/
Теги: паспорт станки инструкция по эксплуатации
Год: 1931
Текст
КВ 30 0
Везс11ге1Ьип§ ипд Ап1еИип§
г>''''' йг 31е [пЬеГпеЬзеГхип^ ипЗ Вейап31ип§; Зег
КаиттазсЫпеп О8Ы
Ве5сЬге1Ьип§ сЗег МазсЫпе.
\Уге аиз с!ег АЬЬ. 1 ипЗ 2 (О8И III) егеЫкГИск, егГо1у1 сПе Гиг Зеп Оигскги^; Зег Раит\уегкхеи§е (И) егГогЗег-
НсЬе Нт- ипс! НегЬе\уе§ип^ Зез ХХ'егкгеи^ЬакезсЫЫепз а дигск 2 огГзГезГе, рагаПе! гиетапЗег Ие§епЗе
8р1пЗе1п Ь, Ле Пггегзейз ипГег УегткНип^ етез 81иГеп- ипЗ Реуегз1ег^е1г1еЬез 1т Се1г1еЬеказ(еп с Зигск
(Ис АпМеЬззскеЫе О ш 11тЗгейип§еп уегзет хуегЗеп.
Ап(пеЬ (аьь. 2). О1е МазсЫпе ЬезйхГ Е1пзс11е1Ьепап1пеЬ ипЗ 1зс зо йЬегзеГхГ (11тЗгекип§;82ак1 Зег Ап-
1пеЬззсЬе1Ье п — 300), Заб з!е иптЫеЫаг х’оп Зег ТгапЗпИззюп ос1ег уоп етет Е1екГготоГог ап§е1пеЬеп
хуегЗеп капп. Е1п ЬезопЗегез Х\у18скепуог§е1е§е 1зг а1зо епЛеЫИск ипЗ §еЬбП аиск ЫсЫ гит погта!еп
МазсЫпепгиЬекбг.
И1е аиВегогЗепШск коке Ье1зЫпр;8ГаЫ§кей сНезег МазсЫпе (у§1. РК 28 О 8. 2, 3 ипЗ ТаЬеПе 3. 5)
ЬеЗт§1 ете уегЫПЫ1зтаВ1§ ЬоЬе Ап(:пеЬз1е1зСиЬ§. О1езе Ье1га§(: Ье1 уо11ег АизпШгип^ Зег МазсЫпе Гиг
ОЗМ I 3 Р8, О8М II 6 РЗ, ОЗМ III 12 РЗ, ОЗМ IV 18 РЗ. \\'е«еп Зез т^егткйегепЗеп Ве1пеЬез Зег Раит-
тазсЫпе ипЗ Зег кокеп ЫеЬег1а81Ьагкей Зег Е1ек(гото1огеп §епй§;еп 1т аИ^етеЫеп 8о1сЬе уоп са. 2/з Зег
ап^е^еЬепеп тах!та1еп 31агке. ОЗМ 111 "ез1айе1 иптЫе1Ьаге уегзсЬгаиЬип§ Зез Мо(огз тй Зет МазсЫпеп-
ГиВ. Ап ОЗМ 1 ипЗ II 1з1 31ез пиг тй(е1Ьаг, ипЗ гхуаг ипГег ХиЫИспаЫпс зейИскег КопзсЗе тб^Иск. 11т
ап ОЗМ IV аизгеккепЗеп Р1етепги§ ги еггетЬеп, тиВ Ье1 31езег Туре Зег Мо1ог аиГ Зет РиВЬоЗеп ип-
тШеЫаг ат МазсктепГиВ ЬеГезИ§1: хуегЗеп. ОигсЬ с11е уог§е8скг1еЬепе АпогЗпип^ хуйЗ Зигскхус^ ет
азгЬеНзсЬез Аиззекеп Зег МазсЫпеп егаеЙ/ Хиг 81с1гегип§ Зез К1етепЗигсЬги§ез етрПеЫГ з!ск 31е Ап-
огЗпипг уоп Р1етепзраппго11еп С, Зге ат Ьез!еп хи«>1егск тк Зеп Гиг ОЗМ 1 ипЗ II егГогЗегПсйеп Копзо1еп
* тк Зег МазсЫпе Ьехогеп хуегЗеп.
Оек1еЬека8(еп (АЬЬ. 1). Оаз 6с1пеЬе ЬезГеЫ аиз 1) Зег НаирГхуеПе XV I, аиГ Зег Зге Ап1г1еЬззске1Ье О,
31е уеНап^еПе РпкЯопзаиВепкШзе Ра Гиг Зеп АгЬейз^апд тк Зет кеИуегЬипЗепеп Зге18(иЙ2еп ЗсЫеЬегаЗ
К I, Зге Ье13еп РпкПопзтпепЫИзеп Га ипЗ Гг тк Зег аиГ Пгпеп уегзсЫеЬЬагеп МиВ В зоиле 3>е Рпккопз-
аиВепЬШзе Рг Гиг Зеп Рйск1аиГ зйгеп, 2) Зег МеЬепхуеПе XVII тк Зеп Гез! аиГ^екегкеп 3 ОедепзЫГепгаЗегп
К II ипЗ Зет МеЫеп Апк1еЬзгаЗ г 11 Гиг 31е Ье13еп 8ртЗе1гаЗег КIII, 3) Зеп ЗртЗе1епЗеп XVIII тк Зеп
ЗртЗекаЗегп I? III, 4) Зет уегЗесЫеп Х'ог^еЫ^е Гиг Зеп Кйск1аиГ тк Зеп Ье13еп РаЗет КIV, 5) етег
МотепГЬгетзе (з. Зеке 2, Хе11е 40) тк Зег Вгетзкеке М. ОигсЬ Вехуе^еп Зег РпкиопзпиВ В паск гесЫз
оЗег Ипкз хсегЗеп 31е гп Зеп ГпкНопзЬй^еЫ 1- зкгепЗеп Ки§е1зс1наиЬеп I: пасЬ аиВеп §еЗгйскГ, Зег тк
Рпк(1опзЬе1а§ Е Ье1ед(е Зргекпп^ 3 ЫГо1§е АизетапЗегргеззепз Зег Вй(ге1 I. «езргекГ ипЗ ап 31е 1ппеп-
хуапЗип^ Зег РпккопзЬй1зе Ра оЗег Рг дергеВг. ГЕегЗигсЬ егГо!§Г МкпаЬте уоп Ра Ьгху. Рг, 3. Ь. Зег
ЛгЬекз^ап^ Ьгху. Зег Рйск1аиГ ккГ гп Так^кек. Х\;1гЗ г. В. МиВ В ЗигсЬ Заз ЗсЬак^езШп^е О пасЬ гесЫз
^сЗгйскГ, зо 1аик пасЬ Зег ЛЬЬИЗип" Заз ОсГпеЬе ххче Го1§с: РпккопзаиВепЬЫзе Ра ттпк ги’ап§81аиГ|§ Заз
ЗсиГепгаЗ В I пасЬ гесЫз (1т Окгге^егзтп) тк, 31езез Заз ткзргесЬепЗе Ое^епгаЗ К И аиГ XV И паск Ипкз,
XVII г\уап§з1аиГ1^ г II паск Нпкз, г 11 Зге ЗртЗскаЗег КIII паск гесЫз. О1е Ье13еп ЗртЗеЫ к хуегЗеп Ыег-
ЗигсЬ еЬепГаПз 1т гесЫеп Окгхе^егзтп ап"е(г1еЬеп, зо ЗаВ 81ск Зег ЗсЫЫеп а паск гесЫз Ьехуе§1, 3. к.
