ГГЛРП
F
1Ql
С амара ,’ г. ,‘114, 115, 120, 127,158, 191.
Самар а,
р. , 49, 50, 114, 115, 126, 154.
Самарканд, 233.
Самаров,
г. , 130, 132.
С амаров
ям,
г. , 59, 154.
Санктпетербургская
губ.,
115, 148,
149, 193.
Санкт-Петербург,
г.,
52, 102, 116,
124, 126, 127, 139, 148, 157,
161, 172, 187, 193, 198, 216.
Сапожек,
г.,
118, 192.
Саранск,
г.,
120.
Сар ач ин,
г ., 194.
Сарапул
Ар ско й,
г.,
119.
Сар ат ов,
г. , 120, 139, 158, 190, 229.
Саратовский
уезд,
139.
Сар м ациа , 107, 110, 115, 144.
С аянс к,
г.,
60, 131.
Саянские
горы,
59, 69, 129, 132,
152, 164, 166, 181.
Свияжск,
г.,
119, 191.
Сви ра,
р.
113.
Севера,
р.
114.
С евера,
г.,
111, 219.
Северный
или
Ледовитый
океан, 48,
50, 55, 60, 61, 70, 100, НО,
ИЗ,
115, 129, 132, 133, 148, 153, 154,
163, 169, 181, 183, 232.
Севск,
г.,
123, 191.
Севск ая
пров.,
123, 191.
Селенга,
р ., 56, 60, 132, 149.
Селенгинск,
г. , 193.
Селигерь,
оз,
ИЗ.
Се лижар ,
р.,
ИЗ.
Семи
Каракорская,
станица, 194.
Семи пал а тн ая,
г ., 59, 129, 131, 153,
193.
Сергиевск,
г.,
121.
Серпейск,
г.,
119, 192.
Серпухов,
г.,
118, 191.
Сега,
г.,
122.
С ест ра,
р ., 127, 187.
Си бирь , 36, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49,
50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 61,
62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69,
70, 71, 72, 78, 82, 83, 89, 92,
99, 100, 101, 102, 114, 115, 122, 128,
129, 130, 131, 139, 148, 149, 150, 151,
152, 153, 154, 155, 156, 157, 158,
159, 160, 161, 162, 163, 164, 165,
166, 167, 168, 169, 170, 171, 172,
173, 174, 175, 176, 177, 179, 186,
198, 204, 205, 206, 210, 215, 216
187, 219, 231, 232.
Синбирск,
г.,
120, 125, 126, 139,
159, 160, 191.
Сир
(Сыр-Дарь я), р. , 132, 133, 154,
232.
Сиротин,
г .,. 194.
Сибирь,
г.,
130.
Скифия, 43, 46, 107, 129, 144.
Синбирская,
пр ов., 139, 183, 191.
Скопин,
г.,
124, 191.
С ло бодс кой,
г.,
120.
245


Слюсенбург,
г.,
116.
Смоленская
п ров., 79, 115, 119, 193.
Смоленск,
г. , 85, 111, 119, 145, 193.
219.
Cora,
р.
192.
Согоша,
р.
192.
Сок,
р.,
126.
Соколец,
г. , 130, 191.
Соловецкие
горы,
158.
Соловки,
г.,
117.
Соликамский
уезд, 139.
Сол ь
Вычегодкая,
г.,
117, 190.
Со ль
Голицкая,
г., 117, 190.
Со ль
Камская,
г.,
120, 180, 191.
Сорочиков,
г. , 194.
Сор оч инс к,
г.,
.154, 192.
Сорочье
Ак туль ,
оз е ро, 151.
Сосва,
р.,
154.
Сосновская,
г.,
131.
Ставрополь,
г.,
120, 172, 193.
Ст арая
Ладога,
г., 145, 181, 192.
Старица,
г.,
117, 192.
Стародуб,
г ., 82, 191.
Старой
Григорьевской,
г., 194.
С тарой
Адарь,
г. , 191.
Стар ой
Оско л,
г., 123, 191.
Старошешминск,
г.,
121, 191.
Степа новс ко й,
г. , 120.