Зег ЛгЬекз§ап§; т РипкНоп 1г1к. О1е1скгеН1§ п!тпк Заз §апг Ипкз аиГ XV II зкхепЗе КаЗ К II Заз тк Ппп
каттепЗе гесЫе Х^ог^ек^егаЗ КIV паск гесЫз 1сег тк, КIV Ипкз 31е а!з КаЗ аизцеЬИЗеГе Рйск1аиГ-
РпкНопзаибепЫНзе Рг, Зге а1зо аиск 1еег тк1аик. Вег 8скакип§ аиГ РйсЫаиГ НпЗеГ Ххуап^зкиГ Зез Ое1г1еЬез
гт ит§екекг1еп 81ппс з!ак, хуогаиз з!ск окпе хуекегез Зег Ейск1аиГ Зез 8ск1й.»епз ег^1Ы. Оаз Згекаск
^езгиГге 6ск1сЬе еггеи^С Зге! уегзсЫеЗепе ЛгЬс1(8"сзск\у1п31«кейсп. О1е 8скакип§ ЗегзеЫеп егГо!§Г тй
НИГе Зез НеЬе1з е, Зег тй Зет Оез1ап§е 3 1п Х^егЫпЗип^ зГеЫ, \уе!скег зеЫегзейз Vе^8сЫеЬип2 Зез 81иГеп-
гаЗез К I паск гесЫз ипЗ Ипкз §ез(айеГ. ХетИпип^з^етаВ еп1зрпсЫ Зге МШе181е11ип§ уоп е Зег ИбскзГеп
8скпЫ2езс1г\у1п31§кей уоп 3 т/т!п, сНе ЫпкззГе11ип§ Зег тй(1егеп уоп 2 т/тт ипЗ 31е РесЫзз^еИипц Зег
ЫегпзГеп уоп 1 т/т1п. О1е 8скакип§ Зез Неке1з е ЬееЫГЫВГ паск Зег УогИе^епЗеп Копзкикйоп пиг Зеп
АгЬейз^апд Зег МазсЫпе, ЫсЫ ]еЗоск Зеп Кйск1аиГ, Зег Гиг зат(Иске ЗскпШ^езскхупгЗ^кейеп етксйИск
3 т/тт Ьейа^й Мй КйскзкЫ агй Заз 8сЫеЬегаЗегзуз(ет Р I Р II ЗагГ Зег НеЬе1 е пиг хуакгепЗ Зез Ьеег-
1аиГез Зег МазсЫпе, а1зо хуеЗег хуакгепЗ Зез АгЬейз§ап§ез поск Рйск1аи(ез §езсЬакеГ хуегЗеп.
НиЬ. Оег "гбВГе МазскпгепкиЬ, Зег е1\уаз Ыетег 1зГ а1з Зге §гбВсе МаЗе11ап§е, еЫзрпсЫ Зет АЬз1апЗ
Зег Р1х1егпп§е к Гиг Зеп Рйск1аиГ ипЗ к Гиг Зеп АгЬейз^апц (СгезЫп^е О!). О1езе Р1х1еггт§е ЗйгГеп ткег
кепгеп ЦтвГаиЗеп уегз1е111: хуегЗеп. Вейп АгЬейеп тй кйггегеп РаитпаЗеЫ 181 Зег НиЬ Зигск ешзргесЬепЗез
Х'егзсЫеЬеп Зез уегз1:е11Ьагеп АпзсЫа§ез 1, Зег Ьег Аизпиггипц Зез уо11еп НиЬез дапх гесЫз ат Р1х1егпп§ к
зкхеп тиВ, паск Нпкз хи кйгхеп. Вег НиЬ !з! ]'ечуе!1з зо кпарр а!з ргаккзск тб§Иск, с1. к. зо хи Ьетеззеп,
НаЙ сНе \’ас!е1 Нигск Наз хи гаитепНе №егкз(йск уоПз(апН!д ЫпНигск^ехо^еп чуйН ипН огНпип^з^етаВ аиз-
§е1бз1 чуегНеп капп. (УУакк тап Неп НиЬ хи ге!сЫ!ск, зо ег§!Ы ск’ез е!пе еЫзргескепНе хиза!хкске, а1зо
!о(е Мазск!пеп!аи!хек.)
В!е Аизгйскип^ Пег МазсЫпе паск ЬеепНеГет АгЬекз^ап^ ипН Кйск!аи! еНо1§1: 8е1ЬзйаН§, тНет Пег
ЗскНйеп а тк (1ег Апзск1а§кп১е в ап Неп К1океп 1 Ьхчу. к аЫакг! ипс! Наз Аи8гйск§ез1ап§е паск гесЫз
ос!ег 1ткз Ьечуе§к Ваз Сез1ап§;е О з!еЫ тк <1ег Кирр1ип§ !т Ое1пеЬеказ1еп 111 УегЫпНип^, аиВегНет тк
Нет 5ск1к(еп-8скаккеЬе1 тк чуе!скет Пег ЗсккЙеп §апх ЬеПеЫ^ дезскаке! чуегНеп капп. Вег НеЬе1 §
181 тк ешег РеНегкИпке аиз^егйзЫС, чуекке сНе Мк!е!з1еПип§ Нез НеЬе1з, И. к. сИе 8|е!1ип§, т Пег Ые
МазсЫпе аиз^егйск! !з1, Ыпкскз! ГезЛак. — В!е 8скакип§ Нез УУегкхеи^какезсЫЫепз ег!о1§1 1П зтп-
!аШ§ег УУе!зе, Н. к. аЫ АгЬекздап^ Нигск 1!т1е$еп Нез НеЬе1з § паск гес!кз, аЫ Кйск1аи! Нигск Вт!е§еп
паск Ипкз.
Шегкхеи^ЬаКезсЫШеп. Вег \Уегкхеи§какезскИйеп (АЬЬ. 3) з!е1к ете КотЫпаНоп уоп Рйкгип^з-
зскПкеп а ипН Зраппкор! 1 Наг. Вег зсЫЫепагНде ЫЫеге Тек а !з1 етзеШд ипН НасЫбгпи§ \ ап
Пег кпкегеп Вейзеке Пег МазсЫпе ^еГйИгС ипН т хчуескепйргескепНег \Уе!зе тк хчуе! кгаЙ!§еп Вгопхе-
тиЙегп уегЬипНеп, сНе Н!е ВгекЬечуе§ип§ Пег 8ртНе1п т Ые Ьап^зЬечуецип^ Нез Зсккйепз (В. К. Р.)
итзейеп.
Ваз ч'от ЗсккЙеп уегНескТе Хи§тийеграаг х !з! т Нетзе!Ьеп ЫсЫ уб1П§ з!агг ап^еогНпе!, зопНегп
копхоЫа! зскчуепкЬаг Нигск Уегапкегип§; т етет ЬезопНегеп Ва!апсег у, Пег ит Неп хепй!зскеп ХарГеп х
зскччч п§к
Ет Ескеп Нез уоПкоттеп х\уапд;81аиГ!§ §егаН1!п!§; §;е!йкг(еп \\'егкхеи§ка1!езск!!йепз, хи чуеккет зопз(:
у!е11ек1й Ые Ап!г!еЬзчуе!зе Нигск хчуе! 8ртНе1п Ьехчу. Микегп \'егап1аззип§ $еЬеп котке, !з! НаНигск
У61112 аиз§езск1оззеп. Ез !з! тйЫп ет убШ§ хепйа!ег 2и§ аиГ Неп Зсккйеп ипН Натк аи! Наз \\'егкхеид
§езккег1. — Вег зраппкоркгк^е паск Нет МазсЫпепкор! хи§ечуепНеГе Тек еп(как хчуе! ип!ег ГеНегНгиск
з!екепНе зскчуепкЬаге Васкеп ) хит РезЛакеп Нез Каит\уегкхеи§ез. В!езе!Ьеп з(екеп тк Нет ВаскепкеЬе! И
ипН етег 8рге!ххип§е !п УегЫпНип^, сИе Ье!т Апх!екеп Нез НеЬе1з зкк хччпзскеп Ые ЗраппЬаскеп зсЫеЫ
ипН Н1езе1Ьеп бйпег. Ваз ЗсккеВеп Пег ЗраппЬаскеп егк>1§! зеЫзЙак" Нигск Неп ЕеНегНгиск ипН Ьепп
апзсккеЙепНеп Каитеп Нигск Неп хиза!г!!скеп АгЬекзНгиск. Иаск ЬеепНе1ет АгЬекз§ап§ ег!о!§1 Наз Оекпеп
Нег Васкеп ипН Натк сИе Рге!§аЬе Нез №егкхеи§ез аиЫтакзск, ткет Пег АпзсЫа§ 1 Неп НеЬе! И ит1е§к
В1е ЗраппЬаскеп чуегНеп Нигск ете ипз ра!сЫатШск »езскй(х1е УогпсЫип^ зуттеЫзск §езкиег1, зо НаВ
(Не КаитпаНе! уоп Непзе1Ьеп Ые етзей^ егГаВс чуегНеп ипН !Ыо!«е еххеЫпзскег Ве!азйт§ хегЬгескеп капп.
В1езе ЕтпскП1п§ 1з1 аЬзккШск 1аЬН ^екакеп, На Ье1 пк1к §апх уогзскпЙзтаВ12ег Везскакепкек Пег МаНе1-
ткпектег (ЕткегЬип^сп >‘т №Не1зскаЙ) екег Н1езез уегкактзтаВ|§ Ькк’де 81’скегкекзог§ап а1з сНе
чуезегкНск чуейуокеге МаНе! §ейкгНе1 чуегНеп зо11. Айз Нет §1е1скеп ОгипНе зтН Н1е ЗраппЬаскеп ( (иск!
аиз Нигсккаг1епНет Ма1епа1, зопНегп аиз ЕтзаЬхтайна! ап§е(егк§1: (пп Етза(х §екаг1еН), ит еЬепкакз ете
§ечУ13зе Е1аз11хка1: §е§епйЬег Нет Каит\уегкхеи§ хи еггеккеп. Хе!§еп 81ск тк Пег Хек ВезскаН|§ип§еп
ап Неп §екаг(е(еп Мкпектегкап1еп Пег Васкеп, Н1е а1зо аиск ^ечччззсгтаВеп а1з 8!скегкекзе1етеп1 Н1епеп,
зо 81пН 81е йе8еп ^аз тк кег Мазскте ^екеГегГе Егза(храаг аизхичуескзеки В!е ХаскЬеагЬекипд; Пег
аЬ^епиШеп Васкеп ка1 Нигск зутте^пзскез №ск(е11еп, №сккаг1еп изчу. хи егЫ^еп.