Стокголм,
г.,
50.
Судай,
г., 117, 190.
Суд жа,
г. ., 123, 191.
Судиславль,
г.,
118, 192.
Суза,
р.,
113.
Суздаль,
г ., 82, 111, 118, 127, 145,
177, 192.
Сула,
р.,
110.
Сумы ,
г.,
125. .
Сундаев,
г.,
194.
Суми
земл я, 89.
Сура,
р.
114, 145, 146, 151, 180.
Сурск,
г.,
19!.
С ург ут,
г.,
59, 130, 154, 182, 193.
Сухарев,
г ., 130, 191.
С ухар ной,
г.,
194.
Сухона,
р. , 113, 149, 151, 152, 155.
Счедрин,
г.,
121.
Счербатой,
г ., 121.
Сызрань,
г ., 120, 191
Сылва,
р., 50.
Сыренск,
г., 116.
С ы сер декой
з -д,
130.
Ся зь,
р.,
113.
Табынск,
г.,
120, 193.
Тавда,
р. , 49, 50, 60, 155.
Тавла,
г. , 194.
Т авров ,
г.,
191.
Тага й,
г.,
120.
Тагар,
г. , 191.
Тагил,
р., 50,60,68.
246
Таз,
р., 55, 60.
Т аз еевск ая,
г ., 55, 131.
Т азовск ая
губ а, 59, 60, 62, 132, 148,
154, 156.
Талапское,
озеро,
149.
Талецкий,
г.,
124.
Танаис
(Дон), р .,
114.
Танбов,
г ., 130, 191.
Тан бов ск ая
пров .,
130, 191, 232.
Таналыцкая,
кр ., 156.
Тар,
о з, 149.
Тара,
г ., 59, 131, 153, 231.
Тар ска я
провинция, 49,56,65,149,
165.
Тар с кий
уезд, 175.
Тар уса,
г.,
119, 191.
Тасецкой,
г.,
191.
Татищева
пристань,
г ., 154. 156, 192.
Таулистан, 178, 181.
Т аур ус,
го ры,
46.
Таш ке нт,
г.,
122, 147, 229, 231,
232.
Тверская
пров .,
151, 152, 192.
Тверь,
г.,
111, 113, 114, 117, 139,
192, 198.
Тверца,
р. , 113, 114.
Тел евск ое ,
оз., 48, 56, 59, 149, 153.
Тел еут ско е
о з.,
129, 132.
Темников,
г.,
111, 130, 191, 232.
Терек,
р.,
114, 115, 127, 128, 176,
177, 190.
Те р ки, 82, 121, 128.
Т етю ши,
г.,
119, 191.
Т ефли с,
176.
Теч а,
р.,
50, 60.
Тинс к,
г. , 191.
Тирина
слоб.
Тихвина,
р., 176
Тих вина
м он аст., 116.
То бол,
р ., 49, 57, 58, 60, 66, 126,
129, 132, 133, 134, 152, 153, 155,
156, 167, 178, 193.
Тоболск,
г., 47,50,51,52,57,58,
129, 130, 132, 139, 150, 152, 153, 155,
171, 193.
Тобольская
пров ., 278.
Толкас,
озеро,
157.
Томск,
г., 52, 65, 66, 67, 68, 82,
131, 139, 159, 179, 193.
Томская
провинция,
49, 57, 165.
Томь,
р ., 59, 60, 67, 132, 182.
Топовский
острог, 58, 155.
Тополев,
г ., 194.
Тополь,
г ., 123, 191.
Торговиче,
г.,
120.
Т орже к,
г.,
117, 192.
Торопец,
г.
119, 149, 192.
Торопецкое
оз.
149.
Тотма,
г, 190..
То цк,
г.,
154, 192.


Тогильная, fopa,63.
Транжемент,
г., 191.
Т рип оль,
г ., 122.
Троицкой,
г., 117, 130, 155, 191, 193.
Трубч е вск,
г., 123, 191.
Тула,
г ., 118, 127, 149, 187, 192.
Ту ль ская
пр ов.,
149, 192.
Туман,
оз ., 132.