НиЬЬгетзе. ЛеНе Мазскте 181 пеиегНт^з тк етег зтпуоПеп зеШзкаН^еп МотепЛгетзе аиз§;егй8(е1:
($1еке Се1пеЬеказ1еп!), сНе аи( Наз СеЫеЬе чччгке ипН <Пе 1еЬепсИ^е КгаЙ Неззе1Ьеп паск Еп1кирр1ип§ Нез
ОеЙ1еЬез — зе( ез тазсктеН, паск ЬеепНе1ет АгЬекз§ап§ оНег Кйск1аиГ, оНег уоп НапН хчуескз уог-
хек1§ег 11п1егЬгеекип^ Нег ЗскккепЬечуе^ип^, а1зо Ье1 ЬеИеЫ^ег ВтегЬгескип^ НегзеШеп — тотепЛап
аиП1еЫ ипН сИе МазсЫпе хит 8Н11з(апП Ьпп§1. Ет ВеЬеггеппеп Пег Рг1к1юпзтк1е11а§е (РпкНопз1о1рипк1ез)
ипН Натк 8е1Ьз1етзскакеп уоп етег РпкНоп т Ые апНеге ипН чччНкйгкскез Нт- ипН Нег^екеп Нез УУегк-
хеи^какезсккЙепз, Наз хи зскчуегеп МазсЫпеп- ипН \\'егкхеи§ЬезскаЫ§ип§еп Ыкгеп капп, 1з1 а1зо ч'бШ§
аиз^езсЫоззеп. В1е ЬекеНепНе Вгетзе Ыет §1е1скхеШ2 етет чуекегеп, П1ск(: пппНег чччскН^еп Хчуеске,
тНет з!е Наз аЫ Пег НаирйуеПе уегзсЫеЬЬаге ЗыРепгаН К I чуакгепН Нез Ьеег1аЫез Нег Мазскте (ез1как
ипН НаНигск ет уб1И§ §еЬкг1озез ипН Ьециетез \Уескзе1п Нег Нге! АгЬекз^ап^е егтб§Нскк
АгЬеИ5ап\уе18ип§.
МаскНет тап Неп НиЬ Нег МазсЫпе 1ез1§е1е§(: как НгйсЫ тап т Ые Вокгип§ Нез МазсЫпепкорГез
Н1е )еччгейз егЫгНегНске АиЫактеЬйскзе оНег -уогпсЫип§ (кигх АЫпакте §епапт) ет ипН к1етпк з!е
Нигск 11т1е§еп Нез НеЬе1з о Гез1. АиЫактеп, сНе ете ЬезНтпке 8(е11ип§ хит МазсЫпепкор? етпектеп
тйззеп, зтН уог Нет РезгМеттеп зог§ГаЫ§ аизхипсЫеп. Н1егаЫ Гйкг! тап Ые КаитпаНе! Нигск Ые
АЫпакте т Неп ЗраппкорГ ет, Ыз сНе ЗраппЬаскеп НеззеЫеп т сИе ЕткегЬип^еп Нез МаНе1зскаЙез ет-
зргт§еп ипН Ше Ь1аНе1 ГезЫакеп. На1 сНе МазсЫпе зочуоЫ паск Нет АгЬенз^ап^ а!з аиск паск Нет
Кйск1аиГ уогзёкпИзтаВ!^ аиз^егйск!, зо з!еск(: тап Паз УУегкзЫск т Ьехчу. аЫ сИе АЫпакте ет Ьсхчу. аЫ,
бИпе1 Неп Накп Нег КйЫтк1е11екип§ р ипН 1а6с сНе КаитпаНе! агЬекеп. — Ез зе! §апх ЬезопНегз Нагаи!
Ып§ечу!езеп, НаВ Н!е Е1пзсйа11ип§ Нез Кйск!аЫез !т а11§ететеп зе1Ьз!уегз(апНИск егз1 паск Негаизпакте
Пег КаитпаНе! аиз Пег МазсЫпе ег!о!§;еп НагГ.
Зетег ЕтГасккек, Мскк^кек ипН зетез тзкикНуеп СкагаЫегз ка!Ьег Ьпп^епчук т Пег АЬЫ1Нип§; Наз
Каитеп уоп §ечубЫЫскеп 1ппепкеНпи1еп ткНегег Вгеке. V !з€ Наз АгЬекззЫск, А Н!е АЫпакте, чуе!ске
Цена 20 коп.
рубликот СССР НАРКОММАШ V. № I 1$ ПАСПОРТ А л протяжного станка ИНВЕНТАРНЫЙ № I 16.13.
Технический отдел НКМ Сектор технических нормативов —г, № Т и п Горизонт арбнба/ Модель Шифр станка по классификации /77Г
Завод-изготови- тель и его местонахождение '/.бо/ще и СЫотоир. Ъерз^аний Заводский № Класс точности ]Н[
Год выпуска 1931г.
Завод Ррасныи /Цщетарии Цех 1нехам/чемш/ Место установки Vпролет
Станок особо пригоден или приспособлен улл внутреннем протлзрри. Время пуска стайка в эксплоатацию ±931 г.
Вес станка—^1-1/. кг Габарит; длина 2 32(/. мм; ширина..4^.^ мм; высота ...-.1.31/0... мм
Мест» для общего вид»
яли
фото СГ1НК1
40
С>
О
й
а
ст
ч
<§>
о
а
а
а
<п
5:
Основные данные
Основное размеры
Число ползунов
I
Расстояние между осями ползунов в мм нет
Перемещение ползуна в мм найм. о
наиб. 1000
Расстояние от рабочей площади стола (пя+гч*) до торце (промни) ползуна в мм 2^5
Расстояние от кромки стола до рабо- чей поверхности ползуна в мм найм. нет
наиб. нетп
Рабочий цикл станка простои
Размеры протяги Яве/лых то в Осетии
Ширина шпоночной /СонаЗю/втт. 32.
0тв(рстслЯ НЛ/оЧа у0у^с/тно- гауюлвн^х отверстой <1л?л?. круглые отверстия /рлгт&рбп} ^31 ' зи
Ползуны
Расположение ползунов (режущего инстру- гоРизонталь>,ое
мента) , । .ддутннадыиав
СП ползунов0™ Н^гп> та*
Размер рабочей площади в мм Длина
Ширина 410
Эскиз рабочей площади ползуна или конца штока с .основ-
ными размерами крепления броши со штоком. Размеры
в мм
виу с торца/.
•/.виу сверху
смотри на>
лоысуней
странице//'
Выключающие упоры I——
Механизм для останова ползуна в любом месте !--Н^
- ' ; *№•
Ползун
Стол (плита)
Возможность изменения рабочей скорости на ходу
Длина линейки для измерения перемещения
в мм_________________________
Перемещение на одно деление линейки в мм
Стойка с поддерживающим люнетом
Допускаемое давление по манометру в ати
Предохранение от перегрузки
-«ТТ1
нет
нет
нет
есть
' 50оо “
биноме/фвт г
-120
95С
Эскиз рабочей площади стола (плиты) с основными
размерами в мм
19
1Л/Онт?.тпмо/т/м>т>, МММ " тмтяз
нет
Блокировка
нет
от руки
80
механически
Наибольшее
перемещение
стола в .им
Про*
ДОЛЬН.
Попе-
речи.
Кру-
гов.
Перемещение на одно деление
лимба в мм ______________
Перемещение на один оборот
лимба в мм
йиа/четр о^п^&р<тгш, 8 га/гобле
'етанкН 6 тт.______________
Принадлежности и приспособления
Для закрепления изделия
Для настройки и обслуживания станка
Насос для
охлаждающей
жидкости
т и и: гоесте/омнОш
Производительность в л/жи«|
Ключи специальн. |
Съемные рукоятки
Для специальных работ
Для закрепления инструмента
за&гмид/ 2 О/77/
Илин 4 и/т
Приспособление для
протяжки по винтовой
линии
Перечень материалов (описание, инструкция и т. п.) к станку
Н&7М
Механика станка Пт ЧШО'Я/ш*
Механизм главного движения
Хг№ ступеней Положение рукояток, •ремня (Обозначение рукояток, Скорость ползуна в ммин Усилие резания на ползуне в кг Мощность на ползуне по приводу в лв т К.п.д. Наиболее слабое звено
рабочего хода холостого хода ПО приводу по наиболее ела6оуу «вену
1 4 4.55 6 /6850 86С0 4А 0,536 6///77775/
2 3,42 6 8600 8600 ы 0,536 „
3 6 5660 3660 0,536
4 —
5
6 г
7
8
9
10
Эскиз раЗочеи площади ползуна и-М конца. штока с
оснаМипи раз/перати креплена-* Зраши ео шТо-
Схема управ
Отдел или сектор
Проверил
Дата
и подпись
Спецификация рукояток управления
№№ ПО пор. Наименование и назначение №№ по пор. Наименование и назначение
X г гун.у/Рз/ззлюУЕуая обс/же/и/л лмзуна. /Ро/зм тмиРано/г/оцеж/Я. уйжЕШ/Л ползуна ........ Рун.у/з0Х<Л/яи,Л Зуит^тл» луэгмглЗЖШ/ —
вшпиме ползуна. Рук у/зеиуъелл&шд. на/урабланиды йту/мш. Ру К. у/из/плмЕМ/Л, гк/уЬлргтги уРионЕМЦ —
ползуна.
— — —
— .—
— — —— 1
Утвердил
(руководитель отдела)
Составил
3
(Р1«. I
Ыег аГз котЫтегГе АиГзГеск- ипд Рйкгип^зЬйскзе Гиг даз ХУегкзГиск ипд дГе Раитпаде! И аиз^еЬПсГеЬ ГзГ.
Ваз \Уегкхеи§ §1екеГ Гт ВйскзепкапаГ аиГ еГпег §екагГеГеп ипд дезсЫГГГепеп, аизхуескзеГЬагеп ЗГаЫипГеНа^е Т,
дегеп Згагке дГе Ьа§е дег Маде! хит ХУегкзГйск ипд датк дГс ИиГепГГеГе ЬезГГттГ. Оа Гт уогПе^епдеп
Раке сНе Вокгип§ (Гез ХУегкзГйскез ^гбВег а!з сГег Оигсктеззег (Гез АиГзГескдогпез ГзГ, ГзГ хиг РГхГегип§ дез
ХУегкзГйскез аиГ дег АиГзГескЬйскзе ет Ьезопдегег РезГкГетткеП К уогдезекеп. ОГе Ьапде дег кегхизсеПепдеп
МиГе (ГагГ сГГе хуГтдпзске Ьапде дез АиГзГескдогпез аиГ кеГпеп РаГГ йЬегзскгеГГеп, да зопзГ даз ХХегкзГйск
хит Ескеп пеГ§Г, \уаз хи Маде1ЬезскадГ§ип$еп Гйкгеп капп. ЬеГсЫе ипд тГГГеГзскхуеге ИадеГп, ххде дГе аЬ-
§еЬГ1деГе, 1аВГ тап зо агЬеГГеп, даВ зГе паск ЬеепдеГет АгЬеГГз§ап§ аиГ деп зскга^еп Но1хго11§апд т Га11еп,
дег дГезеГЬеп аиГотаГГзск дигск дГе оГГепе МазсктепЬгизГ паск дет ЗГапдогГ дез Раитегз хи ЬеРбгдегГ.
ЬеГхГегег ЬгаискГ дагит ЬеГ дГезег АгЬекзхуеГзе зеГпеп РГаГх уог дег МазскГпе йЬегкаирГ тск! хи усгГаззеп,
хуогаиз зГск епГзргескепде ХекегзратГз ипд РгодикгГопззГеГёегипд егцГЬГ. Хиг АиГпакте уоп Ьезопдегз
зскхуегеп ипд котрГГхГеПеп ИадеГп, дГе зГаГГ дег ^езскПдеггеп каГЬзГаггеп ВеГезд^ип^ уоПкоттеп згагге
Рйкгип§ дез ИадеГзскаГгез Гт \Уегкхеи§зраппкор? еуГ1. аиск Ьезопдсге Рйкгип§ дез КорГепдез Гп етет
Рйкгип§зЬоск уог дег МазскГпе (з. К К 28 О АЬЬ. 17) егГогдегп, зГаГГеп хуГг ипзеге Мазсктеп тк Ье-
зопдегеп Кт^зГйГхеп ат ЗраппкорГ аиз, дГе дГе ИадеГп Гп »епаи копахГаГег Еа§е хиг Ве\х'е§ип§зтГГГе11ГпГе
каГГеп. ОГезе РГпдзГйГхеп зГпд киГзепагН^ аиз^еЬГГдеХ, Гп дГе ххуескепГзргескепд аЬ^езГике РедихГегкйГзеп
хиг АиГпакте текг одег хует^ег зскхуаскег ИадеГп еГп^еГйкп хсегдеп кбппеп.