Тунгуска
В ерхи ., 60, 132.
Тунгуска
С р.,
60, 132.
Тунгуска
Н иж н., 60, 132, 133.
Тура,
г., 47, 89, 154, 155.
Тура
р ., 50, 57, 58, 60, 61, 132,
133.
Тургай
Иргис,
р.
148.,
Туринск,
г.,
58, 130, 155.
Турк е ст ан , 122, 147, 232.
Турк и
(Турция), 122, 135.
Турухан,
г.,
60.
Туруханск
(Н.
Мангазея),
г.,
60,
131, 133, 152, 167.
Туруханская
гу б а, 55, 132, 148.
Тчаны,
оз.
56, 132.
Тюмень,
(Тымен),
г ., 58, 89, 129,
130, 154, 155, 171.
Тюменская
степь,
128.
Уг леч ь,
г., 111, 118, 192.
Угловое,
озеро,
150.
У глу,
р.,
110.
Уго р ия,
49, 64, 67, 69, 70, 130, 159,
164, 171.
Угра ,
р.,
НО,
ИЗ,
Уд а,
р., 56, 89, 133, 148.
Удинск,
г., 131, 193.
Удорская
пров., 131, 133.
Уй,
р ., 50, 60, 126, 153, 193.
Уи к лык ар ачай ская
пр ис т., 121.
Ук раи н а, 82, 185, 187, 193, 219.
Укту с,
г., 61, 68.
Унж а,
г., 117, 190.
Унжа,
р. , 114, 145.
Уральские
горы
36, 44, 49, 50, 56,
57, 64, 68, 114, 128, 129, 155,
156, 157, 175, 180, 231.
Урдасымская
к реп ., 156, 192.
Уржум,
г ., 119, 191.
Урыв,
г.,
123, 191.
Уртамский
г.,
131.
Ус а,
р ., 158.
Усерд,
г., 123, 191
Усмань,
г ., 123, 191.
Усо лка,
р.
Усольские
(Соляные), горы, 158.
Устьвым,
г ., 117.
Усть-Каменская
к реп ., 58, 59, 153,
193.
Ус ть
Копер,
г., 194.
Ус ть-К ут с кий,
г. , 60, 192.
Усть-Медведица,
г ., 194.
Усть-Молога,
р., 118.
Усть-Уйская,
кр. ,
155, 193.
Усть-Урень,
г ., 120.
Устю г- Вели ко й,
г.
85, 117, 152, 190.
Устюж н а
Железопольская,
г.,
116,
126, 192.
Устюжская
п ров. , 49, 190.
Устьянской,
к р.,
130.
Уть ,
р., 48, 60.
Уф а,
г.,
120, 151, 193.
Уфа,
р. , 50, 157.
Уфимская
пров ин ци я, 49, 151, 175,
193.
Уфимский
уезд,
82, 175, 179.
Ферра,
остр ов , 51.
Фил им оно вс кая
к р еп., 194.
Ф и нлян дия , 72, 89, 107, 115, 116,
145, 147, 175, 179.
Финский
з-в,
И З, 114, 115.
Франция, 100,101,128,210.
Х ар кин,
г. , 194.
Ха рко в,
г.,
125.
Хатунь,
г. , 118.
Хвалийская
губ.,
121.
Хвасто в,
г.,
122.
Хевроль,
г ., 117, 190.
Х ерсон ес,
г.,
178.
Х ива,
121, 182.
Х лын ов,
г., 120, 191.
Х олм,
г.,
117.
Хопер,
р., 114, 127, 155, 194.
Хоперская
кре п,
123, 191.
Хотмышск,
г., 123, 191.
Ц арев
Борисо в,
г.,
190.
Цар ево
Го род ище,
г. , 57, 58, 130,
155.
Царев
Курган,
гора, 158.
Царевококшайск,
г.,
120, 191.
Царицын,
г.
115, 121, 126, 158, 190,
194.
Царицынская
пров ,. 121.
Цн а,
р.,
114,
Цывилск,
г.,
119, 191.
Цымлянская,
ст аниц а, 194.
Чаранда,
г. , 192.