\Уаг1ип§ с!ег МазсЬте.
Хит ОеГеп дез ОеГпеЬез уегххепде тап, патепПГск Гп деп каГГегеп МопаГеп, еГп Ьезопдегз дйпп-
Г1йззГ§ез МоГогепбГ (ХУтГегбГ). ОГе (ЗиакГаГ: деззеГЬеп ГзГ аиГ даз РипкНопГегеп дег КиррГип^еп, да дГе-
зс1Ьеп тк Рп'кгГоп агЬекеп, уоп ЕГпПиВ, Гпдегп ет хи аГГез ипд дакег уегкагхГез одег уоп уогпкегет хи
дГскПйззГ^ез Ое1 еГп хуГПкйгкскез МПпектеп дег РпкНопеп ипд дадигск Згбгип§еп уегигзаскеп капп. 1п
дГезет РаГГе ГзГ дег ОеГзГапд хи егпГедгГ^еп ипд даз Ое1 дигск Наск§ГеВеп уоп гетет РеГгоГеит епГзргескепд
хи уегдйппеп одег Ьеззег даз Ое1 дигск деп Накп у аЬхиГаззеп, дег ОеГгГеЬеказГеп тГГ РеГгоГеит одег дег-
^ГеГскеп хи геГпГ§еп ипд Гпзскез, §иГез Ое1 дигск даз ОеИйПоск ц паскхиГйПеп. Оеп пскН^еп ОеГзГапд
хеГ^Г дег ОеГзГапдапхеГ^сг г (гоГег ИГх'еаизГпск) ап. Оа зГск — ГгоГх ретНскзГег 8аиЬегип§ дез ОеГпеЬе-
казГепз уог дег МопГа^е — тк дег Хек поск СГпгеГпГ^кекеп уоп деп Оекаизе\уапдип§еп Гбзеп кбппеп изху.,
етрГГекк зГск Егпеиегипд дез ОеГиеЬебГез хуакгепд дег егзГеп ВеГпеЬзтопаГе еГхуа а11ег 14 Та§е. Оаз Ое1
хуГгд дигск даз ОеГгГеЬе пеЬе1агГГ§ хегзГаикГ, зо даВ аПе ТеГГе деззеГЬеп аизгеГскепде 8скппегип§ егГакгеп.
Огдпип^з^етаВе 8сктГегип§ ЬезГекГ, хх-епп зГсЬ ЬеГ аЬ^епоттепет КГетеп дГе АпГгГеЬззскеГЬе хиг Ыо1 уоп
Напд дигскдгекеп 1аЙ1. МаскГ зГск Гт ЬаиГе дег Хек ет №с11хГекеп дег РпкНопеп пбНр;, зо уегГакгГ тап
ххче Го1^€: РгГккопеп епГзраппеп (НеЬе! § Гп МкГё1$1еНин§1), ОеГпеЬеб! дигск деп Накп V аЫаззеп, Ое-
ГпеЬеказГепдеске! з аиГ дег Мазсктеп-Еап&ззеке еп(Гегпеп, ЮеттзскгаиЬеп и Гп деп РгГк1ГопзЬй§е1п Ь тк1е1з
ЗскгаиЬепхГекег уогзГскГзкаГЬег аиГ РезГзкх ргиГеп, пбк^епГаНз ГезГхГекеп, КопГегтикегп ху аиГ деп Ки^еГ-
зскгаиЬеп Г тк НПГе дез ЬеГ§е§еЬепеп ЗрехГаГзсЫйззеГз Гбзеп, КГеттзскгаиЬеп и Госкегп ипд Кедикег-
зскгаиЬеп I уогзГскк^ апхГекеп. Оаз АпхГекеп тиВ ЬеГдегзекз аиВег.зГ §1еГсктаВГ§, ипд ххуаг 1А-ит-
дгекип§з\уеГзе егГоГ^еп. Маск ]'едег 'Л-Ытдгекип^ каГ тап §еГйк1зтаВГ§ хи ргиГеп, оЬ ЬеГт Зскакеп
(НеЬе! ") дГе ЬеГгеГГепде РгГкНоп зГгатт ^епи" ВеГйгскГеГ тап, дГе ЬеГдеп Ки^еГзскгаиЬеп Г: етег
РгГкНоп тскг ^ГеГсктаВГд ап^ехо^еп хи каЬеп одег даВ дег ЬеГгеГГепде 8ргеГхгт§ 8 уоп уогпкегет етзекГ§;
§ергеВГ каГ, зо зскгаиЬе тап дГе ЬеГдеп ЗскгаиЬеп Г §апх кегаиз, д. к. Ыз зГе тк деп Ки§е1кбрГеп ат
Вй§с1 аиГзкхеп, ипд хГекс зГе дапп §апх 21еГсктаВГ§ Гп дег уогЬезскпсЬепеп ХУсГзе ап. Маск епд«икГ§сг
ЕГпзГеПип" дег РпкГюпеп уег^еззе тап т’скг, хиегзГ дГе КГеттзскгаиЬеп и ипд дапп егзГ дГе КопГегтиГГегп ху
хуГедег уогзскгГГгзтаВГ^ апхихГекеп. ЕгхуеГзГ зГск ет МаскзГеПеп дег РпкНопеп ГпГоГ^е УегзсГгГеГВез дез
РгГк1ГопзЬе1а§ез Е аГз ипхуГгкзат, зо ГзГ дГезег дигск деп ЬеГ^е^еЬепеп Кезегх'еЬеГа^ хи егзеГхеп. ОГе
ВеГезГГдип" дез пеиеп ВеГа^ез егГоГ^Г дигск зог«;Га1ГГ§ез АиГт’еГеп ипд депаиез хуГтдпзскез ИаскагЬекеп
дез пей ЬеГе§Геп 8рге1'хгГп§ез. Хит ЕтзГеПеп ипд АпхГекеп дег МотепГЬгетзе, даз зГск ЬеГ ипзГскегег
АизГбзип^ дез АгЬекз^ап^ез ипд КискГаиГез пбГГ^ таскГ, дГепГ даз КопГегтиГГеграаг Г, даз пиг хуакгепд
дез ЗгПГзГапдез дег МазскГпе (ЬеГ гикепдет ЗскГкГеп!) Гп ЬекаппГег ХУеГзе ап§ехо§еп хуегдеп дагГ. Оаз
АпхГекеп тиВ аиск гесГк Ьекигзат (Ул-итдгекип^зхуеГзе!) уог§епоттеп хуегдеп, ипд ххуаг зо хх'еГГ, даВ дег
ЗскИиеп ЬеГт Нт- ипд НегзскаГГеп еЪеп хит ЗгПГзГапд коттг.
ОГе аиГ Ки^еПа^егп ГаиГспде АпГпеЬззскеГЬе О ЬезкхГ Каттегзскпиегип^. АГз ЗсктГегткГе! Гиг
дГезеГЬе еГ§пеГ: зГск §ехубкп1Гскез МазскГпепбГ, даз пиг ГгорГепхусГзе (дигск даз РйГГгокг К) егзеГхГ хуегдеп
дагГ. ТгорГг дГе ЬеГгеГГепде Ьа^егзГеПе, зо пекте тап кГегап хипаскзГ кетеп АпзГоВ, да дГез еГп ХеГскеп
уоп ПеЬсгГйПип"' дег Каттег тк ОеГ зет капп. ЕгхуеГзГ зГск дГезеГЬе )едоск аиГ дГе Оаиег аГз ипдГск!:, зо
ГзГ дГе РПхдГскГип^ззскеГЬе О уегЬгаискГ ипд дигск еГпе пене (§епаи етраззеп!) хи егзеГхеп. ОГе Ьа^ег
дег Хи^зрГпдеГп зтд зГапдГ" хи иЬегхеаскеп ипд ГаиГепд хи бГеп. ОГе ЗртдеГп зеГЬзг хспе дГе ЗскГкГеп-
Гйкгип§ зтд (е паск Гпапзргискпакте дег МазскГпе тк хи зсктГегеп. ЕГпе Егхуагтип§ дег ЗртдеГп Ыз
хи 70° С, еЬепзо дез СеГгГеЬеказГепз ГзГ: ЬеГап^Гоз, ххче аиздгйсккск ЬетегкГ зеГ.
1пЬе1г1еЬ5е1гип§5УОГ5сЬг1Кеп.
Маск АиГзГеПеп дег МазскГпе, АиГзеГхеп дег ТгорГ-ОеГег аиГ деп ОесгГеЬеказГеп ГзГ аиГ ГоГ^епдез I
зГгеп§ хи аскГеп:
1. НеЬе! е ипд НиЬЬгетзе Г дигГеп пиг ЬеГ зГГПзГекепдет ЗсЫГГГеп ^езскаГГеГ Ьехху. ап^ехо^еп хуегдеп.
2. Вех'ог тап егз1та1!д Зеп НеЬе1 е Шг сПе с!ге! уегзсЫедепеп Оапде зскаке!, йЬегхеиде там 81сЬ, ЗаВ
Зег ЗсккПеп пасЬ ВеепЗ!дипд Зез Кйск1аиГез ипд АгЬенздапдез ехак! з1екеп Ые!Ьс, а1зо п!скС еСхуа, хуепп
аисЬ пиг еспе кигхе ЗСгеске, зоГогС т епСдедепдезеСхСег Р!скГипд 1аиЙ, ипс! ЗаВ бег НеЬе! § з!ск депаи т
МкдеЫеПипд Ьед!Ы.
3. 1з1 Рогдегипд 2 егГйШ, зо уегзиске тап уогзкккд д!е Зге! Оапде хи хуескзе!п. 2е!д! з!ск Ы'егЬе!
ет Ракет дез 8ск!еЬегадез К I, зо !з! сИе НиЬЬгетзе ап\уе!зипдздетаВ зо \уе!С апхих!екеп, Ыз скезез
Оегаизск уегзскхуипдеп !з! ипс! ет убШд Ье9иетег Оапдхуескзе! тбдкск !з1. Ез капп па1йг1!ск уогкоттеп,
ЗаВ Заз 8ск!еЬегад хиЫШд тек! тк дет еЫзргескепдеп Оедепгад кйтпк, ткдде ипдйпзкдег 8(е!1ипд
дег 2а!те хиетапдег. Э!ез !з! ет ипуегте!д!!скег ипд коске!: зекепег 8опдегЫ1, дег зе!Ьз1уегз(апдкск
тк дет Ракет п!ск!з хи Сип как Мап ЬгаискС !п д!езет Ра!1е 1ед!д!!ск деп ЗскНкеп дигск Вскакеп дез
Неке!з д еСхуаз паск гескГз одег Ипкз хи Ьехуедеп, хуодигск тап ете дйпзкдеге 81е!1ипд дег 2акпе хиетапдег
егх!ек, д!е дапп окне хсекегез Ьедиетегеп Оапдхуескзе! дезГакек УогхеШде АЬпиСхипд дег Зккепгадегхакпе
!п деп 2акпескеп !зС тккт 1есИд1!ск е!пе Ро1де ипхи!апд1!скег Аи(тегкзаткек.
4. Уог дет 1. Ргокехид бИпе тап деп Накп р ипд ргй!е, ок дге Ритре депйдепд Гбгдегк
5. Раитпаде! т (едег Н!пз!скС ЬекиСзат ипд рПедНск Ьекапде1п! ,
ВеЬапс11ип§ дег Раитпаде1п ипд ^УегкзШске.