Чебаркул,
г., 121, 193
Чебоксар,
г.,
119, 191.
Ч ерк асск ая
ст епь, 128.
Челятская
губа, 56,148.
Чердынь,
г.,
120, 180, 191.
Челятский
мыс,
56, 148.
Че рг уха нов
г ., 194.
Черемшан,
г., 125.
Черемисская
п ро в., 120.
Черкасской,
г.,
130, 194.
Чернавск,
г.,
124, 191.
247


Чернигов,
г., Ill, 122, 188, 191.
Ч ер кес ская
пров.
121.
Черное
мо ре, 50, 53, 110, 114, 145,
146, 147, 148, 152, 174, 177, 181,
211.
Червени,
г.,
111.
Чер н ор еченс кая
кр еп., 156, 192.
Чернь,
г.,
123, 191.
Черный,
яр.,
г., 121, 158, 190.
Ч ехлом а, 190.
Чигирин,
г.,
122
Чирь
Верхней,
креп, 194.
Чирь
Нижней
креп, 194.
Чуваская
пров.,
120.
Чугуев,
г.,
123, 190.
Чукотский
о- в,
132.
Чукотский
м ыс, 132, 183
Чулим,
р .» 132, 182.
Чухлома,
г.,
117,
Чучни,
г.,
194
Чусовая,
р. , 49, 50, 61, 69, 114, 150,
156, 170.
Чус ов ской
г. , 120.
Чу тс кая
губа ,
56, 148.
Чут ск ий
м ыс, 56, 148.
Чут ск ое
озеро,
113, 149, 151,
Чюцкое
озеро,
153.
Шаврин,
г., 121.
Шадринск,
г. , 58, 121, 153, 193.
Шалоня,
р.,
ИЗ.
Шангурск,
г ., 120, 190.
Ш атск,
г. , 130, 191.
Шатская
п ров ., 191.
Ш ве ция, 46, 115, 147, 179, 212, 216.
Ш ексна,
р.,
ИЗ.
Шестаков,
г. , 120.
Шеш ке ев,
г.,
120.
Шилк а,
р ., 133, 151.
Шилова
гора,
68.
Шишкен,
р.,
132.
Ш ох сна,
г.,
116.
Шу я,
г.,
108, 109, 111, 118, 192,
205.
Шюшенбурх,
г., 114, 193.
Эльтон,
оз.
150.
Эрезень,
р.,
157.
Эрелят,
озеро,
157.
Эренял
гора,
157.
Эткуль,
кр.
194.
Юг,
р.,
109,
ИЗ,
152, 155.
Юрьев,
г.,
109.
Юрьевец,
г ., 119.
Юрье в
Полской,
г. , 118, 192.
Яблоков,
г., 123, 190.
Ягушиха,
з- д,
120.
Ядрин,
г.,
119, 192.
Яйва,
р.,
150.
Яик,
р., 49,65, 68, 112, ИЗ, 114, 121,
122, 126, 127, 128, 129, 150, 151,
154, 155, 156, 157, 169, 172, 177,
179, 192, 194,231.
Яицкая
степь,
128.
Яицкий
городок,
г.,
126, 156, 157,
190, 194.
Якутск,
г ., 59, 60, 62, 66, 69, 132,
153, 166, 167, 169, 170.
Якутская
про в., 65, 132, 134.
Якутские
горы,
64.
Ялуторск,
г.,
130, 153, 155.
Яман-Тау,
гора,
157.
Ямбурх,
г., 1 16, 193.
Ямполь,
г.,
130, 191.
Ямы шевс ка я
кре п ., 57, 131, 153, 193.
Ям ыш евск ое
оз еро , 57, 134.
Я та,
р. , 133.
Япа нч ин,
г.,
(Спанчин), г .
130.
Япон ское
море,
50.
Ярак-Тау,
гора,
157.
Яре нс к,
г.,
117, 191.
Ярческ,
г.,
120.
Ярос ла вль,
г., 85, 87, 111, ИЗ, 118,
127, 139, 149, 153, 187, 192, 198.
Яросл ав ская
п ров.,
118, 139, 192.
Ясауловская,
креп, 194.