а) Каит\уегкгеи§. ОЪхуок! д!е уогдезекепеп Зге! Зскткдезск\у!пд!дкекеп, ап деп зопзС йЬНскеп
8скпк1дезскхутд!дкекеп детеззеп, ге1аку тедп'д з!пд, 181 патёпСкск Ьё! дег Веагкекипд уоп 8(ак1 а!1ег
АгС ипкедтдС Гиг депйдепде Кйк!ипд дез ХУегкхеидез хуакгепЗ дез Раитепз хи зогдеп; апдегЫаНз 1е!деС д!е
ЗсктккаШдкек дег Раитхуегкхеиде Ьедепккск. — \Уепп тап з!ск !п деп е!деп11!сксп Раитуогдапд уегкеЙ
ипд 81ск уог Аидеп как, ху!е ипдйпзкд ке!т Раитеп 3!е Уегкактззё Ьехйдкск дез УУагтеаЬНиззез Иедеп,
зо хуйс! тап 3!ез окне хсекегез уегзСекеп. — А1з КйЫткСе! Ье! дег Веагкекипд уоп РЫВесзеп, 81ак1, Вгопхе
ипд апдегеп кагСеп ипс! хакеп Еед!египдеп етрГеЫеп хук зкирагйд уегЗйппСеп Р!зсккап. Ве!т Раитеп
т ди(еп хуесскеп МазсктепдиВ !зё 3!е Апхуепдипд етез КйЫтк1е!з текс ипЬедтд! пбкд, акег хи
етрГеЫеп. 0!е 2иГйкгипд ЗеззеШеп каГ т хизаттепкапдепдет ЬпдегЗккеп 8Сгак!е, ипд ххуаг ипт!ке!Ьаг
ат ЕтСпк Зез ХУегкхеидез !п Заз ХУегкзСйск, хи егТо1деп. \Уедеп Зе8 егхуаЫкеп аиВегогдепккк ипдйпзкдеп
ХУагтеаЬНиззез ке!т Раитеп з!пд РаитпабсЫ аиз 1ед!ег!ет ХУегкхеидзСак! хи кеуогхидеп. Оег ипуегхакпСе
8скак с!ег К’аЗеЫ зоН з!ск !п Зет уогдсагкеке!еп \Уегкз1иск одег т деп еуепсиеП Ьезопдегз уогдезекепеп
Рйкгипдеп дег ХУегкзСйск- Ьехху. ХУегкхеидаиксакте текс хи 1е!скс Гйкгеп. АепЗегипдеп ап детзе1кеп, ит
дав ЭД’егкхеид 1е!с1нег е!пГйкгеп хи кбппеп, ипСеказве тап ип!ег аПеп ЦтзСапдеп, да тап кгегдигск ОеРакг
!аик, даВ д!е Каде! ап деп егзгеп 2акпеп йкеНазГеС ххчгд ипс! хегге!Вк Эаз хи Ьеагкекепде \УегкзСйск тиВ
зе1к8Суег8СапдИск т дег АиГпактс етхсапдГгс! 1ез(з!1хеп; !з! д!ез П1ск! дег Рак, зо капп ез ке!т Раитеп
ескеп ипд д!е Раитпаде! ххчгд т у!е!еп РаПеп хегге!Веп. 0!с Раитпаде!п зтд паск (едет Эигскхид уоп
деп т деп 8рапдгикеп з!ск апзатте1пдеп Зрапеи реткскз!: хи заикегп. 1Э!ез дезеНекс ат ххуесктаВсдзСеп
тк Н!Ие уоп 8Сак!с1га11(кйгз(еп. 8скк‘еВ1!ск аскСе тап ЗагаиГ, ЗаВ з!ск хху!зскеп Зеп ЗраппЬаскеп Зе8 8рапп-
корРез кете 8рапе ап8атте1п, с!а 8опзС 3!е ХУккзаткек Зег зуттеСпзскеп 8раппкаскепзСеиегипд т Ргаде
дезСе!к хукд.
Ь) XVегк§(йск. 2\уескз Вскопйнд Зег Кас!е!п (уегд!. Р К 28 О 8. 16 ипд 17!) аскСе тап текг а!з Ье!
(едег апдегеп АгЬекз\уе!зе дагаиГ, ЗаВ пиг заикеге, ипс! ххсаг хуедег хи кагСе поск хи \уе!ске \Уегкз1йске
дегаитс хуегдеп (Вг!пе11каг1е 200 еткакеп!). Оедоззепе, дезскгтедеСе ипд дергеВ1е Роккпде 1аззе тап
паск дет СлеВеп иеху, т Сгоскёпег Но!хазске 1апдзат егкакеп. ЕгГогЗегкскепГаИз ху!ес!егко!е тап Зсезеп
УегдскипдзргохеВ одег поск Ьеззег — хуеП тап Ыегдигск д!е!скхек!д е!пе Репидипд дег Роккпде уоп
апкакепдет 8апЗ еггекк! — Ье!хе з!е !п таВ!д уегЗиппСег, гокег Мтегакаиге, ху!е 15- Ыз 20ргохепкдег
8скхуеГе!зйиге, ит я!е аиЗгеккепО хи егхуеккеп.
ЗситрЕе ипд де(ек!:е ХУегкхеиде зсЫске тап ипз хит КасккагСеп ипд хиг СипкскзСеп МедегтзГапд-
зеСхипд ет. \У1г зтд Ысгаи! етдепскСеС ипд Ьегескпеп дегагдде АгЬекеп ЫШдзк — Кеие Раитхуегкхеиде
ипс! АиГпактеп зе1ЬзС апхиГегкдеп, кбппеп ху!г кетезТаПз гаСеп, тбск1еп хчс1текг етр(ек!еп, 31езе Ье! ипз
хи ЬезСеПеп, За хуи ипз, дезКкхк аиГ ипзеге 1апд(акпдеп ЕгГакгипдвп, !т ЬаиГе Зег 2ек 8рех!а1е!ппск!ипдеп
дезскакеп какеп, банк Зегеп хек ипз Гйг 3!е ЫеГегипд уоп !п ]'едег НтзссЫ Ьек!еЗ!депЗ агЬекепЗеп \\ егк-
хеидеп уегЬйгдеп кбппеп.
ООЬ2Е & ЗЬОТТА С.М.В.Н.
\VЕВК2Е^СМА8СНI^Е^РАВК.IК
СО8^/1С ВЕ2. ВВ.Е5ОЕЫ
Акезёе ипЗ еигоргизсЬе ЗреиаНаЬпк {иг К.аиттазс1ипеи ипЗ В.аиппуегкхеиёе.
аи1?егдет НегзГеПег Зег Ог^ётаЮЗ-Сепаи^ке.ЪагекЬапке 130 Ыз 225 ЗркхепКбЬе (т аПеп АизЙкгипёзагип).
В1зкег1ёе Егхеийипё (зек 1904) геккКск 30000 АУегкгеиетазсЫпеп.
РАН